Book-14

{}üü ¾ÞGÅ- Þ̧P-GÅÞP-zÁh-zÇÀz- zbàÅ-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü ü

GÅÞP-zÁh-zÇÀz-zbàÅ-hïz-yïP-zŸÛ-qü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

{}üü ¾ÞGÅ- Þ̧P-GÅÞP-zÁh-zÇÀz- zbàÅ-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü ü

GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zTß-zŸÛ-qü

xÛ-¾ô- 2010

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zTß-GTÛG-q-&Xï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG

JÀïP-zXôhü

{}üü ºIô-zºÛ-ºiïm-q-&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-&Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁh-hP-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ- Û̂-hïz-yïP-GôP-¤-hG-GÛ-JÀïP-zXôh-hÝ-z;ôh- Û̧m-q-¿e¼ü DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-qºÛ-D-xôGÅ-mÛ-G®ô-zô-h;º-P¾-hP-Z¤-fG-GÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-D-xôGÅ-bï-¤²h-ºyÛm-zBPÅ-hP-BôP-¤ÞÅ-¿e¼ü ºhÛ-mÅ-ÇS-xÛ¼-GÅÞP-zÁh-hP-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ-hq¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qÅ-ºƒï¾-»ôh-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-Û̂-;Ým-uôh-hP-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-fh-wm-mÝÅ-PïÅ-Tm-fôm-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-

¤ÛG-¤fôP-¾G- Û̧m-‚ãP-z¼ü Pïh-TG-GÛÅ-DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-GŸm-wm-HÛ-hGôPÅ-qºÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-ºIâz-fÞz-q¼-hGº-ÇtôzÅ-ºwï¾-zŸÛm-q-mÛ-GÅÞP-ô̄¤-hq¼-zCæm-‚Å-qºÛ-ZÛP-hGôÅ-»Ûm-¾ü hGôÅ-q-GŸm-ŸÛG-mÛ-¾ô-MãÅ-

hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-Z¤Å-ŸÛz-hP-hrh-zXôh-GmP-¤Dm-„Àô-G¸Þ¼-zô¼-GmÅ-q-n¤Å- Û̂Å-DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-xôGÅ-hP-fÞGÅ-ºhÝm-ÅôGÅ-ºFâ¾-¤ïh-GÅ¾-dôGÅ-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-ŸÛG-ˆP-»ôh-q¼-zdïmüh-fïPÅ-¾ÞGÅ- Þ̧P-GÅÞP-zÁh-zÇÀz-zbàÅ-qôh-yïP-zŸÛ-q¼-hzÞÅ-zôh-Û̂-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôz- Û̂Å-¤±ôm-

GÅÞP-zÁh-±m-q-zTß-zŸÛ-ºhï¤Å-zOæGÅ- Û̂Å-¾ô-D¤Å-hP-¹-hÝÅ- Û̂-zP-¼Û¤-¿e¼-zOÛGÅ-mÅ-hq¼-ºIï¤Å-ŸÝÅ-q-»Ûmü zÁÝÅ-OÛG-Ç+zÅ-±ÛG-hôm-¼ï- Þ̧P-¾-¿Ëh-Bôm-zÇKôÅ-q-»ôP-ÆÛh-qÅ-G Þ̧¼-GmÅ->ÀôG-q-qô-n¤Å-¾-¤fô¾-zÁGÅ-hP-zTÅü DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP- ô̄¤-xôGÅ-OÛG-qÅüxÛ-¾ô- 2011 ¹- 1 ±ïÅ- 3 ZÛmü

h;¼-VG1] ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P- Þ̧P-Vß-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü ------------- 12] hGº-¿km-Á¼-¯ïºÛ-ÅôG-q-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü ------------- 93] z®m-Lô¾-zhïm-Mz-¤mº-ºƒï¾-HÛÅ- ô̄¤-OÛG-‚Å-qºÛ-Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ôºÛ-hqï-hïz-

hzÞ-º‚ïh-ˆÛ-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+zÅ-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü ------------------------------------------------ 194] ¤hô-Ç¨h-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü ------------------------------- 335] ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-fôG-z°¾-qºÛ-

¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁhü ------------------------------------------------------------------------------------------------- 496] Ç+zÅ-hP-qôºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-z°¾-

qºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü ---------------------------------------------------------------------------------------------- 677] zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-GÛÅ-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-GmP-zºÛ-z;º-¾mü ------------ 838] ;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ- ô̄¤-hïz-zM-f¤-qºÛ-¤²h-ÇKô-hP-¼ÛG-GŸÝP-zIô-JÀïP-GÛ-¤WâG-

Çkô¤-z;º-ÇÀôzü ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1079] ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-

z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü ------------------------------------------------------------------------------------------------ 12110] ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-iÛ-z-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-¾mü --------------------------- 14111] ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-zTô-zMh-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-

ÇKôºÛ-fôG-z°¾-qºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü ----------------------------------------------------------------- 183

12] ;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-±ôGÅ-DP-ÇKô-h‚ïºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü ------------------------------------------------------------------------------------------------ 195

13] zôh-ˆÛ-hzÞÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-qºÛ-fôG-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü ----------------------------------------------------------------------------------------------- 229

14] fï-zô-Ç¨h-ºƒâG-Vß-µôP-hÝ-Vß-¼Þh- Û̂Å-M-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-ÁÛ-©Å-±zÅ-Vïm-HÛ-Aïm-Pm-‚ãP-z¼-‚ïÅ-º‚ô¼-¤hô-Ç¨h-fï-zô-¤Û-¤P-GÛÅ-zhÝm-±ÛGÅ-GÅÞ¤-q¼-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-hÝ-¤Vôh-ºzÞ¾-GmP-Ç+zÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-fï-zô-¤Û-¤P-¾-Vïh-hÝ-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 259

1

Þ̧P-Vß-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-z°¾-qü

{}üü ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-¸ÞP-Vß-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-GmP-

zºÛ-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2008 ¹- 1 ±ïÅ- 7 ZÛmü)

Å-GmÅüM-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ºƒÅ-ÇKô-¤P-¸ÞP-Vß-DP-±m-HÛ-±ô¤Å-DP.ü

2

GÅÞP-zÁh-zÇÀz-zbàÅü

ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-¸ÞP-Vß-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü

{}üü Zï-ÇSôm-l-¼¤-Å-¾¼-Vïh-hÝ-wïzÅ-mÅ-P-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-»ôP-Ç+zÅ-ºhÛ-GºÛ-DP-±m-hÝ-Ç+h-V-ŸÛG-zÁh-¼ôGÅ-ŸïÅ-z;º-GmP-z-hP.ü ºhÛ¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-¾-Vïh-hÝ-wïzÅ-mÅ-Ç+h-V-ŸÛG-Áôh-GÅÞPÅ-‚ãP.ü P-¾-VôÅ-ÆÛh-GP-fh-mÅ-n¤-q-±ôÅ-¤-¤Eïm-qºÛ-Gb¤-GÅ¼-q-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z-GP-»P-ŸÝ-Mã-¤ïh-mºP-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-DP-±m-HÛ-IÔ-Lm-GŸôm-»ôPÅ-µôGÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-‚ãP-z¼-hGº-zô-‚ãP.zÅ-n¤-q-±ô-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-VïÅ-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;-¾-wm-qºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-¸z-TÛP-MÅ-q-fïPÅ-¤P-qô¼-GmP-»ôh-hÝÅü ¼P-mÝÅ-TÛ-¿UôGÅ- Û̂Å-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-¾-ÇÀôz-¢ôP-hP-Z¤Å-¾ïm-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅü hï-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-ÅÞ-GP-GÛÅ-ˆP-zÁh-ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïh-¾-zÁh-hGôÅ-hôm-»P-¤ïhü ¿ËG-q¼-ZÛm-ÁÅ-Û̂-XïÅ-mÅ-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞP-VôÅ-GmP-Mã-»Ûm-hÝÅü Ç+zÅ-

hï¼-n¤-q-±ô-V-±P-GÛÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-fÞz-m-ZÛm-¼ï-zŸÛm-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;-¾-wm-qºÛ-z;º-ÇÀôz-ŸÛz-TÛP-y-z-GmP-PïÅ-¼ïhü hï-¾Å-

3


¿ËG-TÛG-zÁh-Mã-¤Û-ºhÝG uÛ¼-¤Dm-¸Þ¼-¼Ûm-qô-Vï-hP-hGï-Lm-n¤-q-±ô-ºhÛ¼-Mãm-hÝ-zŸÝGÅ-»ôh-hÝÅ-Ç+zÅ-hP-hÝÅ-¾-¼m-qºÛ-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-»ôhü GŸôm-q-±ôÅ-Lm-q-n¤-q¼-GÝÅ-ŸzÅ-hP-z¯Û-¤fôP-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-DôP-n¤-qÅ-VôÅ-ÆÛh- Û̂-z;º-ÇÀôz-GP-GmP-z-hï-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Lm-GŸôm-z Û̄-z;Ý¼-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-GŸôm-qÅ-Lm-qºÛ-¾¤-Çeôm-¾-GÅm-zŸïÅ-GmP-m-VôÅ-ÆÛh- Û̂-‚-z-f¤Å-Th-¾¤-ºIô-»ôP-PïÅ-¼ïhü

ºhÛ¼-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-h-mP-ŸôGÅ-q¼-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-GmP-z-zŸÛm-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-fÞGÅ-ÇoP-GmP-hGôÅ-q-hï-hGï-ºhÝm-qºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-¼ïhü BïÅ-¼zÅ-¾Åü fôÅ-qºÛ-XïÅ-ºWâG-Oæz-q-Ç‰ÛP-qô¼-‚ïhü üBï-zºÛ-µôP-¾Å-±ïGÅ-VßP-f¼-z¼-ºHã¼ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-¾-ºVh-Zm-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-hôm-mÛü fôÅ-hôm-¾-zÅ¤Å-mÅ-Oô-ºhôGÅ-GTôh-hGôÅ-q-hP-ü zÅ¤-hôm-¾-zÇKô¤Å-mÅ-dôGÅ-q-z½‰ïÅ-hGôÅ-q-»Ûm-hÝÅü fôÅ-q-hï-»P-fôÅ-AP-®¤-hÝ-¤-ÅôP-z¼-Mãm-HÛ-Z¤Å-¾ïm-hP-ºƒï¾-mÅ-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-»-¤-ƒ¾-z¼-GmP-hGôÅ-q-hï-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ŸÛG-GÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-¼ïhü hï¼-zdïm-Mãm-hÝ-VôÅ-¼ºÛ-mP- ô̄h-q- ô̄h-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-±ÛG-GÛ- ô̄h-q-®¤-hÝ-¤-ÅôP-z¼-¾¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-hP-¢¼-mÅ-ºIô-fÞz-q-»Ûm-mü ZÛm-¼ï-mÅ-ZÛm-¼ï¼-¤Û-±ï-hôm-hP-¿km-q-ŸÛG-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü

4


uÛºÛ-V-mÅ-zÁh-m-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ºhÛ-hh-q-®¤-¾-zdïm-q-¤Ûm-q¼ü Mã-¤±m-¿km-q-hP.ü ¸z-TÛP-M-Vï-zü hPôÅ-qôºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¾-zdG-hrh-GbôP-zºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-HÛ-ºIôÅ-hP-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü VôÅ-¾ÞGÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-qºÛ-Fôh-mÅ-ˆP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-mP-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-»ôhü ¤Û-Åô-ÅôÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-GP-¾-hh-q-‚ïh-¤Û-‚ïh-¼P-hzP-»Ûm-q-»Ûm-hÝÅü mP-VôÅ-¾-hh-q-hP-Z¤Å-¾ïm-‚-Mã-»Ûm-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¤ïh-q¼ü ÁïÅ-»ôm-®¤-¾-PôÅ-º²Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-ˆP-¤-ºIÛG-q-Gbm-mÅ-¤ïh-mºP-PÅ-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-ºhÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü M-zôh-Û̂-GŸÝP-Vïm-¤ô-DG-¾-fôÅ-zÅ¤-ÇÀôz-GZï¼-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-

ºhÝ-ÁïÅ-®¤-hP.¤Û-±ï-Bï¾-fzÅ-®¤-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-m-Gbm-mÅ-¤-ºIÛG-q-ŸÛG-¼ïhü wm-fôGÅ-hï-®¤-¤ïhü VôÅ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-GTÛG-fôÅ-q-ŸÝÅ-q-±ßm-Vh-Åï¤Å-Mãh-ºhÝ¾-zºÛ-Z¤Å-¾ïm-hÝ-ºEï¼-fÞz-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-GmÅ-±h-TÛ-®¤-±h-¤fô-¼Þ-ÅôP-z-hïºÛ-±ôh- Û̂Å-ÇKô-GÅÞ¤-ŸÛ-ŸÛP-hÝ¾-mÅü fôÅ-dGÅ-ŸÛ-ŸÛP-hÝ¾-zü ÇKô¤-dGÅ-Zôm-¤ôPÅ-¤ïh-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-‚-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü VôÅ-TÛ-®¤-ÁïÅ-q-hïºÛ-±ôh-ˆÛÅ-P-M¾-Vï-¼Þ-ºIô-z-hP.ü ºIm-Åï¤Å-hP-yG-hôG-Vï-¼Þ-ºIô-z-»Ûm-m-VôÅ-¢PÅ-qÅ-Gô-¤-Vôh-q-¼ïhü ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-VôÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-hP-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hÝ-ºHã¼-z-ŸÛG-PïÅ-

5


q¼-GmP-hGôÅü ºhÛ-mÛ-PÅ-n¤-q-±ô-¾-im-GÅô-zbP-z-®¤-¤-GbôGÅ-P-¾Å-ˆP-GÅ¾-z-n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-HÛ-¼ïhü G®ô-zô-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-¿e¼-n¤-q-±ôÅ-&Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-GÅÞP-VôÅ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-GmP-Çeï| &Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-GÅÞP-GTÛG-GTÛG-GZÛÅ-GZÛÅ-‚Å-bï-±ï-ºhÛ-hP.Bï-z-Gbm-HÛ-ºhÝm-¤ºÛ-Z¤Å-¾ïm-hÝ-ºEï¼-fÞz-q-ŸÛG-GmP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü uÛ¼-zôh-¤Û-ºzÞ¤-yG-¤P-qô-»ôh-q-¾Å-P-±ô-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-¤-GbôGÅ-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-Ÿ¾-¤W¾-GÅÞP-fôÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¼G-GÛ-¤ïhü P-±ô-Ç+¾-z-z¸P-qô-»Ûm-Ç‰¤-q-hP.ü Ç+¾-z-z¸P-qôºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ-Gbm-mÅ-ºyô-z½ÀG-bà-¤-ÅôP-z-ŸÛG-‚ïh-Ç‰¤-qºÛ-fôG-mÅ-&Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-GÅÞP-VôÅ-hP-z;º-ÇÀôz-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚-hGôÅ-ŸïÅ-im-Ç+Ý¾-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

n¤-q-±ô-¤P-Vï-z-zôh-mÅ-wïzÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-hÝÅ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-¤Eïm-PïÅ-»Ûmü zôh-hÝ-zôh-¤Û-hh-¿km-ºzÞ¤-yG-¤P-qôÅ-M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ÿ¾-¤W¾-ºhôh-hP-GÅÞP-fôÅ-ºhôh-ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-¼ï-z-‚ïh- Û̂-»ôh-mºP.ü DôP-±ôºÛ-ºhôh-q-zŸÛm-hÝ-M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ÿ¾-¤W¾-fÞz-Mã-w¼-zŸG-f-m-Ç+Ý-q¼-®¤-»P-zÁ¤-VôG-qºÛ-¼P-hzP-¤ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-PG-bà-zXôh-q-®¤-HÛÅ-ˆP-±ï-z®ôm-hP-ÆôG-Vh-»ôP-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü DôP-±ôºÛ-¼ï-ºhôh-¿e¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ- Û̂-»ôh-TïÅ-ŸÝ-z-wÞ¾-z-»P-FÛ¤Å-ºG¾-hP-ZïÅ-Tm-hÝ-ºHã¼-HÛ-»ôhü zôh-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-

6


hï-ºi-¼ïhü P-±ô-ºhÛ¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-GP-ºhôh-ºhôh-hÝ-¤W¾-Mã-»ôh-q¼-¤-¸hü VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-¼P-GÛ-ºhôh-q-DïPÅ-q-ŸÛG-Zm-Mã-»ôh-hÝÅü qô-bô-zºÛ-Ÿ¾-mÅü ÆÛm-zÞÅ-xG-º±¾-AP-¾-Ÿômü ü¯P-qºÛ-Z-hP-Ç¨ï-ºÞ-¸mü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-P-±ô¼-½‰ïh-h;º-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-¯-Vïm-qô-ºhÛ-ºi-ŸÛG-fôz-»ôh-hÝÅü zôh-¤Û-±ôºÛ-D-Mãm-hÝ| mô¼-zÞ-¼P-¾-»ôh-hÝÅü ümô¼-zÞºÛ-mô¼-Pô-¤-ÁïÅü üTïÅ-q-¿e-zÞ¼-¤-ÅôP-z¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-±ÛG-GTÛG-»Ûm-mºP-P-±ôÅ-hô-ÇoP-‚-hGôÅü &Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-z;º-ÇÀôz-»ÛG-fôG-bà-ºƒÛ-hGôÅ-q-n¤Å-»ÛG-fôG-bà-zXïh-fô-z;ôhü O-ºWâG-‚-hGôÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-O-ºWâG-‚Åü hïP-ÅP-¤fÞm-Aïm-±P-qô-»ôh-q-ºhÛ-ºyô-z½ÀG-bà-¤-ÅôP-z¼-zïh-uôh-»G-qô-GbôP-hGôÅü

P-ÇKï¼-HÛ-ºƒï¾-zºÛ-fôG-mÅ-ŸÝ-ºhôh-q-ŸÛG-mÛü ÇSôm-¤- Þ̧P-Vß-DP-±m-¾-¤Û-zŸÛ-¿S-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P- Þ̧P-Vß-DP-±m-¾-»P-»P-»ôP-¥ôP.ü P-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôP-¼ï-zŸÛm-n¤-q-±ôÅ-z¯Û-¤fôP-Vïm-qô-GmP-mÅ-ºhÛ¼-Áôh-¸ï¼-mÅ-z;º-GmP-GÛ-»ôhü PºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-ÇS-¤ôºÛ-ºƒï¾-z-hP-n¤-q-±ôºÛ-fÞGÅ-¼ï-hP-¾ïm-‚Å-mÅ-dG-bà-zT¼-HÛ-»ôhü hïP-ÅP-ÇSôm-hP-¤-ºi-z¼-DP-±m-HÛ-IÔ-Mãm-zM-yG-zL¾-mÅ-ÁÛm-bà-MÅ-qô-hP-»G-qô-‚ãP-ºhÝG ÁÛm-bà-hGº-zô-‚ãP.ü n¤-q-±ô¼-fÞGÅ-Xï-Vï-¸ï¼-mÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

7


n¤-q-±ô-¤P-Vï-z-P-±ô-hP-MãÅ-»ôh-Á-ÇeG-¼ïhü ¤Û-hP-¤ÛºÛ-z¼-hP.ü »Þ¾-¾ÞP-hP-»Þ¾-¾ÞP-z¼-HÛ-z¸P-xôGÅ- Û̂-ºƒï¾-z-mÛ-P-±ô-¼P-GŸm-GZÛÅ-;-¾-hGôÅ-q-ŸÛG-hP.wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü ¤Û-¤fÞm-xôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-mÛ-ÅÞ-¾ºP-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü P-±ôºÛ-z¼-HÛ-¤fÞm-¾¤-HÛ-ºƒï¾-z-ºhÛ-mÛ-PºÛ-„À-fôG-¤P-qô-hP-Eïh-¼P-±ôºÛ-¤Û-fôG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-‚ãP-zºÛ-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-qô-»Ûm-hÝÅ-¾ô-ºGº-ÁÅ-hP-¹-z-ºGº-ÁÅ-mP-‚ãP-zºÛ-ºƒï¾-z-ÇÀ-zô-hï-ºi-¤-¼ïhü n¤-q-±ôÅ-ˆP-P-±ôºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-zºÛ-¼Ûm-fP-ºhÛ-GÅ¾-qô¼-¤Eïm-qºÛ-fôG-mÅ-P-¾-hÝÅ-dG-bà-Vï-¤fôP-hP-z Û̄-ºWôG-±h-¤ïh-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûm-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-»Ûm-mºP-xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-PôÅ-mÅ-ºƒï¾-z-z¸P-qô-ºhÛ-Z¼-±GÅ-hP-Mãm-º²Ûm-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¤fº-¤-hï¼-PºÛ-PôÅ-mÅ-n¤-q-±ô¼-mh-m-±-¤Û-»ôP-z-hP.ü ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾-z¼-Vh-¤Û-»ôP-zü GÅm-zÅ¤-GP-‚Å-q-n¤Å-ÁïÅ-Mãh-ºhÝ¾-fzÅ-hP-ºƒï¾-z-ŸÛG-GmP-fÞz-qºÛ-Çô̈m-¾¤-ŸÝ-GÛ-»ôhü n¤-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-hï-¾ÞGÅ-fÞGÅ-ÇoP-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

8


¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-¾-ºVh-Zm-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-hôm-mÛü fôÅ-hôm-¾-zÅ¤Å-mÅ-Oô-ºhôGÅ-GTôh-hGôÅ-q-hP-ü zÅ¤-hôm-¾-zÇKô¤Å-mÅ-dôGÅ-q-z½‰ïÅ-hGôÅ-q-»Ûm-hÝÅü fôÅ-q-hï-»P-fôÅ-AP-®¤-hÝ-¤-ÅôP-z¼-Mãm-HÛ-Z¤Å-¾ïm-hP-ºƒï¾-mÅ-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-»-¤-ƒ¾-z¼-GmP-hGôÅ-q-hï-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ŸÛG-GÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-¼ïhü hï¼-zdïm-Mãm-hÝ-VôÅ-¼ºÛ-mP-¯ôh-q-¯ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-±ÛG-GÛ- ô̄h-q-®¤-hÝ-¤-ÅôP-z¼-¾¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-hP-¢¼-mÅ-ºIô-fÞz-q-»Ûm-mü ZÛm-¼ï-mÅ-ZÛm-¼ï¼-¤Û-±ï-hôm-hP-¿km-q-ŸÛG-‚ïh-fÞz- Û̂-¼ïhü

9


{}üü hGº-¿km-Á¼- ï̄ºÛ-ÅôG-q-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2008 ¹- 1 ±ïÅ- 8 ZÛmü)

Å-GmÅüM-G¼-¿Ëô-xôGÅ-hGº-¿km-Á¼-¯ïºÛ-ÅôG-q-DP-±m-HÛ-±ô¤Å-DP.ü

10


hGº-¿km-Á¼-¯ïºÛ-ÅôG-q-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü

{}üü fôG-¤¼-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-ºhÛ¼-ÇÀïzÅ-q-hP-ÇezÅ-zÇeàm-mÅ-DP-±m-hÝ-»ôP-Çeï-Ç+h-V-Áôh-TïÅ-z;º-GmP-‚ãP.ü hï-¼ÛP-n¤-q-±ô-hP-¤Z¤-º²ô¤Å-‚ãP-z¼-hGº-zô-‚ãP.ü n¤-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-P-¾-z Û̄-¤fôPÅ-Vïm-qôÅ-Çoï-¾ïm-¸z-MÅ-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

n¤-q-±ôÅ-ÁôG-GÅÞP-zºÛ-Ç+zÅ-P-»ôP-z-¤-GbôGÅ-n¤-q-±ô¼-wm-fôGÅ-qºÛ-Ç+h-V-GÅ¼-q-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-GP-»P-zÁh-Mã-¤ïhüuÛ¼-m-n¤-q-±ô-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-fh-mÅ-¤Eïm-M-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-Á-ÇeG-¼ïh-¾ü Mãm-hÝ-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-»ôh-ÇezÅ-hÝÅ-hP-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-¾Å-¿ËG-TÛG-P-¾-ŸÝ-Mã-¤ïhü G®ô-zô-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¿Ëô-xôGÅ- Û̂-Ghm-Å-DG-bà-VÛzÅ-zNå¼-z;º-iÛm-zBPÅ-mÅ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ- Û̂-z;º-ÇÀôz-¸z-TÛPM-Vï-z-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-¼ïhü ¿ËG-q¼-»ôP-Mã¼-zÇkh-qºÛ-ZÛm-ÁÅ-ˆÛ-¼ÛP-±ï-ºhÛ-hP-Bï-z-Gbm-HÛ-ºhÝm-¤-¾-wm-qºÛ-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-¼ïhü PÅ-¸PÅ-Vß-DP-±m-¾ºP-ºhÛ-¿e¼-ŸÝ-¥ôP-ü qô-bô-zºÛ-Ÿ¾-mÅü ÆÛm-zÞÅ-

11

ÅôG-q-DP-±m-HÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-z°¾-qü

xG-º±¾-AP-¾-Ÿômü ü¯P-qºÛ-Zm-hP-Ç̈ï-ºÞ-¸mü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q¿e¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ- Û̂-z;º-ÇÀôz-ºhÛ-ºi-Zm-Mã-‚ãP-z-ºhÛ-fôz-h;º-z-hP.¯-z-Vïm-qô-¼ïhü hqï¼-mü zôh-mP-hÝ-V-zŸG-m-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG-TïÅ-Ç̈ôm-¾¤-ŸÛG-zMzÅ-m-¾ô-hP-¾ô-zÇeàh-mÅ-z®ôm-DP-hÝ-Çkôh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ÿ¾-¤W¾-w¼-zŸG-f-m-Ç+Ý-q¼-®¤-ŸÛG-zÁ¤-mºP-ÆôG-Vh-ºzz-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü P-±ô-ºhÛ¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-Ÿ¾-¤W¾-Mã-»ôh-q¼-¤-¸h-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-¸z-TÛP-M-Vï-z-Zm-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-ºhÛ-½‰ïh-h;º-z-hP-¼Ûm-fP-Vïm-qô-»Ûm-q¼-PôÅ-¸Ûm-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-Zm-q-®¤-hÝ-¤-zŸG-q¼-VôÅ-hP-ÆÛh-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-GmP-z-f¤Å-Th-¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-Z¤Å-¾ïm-hÝ-ºEï¼-fÞz-q-ŸÛG-GmP-m-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-Zm-qºÛ-Gô-Vôh-q-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-Ç+Ý-P¾-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-GÅÞP-VôÅ-¼Û¤-q-zŸÛm-GmP-z-hôm-¿km-hÝ-Hã¼-q-¼ïhü ºhÛ-ºi-zºÛ-Ç+¾-z-z¸P-qô-fôz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-¯-z-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅ-Vß-±ôh-Ç+¼-V-GTÛG-®¤-»P-ºyô-z½ÀG-bà-¤-ÅôP-z-ŸÛG-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ün¤-q-±ôÅ-hï-ºi-GmP-zºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü

fôG-¤¼-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-VïÅ-DP-±m-ºhÛºÛ-GŸÛ-¤ïh-Å-mÅ-Ç+Ý-¾Å-zBôm-bï-GŸÛ-z®ßGÅ-mÅ-¼Û¤-qÅ-»¼-MÅ-zbP-Çeï-h-V-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-

12


Mã-»ôh-qºÛ-z;ôh-q-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-ºhÛ-‚ãP-z-¼ïhü DP-±m-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-zºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô-mÛü n¤-q-±ôÅ-VôÅ-ºVh-¤Zm-hP.zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-»G-qô-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-hÝÅü n¤-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-fôG-¤ºÛ-fÞGÅ-hGôPÅ-¿e¼-hzÞ-FÛh-¤Dm-HÛÅ-hzÞ-FÛhüXïÅ-¾-»ôP-¤Dm-±ôÅ-OÛG-º²âGÅ-ˆP-‚-Çtä-Gmôm-HÛ-±ß¾-hÝ-wïzÅ- Û̂-»ôh-q-mP-zŸÛmü ¤-ºôPÅ-q¼-»Ûm-mºP-ÇS¼-zŸÛm-ºVh-¤Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºzh-z ô̄m-¿Ëôh-¤ïh- Û̂Å-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-¿e¼-wïzÅ-fÞz-q-ŸÛG-GmP-hGôÅü n¤-q-±ô-¤Û-¼ï-¼ï¼-ºGm-ºFÛ-¼ï-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-Lm-q-±ôÅ-IÔ-q-GŸôm-q-n¤Å-ºVh-¤Zm-ÇÀôz-GZï¼-hP.ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh- Û̂-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-GŸÛºÛ-fôG-bà-FÛh-fÞz-q¼-‚-hGôÅ-qºÛ-ºGm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÛG-»ôh-hÝÅ-ºGm-hÝ-ºFÛ-zºÛ-¾Å-hôm-hï-¿Ëôh-»PÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z-ŸÛG-GmP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

Í-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-Pïh-GZÛÅ-VßP-ºiÛÅ-ˆÛ-IôGÅ-qô-»Ûmü ¾ô-zTô-zMh-zTß-hGÝ-mÅ-¤Z¤-hÝ-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü Lm-fzÅ-¤DÅ-¿e-zÞºÛ-IÔ-q-Lm-q-±ôÅ-GÅ¾-qô¼-¤Eïm-HÛ-¼ïhü Pïh-GZÛÅ- Û̂-Ç+Ý-fôG-®¤-¤-»Ûm-q¼-Ç+Ý-GôP-¤-GZÛÅ-ºFâPÅ-»Þ¾-GTÛG-»Ûm-qºÛ-hzP-GÛÅ-ºƒï¾-z-Vïm-qô-¼ïhü PºÛ-Ç+Ý-GôP-¤-PôÅ-º²Ûm-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Í-¤VôG-Ç+Ý-GôP-¤-ºW¤-h‚PÅ-¤Eïm-¼z-M-¤±ô-hP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-‚ãP-zºÛ-¾ô-MãÅ-n¤-

13


f¼-mP-hÝ-GÅ¾-qô-ºDôh-ºhÝG hï-®¤-¤-»Ûm-q¼-Í-¤VôG-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-GôP-¤-Í-¤VôG-M-zô-±P-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zMh-q-&BzÅ-¤VôG-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛÅ-Q-q-;ÛdÛºÛ-hGôm-q-GÅ¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Çeôm-fôG-bà-wïzÅ-qºÛ-Ç+ô¼-n¤-f¼-¾ô-MãÅ-DG-bà-GÅ¾-qô-»ôhü ;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇK¼-D-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-mÅ-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q-hP.xÛ¼-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-ÇK¼-zbïGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Í-¤VôG-¤±m-ZÛh-¾¤-D¼-Dï¾-HÛ-»ôh-hÝÅ-wïzÅ-zÅÞ-hP-Çoï-¾ïm-GmP-GÛ-»ôhü Í-¤VôG-¤±m-ZÛh-hÝ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-P-;Ým-¼ÛG-DP-±m-HÛÅ-DôP-±ôºÛ-fôz-DôPÅ-»Ûm-TïÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zhG-qô-zBôm-HÛ-»ôhü P-Q-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôP-fïPÅ-¼ï¼-;Ým-¼ÛG-DP-±m-¾-PïÅ-q-ºIô-hGôÅ-q-¾¤-Æô¾-¿e-zÞ¼-Hã¼-ºhÝG

hïP-ÅP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ- Û̂-fôG-mÅ-ŸÝÅ-mü Q-q-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-hGôm-q-Vï-ÁôÅ-ºhÛ-GZÛÅ-»Ûm-hÝÅ-hGôm-q-hï-GZÛÅ- Û̂-z¼-¾-¤fÞm-¾¤-»G-qô-»ôh-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hGï-ºhÝm-¤fÞm-q-zhï-z-Çeïü ü¤fÞm-q-n¤Å- Û̂-h;º-fÞz-zhïü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hGôm-q-wm-±ßm-HÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-ÇkïºÛ-z¼-¾-h¤-±ÛG-¤fÞm-qô-»ôP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü h¤-±ÛG-¤fÞm-qô-¤Û-»ôP-zºÛ-Mã-¤±m-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤ïhü GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-¤Gô-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-hP-Pïh-GZÛÅ-VßP-ºiÛÅ- Û̂-IôGÅ-qô-»Ûm-hÝÅ-ºôG-¾-zÇkh-¤Dm-±ô-¤Û-¤fÞm-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü GP-hÝ-»Ûm-mºP-zÅ¤-¤ïh-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-Ç+h-V-ºi-

14


¤Ûm-zÁh-ÆÛh-ˆP.hï-±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü P-±ô-¼Û-»Þ¾-GZÛÅ-;-mÅ-wm-±ßm-ºƒï¾-z-hP-¤fÞm-¾¤-»G-qô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝGÇSôm-¤-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-VïºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-Á¼- ï̄ºÛ-¤Dm-qô¼-zŸÝGÅ-¤Dm-DôP-fÞGÅ-GÁÛÅ-ÁÛm-bà-iP-qô-¼ïhü ¾Å-;-GP-ŸÛG-‚Å-mºP-fh-;¼-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅ-hïºÛ-mP-hÝ-Vz-ÆÛh-¤Û-zÆïÅ-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü DôP-GÛÅ-P-¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-¥ôP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-DP-±m-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh-mÅ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-»ÛG-V-¾-¿e-Mã¼-h;º-P¾-ºyh-ÆÛh-hÝÅ-P-±ôºÛ-ºhÛ¼-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-q-±ô-wïzÅ-m-h;º-P¾-hïºÛ-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-¤Û-»ôP-zÅ-wïzÅ-ÁôG-TïÅ-GÅÞP-GÛ-»ôhü ÇSôm-¤-P-±ô-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ- Û̂-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-z¸P-xôGÅ- Û̂-ºƒï¾-z-ºhÛ-xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-Mãm-º²Ûm-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü n¤-q-±ôºÛ-P-±ôÅ-ºƒï¾-z-ºhÛ-G®ÛGÅ-Vïm-qô¼-z Û̄Å-bï-P-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôP-¼ïÅ-zŸÛm-¤Iôm-ºzôh-GmP-z-hP-Çoï-¾ïm-GP-MÅ-GmP-GÛ-ºhÝG-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

PÅ-zB¼-hÝ-ŸÝ-hGôÅ-q-¤Û-ºhÝG-mºP.ü uÛ¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-ÇÀôz-GP-GmP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-ÇKï¼-fôG-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºƒï¾-z-»ôh-Å-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-»Ûm-q-hÝÅ-Í-¤VôG-¼Ûm-qô-VïÅ-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;-¾-wm-qºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-GP-MÅ-MÅ-hP.GP-¸z-¸z-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-»Ûm-hÝÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP-D-z¯Û-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-

15


G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¼Ûm-qô-Vï-Á¼- ï̄-¤Dm-qôºÛ-FÛ-¾-wïzÅ-»ôh-hÝÅ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-fh-mÅ-¤Eïm-M-Vïm-qô-¼ïhü fôG-¤¼-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ- Û̂-fôG-mÅ-¤-zhï-z-ym-zÞ-‚ãP-»ôh-mºP-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-TÛ-GÅÞP-z;º-Oæz-GmP-Çeï-¾¤-»G-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-¤±¤Å-ºWôG-GmP-z-¼ïhü ¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-mP-GÛ-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-ÁôÅ-hï-l-¼¤-Å-¾¼-zôh-GŸÝP-GÛ-ŸzÅ-xÛ-ŸÝÅ-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü ¼Ûm-qô-Vï-P-¾Å-hGÝP-m-VßP-mºP-uÛ¼-zbP-GÛ-V-mÅ-hGÝP-¾ô-»¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-n¤-q-±ôÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-TÛ-GÅÞP-z;º-Oæz-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü n¤-q-±ôÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-TÛ-GÅÞP-z;º-Oæz-GmP-fÞz-m-¼P-¼P-GÛ-¤Û-±ï-¾-wm-q¼-¤-¸h-zÇem-q-uÛ-¾ºP-wm-HÛ-¼ïhü

PÅ-Gô-z-¿e¼-‚Å-m-n¤-q-±ôºÛ-mP-hÝ-xG-hqï-»G-qô-»ôh-¤Dm-GP-º±¤Å-ÁÛG-»ôh-ºhÝG hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ŸÛG-¾-hGôÅ-Mã-G®ô-zô-hï-»Ûm-hÝÅ-¤fº-¤-fôÅ-hôm-Oæz-q-¾-¢ô¼-fÞz-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅü P-±ôºÛ-ºhÛ¼-hï-ºi-»ôh-¤Û-ÆÛh-mºP-Ghm-Å-ºGº-ÁÅ- Û̂-mP-hÝ-¤Û-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-hGï-zÁïÅ-¤-zbP-zºÛ-GôP-mÅ-xÛ-M¾-¾-ºIô-MãºÛ-I-OÛG-‚Å-mÅ-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-Gô-Mã-ºhÝG P-±ôºÛ-ºhÛ-GºÛ-hqï-V-q-±ô-¤-ºôPÅ-q¼-Åô-Åô-hP-ºƒï¾-»ôh- Û̂-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝ-wïzÅ-mÅ-Å-GmÅ-hï-hP-hï¼-M¾-zºÛ-zÇem-q-zÁh-Oæz-GZÛÅ- Û̂-ÇKô-mÅ-h¼-MÅ-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-hGôÅü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-uÛ-¾ºP-

16


hïÅ-wm-HÛ-¼ïhü hGï-ºhÝm-q-GÅ¼-q-±ôÅ-Lm-q-n¤Å-¾-D-¤ÛG-»¼-¿e-‚Å-bï-hqï-V-G Û̧GÅ-Mã-ºhÛ-¤Û-±ïºÛ-Ç‰ÛP-qô-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-fÞz-hGôÅühqï-V-hP-qô¼-G Û̧GÅ-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z Þ̧P-¤-ºôPÅ-q¼-zÇem-q-hP-ºIô-z-¾-wm-fôGÅ-q-‚ïh- Û̂-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-hGôÅü fÞGÅ-zBïh-hï-ºi-z-ŸÛG-zBïh-qºÛ-fôG-mÅ-GÅm-zÅ¤-¤f¼-ºEô¾-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-xG-hqï-G¸ÛGÅ-¸Ûm-qºÛ-¤±¤Å-mÅ-M-Å-zôh-Å-ºIÛ¤Å-bï-ºE¤-¥ã¾-‚Å-bï-zÇkh-m-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-»ôPGÛ-¤-¼ïhüzôh- Û̂-ÇS-¤ôºÛ-¤DÅ-q-±ôºÛ-GÅÞP-Mãm-hÝü ºIô-ºIô-mÅ-¿Ë¤-¸h-q-¾ÅüüzÇkh-mÅ-Çeïm-¸h-m-hGºü üŸïÅ-qºÛ-GÅÞP-Mãm-»ôhü

P-±ôÅ-l-¼¤-Å-¾-mÅ-n¤-q-±ô¼-ŸzÅ-ŸÝ-‚ïh-hGôÅ-q-hP.Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qÅ-¤±ôm-qºÛ-w-»Þ¾-HÛ-xôGÅ-mÅ-ŸzÅ-ŸÝ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-»ôh-±ï-n¤-q-±ôÅ-P-¾-Ÿ¾-GÅP-qô-‚Å-bï-fh-;¼-GÅÞPÅ-m-PºÛ-PôÅ-mÅ-¤fÞh-;-zMG-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-P-¾-»ôh-m-PÅ-PïÅ-q¼-hÝ-‚ïh-fÞz- Û̂-¼ïhü ¤fº-¤-hï¼-n¤-q-±ô¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

17


P-±ô-ºhÛ¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-Ÿ¾-¤W¾-Mã-»ôh-q¼-¤-¸h-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ- Û̂-z;º-ÇÀôz-¸z-TÛP-M-Vï-z-Zm-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-ºhÛ-½‰ïh-h;º-z-hP-¼Ûm-fP-Vïm-qô-»Ûm-q¼-PôÅ- Û̧m-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-Zm-q-®¤-hÝ-¤-zŸG-q¼-VôÅ-hP-ÆÛh- Û̂-z;º-ÇÀôz-GmP-z-f¤Å-Th-¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-Z¤Å-¾ïm-hÝ-ºEï¼-fÞz-q-ŸÛG-GmP-m-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-Zm-qºÛ-Gô-Vôh-q-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-Ç+Ý-P¾-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-GÅÞP-VôÅ-¼Û¤-q-zŸÛm-GmP-z-hôm-¿km-hÝ-Hã¼-q-¼ïhü

18


19

Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-HÛ-hqï-hïz-hzÞ-º‚ïh-Ç+zÅ-z°¾-qü

{}üü z®m-Lô¾-zhïm-Mz-¤mº-ºƒï¾-HÛÅ-¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛ-Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ôºÛ-hqï-hïz-hzÞ-º‚ïh-ˆÛ-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Gôm-G®ô-

zô¼-wïzÅ-Ç+zÅ-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-¹- 10 ±ïÅ- 2 ZÛmü)

Å-GmÅül-Å-GPÅ-BÛh-uÛ-fz-±ôGÅ-DP.ü

20


z®m-Lô¾-zhïm-Mz-¤mº-ºƒï¾-HÛÅ-¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛ-Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ôºÛ-hqï-hïz-hzÞ-º‚ïh-ˆÛ-¤²h-

ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Gôm-G®ô-zô¼-wïzÅ-Ç+zÅ-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü

{}üü z;º- Þ̧¼-Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-VïÅ-G®ôÅ-qºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-n¤-q-hP.ü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å-n¤-qü hqï-hïz-ºhÛºÛ-¯ô¤-OÛG-q-n¤-q-hP-GÅ¼-ºGôh-q-n¤-q-zTÅü fïPÅ-hP-qô¼-Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ôºÛ-hqï-hïz- Û̂-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

GôP-hÝ-Gb¤-zÁh-GmP-¤Dm-±ôÅ-GmÅ-±ß¾-¤P-qôºÛ-fôG-GÅ¾-qô-GÅÞPÅ-»ôh-hÝÅ-PÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Ç+h-V-¼ÛP-qô-ŸÛG-zÁh-hGôÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG P-±ôºÛ-¤ÛG-¤hÝm-hÝ-»ôh-qºÛ-hïz-ºhÛºÛ-fôG-¤ºÛ-»ôP-ÇePÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-mü Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-VïÅ-hïz-ºhÛºÛ-fôG-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-zŸïÅ-»ôh-¾ü ¤hô-Ç̈h-hzÞÅ-Mãm-¾Å- Û̂Å-hzÞ-FÛh-qºÛ-ºôG-hPôÅ-ÅÞ- ô̄¤-OÛG-‚ïh-¤Dm-n¤-qÅ-Ç+Ý-¾Å-¤P-qô-zBôm-»ôh-hÝÅü n¤-q-±ô¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü PºÛ-¤fôP-±ß¾-¿e¼-‚Å-m-hïz-ºhÛºÛ-ÇtäÅ-;-GP-¾ïGÅ-‚ãP-»ôhü hïz-ºhÛ-¾ïGÅ-qô-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-M-G¼-mP-®¤-hÝ-¤-¸h-zôh-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-¤fÞm-Aïm-zOæzÅ-»ôhü

21


DôP-n¤-qÅ-±ï-ÆôG-GÛ-Zïm-D-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-zMãh-¾¤-Ço-±ôGÅ-qºÛ-fôG-mÅ-¾ô-MãÅ- Û̂-Mã-V-¤P-qô-ŸÛG-¤Dô-vôh-GmP-»ôh-hÝÅü DôP-n¤-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼-m-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-Eôm-»ôPÅ-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-‚ãP-hÝÅ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-±ï-ÆôG-Áô¼-z-¼ïhü zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ZïÅ-lÝP-hP-¤m¼-GTôh- Û̂-h;º-P¾-¥PÅ-hP-¥ôP-zŸÛm-»ôhü zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-ŸÛG-¼ïhü ¤Û-GTÛG-GÛÅ-zÁh-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-¿Ë-OæP-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-‚ãP-»ôhü uÛ¼-zbP-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-ŸÛG-¾-ÇkÝG-qô-vh-q-»Ûm-m-±h-GTÛG-»ôh-mºP-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-¾-±h-¤ïh-qºÛ-ZïÅ-lÝP-hP-¤m¼-GTôh-zbP-hÝÅü ¤Û-¾-EÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-®¤-»P-¤ïh-q¼-GÅôh-ºhôh-m-zÅh-AP-hP.ü lÝP-ºhôh-m-lÝP-AP-‚Å-»ôhü M¾-Dz-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-mP-hÝºP-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-¤-¥ôP-z-ŸÛG-¤Ûm-mºP-M¾-Dz-¼P-¼P-GÛ-FÛ¤Å-hP-±h-GŸÛ-ŸÛG-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-iG-Gmôm-‚Å-»ôhü h-¿eºÛ-M-mG-GŸÝP-¾-FÛ¤Å-hP-±h-GŸÛ-GP-»P-¤ïh-q¼-GÅôh-ºhôh-m-GÅôh-Mã-hP.ü lÝP-ºhôh-m-zlÝP-Mãü DôP-±ôÅ-GP-‚ïh-zÅ¤Å-q-hï-¼P-‚ïh-q-¤-GbôGÅü zhïm-q-»ôh-¤ïh-hP.mG-ZïÅ-»ôh-¤ïh- Û̂-h‚ï-º‚ïh-Gbm-mÅ-‚Å-¤ïhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-mÅ-zÁh-mü zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¾-¤ÛºÛ-PôÅ-º²Ûm-hP-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-GÛ-GmÅ-zz-vh-¤ïhüM-zôh- Û̂-Gmh-hôm-ºhÛ-Eôh-ÁÛ-P-GÅôm-HÛ-ºfz- ô̄h-»Ûm-TïÅ-D-GÅ¾-qôÅ-

22


zÁh- Û̂-»ôhü hôm-hPôÅ-ÅÞ-¾G-¾ïm-zÇe¼-zºÛ-Ç+zÅ-Eôh-ÁÛ-P-GÅôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-‚Å-»ôhü M-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-iG-Gmôm-ÁÝGÅ-Vïm-qô-TÛ-®¤-‚Å-ˆP-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ºWÛGÅ-ŸÝ¤-hP-hPPÅ-CG-¤ïh-q-ÇS¼-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¤-¥ôP-z-¿e-zÞºÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-Vïm-¤ô-ºhÛ-‚ãP-z-¼ïhü

hï-ÇSôm-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-n¤Å-h¤-±ÛG-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-¤ïh-q-hP.M-GŸÝP-GÛ-z®m-Gmôm-HÛ-hzP-zNå¼-¾-hGº-¤ôÅ-»ôh-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm-mºP.ü h-¼ïÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-n¤Å-h¤-±ÛG-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-hP.M-GŸÝP-GÛ-hzP-zNå¼-¾-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-ºhôh-q-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-GÅ¾-qô-‚Å-bï-xÛ-¾-¤Pôm-q-¼ïhü ¤Û-¾ô-iâG-Tß-¿ËG-GÛ-¼ÛP-M-GŸÝP-GÛÅ-iG-qôÅ-z®m-Gmôm-hP.ŸÛ-zºÛ-G»ô-fzÅ-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-„Àô- ï̄-ºHã¼-¤ïh- Û̂Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-ºôG-bà-h¤-±ÛG-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-‚Å-mÅ-GmÅ-»ôh-q-hP.ü ¾ô-¤P-qôºÛ-¼ÛP-z ô̧h-zÆm-‚Å-qºÛ-m- Þ̧G-hï-h-fïPÅ-xÛ-¾-GÅ¾-qô¼-zÇem-q-¼ïh-¾ü M-¤ÛºÛ-GŸÝP-©ôPÅ-GZÛh-¾Å-Åh-hGôÅ-qºÛ-zl-¾m-Vïm-qô-ŸÛG-vh-»ôhü È-¾Å-qºÛ-G Û̧-zXÛh-Vïm-qô-¼ïhü zôh-Û̂-zÇem-ÆÛh-GP-GÛ-fh-mÅ-zÁh-mºP-¤²h-MÅ-Vïm-qô-¼ïhü h-fïPÅ-Û̂-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-h-¼ïÅ-¤Gô-z¯¤Å-q-¤-GbôGÅ-¤WâG-zÇkÝÅ-q-ŸÛG-¤-

¼ïhü h-hÝP-»Ûm-mºP-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ- Û̂-mÝÅ-q-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-

23


¾Å-ºGÝ¾-ºhÛºÛ-¤WâG-BôP-‚-hGôÅü ¤-ºôPÅ-qºÛ-¾Å-¼Û¤-mP-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-Ço-±ôGÅ-º‚ãP-ÆÛh-q-¼ïhü ÇSôm-¾Å-ˆP-¤Û-¤P-qôºÛ-±ï-ÆôG-Áô¼-ÆÛh-¾-¤m¼-GTôh-ˆP-hï-¾Å-¤P-z-¥ôP-hGôÅ-º‚ãP-ÆÛhü P-±ô¼-º‚ãP-ÆÛh-qºÛ-h;º-P¾-ºhÛ-hG-¾-GhôP-¾ïm-WÛ-¿e¼-‚-hGôÅ-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhüºhÅ-qºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-ºhÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fôG-mÅ-GmP-z-¼ïh-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-GmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-ŸÛG-¾-fÞG-ˆP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ÇÀôz- Û̂-hGôPÅ-hôm-hP-¤fÞm-q¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fôG-mÅ-‚-fÞz-m-P-±ôºÛ-¾Å-;-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-mÝÅ-q-hP-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG-»ôP-PïÅ-¼ïhü

uÛ¼-¤Û-¼ÛGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅü M¾-Dz-hP-¾-Dz-z¼-HÛ-Gmh-hôm-ºfz-¯ôh-‚ïh-ÇePÅ-¾-n¤-q-¤-ºi-z-Ço-±ôGÅ-»ôh-mºP.ü ¯çz-uôh-hP-iG-qôºÛ-fôG-mÅ-¼P-z®m-¾ïm-HÛ-»Ûmü ¼P-hzP-¾ïm-HÛ-»Ûm-¸ï¼-m-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛ-fôG-mÅ-»ôP-h;º-z-ŸÛG-¼ïh-¾ü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-hzP-hÝ-‚Å-mºP-iG-qôºÛ-fzÅ-¾¤-HÛÅ-M¾-D-zdm-qô-ŸÛG-fôz-¤Dm-ZÝP-ZÝP-¼ïhü P-±ôºÛ-GmÅ-zz- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-mü P-±ô¼-M-GŸÝP-¾-iG-qôÅ-ºfz- ô̄h-‚ïh-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hP-mÝÅ-q-GZÛÅ-;-¤ïh-hÝÅü xôGÅ-GP-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-mºP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¯-hôm-m¤-zhïm-hôm-ºhÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-iP-zhïm-HÛ-fôG-mÅ-ºfz- ô̄h-‚-hGôÅ-q-Gmh-ºGG-TÛG-bà-Hã¼-»ôh-hÝÅ-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-

24


¾Å-ºGÝ¾-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-mºP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¼P-zŸÛm-¾Å-¤-ºhÅ-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-zôh-¤Û-n¤Å-²-iG-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-‚Å-mÅ-¾Å-hôm-fôG-mÝÅ-ÁÝGÅ-ºhôm-HÛ-»ôhü ²-iG-GÛ-n¤-q-TßP-»¾-ÅôP-hÝÅ-¼Û¤-qÅ-¿Ëôh-»PÅ-ÅÞ-Áô¼-ºIô-zºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»ôh-TïÅ-z;º-GmP-»ôhü ²-iG-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-TßP-ºHã¼-z-xÛm-q-hP-Åï¤Å-Mãh- Û̂-±ô¼-z-nôm-qô-hï-z½ÀGÅ-mÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Z¤Å-q-¿e-zÞÅ-¿Ëôh-»PÅ-ÅÞ-Hã¼-m-ºfÞÅ-Áô¼-¼ïh-¾ü ±ï-ÆôG-¤P-qôÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-Iâz-ºƒÅ-¤-fôm-q¼-VGÅ-MãºÛ-Zïm-D-»P-»ôh-hÝÅ-PÅ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-zMãh-mÅ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ- Û̂-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¾-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛºÛ-Mãm-¤-Vh-q-hP.¼P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-Z¤Å-q¼-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü

P-±ôÅ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-D-xôGÅ-G®ô-zô-GTÛG-mÛ-zôh-¼P-GÛ-Ç+h-»ÛG-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-HÛ-fôG-¾-ºzz-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ôÅ-¾Å-ºGÝ¾-GŸm-hG-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-z-»Ûm-mºP.ü G¾-ÆÛh-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-z½ÀGÅ-ÅôP-m-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-hï-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¯-z½ÀG-bà-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-z½ÀGÅ-q-»Ûm-m-hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z½ÀG-ºIô-GÛ-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Gô¤Å-GÁÛÅ-z½ÀGÅ-q-»Ûm-m-¤Û-¼ÛGÅ-

25


Û̂-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-z½ÀG-ºIô-GÛ-¼ïhü zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-zôh-q-¤-»Ûm-q-ŸÛG-Hã¼-±ï-P-±ôºÛ-¯-z-hï-z½ÀG-q-»Ûm-qÅ-zôh-q- ï̧¼-z-hïºP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-z½ÀG-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-ÆôG-¯-¿e-zÞºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚-Mã-mÛ-¾Å-ºGÝ¾-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¯-z-¿e-zÞ¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-hGôÅ- Û̂-ºhÝG hqï-VßP-Å-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-ŸÝÅ-mü EÛ¤-±P-Åô-ÅôºÛ-mP-hÝ-zôh-Ç+h-G®P-¤-zÁh-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¾ü hïP-ÅP-ÇS¼-hP-¤Û-ºi-z¼-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-n¤Å-wm-±ßm-ºIÛ¤-ºIâ¾-HÛ-Gô-Ç+zÅ-¤P-qô-»ôh-hÝÅ-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-º²ô¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-wm-±ßm-»Þ¾-Ç+h-ˆÛÅ-Gô-zl-ºyôh-¤Û-ºyôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ym-zÞ-¼ï-‚ãP-Ç+zÅ-¾¤-ÅP-M-Ç+h-zÁh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-h¼-ºhÝG Vô¾-D-Åô-ÅôºÛ-»Þ¾-Ç+h-¾-Ç+h-GhPÅ-¤-ºi-zºÛ-Eh-q¼-ym-zÞ-ŸÛG-¤-GbôGÅ-GŸÛ-¯-mÛ-zôh-Ç+h- Û̂-ºIô-ÇePÅ-hP-Ç+h- Û̂-GÁÛÅ-;-GTÛG-q-»Ûm-hÝÅ-ŸÛz-¤ô-‚Å-mÅ-Zm-m-¤-Gô-zºÛ-h;º-P¾-hï-®¤-¤ïhü Vô¾-D-wm-±ßm-hP-»Þ¾-¾ÞP-wm-±ßm-HÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¤Z¤-hÝ-º²ô¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-zôh-Ç+h-¼P-GÛ-fôG-mÅ-wm-±ßm-Gô-zl-ºyôh-fzÅ-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü h-¿eºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-ÁÝGÅ-zMzÅ-q-»Ûm-m-¼Û¤-qÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-uÛ-¾-Ez-qºÛ-uÛ-Ç+h-TÛG-ˆP-»ôP-fÞz-PïÅ-¼ïhü hï-mÅ-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¼Û¤-qÅ-D-Ç+h-GTÛG-bà-ºHã¼-HÛ-¼ïhü ¤hô¼-

26


zÇkÝÅ-mü zôh-Ç+h-z½ÀGÅ-q-»Ûm-m-zôh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-z½ÀG-ºIô-zÅ-fzÅ-ÁïÅ-Ço-±ôGÅ-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-Ç+h-¤-z½ÀG-q-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

hïP-ÅP-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-;-m-hGôm-q-zB¼-GÅô-hP-GÅ¼-zMG-‚Å-qºÛ-IPÅ-;-ÇS-¤ô-¾Å-¤P-z¼-Hã¼-»ôhü hGôm-q-¤P-z-hP-¿Ë-DP-GÅï¼-DP-µÛG-qô-»ôh-qÅ-hï-®¤-HÛÅ-wm-fôGÅ-¤ïhü hGôm-q-hï-hG-GÛ-mP-hÝ-¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-hP.ü ¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-ŸÛG-»ôh-hGôÅü hGôm-qºÛ-mP-hÝ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-ºIô-fÞz-m-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-uÛ-»ôPÅ-¾-wm-fôGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhü hqï-Gô-ÇÀ-zô-ŸÛG-GÛÅ-ŸÝÅ-mü hGôm-qºÛ-mP-hÝ-IÔ-q-TÛ-®¤-»ôh-q-hï-¼ï-¼ï-¼P-GÛ-w-¤-Çtäm-Zï-hP.IôP-Çkï-hP-ÁôG-;-ÅôGÅ-xôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-¾-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºƒï¾-»ôh-q-ºhÛ-hG-zMãh-mÅü zôh-Û̂-uÛ-±ôGÅ-mP-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¯-z-»G-qô-hP-zdm-qô-º²âGÅ-fÞzü

hGôm-q-Åô-ÅôÅ-h-¿eºÛ-z¼-hÝ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Mãm-º²Ûmü zôh-¤ÛºÛ-¤P-±ôGÅ-¾-»-¼zÅ-z¸P-uôh- Û̂-ºGm-DÞ¼-mÅ-Iâz-ºƒÅ-»G-qô-ºfôm-fÞz-»ôhü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÇS-xÛ-;Ým-HÛ-hzÞ-FÛh-¤Dm-hP-ºGm-G®ô-zô¼-¾ïm-¤Dm-¤P-Vï-z-IÔ-q-hP-z®ßm-¤-¼ïhü zôh-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-hP-z®ßm-¤-±ôÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-zôh-ˆÛ-zÇem-q-hP-Vz-ÆÛh- Û̂-fôG-ºGm-zŸïÅ-mÅ-¤²h-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-»ôh-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-

27


»P-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-hP-h¼-Çtï¾-HÛ-ºGm-zŸïÅ-mÅ-ÁÝGÅ-zBôm-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

zôh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-VÅ-GôÅ-V-¾ÞGÅ-ºhÛ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚-Mã¼-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-hGôÅü hqï¼-mü M-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-zôh-¾Ð-Hôm-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-FÛ¤Å-»ôh-q-¤-¼ïh-zÅ¤Åü zôh-¤Û-±ôÅ-±ôGÅ-ºhÝÅ-¤±ôm-qºÛ-Mãm-hÝ-zôh-¾Ð-Hôm-Mã¼-hô-ÇoP-‚-hGôÅü xôGÅ-GŸm-mÅ-zÁh-m-xÛºÛ-V-¾ÞGÅ-¾-hï-®¤-Gmh-Vïm-qô-¤ïh-q-¿e-zÞ-»Ûm-mºP.ü zôh-¾Ð-®¤-Hôm-q-®¤-HÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-GŸm-hP-¤Û-ºiïÅ-q¼-zôh-¤ÛºÛ-n¤-q-GÅ¾-qô-zÇem-fÞz-ˆÛ-¼ïhühqï¼-mü Í-—˜ï-¼Û-;-ÅôGÅ-¾ÞP-q-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-VÅ-GôÅ-zhôÅ-Vï-¤hôG-D-qô-hï-±ô-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-»Ûm-mºP-Hôm-mÅ-ºIô-GÛ-ºhÝG ¤Û-¼ÛGÅ-Åô-ÅôÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-VÅ-GôÅ-Hôm-Mã-hï-Vz-ÆÛh-®¤-¤-»Ûm-q¼-xôGÅ-¤P-qôºÛ-fôG-mÅ-Gmh-Vïm-qô¼-Hã¼-»ôhü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-DôP-GÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-fôG-zôh-¾Ð-¤mz-ˆÛ-»ôh-q¼-¤-¸h-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-M-h¤¼-HÛ-hqôm-qô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-zôh-¾Ð-Hôm-HÛ-»ôhü hï-zŸÛm-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-ˆP-VÅ-GôÅ-V-¾ÞGÅ-ˆÛ-fôG-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅ-Å-¤P-qô-ºhÝG ºhÛ-hG-ˆP-zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-º²Ûm-zdm-qô¼-GmÅ-fzÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-»Ûm-hÝÅ-ºhÛºÛ-

28


fôG-¾-G¸z-G¸z-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü»-¼zÅ-z¸P-uôh- Û̂-fôG-mÅ-»Ûm-mºP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+ÝºÛ-

Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-±ôÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-hGôÅü¿ËG-q¼-zôh-mP-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-fôG-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-hGôÅü zôh-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-¿ËG-zÅ¤-HÛ-fôG-zÁh-¤-hGôÅ-q-ŸÛG-»ôh-mºP.ü hïP-ÅP-GÛ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-mP-hÝ-»-¼zÅ-z¸P-uôh- Û̂-Æô¾-Mãm-z¸P-qô-¾-Z¤Å-VG-ºIô-GÛ-»ôh-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-ºhÝG &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-ºzÞ¤-GTÛG-¿ËG-GÛÅ-ŸzÅ-xÛ-Oæz-Å-hP.Åï¤Å-ÁÝGÅ- Û̂-zdïm-Å-G®ô-zô-mÛ-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ô-¼ïhü G¾-ÆÛh-DôP-±ô-ºHã¼-ÅôP-m-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯-¤ïh-q¼-Hã¼-q-¼ïhü zôh-hôm-»P-z½ÀGÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü hqï-¤±ôm-GTÛG-ŸÝÅ-mü Gmº-ÇS-¤ô-zôh-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-hÝ-Ç¨h-±ôP-¤- ï̧¼-z-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïh-mºP-z¼-¾¤-mÅ-zôh- Û̂-M¾-Å-¿Ë-Å-mÅ-z Þ̧P-zôh- Û̂-Å-DÞ¾-IôP-Çkï-Vï-DG-®¤-¤-»Ûm-q¼-IôP-l¾-±ßm-Vôh- Û̂-mP-hÝ-Ç̈h-±ôP-¤Å-DïPÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-Gô-Mã-ºhÝG Ç̈h-±ôP-¤-ºhÛ-±ôºP-M-¤Û-Á-ÇeG-¤-¼ïhü zôh-qºÛ-zÞ-¤ô-»P-¤P-qô-»ôh-ºhÝGGŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-;Ým-uôh-ˆÛ-±h-GŸÛ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-»ôhüP-±ôºÛ-w-¤ïÅ-z;º-iÛm-Tm-GôP-¤-±ô-mÅ-zMãh-hï-»ôP-zºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh- Û̂-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºhÛ-zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ïÅ-Åô-ÅôºÛ-Mãm-HÛ-º±ô-zºÛ-mP-Z¤Å-

29


¾ïm-‚Å-bï-Z¤Å-VG-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô¼-Hã¼-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

h-fïPÅ- Û̂-ŸÛ-Lô¾-®¤-¤-»Ûm-q¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-zôh- Û̂-¯-hôm-Mãm-º²Ûm-GmP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-h-fïPÅ-ˆÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ôºÛ-mP-¼P-GÛ-GTïÅ-qºÛ-±ï-ÆôG Mã-mô¼-¾ôPÅ-uôh-hP-zTÅ-q-„ÀôÅ-zbP-mÅ-zôh- Û̂-zhïm-hôm-ºfz- ô̄h- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-mP-hPôÅ-ÅÞ-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-hP.Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-HÛ-hqº-zô-hqº-¤ô-f¤Å-Th-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûm-¾ü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-ºôG-h¤-±ÛG-GôP-zÞ-VÛG-OÛ¾-‚Å-»ôh-q¼-¤-¸hü m¤-ŸÛG-»Ûm-mºP-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-Mz-bà-¾PÅ-mÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-zdm-qôÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-zôh-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-GÛ-Vïh-hÝ-¾Å-;-GP-‚-hGôÅ-q-hP-GP-ºWôm-q-hï-‚Å-»ôh-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-ÇS¼-¾Å-¿ËG-TÛG-‚-PïÅ-»Ûm-qÅ-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qôÅ-zŸÝGÅ-¼ôGÅ-ŸïÅ-hï-¼ÛP-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-zMãh-mÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

hï-zŸÛm-hÝ-P-±ôºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-±ô-»Ûm-mºP-Zï-V¼-HÛ-hôm-Aïm-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-MãG-mÅ-Ç+Ý-P¾-Vïm-qô-zBôm-ÅôP-zÅ-fÞGÅ-Xï-Vï- ï̧¼-mÅ-ŸÝ-Mã-»Ûm-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-ºhÛ-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-²-iG-G-hÝÅ-‚ãP-mºP-ºGm-Vïm-qô-zŸïÅ-mÅ-Ç+zÅ-ºy¾-Åô-Åô¼-GmÅ-±ß¾-

30


GÅ¼-ºGôh-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô- ï̧¼-zºÛ-hqï-hïz-ºhÛ-¤hô-Ç̈h-xôGÅ- Û̂-hôm-Aïm-

Ç+zÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-V-±P-z-ŸÛG-w¾-Vï¼-VGÅ-fÞz-¤ïhü GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-¤Û-mÅ-¤Û-zMãh-hï-º‚ô¼-z-»Ûm-hÝÅ-Vh-¿ËG-TÛ-¼ÛGÅ-‚ãP-»ôh-ÆÛhü Vh-¿ËG-‚ãP-zºÛ-¾ô-MãÅ-GP-»ôh-¤-ºôPÅ-q¼-ºƒï¾-»ôh-±ôÅ-¾ô-MãÅ-¤Dô-vôh-GmP-fÞz-m-GôP-hÝ-z;º-iâP-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zôh-GŸÝP-GÛÅ-»ÛG-V-xôGÅ-zOÛGÅ- Û̂Å-Z¼-HÛ-»ôh-q-hï-¾-fÞGÅ-wm-GÅô-z-ŸÛG-bm-bm-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤Åü

GôP-hÝ-z®m-Lô¾-zhïm-Mz-¤mº-ºƒï¾-HÛ-hqï-hïz-ºhÛ-®¤-¤-»Ûm-q¼-¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-;ºÛ-¼Û¤-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-GÛ-ºhÝG ¤-ºôPÅ-q¼-¤mº-ºƒï¾-OÛG-º²âGÅ- Û̂-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-¾Å-;-‚Å-q-»Ûm-mü OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-ˆP-mÝÅ-q-Vïm-qô-ŸÛG-fôm-HÛ-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-¤hô-Ç¨h-Vô¾-D-hP-¤mº-ºƒï¾-OÛG-º²âGÅ-GZÛÅ-;Å-¾Å-hôm-GP-‚Å-q-¤fº-hG-»Ûh-¤ôÅ-zŸÛm-ºIâz-qºÛ-Çô̈m-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

31


P-±ôÅ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-D-xôGÅ-G®ô-zô-GTÛG-mÛ-zôh-¼P-GÛ-Ç+h-»ÛG-hP.üVôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-HÛ-fôG-¾-ºzz-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ôÅ-¾Å-ºGÝ¾-GŸm-hG-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-z-»Ûm-mºP.üG¾-ÆÛh-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-z½ÀGÅ-ÅôP-m-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-hï-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¯-z½ÀG-bà-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-z½ÀGÅ-q-»Ûm-m-hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z½ÀG-ºIô-GÛ-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Gô¤Å-GÁÛÅ-z½ÀGÅ-q-»Ûm-m-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-z½ÀG-ºIô-GÛ-¼ïhü zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-zôh-

q-¤-»Ûm-q-ŸÛG-Hã¼-±ï-P-±ôºÛ-¯-z-hï-z½ÀG-q-»Ûm-qÅ-zôh-q-¸ï¼-z-hïºP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-z½ÀG-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-ÆôG-¯-¿e-zÞºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚-Mã-mÛ-¾Å-ºGÝ¾-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¯-z-¿e-zÞ¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG

32


33


{}üü ¤hô-Ç¨h-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-¹- 11 ±ïÅ- 10 ZÛmü)

Å-GmÅüzŸÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hqï-¤²ôh-DP.ü

34


¤hô-Ç¨h-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü

{}üü &BzÅ-Xï-ÁÛP-z¸º-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü z;º- Þ̧¼-Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-Vïü GŸm-»P-Ç+Ý-¤Iôm-n¤-q-¿Ëm-MÅü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å- Û̂-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

P-¾-ºhÛ¼-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-ÁôG-TïÅ-z;º-GmP-z-¿e¼ü P-Ç+Ý-¤Iôm-HÛ-G®ô-zô¼-»ôP-mÅ-n¤-q-±ô¼-wm-fôGÅ-qºÛ-Ç+h-V-zÁh-Mã-¤ïhü¿ËG-q¼-hÝ-zôh-GŸÝP-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-GŸÛ-M-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅ-ºhÛºÛ-fôG-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-»G-qô-ŸÛG-zÁh-fÞz-qºÛ-ÇtôzÅ-q-¤Û-ºhÝG »Ûm-mºP-G»ôG-Lm-Åô-Vhü ¸ï¼-zºÛ-hqï-¿e¼ü P-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-q-½‰ÛP-q-Lm-q-ŸÛG-»Ûm-q-¾-V-ºWôG-GmP-mÅ-Ç+h-V-Áôh-GÅÞP-hÝÅü ¾Å-¼Û¤-n¤-GŸG-fôG-mÅ-±ÛG-ºGº-ÁÅ-ŸÝÅ-m-zÅ¤-q-ŸÛG-‚ãP.ü hï-¼ÛP-¤hô-Ç̈h-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-ºhÝ-¾-IôÅ-GŸÛ-¤Û-ºhÝG-qÅ-PºÛ-zÅ¤-q-¿e¼-‚Å-mü IôÅ-GŸÛ-ŸÛG-»ôh-m-±ôGÅ-¤Û-n¤-qºÛ-GÅÞP-zÁh-ºfô¼-¤Û-ºIô-z-hP.Gmh-GTÛG-GÛ-fôG-bà-ºzz-fÞz-qºÛ-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü IôÅ-GŸÛ-¤ïh-q¼-¤Û-¼ï-¼ï-¾-¼P-¼P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-

35

¤hô-Ç¨h-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-qü

GÅÞP-zTßG-m-ZÛm-¤-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¾-GÅÞP-±¼-HÛ-¤-¼ïh-¾ü Gmh-hôm-GTÛG-GÛ-fôG-bà-zOÛ¾-mÅ-hôm-±m-‚Å-bï-»¼-ºzÞ¾-fÞz-q¼-h;º-P¾-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤ü

zôh-GŸÝP-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-GŸÛ-mÛü z¼-¾¤-zôh-mP-hÝ-²-iG-GÛ-‚ãP-Aïm-hP.ü M¾-uÛºÛ-GmÅ-zzü zôh- Û̂-¯-hôm-zTÅ-¼ïhü n¤-q-±ô-¤P-Vï-z-zôh-mÅ-wïzÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-hÝÅ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-GÅ¾-qô-hP-GbÛP-¸z-qô-¤Eïm-HÛ-»ôhü zôh-GŸÝP-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-GŸÛ-ºhÛ-GÅÞ¤-HÛ-fôG-n¤-q-±ô¼-zÅ¤-±ß¾-hP-¤fôP-±ß¾-GP-ºi-ºhÝG Ÿ¾-GÅP-qô-‚Å-mÅ-GÅÞP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü &Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-GÅÞP-±ÛG-¼ï-¼ï-zŸÛm-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã-hP-ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-»ôhü ºhÅ-¤-ºôPÅ-h-¿e-GÅÞ¤-HÛ-¾ÞP-zÇem-¿e-zÞ-Á-ÇeG-»Ûm-q-»Ûm-hÝÅ-&Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-GÅÞP-±ÛG-¼ï-¼ï-¾-hrh-q-hP-ÇÀôz-¢ôP-GbÛP-¸z-¤ô-GmP-hGôÅü Zï-V¼-zôh-EÛ¤-hÝ-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôz-hï-¼ÛP-n¤-q-±ô¼-GÅm-MãºÛ-I-OÛG-ŸÝÅ-»ôh- ï̧¼ü hï-¾-n¤-q-±ôÅ-G¸z-mm-HÛÅ-Zm-mÅ-GÅÞP-±ÛG-¼ï-¼ïºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü &Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-GÅÞP-±ÛG-¼ï-¼ï-¾-»P-Mã-¤±m-hP-hGôÅ-q-¤P-qô-»ôh-hÝÅ-zÅ¤-GŸÛG-mm-qô-‚-hGôÅü hïP-ÅP-¤P-±ôGÅ- Û̂-h Û̂¾-hÝ-wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-Áôh- Û̂-»ôh-±ôh-ºhÝG zÅ¤-zŸÛm-hÝ-»Ûm-¤Ûm-GP-¿e¼-»P-ºhÛ-¼ÛGÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Vô¾-D-hP.ü VôÅ-zMãh- Û̂-mP-DÞ¾-¤Û-¤fÞm-

36


q¼-‚ïh-qºÛ-h=ÛGÅ-ÁÛP-GÛ-Ç+h-V¼-VGÅ-ÆÛhü P-±ôºÛ-hI-xôGÅ-¾-hGôÅ-Mã-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-hzÞ-FÛh-GTÛG-GÛ-ºôG-bà-GôP-zÞºÛ-mÝÅ-qº¤-VÛG-OÛ¾-¤Û-»ôP-z¼-mÝÅ-q-D-ºfô¼-hÝ-ºIô-hGôÅ-q-ºhÛ-»Ûmü wm-fôGÅ-»ôh-¤ïh- Û̂-Ç+h-V-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zÁh-m-wm-¾Å-Gmôh-Vï-z-º‚ãP-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-qÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-»P-ZÛP-G-¼ï-GÅÞP-GÛ-ºhÝG zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-hGôÅ-qºÛ-Dï-wm-G®ô-zô-TÛ-¼ïhü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-GZÛÅ-hrÛÅ-xÛm-q-dôGÅ-qºÛ-fôG-mÅ-z;º-¤ô¾-GmP-fÞz-m-zôh-uÛ-z-¾-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü

¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-h-fïPÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-hP-zôh-¼P-z®m-HÛ-fôG- ô̄h-q-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-zÁh-Û̂-»ôh-±ôh-¼ïhü PºÛ-zÅ¤-±ß¾-¿e¼-‚Å-m-hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-

Gbm-mÅ-¤-¼ïhü ¿ËG-q¼-Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-Zï-V¼-h-z¼-hÝ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-fôG-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-mºP-zôh- Û̂-¯-hôm-fôG-Iâz-ºƒÅ-fôm-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾-w¤-ZïÅ-‚ãP-z-¼ïh-TïÅ-Gbm-mÅ-GÅÞPÅ-¤ïhü Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-zôh- Û̂-¯-hôm-GP-ºi-‚Å-mÅ-Oæz-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-hïºÛ-fzÅ-¾¤-GÅ¼-q-º±ô¾-hGôÅ-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-hP-¼P-z®m-GP-GÛ-fôG-mÅ- ô̄h-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¤-¼ïhü uÛ¼-¼P-z®m-hGôÅ-Å¤-¤Û-hGôÅ- ï̧¼-mü GôP-hÝ-Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-GmP-z-¿e¼-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-

37


ˆÛ-Åï¤Å-¾-¼P-z®m-fôz-m-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-mP-hÝ-¼P-z®m-¤Û-hGôÅ-zÅ¤-¤Dm-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïhü ¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-mÅ-ˆP-zôh-¼P-z®m-¼ïhü ¼P-z®m-ºfz-¯ôh-‚ïh-Mã-ºhÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-»ôh-qºÛ-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-fôz-fP-¼ïhü »Ûm-mºP-h-¿eºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-¼P-z®m-¸ï¼-mÅ-¼ï-z-Vïm-qô-ŸÛG-zMzÅ-mÅ-zÇKÝG-zÇkh-q-»Ûm-mü zôh-mP-hÝ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-¯-z½ÀG-bà-ºIô-MãºÛ-Zïm-DºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôh-hÝÅü zôh- Û̂-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-²-iG-GÛÅ-Bôz-fzÅ-GP-ºi-‚-hGôÅ- Û̂-ºhÝG Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-ºhÛ-Gmh-hôm-HÛ-G®ô-zô-hï-¼ïh-zÅ¤üP-±ôÅ-¼P-z®m-ºfz- ô̄h-‚Å-mºP-P-±ôºÛ-D-Gbh-GTôG-Å-M-mG-¼ïhü¼P-z®m-¤-fôz-z¼-PP-ÇKÝG-‚Å-mÅ-zÇkh-q-»Ûm-mü hïºÛ-z¼-hÝ-zôh-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+h-»ÛG VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-»ôPÅ-µôGÅ-z½ÀGÅ-ºIô-MãºÛ-Zïm-DºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü ¤-z½ÀG-qºÛ-GôP-hÝ-P-±ô¼-fzÅ-ÁïÅ-GP-ºi-‚ïh-hGôÅ- Û̂-ºhÝG hïºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-M¾-»ôPÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-º±ôGÅ-Mã-Gbm-ºDï¾-‚Å-»ôhü ±ôGÅ-Vïm-hïºÛ-fôG-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-PôÅ-mÅ-zÅ¤-±ß¾-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-ºzÞ¾-hGôÅü hï-¤hô-Ç̈h- Û̂-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-zÅ¤-±ß¾-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅü

»Ûm-mºP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP-zôh-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q-hP-M-

38


mG-GŸÝP-z¼-ºƒï¾-z-ÇS-xÛ-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-xôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ- Û̂-z¼-Ç+h-V-GP-ºi-‚ãP-»ôh-¤ïhü zôh-GŸÝP-GÛÅ-¯-zºÛ-¾¤-Çeôm-GP-ºi-ŸÛG-GmP-GÛ-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-P-±ôÅ-GÅ¾-qô-ŸÛG-¤Eïm-HÛ-Íï-»ôh-zÅ¤üP-»Ûm-m-GÅ¾-qô-ŸÛG-Gbm-mÅ-ÁïÅ- Û̂-¤ïhü hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-fôG-ºhÛ¼-uÛ-ºfÞÅ-hP-uÛ-¸Þ¼-¤P-qô-wïzÅ-»ôh-hÝÅ-n¤-q-±ôÅ-GÅ¾-qô-¤Eïm-HÛ-»ôh-PïÅ-¼ïhü P-±ôÅ-Gmh-hôm-GP-GÛ-fôG-¾-IôÅ-zÇkÝ¼-‚-hGôÅ-q-hP.üM-zôh-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-mP-hôm-hï-hG-hrÛÅ-xÛm-q-¤-ÁïÅ-m-¤-ºôPÅ-q¼-IôÅ-GŸÛ-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-ºIô-hGôÅ-q-P-±ô-ÅÞÅ-ˆP-zÁh-fÞz-Mã-DG-qô-¼ïhü PÅ-¤-ÁïÅ-q-¾-V-zŸG-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-mü Zï-V¼-zôh-EÛ¤-hÝ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-DôP-M-zôh-GZÛÅ- Û̂-z¼-hÝ-zÇkh-mÅ-xG-¾Å-GmP-GÛ-¤Ûm-ŸïÅ-GÅ¾-qô¼-GÅÞPÅ-q-¼ïhü »Ûm-mºP-Ç+Ý-±z-n¤-q-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-±z-»Ûm- ï̧¼-mÅ-wïzÅ- Û̂-»ôhü ºhÛ-G-ºi-»Ûm-m¤-PÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG Zï-¾¤-M-¤ÛºÛ-GÅ¼-ÁôG-mP-hÝ-bØ-¾ºÛ-„À-¤-ÇKï¼-HÛ-ºfÞÅ-¤Û¼-¹-z-zhÝm-qºÛ-mP-zbôm-qºÛ-h¤-zTº-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-mÅ-V-Aïm-zOæz-hGôÅ- ï̧¼-mÅ-ƒÛÅ-ºhÝG ¹-z-zhÝm-qºÛ-mP-hÝ-h¤-zTº-G-¼ï-zŸG-»ôh-¤ïh-PÅ-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü P-±ôÅ-GP-»P-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-GÛ-fôG-¾-Ç+h-V-zÁh-ÅºÛ-GŸÛ-G-¼ï-»ôhü ºhÛ-»P-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûmü

¾¤-hzÞ-¤- ï̧¼-z-hï-Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-GÅÞP-zŸÛm-qºÛ-

39


hzÞ-¤ºÛ-¾¤-»Ûm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-hï-»Ûm-mºP-z¼-¾¤-mÅ-¾¤-hzÞ-¤-¾-ºIï¾-zÁh-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôP-GÛ-»ôhü hôm-Pô-¤-GP-»Ûm-GÅ¾-qô-ÁïÅ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-WÛ-zŸÛm-¤-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ºzÞ¾-fÞz-Mã-DG-qô-¼ïhü Zï-V¼-GÅ¼-ºHã¼-HÛ-zMãh-¾¤-fôG-mÅ-Gô-z-ŸÛG-¾-¼ÛP-¤Ûm-º±ôGÅ-MãºÛ-±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-¤-º±ôGÅ-z¼-hÝ-M-zôh-ˆÛ-Ç+Ý-±z-±ôºÛ-z¼-ºƒï¾-¤ô¾-‚Å-qºÛ-mP-hôm-GÅ¾-zOGÅ-‚-Mã-¤Ûm-ŸïÅ-zÁh-ºhÝG hôm-Pô-¤-‚Å-m-±ôGÅ-Vïm-¤-º±ôGÅ-qºÛ-GôP-hÝ-Ç+Ý-±z-±ôºÛ-ºƒï¾-¤ô¾-¾-Iâz-ºƒÅ-‚ãP-»ôh-¤ïh-»ôPÅ-IGÅ-‚Å-mÅ-GÅÞP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºhÛ-»P-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-GŸÛºÛ-mP-hôm-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü n¤-q-±ôÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-GŸÛG-hP-hrh-q-ŸÛz-¤ô-GmP-mÅ-zôh-M¾-»ôPÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-DÞ¼-MãºÛ-G¾-Vï-zºÛ-IôÅ-GŸÛºÛ-hôm-±m-ºGº-ÁÅ-ºhôm-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅü

hï-¼ÛP-GÛ-¤hô-Ç̈h-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-ºhÝ-¾-IôÅ-GŸÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z-ŸÛG-¤ïh-ÇezÅü PÅ-xÛ-xôGÅ- Û̂-Ç+h-V-ºGº-ÁÅ-hqï-¤±ôm-hÝ-„ÀPÅ-qºÛ-fôG-mÅ-±ÛG-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-zÁh- Û̂-»Ûmü ¼ÛGÅ-GTÛG-GÛÅ-h-¼ïÅ-¼P-fG-¼P-GTôh- ï̧¼-zºÛ-fôG-ºIô-fzÅ-‚-hGôÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü ¼ÛGÅ-GTÛG-GÛÅ-¼P-z®m-HÛ-fôG-ºIô-fzÅ-‚-hGôÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü ¼ÛGÅ-GTÛG-GÛÅ-h-¿eºÛ-M-mG-¤Û-¤P-GÛ-¤Pôm-ºhôh-¿e¼-

40


M-mG-ÆÛh-GŸÝP-h¤¼-ÁôG-mÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾-zNå¼-Mã¼-P-±ôÅ-ÁÝGÅ-zMzÅ-hGôÅ-q-¼ïh- ï̧¼-mÅ-zÁh- Û̂-»ôhü hïP-ÅP-zôh-GŸÝP-GÛÅ-dG-q¼-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û̂-¯-FÛ¤Å- Û̂-Oô¤-GŸÛºÛ-ºôG-bà-zÇkh-Mã-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-¾m-¤P-qô-GÅÞP-GÛ-»ôh-hÝÅ-P-±ô-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Û-Åï¼-hÝ-ºHã¼-HÛ-»ôhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-P-±ôÅ-M-mG-¾-¤P-G®ôºÛ-fôz-fP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-ºfz- ô̄h-‚Å-q-»Ûm-m-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-q-ŸÛG-bà-ºHã¼-HÛ-»ôh-¾ü ¾Å-hôm-ºhÛºÛ-fôG-M-mG-GÛ-GŸôm-BïÅ-w¾-Vï-zÅ-ˆP-P-±ô-¾-Mz-Bô¼-‚-Mã-»Ûm-q¼-Gbm-ºDï¾-z-¼ïhü hïP-ÅP-h¤¼-ÁôG-¸ï¼-mºP-mP-hôm-¤Û-Lm-q-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-ºWâÅ-q-¤-GbôGÅü GŸôm-BïÅ-w¾-Vï-zºÛ-zÅ¤-„Àô-ºHã¼-±¼-»ôhü

hôm-±m-GŸm-GTÛG-mÛ-GôP-hÝ-Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-M-zôh-z¼-¾-M¾-Dz-GÅÞ¤-q-ŸÛG-GÛÅ-G Þ̧-hqP-¿e-zÞºÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-¤fÞh- Û̂-¾Å-;-ºi-‚-Mã-»ôh-¤ïhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-z-mÛ-ÇS-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-mÅ-ˆP-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-z¼-¾-‚ãP-¥ôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûmü ºhÛ-ºiºÛ-fôG-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã-»ôh-¤ïh-n¤-q-±ôÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP-fÞz-m-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïhü

PÅ-ÇS-¤ô-mÅ-z¸ÞP-G-Å-GP-hÝ-¾m-¤P-qô-zÁh-q-»Ûmü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¾-¤±m-h¤Å-¤P-qô-ŸÛG-ŸÝ-GÛ-ºhÝG &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-¤±m-h¤Å-¤P-qô-ŸÝÅ-q-hï¼-P-±ôÅ-D-Gbh-zTG-mÅ-

41


GhôP-¾ïm-‚-hGôÅ- Û̂-ºhÝG Ç+h-ºzôh-‚Å-qÅ-hï-®¤-HÛ-wm-fôGÅ-¤ïhü¤Û-ÇKï¼-q-ŸÛG-¾-hôm-¤ïh-ˆÛÅ-¤±m-h¤Å-‚Å-q-»Ûm-m-FÛ¤Å-DP-¾-GbàGÅ-GÁï¼-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-»ôhü M-GŸÝP-GÛÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-¤±m-h¤Å-±h-¾Å-zL¾-z-ŸÝÅ-q-ºhÛ-xôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-qºÛ-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-DP-ŸÛG-bà-FÛ¤Å-GbàGÅ-‚Å-mÅ-GÅ¾-qô-z ô̧-Mã-»ôh-q-¼ïh-zÅ¤üM-GŸÝP-GÛÅ-DÅ-¤-„ÀPÅ-mºP-zhïm-q-¯-z-mÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-bà-xÛ-mP-;Ým-¾-GÅ¾-qô-z ô̧-fÞz-PïÅ-¼ïhü ºhÛºÛ-fôG-¾ºP-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-GTÛG-¤ïh-h¤-Ç‰¤ü

„À-¤ºÛ-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-M-GŸÝP-GÛÅ-¾G-q-zAP-GÛ-»ôhü P-±ôÅ-¤-ÁïÅ-¤hôG-¤hôG-‚Å-bï-zÇkh-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü »P-ÆÛh-ˆÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-¾-P-±ôÅ-zÅ¤-„Àô-bm-bm-GbôP-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü M-GŸÝP-GÛÅ-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-HÛ-¾¤-Æô¾-fôG-¾G-q-zAP-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-TÛ-»Ûm-P-±ôÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-zŸÛm-q-ºhÛ-¼ïhü P-±ôÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-»P-zÅ¤-„Àô-PïÅ-q¼-hÝ-GbôP-hGôÅü XïÅ-¤-h;º-P¾-¤Û-º‚ãP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ÁÛG-‚ïh-Mã-»ôh-PïÅ-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-q-AP-qºÛ-„À-¤-¤-¼ïhü º²¤-zÞ-JÀÛP-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-„À-¤-»Ûm-hÝÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-xÛ-¤ºÛ-fh-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºGm-ºEï¼-¤Dm-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-G®ô-zôºÛ-ºGm-„ÀPÅ-qºÛ-fôG-mÅ-M¾-uÛºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-±ôGÅ-

42


q-mÝÅ-q-Tm-ŸÛG-z¸ô-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-zÅ¤üPÅ-Ç+h-V-ºhÛ-»P-GP-Å-GP-hÝ-¾m-¤P-qô-zÁh-q-»Ûmü &M¾-

z-¼Ûm-qô-VïÅ-P-±ô-zôh-¤Û-¤P-¾-iÛ-z-¿e-zÞ-ŸÛG-GmP-»ôhü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-yïP-zTô-¿S-q-wïzÅ-hGôÅ-hP-¤Û-hGôÅ-mÛ-¤Û-¤P-GÛ-hGôÅ-¤Dô-¾-¼G-¾Å-ˆÛ-»ôh-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-»ôhü zôh-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-»P-ÆÛh-wïzÅ-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-ŸÝ-hGôÅ-q-mÛü VôÅ-hP-ÆÛhü dGÅ-hP-dïm-ºƒï¾-GP-GÛ-fh-mÅ-zÁh-ˆP-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-hP-uÛ-zºÛ-fôG-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-ºhÛºÛ-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-mm-qô-‚Å-bï-ŸÝ-¤Dm-‚ãP-zºÛ-Ç+h-V-Gô-¤-‚ãP.ü GŸÝP-¤P-GZÛÅ-;Å-ÇoP-¤ïh-¿e-zÞ¼-¤-ÅôP-zºÛ-fôG-mÅ-WÛ-ÆÛh-ºDô¼-z-¤-ÇeôP-z¼-hÝ-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-¤Gôm-BzÅ-ÅÞ-»P-ÆÛh-PïÅ-q¼-wïzÅ-hGôÅ-q-mÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-hGôÅ-¤Dô-»Ûm-TïÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-mm-qô-‚Å-bï-ŸÝ-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

P-±ôÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-M-¤ÛÅ-Ç+h-V-GP-ºi-ŸÛG-zÁh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¯-hôm-hP-zôh-uÛ-zºÛ-¾Å-hôm-¾-zhG-qô-MG-¤Dm-HÛ-zôh-GŸÝP-ºhÛ-Æ-zdm-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅü M-mG-GŸÝP-hP-fh-;¼-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-M-mG-¾-zÇeàm-hGôÅü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-Æ-zdm-z ô̧-fÞz-¤Ûm-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-q-¼P-GÛ-¾G-q¼-»ôh-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-hï-M-mG-GŸÝP-¾-¿eôÅ-¤Û-hGôÅü z;º-

43


„Àôm-FÛ-q-wïzÅ-ÇePÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-wïzÅ-ÇePÅ- Û̂-Ç+ô¼-²-iG-GÛÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü P-±ô-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-ºIô-z-»Ûm-m-P-±ôºÛ-GŸÝP-ºhÛ-¤-ºôPÅ-q¼-GP-ºi-ŸÛG-VGÅ-»ôP-zÅ¤Å-mÅ-Zïm-D-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-ÇKï¼-¾-GÝÅ-ŸzÅ-Vïm-qô-»ôhü DôP-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-Bôm-zXôh-ŸÝÅ-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü »Ûm-mºP-h-¿eºÛ-GŸÝP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôG-mÅ-¤-ºIÛG-q-¤P-qô-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG hqï¼-mü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-fôG-mÅ-È-TP-GÛ-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-ÅôP-zºÛ-Ç+ô¼-Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-Ÿ¾-mÅ-GÅ¾-qô-GÅÞPÅ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-mÅ-GmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-fÞz-»ôh-¤ïh-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-±ôÅ-GÅ¾-qô-¤Eïm-HÛ-¼ïhü Vz-ÆÛh- Û̂-fôG-mÅ-P-±ô-¤¼-ºzz-Mã-¤ïh-m-¤-GbôGÅ-zz-»ôhü ÇS-¤-»Ûm-m-zôh-¼P-z®m-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+h-V-GP-ºi-ŸÛG-zÁh-q-»Ûm-mºP-IôÅ-G-‚ïh- Û̂-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-wïzÅ-¼ôGÅü zôh-hÝ-wïzÅ-mÅ-ˆP-zôh-®¤-¤-»Ûm-q¼-M-mG-¤Û-¤P-GÛ-hzÞ-FÛh-GmP-hGôÅ-ŸïÅ-ŸÝ-ºzôh-‚ïh-¥ôP-ü hïP-ÅP-M-GŸÝP-GÛÅ-ÇSôm-¤-zÁh-¥ôP-zºÛ-Ç+h-V-»ôPÅ-µôGÅ-¯-¤ïh-hÝ-Hã¼-mÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-DôP-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-Gmh-hôm-zÁh-Mã-»ôh-m-¤-GbôGÅü bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-zôh-¤Û-¤P-GÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-¾-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-hzP-V-¤ïh-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü Vz-ÆÛh- Û̂-fôG-mÅ-P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-z¼-hÝ-¤¼-ÇÀïzÅ-q-¼ïhü ºhÛ-mÛ-h-¿eºÛ-z;º-ÁG-ºhÛ-AP-

44


qºÛ-‚ïh-ÇePÅ-¤-ºIÛG-q-¾Å-‚ãP-zºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-¤-¼ïhü z;º-ÁG-¼Û¤-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-¾-ºƒï¾-z-PïÅ-Tm-»ôhü ¤P-±ôGÅ-Û̂Å-ˆP-¿Ëôh-»PÅ-ÅÞ-zbP-z-mÛ-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-¼ïhü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-

GZÛÅ-;ºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºEï¼-xôGÅ-hP-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-¤-ºIÛGÅ-q-¾Å-‚ãP-z-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-º±ô-zŸÝGÅ- Û̂-Ç+zÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛ-Æ-zdm-hÝ-zbP-mÅ-¯-hôm-fôG-Iâz-ºƒÅ-fôm-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-Æ-zdm-z¸ô-fÞz-¤Ûm-M-GŸÝP-¾-¿eôÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-P-±ôºÛ-¼P-¾G-bà-»ôh-hÝÅ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-Æ-zdm-hÝ-GmÅ-fzÅ-GP-ºi-‚-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-IôÅ-;-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü h-¿e-GŸÝP-GÛ-mÝÅ-q-zB¼-GÅô-‚-fÞz-m-Gbm-mÅ-ºHPÅ-¤ïhü ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-ŸÛG-xÛm-±¼-zºÛ-XïÅ-¾-zB¼-GÅô-‚ïh- Û̂-»Ûm- ï̧¼-m-hï-hÝÅ-ÁÛm-bà-h;º-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-±¼-z-¼ïhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-P-±ôÅ-¼P-z®m-hP-¼P-hzP-GP-z¯h-ˆP-Eh-q¼-¤ïhü G¾-ÆÛh-P-±ôÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛ-Æ-zdm-z ô̧-¤-fÞz-q¼-¯-z-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞüz;º-ÁG-hP.ü uÛ-ºfÞÅü GŸÝP-ŸzÅü z;º- Þ̧¼ü uÛ- Þ̧¼-ÅôGÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-mG-ZïÅ-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-PïÅ-q-¾Åüh-¿eºÛ-Ç+zÅ- Û̂-z;º-uÛ-¿e-zÞ-¤-GbôGÅ-GŸm-hG-¾-ºƒï¾-z-¤ïh-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü h-¿e¼-P-±ôÅ-¤Û-¼zÅ-ÇSôm-¤ºÛ-Ç+Ý-iG-±ôÅ-¾Å-;-»G-qô-‚Å-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh- Û̂-»ôh-q-mP-zŸÛm-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤Û-¼zÅ-

45


xÛ-¤-±ôÅ-¾ô-MãÅ-¾-zB¼-ŸÛz-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅü P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛ-¾-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-z®ßGÅ-GmP-zºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºfô¼-ŸÛG-bà-zbP-ºhÝG-TïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-Å-hP-¾ï-zhº-‚ïh-Åü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¿e-zÞºÛ-VôÅ-ÆÛh- Û̂-hzÞ-FÛh-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-hï-ºi-ŸÛG-»ôh-ˆP.¾Å-;-»G-qô-‚ïh-fÞz-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-ºHã¼-PïÅ-¼ïhü ºhÛ-hG-mÛ-PºÛ-±ô¼-z-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-q-ºGº-ÁÅ-hqï-¤±ôm-®¤-hÝ-ŸÝÅ-q-»Ûmü zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-Ç+Ý-±z-ˆÛ-Pô-zô-¤±ôm-fÞz-qºÛ-h-¿eºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-mÝÅ-q-Z¤Å-h¤Å-hP.ÇkÝG-Å-mÅ-ºfô¼-ŸÛG-¿e-zÞ¼-ºIô-z-»Ûm-mü zôh- Û̂-¯-hôm-hP-zhïm-hôm- ï̧¼-z-hï-¼P-zŸÛm-HÛÅ-z½ÀG-ºIô-GÛ-¼ïhü h-¿eºÛ-GŸÝP-ºhÛ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-wÞGÅ-z®m-Æ-zdm-ŸÛG-»ôP-fzÅ-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-¾Å-;-‚ïh-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïhü²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ZÛm-ºHPÅ-¹-ºHPÅ-‚Å-m-zôh-¤Û-¤P-¾-HôP-Vïm-qô-¼G-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü

P-¾-¤±ôm-m-ÇSôm-z;º-„Àôm-HÛ-ºGm-ºEï¼-zºÛ-Ç+zÅ-z¼-¾¤-mÅ-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-q-»Ûmü Ç+zÅ-hïºÛ-z;º-ÁG-GÛ-¾Å-»Þm-¿ËG-¤-¾ô-ºGº-ÁÅ-»ôh-mºP-PÅ-¾Å-;ºÛ-fôG-mÝÅ-q-fôm-HÛ-¤Û-ºhÝG-qÅ-PºÛ-¾Å-»Þm-HÛ-hÝÅ-±ôh-ºyô-z½ÀG-bà-zbP-m-HôP-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-q-»Ûmü P-¾Å-ÁïÅ-»ôm-hP-ºWôm-fP-Vï-z-ŸÛG-PºÛ-@Ýz-ÇeïGÅ-ºhÛºÛ-fôG-ÇÀïzÅ-q-»Ûm-m-¾Å-;-M-Vïm-qô-ŸÛG-‚-Mã-»ôh-¼ïhü PÅ-¤Û-ºWôm-

46


zŸÛm-hÝ-@Ýz-ÇeïGÅ-ºhÛºÛ-fôG-¤Þ-¤fÞh-hï-zÇkh-q-»Ûm-m-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-h¤-zTº-wÞ¾-z-hP-ºG¾-HÛ-»ôhü P-±ô-¾-¼ï-z-Vïm-qô-zŸG-¤Dm-HÛ-zôh-M¾-»ôPÅ-¤P-±ôGÅ-¾-»P-Fï¾-¤ïh-‚Å-q¼-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü GmÅ-ÇePÅ-hP-Mã-¤±m-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-q-»Ûm-¤-GbôGÅ-hÝÅ-±ôh-Bï¾-Mã-hP-¾Å-»Þm-µôGÅ-Mã-®¤-»Ûm-m-¾ô-¿S-¤-¸h-¾ô-zTß-f¤-q-»P-zÇkh-fÞz- Û̂-¼ïhü P-±ôºÛ-@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-zŸÝGÅ-¤Dm-±ôÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-mÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;ºÛ-¾Å-hôm-fôG-ZÛm-GTÛG-GÛ-ºfÞÅ-Áô¼-®¤-»P-¤-ºIô-z-ŸÛG-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG zôh-mP-hÝ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-¼ï-z-zMzÅ-mÅ-zŸÝGÅ-»ôhü P-±ôÅ-ºhÛ-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-hÝ-xÛm-q-»Ûm-m-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¾-GhôP-G-ºi-‚Å-mÅ-zÇem-hGôÅ-Û̂-¼ïhü ÇSôm-¤-GPÅ-Tm-BÛh-GÁôPÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝ-ºGº-ÁÅ- Û̂-fôG-

&Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-ºfÞÅ-Áô¼-hÝ-ºIô-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-ÇÀôz-¾m-ºGº-ÁÅ-GmP-»ôhü »Ûm-m-»P-¤Û-¤P-Vï-zÅ-±ôGÅ-ºhÝ-Iô¾-z-hP-Gô-¤ïh-±ô¼-¤ïh-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-Mãm-¿km-¿e¼-zÇkh-q-¼ïhü hï-¿e¼-¤-»Ûm-q¼-P-±ôÅ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-ºhÛ-Æ-zdm-»ôP-fzÅ-¾-fzÅ-ÁïÅ-G-¼ï-ºhÝG-TïÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-hGôPÅ-ºV¼-ŸÛG-ºzÞ¾-fÞz-m-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤ü

¤hô¼-mü GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-ˆP-¼ÞP-¿e-Iâz-ˆÛ-¯ôh-qºÛ-ÇeïP-hÝ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ºIô-¤-hGôÅ-q¼ü hPôÅ-»ôh-¾G-¾ïm-HÛ-fôG-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-GÅ¼-q-GP-ºi-ºhÝG-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-

47


q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ôÅ-Mãm-hÝ-zÅ¤-wôh-q-hP.ü zÁh-wôh-q| ¾Å-wôh-q-GÅÞ¤-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ˆÛ-»ôh-mºP-hï-¾Å-G¾-Vï-z-mÛ-¾G-¾ïm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-¤ïh-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¤hô-Ç¨h-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-fôG-n¤-q-±ôÅ-xôGÅ-»ôPÅ-¾-fÞGÅ-zÅ¤-zŸïÅ-mÅ-¤hô-¾-OÛ¾-zºÛ-hGôPÅ-ºV¼-GP-¸z-¸z-TÛG-ºzÞ¾-fÞz-q¼-ºzh-z¯ôm-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-GÛ-»Ûmü zôh-GŸÝP-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-ºi-h-¾ô-AP-q-¤-»Ûm-q¼-TÛG-‚Å-m-¾ô-mÅ-¾ô-¤fÞh-º±ôGÅ-hGôÅ-MãºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôP-ÆÛh- Û̂-¼ïhü ¤hô-Ç¨h- Û̂-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-h-¾ô-¤WâG-zÇkÝÅ-q-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-GŸÝP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-º±ôGÅ-¼ïÅ-zŸÛm-hÝ-ÇSôm-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¼ï-º±ôGÅ-fÞz-q-ŸÛG-GmP-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïh-¾ü GŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ-;-¾-wm-fôGÅ-bm-bm-»ôP-GÛ-¼ïhü ¤fº-¤-hï¼-±ôGÅ-ºhÝºÛ-¾Å-hôm-¤fº-hG-»Ûh-zÅ¤-¿e¼-¾¤-¿ËôP-»ôP-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

48


zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-Åï¤Å-¾-¼P-z®m-fôz-m-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-mP-hÝ-¼P-z®m-¤Û-hGôÅ-zÅ¤-¤Dm-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïhü¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-mÅ-ˆP-zôh-¼P-z®m-¼ïhü ¼P-z®m-ºfz- ô̄h-‚ïh-Mã-ºhÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-»ôh-qºÛ-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-fôz-fP-¼ïhü »Ûm-mºP-h-¿eºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-¼P-z®m- ï̧¼-mÅ-¼ï-z-Vïm-qô-ŸÛG-zMzÅ-mÅ-zÇKÝG-zÇkh-q-»Ûm-mü zôh-mP-hÝ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-¯-z½ÀG-bà-ºIô-MãºÛ-Zïm-DºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü

GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-ˆP-¼ÞP-¿e-Iâz- Û̂- ô̄h-qºÛ-ÇeïP-hÝ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ºIô-¤-hGôÅ-q¼ü hPôÅ-»ôh-¾G-¾ïm-HÛ-fôG-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-GÅ¼-q-GP-ºi-ºhÝG-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ôÅ-Mãm-hÝ-zÅ¤-wôh-q-hP.ü zÁh-wôh-qü ¾Å-wôh-q-GÅÞ¤-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôh-mºP-hï-¾Å-G¾-Vï-z-mÛ-¾G-¾ïm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-¤ïh-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

49

¤hô-Ç¨h-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-qü

{}üü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-fôG-z°¾-qºÛ-¾¤-

Çeôm-GÅÞP-zÁhü

(xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 26 ZÛmü)


50


¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-fôG-z°¾-qºÛ-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁhü

{}üü z;Ý¼-ºôÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-n¤-q-hP.ü¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Åü Å-GmÅ-DG-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q-zTÅ-¤hô-Ç¨h-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-fôG-wïzÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-q-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

hï-¼ÛP-¤P-qô-ŸÛG-ŸÝ-Mã-¤Û-ºhÝG-¾ü ŸÝ-hGôÅ-q-ŸÛG-ˆP-w¾-Vï¼-¤Û-ºhÝG ±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-Mã-»Ûm-hÝÅ-DôP-GÛ-z;º-ÇÀôz-mP-hÝ-¤ïh-qºÛ-Gb¤-GÅ¼-q-ŸÛG-P-¾-ŸÝ-Mã-¤ïhü »Ûm-mºP-P-uÛ-±ôGÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-;ºÛ-Çoï- Û̧m-qºÛ-¤Û-½‰ÛP-q-ŸÛÛG-»Ûm-hÝÅü MãÅ-»ôh-Û̂-V-mÅ-uÛ-±ôGÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-;ºÛ-GmÅ-±ß¾-ym-zÞ-ŸÛG-n¤-q-±ô¼-

Pô-vôh-ˆÛ-±ß¾-hÝ-ŸÝÅ-m-zÅ¤-‚ãP.ü P-±ô-M-G¼-¾-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-f¤-q-xÛm-qºÛ-z®m-‚ô¾-zºÛ-º±ô-z-zBï¾-zºÛ-¥ôP-±ô¼-GP-ºi-ŸÛG-‚ãP-»ôh-¤ïhü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-zÇem-ÆÛh- Û̂-Vïh-hÝ-¾Å-;-GP-‚Å-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-ym-zÞ-ŸÝ-fÞz-m-zÅ¤Åü zôh-hÝ-»Ûm-m-Vô¾-D-GÅÞ¤-;-uÛºÛ-V-mÅ-¤Û-IPÅ-¤P-ZÝP-w¾-Vï¼-ºi-¤Z¤-¿e-zÞ-»Ûm-mºP-M-G¼-hÝ-fôG-¤¼-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-¤Û-

51


ÁÛm-bà-ZÝP-PÞ-ÁÛG-¾Å-¤ïh-mºP.ü ¼Û-zôP-¾G-q-fÞP-»P.ü ¾-¤ô-ºi-ºi-zMzÅ-»ôhü TïÅ-qºÛ-Gb¤-hqï-¿e¼-¤hô-Ç̈h-Vô¾-DºÛ-¤Û-IPÅ-¤P-ZÝP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¾Å-hôm-GP-GÛ-fh-mÅ-»Ûm-mºP-Vô¾-D-GŸm-hG-hP-ºi-¤Z¤-HÛÅ-ŸzÅ-xÛ-Vh-¿ËG-¤ïh-q¼-zOæzÅ-fÞz-»ôhü

ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-mü ¤hô-Ç̈h-Vô¾-D-ºhÛ-ÇSôm-VôÅ-M¾-±ôºÛ-Ç+zÅ-M-zôh-Å-¤±¤Å-ÆâP-z¼-Vïh-hÝ-zbP-zºÛ-h¤G-hqÞP-GÛ-¼Þ-DG-»Ûm-hÝÅü h¤G-hqÞP-GÛ-Mãh-¾Å-¤Vïh-qºÛ-¤hô-Ç̈h-¤P-±ôGÅ-Û̂Å-zôh-GTÛG-Hã¼-HÛ-M¾-Dz-ºhÛ-¯-º²âGÅ- Û̂-Vïh-¤Û-Mã-ÆôG-GÅÞ¤-HÛ-

ºIô-ÅôP-wPÅ-¤ïh-zbP-mÅ-‚Å-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-¥ôP-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü¿ËG-q¼-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤hô-Ç¨h- Û̂-xôGÅ-mÅ-zôh- Û̂-M¾-qô-GmP-¥ôP-¤Dm-Í-¤hôºÛ-fï-zôºÛ-Å-DôPÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-±ï-Ç̈ôm-JÀÛP-M¾-fôG-GZÛÅ-hP.ü Í-¤hôºÛ-‚-EãP-GÛ-DôPÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-¼Ð-OïP-M¾-fôG-GTÛG Í-¤hôºÛ-M¾-¼ôP-GÛ-Å-DôPÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-M¾-qô-Çkï-iâG-zTÅ-¤hô-Ç̈h-q-zŸÛÅ-zôh-M¾-Dz- Û̂-ÆÛh-hzP-zBPÅ-»ôhü Vz-ÆÛh-Û̂-fôG-mÅ-ŸÝÅ-m-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-Ç+zÅ-zôh- Û̂-M¾-qô-zŸÛ-

hP.ü VôÅ-xôGÅ-mÅ-ŸÝÅ-m-hGº-¿km-FÛ-q¼-¤±ôm-mºP-Í-¤hô-qºÛ-mP-mÅ-ZÝP-¤f¼-hGº-¿km-FÛ-q-zŸÛ-zTß-mP-ŸÛG-wïzÅ-q-hï-±ô-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-ºIm-¹-¤ïh-q-Á-ÇeG-¼ïhü &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-»ôPÅ-º²Ûm-GmP-¥ôP-¤Dm-¿S-iâG-TÛG-hP.ü ¤±m-

52


ŸzÅ-GmP-¤Dm-»P-ÇS-xÛ-‚Å-bï-¤P-qô-wïzÅ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-ºVh-ô̄h- ô̄¤-GÅÞ¤-HÛ-fôG-mÅ-zÇem-q¼-‚-z-¤²h-¤Dm-¤DÅ-q-ÁÛm-bà-¤P-

qô-‚ôm-qºÛ-mP-mÅ-»ôPÅ-IGÅ- Û̂-GÅÞP-ºzÞ¤-»ôh-¤Dm-zŸÛ-zM-¿ËG-»ôhü »ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-¤-Hã¼-qºÛ-GÅÞP-¯ô¤-Tm-¤hô-Ç¨h-»Þ¾-hÝ-ÁÛm-bà-¤P.ü ÇS-¤ô-Í-¤hô-Èô¼-G®P-qÅü P-±ô-Èô¼-G®P-q- ï̧¼-hÝÅü zôh-¸h-GÛ-¤¼-Çoï-hP.ü M-¸h-GÛ-»¼-Çoï-¾-»ôhü TïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-P-±ô-Í-¤hô-q-±ô-zôh-¸h-GÛ-¤¼-Çoï-hP.ü M-¸h-GÛ-»¼-Çoï-¾ü zôh-qºÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-±ß¾-hÝ-GmÅ-bï-¤Û-fôG-mÅ-¤Û-fôG-z¼-h;º-¾Å-zMG-hGôÅ-Å¼-h;º-¾Å-zMzÅü FG-hP-ÇoG-GÛ-ºIô-ÅôP-GbôP-hGôÅ-Å¼-FG-hP-ÇoG-GÛ-ºIô-ÅôP-zbP.ü »z-Xï-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-Ç+zÅ-hP-zôh-ˆÛ-zÇem-q-xÛ-h¼-HÛ-Ç+zÅ-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-»Ûm-mºP-Mãm-º²Ûm-hP-h¼-Çtï¾-GmP-Çeï-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-G Û̧-zXÛh-¿km-qºÛ-¾Å-;-ºIm-¹-¤ïh-q-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-¾-¤²h-MÅ-Vï-ÁôÅ-hP-ºGm-Vïm-qô-¾ïm-¤Dm-mÛ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-D-¼ïh-TïÅ-ÇtôzÅ-q-Vïm-qôÅ-zÁh-mºP-¤-ºIÛG-q-ŸÛG-G-¾-»ôhü ºhÛ-hG-mÛ-¿S-zTß-P-hGÝºÛ-GôP-GÛ-¤hô-Ç̈h-q-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤-ŸÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü

¿S-zTß-P-hGÝºÛ-XïÅ-ÅÞ-M-G¼-mP-BzÅ-zTô¾-hÝ-»ôP-mÅ-¾ô-Pô-¿S-zTß-zL¾-zºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-mP-hÝ-»Ûm-mºP-xG-¾Å- Û̂-ºGm-

53


G®ô-zô-ºEï¼-¤Dm-¤hô-Ç̈h-q-uÛ-ºfÞÅ-G®ô-±ôGÅ-zŸÛ-hP-z;º-„Àôm-zMhüz;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-GTÛG-zTÅ-wïzÅ-»ôhü ¤hô-Ç¨h-q-¤Û-IPÅ-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-mºP-»ôh-q-±ôÅ-zôh-hôm-fôG-ºGm-zŸïÅ-»ôhü zôh-ˆÛ-ºWz-h¤G-GÛ-mP-hÝ-»Ûm-mºP-¤hô-Ç̈h-q-¤P-qô-ŸÛG-ÇS-xÛ-‚Å-mÅ-ŸÝGÅ-bï-¾ÞÅ-ÆôG-¾ôPÅ-uôh-hP-zTÅ-q-„ÀôÅ-zbP-‚Å-»ôhü

zôh-mP-hÝ-¾ô-ÇS-xÛ-ºhÛºÛ-mP-zôh-uÛºÛ-zhïm-hôm-Vïh-hÝ-Ç+Ý-¾Å-MG-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü Gmº-ÇS-¤ô-»Ûm-m-¤hô-Ç¨h-Vô¾-D-ºhÛ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-q-Vïm-qôºÛ-¤Pº-ºôG-bà-zhG-qô-MG-fÞz-¤ïhü ¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zhG-qô-zMG-¤-fÞz-q¼-zôh-GŸÝP-GÛ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-¿ËG-q-¼ïhü D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-»P-D¤Å- Û̂-xïh-;-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zhG-qô-zMzÅ-fÞz-¤ïh-mºP-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ˆÛ-GbÛP-¼Û¤-¾-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-q-ºhÛ-P-±ôºÛ-GŸÝP-»Ûm-zÅ¤-q-hP.üzôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-GTÛG-Hã¼-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-hP-±ô¼-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-hP-GbÛP-¸z-qô-ŸÛG-»ôhü ºôm-ˆP-xÛºÛ-n¤-ºHã¼-HÛ-fôG-mÅ-±ô¼-z-hP-PôÅ-º²Ûm-hï-®¤-Pô¤Å-fÞz-¤ïh-¤ôhü xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-¤Û-¯¤-G¸m-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-ºôG-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-q-hP.ü zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-q-¾-„Àô-Gbh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-hï-M-mG-GŸÝP-®¤-¤-»Ûm-q¼-º²¤-zÞ-JÀÛP-»ôPÅ-µôGÅ-¾-GÅ¾-qô¼-zÇem-q-¼ïh-¾ü h-hÝP-»P-¾ÞÅ-ÆôG-GÛ-Zïm-

54


D-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¾Å-ºGÝ¾-¤±¤Å-¤-Vh-q¼-Çtï¾-hP-Çtï¾-zŸÛm-q-¼ïhü M-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-¾-iG-ÁÝGÅ-hP-h¤G-ÁÝGÅ-zïh-uôh- Û̂Åü GÅôh-Mã-zÅhü º²Ûm-Mã-z Þ̧P.ü zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-hïP-ÅP-M-¤ÛºÛ-z®ôm-DP-DG-bà-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-¥ôP-zŸÛm-»ôh-q¼-¤-¸hü ¤P-qô-ŸÛG-ÁÛ-GÅôm-PïÅ-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôhü mP-¤Û-±ô-»Ûm-mºP-ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-¤ÛG-Vß-Mãm-¤-Vh-q¼-Åï¤Å-F¾-hP-ºWÛGÅ-ÇoP-GÛ-º±ô-z-Bï¾-zŸÛm-»ôhü PÅ-hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-zMãh-mÅ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-hôm-Aïm-Fôh-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP.ü h-¿e-z®ôm-DP-hÝ-»ôh-qºÛ-mP-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-»ôh-¾ü zôh-Û̂-zÇem-ÆÛh- Û̂-hôm-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-GÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z¼-fÞGÅ-

Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü xÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Û-uÛ-hP-¿ËG-q¼-P-±ô-Í-¤hô-q-±ô-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Eïh-n¤-qºÛ-zhïm-qºÛ-Mz-bà-¾PÅ-mÅ-mÝÅ-q-GP-»ôh-ˆÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-hP-Çtï¾-zŸÛm-q-»Ûm-¾| ¤-ºôPÅ-q¼-»P-Eïh-±ôºÛ-zhïm-Mz-bà-ºHã¼-¤ïh-zdm-qô¼-GmÅ-PïÅ-»Ûm-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

ÇS-¤ô-¤hô-Ç¨h-q-±ôÅ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¤Û-IPÅ-ZÝP-PÞ-¾Å-¤ïhü M-G¼-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-¤hô-Ç¨h-q-»ôPÅ-µôGÅ-zÇkô¤Å-m-¤Û-ÇeôP-yG-GÅÞ¤-»Å-¤Å-ÁÛG-»ôh- Û̂-¼ïh-TïÅ-qºÛ-zÁh-Æô¾-»ôhü ¤ÛP-fô-¾ïm-qºÛ-Ç+zÅ-¤Û-IPÅ-VÛG-ÇeôP-»Å-¤Å-ÁÛG-¾Å-¾ïm-fÞz-¤ïhü ¤hô-

55


Ç̈h-qºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-¤hô-Ç̈h-q-¤Û-ZÝP-PÞ-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-ºDô¼-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü hqï¼-mü ¤hô-Ç̈h-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-ºôÅ-GŸÛ-zbôm-qºÛ-Ç+zÅ-PºÛ-¤ÛP-dG-q¼-ºƒÛ-GÛ-¼ïhü „À-¤-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¤±m-ƒÛ-GÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-ºôÅ-GŸÛ-¾-ºhï¤Å-MãºÛ-¤Û-¼G-GÛ-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü ÇS-¤ô-¤Û-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-mºP-»ôh-q-±ô-h¤-±ÛG-¤fÞm-qô-hP.mÝÅ-q-GTÛG-OÛ¾-HÛ-fôG-mÅ-¾Å-;-‚ïh-fÞz-»ôhü ¤hô-Ç¨h-qºÛ-mP-hÝ-GŸÝP-¾-D-¤Û-¿e-zºÛ-¼ÛGÅ-»ôh-m-¤hô-Ç¨h-q-mP-DÞ¾-»Ûm-mºP-D-Gbh-zTG-hGôÅ-Å-¾-D-Gbh-zTG-GÛ-»ôhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-mü ÇS-¤ô-P-±ô-¤Û-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-mºP-¾Å-;-GP-¾-GP-º±¤Å-ÁÛG-Oæz-fÞz-»ôh-TïÅ-n¤-q-±ô¼-Pô-vôh-ˆÛ-±ß¾-hÝ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

hïP-ÅP-ÇS¼-hP-¤Û-ºi-z¼-zôh-mÅ-GÅ¼-q-¤P-qô-ŸÛG-wïzÅ-»ôhühqï¼-mü hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¿e-zÞ¼-¤±ôm-m-ÇS-¤ôºÛ-¤Û-Lm-q-hzÞ-C-h;¼-qô-Tm-P-±ô-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤Û-ºhÝG ¤P-Vï-z-zôh-mÅ-GÅ¼-hÝ-wïzÅ-q-Á-ÇeG-¼ïhü Eïh-±ôÅ-zôh-mP-GÛ-M-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-¿e-z-zŸÛm-¤Eïm-HÛ-»ôh-¾-M-G¼-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-GP-º±¤Å-¤Eïm-HÛ-»ôhü ̄ -zºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP.ü Gô-dôGÅü mÝÅ-q-GP-TÛºÛ-fh-mÅ-n¤-q-±ô-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-Á-ÇeG-¼ïhü h-V-¤Û-¼zÅ-ÇSôm-¤ºÛ-¾Å-ºGm-»ôPÅ-µôGÅ-Eïh-±ôºÛ-ÇeïP-hÝ-zz-hÝÅ-ºGm-G®P-¤-ŸÛG-zŸïÅ-mÅ-¾Å-;-GmP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü n¤-q-±ô-ºIô-ÇePÅ-GÅ¼-q-hP.¾¤-¾ÞGÅ-GÅ¼-

56


q-ŸÛG-GÛ-fôG-wïzÅ-fÞz-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-zôh-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-Ç+Ý-¾Å-zBôm-HÛ-»ôh-q-ºhÛ-»P-¤Û-fôG-GÅ¼-q-±ô¼- Û̄Å-vôh-»G-qô-ŸÛG-GmP-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤Û-fôG-½‰ÛP-q-±ôºÛ-hzP-ÁÝGÅ-hP-¾Å-GmÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-GmÅ-MãºÛ-Vïh-hÝ-¤-¼ïhü PºÛ-¼ï-z-¾-¤Û-fôG-GÅ¼-qºÛ-GŸôm-¼zÅ-q-±ôºÛ-mP-mÅ-¤hô-Ç¨h-q-mP-DÞ¾-HÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-Ÿïm-DôG-½‰ÛP-q-fïzÅ-VG-hï-±ô-¤ïh-qºÛ-zÅ¤-„Àô-G®P-¤-Tm-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤Åü h-¿eºÛ-z¼-¤hô-Ç¨h-qºÛ-mP-DÞ¾-hÝ-Bôm-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-qºÛ-GŸÛ-¯-w¾-Vï-z-Ÿïm-DôG-fïzÅ-VG-GÛ-¼ÛGÅ- Û̂-fôG-mÅ-»ôP-z-Á-ÇeG-¼ïhü hqï¼-mü xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-¿S-zTß-P-IPÅ-mP-¤hô-Ç̈h-qºÛ-Å-DÞ¾-»ôPÅ-µôGÅ-mÅ-z®m-º²â¾-q-M-GŸÝP-GÛ-hqÞP-h¤G-¾-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-mºP-¤fÞm-¾¤-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-¤ïh-hÝÅü ¾ÞP-±m-GTÛG-GÛÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-¾ÞP-±m-GŸm-hG-±ôÅ-¿eh-¤ô¼-z¿eÅ-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü hÝÅ-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚ïh-¤-fÞz-hÝÅ-¤fº-¤-¤hô-Ç¨h-q-»ôPÅ-µôGÅ-h;º-P¾-Vïm-qô-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-M-¤ÛÅ- ô̧Å-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-¤hô-Ç̈h-q-»ôPÅ-µôGÅ-mÝÅ-ÁÝGÅ-VÛG-OÛ¾-»ôP-¤Û-fÞz-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ| ¾ÞP-±m-hP-hGôm-q-w¾-Vï-z-¼P-¼P-GÛ-Ÿïm-DôG-TÛG-GÛ-ºfïm-ºEï¼-ºôG-bà-±ßh-mÅ-»ôhü hGôÅ-¤ïh- Û̂-Ÿïm-DôG-fïzÅ-VG-hïÅ-hï-ÇS-»P-¤hô-Ç̈h-»ôPÅ-µôGÅ-VÛG-OÛ¾-»ôP-z-¾-Gmôh-q-±zÅ-Vïm-zbP-Çeï-¤hô-Ç̈h-q-®¤-¤-¸h-zôh-»ôPÅ-µôGÅ-M-mG-GÛÅ-¤mm-mÅ-z Þ̧P-z-¼ïhü uÛ-±ôGÅ-

57


GÅ¼-qºÛ-mP-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-zºÛ-GŸôm-BïÅ-¤P-Vï-z-ÇS-¤ºÛ-Ÿïm-DôG-½‰ÛP-qºÛ-¼ÛGÅ- Û̂-iÛ-¤-¤-ºGôÅ-q¼-G®P-¤-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-¤hô-Ç̈h-q-»ôPÅ-µôGÅ-mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-hP-ºV¤-qô-»ôh-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü h-¾ô-zôh-mP-hÝ-»¼-¾PÅ-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-¿eh-¤ô¼-z¿eÅ-mÅ-¤-zÇkh-q¼-GTÛG-GÛ-Mz-¾-GTÛG-¾PÅ-mÅ-Vô¾-D-GÅÞ¤-hÝÅ-GTÛG-bà-»¼-¾PÅ-GmP-ÅôP.üºhÛ-ºi-z-¾-D-¤ÛG-»¼-z¿e-‚Å-bï-¤hô-Ç̈h-q-»ôPÅ-µôGÅ-VÛG-OÛ¾-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GP-hÝ-»Ûm-mºP-¤Û-¼ï- Þ̧P-GÛÅ-ÇS-¤ôºÛ-mh-¼ô-zB¼-ÇÀôP-‚ïh-¤Dm-»ôP-GÛ-ºhÝG Gmº-ÇS-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¥ôP-zºÛ-mh-¼ô-zB¼-ÇÀôP-‚Å-bï-¤Û-¤P-Fôh-hÝ-xôGÅ-¼ÛÅ-Ÿïm-DôG-GÛ-Å-zôm-Gbô¼-z-hïÅ-xôGÅ-ÅÞ-¾ºP-wm-fôGÅ-¤ïh-qÅ-mP-DÞ¾-h¤-±ÛG-¤fÞm-qô-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-mm-qô-‚Å-bï-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

PÅ-¾ô-¿S-zTß-f¤-qºÛ-¼ÛP-¤hô-Ç̈h-qºÛ-fôG-¾Å-;-GP-º±¤Å-ÁÛG-‚Å-¥ôP-ü hqï¼-mü P-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-hÝ-zÇkh-hÝÅ-¤hô-Ç̈h-qºÛ-Fôh-m-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ŸzÅ-»Ûm-q-¤Û-GZÛÅ-¤-GbôGÅ-¤ïhü ¤hô-Ç¨h-q¼-¾Å-;-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-»ôh-¤Dm-HÛ-¤Û-¤-»ôh-q-ŸÛG-¤-¼ïhü zôh-mÅ-GÅ¼-hÝ-»ôP-¤Dm-±ô-GŸÝP-ŸzÅ-mP-»¼-¾ïm-fzÅ-‚ïh-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-FÛ¤Å-hP-ºIô-¾ÞGÅ- Û̂-fôG-mÅ-Ç+h-V-ÇS-xÛ¼-zÁh-q-»Ûmü GÅ¼-º‚ô¼-z-±ô¼-»ÛG-MãGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-

58


fïPÅ-GZÛÅ-GŸÝP-ŸzÅ-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-»¼-¾ïm-fÞz-»ôhü hïP-ÅP-GÛ-±ï-M¤-ÅôGÅ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-GŸÝP-ŸzÅ-qºÛ-IÅ-ÅÞ-»¼-„ÀPÅ-qºÛ-IÅ-¼ïhü

P-zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-hqï-¤²ôh- Û̂-¾Å-;ºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-Å-GmÅ-¤P-qô¼-¾ô-MãÅ-zÇkÝ-zOÛG-GÛ-Vïh-hÝ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»Ûm-mºP-Vô¾-D-GŸm-hG-GZÛÅ-hP-GTÛG-¤±ßPÅ- Û̂Å-¤hô-Ç̈h-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤P-qô-ŸÛG-zÇkÝ-OÛG-‚Å-»ôhü ¾ô-MãÅ-hï-hG-»ôPÅ-µôGÅ-hïP-ÅP-»P-zôh-GŸÝP-GÛ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôhü

hï-zŸÛm-hÝ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»Ûm-mºP-hï-ÇS-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-zhG-qô-ŸÛG-MG-fÞz-¤Û-ºhÝG º²¤-JÀÛP-mºP-Ç+h-IGÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-zhG-MG-¤-fÞz-m-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Vïh-hÝ-GZï¼-mÅ-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-ÅôGÅ-ÇS-¤ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-wïzÅ-zŸÝh-GmP-¥ôP-Å-hP.ü DôP-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-»ôh-Å¼-ÅôP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼ÛG-GmÅ-ÁÝ¾-zŸG-»ôh-q-»ôPÅ-µôGÅ-zÇkÝ-OÛG-‚ïh-fzÅ-‚Å-q-»Ûmü GŸÝP-GÛ-¾Å-;ºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-»Ûm-mºP-iP-¤ô-‚Å-bï-¤hô-Ç¨h-q-¾-Ç+¾-z-Gbm-mÅ-Vh-zTßG-¤ïhü¾Å-;-ºhÛ-hG-»ôPÅ-µôGÅ-iP-¤ô-hP.ü ¾ÞGÅ-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ-fôG-mÅ-‚Å-q-¤-GbôGÅ-¤hô-Ç¨h-q¼-xôGÅ-¼ÛÅ-ˆÛÅ-‚Å-q-ŸÛG-¤-¼ïhü¤hô¼-zÇkÝÅ-mü P-hP-P-ºi-zºÛ-¤Û-Lm-q-±ôÅ-¤hô-Ç¨h-q-hP-zôh-uÛ-

59


zºÛ-hôm-hÝ-h;º-¾Å-zMzÅ-»ôhü Lm-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-h;º-¾Å-zMzÅ-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-±¼-z-¼ïhü GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-h-V-Lm-q-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¿ËG-¤ïhü ¾Å-ºGm-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-GŸôm-q-±ôºÛ-ÇeïP-hÝ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-zz-»ôP-GÛ-»ôh-hÝÅü GŸôm-q-±ôÅ-h-¿eºÛ-V¼-¾Å-;-»G-qô-hP-Èà¼-fG-‚ïh- Û̂-ºhÝG-¾-¤-ºôPÅ-q¼-»P-hï-¿e¼-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü

±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-GŸÛºÛ-mP-hÝ-¤P-G®ôºÛ-Ç+ô¼-ºhÝG ¾Å-¼Û¤-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅ-¤hô-Ç̈h-qºÛ-Vô¾-DºÛ-PôÅ-mÅ-¤P-G®ô-ºwï¾-MÅ- Û̂-fôG-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-hÝÅü h-¿eºÛ-V¼-P-±ôÅ-ºGm-¾ïm-Å-G®ô-zô-mÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-ÇePÅ-ºhÛ-¼ïhü ¤Û-ÇKï¼-q-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ŸÛG-ºhï¤Å-¤Ûm-¼P-hzP-»Ûm-mºP-Mãm-hÝ-uÛ-zºÛ-fôG-ºGm-¾ïm-¤Dm-HÛ-uÛ-ºfÞÅ-ÁÛG-PïÅ-q¼-ºhï¤Å-hGôÅü uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-¾ÞP-±m-hP-xôGÅ-xôGÅ-GbôGÅ- Û̂-hzP-hÝ-¤-ÅôP-z¼ü ÅÞ-ŸÛG-¾-»ôm-bm-»ôh-q-hP.ü ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-¤hô-Ç̈h-qºÛ-±z-‚Å-mÅ-zôh-uÛ-zºÛ-hôm-hÝ-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Ûm-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-ºhï¤Å-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhüuÛ-ºfÞÅ- Û̂-¤±m-GmÅ-XïÅ-ºƒï¾-HÛ-ºGm-DÞ¼-¤Dm-ŸÛG-hP-±ôGÅ-ºhÝ-¾-dG-q¼-zT¼-fÞz-¤Dm-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ¤ÛP-zbGÅ-q-®¤-¤-GbôGÅ-f-m-±ôGÅ-ºhÝ-¾ºP-wïzÅ-¤Û-fÞz-¤Dm-¼ï-¸ÞP-»ôP-GÛ-ºhÝGhGôPÅ-q-¤-ŸÝÅ-qºÛ-z¼-HÛ-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-¾Å-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-Å-¤ÛG-®¤-ŸÛG-

60


z;G-mÅ-zÇkh-hÝÅ-zôh-uÛ-z-hP-¤hô-Ç̈h-q-GZÛÅ-;-¾-HôP-Vïm-qô-¼ïhü¤-ºôPÅ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-mP-wïzÅ-fÞz-PïÅ-ÁÛG-¾-ÇS-Å-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-I-OÛG-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü fôG-¤¼-¤hô-Ç¨h-mP-DÞ¾-wm-±ßm-MãÅ-»ôh-‚Å-bï-¤hô-Ç̈h-qºÛ-mP-hÝ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-mÝÅ-q-fôm-qºÛ-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-ÅÞ-hP-ÅÞ-ºhÝG TïÅ-IPÅ-;-MG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÇSôm-¤-¿e¼-ºôÅ-¤ÛP-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-¤Û-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-zbôm-q-hïºÛ-fôG-ºôÅ-„ÀâGÅ-AP-‚Å-q-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼ü ¤ÛºÛ-GhôP-zXïÅ-fÞz-m-zÅ¤-±ß¾-GÅ¼-q-¤P-qô-ŸÛG-IôÅ-±ôGÅ-mP-hÝ-ÇÀïzÅ-fÞz-ˆÛ-¼ïh-¾-wm-fôGÅ-ˆP-Vïm-qô-»ôP-GÛ-¼ïhüM-G¼-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ÁÛG-GÛÅ-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTß-f¤-qºÛ-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-‚Å-q-¼ïh-TïÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôhü PºÛ-zÅ¤-±ß¾-¿e¼-‚Å-m-ºhÛ-ºi-‚Å-qÅ-P-±ô-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-¤Û-fÞzü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-zÅ¤-±ß¾-GÅ¼-q-hP-‚ïh-fzÅ-GÅ¼-q-ÇÀïzÅ-hGôÅü ¤Û-GÅ¼-q-¤P-qô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-fÞz-m-zÅ¤-±ß¾-GÅ¼-q-hP-¾¤-Æô¾-GÅ¼-q-ŸÛG-ÇÀïzÅ-fÞz- Û̂-¼ïhü ºhÛºÛ-fôG-n¤-q-±ôÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-bï-ÁÝGÅ-zBôm-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

¤-ºôPÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Ç+ô¼-¾Å-¼Û¤-HÛ-mP-ºDôh-ºhÝG ºhÛ-G¾-Vïm-qô¼-Hã¼-»ôhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤hô-Ç̈h-q-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-qºÛ-PïÅ-q-¤ïh-mºP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-GŸÛºÛ-ºôG-zôh-uÛ-

61


zºÛ-hôm-hÝ-¾Å-;-»G-qô-‚ïh-fÞz-¤Dm-hP.ü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-bà-wïzÅ-ºhôh-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü P-¾-n¤-hrôh-»ôh-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¾¤-Çeôm-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-‚ïh-Mã-»ôh-TïÅ- ï̧¼-¤Dm-ŸÛG-P-±ô-¾-hGôÅ-¤Dô-¤ïhü ¤Û-hï-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-GP-¿e¼-»P-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ºôÅ-Åü zôh-uÛ-zºÛ-hôm-¾-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-Á-Ÿïm-»ôh-¤Dmü ¤Pôm-¿+ôG-¤ïh-q¼-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅ-ºWôm-qô-Lôh-qô-»Ûm- ï̧¼-¤Dm-ŸÛG-P-±ô-¾-¤Û-hGôÅü z;º-„Àôm-FÛ-q-ºhï¤Å-MãºÛ-ºGm-hï-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-GmP-»ôh-hÝÅü P-±ôÅ-ÅÞ-ºi-ŸÛG-ºhï¤Å-ˆÛ-»Ûm-¤Ûm-I-OÛG-ÍP-GÅ¾-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG G¾-ÆÛh-¤Û-¤P-GÛÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-»G-qô-ŸÛG-ºhï¤Å-¤-fÞz-m-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP-¤-z Û̄Å-q¼-VGÅ- Û̂-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-¤P-±ôGÅ-¾-»Ûh-VïÅ-GmP-z-mP-zŸÛm-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-DôP-GÛ-hGôPÅ-q-WÛ-zŸÛm-Oæz-¤-fÞz-qºÛ-ZïÅ-q-»ôP-GÛ-¼ïhü

Zï-V¼-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºôÅ-ºwïm-HÛ-V-ÁÅ-zŸïÅ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-q-hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¼ïhü¤P-±ôGÅ- Û̂Å-hô-ÇoP-hGôÅ-PïÅ-ÁÛG-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-P-¾ºP-»ôhü ºôÅ-ºwïm-Ç+zÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-Vï-zŸG-VßP-zBå¼-‚Å-bï-ºôÅ-ºwïm-q¼-wïzÅ-hGôÅü M-G¼-qÅ-uÛ-ºfÞÅ-

62


ºhï¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-h;º-¾Å-G-±ôh-zMzÅ- Û̂-ºhÝG zôh- Û̂-¯-hôm-zhG-qô-‚ïh-¤Dm-z;-„Àôm-FÛ-q-ºhï¤Å-Mã-¾ºP-hï-®¤-HÛÅ-hô-ÇoP-¤ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-GŸÝP-ºhÛ-Æ-zdm-»ôP-¤Ûm-hP.&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-xÛ- ï̧¼-m-¤Û-ºhÝG-zôh-uÛ-zºÛ-hôm-hG-»G-qô-‚ïh-fÞz-¤Û-fÞz-z;º-„Àôm-FÛ-q-¾-¼G-¾Å-»ôh-hÝÅ-ºhÛºÛ-fôG-¤hô-Ç̈h-qºÛ-PôÅ-mÅ-Èà¼-fG-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü

GôP-GÛ-¾Å-Çkô¤-HÛ-mP-hÝ-zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-q-Bô-zôºÛ-¼ÛGÅ-¾-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-mÅ-GP-fÞz-ˆÛÅ-¼ôGÅ-q-‚Å-mºP.ü uÛ-»ôPÅ-¾-wm-fôGÅ-qô-ŸÛG-hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛÅ-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¼ïhü DG-¤Û-ºhÝG »Ûm-mºP-PÅ-ŸÛz-bà-z¿e-hÝÅ-zôh-mÅ-»ôP-zºÛ-GÅ¼-º‚ô¼-q-±ô¼-h;º-P¾-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ºyh- Û̂-ºhÝG ºGº-ÁÅ-¾-¾Å-;-¤-¼G-qºÛ-h;º-P¾üºGº-ÁÅ-¾-ZÛm-¼ïºÛ-z¸º-zbàP-®¤-»P-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-ÅôGÅ-h;º-P¾-ºyh-¤Dm-ÁÛm-bà-¤P-qô-¼ïhü h;º-P¾-»ôh-¤Dm-»ôPÅ-µôGÅ-Û̂Å-GŸÝP-hP-uÛ-z-ŸÛG-¾-»Ûh-VïÅ-hP-¼ï-zTô¾-‚Å-mÅ-»ôhü ¤hô-Ç̈h-

qºÛ-PôÅ-mÅ-h;º-P¾-»ôh-¤Dm-±ô¼-zhG-qô-MG-fÞz-fzÅ-ÁÛG-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅ-hÝÅ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-ºhÛP-hGôÅü hqï¼-mü ¾Å-¤ïh-±ô¼-¾Å-;-‚ïh-ÅºÛ-z ô̧-IÔ-¿e-zÞºÛ-ºV¼-GŸÛ-ºhÛP-fÞz-m-¾ïGÅü xôGÅ-GZÛÅ-;-¾-wm-fôGÅ-qºÛ-¾Å-ºV¼-hï-ºi-»ôh-ˆÛ-¼ïh-zÅ¤Åü

63


P-¾-¤±ôm-m-ÇSôm-¤-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-¤hô-Ç̈h-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¤ïh-m-¤-GbôGÅ-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-¼ï-z-zbôm-q-zŸÛm-G¾-Vïm-qô-‚Å-bï-zT¼-HÛ-»ôhü ¤hô-Ç̈h-Mãm-¾Å- ï̧¼-zºÛ-¤ÛP-ºhÛ-»P-fôG-¤ºÛ-¤hô-Ç̈h-±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-P-¾-¤ÛP-fôGÅ-ŸïÅ-¼ï-z-zbôm-q-zŸÛmü Ç+zÅ-hï¼-PÅ-¤hô-Ç̈h-qºÛ-±ôGÅ-q- ï̧¼-z-¾Å-¤hô-Ç̈h-q-uÛºÛ-Pô-zô-¤±ôm-mÝÅ-ÁÛP-¤hô-Ç̈h-qºÛ-Mãm-¾Å- Û̂-Pô-zôºÛ-fôG-GmÅ-fÞz-m-»G-qô-ºhÝG-TïÅ-¤hô-Ç̈h-Mãm-¾Å-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-ºhÛ-zbGÅ-q-»Ûmü hï-hÝÅ-¤hô-Ç̈h-q-uÛ-qºÛ-¾Å-dGÅ-ÁÛG-z ô̧-hGôÅ- ï̧¼-mÅ-P-±ôÅ-z ô̧Å-q-»Ûmü PÅ-ºhÛ-hP-ºƒï¾-mÅ-GmÅ-±ß¾-VßP-±G-TÛG-ŸÝ-hGôÅ-q-mÛü ¤hô-Ç̈h-qºÛ-¾Å-dGÅ-hP-h¼-V-ºhÛ-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG ÇSôm-¤¼-P-±ô-¾-¼Û-¤ô-¤²ïÅ-qô-ŸÛG-ºƒÛ-¤Dm-¤-¼G-qÅ-¼ïhü hïP-ÅP-V-Aïm-»ôPÅ-µôGÅ-±P-GÛ-»ôh-hÝÅü ¾Å-dGÅ- Û̂-GŸÛ-¯ºÛ-Pô-zô-¾-ºHã¼-z-¤-zbP-z¼-¤±ôm-fzÅ- Û̂-¼Û-¤ô-¾-GÅ¼-Gbôh-hP-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅü ¾Å-dGÅ-hP-h¼-VºÛ-ºIï¾-zÁh-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-±ôh-¼ïhü ¾Å-dGÅ-mÛ-¤hô-Ç¨h-q-uÛºÛ-»Þ¾-¿Ë-Í-¥ï-©-Vïm-HÛ-xG-¤±m-hP-hïºÛ-GmÅ-GŸÛºÛ-GPÅ-¼Û-¼ïhü¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-h¼-VºÛ-PôÅ-ÅÞ-mô¼-zÞ-hGº-ºEÛ¾-zŸG-q-mÛü ¤hô-Ç̈h-Vô¾-DºÛ-Å-VßºÛ-VGÅ-h‚ÛzÅ- Û̂-fôG-mÅ-©-Vß-mô¼-zÞ-hGº-ºEÛ¾-HÛ-±ß¾-hÝ-zŸÝh-ˆÛ-»ôh-q-¤±ôm-»ôhü ºôG-GŸÛºÛ-±ôm-¤hôG-¼Û¤-q-GTÛG-¿YP-DÞ-hP-¼Û¤-q-GTÛG-ÇSô-¿YP-z ô̧Å-q-mÛ-ÇS-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-¤hô-Ç̈h-

64


®ôP-DºÛ-»Þ¾-hP.ü ®ôP-DºÛ-»Þ¾-D¤Å-zTô-zMh-TïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-z®ôP-GÛ-¤hôG-¤±ôm-q-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-D¤Å-ˆP-¤±ôm-fzÅ-‚Å-»ôhü »P-m-¼Û¤-q-GZÛÅ-z ô̧-hGôÅ-qºP-®ôP-D-Vïm-qô-hP-®ôP-D-VßP-PÞ-GZÛÅ-ˆP-¤±ôm-VôG PÅ-ºhÛ¼-¾Å-dGÅ-hP-h¼-VºÛ-Ç+ô¼-Ÿô¼-hÝ-zÁh-hGôÅ-q-mÛ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-Û̂-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-n¤-q-±ô¼-im-GÅô-hP-Ç+Ý¾-¤-GbôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü

GôP-hÝ-zÁh-q-zŸÛm-fôG-¤-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-¤hô-Ç̈h-Vô¾-D-¾-¤Û-IPÅ-ZÝP-ZÝP-¤-GbôGÅ-¤ïh-q¼-¤-¸h-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-ÁÛm-bà-Bô-zô-»Ûm-hÝÅ-Í-¤hô-q-»Ûm- ï̧¼-Mã¼-TßP-h;º-P¾-»ôP-GÛ-»ôh-mºP.ü&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-P-Í-¤hô-q-Å-BïÅ-lô-BïÅ- Û̂-¤Û-»Ûm-TïÅ-dG-bà-z;º-GmP-GÛ-»ôh-q-¤-GbôGÅ-Í-¤hô-qºÛ-mP-DÞ¾-mÅ-¤hô-Ç̈h-q-»Ûm-Í-¤hô-q-¤Ûm-ŸïÅ-zÁh-¤Dm-»P-¤P-qô-»ôhü P-±ô-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛm-bà-Bô-zô-hP-ZG-y-zôºÛ-fôG-mÅ-zÇkh-hGôÅ-‚ãP-ÅôP.ü hïP-ÅP-mÛ-ÇS¼-hP-¤Û-ºi-z¼-M-G¼-¾ÞP-q-¾-Í-¤hô-q-VÛG-FÛ-¤-¸Ûm-®¤-ŸÛG-w¾-Vï¼-»ôh-hÝÅ-ÇSôm-¤-hP-zÇkÝ¼-m-¤hô-Ç¨h-q-ÁÛm-bà-¤P-qô-¼ïhü ÁïÅ-»ôm-HÛ-fôG-mÅ-zÁh-mºP-ºIÛG-fG-Vôh-¼ïhü ¤Û-ºzô¼-hP-ÇtäÅ-±h-ˆÛ-fh-mÅ-zÁh-mºP-ºIÛG-fG-Vôh-¼ïhü GmÅ-ÇePÅ-hP-GŸÛ-¯-z¸P-qô-ŸÛG-»ôh-q-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-¤hô-Ç¨h-q-»ôPÅ-µôGÅ-¤fÞm-¾¤-lô-¯-GTÛG-bà-zOÛ¾-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GŸôm-BïÅ- Û̂-¤Û-¼zÅ-

65


GÅ¼-qºÛ-mP-hÝ-ÇS-¤ôºÛ-zÅ¤-„Àô-½‰ÛP-q-hP-m-±-½‰ÛP-qºÛ-¼ÛGÅ-¯-z-mÅ-¤ïh-q-ŸÛG-‚-hGôÅ-ŸïÅ-PÅ-»P-zB¼-mm-qô-‚Å-mÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.üºhÛºÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-P-±ô-¾-wm-fôGÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü zôh-¼P-z®m-¤-fôz-z¼-M-GŸÝP-GÛÅ-µôP-hP-µôP-‚Å-bï-zGô-zÁº-zMzÅ-qºÛ-MºÛ-GŸÝP-GÛ-µôP-hïºÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-ºôG-bà-zÇkh-Mã-¤-GbôGÅ-¤ïhü Gmº-ÇS-¤ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-»Ûm-TïÅ-zÁh-Å-ŸÛG-¿ËG-¤ïhü G¾-ÆÛh-zôh-¼P-z®m-fôz-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-mºP-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zGô-zÁº-zMzÅ-qºÛ-µôP-hP-DÞ¾-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-Çkôh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-ÇS-¤ôºÛ-hqôm-qôºÛ-Å-DôPÅ-hP-Å-DÞ¾-HÛ-xôGÅ-¼ÛÅ-zÁh-Å-¤ïhü ¤Û-¤P-Vï-zÅ-ÇS-¤ôºÛ-Ç+h-V-½‰ÛP-q-hï-wm-fôGÅ-¤ïh-q-¤Eïm-HÛ-»ôh-mºP.ü ¤Û-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-Ç+h-V-½‰ÛP-q-hï-»¼-zÇÀPÅ-mÅ-m-±-½‰ÛP-q-»P-¾P-fzÅ-‚ïh- Û̂-ºhÝG G¾-ÆÛh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-xôGÅ-¼ÛÅ- Û̂-Ç+h-V-zÁh- Û̂-ºhÝG-m-mP-DÞ¾-wm-±ßm-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-zÇÀz-‚-GmP-Mã-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

hï-¼ÛP-mÅ-z Þ̧P-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-hÝÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+zÅ-uÛ-z-¾-wm-fôGÅ-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ºhôm-Mã-hP.ü Ç+h-V-GP-zÁh-q-n¤Å-Mã-¤±m-¿km-q-hP-¤hô-¾-zOÛ¾-z-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-zÁh-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü PºÛ-XïÅ-¾-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-Mã-»Ûm-hÝÅ-z;º-ÇÀôz-GP-GmP-z-n¤Å-Åï¤Å-¾-º²Ûm-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

66


P-±ô-Í-¤hô-q-±ô-zôh-¸h-GÛ-¤¼-Çoï-hP.ü M-¸h-GÛ-»¼-Çoï-¾ü zôh-qºÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-±ß¾-hÝ-GmÅ-bï-¤Û-fôG-mÅ-¤Û-fôG-z¼-h;º-¾Å-zMG-hGôÅ-Å¼-h;º-¾Å-zMzÅü FG-hP-ÇoG-GÛ-ºIô-ÅôP-GbôP-hGôÅ-Å¼-FG-hP-ÇoG-GÛ-ºIô-ÅôP-zbP.ü »z-Xï-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-Ç+zÅ-hP-zôh- Û̂-zÇem-q-xÛ-h¼-HÛ-Ç+zÅ-ÅôGÅ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-»Ûm-mºP-Mãm-º²Ûm-hP-h¼-Çtï¾-GmP-Çeï-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-G Û̧-zXÛh-¿km-qºÛ-¾Å-;-ºIm-¹-¤ïh-q-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmü

¤Û-ÇKï¼-q-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ŸÛG-ºhï¤Å-¤Ûm-¼P-hzP-»Ûm-mºP-Mãm-hÝ-uÛ-zºÛ-fôG-ºGm-¾ïm-¤Dm-HÛ-uÛ-ºfÞÅ-ÁÛG-PïÅ-q¼-ºhï¤Å-hGôÅü uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-¾ÞP-±m-hP-xôGÅ-xôGÅ-GbôGÅ- Û̂-hzP-hÝ-¤-ÅôP-z¼ü ÅÞ-ŸÛG-¾-»ôm-bm-»ôh-q-hP.ü ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-¤hô-Ç̈h-qºÛ-±z-‚Å-mÅ-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hÝ-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Ûm-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-ºhï¤Å-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ- Û̂-¤±m-GmÅ-XïÅ-ºƒï¾-HÛ-ºGm-DÞ¼-¤Dm-ŸÛG-hP-±ôGÅ-ºhÝ-¾-dG-q¼-zT¼-fÞz-¤Dm-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG

67

;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ô‡-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ô‡-fôG-z°¾-qü

(xÛ-¾ô- 2009 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛmü)

Å-GmÅüzŸÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-±ô¤Å-DP.ü

{}üü Ç+zÅ-hP-qôºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-

z°¾-qºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü

68


Ç+zÅ-hP-qôºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-


{}üü hï-¼ÛP-fôG-hP-qô¼-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-wïzÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-ºfÞÅ-¤Û-GÅ¼-q-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-M¾-¼ôP-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-wïzÅ-ºhÝG-qÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

h-fïPÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-P-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Ç+h-V-zÁh-Mã-¤ïh-mºP.ü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-±ß¾-hÝ-zÅ¤-±ß¾-±ÛG-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-zÁh-fÞz-m-zÅ¤Å-‚ãP.ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-º²ô¤Å-q-»ôPÅ-µôGÅ-mP-±GÅ-Á-ÇeG-»Ûm-hÝÅ-PºÛ-PôÅ-mÅ-Ç+h-V-ºi-VGÅ-qô-zÁh-¤-hGôÅ-q¼-mP-±GÅ-‚Å-bï-zÁh-Mã-»Ûmü n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-;ÛdÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-hï-¼ÛP-z¼-¾ô-ÉÛ¾-qô-GTÛG-hP-ZÛm-¤-GTÛG-ºGô¼-»ôhü fôG-¤ºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-¾ô-hÝÅ-GP-º±¤Å-ÁÛG-GÛ-¼ÛP-hGï-¯-±ôGÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-¤-z®ßGÅ-q¼-Í-¤ºÛ-¤P¾-mP-GÛ-zÞ-yâG-zŸÛm-hÝ-GmÅ-q-¼ïhü h-V-hGï-¯-±ôGÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-z®ßGÅ-mÅ-¾ô-GTÛG-

69


¾ôm-q-ºhÛ-zÞ-yâG-Í-¤ºÛ-¤P¾-mÅ-BïÅ-ˆP-Gô¤-¤Gô-¤-±ßGÅ-q¼-GôG-mÅ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¿e-zÞ-¼ïhü hï¼-zdïm-hPôÅ-ÅÞ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-mÅ-¾Å-;-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-Z¤Å-¥ôP-¤ïh-q-ÅôGÅ- Û̂Å-Aïm-qÅ-¾Å-;-‚ïh-¤-ÁïÅ-q-hP.ü mô¼-ºFâ¾-Áô¼-zü ‚ïh-ÇePÅ-¤-ºIÛG-q-ÅôGÅ-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôP-PïÅ-¼ïhü »Ûm-mºP-Gô¤-q-zMzÅ-mÅ-ºIô-z-»Ûm-m-¼Û¤-qÅ-ºfÞÅ-ÇKô-Wï-±P-hP-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-»ôP-zºÛ-¼ï-z-P-±ô-;Ým-¾-»ôhü hGï-¯-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-mÅ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-MãÅ-¤±ôm-¾Å-;-¼Û¤-q-zŸÛm-‚Å-q-ºhÛ-hG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-¤P-G®ôºÛ-¢ôP-zh¼-hP-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ- Û̂-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-Pô-º²ô¤Å-mÅ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-±ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-¾-‚P-V-fôm-q-hP.ü mô¼-ºFâ¾-¤Û-»ôP-zü ¤P-G®ô-»P-hG-qºÛ-¾¤-¾-ºIô-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-P-±ôÅ-h-¿e-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-vôh- Û̂-»ôhü P-±ôÅ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-ºIm-zÇkÝ¼-‚Å-q-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-D-¤ÛG-»¼-¿e-hP-¤ÛG-hqï-¿e-Å-‚Å-bï-P-±ô-¾-º±¤Å-qºÛ-¾ïGÅ-V-f¤Å-Th-¾ïm-hGôÅü hqï¼-mü ¤P-G®ôºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-ÇePÅ-GP-ºi-‚Å-mÅ-º±ôGÅ-hGôÅ- Û̂-ºhÝG IôÅ-GŸÛ-hP-IôÅ-¤ô¾-GmP-ÇePÅ-ÅôGÅ-¾Å-¼Û¤-n¤-GŸG-¾-hqï-z¿eÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚-hGôÅ-q-hï-h-¿eºÛ-V¼-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô¼-VGÅ-»ôhü

ÇSôm-¤-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-‡¾-Èô¼-hÝ-ÇÀôz-uÛ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÇÀôz-

70


IÐºÛ-mP-hÝ-Ç~¾-Å×-„Ë-Çeï-yâG-GÝºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ŸïÅ-q-ŸÛG-z®ßGÅ-q-¼ïhü±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-±ôGÅ-G®ôÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅü ±ôGÅ-GŸôm-HÛÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅü ±ôGÅ-¤Û-±ôÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ- Û̂-ÇÀôz-¢ôP-vh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-¶×-¼×-a-Å×Û¼-»P-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-¥ôP.z-ºhÛ-»ôPÅ-µôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-¼ïh-¤-GbôGÅ-¾Å-;-hPôÅ-GmÅ-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-P-±ôºÛ-ºhÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-hP-¾Å-;-GZÛÅ-V-¤Z¤-hÝ-ºIô-hGôÅü hï¼-zdïm-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-ZÛ-¤-Bï¾-z-®¤-¤-»Ûm-q¼-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-¾-‚P-V-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ºzh-z¯ôm-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿e-zÞ-»Ûm-mºP-fôG-¤ºÛ-Ç+zÅ-ºfÞÅ-¤Û-ZÝP-ZÝP-¾Å-¤ïh-¾| uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-DP-»P-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-¤ïhü ¯-FÛ¤Å-¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û¼-P-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºIô-ÇePÅ-Ç+ô¼-GÅ¾-qô-ŸÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-PôÅ-mÅ-ƒÛÅ-q-¼ïhü ̄ -FÛ¤Å-¸Ûm-ƒÛÅ-z¸ôÅ-Iâz-q-hP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºDï¾-hÝÅ-P-±ôÅ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï¼-h-Eïh-¼P-GÛÅ-hGï-Lm-¿e-zÞ-GmP-mÅ-ÇÀôz-ˆÛm-ÇÀôz-ˆÛm-‚-hGôÅ-q-¼ïh-TïÅ-Ç+h-V-zÁh-¥ôP.¾ü ̧ ¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-PÅ-hGï-Lm-¿e-zÞ-‚Å-m-¤-GbôGÅ-fzÅ-ÁïÅ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-¥ôP.ü ¤hô¼-zÇkÝÅ-mü ¤P-G®ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-¾Å-;-¤Z¤-qô¼-‚Å-bï-xôGÅ-»ôPÅ-¾-MãÅ-¾ôm-hP-‚P-V-»ôh-

71


q-ŸÛG-z¸ô-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-¤P-G®ô-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-¤P-G®ô-GŸm-

hG-hP-TßP-¤-ºi-zºÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü hïP-ÅP-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-zÁh-qºÛ-¤P-G®ô-»Ûm-m-zhG-qô-»ôPÅ-µôGÅ-¤P-±ôGÅ-¼ïh-¤-GbôGÅü hïºÛ-fôG-¾-zhG-qô-ºhÛ-¼ïh-TïÅ-GP-¸G-ÇKï¼-q-ŸÛG-PôÅ-º²Ûm-‚-Mã-¤ïhü »Ûm-mºP-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-„À-¤-ŸÛG-GÛ-„À-ƒP-GÛ-¾ô-MãÅ-hP-ºƒï¾-mÅ-‚ãP-z-»Ûm-hÝÅü ¤P-G®ô-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-GP-¸G-ÇKï¼-q-ŸÛG-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-VGÅ-»ôhü ;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-„À-¤-hP-¤P-±ôGÅ-GZÛÅ-V-¾-hzP-ÁÝGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-¼ï-»ôh-qºÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤ü

n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-OÛG-GŸÛºÛ- Û̧m-ƒÛÅ-ÁÛG-PºÛ-PôÅ-mÅ-z ô̧Å-»ôhü GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-OÛG-GŸÛ-hPôÅ-GmÅ-hï-¾G-zÇe¼-‚ïh-fÞz- Û̂-¤ïh-mºP.ü Ç+zÅ-hP-qôºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qôºÛ-fôG-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-qºÛ-z¼-zL¾-HÛ-OÛG-GŸÛ-hï-¾G-¾ïm-zÇe¼-HÛ-»ôhü ¾Å-;ºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-mÅ-ºHã¼-z-¤P-qô-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-GbôP-hGôÅ-PïÅ-¼ïhüÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ- Û̂-zTÅ-q-¾ºP-ÇS¼-zTÅ-hP-xÛ-zTÅ- Û̂-¼Û¤-q-¤Û-ºi-z-‚ãP-z-zŸÛm-hPôÅ-ÅÞ-¾Å-;-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-z¼-zL¾-HÛ-OÛG-GŸÛºÛ-mP-hÝ-¤-ºIÛG-q-hP-V-¤-±P-z-n¤Å-¾-zNå¼-zTôÅ-hP-Çoôm-

72


ºyÛ-GP-hGôÅ-q-hï-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhüMãm-¾Å-n¤-q-±ô¼-¾Å-;ºÛ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-fôG-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-

hGôÅ-qºÛ-¼ÛGÅ- Û̂-zÅ¤-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-ÆÛhü zÅ¤-±ß¾-GP-»ôh-q-n¤Å-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-fôG-bà-GÅÞPÅ-bï-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅü

P-±ô-¾-h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-Mãm-¾Å-GÅÞ¤-¤-GbôGÅ-¤ïh-ÇezÅ-¤±¤Å-¼ï¼-¾Å-;ºÛ-GmÅ-zz- Û̂-fôG-mÅ-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-¤Û-z;ô¾-Mã-¤-¼G-qºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-Å-¼ïhü hï¼-zdïm-¤-ºôPÅ-q¼-ºfÞÅ-¤Û-±ô-¼ïÅ-ºDô¼-Mã-»Ûm-m¤-GP-¿e¼-ºIô-¾¤-ŸÛG-»ôh-m-‚ïh-ÇezÅ-zhï-zô-»ôP-z-¾-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-¼ïhü

GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-h-¿eºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-Gô¤-¤Gô-¤-±ßGÅ-q¼-GôG-mÅ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-mºP-¼Û¤-qÅ-P-±ô-¼P-GÛ-@P-qºÛ-fôG-¾PÅ-mÅ-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅü h-¿eºÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-±ô-hPôÅ-GmÅ-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-¾Å-;-È-TP-GÛ-»G-qô-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG »Ûm-mºP-h-hÝP-ÇtôzÅ-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-ÇÀïzÅ-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝGP-±ô¼-¾Å-hôm-fôG-ÇtôzÅ-q-ÇÀïzÅ-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hqï¼-m| P-ÇSôm-¤-VôÅ-hôm-z;º-„Àôm-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅü fôG-¤¼-xôGÅ-zBôh-‚ïh-hÝÅ-P-±ô-zôh-GŸÝP-GÛÅ-ŸïÅ-zXôh-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z- Û̂-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-zÁh-fÞz-qºÛ-ÇtôzÅ-q-ÇÀïzÅ-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG ¼Û¤-qÅ-zôh-GŸÝP-

73


GÛ-Ç+Ý-±z- Û̂-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-zÁh-fÞz-qºÛ-ÇtôzÅ-q-ŸÛG-ÇÀïzÅ- Û̂-ºhÝG Mãm-¾Å-n¤-q-±ô-;ÛdÛ-±P-GÛ-„À-¤-hP-hGôm-IôP-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-Ç+Ý-±z-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-ÇtôzÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-ÇÀïzÅ-hGôÅü ÇtôzÅ-q-hï-ÇÀïzÅ-q-»Ûm-m-¾Å-hôm-fôG-zÅ¤-„Àô-M-Wï-Vï-hP-zÅ¤-„Àô-GbÛP-Wï-¸z-bà-ºIô-z-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü hï¼-zdïm-P-±ô-¾-z¸P-xôGÅ- Û̂-ÇtôzÅ-q-ÇÀïzÅ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü PÅ-zÁh-qºÛ-ÇtôzÅ-q-mÛ-P-M¾-¤Ûmü ÇtôzÅ-q-hP-P-M¾-GZÛÅ-¾-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôhü ¾Å-hôm-GP-GÛ-fôG-»Ûm-mºP-ÇtôzÅ-q-ŸÛG-ÇÀïzÅ-hGôÅü ;ÛdÛ-±P-GÛ-¤²h-ºyÛm-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-zhG-qô-P-±ô-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-ÇtôzÅ-q-ÇÀïzÅ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÇtôzÅ-q-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ÇÀïzÅ-fÞz-±ï-¾Å-;-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-P¼-ÁÝGÅ-hP-vô-z-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇÀïzÅ-ˆÛ-¼ïhü

ºhÛ¼-º²ô¤Å-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-mP-mÅ-zÅ¤-ÁïÅ-hrôh-ÁïÅ-Tm- Û̂-¤Û-Ço-iG-ºhï¤Å-‚Å-mÅ-wïzÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-hÝÅü zÅ¤-M-hP-¿ËG-zÅ¤-GP-TÛºÛ-fh-mÅ-ÁÛm-bà-»G-qô-¼ïhü n¤-q-±ô-hPôÅ-ÅÞ-IôÅ-±ôGÅ-¾-ŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-M-Vï-Å-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-¾Å-;-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ôÅ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¾Å-;-ºhÛ-¤-ºôPÅ-q¼-¤Û-ºzÞ¤-yG-ºGº-ÁÅ- Û̂-zhï-¯-¾-fÞG-qºÛ-¾Å-;-ŸÛG-»Ûmül-¼¤-Å-¾¼-»ôh-qºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-M-VßP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-mºP.ü P-±ôºÛ-Mz-¿YôPÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¤Û-ºzÞ¤-yG-ºGº-ÁÅ-hP-ºƒï¾-mÅ-»ôhü

74


hqï¼-mü Q-q-xôGÅ-hP.ü M¾-¼ôP-GÛ-xôGÅü ¤²ôh-hGï-xôGÅü fï-zô-xôGÅü ;m-ÅÞºÞ-xôGÅ-ÅôGÅ-hïP-ÅP-MºÛ-¤Pº-Çkï-GÅÞ¤-hP.µôP-DG-zTß-IPÅ-ÁÛG-GÛ-mP-hÝ-Ez-»ôh-hÝÅ-Mãm-¾Å-n¤-q-hP.ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºfÞÅ-¤Û-n¤-qÅ-M-Vï-Å-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-bï-¤-ºôPÅ-q¼-uÛ-qºÛ-hôm-hP-zhï-BÛh- Û̂-hôm-¾-wm-fÞz-qºÛ-¾Å-;-‚-hGôÅü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºƒï¾-»ôh-»Þ¾-¾ÞP-Åô-Åô¼-ºƒï¾-z-‚Å-bï-¾Å-;-‚ïh-fÞz-q-GP-hP-GP-ºhÝG hï-hG-GÛ-Ç+ô¼-hGôPÅ-±ß¾-Gmh-¾-zz-q-hP-lôG-¾-zOÛ¾-mÅ-GÅÞP-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-hÝÅ-»Þm-ZÛm-GÅÞ¤-¾Å-¤ïh-ÇezÅ-hÝÅ-±ôh-Vßh- ô̧Å-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-Ç+h-V-G®P-¤-hP-hôm-Ç‰ÛP-Tm-¼ï-zÁh-fÞz-qºÛ-¢ôP-zh¼-‚-hGôÅü

P-»Ûm-mºP-h-¿eºÛ-z¼-hÝ-;ÛdÛ-±P-GÛ-¤ÛP-DÞ¼-mÅ-¾Å-;-‚Å-»ôhü¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-fôG-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-fôG-mÅ-P-¾-hGôPÅ-±ß¾-GÅÞP-fÞz-m-wm-fôGÅ- Û̂-¼ïhü ºhÛ-hP-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-zÁh-m-ŸïÅ-hGôPÅ-±ß¾-ºhôm-qºÛ-¾Å-ºGm-mÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-¾-»ôhü PÅ-Mãm-HÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-fh-»Ûm-mºP-ºGm-º²Ûm-ºfÞÅ-¤Û-±ôÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÇSôm-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-¾Å-hôm-Vï-VßP-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-ÇePÅ-º²Ûm-hP-ºGm-DÞ¼-PÅ-„ÀPÅ-q-¼ïhü hqï¼-mü DP-fôG-GÛ-ºGôÅ-Vß-hP-DP-ºhzÅ- Û̂-Vß-@-±ßm-Vôh-¾-PÅ-z;ôh-q-zŸG-Çeïü

75


¾Å-hôm-¾ïGÅ-ZïÅ-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅü ºyôh-¤Û-ºyôh-hP-wôGÅ-fÞG-ºIô-ÅºÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-»ôP-»ôhü Gmh-hôm-ºhÛ-¼ÛGÅ-ˆP-G®P-Åï¾-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅ-fzÅ-ÁïÅ-G-¼ï-ºhÝG n¤-q-±ôÅ-hïºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅü ̄ -zºÛ-¾ô-ºGº-ÁÅ- Û̂-GôP-mÅ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-¾Å-ºGm-»ôPÅ-µôGÅ-IÔ-±P-¼P-GÛÅ-ºGm-DÞ¼-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-PÅ-zÁh-q-»Ûm-¾ü hï-mP-zŸÛm-IÔ-±P-¼P-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-IÔ-±P-¼P-GÛÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-mºP.ü ¤±¤Å-¼ï¼-PÅ-zÅ¤-±ß¾-¼ï-zÁh-hGôÅ- Û̂-»ôhü IÔ-±P-GÛÅ-¾Å-hôm-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-P-¾-fôGÅ-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-ˆP-»ôP-GÛ-»ôh-qºÛ-z ô̧-ŸÛG-ºhÝG PÅ-IÔ-±P-¾-ºGm-vh-q-mP-zŸÛm-IÔ-±P-¼P-GÛÅ-ºGm-»ôPÅ-µôGÅ-„ÀPÅ-bï-PÅ-¾Å-ºGm-GP-ZÝP-ZÝP-¾Å-¾ïm-¤Û-hGôÅ-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚-hGôÅü ¾ô-m-hP-G Þ̧GÅ-qôºÛ-GmÅ-zz-ˆÛ-fôG-mÅ-zÁh-m-P-¾ô-iâG-Tß-¼ï-zMh-¾-ÇÀïzÅ-q-¼ïhüMãm-¿km-HÛ-¤ÛºÛ-ºIô-ÇePÅ-¿e¼-‚Å-m-¾ô-iâG-Tß-¼ï-¿S-»m-Vôh-¾-¾Å-;-‚ïh-fÞz-qºÛ-±ôh-¾-ºWôG-GÛ-¼ïhü iâG-Tß-¼ï-¿S-»m-Vôh-LÅ-»ô¾-HÛ-hÝÅ-±ôh-¾-z Û̄-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-¤ÛºÛ-mÝÅ-q-Z¤Å-mÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¼ïhü P-»P-P¾-GÅô-MG-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-hÝÅ-IÔ-±P-GÛ-ºGm-»ôPÅ-µôGÅ-IÔ-±P-¼P-GÛÅ-ºGm-

76


¾ïm-fÞz-q-ŸÛG-‚Å-m-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-wm-fôGÅ-»ôhü PÅ-Gbm-mÅ-ºGm-DÞ¼-¤-hGôÅ-q- ï̧¼-HÛ-¤ïh-mºP-G®ô-zôºÛ-ºGm-hï-PÅ-DÞ¼-¤-hGôÅ-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

hï-zŸÛm-hÝ-ºhÛ-GºÛ-„À-væ¾-±ô-»Ûm-mºP-¼P-GÛ-@P-qºÛ-fôG-¾PÅ-fÞz-hÝÅ-ºGm-vôh-ÇePÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅü hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-mP-PÅ-G®ô-zô-„À-¤-±ôºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-bï-zÇÀz-‚-ŸÛG-ƒÛÅ-q-hïºÛ-mP-hÝü ÇeôP-Åï¤Å-ˆÛ-‚ïh-ÇKôºÛ-ºyâ¾-ÇoP-GÛ-©Û-¾¤-Ço-±ôGÅ-Mãm-hÝ-zÇKô¤Å-m-ºVh-Zm-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-¾ïGÅ-qºÛ-‚ïh-ÇKô-f¤Å-Th-ÅÞm-ÇoP-Bï-zºÛ-Mã-ºzº-ŸÛG-bà-G¸ÛGÅ-ÆÛhü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hÝÅ-±ôh-¼P-PôÅ-mÅ-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-zbP-mü XïÅ-Åô¼-¼P-PôÅ-mÅ-¤-ºWôm-q-f¤Å-Th-¾ï-¾m-GŸm-¾-Ghº-hGôÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-ºV¼ü hï-hÝÅ-Ç‰ÛP-½ÀâP-Çeôh-¾-º±P-mÅ-GP-‚Å-q-f¤Å-Th-WÛ-zŸÛm-±P-z-¤Û-ºôP-zÅ-P¾-zºÛ-Mã-®¤-¾Å-¤hÝm-¾¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¤fôP-¤Û-ÆÛhü (fÞGÅ-ÇoP-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅ-qºÛ-hôm-±m-ºGº-ÁÅü GÅÞP- ô̄¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zŸÛ-qü)TïÅ-qºÛ-±ÛG-ºhÛ-¾ô-¤P-qôºÛ-GôP-hÝ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-½‰ÛP-q-ŸÛG-»Ûmü Ç+zÅ-hïºÛ-„À-væ¾-¼ï-¼ïºÛ-DP-qºÛ-mP-¢¼-hÝ-zTßG-»ôhü hïP-Ç+zÅ-ºhÛ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-¿e-zÞ¼-Hã¼-mÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-ºhÛºÛ-fôG-Gô¤-q-zMzÅ-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fôG-‚-hGôÅ-q-GP-ºhÝGPºÛ-PôÅ-mÅ-¤-ºIÛG-q-hP-zNå¼-zTôÅ-GbôP-hGôÅ-q-G-¼ï-ºhÝG

77


ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾ºP-±ôGÅ-¤Û-n¤-q-±ôÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅüºGº-ÁÅ- Û̂-Åï¤Å-D-DïPÅ-¤-DïPÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-»ôhü hGï-

¯-±ôGÅ-qºÛ-PôÅ-mÅ-ºhÛ-±ôºÛ-fh-¾Å-;-G-¼ï-‚ïh-fÞz- Û̂-ºhÝG hGï-¯-±ôGÅ-q-hP-P-GZÛÅ-Pô-zô-GTÛG-»Ûm-hÝÅ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-¾-Gmh-hÝ-Ç¨Ûm-qºÛ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚-hGôÅü zôh-qºÛ-Gb¤-hqï¼ü z;º-¼¤Å-q-¿S-zMºÛ-z¼-m-n¤-¤Eïm-»ôhü TïÅ-qºÛ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-mÅ-Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôh- Û̂Å-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-m-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-mÝÅ-q-»ôh-hÝÅ-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-ºGm-„ÀPÅ-qºÛ-fôG-mÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚-hGôÅü hïP-ÅP-P-±ôºÛ-„À-væ¾-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-IÔ-±P-GÛ-xÛ-¾-fôm-mÅ-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-‚-uôh-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-uôh-q-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-IôP-qºÛ-mP-hÝ-zÇkh-»ôhüºhÛ-±ôºÛ-Ç+ô¼-¾-G-¼ï-‚ïh-hGôÅ- Û̂-ºhÝG PºÛ-PôÅ-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-‚Å- Û̧m-q-»Ûmü xÛm-Vh-P-hP-¤-ºƒï¾-z¼-hGï-¯-±ôGÅ-q-¼P-GÛ-fôG-mÅ-‚-hGôÅ-q-G-¼ï-ºhÝG ºhÛ-±ôºÛ-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-„Àô-mm-qô-ŸÛG-zbP-hGôÅ-ŸïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-zÁh-q-»Ûm-mü ±ôGÅ-q-ºhÛ-M-zôh- Û̂-Vz-ÆÛh-GP-¾ºP-ºƒï¾-z-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-xÛ-mP-;Ým-¾-GÅ¾-qô-z ô̧-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ±ôGÅ-ºhÝ-hPôÅ-GŸÛºÛ-fôG-GÅ¼-ºGôh-q¼-zl-zbP-»ôh-hÝÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-GÅÞP-

78


zÁh-mP-hÝ-Vz-ÆÛh-hP-Gbm-mÅ-ºƒï¾-z-¤ïh-q-hP.ü hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-Pô-zô-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾ü OÛG-º²âGÅ- Û̂-¼P-zŸÛm-zTÅ-Ÿ¾-GÅ¾-qô-‚-hGôÅü ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-hP-ºƒï¾-zºÛ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-hP.ü h¼-Çtï¾ü Bï-ºIô-»ôPÅ-¾-zhï-BÛh-º‚ãP-fzÅ-‚-hGôÅ-q-P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-»Ûmü ¤Û-¤P-¾-zhï-BÛh-»ôP-z¼-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-hÝ-GmÅ-hGôÅühï-GmÅ-q-¾-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-hP-hGôm-q-IÔ-±P-¾-zhG-qô-zMG-hGôÅü hGôm-q-zhG-qô-MG-hGôÅ-q-hïºP-IÔ-q-hP-„À-¤ºÛ-Dï-wm-HÛ-Vïh-hÝ-¤Ûm-q¼-¤Û-¤P-¾-zhï-BÛh-º‚ãP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ¤f¼-GbàGÅ-m-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-HÛ-Vïh-»Ûm-q-hï-ÁïÅ-ÅÞ-ºWâG-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïhü M-GŸÝP-GÛÅ-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ºhÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-ºhÝG- ï̧¼-z-¿e-zÞºÛ-n¤-ºHã¼-ŸÛG-zÇem-HÛ-»ôhüh-fïPÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+zÅ-¿e-zÞ-AP-q-¤-»Ûm-q¼-Mãm-HÛ-¾Å-;-‚ïh-xôGÅ- Û̂Å-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-ºhÛ-Vz-ÆÛh-hP-Gbm-mÅ-ºƒï¾-z-¤ïh-q-GÅ¾-qô-¤Pôm-hGôÅü hï-»P-xÛ-±ß¾-HÛ-n¤-ºHã¼-®¤-¤-»Ûm-q¼-¾Å-hôm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-ºhÛºÛ-mP-Vz-ÆÛh- Û̂-iÛ-¤-®¤-»P-¤-ºiïÅ-q¼-‚-hGôÅü G¾-ÆÛh-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-ºiïÅ-m-P-±ô¼-‚ïh-¤-zhï-zºÛ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-ºyh-»ôP-PïÅ-»Ûmü P-±ôºÛ-¾Å-hôm-mÛ-VôÅ-xôGÅ-hP-hGï-¯-AP-qºÛ-fôG-mÅ-ºIô-fÞz-m-zôh-mP-hÝ-»Ûm-mºP-

79


¾Å-;-‚ïh-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-¾ü M-G¼-mP-hÝ-»Ûm-mºP-¾Å-;-‚ïh-fÞz-qºÛ-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-¼ïhü ±ôGÅ-¤Û-Åô-ÅôºÛ-Ç+h-V-zÁh-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-»Ûm-mºP-Vz-ÆÛh-hP-¤-ºiïÅ-q-‚-hGôÅü ¾Å-;-‚ïh-¤Dm-±ô-»Ûm-mºP-Mãm-hÝ-Vz-ÆÛh-hP-Gbm-mÅ-¤-ºƒï¾-z-ŸÛG-‚-hGôÅü Zï-ÇSôm-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-hÝ-¤hô-Ç¨h-±ôGÅ-Vïm-±ôGÅü hï-mÅ-TP-¤-ºGô¼-z¼-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-TÛG-‚Å-m-M-GŸÝP-hôGÅ-q-¸-»ôh-ÆÛhü »Ûm-mºP-w¼-xôGÅ-hôGÅ-q-¸-¤Û-¸-mÛ-Gmh-hôm-G®ô-zô-¤-¼ïhü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-º²Ûm-ÇePÅ-hP-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ- Û̂-fôG-hôGÅ-q-hP-Pô-môPÅ-¤ïh-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-‚-hGôÅü M-GŸÝP-mÅ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-OÛG-GŸÛ-MÅ-q-ºhÛ-fïPÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-ŸÛG-M-Ç+h-hÝ-zNå¼-mÅ-ŸÛz-ºWâG-ŸÛz-±GÅ-qô-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-P-±ôÅ-Gô-fôÅ-‚ãP.ü M-GŸÝP-mÅ-P-±ô-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh- Û̂-»ôh-q-GÅ¾-qô-¼ïhü ºGº-ÁÅ- Û̂Å-ºhÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-zÁh-¤Dm-»P-»ôP-GÛ-»ôh-hÝÅ-Gmh-hôm-ºhÛ-±ô-G®P-¤-z¸ô-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-¤P-G®ôºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-fôG-mÅ-ºIô-fÞz-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ÇezÅü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-GÛÅ-D-¤ÛG-»¼-z¿e-‚-hGôÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-

80


»ôh-hÝÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-¤Û-ºi-z-¤P-qô-»ôP-PïÅ-»Ûmü hï¼-zdïm-zÅ¤-„Àô-¤Û-¤fÞm-q-GZÛÅ-zÇkÝ¼-mÅ-zl¼-Á-GTôh-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-»Ûm-mºP.ü GP-¸G-GZÛÅ-wm-±ßm-GhôP-h¤¼-mÅ-GP-¸G-GÛ-¯ôh-qºÛ-ÇeïP-hÝ-¤-ÅôP-z-ŸÛG-¾-hP-qô-mÅ-ºzh-z¯ôm-GmP-hGôÅü xôGÅ-GZÛÅ-;Å-Mã-¤±m-z;ôh-mÅ-Mã-¤±m-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-Ç+h-V-zÁh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü Mã-¤±m-»P-hG-q-ŸÛG-¤ïh-zŸÛm-hÝ-PºÛ-ºhôh-q-»Ûm-TïÅ-ÍÞ-±ßGÅ-Mz-m-wm-fôGÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü ¤P-qôºÛ-„Àô-D-zÇkÝ¼-mÅ-¤fº-¤-Mã-¤±m-»ôh-q-hP-GmÅ-¾ÞGÅ-¿km-q-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-fG-GTôh-‚-fÞz-Mã¼-n¤-q-±ôÅ-ºzh-z¯ôm-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

¤fº-¤-hï-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝºÛ-¾Å-hôm-¤fº-hG-Iâz-ºƒÅ-¿km-q-hP-»G-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-¼ï-z-»ôh-¾ü Iâz-ºƒÅ-¿km-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-¤P-G®ô-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-¤P-G®ô-GŸm-hG-hP-TßP-¤-ºi-zºÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü hïP-ÅP-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-zÁh-qºÛ-¤P-G®ô-»Ûm-m-zhG-qô-»ôPÅ-µôGÅ-¤P-±ôGÅ-¼ïh-¤-GbôGÅü hïºÛ-fôG-¾-zhG-qô-ºhÛ-¼ïh-TïÅ-GP-¸G-ÇKï¼-q-ŸÛG-PôÅ-º²Ûm-‚-Mã-¤ïhü »Ûm-mºP-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-„À-¤-ŸÛG-GÛ-„À-ƒP-GÛ-Pô-zôºÛ-¾ô-MãÅ-hP-ºƒï¾-mÅ-‚ãP-z-»Ûm-hÝÅü ¤P-G®ô-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-GP-¸G-ÇKï¼-q-ŸÛG-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-VGÅ-»ôhü ;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-„À-¤-hP-¤P-±ôGÅ-GZÛÅ-V-¾-hzP-ÁÝGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-¼ï-»ôh-qºÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤ü

81


hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-Pô-zô-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾ü OÛG-º²âGÅ- Û̂-¼P-zŸÛm-zTÅ-Ÿ¾-GÅ¾-qô-‚-hGôÅü ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-hP-ºƒï¾-zºÛ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-hP.ü h¼-Çtï¾ü Bï-ºIô-»ôPÅ-¾-zhï-BÛh-º‚ãP-fzÅ-‚-hGôÅ-q-P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-»Ûmü ¤Û-¤P-¾-zhï-BÛh-»ôP-z¼-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-hÝ-GmÅ-hGôÅü hï-GmÅ-q-¾-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-hP-hGôm-q-IÔ-±P-¾-zhG-qô-zMG-hGôÅühGôm-q-zhG-qô-MG-hGôÅ-q-hïºP-IÔ-q-hP-„À-¤ºÛ-Dï-wm-HÛ-Vïh-hÝ-¤Ûm-q¼-¤Û-¤P-¾-zhï-BÛh-º‚ãP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ¤f¼-GbàGÅ-m-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-HÛ-Vïh-»Ûm-q-hï-ÁïÅ-ÅÞ-ºWâG-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

82


83

hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-GÛ-zT¼-ºiÛºÛ-z;º-¾mü

{}üü zôh- Û̂-hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-GÛÅ-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-GmP-zºÛ-z;º-¾mü

(xÛ-¾ô- 2009 ¾ôºÛ-¹- 8 ±ïÅ- 28 ZÛmü)

Å-GmÅüzŸÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-G¸Û¤-VßP.ü

84


zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-GÛÅ-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-GmP-zºÛ-z;º-¾mü

{}üü zôh-q-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-bï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-zÇeàmü ;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 18 mP-hq¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-hqï-hïz-zM-f¤-q-¾ôPÅ-qºÛ-¤²h-ÇKô-MÅ-q-ŸÛG-º±ôGÅ-Gbm-ºDï¾-»ôh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-bïü xÛ-¾ô- 2009 ¹-8 ±ïÅ- 28 ZÛm-hÝÅ-zz-GÅ¼-ºGôh-q-hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅ-hP-hôm-Gô-GZÛÅ-Vïh-hÝ-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-G Û̧¤-VßP-hÝ-zT¼-bïü hqï-hïz-zM-f¤-q-hP-ºƒï¾-bï-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-z¯¤Å-VôÅ-hP-DôP-ÇKï¼-HÛ-¾Å-hôm-DG-TÛG-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-GmP-z-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü zôh-q-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-bï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-zÇeàm-bïü ºhÛ-G-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛÅ-hqï-hïz-zM-f¤-q-ºhôm-Çtï¾-‚Å-qºÛ-¤²h-ÇKô-ŸÛG-º±ôGÅ-Gbm-ºDï¾-»ôh-q-ºiü ¤²h-ÇKô-hï-º±ôGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hP-ü hqï-hïz-zM-f¤-qºÛ-mP-hôm-uÛ-»ôPÅ-mÅ-Pô-vôh-TÛG-GmP-¼ôGÅü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-zbôm-bï-¾ô-GP-º±¤-xÛm-q-¼ïhü ¾ô-

85


Pô-ºhÛ-hG-GÛ-¼ÛP-¾-GmÅ-±ß¾-GP-¤P-ŸÛG-uÛ-±ôGÅ-mP-Ez-Çtï¾-‚Å-bï| ¯-hôm-hP-Ç+h-»ÛG-GZÛÅ-fh-mÅ-¤Û-¤P-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-GP-¾ïGÅ-zOæzÅ-»ôhü hï¼-zdïm-fôG-¤¼-hÝÅ-zz-¾Å-‚ïh-»ôPÅ-¾-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-»ôhü

h-¾ô-zôh-q-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-bï-¤Û-¾ô- 50 ºDô¼-HÛm-»ôh-¾üzôh-mP-hÝ-MºÛ-z®m-ºôG-bà-±ßh-hï-¾ô- 50 ºDô¼-HÛm-»ôhü hï-zŸÛm-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Gbô¼-zTô¤-GbôP-ºGô-z¯¤Å-bï-¾ô- 50 ºDô¼-HÛm-»ôhü ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾-hÝÅ-im-ÆâP-z Û̄-‚ïh-q¼-GŸÝP-GÛ-Gô-OÛG-AP-q-¤-»Ûm-q¼-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-GP-ŸÛG-ºWôm-¤Ûm-hP-TÛ-ŸÛG-‚-hGôÅ-¤Ûm-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-Ç+zÅü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-¾-¾Å-;-‚Å-bïü hÝÅ-±ôh-fÞP-fÞP-mP-hïz- 100 hq¼-zCæm-‚Å-¸Ûm-q-ºhÛ-¾G-XïÅ-ym-zÞ-ŸÛG-bà-zŸG-VôG-q-¼ïh-Ç‰¤-Çeïü GŸÝP-GÛ-¤²h-ÇKôºÛ-V-ÁÅ-®¤-HÛ-Vïh-hÝ-hïz-zM-f¤-q-ºhôm-Çtï¾-‚Å-qºÛ-¤²h-ÇKô-ŸÛG-º±ôGÅ-Gbm-ºDï¾-»ôhü

GZÛÅ-q-hï-¾ü hïz-hï-hG-GÛ-mP-hôm-fh-mÅ-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-¸ï¼-m-ºi-¾ü VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-¸ï¼-m-ºiü Pô-zô-h‚ï-¤ïh-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-¢P-Å-ºhÛ-ºi-ŸÛG-º²âGÅ-hGôÅ-q-hïü xÛ-¾ôGÅ-mÅ-;ÛdÛ-±P-¾-hGôm-q-hP.ü ¿Ë-DP-ºhÝ-DP-zŸïPÅ-bï-ÇS-¤ôºÛ-¾¤-Æô¾-Mãm-º²Ûm-‚-hGôÅ-q-hï-ºi-¤-¼ïhü fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GP-¼ïh-¸ï¼-mü zôh-

86


qºÛ-„À-¤-hP-IÔ-qºÛ-¾Å-ºGm-GP-¼ïh- ï̧¼-mü zôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-¾-xG-¾Å-GmP-Mã-hP.ü hï-zMãh-mÅ-¤Û-¾-GŸm-wm-HÛ-¾Å-hôm-zOæz-Mã-hï-¼ïhü hï¼-zdïm-P-±ô-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-„À-¤-hP-IÔ-q-±ô-¤Z¤-¼Þz-fôG-¾Å-;-G-¼ï-‚-fÞz-¤Ûm-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-Ç+zÅü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Z¤Å-VG-Vïm-qô-xÛm-»ôh-q-hïºÛ-fôG-¾-¾Å-;-ym-zÞ-¼ï-‚-fÞz-ˆÛm-»ôh-ÇezÅü IÔ-±P-ºhÛ-zôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-GZï¼-‚-ÅºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-¾-z®ßGÅ-q-¼ïhü hï¼-zdïm-h-z¼-hïz-¤P-qô-zbôm-qºÛ-mP-hôm-»P-fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GŸÛ¼-z Þ̧P.üzXôh-‚ºÛ-mP-hôm-hP-n¤-q-GZÛÅ-fôG-mÅ-zôh-qºÛ-Æô¾-Mãm-»ôP-TÛ-fÞz-ˆÛÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-hP-GÅ¼-¯ô¤-¯ô¤-OÛG-‚Å-q-¼ïhü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ºhÛ-G-IÔ-±P-mÅ-zbôm-qºÛ-hqï-hïz-¤P-Vï-z-¯ô¤-¼ÛG-hP-¾ô-MãÅü mP-VôÅ-ÅôGÅ-zôh-qºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Ç+ô¼-»Ûm-¾üÆÛh-hôm-hP-uÛ-±ôGÅü hïP-¼zÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-¤Û-VôÅ-Mãm-ÁïÅ-Ç+ô¼-mÅ-hï-®¤-¤ïh-ÇezÅü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-hïºÛ-fh-hGôPÅ-ºV¼-GP-ºi-»ôh-h¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ÇÀôz-GZï¼-DP-ºhÛ-fôG-¤¼-z®ßGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GŸÛ¼-z Þ̧P-ÇÀôz-±m-Gbm-ºzïzÅ-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾-GŸÛ¼-z Þ̧P-Iâz-ºƒÅ-z ô̄m-¾ïm-‚-Mã-hï-¼ïhü zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-mP-mÅ-ˆP-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-q-hP-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ-Z¤Å-VG-bà-ºIô-zŸÛm-q-hG-ÆâP-Bôz-hP-GôP-

87


Çtï¾-¾-ÁÝGÅ-MG-Mã-hï-P-±ôºÛ-fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»Ûm-ÇezÅü ̄ ô¤-»ÛG-w¾-Vï-z-mP-hôm-hP-n¤-q-GZÛÅ-;-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ-ÁÅ-Vï-z-»ôhühïP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-q-hP-ºIô-ÇePÅ-GÅ¼-qºÛ-fôG-¾-ºzh-q-‚-hGôÅ-q-¤-¼ïhü ¤Û-±P-¤-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Áô¼-ºIô-zŸÛm-»ôhü hqï¼-mü ̄ ô¤-ºƒÛ-ÇePÅ-hP-hïz-hq¼-ÇePÅ-±ßm-mÅ-GÅ¼-qºÛ-fôG-¾-Áô¼-ºIô-zŸÛm-»ôhü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-Vïh-hÝ-Æô¾-Mãm-hP-Gmº-zôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GmÅ-fzÅ-hP.ü GmÅ-q-®¤-hÝ-¤-¸h-GP-mÝÅ-TÛ-ºWôm-HÛÅ-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-GbôP-MãºÛ-xôGÅ-¾-ÁÝGÅ-MG-GÛ-»ôh-¤ôhü ÆÛh-hôm-hP-hïP-¼zÅ-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-¾ºP-Å-¤ÛG-Eôm-mÅ-¤ïh-q-¤-¼ïhü P-±ôºÛ-IÔ-±P-¾-¹-GÅÞ¤-¼ïºÛ-GÅ¾-ÁôG-TÛG-»ôhü hïºÛ-mP-Vz-ÆÛh-hP-ºyôh-zÇeïmü hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-hïP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-±m-q-¤P-qô-ŸÛG-Gô-OÛG-‚Å-»ôhü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü zôh-q-BzÅ-zTô¾-hÝ-H¼-bï-¾ô-Pô-¿S-zTß-ºGô¼-zºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôhü ÆÛh-º‚ô¼-GZÛÅ-wÞh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-AP-qºÛ-fh-hÝ-ºwï¾-MÅ-hP-Z¤Å-VG-GZÛÅ-;-‚ãP-»ôh-¤ôhü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-Iâz-ºƒÅ-ºzÞ¼-hÝ-fôm-q-GP-hP.ü ºfÞÅ-Áô¼-hP-Z¤Å-VG-bà-xÛm-q-GP-¾-PôÅ-º²Ûm-GmP-GÛm-»ôh-h¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ÇSôm-¤-xÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-jË-¼¤-Å-¾¼-zôh- Û̂-VôÅ-±ôGÅ-hP-qô-hï-zBPÅ-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅü P-±ô-xÛ-M¾-¾-hÝÅ-±ôh-Pm-q-ŸÛG-bà-»ôP-z-ºhÛ-¾-Gô-Ç+zÅ-»G-qô-ŸÛG-¾ïm-Mã-

88


»ôhü P-±ôÅ-ºhÛ-mÅ-º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-wm-qºÛ-¾Å-hôm-zOæz-q-hP.ü º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-wm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Ez-Çtï¾-‚-Mã¼-Gô-Ç+zÅ-¾ïm-Mã-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-P-±ôºÛ-zÅ¤-q¼-zôh-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-mÅ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Z¤Å-mÅ-¯-¤ïh-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-ÇezÅü xÛºÛ-M¾-Dz-¤ÛºÛ-¾ÞP-q-ŸÛG-bà-º²¤-JÀÛP-xÛ-xôGÅ-¾-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-zÇem-q-Çtï¾-Mã-DG-qô-»Ûm-Mã-¼ïh-zÅ¤-q-ŸÛG-‚ãP.ü ºôm-ˆP.ü ¾ô-mÅ-¾ô¼-zÇeàh-hï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-mP-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-h¼-Ez-Vï-ÁôÅ-ÍP-hP-qôºÛ-IÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ- Û̂m-»ôhü hï-mÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-Ç+Ý-¾Å-zBôm-qºÛ-‚Å-XïÅ-ÍP-hP-qô-hP.ü

P-±ô-z®m-‚ô¾-mP-¤Û-ºzô¼-ZÝP-ZÝP-»Ûm-ˆP-Æ-fG-fG-VGÅ-»ôh-q¼-¤-¸hü ¤Û-ºzô¼-zM-V-hGÝ-zTß-¤-¸Ûm-®¤-HÛ-»ÛG-©ôPÅ-Åï¾-»ôh-¾| ¤P-G®ô-»P-hG-q-ŸÛG-GÛ-¾¤-Æô¾-fôG-Bôh-fÞz-q-‚ãP-»ôhü hï-mÛ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;Å-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-Ç+Ý-¾Å-zBôm-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-GZÛÅ-q-¼ïhü

GŸm-ÇSôm-¤-xÛ-¾ô-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-xÛ-M¾-hÝ-zôh-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-n-fôÅ-®¤-¾Å-wm-±ßm-¾-V-MãÅ-GP-»P-¤ïhü hïP-ÅP-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-zôh-q-hP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-GŸÝP-»ôh-q-ÁïÅ-dôGÅ-GÅ¾-qô-‚ãP-»ôh-q¼-¤-¸hü zôh-

89


¼ÛGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-JÀô-Ç‰ÛP-ƒP-GÅÞ¤-zbh-mÅ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-Å-hï-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-q-z®m-‚ô¾-zºÛ-GŸÝP-ºhÛ-VGÅ-zÇkh-»ôhüºhÛ-mÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-mÅ-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-h;º-¾Å-zMzÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-GÅÞ¤-q-hï-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

ºfÞÅ-Áô¼-GP-ŸÛG-bà-xÛm-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-mü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-¾-ºfÞÅ-Áô¼-GP-º±¤-xÛm-»ôh-q-¼ïhü hï-mÛ-»Þ¾-hÝÅ-Dô¼-»ÞG-ÅôGÅ-Mã-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-ºôG-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü hï-zŸÛm-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-Fôh-»-¼zÅ-uôh-z¸P-fh-mÅ-ˆP-Z¤Å-VG-bà-ºIô-zŸÛm-»ôh-qºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-»ôP-GÛm-»ôhü ºfÞÅ-Áô¼-hï-hG-fh-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-JÀïP-ÇÀôP-hP-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-GmP-GÛm-»ôh-¾ü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-hP.ü Åï¼-B-wô-¤ô-Lm-GŸôm-±P-¤Å-ºGm-DÞ¼-ŸÛG-¾ïm-HÛ-»ôh-q-¼ïh-zÅ¤-»ôhü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-PôÅ-mÅ-h-z¼-hqï-hïz-zM-f¤-q-ºhôm-Çtï¾-‚Å-bïü ¿S-zTßºÛ-hÝÅ-im-¾-¾ïGÅ-BïÅ-H-mô¤-q-ŸÛG-wÞ¾-»ôh-q¼-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ-„À-ÆôG-bà-Hã¼-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü Ç+h-»ÛG-hP-zTÅ-q¼-xG-XïÅ-½ÀzÅ-Vïm-zŸG-»ôhü ºôm-ˆP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-zôh-»ÛG-¾-hô-ÇoP-¤ïh-q-hP.ü zôh-»ÛG-hqï-hïz->ÀôG-¤Dm-È-TP-ZÝP-zü ¿ËG-

90


q¼-hÝ-Æô¾-Mãm-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-hqï-hïz->ÀôG-¤Dm-VïÅ-ZÝP-ZÝP-»Ûm-qºÛ-fh-hGôPÅ-±ß¾-GP-ºi-»ôh-h¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-P-±ôºÛ-IÔ-±P-ºhÛ-fôG-¤¼-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-bï-h-z¼-¾ô-ÉÛ¾-qô-zTô-zMh-ºIô-zÇkh-»ôhü hÝÅ-»Þm-fÞP-fÞP-¼ÛP-IÔ-±P-ºhÛ-mÅ-zbôm-qºÛ-hïz-zM-f¤-q¼-ÇÀïzÅ-»ôhü »Ûm-mºP.ü Eïh-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü >ÀôG-¤Dm-h;ôm-q-hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¼ïhüºôm-ˆP-ü ̄ ô¤-ºƒÛ-¤Dm-ÇKï¼-HÛ-PôÅ-mÅ-»Ûm-m-ºi-¾ü hq¼-¤Dm-GŸÝP-PôÅ-mÅ-»Ûm-mºP-ºiü hP-qô-»Þ¾-HÛ-V-mÅü M-G¼-BzÅ-zTô¾-mP-GTÛG-qÞ¼-h¤ÛGÅ-¤ïhü P-±ôÅ-hïz-zM-f¤-q-hq¼-z-¾Å-uÛ-±ôGÅ-mP-¿S-¤-GbôGÅ-¤-ƒÛm-»P.ü hïz-¿S-hï-ÇÀïzÅ-Å-ŸÛG-¾-ÇÀïzÅ-q-hP.ü zôh-mP-¿e-zÞ¼-hïz-GTÛG-ÇÀïzÅ-fÞz-q-‚ãP-z-»Ûm-mü P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-HÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-ºIâz-ÅôP-z-¼ïh-¾ü hïz-zbôm-qºÛ-Gô-»P-Vôh-ÅôP-z-¼ïhü hï-GTÛG-¼ïhü

GZÛÅ-q-hÝÅ-ˆÛ-V-mÅü P-±ôÅ-zôh-q-z®m-‚ô¾-zºÛ-hÝÅ-»Þm-®¤-¾-h¤ÛGÅ-¤ïhü GmÅ-±ß¾-GP-¼ÞP-ŸÛG-»ÛG-fôG-wz-Çeï-hïz-bà-hq¼-Û̧m-q-»Ûm-mü ¤Û-fôG-¤P-qô-ŸÛG-hP.ü hÝÅ-¼zÅ-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-¾-GmÅ-fÞz-q¼-VGÅ-ˆÛ-»ôhü ¤-ºôPÅ-q-ŸÛG-¾-h-¿eºÛ-hÝÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-hP-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºEï¼-xôGÅü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-fôG-¾-¿e-ÇePÅ-GP-ºi-ŸÛG-º²Ûm-HÛ-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-¤Eïm-fÞz- Û̂-¼ïhü hï-

91


¿e¼-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ŸÛG-z Þ̧P-z-»Ûm-m-wm-ŸÛG-bm-bm-fôGÅ- Û̂-¼ïh-im-»ôhü M-G¼-zôh-¤ÛºÛ-BzÅ-zTô¾-mP-zôh-»ÛG-GÛ-hïz->ÀôG-¤Dm-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-z-hï-zhïm-q-¼ïhü hï-¾-DG-ˆP-»ôh-q-¤-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG fôG-¤¼-P-±ô-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-»¼-Gm¤-hP-¤¼-Å-¾Å-»ôh-q-¤-¼ïhü xÛºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¤P-qô-w¼-zŸG-f-m-GmÅ-±P-M-G¼-HÛ-Ç+h-®¤-»P-ÁïÅ- Û̂-¤ïhü GmÅ-ÇePÅ-hïºÛ-ºôG-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-z®ßGÅ-ÁÛP.ÇÀôz-IÔ-zMzÅü »Ûm-mºP-Ç+zÅ-hïºÛ-hGï-Lm-¤P-Vï-z-M-G¼-q-»Ûmü ÇÀôz-±m-¤P-Vï-z-h‚Ûm-»ÛG-¼ïhü zôh-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-±m-Vß-±ôh-GTÛG-®¤-¾Å-¤ïhü ¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-fh-mÅ-ˆP-ÇÀôz-IÔ-fôm-qºÛ-Ç+zÅ-zôh-»ÛG-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-Å-¼G-GÛ-¤ïh-¾ü ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-HÛ-Dô¼-»ÞG-mP-hÝºP-zôh-»ÛG-zôh-Ç+h-uôh-Å-ZÝP-ZÝP-»Ûmü zôh-¾-¼P-hzP-ŸÛG-‚ãP-zºÛ-ZÛm-¤ô¼ü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¾-¾¤-ÅP-ºHã¼-z-ºIô-GÛ-¼ïh-Ç‰¤ü P-¼P-ÇSôm-¤-VôÅ-hôm-mP-¾Å-;-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅôG-qôºÛ-¾ÞP-q¼-xÛm-q-»Ûmü ÅôG-qôºÛ-M¾-Dz-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-ºôG-bà-¾ô- 40 ®¤-zÇkh-q-¼ïhü ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-hzP-zNå¼-HÛ-¾ô-zŸÛ-zTß-¿ËG-hïºÛ-¼ÛP-¼Û¤-qÅ-ÅôG-qôºÛ-Ç+h-»ÛG-ÁïÅ-¤Dm-h;ôm-qô¼-Hã¼-bïü w¾-¤ô-VïÅ-Mãm-uôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-‚Å-qÅ-XïÅ-¤-ÅôG-qô¼-¼P-z®m-fôz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅôG-Ç+h-zïh-uôh-‚ïh-¤Dm-¤ïh-q¼-Hã¼-ºhÝG ºôm-ˆP-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-mP-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Ç+h-MG-¤Dm-¤ïh-q¼-ÅôG-qô-»ôPÅ-µôGÅ-

92


ÅôG-qôºÛ-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-‚ïh-¤Dm-hÝ-Hã¼-ºhÝG PºÛ-¼ï-z-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-q¼-»P-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»ôP-ÆÛh-ˆÛ-¼ïh-im-»ôhü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ÇS-¾ôºÛ-xÛ-¹-GZÛÅ-q¼-;ÛdÛºÛ-„À-ƒP-GÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-¾¤-Æô¾-¾-ºHã¼-z-zbP-ŸÛP.ü ;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Pô-zô¼-zNå¼-bï-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-Gô¤-ŸïP-Vïm-qô-ŸÛG-ÇtôÅ-»ôh-ÇezÅü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-;ÛdÛ-„À-ƒP-¾-ºHã¼-z-GbôP-MãºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-fôG-¤¼-WÛ-¿e¼-ºFâPÅ-q-hP.ü;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-q¼-hGôÅ-q-Mã-¤±m-G®ô-zô-GP-¾-G¸ÛGÅ-q-»Ûm-m¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ;ÛdÛºÛ-„À-ƒP- ï̧¼-z-ºhÛ¼-¾ô-Pô-zM-yG-D-ÁÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-»ôh-¾| VôÅ-hP-Vz-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-hzP-º²Ûm-HÛ-¾¤-Æô¾-»ôhü hï-P-±ô-GTÛG-qÞ-¤-¼ïh-zôh- Û̂-„À-¤-w¾-Vï-z¼-ºIô-ÇePÅ-ºhÛ-»ôhü hï-»P-Æô¾-Mãm-ºi-zô-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôhü zôh-¾-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-h¼-ŸÛP.ü„À-¤-¸ï¼-z-ºhÛ-‚ãP-z-mÅ-z¸ÞP.ü hGï-Bôm-GZÛÅ-;-‚ãP-»ôhü h-z¼-hï-¾-ºHã¼-z-GbôP-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-¥ôP-¤ïhü ÇS¼-zôh-mP-GÛ-zôh-GŸÝP- ï̧¼-z-hP-M¾-qôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ- ï̧¼-z-hï-hG-h¤¼-ÁôG-ÇÀïzÅ-q-mÅ-ºHã¼-z-xÛm-»ôhü ºôm-ˆP-„À-ƒP-¸ï¼-z-ºhÛ-¾-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-ºHã¼-z-ŸÛG-¤-zbP-mü Dô¼-»ÞG-hP-hÝÅ-±ôh-ˆÛ-fôG-mÅ-ºHã¼-z-¤Û-GbôP-fÞz-¤ïh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-h-z¼-‚ãP-»ôh-q-¤-¼ïhü hï¼-zdïm-„À-ƒP-¸ï¼-z-ºhÛ-»ôh-m-GP-¾-wm-q-hP-¤ïh-m-GP-¾-Gmôh-qü „À-¤-

93


¸ï¼-z-hïºÛ-¤²h-q-GP-»Ûm-q-hP.ü „À-¤ºÛ-hGôÅ-q-GP-»Ûm-qü uÛ¼-„À-¤ºÛ-zMãh-¼Û¤-ºhÛ-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-h¤-¤-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-VGÅ-»ôhü

h-¿e-º²¤-JÀÛP-ÉÛ¾-qô¼-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»ôhü hïÅ-¤±ôm-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-q-±ô-¾ºP-ºHã¼-z-ºIô-hGôÅ-q-¼ïhü uÛ¼-„À-¤- ï̧¼-z-ºhÛ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-hP.ü uÛ-±ôGÅ- Û̂-hGôÅ-¤Dô-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-‚ãP-z-¼ïhü m¤-ŸÛG-¤Û-¤P-¾-¤Û-hGôÅ-qºÛ-ZÛm-mÅ-¤±¤Å-ºWôG-Mã-¼ïhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ˆP-hï-¿e¼-z;º-GmP-GÛ-»ôhü ;ÛdÛ-±P-¿e-zÞ-»Ûm-m-»P-¤Û-¤P-¾-TÛ-®¤-z¼-hGôÅ-¤Dô-»ôh-q-hï-ÆÛh-hÝ-wïzÅ- Û̂-¼ïh-¾ü wm-ŸÛG-ˆP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-fôGÅ-PïÅ-»Ûmü ¤Û-¤P-¾-hGôÅ-¤Dô-¤ïh-q¼-Hã¼-qºÛ-ZÛm-¤ô-mÅ-P-±ôºÛ-Æô¾-Mãm-»Ûm-TïÅ-¾¤-Æô¾-½‰ÛP-q-ŸÛG-¾-ºWâÅ-mÅ-ÍÞ-±ßGÅ-‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïhü PÅ-ÇSôm-¤-mÅ-ºhÛ-¿e¼-zÁh-¥ôP.ü zôh-mP-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-ºôG-zÇkh-q-»Ûm-mü ÇS-¤ôºÛ-„À-ƒP-DG-GÛ-º²Ûm-BôP-hP.ü ¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-¸ï¼-z-hï-¼ÛGÅ-ºhÝG-fzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü µôP-hP-DÞ¾-Åô-Åô¼-zGôÅ-bï-M-GŸÝP-GÛÅ-hzP-zNå¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-¾-¼P-z®m-fôz-q-»Ûm-m-»P.ü µôP-hP-¤Pº-Çkï-z ô̧Å-bï-ÇS¼-HÛ-„À-ƒP-DG-GÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-º²Ûm-BôP-hï-¤Û-hGôÅ-q¼-VGÅ- Û̂-¼ïh-¸ï¼-mÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü

GZÛÅ-qü hïP-Ç+zÅ-„À-ƒP- ï̧¼-z-hïºÛ-¼ÛGÅ-Mã-º‚ô¼-Vïm-qô-VGÅ-

94


»ôP-GÛ-»ôhü hPÞ¾-¤P-qô-¼G-GÛ-»ôhü GP-»Ûm- ï̧¼-mü ¤Û-¤P-GÛÅ-hh-qºÛ-fôG-mÅ-ºzÞ¾-zŸÛm-»ôhü ¤Û-¤P-ˆÛ-Mã-hï-¤Û-¤P-¾-fôz-q-ŸÛG-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-fôG-¾-wm-q-ŸÛG-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-Ç+zÅüÇS¼-HÛ-¾¤-Æô¾-¾-ºHã¼-z-ŸÛG-¤-zbP-m-»ôP-fzÅ-¤ïh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hôm-¾-P-¼P-GÛÅ-ºHã¼-z-¤-zbP-m| GŸm-ÅÞ-GP-GÛÅ-ˆP-ºHã¼-z-GbôP-GÛ-¤-¼ïhü hï-»Ûm-hÝÅ-P-¼P-GÛÅ-ºHã¼-z-zbP-Çeï-¤Û-¤P-GÛ-¾G-bà-zŸG-q-»Ûm-mü ¤Û-fôG-XïÅ-¤-hG-¾-¤Þ-¤fÞh-Çkôh-hP-¤Û-Çkôhü ¤Û-¤P-¾-hGôÅ-hP-¤Û-hGôÅ-¤Û-¤P-±ôÅ-fG-GTôh-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü uÛ¼-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-ˆÛ-„À-¤-±ôºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-OÛG-º²âGÅ-ºIô-ÇePÅ-¾-ºHã¼-z-ŸÛG-GbôP-Mã-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü ÇS¼-zôh-GŸÝP-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-M¾-Dz-¾-FÛ¤Å-ÁÛG-»ôh-ÇezÅü FÛ¤Å-hïºÛ-ºôG-ºIô-zÇkh-»ôhü h-V¼-hï-¤ïh-q¼-VGÅ-bï-„À-ƒP-Åô-ÅôÅ-ºhôh-q-GP-»ôh-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ÇezÅü OÛG-GŸÛ-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-„À-ƒP-hï-¤Û-¤P-¾-wm-q-ŸÛG-¤-z¸ôÅ-mü M-mG-GÝP-Fm-HÛÅü WG-q-Åï¼-qô-hP.ü @Ým-¤-h¤¼-qôü ŸïÅ-¤ÛP-zbGÅ-»ôh-q-zŸÛm-VGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-ÇezÅ-Gmôh-±zÅ-Vïm-qô-¼ïhü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-ºhÛ-ZÛh-IÔ-±P-ŸÛG-GÛ-¤ÛP-fôG-bà-»ôh-mºP.ü ¾G-¾ïm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-mP-zÇem-¤±m-ZÛh-¼ÛG-q-hP-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-zºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸÛG-

95


GÛ-Pô-zô¼-Iâz-»ôhü ºôm-ˆP.ü ºV¼-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±m-¿e¼-m-h‚Ûm-»ÛG-hP-JÀôG->Àh-ÅôGÅ-hïP-¼zÅ- Û̂-¼ÛG-±m-hï-®¤-¤ïh-q¼-¤-¸hü IÔ-±P-GÛ-±GÅ-q¼-hP-hÝÅ-hïz-ÅôGÅ-ÅÞºP-hïP-¼zÅ- Û̂- ô̄¤-¼ÛG-Ç+ô¼-mÅ-hï-®¤-ºfôm-fÞz-ˆÛ-¤ïh-hôm-GP-»Ûm-m¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü uÛ¼-M-G¼-mP-GÛ-hGôm-q-w¾-Vï-z-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GZï¼-GmP-ÅºÛ-zÇeÛ-GmÅ-VGÅ-»ôh-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-P-±ô-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-ºhÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸÛG-GÛ-Pô-zô-ÁÝGÅ-Vï-z-VGÅ-hômü P-¼P-ÇKï¼-¾-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïh-im-»ôhü GP-»Ûm- ï̧¼-mü P-¼P-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-¾ô- 18 ¼ïhü hï-mÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hP-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-Í×-®$-z¼-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-¼ïhü ÇÀôz-IÔºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-GmÅ-ÇePÅ-V-±P-z-ŸÛG-PÅ-ÁïÅ- Û̂m-»ôh-ÇezÅü ÇÀôz-±m-HÛ-Ç+ô¼-mÅ-PÅ-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-zôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚-Mã-hï-P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-hP.ü ºhÛ-G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-fôm-q-±P-¤-Åô-ÅôºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-¾ôG-Çeï-hGï-Lm-GmP-Mãü zôh-mP-GÛ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-¾ô-VßP-±ô-¼ÛG-GmÅ-»ôh-q-hP-ÁïÅ-»ôm-¿km-qü ¤-f-»P-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-zMh-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-»ôh-q¼-‚-Mã-hï-P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GZÛÅ-q-¼ïhü ¤Û-ÇKï¼-Åô-Åô-hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-z ô̧-Mã-hï-P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¤Ûmü ºôm-ˆP.ü¤±¤Å-¼ï¼-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºhÛºÛ-fôG-¾-bG-bG-ºIô-fÞz-¤-fÞz-hP.ü Åô-ÅôºÛ-ºhôh-q-mP-zŸÛm-»ôP-fÞz-hP-¤-fÞz- Û̂-GmÅ-±ß¾-ym-zÞ-»ôP-GÛ-ºhÝG

96


iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-z;º-¯ô¤-¤²h-qºÛ-z¯¤Å-VôÅ-¤P-Vï-z-mP-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-¾ïGÅ-zÁh-hP-zÇÀz-‚-¾¤-Çeôm-Ÿï-GTÛG-»Ûm-mºP.ü GŸÛÅ-zŸÝGÅ-ÇÀôz-zMãh-¤Û-¤P-Fôh-ºIï¤Å-Çtï¾-‚-Mã¼-M-GŸÝP-GÛÅ-z;G-ºGôG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-¤-¸hü GŸÝP-ºƒï¾-GÅ¼-¾¤-DG-TÛG-bàü ÇS¼-¾ô-Q-q-DÞ¾-hÝ-ŸÛ-Lô¾-ÁÝGÅ-Vïm-‚ãP-z-hïü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-zMãh-zÇ+Ý¾-‚Å-±ß¾-zXôh-»ôh-q-hï¼-GÅ¾-zÁh-ºi-GmP-Mã-»ôh-h¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-;ÛdÛ-±P-ºhÛ-„À-¼zÅ-¤P-qô-ŸÛG-¼ïh-¾ü ¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-hh-q-h¤-±ÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-»ôhü h-¿eºP-DôP-±ô¼-hh-q-h¤-±ÛG-»G-qô-»ôh-ÇezÅü PÅ-GP-zÁh-q-hï¼-DôP-±ôÅ-Zm-HÛ-»ôhü DôP-±ôºÛ-fôG-¾-PÅ-mÝÅ-q-Vïm-qô-fôm-HÛ-»ôhü hï-mÛ-P-¾-mÝÅ-q-Vï-zÅ-¤-¼ïhü DôP-±ô¼-hh-h¤-»G-qô-»ôh-qÅ-¼ïhü hï-M-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-¤fôP-GÛ-»ôhü ºôm-ˆP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-mÝÅ-q-hï-zïh-uôh-GbôP-fÞz-ˆÛ-¤ïhü PºÛ-zÇÀz-‚-hï-hG-bà-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Gbm-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-¾ü M-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-hP-ºG¾-zºÛ-Ç+h-V-hï-zÅ-ˆP-»ôh-q-¤-¼ïhü ºôm-ˆP.ü PºÛ-Ç+h-VÅ-¤Û-¤P-¾-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-ŸÛG-fïzÅ-ˆÛ-»ôh-q-hï-¤-z¸ôh-q-¼ïhü »P-xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-mü Gmh-hôm-hï-¼ÛGÅ-M-mG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-z;º-»Ûm-¤Ûm-fï-±ô¤-¼ïhü GŸÛ-

97


¼Û¤-HÛ-¾Å-º²Ûm-q-±ôÅ-GôP-¼Û¤-¾-vï¾-¾h-ºFz-Vïhü Å-GmÅ-ˆÛ-ºhÛ-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-Gm-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Ç+h-zMzÅ-mü DôP-±ô¼-Pô-Åô-ŸÛG-¼G-GÛ-»ôhü hï¼-zdïmü ºhÛ-hG-Å-GmÅ-¾Å-‚ïh->Àh-¤ïh-¼ï-¸ÞP-GÛ-‚ïh-ÇePÅ-»Ûm-Mã-¼ïh-Ç‰¤-»ôhü

ÇS¼-¾ôºÛ-hôm-Aïm-hï-PºÛ-ÇeïP-¾-¾G-q-ºxÛ-Å-‚Å-»ôhü hï-¼ÛGÅ-¾-ÈP-ÅP-Mã-GP-»P-¤ïhü ÇS¼-M-mG-GÛ-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-mô¼-ºFâ¾-»ôh-±h-GŸm-¾-DG-h=Û-‚ïh-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hïºÛ-Q-¤-¼ïhühï-P-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-GmG-q-¼ïh-im-HÛ-¤ïhü hï¼-zdïmü M-mG-hqôm-¼ÛGÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-¾-h;¼-ºhôm-‚-hGôÅ-hôm-¤Û-ºhÝG P-±ô-¤Û-¤P-GÛ-¤hÝm-Å¼-h;¼-zÇkh-»ôhü M-GŸÝP-GÛÅ-P-¾-Bôm-zXôh-‚ïh- Û̂m-»ôh-q-hïÅü ¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-¾-©-z¸ô-zŸÛm-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-¾-©-z ô̧Å-m-ºV¤-¤fÞm- ï̧¼-z-hï-»ôP-fzÅ-¤ïh-ÇezÅü DôP-±ôºÛ-ÆÛh-WâÅ-hï-¡h-hï-mô¼-ºFâ¾-¼ïhü

iÛ-zü iÛ-zü iÛ-zü iÛ-zü iÛ-zü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-xG-¯ô¤-GmP-zºÛ-<<Gmº-¼zÅ-zôh-Û̂-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q-hÐPÅ-GÅ¾-¤ï-¾ôP->>ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-mP.ü

M¾-qô-IÛ-GÝ¤-z®m-qôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-hÝ-mP-VôÅ-h¼-z-»Ûm-¤Ûm-HÛ-zŸïh-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-DG-TÛG-»ôh-q-hï¼-GÅ¾-zÁh-TÛG-GmP-¼ôGÅü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü hïz-hïºÛ-mP-PÅ-IÛ-GÝ¤-z®m-qôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-hÝ-mP-VôÅ-h¼-z-¼ïh-¸ï¼-mÅ-zÁh-¤ïhü ºôm-ˆP-DôP-¾-h¤-VôÅ-¤²h-qºÛ-zôh-

98


M¾-hP-qô- ï̧¼-HÛ-»ôhü GP-»Ûm- ï̧¼-mü zôm-HÛ-zÇem-º‚ãP-hï-±ô-z>ÀGÅ-Ç+zÅü IÛ-GÝ¤-z®m-qôºÛ-Ç+ô¼-¤P-qô-ŸÛG-fôm-»ôP-GÛ-ºhÝG-¾ü hï-hP-¤Z¤-hÝ-hôGÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-ˆP-zÇÀPÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG zôm-qô-±ôÅ-IÛ-GÝ¤-z®m-qô¼-Bôm-zXôh-‚ïh-qºÛ-Mã-Aïm-¾-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅü IÛ-GÝ¤-z®m-qôÅ-M-G¼-mÅ-ƒ¤-¸ï-hï-ºi-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-VôÅ-ŸÝÅ-q-hP.ü zôm-qô-±ô¼-Gmôh-q-TßP-¸h-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-GÅ¾-qô¼-ºDôh-»ôhü hï-hG-¾-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-GôP-ºôG-zOÛGÅ-bï-zôm-HÛ-¾ô-MãÅ-¿e¼-‚Å-q-»Ûm-mü w¾-Vï¼-zôh-ˆÛ-M¾-qô-IÛ-GÝ¤-z®m-qôÅ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-‚Å-»ôh-q-hP.ü IÛ-GÝ¤-z®m-qô-zôh-ˆÛ-M¾-qô-mP-VôÅ-‚ïh-¤Dm-fôG-¤-hï-»Ûm-qºÛ-hôGÅ-GŸÛ-»ôh-ÇezÅü XïÅ-¼zÅ-q-±ô¼-hrh-GŸÛºÛ-±ß¾-hÝ-zŸG-q-»Ûmü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-GŸÝP-ŸÛG-GÅ¼-¯ô¤-GmP-»ôh-q-hP.ü hïºÛ-mP-GÛ-±m-q-ŸÛG-ºhÛ-G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-±m-hÝ-zh¤Å-»ôh-¼zÅ-ºhÝG-ÇezÅü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-GŸÝP-hï-GP-ºi-»Ûm-q-hP.ü ¹ôÅ-G¼-¾-G®ÛGÅ-Vïm-¤²h-hôm-TÛ-»Ûmü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ̄ ô¤-»ÛG-hï-ÇSôm-¤-xÛ-¾ô- 1976 ¾ô¼-P-¼P-¤fô-ÇÀôz-bà-»ôh-Ç+zÅü ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-¼ïºÛ- ô̄¤-»ÛG-ºIm-zÇkÝ¼-ŸÛG-bà-ƒÛÅ-bï-ÍP-hP-qôºÛ-‚-hGº-ŸÛG-ˆP-fôz-¥ôP-»ôhü hï-®¤-¾Å-P-¼P-GÛÅ-¹ôÅ-G¼-h¤ÛGÅ-

99


zÅ¾-HÛÅ-¯-z-Vïm-qô¼-¤fôP-z-hï-ºi-¤-¼ïhü zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ-¾-Çkô¤-zMzÅ-mü ¼ÛG-GmÅ-Vï-VßP-zTßºÛ-DôPÅ-ÅÞ-zÇkÝ-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP.üzôh-¼P-¾-¹ôÅ-G¼-HÛ-GŸÝP-»ôh-q-¤-¼ïhü ÁôP-Çeôm-¾ô-®×-z-ÅôGÅ- Û̂Å-zôh-zNå¼-‚Å-qºÛ-M-G¼-HÛ-ºFz-GŸÝP-¼ï-GZÛÅ-»ôh-ˆP.ü ¹ôÅ-G¼-HÛ-GŸÝP-hP-¼ÛG-GmÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-¯-z-mÅ-‚ãP-fÞz-¤ïhü hï¼-zdïmüºFz-GŸÝP-®¤-¤-»Ûm-q¼-¹ôÅ-G¼-HÛ-¯-z-ŸÛG-hGôÅ- Û̂m-ºhÝG-Ç‰¤-ÇeïüPÅ-¹ôÅ-G¼-HÛ-zÇem-zTôÅ-hï-ƒÛÅ-q-»Ûmü hï-»P- ô̄¤-q-qô-±ô¼-¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-MÅ-q-¼ï- ô̄¤-Ç+Ý¾-HÛ-Vïh-hP.ü zôh-qºÛ-zTß-yG-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¾Å-¹ôÅ-G¼-¾-D-Ç+ôP-¿e-zÞ¼-ƒÛÅ-q-»Ûmü hïºÛ-XïÅ-zMh-Tß-H-IPÅ-mÅ-z Þ̧P-zôh-mP-GÛ-hÝÅ-hïz-DG-bà-¹ôÅ-G¼-HÛ-GŸÝP-ºi-¤Ûm-fôm-»ôP-GÛm-ºhÝG

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1978 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-ŸÛz-ºWâG-GmP-Ç+zÅü GŸÝP-hôm-HÛ-Ÿô¼-mÅ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+ô¼-¾-Z¤Å-ŸÛz-GmP-Çeïü <<hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïhü>> TïÅ-qºÛ-hqï-hïz-TÛG-ºhôm-Çtï¾-‚Å-»ôhü ŸÛz-ºWâG-GÛ-Gô-¼Û¤-Fôh-uÛ-»ôPÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-G Û̧GÅ-±ß¾-GP-ºi-‚ãP-»ôh-q-hP.ü hïºÛ-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-¾-Z¤Å-ŸÛz-GmP-GÛ-»ôh-h¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü P-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-mP-¾Å-;-‚ïh-Ç+zÅ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-

100


mÛ| Z¤Å-ŸÛz-Çkï-±m-mP-¼ÛG-GŸÝP-Z¤Å-ŸÛz-q-hP.ü hï-mÅ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-º±ô¾-zÇkÝ-hP-Z¤Å-ŸÛz-‚-Mã-hï-¼ïhü PG-Mãm-¾ô-MãÅ-º±ô¾-zÇkÝºÛ-¾Å-GŸÛ-hïºÛ-mP-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¾ô-MãÅ-¯-z-Vïm-qô-¤P-qô-zÇkÝ-¼Þz-‚ïh-fÞz-»ôhü ¾Å-hôm-hï-fôG-¤¼-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-mÅ-¤Gô-º²âGÅ-‚Å-q-»Ûm-¾ü ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-ÇezÅü PG-Mãm-¾ô-MãÅ-º±ô¾-zÇkÝºÛ-Ÿô¼-hÝ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-HÛ-Mã-V-ym-zÞ-¼ï-º±ô¾-zÇkÝ-‚-fÞz-m-zÅ¤-ÅôP.ü GP-»Ûm-¸ï¼-mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛü zôh-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-mP-Ç‰m-IGÅ-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-¾-P-±ôÅ-zhG-qô-¤-zMzÅ-m-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-Ç‰¤-Çeïü DôP-hP-ºƒï¾-»ôh- Û̂-Mã-V-º±ô¾-zÇkÝ-hP-¾ô-MãÅ-h‚ï-ŸÛz-‚Å-bïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïhü ¸ï¼-zºÛ-hqï-hïz-TÛG-PÅ- ô̄¤-OÛG-‚Å-bï-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-zbôm-q-¼ïhü hïºÛ-XïÅ-Í-¼Û¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-XïÅ-im-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅü »P-zB¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïh-ŸzÅ-zbGÅ-¤- ï̧¼-zºÛ-hqï-hïz-TÛG-zbôm-q-»Ûmü hïºÛ-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-HÛ-Mã-V-º±ô¾-zÇkÝ-hP-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-;-‚-Mã-‚ãP-»ôh-q-¤-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-¾-¿e-ÇePÅ-GP-ºi-»ôh- ï̧¼-mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛ-zôh- Û̂-¾ô-MãÅ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-¤Dm-hP-qô-hï-VGÅ-»ôh-q¼-¤-¸hü zôh-ˆÛ-M¾-qô-hP-zôh-ˆÛ-M¾-Dz-¸ï¼-z-hï-º²¤-JÀÛP-mP-ÁïÅ-

101


ÅÞ-ºWâG-¤Dm-fôG-¤-»P-w¾-Vï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-VGÅ-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-¿e¼-GmP-zºÛ-XïÅ-mÅ-z¸ÞP.ü zôh-ˆÛ-M¾-Dz-ºhÛ-zôh- Û̂-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-hP-ºƒï¾-z-TÛ-®¤-»ôh-q-hP.ü zôh-Û̂-M¾-qôºÛ-¤Pº-¼ÛÅ-hzP-fP-GÛÅ-TÛ-®¤-¾-Ez-»ôh-q-GÅ¾-qô¼-zÇem-

»ôh-¾ü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-º²¤-JÀÛP-¾-GŸÛ-mÅ-IGÅ-»ôhühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-ÇePÅ-hï-»P.ü hïP-¼zÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-¤Dm-zôh-¤Û-fôG-¤-hï-VGÅ-»ôhü ºôm-ˆP.ühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÅÞPÅ-±h-zhïm-q-¼ïh-h¤- ï̧¼-m-DG-qô-¼ïhüDôP-Z¤Å-ŸÛz-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü Z¤Å-ŸÛz- Û̂-ºƒÅ-zÞ-xÛ¼-zbôm-q-®¤-¼ïhü hqï¼-mü GPÅ-¾-ÅïRKï-»ôh-q-¤-¼ïh-¸ï¼-z-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü P-¼P-GÛÅ-ˆP-DÅ-¾ïm-‚-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG GP-»Ûm- ï̧¼-mü GPÅ-¾-ÅïRKï-¤ïh-hGôÅ-hôm-»ôh-q-¤-¼ïhü GPÅ-¼ÛºÛ-mP-GÛ-Åï¤Å-Tm-¤P-qô-ÇeôPÅ-±¼-z-¼ïhü GPÅ-¼ÛºÛ-mP-ÅïRKï-®¤-hÝ-¤-¸h-GPÅ-G»G-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆP-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛ-mP-zÇem-»ôhü h-¿eºÛ-V¼-GPÅ-G»G-ˆP-¤fôP-Mã-»ôh-q-¤-¼ïhü GPÅ-G»G-»ôh-Å-m-GPÅ-ÅïP-»P-»ôh-VôG-q-¼ïhü GPÅ- Û̂-Åï¤Å-Tm-hï-¼ÛGÅ-h;¼-qô¼-VGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-Dô¼-»ÞG-hP-ºƒï¾-z-»ôhü GPÅ-¼ÛºÛ-mP-GÛ-hô¤-h;¼-qô¼-VGÅ-»ôh-¾| GPÅ-¼ÛºÛ-mP-GÛ-ÇeG-hP-G Û̧G-ˆP-h;¼-qô-»Ûmü hï-zŸÛm-GPÅ-¼ÛºÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-®Û-®Û-hP-¼Û-zôP.ü uP-;Û-¶-ÅôGÅ-ˆP-h;¼-qô-»Ûmü

102


»P-¼ï- Þ̧P-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¿e-zºÛ-fh-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¿e-z¼-hGG-q-zMzÅ-»ôh-Ç+ô¼-zÁh-¤ôhü P-hï-¾-hôGÅ-q-»ôhü >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm- ô̄¤-q-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»Ûm-¤Ûm-fï-±ô¤-¼ïhü »Ûm-mºP-hïºÛ-mP-GÛ-¼ÛGÅ-q-hï-±ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zbP-z-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-q-ŸÛG-ºhÝG GP-»Ûm- ï̧¼-mü ¼ÛGÅ-q-GbôP-ÇePÅ-hï-È-TP-uP-IâP-¿km-q-ŸÛG-»Ûmü ¼ÛGÅ-q-GbôP-ÇePÅ-®¤-¾Å-¿e-zºÛ-fh- Û̂-zÅ¤-±ß¾-hï-hG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-»Ûm-¤Ûm-¤Û-ÁïÅü ¼ÛGÅ-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼ÛGÅ-q-uh-TÛP- ô̄¤-»ÛG-¤Û-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-ƒÛÅ-bïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-zïh-uôh-zbP-z-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-HÛm-»ôhü uÛ¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hGï-¾ÞGÅ-q¼-hh-q-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-Xï-¼Ûm-qô-Vï¼-hh-q-¯ï-GTÛG-bà-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ºƒÛ-Ç+zÅü ÆÛh-hôm-Ç+ô¼-G®ô-zô¼-º²Ûm-Mã-»Ûmü zôh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-ÁÛG-¾ôGÅ-ÅÞ-ºƒÛ-ºhÝm-»ôh-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-»ôhü »ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-ŸÐ-ÇKz-qÅ-¤²h-qºÛ-zôh- Û̂-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-hï-»P.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-»Ûm-¤Ûm-Ç+ô¼-¾-zÁh-±ß¾-ŸÛG-»ôhü hï¼-zdïmü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-Gmº-¼zÅ-zôh- Û̂-ÆÛh-hôm-ŸÛz-ºWâG-GÛ-Gô-¼Û¤-Fôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-ÆÛh-hôm-¤Û-±ï-hP-ºƒï¾-zºÛ-fh-¤fôP-ÇoP-GP-ºi-‚ãP-ÅôP-P¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü PÅ-ºhÛ¼-¿e¼-zÁh-ˆÛm-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛ-ÆÛh-

103


hôm-Z¤Å-ŸÛz-q-¼ïh-hïü ÆÛh-hôm-q-¤-¼ïh-¸ï¼-HÛm-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-DôP-¾-zôh- Û̂-ÆÛh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-Vïm-qô-ŸÛG-ºƒÛ-ºhÝm-»ôh-q-GÅ¾-qô-¼ïhü h‚Ûm-WÛºÛ-h=âG-ÁÛP-GÛ-ºôG-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-º²Ûm-z Þ̧P-‚Å-q-¼ïhü Ç+zÅ-hïºÛ-zôh- Û̂-ÇoP-ï̄-ÁG-GÛ-¤Û-hqôm-hï-P-¼P-GÛ-Pô-ÁïÅ-»Ûmü DôÅ-P-¾-zÁh-Mã¼ü hGï-

ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-º²Ûm-z Þ̧P-Ç+zÅü DôP-¾-zTº-hPôÅ-»ôh-±h-¾Å- Û̧m-ƒÛÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-¯-Vïm-hÝ-¯Û-zŸÛm-ºhÝG hï¼-f-¤G-GÛ-ÁÝzÅ-hP-®G-OºÛ-ÇK¤-ÅôGÅ- Û̂-fôG-¾-ƒÛÅ-qºÛ-»ÛG-V-DÞG-¤-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-GP-ºhÝG ºhÛ-¾-zhG-qô-»G-qô-MG-¼ôGÅü ŸïÅ-zÁh-ÅôP-¸ï¼ü hï-mÛ-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-Vïm-qô-ŸÛG-ºƒÛ-MãºÛ-¤-¯-¼ïhü ºôm-ˆP-ü GŸÝP-GÛ-hô-h¤-ºôG-Áô¼-XïÅ-GP-hÝ-zŸG-q-hP-ÅÞ-¾-¼G-q-È-Gô-»ôh-q-¤-¼ïhüºGº-¼ï-»ÛÅ-hï-hG-M¾-¼zÅ-ºƒÛ-¤Dm-ŸÛG-GÛ-¾G-bà-Áô¼-»ôh-q-¼ïh-ï̧¼-¤ôhü P-¼P-GÛÅ-zÅ¤Å-mü h-ÇS-ÅÞ-GP-GÛ-¾G-bàºP-¼G-»ôh-q-¤-¼ïh-im-»ôhü GP-»Ûm-¸ï¼-mü G¾-ÆÛh-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-¤Dm-ŸÛG-GÛ-¾G-bà-»ôh-mü DôÅ-ƒÛÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-ŸÛz- Û̂-n¤-q-¤-ºi-z-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü ºôm-ˆP-ü h-z¼-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-hrh-ŸÛz-ˆÛ-n¤-q-Eh-q¼-Tm-GTÛG-ˆP-fôm-¤ïhü GŸm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-zôh-zNå¼-zTôÅ- Û̂-¿e-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü hï-XïÅ-¤-Dô-¼P-¾-h;º-P¾-ºyh-qºÛ-Mã-Aïm-ŸÛG-bà-Hã¼-q-¼ïh-im-»ôhü

104


iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-h-¿e-xôGÅ-GP-¾-fÞGÅ-ŸÛz-GmP-GÛm-»ôh-q-hP-z¯¤Å-VôÅ-GP-ºi-ºƒÛ-ºhÝm-»ôhü º‚ãP-ºHã¼-xG-¾Å-G®ô-zô-GP-GÛ-fôG-bà-GmP-MãºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-»ôh-h¤ü

¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü P-¼P-zôh-mÅ-BzÅ-zTô¾-hÝ-»ôP-Ç+zÅ-¾ô- 18 Åôm-¤-fG-qºÛ-yâ-GÝ-ŸÛG-¼ïhü h-¿e-¾ô-zhÝm-zTß¼-Åôm-¾-Zï-zºÛ-LÅ-ºDôG-TÛG-bà-VGÅ-»ôhü h-z¼-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Vz-ÆÛh-hP-zTÅ-q¼-GP-ºWôm-TÛ-mÝÅ- Û̂Å-ÁÝGÅ-zMzÅ-q-»Ûmü xÛm-Vh-ˆP-¤Þ-¤fÞh-hï-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-hP-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-Mã-hP.üGZÛÅ-qü Åô-Åô-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-¼ï-z-zMzÅ-zÇkh-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-zôh-¼ÛGÅ-±ô¼-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-mÅ-wm-G-¼ï-fôGÅ- Û̂-ºhÝG DôP-±ôºÛ-Vïh-PºÛ-¤Û-±ï-¿ËG-¤-ºhÛ-WÛ-¿e¼-zïh-uôh-GbôP-fÞz- Û̂-ºhÝG-hïºÛ-fh-ºzh-z¯ôm-‚-Mã-PºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-¼ïh-Ç‰¤-»ôhü

GŸm-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-hÝÅ-Mãm-¤Û-fôG-GÅ¼-½‰ÛP-zXï-ºIô-zŸÛm-»ôhü ¤Û-fôG-Lm-q-±ôÅ-¤Û-fôG-½‰ÛP-qºÛ-Ç+zÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-ÁÝ¾-ºWôG-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü TïÅ-z;º-GmP-GÛ-»ôh-q-¿e¼ü ;ÛdÛ-±P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-GP-fÞz-TÛG-ºƒÛ-Mã¼-¼ï-z-zMzÅ-bïü ¤ÛP-¾-hïz-fï¼-Åï¼-qô- ï̧¼-z-ŸÛG-GÛ- ô̄¤-OÛG-¾Å-¼Û¤-ºIô-zŸÛm-q-»Ûmü GŸm-q-ŸÛG-¾ü zôh-mP-GÛ-¤Û-hï-±ô¼-¼ôGÅ-q-¼ï-‚-Íï-fÞz-Ç‰¤-Çeï-¼ï-z-MG-GÛ-»ôh-ˆP.ü Dô¼-»ÞG-GÛ-¤fÞm-Aïm-hP-zôh-MºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-hzP-GÛÅ-DG-

105


qô¼-VGÅ-ºhÝG ºôm-ˆP-ü Åô-ÅôºÛ-Åï¤Å-mP-¤-ºôPÅ-q¼-ºhÛ-hP-hï-‚-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-Ç‰¤-qºÛ-©Û-¾¤-¤P-qô-ŸÛG-zbP-zÇkh-»ôhü G¾-ÆÛh-P-±ô-zôh-hÝ-¾ôG-Mã-¤-‚ãP-mü ©Û-¾¤-hï-hG-©Û-¾¤-mP-mÅ-µôGÅ-ºIô-z-ŸÛG-VGÅ-Mã-»Ûm-ÇezÅü P-¼P-GÛÅ-PºÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-©Û-¾¤-ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-TÛG-ºƒÛ-fÞz-m-zÅ¤-»ôhü GP-»Ûm-¸ï¼-mü G¾-ÆÛh-P-zôh-hÝ-¾ôG-Mã-¤-‚ãP-mü PºÛ-Åï¤Å-¾-im-zÇkh-q-hG-ºƒï¾-»ôh-¤Û-¤P-±ô¼-¤-ºôPÅ-¾¤-Çeôm-¿e-zÞ-ŸÛG-VGÅ-fÞz-m-zÅ¤-zÇkh-»ôhü

;ÛdÛ-±P-¿e-zÞ-»Ûm-m-»P-¤Û-¤P-¾-TÛ-®¤-z¼-hGôÅ-¤Dô-»ôh-q-hï-ÆÛh-hÝ-wïzÅ-ˆÛ-¼ïh-¾ü wm-ŸÛG-ˆP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-fôGÅ-PïÅ-»Ûmü ¤Û-¤P-¾-hGôÅ-¤Dô-¤ïh-q¼-Hã¼-qºÛ-ZÛm-¤ô-mÅ-P-±ôºÛ-Æô¾-Mãm-»Ûm-TïÅ-¾¤-Æô¾-½‰ÛP-q-ŸÛG-¾-ºWâÅ-mÅ-ÍÞ-±ßGÅ-‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïhü

106


107

;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-ºhÝÅ-¤P-¾-z°¾-qü

{}üü ;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ- ô̄¤-hïz-zM-f¤-qºÛ-¤²h-ÇKô-hP-¼ÛG-GŸÝP-zIô-JÀïP-

GÛ-¤WâG-Çkô¤-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛmü)


108


;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-¯ô¤-hïz-zM-f¤-qºÛ-¤²h-ÇKô-hP-¼ÛG-GŸÝP-zIô-JÀïP-GÛ-

¤WâG-Çkô¤-z;º-ÇÀôzü

{}üü ¤²h-ÇKô-hP-¼ÛG-GŸÝP-zIô-JÀïP-Ç+zÅ-PÅ-V-ÁÅ-„ÀPÅ-¤ïhühï-¼ÛP-ºhÛ¼-PÅ-Ç+h-V-ºhÛ-hP-ºhÛ-zÁh-hGôÅ-Ç‰¤-qºÛ-I-OÛG-¤ïh-q¼-±ÛG-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-mP-±GÅ-‚Å-bï-zÁh-ˆÛ-»Ûmü ZÛm-ÁÅ-ˆÛ-¼ÛP-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛÅ-GÅ¼-¯ô¤-hP-¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛ-hqï-hïz-zM-f¤-q-¾ôPÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤²h-ÇKô-hP-¼ÛG-GŸÝP-zIô-JÀïP-GZÛÅ-;-»G-qô-‚ãP-»ôhü hqï-hïz-zM-f¤-qºÛ-ºIï¤Å-Çeôm-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤²h-ÇKôºÛ-I-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-fôG-IÔ-q-Lm-q-±ôÅ-ZÛm-¤±m-£ï¾-bï-¹-z-mÅ-¹-zºÛ-z¼-È-¾Å-hGôÅ-qºÛ-h;º-¾Å-zMzÅ-ÅôP-zÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-hP.zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-n¤-GZÛÅ- Û̂Å-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-GÅÞP-zÁh-fôG-mÅ-IÔ-±P-¾-¤Û-¤fôP-V-ºWôG-Vïm-qô-GmP-GÛ-»ôh-q-hï-n¤-q-±ôÅ-GÅ¾-qô-¤Eïm-»ôh-PïÅ-¼ïh-¾-PïÅ-q¼-hÝ-¤Eïm-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü P-±ôÅ-Vï-¤fôP-GmP-ºôÅ-qºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-zOæzÅ-fÞz-q-¼ïh-zÅ¤Åü hôm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-zÁh-müP-±ôÅ-h-¿e-¾-fÞG-GÛ-z¼-hÝ-ŸzÅ-ºiïm-Gbm-mÅ-ŸÝÅ-¥ôP-¤ïh-q¼-¤-

109


¸hü ¤ÛG-¾-zÇem-Mã-»ôh-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-‚ãP-z-mÛ-¤Û-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-GÛ-Iâz-ºƒÅ-¤Ûm-q¼-Lm-GŸôm-z¼-GÅÞ¤-f¤Å-Th- Û̂Å-¤Û-¾ô-zTô-¿S-ZÛ-ÁÝºÛ-¼ÛP-h;º-¾Å-zMzÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-P-±ôÅ-h;º-¾Å-zMzÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-¾-zÇSGÅ-zXôh-fôz-»ôh-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-¾Å-;ºÛ-Mãm-zBPÅ-mÅ-h;º-¾Å-MG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GŸm-HÛÅ-¤fôP-V-ºWôG-GÛ-±h-GŸÛ-¤fôm-qô¼-ÇÀïzÅ-hÝÅ-¼P-PôÅ-mÅ-¿Ëôh-»PÅ-zbP-m-¤-ºIÛG-q-ŸÛG-¼ïhü zÇeôh-zÇSGÅ-GmP-z-ºhÛÅ-P-±ô-¾-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-z;¾-zŸÛm-»ôh-hÝÅ-¤-ºôPÅ-q¼-ºfÞÅ-Áô¼-hÝ-¤-zbP-z¼-„Àô-¼ÛG-zOÛ¤Å-mÅ-¾Å-hôm-fôG-Èà¼-z ô̄m-GmP-hGôÅü

ÇÀôz-GZï¼-q-GŸôm-q-±ôÅ-ÇÀôz-¢ôP-fôG-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-ºhÝG ¿ËG-q¼-hÝ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-hP-;Ým-uôh-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô¼-Hã¼-»ôhü hqï¼-mü D-ÅP-xÛ-mP-GÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+zÅ-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-ºfÞÅ-¤Û-±ôÅ-zIô-JÀïP-»G-qô-ŸÛG-GmP-fÞz-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-Gô-‚ãP.ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-xÛ-mP-GZÛÅ-;-¾-GÅ¾-qô¼-Hã¼-q-¼ïhü ¤Û-GŸm-ŸÛG-¾-¤-¼ïh-TïÅ-D-GbôP-MãºÛ-±z-bà-¼P-¾-ºGm-hÝ-ºFÛ-zºÛ-ÇÀôz-¢ôP-fôG-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅü Lm-q-±ôÅ-h;º-¾Å-zMzÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-zÇem-Mã-»ôh-q-hP-GŸm-HÛ-zÇeôh-zÇSGÅ-‚ïh-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhüGŸôm-q-±ôÅ-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-GP-TÛÛºÛ-fh-mÅ-Lm-q-±ôºÛ-XïÅ- Û̧m-fÞz- Û̂-

110


¤ïh-q-hï-Mãm-HÛ-‚-uôh-hP.zIô-JÀïP-GÛ-fôG-mÅ-GÅ¾-qô¼-Hã¼-q-¼ïhü ÇSôm-¤-ÅôP-z-¾Å-¤-ºôPÅ-qºÛ-»ôP-Mã-¤P-z-»Ûm-hÝÅ-GŸôm-q-±ôÅ-Lm-q-¾-D-¤ÛG-»¼-z¿e-‚Å-bï-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü ¼P-¼P-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zz-qºÛ-¾Å-hôm-fôG-ÁÝGÅ-zBôm-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

Lm-q-±ôÅ-h-¿e-¾-fÞG-GÛ-z¼-hÝ-Èà¼-z ô̄m-Vïm-qô-GmP-ÅôP.ü ;ÛdÛ-±P-ÇKï¼-HÛ-¤±m-Ç‰m-IGÅ-»Ûm-mºP-ºiü zôh-uÛ-zºÛ-¾Å-hôm-HÛ-fôG-¾-»Ûm-mºP-ºiü uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ- Û̂-¾Å-hôm-fôG-ºzh-z ô̄m-Vïm-qô-GmP-ÅôP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-Lm-q-DG-GTÛG-GÛÅ-ºhÝG-Å-GTÛG-¾-zÅ¤-„Àô-GTÛG-zbP-mÅ-¾Å-;-GTÛG-GÛ-fôG-mÝÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-zbP-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü ¼P-GÛ-mP-¤Û-Zï-ºƒï¾-¾-¤Û-ÁÛ-Gôh-VG-GÛ-GmÅ-±ß¾-GP-ºi-ŸÛG-‚ãP-mºP-ºi-zôh-uÛ-z-hP-ÇKôÅ-;ÛdÛ-±P-GÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å- Û̂-ŸzÅ-ºhïGÅ-¾-hGôPÅ-mÅ-„ÀôÅ-zbP-¤P-qô-GmP-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-„Àô- ï̄-ºHã¼-¤ïh-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü ºhÛ¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-¾Å-hôm-»G-qô-ŸÛG-‚ãP-m-zÇem-q-Åï¤Å-Tm-hP-zôh-uÛ-z-¾-wm-fôGÅ-qºÛ-¾Å-;-‚ïh-fÞz- Û̂-¼ïh-Ç‰¤-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-hP-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-»G-qô-GmP-‚ãP.ü h-¿e-ºhÛ¼-»ôh-qºÛ-Lm-q-n¤Å-mÛü Í-»ôh-mP-GÛ-h-»ôh-hP.ü ÇKô-PºÛ-mP-GÛ-Åï¼-¼Û¾-¿e-zÞ-»Ûmü hïP-ÅP-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Lm-q-¤P-Vï-zÅ-¾Å-;-GP-ºi-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-mºP-‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-¤ïh-q¼-ÁïÅ-»ôm-hP-¿ËG-zÅ¤-¿km-qºÛ-fôG Èà¼-z ô̄m-Vïm-qô-GmP-

111


fÞz-¤Dm-Á-ÇeG-»Ûmü Lm-q-±ôÅ-¼P-¼P-GÛ-Mãm-¿km-HÛ-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fôG-¾Å-;-Çoôm-¤-GP-ºi-»ôh-mºP-;-;ô¼-¤ïh-q¼-hP-¾ïm-HÛÅ-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GmP-GÛ-»ôhü hï¼-zdïm-PÅ-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-Lm-q-±ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

Bôm-ym-zÞ-¼ï-mÛ-¼P-GŸm-;Ým-¾-¤ïh-Å-¤ïh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü Bôm-ym-zÞ-¼ï-»ôh-q-n¤Å-¼P-GÛ-PôÅ- Û̧m-q-‚Å-bï-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-fzÅ-‚-hGôÅü D-fÞG-GÛ-h;º-P¾-¾-z ô̧h-zÆm-HÛÅ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qô¼-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-¾Å-;-GmP-hÝÅ-zhïm-q-hP-hGï-zºÛ-¾Å-Û̂-¤fº-h;¼-qô-hP-z¸P-qô-ŸÛG-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛÅ-G Û̧GÅ-q-»G-

qô-GmP-GÛ-»ôh-¾ü BzÅ-zTô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-mÅ-¿e-ÇePÅ-ÁÛm-bà-»G-qô-ŸÛG-GÛÅ-z¿e-GÛ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-ºƒï¾-»ôh-¤hô-Ç̈h-M-Vï-¤Û-¤P-GÛÅ-¿e-±ß¾-ÁÛm-bà-»G-qô-hP-¼ï-z-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¿e-ÇePÅ-¾ïGÅ-qô-ºhÛ-±ô-¾Å-ÇÀ-zô-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¾ô-zTô-¿S-ZÛ-ÁÝºÛ-¼ÛP-h;º-¾Å-zMzÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-¾-¿e-ÇePÅ-»G-qô-ºhÛ-fôz-q-»Ûm-hÝÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¿e-ÇePÅ-»G-qô-ºhÛ-¾-z Û̄-¤fôP-Vïm-qô-‚Å-bï-zhG-qô-zMG-fÞz-hGôÅü ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-IÔ-q-n¤Å-Z¤Å-VßP-±ß¾-¤fÞm-hP.zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-q-¾-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¤Dm-¼ïh-TïÅ-zÇSGÅ-zXôh-GmP-ºhÝG P-±ôÅ-fôG-¤-mÅ-z Þ̧P-IÔ-±P-ºhÛ-h¤-VôÅ-ºhÝ¾-zºÛ-hGôPÅ-hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-

112


Z¤Å-VßP-±ß¾-¤fÞm-hP.ü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-±zÅ-Vï-zºÛ-Z¤Å-VG-ºIô-zŸÛm-qºÛ-zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Mãm-º²Ûm-‚ïh-fÞz-m-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-zMzÅ-q-»Ûmü wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-fôG-mÅ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP-z-¾-Iâz-ºƒÅ-ˆP-»G-qô-fôm-fÞz-»ôhü hqï¼-mü P-±ôºÛ-ºhÝ-DP-I-MÅ-qô-hP-µÛG-Z¤Å-hôh-qô-‚Å-¤ïh-¾ü f-m-ºhÝ-DP-mP-hÝ-GÅï¼-Ç+Ý-Vïm-qô-ŸÛG-ˆP-¤ïhü GÅï¼-Ç+Ý-Vïm-qô-ŸÛG-hP-¿Ë-DP-I-MÅ-qô-ŸÛG-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-m-¤Û-»ôP-z-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅü hGôÅ-¤ïh-ˆÛ-MÅ-vôÅ-¤Û-‚ïh-q¼ü º±ô-z-hP-ºyôh-zÇeïm-»G-qôºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾-ÁÝGÅ-zBôm-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-ÇS-xÛ¼-wïzÅ-q-zŸÛm-GP-fÞz-fÞz-ˆÛÅ-Z¤Å-VßP-hP-MÅ-vôÅ-¤ïh-q¼-zÇkh-q-¼ïhü Dô¼-»ÞG-ÁÛm-bà-ºFâG-qô-ºhÛºÛ-Fôh-hÝ-ºG¾-Aïm-Ço-±ôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-ˆP-h¤-VôÅ-ºhÝ¾-zºÛ-zTÅ-¤±¤Å-¾Å-¤-ºG¾-z-ŸÛG-»ôP-fÞz-fzÅ-¾-GP-fÞz-ˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-hï¼ü h-¿e-¤Û-GŸm-HÛÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü

ºôm-ˆP-z¼-¾¤-ŸÛG-mÅ-Lm-GŸôm-GZÛÅ-;ºÛ-mP-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-hP-f-m-VÅ-GôÅ-V-¾ÞGÅ-GP-TÛºÛ-fh-Z¤Å-VG-ºIô-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gô-Mã-ºhÝG ÇSôm-¤-¿kÛ-¾ÛºÛ-¤ïG-WâºÛ-‡Û-¾Û¼-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-q-ŸÛG-»ôh-mü GŸm-qºÛ-IÔ-q-ÅÞ-GP-hP-¤Û-ºi-z¼-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞz-Û̂-»ôh-ˆP-hïP-ÅP-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-IÔ-q-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-IÔ-VÅ-G®P-¤-

113


¤Û-Hôm-q¼-GôÅ-fÞP-Çeôh-fÞP-Hôm-HÛ-ºhÝG-TïÅ-qºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-Gô-Mã-ºhÝG¤-ºôPÅ-q¼-Lm-GŸôm-GZÛÅ-;Å-zÇem-q-uÛºÛ-¾-M-hP.hGï-ºhÝm-qºÛ-¤²h-uôh-EÛ¤-q-ÅÞm-º‚Ûm-HÛ-¾Å-ÅÞ-¤Û-ºIô-zü zÅ¤-„Àô-M-Vïm-qô-zbP-mÅ-º²ï¤-¸ôm-GmP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hïP-ÅP-IÔ-q-¾-¾Å-GŸm-qºÛ-;Ým-uôh-¤-¼zÅ-¾-¤ÛG-hqï-¿eôÅ-mÅ-‚-z-¤P-qô-ŸÛG-‚Å-»ôP-GÛ-ºhÝG IÔ-±P-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-Çeôh-fÞP-Hôm-HÛ-ºhÝG-m-P-±ôÅ-Hôm-hGôÅ-Û̂-»ôh- ï̧¼-z-hP.ü GŸm-qÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-‚ïh- Û̂-ºhÝG-P-±ôÅ-‚ïh-hGôÅ-Û̂-»ôh-TïÅ-zÁh- Û̂-ºhÝG ‚-z-z¸P-qôºÛ-xôGÅ-GŸm-¾-D-¤ÛG-»¼-¿e-

‚-hGôÅ-q-hï-zhïm-q-¼ïh-¤-GbôGÅü ‚-z-Pm-q-hP-¤-¼zÅ- Û̂-xôGÅ-GŸm-qÅ-GP-‚Å-q-¾-P-±ôÅ-¾h-¤ô-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü D-ÅP-zôh-GŸÝP-GÛ-¤Gô-z;º-„Àôm-n¤-q-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü iâP-Vï-VßP.ü GŸm-»P-¤P-±ôGÅ- Û̂-Ç+Ý-±z-hP.ü ±ôGÅ-q-DG-GÛ-hzÞ-º²Ûm-¤P-qô-zŸÝGÅ-qºÛ-h Û̂¾-mÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-n¤-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-P-±ô-¾-zÇeôh-zÇSGÅ-GmP-zºÛ-zÇeôh-zÇSGÅ-hï-P-±ôÅ-ºEôGÅ-fÞz-hGôÅü ÇKï¼-q-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-»Ûm-mºP-‚ïh-fÞz-q-G-¼ï-ºhÝG IÔ-±P-uÛ-zºÛ-fôG-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-G-¼ï-ºhÝG hï-»P-¤Û-¼ï-¼ïÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅü

¿ËG-q¼-hÝ-Lm-GŸôm-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-VôÅ-xôGÅ-¾-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô¼-Hã¼-ºhÝG ÇSôm-¤-¾Å-hïP-ÅP-»¼-MÅ-GP-

114


º±¤Å-ÁÛG-ºIô-GÛ-»ôhü PÅ-hqï-VºÛ-fôG-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-zÁh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü Gmº-ÇS-¤ô-zôh-hÝ-hGôm-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-mP-Vô-G-xG-¾ïm-®¤-¤-GbôGÅ-hqï-V-z¿e-¤Dm-h;ôm-qô-»Ûmü Mãh-q-hP-hÝÅ-ºDô¼-q-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hqï-V-¿e-¤Û-hGôÅ-q¼-G®ô-ºhôm-HÛÅ-»ô¾-fzÅ-‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-»ôhü ÇS-¤ôºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-hï-h-hÝP-»P-¤Û-ºGº-ÁÅ- Û̂-GÁÛÅ-;-¿e-zÞ¼-Hã¼-mÅ-P-±ôÅ-hqï-V-¿e-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG-TïÅ-»ô¾-fzÅ-‚ïh- Û̂-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-HÛÅ-hïP-ÅP-z®m-‚ô¾-mP-hÝ-Í-mï-hGôm-q-±ßm-Vôh-mÅ-hqï-V-¿e-zºÛ-Æô¾-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅ-mÅ-Í-mïÅ-hGï-zÁïÅ-¤-GbôP-fÞz-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü Í-¤hôºÛ-¤±ô-ÇSôm-xôGÅ- Û̂-ÇÀôz-IÔ-ºGº-ÁÅ- Û̂-mP-¤±m-ZÛh-ˆÛ-ÇÀôz-±m-hP-¯ôh-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-ºhÝG B-zô-wô-¤ô-±ôÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-±ßm-Vôh-hÝ-¤±m-ZÛh-¾-¿e-zºÛ-¾¤-Æô¾-h¼-»ôP-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºiºÛ-fôG-mÅ-¿e-zºÛ-Ç+zÅü P-±ôÅ-VôÅ-hh-hP-¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-Z¤Å-¾ïm-HÛ-fôG-¾-zÅ¤-„Àô-¤Û-GbôP-zºÛ-hzP-hÝ-‚Å-mºP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-¤±m-ZÛh- Û̂-¼ÛGÅ-¾¤-hP-mP-hôm-¼ÛG-q-¾-ÇÀôz-¢ôP-¤-‚Å-fzÅ-¤ïh- Û̂-hÝÅ-±ôh-TÛG-bà-ÇÀïzÅ-»ôhü M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ- Û̂-mP-hÝºP-dGÅ-GÅ¾-GbôP-zºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¼Û¤-q-ºhÛ-º²Ûm-IÔ-ºôG-¤-mÅ-ºWôG-hGôÅ-q¼-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôhü hïP-¼zÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-fôG-mÅ-zÁh-mºP-

115


¤±m-ZÛh- Û̂-¼ÛGÅ-¾¤-¢ôP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-hïP-¼zÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅü ¼ÛGÅ-¾¤-HÛ-ÇÀôz-±m-hP. ô̄h-q-‚Å-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-Gmh-ºGG-Vïm-qô-ŸÛG-bà-z¯Û-GÛ-»ôh-hÝÅü P-±ôÅ-hP-qô-±h-¤ºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-VGÅ-fzÅ-¾-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅü ¼ÛGÅ-¾¤-»G-qô-ŸÛG-VGÅ-ÅôP-m-GŸÝP-GP-ºi-ŸÛG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-mºP-GbÛP-¸z-qô-hP-Gmh-hÝ-ºDï¾-z-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhü hqï-V-¿e-¤Dm-hP-¼ÛG-GmÅ-¿e-¤Dm-GZÛÅ-;ºÛ-PôÅ-mÅ-¤±m-ZÛh- Û̂-¼ÛGÅ-¾¤-¾-hô-ÇoP-‚ïh-¼ôGÅ-ŸïÅ-zB¼-hÝ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

D-ÅP-z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-JÀïP-¤ôºÛ-Ÿô¼-hÝ-¤-ºôPÅ-q¼-ºhÛ-mÅ-ÅÞ¤-Tß-q-hP-dGÅ-ºWâG-GÛ-Ç+ô¼-¾-¼ÛGÅ-¾¤-HÛ- ô̄h-q- ô̄h-Mã-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-ŸÛG-z ô̧-ºV¼-»ôh-TïÅ-zÁh-Ç+zÅü hï-ºiºÛ-hqï-hïz-hGôÅ-¤Dô-Vïm-qô¼-Hã¼-ºhÝG hï-ºi-z ô̧-fÞz-m-È-¾Å-qºÛ-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-¤ôÅ-¤fÞm-hP-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-GmP-GÛ-ºhÝG P-±ôÅ-ÁÝGÅ-zMzÅ-mÅ-ÅÞ¤-Tß-q-hP-dGÅ-ºWâG-GÛ-mP-hôm-n¤Å- ô̄h-q- ô̄h-qºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-HÛ-ºIôÅ-»ôh-qºÛ-hqï-hïz-TÛG-zbôm-fÞz-q-»Ûm-mü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;ºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-wm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Vïm-qô-ŸÛG-bà-ºHã¼-zºÛ-¼ï-z-»ôhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-z ô̧-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-GP-Å-GP-hÝ-z;º-GmP-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-±ôh-fÞP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-ºhÛ-ºiºÛ-hqï-hïz-TÛG-z¸ô-fÞz-q¼-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

116


¤-ºôPÅ-q¼-IÔ-±P-GÛ- ô̄¤-OÛG-GÛ-¾¤-xôGÅ-hP-ºIô-ÇePÅ-¾-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-GbôP-hGôÅ- Û̂-¼ïh-zÅ¤ü h-¿eºÛ-z¼-hqï-hïz-zM-¿ËG-TÛG- ô̄¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-q-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-hqï-hïz-GZÛÅ-zM-GÅÞ¤-zM-‚Å-mÅ-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-¤ïhü PºÛ-¿e-±ß¾-¿e¼-‚Å-m-hïz-yïP-‚Å-bï-»ôh-qºÛ-hGôÅ-PïÅ-Tm-ºGº-ÁÅ-»ôhü GŸm-hG-¤Þ-¤fÞh-hï- ô̄¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚ïh-hGôÅ-hP-¤Û-hGôÅ-Ç+zÅ-¤±¤Å-Åô-Åô¼-fG-zTh-m-¤-GbôGÅ-PïÅ-q¼-hGôÅ-̂ Û-¤-¼ïh-zÅ¤ü hïz-zM-f¤-q-¾-fÞG-GÛ-z¼-h;º-¾Å-¤P-qô-ºyh-¥ôP.ü P-¾-hq¾-º‚ô¼-ºyô-z½ÀG-zbP-mÅ-hqï-hïz-ºhÛ-ºi-hq¼-zCæm-‚Å-mÅ-G-¼ï-‚ïh- Û̂-»Ûm-ŸïÅ-ÅÞm-qô-z ô̧-¤Dm-»P-‚ãP.ü ̧ Þ¼-G»Å-G»ôm-mÅ-GP-zÁh-ˆP-¤-Zm-q¼-ÍÞ-±ßGÅ-zMzÅ-mÅ-»ôP-hÝÅ-hqï-hïz-zM-f¤-q-¾ôPÅ-qºÛ-¤²h-ÇKô-hP-ºIï¤Å-Çeôm-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-‚Å-fÞz-q-¼ïhü ºhÛ-P-±ôÅ-GŸm-¾-Pô¤-Åô-‚-zºÛ-Vïh-hÝ-¤Ûmü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ZG-y-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ym-zÞ-ŸÛG-ŸÝ-Íï-fÞz-¿eÅ-q-»Ûmü

¤Û-fôG-GÅÞ¤-HÛ-©-D- ï̧¼-z-ºhÛ-fôG-¤ºÛ-ºV¼-GŸÛ-¿e¼-‚Å-m-Q-q-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-Å-GmÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-Ez-qºÛ-fôG-mÅ-ºƒÛ-fÞz-m-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-‚Å-mºP-hÝÅ-±ôh-fÞP-z-hP.V-Aïm-¤-º²ô¤Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-fôG-¤ºÛ-ºhôh-q-mP-zŸÛm-ŸÛG-»ôP-fÞz-¤ïhü »Ûm-mºP-Q-q-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-w¾-¤ô-VïºÛ-¾ô-MãÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-;-GP-

117


º±¤Å-ÁÛG-ºhÝ-fÞz-»ôhü h-xÛm-Vh-»Ûm-mºP-¾ô-MãÅ-D-±P-z-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG Vh-¿ËG-hP-mô¼-ºFâ¾-HÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-PïÅ-¼ïhü GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-P-±ô¼-V-Aïm-¤-º²ô¤Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-¼ïh-¤-GbôGÅ-zÅ¤-zŸÛm-hÝ-GmÅ-±ß¾-ºGº-ÁÅ-¤-z;ôh-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-±ï-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-¤Dm-HÛ-hqº-zô-hqº-¤ô-ÇS-xÛ-‚Å-mÅ-‚ôm-»ôhü DôP-n¤-qºÛ-z;º-iÛm-im-Vïh-¤ÛP-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤-½‰ïh-mºP-¾ô-MãÅ-mP-Z¼-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-»Ûm-q-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-hÝÅü DôP-n¤-qºÛ-mP-mÅ-Vh-¿ËG-ÅôP-zºÛ-¼ÛGÅ-»ôh-±ï-ºƒï¾-»ôh-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-ÇeôP-VºÛ-¼ÛGÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-¤Dô-vôh-GmP-z-»Ûm-m-¤-ºôPÅ-qºÛ-hïz-yïP-XïÅ-¤-hG-GÛ-mP-hÝ-D-Ç+ôP-‚Å-mÅ-z;ôh-hï-V-±P-z-ŸÛG-»ôP-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh- Û̂-»Ûmü

¤Û-fôG-GÅÞ¤-HÛ-©-DºÛ-‚ãP-¼zÅ-zÁh-m-¾ô-zhÝm-Tß-¿ËG-ºIô-GÛ-»ôhühïP-ÅP-zôh-mP-hÝºP-¾ô-zhÝm-Tß-f¤-qºÛ-GôP-GÛ-hPôÅ-‚ãP-¾ô-MãÅ-WÛ-zŸÛm-zÁh-Mã-»ôh-¤Dm-w¾-Vï¼-µôGÅ-mÅ-h;ôm-qô¼-Hã¼-»ôhü GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-ÇSôm-¤-‚ãP-z-¼ïh-TïÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-®¤-»P-¤ïh-q¼-ºHã¼-HÛ-»ôh-hÝÅü ¤-f-»Ûm-mºP-hqº-zô-hqº-¤ô-±ôºÛ-¤ÛP-®¤-ŸÛG-¿ËG-fÞz-q-‚-hGôÅ-q-hï-P-±ô-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-ºGm-»Ûm-hÝÅü ¼P-GŸm-GZÛÅ-;ºÛ-PôÅ-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-¾ô-MãÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-hô-ÇoP-‚Å-bï-Vh-¿ËG-GP-»ôh-ˆÛ-D-Ç+ôP-fzÅ-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

118


PÅ-IÔ-±P-¾-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-zÁh-hGôÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-fh-;¼-D-GÅ¾-qô-‚Å-bï-zÁh-q-¤-GbôGÅü ¤DÅ-qô-Ç‰m-qô-hP-G»Å-zÇ+ô¼-G»ôm-zÇ+ô¼-¿e-zÞ-Gbm-mÅ-‚ïh- Û̂-¤ïhü uÛ¼-m-P-Ç+h-V-¤DÅ-qô-Ç‰m-qô-hP-zÇ+ô¼-mÅ-zÁh-Mã¼-hGº-zô-»P-¤ïhü Gmº-ÇS-¤ô-P-zôh-hÝ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-dG-q¼-¤Û-±ôGÅ-¤P-qôºÛ-Fôh-hÝ-ºIô-hÝÅü Gmº-¥Û-Lm-qô-Ç+h-V-q-±ôºÛ-Ç+h-V-Áôh-ÇePÅ-¾-hô-ÇoP-‚ïh-¥ôP.ü DôP-±ôÅ-Ç+h-V-¼ï-¼ï-¾-Gb¤-hqï-¼ï-¢¼-mÅ-zÁh- Û̂-¼ïhü G»Å-zÇ+ô¼-G»ôm-zÇ+ô¼-hP-MP-¼ÛP-qô-ŸÛG-zÇ+ô¼-mÅ-¤fº-¤-GP-zÁh-hGôÅ-qºÛ-hôm-hïºÛ-fôG-bà-ºzz-ˆÛ-¼ïhü Ç+zÅ-ÁÛG-¾-PÅ-ˆP-Ç+h-V-hï-ºi-ym-zÞ-¼ï-zÁh-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü ¿Ë-Å¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¿Ë-ÅºÛ-Pô-xôGÅ-hP-ÇS-¤ôºÛ-Ç+Ý-iG-±ôÅ-Ç+h-V-zÁh-ÇePÅ-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-¤-‚Å-mºP.ü M-G¼-hÝ-fôG-¤¼-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÇS-¤ôºÛ-Ç+Ý-iG-ºiÛÅ-qô-»ôh-Å-¤P-qô-»ôhüDôP-±ôÅ-Gb¤-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-G»Å-zÇ+ô¼-G»ôm-zÇ+ô¼-hP-Gb¤-hqï-hP-£GÅ-mÅ-¤Û-zÁh-q¼-¤Û-GZÛÅ-wm-±ßm-JÀïP-¤ô¾-‚Å-q-¿e-zÞºÛ-±ß¾-HÛÅ-zÁh-ˆÛ-ºhÝG P-DôP-±ôºÛ-GÅÞP-ÇePÅ-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-hP.ü Ç+h-V-zÁh-ÇePÅ-ºhÛ-»G-qô-ºhÝG-Ç‰¤-qºÛ-¤fôP-±ß¾-¸z-qô-ŸÛG-‚ãP.ü ¼Û¤-qÅ-PºÛ-Ç+h-V-zÁh-ÇePÅ-DôP-±ôºÛ-Ç+h-V-zÁh-ÇePÅ-hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-xÛm-q-¼ïhü Ç+h-V-Ç‰m-qô-hP-µÛG-qô-zÁh-Mã¼-ºzh-z ô̄m-‚Å-m-Gbm-mÅ-zÁh-¤Û-fÞz-q-ŸÛG-¤-»Ûm-mºP-Ç‰m-qô-hP-µÛG-

119


qô-zÁh-q-¾-hôm-Ç‰ÛP-Vïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-±ô¼-HÛ-¤Û-ºhÝG hqï¼-mü Zï-V¼-Zm-ŸÛz-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-bà-»Ûm-mºP-Ç+h-V-zÁh-hGôÅ-q-hï-fh-;¼-D-fÞG-¾-zÁh-q-»Ûmü fh-;¼-zÁh-q-hïÅ-ºGº-ÁÅ-¾-wôG-»ôh-ÆÛh-mºP-fh-;¼-zÁh-ÅôP-ŸïÅ-hGº-zô-‚ïh-¤Dm-»P-»ôP-GÛ-ºhÝG PÅ-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-fh-;¼-iP-¤ô-‚Å-mÅ-zÁh-Û̂-»ôh-hÝÅ-n¤-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-Ç+h-V-iP-¤ô-hP-Á-±-zºÛ-fôG-mÅ-

zÁh-q¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-q¼-¤-¸hü wm-fôGÅ-ˆP-ym-zÞ-¼ï-»ôP-GÛ-ºhÝG-qÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

¾ô-zTô-¿S-ZÛ-ÁÝºÛ-¼ÛP-h;º-¾Å-zMzÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-¾-¿e-ÇePÅ-»G-qô-ºhÛ-fôz-q-»Ûm-hÝÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¿e-ÇePÅ-»G-qô-ºhÛ-¾-z Û̄-¤fôP-Vïm-qô-‚Å-bï-zhG-qô-zMG-fÞz-hGôÅü ̧ ¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-IÔ-q-n¤Å-Z¤Å-VßP-±ß¾-¤fÞm-hP.zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-q-¾-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¤Dm-¼ïh-TïÅ-zÇSGÅ-zXôh-GmP-ºhÝG P-±ôÅ-fôG-¤-mÅ-z Þ̧P-IÔ-±P-ºhÛ-h¤-VôÅ-ºhÝ¾-zºÛ-hGôPÅ-hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-Z¤Å-VßP-±ß¾-¤fÞm-hP.ü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-±zÅ-Vï-zºÛ-Z¤Å-VG-ºIô-zŸÛm-qºÛ-zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Mãm-º²Ûm-‚ïh-fÞz-m-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-zMzÅ-q-»Ûmü wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-fôG-mÅ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP-z-¾-Iâz-ºƒÅ-ˆP-»G-qô-fôm-fÞz-»ôhü

120


121

¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-qü

{}üü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-

z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ- 3 ±ïÅ- 14 ZÛmü)


122


¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-z°¾-

qºÛ-z;º-ÇÀôzü

{}üü hq¾-¿km-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP.ü ¤hô-Ç̈h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-G®ô-¾Å-fôGÅ-q-hP- Þ̧¼-z-n¤-qü ¤hô-Ç̈h- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü ±ôGÅ-q-DG-GÛ-hzÞ-º²Ûm-n¤-qü xôGÅ-DG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-¤hô-Ç̈h- Û̂-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q-zTÅ-¾-fôG-¤¼ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-fôG-ºfÞÅ-¤Û-±P-º²ô¤Å-»G-qô-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG-qÅ-n¤-q-±ô-¾-º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

uÛ¼-P-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Ç+h-V-hP-Gb¤-GÅ¼-q-GP-»P-ŸÝ-Mã-¤ïhü »Ûm-mºP-¤hô-Ç̈h-Vô¾-DºÛ-PôÅ-mÅ-Ç+h-V-zÁh-ÁôG-GÅÞPÅ-qºÛ-Ç+zÅ-±ÛG-D-ÁÅ-¤-zÁh-m-zhï-zô-ŸÛG-¤-¼ïhü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¤Û-Ço-º²ô¤Å-qô-‚ãP-ºhÝG-qÅ-P-¼P-GÛ-Mãm-¿km-HÛ-¿e-±ß¾-hP-zÅ¤-±ß¾-±ÛG-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-zÁh-m-wm-fôGÅ-»ôP-fÞz-¤Ûm-GP-¿e¼-»P-¤Û-¼ï-¼ï-¾-¼P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-¿e-±ß¾-Áôh-MãºÛ-ºGm-ŸÛG-»ôh-q-»Ûm-hÝÅ-ºGm-hzP-hï-Oæz-q-¼ïh-zÅ¤ü

fïPÅ-hP-qô-h-¼ïÅ-¤hô-Ç̈h- Û̂-±ôGÅ-G®ô¼-zÞh-¤ïh-TÛG-wïzÅ-q-¾-

123


h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü zÞh-¤ïh- Û̂-mÝÅ-q-hP-ºGm-hzP-BïÅ-q-wô-hP-ºi-¤Z¤-»ôP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-zÁh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-mÅ-¤hô-Ç̈h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-G®ô-¾-zÞh-¤ïh-TÛG-wïzÅ-ºhÝG-q¼-ÁÛm-bà-hGº-zô-‚ãP.ü hï-»P-¾ô-m-GŸôm-GŸôm-»Ûm-hÝÅ-P-±ô-Lm-q-±ô-hP-¤Û-ºi-z¼-¾Å-hôm-z;ôh-OÛG-hP-fG-GTôh-»G-qô-‚ïh-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü uÛ¼-zbP-¤hô-Ç¨h-mP-hÝ-Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-wô-¤VôG-¤ô-h¤m-HÛ-h‚ï-º‚ïh-¤ïh-TïÅ-zÁh-m-¤-ºIÛG-q-¤ïhü hqï¼-mü ¤hô-Ç¨h-mP-hÝ-„À-¤-Vïm-qô-±ôºÛ-ºFâPÅ-GŸÛÅ-¾-¤-»Þ¤-±P- ï̧¼-z-¾Å-¿Ë-ÅºÛ-xôGÅ-¿e¼-»z-GŸÛÅ-ŸïÅ-wºÛ-Pô-xôGÅ-mÅ-ºzôh-qºÛ-Gô¤Å-Æô¾-hP-¾ô-MãÅ-¤ïhü D¤Å- Û̂-xôGÅ-ÅÞ-»P-¤-»Þ¤-±P-ŸïÅ-¤ºÛ-xôGÅ-mÅ-ºzôh-¤Dm-»ôhü uÛ¼-zôh-hÝ-zÞh-¤ïh- Û̂-væ¾-Ç+Ý-ZÝP-PÞ-¾Å-¤ïh-mºP-hïºÛ-mP-GÛ-væ¾-Ç+Ý-GTÛG-¤hô-Ç̈h-¾-»ôhü GÝP-¼Û-¤Dº-ºIô-¤-ŸïÅ-q¼-h-¿eºÛ-z¼-Bï-zMãh-¼Û¤-q¼-wïzÅ-»ôhü hï-hP-ºi-z¼-Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤-»Þ¤-HÛ-»P-ÆÛh-ÁÛP-z¸º-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-q-wïzÅ-hP-wïzÅ-zŸÛm-q-¼ïhü ¤hô¼-mü GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-z¸ÞP-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝ-wô-¤VôG-¤ô-h¤m-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¯-z-mÅ-¤ïhü VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-fh-mÅ-wô-¾-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-»ôPÅ-µôGÅ-¤ô-¾-»P-Gô-Ç+zÅ-»ôhü ¾-¾Å-EÛ¤-±P-BôP-zºÛ-ºGm-G®ô-zô-hï-zÞh-¤ïh-ˆÛÅ-DÞ¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-fôz-fP-h¤m-qºÛ-¿e-±ß¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-

124


±ôh-ºhÝG-mºP-hï-mÛ-GmÅ-±ß¾-GŸm-q-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-EÛ¤-±P-GÛ-ºGm-DÞ¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-fôz-fP-h¤º-z¼-VGÅ-¤ïhü ºhÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ÿô¼-ºyôÅ-ˆÛ-Ç+h-V-»Ûmü

hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-¤hô-Ç̈h- Û̂-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-»Ûm-TïÅ-z;ôh-q-mP-zŸÛm-wïzÅ-¤Dm-»P-¤P-qô-‚ãP-ºhÝG »Ûm-mºP-D-ÅP-P-¾-zl-fô-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Ç+ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+ôP-±ôGÅ-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-TïÅ-ƒÛÅ-ºhÝG-mºP-¤²h-¼Û¤-HÛ-mP-hÝ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Ç+ô¼-hÝÅ-±ôh-GTÛG-¤-GbôGÅ-¤Û-ºhÝG GP-GÛ-Vïh-hÝ-º±ôGÅ-ÅºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-G®ô-zô-‚Å-mÅ-hÝÅ-±ôh-¤P-Vï-z-Gmh-hôm-G®ô-zô-hïºÛ-fôG-zbP-Çeï-hÝÅ-±ôh-¿ËG-¤-n¤Å-¾Å-hôm-GŸm-hG-GÛ-fôG-bà-GbôP-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¤²h-¼Û¤-OÛG-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-ZÝP-iGÅ-qºÛ-Bôm-ŸÛG-ºhÝG-zÅ¤-‚ãP.ü

z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¤P-qô-ŸÛG-±ôôGÅ-q-hP-GŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-¤Dm-»P-ÁÛm-bà-¤P-qô-‚ãP-»ôh-hÝÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-hP-z;º-„Àôm-FÛ-q-Gmh-ºGG-Vïm-qô-»Ûm-q-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤-dôGÅ-q-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïhü h-P-±ôÅ-zÁh-hGôÅ-q-hP-Oæz-hGôÅ-q-mÛ-ÅÞ-ŸÛG-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝGP-±ô¼-hGôÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-¤Û-¤P-GÛ-mP-hÝ-¯h-GTôh-GbôP-z¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÁÛm-bà-h;ôm-qô¼-Hã¼-»ôhü ¤Û-zŸÛ-¿S-ŸÛG-¾Å-zIP-Mã-

125


¤ïh-q-ºhÛ-¤P-±ôGÅ- Û̂-fôG-mÅ-ºGm-¾ïm-ÇePÅ-¤-ºIÛG-q-¾Å-‚ãP-z-¼ïh-zÅ¤ü ¤fô-Å-mÅ-¤Û-Vïm-qô-ŸÛG-fôm-fÞz-q-¾-ºôG-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-GÅô-BôP-‚Å-bï-»ôP-hGôÅ-mºP-¤Û-hï-ºi-ŸÛG-¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-GÅô-BôP-‚ïh-fÞz-¤ïhü Vô¾-D-Åô-ÅôºÛ-mP-GÛ-¤Û-z¸P-ÁôÅ-n¤Å-uÛ-ºfÞÅ-mP-hÝ-ÇÀïzÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ˆP-ÇÀïzÅ-fÞz-ˆÛ-¤ïhü hï-zŸÛm-hÝ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Mãm-¾Å-¾ºP-±ôGÅ-q-hï-hP-hïºÛ-±ôGÅ-¤Û-z¸P-ÁôÅ- Û̂-IÅ-ÇÀïzÅ-¤-fÞz-q-¿e-zÞ-»ôhü ±ôGÅ-q-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-mP-¤Û-ÁïÅ-ºWôm-¿ËG-zÅ¤-¿km-q-¤P-qô-»ôh-mºP-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-HÛ-Mãm-¾Å-±ô-¤Û-uÛ¼-zbP-Á-ÇeG-¾Å-»ôP-fÞz- Û̂-¤ïh-q¼-¿e-zÞ-»Ûmü G¾-ÆÛh-P-±ôÅ-ÇSôm-¤-mÅ-h¤º-Å-±ôGÅ-q-DG-GÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-mÅ-z Þ̧P-¤Û-mÝÅ-q-Tm-hP-ÁïÅ-ºWôm-Tm-¤P-qô-ŸÛG-ºhï¤Å-mÅ-GÅô-BôP-‚ïh-fÞz-»ôh-mü ¤Û-ÇeôP-yG-zM-¿ËG-GÛ-mP-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-GŸÛ-¾-¤Û-GÅÞ¤-zŸÛ-¤-GbôGÅ-ºhï¤Å-Mã-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-ºhÛ-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-P-±ôÅ-ºôG-mÅ-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-GÅô-BôP-GmP-hGôÅ-q-hï-PºÛ-PôÅ-mÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-¤fôP-GÛ-»ôhü h-¼ïÅ-ˆÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºhÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hGÝP-¾ô-zhÝm-zTß-hôm-IPÅ-mP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¼ïhü hïºÛ-XïÅ-¤ºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-Ç+Ý-¤hÝm-hGÝP-¾ô-zMh-Tß-H-IPÅ-mP-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ- Û̂-z;º-„Àôm-FÛ-q-¼ïhü h-¿eºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-hï-»Ûm-mºP-hïºÛ-XïÅ-¤ºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-¾Å-ˆP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅ-P-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-

126


mP-¾-z;ôh-OÛG-PïÅ-q¼-‚-hGôÅü D-fÞG-D-fÞG-®¤-¤-»Ûm-q¼-¾ô-¤P-qôºÛ-GôP-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-ºV¼-GŸÛ-GbÛP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-h¤º-¼Û¤-mÅ-z Þ̧P-Çeï-¤Û-GÅô-BôP-‚ïh-fÞz-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhü uÛ-ºfÞÅ-hP-z;º-„Àô-FÛ-qºÛ-ºôÅ-ºhï¤Å- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-HÛ-fôG-¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-ºGm-¾ïm-qºÛ-±h-GŸÛ-ÁÛm-bà-h¤º-zô-¼ïhü GÅÞP-Å-GTÛG-¾-GÅÞP-z-®¤-¤-GbôGÅ-GÅÞP-±¼-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-GÅÞP-¤Dm-hP-GÅÞP-Å-GZÛÅ-;Å-ºGm-¤Û-¾ïm-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-»ôhü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-uÛ-zºÛ-¾Å-hôm-¾-ºGm-¾ïm-fÞz-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mÝÅ-q-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ºwï¾-fzÅ-GP-ºi-GmP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG ºhÛºÛ-fôG-Gmh-»ôh-±P-¤Å-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-Å-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤ü

h-¿e-GôP-hÝ-Ç+Ý-Pô-±ôGÅ-G®ôÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-¾ô-ÇS-¤ºÛ-mP-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-¤WâG-zÇkô¤Å-zMG-¤-fÞz-q¼-Iô¾-hGôÅ-‚ãP-z-¼ïhü GTÛG-‚Å-m-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-Bôm-Vïm-qô-¼ïhü ºfÞÅ-¤Û-DG-GTÛG-GÛÅ-z;º-¤ô¾-GmP-ÇePÅ-ÁÛm-bà-Bô-zô-¼ïhü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-zÁh-m-»ôm-bm-HÛ-V-ŸÛG-ˆP-»ôhü P-±ôºÛ-GŸÝP-hP-P-±ôºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛ-¤Û-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-zÇkÝÅ-hzP-º²Ûm-¤-»Ûm-q¼-hzP-V-»ôPÅ-µôGÅ-¤Û-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-¼P-ZÛh-¾-»ôh-q-hï-»P-GÅ¾-qô¼-zÇem-q-¼ïhü »Ûm-mºP-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-¤WâG-Çkô¤-GmP-¤-fÞz-q-hï-hôm-hG-VßP-±GÅ-GP-¸G-ÇKï¼-q-

127


ŸÛG-¾-ºIô-Iôm-GbôP-xôGÅ-fh-mÅ-‚ãP-z-¤-GbôGÅ-G¾-Vïm-qô-zôh- Û̂-¯-hôm-¿e-zÞºÛ-fôG-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-mP-¤WâG-OÛ¾-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûmü ¤P-±ôGÅ- Û̂Å-IôÅ-±ôGÅ-¤WâG-OÛ¾-fÞz-¤-ÅôP-ŸïÅ-D-fÞG-¾-±ô¼-z-nôm-qôºÛ-fôG-mÅ- ô̄¤-»ÛG-¼ï- Þ̧P-ºƒÛ-¤Dm-hP-ÆP-¾¤-z¼-hÝ-Ç+h-V-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zÁh-¤Dm-‚ãP-»ôhü hï-¾Å-¿ËG-qºÛ-¤P-±ôGÅ-Û̂Å-¾Å-;-G-¼ï-‚Å-»ôh-h¤ü ¤P-±ôGÅ- Û̂Å-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-¾Å-;-

GP-»P-‚ïh-fÞz-¤ïhü P-±ôÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂Å-ºGm-¾ïm-HÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-zÁh-q-®¤-¤-GbôGÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂Å-ºGm-¤-„ÀPÅ-q-mP-zŸÛm-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-ˆP-ºGm-¾ïm-fÞz-¤ïhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛ-fôG-mÅ-zÁh-m| Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¤Û-Lm-GŸôm-¤ïh-q¼-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-uÛ-zºÛ-¾Å-hôm-fôG-ºGm-G-±h-¾ïm-fÞz-ˆÛ-»ôhü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-ºGm-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-hï-Vô¾-GÅÞ¤-¤Û-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-GmP-»ôhü P-±ôÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-ŸzÅ-xÛ-ŸÝ-ºhôh-m-¼P-¼P-GÛÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-hzP-zNå¼-zºÛ-fôG-mÅ-zbP-º²Ûm-‚ïh-hGôÅü uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-GP-hÝ-ºIô-mºP-ºIô-¼Þ-zTßG-q-¤-GbôGÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºGm-¾ïm-fÞz-ˆÛ-¤ïhü P-±ôÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-uÛ-ºfÞÅ-ŸïÅ-zÁh-zÇkh-q-®¤-HÛÅ-wm-fôGÅ-¤ïhü ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛ-¾¤-mÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-uÛ-ºfÞÅ-ÁÛG-z¸P-Pm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-wïzÅ-»ôP-hÝÅ-DôP-±ôºÛ-¾Å-;-‚ïh-

128


ÇePÅ-hP-¿e-z-º²Ûm-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-¾-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-zbP-º²Ûm-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-ÇSôm-¤-z;º-ÇÀôz-±¼-¤P-qô-GmP-z-zŸÛmü P-±ô¼-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤-hP-GôP-¤-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-G¤-¤Û-ºhÝG uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-IPÅ-;-zŸÛ-zTß-¯-IPÅ-¾-Çt¼-zºÛ-Ç+zÅ-¤Û-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-TÛG-hï-ÇSºÛ-¾¤-Æô¾-¿e¼-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh-ˆÛ-DôPÅ-mÅ-wïzÅ-Mã-hP.ü ¿ËG-¤ºÛ-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-hï-¤P-±ôGÅ- Û̂-¼P-¤ôÅ-fôG-mÅ-ºôÅ-ºwïm-Mã-‚-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-G¤-¤Û-ºhÝG-ÅôGÅ-¾¤-Çeôm-¤P-qô-GmP-»ôhü ¾¤-Çeôm-hï-±ô-IP-GÅïP-hÝ-xÛm-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-zôh-M¾-»ôPÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-HÛ-¤WâG-bà-&Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-ºi-z-¾ô-ºV¼-Tm-¿e-zÞ¼-º±ôGÅ-fÞz-m-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-z;º-GmP-z-¿e¼-h-¾ô-zôh-M¾-»ôPÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-fôG-¤-hï-±ôGÅ-»ôhü ±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-¿e-zÞ-zMãh-mÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-IôÅ-±ôGÅ-hP-º²Ûm-BôP-¾-zbP-º²Ûm-‚ïh-hGôÅü IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤-¿e-zÞ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-fôG-hzP-º²Ûm-¤Dm-ŸÛG-hGôÅü uÛ-ºfÞÅ- Û̂-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-¾-zbP-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¤ïh-m-ÅÞ-¾ºP-¿eôÅ-¤Û-hGôÅ-qºÛ-¼P-hzP-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-ºIô-zºÛ-Zïm-D-»ôhü G¾-ÆÛh-z;º-ÁG-hP-uÛ-ºfÞÅ-GZÛÅ-D-¤fÞm-¿e-zÞ-‚ãP-ÇeïühzP-ÁÝGÅ-Vï-zºÛ-¤Û-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-zôh-GŸÝP-GP-‚Å-mºP-‚ïh-fÞz-qºÛ-Zïm-D-ÁÛm-bà-Vïm-qô-º‚ãP-ÆÛh-q-¼ïhü ¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-GbÛP-¼ÛP-

129


Å-¾-ÁÝGÅ-zBôm-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤ühï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-mP-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ÇSôm-¤-zôh-mÅ-±ß¼-hP-

qô-»ôP-¤Dm-¤Û-Lm-qºÛ-IÅ-P-±ô-ºGº-ÁÅ-¤-GbôGÅ-¤Û-ºhÝG ¤Û-¼ï-¸ÞP-»ôh-q-ºhÛ-±ôü ºƒÅ-zÞ-Ç¨Ûm-q-¿ËàP-z-zŸÛmü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼ï-¼ï-zŸÛm-wïzÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-z®m-‚ô¾-mP-BïÅ-mÅ-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-z-hP.ü zôh-mÅ-±ß¼-wïzÅ-¤Dm-HÛ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-¾G-bà-ÇÀïzÅ- Û̂-»ôh-hÝÅü ¤Û-¼zÅ-Lm-GŸôm-z¼-¤fÞh-»G-qô-ŸÛG-MG-fÞz-hGôÅ-qºÛ-ºGm-P-±ô-»ôPÅ-µôGÅ-¾-»ôhü h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-z¿eÅ-m-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-½‰ÛP-z¼-¤fÞh-»G-qô-ŸÛG-zMG-fÞz-q-¾-h;º-P¾-»ôP-GÛ-ºhÝG-zÅ¤ü ̄ ÛÅ-vôh-¾ïm-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-zÅ¤-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG hqï-VßP-VßP-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-zÁh-mü zôh-mÅ-fôG-¤¼-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP-zôh-GŸÝP-¾-hGº-Ÿïm-hP-¿ËG-zÅ¤-©-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-mºP-¼Û¤-qÅ-zÅ¤-uôh-¾-±ôÅ-GŸÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-ºGôÅ-mÅ-ºHã¼-ºIô-z-ºhÛ-¾¤-Çeôm-HÛÅ-¤-ºIÛG-q-¼ïh-h¤ü »P-müDô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Aïm-HÛÅ-‚ãP-z-¼ïhü PÅ-z¿eÅ-m-Dô¼-»ÞG-AP-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-¼ïhü ºhÛ-P-±ôÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤ü

¤P-±ôGÅ- Û̂Å-¤-ºôPÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-ºôÅ-ÁôG-

130


ºwïm-ÇePÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-»ôhü hï-ÇSôm-»Ûm-m-¤P-Vï-z-±ôGÅ-q-BÛh-ÇkÝG-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-zTß-IPÅ-ÁÛG-GÛ-¤ÛP-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-q-hï-®¤-¾-GŸÛ-zŸG-mÅ-ºôÅ-ºwPÅ-q-¤-GbôGÅü ¤Û-¤P-Vï-zÅ-ºôÅ-ºwïm-ÅºÛ-¤ÛºÛ-¾ô-MãÅ-w¼-zŸG-¤Û-¤fôP-¤-¥ôP-z-ÁÛm-bà-¤P.ü Pô-GhôP-®¤-»P-¤fôP-¤-¥ôP-zºÛ-¤Û-ŸÛG-¼P-GÛ-Ç+Ý-±z-¾-zh¤Å-mÅ-»Ûh-VïÅ-GP-ºi-ŸÛG-‚-Mã-»Ûm-m¤ü ¤-ºôPÅ-q¼-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh-GP-¼ÞP-GÛ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-GŸÛ¼-¾PÅ-Mã¼-Gbm-ºDï¾-zºÛ-Ç+zÅü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-¤Û-hï-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-hÝ-wïzÅ-mÅ-¤P-±ôGÅ-hP-zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-HÛ-zIô-JÀïP-‚-hGôÅü zIô-JÀïP-‚Å-m-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤Û-hï-¾-MãÅ-¾ôm-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-ÁôG-hï-¾-ºwPÅ-m-ºIÛG-GÛ-ºhÝG-G¤-¤Û-ºhÝG-GÅ¾-qô¼-dôGÅ-fÞz-qºÛ-Eh-»ôhü

z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-¤Û-GZÛÅ-GÅÞ¤-G-±h-»ôh-q-hï-±ô-¤Û-¤P-GÛ-Fôh-hÝ-wïzÅ-mÅ-zIô-JÀïP-GmP-hGôÅü ºôÅ-¤Û-±ôÅ-Vz-ÆÛh-hP.ü ÁïÅ-»ômü xÛ-ºƒï¾ü zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-ÆÛh-‚ãÅ-º²Ûm-ÇePÅü ¼P-GÛ-ºV¼-GŸÛ-hP.¾PÅ-xôGÅ-¼P-PôÅ-mÅ-GÅ¾-qô-z¸ôÅ-bï-¤P-±ôGÅ-¾-GÅ¾-GÁh-GmP-hGôÅü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-f¤Å-Th-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÛG-‚Å-mü z¾-zôºÛ-ÅïºÞ-¤-¸ôÅ-ˆP.ü üD-hôG-ZÛh-¾Å-ƒô-z-ÁïÅü üŸïÅ-

131


GÅÞP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-¤Û-hïºÛ-¿YÛh-DôG-hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-zü ÁïÅ-ºWômü ¿ËG-zÅ¤-hP-zTÅ-q-¼ôz-®¤-ŸÛG-ÁïÅ-fÞz- Û̂-¼ïhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-ºwïm-qºÛ-Ç+zÅ-ÇSôm-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºwïm-hGôÅüzôh-GŸÝP-GÛÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-GmP-MãºÛ-¼Û¤-q-ŸÛG-ˆP-»ôh-Mã-¼ïhü GP-¿e¼-hï-ÇSôm-¤P-±ôGÅ-mP-hÝ-h¼-zºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-¾-ºHã¼-z-ŸÛG-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¤-GbôGÅ-¾¤-Æô¾-½‰ÛP-q-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-ºIô-m-wm-fôGÅ-Tm-hP.mÝÅ-q-Tm-HÛ-uÛ-¤Û-»G-qô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-Zïm-D-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG

PÅ-±ÛG-¤²ïÅ-qô-hP-Ç+ô¼-z-¤-zMG-q¼-fh-;¼-zÁh-mü P-±ôÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ŸïÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-zºÛ-Ç+zÅ-fôG-¤¼-¤hô-Ç̈h-q-±ôÅ-Í-¤hô-qºÛ-mP-m-ÅÞ-ºhÝG D¤Å-qºÛ-Pô-xôGÅ-mÅ-D¤Å-qºÛ-mP-m-ÅÞ-ºhÝGhzÞÅ-G®P-GÛ-xôGÅ-mÅ-hzÞÅ-G®P-mP-ÅÞ-ºhÝG- ï̧¼-z-¿e-zÞºÛ-zÅ¤-„Àô-GÝ-hôG-¤ô-ŸÛG-¤Û-GbôP-z¼ü »ôP-DÞPÅ-mÛ-Vô¾-D-GÅÞ¤-GP-»Ûm-ˆP-Eh-q¼-¤ïh-q¼-zôh-uÛ-z-hP-zôh- Û̂-zÇem-ÆÛh- Û̂-fôG-¾Å-;-‚ïh-fÞz-qºÛ-¤Û-ÁïÅ-ºWôm-GZÛÅ-¿km-ÅÞ-ŸÛG-ºhÝG TïÅ-zÅ¤-„Àô-GÝ-»PÅ-qô-hP-M-Vï-ÅºÛ-fôG-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÇSôm-¤-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-¤Û-hï-Í-¤hô-q-¼ïh-P-±ôÅ-hï-»¼-GbôP-fzÅ-‚ïh-hGôÅ- Û̂-ºhÝG- ï̧¼-z-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ºi-¼ï- Þ̧P-‚ãP-¥ôP-»ôhü »¼-ºIô-¤Dm-hï-ÁïÅ-ºWôm-¿ËG-zÅ¤-

132


¿km-q-ŸÛG-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-Í-¤hô-q-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhüm¤-»Ûm-»P-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh- Û̂-xôGÅ-¼ÛÅ- Û̂-hzP-hÝ-¤-ÅôP-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅü »Ûm-mºP-MãÅ-»ôh-¤ïh-ˆÛ-fh-mÅ-zÁh-q-»Ûm-m| ¼P-¼P-GÛ-Vô¾-DºÛ-mP-hÝ-¤Û-mÝÅ-q-Tm-ÅÞ-hP-ÅÞ-»ôh-Vô¾-D-¼P-GÛ-¤Û-¾-MãÅ-¤Pº-Vï-z-»ôh-hÝÅü ¼P-¼P-GÛ-Vô¾-DºÛ-mP-hÝ-uÛ-ºfÞÅ-hP-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-GŸÛ-¾-¾PÅ-fÞz-¤Dm-ÅÞ-hP-ÅÞ-»ôh-¯h-º±ô¾-GmP-hGôÅ-q-hï-Vô¾-D-Åô-ÅôºÛ-ºGm-¼ïhü hqï¼-mü D¤Å-q-ŸÛG-GÛÅ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-mP-hÝ-¤Û-mÝÅ-q-Tm-ÅÞ-hP-ÅÞ-»ôh-¾-MãÅ-¤Pº-hï-®¤-¤ïhü Í-¤hô-qÅ-D¤Å-q-hP-hzÞÅ-G®P-GÛ-mP-hÝ-uÛ-hôm-fôG-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-ÅÞ-hP-ÅÞ-»ôh-WÛ-¿e-z-zŸÛm-¤Û-ÁïÅ-hÝÅü Vô¾-D-Åô-ÅôºÛ-mP-GÛ-¤Û-mÝÅ-q-Tm-GP-»ôh-Vô¾-D-¼P-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-xÛ-¾-zbôm-mÅ-Pô-ÁïÅ-q-ŸÛG-z¸ô-hGôÅ-q-ºhÛ-Gmh-Vïm-qô-¼ïhü

PÅ-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-hïz-VßP-VßP-ŸÛG-ºEï¼-»ôP-»ôhü hïz-ºhÛ-ºƒÛ-¤Dm-hï-ÇS-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞ¼-VßP-VßP-hï-ºi-Mãm-¼ÛP-qô¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Ç+ô¼-¾- ô̄¤-ŸÛG-zMzÅ-ºhÝG zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-ºhôh-m-M¾-¾ô-hôm-ºIâz-¤VôG ü¯-FÛ¤Å-OÛG-GŸÛ-hGôÅ-m-¸¤-GhôP-væ¾-Ç+Ý-¤VôG üxÛ-M¾-ºƒï¾-¾¤-hGôÅ-m-M-¼Û-væ¾-Ç+Ý-hP-zÇem-º²Ûm-n¤-M¾-¤VôG-TïÅü z;º-„Àôm-FÛ-zºÛ-ºôÅ-¤Û-¼ï-¼ï-¾-Eh-VôÅ-¼ï-zÁh-q-ºhÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¼ïh-zÅ¤ü hôm-Pô-¤-¤-ºôPÅ-

133


qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-¾Å-hôm-G-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-G®ô-zô¼-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG P-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-±h-hP-¤fÞm-qºÛ-¤Û-mÝÅ-q-Tm-ÅÞ-ŸÛG-ºhï¤Å-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ô-¤hô-Ç¨h-qºÛ-mP-¾-¤±ôm-m-¤Û-Lm-qºÛ-IÅ-mÅ-Ç+Ý-Pô-M-¾ô-hôm-ºIâz-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-¤ïh-mºP-hGÝP-mºÛ-zz-ˆÛÅ-GmP-fÞz-hP-¤Û-fÞz-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»ôh-q-¤-GbôGÅü Ç+Ý-m-GŸôm-hÝÅ-TP-;ï-ÁÛ-ÅôGÅ-GÝP-¤ÛÅ-bP-GÛ-¤fô-¼Û¤-hqôm-qô-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ºƒï¾-z-Vïm-qô-GmP-¥ôP-¤Dmü M-mG-GÝP-Fm-zôh-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z Þ̧P-ÇS-xÛ-¼Û¤-q¼-iG-qôºÛ-¯-º²âGÅ- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-ŸÛ-iG-GÛ-¾Å-hôm-¤P-qôºÛ-hzÞ-FÛh-mÅ-ºGm-DÞ¼-zŸïÅ-¥ôP-zü M-mG-h¤¼-xôGÅ-±ôGÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-hzÞ-FÛh-¤fô-ÁôÅ-Lm-q-w¾-¤ô-Vï-¾-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-qü ¿ËG-q¼-hÝ-hïP-ÅP-M-zôh-ŸÛz-¤ô¾-ŸïÅ-q-ºhÛ-fïPÅ-hP-qô-M-¾ô-hôm-ºIâz-zMãh-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhüM-¾ô-hôm-ºIâz-ÇS-xÛ-¾m-¤P-M-mG-bà-wïzÅ-mÅ-z;º-¤ô¾-ÇS-xÛ¼-GmP-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-¾-hïP-ÅP-GÛ-M-zôh-ºƒï¾-¤ô¾-ŸïÅ-q-ºhÛ-GŸÛ-¯-±ßGÅ-q-¼ïhü zôh-½‰ÛP-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾ºP-fÞGÅ-MãÅ-Vïm-qô-»ôhü z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-z;º-„Àôm-FÛ-q-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-z;º-ÁG-GÛ-ºGm-V-±P-zŸïÅ-mÅ-xG-¾Å-M-Vïm-qô-GmP-fÞz-»ôhü DôP-GÛ-xG-¾Å-GmP-ÇePÅ-mÛ-ÅÞ-hP-¤Û-ºi-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÛG-»Ûmü

¤-ºôPÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-ºôG-bà-Vz-ÆÛh- Û̂-fÞGÅ-

134


ºGm-G®ô-zô-zŸïÅ-¤Dm-ŸÛG-hGôÅ-hÝÅü ¤Û-hï-M-zôh-GZÛÅ-;Å-z Û̄-¤fôP-V-ºWôG-»ôh-ÅºÛ-¤Û-ŸÛG-hGôÅü Ç+Ý-Pô-M-¾ô-hôm-ºIâz-¿e-zÞ-»Ûm-m-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-Vï-VßP-;Ým-HÛÅ-¤fôP-V-ºWôG-‚ïh-ÅºÛ-¤Û-ŸÛG-¼ïhü n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-Í-¤hô-Lm-¼zÅ-qºÛ-mP-hÝ-M-¾ô-hôm-ºIâz-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-¤ïhü »Ûm-mºP-hïP-ÅP-Í-¤hô-qºÛ-GŸôm-¼zÅ-qºÛ-mP-hÝºP-¤Û-mÝÅ-q-Tm-¤P-qô-ŸÛG-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-GÛ-»ôhü ÇSôm-¤-Í-¤hô-q¼-¤Û-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-»ôhü Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¤Û-Ço-º²ô¤Å-mÅ-¾Å-;-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-Ç+zÅ-Í-¤hô-q-¾-¤Û-¤ïh-qºÛ-Åï¤Å-F¾-‚ïh-hGôÅ-mºP-hïP-ÅP-¤hô-Ç¨h-qºÛ-mP-hÝ-ÁïÅ-ºWôm-Tm-¤P-qô-»ôhü PºÛ-¤fôP-±ß¾-¿e¼-‚Å-mü GŸôm-¼zÅ-qºÛ-IÅ-¾-Gô-Ç+zÅ-¤P-qô-»ôh-hÝÅü h-¿eºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ-¾-GŸôm-¼zÅ-q-±ô¼-Z¤Å-¥ôP-hP-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-ºWâG-hGôÅü z;º-„Àôm-FÛ-qÅ-¤±ôm-qºÛ-GŸÝP-ŸzÅ-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-¾Å-ºGm-Vï-¼Þ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-¼ïhü Ç+Ý-¤hÝm-hGÝP-¾ô-zMh-Tß-H-Çeôh-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾Å-ºGm-»ôPÅ-µôGÅ-h-¿eºÛ-GŸôm-¼zÅ-q-±ôºÛ-fôG-bà-ºzz-ˆÛ-¼ïhü h-¿eºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-¾-zôh-GÅ¼-½‰ÛP-hP-M-zôh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-MãÅ-¤Pº-»ôh-¤Dm-ŸÛG-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºhÛ-n¤-q-±ôºÛ-hGôPÅ-qºÛ-hrh-GŸÛ-®¤-hÝ-ŸÝÅ-q-»Ûmü

GôP-GÛ- ô̄¤-»ÛG-hïºÛ-mP-hÝ-zh¤Å-qºÛ-z;º-FÛºÛ-ºôÅ-¤Û-GŸm-ŸÛG-mÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-M-¼Û-væ¾-Ç+Ý-¼ïhü h-¿eºÛ-V¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-

135


±z- Û̂-¾Å-ºGm-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-h¤ü z;º-„Àôm-FÛ-q¼-ºhï¤Å-Mã-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-Å-ŸÛG-ºhÝG hïP-ÅP-M-zôh-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-hÝÅ-G¾-ÆÛh-M-¼Û-¼Ûm-qô-Vï-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-ºhï¤Å-q-»Ûm-m-hïºÛ-±z-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-ŸÛG-P-±ô-¾-I-OÛG-»ôh-¤ïh-ˆÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅü

Ç+Ý-Pô-zÇem-º²Ûm-n¤-M¾-¾GÅ-¼ïhü DôP-Ç+Ý-iG-GÛ-ÆÅ-»Ûm-hÝÅ-zôh-½‰ÛP-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-MãÅ-¤Pº-»G-qô-»ôhü z®m-‚ô¾-mP-hÝ-z;º-„Àôm-FÛ-q-GmP-¥ôP-hÝÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-»P-fÞGÅ-MãÅ-Vïm-qô-»ôhü xÛ-M¾-HÛ-Ç+h-»ÛG-¤Eïm-q-®¤-hÝ-¤-¸h-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-¾Å-hôm-¤P-qô-‚Å-¥ôP-z¼-xÛ-ºƒï¾-GmP-Mã-hP-M¾-uÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾ºP-Gô-dôGÅ-Vïm-qô-»ôhü

ô̄¤-»ÛG-ºhÛºÛ-mP-¤Û-¼ï-¼ïºÛ-Eh-VôÅ-hP-¢¼-mÅ-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-qô-ŸÛG-¼ïhü P-±ô-¾-hGôÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-ÁïÅ-»ôm-hP-ºWôm-fP-»ôh-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-TÛ-GÅÞP-z;º-Oæz-ŸÝ-fÞz-¤Dmü Vz-ÆÛh- Û̂-¿e-z-hP-¾PÅ-xôGÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¾PÅ-fÞz-PïÅ-ÁÛG-hP-Mãm-hÝ-h;º-¾Å-zMG-fÞz-¤Dm-ÁÛG-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hGÝP-¾ô-zMh-Tß-Çeôh-hP-hGÝ-zTß-mP-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ- Û̂-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-G®ô-zô-¼P-GÛ-mÝÅ-q-hP-ÁïÅ-ºWôm-¾-zdïm-mÅ-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü

136


h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-Ç‰m-hP-¤²h-q-ºyÛm-¾Å- Û̂Å-BzÅ-mÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûmü ¤P-±ôGÅ-¤Û-¼ï-¼ïÅ-ºGm-„ÀPÅ-bï-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q-¿e¼-ºIô-fÞz-¤Dm-hP-ºIô-ºhôh-»ôh-¤Dm-HÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ŸÛG-»ôP-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü

m¤-Mãm-mÅ-PÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-zÁh- Û̂-»ôhü ÇSôm-¤-»Ûm-m-zôh-GŸÝP-ºhÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-fh-;¼-hzÞ-FÛh-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-hÝÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-±ôGÅ-q- ï̧¼-z-hï-hGôÅ-¤Dô-¤ïh-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-zÇeàm-hGôÅ-hÝÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-Ç+Ý-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-¤¼-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-±ô-¾-Vz-ÆÛh- Û̂-±ôGÅ-q-ŸÛG-hGôÅ-¤Dô-Vïm-qô-¼ïhü P-±ô¼-Vz-ÆÛh- Û̂-±ôGÅ-q-ŸÛG-»ôh-m-xÛm-Vh-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-¿e-zÞ-¾¤- ô̂G- ô̂G-TÛG-¾-ºIô-GÛ-ºhÝG-m-mô¼-z-»ô-zÆP-hP-zbP-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-GŸm-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü G¾-ÆÛh-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-hP-z;º-ÁG-¿e-zÞ-ÇKô-zMG-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¾-fÞG-hÝÅ-ÇKô-zMG-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-z;º-GbôP-¤Dm-GŸm-ŸÛG-»ôh-¼ïhü hïP-ÅP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-fh-;¼-ºôÅ-ºwPÅ-mÅ-zh¤Å-q-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-qºP-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh- Û̂Å-ºôÅ-ºwPÅ-mÅ-zh¤Å-q-»Ûm-hÝÅ-uÛ-ºfÞÅ-hP-z;º-FÛ-GZÛÅ-;-¾-¤Û-¤P-GÛ-hzP-¾ÞP-ºi-¤Z¤-¿e-zÞ-»ôh-ÇezÅü ÇkÝG-Å-mÅ-ŸÝÅ-m-hzP-±h-ºi-¤Z¤-»ôh-¤Dm-GZÛÅ-¤Z¤-

137


hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¼Û¤-qÅ-h;º-P¾-Tm-ŸÛG-GÛ-Pô-zô¼-VGÅ-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-hÝÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-Å-¼ï-¤ïh-h¤-Ç‰¤-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-‚ãP.ü

¤hô-Ç̈h-q-±ôÅ-Mãm-hÝ-Vz-ÆÛh- Û̂-fôG-¾-hô-ÇoP-ÁÝGÅ-Vïm-qô-GmP-GÛ-ºhÝG ºhÛ-GmÅ-±ß¾-z¸P-qô-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü l-ÅºÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-Vz-ÆÛh-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-zIô-JÀïP-¿e-zÞ-±ßGÅ-q-»Ûm-m-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-hP-iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-¤hô-Ç¨h-q-¼ïhü hÝÅ-hïz-hP-±GÅ-ÁôG-DG-GÛ-mP-hÝ-¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-¤Dm-¤P-Vï-z-¤hô-Ç¨h-q-¼ïhü Gmº-ÇS-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-zÁh-m-¤hô-Ç¨h-ºhÛ-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-ºôG-bà-zÇkh-¥ôP-¤ïh-q¼-¤-¸hüzôh-GŸÝP-GÛÅ-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-xôGÅ-¾-G¸ÛGÅ-dôG-ˆP-GmP-fÞz-¤ïhü P-¾ô-zTß-iâG-¾ôm-qºÛ-z¼-¤hô-Ç¨h-hÝ-zÇkh-q-hïºÛ-¼ÛP-zôh-GŸÝP-GÛ-xôGÅ-mÅ-»ÛG-V-GTÛG-ÇÀïzÅ-q-mÛ-M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-zdm-GÅô¾-ºhïzÅ-¤Û-ÁÛG-dG-zdm-¤-¸ï¼-z-hï-z=¤Å-ÅôP-z-¤-GbôGÅü hï-¾Å-GŸm-qºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-»ÛG-V-Çoï-GTÛG-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝ-Gbm-mÅ-º‚ô¼-¤ïhü ¤Gô-hP-¾ÞÅ-GZÛÅ-D-ƒ¾-mÅ-¾ô-zM-yG-mÅ-zM-yG-ÅôP-mºP.üÅï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-h-¿eºÛ-z¼-GmÅ-fÞz-»ôhü h-hÝP-»Ûm-mºP-¤hô-Ç¨h-GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Û-¤P-n¤Å-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-zŸÝGÅ-»ôhüPÅ-¤hô-Ç¨h-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-zMãh-mÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

138


¤hô-Ç¨h-hÝ-ÁïÅ-»ôm-Tm-hP-¾Å-;ºÛ-Çoï-¾-zÇkôh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-xG-¾Å-GmP-ÇePÅ-GP-TÛºÛ-fh-mÅ-È-¾Å-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ºhÝG P-±ôÅ-ºhÛ-mÅ-¤ÛG-hqï¼-¿e-hGôÅ-Å-ÁÛm-bà-¤P-qô-ºhÝG hqï¼-m| ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅü zôh- Û̂-¤Û-¼zÅ-GŸôm-BïÅ-n¤Å-Û̂Å-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-hP-ºzh-z ô̄m-‚ïh-hGôÅ-Û̂-ºhÝG-TïÅ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-ÇS-xÛ¼-wïzÅ-q-zŸÛmü ¤hô-Ç̈h- Û̂-xôGÅ-

ÅÞ-ÇS¼-hP-¤Û-ºi-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-fôG-fÞGÅ-ÇoP-hP-ºzh-z ô̄m-Vïm-qô-‚ïh- Û̂-ºhÝG ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-hÝ-dGÅ-GÅ¾-GbôP-Mã-ÅôGÅ-GÅ¼-Gbôh-GmP-Çeï-zôh-¼P-GÛ-Gmº-zôºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP.ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÇePÅ- Û̂-¾¤-Æô¾-GZÛÅ-;-Mãm-º²Ûm-h¼-Çtï¾-GmP-zŸÛm-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-¯-z-Vïm-qô-¼ïhü ¼P-hzP-Tm-HÛ-¾ÞP-q¼-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-hP-uÛ-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-¤ÛG-hqï-¿e-hGôÅ-Å-ŸÛG-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-ÇS¼-zŸÛm-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-ºhÛ-¿e¼-¤Þ-¤fÞh-zŸÝGÅ-hGôÅü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-;Å-hï-ÇSôm-mÅ-h;º-¾Å-zMzÅ-»ôh-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-hôm-Vïh-hÝ-h;º-¾Å-zMG-PïÅ-»Ûmü h-¼ïÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-zMãh-mÅ-zB¼-hÝ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-GÛÅ-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïm-GmP-mÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-zŸÝGÅ-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï- ï̧¼-Mã-»Ûm-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-zŸÝGÅ-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü

139


ÇSôm-¤-»Ûm-m-¤hô-Ç¨h-mP-DÞ¾-hÝ-¤±¤Å-¼ï¼-¯Ó-Å-¯ôh-JÀïP-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-¤-ºV¤-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ym-zÞ-¼ï-»ôP-mºP-z¼-¾¤-mÅ-wm-±ßm-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-mP-DÞ¾-HÛ- ô̄h-JÀïP-¼ÛGÅ-ÇS-¾Å-Wï-ZÝP-hÝ-xÛm-»ôhü h-xÛm-Vh-¤hô-Ç¨h-mP-hÝ-¯Ó-Å-¯ôh-JÀïP-GÛÅ-¤Û-GÅôh-¼ïÅ-‚ïh- Û̂-ºhÝG- ï̧¼-zºÛ-Gb¤-Pm-Gbm-mÅ-Gô-Mã-¤ïh-q-ŸÛG-‚-hGôÅü P-±ô-M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-w-»Þ¾-GTÛG-q-»Ûm-hÝÅ-M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-Ç‰m-¾ºP-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅü &M¾-z-qa-Vïm-GZÛÅ-;-¤hô-Ç̈h-hÝ-ºFâPÅ-q-ºhÛ-¾-hGôÅ-q-hP-Mã-¤±m-ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôhü ¤hô-Ç̈h-»ôPÅ-µôGÅ-¾-zôh-uÛ-zºÛ-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºGm-ŸÛG-»ôhü ÇS¼-zŸÛm-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-¿ËG-zÅ¤-¤-Z¤Å-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-uÛ-zºÛ-hôm-¾-ÁÝGÅ-zBôm-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

140


¤Û-¤P-Vï-zÅ-ºôÅ-ºwïm-ÅºÛ-¤ÛºÛ-¾ô-MãÅ-w¼-zŸG-¤Û-¤fôP-¤-¥ôP-z-ÁÛm-bà-¤P.ü Pô-GhôP-®¤-»P-¤fôP-¤-¥ôP-zºÛ-¤Û-ŸÛG-¼P-GÛ-Ç+Ý-±z-¾-zh¤Å-mÅ-»Ûh-VïÅ-GP-ºi-ŸÛG-‚-Mã-»Ûm-m¤ü ¤-ºôPÅ-q¼-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh-GP-¼ÞP-GÛ-uÛ-ºfÞÅ- Û̂-ºôÅ-GŸÛ¼-¾PÅ-Mã¼-Gbm-ºDï¾-zºÛ-Ç+zÅü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-¤Û-hï-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-hÝ-wïzÅ-mÅ-¤P-±ôGÅ-hP-zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-HÛ-zIô-JÀïP-‚-hGôÅü zIô-JÀïP-‚Å-m-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤Û-hï-¾-MãÅ-¾ôm-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-ÁôG-hï-¾-ºwPÅ-m-ºIÛG-GÛ-ºhÝG-G¤-¤Û-ºhÝG-GÅ¾-qô¼-dôGÅ-fÞz-qºÛ-Eh-»ôhü

h-¼ïÅ- Û̂-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºhÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hGÝP-¾ô-zhÝm-zTß-hôm-IPÅ-mP-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¼ïhü hïºÛ-XïÅ-¤ºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-Ç+Ý-¤hÝm-hGÝP-¾ô-zMh-Tß-H-IPÅ-mP-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ- Û̂-z;º-„Àôm-FÛ-q-¼ïhü h-¿eºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-hï-»Ûm-mºP-hïºÛ-XïÅ-¤ºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hï-¾Å-ˆP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅ-P-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-¾-z;ôh-OÛG-PïÅ-q¼-‚-hGôÅü D-fÞG-D-fÞG-®¤-¤-»Ûm-q¼-¾ô-¤P-qôºÛ-GôP-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-ºV¼-GŸÛ-GbÛP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-h¤º-¼Û¤-mÅ-z Þ̧P-Çeï-¤Û-GÅô-BôP-‚ïh-fÞz-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhü uÛ-ºfÞÅ-hP-z;º-„Àô-FÛ-qºÛ-ºôÅ-ºhï¤Å- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-HÛ-fôG-¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-ºGm-¾ïm-qºÛ-±h-GŸÛ-ÁÛm-bà-h¤º-zô-¼ïhü

141

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-z;º-¾mü

{}üü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-iÛ-z-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-¾mü

(xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 15 ZÛm-)

Å-GmÅüzŸÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-G¸Û¤-DP.ü

142


ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-iÛ-z-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-¾mü

1] iÛ-zü1] iÛ-zü1] iÛ-zü1] iÛ-zü1] iÛ-zü ¼Ûm-qô-VïÅ-ÁïÅ-»ôm-ŸïÅ-q-GP-ºi-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-GmP-GÛ-»ôh-h¤ü ¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-±ïºÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-¾-Iâz-ºƒÅ-G®ô-zô-GP-ºi-ŸÛG-fôz-hGôÅ-q-¼ïh-hGôPÅ-ˆÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü PºÛ-¤fôP-±ß¾-¿e¼-Çt¤-zÁh-‚Å-mü D-Ç+h- Û̂-ÁïÅ-»ôm-hP-»ôm-bm-GZÛÅ-¾-Gô-z-f-hh-q-¼ï-»ôhü uÛ¼-ÁïÅ-»ôm-»Ûm-q-¾-»ôm-bm-»Ûm-q-hP-¤-»Ûm-qºÛ-V-GZÛÅ-»ôhü »ôm-bm-ŸïÅ-q-Pô-zôºÛ-V-mÅ-»Ûh-hÝ-ºôP-z-hGï-zºÛ-Mã-ºƒÅ-GP-»P-¼ÞP-zü GŸm-¾-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-GP-ŸÛG-¾-ÇkÛG-hP-¤-ºiïÅ-q-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü

hïP-hÝÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm- ï̧¼-z-ºhÛ¼-hGï-ÇkÛG-GZÛÅ-;ºÛ-V-»ôh-qÅ-Ez-DôPÅ-M-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü GôP-GÛ-»ôm-bm-hï-hG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-»ôm-bm-f¤Å-Th-ÁïÅ-»ôm-»Ûmü ÁïÅ-»ôm-»Ûm-mºP-»ôm-bm-¤Ûm-qü hqï¼-m| lÝ¾-ym-¤±ôm-V-z ô̧-ÇePÅ- Û̂-ÁïÅ-»ômü h¤G-MG-ÇePÅ- Û̂-ÁïÅ-»ômü VP-hP-hÝG-µÅ-z¸ô-ÇePÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ômü iG-¾Å-z®m-Gmôm-‚ïh-ÇePÅ- Û̂-ÁïÅ-»ômü G»ô-fzÅ-ÆÛh-‚ãÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-ÅôGÅ-¤Û-hGï-zºÛ-¾Å-fzÅ-Ço-±ôGÅ-q-ŸÛG-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ºIô-hGôÅ-mºP.ü ºhÛ-

143


hG-»ôm-bm-¼ïh-h¤- ï̧¼-m-hPôÅ-ÁÝGÅ-GP-¼ÞP-mÅ-º±ï-zºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-hP-GŸm-¾-Gmôh-qºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-»Ûm-hÝÅ-»ôm-bm-¤-¼ïhü

hïP-ÅP-GÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-G®ô-zô-GP-¼ïh-h¤-Ÿï-mü ¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-±ï-ºhÛ-ÇoP-GÛ-‚-z-GP-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-¤Û-±ïºÛ-¯-hôm-hÝ-zŸG-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-ºIâz-qºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-¢P-z-¾-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-ŸïÅ-zÁh- Û̂-»ôh-hÝÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-hP-¤fÞm-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hï-¾Å-fôz-hGôÅü ¤ÛºÛ-n¤-q¼-dôG-q-hP-¼ï-z-¤Û-ºi-zºÛ-hzP-GÛÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¾-z¸P-Pm-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-q-ŸÛG-»ôhü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-hôm-ºhÛ-¼ïh-TïÅ-Gmh-hôm-GTÛG-GÛ-fôG-mÅ-zÁh-¤Û-fÞzü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-¤Å-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-hôm-uÛ-»Û-V-mÅ-zÁh-m-ÇÀôz-¤-¼P-ZÛh- Û̂-¤Û-±ïºÛ-¼P-¤Gô-fôm-fzÅ-hP.ÇÀôz-IÔ-fôm-hÝÅ-¤ÛP-hP-Gô-GmÅ-¤fô-ŸÛP-hPÞ¾-ºzz-»ôP-ÅºÛ-¾Å-;-GP-»G-»G-TÛG-‚ïh-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-vôh- Û̂-»ôh-q-¿e-zÞ-¼ïhü ¼z-‚ãP-m-ÇÀôz-IÔ¼-¢PÅ-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-hïºÛ-fôG-mÅ-uÛ-ÇKï¼-HÛ-¾Å-hôm-M-Vïm-qô-¼ï-Oæz-fÞz-q-¾-ÁïÅ-»ôm-¢PÅ-q-hïÅ-wm-fôGÅ-fÞz-ˆÛ-»ôh-m-Iâz-ºƒÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-hï-¼ïhü

2] iÛ-zü2] iÛ-zü2] iÛ-zü2] iÛ-zü2] iÛ-zü ÇSôm-HÛ-¤DÅ-q-hP-¾ô-®×-zü ÁïÅ-»ôm-q-zTÅ-ˆÛÅ-uÛ-±ôGÅ-hP-¤fÞm-Aïm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-mÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GmP-»ôh-q-hP.ü DôP-±ô¼-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Iâz-ºƒÅ-GP-ºi-fôz-

144


»ôh-q-PôÅ-º²Ûm-GmP-GÛ-»ôhüz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü Gmº-ÇS-¤ôºÛ-hÝÅ- Û̂-zôh-¼ÛGÅ-w¾-Vï-z-VôÅ-hh-ÁÛm-

bà-Vï-zÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¤Dm-¤P-Vï-zÅ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-hGôÅ-¤Dô-mÛ-±ï-ºhÛ-¾Å-xÛ-¤-G¾-Vï-z¼-z Û̄-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-hÝÅü ¾ô-®×-z-hP-M¾-„Àôm-qa-Iâz-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¤Dm-¤P-Vï-zÅ-ÅøCíbºÛ-Ç+h-»ÛG-ÅôGÅ- Û̂-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-VïÅ-¤P-qô-ŸÛG-zôh-Ç+h-fôG-wz-zNå¼-HÛ-¾Å-hôm-G®ô-zô¼-GmP-»ôhü ¤fÞm-Aïm-HÛ-V-mÅ-zÁh-m-zôh- Û̂-M¾-Dz-GŸÝP-mÅ-ºIô-ÅôP-zbP-zºP-»ôhü ¤P-Vï-z-ŸÛG-ÇKï¼-HÛ-PôÅ-mÅ-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-hP-&M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-h¼-MÅ-»Þm-hÝ-GmÅ-qºÛ-Vïh-¾ÞÅ-ÆôG-ºzïm-hÝ-z®ßGÅ-qºÛ-h;º-¾Å-zMzÅ-bï-¤fÞm-Aïm-¼P-PôÅ-mÅ-º±ô¾-Oæz-GmP-¤Dm-¤P-ÁôÅ-»ÛmüM-G¼-HÛ-¤DÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-zÇem-q-Dô-m-zÅ¤Å-mÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-Û̂-»ôh-¾ü M-G¼-q-¼ï- Þ̧P-GÛÅ-GÅï¼-º±ô¾-Oæz- Û̂-Vïh-hÝ-zÇem-q-Çtï¾-

¤Dm-»P-‚ãP-¥ôP-»ôhü ÇSôm-HÛ-VôÅ-M¾-±ôºÛ-Ç+zÅ-hP-zÇem-q-xÛ-h¼-HÛ-Ç+zÅ-M¾-qôºÛ-wô-ƒP-mÅ-fh-;¼-¤fÞm-Aïm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-¢¼-zºÛ-¾ô-MãÅ-ˆP-»ôhü DôP-n¤-qÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÅÞ-zôh-¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-¤ïh-q-mÅ-»ôh-q-hP.ü »ôh-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-GmÅ-±h-ÁÛm-bà-¤fô-zºÛ-Ç+h-»ÛG-ÇtäÅ-hG-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-zÇem-q-V-¾G-±P-z-hP.ü Ç¨m-¯ÛÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-

145


hÝÅ-¼zÅ-ÇS-¤-±ôºÛ-Ç+zÅ- Û̂-¼ÛG-GmÅ- Û̂-hGôÅ-¤Dô-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-Ç+h-mP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-fÞz-q¼-¤-¸hü zôh- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-ŸïÅ-q-ŸÛG-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-fôG-hÝÅ-hïP-ÅP-»P-h¼-Çtï¾-hP-»¼-MÅ-mÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-zŸÛm-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-fôm-fÞz-»ôhü

3] iÛ-zü3] iÛ-zü3] iÛ-zü3] iÛ-zü3] iÛ-zü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-hï-ÇS-h¼-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾¤-Æô¾-hP-ÇÀôz-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±m-DG-¾-ºhô¼-¾ïm-hP-GÅ¼-zXï-GP-ºi-ŸÛG-GmP-hGôÅ-q-¼ïh-hGôPÅ-ˆÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü zôh-ˆÛ-hGôm-q-DG-bà-¤hô-ÇSGÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¼z-º‚¤Å-¾-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-GmP-ÇePÅ- Û̂-¾¤-Æô¾-hP.ü Åï¤Å-ºhÝ¾-zºÛ-¼Û¤-q-G®ô-zô¼-Çeôm-qºÛ-ÇÀôz-±m-GZÛÅ-;-¾-uÛºÛ-V-mÅ-ºhô¼-¾ïm-‚-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü GP-»Ûm- ï̧¼-m-ÇÀôz-¢ôP-hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-¼P-Mãh- Û̂-ÇtP-‚-Zôm-¤ôPÅ-qºÛ-Pô-zô-¤-ºHã¼-z-hï-ÆÛh-hÝ-hïºÛ-¤Û-¤fÞm-xôGÅ-ˆÛ-GZïm-qôºÛ-Pô-zô-¾-ºHã¼-z-ºIô-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü zôh-Û̂-hGôm-Çkï-w¾-¤ô-Vï¼-ºhÝ¾-zºÛ-zTÅ-¤±¤Å-hô-h¤-qôºÛ-ÇKô-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-

GmP-zºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-»ôh-TÛP.ü ÇtôP-zhÝm-ºDô¼-zTÅ- Û̂-±ß¾-FÛ¤Å-mÛ-G®ô-zô-¤ÛºÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-¾¤-zhÝm-qô-ºhÛ-¤Û-hGï-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-z-hP.ü ¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-¾¤-¤-hÝ¾-z-n¤Å-ºhÝ¾-zºÛ-fzÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ-q-Á-ÇeG-»Ûmü hï¼-zdïm-¤ÛºÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-¾¤-¤-hÝ¾-z-hï-ÆÛh-hÝ-uôh-¾¤-hï-hP-hPôÅ-ºG¾-»Ûm-qºÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-‚-uôh-hï-ºhÝ¾-zºÛ-

146


zTÅ-¤±¤Å-¾ºP-ºHã¼-z-ºIô-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü ºhÝ¾-z-»Þ¾-hÝÅ-hP-zÇeàm-ŸïÅ-qºÛ-zÁh-Æô¾-ŸÛG-»ôh-ˆP-hï-mÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-¤Û-ºi-z-¼ï-»ôh-qºÛ-hzP-GÛÅ-hï-hP-¤fÞm-qºÛ-ºhÝ¾-zºÛ-zTÅ-¤±¤Å-¼GÅ-q-Zôm-¤ôPÅ-qºÛ-IôGÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-zºÛ-V-ÁÅ-¼ï- Þ̧P-¾-ºHã¼-z-GbôP-ÇePÅ-Ç+ô¼-ºhÝ¾-z¼-»ôh-q-¾Åü ºhÝ¾-z-»Þ¾-hÝÅ-hP-zÇeàm-ŸïÅ-GP-ºhôh- Û̂Å-ºHã¼-z-zbP-VôG-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-hï-ºi-¤-¼ïhü

Gmº-ÇS-¤ôºÛ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-ÇePÅ-mÛü Å-ºEG-GÛÅ-Ghm-hP.ülô-ºEG-GÛÅ-ÇSÅü ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-¤fÞm-Aïm-ÁÛm-bà-Bô-zºÛ-h;º-P¾-¾-Vïh-hÝ-GZï¼-mÅ-GhôP-¾ïm-‚Å-bï-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-OÛz-q-hG-qºÛ-fzÅ-hP-ºƒï¾-mÅ-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-»-¤-ƒ¾-z¼-¤²h-hGôÅ-qºÛ-xG-Æô¾ü ÇSôm-‚ôm-Çeôm-qºÛ-n¤-f¼ü üXïÅ-ºWâG-GhÝ¾-‚ºÛ-Z¤Å-¾ïmü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Z¤Å-¥ôP-hP-hGG-hGôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÛG-¾-G Û̧GÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-h¼-Çtï¾-Vïh-¤PGÅ-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü hïP-ÅP-D-Mz-GZÛÅ-;-BÛh-qô-hP-hïP-¼zÅ- Û̂-ºyâ¾-¼ÛG-GÅ¼-qºÛ-¤fÞm-Aïm-¾-zdïm-mÅ-h;º-±ïGÅ-¤ïh-q¼-¾Å-ÇÀ-zôÅ-mP-VôÅ- Û̂-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-h¼-zŸÛm-qÅ-¤±ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÇePÅ-hP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-º²Ûm-ÇePÅ-ÅôGÅ-¾-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-qÅü mP-VôÅ-mÛ-ÁïÅ-»ôm-®¤-HÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÅÞ-mP-VôÅ-̂ Û-ÁïÅ-‚ºÛ-n¤-IPÅ-

147


¾-¤DÅ-q¼-ºHã¼-z-®¤-¾Å-fôÅ-hôm-Åï¤Å-Mãh- Û̂-Zôm-¤ôPÅ-ºhÝ¾-zºÛ-fzÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-z¼-¤-¸hü hï-Zôm-¤ôPÅ- Û̂-IôGÅ-hP-VôÅ-ih-hÝ-ºIô-zºÛ-Zïm-D-Vïm-qô¼-ºyh-zŸÛm-»ôhü GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-ºhÝm-¤ºÛ-zhï-BÛh-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-qºÛ-hGôm-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-mÛ-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-»-¤-ƒ¾-z¼-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü ÇÀôz-GŸÛºÛ-GŸÝP-Vïm-¤ô-GZÛÅ-;-¾-¯-zºÛ-V-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-q-¤ïh-ˆP.ü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÇePÅ-̂ Û-¾¤-Æô¾-½‰ÛP-q-®¤-¤-GbôGÅ-hGG-hGôÅ-¤ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-q-ŸÛG-ˆP-¼ïhü

G®ô-zô-VôÅ-xôGÅ- Û̂-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¤-ºƒï¾-zºÛ-¤Û-B-wô-¤ô-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÅºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-müÁïÅ-»ôm-vôh-ÇePÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-hP.ÇÀôz-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±m-GZÛÅ-;-¾-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Å¤-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Û̂-D-xôGÅ-hP-zÇeàm-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-zº¤ü ÇÀôz-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±m-»P-

ÇKï¼-q-¼P-ZÛh-hGº-ÅºÛ-ÇÀôz-±m-ºhï¤Å-q-º¤ü »P-mü ¤Û-±ïºÛ-¼ÛP-GÛ-Åô-ÅôºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-Dô-m-¯-z¼-º²Ûm-q-ÅôGÅ-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-zÇeàm-mÅ-zNå¼-zTôÅ-hP-GÅ¼-Gbôh-¼Û¤-q-‚-hGôÅü hqï¼-mü M¾-Dz-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-mP-M¾-Dz-hïºÛ-¤Û-Åï¼-»Ûm-±h-ˆÛÅ-iG-qôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-PïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-Ç+zÅ-hP-hÝÅ-¾-zÇeàm-mÅ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-z¸ô-

148


hGôÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-‚ãP-¥ôP-»ôhüzôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-uÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-hï-±ô-hP-GTÛG-

¤±ßPÅ-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-zôh-uÛºÛ-¾Å-hzP-²-iG-Tm-HÛ-¯-hôm-ºhÛ-GŸÛ-¾-zŸG-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-»Ûm-hGôÅ-q-¾Å-¿e-zºÛ-n¤-GŸG-®¤-HÛÅ-h-¿eºÛ-V¼-wm-fôGÅ-h;ºü uÛ¼-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-¤P-Vï-zÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô-»P.ü ¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-¼P-¤Gô-fôm-fzÅ-hP.ü ¤ÛP-hP-Gô-GmÅü ¤Û-±ïºÛ-º±ô-fzÅ-Û̂-¾Å-;-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-‚ïh-fÞz-q-hP-¾Å-;-hï-fôz-qºÛ-Vïh-hÝ-G®ô-zô¼-

h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü hï¼-zdïm-¤Û-hï-¤-ºôPÅ-q¼-GmÅ-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-hïºÛ-mP-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-GP-GÛ-fôG-mÅ-¾Å-;ºÛ-Gô-Ç+zÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-fôz- Û̂-»ôh-¤ïh-¾-z¿eÅ-mÅ-ÇÀôz-±m-zOÛG-q-hP-ºhï¤Å-q-ÅôGÅ-‚ïh-hGôÅü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-hP-ÇÀôz-±m-GZÛÅ-;-Ç+zÅ-hï-hP-hïºÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-ºhôh-q-hP-Dô¼-»ÞG-¾-zÇeàm-mÅ-ºHã¼-z-»P-»P-zbP-hP-GbôP-zŸÛm-»ôh-¾ü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ- Û̂-n¤-q-hP-mP-hôm-¼ï- Þ̧P-¾-hÝÅ-hzP-GÛÅ-ºHã¼-z-¤-zbP-fzÅ-¤ïh- Û̂-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-ÆÛh-mºP-zôh- Û̂-²-iG-GÛ-¾Å-hzP-ºhÛ-GŸÛ-¯¼-º²Ûm-hGôÅ-qºÛ-¯-hôm-¾-m¤-»P-ºHã¼-z-GbôP-fzÅ-¤ïhü

4] iÛ-zü4] iÛ-zü4] iÛ-zü4] iÛ-zü4] iÛ-zü z¼-¾¤-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ- ï̧¼-z-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-GP-

149


º±¤Å-ÁÛG-bà-¾G-zÇe¼-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ÇKP-¼ïhü ºhÛ-¿e¼-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Gmh-ºGG-GP-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-GÛ-»ôh-h¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ŸïÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¿e-z-hP-¾G-¾ïm-zÇe¼-ÇePÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-Gbm-ºzïzÅ-¤-GmP-zºÛ-GôP-mÅ-ºhÛºÛ-mP-hôm-¤P-Vï-z-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-fôG-hP-qô-mÅ-»ôh-»ôh-q-ŸÛG-¼ïh-¾ü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zÞ-hP-zÞ-¤ô-GZÛÅ-;¼-¯ôh-q-¯ôh-qºÛ-¾¤-Æô¾-h¼-»ôhü IÔ-qºÛ-DP-±m-hP.ü VôÅ-hGï-»P-¸Þ¼-hÝ-»ôhüÇÀôz-yâG-lÝP-¤Û-VôG-qºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-fôG-mÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-»P-GmP-»ôh-qÅ-hïºÛ-hÝÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-wm-mÝÅ-ˆP-Vïm-qô-‚ãP-¥ôP-»ôhü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-BzÅ-zTô¾-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;Å-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-ÁÛP-º²¤-JÀÛP-mP-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-»P-»P-fôz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-„À-m-¤ïh-q-‚ãP-»ôh-mºP.ü h-hÝP-»P-VïÅ-²-iG-Vï-zºÛ-hÝÅ-¾-GmÅ-»ôh-hÝÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-¾-Á-±-zºÛ-ÍP-mh-Vï-iGÅ-qÅü Á-±ºÛ-D-¾-Gb¤-Ç‰m-¤ïhü TïÅ-q-¿e¼-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Bôm-V-¾-PÅ-¤fôP-±h-¤-zÁh-m-iÛ-z¼-¾m-zbz-q-hGôÅ-¤ïh-hÝ-ºHã¼-z¼-¤fôP-Çeï-Bôm-HÛ-xôGÅ-mÅ-G®ô-zô¼-ŸÝÅ-mü

150


ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-hP-ÅÞ¤-Tß-»Å-¤Å- Û̂-mP-®¤-mÅ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-qºÛ-GÁÛÅ-;-hP-Dô¼-»ÞG-GZÛÅ-;¼-ºHã¼-z-Ço-±ôGÅ-xÛm-q¼-zdïmüÇ+zÅ-hï-hP-hïºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÁïÅ-¿km-¤Û-Ço-DG-TÛG-GÛÅ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-±m-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-hïz-hP-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-;-¾-ºHã¼-z-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zbP-»ôhü z¼-¾¤-ŸÛG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¼Û-¾ÞGÅ-q-fG-qÅ-¤Û-hô¤ü ¤Gô-¼Þ¾-z-n-zÅ-¤-±ô¼ü ŸïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-uÛ-hP-¿ËG-q¼-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-;Ým-uôh-Z¤Å-VG-bà-ºIô-zŸÛm-qºÛ-fh-z;º-ÇÀôz-¼Û¤-q-ÇS-xÛ¼-GmP-»ôh-mºP-ºƒï¾-»ôh-±ôÅ-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-hô-ÇoP-hP-zNå¼-zTôÅ-hï-®¤-‚Å-fÞz-¤ïh-q¼-zdïm-h-V-Z¤Å-VG-hP-ºfÞÅ-Áô¼-HÛ-ºƒÅ-zÞ-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-hÝ-Hã¼-q-ºhÛ-¼ïhü

Ç+zÅ-ÁÛG-½‰ÛP-q-f¤Å-Th-XïÅ-¾ÞÅ-hP-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ÅÞ-z Û̄Å-q-¿e-zÞºÛ-¿e-ÇePÅ- Û̂Å-xÛ-M¾-HÛ-¿e-uôh-¾-Èïz-¾PÅ-Vï-iGÅ-qºÛ-zG-VGÅ-Pm-qÅ-GŸôm-BïÅ-±ô¼-ÁÝGÅ-Aïm-Pm-q-ŸÛG-fïzÅ-ÅôP.ü ¿ËG-q¼-¾ô-ºGº-ÁÅ- Û̂-GôP-®¤-mÅ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-xÛm-hÝÅ-¾ÞP-q-¤ïh-qºÛ-z®m-‚ô¾-q-»Ûm-q-zXïh-q-¿e¼-MÅ-vôÅ-‚ïh-qü ¾Å-zÇkô¤Å-w¾-Vï-zºÛ-mP-¾Å-;ºÛ-n¤-IPÅ-¤P-ŸÛP-ºwï¾-MÅ-Vï-±ß¾-G®ô-ºhôm-‚Åü ¾Å-»Þm-Vß-±ôh- Û̂-IPÅ-;-ºzô¼-GP-Vï-Vï-ŸÛG-Ç‰m- ô̄¤-¿e¼-ºƒÛ-Æô¾-h¼ü uÛ-ÇKï¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-f¤Å-Th-M¾-DºÛ-PP-mÅ-Iô¾-ŸïÅ-qºÛ-D-G»P-zOGÅ-̧ Ûm-

151


qºÛ-ÅP-ZÛm-mÅ-z Þ̧P-ÇS¼-zŸÛm-Vß-Pm-¾P-Áô¼-hï-¼P-hÝ-zÇkh-VôG-q-¿e¼-ÇoP-¤ïhü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+zÅ- Û̂-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ˆP-ºFz-GŸÝP-¿e-zÞ¼-Hã¼üºGm-ºDÞ¼-¤Dm-DG-TÛG-GÛÅ-º²ï¤Å- ô̧m-Dô-mÅ-hÝÅ-±ôh-Bï¾-z-ÅôGÅ-Mã-Aïm-Ço-±ôGÅ-qÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-hP-¿ËG-q¼-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-¾-Z¤Å-VG-hP-ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-zŸÛm-q¼-Ç+zÅ-hP-hÝÅ-Åô-Åô¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hï-¾-xG-¤²âz-;ï¼-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-»ôPÅ-µôGÅ-±ôGÅ-Å¼-Zïm-zl-GmP-»ôh-mºP.ü GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;Å-hô-ÇoP-hï-®¤-‚ïh-¤-fÞz-qÅ-ÁôG-zÞ-ÇoÝ¤- ô̧Å-¿e¼-h-V-uÛ-ÇKï¼-GP-Å¼-ºfÞÅ-Áô¼-ï̧¼-z-mÛ-ºGïzÅ-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-±zÅ-Vïm-ŸÛG-bà-Hã¼-¤ôhü ºôm-ˆP-²-iG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-mÅ-mô¼-ºFâ¾-zB¼-zTôÅ-‚ïh-mÝÅ-m-zTôÅ-Mã-¤ïh-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-¤ïhü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-zÅ¤-uôh-mÛ-Dô¼-»ÞG-Pm-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºHã¼-±¼-z-¿e-zÞ-¼ïhü hqï¼-mü »-¼zÅ-uôh-z¸P-Z¤Å-q-mÛü w-¤-hP-»Þ¾-GôP-¤-¾-GÝÅ-ŸzÅ-hP- Û̄-z;Ý¼-¤ïh-qü hÝG-µÅ-ºfÞP-¤Dm-hP-hÝG-µÅ-Zô-±ôP-‚ïh-¤Dmü qGÅ-¼ÛGÅ- Û̂Å-G®ôÅ-mG-±ôP-FÛ¤Å-ºG¾-HÛ-¾Å-;¼-º²ï¤Å- ô̧m-¤ïh-qü zôh-GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-»ÛG-V-µâm-z ô̧-‚ïh-qü hPÞ¾-HÛ-Vïh-¤Gô-zÇ+ô¼-¤Gô-G»ôG-‚ïh-qü zôh-Û̂-m-GŸôm-±ôÅ-¼ïG-hÝG-GÛ-m-±-ºGôÅ-Çtï¾-¾-º²ï¤Å-¤ïh- Û̂Å-Ç¨h-±ôP-

¤ºÛ-¾Å-‚ïh-q-ÅôGÅ-uôh-Pm-Ço-±ôGÅ-q-ŸÛG-‚ïh-¤Dm-¾ô-¼ï-mÅ-¾ô-¼ï¼-

152


Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-qü hï-zŸÛm-w-¤Å-yâ-GÝ-IÔ-q-‚ïh-ºhôh-¤ïh-q-hP.üÇÀôz-IÔºÛ-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-Çtï¾-HÛ-ºhÝG-TïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-qü ¼P-hôm-¼ï-ºIâz-qºÛ-Vïh-¤Û-B-wô-¤ôÅ-C-ƒïG-PÞ¼-¬ÛG-GÛ-GôÅ-Hôm-mÅ-IÔ-µâm-‚ïh-qüIÔ-q-hP-„À-¤-¾-¾¤-¤hôºÛ-ºzïm-lô-¿e¼-hôm-¤ïh- Û̂-D-Pm-GbôP-Æô¾-h¼-z| IÔ-q-hP-„À-¤-¤P-iGÅ-qºÛ-Bôm-zXôh-‚ïh-qü ©ôPÅ-hh-TïÅ-zôh-¤Û-Z¤-VßP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¼ÞÅ-Ÿïm-Vï-ŸÛP-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-¤Dm-±ôºÛ-hGº-hh-¾-¤fôP-VßP.hP-Eh-GÅôh-‚ïh-qü h‚Ûm-Ç+h-¤-ÁïÅ-q-hP-xÛ-M¾-hÝ-ºIô-¤-fÞz-m-¤Û-I¾-hÝ-¤Û-±ßh-q-¿e-zÞºÛ-¿e-±ß¾-º²Ûm-qü IÔ-q-hP-„À-¤-uôh-Pm-WÛ-ºi-ŸÛG-¤fôP-mºP-ÇKï¼-Åô-Åô¼-º²ï¤Å-¸ôm-HÛÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Û-mÝÅ-q-GP-ŸÛG-¾-IÔ-q-hP-„À-¤Å-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-¾-Gmôh-±ß¾-HÛ-h¤º-ºzïzÅ-‚ïh-qü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Ez-Çtï¾-HÛ-D-xÛ-¾-xôGÅ-q-¤-GbôGÅ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-¾Å-ºGÝ¾-hï-®¤-Çtï¾-fÞz- Û̂-¤ïh-qÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¿kôG-xôGÅ- Û̂-Iâz-ºƒÅ-Pm-q-ŸÛG-fôm-zŸÛm-q-»ôPÅ-IGÅ-»Ûm-mºP.ü h-hÝP-»P-ÇoP-¤ïh-¿e¼-»G-fG-Vôh-¼ïh-TïÅ-º²ï¤Å-¸ôm-HÛÅ-zÁh-ÇePÅ-ºhÛºP-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Ç+h-»ÛG-hP-zTÅ-q-Z¤Å-qºÛ-MãºÛ-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûmü

hï-zŸÛm-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-ºGº-ÁÅ- Û̂-Ç+zÅ-ÇÀôz-hïz-mP-VôÅ-±ÛG-¤P-iGÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG-w¼-ŸôG-hGï-Lm-±ôÅ-ÁïÅ-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG-TïÅ-hGï-Lm-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-±z-bà-ÇÀôz-hïz- Û̂-±ÛG-hôm-GZÛÅ-

153


;-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¼P-ZÛh- Û̂Å-ºGm-„ÀPÅ-bï-zNå¼-zTôÅ-¼Û¤-q-‚Å-bï-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-zbP.ü ¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºhÛºÛ-¼ÛP-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ-V-±P-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-GbÛP-¸z-TÛP-»Þm-¼ÛP-zºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GmÅ-±h-¤fô-z-ŸÛG-fïPÅ-GZÛÅ-¾Å-vh-¥ôP-¤ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-»ÛG-V-¤P-ÁôÅ-h‚Ûm-»ÛG-bà-ºƒÛ-Æô¾-h¼ü ÇÀôz-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛ-Dô¼-»ÞG-mP-hÝºP-h‚Ûm-Ç+h-¤-GbôGÅ-zMz-¤Û-VôG-qºÛ-FÛ¤Å-ˆP-z ô̧-¥ôP-»ôhü hGï-ÇÀôz-¾Å-‚ïh-z¼-Pm-ºƒï¾-h¼-zü zôh- Û̂-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-f-¤-mG-qô-ºfïm-qü ¾ôG-G»ï¤-hP-@Ým-¤-@Ý-z-ÅôGÅ- Û̂-uôh-Pm-Ço-±ôGÅ-‚ïh-qü ÇÀôz-yâG-n¤Å-¼P-EÛ¤-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-w-¤¼-GÝÅ-ŸzÅ-¤Û-‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Tm-hÝ-Hã¼-qü zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤fô-h¤º-uÛ-hP-f-m-ÇÀôz-uÛ-±ßm-Vh-mÅ-h‚Ûm-zôh-ÅôGÅ-Ç+h-»ÛG-ºiïÅ-¤ºÛ-mP-GÅÞP-zÁh-GmP-Mã¼-ÇtôzÅ-q-¤fô-zºÛ-ºIm-zÇkÝ¼-¿e-zÞ-‚ïh-qü hq¾-º‚ô¼-hP-¤ÛP-Gô-GmÅ-»ôh-¤Dm-HÛ-yâ-GÝ-ŸÛG-»Ûm-±ï-¼P-¼ïºÛ-zôh- Û̂-ÇÀôz-IÔ-DG-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-Å-¤Û-½Àô¤-q¼-Hã¼-bï-h‚Ûm-Ç+h-G®ô-zô-»Ûm-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-ºIô-ÅôP-Vïm-qôÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚-hGôÅ-qºÛ-ºIm-zÇkÝ¼-h¼-zü hï-±ôºÛ-IÅ-ÇÀôz-IÔ-fôm-Ç+zÅ-ˆP-zôh-GŸÝP-GÛ-mP-hÝ-¤Û-º²â¾-z-ÅôGÅ-GmÅ-»Þ¾-¾ÞP-qºÛ-¿e-uôh-Pm-q-hG-¾-hqï-¿e-Mã-Vï-iGÅ-qºÛ-Aïm-Pm-Ço-±ôGÅ-¼Û¤-zÅGÅ-ˆÛÅ-ºfÞÅ-Áô¼-mÛ-xôGÅ-f¤Å-Th-mÅ-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-zbP-z-¿e-zÞ-¼ïhü h-¿e-Ç+h-V-Áôh-

154


¤Dm-P-¼P-ZÛh-ˆP-zôh-¤Û-Lm-¼zÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-GbôP-¤Dm-HÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-±ßh-»ôh-qÅ-¾ï-¾m-f¤Å-Th-GŸm-¾-z;¾-zºP-¤Ûmü Z¤Å-VG-ºhÛ-hG-©-h=ÛÅ-®¤-HÛ-±ôh-¿e-Dô-mÅ-DôG-mh-zTôÅ-h;º-zºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôh-ˆP-zôh-GŸÝP-hP-ºƒï¾-»ôh-±ôÅ-º²ï¤Å-ô̧m-¤ïh-q¼-²-iG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼ï-Çtï¾-fÞz-±ï-zTôÅ-fÞz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôhü

zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-h-¿eºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛÅ-¤-ºIÛG-q-Dô-m-¾-PôÅ-º²Ûm-GmP-mÅ-hï-¾-ºHã¼-z-zbP-z-®¤-HÛÅ-M-Vï-zºÛ-wm-fôGÅ-»ôP-h;ºü G®ô-zô-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-¾-¤fôP-hP-V-ºWôG-hï-®¤-¤Û-hGôÅ-qºÛ-zG-VGÅ-Pm-q-ºhÛ-¾-ºHã¼-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-GbôP-hGôÅü ¿ËG-q¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾Å-hôm-GmP-Ç+zÅ-xÛ-ºƒï¾-®¤-¤-GbôGÅ-ZÛm-¼ïºÛ-‚-zŸG-»ôPÅ-µôGÅ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-zÆïÅ-¿Ëh-¤ïh-q-Dô-mÅ-¾Å-hôm-GZï¼-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-mÝÅ-ÁÝGÅ-fôm-q-ŸÛG-Çtï¾-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-»ôhü h-¿eºÛ-ºIô-ÇePÅ-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ÅôP-m-Ç+h-ºiïÅ-¤ºÛ-zôh- Û̂-GŸÝP-Ç+h-GÅ¼-q-hP.ü zl-vôh-Û̂-GŸÝP-¾ÞGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-GŸÝP-»ÛG-GÛ-ºIô-ÇePÅ-¼P-ºhôh-Tmü

zôh-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-PïÅ-Tm-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ô¼-¾¤-ÅP-Gô-zl-ºyôh-h;º-zºÛ-Ç+h-»ÛG-Eh-¤±¼-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-ÆÛhü hïÅ-m-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-©P-GŸÛ-±h-¿km-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-

155


qºÛ-º±P-MãGÅ-mP-hP-qô-mÅ-º²â¾-¤Û-VôG-qºÛ-FÛ¤Å-Æô¾-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-fÞz-±ï-GŸÝP-ŸzÅ-±ôºÛ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-GmÅ-±h-»¼-MÅ-ºIô-z¼-¤-¸hü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¾-hGº-Ÿïm-hP-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-»ôh-¤Dm-¾-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤fôP-Vïm-ÇÀïzÅ-fÞz-q¼-wm-fôGÅ-»ôhü hï-¤Ûm-¤Gô-±ïÅ-GTÛG-mÅ-ºxãG-m-Gm¤-GP-z¼-hÝ-¤-ºxãG-G-¤ïh-»Ûm-qºÛ-hqï-¿e¼ü ¤Gô-z;º-„Àôm-ºGº-ÁÅ-mÅ-z¸ÞP-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤P-Vï-zºÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Gmh-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü ÁïÅ-»ôm-HÛ-¿e-zº¤-ÆÛh-‚ãÅ-»P-hG-q-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-¿e¼-yâ-GÝ-ºGº-ÁÅ-¾-±ôh-¿eºÛ-hqï-Çeôm-ÇÀôz-¢ôP-vh-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-fôm-fôm-HÛ-z¼-hÝ-yâ-GÝ-GTÛG-GÛ-¤Û-±ï-ºGô¼-hGôÅ-ÁÛP-¤Û-¼zÅ-GTÛG-µôGÅ-ÆÛh- Û̂-¼ïhüzôh-GŸÝP-GÛ-h-¿eºÛ-¾Å-‚ïh-¤P-Vï-z¼-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-±h-¿km-ŸÛG-¤ïh-q-¤Eïm-zŸÛm-hÝ-ÇÀôz-yâG-AP-q¼-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-ŸïÅ-q-mÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ºhÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-qºÛ-Fôh-hÝ-²-iG-Tm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÅÞ-¿ËàP-zÇkh-q-ºhÛ-¤-ÁïÅ-mÅ-D-wô-zOGÅ-q-¿e-zÞ-¼ïh-TïÅ-Åï¤Å-¾-Á¼-ÆÛhü

zôh-mP-hÝ-M-¤ÛºÛ-z®m-Gmôm-ºôG-GmÅ-zŸÛm-qºÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-GÛÅ-Lm-h¼-GŸôm-GÅÞ¤-HÛÅ-²-iG-GÛÅ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-Mãm-º²Ûm-h¼-Çtï¾-fôG-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fÞz- Û̂-»ôh-m-BzÅ-zTô¾-zôh-GŸÝP-

156


VßP-PÞ-ºhÛºÛ-mP-DÞ¾-hÝ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-G®P-¤-ŸÛG-Mãm-hÝ-zïh-uôh-¯-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Û-fÞz-qºÛ-Mã-¤±m-TÛ-»Ûm-m¤ü JÀôG->Àh-Dô-mºÛ-z;º-iÛm-HÛÅ-»ÛG-G Þ̧GÅ-G®P-¤-ŸÛG-»ôh-q-¤-GbôGÅü Æô¾-Mãm-hP-¤fÞm-qºÛ-»Û-GïºÛ-ºƒÛ-Æô¾-¤Û-ÁïÅ-qü »-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-±ÛG-zXôh-¤ïh-q¼-»¼-¤¼-HÛ-»Þ¾-¾-Xôh-±ÛG-Eh-¤ïh-hÝ-Hã¼-qü zXôh-zhï-¤ïh-qºÛ-±ÛG-¢ô¼-Tmü GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-»Û-GïºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-ºiïÅ-¤ü zl-hG-hP-ÅÞ¤-dGÅ- Û̂-GŸÝP-¾-¿eôÅ-¤ïh-‚ïh-qü ±ÛG-zXôh-DG-TÛG-¾ÞGÅ-¿kôG-GÛÅ-M-h‚Ûm-HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¿e¼-ºƒÛ-zü zôh-Ç+h-mP-Gô-h;º-zºÛ-zÇkÝ-±ÛG-hP-Ç+h-¼ÛGÅ-GŸm-HÛ-¤ÛP-±ÛG-ºGº-ÁÅ-±ÛG-Mm-¿e¼-ºƒÛ-züf-m-¾Å-DÞPÅ-ºGº-ÁÅ- Û̂-ÇKô-‚P-hP-z;º-»ÛG-GÛ-»ÛG-Çoôh-ÇeïP-GÛ-Pô-vôh-Ÿ¾-‚P-±ßm-Vh-ƒÛ-ÇePÅ-¤-hG-Mãm-º‚¤Å-ÅÞ-Hã¼-q-ºhÛ-hG-ÇoP-¤ïh-hÝ-zŸG-»ôh-¤ïh-zôh-GŸÝP-GÛ-»ÛG-V-DG-ºGº-ÁÅ-¾-ŸÛz-q¼-G Û̧GÅ-m-GÅ¾-qô¼-¤Eïm-fÞz-¾ü ¤DÅ-hzP-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-fôGÅ-¤Dm-Wï-¤P-hÝ-xÛm-»ôh-mºP-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-fôG-zôh-GŸÝP-GÛÅ-D-®¤-¤-GbôGÅ-ZÛm-¼ïºÛ-‚-uôh-mP-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-ºGm-TÛ-®¤-zŸïÅ-fÞz-Û̂-»ôh-¤ïh-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ- Û̂-um-¾¤-hÝ-zÇem- Û̧m-q-ŸÛG-¤-¼ïh-h¤ü

zôh-¤Û-GÅ¼-º‚ô¼-q-¤-GbôGÅ-BzÅ-zTô¾-q-½‰ÛP-qºÛ-¤Û-B-wô-¤ôºÛ-mP-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-¤fô-zô-»ôh-¤Dm-ÁÛm-bà-h;ôm-qô¼-Hã¼-»ôhü

¾¤-ÅP-¾G-¾ïm-hÝ-ºDï¾-fÞz-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-mÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-

157


Û̂-hGôPÅ-hôm-hP-¤fÞm-q¼-mP-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-¤P-®¤-»ôh-qºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-hïz-½‰ÛP-q-DG-hP-zôh- Û̂-±h-¤-¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-ÇÀôz-±m-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-vôh-ÇePÅ-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-»ôh-q-hï-hG-¾-»¼-MÅ-wÞm-ÅÞ¤-Wï-±ôGÅ-ÅÞ-zbP-mÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-m-GmÅ-Ç+zÅ-h;º-P¾-»ôh-ÆÛh-mºP-Iâz-ºƒÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-fôm-fÞz-PïÅ-¼ïhü¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-hïz-AP-qºÛ-Pô-GhôP-GP-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-fÞz-®¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-Dô-m-»ôh-q-®¤-HÛÅ-¤Û-VôG-q¼ü fôG-hP-qô¼-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-uÛºÛ-ÁïÅ-±h-ˆÛ-©P-GŸÛ-¤fôm-qô-»ôh-qºÛ-hGï-Lm-HÛ-hqÞP-DG-±h-¿km-ŸÛG-GÅô-BôP-PïÅ-q¼-GmP-fÞz-hGôÅ-¾ü hGï-Lm-HÛ-¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-¼Û¤-HÛÅ-zôh-yâG-GÛ-ÇÀôz-¤-±ôºÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-ºIô-z-Mã-ºƒÅ-dïm-º‚ãP-GÛ-¼P-zŸÛm-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-hGï-Lm-ºGº-ÁÅ-ºhï¤Å-zOæGÅ-ˆÛÅ-ZÛm-ÁÅ-hP-¹-GZÛÅ-¹-iâG-¿e-zÞºÛ-ºôÅ-¢ôP-Ç+zÅ-ÇÀôz-hïz-hP-Å-BºÛ-¾ïGÅ-zÁh-ÅôGÅ-zôh-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-±m-¾Å-ÇÀ-z-¼ï-¸ÞP-»¤-»ô¤-ŸÛG-ÇÀôz-FÛh-GmP-z-®¤-HÛÅ-Pô-Åô-fôm-qºÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-©P-GŸÛ-zdm-qô-»ôh-qºÛ-hGï-Lm-ÁïÅ-»ôm-¿km-q-ŸÛG-GÅô-BôP-‚-fÞz-Mã-h;º-¤ô-¼ïhü

»ôm-bm-¿ËG-q-z¯ôm-zTÅü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hGï-yâG-¾Å-hGï-Lm-»ôm-bm-¿ËG-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-ˆP.ü hïP-Ç+zÅ-Å-GmÅ-

158


ºGº-ŸÛG-bà-hGï-yâG-¾Å-hGï-Lm-»ôm-bm-hP-;Ým-uôh-Bô-z-¼ï-»ôh-±ß¾-Gô-Mã-ºhÝG-qÅ-¾Å-ºGm-WÛ-zŸÛm-ºEï¼-¤Û-fÞz-¤Dm-HÛ-hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-»ôh-q-GÅ¾-qô-¼ïhü h-V-P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-²-iG-Tm-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-z½ÀGÅ-mÅü GmÅ-±P-M¾-Dz-¼P-z®m-»ôh-TÛP-PP-Mãh-¼ÛP-zü h¾-zÞÅ-»¼-MÅ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¾-hqï-z¿eÅ-bïü zôh-ˆÛ-Gb¤-hqï¼ü Å-DP-Gbm-ºWGÅü ŸïÅ-q-¿e¼-¤Û-ÅÞ-¾ºP-wôG-fÞG-GbôP-¤Û-wôh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-ºWGÅ-ºhÝG-q¼-¤-¸hü ¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Dm-¼ï-¸ÞP-¾ºP-M-h¤¼-mG-GÛ-XïÅ-ºƒP-P¤-zôh-GŸÝP-¤P-¾-¤Û-hGº-¤Dmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-hh-q-¤ïh-q-ÅôGÅ- Û̂-Gb¤-ºV¾-HÛ-ŸÐ-¤ô-mG-qô-¼ï-G»ôG-Æô¾-h¼-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-²-iG-GÛ-ºHã¼-z-GbôP-fÞz-qºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-ÅÞ-¾ºP-»ôh-h;º-zºÛ-º²ï¤Å-¸ôm-Tm-ŸÛG-hÝ-Hã¼-±¼-z-¼ïhü

iÛ- Þ̧¼-GZÛÅ-q-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Gmh-ºGG-G¤-Mã-Aïm-G®ô-zô-mÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-ºfÞÅ-Áô¼-ÅôP-z-fÞGÅ- Û̂Å-¤-z ô̧h-q¼-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-hP-»-¼zÅ-z¸P-uôh-Z¤Å-VG-ºIô-GÛ-ºhÝG-TïÅ-¾ô-¤P-ÇSôm-mÅ-hÝÅ-hP-hÝÅ-ÅÞ-¾ô-mÅ-¾ô-¤fÞh-¤P-±ôGÅ- Û̂-h Û̂¾-hÝ-z;º-mm-qô-n-z-±-±-z¼-ÇS-xÛ¼-¾m-¤P-GÅÞPÅ-q-hïÅ-Aïm-G®ô-zô-‚Å-q-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

159


5] iÛ-zü5] iÛ-zü5] iÛ-zü5] iÛ-zü5] iÛ-zü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-uÛ-hP-¿ËG-q¼-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-ºhÛ-±ô¼-zôh-hôm-ºfz- ô̄h-Mãm-ºEôPÅ-‚-hGôÅ-qºÛ-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhüÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-GmÅ-±h-uÛ¼-zbP-z-ŸÛG-GÛÅ-ºGm-ºhÛ-zOæz-¤Û-mÝÅü ºô-m-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-ºhÛ-±ô-GÅô-BôP-‚ïh-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÇÀôz-±m-hP-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-GP-ºi-ŸÛG-¾G-zÇe¼-‚-hGôÅ-q-¼ïh-hGôPÅ-ˆÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü G®ô-zô-z®m-‚ô¾-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-ŸÛG-»Ûm-xÛm-¼P-ZÛh-zôh-¤Û-»Ûm-zÅ¤-q-hP.ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Û-¤P-z®m-ºôG-mÅ-²-iG-GÛÅ-Bôz-¤Dm-hP-¼ï-z-MG-Å-ŸÛG-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-̂ Û-¿e-z-hP.ü P-±ô-¾ÞP-q-¤ïh-qºÛ-BzÅ-zTô¾-q-»Ûm-zÅ¤-q-zTÅ-ºhÛ-GÅÞ¤-hÝÅ-m¤-»P-zXïh-hÝ-ºWâG-¤Û-Zmü

¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-mÝ-n¤Å-¾-Åï¤Å-ÁÝGÅ- Û̂-¿e-z-»ôP-ÅºÛ-Mã-G®ô-zô-mÛ-w-¤-hP.ÇÀôz-IÔºÛ-Dô¼-»ÞG zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GÅÞ¤-¾-¼G-¾Å-»ôh-qÅ-zôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-zG-VGÅ-GbÛP-¸z-TÛG-Á-ºWGÅ-¼ÞÅ-ºWGÅ-ÁÛG-‚ïh-fÞz-hGôÅü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-ºfz- ô̄h-ºhÛºÛ-Vïh-hÝ-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-q-h¤ÛGÅ-

»Þ¾-HÛ-G®ô-zô¼-º²Ûm-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü ÇÀôz-IÔ-ºfôm-Ç+zÅ-ÇKï¼-HÛ-º±ô-z-hP-hq¾-º‚ô¼-»ôP-ÅºÛ-¾Å-;-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¾-º²Ûm-hGôÅ-qºÛ-zG-VGÅ-ÁÛG-hP-qô-mÅ-zÇKôÅ-¤Û-Zmü zôh- Û̂-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-»-¼zÅ-

160


uôh-z¸P-GÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-mÛ-Mãm-HÛ-uôh-¾¤-ºIô-ºVG-Z¾-ºhÝG-GP-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºWGÅ-fÞz-qºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-ÇÀôz-IÔºÛ-Dô¼-»ÞG-hP-EÛ¤-±P-mP-hÝ-zCæm-hGôÅ-q-¾Åü ÇÀôz-IÔºÛ-¿UGÅ-ÇKô-z®m-qô-hP-¿UGÅ- Û̂-¼-z-z®m-qôÅ-zÇ+ô¼-z-®¤-HÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-GÛ-Dô¼-»ÞG-G®P-¤-ŸÛG-h-¿eºÛ-z¼-zCæm-fÞz-¤ïhü G®ô-zô-mÛ-ÇÀôz-uÛü hGï-Lm-hP-w-¤ü ¾Å-‚ïh-q-n¤Å- Û̂-Mãm-HÛ-uôh-¾¤-hP-hï-hG-GÛ-¤Û-±ïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-º²Ûm-ÇePÅ-¤-mô¼-zü uÛ-Åï¤Å-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-q-ºhÛ-GÅÞ¤-»ôh-¤ïh-¾-¼G-¾Å-qÅ-D-zÁh-Vß-»Û-¿~ä-z-®¤-HÛÅ-Dô¼-»ÞG-zCæm-¤Û-fÞzüÅï¤Å-ÁÝGÅ- Û̂-¯-z-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¾¼-Ÿïm-hP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Ç+h-»ÛG-»Ûm-hÝÅü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-©P-GŸÛ-±h-¿km-ŸÛG-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hzÞ-º²Ûm-hP-¾Å-‚ïh-¾-»ôh-hGôÅü G¾-ÆÛh-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-©P-GŸÛ-zdm-qô-ŸÛG-hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïh-¾-¤ïh-m-ÇÀôz-IÔ-q-±ô¼-»ôP-fzÅ-G-¾-»ôhüGŸôm-BïÅ-n¤Å- Û̂-Á-FG-GÛ-zMãh-q-hP-qGÅ-¤hôG-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-q-®¤-HÛÅ-wm-fôGÅ-¤ïhü PïÅ-q¼-hÝ-¼P-ZÛh-¾-zôh-¤Û-»Ûm-zÅ¤-q-hP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Á-Ÿïm-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-Ç+h-Áôh-ÁïÅ-q-hP-zôh-»ÛG-ºƒÛ-ÁïÅ-qü zôh-qºÛ-¯-hôm-fôG-Åï¤Å-DÞ¼-»ôh-¤Dm-ŸÛG-bà-zBïh-ÆÛP-‚ïh-fÞz-hGôÅü w-¤-Åô-ÅôÅ-¼P-GÛ-yâ-GÝºÛ-Mãm-HÛ-uôh-¾¤-mP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-hP-ºƒï¾-zºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-ˆÛ-zG-VGÅ-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÁÛG-zÇKôÅ-fÞz-»ôh-m-P-zôh-¤Û-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-hP-zôh-

161


¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¿e-z-»ôh-¤Dm-ŸÛG-bà-ºHã¼-HÛ-¼ïhü ¼P-GÛ-zÞ-yâG-¾-zôh-q-G®P-¤-ŸÛG-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-zG-VGÅ-zdm-qô-ŸÛG-zŸG-fÞz-»ôh-m-hïºÛ-zÞ-Mãh-xÛ-¤-n¤Å-ˆP-zôh-¼ÛGÅ-G®P-¤-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ˆP-‚ïh-ÁïÅ- Û̂-¼ïhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-mü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛºÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-mP-hÝ-»Ûm-mºP-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-GmÅ-±h-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-¿e-z-Mãm-º²Ûm-‚ïh-fÞz-qºÛ-zG-VGÅ-GbÛP-¸z-TÛG-zŸG-fÞz-»ôh-¤ïh-mÛ-h-¿e-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-zŸÛm-qºÛ-BzÅ-zTô¾-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-n¤Å-ˆÛ-‚-uôh-ˆÛÅ-¤Û-¼zÅ-½‰ÛP-q-±ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Å¤-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG-Pô-vôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞzü

6] iÛ-zü6] iÛ-zü6] iÛ-zü6] iÛ-zü6] iÛ-zü zôh-q-BzÅ-zTô¾-q-n¤Å-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-ÁïÅ-»ôm-fôG-wm-mÝÅ-fôm-qºÛ-¾Å-;-GP-ºi-ŸÛG-‚ïh-fÞz-»ôhü z¼-¾¤-mÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-;Ým-uôh-¾-Z¤Å-VG-Vïm-qô-ÅôP-»ôh-q-»ôPÅ-IGÅ-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôhü Z¤Å-VG-bà-ºIô-zºÛ-Aïm-¯ºÛ-fôG-¼Ûm-qô-VïÅ-PôÅ-º²Ûm-GP-ºi-GmP-GÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTß-f¤-qºÛ-¼ÛP-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-uÛ-»ôPÅ-¾-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-wm-fôGÅ-M-Vïm-qô-ŸÛG-zOæzÅ-fÞz-»ôhü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-uÛ-¾-D-xôGÅ-GÅ¼-q-hP-¼ï-z-GÅ¼-q-ŸÛG-GÛ-Çoï-FÛh-‚Å-fÞz-»ôhü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-q-n¤Å-

162


ˆÛÅ-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-Ez-Çtï¾-fôG-mÅ-Iâz-ºƒÅ-hP-wm-mÝÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-fôm-fÞz-»ôh-q¼-¤-¸hü BzÅ-zTô¾-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-»ÛG-©ôPÅ-Tm-w¾-Vï¼-¤ïh-q-hP-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤-fôz-¤Dm-¤ïh-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôhü

ºôm-ˆP-z¼-¾¤-mÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-;Ým-uôh-Z¤Å-VG-bà-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Mã-Aïm-Ço-±ôGÅ-»ôh-ˆP-ü GŸÝP-GÛ-¤fô-¼Û¤-¾Å-‚ïh-ºGº-ÁÅ-mÅ-z Þ̧P-h¤º-Å-¾-fÞG-GÛ-z¼-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Z¤Å-VG-hP.ü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-¼Ûm-fP-¾-ÇoP-¤ïh-‚ïh-qºÛ-GÁÛÅ-uôh-Pm-q-ºhÛ-hG-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-Bô-¼Þ-ºIô-zºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûmü ¿ËG-q¼-zôh-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-HÛ-ÁïÅ-±h-¾ô-¼ï-mÅ-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-Hã¼-q-hï-mÛ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¼ïhü hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïh- Û̂-ÁïÅ-±h-hP-¿ËG-zÅ¤ü ;Ým-uôh-zTÅ-qºÛ-±h-TÛ-®¤-h¤º-¼Þ-xÛm-q-hï-®¤-HÛÅ-ÇÀôz-¤ºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-¾Å-ˆP-Wï-Pm-Wï-ÇkÝG-bÝ-¤-ÅôP-;-¤ïh-¼ïhü

zôh-GŸÝP-GÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-fôG-hP-qô¼-ÇÀôz-¢ôP-fôm-¤Dm-ZÝP-ZÝP-¾Å-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÇÀôz-fôm-q-GP-»ôh-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-¾-hGôÅ-¤Dô-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-ÇÀôz-IÔ-fôm-Ç+zÅ-¾Å-;-¤-fôz-qºÛ-h;º-P¾-¤ïhü z¼-¾¤-mÅ-ÇÀôz-IÔ-fôm-¤Dm-Wï-¤P-hÝ-xÛm-hÝÅ-zôh-GŸÝP-

163


GÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-z;ôh-OÛG-GmP-z-®¤-¤Ûm-q¼-ÇÀôz-IÔ-fôm-XïÅ- Û̂-¤hÝm-¾¤-¾-ºV¼-GŸÛ-M-Vïm-qô-ŸÛG-zbÛP-fÞz-hGôÅ-mºP.ü zôh-GŸÝP-hq¾-º‚ô¼-Ÿm-q-hP.ü BzÅ-zTô¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-GŸm-hzP-ÇezÅ-zÇeàm-hGôÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-ÅºÛ-¤hÝm-¾¤-HÛ-ºV¼-ºGôh-hP-¾¤-Çeôm-GmP-¤-fÞz-hÝÅü ¾ô-¼ï-¼ïºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-zM-yG-D-ÁÅ- Û̂Å-ÇÀôz-IÔ-fôm-HÛ-»ôh-mºP-zôh-GŸÝP-GÛÅ-¾Å-‚ïh-qºÛ-Å-¤ÛG-ºGº-ÁÅ-¾Å-vôh-fÞz- Û̂-¤ïhü ÇÀôz-fôm-q-¤P-Vï-z¼-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-¤hÝm-¾¤-HÛ-¾¤-Çeôm-GmP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-¼ï-z-zMzÅ-Å-¤ïh-qÅü ¼P-zÅ¤-¼P-ºhôh- Û̂Å-M-G¼-HÛ-IôP-Eï¼-DG-hP-xÛ-M¾-DG-¾-fzÅ-¾¤-Ço-±ôGÅ-Û̂Å-¾Å-;-º±ô¾-hÝ-¤-ºIô-;-¤ïh-hÝ-Hã¼-TÛP.ü ¤P-qô-ŸÛG-¾Å-;ºÛ-h¤ÛGÅ-

»Þ¾-¤ïh-qºÛ-ºE¤-qô-Eã-GTÛG-Vïh-hÝ-GZï¼-mÅ-GÅô-BôP-‚Å-q-¿e-zÞºÛ-Iâz-ºƒÅ-¿kôG-xôGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¼ïhü

¿ËG-q¼-zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-Dô-m-G®ô-zô¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-±ôÅ-ÇÀôz-IÔ-fôm-qºÛ-Ç+zÅ-»ôm-bm-hï-hG-zïh-uôh-GbôP-ÅºÛ-¾Å-;ºÛ-Dô¼-»ÞG-G¤-w-¤-Lm-Lôm-hP-z¸º-±P-D-GÅô-fÞz-qºÛ-¾Å-;ºÛ-¤hÝm-¾¤-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-¤ïh-q-hP.ü zôh-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-z;ôh-OÛG-fÞz-ˆÛ-¤ïh-ÇezÅ-ÇÀôz-fôm-q-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-hï-¼P-zŸÛm-HÛÅ-zïh-¤ïh-¿e-zÞ¼-Hã¼-q¼-zdïmü zôh-Û̂-Ç+h-»ÛG-mÛ-hGï-Lm-hP-hGï-yâG w-¤-EÛ¤-±P-hP-zTÅ-qÅ-hô-ÇoP-

‚ïh-hGôÅ-ÅºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-bà-zNå¼-fÞz-¤ïhü

164


hïÅ-m-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-mÛ-M¾-Dz- Û̂-Ç+h-»ÛG-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-Ÿïm-DôG-®¤-hP-ÇÀôz-±m-¾-»ôh-q-Dô-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-¤-GbôGÅ-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-EÛ¤-±P-GÛ-D-Mz-GZÛÅ-;-GÅô-¤Û-fÞz-qºÛ-mÝÅ-¤ïh-Tm-hÝ-Hã¼-qÅ-¿eô-Mz- Û̂-Vïh-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¼P-GÛ-¿eô-Mz-¾-fh-;¼-wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-hô-ÇoP-VßP-PÞ¼-ºHã¼-z-mÛ-VôÅ-ZÛh-¿e-zÞ-»Ûmü ¤hô¼-zÇkÝÅ-mü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-Z¤Å-VG-bà-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Aïm-¯-G®ô-zô-mÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-w¾-Vï-z¼-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-ÁÛm-bà-Bô-zô-hP-zôh-»ÛG-fôG-hô-ÇoP-¤ïh-q-ºhÛÅ-¾m-q-¼ïhü hqï¼-mü zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤fô-¼Û¤-HÛ-mP-hÝ-f-m-zôh-Û̂-Ç+h-»ÛG-mP-Æô¾-Mãm-hP-¤fÞm-qºÛ-z;º-»ÛG-±h-¿km-ŸÛG-¼P-ÇeôzÅ-

ˆÛÅ-ºƒÛ-fÞz-¤Dm-¤P-ZÝP-G-±ôh-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-ÁïÅ-q-ŸÛG-»Ûmü zôh-BzÅ-zTô¾-GŸÝP-ºhÛºÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-Bô-¼Þ-ÅôP-z-ºhÛ-»P-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-Z¤Å-qºÛ-Mã-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-hGôÅü

7] iÛ-zü7] iÛ-zü7] iÛ-zü7] iÛ-zü7] iÛ-zü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-ŸÛG-»ôh-q-hï-¤Þ-¤fÞh-Mãm-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-hP.ü hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-mP-zôh- Û̂-Çoôh-zTßh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-GÅ¼-zXï-GP-fÞz-‚Å-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-Í-¼Û-hP-M-mG-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-VGÅ-fÞz-q-¾-ºzh-

165


z ô̄m-‚-hGôÅ- ï̧¼-zºÛ-¼ÛGÅ-GZÛÅ-»ôP-GÛ-»ôhü ¼Ûm-qô-VïºÛ-PôÅ-mÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-q-hï-GP-ºi-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-GÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü uÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-Lm-GŸôm-GZÛÅ- Û̂-hz¼-¾-¿e-±ß¾-¤Û-ºi-z-»ôhü zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ƒô-z-hPôÅ-ÅÞ-¥ôP-fÞz-¤Dm-hP.zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¼ÞÅ-Ÿïm-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-¤Û-Lm-qºÛ-¼ÛGÅ-¤P-Vï-zÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-Eh-VôÅ-»ôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-GmÅ-fÞz-m-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-®¤-¤-¸h-º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-GÛ-»ôhü ºôm-ˆP-Mãm-º²Ûm-GmP-ÇePÅ-¾-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-¤-zbP-m-GmÅ-Mã-DG-qô-¼ïhü

º²¤-JÀÛP-GÛ-Gô-¾-GTÛG-Hã¼-HÛ-ºHã¼-ºIôÅ-ºhÛ-hzP-ÁÛm-bà-z®m-ŸÛP-GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-HÛ-GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-ºwï¾-zŸÛm-q-ºhÛÅ-¾ÞGÅ-Æô¾-½‰ÛP-q-hP-ºƒï¾-zºÛ-zG-VGÅ-¤P-qô-ŸÛG-¾-ºHã¼-z-¤-zbP-fzÅ-¤ïh-VGÅ-ˆÛ-»ôhü hÝÅ-±ôh-ÇS-ºHPÅ-®¤-¤-GbôGÅ-º²¤-JÀÛP-Ç+h-»ÛG-GTÛG-hP.hq¾-º‚ô¼-HÛ-¾¤-Æô¾-GTÛG-bà-ºHã¼-Mã-Gbm-ºDï¾-z-¿e-zÞ-¼ïhü hïP-Ç+zÅ-ˆP-º²¤-JÀÛP-GÛ-xïh-;-¾Å-¿ËG-®¤-ŸÛG-Ç+h-»ÛG-GTÛG-hP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¾¤-Æô¾-GTÛG-bà-ºHã¼-Íï-fÞz-¿e-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¿e-zÞ-¼ïhü º²¤-JÀÛP-Á¼-mÝz- Û̂-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Ç+h-»ÛG-G®ô-zô-GTÛG-hP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¾¤-Æô¾-GTÛG-GÛ-ºôG-ºIô-fÞz-m-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-

166


;¼-Dï-wm-Oæz-qºÛ-‚ïh-fzÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÅÞ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ºHã¼-ºIôÅ- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¾-GŸÛGÅ-±ïü º²¤-JÀÛP-¤P-Vï-z-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP-wm-±ßm-ºiïÅ-Mã¼-Gbm-ºDï¾-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-z¸P-qô-ºhÛ-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-;Å-h-¿e-mÅ-h¤-º²Ûm-‚Å-bïü zôh-Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-f¤Å-Th-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-Ç+h-

»ÛG-G®ô-zô-hï-±ôºÛ-mP-GbÛP-¸z-¤ôÅ-GmÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ- Û̂-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-qô-hP-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼-HÛÅ-h-¿e-mÅ-wz-zNå¼-ÅôGÅ- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ- Û̂-ºhÝG M¾-uÛºÛ-Ç+h-»ÛG-G®ô-zô-hï-hG-GÛ-mP-hÝ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-h¼-Çtï¾-hP-Mãm-º²Ûm-‚-fÞz-±ï-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-mÛ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-fôG-¾ô-zM-yG-mÅ-zM-yG-z¼-wm-fôGÅ-Tm-HÛ-Pô-zô¼-GmÅ-fÞz-Mã¼-Gbm-ºDï¾-z-¼ïhü

uÛ¼-¤Û-¼ÛGÅ-Vï-VßP-»ôh-±h- Þ̧¼-hÝ-ºzÞ¼-ºfôm-HÛÅ-GmÅ-fÞz-m-hGï-¤±m-»ôh-¤ïh-GP-¿e¼-»P.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛÅ-xãG-qºÛ-zôh-Û̂-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-ºzÞ¼-fôm-HÛÅ-GmÅ-fÞz-¤Ûm-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-zhï-BÛh-¾-

ºƒï¾-z-»ôh-qÅü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-GmÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅ-q-mÛ-ºIô-z-¤Û-uÛ-hP-‚ï-ƒGP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-WÛ-ÆÛh-GmÅ-q-hïºÛ-¼ÛP-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Ç+h-»ÛG-hP-zTÅ-q-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºGm-ŸÛG-»ôh-ÇezÅü M¾-uÛºÛ-Ç+h-»ÛG-mP-GÛ-Mãm-uôh- Û̂-¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-q-¤P-Vï-z-

167


zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-mP-hÝ-wz-zNå¼-hP-zÇkÝ-¾ïm-fÞz-fzÅ-GP-¤HôGÅ-GmP-fÞz-±ïü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ºhÛ-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-Ç+h-»ÛG-¿e¼-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Ç+h-»ÛG-®¤-hÝ-¤-Hã¼-q¼ü zôh-¤Û-B-Åï¼-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-Mãm-uôh- Û̂-º±ô-zºÛ-mP-zïh-uôh-‚ïh-fÞz-q-hP-mP-hôm-Ço-±ôGÅ-»ôh-qºÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-Pô-zô¼-zNå¼-fÞz-m-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-ºhÛ-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅ-q¼-wm-fôGÅ-½ÀzÅ-Vï-z-ŸÛG-»ôP-PïÅ-¼ïhü

iÛ- Þ̧¼-GZÛÅ-qü zôh- Û̂-Çoôh-zTßh-GZÛÅ-;¼-GÅ¼-zXï-‚ïh-hGôÅ-PïÅ- Û̂-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-mºP.ü zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾-¾ïGÅ-ZïÅ-ˆÛ-h‚ï-z-xï-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü GÅ¼-zXï-hP-hq¾-º‚ô¼-¾-Èïz-¾PÅ-mÅ-zôh- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-wm-fôGÅ-Tm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Çoôh-zTßh-GZÛÅ-¾-GP-‚ãP-GÛÅ-ºHã¼-z-zbP-±ï-xÛÅ-ÅÞ-ºHôh-q-Á¼-zºÛ-Ç+zÅ-zB¼-GÅô-‚-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-ºHã¼-ÆÛhü

8] iÛ-zü8] iÛ-zü8] iÛ-zü8] iÛ-zü8] iÛ-zü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-±h-¤-¼ÛG-q-hP.ü mP-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-ym-zÞ-zŸG-q-hï-¾-ÇÀôz-IÔ-hGôm-q¼-zNå¼-HÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-ÇSôm-¤-zÅ¤-ºV¼-zÁh-¤Dm-¤P-qô-‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG-¾ü hïP-ÅP-»P-zÅ¤-ºV¼-Áôh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG ±h-¤-¼ÛG-q-hP-mP-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-ºôÅ-º±¤Å-ÁÛG-ÇÀôz-±m-hÝ-zŸG-q-ºhÛÅ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-¤Û-±ï-hP-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-¾Å-hôm-¾-wm-Gmôh-GP-ºi-ŸÛG-

168


»ôP-GÛ-¼ïh-hGôPÅ-ˆÛ-»ôhüz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü hï-mÛ-»¼-fôm-Tm-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-P-M¾-Tm-HÛ-„Àô-IôÅ-

VßP-z-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-zÁh-wôh-q-®¤-¼ïhü ºGº-ÁÅ-¾-M-mG-h¤¼-qôºÛ-¿e-zºÛ-zG-VGÅ- Û̂-Ám-ŸÝGÅ-mÅ-hï-ºi-Áôh-¤Dm-»P-»ôh-ÆÛhü ±h-¤-¼ÛG-q-hP-mP-VôÅ- Û̂-Ç+ô¼-uÛ¼-zbP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-±ß¾-hÝ-ÇÀôz-±m-hÝ-zŸG-qÅ-ÇÀôz-±m-hï-¢ôP-¤Dm-±ô¼-wm-q-¤-GbôGÅ-Gmôh-¤Û-ÆÛhü ÇÀôz-±m-ºhÛ-±ô-¢PÅ-qÅ-¼ÛG-¯¾-Vï-¼Þ-ºIô-z-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-zG-VGÅ-ym-zÞ-¼ï-¤-¤fº-»P-ºWôG-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü ÇÀôz-IÔ-hGôm-q¼-Nå¼-HÛ-ºhÝG- ï̧¼-z-mÛ-hGôm-q-ŸïÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-±ôºÛ-zÁh-±ß¾-®¤-ŸÛG-¼ïhü zôh- Û̂-mP-VôÅ-¢ôP-ÇePÅ- Û̂-¼ÛGÅ-qºÛ-ºIô-ÇePÅ-ºhÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-h¼-m-ÇÀôz-¤ºÛ-ÁïÅ-±h-GbÛP-¸z-bà-ºIô-z-hP-¼ÛG-q-nô-z-hP-¥ã¼-zºÛ-Eh-VôÅ-»ôhü B-zô-wô-¤ô-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-ˆP-¼ÞP-VôÅ-¾ÞGÅ-f¤Å-Th-¾-uÛ¼-zbP-ÁïÅ-»ôm-¾-V-ºWôG-GÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-VôG-q-ŸÛG-»Ûmü xÛºÛ-M¾-Dz-DG-bà-hïP-hÝÅ- Û̂-ÇÀôz-IÔ-¤P-qôºÛ-mP-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-¾-uÛ¼-zbP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-±ß¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¾ü xÛ-M¾-q-hïP-¼zÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-G®ô-zô¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-mP-mÅ-zôh- Û̂-mP-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôh-ˆP-hï-f¤Å-Th-mP-q-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-q¼-ºHã¼-¤Û-ÆÛhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-m| mP-hôm-¼ÛG-q-hP-±h-¤ºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-±m-hÝ-zŸG-q-®¤-HÛÅ-

169


ÇÀôz-IÔ-hGôm-q-hP-ÇÀôz-¤-IÔ-q¼-ºHã¼-»ôP-zÅ¤-q-mÛ-GÅ¼-zXïºÛ-D-ÇtôzÅ-º²ï¤Å-¤ïh- Û̂Å-Áôh-¤Dm-„Àô-VßP-±ôºÛ-zÅ¤-±ß¾-¼Û-zôP-Gm¤-lÛz- Û̂-ÇkÝG-zÇS¾-ŸïÅ-qºÛ-hqï-hP-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-¼ïhü

9] iÛ-zü9] iÛ-zü9] iÛ-zü9] iÛ-zü9] iÛ-zü hGôm-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-hP.ü ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-GZÛÅ-¾-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü ÇÀôz-±mü fzÅ-¾¤-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¤Û-ºi-zºÛ-Eh-q¼-G®ô-zô-GP-ºi-ŸÛG-»ôP-hGôÅ-q-¼ïh-hGôPÅ-ˆÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü GôP-hÝ-zÁh-q-zŸÛm-ºhÛ-GZÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-f-hh-hP-ÇÀôz-±m-HÛ-Pô-zô-f-hh-¼ïhü ÁïÅ-»ôm-vôh-ÇePÅ- Û̂-¾¤-Æô¾-»P-¤Û-ºi-z-ŸÛG-¼ïhü hGôm-qº¤-VôÅ-¾ÞGÅ-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-mÛ-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-GP-¼ÞP-mÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-¤-hÝ¾-z-ºhÝ¾-zºÛ-fzÅ-hP-ºƒï¾-z-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü h¤ÛGÅ-»Þ¾-»P-±ï-ºhÛ-Ÿô¼-hP-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-ºhÝm-¤-G®ô-zô¼-º²Ûm-qºÛ-fzÅ-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-»Ûmü hï-»P-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-»-¤-ƒ¾-z¼-‚ïh-hGôÅ-qÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG-hïºÛ-hôm-¾G-¾ïm-hÝ-ºhïzÅ-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾¤-Æô¾-»Þm-¼ÛP-ŸÛP-h;º-±ïGÅ-Vï-¾-GbÛP-¸z-q-ŸÛG-»Ûm-¾ü G®ô-zô-mP-Åï¤Å-Mãh- Û̂-Zôm-¤ôPÅ-hÝG-GÅÞ¤-ºhÝ¾-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-hP-ºƒï¾-z-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-ÇÀôz-±m-HÛ-¼Û¤-q-»P-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-GÛ-ÇKô-mÅ-¤-zŸG-fzÅ-¤ïh-¼ïhü

170


ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-uÛºÛ-V-mÅ-zÁh-mü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-mÛ-¼z-‚ãP-m-¼P-GÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Vïh-hÝ-¾Å-;-M-Vïm-qô-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-ÁïÅ-ºWôm-GZÛÅ-¿km-ŸÛG-»ôP-z-h¤ÛGÅ-»Þ¾-HÛ-G®ô-zô¼-ºWôG-hGôÅ-mºP.ü ¤-¤fº-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-hïÅ-±ï-ºhÛºÛ-EÛ¤-±P-GÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-fzÅ-¾-PïÅ-q¼-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-qÅü h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-hP-¤fÞm-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-hGôÅü ¤hô¼-zÇkÝÅ-mü ÇÀôz-IÔ-mÛ-G®ô-zô-ÇÀôz-yâG-wô-¤ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºWôm-fP-¿km-q-ŸÛG-bà-GÅô-BôP-‚ïh-ÅºÛ-z ô̧-IÔ-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü ¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-±ï-ºhÛ-ÇoP-GÛ-‚-z-¤Pôm-Hã¼-q-ŸÛG-‚ïh-fzÅ- Û̂-fzÅ-¾¤-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¾-zŸG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q-¤-GbôGÅü ±ï-xÛ-¤-wm-Vôh-hP.VôÅ-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿+ôG-Hã¼-HÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¾-hô-ÇoP-hï-®¤-»ôP-fÞz- Û̂-¤ïh-q-mÛ-¤Û-B-wô-¤ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÇePÅ-uÛºÛ-V-mÅ-zÁh-q-»Ûmü ÇS-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-m-zôh-mP-GÛ-¤Û-B-wô-¤ôºÛ-IÅ-mÅ-hGôm-q-IÔ-±P-P¤-zôh- Û̂-VôÅ-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-¿e¼-mP-VôÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼- Þ̧P-ºWâG-GÛ-Gô-ºwP-z½‰ïÅ-¤Dm-»P-¤P-qô-wïzÅ-»ôh-¾| ¤-ºôPÅ-q¼-»P-ºhÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-wïzÅ-PïÅ-¼ïhü ÇÀôz-IÔºÛ-mP-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤P-Vï-z-mÛ-VôÅ-xôGÅ-¾-ºƒï¾-z-hï-®¤-»ôh-¤Û-hGôÅü

10] iÛ-zü10] iÛ-zü10] iÛ-zü10] iÛ-zü10] iÛ-zü ¼Ûm-qô-VïÅ-¼P-ZÛh-hP-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-ºƒï¾-z-

171


Tm-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-DG-GÛ-IÔ-GŸôm-n¤Å-hP.ü IôP-qºÛ-GŸôm-BïÅ-±ô-¤-ºôPÅ-q¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-;Ým-uôh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-¤Û-GÁÛÅ-zTÅ-GP-ºi-ŸÛG-»ôP-fÞz-qºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-GÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü PºÛ-¼ï-z-¾-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-GÛ-IÔ-GŸôm-»ôPÅ-µôGÅ-fôG-¤¼-GmÅ-»Þ¾-hïºÛ-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-zMh-q-¿e-zÞºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-±h-¿km-q-ŸÛG-GŸÛ-¯¼-»ôh-hGôÅ-qºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü G¾-ÆÛh-IÔ-q-¾ôG-q-»Ûm-mºP-¤Û-B-wô-¤ô-h ã̂Å-¤-±ô-hP-ºi-¤Z¤-HÛÅ-EÛ¤-±P-BôP-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-ŸÛG-»ôP-fzÅ-‚ïh-hGôÅü »Þ¾-¤Û-uÛ-¾-»ôh-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-©P-GŸÛ-»ôh-qºÛ-fôG-hGï-ºhÝm-q¼-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºGm-hÝ-ºFÛ-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ÇÀôz-¢ôP.ü GŸÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S-hP.ü GÅP-ÇSGÅ-Mãh-Çkï-zŸÛü O-Ç‰m-Ç¨m-¯ÛÅ-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-zTß-¾-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-VGÅ-ÅÞ-GmP-Çeï-zTß-yG-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-f¤Å-Th-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-GmP-fÞz-¤Dm-HÛ-hqÞP-DG-TÛG-bà-GÅô-BôP-‚ïh-hGôÅ-q-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô¼-º²Ûm-hGôÅüIÔ-q-f¤Å-Th-¾-GTÛG-¤±ßPÅ- Û̂Å-hï-¿e-zÞºÛ-ÁïÅ-»ôm-M-Vïm-qô-º‚¼-¤-fÞz-mºP-VôÅ-xôGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-¥ôP-z-ŸÛG-»Ûm-xÛm-¤-¤fºP-IÔ-qºÛ-uôh-q-mÛ-¤Û-GŸm-¾Å-Eh-q¼-hÝ-ºwGÅ-qü ±ï-xÛ-¤ºÛ-zhï-BÛh-hP-¼P-¾Å-GŸm-G®ô-zô¼-º²Ûm-qü ¤P-GÛ-zhï-hôm-Vïh-hÝ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-Bïh-ÆÛP-‚ïh-Íï-fÞz-z¿e-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-zÅ¤ü

172


IôP-qºÛ-GŸôm-BïÅ-wô-¤ô-n¤Å-¼P-ZÛh-zôh-¤Û-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-fôG-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-Ç+h-»ÛG-ÍP-hP-qô¼-º²Ûm-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-»ôh-q-GP-ŸÛG-¾ü ÇkÛG-

¾Å-hP-¤-ºiïÅ-ÁÛP-GŸm-wm-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-hïP-¼zÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-GbÛP-¸z-¤ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-z ô̄m-ºIâÅ-Tmü ¤Û-GÁÛÅ-mÛ-w-¤-hP-Lm-¼zÅ-¾-‚¤Å-BôP.ü ¤Û-¼zÅ-½‰ÛP-qºÛ-Ç+zÅ- Û̂-Ÿï-ºDôm-½‰ÛP-q-f¤Å-Th-zXïh-fÞz-¤Dmü z¸º-±P-Çtäm-Zï-ÅôGÅ-EÛ¤-±P-GÛ-mP-hP.ü EÛ¤-¤±ïÅü ÁôG-;-wm-±ßm-zTÅ-q¼-ºV¤-¤fÞm-Tmü ¼z-‚ãP-m-Åï¤Å-Tm-»Ûm-±h-¾-Åï¤Å-Tm-»Ûm-qºÛ-±ô¼-z-¤-z½ÀGÅ-q-hP-¿ËG-q¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-hI-GZïm-ÅÞ-ºi-ŸÛG-¾-ºyh-ˆP-¤Û-¾-¤ÛºÛ-z¯ï-z-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-Bïh-ÆÛP-Íï-fÞz-¿e-hGôÅ-q-ºhÛ-PºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-»Ûmü

11] iÛ-zü11] iÛ-zü11] iÛ-zü11] iÛ-zü11] iÛ-zü GÅ¼-hÝ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¾G-zÇe¼-‚-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-hGôPÅ- Û̂-Íï-»ôhü ºhÛºÛ-¾G-zÇe¼-HÛ-±h-GŸÛ-GP-ºi-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-fÞz-Mã-»Ûm-qºÛ-±ôh-hqG-GmP-GÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ŸïÅ-qºÛ-hïz-ºhÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GbÛP-¼ÛP-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÇtäÅ-¾ïGÅ-ÁÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG-mºP-P-¾-MãÅ-¤Pº-hï-®¤-¤ïhü PºÛ-¤fôP-±ß¾-¼ôz-®¤-‚Å-m-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛºÛ-Iâz-

173


ºƒÅ-G®ô-zô-mÛ-ÇÀôz-¢ôP-ºhÛ-¿e¼-fôm-qºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å- Û̂-¾ÞÅ-PG-GÛ-;Ým-uôh-ÇÀôz-yâG-GŸm-¾Å-Eh-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-¤Û-ŸÛG-GÅô-BôP-GmP-fÞz-fzÅ-ÅÞ-fÞGÅ-¼ï-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü hï-¿e¼-»ôP-fÞz-¤Ûm-mÛ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-¿e¼-zÁh-¤Û-ÁïÅ-mºP-¼ï-z-z¸P-Å-mÅ-zMzÅ-»ôh-hÝÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-GP-fÞz-¤²h-m-hGï-¤±m-¾Å-Bôm-¤ïhü »-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-n¤-hrôh-¿km-q-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-¤Û-±ï-Bï¾-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-¼zÅ-ÁÛG-»ôP-z-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¾-z¸ÞP-»ôh-q-hPôÅ-ºƒï¾-¼ïhü

ºôm-ˆP-º²¤-JÀÛP-GTÛG-Hã¼-HÛ-ºHã¼-ºIôÅü hïP-hÝÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG ¤Û-¤P-uÛ-ÇKï¼-HÛ-hGôÅ-ºhÝmü ¿ËG-q¼-º±¼-¾ôP-»ôP-zŸÛm-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-hP-¤fÞm-¤Ûm-¾-hrh-q-¸z-¤ô-ŸÛG-GmP-fÞz-¤ïh-±ï-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-µôGÅ-mP-hÝ-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-q¼-h;º-P¾-»ôP-PïÅ-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG ÍP-¯ÛÅü ±m-¼ÛG Vz-ÆÛhü FÛ¤Å-Æô¾-ÅôGÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-±m-IPÅ-¾Å-ºhÅ-qºÛ-¤ÛP-±ÛG-ÇeôP-yG-mÅ-ºzÞ¤-yG-¤P-qôºÛ-z¼-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-mÅ-¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-q-¾-Gô¤Å-ºiÛÅ-»ôP-»ôP-GÛ-z¼-hÝ-h-¿eºÛ-ÇÀôz-yâG-¤P-qôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hÝÅ-±ôh-¾-ºfÞÅ-Áô¼-»ôP-ÆÛh-q-ÅôGÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Dm-±ô-¾ºP-Mã-¤±m-ŸÛG-»ôhü

G¾-ÆÛh-¤Þ-¤fÞh-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-zdm-qô¼-GmÅ-fÞz-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-mü M-mG-hP-ZÛ-ÈôP-ÅôGÅ-Åô-ÅôºÛ-Ç+h-»ÛG-

174


mP-±m-¼ÛG-ÅôGÅ- Û̂-f-Ç‰h-ÇS¼-»ôh-fôG-¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-q-fôm-¼ïÅ-zŸÛm-GÅ¼-hÝ-zÇom-mÅ-Åô-ÅôºÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-hïP-¼zÅ- Û̂-ÇÀôz-±m-»ôPÅ-µôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-fÞz-qºÛ-GmÅ-zz-bà-ÇÀïzÅ-»ôh-q-¾-¤ÛG-hqï-z¿e-Å-ŸÛG-»ôh-q-ºhÛ-hG-mÛü ¤Û-¼zÅ-¤P-qôºÛ-¼ÛP-h;º-¾Å-zMzÅ- Û̧m-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-¾-h-¿e-¾ôPÅ-uôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûmü P-±ô¼-¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-q-ºzÞ¤-yG-¤P-qô-zôh-Ç+h-mP-ÇS¼-¤ïh-GÅ¼-hÝ-zNå¼-fÞz-qºÛ-hÝÅ-±ôh-h¾-qô-hP-¼ÛP-qôºÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-ºi-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-mÝz-±¼-z-¿e-zÞ-¼ïhü hïP-ÅP-zôh-hP-M-mG-GÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-n¤Å-̂ ÛÅ-º²¤-JÀÛP-mP-h¼-Ez-Vï-zºÛ-Ç+h-»ÛG-Dô-m-¾-VïÅ-¤HôGÅ-¥ã¼-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-zz-¾-z¿eÅ-mü zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-mP-hïP-hÝÅ- Û̂-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-VïÅ-¤fôºÛ-f-Ç‰h-GÅ¼-q-ºzÞ¤-yG-¤P-qô-GÅ¼-hÝ-z ô̧-fÞz-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-mºP-f-Ç‰h-GÅ¼-q-Gbm-ºzïzÅ-hP-Gô¤Å-ºiÛÅü ‚P-V-¤-‚ãP-zºÛ-ÇSôm-hÝ-zôh- Û̂-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-º²¤-JÀÛP-Ç+h-»ÛG-GTÛG-Hã¼-HÛ-ºHã¼-zºÛ-mP-fÛ¤-ºIô-zºÛ-Zïm-D-ŸÛG-»ôh-ÇezÅü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-̂ Û-wÞGÅ-zÅ¤-¾ïGÅ-mºP-VïÅ-²-iG-GÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤-fÞz-±ï-hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-mP-wm-fôGÅ-»ôP-fÞz-¤Ûm-zÁh-h;º-zºÛ-GmÅ-ÁÛG-¼ïhü

hïP-Ç+zÅ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-n¤Å-ˆÛÅ-zôh-mP-hÝ-M-¤ÛºÛ-Ç+h-»ÛG-hP.ü z®m-‚ô¾-mP-hÝ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ÍP-hP-qô¼-‚Å-mÅ-hïP-hÝÅ- Û̂-ÇÀôz-¢ôP-fôm-¤Dm-±ôÅ-¾Å-;-‚ïh-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-¼P-¼P-Åô-

175


ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-z®¾-fÞz- Û̂-»ôh-mºP.zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-qºÛ-fôG-mÅ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-hïP-¼zÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-GÅ¼-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-fôm-¤Dm-±ô¼-¾Å-;-‚ïh-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-mÛ-¾ô-¼ï-mÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-ZÝP-mÅ-ZÝP-hÝ-ºIô-PïÅ-¼ïhü hqï¼-mü ¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-HÛ-GôP-hÝ-zôh-mP-GÛ-zôh-Ç+h- Û̂-½ÀâP-ºyÛm-DP-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-hP-Gm¤-IâºÛ-¾Å-‚ïh-q-ÅôGÅ-ºyâ¾-¾Å-q-M-¤Û-¤P-ÁôÅ-»Ûm-»P.hïP-ÅP-M-¤Û-ZÝP-PÞ-¾Å-¤ïh-q-mÛü zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-n¤Å- Û̂Å-MºÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-±m-¼ÛG-¾G-¯¾-ÅôGÅ-hïP-hÝÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-M-¤Û-hP-ºi-¤Z¤-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-¾Å-GmÅ-hï-hG-GÛ-fôG-bà-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀïzÅ-fÞz-Û̂-»ôh-q-¿e¼ü ¼Û¤-qÅ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-hïP-hÝÅ- Û̂-ÇÀôz-¢ôP-»ôPÅ-µôGÅ-

¾-h‚Ûm-Ç+h-hP-M-Ç+h- Û̂-¾¤-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-Åôm-qºÛ-zôh-¤Û-m-GŸôm-ÇeôP-yG-¤P-qô-fôm-»ôP-hÝÅü zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-»¼-fôm-Vï-zºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-»ôP-¤Û-ÆÛh-q-¿e-zÞ-»Ûmü »Ûm-mºP-hq¾-º‚ô¼-hP-Vz-ÆÛh-ÅôGÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-Mãm-uôh- Û̂-¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-q-GP-hGôÅ-q-f¤Å-Th-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-z-¤P-Fôh- Û̂-Mãm-uôh-º±ô-zºÛ-mP-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-mü zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-ºhÛ-Mãm-uôh-Ç+h-»ÛG-GÛ-Pô-zô¼-»Þm-¼ÛP-z¼-GmÅ-fÞz-qÅ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅ-q-¾-»P-wm-fôGÅ-»ôhü

12] iÛ-zü12] iÛ-zü12] iÛ-zü12] iÛ-zü12] iÛ-zü zôh-EÛ¤-GZÛÅ-hP.ü M-G¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-

176


qºÛ-Ez-DôPÅ- Û̂-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-h-hÝP-»P-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-¾G-zÇe¼-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü ºhÛ-Mã-¤±m-GP-GÛ-Aïm-qÅ-¼ïh-hGôPÅ-ˆÛ-»ôhü GŸÝP-GÛ-OÛG-Æô¾-¯ÛÅ-¤ïh-zbP-z¼-VGÅ-ˆÛ-Íï-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-¾¤-ÅP-¾G-zÇe¼-¤-‚Å-q-®¤-HÛÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-¾- Û̄Å-¤ïh-zbP-z-ŸÛG-¤Ûmü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤-‚Å-GôP-hÝ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-»ôh- Û̂-Çkï-DG-f¤Å-Th-¤Z¤-¤fÞm-HÛÅ-z;º-zÇkÝ¼-hP-¤DÅ-q-±ôÅ-Z¤Å-ŸÛz-ˆP-»P-»P-GmP-»ôh-±ôh-¼ïhü P-±ô-¤P-G®ô-»Ûm-hÝÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-xôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-n¤Å-zÁh-VôG-q-ŸÛG-hGôÅü hqï¼-mü h-¿e-±ôh-¿e-‚ïh-ÅºÛ-ÇÀôz-yâG-Åô-ÅôºÛ-¤hÝm-¾¤ü ÇÀôz-¢ôP-fôm-qºÛ-XïÅ-ˆÛ-¾Å-;ºÛ-z;ôh-OÛG-GmP-ÇePÅü ÇÀôz-hïz-ˆÛ-I-OÛG-V-±P-z-»ôh-¤ïhü±ÛG-GÅ¼-Gbm-ºzïzÅ-»P-hG-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-¤ïhü ¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-qºÛ-±ÛG-¤²ôhü zôh-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-±m-»ôPÅ-µôGÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-hGï-Lm-HÛ-hqÞP-DG-GÅô-BôP-‚ïh-fÞz-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP-z-®¤-¤-»Ûm-q¼-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-ˆÛ-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-Mã-Aïm-¤P-qô¼-ºyh-»ôh-PïÅü ÁÛP-ºƒÅ-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qô-GôP-Vïm-Tm-HÛ-ÇkôP-qô-GÅ¼-q-ŸÛG-±ôh-¿eºÛ-Vïh-ºhïzÅ-¾Å-‚Å-q-»Ûm-mü ÁÛP-ºƒÅ-ÇÛ̈m-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛP-ºƒÅ-GôP-Vïm-qô-hï-z®ôP-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-z;ôh-OÛG-¤ïh-q-¿e-zÞ-»Ûm-±ïü fôG-hP-qô-mÅ-ÁÛP-

177


ÇkôP-z®ßGÅ-bï-Bïh-ÆÛP-hP-±ôh-¿e-‚Å-qºÛ-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-ÁÛP-ºƒÅ-hï-¾-zdïm-mÅ-hq¾-º‚ô¼-»ôP-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-hï-®¤-½‰ïh-fÞz-ˆÛ-¤ïh-qÅü ²-iG-GÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ¼-uÛ¼-ÁÛP-ºƒÅ-¾ïGÅ-qô-»Ûm-q-®¤-HÛÅ-wm-¤Û-fôGÅ-q¼-D-±-hGôÅ-GbàGÅ- Û̂Å-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-²-iG-bà-Çtï¾-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-Gmh-Vïü

Mã-¤±m-GŸm-ŸÛG-mÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-TÛG-M-G¼-GŸÝP-¾-hïz-Bï¾-‚Å-qºÛ-¼P-hzP-Tm-HÛ-±ôGÅ-q-»Ûm-q-hP.ü ºƒÛP-¼Û¤-mÅ-¤fô-¼Û¤-z¼-M-G¼-ÇÀôz-IÔ-q-hP-GTÛG-¤±ßPÅ- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºIm-zÇkÝ¼-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-qÅ-ÇÀôz-yâG-ÇKï¼-Åô-Åô¼-¤hÝm-¾¤-¾-ºfÞÅ-Áô¼-ÅôGÅ-h;º-P¾-Ço-±ôGÅ-ºyh-ÆÛh-h¤-Ç‰¤-mÅ-¾G-¾ïm-hÝ-¾¤-ÅP-zÇe¼-¤-fÞz-q-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-¾- Û̄Å-¤ïh-zbP-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü GŸÛ-¯-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚ïh-ÇePÅ-¿e¼-zôh-GŸÝP-GÛ-¿e-zºÛ-n¤-GŸG-mÛ-z;Å-zTh- Û̂Å-¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝG-JÀïP-¤Û-VôG-q-ŸÛG-¤Ûm-ÇezÅü ¤Û-¤P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-hP.ü Ç+zÅ-ÅÞ-ºzz- Û̂-»ôh-¤ïhü ¿ËG-q¼-¤-ºôPÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-wÞGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¤fÞm-HÛ-»ôh-¤ïhü º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-zôh-xÛ-mP-GÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-ºHã¼-ºIôÅ-zTÅ-¾-±ôh-hqG-GÛÅ-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-¾G-¾ïm-zÇe¼-m-fÞP-¤fº-¾ô-zM-yG-GTÛG-¿ËG-GÛ-¼ÛP-GmÅ-fÞz-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ÅÞ-ºHã¼-fÞz-¤Ûm-Vïh-¤DÅ-ˆÛ-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-»P-»P-

178


z®ßGÅ-bï-Z¤Å-ŸÛz-¤fÛ¾-xÛm-q-ŸÛG-¤²h-hGôÅ-¾ü G®ô-zô-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-hP-¤Û-zÇeàm-fzÅ-¤ïh-TÛG-»Ûm-Mã-¼ïhü

M-¤ÛÅ-M-mG-GÛ-Ç+h-»ÛG-mÛ-GŸÝP-hP-ÇÀôz-IÔü ¤Û-¤P-hP-zTÅ-qÅ-Ç+h-»ÛG-hP-qô¼-z Û̄-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GZÛÅ-;-GbÛP-¸z-»ôh-q-¿e¼ü P-±ô-BzÅ-zTô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-h‚Ûm-»ÛG-G®ô-zô-hP-zôh-Ç+h-GZÛÅ-q-¿e-zÞ¼-¤P-Fôh-hÝ-z Û̄-ºWôG-GÛÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG-m-zôh-GŸÝP-GÛÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-ÁÛG-GmP-hGôÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-D-GÅ¾-ŸÛG-»ôh-hGôÅüuÛ¼-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-¼Û¤-HÛ-¼Û¤-q-xï-ÇePÅ-¾-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-»ôhü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾Å-‚ïh-q-GmÅ-¼Û¤-hP-qô¼-ºWôG-q| ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-GmÅ-¼Û¤-hP-qô¼-ºWôG-qü ºGº-ÁÅ- Û̂Å-h¤G-ÆÛh- Û̂-¾Å-‚ïh-q-GmÅ-¼Û¤-hP-qô¼-ºWôG-qüºGº-ÁÅ-̂ ÛÅ-Vz-ÆÛh-̂ Û-¾Å-‚ïh-GmÅ-¼Û¤-hP-qô¼-ºWôG-q-ÅôGÅ-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-;¼-Gô¤Å-qºÛ-zG-VGÅ-hP-FÛ¤Å-Æô¾-HÛ-hzP-GÛÅ-z Û̄-z;Ý¼-hP-Vï-¤fôP-‚ïh-ÇePÅ-¤-ºi-z-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôhü

zôh-q-uÛºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¿e¼-‚Å-m-„À-¤-hP-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-ŸïÅ-hGï-Lm-m¤-„À-¤-ŸïÅ-GmÅ-¼Û¤-hP-qô¼-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-ŸÛG-ÇS-¤ô-mÅ-h¼-»ôh-mºP.ü hïP-ÅP-GÛ-zôh-qºÛ-ÇÀôz-IÐ-DG-GÛ-hGï-Lm-mÛ-GmÅ-¼Û¤-ºôG-¤-Çeï-G»ôG-qôºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-®¤-HÛ-Gô¤Å-

179


GÁÛÅ-h¼-»ôhü ¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-q-h¤º-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-mºP-hï-¾-Ç+Ý-Pô-ŸïÅ-qºÛ-Ÿï-Å-hP-zTÅ-GmÅ-¼Û¤-hP-qô¼-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-zG-VGÅ-GbÛP-¸z-GmÅ-»ôhü hï¼-zdïm-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¾G-¾ïm-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾Å-‚ïh-q-GmÅ-¼Û¤-hP-qô-hP.ü º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-‚ïh-GmÅ-¼Û¤-GZÛÅ-qºÛ-IÅ-ÅÞ-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-z¸ô-Mã-G¾-Vïü ÁïÅ-»ôm-qºÛ-GmÅ-¼Û¤-h¤º-zô-»Ûm-q-ºhÛºP-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-Z¤Å-VG-bà-ºIô-zºÛ-Mã-Aïm-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-PïÅ-¼ïh-Ç‰¤ü

hïÅ-m-ÁïÅ-±h-hP-Z¤Å-¥ôP-h¤º-m-»P-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-hP-¼P-¼ÛGÅ-¼P-¾-¼ÞÅ-Ÿïm-Vï-zºÛ-hzP-GÛÅ-uÛ-ÇKï¼-HÛ-GmP-xôGÅ-ºGº-ÁÅ-¾-Bôm-zXôh-¿e-zÞºÛ-±ÛG-¯çz-®¤-ŸÛG-D-mÅ-Áô¼-ÅôP-mºP.üGôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-¼P-ZÛh-zôh-¤Û-Lm-¼zÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-ºhÛºÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-±ßh-»ôh-q¼-zdïm-wm-fôGÅ-h;º-mºP-Á-±-zºÛ-Ç+h-Pm-D-mÅ-Áô¼-z-¤-GbôGÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP.ü GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïhü hzÞ-º²Ûm-‚ï-ƒG-q-zTÅ-¾-»P-Bôm-zXôh-‚ïh-ºhôh-q-mÛ-Åï¤Å-mP-»ï-mÅ-Á¼-¤-¥ôP.ü ºôm-ˆP-zXôh-¤-¤DÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-hzÞ-wôG-ŸzÅ-wôG-¼ï-Hã¼-»ôh-±ï-z¸ôh-GÅô¾-hP-ºƒï¾-n¤-Ç¨Ûm-Pm-qºÛ-Å-zôm-hÝ-¤Û-ºHã¼-zºÛ-¼ï-ºhÝm-»ôhü

180


zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-h-¿eºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛÅ-¤-ºIÛG-q-Dô-m-¾-PôÅ-º²Ûm-GmP-mÅ-hï-¾-ºHã¼-z-zbP-z-®¤-HÛÅ-M-Vï-zºÛ-wm-fôGÅ-»ôP-h;ºü G®ô-zô-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-¾-¤fôP-hP-V-ºWôG-hï-®¤-¤Û-hGôÅ-qºÛ-zG-VGÅ-Pm-q-ºhÛ-¾-ºHã¼-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-GbôP-hGôÅü ¿ËG-q¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾Å-hôm-GmP-Ç+zÅ-xÛ-ºƒï¾-®¤-¤-GbôGÅ-ZÛm-¼ïºÛ-‚-zŸG-»ôPÅ-µôGÅ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-zÆïÅ-¿Ëh-¤ïh-q-Dô-mÅ-¾Å-hôm-GZï¼-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-»ôhü

G®ô-zô-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¤-ºƒï¾-zºÛ-¤Û-B-wô-¤ô-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÅºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-mü ÁïÅ-»ôm-vôh-ÇePÅ- Û̂-¾¤-Æô¾-hP.ÇÀôz-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±m-GZÛÅ-;-¾-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Å¤-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ- Û̂-D-xôGÅ-hP-zÇeàm-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-zº¤ü ÇÀôz-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±m-»P-ÇKï¼-q-¼P-ZÛh-hGº-ÅºÛ-ÇÀôz-±m-ºhï¤Å-q-º¤ü »P-mü ¤Û-±ïºÛ-¼ÛP-GÛ-Åô-ÅôºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-uÛ-±ôGÅ- Û̂-hGôÅ-¤Dô-Dô-m-¯-z¼-º²Ûm-q-ÅôGÅ-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-zÇeàm-mÅ-zNå¼-zTôÅ-hP-GÅ¼-Gbôh-¼Û¤-q-‚-hGôÅü

181

;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-z°¾-qü

zôh-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-HÛ-ÁïÅ-±h-¾ô-¼ï-mÅ-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-Hã¼-q-hï-mÛ-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¼ïhü hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïh- Û̂-ÁïÅ-±h-hP-¿ËG-zÅ¤ü ;Ým-uôh-zTÅ-qºÛ-±h-TÛ-®¤-h¤º-¼Þ-xÛm-q-hï-®¤-HÛÅ-ÇÀôz-¤ºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-¾Å-ˆP-Wï-Pm-Wï-ÇkÝG-bÝ-¤-ÅôP-;-¤ïh-¼ïhü

IôP-qºÛ-GŸôm-BïÅ-wô-¤ô-n¤Å-¼P-ZÛh-zôh-¤Û-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-fôG-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-Ç+h-»ÛG-ÍP-hP-qô¼-º²Ûm-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-»ôh-q-GP-ŸÛG-¾ü ÇkÛG-

¾Å-hP-¤-ºiïÅ-ÁÛP-GŸm-wm-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-hïP-¼zÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-GbÛP-¸z-¤ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-z ô̄m-ºIâÅ-Tmü ¤Û-GÁÛÅ-mÛ-w-¤-hP-Lm-¼zÅ-¾-‚¤Å-BôP.ü ¤Û-¼zÅ-½‰ÛP-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-Ÿï-ºDôm-½‰ÛP-q-f¤Å-Th-zXïh-fÞz-¤Dmü z¸º-±P-Çtäm-Zï-ÅôGÅ-EÛ¤-±P-GÛ-mP-hP.ü EÛ¤-¤±ïÅü ÁôG-;-wm-±ßm-zTÅ-q¼-ºV¤-¤fÞm-Tmü ¼z-‚ãP-m-Åï¤Å-Tm-»Ûm-±h-¾-Åï¤Å-Tm-»Ûm-qºÛ-±ô¼-z-¤-z½ÀGÅ-q-hP-¿ËG-q¼-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-hI-GZïm-ÅÞ-ºi-ŸÛG-¾-ºyh-ˆP-¤Û-¾-¤ÛºÛ-z¯ï-z-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-Bïh-ÆÛP-Íï-fÞz-¿e-hGôÅ-q-ºhÛ-PºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-»Ûmü

182


183


{}üü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-zTô-zMh-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-

fôG-z°¾-qºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2010 ¹- 5 ±ïÅ- 9 ZÛmü)


184


ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-zTô-zMh-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-


{}üü hï-¼ÛP-IÔ-±P-ºhÛºÛ-mP-hÝ-xG-ºEï¼-hP-‚-hGº-zŸïÅ-¤Dm-ÁÛm-bà-¤P-qô-ºhÝG n¤-q-±ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

IÔ-±P-GÛ-IÔ-q-¤P-qôÅ-xG-ºEï¼-hP-G¸ïPÅ-zÇeôh-‚-hGº-zŸïÅ-q-ºhÛÅ-TÛ-ŸÛG-¤±ôm-q-¼ïh-Tï-mü IÔ-q-»ôPÅ-µôGÅ-IÔ-±P-ºhÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-¾Å-;ºÛ-fôG-ºGm-¾ïm-¤Dm-Á-ÇeG-»Ûm-q-GÅ¾-qô¼-zÇem-q-®¤-hÝ-¤-¸h-¾ô-¤P-qôºÛ-¼ÛP-IÔ-±P-GÛ-hôm-hÝ-h;º-¾Å-zMzÅ-¸Ûm-q-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-IÔ-±P-ºhÛºÛ-@P-º²Ûm-fÞz-hP-¤Û-fÞz-n¤-q-±ô¼-¼G-¾ÞÅ-ˆÛ-»ôh-q-zÇem-»ôhü ÇSôm-¤ºÛ-‚Å-q-¾-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-¤-ºôPÅ-q¼-»P-ÇS-zŸÛm-¼P-¼P-GÛ-¾Å-hôm-fôG-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-Èà¼-fG-GmP-hGôÅ-q-hP.ü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-±ô-»Ûm-mºP-h-¼ïÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Iâz-ºƒÅ-¾ôm-q-mP-zŸÛm-¤-ºôPÅ-q¼-»P-ÇÀôz-¢ôP-¾-ºzh-z¯ôm-GmP-mÅ-Iâz-ºƒÅ-¾ôm-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

PÅ-hï-¼ÛP-zB¼-hÝ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-zÁh-hGôÅ-q-¤Û-ºhÝG GP-

185


»Ûm- ï̧¼-m-PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-»ôPÅ-µôGÅ-»ÛG-fôG-bà-wz-mÅ-hq¼-zCæm-‚Å-»ôhü PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-n¤Å-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-fÞz-¤Û-fÞz-hP.ü hÝÅ-¾-zz-¤-zzü wm-fôGÅ-hP-¤-fôGÅ-mÛ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-Eïh-n¤-qÅ-z¿e-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-n¤Å-»ÛG-fôG-bà-wz-Çeï-hq¼-zCæm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü PºÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-¿e-±ß¾-GP-ºi-»Ûm-q-hï-w-»Þ¾-HÛ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-IôP-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-WÛ-¿e-z-zŸÛm-Gô-dôGÅ-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-¼ïhü n¤-q-±ô-»Ûm-mºP-hïz-fôG-bà-»ôh-qºÛ-Ç+h-V-hï-hG-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-hP-¤Û-fÞzü wm-fôGÅ-»ôh-hP-¤ïhühÝÅ-¾-zz-»ôh-¤ïh-¼P-¼P-Åô-ÅôÅ-z¿eÅ-m-ÁïÅ-fÞz-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zB¼-hÝ-zÁh-hGôÅ-q-¤Û-ºhÝG-¾ü ÇS-¤ô¼-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-¾Å-GÅ¼-q-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÛG-zÁh-Mã-¤ïhü

ÇÀôz-GZï¼-q-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zÁh-mºP.ü h-¾ôºÛ-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-ºGô-z®ßGÅ-¤-fG-»Ûm-hÝÅ-hP-qôºÛ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-Åï¤Å-zBïh-z¸P-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-ÇÀôz-¢ôP-fôG-»¼-zBïh-Û̂-Iâz-ºƒÅ-¿km-q-ŸÛG-‚ïh-Ç‰¤-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºGô-º²âGÅ-‚-hGôÅü uÛ¼-

P-±ôºÛ-ºGm-hÝ-zz-qºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-hP.ü ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-ÅºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-mÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-¼ïhü ¿ËG-q¼-¾ô-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-GôP-mÅ-z Þ̧P-P-±ôÅ-hqï-VºÛ-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ÁÝGÅ-zMzÅ-fÞz-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh- Û̂-»ôhü hGï-Lm-hGï-yâG-GZÛÅ-;ºÛ-PôÅ-mÅ-hqï-VºÛ-fôG-

186


h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô¼-Hã¼-ºhÝG PÅ-¾m-¤P-qô-zÁh-q-¿e¼-ÇS-¤ô¼-hqï-V-¿e-MãºÛ-Æô¾-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-hïP-ÅP-hGôm-q-IÔ-±P-DG-GÛÅ-hqï-V-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-fÞGÅ-ÇoP-¤²h-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô¼-Hã¼-»ôhü Gmº-ÇS-¤ô-¤±m-ZÛh-IÔ-±P-®¤-¤-GbôGÅ-Mãh-q-hP-hÝÅ-ºDô¼-zÅ-hqï-V-¿e-¤Û-hGôÅ-q-¿e-zÞºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q-ŸÛG-h¼-»ôhü Åï¼-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-¤-GbôGÅ-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç̈h- Û̂Å-Vô-G-xG-¾ïm-®¤-¾Å-¤±m-ZÛh- Û̂-GŸÝP-¾-ÇÀôz-¢ôP-¤²h-qºÛ-Æô¾-¤ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-hGôm-q-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-¤±m-ZÛh-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-mm-qô-ÇS-xÛ-‚Å-mÅ-wïzÅ-q¼-zdïmü hïP-ÅP-ÇS-¤ô¼-hqï-V-¿e-zºÛ-Æô¾-¤ïh-ÅºÛ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-w¾-Vï-z¼-hqï-V-¿e-zºÛ-Æô¾-GÅ¼-hÝ-h¼-»ôhü

P-±ôºÛ-IÔ-±P-ºhÛ-fôG-¤¼-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-GŸÝP-Vïm-qô-¾-ÇÀôz-¢ôP-fÞz-qºÛ-IÔ-Mãm-ÇtäÅ-;-hG-qô-ŸÛG-»ôP-¤-fÞz-q-¼ïhü hqï-V-¿e-¤-fÞz-mºP.uÛ¼-zbP-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-ŸÛG-vôh-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅü fôG-hP-qô¼-º‚ô¼-zºÛ-IÔ-q-±ô¼-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÅºÛ-º²Ûm-IÔ-z®ßGÅ-mÅ-¼ÛG-GmÅ-¾-G®ô-zô-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hÝ-zTßG-q-¼ïhü fôG-¤ºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh- Û̂-hGï-ºhÝm-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Gmº-zôºÛ-zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ-½‰ÛP-q-DG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-hP-Iâz-ºƒÅ-ˆP-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qô-fôz-fÞz-»ôhü zôh-

187


Û̂-Gmº-zôºÛ-¼ÛG-GmÅ- Û̂-fôG-mÅ-zôh-uÛ-q-¾-wm-fôGÅ-hP-ŸzÅ-xÛ-GP-º±¤Å-zOæzÅ-fÞz-»ôh-ÇezÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;Å-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-;Ým-uôh-GP-TÛºÛ-V-mÅ-¤fôPÅ-V-ºWôG-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-q-»ôPÅ-IGÅ-»Ûmü ¾ô-ºGº-ÁÅ- Û̂-GôP-mÅ-z Þ̧P-fÞm-¤ôP-zºÛ-¼ÛG-GmÅ- Û̂-©P-GŸÛºÛ-fôG-mÅ-¤±m-ZÛh- Û̂-GŸÝP-¾-ÇÀôz-¢ôP-G®ô-zô¼-‚ïh-fÞz-qºÛ-Vïh-ÁÝGÅ-zMG-GÛ-»ôh-hÝÅü hGï-Lm-hP.üÇÀôz-¤ü ¤Dm-±z- Û̂Å-G®ôÅ-¾Å-Çoï-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-ºhÛºÛ-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-ÁÝGÅ-zMG-¼ôGÅ-ŸïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

hïP-ÅP-P-±ôºÛ-IÔ-±P-hP-zôh-mP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-IôP-GÛ-z¼-zMãh-¾¤-ºi-¤Ûm-HÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-hÝÅ-Ç+h-V-»¼-¤¼-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ-xôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾m-ºyôh-PïÅ-ÁÛG-hP.ü »Ûm-¾ÞGÅ-¤Ûm-¾ÞGÅ-GÅ¾-qô-‚Å-mÅ-zÁh-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºGº-ÁÅ- Û̂Å-GmÅ-±ß¾-WÛ-zŸÛm-dôGÅ-¾-¤-dôGÅ-qºÛ-fôG-mÅ-Ç+h-V-zÁh-hÝÅü w-»Þ¾-HÛ-xôGÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-GTÛG-GÛ-fôG-zÁh-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-hP-Gô-z-¾ïm-ÇePÅ-¤-ºi-z-»ôh-qºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG hqï¼-mü PÅ-ºhÛ-m-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-w-»Þ¾-hÝ-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-È-Gô-zºÛ-fôG-mÅ-iP-¤ô-hP-zhïm-q-ŸÛG-zÁh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhüPÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-¤Û-¼P-¼P-GÛ-zÅ¤-xôGÅ-hP-¤fÞm-q¼-zTôÅ-mÅ-zÁh-q-mÛ-wm-fôGÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü hïP-ÅP-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ- Û̂-½‰ôG-i-ºGº-

188


ÁÅ-»ôP-Iz-‚ïh- Û̂-ºhÝG w-»Þ¾-¾-¼Ûm-qô-VïÅ-ºhÛ-ºi-GÅÞPÅ-ÅôP-ŸïÅ-zÁhü P-¾-»P-w-»Þ¾-HÛ-xôGÅ-mÅ-ºhÛ-ºi-»¼-ŸÝÅ-ÁôG- ï̧¼-HÛ-ºhÝG-TïÅ-qºÛ-zÁh-ÇePÅ-ºi-¤Û-ºi-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¤-»ôP-z¼ü »¼-¤¼-¾m-GP-zBï¾-z-hï-iP-¤ô-‚Å-bï-zÁh-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

hï-®¤-¤-¸h-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-M-¤ÛºÛ-µôP-hP-DÞ¾-ÅôGÅ-¾-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚ïh-¤Dm-¤ïh-q-¤-¼ïhü hï-±ôÅ-»Ûm-mºP-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-iP-¤ô-ŸÛG-zÁh-hGôÅü ¼P-¾-ºGm-ŸÛG-»ôh-hÝÅ-»ôh-q-hï-»ôh-q-hP.¤ïh-q-hï-¤ïh-q¼-‚Å-bï-¾Å-ºGm-G®P-¤-ŸÛG-„ÀP-zºÛ-fôG-GmÅ-±ß¾-zOæz-hGôÅü ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-µâm-¤-ŸÛG-¤Dô-vôh-‚Å-m-xôGÅ-GZÛÅ-;-¾-wm-fôGÅ-¤ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

w-»Þ¾-HÛ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-IôP-B-Åï¼-¼ÛÅ-¤ïh- Û̂Å-PÅ-Á-±ºÛ-fôG-mÅ-GP-zÁh-q-¾-Zm-mÅ-»G-qô-GmP-‚ãP-zÅ-hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-zMãh-mÅ-P-ÁÛm-bà-hGº-zô-‚ãP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝ-»Ûm-mºP-ÇS-¾Å-¿ËG-qºÛ-ºVh-¤Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾-z ô̄m-q-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-ºhÝG-¾ü IôP-q-±ô-»Ûm-mºP-¾ô-ÇS-xÛ-ºhÛºÛ-mP-PÅ-ºhÛ-mÅ-ƒÛÅ-qºÛ-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-ÅôGÅ-¾-ÁÛm-bà-hô-ÇoP-Vïm-qô-GmP-Çeï-Zm-zÁh-hP-Z¤Å-¾ïm-»G-qô-GmP-‚ãP-ü PºÛ-PôÅ-mÅ-mP-hôm-z¸P-qô-hP-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-zÁh-fÞz-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-n¤-q-±ôÅ-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-hô-ÇoP-Vïm-qô-GmP-z¼-hGº-zô-‚ãP.zÅ-zB¼-hÝ-fÞGÅ-Xï-Vï-

189


ï̧¼-mÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-D¤Å-Bï-hGÝ-¤hô¼-Å-»ô¤-HÛ-Gmôh-º±ï-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P.;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-hP-¼Þ-¿Ë-Çkï-¤Z¤-¼Þz- Û̂-fôG-mÅ-Å-GmÅ-Z¤-fG-±ô-¾-¼ôGÅ-Bô¼-»G-qô-‚Å-ºhÝG-qÅ-hGôm-IôP-GZÛÅ-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

zôh-xÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-hP.¼Þ-¿Ë-Çkï-±ôºÛ-»ôm-bm-hP-z¸P-V-GP-»ôh-q-n¤Å-¤Û-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-zÁh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-zÇeôh-q-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü ¼P-GÛÅ-¼P-GÛ-¤-ºIÛG-Å-hP-Ÿm-VºÛ-xôGÅ-mÅ-zÁh-fÞz-q-»Ûm-m-Ÿm-V-GP-»ôh-Åï¾-fÞz-q¼-wm-fôGÅ-»ôhü Á-±-zºÛ-D-¾-Gb¤-Ç‰m-¤ïhü TïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-PÅ-dG-bà-Ÿm-V-hP-ºfÞÅ-Áô¼-HÛ-xôGÅ-mÅ-¯¾-ºhôm-HÛÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü hïP-ÅP-zôh-mP-GÛ-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝºP-Bôm-V-ºGº-ÁÅ-ºhÝG hqï¼-mü ¼P-¼ïºÛ-hGôm-¤-¾G-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-IÔ-q-±ô-¼P-GÛ-hGôm-qºÛ-mP-¾-¤Û-ºhÝG-q¼-xÛ-¾-ºE¤-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-hïP-ÅP-»ôP-zŸÛm-q-¼ïhü ºhÛºÛ-Aïm-¯-G®ô-zô-mÛ-P-M¾-ŸÛG-GÛÅ-»Ûm-Å-¼ïhü ¼P-GÛ-hGôm-q-hï-Çkôh-Å¼-¤-½Àô¤-q¼-hGôm-q-GŸm-ŸÛG-bà-ÅôP-m-Vïm-qô-hP-¤fô-zô-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-Ç‰¤-mÅ-GŸm-ŸÛG-bà-ºIô-GÛ-»ôhü PºÛ-zÅ¤-q-¿e¼-‚Å-m-ºhÛ-mÛ-Bôm-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤Åü zÅ¤-±ß¾-ºhÛ-ºi-mÛ-fôG-hP-qô¼-ºhÛ-GºÛ-IÔ-±P-GÛ-mP-hÝ-‚ãP-z-h-¿eºÛ-z¼-hÝ-zG-VGÅ-Pm-q-hï-»ôP-zÇkh-q-ŸÛG-¼ïhü fôG-¤¼-ºhÛ¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-IÔ-

190


Mãm-n¤Å-GP-»P-¤Û-ÁïÅ-qÅ-GŸm-hÝ-ºIô-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-¤ïh-mºP-G¸ÞGÅ-¤Gô¼-ym-zÞ-¾PÅ-fÞz-q-‚ãP-z-hP.ü ¼P-GÛ-Çkôh-Å-ºhÛ-wm-fôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-mÅ-GŸm-ŸÛG-bà-ºIô-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-ºDô¼-HÛ-»ôh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ºhÛÅ-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝºP-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-»ôP-GÛ-»ôh-q-ºhÛ-PÅ-z¿eÅ-m-mô¼-ºFâ¾-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤Åü mô¼-zÞ-¼P-¾-»ôh-hÝÅü ümô¼-zÞºÛ-mô¼-Z¤Å-¤-Vôhü ümô¼-zÞ-GŸm-¾-Áô¼-hÝÅü üÇ‰ÛP-½ÀâP-Çeôh-¾-º±P-»ôP.ü üŸïÅ-qºÛ-Gb¤-hqï-»ôh-q-zŸÛmü ¼P-¾-»ôh-qºÛ-hGôm-q-IÔ-±P-GÛ-»ôm-bm-hï-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü hGôm-q-hP-Å-GmÅ-GŸm-ŸÛG-bà-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚ïh-¤Dm-»P-ºGº-ÁÅ-»ôh-±ôh-¼ïhü PÅ-zÅ¤-±ß¾-¿e¼-‚Å-m-hïP-hÝÅ- Û̂-zÅ¤-„Àô-»ôh-¤hôG-¤hôG-‚Å-bï-GŸm-hÝ-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚ïh-¤Dm-mÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-D-Gbô¼-zºÛ-‚-uôh-TÛG-¼ïhü h-¾ô-¼P-¼ïºÛ-hGôm-q-DG-mÅ-IÔ-q-ZÛ-ÁÝ-ÅÞ¤-Tß-»Å-¤Å-ÁÛG-xÛ-¾-ºIô-ÅôP-z-»Ûm-mü ¾ô-XïÅ-¤¼-hï-¾-¤ÛG-hqï-z¿eÅ-mÅ-IÔ-q-zM-GZÛÅ-zM-ŸÛG-ºIô-PïÅ-»Ûmü ºhÛ-¿e¼-¼Û¤-HÛÅ-ºIô-z-»Ûm-m-¼P-¼ïºÛ-hGôm-q-n¤Å-¼Û¤-HÛÅ-ÇeôP-q¼-VGÅ-MãºÛ-Zïm-D-¤ïh-q-ŸÛG-¤-¼ïhü Gmh-hôm-ºhÛ-mÛ-IÔ-q-zTß-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-ŸÛG-ºIô-ºhÝG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤Ûmü ¤-ºôPÅ-qºÛ-¼P-¼ïºÛ-hGôm-q-uÛ-»ôPÅ- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-xôGÅ-¤P-qô¼-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Gmh-ºGG-TÛG-bà-Hã¼-»ôhü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-¤Û-Ç+h-IGÅ-Tm-¤P-

191


Vï-z-¼P-GÛ-¾ÞP-q-hP.¼P-GÛ-¤P-±ôGÅ- Û̂-GŸÛ-¯-¾-zdïm-mÅ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô¼-Hã¼-q-Á-ÇeG-¼ïhü hqï¼-mü ¤-ÈØ-¤-JËm-RËÛ-M-G¼-mP-mÅ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô¼-Hã¼-q-¼ïhü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-»P-fôG-¤¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-mP-mÅ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô¼-Hã¼-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-º²¤-JÀÛP-¾-Ç‰m-IGÅ- Û̂Å-Ez-q-¼ïhü Xï-®ôP-D-q-¿e-zÞ-»Ûm-mºP-zôh-mP-hÝ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô¼-Hã¼-mÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-¾-¤±m-Ç‰m-HÛÅ-Ez-q-¼ïhü ¼P-GÛ-hô-ÇoP-hP-z ô̄m-ºIâÅ- Û̂Å-»ôP-»ôh-m-ºVh-¤Zm-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-qºÛ-¤fÞm-Aïm-mÛ-ºIÛG-fG-Vôh-¼P-GÛ-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-»ôhü hqï-FÛh-GmP-¤Dm-HÛ-hGï-Lm-»ôh¾ü VôÅ-ºhÝ¾-zºÛ-zTÅ-q-hP-¤fÞm-qºÛ-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-ˆP-»ôhü ¤fÞm-Aïm-GP-»ôh-q-n¤Å-zïh-uôh-»G-qô-‚Å-bï-z¯ôm-ºIâÅ-‚ïh-fÞz-m-¤fÞm-Aïm-HÛÅ-wôPÅ-qºÛ-h;º-P¾-¤ïhü

ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-¼ÛGÅ-GTÛG-GÛÅ-hqï->ÀôG-‚-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-hqï-V-„Àô-º²Ûm-¤Û-hGôÅ-¸ï¼-z-hP.ü ¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅ-¼P-GÛ-ºhôh-q-GP-»ôh-‚-hGôÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-w-»Þ¾-HÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-V-Áôh-¤Dm-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-»ôh-±ôh-¼ïhü Aïm-¤-»ôP-GôP-GÛ-¹ôG-zNå¼-hP.ü Vß-¤-»ôP-GôP-GÛ-Vß-¼G TïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-¼ÛGÅ-hP-qô-VßP-±GÅ-mÅ-Åï¾-fzÅ-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Ç+h-V-ºhÛ-¼ÛGÅ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ÅôP-m-¤-ºôPÅ-q¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-®¤-¤-»Ûm-q¼-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-uÛ-¾-Gmôh-qºÛ-Zïm-

192


D-¤ïh-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-ºhÛ-hG-w-»Þ¾-xôGÅ-ÅÞ-¾m-zBï¾-z-»Ûm-m-¾m-Vh-¿ËG-¤ïh-q-hP-ºyôh-PïÅ-ÁÛG-Bï¾-¼ôGÅ-‚ôÅü ŸïÅ-Ÿô¼-hÝ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

hï-¼ÛP-xG-ºEï¼-zŸïÅ-¤Dm-¤P-Vï-z-mÛ-IÔ-±P-ºhÛºÛ-¾Å-hôm-fôG-ºGm-DÞ¼-¤Dm-Á-ÇeG-¼ïhü h-¿eºÛ-z¼-IÔ-±P-GÛ-¾Å-hôm-fôG-ºGm-DÞ¼-mÅ-fÞGÅ-z ô̄m-Vïm-qô-GmP-»ôhü hGï-¤±m-hï-hP-¤Z¤-hÝ-Bôm-V-ym-zÞ-¼ï-»ôP-GÛ-»ôhü IÔ-q-ÅÞ-»Ûm-mºP-¼P-¼P-GÛ-DÞ¼-hÝ-zz-qºÛ-¾Å-;ºÛ-fôG-ºGm-G®P-¤-„ÀPÅ-mÅ-¾Å-;-‚-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-DÞ¼-hÝ-¤-ºFÛ-zºÛ-¾Å-;-GŸm-hG-GÛ-fôG-‚ãÅ-bôG-‚Å-m-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-wm-fôGÅ-¤ïhü hqï¼-mü ±ï¤-qô-MG-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-¿Ë-ºƒÛ-ÇePÅ-¾-‚ãÅ-bôG-‚Å-m-wm-fôGÅ-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü ¾Å-;ºÛ-Pô-zô-hP-n¤-q-f-hh-¼ïhü ±ï¤-qô-Dz- Û̂Å-zMG-hGôÅ-q-hP-¼Û-¤ô-Çtä¼-HÛÅ-ºƒÛ-hGôÅ-q-zŸÛmüGŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-zÅ¤-ºV¼-Áôh-Mã-»ôh-m-¿+ôG-bà-ÆP-¾¤-mP-¤-zÁh-q¼-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Mã-¤±m-hP-zTÅ-q-zÁh-q-»Ûm-m-GŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ-;Å-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã¼-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-;ºÛ-fôG-zÅ¤-±ß¾-zÁh-qºÛ-Å-¤±¤Å-ÁÛG-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-zÁh-q-»Ûm-mü ¼P-¼P-GÛÅ-ºGm-ºFÛºÛ-¾Å-hôm-¾-ºfÞÅ-Áô¼-¤Û-»ôP-zºÛ-wm-fôGÅ-»ôh-q-¼ïh-zÅ¤Åü

h-¼ïÅ-ÇS¼-hP-¤Û-ºi-z¼-xG-ºEï¼-zŸïÅ-¤Dm-HÛ-mP-hÝ-ŸzÅ-

193


xÛ-±ô-»P-»ôhü z¼-¾¤-mÅ-ŸzÅ-xÛ-q-±ô-IÔ-±P-GÛ-¾Å-;-q-hP-¤Z¤-qô¼-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-wïzÅ-q-¼ïhü hï-¼ÛP-IÔ-±P-GÛ-¾Å-;-q-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-ŸzÅ-xÛ-q-±ô-¾-»P-xG-ºEï¼-GmP-»ôhü h-mÅ-z Þ̧P-ŸzÅ-xÛ-q-±ô-hP-IÔ-±P-GÛ-¾Å-‚ïh-GmÅ-ÇePÅ-GTÛG-q¼-Hã¼-q-»Ûm-hÝÅü ¤-ºôPÅ-q¼-hGôPÅ-q-ŸÝ-MãÅ-¤±ôm-IÔ-±P-GÛ-ºIÛG-¾¤-»ôPÅ-µôGÅ-¾Å-;-q-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-z Û̄-ÆâP-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÛ-»P-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¼ïhü

zôh-GŸÝP-Ç̈m- Û̄Å-DP-GÛ-Ç̈m-q-zÇem-º²Ûm-¤fº-»Å-¾GÅ-w-»Þ¾-hÝ-Å-ÇKP-hGôm-qºÛ-IÔ-q-»Ûmü ºhÛ¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-fôG-¤¼-Í-DÞ-Ç̈m-q-hGï-ºhÝm-wÞm-±ôGÅ- Û̂-hGï-yâG-‚Å-mÅ-zÇkh-qºÛ-hÝÅ-hï-mÅ-z Þ̧P-h-¿eºÛ-z¼-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-IÔ-q-±ô-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-‚Å-mÅ-zÇkh-q-¼ïhüP-hP-IÔ-±P-¾-hGôÅ-¤Dô-m¤-‚ãP-GÛ-Ç+zÅ-¾-Ç̈m-zTôÅ- Û̂-fôG-mÅ-¼ôGÅ-q-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-¼ïhü wm-fôGÅ-ˆP-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG ÇSôm-¤-Ç̈m- Û̄Å-DP-hÝ-P-±ô-hP-ºƒï¾-»ôh-IÔ-q-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-mÅ-»Ûm-qºÛ-h;ôm-¤VôG-hôm-ºIâz-hP.ü zÇem-º²Ûm-¤fº-»Å-GZÛÅ-»ôhü PÅ-Dô-GZÛÅ-¾-Eïh-GZÛÅ- Û̂Å-Ç̈m- Û̄Å-DP-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-Åôm-q-‚Å-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝ-Ç̈m-HÛ-¾G-¾ïm-G®P-¤-Çtï¾-fÞz-fzÅ-‚Å-m-»G-qô-ºhÝG-TïÅ-zÁh-q-»Ûmü h;ôm-¤VôG-hôm-Iâz-mÛ-xÛ-M¾-ŸÛG-¾-ºIô-ÅôP-z-¼ïhü zÇem-º²Ûm-¤fº-»Å-ÇSôm-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-„Àô-

194


ï̄-ºHã¼-¤ïh- Û̂Å-Ç̈m- Û̄Å-DP-hÝ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü z¼-¾¤-mÅ-Çkïz-¢ô¼-DP-hÝ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-¾Å-;-‚Å-q-¼ïhü hïP-ÅP-Ç̈m-¢ô¼-HÛ-¾G-¾ïm-WÛ-¿e-z-zŸÛm-»ôh-¤Dm-hP.¤-ºôPÅ-q¼-hGôm-q-G»Å-G»ôm-GP-hÝ-»Ûm-mºP-Ç¨m-¢ô¼-HÛ-fôG-mÅ-wm-fôGÅ-PïÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG fÞGÅ-Xï-Vïü

fôG-hP-qô¼-º‚ô¼-zºÛ-IÔ-q-±ô¼-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÅºÛ-º²Ûm-IÔ-z®ßGÅ-mÅ-¼ÛG-GmÅ-¾-G®ô-zô-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hÝ-zTßG-q-¼ïhü fôG-¤ºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh- Û̂-hGï-ºhÝm-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Gmº-zôºÛ-zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ-½‰ÛP-q-DG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-hP-Iâz-ºƒÅ-ˆP-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qô-fôz-fÞz-»ôhü zôh- Û̂-Gmº-zôºÛ-¼ÛG-GmÅ- Û̂-fôG-mÅ-zôh-uÛ-q-¾-wm-fôGÅ-hP-ŸzÅ-xÛ-GP-º±¤Å-zOæzÅ-fÞz-»ôh-ÇezÅüz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;Å-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-;Ým-uôh-GP-TÛºÛ-V-mÅ-¤fôPÅ-V-ºWôG-Vïm-qô-GmP-zŸÛm-»ôh-q-»ôPÅ-IGÅ-»Ûmü¾ô-ºGº-ÁÅ- Û̂-GôP-mÅ-z Þ̧P-fÞm-¤ôP-zºÛ-¼ÛG-GmÅ- Û̂-©P-GŸÛºÛ-fôG-mÅ-¤±m-ZÛh- Û̂-GŸÝP-¾-ÇÀôz-¢ôP-G®ô-zô¼-‚ïh-fÞz-qºÛ-Vïh-ÁÝGÅ-zMG-GÛ-»ôh-hÝÅü hGï-Lm-hP.ü ÇÀôz-¤ü ¤Dm-±z- Û̂Å-G®ôÅ-¾Å-Çoï-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-ºhÛºÛ-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-ÁÝGÅ-zMG-¼ôGÅü

195

GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-±ôGÅ-DP-ÇKô-º‚ïh-fôG-z°¾-qü

{}üü ;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-±ôGÅ-DP-ÇKô-h‚ïºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-


(xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ- 10 ZÛmü)

Å-GmÅü;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-±ôGÅ-DP.ü

196


;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-±ôGÅ-DP-ÇKô-h‚ïºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-


{}üü Ç+zÅ-hP-qôºÛ-;ÛdÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸôm-hP.ü Mãm-¾Å-±ôGÅ-G®ô-hP-Mãm-¾Å-n¤-qüzôh-¤Û-¤P-¤hô-Ç¨h-uÛ-ºfÞÅ-hP-¤hô-Ç¨h-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼-z-M¾-¼ôP-¹-z-±ï-¼ÛP-GÛÅ-G®ôÅ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q-¿Ëm-MÅ-zTÅ-¾-fôG-¤¼-º±¤Å-ºiÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

hï-¼ÛP-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-±ôGÅ-DP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zºÛ-fôG-¤ºÛ-ÇKô-h‚ï-¾-¤²h-¼Û¤-¤P-qô-¤-hGôÅ-q¼-PÅ-Ç+h-V-ŸÛG-zÁh-mÅ-ÇKô-h‚ï-‚-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-ºhÛ-OÛG-q-¼ïhü ±ôGÅ-DP-ºhÛ-¾-GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-±ôGÅ-DP-ŸïÅ-¤ÛP-zbGÅ-hGôÅ-q-mÛü ;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-¾-¤fÞm-qºÛ-¤ÛP-zbGÅ-q-»Ûm-hÝÅ-±ôGÅ-DP-ºhÛºÛ-mP-¤ÛP-hôm-¤fÞm-qºÛ-GŸm-wm-ŸÛ-zhïºÛ-¾Å-hôm-M-GP-Vï-ŸÛG-zOæz-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü ±ôGÅ-DP-ºhÛºÛ-mP-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-¤-±ôGÅ-qºÛ-GôP-hÝ-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛÅ-hq¼-zCæm-GmP-zºÛ-hqï-hïz-zM-¿ËG-hP.ü zôh-mP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-

197


hGôm-Çkï-DG-mÅ-hq¼-zCæm-‚Å-qºÛ-hïz-zTÅ-zÇkô¤Å-hqï-hïz-GZÛÅ-zM-¿ËG-GÛ-hqï-hïz-ÁÛm-bà-¤P-qô-ŸÛG-ºIï¤Å-Çeôm-‚Å-qºÛ-Ç+zÅü zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-hzÞ-FÛh-¤fô-ÁôÅ-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-Vïh-hÝ-wïzÅ-mÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP.ü zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-n¤-q-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü iâP-Vï-VßP-ÅôGÅ-ÆÛ-ŸÝ-q-hP-¤P-±ôGÅ-zM-yG-hÝ-¤-±ôGÅ-DP-ºhÛºÛ-mP-hPôÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-hqï-hïz-ºIï¤Å-Çeôm-¾-hHïÅ-G Û̧GÅ-GmP.zÅ-fïPÅ-hP-qôºÛ-‚-z-ºhÛºÛ-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-¾-z=-ÁÛÅ-qºÛ-¾¤-ºIô-‚ãP-»ôhü fïPÅ-GZÛÅ-q-P-±ô-¼P-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-Ç‰¤-qºÛ-¼ï-z-hP-»Ûh-VïÅ-»ôhü

±ôGÅ-DP-ºhÛ-ºi-ŸÛG-z ô̧-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü P-±ô-¾-Mã-hq¾-º‚ô¼-Vïm-qô-»ôh-qº¤ü »P-mü GŸm-¾-ºIm-zÇkÝ¼-‚-zºÛ-Vïh-¿e-zÞ-Gbm-mÅ-¤Ûmü ±ôGÅ-DP-ºhÛ¼-P-±ô-¾-hqG-qºÛ-ºIô-ÅôP-GP-º±¤Å-ÁÛG-zbP-»ôhü ºhÛºÛ-fôG-D¼-uÛ-»ôPÅ- Û̂-ºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-z ô̧-zŸÛm-»ôhü ±ôGÅ-DP-hP-¾Å-DÞPÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-z ô̧-hGôÅ-q-mÛü P-±ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-¤P-G®ôºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-ºIô-fÞz-qºÛ-¼ï-z-‚ïh- Û̂-»ôh-ÇezÅü fôG-hP-qô-mÅ-z Þ̧P-±ôGÅ-DP-GÛ-z;ôh-h‚ÛzÅ-hP.ü @Ýz-ÇeïGÅ-OÛG-ÇePÅ-±ßm-Vh-¤P-G®ôºÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-zÇeàm-GP-fÞz-‚Å-q-»Ûm-¤-GbôGÅü GŸm-ŸÛG-¾-ºIm-zÇkÝ¼-hP-MÅ-vôÅ-‚Å-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü hï-zŸÛm-hÝ-ºhÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-fôG-mÅ-z¿e-

198


hÝÅü fôG-hP-qôºÛ-Ç+zÅ-GP-‚Å-q-hï-¼Û¤-qÅ-IÔ-±P-GÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-bà-ºHã¼-ºIô-GÛ-»ôh-hÝÅ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-fôG-¤ºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Ç+zÅ-mÅ-z Þ̧P-TßP-¸h-±GÅ-±ßh-qô-hP-I-MÅ-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºIô-fÞz-mü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¤Û-fôG-XïÅ-¤-±ôºÛ-¾¤-Æô¾-hÝ-Hã¼-bï-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-‚ãP-mÅ-zôh-mP-hÝ-hGï-¯-±ôGÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-z®ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅü GmÅ-ÇePÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ÇtäÅ-hG-qô-hP.I-ºIÛG-qô-ŸÛG-»ôP-z¼-wm-fôGÅ-»ôP-zºÛ-Eh-»ôh-hÝÅ-±ôGÅ-DP-Vïm-qô-¤Ûm-mºP-TßP-I-MÅ-qô-hP-G®P-¤-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-q-»Ûmü

zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-D-®¤-¤Ûm-q¼-hPôÅ-»ôh-¾G-¾ïm-HÛ-fôG-mÅ-¤P-G®ôºÛ-fôG-ºIô-hGôÅ-q-ºhÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-G®ô-zô-»Ûm-hÝÅ-P-±ôÅ-¾Å-hôm-Oæz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤P-G®ôºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-ºIô-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-hP-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚-hGôÅü uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-hqï-z¿eÅ-mÅ-¾Å-;-‚-hGôÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôhü P-±ôÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¤P-G®ôºÛ-ºIô-ÇePÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-hï-¾-ºIm-zÇkÝ¼-¿e-zÞºÛ-¾h-¹ôÅ-‚Å-q-ŸÛG-¤-¼ïhü zôh-mP-¾-¤±ôm-m-Gmº-ÇS-¤ô-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-„À-Vïm-hqôm-Vïm-¤P-Vï-zÅ-VôÅ-xôGÅ- Û̂-‚ïh-ÇKô-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-Çkï-q-GŸÝP-hP-Ghm-Å-Åï¼-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-¾-hqï-¿e-GÛ-¼ïhüVz-ÆÛh- Û̂-xôGÅ-mÅ-M-mG-GôP-¤-hP-ÅôG-qôºÛ-hqôm-qô-±ôºÛ-‚ïh-ÇePÅ-hP-V-¾ÞGÅ-¾-hqï-z¿e-hGôÅ-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü

199


P-±ôÅ-Mãm-hÝ-Ç̈ôm-¾¤-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-Eïh-Ç+Ý-WÛ-ºi-hP.ü üºDô¼-hP-Ç+Ý-±ï-±h-hP-ŸÛP-D¤Å-ÅôGÅü üEïh- Û̂-¤±m-¤VôG-z¸P-qô-WÛ-ºi-z¼ü ühï-ºi-Dô-m-zhG-ÅôGÅ-ºHã¼-z¼-ÁôG üTïÅ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-Ç+Ý-hP.ü ºDô¼ü Ç+Ý-±ïºÛ-±hü ŸÛP-D¤Åü ¤±m-hP-hqï-‚h-WÛ-ºi-z-hï-ºi-z¼-zhG-ÅôGÅ-ºHã¼-z¼-ÁôG-TïÅ-Ç̈ôm-¾¤-MG-GÛ-»ôh-q-hP-XïÅ-ÅÞ-¤fÞm-q¼-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-¾¤-Çeôm-GmP-zºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-hï-ºi-z-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-zôh-GŸÝP-hP.uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-D-¤ÛG-»¼-¿e-‚Å-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôh-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¼P-GŸm-ÅÞ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-P-±ôÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-hqï-z¿e-‚-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hP.hï-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-¾Å-ºIm-zÇkÝ¼-¿e-zÞ-¤-»Ûm-qºÛ-h‚ï-¤±¤Å-ºhÛ-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-GÅ¾-qô-¤Eïm-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

zôh-xÛ-mP-GP-hÝ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-hGôm-q-DG-¾-¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-¤fôP-hP-VGÅ-ºWôG-Vïm-qô-ŸÛG-‚ïh- Û̂-»ôh-hÝÅ-P-±ôºÛ-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-hGôm-q-n¤Å-¤P-G®ôºÛ-fôG-¾-ºIô-fÞz-mü hGôm-q-Åô-Åô-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-ˆP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-fôG-ºIô-z-¾-Ç+Ý¾-ºhïh-hP-Çoï-FÛh-‚ïh-fÞz-qÅ-hGôm-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-¤P-G®ôºÛ-fôG-mÝÅ-q-Vïm-qô-fôm-fÞz- Û̂-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-¼P-¼P-hP-ºƒï¾-»ôh-Û̂-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝ-¤P-G®ôºÛ-Gô-dôGÅ-hP-¾G-¾ïm-Çtï¾-MãºÛ-Vïh-hÝ-

200


fôG-¤-Åô-Åô-¾-¤P-G®ôºÛ-mÝÅ-q-zCæm-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü»Ûm-mºP-¾-¾Å-¤P-G®ô- ï̧¼-hÝÅ-GP-‚Å-ˆP-‚Å-VôG-q-¿e-zÞºÛ-

È-TP-GÛ-GÝ-»PÅ-¤ô-ŸÛG-bà-zÅ¤-„Àô-GbôP-GÛ-ºhÝG-mºP.ü uÛ¼-¤P-G®ô- ï̧¼-z-ºhÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-hP-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÁÛG-GÛ-ºôG-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-»Ûm-hÝÅ-hï-¾-±h-GŸÛ-ŸÛG-»ôhü ¿ËG-q¼-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-mÛ-VôÅ-xôGÅ-hP-ºƒï¾-z¼-¤-¸hü ÇKï¼-HÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-ÁÛG-hP-ºƒï¾-mÅ-»ôh-hÝÅ-P-±ôºÛ-¤P-G®ô-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»ôh-hGôÅü hqï¼-mü P-±ôºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-I¾-OÛG-ÇePÅ-¿e-zÞ-¾-V-¤±ôm-mºP-GP-ºhôh-ºhôh-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-Lm-GŸôm-HÛ-Eh-q¼-hP.ü B-Åï¼-¾-Gô-¼Û¤-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-I¾-zOÛGÅ-»ôhü hqï¼-müP-¿e-zÞ-»Ûm-mºP-@Ýz-ÇeïGÅ-¾-¤-zÇkh-q¼-FÛ-fôG-bà-zÇkh-qºP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»Ûmü ±ôGÅ-ºhÝ-fôG-¤¼-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-z=-ÁÛÅ-qºÛ-±ÛGÅ-zTh-GÅÞPÅü ¤WâG-zÇkÝ-hÝÅ-zÇem-ºz¼-¤-GÅÞPÅ-mÅ-M¾-zÇem-ºwï¾-zºÛ-Ç¨ôm-¾¤-MG-Mã-ÅôGÅ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü ;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-¤P-G®ôºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-q-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾ü VôÅ-xôGÅ-hP-ÇKï¼-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Eh-VôÅ-¤P-qô-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü

±ôGÅ-ºhÝºÛ-¤ÛP-¾-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-

201


ŸïÅ-zbGÅ-»ôh-mºP-¤ÛP-ºhôGÅ-ÇePÅ-¾ºP-zÅ¤-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-¼ï-Þ̧P-ºhÝG ºhÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-¤ÛP-¾-¾h-¹ôÅ-‚Å-bï-¤ÛP-zbGÅ-q-ŸÛG-¤Ûmü º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-±ôGÅ-Çkï-Vï-VßP-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-mºP-¼P-¼P-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-hqG-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-¼ï-»ôhü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-fôG-mÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-;Ým-¾-¤Û-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-¤±ôm-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ÁÛG-PïÅ-q¼-»ôh-hGôÅ-qÅ-IôÅ-±ôGÅ- ï̧¼-z¼-ºG¾-z-GP-»P-¤ïh-zÅ¤Åü »Ûm-mºP-IôÅ-±ôGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-f-Ç‰h-P-±ôºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Pô-zô-hP-º±¤Å-qºÛ-¤ÛP-GÅ¼-q-¼ï-»ôh-m-PïÅ-q¼-hÝ-IôÅ-±ôGÅ-ŸïÅ-¤ÛP-ºhôGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-»P-¤ïhü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-hP-¤-ºG¾-zºÛ-fôG-P-±ôÅ-GÅ¼-Gbôh-‚-VôG-qÅ-¤-ºôPÅ-q¼-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛºÛ-¤ÛP-GP-ºi-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-mÅ-ºhôGÅ- Û̂-»Ûmü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-h-¼ïÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-ºfÞÅ-¤Û-n¤-qÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP-hGôÅü

hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-z®ßGÅ-mÅ-¾ô-GZÛÅ-¿ËG-¤-GbôGÅ-ÅôP-¤ïh-hÝÅ-h-hÝP-zÞ-yâG-Gô¤-q-Çtô-fÞz-¤Û-fÞz-¤Dm-¿e-zÞ-ŸÛG-¾Å-º±¼-¾ôPÅ-Û̂-mÝÅ-q-µôGÅ-¤ïhü Gô¤-q-hP-qô-Çtô-zºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z Þ̧P-Gô¤-q-zdm-

qô-hP-Gô¤-q-»G-qô-ŸÛG-zMG-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-z ô̄m-GmP-hGôÅühGï-¯-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-mÅ-¾ô-GZÛÅ-¿ËG-ÅôP-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛºÛ-mP-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-hP-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-OÛG-

202


GŸÛ-MÅ-zÇkÝÅ-hP.ü hGï-¯-±ôGÅ-q-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-Mz-¿YôPÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-hP-¤Eïm-dôGÅ-»G-qô-‚Å-»ôh-Mã-¼ïhü hï-hG-¾-‚P-V-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-P-±ô-hP-ºƒï¾-»ôh-w-»Þ¾-HÛ-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-¤P-qôºÛ-zhï-ÇkÝG-GÛ-Vïh-hÝ-z®ßGÅ-qºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-GP-GÛ-Vïh-hÝ-º²âGÅ-ÅºÛ-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅü OÛG-º²âGÅ- Û̂-¼P-zŸÛm-zTÅ-GÅ¾-qô¼-¤Eïm-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºƒï¾-»ôh-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hrÛÅ-xÛm-q-ŸÛG-ÁïÅ-fÞz-hP-¤Û-fÞz-mÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q-¾-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-hÝÅü ºfÞÅ-¤Û-n¤-qÅ-Mãm-hÝ-hô-ÇoP-¤²h-mÅ-ºƒï¾-»ôh-¤P-±ôGÅ-¾-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-vôh-GmP-hGôÅü¾ô-hP-qôºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-»ÛG-V-DG-hP.ü hGï-¯-±ôGÅ-q-hP-ºƒï¾-zºÛ- ô̄¤-»ÛG-DG Gb¤-zÁh-zTÅ-hq¼-zCæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôhü Mã-±GÅ-GZÛÅ-;ºÛ-ºIô-ÅôP-¤P-qô-zbP-mÅ-hq¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚-hGôÅ-q-mÛü ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-hP.ºƒï¾-»ôh-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-¾-MãÅ-¾ôm-hP-Gô-dôGÅ-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-¼ïhü hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-Û̂-ºfÞÅ-¤Û-n¤-qÅ-»ÛG-V-ºhÛ-hG-¾-ÇÀôz-¢ôP-GmP-Çeï-GmÅ-ÇePÅ-»ôPÅ-

203


µôGÅ-¤Eïm-qºÛ-fôG-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-¼P-¼P-hP-ºƒï¾-»ôh-w-»Þ¾-HÛ-¤P-±ôGÅ-¾-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºfÞÅ-¤Û-»Ûm-qºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-GmP-hGôÅü ºƒï¾-z-GmP-z-®¤-¤-»Ûm-q¼-ºƒï¾-»ôh-¤P-±ôGÅ-Û̂-zÅ¤-±ß¾-»¼-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-mP-ÇtäPÅ-fÞz-q-hP.hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-

GmÅ-ÇePÅ-¤P-±ôGÅ-mP-hÝ-ÇÀïzÅ-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅü ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¤ÛP-»ôh-q-®¤-¤-GbôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-w-»Þ¾-HÛ-¤P-±ôGÅ-¾-ºƒï¾-z-GmP-¤-fÞz-m-ºfÞÅ-¤Û-»Ûm-qºÛ-¾Å-hôm-G®ô-zô-hï-ºIâz-fÞz- Û̂-¤ïhü ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¤ÛP-»ôh-q-®¤-HÛÅ-wm-fôGÅ-hï-®¤-»ôP-¤Û-fÞzü P-±ôºÛ-ºhÛ¼-¤hô-Ç̈h-Å-DÞ¾-HÛ-hGôm-DG-¤P-qô-hP.ü µôP-DG-ºGº-ÁÅ-Û̂-ºfÞÅ-¤Û-»ôh-q-hï-±ôÅ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-q-DG-hP.¾ÞP-±m-Åô-ÅôºÛ-¤P-

±ôGÅ- Û̂-zÅ¤-±ß¾-GP-»ôh-»¼-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-mP-hÝ-¾ïm-fÞz-fzÅ-hP.ü hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü OÛG-º²âGÅ- Û̂-Pô-zôü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»ôPÅ-µôGÅ-D-GÅ¾-GbÛP-GÅ¾-HÛ-ÇKô-mÅ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-IôP-DG-GÛ-mP-hÝ-º‚ô¼-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïmqô-¼ïhü

hGï-¯-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-‚-hGôÅ-qºÛ-Mz-¿YôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾ºP-¤-dôGÅ-¾ôG-dôG-GÛ-¿e-±ß¾-ºi-¤Û-ºi-º‚ãP-ÆÛhü hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-‚ãP-¼Û¤-HÛ-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-zÁh-mü Gmº-ÇS-¤ô-;ÛdÛ-±P-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-

204


¿e-zÞ-;ÛdÛºÛ-„À-ƒP-D¤Å-GÅÞ¤-¸Û¾-Gmôm-¸ï¼-z-hïºÛ-hzP-º²Ûm-HÛ-¤Û-Ço-¤fô-ÁôÅ-;ÛdÛºÛ-hzôm-qô-¼Û¤-q-¤Û-Mãh-mÅ-wïzÅ-bï-¤Û-Mãh-hzP-º²Ûm-HÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-»ôhü uÛ¼-¤Û-Mãh- Û̂Å-hzP-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-mP-GTÛG-ˆP-¤-¿ËG-q¼-¤WâG-zÇkÝÅ-¸Ûm-q-¿e-zÞºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-hÝÅü P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-q¼-ºôÅ-º±¤Å-ˆÛ-ºHã¼-z-¤-zbP-z¼-GmÅ-fzÅ-¤ïhü ¾ô-ÇS-¤-±ôºÛ-mP-¾m-¤P-zÁh-q-¿e¼-;ÛdÛºÛ-„À-ƒP-¸ï¼-zºÛ-¤Û-Mãh-hzP-º²Ûm-Tm-HÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hï-¤P-G®ôºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-ºHã¼-z-zbP-z-¼ïhü

ºôm-ˆP-¤Û-¾-¾Å-;ÛdÛºÛ-hzôm-qôºÛ-¾¤-Æô¾-¤ïh-q¼-z¸ô-zºÛ-Vïh-hÝ-hGï-¯-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-q-¼ïh-Ç‰¤-qºÛ-n¤-dôG-º‚ãP-¤Û-ÆÛh-q-¤ÛmüGmº-ÇS-¤ôºÛ-hqôm-qô-hP-M¾-qôÅ-hzP-º²Ûm-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-P-±ôÅ-hGG-q-MG-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü ºhÛ-±ô-hÝÅ-Ç+zÅ-hï-hP-hïºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-fôG-mÅ-‚ãP-z-¼ïh-¾ü ¾ô-MãÅ- Û̂-GmÅ-zz-fôG-mÅ-hGôÅ-¤Dô-Tm-hP.ü z¸P-Pm-Ço-±ôGÅ-‚ãP-»ôh-qºP-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûmü P-±ôÅ-hGG-q-¤-zMz-ˆP-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ºHã¼-ºIôÅ- Û̂Å-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-q-¼ïhü º²¤-JÀÛPuÛ-»ôPÅ-¾-ºHã¼-z-xÛm-hÝÅ-¾ÞP-VßP-ŸÛG-GÛ-mP-h-hÝP-»P-M¾-qô-hP-hqôm-qô-‚Å-mÅ-zÇkh-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-Gbm-mÅ-¿ËG-¤ïhü hï¼-zdïm-

205


P-±ôÅ-hqôm-qô-hP-¤Û-Mãh-hzP-º²Ûm-q-¤ïh-q¼-z¸ô-zºÛ-Vïh-hÝ-GÅ¼-zXï-‚-hGôÅ-q-hP.ü hïºÛ-Vïh-hÝ-±ôGÅ-q-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤ïhü

P-±ôºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-q-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛü ¾ô-GôP-¤-GôP-¤ºÛ-mP-hÝ-¾m-¤P-zÁh-¸Ûm-q-¿e¼ü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-M-Vïm-qô-ŸÛG-¾-wm-fôGÅ-‚ïh-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ;ÛdÛ-±P-¸ï¼-zºÛ-„À-¤-hP-hGôm-qºÛ-PôÅ-mÅ-zÇem-q-hP-Åï¤Å-Tm-¾-wm-fôGÅ-qºÛ-¾Å-;-M-Vïm-qô-‚ïh-Mã-G-¼ï-ºhÝG ¾Å-hôm-hï-hG-Oæz-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GP-hP-GP-ºhÝG ºhÛ-hP-ºhÛÅ-¤±ôm-qºÛ-hGG-‚-hGôÅ-q-¤P-qô-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-z®ßGÅ-q-¤-GbôGÅ-ÇS-¤ôºÛ-hzP-º²Ûm-q-±ô-¤Gô-dÛP-ÇÀôG-MãºÛ-Vïh-hÝ-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü GmÅ-±ß¾-Pô-¤-ºhÛ-¼P-GŸm-GZÛÅ-;Å-GÅ¾-qô¼-dôGÅ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-¾ü ºfÞÅ-¤Û-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-WÛ-¿e-z-zŸÛm-¤Eïm-qºÛ-fôG-mÅ-GŸm-¾-GmÅ-±ß¾-Pô-¤ºÛ-ºIï¾-zÁh-GmP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-;ÛdÛ-±P-¸ï¼-zºÛ-„À-¼zÅ-ºhÛ-‚ãP-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-¾ô-iâG-zM-¿ËG-ºIô-zŸÛm-»ôhü xÛ-¾ô- 2012 ¾ô¼-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-hP-qô-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-HÛÅ-¤hô-¼ôP-GÛ-»Þ¾-hÝ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-Çtï¾-mÅ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-iâG-zM-ºDô¼-HÛ-»ôhü Gmº-ÇS-¤ô-;ÛdÛ-±P-GÛ-

206


hGôm-q-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-fôG-¤-±-Dô-;ÛdÛºÛ-¤-hGôm-ºhÛ-¾ÞP-q-DÞG- ô̂G-TÛG-bà-»ôh-qºÛ-hGôm-q-»Ûm-hÝÅ-P-±ôÅ-hGôm-q-ºhÛºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-¼Ûm-fP-¾-hï-®¤-hô-ÇoP-‚ïh-fÞz-¤ïhü hïP-ÅP-GŸÛ-mÅ-P-±ôÅ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP.n¤-f¼-GÝP-zOÛGÅ-mÅ-Z¤Å-ŸÛz-‚Å-qºÛ-Ç+zÅü ;ÛdÛ-±P-GÛ-Ç+Ý-yïP-hP-qô-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-HÛÅü xÛ-¾ô- 1412 ¾ôºÛ-zôh-¹-zŸÛ-qºÛ-±ïÅ-zTô-¿SºÛ-ZÛm-¤hô-Ç̈h-DÞ¾-hÝ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-hGôm-q-zbz-q-ºhÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-hGôm-q-ÍP-GZÛÅ-q-¤-»Ûm-mºP-ÍP-GÅÞ¤-q-»Ûm-HÛ-¼ïhü GP-»Ûm- ï̧¼-m-uÛ¼-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¤-hGôm-ÍP-hP-qôü xÛ-¾ô-1409 ¾ô¼-Xï-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-ºƒôG-¼Û-zô-Vï-hGï-¿km-n¤-q¼-M¾-zºÛ-JÀÛP-xG-zbz-q-¼ïhü hï-mÅ-z¸ÞP-Xï-„À-¤ºÛ-hPôÅ-ÇÀôz-n¤Å-ˆÛÅ-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-hÝ-hGôm-q-¤P-qô-¼Û¤-qÅ-xG-ºhïzÅ-GmP-»ôh-mºP.ü ±-DôºÛ-¤-hGôm-;Ù-¾-¼Û-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-ºIâz-JÀÛP-ºhÛ-hï-hG-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-mP-mÅ-ÇS-ÁôÅ-»Ûm-q-n¤-f¼-¾ô-MãÅ-GÝP-zOÛGÅ-m-GÅ¾-qô-ÁïÅ-fÞzü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-zbP-m-;ÛdÛ-±P-GÛ-¤-hGôm-hP-qô-ºhÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛm-bà-¼ÛP-qô-»ôh-qºÛ-hGôm-q-ŸÛG-¼ïh-¾ü hÝÅ-zzÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-ºGPÅ-Vïm-qô-ŸÛG-ˆP-¼ïhü

GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-xÛ-¾ô- 2012 ¾ô¼-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-hP-qô-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-HÛÅ-¤hô-Ç̈h- Û̂-DÞ¾-hÝ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-uÛ-hP.ü¿ËG-q¼-Xï-„À-¤ºÛ-zÇem-q-Çtï¾-mÅ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-iâG-zM-¾ôm-HÛ-»ôh-qºÛ-

207


hÝÅ-±ÛGÅ-ºhÛ-P-±ôÅ-¼Ûm-fP-Vïm-qô¼-PôÅ-º²Ûm-‚-hGôÅ-q-ŸÛG-hP.im-GÅô-‚-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh-¾ü XïÅ-im-‚-¼Ûm-»ôh-qºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-¾ô-MãÅ- Û̂-hôm-Ç‰ÛP-¿km-q-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-P-±ôÅ-hÝÅ-im-‚-MãºÛ-¼Û¤-q-hï-¤Vôh-ºzÞ¾-hP.ü ¤²h-ÇKô-MÅ-qôü ¤Û-¤P-qô-º±ôGÅ-q-¿e-zÞºÛ-F-F-¸P- Û̧P-¤-»Ûm-q¼-¾ô-ÉÛ¾-qô-iâG-zM-¾ôm-qºÛ-¾ô-ºDô¼-¤ôºÛ-mP-hÝ-GŸÛÅ-Û̂-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-VôÅ-ºVh-

¤Zm-hP.zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºzh-z¯ôm-GmP-Mã-hP.ü GŸÝP-Vïm-¤ô-„Àô-º²Ûm-ŸÝ-Mãü ¤P-±ôGÅ-¾-mP-VôÅ-Pô-vôh-GmP-Mã-ÅôGÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-m| zÇem-q-hP-Åï¤Å-Tm-¾-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-¾Å-¼Û¤-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-im-GÅô-hP-XïÅ-im-ŸÝÅ-q-»Ûm-m-¤ÛP-hôm-¤fÞm-qºÛ-hÝÅ-im-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤Åü

Gmº-ÇS-¤ô-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-mP-hÝ-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-I-OÛG-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-GmP-zºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÝG Ç+zÅ-hï-hÝÅ-hqï-V-¿e-fÞz-¤Dm-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ºVh-¤Zm-ÇÀôz-GZï¼-fôG-ÁÝGÅ-zBôm-Mã-hP.ü hqï-V-hï-®¤-»G-qô-¿e-¤Û-fÞz-¤Dm-±ôÅ-GŸÝP-Vïm-qô-„Àô-º²Ûm-‚-hGôÅ-Mãü hï-»P-¤Û-¼ï-¼ïº¤-±ôGÅ-DG-‚Å-mÅ-M-GŸÝP-hP-zôh-GŸÝP-Vïm-¤ô-DG-zGô-zÁº-zMzÅ-mÅ-„Àô-º²Ûm-‚Å-bï-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hPôÅ-ÅÞ-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-GŸÝP-Vïm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-„Àô-MãGÅ-ºzÞ¾-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-z-¼ïh-¸ï¼ü P-±ôÅ-hï-hP-xôGÅ-ºi-z¼-hqï-

208


V-»G-qô-¿e-fÞz-¤Dm-±ôÅ-¾ô-ºDô¼-¤ô-hïºÛ-mP-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ÁÝGÅ-zBôm-Mã-hP.ü hqï-V-hï-®¤-¿e-¤Û-fÞz-¤Dm-„Àô-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-»ôh-¤Dm-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-„Àô-º²Ûm-fôG-ÁÝGÅ-zMzÅ-mÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô-„Àô-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-¼Û¤-ŸÛG-z¸ô-fÞz-m-uÛ-ÇKï¼-zÇem-ºIô-;Ým-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-GÛ-¼ïhü ÇS-¤ô-P-zôh-hÝ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¿Ë-¤ô-GÅï¼-FÛ-hGôm-qºÛ-mP-mÅ-¾ïGÅ-zÁh-GÅï¼-yïP-Ç+zÅ-zMh-q-¤-GbôGÅ-qºÛ-GÅï¼-yïP-V-±P-„Àô-MãGÅ-¾-ºzÞ¾-¤Dm-ŸÛG-»ôP-¥ôP.¾ü P-fïPÅ-hP-qô-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q-¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-V-±P-„Àô-MãGÅ-¾-ºzÞ¾-¤Dm-¤Û-GZÛÅ-ºhÝG ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-n¤-q-±ôÅ-hGôPÅ-q-ŸÛG-zŸïÅ-hGôÅü

GŸm-»P-VôÅ-ºVh-¤Zm-hP-zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-»¼-MÅ-»ôP-z-¾-wm-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GP-hP-GP-ºhÝG w-»Þ¾-HÛ-hGôm-q-DG-GÛ-„À-¤-hP-hGï-zÁïÅ-wm-±ßm-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-P-±ô¼-„À-¤-GôP-¤-mÅ-zMãh-qºÛ-z;º-VôÅ-hzP-¾ÞP-GÛ-GÅm-Mãm-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-GP-»ôh-q-n¤Å-ºVh-Çtï¾-GmP-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-G-¼ï-ºhÝG &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-DôP-GÛÅ-Xï-„À-¤ºÛ-zÇem-q-¾-xôGÅ-¼ÛÅ-Ÿïm-DôG-®¤-¤Ûm-q¼-Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP-zÁh-FÛh-ˆÛ-Mãm-»ôh-qºÛ-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-GmP-GÛ-»ôh-TïÅ-z;º-GmP-GÛ-»ôh-q-zŸÛmü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤²h-q-ºhÛ-hP-¤fÞm-q¼-zÁh-

209


FÛh-ˆÛ-Mãm-»ôh-qºÛ-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-Mãm-º²Ûm-»ôP-z-¾-P-±ôºÛ-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-¤-¾G-n¤Å-ˆÛ-PôÅ-mÅ-‚ïh-fÞz-q-GP-hP-GP-ºhÝG w-»Þ¾-HÛ-hGôm-q-DG-GÛ-„À-¤-hP-hGï-zÁïÅ-¼ï-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-hzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-HÛ-GÅm-Mãm-h;ôm-qô-n¤Å-GÅm-mÅ-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝ-Çtï¾-fzÅ-‚-Mã-¿e-zÞü

»P-mü ¾Å-ºGÝ¾-GŸm-ŸÛG-mÛ-PÅ-¾ô-ÇS-¤ô-mÅ-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-zÁh-¥ôP-z-¿e¼-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-GP-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-¾-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-PôÅ-mÅ-G ï̧PÅ-zÇeôh- Û̂-dGÅ-¤-¿e-zÞ-¼ï-ºzÞ¾-fzÅ-‚ïh-fÞz- Û̂-»ôh-¤ïhü hï-zŸÛm-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-hqï-V-h;ôm-¼ÛGÅ-hq¼-zCæm-ŸÝ-Mã-¿e-zÞ-ÅôGÅü ¤hô¼-mü zÇem-q-hP-ºIô-z-¾-wm-qºÛ-‚-z-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-GP-hP-GP-ŸÛG-Çtï¾-hGôÅü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-ºfÞÅ-¤Û-±ôÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-¼ôGÅ-ŸïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

M-G¼-mP-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-±ôGÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-mºP-¤P-Vï-z¼-¾Å-DÞPÅ-hP-±ôGÅ-DP-ÅôGÅ-WÛ-¿e-z-zŸÛm-»ôh-¤ïh- Û̂Å-xÛºÛ-¤fÞm-Aïm-HÛ-fh-mÅ-h;º-P¾-¤P-qô-ºyh-ˆÛ-»ôh-mºP-P-±ô-¾-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-w¾-Vï¼-¤ïhü PºÛ-zÅ¤-±ß¾-¿e¼-‚Å-mü P-±ôºÛ-h;º-P¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-fôG-mÅ-¾¤-Çeôm-»G-qô-ŸÛG-GmP-fÞz- Û̂-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-hï-¼ïh-zÅ¤Åü ºGm-

210


º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-n¤-q-±ô¼-¾ô-¼ï-zŸÛm-ºhÛ-hP-ºhÛ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-¾Å-;ºÛ-z;ôh-OÛG-»G-qô-ŸÛG-GmP-¤-fÞz-q-»Ûm-mü Mãm-¾Å-n¤-q-±ôÅ-¾Å-;-TÛ-‚ïh-ºhÛ-‚ïh-¤ïh-q-hP-¾Å-;ºÛ-ºV¼-GŸÛ-ºhÛP-hGôÅ-mºP-ºhÛP-¤-ÁïÅ-q-¿e-zÞºÛ-h;º-P¾-»ôP-GÛ-»ôh-±ôh-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-Mãm-¾Å-n¤-q-±ô¼-PÅ-z;ôh-q-ºWôG-¤-hGôÅ-q¼-¤P-±ôGÅ- Û̂-±z-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂Å-z;ôh-q-ºWôG-fÞz-m-±ôGÅ-q-ºhÛ-»G-qô-hP-wÞGÅ-zdm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-ºhÝ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q-±ôÅ->Àh-q-h=âG-Mã-»ôh-m-¤ïh-m-hï-h=âGÅ-mÅ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-±ô-¾-zÇÀz-‚-hP.ü ¾Å-;ºÛ-¾¤-Çeômü ºV¼-GŸÛ-hP-¿km-qºÛ-¾Å-;ºÛ-¼Û¤-q-»G-qô-ŸÛG-GÛ-z;ôh-OÛG-GmP-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-hï-¾ô-¼ïºÛ-mP-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-º±ôGÅ-qºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô-hï-¼ïhü P-»P-¾ô-XïÅ-¤-mÅ-¾ô-zhÝm-Tß-¸Ûm-¾-Zï-z¼-VGÅ-»ôh-hÝÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-LÅ-ºIô-GÛ-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-D-Mãm-hÝü w-¤-ÁÛ-m-zÞ-¤Û-º±¼ü ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü ¾Å-;-»ôPÅ-µôGÅ-P-¾-DG-ºWôG-¤-‚Å-q¼-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂Å-ºGm-¾ïm-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-mü ¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-;ºÛ-Mãm-BôP-¤-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-;ºÛ-ºGm-»ôPÅ-µôGÅ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂Å-ºEï¼-hGôÅ-q-ºhÛ-È-TP-GÛ-G¾-

211


Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü¾ô-ÇS-¤-±ôºÛ-mP-PÅ-±¼-¤P-qô-zÁh-q-¿e¼ü P-±ôºÛ-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-

¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;ºÛ-Vz-ÆÛh-hP-¤-ºƒï¾-z-ŸÛG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Vz-ÆÛh-ºiïÅ-ÅôP-m-¼Û¤-qÅ-¾Å-;ºÛ-Dô¼-»ÞG-hP-mÝÅ-q-GZÛÅ-;-¾-z;G-Çkô¤-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-fïzÅ- Û̂-¼ïhüP-±ôÅ-M-Vï-Å-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-¾Å-;-xÛ-mP-GÅP-GÅÞ¤-GP-hÝ-»P-Vz-ÆÛh-hP-¤-ºiïÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-‚-hGôÅ-q-hï-h-¿e-hP-¤-ºôPÅ-q-GZÛÅ-;¼-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Mãm-hÝ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP.hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-n¤-qºÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-»Ûm-mºP-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅ-q-hï-Gmh-hôm-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü

PºÛ-¤fôP-ÇoP-¿e¼-‚Å-mü Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-Iô¾-ÅôP-z-hP-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-±ô-hP.ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-Û̂-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-z¼-¾-ºƒï¾-z-Gbm-mÅ-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG ºhÛ-GZÛÅ- Û̂-z¼-

Mãm-hÝ-ºƒï¾-z-»ôh-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-z¼-ºƒï¾-z-»ôP-ÅºÛ-¾¤-D-GP-hP-GP-ºhÝG hqï¼-mü Mãm-¾Å-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ô¼-¾Å-;-zGô-zÁº-zMG-Mã-»ôh-¤ïh-hP.ü ¯ô¤-OÛG-¿e-zÞÅ-¤±ôm-¾Å-hôm-‚ï-ƒG-qºÛ-fôG-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-VßP-º²âGÅ-Mã-¿e-zÞü ¤hô¼-m| Mãm-¾Å-hP-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-z¼-Mãm-¿km-

212


HÛ-ºƒï¾-z-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾¤-GP-hP-GP-ºhÝG D-GÅ¾-qô-‚Å-mÅ-zÁh-q-»Ûm-mü ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-mÝÅ-q-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-fôG-ÇtäPÅ-fÞz-q-hP.ü ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-hGï-¯-±ôGÅ-q-hP-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-fôG-bà-GmÅ-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºfÞÅ-¤Û-hP-Mãm-¾Å-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-G¾-Vïm-ŸÛG-ˆP-¼ïh-zÅ¤Åü

hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇKï¼-HÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-¼ïhü hGï-¯-±ôGÅ-q-hP-P-GZÛÅ-Pô-zô-h‚ï-¤ïh-»Ûm-hÝÅ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-D-xôGÅ-uÛ-»ôPÅ- Û̂-V-mÅ-M-Vï-Å-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅüºfÞÅ-¤Û-n¤-q-»Ûm-mºP-ºiü Mãm-¾Å-n¤-q-»Ûm-mºP-ºi-xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-uÛ-z-hP-M-Vï-Å-ŸÛG-GÛ-fôG-¾Å-;-‚-hGôÅ-q-GP-hP-GP-ºhÝG hï-¿e¼-‚ïh-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤-GP-hP-GP-ºhÝG zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-ºV¼-GŸÛ-zOÛGÅ-fÞz-m-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïhü

GmÅ-±ß¾-GŸm-ŸÛG-mÛü PÅ-GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-P-¾ô-zhÝm-Tß¼-ÇÀïzÅ-¾-Zï-z-»Ûm-ÇezÅ-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-Çeôh- Û̂-¤Û-ŸÛG-¾-VGÅ- Û̂-»ôhüEïh-±ô-¤P-Vï-z-P-¾-¿eôÅ-bï-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-hP-zÅ¤-„Àô-GÅ¼-q-ºEï¼-¤Dm-HÛ-¤Û-fôG-TÛG-¼ïhü Eïh-±ôºÛ-ºôG-bà-Eïh-±ô-¾-¿eôÅ-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-º±¼-¾ôPÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ¤Û-fôG-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-z¼-¾-¼P-zŸÛm-

213


HÛÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-hP.uôh-q-ºEï¼-ÇePÅ-ÅôGÅ-xôGÅ-¤P-qôºÛ-fôG-mÅ-¤Û-¤fÞm-q-hP-¤Û-ºi-Å-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-hÝÅ-P-±ôºÛ-zÅ¤-„Àô-½‰ÛP-q-hP-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-½‰ÛP-qºÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-¤Þ-¤fÞh-hï-¾Å-hôm-‚ïh-ÇePÅ- Û̂-¼Û¤-qºÛ-mP-¤Û-hGôÅ-q-hP.ü wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-bm-bm-»ôh-ˆÛ-¼ïhü hï-ºiºÛ-¼ÛGÅ-¾-n¤-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-D-GÅP-qôÅ-»Ûm-¾ÞGÅ-¤Ûm-¾ÞGÅ- Û̂-Mã-¤±m-zÁh-hï-zÅ¤-„Àô-hP-¾ÞGÅ-Æô¾-½‰ÛP-q-hï-hP-hïºÛ-±z-bà-GÅ¼-q-ºhÛ-hP-ºhÛ-¾G-zÇe¼-‚Å-m-hGï-¤±m-Vï-z-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-q-¿e-zÞºÛ-hGôPÅ-±ß¾-zÁh-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü GP-»Ûm- ï̧¼-mü ¤-ºôPÅ-q¼-P-±ôºÛ-¾Å-;ºÛ-¤WâG-BôP-‚ïh-¤Dm-hP.hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-mP-hÝ-ºGm-DÞ¼-mÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-Eïh-±ôºÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-hP.¤fÞm-q¼-ºHã¼-z-ºIô-hGôÅ- Û̂-¼ïhü ̄ -hôm-¤-ºxãG-m-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ- Û̂-fzÅ-¾¤-hP-n¤-q-¾-ºHã¼-z-ÅôP-mºP-hï-®¤-HÛ-ºG¾-z-¤ïh-¾-ºHã¼-z-¤P-qô-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-»ôP-hGôÅ-PïÅ-¼ïhü

PºÛ-¾Å-;ºÛ-G®ô-zô-mÛ-Mãm-hÝ-w-»Þ¾-¾-ºGm-DÞ¼-mÅ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-IôP-»ôPÅ-µôGÅ-¾-»ÛG-PG-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-¾¤-Çeôm-HÛ-Ç+h-V-¼ï-Áôh-ˆÛ-»ôhü ¤±¤Å-¼ï¼-Ç+h-V-ºGº-ÁÅ-zMãh-¾¤-HÛ-fôG-mÅ-Gô-zl-¤-ºyôh-q-hP.¤-dôGÅ-¾ôG-dôG-bà-ÅôP-zºP-»ôP-GÛ-»ôhü ºhÛ-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ºfÞÅ-¤Û-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-¾m-zMG-hGôÅ-Å-ŸÛG-»Ûm-

214


m-ºfÞÅ-¤Û-±ôÅ-¾m-zMzÅü hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-PôÅ-mÅ-¾m-zMG-hGôÅ-Å-ŸÛG-»Ûm-m-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-PôÅ-mÅ-¾m-zMG-hGôÅü G¾-ÆÛh-PºÛ-PôÅ-mÅ-¾m-zMG-hGôÅ-Å-ŸÛG-»Ûm-m-PºÛ-PôÅ-mÅ-»Ûm-mºP-¾m-zMG-hGôÅü ¤hô¼-mü Gô-zl-¤-ºyôh-q-hP-¤-dôGÅ-¾ôG-dôG-bà-ÅôP-zºÛ-¼ÛGÅ-¾-P-±ôÅ-Gô-zl-ºyôh-PïÅ- Û̂-GÅ¾-zÁh-‚-hGôÅü ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-n¤-q-±ôÅ-Mãm-hÝ-Z¤Å-ŸÛz-hP-hô-ÇoP-GmP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¤±¤Å-¼ï¼-Ç+h-V-VßP-PÞ-ŸÛG-GÛÅ-Aïm-‚Å-bï-h=ôG-Gb¤-¿e-zÞÅ-GmÅ-±ß¾-Pm-q-º‚ãP-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûmü hï-ºi-¤-»ôP-z-¾-n¤-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-hô-ÇoP-hP-Z¤Å-ŸÛz-GmP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

&M¾-hzP-¿S-q-Vïm-qôÅ-¤²h-qºÛ-zÅP-»ÛG-TÛG-GÛ-¤WâG-bàü¤Pº-¼ÛÅ-¤Pº-fP-Åô-Åô-Vïü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü P-±ô-¾ºP-¤Pº-¼ÛÅ-¤Pº-fP-ŸÛG-hP-;ÛdÛ-±P-GÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-»ôhü Dô¼-»ÞG-hïºÛ-mP-hÝ-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛ-‚-zÅ-¤±ôm-qºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-ºGm-P-±ô-¼P-PôÅ-mÅ-„ÀPÅ-bï-¾Å-hôm-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-PºÛ-PôÅ-mÅ-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô¼-¤fôP-GÛ-»ôhü Gb¤-hqï-¾ü ¤²âz-¤ô-¿S-zTPÅ-DÞ-±ß¼ü ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-¤²âz-¤ô-¿S-;-zÇk¤Å-m-DÞ-±ß¼-¾-VGÅ- Û̂-»ôhü ¤²âz-¤ô-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-¾-©Å-Bôm-‚ãP-zº¤-¤²âz-¤ô-GP-»P-¼ÞP-z-»-ƒ¾-hÝ-Hã¼-m-DÞ-±ß¼-»ôP-fzÅ-¤ïh-q-¿e¼-P-±ôºÛ-Dô¼-»ÞG-hïºÛ-mP-hÝ-¾Å-hôm-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-fÞz-q-»Ûm-mü zôh-

215


uÛ-qºÛ-fôG-¾-wm-HÛ-»ôh-¾ü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-ºIâz-qºÛ-ŸzÅ-xÛ-»P-»Ûmü ºhÛºÛ-fh-PºÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-¤Û-GŸm-HÛ-zÅ¤-±ß¾-¾-¤Û-¤fÞm-ÅºÛ-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôhü

¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-uÛ-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-zOæz-m-fh-;¼-uÛ-z-hP-GŸÝP-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-º²â¾-mÅ-¾Å-;-‚-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-º²Ûm-HÛ-»ôhü PºÛ-¿e-±ß¾-¿e¼-‚Å-m-ÇKï¼-q-¼P-¼P-GÛÅ-¼P-ZÛh- Û̂-@P-qºÛ-¤Gô¼-¼P-ZÛh-¾PÅ-fÞz-q-ŸÛG-‚Å-m-zôh-uÛ-q-¾-hïÅ-wm-HÛ-¼ïhü hqï¼-mü xÛ-¾ô-2008 ¾ô¼-zôh-mP-hÝ-¾ÞP-q-Åô-Åô-hP-hGôm-q-Åô-Åô-mÅ-¤-Ç+Ý¾-hP-¾ïm-HÛÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-ŸÛ-zÅ-Pô-Lô¾-‚Å-q-hïÅ-zôh-uÛ-qºÛ-fôG-¾-wm-fôGÅ-GP-ºi-‚ãP-ÅôP.ü zôh-GŸÝP-AP-qºÛ-fôG-mÅ-hï-®¤-HÛÅ-mÝÅ-q-fôm-¤Û-fÞz-ÅºÛ-¼ÛGÅ-¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-¼P-¼P-GÛ-Å-mÅ-ºGm-„ÀPÅ-bï-ºGÝ¾-Bôh-zbP-hÝÅ-M-mG-GŸÝP-®¤-¤-»Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-uÛ-»ôPÅ-¾-ºGÝ¾-Bôh-GbôP-fÞz-qºÛ-mÝÅ-q-GP-ºi-ŸÛG-fôm-ÅôP.ü GmÅ-±ß¾-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-z¿e-hÝÅ-zôh-GŸÝP-¸ï¼-zºÛ-uÛ-zºÛ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-AP-q-¤Ûm-q¼ü Å-GmÅ-Åô-Åô-hP.»Þ¾-¾ÞP-‚ï-ƒG-q-Åô-ÅôºÛ-mÝÅ-q-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-GbôP-hGôÅ-q-ºhÛ-Gmh-ºGG-Vïm-qô-»Ûm-q-GÅ¾-qô-¼ïhü

hïP-ÅP-¤hô-Ç̈h- Û̂-DÞ¾-hÝ-uÛºÛ-V-mÅ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-h¼-MÅ-Vïm-qô-ºIô-zŸÛm-»ôhü ¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-Z¤Å-VG-¤ïh-q¼-h¼-MÅ-Vïm-qô¼-GmÅ-fÞz-q-ºhÛ-ÅÞºÛ-z;º-iÛm-¼ïhü ÅÞºÛ-mÝÅ-

216


q-¼ïh-Tï-mü hGôm-q-Åô-ÅôºÛ-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-ºôG-bà-hGï-Lm-Åô-ÅôÅ-hGï-yâG-¾-hqï-V-FÛh-GmP.ü hGï-yâG-GÛÅ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºzh-q-Vïm-qô-GmP-zºÛ-z;º-iÛm-¾Å-‚ãP-z-¼ïh-¤-GbôGÅü zôh-GŸÝP-hP-zôh-uÛ-zºÛ-fôG-mÅ-z;ôh-OÛG-‚Å-¤ïh-¾-‚ïh-fÞz- Û̂-¤-¼ïhü VôÅ-xôGÅ-Û̂-ÇÀôz-¢ôP-hP-ºVh-Çtï¾-HÛ-‚-z-¾-h-¿eºÛ-V¼-M-GŸÝP-GÛÅ-z;G-ºGôG-

‚ïh-ˆÛ-»ôh-mºP-ÇKï¼-q-Åô-ÅôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.ü hGº-Ÿmü hh-qºÛ-hzP-GÛÅ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-Z¤Å-VG-¤ïh-q¼-GmÅ-fÞz-q-ºhÛ-‚ãP-z-¼ïhü GmÅ-¾ÞGÅ-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-mÅ-z¿eÅ-mºP-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-mÝÅ-q-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-GbôP-fÞz-m-zôh-uÛ-q-¾-wm-HÛ-¼ïh-¾ü zôh-uÛ-qºÛ-¾Å-hôm-Oæz-qºÛ-fzÅ-¾¤-z¸P-ÁôÅ-ÁÛG-ˆP-hï-¼ïh-zÅ¤Åü

D-ÅP-ÇSôm-¤-IÔ-±P-¾-zÁh-q-hï-»P-zB¼-zÁh-hGôÅ-zÅ¤-‚ãP.üw-»Þ¾-HÛ-¼P-¼ïºÛ-hGôm-Çkï-DG-uÛºÛ-V-mÅ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-»G-qô-GmP-GÛ-ºhÝG ÇÀôz-GZï¼-q-±ôÅ-hGôm-qºÛ-OÛG-WÛ-¿e-z-zŸÛm-DÞ¼-bï-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-»G-qô-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fôG-hq¾-º‚ô¼-MÅ-vôÅ-hP-F-F-Û̧P- Û̧P-GÛ-fôG-¤-xÛm-q¼ü ;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-¼ïh- ï̧¼-Ç+zÅ-¤ÛG-hqï-z¿e-Å-ŸÛG-hP-zÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-fÞz-¤Dm-ŸÛG-VGÅ-»ôhüm-mÛP-±ôGÅ-¤-zTßG-q-¤-GbôGÅ-¤hô-Ç̈h-mP-GÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-fïPÅ-hP-qô¼-IÔ-q-ÇeôP-yG-GÅÞ¤-¿ËG-TÛG-º²ô¤Å-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-º±ôGÅ-q-¼ïhü GZÛÅ-q-hïºP-Q-q-;ÛdÛºÛ-hGôm-hÝ-V-±P-z-

217


ŸÛG-±ôGÅ-fÞz-¤ïh-mºP-zm-zôm-GZÛÅ-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-DG-¤Z¤-hÝ-±ôGÅ-bï-zÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ÁÛG-GÛ-¤Gô-z®ßGÅ-fÞz-»ôhü

»Ûm-mºP-hïºÛ-XïÅ-mÅ-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-Åô-ÅôºÛ-hGôm-qºÛ-mP-¤-zÇkh-q¼-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-ºIô-Mã¼-Èïz-¾PÅ-q-¿e-zÞºÛ-ºIô-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-ºDô¼-HÛ-»ôh-ºhÝG hï-mÛ-Bôm-Tm-ŸÛG-¼ïhü GŸm-¾-Èïz-¾PÅ-q-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-Åô-ÅôºÛ-hGôm-qºÛ-mP-¾-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Å-¤-»ôh-q-hP-¤fÞm-Aïm-¤-º²ô¤Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-xÛ-¾ôGÅ-¾-ºIô-ºhôh-BïÅ-q-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤-¼ïhü P-¾-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-hGôÅ-zÅ¤-¤Dm-»P-¼ï- Þ̧P-»ôh-ÆÛhü ¼ï-¸ÞP-ŸÛG-GÛÅ-Åô-ÅôºÛ-hGôm-qºÛ-OÛG-¾¤-WÛ-¿e-z-zŸÛm-hÝ-ºDÞ¼-¤-fÞz-qÅ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾-D-G»¼-bï-ºIô-¤Dm-¤P-ÁôÅ-¼ïhü DG-TÛG-GÛÅ-¼P-hzP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hGï-Lm-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-z¼-hÝ-¼P-hzP.hGôÅü ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ÇePÅ-¾-¼P-hzP-hGôÅü w-¤-hP-zÞ-yâG-z¼-hÝ-¼P-hzP-hGôÅ-¸ï¼-¤Dm-»ôh-ÆÛhü hïP-ÅP-EÛ¤-±P-mP-w-¤-GZÛÅ-hP-zÞ-yâG-ÅôGÅ-BÛh-ÇkÝG-Åô-Åô¼-‚Å-bï-¼P-hzP-hGôÅ- ï̧¼-¤Dm-»ôhü ¼P-hzP-¾-D-G»¼-¤Dm-HÛ-IÔ-q-DG-TÛG-xÛ-¾-ºIô-GÛ-»ôh-q-hï-±ô-mÛ-Bôm-Vïm-qô-¼ïhü fïPÅ-hP-qô¼-IÔ-q-ZÛ-ÁÝ-ÅÞ¤-Tß-®¤-xÛ-¾ôGÅ-¾-ºIô-¤Dm-‚ãP-»ôhü Zï-V¼-mÅ-z Þ̧P-IÔ-q-ZÛÅ-zM-ÅÞ¤-zM-®¤-ŸÛG-xÛ-¾ôGÅ-¾-fôm-mÅ-zÇkh-ºhÝG hï-¿e¼-‚Å-±ï-¼Û¤-qÅ-Åô-ÅôºÛ-hGôm-q-ÇeôP-q¼-VGÅ-MãºÛ-Zïm-D-ºhÝG ºIô-¤Dm-±ôºÛ-mP-hÝ-VôÅ-ºVh-Zm-

218


hP-zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-hGôÅ-zÅ¤-¤Dm-¼ï- Þ̧P-»ôh-ÆÛh-q-¤-GbôGÅ-¤P-Vï-ÁôÅ-ˆÛÅ-¤Û-GŸm-HÛ-D-¾-MãGÅ-mÅ-fôm-ºIô-GÛ-»ôhü ºhÛºÛ-fôG-¾-uÛ-qºÛ-PôÅ-mÅ-¾Å-;-‚ïh-Mã-hP-¾¤-Çeôm-zÇÀz-‚-‚ïh-Mã-G-¼ï-ºhÝG-z¿e-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïïhü hï-¿e¼-¤P-qô-ŸÛG-xÛ-¾ôGÅ-¾-fôm-qºÛ-mP-mÅ-D-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-wm-fôGÅ-ÆÛhü ¤P-Vï-zÅ-wm-fôGÅ- Û̂-¤-¼ïhüGÝP-fP-±P-GÛ-Vß-ÁÛP-zÇem-zTôÅ-mP-¾-hqï-ŸÛG-zŸG-»ôhü ÁÛP-GÛ-¾ô-¤-hï-¿ËGÅ-qÅ-(½ÀâP-GÛÅ-)ºDÞ¼-Mã-¤P-ÅôP-m-f-¤-hï¼-µz-hôP-GÛ-mP-¾-¿ËàP-mÅ-¼Þ¾-ºIô-GÛ-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü IÔ-q-ºE¤-¤Dm-¤P-Vï-ÁôÅ-mÛ-hqï-hï-zŸÛm-hÝ-¼Û¤-qÅ-xÛ-¾ôGÅ-¾-¾Å-;-ŸÛG-z®¾-bï-¾Å-;-hïºÛ-mP-¤Û-±ï-GP-qô¼-º²â¾-bï-¼P-GÛ-hGôm-qºÛ-mP-xÛ¼-ºDô¼-fÞz-¤Dm-h;ôm-qô¼-VGÅ- Û̂-¼ïhü hïºÛ-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-GbôP-hGôÅ- Û̂-ºhÝGn¤-q-±ô-»Ûm-mºP-fÞGÅ-zÅ¤-zŸïÅ-mÅ-ºhÛºÛ-fôG-¾-¾Å-;-‚ïh-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

ÇSôm-¤-PÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-zÁh-¥ôP.ü hqï-V-»G-qô-z¿eÅ-mÅ-w¼-xÛm-¿e-zÞ-fôm-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-GŸÛ-mÅ-Ghm-Å-Vïm-qô-ÇÀôz-GZï¼-»G-qô-»ôh-qºÛ-hGôm-q-ŸÛG-bà-hqï-FÛh-ŸÝ-z¼-ÅôP-m-wm-fôGÅ-»ôhü GP-»Ûm- ï̧¼-m-Åô-ÅôºÛ-hGôm-q-hïºP-zXïh-ˆÛ-¤-¼ïh-¾-hGôm-q-GŸm-hïºÛ-mP-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-GP-»ôh-q-hïºP-¾ïm-fÞz- Û̂-¼ïhü hï-„ÀPÅ-mÅ-XïÅ-¤-±ß¼-ºDô¼-»ôP-GÛ-¼ïhü hï-¿e¼-¤Ûm-q¼-fôG-hP-qô-mÅ-ºIô-¤Dm-hï-

219


±ô-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-bà-¤fôP-GÛ-¤Û-ºhÝG uÛ¼-IÔ-Å-¾-ºIô-Mã-»ôh-q-¤-¼ïhü IÔ-Å-»G-qô-»ôh-¤-¼ïh-TïÅ-zÁh- Û̂-¤ïh-mºP-¼P-¾-wm-fôGÅ-hP-¤Û-fôGÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü ºIô-¤Dm-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

ÇSôm-¤-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Ç+Ý-¤hÝm-zŸÝGÅ-Å-hï¼-PÅ-ŸÝÅ-q-»ÛmüPºÛ-hGôm-q-IÔ-±P-GÛ-hôm-hï-PºÛ-ÇKïºÞ-DÞP-VßP-VßP-hïºÛ-mP-mÅ-z¿eÅ-bï-zÁh-ˆÛ-»ôhü z;º-„Àôm-hÝ-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-zôh-uÛ-qºÛ-fôG-M-Vï-Å-¾-z¿eÅ-mÅ-zÁh- Û̂-»ôhü h-¿e-P-¼P-¾-ºGm-ºFÛ-zºÛ-ÇKïºÞ-DÞP-VßP-VßP-hïºÛ-mP-mÅ-z¿eÅ-bï-ŸÝ-GÛ-»ôhü P-±ôºÛ-hGôm-¤-¾G-hP-¾ÞP-q-hïºÛ-Dô¼-»ÞG-¾-hqG-qºÛ-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü IÔ-Å-¾-ºIô-Mã¼-hï-®¤-hGG-q-MG-GÛ-¤ïh-mºP.ü IÔ-Å-¾-ºIô-ÇePÅ-hï-w¼-xÛm-ÅôGÅ-z¿eÅ-±¼-mÅ-ÅôP-m-„Àô-zBïh-¾ïm-fÞz-Mã-hP-wm-fôGÅ-¤Dm-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhühï-¿e¼-¤-»Ûm-q¼-VßP-hÝÅ-mÅ-ºE¤-ÅôP-z-»Ûm-m-wm-fôGÅ- Û̂-¤-¼ïhüGP-»Ûm- ï̧¼-m-VßP-hÝÅ-mÅ-ÅôP-m-GP-¾-ºIô-ÅºÛ-¾ÞP-q-hïºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-n¤Å-Gô¤Å-ºIô-GÛ-¼ïhü ¾ÞP-q-GŸm-HÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Gô¤Å-ÅôP-m-¼P-GÛ-w-»Þ¾-¾-xÛ¼-ºDô¼-Mã-hP-wm-fôGÅ-Mã-DG-qô-¼ïhü hqï¼-mü Í-¼Û-ÅôGÅ-xÛ-M¾-DG-¾-ºIô-¤Dm-hï-±ôÅ-hP-qô¼-zÁh-Mã-mÛ-P-xÛ-M¾-¾-ÅôP-mÅ-hPÞ¾-ym-zÞ-zÅGÅ-bï-XïÅ-¤-±ß¼-»ôP-GÛ-»Ûm-TïÅ- ï̧¼-HÛ-»ôhü

220


¤Û-±P-¤ºÛ-D-¾-±ÛG-hï-ºi-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-ºIô-GÛ-»ôh-mºP-xÛ-M¾-¾-xÛm-±¼-hÝÅ-xÛ-M¾-HÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Gô¤Å-mÅ-Lm-Lôm-¾ô-iâG-Tß-f¤-q-¾ôm-mºP-±ß¼-¾ôG-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG hï-zŸÛm-hÝ-hGôm-q-GŸm-ŸÛG-bà-ÅôP-z-hï-±ô-hGôm-q-hï-±ôºÛ-mP-¾-fÛ¤-ºIô-z-¤-GbôGÅ-hGôm-q-hï-mÅ-»ôm-bm-ŸÛG-„ÀPÅ-bï-±ß¼-Gbm-ºWGÅ-»ôP-fÞz-qºÛ-¾¤-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-hï-¿e¼-¤P-qô-ºIô-ÅôP-m-Åô-ÅôºÛ-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-q-hï-¼Û¤-qÅ-ÇeôP-q¼-VGÅ-MãºÛ-Zïm-D-ŸÛG-¤fôP-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü

PÅ-±ôGÅ-ºhÝ-¼ï-¼ïºÛ-fôG-bà-Ç+h-V-fïPÅ-¤P-qô-zÁh-m-hGôÅ-q-¤ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-PÅ-zÁh-q-w¾-Vï¼-»ÛG-fôG-bà-ƒÛÅ-mÅ-hq¼-zMzÅ-»ôhü PÅ-zÁh-q¼-Zm-ºhôh-»ôh-¤Dm-hP-hô-ÇoP-»ôh-¤Dm-±ôÅ-hï-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-hÝÅ-wm-fôGÅ-ˆP-GP-º±¤Å-»ôP-GÛ-»ôhü ºhôh-q-¤ïh-¤Dm-±ôÅ-hGG-q-‚ïh-ˆÛ-»ôhü PºÛ-Ç+h-VºÛ-mP-hPôÅ-ÅÞ-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-hP-¤Û-fÞz-ˆÛ-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;-»ôhü ¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-IÔ-q-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG ¿ËG-q¼-hÝ-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-IôP-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-PÅ-zÁh-q-¾-hô-ÇoP-hP-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-¾G-zÇe¼-‚ïh-GP-fÞz-¾-ºzh-z¯ôm-Vïm-qô-GmP-GÛ-ºhÝG-qÅ-P-ÁÛm-bà-mÅ-hGº-zô-‚ãP.ü PÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-n¤Å-P-¤DÅ-iGÅ-mÅ-zÁh-q-hï-ºi-¤-¼ïhü hGôÅ-hzP-GÛÅ-D-GÅ¾-qô-‚Å-bï-¤-zÁh-q-¤-GbôGÅü hôm-hPôÅ-ÅÞ-PÅ-GP-zÁh-q-n¤Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-

221


m¤-Mãm-z;º-ÇÀôz-GmP-zºÛ-hGôPÅ-hôm-n¤Å-±ÛG-zXôh-ym-zÞ-¤Û-ºi-z-‚Å-mÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü ¾ô-¿S-zTß-¯-IPÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾-P-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-¾-GbàG-mÅ-z;º-ÇÀôz-ŸÝ-¥ôP-z-»Ûm-hÝÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-ÇePÅ-¾-ym-zÞºÛ-MãÅ-»ôh-»Ûm-hÝÅ-PÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q-hP-¤fÞm-q¼-zÁh- Û̂-»ôhü w-»Þ¾-HÛ-hGôm-IôP-;Ým-HÛÅ-PºÛ-D-¾-Zm-mÅ-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-PïÅ- Û̂-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-zNå¼-zTôÅ-zbP.ü ÇS¼-hP-¤Û-ºi-zºÛ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-»G-qô-‚Å-‚ãP.ü hqï¼-m| iâG-Tß-Lm-qôºÛ-¼ï-¤hÝm-hP.Zï-V¼-zbôm-qºÛ-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-ˆÛ-fôG-B-Åï¼-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh- Û̂Å-hô-ÇoP-GÛÅ-¾G-zÇe¼-GmP-ÅôP.ü ÇS¼-hP-¤-ºi-z¼-VP-ºfÞP-¤Dm-Wï-ZÝP-hÝ-Hã¼-q¼-¤-¸hü Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-ÅÞ-VP-DP-mP-ºIô-¤Dm-¤ïh-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôh-±ß¾-ºhÝG hï-zŸÛm-hÝ-@Ým-¤-@Ý-¤Dm-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-‚-Pm-uôh-Pm-HÛ-¼ÛGÅ-‚ïh-¤Dm-ÁÛm-bà-Wï-ZÝP-hÝ-ÅôP-ºhÝG ¾Å-;-¤P-qô-ŸÛG-‚ïh-hÝ-¤Û-ºWâG-qºÛ-h;º-P¾-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ÁÛm-bà-»G-qô-‚ïh- Û̂-ºhÝG „À-¤-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-z¼-HÛ-hh-q-h¤-±ÛG-zdm-qô-»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±m-¼ïh-¾ü ;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-hP-¼Þ-¿Ë-Çkï-uÛ-»ôPÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-G Û̧-zXÛh-ˆP-¼ïhü P-±ôÅ-G¸Û-zXÛh-mÛ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-Pô¤-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü Mã-ÇeôzÅ-hP-hqº-„Àô-DôG-GÛ-fôG-mÅ-G Û̧-zXÛh-Pô¤-HÛ-»Ûm- ï̧¼-m-mô¼-z-¼ïhü

Zï-V¼-ºhÛ¼-P-±ôÅ-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-qºÛ-hqï-hïz-

222


zM-¾ôm-qºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-hP.z;º-„Àôm-FÛ-q-mÅ-z¸ÞP-GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-¤Û-Ço-Vï-VßP-f¤Å-Th-ˆÛÅ-zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-»P-P-±ôºÛ-Mã-ÇeôzÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-‚ãP-z-¤-¼ïh-¾ü hqº-„Àô-DôG-GÛ-fôG-mÅ-‚ãP-zºP-»P-¤-¼ïhü P-±ôÅ-Z¤Å-VßP-±ß¾-¤fÞm-HÛÅ-zÇem-q-hP-ºIô-zü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-wm-qºÛ-¾Å-hôm-Oæz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-PôÅ-¸Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü ¿ËG-q¼-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-¿e-zÞ-»Ûm-m-IôP-Çkï-Åô-ÅôÅ-hGôm-q-mÅ-hqï-V-z-¼ï-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-hqï-FÛh-‚ïh-hÝ-zTßG-Çeï-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-‚ïh-¤Dm-ÁÛm-bà-¤P-qô-‚ãP-zºÛ-Oæz-fô-ÇS-xÛ¼-º‚ô¼-hP-º‚ô¼-zŸÛm-q-¼ïhüºhÛÅ-zôh-uÛ-z-¾-wm-fôGÅ-ˆÛ-»ôh-¾ü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-±ï-zdm-qºÛ-ŸzÅ-zdm-»P-»Ûmü ¼P-¼P-GÛ-¾ÞP-q-¾-ŸÛ-zhï-zG-wïzÅ-»ôP-zºÛ-¾Å-hôm-»P-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïhü hï¼-zdïm-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-IôP-±ôÅ-ÁÛm-bà-»G-qô-GmP-‚ãP-zÅ-zB¼-hÝ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü

Bôm-VºÛ-xôGÅ-mÅ-m¤-»Ûm-ˆP-¼ÞP-zÁh-hGôÅ-‚ãP-±ï-PÅ-D-¤-º²ï¤Å-q¼-GÅ¾-qô-‚Å-bï-zÁh- Û̂-»ôhü ¤Û-ÅÞ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-ºIô-hGôÅ-ÅºÛ-¾¤-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-m-hï-¾-zB¼-hÝ-¾¤-Çeôm-‚-hGôÅ-hôm-¤ïhü ¾¤-Çeôm- ï̧¼-z-mÛ-ºIô-hGôÅ-ÅºÛ-¾¤-hÝ-¤Û-ºIô-z¼-¾¤-¾ôG-ŸÛG-bà-ºIô-¤Dm-HÛ-¤Û-¾-¾¤-¤Û-mô¼-zºÛ-Vïh-hÝ-¾¤-Çeôm-‚-hGôÅü hï-ºi-zºÛ-¾¤-Çeôm-

223


mÛ-¾¤-Çeôm-‚ïh-ÅºÛ-¤ÛºÛ-zÅ¤-„Àô-hP-¤Û-¤fÞm-q-ŸÛG-hP.ºhôh-q-¤ïh-Å-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-VGÅ- Û̂-¼ïhü n-z-¾- ç̄z-qô-hP-¤Û-Ç‰m-q-ŸÛG-bà-ºHã¼-HÛ-¼ïhü ¼P-GÛ-¿e-±ß¾-hP-zÅ¤-xôGÅ-¾-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¾¤-Çeôm-ŸÛG-‚Å-hÝÅ-ºhôh-±ß¾-hï-DÅ-¤Û-¾ïm-q-hP.ü hGG-q-MG-¤Dm-HÛ-¼ÛGÅ-ˆP-»ôhü ¼P-ZÛh-¾-mG-ZïÅ-¤ïh-q-hP-GŸm-ŸÛG-mG-ZïÅ-Tm-»Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-z ô̧-GÛ-¼ïhü ¼P-ZÛh-Bôm-¤ïh-»Ûm-q-hP-±ôGÅ-Çkï-hï-hP-¤Û-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-GÛ-Bôm-»Ûm-q¼-zÁh-GP-fÞz-ˆÛÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-¤Û-ºhÛ-±ôºÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-±ôGÅ-q-hP-»P-m-ºGô-FÛh-TÛG-GÛ-¾¤-Çeôm-‚Å-qºÛ-¾¤-hï¼-Gbm-mÅ-ºIô-ºhôh-»ôP-GÛ-¤ïh-mºP-ü ¤Û-ºGº-ÁÅ- Û̂-¿e-xôGÅ-¤fôP-xôGÅ-hP-zÁh-±ß¾-GP-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-PÅ-Á-±-zºÛ-fôG-mÅ-zÁh-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-V-»ôPÅ-µôGÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü ¼P-GÛ-ºhôh-xôGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-q-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-mÅ-PºÛ-Ç+h-V-¾-ºIï¾-zÁh-¾ôG-q¼-zMzÅ-qºÛ-Ç+zÅü P-±ôºÛ-mP-GÛ-¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-hï-¾-Mz-Bô¼-‚Å-q-»Ûm-m-xÛ-mP-;Ým-HÛ-¤fôP-ÇoP-¾-¤²ïÅ-qô-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-¤-¸hü „Àô-VßP-wm-ºhôGÅ-(„Àô-IôÅ-VßP-z-Çeï-ÁïÅ-M-VßP-zºÛ-zÅ¤-„Àô-)‚Å-q-hïÅ-w-¼ô¾-qô-¾ºP-wm-fôGÅ- Û̂-¤ïh-q¼-¤-¸h-Gmôh- Û̂-»ôhü hï-¾Å-w-¼ô¾-qô-¾-GÅ¾-zÁh-hP-mô¼-z-»ô-zÆÛP-GÛ-Ç+h-V-ŸÛG-zÁh-fÞz-müºy¾-hÝ-w-¼ô¾-qºÛ-¿e-±ß¾-HÛ-mô¼-ºFâ¾-hï-Åï¾-z¼-¤-¸h-wÞGÅ-ÅÞ-¤Û-hï-¾¤-D-¤-mô¼-zºÛ-fôG-bà-ºIô-fÞz-q-¾-wm-fôGÅ-bm-bm-»ôh-PïÅ-¼ïhü

224


G¾-ÆÛh-PºÛ-PôÅ-mÅ-‚ïïh-ÇePÅ-¤-º±¤Å-q-ŸÛG-hP-¤-zhï-z-ŸÛG-zÁh-ˆÛ-ºhÝG-mü P-¾-fh-;¼-Mã-¤±m-hP-GmÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-GÅ¾-zÁh-‚ïh-fÞz-m-»G-qô-¼ïhü P-¾-zÁh-m-¤-º±¤Å-q-hP-¤-ºôÅ-q-¤ïhü ¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛ-mP-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛ-GÅÞP-¼ÛÅ-ºGº-ÁÅ-¾-zÁh-¢PÅ-‚-hGôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-»ôhü hqï¼-mü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛÅ-Eôh-ˆÛÅ-@Ým-¤-@ÝÅ-ÁôG-¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¾Å-ÁÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-m-hï-¾-zÁh-¢PÅ-‚-hGôÅ-q-¿e¼-PºÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-Ç+h-V-Áôh-ÇePÅ-¾ºP-zÁh-¢PÅ-‚-hGôÅ-q-;ÛdÛºÛ-hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¾-hïºÛ-ºGm-hzP-»ôhü

¤Û-¾ïGÅ-ZïÅ-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-Å-xôGÅ-GP-Å¼-»ôP-GÛ-»ôh-q-mP-zŸÛm-P-±ôºÛ-IÔ-±P-GÛ-mP-hP-w-»Þ¾-HÛ-hGôm-DG-GÛ-mP-hÝºP-¿e-uôh-¾ôG-qºÛ-¤Û-¼ï- Þ̧P-»ôP-GÛ-»ôhü Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-hGï-ÇÀôP-¾ïGÅ-qºÛ-Ç+¼-¤- ï̧¼-z-‚ãP-¥ôP-»ôhü hGï-¢ôP-¾ïGÅ-qºÛ-Ç+¼-¤Å-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ- Û̂Å-¤²h-q-f¤Å-Th-¤-ºIÛG-q-hP-¾ôG-q-ŸÛG-bà-¤fôP-mÅ-Bôm-zXôh-‚Å-»ôhü Xï-¼Ûm-qô-Vï-¾ºP-ºG¾-zºÛ-DÞ¼-Vïm-zTô-zMh- Û̂Å-hGG-q-MG-¤Dm-‚ãP-»ôhü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-qÅ-Çoï-FÛh-mÅ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôhü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºiºÛ-¼ÛGÅ-»ôP-z-¾-»-¤±¼-hGôÅ-hôm-¤ïhü z=-ÁÛÅ-Ço-mG-¤-hP-¿Ëm-TÛG-

225


zŸÛmü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-m-hïºÛ- Þ̧¼-hÝ-ÇkÝG-VGÅ-ÁÛG-»ôP-Mã-»ôh-q-VôÅ-ZÛh-¿e-zÞ-»Ûmü hGG-q-MG-¤Dm-hP-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;-»ôP-GÛ-¼ïhü ¿ËG-q¼-hïP-hÝÅ- Û̂-uÛ-±ôGÅ-mP-Gô-Ç+zÅ-z Þ̧P-mÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-¾G-V¼-zïh-uôh-GbôP-¤Dm-¼ï- Þ̧P-GP-Å¼-»ôP-GÛ-»ôhü GmÅ-±ß¾-ºi-¤Û-ºi-Çtï¾-¤Dm-hP-hGG-q-MG-¤Dm-±ô-hI-zôºÛ-Å-¾-zŸG-mÅ-D-Gbh-¤-‚Å-q¼-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-ºIï¾-zÁh-zMG-fÞz-m-Gô-zl-ºyôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»ôP-ÆÛh- Û̂-¼ïhü DôP-±ô-¾ºP-Mã-¤±m-¾ôG-q-ŸÛG-Áôh-Mã-»ôh-¼ïhü ¤ÛºÛ-¾ôG-dôG-¾ºP-¤fº-¤ïh-q-»Ûm-hÝÅ-Mã-¤±m-¾ôG-q-¾ºP-¤fº-¤ïhü zôh-¤ÛºÛ-D-Mãm-hÝü w-zÅh-zÞ-¾ºP-Mã-¤±m-»ôhü TïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼-w-GÅôh-¤Dm-HÛ-zÞ-JÀïm-q-¾ºP-w-GÅôh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-zÁh-Mã-»ôhü Gmº-ÇS-¤ô-w-JÀïm-q-¾-zÞ-JÀïm-q-ŸÛG-»ôhü fïPÅ-ÁÛG-wÅ-zÞ-¾-ZïÅ-lÝP-GbôP-Ç+zÅ-zÞ-JÀïm-q-hï-ƒôÅ-ÅôP-mÅ-DP-q-ŸÛG-¼ô-ÇeôP-q-ŸÛG-GÛ-GhÝP-¤ºÛ-ÇeïP-hÝ-z;z-mÅ-zÇkh-qºÛ-mÝz-¤ô-DP-ÇeôP-hïºÛ-mP-hÝ-ÇeG-ÇÀïzÅ-hÝÅü zÞ-JÀïm-q-CG-VïïÅ-mÅ-TÛ-‚ïh-ºhÛ-‚ïh-¤ïh-q¼-DP-qºÛ-fôG-;ºÛ-lô-Vïm-qô-ŸÛG-ºwPÅ-q-ÇeïÅ-hzP-GÛÅ-ÇeG-GÛ-¤Gô-¾-wôG-mÅ-ÇeG-zÅh-q-¼ïhü xÛ-ZÛm-zÞ-JÀïm-qÅ-ÇeG-zÅh-ºhÝG-TïÅ-qºÛ-Ç+h-IGÅ- Û̂Å-Ez-hÝÅ-w-Lm-HÛÅ-¼P-GÛ-zÞ-JÀïm-q-hï-¾-Eôh- Û̂Å-ÇeG-GP-ºi-‚Å-mÅ-zÅh-TïÅ-iÛÅ-q¼ü zÞ-JÀïm-q-hïÅ-¼P-GÛ-w-Lm-¾-ÇeG-WÛ-¿e¼-zÅh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-‚-MãºÛ-Vïh-hÝ-w-

226


Lm-ÇS-mÝz- Û̂-ÇeG-Z¾-Å-hï-¾-Z¾-zTßG zÞ-JÀïm-q-GhÝP-¤ºÛ-ÇeïP-hÝ-º²ïGÅ-mÅ-lô-Vïm-qô-ŸÛG-ºwPÅ-mÅ-w-Lm-zÅh-q-¼ïhü Eôh- Û̂Å-w-Lm-zÅh-mÅ-ŸïÅ-zÁh-qºÛ-Ç+zÅü Í-wÅ-¤Gô-w¼-DÞ¼-hGôÅ-ˆP-¤Gô-w¼-¤-DÞ¼-zÅ-¤Gô-¾-lô-wôG-mÅ-zÅh-q-¼ïh-TïÅ-Mã-¤±m-zÁh-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôhü ºhÛ-hP-ºhÛ-ºi-zºÛ-Mã-¤±m-¾ôG-q-ÅÞ-¾ºP-zÁh-Mã-»ôhü Mã-¤±m-¾ôG-q-ºhÛ-ºi-zºÛ-¼ÛGÅ-¾-GmÅ-±ß¾-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-ºIï¾-zÁh-zMG-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

ÅP-ZÛm-mÅ-z Þ̧P-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ºfÞÅ-¤Û-±ô-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-hÝÅ-G®ô-zô-OÛG-GŸÛ-¾-»G-qô-¿e-hGôÅü ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-wïzÅ-mÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºIô-ÇePÅ-fôG-n¤-q-±ô¼-ÇÀôz-¢ôP-vh-»ôh-hÝÅü ±ôGÅ-ºhÝ-hPôÅ-ÅÞ-±ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀôz-¢ôP-vh-q-mP-zŸÛm-ŸÛG-Íï-»ôP-¿e-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ô-±ôGÅ-¤Û-¤P-Vï-z¼-¤P-G®ôºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-ÇePÅ-¾-hï-®¤-HÛ-MãÅ-¤ïhü P-±ô-¾-MãÅ-»ôh-Å-mÛ-M-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-ÇePÅ-hP-¿ËG-q¼-hÝ-ºfz-º²ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-ÇePÅ-hï-¼ïhü P-»Ûm-mºP-M-¤ÛºÛ-ºfz-º²ÛP-GÛ-ºôG-mÅ-»¼-»ôP-zºÛ-IÅ-»Ûmü P-±ô-¤P-G®ôºÛ-fôG-ºIô-fÞz-q¼-ºzh-z ô̄m-‚ïh- Û̂-»ôh-hÝÅ-fôG-hP-qôºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z Þ̧P-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºIô-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-hô-ÇoP-GmP-¼ôGÅ-

227


ŸïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü ZÛm-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-»G-qô-»ôP-zºÛ-¼ï-z-hP-Çô̈m-¾¤-»ôhü fÞGÅ-Xï-Vïü

zôh-xÛ-mP-GP-hÝ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-hGôm-q-DG-¾-¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-¤fôP-hP-VGÅ-ºWôG-Vïm-qô-ŸÛG-‚ïh- Û̂-»ôh-hÝÅ-P-±ôºÛ-ºƒï¾-»ôh- Û̂-hGôm-q-n¤Å-¤P-G®ôºÛ-fôG-¾-ºIô-fÞz-mü hGôm-q-Åô-Åô-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-ˆP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-fôG-ºIô-z-¾-Ç+Ý¾-ºhïh-hP-Çoï-FÛh-‚ïh-fÞz-qÅ-hGôm-q-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-¤P-G®ôºÛ-fôG-mÝÅ-q-Vïm-qô-fôm-fÞz-ˆÛ-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-¼P-¼P-hP-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝ-¤P-G®ôºÛ-Gô-dôGÅ-hP-¾G-¾ïm-Çtï¾-MãºÛ-Vïh-hÝ-fôG-¤-Åô-Åô-¾-¤P-G®ôºÛ-mÝÅ-q-zCæm-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

228


P-±ôºÛ-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;ºÛ-Vz-ÆÛh-hP-¤-ºƒï¾-z-ŸÛG-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Vz-ÆÛh-ºiïÅ-ÅôP-m-¼Û¤-qÅ-¾Å-;ºÛ-Dô¼-»ÞG-hP-mÝÅ-q-GZÛÅ-;-¾-z;G-Çkô¤-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-fïzÅ-ˆÛ-¼ïhü P-±ôÅ-M-Vï-Å-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-¾Å-;-xÛ-mP-GÅP-GÅÞ¤-GP-hÝ-»P-Vz-ÆÛh-hP-¤-ºiïÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-‚-hGôÅ-q-hï-h-¿e-hP-¤-ºôPÅ-q-GZÛÅ-;¼-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Mãm-hÝ-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ- Û̂-ºfÞÅ-¤Û-hP.hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-n¤-qºÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-»Ûm-mºP-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅ-q-hï-Gmh-hôm-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü

229

hzÞÅ-zÞh-¤ïh-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-z°¾-qü

(xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-¹- 7 ±ïÅ- 16 ZÛmü)

Å-GmÅü;Ý-¾Þ-¤Û-mÙ-¾ïºÛ-mGÅ-±¾-±ôGÅ-DP.ü

{}üü zôh- Û̂-hzÞÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-qºÛ-fôG-


230


zôh-ˆÛ-hzÞÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-qºÛ-fôG-


{}üü zôh-GŸÝP-Å-GmÅ-Ç+Ý-±z-zhï-hôm-¤VôG-hP.ü ±ôGÅ-G®ô-n¤-qÅ-G®ôÅ-Ç+Ý-¤Iôm-n¤-qü zôh- Û̂-hzÞÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-G®ô-hP-¾Å-‚ïh-n¤-qü Å-GmÅ-DG-GÛ-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-zTÅ-n¤-q-¿Ëm-MÅ-¾-Ç‰m-GÅm-ŸÝ-Mã¼ü

hï-¼ÛP-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-q-hPôÅ-ÅÞ-hzÞ-º²âGÅ-GmP-z-¾-PºÛ-PôÅ-mÅ-º±¤Å-ºiÛ-hP-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-GÛ-»ôhü

zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-mÛü z®m-‚ô¾-mP-hÝ-GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-qºÛ-mP-GÛ-M-Vï-ÁôÅ-hP.ü ¾ô-MãÅ-¼ÛP-ÁôÅ-Tm-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü VôÅ-¾ÞGÅ-hP.ü ¼ÛGÅ-¼ÞÅü ¾ÞP-±m-ÅôGÅ-Û̂-h‚ï-z-¤ïh-TÛP.ü Vz-ÆÛh- Û̂-¿e-z-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ- Û̂-fh-mÅ-

ˆP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zŸïPÅ-xôGÅ-hP-¤fÞm-q-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-¤P-qô-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-q-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü

231


±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-PôÅ-mÅ-Zï-V¼-ym-¾-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-±ôGÅ-fôG-bà-ÁôG-GÅÞP-hÝÅ-Ÿ¾-Pô-¤-¹ôG-q-®¤-HÛ-Vïh-hÝ-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zT¼-z-¤-GbôGÅü P-¾-n¤-q-±ô¼-fÞGÅ-wm-GÅô-zºÛ-Ç+h-V-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÝ-Mã-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ºhÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Eh-VôÅ-¤P-qô-¿km-qºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-¤Û-»ôP-ŸïÅ-GÁÛÅ-Pm-¤-‚Å-q¼-hï-¼ÛP-hPôÅ-ÅÞ-Pô-zT¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü

fôG-hP-qô¼-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-Ç+ô¼-ym-zÞ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-ˆÛ-Vh-DÞPÅ-mÛü ºyÛm-¾Å-ˆÛ-¿Ë-Xï-z®ßm-Oô¾-¤ºÛ-væ¾-q-ƒG-ÆÛm-¤ô-¾Å-Vh-q-»Ûm-hÝÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-n¤Å-¾Å-¾-z¯ôm-ŸÛP.ü z¯ôm-ºIâÅ-Vï-¾ü Ç‰ÛP-Xï-¿km-q-ŸÛG-»Ûmü Eh-VôÅ-ºhÛ-hG-mÛ-zÞh-¤ïh-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»Ûmüzôh- Û̂-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-qºÛ-¤Û-±h-¿km-ŸÛG-»ôP-fÞz-¤Ûm-mÛü G®ô-zô-Í-¤Å-GÅô-BôP-GmP-ÇePÅ-¾-¼G-¾ÞÅ- Û̂-»ôhü zôh-Û̂-zÞh-¤ïh-±ôÅ-Í-¤-‚Å-mÅ-zÞ-yâG-GÅô-BôP-GmP-z-hP.ü mP-¤Û-‚Å-

mÅ-EÛ¤-±P-zhG-BôP-‚-zÅ-¤±ôm-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ôÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¯-hôm-fôG-ºGm-Vïm-qô-zŸïÅ-hP-zŸïÅ-¤ÞÅ-»Ûmü

¤fº-m-zÞ-yâG-±ô-¾-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GÛ-©P-GŸÛ-zdm-qô-ŸôGÅ-fÞz-¤Ûm-»P-G®ô-zô-Í-¤-n¤-q-±ô-¾-¼G-¾Å-»ôhü Í-¤-±ôÅ-yâ-GÝ-h¤¼-º‚¼-GP-»P-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-Í-w-hP.ü Í-¤-¸ï¼-z-¿e-

232


zÞºÛ-zôh-Ç+h-±ÛG-¼ï-¼ï-zŸÛm-zÇÀzÅ-bï-¤fº-¤-zôh-Ç+h-V-±P-zÁh-fÞz-qºÛ-¤Û-ŸÛG-bà-zBïh-zÆÛP-GmP-GÛ-»ôhü ºIô-ºhÝG-Z¾-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-uôh-¾¤-»ôPÅ-µôGÅ-Í-¤ºÛ-ÇÀôz-Çeôm-‚Å-q-¾-zdïm-mÅ-»ôP-GÛ-»ôhü uôh-¾¤-VßP-Å-mÅ-z¸ÞP-ºhÛ-‚-hGôÅü ºhÛ-‚-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-»Ûm-¾ÞGÅ-¤Ûm-¾ÞGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-Pô-vh-mÅ-¤fº-¤-ºIô-¾¤-ºhÝG-ÇePÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-GÛ-z¼-GÅô-BôP-GmP-zºÛ-ºGm-»ôPÅ-µôGÅ-Í-¤Å-ºEï¼-»ôhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼Ûm-fP-¿km-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-Eh-VôÅ-z¸P-qô-ŸÛG-»ôh-q-hïºP-fôG-¤¼-Í-¤Å-zÇÀz-ˆÛ-»ôhü hqï¼-mü ºzÞ-ŸÛG-»Ûm-mºP-GÅôh-ºWâG-GÛ-¤ïhü ÇS-¤ô-zôh-¾-ÁÛG-¤P-qô-»ôh-hÝÅ-Í-¤-±ôÅ-zÞ-GÝ-¾-¤fº-m-ÁÛG-ˆP-GÅôh-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-ºhÛ-¤Û-ÁÛ-Å-ŸÛG-¾-Bï¾-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅü zÞ-yâG-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-ÆôG-GTôh-¾-º²ï¤Å-hGôÅ-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-ºWGÅ-ÅÞ-ºWâG-GÛ-»ôhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ˆP-yâ-GÝ-fïPÅ-hP-qô-¤W¾-ÅºÛ-„À-¤-¿e-zÞ-hï-Í-¤-¼ïh-TïÅ-z;º-GmP-¥ôP-»ôhü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-Vh-DÞPÅ-¤Û-ºi-z-»Ûm-qºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-hP-¤Û-ºi-zºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-q-ŸÛG-bà-GÅô-BôP-GmP-fÞz-»ôhü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Mãm-hÝ-z;º-ÇÀôz-GmP-zºÛ-Ç+zÅü PºÛ-Í-¤-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¤Ûm-mºP.ü zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-

233


M-Vïm-qô-hP.ü ‚¤Å-z¯ï-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü DôP-¾-Í-¤ºÛ-zÅ¤-uôh- Û̂-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-fïzÅ-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü ºWÛG-dïm-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-Í-¤-im-JÀâ- ï̧¼-z-¤-GbôGÅ-Í-w-im-JÀâ- ï̧¼-z-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü VôÅ-xôGÅ- Û̂-mP-hÝºP-¤¼-Hã¼-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th- ï̧¼-z-ÅôGÅ-Í-¤- ï̧¼-zºÛ-±ÛG-hï-»P-Bï-zô-¤VôG-h¤m-;Ým-HÛÅ-¯-Vïm-qô¼-z Û̄-GÛ-»ôhü zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-mÛ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-=ôG-=ôG-Vïm-qô-¤ïh-q-GP-ŸÛG-¾-mP-hôm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-mÝÅ-q-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü ºhÛ-hG-mÛ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-uÛ¼-zbP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-¼ïhü

zôh- Û̂-ÆÛh-q-ºhÛ-VGÅ-mÅ-zôh-»ôPÅ-µôGÅ-GTÛG-Hã¼-¤-‚ãP-zºÛ-GôP-hÝ-M¾-ym-zTß-GZÛÅ-hP.ü ÅÛ¾-¤-zŸÛ-zTß-ÅôGÅ- Û̂Å-zôh-¾-hzP-zNå¼-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôhü hïºÛ-GôP-hÝ-zôh-¾-zÞh-¤ïh- Û̂Å-hzP-zNå¼-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-DG-hP-±ôGÅ-DG-‚Å-bï-zôh-Å-Çeôh-Ç̈h-»ôPÅ-µôGÅ-¾-hzP-zNå¼-z-hP.ü¼Û¤-qÅ-zdm-¤-zTß-GZÛÅ-hP.ü ±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿S-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-Å-Eôm-»ôPÅ-¾-hzP-zNå¼-qºÛ-zÞh-¤ïh- Û̂-±ôGÅ-DG-ÇS¼-¾Å-ˆP-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vï-z-ŸÛG-¼Û¤-q¼-‚ãP-zÅü zÞh-¤ïh-ºhÛ-hG-XïÅ-¤-Aïm-Ço-±ôGÅ-qÅ-¤Û-¤-»Ûm-¤fÞ-zô-Vï¼-Bï-mÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀôz-hqôm-qj̈-º‚ãP-GmÅ-ÅôGÅ- Û̂Å-h¤-¾-zbGÅ-q-mÅ-z Þ̧P-M-G¼-hP-zôh- Û̂-Å-¤±¤Å-Gbm-ÆâP-‚ïh-¤Dm-hP.ü zôh-»Þ¾-hÝ-h¼-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¾-xÛºÛ-

234


hI-¤Û-º‚ãP-z-hP.ü xÛ-¼ô¾-¤Þ-ÇeïGÅ-qºÛ-zÇem-q-zôh-¾-h¼-hÝ-¤Û-ºWâG-qºÛ-zÇem-ÆâP-hÝ-z;º-zÇKôÅ-q-¼ïhü hïºÛ-ÇeôzÅ- Û̂Å-h-¿eºÛ-z¼-zôh-»Þ¾-hÝ-¤Þ-ÇeïGÅ- Û̂-zÇem-q-¤-h¼-z¼-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q-Dô-m-GmÅ-bï-zôh-ºhÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-GÛ-Pô-zô¼-VGÅ-mÅ-GmÅ-fÞz-q-‚ãP-z-ºhÛºP-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-¤²h-XïÅ-ÁÛG-»Ûmü

zôh- Û̂-VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-±ôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh- Û̂-M¾-qô-¤P-ÆôP-GÛ-z®ßm-¤ô-hP-ºhÝÅ-ÆôP-¤P-qô-XïºÛ-Í-¤-ºƒÛ-z¸º-FÛ-¤-¾ôh-ˆÛÅ-M¾-qô-¤P-ÆôP-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÝÅ-ÆôP-¤P-qô-Xï-Ç+Ý-m-ÁÛm-bà-GŸôm-qÅ-M¾-ÆÛh- Û̂-ºGm-G®ô-zô-ºƒÛ-z¸º-FÛ-¤-¾ôh-¼P-ZÛh- Û̂Å-zŸïÅ-bï-hôm-Pô-¤ºÛ-fôG-zôh-ˆÛ-M¾-ÆÛh-Í-¤Å-z¸ÞP-zºÛ-¾ô-MãÅ-‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-ÆÛP-¤ô-Åh-¤×-;-¼-»Å-ŸP-ŸÝP-zôh-M¾-Dz-Û̂-¤Pº-ºzPÅ-ÅÞ-zÇkÝ-z-¾-¤ô-¼P-GÛÅ-ÇKô-Ço-±ôGÅ-mÅ-mÝÅ-ÁÝGÅ-GP-

»ôh-zbôm-bï-zôh-M¾-Dz- Û̂-¤Pº-fP-M-zBïh-»ôP-z-¾-‚Å-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-q-ºhÛ-hP-ºhÛÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-Vz-ÆÛh-hP.ü zôh-ˆÛ-¤Pº-fP-M-zBïh-fh-¤²h-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-¥ôP-¤Dm-ÁÛm-bà-¤P-zÅ-PÅ-¤Gô-®¤-Ç̈ôÅ-q-¤-GbôGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-MÅ-q¼-zÁh-m-hqï-V-qôh-bÛ-¾ôPÅ-q-ŸÛG-»ôP-PïÅ-»Ûmü

zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¤DÅ-q-hP-¯ô¤-q-qô-¾-V-zŸG-mü zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-GTÛG-GÛ-Æô¾-º‚ïh-¤Dm-m¤-hzÞ-FÛh-G®ô-zô-¤-GTÛG-¾z- Û̂-Oô¾-

235


¤-ŸÝ-zºÛ-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-BïÅ-¤-ŸÛG-ºFâPÅ-q-¼ïhü ½‰ÛP-¤-hP.üÅ-Bü z;º-zMãhü hGï-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-¤VÛÅ-qºÛ-VôÅ-zMãh-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-mP-hÝ-¤ô-¼P-GÛÅ-Æô¾-zbôh-GmP-zºÛ-GTôh- Û̂-Gh¤Å-q-ºhÛ-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-¤Dm-ÇS¼-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-Mãm-¤-Vh-q¼-ºwï¾-hP-ºwï¾-zŸÛm-q-»Ûmü VôÅ-xôGÅ-¾-»Ûm-mºP-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-mÝÅ-q-Vïm-qô-Tm-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-hÝ-wïzÅ-¥ôP-»ôhü ¤ô-¼P-¾-GTôh-GŸÝP-z;º-±ôGÅ-Vïm-¤ô-ÅôGÅ-GÅÞP-¯ô¤-»P-¤P-qô-»ôhü

hï-zŸÛm-hÝ-¿UãG-¤ô-z¸º-hGï-ºhÝm-BÛh-hP.ü Áï¾-¤ô-M-¿U¤ü ŸP-¤ô-M-fÛP-¤ü ¤-GTÛG-ºôP-Wô-¸ï¼-z-ÅôGÅ-hP.ü Å-B-qa-Vïm-HÛ-Ç+Ý-ÆÛP-hÝ-IGÅ-qºÛ-z ô̧h-q-¼ÛP-¤ô-ŸïÅ-qºÛ-¤DÅ-q-Vïm-qô-ŸÛG-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôhü ¤ô-¼P-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-Vï-VßP-;Ým-¾-ÁÛm-bà-¤DÅ-qÅ-Å-qa-HÛÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-ºyôG-‚ïh-hGº-zô-¯ôh-qÅ-w¤-q¼-¤²h-qºÛ-Ç+zÅ-z¸ôh-q-¼ÛP-¤ôÅ-Å-qa-¾-¯ôh-¼ôGÅ-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆP-»ôhü

zôh-¤Û-Å-hrh-¤DÅ-q-¤Û-zŸÛºÛ-»-H¾-¤-GTÛG-hq¾-Oômü zô-hôP-qa-Vïm-HÛ-Ç+ÝºÛ-xG-M-¤-hP.zÅ¤-ÇkÛPÅ-lô-Xï-wG-¤ôºÛ-Ç+Ý-yïP-hP-qô-Xï-z®ßm-VôÅ- Û̂-Oô¾-¤-ÅôGÅ-zÅ¤-ÇkÛPÅ-lô-Xï-wG-¤ô-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ômüÍï-mÅ-‚ôm-qºÛ-Wô-¤ô-Ç¨m-¤ô-hP-ü ºƒÛ-GÝP-Bôz-q-ºWÛG-dïm-¤Gôm-qôºÛ-Ç+ÝºÛ-Í-xÛ-Í-xÛ-VôÅ- Û̂-Oô¾-¤ü zô-hôP-qa-Vïm-HÛ-ÇÀôz-¤-G®ô-¤ô-Iâz-qºÛ-M¾-¤ô-zÅôh-m¤Å-º²ô¤Åü Wô-¤ô-Oôm-mïü ¤-GTÛG-ÍP-Tô-ÅôGÅ-¤DÅ-

236


Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-BïÅ-¤-ÁÛm-bà-¤P-qô-wïzÅ-¥ôP-z-¼ïhü DôP-n¤-q-¤P-Vï-z-GÅÞP-¯ô¤-»ôh-¤Dm-Á-ÇeG-»Ûmü

hï-zŸÛm-hÝ-hGº-¿km-wô-ƒP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Ç̈Ûm-JÀÛP-Xï-z®ßm-¤-¤Û-ºHã¼-hq¾-Oôm-hP.ü ºhÅ-¾ôG-¤-¤ÞÅ-ˆÛ-¤Dº-ºIô-zÇem-º²Ûm-VôÅ-OômüºhÅ-¾ôG-¤-JÀÛP-Å-VôÅ-BÛhü Xï-z®ßm-qj¨-ºyÛm-¾Å-zhÝh-ºhÝ¾-hzP-¤ô| Xï-z®ßm-d-¤IÛm-hzP-¤ôü Xï-z®ßm-¤Û-ºHã¼-hq¾-Oômü Xï-z®ßm-ºyÛm-¾Å-VôÅ-Oômü ÇeG-G Û̧G-¤Dº-ºIô-¤ü ÁÝG-GÅïz-Xï-z®ßm-¤-¼ÛG-º²Ûm-VôÅ-h‚ÛPÅ-z¸P-¤ô-ÅôGÅ-¤DÅ-q-hP-¯ô¤-q-qôºP-ÁÛm-bà-¤P-qô-wïzÅ-»ôhü

hïP-ÅP-xÛ-M¾-HÛ-¤DÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-¤DÅ-qºÛ-GÅÞP-ô̄¤-xôGÅ-zOÛGÅ-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-HÛm-ºhÝG P-±ôÅ-hï-ÇS¼-

hô-ÇoP-¤-‚Å-q-¤-GbôGÅ-DôP-GÛÅ-hô-ÇoP-‚Å-mÅ-¯h-GTôh-ŸÛz-ºWâG-‚Å-hÝÅ-zÞh-¤ïh-¤DÅ-q-GÅÞP- ô̄¤-Tm-zôh-Å-Çeôh-Ç̈h-z¼-GÅÞ¤-hÝ-ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôh-q-GÅ¾-qô-¼ïhü P-±ô-zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-P-±ô¼-»ôh-qºÛ-zÞh-¤ïh-¤DÅ-q-±ôºÛ-Ç+ô¼-¾-MãÅ-¾ôm-hP-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-‚ïh-¤-fÞz-q-mÛ-P-±ôºÛ-Ÿm-V-ŸÛG-»Ûm-q-È-Gô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG

zôh- Û̂-zÞh-¤ïh- Û̂-væ¾-Ç+Ý-¾-V-zŸG-mºP-¿Ë-Å-DÞ¾-hÝ-»¼-ºƒôG-zÅ¤-ÇkÛPÅ-lô-Xï-wG-¤ôºÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-hP.ü Í-¤hôºÛ-mP-hÝ-Lm-HºÛ-ƒG-h;¼-HÛ-GÝP-¼Þ-»ï-ÁïÅ-¤Dº-ºIô-¤-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ômü zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-

237


Iâz-fôz-¾-¤±ôm-mü ÁÝGÅ-GÅïz-Xï-¼Ûm-qô-Vïü ¤-Wô-ZÛ-ÁÝ-¯-zŸÛ-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-Iâz-fôz-¤-IGÅ-Tm-Zï¼-zŸÛ-hP.ü ¤VÛ¤Å-wÞºÛ-Iâz-Vïm-Zï¼-¿S-hP.ü »ï¼-q-hP-Vß-zô-¼ÛºÛ-ºôh-¾ÞÅ-Iâz-qºÛ-Iâz-Vïm-zM-¯-zMh-hÝ-IGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-IÅ-ÅÞ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-Iâz-fôz-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-wïzÅ-»ôh-q-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾-qô-»ôhü

zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ë-q-¾-¤±ôm-mü zdm-¤-hP.ü wÞ¼-zÞ-¿UôG ±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿S-¾-ÅôGÅ-q-¤hô-hzÞÅ-;Ým-bà-h-¿eºÛ-hz¼-¿Ë-q-IGÅ-Tm-»P-¤P-qô-wïzÅ-»ôhü

zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-Ç̈m-q-¤DÅ-q-¾-¤±ôm-mü dºÛ-GÅô-hrh-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤DÅ-Tm-TôG-¼ôºÛ-zÞ-¤ô-dºÛ-¿Ë-ŸïÅ-q-hP.ü ¾-Çeôh-Wô-¤ô-Ço-¤ôü z=Å-DP-Xï-z®ßm-¤-ºW¤-hq¾-VôÅ-Oômü &BzÅ-Xï-hÛ¾-¤Gô-¤Eïm-z ï̄-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅP-»Þ¤-ŸÛP-¤ô-z¸º-¿Ë-¤ôü ¸Þ¼-¤P-Gbï¼-Vïm-ºz¼-zºÛ-lô-XïºÛ-Ç+Ý-±-z=-ÁÛÅ-hq¾-Oômü ¤hô-D¤Å- Û̂-IGÅ-Vïm-¤DÅ-Iâz-„À-¤-ºƒâ-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ô-¼ÛG-º²Ûm-hzP-¤ôü Çkï-hGï-hGôm-Vïm-IÔ-¤P-¿Ë-XïºÛ-zÞ-¤ô-Oô¾-¤ü ¿Ë-Å-ZG-¼ôP-ÁG-Íï¤-VÛ-¼ÛG-º²Ûm-¿Ëàm-Iâz-hq¾-º‚ô¼-HÛ-ÆÅ-¤ô-ºyÛm-¾Å-Oô¾-h;¼-hP-ºyÛm-¾Å-hq¾-Oômü¿Ëô-ºƒâG-ºzÞ¤-fP-iâP-º±ô-±ï-¼ÛP-hq¾-ºiïm-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-¤P.ü

zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-hqôm-¤ô-¾-¤±ôm-mü G®P-fôz-M¾-hqôm-¤ô-hP.ü±ôP-ºhÝÅ-hqôm-¤ôü ºƒôP- ï̄-hqôm-¤ôü Çeôh-¾ÞP-ÇoP- ï̄-hqôm-¤ôü ¼-

238


ÇKP-ÇoïºÞ-hqôm-¤ôü ºƒô¤-fôh-ÇeG-¯ï-hqôm-¤ôü hôG-zhï-¿Ëô-¤ôÅ-hqôm-¤ô| Çeôh-¾ÞP-Hï¼-¿Ë-q-hqôm-¤ôü D-¼ïG-Áïh-qÅ-hqôm-¤ôü ƒG-h;¼-hqôm-¤ôü Ÿô¾-D-hqôm-¤ô-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-fôG-¾Å-hôm-‚ïh-¤Dm-HÛ-hqôm-¤ô-»P-¤P-qô-wïzÅ-»ôhü ÇeG-¯ï-hqôm-¤ô-hP.ü ÇoP-¯ï-hqôm-¤ô| ÇoïºÞ-hqôm-¤ôü hôG-zhï-¿Ëô-¤ôÅ-hqôm-¤ô-n¤Å-ˆÛÅ-VôÅ-zMãh-uÛ-hP-¿ËG-q¼-hÝ-hq¾-¿km-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛÛ-¢Ûm-zhG-G®ô-zô-ŸÝÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôhü hï-»Ûm-hÝÅ-hï-ÇS-¼-¤ô-Vï-G®ßG-¾G-DP-GÛ-ºhÝ-DP-;-¼ÛP-¤hÝm-¤ºÛ-GhÝPÅ-¿kïzÅ-ÅÞ-‚Å-q-XïÅ-im-HÛ-ÇÀh-hÝ-hqôm-¤ô-zŸÛ-qô-ºhÛ-hG-GÛ-Ÿ¾-ºzG-ˆP-zŸïPÅ-»ôh-Ç+h-ºhÝG hï-zŸÛm-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-»Þ¾-hÝ-¤±ôm-mü ¤Gô-¾ôG-hP.ü Q-qü Tô-mï-ÅôGÅ-ÅÞ-zÞh-¤ïh-ˆÛÅ-hqôm-Å-º²Ûm-¤Dm-Ç+h-IGÅ-Tm-¤P-qô-‚ãP-»ôhü hqôm-¤ô-ºhÛ-hG-GÛÅ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-Vz-ÆÛh- Û̂-ºGm-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-z Þ̧P-z¼-¤-¸hü h¤G-MG-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-h¤G-ÆÛh-ˆÛ-fôG-mÅ-‚Å-XïÅ-hqº-dGÅ-Vïm-qô-zŸG-¥ôP-¤Dm-»P-»ôhü M-h¤¼-GÝP-Fm-HÛÅ-z®m-º²â¾-zôh-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôÅ-hqº-dGÅ-hP-‚Å-XïÅ-Vïm-qô-ÇS-xÛ¼-zŸG-¥ôP-»ôhü

hïP-ÅP-¾ô-MãÅ-zÁh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-M-h¤¼-HÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅü xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-¿S-zTß-P-IPÅ-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh- Û̂-»ôh-mºP.ü ¾ô-MãÅ-hPôÅ-GmÅ-‚Å-m-hï-ºi-¤-¼ïhü

239


M-h¤¼-HÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-fïPÅ-hP-qô-hï-GÝP-Fm-HÛ-GŸÝP-¤-z®ßGÅ-qºÛ-GôP.ü xÛ-¾ô- 1936 ¾ô¼-Gô¤-q-¼ÛP-qô-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¯Û-hGôÅü M-h¤¼-HÛ-Gô¤-q-¼ÛP-qôºÛ-MP-zBôh- Û̂-Ç+zÅ-ÅÞ-M¾-¼ôP-GÛ-Å-DÞ¾-ÅôGÅ-¤hô-Çeôh-Ç̈h-mP-z®m-º²â¾-hP-¤m¼-GTôh-Vïm-qô-zbP-»ôhüÇ+zÅ-hï¼-M¾-¼ôP-GÛ-DÞ¾-hÝ-z®m-¿Ë-ºôh-GŸÛÅ-M¾-¤ô- ï̧¼-zºÛ-hqº-¤ô-ŸÛG-»ôh-q-hïÅ-M¾-¼ôP-GÛ-Å-ºGG-GTÛG-mÅ-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-¾-M-h¤G-z;G-mÅ-h¤G-ºFâGÅ-‚Å-q¼-zdïmü Å-DÞ¾-hïºÛ-Çeôh-Ç̈h-»ôPÅ-µôGÅ-M-¾G-bà-Áô¼-mºP-¤ô-¼P-»ôh-ÅºÛ-Å-DÞ¾-hï-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-¼ÛP-M-¾G-bà-¤-Áô¼-z¼-zdm-qô-ÆâP-fÞz-»ôhü ¤fº-¤-M-¤ÛÅ-¤ô-¼P-GÛ-G»ôG-¤ô-ŸÛG-zÇÀâ-ƒÛh-‚Å-mÅ-¤ô-¼P-zÅh-zTßG-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÝG M-mG-GÛÅ-fïPÅ-hP-qô¼-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚ïh-Ç+zÅ-M-zôh- Û̂-ºGG-ÇKô-ÆâP-mÅ-h¤G-hôm-fôG-mÅ-‚Å-XïÅ-Vï-zºÛ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-hqº-¤ô-ºhÛ-ºiºP-‚ãP-»ôhü

n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼ü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-mP-hÝ-hqº-¤ô-;Ým-z¸P-hq¾-¤ô-hP.ü yïP-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-Oô¾-¤-GZÛÅ- Û̂Å-G®ô-zô-‚Å-bï-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh- Û̂-ÇKï¼-¾PÅ-fïPÅ-hP-qô-ŸïÅ-qºÛ-Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-Pô-Lô¾-hï-‚Å-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 1968 ¾ô-»Å-¤Å-ÅÞ-zôh-mP-hÝ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-hqº-¤ô-Ç‰ï-¤ô-ºyÛm-¾Å-VôÅ-Oôm-HÛÅ-hqº-P¼-Vïm-qôÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-‚Å-bï-¤²h-MÅ-zŸG-»ôhü xÛ-¾ô- 1985 ¾ô-hP.ü

240


xÛ-¾ô- 1990 ¾ô-»Å-¤Å-mÅ-z¸ÞP-Çeï-P-±ô-;Ým-HÛÅ-ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-Eôm-»ôPÅ- Û̂-mP-hÝ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-¤P-fG-Vôh-TÛG-»ôP-hP-»ôP-zŸÛm-q¼-¤-¸hü z®ôm-qºÛ-FÛ¤Å-fG-GÛ-¾ô-±h-¼ÛP-ÁôÅ-hï-±ô-zÞh-¤ïh-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-±ô-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¾ü z®ôm-DP-mP-hÝ-»Ûm-mºP-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôÅ-hqº-P¼-hP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ŸÝ¤-q-¤ïh-q¼-¤Û-¤P-¾PÅ-JÀâ-GÅ¼-¯ô¤-‚Å-q-ÅôGÅ-fzÅ-Ço-±ôGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚Å-q-PÅ-zÁh-¤-hGôÅ-q¼-n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-zŸÛm-q-¿e¼-»Ûmü

zôh- Û̂-¾ô-MãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ- ô̄¤-»ÛG-xÛ-M¾-HÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-fïPÅ-hP-qô¼-ºƒÛ-¤Dm-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-h‚PÅ-Tm-¼Ûm-Vïm- ï̧¼-z-hï-»Ûmü ¤ôÅ-¤ô-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-¾ô-MãÅ- We Tibetan ̧ ï¼-zºÛ-hïz-TÛG-ƒÛÅ-q-¼ïhü ¤ôÅ-fôG-¤¼-M-»ÛG-bà-ƒÛÅ-q-hï-xÛÅ-ÅÞ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-bà-zNå¼-mÅ-q¼-fïPÅ-hP-qôü xÛ-¾ô- 1926 ¾ô¼-ÍïP-¾m-hÝ-hq¼-Cæm-‚Å-q-¼ïhüÇ+zÅ-ºhÛ¼-P-±ô-V-±P-h-hÝP-Bï-Mã-»Ûm-¾-P-¿e-zÞ-»Ûm-m-h-hÝP-Bï-Mã-¾-¾ô-¤P-qô-zÇkh-»ôhü hïz- Û̂-mP-hôm-zôh- Û̂-Çoôh-zTßh-hP-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-vôh-‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü

z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-XïÅ-zôh- Û̂-hqº-¤ô-mô¼-»ôm-zhï-hzP-hP.üzhïm-»P-±P-z=-ÁÛÅ-h‚PÅ-º²ô¤Åü zhï-BÛhü Oô¾-¤-¾GÅ-zTÅ-Û̂Å-;-Ç~äG-hP-lô-Xï-JÀÛP.ü ÇKP-bôG-zTÅ- Û̂-mP-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-

241


Û̂-OÛG-º²âGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP.z-ÅôGÅü ¤hô¼-zÇkÝÅ-mü zôh- Û̂-D-Mãm-hÝü zôh-ˆÛ-wô-BïÅ-f¤Å-Th-hqº-zô-»Ûmü üzôh-ˆÛ-¤ô-BïÅ-f¤Å-Th-hqº-¤ô-»Ûm- ï̧¼-zºÛ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü hôm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-zôh-Û̂-zÞh-¤ïh-±ôÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-zôh- Û̂-¯-hôm-Vïh-hÝ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-

GÛÅ-hqº-dGÅ-hP-‚Å-XïÅ-Vïm-qô-zŸG-»ôhü»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-D-hqï¼ü ÇeG-yâG-¾ïm-m-ÇeG-±P-mP-hÝ-º²â¾-

hGôÅ-ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ô-M-mG-GÛ-M¾-ÅºÛ-mP-hÝ-º²â¾-mÅ-fïPÅ-hP-qô¼-M-h¤¼-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-¼ïhü z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-MºÛ-M¾-ÅºÛ-mP-hÝ-º²â¾-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-fïPÅ-hP-qô-Çtï¾-¤Dm-»P-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¼ïhü

M-G¼-hÝ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ô-fôG-¤¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-Ç+zÅ-GmÅ-ÇePÅ-¤P-qôºÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-mºP-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïm-‚Å-bï-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü ÇÀôz-¢ôP-fôm-q-hP-¾Å-;ºÛ-mP-hÝ-ŸÝGÅ-mÅ-ºGm-„ÀPÅ-bï-Z¤Å-¥ôP-zÅGÅü hï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-zôh-Û̂-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-mP-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àôm-GmP-¤Dm-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-

GmP-¤Dmü iâP-Vï-GmP-¤Dmü xÛ-M¾-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-GmP-¤Dmü ±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-GmP-¤Dm-ÅôGÅ-h-¿eºÛ-z¼-¤±¤Å-¤-Vh-q¼-¼Û¤-q-zŸÛm-hÝ-wïzÅ-q-¼ïhü h-¿eºÛ-V-¾-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-hzÞ-FÛh-¤fô-ÁôÅ-z;º-„Àôm-FÛ-qºP-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-Fôh-

242


mÅ-wïzÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-MG-Å-»ôh-qºÛ-z¼-hÝ-zÞh-¤ïh- Û̂-mÝÅ-ÁÝGÅ-»¼-MÅ-zbP-fÞz-»ôhü hï-mÛ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-h;º-¾Å-zMzÅü Gô¤-q-¤hÝm-mÅ-¤hÝm-hÝ-ÇtôÅ-bï-»P- ï̄-¾-ÇÀïzÅ-qºÛ-dGÅ-¤±m-GÅ¾-qô-ŸÛG-»Ûmü

VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾-¤±ôm-mºP.ü Gmº-ÇS-¤ô-zôh-hÝ-»Ûm-m-B-Åï¼-GZÛÅ-;ºÛ-mP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-»ôh-¤Dm-h;ôm-qô-¼ïhüM-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôÅ-mP-VôÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-h-V-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-mP-mÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-¤-fôm-fÞz-qºÛ-±h-hÝ-ÇÀïzÅ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;-mÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-¯ô¤-q-qô-ÁÛm-bà-¤P-qô-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-hP-º‚ãP-zŸÛm-q-hP.ü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-Fôh-mÅ-hïz-ºƒÛ-¤Dm-»P-¤P-qô-»ôhü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-º²ô¤Å-qºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-mP-¿e-zÞ¼-V-zŸG-mü »Û-Gï-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-hP-ÇÀôz-IÔ¼-ºIô-¤-¥ôP-¤Dmü Ç+h-»ÛG-GZÛÅ-GÅÞ¤-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTßºÛ-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-uÛ-hP-¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-ÅôGÅ-xôGÅ-¤P-qô-mÅ-»¼-MÅ-ºIô-fÞz-»ôh-mºP.ü »¼-MÅ-¾-¤fº-¤ïh-q-»Ûm-hÝÅ-¤-ºôPÅ-q¼-n¤-q-±ôÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-hôm-hÝ-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

hôm-±m-GZÛÅ-qü ±ôGÅ-G®ôÅ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh- Û̂-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-

243


fh-Ç+h-V-ŸÛG-zÁh-¼ôGÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü »Ûm-mºP-P-¾-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-fôG-n¤-q-±ô¼-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-Ç+h-V-GP-»P-zÁh-Mã-¤Û-ºhÝG hïP-ÅP-P-IÔ-q-IÔ-AP-‚Å-mÅ-zÇkh-q-®¤-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü ¿ËG-q¼-hïP-ÅP-LÅ-»ô¾-‚Å-mÅ-Çkôh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-GÅ¼-ºHã¼-HÛ-zMãh-¾¤-DG-ºGº-ÁÅ-¤-GbôGÅ-xÛ-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-Gô-fÞz- Û̂-¤ïhü »Ûm-mºP-±ôGÅ-G®ôºÛ-¼ï-ºhÝm-¿e¼-Å-zTh-¤-ÇeôPÅ-®¤-ŸÛG-ŸÝÅ-mü

ÇSôm-¤-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-fôG-bà-»P-ŸÝÅ-¥ôP-¾-hï-¼ÛP-zÞh-¤ïh-ˆÛ-±ôGÅ-fôG-bàºP-zB¼-hÝ-ŸÝ-Mã-ŸÛG-mÛü P-±ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤P-Vï-z-D-xÛ-¾-zÇ+ô¼-mÅ-Çtï¾-HÛ-»ôh-q-¤-GbôGÅü mP-DÞ¾-¾-¾Å-hôm-Çtï¾-Mã-ZÝP-iGÅ-qºÛ-Bôm-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG-Ç‰¤-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-‚ãP.ü xÛ-¾ôGÅ-¾-Vz-ÆÛh- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-n¤-IPÅ-¤P-qô-Çtï¾-HÛ-»ôh-¾ü hïºÛ-±ôh- Û̂Å-mÝÅ-q-»P-Vïm-qô-fôm-HÛ-»ôhü ºôm-ˆP-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-mP-DÞ¾-¾-¾Å-hôm-Çtï¾-Mã-hï-TßP-ZÝP-GÛ-¤ïh-ºIô-zÅ¤-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG zÞh-¤ïh-±ôºÛ-mP-DÞ¾-¾-¾Å-ºGÝ¾-GP-fÞz- Û̂Å-M-Vïm-qô¼-Çtï¾-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô¼-¤fôP-GÛ-ºhÝG z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;Å-zôh-xÛ-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-ºhÛ-Z¤Å-VG-bà-ºIô-GÛ-»ôh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-»ôh-¾ü ºhÛºÛ-fôG-Ç+h-V-»P-¤P-qô-zÁh- Û̂-»ôhü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-»-¼zÅ-z¸P-uôh-Z¤Å-

244


Û̂-»ôh-q-ºhÛ-ÇÀ¼-GÅô-‚-z-¾-P-±ôºÛ-mP-DÞ¾-¾-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ- Û̂-ºhÝG P-±ôºÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-hï-h-¿eºÛ-P-±ôºÛ-GŸôm-BïÅ-±ô-»Ûm-q-»Ûm-hÝÅü P-±ôºÛ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-mP-hÝ-¾Å-ºGÝ¾-GP-fÞz- Û̂Å-Çtï¾-hGôÅ- Û̂-ºhÝG GŸôm-BïÅ-±ô-hP-¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-±ô-»-¼zÅ-uôh-z¸P-¿km-q-ŸÛG-zBïh-zÆÛP-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-q-ŸÛG-»ôP-z-¾-Í-¤-±ô-PïÅ-q¼-hÝ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-q-ŸÛG-»ôh-hGôÅü Í-¤-VP-ºfÞP-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-yâ-GÝ-¾-VP-¤-ºfÞP- ï̧¼-mÅ-zÇÀz-‚-zMG-hGôÅ-‚ãP-m-TßP-h;º-¾Å-DG-qô-¼ïhü Í-¤-f-¤G-ºfïm-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-yâ-GÝ-¾-f-¤G-¤-ºfïmü f-¤G-ºfïm-m-wÞP-qô-¾-Gmôh-ˆÛ-¼ïh-TïÅ-zÁh-fÞz-Mã-DG-qô-»ôhü hï¼-zdïm-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-mP-hÝ-»-¼zÅ-z¸P-uôh- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-ºhÛ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

hï-zŸÛm-hÝ-hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-uÛ-»ôPÅ-¾-ºGô-mh- Û̂-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-ºhÛ-±ôºÛ-fôG-mÝÅ-q-fôm-qºÛ-ºGôG-fzÅ-‚-hGôÅ-mü ¾Å-ºGÝ¾-hP-qô-EÛ¤-±P-GÛ-mP-mÅ-Çtï¾-hGôÅü ºhÛ-hP-ºhÛÅ-¤±ôm-qºÛ-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-EÛ¤-±P-GÛ-mP-mÅ-Çtï¾-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¤ÈØ-hÙ-¤-JËm-RËÛÅ-M-G¼-HÛ-¼P-z®m-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zºÛ-Ç+zÅ-¾Å-ºGÝ¾-¤P-qô-ŸÛG-EÛ¤-±P-GÛ-mP-mÅ-GŸÛ-zÇÀPÅ-bï-Çtï¾-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-zÞh-¤ïh-±ô-zMãh-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-»ôhü zÞh-

245


¤ïh-zMãh-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zºÛ-Ç+zÅ-zÞh-¤ïh-±ôÅ-Í-¤ºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fÞz- Û̂-»ôh-¾ü Gmº-¤ºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-hP-ü ÆÛP-¤ôºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅü z ï̄-IôGÅ- Û̂-Pô-zô-ÅôGÅ- Û̂-fôG-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fÞz- Û̂-»ôhü ¤hô¼-mü zÞh-¤ïh-±ôÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-fôm-¤-hGôÅ-q¼-DP-qºÛ-mP-hÝ-zÇkh-mÅ-mÝÅ-q-ÁÛm-bà-Vïm-qô-fôm-fÞz-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-n¤-q-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-fÞz- Û̂-»ôhü Gmº-ÇS-¤ô¼-zôh-¾-Gb¤-hqï-ŸÛG-»ôhü P-h¤G-¤Û-ÇeôP-yG-TÛG-GÛ-hqôm-qô-»Ûm-mºP.ü PºÛ-hqôm-qô-mP-¾-»ôhü TïÅ-zÁh-qºÛ-Gb¤-hqï-»ôh-q-mP-zŸÛm-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-»P-hï-¿e¼-¼ïhü mP-¾-±GÅ-±ßh-qô-hP-z;ôh-q-GbôP-¤Dm-»G-qô-ŸÛG-»ôh-mü ¾Å-ºGÝ¾-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-mºP-»G-qô-»ôP-PïÅ-¼ïhü xÛ-¾ôGÅ-¾-ºi-VGÅ-qô-ºi-‚Å-mºP-mP-hÝ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-Û̂-ºIÛGÅ-¾¤-¿Ëôh-zÇkh-q-»Ûm-m-Gbm-mÅ-¤Û-ºIÛGÅü mP-GÛ-G®ô-zôºÛ-

ºGm-ºEï¼-¤Dm-zÞh-¤ïh-»Ûm-hÝÅü mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-»-¼zÅ-z¸P-uôh-Z¤Å-VG-bà-¤Û-ºIô-z-zÞh-¤ïh-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºGm-¾ïm-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü EÛ¤-±P-mP-hÝ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-q-hP-VôÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»ôP-hP-¤Û-»ôP-zÞh-¤ïh-±ô-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºGm-ºFÛ-ŸÛG-»ôh-hÝÅ-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-mP-DÞ¾-¾-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

hôm-±m-GÅÞ¤-qü M-G¼-mP-hÝ-P-±ô-¼P-hzP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-

246


hÝ-ºIô-GÛ-»ôhü ¤P-G®ô-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-P-±ô-;Ým-HÛÅ-zÁh- Û̂m-»ôhü»Ûm-mºP-P-±ôºÛ-¤P-G®ô-mÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-¤¼-GÅô¾-¼Å-GmP-z-ŸÛG-¤-GbôGÅü ¤P-G®ôºÛ-hôm-hÝ-zôh-¤Û-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-h;º-¾Å-Gbm-mÅ-zMG-hGôÅ-‚ãP-¤ïhü ¤fº-m-¤P-G®ôºÛ-hôm-hÝ-ZÛm-GTÛG-¾-Iôh-q-ÇeôP-q¼-zÇkh-¥ôP-¤ïhü ¤P-G®ô-hï-¾Å-ÇÀ-zôºÛ-fôG-mÅ-¼G-zÇkh-hÝÅ-¤P-G®ô-¾-¤fôP-V-ºWôG-hï-®¤-¤ïh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hqï¼-m| M-G¼-mP-hÝ-zôh-qºÛ-zÞ-yâG-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-»ôhü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Vïh-hÝ-h;º-¾Å-Vïm-qô-zMG-¤-hGôÅ-q-»Ûm-hÝÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾-hï-®¤-HÛÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü n¤-q-±ô-±P-¤-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-fôm-q-Á-ÇeG-»Ûm-hÝÅ-GÅ¾-qô-¤Eïm-HÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-hÝ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-»ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-mÅ-¼P-ÁÛ-zMG-¤Dm-‚ãP-¤-¥ôP-z-¿e-zÞ-¼ïhü P-ÇSôm-¤-¶×-¼×-a-Å×Û¼-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-Å-¼×-a×-f- ï̧¼-zºÛ-IôP-GÅïz-VßP-VßP-hïºÛ-mP-hÝ-¾ô-¼ï-zŸÛm-MãGÅ-¤-ºyôh-mÅ-¼P-ÁÛ-zMG-¤Dm-GZÛÅ-GÅÞ¤-¼ï-»ôP-GÛ-»ôhü ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-¾-Eh-q¼-GP-ºi-‚Å-mÅ-‚ãP-z-¼ïh-¸ï¼-mü GTÛG-¾-¼P-GÛÅ-h;º-¾Å-Gbm-mÅ-zMG-¤-hGôÅ-q¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôPÅ-µôGÅ-fôz- Û̂-»ôh-q-hP.ü GTÛG-¾-¼P-GÛÅ-h;º-¾Å-zMzÅ-mÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-‚-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-¼ïhü hqï¼-müD-ÅP-hï-¼ÛP-zôh-q-¤P-qô-ŸÛG-xÛ-M¾-ŸÛG-bà-ºIô-Mã¼-h;º-¾Å-zMzÅ-

247


mÅ-fzÅ-ÁïÅ-Ço-±ôGÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôhü PÅ-Gô-fôÅ-‚Å-m-¾ô-ºGº-ÁÅ-Û̂-GôP-mÅ-¤Û-ºGº-ÁÅ-xÛ-M¾-¾-ºIô-¤-fÞz-mÅ-¼P-ÁÛ-zMzÅ-q-¼ïh-ï̧¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ºiºP-Gô-Mã-ºhÝG ¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-h;º-¾Å-zMG-hGôÅ-‚ãP-m-hï-¯-Vïm-qô-ŸÛG-bà-¼P-zŸÛm-HÛÅ-±ô¼-HÛ-»ôh-q-hP.ü ¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-h;º-¾Å-zMG-¤-hGôÅ-hÝÅ-hï-®¤-HÛ-¼Ûm-fP-¤ïh-q-hP-¯-z-Vïm-qô-¤Ûm-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-Å-¼ïhü hïÅ-m-n¤-q-±ôÅ-¤P-G®ô-¼ïh- ï̧¼-mÅ-zŸG-¤-zŸG-q¼-¤P-G®ôºÛ-Gô-dôGÅ-hP-¼Ûm-fP-ÁïÅ-ÅÞ-ºWâG-Mã-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºôÅ-ÁôG-„ÀâG-®¤-‚Å-q-¤-GbôGÅ-ºôÅ-ÁôG-„ÀâGÅ- Û̧m-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-¼P-GÛÅ-ºôÅ-„ÀâGÅ-qºÛ-¤Û-hïÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-Oæz-xôGÅ-¾-hô-ÇoP-¤Û-‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-h¼-»ôhü

¤P-±ôGÅ- Û̂Å-ºôÅ-„ÀâGÅ-mÅ-»¼-@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-¾-zŸG-qºÛ-¤Û-hïÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂-ºhôh-q-zŸÛm-¾Å-;-»G-qô-‚ïh- Û̂-»ôh-¤ïh-¾-¿e-dôG-‚ïh-¤Dm-¤ïhü G¾-ÆÛh-¤P-±ôGÅ- Û̂-ºhôh-q-hP-zÇeàm-qºÛ-GŸÝP-hôm-»G-qô-¤-zOæzÅ-mºP-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-mÅ-Eôh-ˆÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºhôh-q-zŸÛm-¾Å-;-»G-qô-‚ïh- Û̂-¤Û-ºhÝG Eôh-@Ýz-ÇeïGÅ-mÅ-¤¼-zz-ÁôG- ï̧¼-z-ŸÛG-w¾-Vï¼-‚ãP-¤-¥ôP-z-¼ïhü ºôÅ-ÁôG-ºwïm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-ºôÅ-ºwïm-ÅºÛ-¤Û-hï-Pô-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-¤P-qô-¼ïhü P-±ôºÛ-¤P-G®ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-¤Þ-¤fÞh-mÅ-zÇkh-m-P-±ôºÛ-¤P-G®ô-hï-¤P-G®ô-»P-

248


hG-q-ŸÛG-VGÅ-fÞz-fzÅ-¤ïhü¤-ºôPÅ-q¼-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-±ô-»Ûm-mºP-¼ïhü z;º-„Àôm-FÛ-q-»Ûm-

mºP-¼ïhü »¼-ºIô-¤Dm-HÛ-¤Û-hï-¤Û-¤P-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-Pô-ÁïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-hP.ü DôºÛ-‚-z-uôh-q-¾-MãÅ-»ôh-qü DôºÛ-m¤-Mãm-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-º²Ûm-ÇePÅ-¾-MãÅ-»ôh-qü ÁïÅ-»ôm-HÛ-±h-GŸÛ-hP.ü ºWôm-fP-G-±h-»ôh-¤ïh- Û̂-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-È-Gô-zºÛ-fôG-mÅ-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-¤-GbôGÅü P-±ô-¼P-¾-hzP-zºÛ-ºôÅ-ÁôG-hï-¼P-GÛ-w-»Þ¾-hP-¾ÞP-±m-HÛ-hzP-hÝ-ÅôP-m-zôh- Û̂-¯-hôm-hP-uÛ-z-¾-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-ºhï¤Å-fÞz-Mã-ÁÛm-bà-DG-qô-¼ïhü hïP-xÛm-Vh-zôh- Û̂-uÛ-ºfÞÅ-¾-wïzÅ-¤Dm-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q¼-wïzÅ-¤Dm-±ô-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-wïzÅ-mÅ-¤Û-¤P-¾-¢PÅ-zÁh-GmP.hGôÅü ¤Û-¤P-GÛÅ-»Ûm-mºP-DôP-¾-¤-ºôPÅ-q¼-zôh- Û̂-GŸÝP-GP-ºi-‚Å-mÅ-º²Ûm-Mã-»Ûm-¤Ûm-ÅôGÅ- Û̂-fh-iÛ-z-iÛÅ-bï-¤Û-hïºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-ÁïÅ-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅü

P-±ôºÛ-zôh-ºhÛ-VôÅ-¿km-HÛ-M¾-Dz-»Ûm-hÝÅ-P-±ôºÛ-hzÞ-FÛh-¾-ºhï¤Å-MãºÛ-¤Û-Ço-hïºÛ-ºôÅ-VôÅ-hP-qô-»-¼zÅ-uôh-z¸P-¿km-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅü Í-¤ï-¼Û-;-¿e-zÞ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-VôÅ-¿km-HÛ-M¾-Dz-¤Ûm-mºP-DôP-±ôÅ-ÆÛh-º²Ûm-¾-ºhï¤Å-MãºÛ-¤Û-hïºÛ-Mãm-¿km-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôG-¿e-ŸÛz-MãÅ-¾ôm-±h-hP-¿km-q-‚Å-bïü ¤Û-hïºÛ-uôh-¾¤-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.üEÛ¤-±P-GÛ-¤fÞm-¾¤-HÛ-GmÅ-ÇePÅü hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü

249


hïºÛ-»ôP-DÞPÅ-G®P-¤-»Ûm-¤Ûm-ÅôGÅ-¾-ŸÛz-ºWâG-¤fÛ¾-xÛm-q-ŸÛG-‚Å-bï-¤Û-G®P-¤-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-¿km-q-ŸÛG-hzÞ-FÛh-¾-ºhï¤Å-fÞz-fzÅ-‚ïh-qºÛ-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-»ôhü

P-±ôÅ-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-qºÛ-Ç+zÅ-GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-ÅºÛ-¤Û-hïºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-y-w¼-zŸG-f-m-Pô-®¤-»P-ÁïÅ- Û̂-¤ïh-¤Dm-¤P-ÁôÅ-¼ïhü ¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºôÅ-ºwïm-HÛ-V-ÁÅ-zŸïÅ-ˆÛ-¤ïh-¾ü ºôÅ-ºwïm-¤Dm-±ôÅ-ˆP-ÅÞ-¾-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-hGôÅ-¤Ûm-¾-hï-®¤-hô-ÇoP-¤Û-‚ïh-qºÛ-Æô¾-Pm-q-ŸÛG-h¼-»ôhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-m-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºwPÅ-bï-@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-¾-Bï¾-zºÛ-¤Û-hïÅ-PïÅ-q¼-¤P-±ôGÅ-¾-ºGm-DÞ¼-hGôÅ-q-hP.ü ¤P-±ôGÅ-¾-CG-hGôÅ-qºÛ-±ô¼-z-»ôh-¤Dm-ŸÛG-PïÅ-q¼-z ô̧-hGôÅü @Ýz-ÇeïGÅ-fôG-¾-zŸG-qºÛ-¤Û-hï-P-±ôºÛ-hqôm-qô-¤-¼ïhü ¤P-±ôGÅ-DôºÛ-hqôm-qô-¼ïhü ¤P-±ôGÅ- Û̂Å-DôP-¾-z;ôh-q-ºWôG-fÞz-hGôÅüDôP-±ôÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-»G-qô-Oæz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-m-P-±ôÅ-¤¼-wïzÅ-¼ôGÅ-ŸïÅ-@Ýz-ÇeïGÅ-fôG-mÅ-¤¼-ºfïm-fÞz-qºÛ-hzP-V-P-±ôÅ-º²Ûm-hGôÅü DôP-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛÅ-ºhôh-q-¤-DïPÅ-q-hP-hôGÅ-q-ºi-‚ãP-m-DôP-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-ºiÛ-hGôÅü h-¿eºÛ-z¼-P-±ôÅ-hï-ºi-Gbm-mÅ-‚Å-¤-¥ôP-z-¿e-zÞ-¼ïhü xÛm-Vh-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-¤P-±ôGÅ-¾-ºhÛ-ºi-zºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôP-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅü

250


h-mÅ-z Þ̧P-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-zŸïPÅ-¤Dm-hP-uÛ-ºfÞÅ-¾-zŸïPÅ-¤Dm-n¤Åü ¤P-±ôGÅ-mP-hÝ-wïzÅ-mÅ-GÅÞP-zÁh-hP-zIô-JÀïP-‚ïh-qºÛ-¾Å-;ºÛ-¼Û¤-q-GÅ¼-q-ŸÛG-w¾-Vï¼-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤ü ¢PÅ-zÁh-hP-zIô-JÀïP-GÛ-¼Û¤-q-ºhÛ-hG-hP-qô-mÅ-¾¤- ô̂G-¾-¤-ºIô-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅü m¤-Mãm-xÛ-M¾-DG-bà-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºôÅ-¤Û-n¤Å-¤P-±ôGÅ-mP-hÝ-wïzÅ-mÅ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-wm-±ßm-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-Bôm-zXôh-hP-Pm-Çô̈hü ¤Û-ÇKï¼-q-¾-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Pm-q-»ôh-q-hï-±ô-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-hP-qô-mÅ-¤Û-»ôP-zºÛ-ÇSôm-ºGôGÅ- Û̂-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅü GŸÝP-hP-¤Û-¤P-GÛ-¯-hôm-Oæz-ÇePÅ-AP-qºÛ-fôG-zIô-JÀïP-‚ïh-q-¾Åü xôGÅ-GbôGÅ-hP-¾ÞP-±m-HÛ-h‚ï-zºÛ-hzP-hÝ-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-¾-hP-qô-mÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºGm-¾ïm-Mã-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-Ç‰¤-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-‚ãP.ü

Zï-V¼-zôh- Û̂-hzÞÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂Å-ºGm-„ÀPÅ-bï-Å-GmÅ-¤P-qô-ŸÛG-bà-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-±ôh-¿eºÛ-ºôÅ-ºwïm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-z-ºhÛÅ-wm-fôGÅ-‚ãP-ÅôP.ü ±ôh-¿eºÛ-ºôÅ-ºwïm-ºhÛºÛ-¤fôP-±ß¾-¤hô-zÇkÝÅ-mÅ-ŸÝÅ-mü zôh-¤Û-¤P-Vï-zÅ-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-HÛ-¤ïh-q-hï-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞz-q-¼ïhü ÇSôm-¤-»Ûm-m-zôh-¤Û-¤P-Vï-zÅ-ºôÅ-ºwïm-HÛ-»ôh-ÁG-GÛÅ-Ç+h-V-Ç‰m-qô-zÁh-mÅ-ºIÛGÅ-zÇkh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh- Û̂-»ôh-mºP.ü h-fïPÅ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-zºÛ-Ç+zÅ-zôh-¤Û-¤P-

251


GÛÅ-ºhÛºÛ-fôG-¾-hô-ÇoP-‚ïh- Û̂-¤ïh-q-GÅ¾-qô¼-Hã¼-q-¼ïhü zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-mP-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-Mã-¾-hô-ÇoP-¤Û-»ôP-zºÛ-Bôm-G®ô-zô-hï-GP-¾-fÞG-GÛ-»ôh-¤ïh-hP.ü ºhÛºÛ-fôG-hô-ÇoP-»ôP-z-¾-fzÅ-ÁïÅ-GP-hP-GP-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ¾Å-ºGÝ¾-GP-ºi-Çtï¾-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

PºÛ-¤fôP-±ß¾-¾-h-¿eºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºhÛ-¿eôÅ-Å-¿eôÅ-ºWôG-GÛ-fôG-mÅ-h-¿eºÛ-V¼-hï-®¤-HÛ-ZG-y-zô-hP-Gmh-ºGG-VGÅ- Û̂-¤ïhü fïPÅ-XïÅ-¤ºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-hïºÛ-XïÅ-¤ºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-mÅ-²-iG-hP-Gmh-ºGG-Vï-¼Þ-Vï-¼Þ-ºIô-PïÅ-¼ïhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-V-¾-P-±ôÅ-I-OÛG-GP-»G-»G-GmP-hGôÅ-q-hï-¾G-Vïm-qô-¼ïhü zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂Å-ºGm-zŸïÅ-mÅ-ºôÅ-ÁôG-GÛ-V-ÁÅ-¾ïm-hGôÅ-qºÛ-Gmh-ºGGÅ-ºhÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-uÛ-»ôPÅ-¾-Gô-dôGÅ-»ôP-fzÅ- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-¿ËG-q¼-Çtï¾-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

uÛ¼-P-±ô-¾-z;º-„Àôm-FÛ-q-GP-ºi-ŸÛG-hGôÅ-q-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¾-Eh-VôÅ-G-¼ï-±P-hGôÅ- Û̂-ºhÝG TïÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-fôG-¤-mÅ-fG-Vôh-q-hP-bm-bm-ŸÛG-z ô̧-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅüz;º-„Àôm-FÛ-q-hï-¤Û-ÅÞ-¼ïh-h¤-¤-¼ïh- ï̧¼-z-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¤-¼ïhü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-±ô-¾-hGôÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-Eh-VôÅ-G®ô-zô-ÁïÅ-»ôm-Vïm-qô-Tm-ŸÛG-hGôÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïh-h¤- ï̧¼-mü PÅ-z¿eÅ-m-hï-®¤-

252


¤-¼ïhü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ô¼-hGôÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-mÛ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-GÅÞP-TÛ-Oæz-ŸÝ-¤Dm-ŸÛG-hP-DôP-GÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-bà-Á¼-zBôh-‚ïh-fÞz-¤Dmü zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-Gô-dôGÅ-hP-MãÅ-»ôh-¤Dm-ŸÛG-hGôÅü zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-MãÅ-¤ïh-m-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-fôG-mÝÅ-q-fôm-qºÛ-¾Å-;-‚ïh-ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïhü ºV¼-GŸÛ-GbÛP-¼ÛP-qô-ºhÛP-ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïhü hï¼-zdïm-n¤-q-±ôÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¾-ºôÅ-VôÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-I-OÛG-GÛ-zÅ¤-„Àô-ÇS-Å-mÅ-»ôh-fÞz-q-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

hôm-±m-GŸm-ŸÛG-mÛü zÞh-¤ïh-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ÇePÅ-Ç+ô¼-¤P-qô-ŸÛG-»ÛG-VºÛ-fôG-z;ôh-q-ºhÛ-±ôºÛ-fh-P-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ŸÝ-Mã-GP-»P-¤Û-ºhÝG zÞh-¤ïh-±ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-ºhÛ-Æ-zdm-hÝ-GmÅ-fzÅ-¾-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤ü ÇSôm-¤-hP-zÇkÝ¼-m-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-hP-Å-GmÅ-DG-GÛ-OÛG-º²âGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-»¼-MÅ-Vïm-qô-ºIô-fÞz-»ôhü »Ûm-mºP-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-q-ºhÛ-È-TP-GÛ-zdm-qô-ŸÛG-VGÅ-Íï-»ôh-zÅ¤-q-ŸÛG-Á¼-HÛ-ºhÝG zÞh-¤ïh-±ôGÅ-q-»ôh-q-®¤-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼ü ±ôGÅ-q-ºhÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-z-»Ûm-mºP-Æ-zdm-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-Çtï¾-fÞz-q-¾-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ºhÛ-¾-zôh-mP-hÝ-ÇkÝG-qô-GP-ºi-ŸÛG-¥ôP-GÛ-»ôh-

253


¤ïh-n¤-q-±ôÅ-¤Eïm-¤Eïm-q-¼ïhü xÛºÛ-M¾-Dz-DG-bà-¤Û-ŸÛG-¼P-GÛ-DP-qºÛ-mP-mÅ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-GP-‚ãP-ºIô-¤Û-VôG-q-hP.ü G¾-ÆÛh-ºIô-hGôÅ-‚ãP-z-»Ûm-m-Zïm-dôG-q-¾-fô-ºGôh-‚-hGôÅ-qü mP-¾-ºIâ¾-q-GP-‚ãP-»ôP-¤Û-VôG-qü »ôP-m-hôm-hG-GP-GÛ-Vïh-hÝ-»ôP-z-»Ûm-TïÅ-Ç+h-V-ºiÛ-hGôÅ-q-¿e-zÞºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-bà-Çkôh-hGôÅ-‚ãP-±ï-hï-¾-z¸P-z®ôm-ï̧¼-HÛ-»ôhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-z¿eÅ-mÅ-zÁh-mü hïP-Ç+zÅ-zôh-mP-¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-z¸P-z®ôm-HÛ-Pô-zôºÛ-ºôG-bà-zŸG-»ôhü zôh-mP-hÝ-zôh-¤Û-ŸÛG-Å-GmÅ-mÅ-Å-GmÅ-GŸm-ŸÛG-bà-ºIô-hGôÅ-‚ãP-mü ¤ÛP-hP.ü ¾Å-hômü hÝÅ-±ôh-zTÅ-M-¤ÛºÛ-Zïm-dôG-q-¾-fô-ºGôh-¤-‚Å-m-ºIô-¤Û-VôG-q-»ôPÅ-IGÅ-¼ïhü xÛºÛ-M¾-Dz-¼P-hzP-Tm-HÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-GÛ-z¸P-z®ôm-¸ï¼-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hïü zôh-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-¥PÅ-mÅ-zÇkh-»ôhü

¼P-GÛ-Å-VºÛ-fôG-¼P-ZÛh-¾-Gô¤-q-zMzÅ-mÅ-ºIô-zBôh-‚ïh-qºÛ-¼P-hzP-¤ïhü zôh-qºÛ-VôÅ-hP-zôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-‚ãP-m-FÛ¤Å-ºG¾-hP-mG-ZïÅ-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-¤Û-±ôÅ-=âP-GôºÛ-¾ÞP-q-ŸïÅ-zÁh-m-¤-GbôGÅ-zôh-ˆÛ-¾ÞP-q-ŸïÅ-zÁh-m-Vz-ÆÛh-ˆÛ-n¤-dôG-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-ºHã¼-ºIô-GÛ-»ôhü zôh-qÅ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-hGôÅ- ï̧¼-mÅ-zÁh-m-Áôh-¤Dm-hï-¼P-zŸÛm-HÛÅ-mG-ZïÅ-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-ºIô-GÛ-»ôhü f-m-

254

GÅÞP-zÁh-zÇÀz-zbàÅüInternet ÅôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ- Tibet ¸ï¼-zºÛ-±ÛG-®¤-ŸÛG-fôm-q-»Ûm-m-hï-¾¤-ÅP-z;G-ºGôG-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-z ô̧Å-»ôhü f-m-zôh- ï̧¼-zºÛ-±ÛG-®¤-»P-ºzôh-VôG-GÛ-¤ïhü mG-ZïÅ-Tm-hÝ-z¯Û-ÅºÛ-zôh-mÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-AP-q-¤-¼ïhü VôÅ-q-hP.ü ¤Û-¤P-h ã̂Å-¤ü ÁïÅ-»ôm-q-ÅôGÅ-w¾-Vï¼-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¼ïhü f-m-zôh-¤Û-GÝP-Fm-bP-»ôm-ŸÛG-¾-¤±ôm-mºP-M-GŸÝP-GÛÅ-hôGÅ-q-‚ïh-Å-hP.ü ÇkP-qô-‚ïh-Å| ¿e-dôG-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü

¤hô¼-mü zôh-q-ŸÛG-»Ûm-xÛm-M-GŸÝP-GÛÅ-¿e-dôG-‚ïh-Å-hP-ÇkP-qô-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-hÝÅ-È-TP-GÛ-²-iG-hP-h;º-P¾-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ-¾-P-±ôÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-¤Þ-¤fÞh-hï-zôh- Û̂-¯-hôm-fôG-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü

h;º-P¾-Vï-z-ºhÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûm-mºP.ü ²-iG-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ô-¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-mÝÅ-q-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ÁÛG-»ôhüP-±ô-¾-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-fôG-m-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü zôh-xÛ-mP-hP-¤hô-hzÞÅ-G®P-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hzÞ-FÛh-GTÛG-qÞºÛ-ºôG-bà-lôG-¯-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü zôh- Û̂-¾ô-MãÅ-mP-h-fïPÅ-®¤-¤-GbôGÅ-zôh-ÅÛ¾-zÞ¼-fô¼-zºÛ-XïÅ-mÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-»ôPÅ-µôGÅ-hzÞ-FÛh-GTÛG-GÛ-ºôG-bà-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-¤ïhü P-±ô-¾-h;º-P¾-»ôh-ˆP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-VG-

255


hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-Gbm-mÅ-¤ïhü M-¤Û-GÝP-Fm-HÛÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¾-¤±m-Ç¨ôh-±h-¤ïh-q-ŸÛG-ŸÝ-zŸÛm-q-ºhÛÅ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-¤Û-zhï-zºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-z¸ô-GÛ-»ôh-mºP.ü zÅ¤-„Àô-ŸÛz-bà-zbP-hÝÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¾-D-Gbh-¤-ºEôG-q¼-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛÅ-Bôm-zXôh-hP-¤±m-Ç¨ôh-ŸÝÅ-q-ŸÛG-¼ïhü &GôP-Å-¤VôG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-AP-qºÛ-fôG-mÅ-wïzÅ- Û̂-»ôh-hÝÅü M-GŸÝP-GÛÅ-TÛ-‚ïh-ºhÛ-‚ïh-¤ïh-q¼-¤-hGº-z-Dô-mÅ-Oô-ºhôGÅ-hP-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-ˆÛÅ-¤±m-Ç¨ôh-ŸÝÅ-q-ŸÛG-¼ïhü

Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-zÇeôh-±ÛG-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»ôhü¤hº-¤±ôm-Gô-V-¤-z Þ̧P-z¼ü ü¼P-ZÛh-GTÛG-qÞÅ-‚ï-zºÛ-zhÝhü ü¤-¾ÞÅ-w¤-¤²h-G»Þ¾-HÛ-¾Åü üEôh-¾Å-GŸm-q-ÅÞ-»ÛÅ-ÁïÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hï-hïP-ÅP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-zÇeôh-zÇSGÅ-¾-Hã¼-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-AP-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-¤²h-mÅ-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅü M-mG-h¤¼-qôºÛ-GŸÝP-GÛÅ-TÛ-‚ïh-ºhÛ-‚ïh-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-¿ËàP-mÅ-¤fº-¤-¤ï-¤hº-DÞ¼-zºÛ-h¤G-hqÞP-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-iG-Gmôm-‚ïh-Mã-ºhÛ-Dô-m-¾Å-fzÅ-ÁïÅ-GŸm-z½‰ïh-¤ïhü h-z¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂Å-M-¤Û-GÝP-Fm-¾-D-Gbh-zTG-fÞz-»ôhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-m-PÅ-ŸÝ-ºhôh-

q-mÛü P-±ô-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Gbm-mÅ-VG-hGôÅ- Û̂-¤ïhü »Ûm-mºP-M-GŸÝP-

256


GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-hPôÅ-hôm-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¤±m-Çô̈h-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh- Û̂-»ôh-q-ºhÛ-¾-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-D-Gbh-GTôG-hGôÅü P-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-¤-zhï-z-»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-hï-PïÅ-q¼-xÛ-¾-Çeôm-hGôÅü zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-zºÛ-q¼-¤P-qô-ŸÛG-zÁ¤-ºhÝG-¾| ¤-ºôPÅ-q¼-Ç+zÅ-hP-hÝÅ-¾-zÇeàm-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-mÝÅ-q-fôm-q-M-GP-Vï-¼ï-Çtï¾-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

M-mG-GŸÝP-GÛÅ-P-±ô-¾-z®m-º²â¾-hP-z®m-Gmôm-‚Å-q-¾-È-¾Å-hGôÅ-q-GP-»P-¤ïhü GŸm-¾-z®m-º²â¾-hP-z®m-Gmôm-‚ïh-Mã-ºhÛ-M-¤ÛºÛ-GÁÛÅ-;ºÛ-Iâz-ÇePÅ-ÁÛG-¼ïhü f-m-M-¤Û-Dô-¼P-±ôºÛ-zÞ-yâG-Dô-¼P-±ôÅ-h¤¼-GÅôh-GbôP-fÞz- Û̂-»ôhü M-¤ÛºÛ-ÇÀôz-yâG-ÇeôP-yG-hP-FÛ-yG-‚Å-bï-¤ï-¤hº-hP-¿UGÅ-Fz-ºDô¼-¾ôºÛ-ºôG-¾-Gmm-mÅ-h¤¼-zÅh-zbP-z-¼ïhü ºhÛ-ºi-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-P-±ô-zôh-q-zÅh-q¼-ÈP-ÅP-hGôÅ-q-¤ïhü ¼P-GÛ-yâ-GÝ-¼P-GÛÅ-GÅôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-GŸm-HÛ-yâ-GÝ-GÅôh-Mã-»Ûm-q-Gbm-ºDï¾-z-¼ïhü »Ûm-mºP-P-±ô-Åï¤Å-ÁÝGÅ-VG-hGôÅ-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤ïh-hÝÅ-zôh-M-Vï-¤Û-¤P-uÛ-hP-¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-±ôÅ-¤-ºôPÅ-q¼-»P-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-¾Å-ºGÝ¾-¤Þ-¤fÞh-hï-Çtï¾-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

¤fº-¤ºÛ-Çkô¤-ŸÛG-ŸÝÅ-q-»Ûm-mü hïP-xÛm-Vh-n¤-q-±ôÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-xÛ-hP-zôh- Û̂-¯-hôm-fôG-¾Å-ºGÝ¾-GP-ºi-ŸÛG-Çtï¾-

257


z-»Ûm-m-»P.P-zôh-¤Û-h ã̂Å-¤-ŸÛG-hP.ü z;º- Þ̧¼-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-n¤-q-±ô¼-Mz-Bô¼-»ôhü zôh- Û̂-„À-¤-ŸÛG-hP-IÔ-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-n¤-q-±ôºÛ-¾Å-hôm-¤fº-hG-¼ï-z-¿e¼-¾¤-¿ËôP-hP-»¼-MÅ-»ôP-zºÛ-Çô̈m-¾¤-hP-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-GÛ-»Ûmü n¤-q-±ôÅ-Èà¼-fG-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

GŸôm-BïÅ-±ô-hP-¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-±ô-»-¼zÅ-uôh-z¸P-¿km-q-ŸÛG-zBïh-zÆÛP-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-q-ŸÛG-»ôP-z-¾-Í-¤-±ô-PïÅ-q¼-hÝ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-q-ŸÛG-»ôh-hGôÅü Í-¤-VP-ºfÞP-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-yâ-GÝ-¾-VP-¤-ºfÞP-̧ ï¼-mÅ-zÇÀz-‚-zMG-hGôÅ-‚ãP-m-TßP-h;º-¾Å-DG-qô-¼ïhü Í-¤-f-¤G-ºfïm-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-yâ-GÝ-¾-f-¤G-¤-ºfïmü f-¤G-ºfïm-m-wÞP-qô-¾-Gmôh- Û̂-¼ïh-TïÅ-zÁh-fÞz-Mã-DG-qô-»ôhü hï¼-zdïm-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-mP-hÝ-»-¼zÅ-z¸P-uôh- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-ºhÛ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

zôh- Û̂-zÞh-¤ïh- Û̂-Vh-DÞPÅ-mÛü ºyÛm-¾Å- Û̂-¿Ë-Xï-z®ßm-Oô¾-¤ºÛ-væ¾-q-ƒG-ÆÛm-¤ô-¾Å-Vh-q-»Ûm-hÝÅ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-n¤Å-¾Å-¾-z ô̄m-ŸÛP.ü z ô̄m-ºIâÅ-Vï-¾ü Ç‰ÛP-Xï-¿km-q-ŸÛG-»Ûmü Eh-VôÅ-ºhÛ-hG-mÛ-zÞh-¤ïh-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»Ûmü zôh- Û̂-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-qºÛ-¤Û-±h-¿km-ŸÛG-»ôP-fÞz-¤Ûm-mÛü G®ô-zô-Í-¤Å-GÅô-BôP-GmP-ÇePÅ-¾-¼G-¾ÞÅ-ˆÛ-»ôhü

258


¤-ºôPÅ-q¼-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-±ô-»Ûm-mºP-¼ïhü z;º-„Àôm-FÛ-q-»Ûm-mºP-¼ïhü »¼-ºIô-¤Dm-HÛ-¤Û-hï-¤Û-¤P-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-Pô-ÁïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-hP.ü DôºÛ-‚-z-uôh-q-¾-MãÅ-»ôh-qü DôºÛ-m¤-Mãm-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-º²Ûm-ÇePÅ-¾-MãÅ-»ôh-qü ÁïÅ-»ôm-HÛ-±h-GŸÛ-hP.ü ºWôm-fP-G-±h-»ôh-¤ïh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-È-Gô-zºÛ-fôG-mÅ-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¤-GbôGÅü P-±ô-¼P-¾-hzP-zºÛ-ºôÅ-ÁôG-hï-¼P-GÛ-w-»Þ¾-hP-¾ÞP-±m-HÛ-hzP-hÝ-ÅôP-m-zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-uÛ-z-¾-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-ºhï¤Å-fÞz-Mã-ÁÛm-bà-DG-qô-¼ïhü

z;º-„Àôm-FÛ-q¼-zŸïPÅ-¤Dm-hP-uÛ-ºfÞÅ-¾-zŸïPÅ-¤Dm-n¤Åü ¤P-±ôGÅ-mP-hÝ-wïzÅ-mÅ-GÅÞP-zÁh-hP-zIô-JÀïP-‚ïh-qºÛ-¾Å-;ºÛ-¼Û¤-q-GÅ¼-q-ŸÛG-w¾-Vï¼-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤ü ¢PÅ-zÁh-hP-zIô-JÀïP-GÛ-¼Û¤-q-ºhÛ-hG-hP-qô-mÅ-¾¤-ˆôG-¾-¤-ºIô-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅü m¤-Mãm-xÛ-M¾-DG-bà-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºôÅ-¤Û-n¤Å-¤P-±ôGÅ-mP-hÝ-wïzÅ-mÅ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-wm-±ßm-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-Bôm-zXôh-hP-Pm-Ç¨ôhü ¤Û-ÇKï¼-q-¾-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Pm-q-»ôh-q-hï-±ô-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-hP-qô-mÅ-¤Û-»ôP-zºÛ-ÇSôm-ºGôGÅ-ˆÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅüGŸÝP-hP-¤Û-¤P-GÛ-¯-hôm-Oæz-ÇePÅ-AP-qºÛ-fôG-zIô-JÀïP-‚ïh-q-¾ÅüxôGÅ-GbôGÅ-hP-¾ÞP-±m-HÛ-h‚ï-zºÛ-hzP-hÝ-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-¾-hP-qô-mÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºGm-¾ïm-Mã-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-Ç‰¤ü

259

‚ïÅ-º‚ô¼-fï-zô-¤Û-¤P-¾-z°¾-qü

{}üü fï-zô-Ç̈h-ºƒâG-Vß-µôP-hÝ-Vß-¼Þh- Û̂Å-M-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-ÁÛ-©Å-±zÅ-Vïm-HÛ-Aïm-Pm-‚ãP-z¼-‚ïÅ-º‚ô¼-¤hô-Ç¨h-fï-zô-¤Û-¤P-GÛÅ-zhÝm-±ÛGÅ-GÅÞ¤-q¼-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-hÝ-¤Vôh-ºzÞ¾-GmP-Ç+zÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-fï-zô-

¤Û-¤P-¾-Vïh-hÝ-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü

(xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-¹- 8 ±ïÅ- 25 ZÛmü)


260


fï-zô-ºƒâG-Vß-µôP-hÝ-Vß-¼Þh-ˆÛ-Gmôh-º±ï-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-¤hô-Ç¨h-fï-zô-¤Û-¤P-¾-

Vïh-hÝ-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü

{}üü hï-¼ÛP-GÛ-¤Vôh-ºzÞ¾-z;ôh-OÛG-‚ïh-¤Dm-‚ïÅ-º‚ô¼-¤hô-Ç̈h-fï-zô-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-mÅ-Ç+h-V-±ÛG-ºGº-ÁÅ-zÁh-m-ŸïÅ-¼ï-z-zbôm-q-zŸÛm-Pô-vôh-ˆÛ-±ß¾-hÝ-fôG-¤¼-ym-zÞ-ŸÛG-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü h-¼ïºÛ-P-±ôºÛ-ÇeïP-h;º-P¾-Vïm-qô-»ôP-zºÛ-Ç+zÅü ºhÛ-GºÛ-Zï-ºDô¼-m-»ôh-qºÛ-fï-zô-»ôPÅ-µôGÅ-¿Ëm-hÝ-º²ô¤Å-mÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-‚Å-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-»G-qô-¼ïhü G-hÝÅ-»Ûm-mºP-z¸P-qôºÛ-xôGÅ-¾-P-±ô-;Ým-¤Z¤-¼Þz-‚Å-bï-¾Å-;-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ¤Û-±P-GTÛG-¤Z¤-¼Þz-‚Å-q-»Ûm-m-uÛ-zºÛ-fôG-¾-wm-HÛ-»ôhü GÁôG-;-GTÛG-¤Z¤-¼Þz-‚Å-q-»Ûm-m-uÛ-zºÛ-fôG-¾-wm-HÛ-»ôh-hÝÅ-fï-zô-n¤Å-¤Z¤-¼Þz-‚Å-q-hï-uÛ-ÇKï¼-ÅÞºÛ-fh-mÅ-zÁh-ˆP-GmÅ-±ß¾-z¸P-qô-ŸÛG-¼ïhü

¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-‚ï-ƒG-Íï-ÁÛ-»ü hïºÛ-mP-mÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-hP-zôh- Û̂-Å-DÞ¾-DG-bà-º‚ãP-zºÛ-Gmôh-º±ïÅ-Aïm-qÅ-¤Û-xãGÅ-Mã-GÅÞ¤-¾-Gôh-VG-±zÅ-Vïm-qô-‚ãP-hP-º‚ãP-zŸÛm-q-¼ïhü Gmôh-º±ï-ºhÛ-hG-GÛ-¯-zºÛ-º‚ãP-Aïm-mÛü ¾ÞP-q-Åô-ÅôºÛ-¤ÛÅ-

261


¾Å-Pm-q-zÅGÅ-q-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-»ôhü ¾Å-¸ï¼-z-»P-Mã-Aïm-¾-¼G-¾ÞÅ-q-ŸÛG-¼ïhü Mã-Aïm-mÛü ¤ÛÅ-Bï-z-ÇSôm-¤-wm-Vôh-hÝ-¾Å-Pm-zÅGÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-hP.ü Bï-z-ºhÛºÛ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼ÛGÅ-GZÛÅ-»ôhü h-¿eºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤-ºIÛG-q-¾-zdïm-mÅ-º‚ãP-z-ºFâG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-»ôPÅ-µôGÅü ¤Û-¼zÅ-ÇS-xÛ-±ôÅ-hPôÅ-ÅÞ-¾Å-Pm-zÅGÅ-q-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-Á-ÇeG-¼ïhü ¤ÛÅ-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-¾-Gbô¼-zTô¤-GbôP-Mã-¤P-iGÅ-mÅ-h-¿eºÛ-Gôh-VG-ºhÛ-‚ãP-z-¼ïhü Gmº-ÇS-¤ô¼-Å-»ô¤-VßP-VßP-¼ï-¤hô-hzÞÅ-G®P-GÅÞ¤-¾-¤±¤Å-¼ï¼-»ôP-GÛ-»ôh-q-¤-GbôGÅü zôh- Û̂-ÆÛh-q-VGÅ-mÅ-z Þ̧P-h-¿eºÛ-z¼-¾ô-FÛ-yG-hP-ÇeôP-yG-GÛ-¾ô-MãÅ-¼ÛP-¤ô-ºhÛºÛ-mP-Vß-¼Þh-ˆÛÅ-¾ÞP-q-hïh-ÅôP-z-hP.ü Å-»ô¤-zMzÅ-mÅ-»Þ¾-¾ÞP-D-¿eïzÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-ÇkÝG-±zÅ-Vïm-qô-ºhÛ-ºi-‚ãP-¥ôP-¤ïhü hïP-ÅP-zôh-ˆÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-¼Û¤-q-zŸÛm-»ôP-GÛ-»ôh-q-mÛü P-±ô-¾-z®m-º²â¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-P-±ôºÛ-Çoôh-zTßh-GZÛÅ-¾-wPÅ-Åï¤Å-hP-Ç‰ÛP-Xï-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-Gbô¼-zTô¤-±h-¤ïh-zbP-zºÛ-‚Å-ZïÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-‚ãP-z-¼ïhü

M-¤ÛÅ-P-±ôºÛ-¾ÞP-q¼-z®m-º²â¾-‚Å-q-ºhÛ-P-±ô-¾-Á-±-z-hP.P-±ôºÛ-¾ÞP-q-XïÅ-¾ÞÅ-»Ûm-ÇezÅ-»¼-MÅ-GbôP-GÛ-»Ûm- ï̧¼-z-zŸÛm-Gbm-

262


mÅ-¤Ûmü M¾-Dz-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-¾ÞP-q-GŸm-hP-GŸm-¾-hzP-zNå¼-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-¾ô-MãÅ-fôG-¼P-GÛ-¤Pº-fP-M-zBïh-zbP-zÅ-¤±ôm-¼P-ZÛh- Û̂-Dï-wm-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-mºP.ü hzP-zNå¼-‚ïh-ÅºÛ-¾ÞP-q-hïºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP.ü hq¾-º‚ô¼ü ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh-mÅ-»¼-MÅ-zbP-»ôhü ºhÛ-¿e¼-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-hzP-zNå¼-‚ïh-Ç+zÅ-wm-Åï¤Å-ym-zÞ-¼ï-»ôhü ºôm-ˆP-M-mG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-¾-iG-qôÅ-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü zôh-Û̂-¾ÞP-qºÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-Gbï¼-D-hP.ü ÁÛP-mGÅü Å-ÇeôP-¤P-

qô-»ôh-q-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-mÅ-M-mG-AP-q-¾-Dï-wm-Vïm-qô-ŸÛG-¾ïm-Mã-»ôh-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-fôG-mÅ-h¤G-hqÞP-GÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ- Û̂Å-zôh-¾-z®m-Gmôm-‚Å-q-¼ïhü zôh-Å-»ôPÅ-µôGÅ-¾-z®m-º²â¾-‚Å-XïÅ-fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿e¼ü zôh-Å-Çeôh-Ç¨h-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-ÁÛP-mGÅ-GTôh-ºƒïG-hP.üGbï¼-D-ÇSôGÅ-ºhômü Vß-¼GÅ-GÅ¼-zMGÅ-ˆÛÅ-JÀôG-DP-z¸ô-zü Vß->ÀâP-¤P-qô-D-zNå¼-‚Å-q-ÅôGÅ-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-¾-zÅ¤-»Þ¾-ºhÅ-qºÛ-Gbô¼-zTô¤-±h-¤ïh-zbP-»ôhü ‚ïh-ÇePÅ-Pm-q-ºhÛ-hG-GÛÅ-Aïm-qÅ-zôh-»Þ¾-hÝ-Å-»ô¤-hP.ü Vß-¼Þhü ¼Û-Ç‰Û¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-ÇkÝG-ºhÛ-hG-¼Û¤-q¼-‚ãP-z-¼ïhü º‚ãP-zºÛ-Gmôh-q-±zÅ-Vïm-qô-ºhÛ-ºi-¤-‚ãP-z¼-hÝ-ÁÛP-mGÅ-GTôh-ºƒïG-hP.ü Gbï¼-D-ÇSôGÅ-ºhôm-±h-¤ïh-‚Å-bï-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Dï-wm-»ôPÅ-µôGÅ-M-mG-

263


mP-hÝ-ºEï¼-ºIô-zºÛ-‚ïh-ÇePÅ-Pm-q-hï-¾-zdïm-mÅü Å-»ô¤-hP.üVß-¼Þh-ÅôGÅ-ˆÛ-º‚ãP-zºÛ-Gmôh-º±ï-ÇS-xÛ-‚Å-mÅ-»ôP-zºÛ-Ç+zÅü¤m¼-GTôh-hP-ÇkÝG-zÇS¾ü h;º-P¾-»ôPÅ-µôGÅ-Å-GmÅ-Å-fôG-bà-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-¥ôP-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¾Åü Dô¼-»ÞG-¾-Gbô¼-zTô¤-GbôP-¤Dm-M-¤Û-¾-ºƒï¾-z-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü

uÛ¼-hïP-ÅP-GÛ-h¤¼-qôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-ºhÛ-¤-z®ßGÅ-qºÛ-GôP-mÅ-¤hô-Ç̈h-xôGÅ- Û̂-Å-DÞ¾-¤P-qô-ŸÛG-¾-M-GÝP-Fm-HÛÅ-z®m-º²â¾-ÇÀïzÅ-»ôhü hïP-ÅP-zÁh-zÇkh-qºÛ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-hP.¤hô-Ç̈h-xôGÅ-¾-M-h¤¼-HÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-¾ô-±ÛGÅ-GZÛÅ-¤fÞm-HÛ-¤ïhü ¾ô-MãÅ-hPôÅ-GmÅ-‚Å-q-»Ûm-mü zôh-¾-M-mG-h¤¼-xôGÅ- Û̂Å-z®m-º²â¾-fïPÅ-hP-qô-hï-Gô¤-q-¼ÛP-qôºÛ-MP-zBôh- Û̂-Ç+zÅ-ÅÞ-¤hô-Ç¨h-mÅ-fï-zô-Ç¨h-ˆÛ-Å-DÞ¾-ÇeG-¼ºÛ-DôG-hP.ü ÅÛ-Fôm-HÛ-xôGÅ-mÅ-M¾-¼ôP-hP-±-Dôü Q-qü D¤Å- Û̂-h;¼-¤²ïÅ-ÅôGÅ-¾-z®m-º²â¾-‚Å-hÝÅ-M-mG-h¤¼-qôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-ºhÛ-º²âGÅ-fÞz-¤ïhü hïP-ÅP-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1950 P-IPÅ-®¤-mÅ-M-h¤¼-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-zÁh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü hôm-Pô-¤¼-M-mG-h¤¼-qôºÛ-GŸÝP-¤-z®ßGÅ-qºÛ-GôP.ü xÛ-¾ô- 1936 ¾ô-»Å-¤Å-mÅ-zôh-¤hô-Ç¨h-¿Ëô-Mãh-hÝ-M-h¤¼-GÝP-Fm-HÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-»ôhü

zôh-¾-z®m-º²â¾-‚-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛ-GôP-hÝ-zÁh-q-

264


¿e¼-zôh-»Þ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-Gbï¼-D-hP.ü ÁÛP-mGÅü¼P-‚ãP-¤²ïÅ-¿YôPÅ-ÅôGÅ-¾-Q¤-mÅ-hï-hG-Gbô¼-zTô¤-hP-z@Ý-ºEï¼-‚-MãºÛ-Vïh-¼ïh-¤-GbôGÅ-zôh-¤Û-¾-Á-±-z-hP-zôh-Å-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-Vïh-hÝ-»ôP-z-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-ZÛm-¤ô-hï-mÅ-z Þ̧P-zôh- Û̂-ÁÛP-mGÅ-GTôh-ºƒïG-‚Å-bï-ÁÛP-»ôPÅ-µôGÅ-M-GhÛP-hÝ-zô¼-ºiïmüGbï¼-D-ÇSôGÅ-ºhômü ¤fº-m-lô-Åô¾-hP.ºƒôG-ÅºÛ-ÇtP-fP-GÛ-Çtô-fô-±ßm-Vh-z@ôÅ-mÅ-¤ï-ÁÛP-GÛ-Vïh-hÝ-M-mG-bà-ºEï¼-z-¼ïhü zôh-mÅ-M-mG-bà-zô¼-ºiïm-‚ïh-Mã-GP-»ôh-zÅ¤Å-mÅ-ºEï¼-AP-‚ïh-MãºÛ-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-zôh- Û̂-¼Û-¾ÞP-f¤Å-Th- Û̂-xÛºÛ-qGÅ-q-ºxÛÅü mP-GÛ-Gbï¼-D-hP.lô-Åô-ÅôGÅ-ÇSôGÅ-mÅ-¼Û-¾ÞP-»ôPÅ-µôGÅ-ÇeôP-q¼-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-¼ïhü

Zï-¾¤-¾ô-ÁÅ- Û̂-GôP-mÅ-M-mG-GÛÅ-mÝz-xôGÅ-GÅ¼-Çtï¾-Vïm-qô-ŸïÅ-qºÛ-¾Å-ºV¼-ŸÛG-zOÛGÅ-mÅ-Pô¤-Åô-Vïm-qôÅ-OôGÅ- Û̂-»ôhü ¾Å-ºV¼-ºhÛ-D-GÅ¾-qô-‚Å-bï-zÁh-m-zôh-»Þ¾-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-Vïh-hÝ-Çtï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-¤Ûmü zôh-ˆÛ-»Þ¾-hÝ-Gbï¼-D-ÇSôGÅ-ºhôm-‚ïh-Mã-G-¼ï-ºhÝG zôh-»Þ¾-mÅ-M-mG-mP-¾-zô¼-ºiïm-‚-Mã-GP-hP-GP-ºi-ºhÝG ¤hô¼-mü zôh-»Þ¾-ÇeôP-q-z¸ô-MãºÛ-ÆÛÅ-‚ãÅ-ˆÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-»Ûm-q-¾Å-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-hP-º±ô-zºÛ-zhï-fP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-z¸ôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü

265


Mã-¤±m-mÛü ¾Å-ºGÝ¾-ºhÛºÛ-ºGô-z®ßGÅ-q-mÅ-z Þ̧P-zôh-»Þ¾-hÝ-Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-ºƒôG-q-n¤Å-¯Ó-Vß-GP-z¸P-GP-»G-Å¼-D-fô¼-mÅ-¼P-hzP-GÛÅ-º±ô-z-Bï¾-zŸÛm-qºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-º±ô-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾-¯ÛÅ-¤ïh-zbP-mÅü DÞ¾-Åô-ÅôºÛ-ºƒôG-q-»ôPÅ-µôGÅ-Å-GmÅ-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-mÅ-Å-DÞ¾-hôG-¤ô-ŸÛG-bà-IôP-q-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü Gmº-ÇS-¤ôºÛ-ºƒôG-q-±ôºÛ-¤±ï¼-ÁÝ¾-HÛ-Å-V-ÇeôP-q-»ôPÅ-µôGÅ-¾-Gbï¼-D-zÇSôGÅ-Vïh-ÇeôP-q¼-z¸ô-zŸÛm-q-ºhÛ-¼ïhü

¾Å-ºGÝ¾-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-zôh-»Þ¾-hÝ-º²âGÅ-zCæm-‚Å-q-GP-hP-GP-»ôh-¸ï¼-mü ½ÀPÅ-ºDô¼-hP-¤ï-ºDô¼-HÛ-¾¤-¤P-qô-ŸÛG-z¸ô-hP-z¸ô-zŸÛm-q-¼ïhü ¾¤-ºhÛ-hG-GP-GÛ-Vïh-hÝ-zïh-uôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-¾-P-±ôÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅü ¾¤-D-ºhÛ-hG-GÛÅ-zôh-¤Û-±ô¼-ºIÛ¤-ºIâ¾-ÇezÅ-zhï-zºÛ-wm-fôGÅ-ym-zÞ-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûm-mºP.ü M-¤Û-¾-hï-¾Å-ˆP-Dï-wm-Vï-z-ŸÛG-¾¤-D-ºhÛ-hG-zMãh-hï-zôh- Û̂-Å-mÅ-»ôP-GÛ-»ôhü ¾¤-D-ºhÛ-hG-z ô̧-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»P-zôh-»Þ¾-HÛ-Gbï¼-D-hP.ü ÁÛP-mGÅü lô-Åô¾ü ºƒôG-qºÛ-;ô-¿tGÅ-hP.ü Á-¤¼ü z¾-¾-ÅôGÅ-q-hP.ü ¼ôP-zºÛ-ºƒâ-¼ÛGÅ-hP.ü f-m-±ôh-¤-±ßm-Vh-M-mG-bà-zô¼-ºiïm-‚ïh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-¼ïhü hï-zŸÛm-zôh-Û̂-IôP-Eï¼-DG-bà-DP-q-Ç‰ÛP-Xï-qô-ÇtäÅ-±h-¤ïh-q-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-z ô̧Å-

»ôhü DP-q-ºhÛ-hG-ˆP-xÛ-M¾-¿e-Ç+ô¼-q-±ôºÛ-¤ÛG-¾-Çeôm-MãºÛ-Vïh-hÝ-

266


¼ïhü zôh-hÝ-M-¤Û-hP-xÛ-M¾-qºÛ-¿e-Ç+ô¼-q-ÇeôP-yG-hP-FÛ-yG ºzÞ¤-yG-‚Å-mÅ-»ôP-GÛ-»ôhü »Ûm-mºP-¿e-Ç+ô¼-q-hï-±ôºÛ-»ôP-ºzz-ˆÛ-fôG-mÅ-Å-GmÅ-Å-fôG-GÛ-zôh-¤Û-¤P-¼P-GÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-fôz-fÞz-ˆÛ-¤ïhü

zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-M-mG-¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-fôG-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-vh-»ôh-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü hqï¼-mü M-¤Û-GTÛG-GÛÅ-»ÛG-MãGÅ-ˆÛ-Iâz-ºƒÅ-zM-V- 60 ®¤-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-¾-zM- 45 ®¤-¾ôm-m-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô¼-ºIô-fÞz-q-¿e-zÞ-‚Å-»ôh- ï̧¼ü ºhÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-vh-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Dï-wm-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-TïÅ-zÁh- Û̂-»ôhü hôm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-zÁh-m-ºhÛ-wm-fôGÅ-¤Ûm-q¼-¤-¸h-zÅ¤-mG-‚Å-q-ŸÛG-¼ïhü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅ-zM-V- 60 ®¤-¾ôm-mÅ-ºIô-hGôÅ-Å-ŸÛG-¾ü zôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-zM-V- 45 ®¤-¾ôm-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü ÇÀôz-IÔ-fôm-±h-z¼-hÝ-M-¤Û-¼ÛGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-z¼-HÛ-ÁïÅ-»ôm-Vß-±h-¾ºP-zM-V-zTô-¿SºÛ-Eh-q¼-»ôhü ¤fº-¤-¾Å-;ºÛ-z;ôh-OÛG-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Vß-±h-hï-GŸÛ-¾-zŸG-qºÛ-fôG-mÅ-‚ïh- Û̂-¼ïhü Mã-¤±m-ºhÛÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-HÛ-hqôm-qôºÛ-GmÅ-¼Û¤-¤fô-z-»ôPÅ-µôGÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-fôz-q-¤-GbôGÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂Å-GmÅ-¼Û¤-¤fô-z-º²Ûm-fÞz- Û̂-¤ïhü ºhÛ-mÛ-M-¤ÛÅ-ÁïÅ-»ôm-

267


HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-z ô̧Å-qºÛ-Ç+zÅ-zbÛP-zºÛ-G»ô-MãºÛ-‚ïh-fzÅ-Pm-q-ŸÛG-¼ïhühïP-ÅP-zôh-Å-Çeôh-Ç̈h-;Ým-bà-M-GŸÝP-GÛÅ-»¼-MÅ-GbôP-GÛ-»ôhü

º²âGÅ-zCæm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¸ï¼-mÅ-zÁh-ˆÛ-»ôhü Zï-V¼-fï-zô-DÞ¾-hÝ-M-GŸÝP-GÛÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚Å-mÅ-DP-q-zMG-GÛ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-ŸÛG-Gô-‚ãP.ü Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-ÅÞ-DP-qºÛ-ºIô-ÅôP-¾-ÇKô¼-¤ô-FÛ-zMh-ºIô-GÛ-»ôhü FÛ-zŸÛ-M-GŸÝP-hP.ü FÛ-zŸÛ-zôh-qºÛ-EÛ¤-±P-Åô-ÅôÅ-vôh-hGôÅ-Û̂-»ôh- ï̧¼ü ºhÛºÛ-fôG-¾-P-±ôÅ-¯ÛÅ-ŸÛz-¤ô-ŸÛG-zÇ+ô¼-m-M-GŸÝP-GÛÅ-

P-±ô-¾-¼ôGÅ-Bô¼-TÛ-®¤-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-GÅ¾-qô-ÁïÅ-fÞzü DP-q-MG-ÅºÛ-Å-zôh-qºÛ-Å-¼ïhü DP-q-MG-‚ïh-ˆÛ-Í¼-ºhz-ÅôGÅ-Mã-V-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-ˆÛ-Å-mÅ-¾ïm-HÛ-»ôhü ÁÛP-V-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-ˆÛ-Å-mÅ-GTôh-ˆÛm-»ôhü hï-hG-GÛ-fôG-¾-M-GŸÝP-GÛÅ-ºIô-ÅôP-GP-»P-GbôP-hGôÅ-‚ãP-¤ïhü ºhÛ-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-q-¼P-GÛ-¼ïhü ¾Å-;-‚ïh-¤Dm-¾Å-JÀ-z-»P-¤P-Vï-ÁôÅ-M-¤Û-»Ûm-q-»Ûm-hÝÅ-hï-±ô-¾-¾Å-JÀ-zôh-qºÛ-¾Å-GŸÛºÛ-PôÅ-mÅ-vôh-hGôÅü ºhÛ-¿e¼-¯ÛÅ-ŸÛz-¤ô-zÇ+ô¼-m-zôh-qºÛ-EÛ¤-±P-¼ï-¼ïºÛ-¾G-mÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-ÇKô¼-FÛ-±ô-zŸÛ-w¼-ºEï¼-ÅôP-z-¤-GbôGÅ-±ß¼-ÇKô¼-¤ô-vh-q-hP-ºIô-ÅôP-GP-»P-zbP-¤ïh-hÝÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-P-±ô-¾-¼ôGÅ-q-G-¼ï-‚Å-ºhÝG ¼ôGÅ-¼¤-»ôPÅ-µôGÅ-DÞP-GÅïP-¤-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¼ïhü

¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-¼ôP-ºƒôG-GÛ-Å-V-

268


»ôPÅ-µôGÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-±ôh-¿e-‚ïh-Å-‚Å-bï-¤Û-Mã-GZÛÅ-¾-»-P-Ç‰ÛP-Xï-¤ïh-q¼-ºyô-z½ÀG-zbP-»ôhü ºƒôG-qºÛ-Å-V¼-ºƒâ-¼ÛGÅ-hP-±ôh-¤-zbz-m-BïÅ-fÞz-ˆÛ-»ôh-¤ïhü ¼ôP-qºÛ-Å-V-G»P-G¸¼-Tm-hP-Vß-DÞG-»ôPÅ-µôGÅ-z@ôÅ-mÅ-fï¤-q-Tm-z¸ôÅ-bï-ŸÛP-zbz-m-ºƒâ-¼ÛGÅ-BïÅ-fÞz-ˆÛ-Íï-ºhÝG-¿eÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-¾ÞP-q-»ôPÅ-µôGÅ-ÇSôGÅ-q-¼ïhüzMh-Tß-H-IPÅ-mP-P-zôh-hÝ-¿e-Ç+ô¼-¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¤fº-¤-M-¤ÛÅ-P-¾-Ç+h-V-Pm-q-¤P-qô-zÁh- Û̂-ºhÝG-¾ü PÅ-ˆP-Dô-±ô¼-±ÛG-Pm-zÁh-Áô¼-ÅôP.ü hqï¼-mü Ç+zÅ-hï¼-P-hP-¤Z¤-qô¼-»ôh-qºÛ-M-¤ÛºÛ-hqôm-qô-±ôÅü Eôh-h-fïPÅ-xÛ¼-zôh-hÝ-¿e-Ç+ô¼-»ôP-mÅ-¤fôP-ÇoP-TÛ-‚ãP- ï̧¼-mÅ-iÛÅ-‚ãP.ü PÅ-ÇS-¤ôºÛ-XïÅ-ÁÝ¾-GZÛÅ-¤fôP-‚ãP-ŸïÅ-zÁh-q-»ÛmühGôm-q-DG-GÛ-HP-¼ôÅ-¤±ôm-qºÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-ÁÝ¾-GTÛG-hP.ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-zôh-¾-º²âGÅ-zCæm-‚Å-q-f¤Å-Th-ºfô¼-ŸÛG-bà-ÅôP-zºÛ-ÁÝ¾-GZÛÅ-¤fôP-‚ãP-ŸïÅ-zÁh-q-»Ûmü¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-zôh-¤Û-¾-ÇkÝG-qô-vh-mÅ-z ô̧-zTßG-qºÛ-º²âGÅ-zCæm-»ôPÅ-µôGÅü xÛ-¾ô- 1985 ¾ô¼-P-zôh-hÝ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ºfô¼-mÅ-ÁÝ¾-¤-GbôGÅ-¿ËG-fÞz-¤ïhü zôh-¤Û-¾-¼Û-¾ÞP-¤P-qôºÛ-z¼-Vß-»Þ¼-Çtô-¼-ºfïm-zTßG-»ôhü ¼Û-z@ôÅ-mÅ-ŸÛP-z ô̧Åü ŸÛP-z@ôÅ-mÅ-fï¤-q-Tm-HÛ-¼Û-z ô̧-z-ÅôGÅ- Û̂-Iâz-ºƒÅ-hP-wm-fôGÅ-GP-»P-¤ïh-qºÛ-¾Å-;-¾Å-zTßG-mÅ-zôh-¤Û-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-¿eôG-ÁÛ-hP-

269


¤m¼-GTôh-ºôG-ÁÛ-»ôhü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-Å-»ôPÅ-µôGÅ-¾Å-;ºÛ-±ôh-¿e-‚ïh-Å-®¤-‚Å-q-¤-GbôGÅü Å-GmÅ-¼P-GÛ-¤P-±ôGÅ-¾-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-fôG-mÅ-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-¾Å-;-Gbm-mÅ-‚Å-¤ïhü h-¿e-»Ûm-mºP-ÇS¼-hP-ºi-z¼-Å-GmÅ-Û̂-zôh-¤Û-±ôºÛ-Dï-wm-HÛ-Vïh-hÝ-¾Å-;-Gbm-mÅ-‚ïh- Û̂-¤ïhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂Å-ˆP-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-GÅ¾-qô¼-¤Eïm-mÅ-h-¿eºÛ-M-mG-GŸÝP-GÛ-‚ïh-

ÇePÅ-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-zôh-¾-zhï-BÛh-»ôP-zºÛ-¼ï-z-Gbm-mÅ-‚ïh- Û̂-¤ïhüzÅ¤-±ß¾-ºhÛÅ-Aïm-‚Å-bï-xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂Å-M-GŸÝP-GÛ-¤-iP-zºÛ-‚ïh-ÇePÅ-¾-ŸÛ-zºÛ-Hïm-¾PÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-hï-‚ãP-z-¼ïhü h-hÝP-»Ûm-mºP-M-GŸÝP-GÛÅ-M-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-Dï-wm-HÛ-Vïh-hÝ-‚P-Vß-¿Ëô¼-ºiïm-hP.ü ¿Ëô-Vß-‚P-hÝ-ºiïm-hGôÅ-ŸïÅ-Å-GmÅ-Å-fôG-GÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-Dï-wm-¾-zÅ¤-„Àô-¤-zbP-z¼-¾Å-GŸÛ-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-HÛ-»ôhü fï-zô-DôG-GÛ-¤Û-n¤Å-¾ÞP-q-GŸm-hG-TÛG-bà-GmÅ-Çtô-‚ïïh-zTßG-mÅ-@-Vß-hP-©ï-Vß-¼ÛºÛ-DôG-zMãh-mÅ-fï-zô-DôG-bà-ºiïm-hGôÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP-»ôhü ºV¼-GŸÛ-ºhÛ-h-¿e¼-GÅ¼-hÝ-z¸ôÅ-q-ŸÛG-¤-¼ïhü P-zôh-mP-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-xÛ-¾ô- 1950mP-mÅ-z ô̧Å-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-¼ïhü M-GŸÝP-GÛÅ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-@-Vß-hP-©ï-Vß-fï-zô-DôG-bà-¤-iPÅ-m-h-¿e-fï-zô-DôG-bà-MãG-zŸÛm-qºÛ-fï-Vß-ºhÛÅ-ÁÛP-mGÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-zô¼-ºiïm-‚ïh-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-zÁh-ÅôP.ü

270


h-¿e-»P-M-GŸÝP-GÛ-ºV¼-GŸÛ-ºhÛ-¾-ºHã¼-z-xÛm-¤ïhüºhÛ-¿e¼-zôh-DÞ¾-HÛ-¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-¾-Gbô¼-zTô¤-±h-¾Å-ºhÅ-

q-zbP-z-ºhÛºÛ-hzP-GÛÅ-Zï-V¼-‚ãP-zºÛ-Bï-hGÝ-¤hôºÛ-Å-»ô¤-hP.ü h-¿eºÛ-fï-zô-DÞ¾-HÛ-Vß-¼Þh- Û̂-Gmôh-º±ï-ºhÛ-hG-‚ãP-z-¼ïhü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºƒâG-Vß-µôP- ï̧¼-z-ºhÛ-zôh- Û̂-Å-xôGÅ-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-hP.ü f-m-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-¤Ûm-®¤-»P-ÁïÅ- Û̂-¼ïhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºiºÛ-Ç+zÅ-¾-¼P-GÛ-ºƒï¾-»ôh- Û̂-¾ÞP-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-z ô̧-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-ºƒâG-Vß-µôP-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mºP-h-¿eºÛ-z¼-hÝ-zôh-zôh-‚Åü M-M-‚Å-bï-M-zôh-Û̂-Å-¤±¤Å-ÅÞ-¾ô-MãÅ- Û̂-lô-¼ÛP-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-¾ô-M-yG-hP-ÇeôP-yG-GÛ-

¼ÛP-zÇkh-q-¼ïhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-zôh-GŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ-;Å-¤Eïm-hGôÅ-Û̂-ºhÝG-¾ü ¤Eïm-dôGÅ-»ôP-z-¾-ºƒï¾-»ôh-P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-

GÅ¾-ºhôm-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-‚-hGôÅ- Û̂-»ôh-mü »Þ¾-¾ÞP-ºhÛ-hG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hrÛÅ-xÛm-q-ŸÛG-ÁïÅ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü h-¿e-GŸÛ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-ºƒâG-Vß-µôP-ºhÛ-zôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-Å-DôPÅ-»Ûm-q-hP.ü ¾ô-MãÅ-Û̂-fôG-zôh-q-»Ûm-q-Pô-ºyôh-hï-GŸÝP-PôÅ-mÅ-GmP-hGôÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-

GmP-zŸÛm-»ôhü ºhÛ-hG-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¼ïhüuÛ¼-fï-zô- ï̧¼-zºÛ-»Þ¾-ºhÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-

271


qô-¼ïhü fï-zô-¸ï¼-z-mÛ-¾ÞP-q-VßP-VßP-ŸÛG-¤Ûm-q¼-»Þ¾-¾ÞP-M-Vïm-qô-¼ïhü fï-VßºÛ-Vß-ºGô-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-mÅ-¤¼-ºzz-ˆÛ-»ôhü Vß-ºhÛºÛ-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-¾-¤ÛP-¤Û-ºi-z-GÅÞ¤-»ôhü VßºÛ-Çeôh-¾-¿Ë-¤ôºÛ-GmÅ-Vß-hP.ü z¼-hÝ-fï-zôºÛ-DôG-mÅ-¤¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-fï-Vß-¸ï¼ü Ç¨h-M-zôh-Û̂-Å-¤±¤Å-mÅ-¤¼-ÇÀïzÅ-q-hP-M-Ç+h-hÝ-ºƒâG-h;¼-G®P-qô- ï̧¼-HÛ-

»ôhü Gmº-ÇS-¤ô-»Ûm-m-Vß-ºhÛºÛ-ºGô-mÅ-¤WâG-z¼-hÝ-ºƒâG-h;¼-G®P-qô- ï̧¼-HÛ-¤ïhü ºƒâG-h;¼-G®P-qô- ï̧¼-zºÛ-f-Ç‰h-ÁÝGÅ-Vïm-qô-zïh-uôh-zbP-z-hï-M-¤Û-zôh-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-XïÅ-mÅ-¼ïhü xÛ-¾ô- 1952 ¾ô-»Å-¤Å-»Ûm-q-¤-GbôGÅü Gmº-ÇS-¤ô-fï-Vß-¸ï¼-z-¾Å-ºƒâG-h;¼-G®P-qô-¸ï¼-zºÛ-f-Ç‰h-zïh-uôh-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü ºƒâG-h;¼-G®P-qô-¸ï¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü fï-VßºÛ-ºGôºÛ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-GmÅ-¤hÝm-HÛ-ƒG-DÞP-ŸÛG-bà-lôºÛ-PôÅ-ÅÞ-ºƒâG-h;¼-qô-¼P-‚ôm-ŸÛG-»ôhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-M-¤ÛÅ-ºƒâG-h;¼-G®P-qô-ŸïÅ-¤ÛP-zbGÅ-q-¼ïh- ï̧¼ü ¤ÛP-ºhÛ-fôG-¤¼-ºhôGÅ-¤Dm-M-¤Û-»Ûm-q-¾Å-zôh-q-¤Ûmü M-¤ÛÅ-ºƒâG-G¾-Vïm-qô¼-z Û̄-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-M-mG-GôP-¤ºÛ-„À-ºƒâG-hP.GôP-¤ºÛ-z®ßm-¤ôºÛ-„À-M-‚-»Ûm-qºÛ-zÁh-Æô¾-»ôhü M-»Þ¾-HÛ-ÇS-¤ôºÛ-wô-ƒP-½‰ÛP-qºÛ-mP-GÛ-¼Û-¤ô-»ôPÅ-µôGÅ-ºƒâG-hP-M-‚-»Ûmü ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛÅ-M-mG-GôP-¤-hP-GôP-¤ºÛ-z®ßm-¤ô-GZÛÅ-¤±ôm-HÛ-»ôhü M-¤Û-±ôÅ-ºƒâG-h;¼-qô-¾-¿ËG-q¼-G¾-Vïm-qô¼-z Û̄-zºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¿e-±ß¾-ŸÛG-»ôhü

272


GôP-¤ºÛ-wô-ƒP-GÛ-¤hÝm-hÝ- Û̄G-q-¼ÛP-qô-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-ÇeïP-hÝ-ºƒâG-hGÝ-z@ôÅ-»ôhü ºƒâG-h;¼-qô-hP.ü h¤¼-qôü Åï¼-qô-ÅôGÅ-±ôm-Ço-±ôGÅ-»ôhü hïºÛ-mP-hÝºP-ºƒâG-h;¼-qô-hï-Ç+h-IGÅ-Vï-ÁôÅ-hP-G®ô-zô¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-Æô¾-»ôh-ºhÝG hï¼-zdïm-ºƒâG-hï-G¾-Vïm-qô¼-z Û̄Å-mÅ-hïP-Ç+zÅ-fï-Vß-¾-»P-ºƒâG-h;¼-G®P-qô-ŸïÅ-¤ÛP-ºhôGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-ºƒï¾-z-ŸÛG-¤-GbôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-ºƒâG-G¾-Vïm-qô¼-z Û̄-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Mz-¿YôPÅ-GP-»P-¤ïhü

ÇS-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-fï-zô-»Ûm-q-¾ü z¼-¾¤-fï-zô-¾Å- Þ̧¼-hÝ-zTh-hï-ºƒâG-Vß-µôP-ŸïÅ-z¸ô-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-mÝÅ-q-D-ºfô¼-hÝ-zbP-Çeï-hÝ¤-zÞ-¤P-qô¼-Gbàz-q-M-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GbÛP-mG-ÁôÅ-hï-»Ûmü ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛºÛ-ºôG-bà-zôh-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-ŸÛP-Vïm-¿SºÛ-mP-hÝ¤-zÞ¼-Gbàz-»ôhü hï-zŸÛm-fï-zôºÛ-Å-DÞ¾-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü fï-zô-Çeôh-n¤Å-¤²ôh-hGï-µôP-GÛ-DôPÅ-GbôGÅ-ÅÞ-»¼-zThü z¼-hï¼-fï-zô-µôP-ŸïÅ-hÝ¤-zÞ-GTÛG-zThü fï-zôºÛ-Ç¨h-¾-ºƒâG-Vß-µôP-ŸïÅ-q-ÅôGÅ-hÝ¤-zÞ¼-GbàzÅ-mÅ-fï-zô-¾ÞP-q-ºhÛ-µôP-DG-¤P-qô¼-hÝ¤-zÞ¼-GbàzÅ-»ôhü ¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-mÅ-»ôh-qºÛ-fï-zô-»ôPÅ-µôGÅ-GôP-zÞ-GTÛG-‚Å-mÅ-GmÅ-¤Û-VôG-q-ºhÛ-M-¤ÛºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¼ïhü hïP-Ç+zÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºƒâG-Vß-µôP-ºhÛ-zôh-q-»Ûm-¤Ûm-®¤-»P-È-¤Û-Gô-zºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-hGôÅ-

273


qºÛ-Mã-¤±m-»P-M-¤ÛÅ-hÝ¤-zÞ-¤P-qô¼-GbàzÅ-bï-ÇS-¤ô¼-¤-IGÅ-qºÛ-¤ÛP-GÅ¼-q-¤P-qô-zbGÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-¾-fÞG-»ôhü

fï-zô-Ç̈h- Û̂-IÔ-Mãm-¤P-qô-ŸÛG-Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-IÔ-Å¼-»ôP-GÛ-»ôhü Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-GÅï¼-zô-¼ôP-z-hGï-zÁïÅ-®-¾ÞÅ-hP.ü ÇeG-¼-»ï-ÁïÅü GÅï¼-zô-¼ôP-z-Ç+¾-z¸P-VôÅ-IGÅü GÅï¼-zô-¼ôP-Çô̈m-¾¤-y-GÝ-¤ü GÅï¼-zô-¼ôP-¸-¾Ð-M¾-¤ôü GÅï¼-zô-¼ôP-z-ÍÛ-TÛ-wÞm-±ôGÅü GÅï¼-zô-¼ôP-z-Í-DÞ-Ç̈m-qü GÅï¼-zô-¼ôP-GÛ-zÇem-º²Ûm-B-¼Û¾ü GÅï¼-zô-¼ôP-Í-DÞ-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-ÅôGÅ-fï-zô-Ç̈h- Û̂-IÔ-Mãm-DôPÅ-mÅ-¿Ë-¼¤Å-q-hP-ü ÇSGÅ-¼¤Å-qü ¤Dm-qô-ÅôGÅ-zÇem-q-¾-¤²h-XïÅ-Vï-zºÛ-¤DÅ-q-¤P-qô-wïzÅ-¥ôP-»ôhü ¿Ë-¤ô¼-fï-zô-Ç¨h-ˆÛ-„À-væ¾-¾-¤±ôôm-mü GÅï¼-zô-¼ôP-z-GhÝGÅ-h;¼-væ¾-Ç+Ý-hP.ü Í-¾GÅ-GÅï¼-fP-væ¾-Ç+Ýü Vß-mG-¾ÞP-væ¾-Ç+Ý-ÅôGÅ-zŸÝGÅ-»ôhü fï-zô- ï̧¼-zºÛ-¤Û-ºhÛ-Å-¤f¼-ÅôP-m-GP-»P-¤Û-ºWôm-¤Dm-hï-ºi-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-¼ïhühqï¼-mü hï-ÇSºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-xôGÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-qô-GmP-¥ôP-¤Dm-zŸÛ-®¤-¤-GbôGÅ-‚ãP-¤ïh-mºP-hïºÛ-mP-GÛ-GZÛÅ-fï-zô-¼ïhü

»Þ¾-ºhÛ-¾-fï-zô-¸ï¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-ÁïÅ-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-»ôPÅ-µôGÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-¼-zÅ-zÇ+ô¼-z-hP-ºi-z¼-fï-zôºÛ-‚P-Mãh-mÅ-µ-¼Û-ÁÛm-bà-¼ÛP-qô-ŸÛG-GÛÅ-zÇ+ô¼-mÅ-»ôhü µ-¼-hïºÛ-‚P-GÛ-h Û̂¾-m-¤fï-TÛ-ƒG-ÇKô- ï̧¼-zºÛ-ÇKô-ŸÛG-»ôhü ¤fï-TÛ-ƒG-ÇKô- ï̧¼-hGôÅ-

274


qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-ƒG-ºyP-hïºÛ-xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-ƒG-¼Û-¤ÛºÛ-¤fï-zôP-GÛ-h‚ÛzÅ-¿e-zÞ¼-»ôhü hïºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-fï-zô-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-fôGÅ-q-¼ïh-ï̧¼ü µ-¼-hïÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-»Þ¾-»ôPÅ-µôGÅ-fï-zô-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-ºhÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºhÝÅ-»ôhü ¼ôP-fï-TÛºÛ-µ-¼-GP-ŸïÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-PG-Mãm-¾-½ÀâP-¿e¼-IGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü hïP-ÅP-M-GŸÝP-GÛÅ-fï-zô-ŸïÅ-q-fï-zôºÛ-¾ÞP-q-VßP-VßP-ŸÛG-¤-GbôGÅ-fï-zôºÛ-¤ÛP-¤Û-fôGÅ-q¼-z ô̧Å-»ôhü hï¼-zdïm-hïP-ÅP-M-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛÅ-ÇS-¤ôºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-»ôh-qºÛ-fï-zô-hï-GŸÛ-¤ïh-¿e-zÞ¼-z¸ô-zŸÛm-»ôhü hqï¼-mü hïP-Ç+zÅ-G¸º-¼Þ-hP-±ôP-¼Þü ºƒÛP-z-AP-±-¿e-zÞºÛ-¾ÞP-q-M-Vïm-qô-ŸÛG-¤-±ßh-qºÛ-fï-zô-µôP- ï̧¼-z-hïºÛ-G»Å-G»ôm-AP-q-¾-fï-zô¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh- Û̂-»ôhü hôm-Pô-¤-fï-zô- ï̧¼-Å-mÛ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-mÅ-z Þ̧P-Çeï-M-»Þ¾-¾-fÞG-GÛ-z¼-HÛ-fï-VßºÛ-Mãh-hÝ-»ôh-qºÛ-»Þ¾-¾ÞP-»ôPÅ-µôGÅ-fï-zô-»Ûm-mºP-hÝ¤-zÞ-¤P-qô¼-Gbàz-q-mÛ-GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-M-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¼ïhü

fï-zô- ï̧¼-zºÛ-»Þ¾-ºhÛ¼-VôÅ-zMãh-¤Û-ºi-zºÛ-hGôm-DG-ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôh-ÅºÛ-»Þ¾-¾ÞP-ŸÛG-»Ûmü VôÅ-zMãh-ˆÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-zôm-qô-hP.ü½‰ÛP-¤ü Å-Bü hGï-¾ÞGÅ-»ôh-q¼-¤-¸h-¤P-Vï-z-hGï-¾ÞGÅ-¼ïhü zôm-qô-»P-GP-º±¤Å-»ôhü fï-zôºÛ-¤P-±ôGÅ- Û̂-PôÅ-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-¾-hh-q-‚ïhü Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-z¸ÞP-h-¿eºÛ-z¼-VôÅ-zMãh-ˆÛ-z¼-¾-xôGÅ-ºfïm-hP-ºG¾-z-‚ãP-¤-¥ôP-z-¿e-zÞ-»Ûmü hqï¼-mü EÛ¤-±P-

275


ŸÛG-¾-¤Û-ÁÛ-Gôh-VG-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-zm-zôm-¼ÛÅ-¤ïh- Û̂-„À-¤-hP-IÔ-q-Ghm-ºiïm-ŸÝ-Æô¾-»ôh-¾ü hïºÛ-fôG-EÛ¤-±P-¼P-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À-¤-ŸïÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z-ŸÛG-Ghm-ºiïm-ŸÝ-Æô¾-»ôhü hGº-¿km-¿S-¤Vôh- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-»ôPÅ-µôGÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-GTÛG-¤±ßPÅ-¿e¼-ÆâP-z¯Û-‚ïh-qºÛ-Æô¾-z¸P-qô-»ôhü

VÅ-GôÅ-V-¾ÞGÅ- Û̂-fh-mÅ-»Ûm-mºP-fï-zô-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zºÛ-Eh-VôÅ-¤P-qô-»ôhü hïP-ÅP-VÅ-GôÅ-hP-V-¾ÞGÅ-¤P-qô-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Z¤Å-VG-bà-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûmü ºhÛ-¾ºP-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-hô-ÇoP-‚-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-G¾-Vïm-qô-»ôhü VÅ-GôÅ-hP-V-¾ÞGÅ-Û̂Å-¼P-¼P-GÛ-»z-¤ïÅ-GôP-¤ºÛ-Vh-DÞPÅ-¤±ôm-HÛ-»ôhü fï-zô-DÞ¾-HÛ-

zÞh-¤ïh-±ôÅ-Hôm-VÅ-¤P-Vï-z-¿Ë-ÅºÛ-¿Ëô-D-hP-;ôP-qô-DÞ¾-HÛ-VÅ-GôÅ-hP-ÁÛm-bà-ºi-¤±ßPÅ-»ôhü ;ôP-qô-DÞ¾-hÝ-h-hÝP-»P-V-¾ÞGÅ-ºhÛ-¤-Z¤Å-q¼-Hôm-HÛ-»ôhü ºhÛºÛ-fôG-mÅ-fï-zôºÛ-¤Û-Mãh-n¤Å-¿Ëô-D-hP-;ôP-qô-DÞ¾-mÅ-Vh-qºÛ-zhïm-dGÅ-GÅ¾-qô-‚ïh- Û̂-»ôhü zôh- Û̂-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-VÅ-GôÅ-½‰ÛP-ÁôÅ-hïP-ÅP-fï-zôºÛ-Ç+h-hÝ-GÅï¼-qô-¼ôP-P¤-ºƒâG-Vß-µôP- ï̧¼-zºÛ-mP-hÝ-ÇS-¤ôºÛ-Æô¾-¤-Z¤Å-q¼-Hôm-HÛ-»ôhü Gô-fÞP-mG-qô-(@P-Ço¤-)ÁÛm-bà-Vïm-qô-Tm-@P-qºÛ-¤FÛG-¤ºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-zÇk¤Å-mÅ-Hôm-Mã-ŸÛG-»ôh-q-hï-zôh-ˆÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-Hôm-VÅ-½‰ÛP-ÁôÅ-»Ûmü zôh-hzÞÅ-¿Ë-ÅºÛ-DÞ¾-hÝ-Hôm-VÅ-ºhÛ-¿Ë-¤ô-ºFz-Ç+zÅ- Û̂-ºFz-VÅ-»Ûmü fï-zô-Ç̈h-hÝ-VÅ-GôÅ-

276


ºhÛ-Mãm-VÅ-‚Å-bï-Hôm-HÛ-»ôhü zôh-hzÞÅ-ˆÛ-¿Ë-¤ô-z-hP-GÅï¼-zô-¼ôP-z-GZÛÅ-¤-GbôGÅ-zôh- Û̂-Å-DÞ¾-GP-hÝ-»P-VÅ-GôÅ-ºhÛ-Z¤Å-bï-¿ËG-¤ïhüh-¿eºÛ-z¼-hÝ-Å-GmÅ- Û̂-¤ÛÅ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-VÅ-GôÅ-±ßm-Vôh-¤-Z¤Å-q¼-Mãm-º²Ûm-‚Å-»ôh-q-zŸÛm-¤-ºôPÅ-q¼-»P-V-¾ÞGÅ-ºhÛ-hG-¤-Z¤Å-q¼-Mãm-º²Ûm-‚-hGôÅ-q-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

¿ËG-q¼-hÝ-Ç+h-»ÛG-fôG-¾-fï-zô-±ôÅ-hô-ÇoP-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü fï-Ç+h-ºhÛ-zôh-hzÞÅ-ˆÛ-Ç+h-hP-ÁÛm-bà-mÅ-ºƒï¾-Vïm-qô-»ôhüÇÀôz-IÔ-mÅ-M-»ÛG-M-Ç+h-ym-zÞ-¢PÅü uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-¾Å-M-»ÛG-M-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qô-zïh-uôh-‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-Æô¾-Pm-q-ŸÛG-hïP-ÅP-fï-zô-DôG-bà-h¼-zŸÛm-»ôh-qºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-Gô-Mã-ºhÝG zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-GÛ-mP-hÝ-M-Ç+h-zÁh-¤Dm-¤P-ÁôÅ-fï-zô¼-VGÅ-MãºÛ-Zïm-D-ŸÛG-bm-bm-»ôhü uÛ¼-zbP-M-»ÛG-M-Ç+h-ÁïÅ-hGôÅü hïP-ÅP-Ç+h-»ÛG-ZÛÅ-¿km-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-fôG-bà-¤Û-ºIô-fzÅ-¤ïh-»Ûmü »Ûm-mºP-¼P-GÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¾-ÇÀôz-¢ôP-hP-zïh-uôh-‚-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-qÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-hP-zïh-uôh-¤-‚Å-m-GŸm-hG-ÅÞÅ-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-hP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh- Û̂-¼ïhü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-hP-Mãm-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-ºGm-G®ô-zô-zôh-q-±ô¼-ºzz- Û̂-»ôhü ºhÛºÛ-fôG-bà-Lm-GŸôm-f¤Å-Th- Û̂Å-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

277


Å-GmÅ-¼P-GÛ-¾G-ÁïÅ-hP-fôm-zBïh- Û̂-‚-z-Mãm-º²Ûm-‚ïh-q-¾-uÛ-»ôPÅ- Û̂-V-mÅ-fï-zô-±ô-»G-qô-ºhÝG »Ûm-mºP-Zï-¾¤-mÅ-z Þ̧P-mÅ-ºhïzÅ-¾Å-‚ïh-ÁÝGÅ-VßP-hÝ-ÅôP-z-hP.ü ¯¤-q-¸-zºÛ-Gô¤Å-Æô¾-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+h-V-Gô-Mã-ºhÝG mÅ- ï̧¼-z-ºhÛ-zôh-q-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒâ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü mÅ-¾-wm-»ôm-hP-mÝÅ-q-»P-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-¤P-qô-»ôhü ̄ ¤-q-¸-z-»Ûm-m-Á-MG-q¼-¤Û-VGÅ-q-hP.ü FG-GÛ-mh-¼ÛGÅ-¾-wm-qü wÞP-qôºÛ-Áïh-ÁÝGÅ-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºwï¾-z-ÅôGÅ-Eh-VôÅ-ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôh-mºP-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Pô-GhôP-GP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôP-ºzz-̂ Û-¾Å-;-‚ïh-q-¤-GbôGÅ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-zÅ¤-„Àô-hï-®¤-GbôP-GÛ-¤Û-ºhÝG hqï¼-müDô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-hP.ü ŸÛP-¾Å-Mãm-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-fôG-hï-®¤-hô-ÇoP-‚ïh- Û̂-¤ïhü PÅ-ºhÛ-¿e¼-zÁh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-P-fï-zô-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ- Û̂Å-P-¾-ºGm-ŸÛG-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-zÁh- Û̂-»ôhüP-±ôÅ-ºhÛ-¼ÛGÅ-Mãm-º²Ûm-hP-GTïÅ-Z¼-‚-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-fôm-zBïh-¤P-qô-ŸÛG-¾-¾ÞP-q-¼P-GÛ-¤ÛÅ-z Û̄-¤fôP-hï-®¤-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü hqï¼-mü fï-zô-DÞ¾-HÛ-Æm-Vïm-zQôÅ-¤-¼P-GÛ-¾ÞP-q-m-hï-®¤-¤fôP-¤ïh-ˆP.ü xÛ-xôGÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-Qm-q¼-VGÅ-mÅ-;Ým-HÛÅ-hGº-zô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-fï-zô-DÞ¾-HÛ-Æ-ÉâG-(»Þ¾-Ç+h-hÝ-GÁº-ÉâG- ï̧¼ü)ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-ƒô-z-hP-zTßh-Vïm-qô¼-±ô¼-

278


HÛ-»ôhü ºhÛ-hP-ºhÛÅ-¤±ôm-qºÛ-P-±ô¼-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-fôm-µÅ-hP-fôm-zBïh- Û̂-¾G-¯¾-¤P-qô-»ôh-q-hï-hG-zhG-qô-zMzÅ-mÅ-h¼-Çtï¾-GbôP-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü fï-zô-mP-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-fôm-µÅ-Û̂-fôG-mÅ-z ô̧-IÔ-zMzÅ- Û̧m-q-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-Gô-‚ãP.ü

hï-ÁÛm-bà-mÅ-»G-qô-¼ïhü Á-¤ô-¿e-zÞ-»Ûm-m-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-Á-¤ô-¼P-GÛÅ-ºfÞ-z-¤-GbôGÅ-M-¤Û-ÅôGÅ-xÛ-mÅ-»ôP-¤Dm-¾-ºfÞ-¼Þ-¤Û-ºWâG-q¼-z;G-ºGôG-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼ü ºhÛ-¿e¼-‚Å-mÅ-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-fôm-µÅ-hP-Å-V-zhG-qô-Mz-m-M-GŸÝP-GÛÅ-FÛ¤Å-fôG-mÅ-P-±ô¼-ZïÅ-q-º²âGÅ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü ºhÛ-FÛ¤Å-hP-ºG¾-z-¤-¼ïhü ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-¼P-GÛ-¾ÞP-q-zhG-qô-zMG-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-fï-zôºÛ-DÞ¾-hÝ-DP-z ô̧ºÛ-¤Z¤-¾Å-Çkï-±m-DG-TÛG-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-ŸÛG-Gô-‚ãP.üÅ-GmÅ-¼P-¾-hGôÅ-¤Dô-»ôh-qºÛ-¾Å-;-»ôPÅ-µôGÅ-Å-GmÅ-¼P-GÛ-¤ÛÅ-‚ïh-ÁïÅ-hGôÅ-q-hP-‚ïh-fÞz-hGôÅ-q-ºhÛ-xôGÅ-GP-mÅ-zÁh-ˆP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü fï-zô-DÞ¾-hÝ-ºƒâG-h;¼-G®P-qôºÛ-½ÀP-ºDô¼-¼Þ-DG-ï̧¼-mÅ-¤Z¤-ºƒï¾-¼Þ-DG-TÛG-z®ßGÅ-mÅ-wm-±ßm-¼ôGÅ-¼ïÅ-hP-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-q-hïºP-ÁÛm-bà-mÅ-»G-qô-¼ïhü

fï-zô-DÞ¾-ºhÛ-Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-z Þ̧P-M-zôh- Û̂-Å-¤±¤Å-‚Å-bï-zÇkh-Û̂-»ôh-ÇezÅ-¤Û-GÁÛÅ-¤FïGÅ-qô-ŸÛG-»ôhü ¼P-GÛ-zÅ¤-xôGÅ-hP-¿e-

xôGÅ-AP-q-ŸÛG-¤-GbôGÅ-w¼-xôGÅ- Û̂-zÅ¤-xôGÅ-hP-¿e-xôGÅ-¾-hï-

279


®¤-DÅ-¤Û-¾ïm-qºÛ-GÁÛÅ-;ºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôhü GmÅ-±ß¾-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-fï-zô-DôG-GÛ-¤ÛºÛ-GÁÛÅ-;-¿e-zÞ¼-Hã¼-mÅ-fï-zôºÛ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¤FïGÅ-qô-ŸÛG-»ôhü ¤Û-ÅÞÅ-zÁh-ˆP-¼ÞP-PºÛ-zÅ¤-„Àô-hï-»Ûm- ï̧¼-bï-Gbm-mÅ-ºHã¼-z-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-»ôhü ºhÛ-GÁÛÅ-;-Pm-q-¼ïhü GÁÛÅ-;-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-mÅ-zÅ¤-ÁïÅ-hrôh-ÁïÅ-Tm-hP-Á-±-Tm-ŸÛG-GÛÅ-zÇÀz-‚-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Zm-ÁïÅ-q-hP-Gô-ÁïÅ-q-ŸÛG-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÅÞ-¾ºP-¤Û-Zm-q¼-¤FïGÅ-qô-‚Å-m-mP-DÞ¾-¾-¤-zhï-z-hP.ü ¤fÞm-¾¤-»ôP-¤Û-fÞz-q¼-¤-¸hü »¼-MÅ-ˆÛ-ºGôG-Aïm-‚ïh- Û̂-»ôh-ÇezÅ-GÁÛÅ-;-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü ¤±¤Å-¼ï¼-¤Gô-zhï-im-ºyâ¾-Tm-±ôºÛ-¤Gô-Ç+ô¼-ºôG-bà-Áô¼-mÅ-mô¼-ºFâ¾-Áô¼-zºÛ-Ç+zÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG-qÅ-fï-zô-±ôÅ-JÀïm-dGÅ-ˆP-zÇem-Mã-»ôh-q-¤-¼ïhü

hGï-¯-±ôGÅ-qºÛ-PôÅ-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-‚Å-bï-fï-zô-hP-hGï-¯-±ôGÅ-q-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-fôG-mÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-ŸÝ-fÞz-m-»G-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-qºÛ-Ç+zÅü ±ôGÅ-q-ŸÛG-hP-¤Z¤-ºƒï¾-‚Å-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-ŸÛG-hP-Ç+h-V-ŸÛG-Gô-Mã-ºhÝG hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-AP-q-hP-ºƒï¾-zºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-Gbm-mÅ-¤ïhü ¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-hGï-¯-±ôGÅ-q-ºhÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-zô¼-zNå¼-Íï-fÞz-¿e-¤Dm-»P-»ôhü ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-XïÅ-

280


¤-¼P-PôÅ-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-dôGÅ-fÞz-q¼-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-mP-PÅ-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ- ï̧¼-zºÛ-hqï-V-ŸÛG-ƒÛÅ-qü zôh-Å-Çeôh-Ç̈h-;Ým-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-¤hô-Ç̈hü hïºÛ-mP-mÅ-Q-q-xôGÅ-hP.ü¿Ë-¤ô-xôGÅü fï-zô-xôGÅ-zTÅ-¾-ÁÝGÅ-Vïm-qôºÛ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-ºhÝG-¾| hïºÛ-mP-mÅ-ˆP-fï-zô-DÞ¾-hÝ-Çkï-z-¼ï-¼ï-hP.ü EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-‚Å-bï-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-mÅ-„À-¤-hP-hGï-zÁïÅ-¼ï-Ghm-iPÅ-mÅ-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-ºVh-FÛh-GmP.z-hP.ü hï-®¤-¤Ûm-q¼-hqï-FÛh-Iâz-q-hP-PÅ-ºhÛ-DÅ-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»Ûmü PÅ-ºhÛ-DÅ-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-TïÅ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-ˆÛ-fô-»ÛG-ÇS-xÛ¼-‚Å-mÅ-ºhÛ-G¼-º‚ô¼-hP-º‚ô¼-zŸÛm-q-¼ïhü fï-zô-±ôÅ-PÅ-Á-±-hP-¿ËG-zÅ¤-HÛ-fôG-mÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-¾-Zm-q-®¤-hÝ-¤-zŸG-q¼-¾G-¾ïm-hPôÅ-ˆÛ-mP-hÝ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-mÅ-z¸ÞP-Çeï-»Þ¾-¾ÞP-ÁôG-;-hP.ü hGôm-Çkï-;Ým-HÛÅ-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-Vïm-qô-zbP-z¼-P-ÁÛm-bà-hGº-zô-‚ãP.ü h-xÛm-Vh-»Ûm-mºP-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-¾G-zÇe¼-‚ïh-fÞz-q-»Ûm-m-hôm-Pô-¤-¾ÞP-q-Åô-Åô-hP-EÛ¤-±P-Åô-Åô¼-wm-fôGÅ-ˆÛ-»ôhü fï-zô-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-hÝ-¼P-ºGÝ¾-HÛÅ-zÇÀz-‚-ºhÛ-¾-ÇÀôz-¢ôP-hP-¾G-zÇe¼-‚Å-bï-Iâz-ºƒÅ-hP-mÝÅ-q-Vïm-qô-fôm-zŸÛm-ºhÝG-qÅü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-»ôh-qºÛ-fï-zô-xôGÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-±ô-zMãh-mÅ-w-»Þ¾-GTÛG-qºÛ-

281


fï-zô-¤P-±ôGÅ-»ôPÅ-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü;ÛdÛ-±P-hP-fï-zô-GZÛÅ- Û̂-z¼-¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-

MãÅ-ÁÛm-bà-¼ÛP-qô-»ôhü ºhÛ-»P-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûmü P-fï-zô-mÅ-BïÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-fï-zô-hP-;ÛdÛ-±P-z¼-hÝ-ºƒï¾-z-‚ãP-z-hï-ºi-¤-¼ïhü ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¿S-q-Iâz-hzP-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-GÛ-Ç+Ý-hÝÅ-mÅ-z Þ̧P-;ÛdÛ-±P-hP-fï-zô-z¼-„À-ÇÀôz-hP-¤Vôh-»ôm-HÛ-ºƒï¾-z-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü Gmº-ÇS-¤ô-ÇÀôz-hqôm-qj¨-º‚ãP-GmÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-zhÝh-hP-ºiï-ÆÛm-¤-¼ÞP-z-ÇÀôz-hqôm-HÛ-h¤-ºôG-bà-ºhÝ-z-¾-¾Å- Û̂-ºƒï¾-z-¤ïh-q-DG-TÛG-fï-zô-DôG-bà-ƒôÅ-»ôP-zºÛ-¾ô-MãÅ-»ôhüzhÝh-ÆÛm-¤-¼ÞP-z-hï-hG-fï-zô-DôG-bà-Ç~Å-mÅ-GmÅ-»ôh-ÇezÅ-fï-zôºÛ-DôG-mG-xôGÅ-q¼-Hã¼-mÅ-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-fï-zô-ÆÛm-qô-GhôP-h¤¼-HÛ-»Þ¾-ŸïÅ-ºzôh-q-¼ïhü fï-zô-DÞ¾-HÛ-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-VÅ-GôÅ- Û̂-fôG-bà-EãP-h¤¼-qôºÛ-i-z-i-xïh-ºi-zô-ŸÛG-ºhôGÅ-Mã-»ôh-q-hï-ÇS-¤ô-fï-zô-¾ÞP-q-ÆÛm-qôºÛ-»Þ¾-»Ûm-qºÛ-Ç+zÅ- Û̂-Mã-¤ºÛ-¿k-¿kÛ-¼-¼ïh-TïÅ-qºÛ-zÁh-Æô¾-»ôhü fï-zô-DÞ¾-hÝ-h¤¼-¤Vôh-ºzÞ¾-zºÛ-Æô¾-ˆP-hÝÅ-xÛÅ-z¼-h¼-Æô¾-ÁÛm-bà-Vïüfï-zôºÛ-»Þ¾-ºhÛ-ºhÝ¾-zºÛ-¾Å-hP-Ç+¾-z-mÛ-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-¾-»ôh-ÇezÅ-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-fï-zôºÛ-»Þ¾-ºhÛ-h;¼-xôGÅ-¾-zNå¼-z-¼ïhüIâz-hzP-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-GÛÅ-fï-zô-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-¤Û-¤-»Ûm-¤fÞ-zô-Vï-hP-ºiï-ÆÛm-¤-¼ÞP-z-f¤Å-Th-h¤-¾-zbGÅ-mÅ-h;¼-xôGÅ-q¼-

282


zNå¼-bï-hGï-zÇ‰ïm-HÛ-Çkô¤-q-GmP.ü fï-zô-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-HÛ-»Þ¾-¿Ë-w¾-Vï-z¼-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-GÛÅ-¿ËºÛ-hGï-zÇ‰ïm-zOæzÅü hqï¼-m| hïP-ÅP-zÅP-ºzôh-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-AP-±ºÛ-Áï¾-h;¼-¹-z-M¾-¤±mü ±ôP-¼ÞºÛ-GZm-¿kP-PÞ-M¾-¤±mü fï-zô-Ç¨h-ˆÛ-»Þ¾-¿Ë-IGÅ-Vïm-Í-¥ï-Ç¨ôm-¾¤-M¾-¤±m-ŸïÅ-ºzôh-q-ÅôGÅ-»Þ¾-¿Ë-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¤ÛP-¸Þ¼-¾-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-GÛ-¤±m-¸Þ¼-¼ï-GmP.ü ¼Û¤-qÅ-h¤¼-¤Vôh- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-º±ï-zºÛ-¼ÛGÅ- Û̂-‚-uôh-n¤Å-¤ïh-q¼-Hã¼-mÅ-fï-zô-mP-q¼-Hã¼ü ¾ÞP-q-¼ï-¼ï-¾-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-¼ï-hP-¿Ë-DP-¼ï-zŸïPÅü Í-¤Vôh-¼ï-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü fï-zô-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-hÝ-Çkï-z-¼ï-¾-¤a-DP-¸ï¼-zºÛ-¤aÛ-ºhôm-ÅºÛ-¿Ë-DP-¼ï-zŸïPÅ-qºÛ-Æô¾-h-¿eºÛ-z¼-¤-Z¤Å-q¼-GmÅ-»ôhü ¾ô-¿e¼-¤a-DP-GÛ-mP-hÝ-¤aÛ-hP-«åP-GmÅ-º±ôGÅ-Æô¾-h¼ü hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-z-ÅôGÅ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-;ÛdÛ-±P-hP-fï-zôºÛ-z¼-ºƒï¾-z-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-‚ãP-z-¼ïhü

fï-zôºÛ-»Þ¾-¾ÞP-ºhÛ-h;¼-xôGÅ-q-hP-mP-q¼-zNå¼-z-¾-;ÛdÛ-±P-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-fÞGÅ-zBïh-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-‚ãP-z-¤-GbôGÅü Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-z Þ̧P-;ÛdÛ-±P-GÛÅ-fï-zô-xôGÅ-¾-hqôm-qô-hP-Vz-ÆÛh- Û̂-hzP-zNå¼-z-Gbm-mÅ-‚ãP-¥ôP-¤ïhü ;ÛdÛ-±P-GÛ-zÇem-zhG-ï̧¼-m-ºi-;ÛdÛ-±P-GÛ-¢Ûm-zhG-G®ô-zô-G¸º-±ôP-h‚ÛÅ-GÅÞ¤-¿e-zÞ-¾-¤±ôm-

283


mºP.ü Mãm-hÝ-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤Gô-¤-zbGÅ-qºÛ-¿Ë-Çkï-h;¼-h;¼-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôhü ;ÛdÛ-±P-GÛ-¿Ë-Çkï-»Ûm-mºP-¤Gô-zbGÅ-ŸÝÅ-¤ïh-TïÅ-º²Ûm-¤±¤Å-¿e-zÞ-‚ïh-Æô¾-»ôhü ;ÛdÛ-±P-GÛÅ-fï-zô-DôG-¾-Vz-ÆÛh- Û̂Å-hzP-zNå¼-‚Å-¤ïh-mºP-VôÅ-xôGÅ-mÅ-ºƒï¾-z-Vïm-qô-¼ïh-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-ºƒï¾-z-hï-xôGÅ-GZÛÅ-;Å-Mãm-º²Ûm-‚-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-±ôÅ-xôGÅ-DG-GÛ-Ç+h-V-zÁh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïh-¾ü xôGÅ-DG-GÛ-Ç+h-V-zÁh-m-xôGÅ-ÅÞ-¾ºP-wm-fôGÅ-¤ïhü fï-zô-Ç̈h-¾-Vß-¼Þh- Û̂-GôG-VG-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-fïPÅ-hP-qô-ºhÛ-GºÛ-IÔ-±P-hÝ-¤Vôh-ºzÞ¾-º±ôGÅ-hGôÅ-q-hP.ü PºÛ-PôÅ-mÅ-Åï¤Å-GÅôºÛ-º±¤Å-ºyÛm-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-¼ïh-¤-GbôGÅü PÅ-WâÅ-¤ïh-WâÅ-GbôGÅ-hP-Vz-ÆÛh- Û̂-;Ým-ÇÀôP-GŸm-q-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-‚Å-q-hï-ºi-¤Ûmü PºÛ-„À-¼zÅ-¤P-qô-hP-fï-zôºÛ-Å-DÞ¾-HÛ-¤Û-¼zÅ-¤P-qôºÛ-z¼-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛ-ºƒï¾-z-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z-ŸÛG-»ôh-q-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-Åï¤Å-GÅô-hP-zÇÀz-‚-‚Å-q-¤-GbôGÅü GôP-hÝ-zÁh-q-zŸÛm-Vz-ÆÛh- Û̂-;Ým-ÇÀôP-GÛ-fôG-mÅ-Gô-Ç+zÅ-z Þ̧P-z-hï-ºi-Gbm-mÅ-¤Ûmü ºhÛ-»P-È-Gô-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-mÅ-»Ûm-mºP-fï-zô-DÞ¾-hÝ-½‰ôG-i-¯-z-mÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¤-¼ïhü ¿ËG-q¼-hïP-ÅP-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ- Û̂-Gmh-hôm-ºhÛ-Vz-ÆÛh-¾-zïh-uôh-‚ïh- Û̂-»ôhü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾ºP-

284


G¸z-G¸z-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü h-¿eºÛ-z¼-hÝ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-ºhô¼-¾ïm-‚Å-bï-»G-fG-Vôh-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»Ûm-mºP.zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ºIô-ÅºÛ-¾¤-hï-¾-PïÅ-q¼-ºIô-ÁïÅ-q-hP-ºIô-fÞz-q¼-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ‚-zM-D-Á¼-¾-xôGÅ-hÝÅ-w-¶P-ÇK¤-zÞ-D-mÝz-¾-xôGÅ-ŸïÅ-qºÛ-hqï-¿e-zÞ-‚ïh-Mã-¤ïhü zôh-¤Û-¤P-»ôPÅ-µôGÅ-ºIô-ÅºÛ-D-xôGÅ-¾Å-xÛm-TÛ-¾ôG-TÛG-bà-ÅôP-m-xôGÅ-DG-ÅÞ-¾ºP-wm-fôGÅ-¤ïhü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-È-Gô-z¼-‚Å-bï-z¼-¾¤-mÅ-hGôm-IôP-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-mô¼-ºFâ¾-¾-»ô-ÆÛP-GÛÅ-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-bà-ºIô-zŸÛm-»ôhü P-¼P-»P-ÁÛm-bà-hGº-zô-‚ãP-zÅ-n¤-q-±ô-zMãh-mÅ-GŸÛÅ-ˆÛ-fï-zô-¤Û-¤P-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-fï-zô-»ôPÅ-µôGÅ-h¤-±ÛG-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü IÔ-±P-mÅ-¤¼-fôm-ºIô-¤Dm-±ô-»Ûm-mºP-IÔ-±P-GÛ-ºIÛG-¾¤-DÞ¼-¤-fÞz-mÅ-ºIô-z-¼ïh-¤-GbôGÅü „À-¤-hP-IÔ-±P-¾-Pô-¾ôG-mÅ-ºIô-z-hï-ºi-¤-¼ïhü Eïh-±ô-»ôPÅ-µôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-;ÛdÛ-±P-¾-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛ-ºƒï¾-z-»ôh-hÝÅ-f¤Å-Th-zÅ¤-„Àô-GTÛG-hP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GTÛG-GÛ-fôG-¾-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¼P-ZÛh-IÔ-q-‚ïh-¤-ºhôh-mÅ-IÔ-q-¾ôG-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-fôG-¤-w-¤Å-IÔ-q-‚Å-q-ºIÛG-¤Û-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-Bôm-zXôh-‚Å-m-mô¼-ºFâ¾-¼ïhüIÔ-q-‚Å-q-®¤-¾-wm-»ôm-Vïm-qô-»ôhü ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-ºhÛ-¾-¼z-

285


bà-‚ãP-¥ôP-z-ŸÛG-»Ûm-mü ¤-ºôPÅ-q¼-hïÅ-Aïm-‚Å-bï-ÅPÅ-MÅ- Û̂-zÇem-q-hP-¤W¾-mÅ-¾¤-HÛ-Çoï-¸Ûm-q-ŸÛG-»ôP-fÞz-qºÛ-¾ÞP-zÇem-hP-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-»ôhü IÔ-qºÛ-Çkô¤-¤Gô-¤-fôm-qÅ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-Vïm-qô-»ôh-mºP-IÔ-q-‚ïh-¥ôP-z-®¤-¾-wm-»ôm-Vïm-qô-»ôh-hÝÅ-w-¤Å-IÔ-q-‚Å-q-mô¼-ºFâ¾-¼ïh-zÅ¤-¤Û-hGôÅü IÔ-¾ôG-±ô-»Ûm-mºP-uôh-q-»-¼zÅ-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü IÔ-q-¾ôG-ˆP-uôh-q-¤-¼zÅ-‚-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-Gbm-mÅ-¤ïhü ¯-z-GTÛG-GÛ-fôG-mÅ-IÔ-q-¾ôG-q-»Ûm-mºP-¯-z-¿ËG-¤-n¤Å-Çkô¤-¼ôºÛ-±ß¾-hÝ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hï-Gmh-Vïm-qô-»ôhü Çkô¤-¼ô-¤-wÞ¾-m-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ZïÅ-q-º‚ãP-GÛ-¼ïhü ¤hô¼-zÇkÝÅ-m-IÔ-q-¾ôG-qºÛ-XïÅ-ÅÞºP-uôh-q-»-¼zÅ-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü IÔ-q-¾ôG-mºP-IÔ-¾ôG-GŸm-hG-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-‚-hGôÅü IÔ-q-¾ôG-q-hP-¤Z¤-hÝ-¿e-zºP-¾ôG-mÅ-VôÅ-¾-Bôm-zXôh- Û̂- ô̄¤-»ÛG-ºƒÛ-z-mÛ-¤-¼zÅ-¼ïhü ºhÛ-ºi-Gbm-mÅ-‚ïh-Mã-¤ïhü hqï¼-mü Í-DÞ-ºDô¼-z-ºWÛG-¿e-zÞ-»Ûm-m-ÁïÅ-M-hrôh-M-GP-»P-¤ïh-mºP-ºDô¼-z-ºWÛG-¤Û-»G-qô-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-l-¼¤-Å-¾ºÛ-¤Û-Lm-q-±ôºÛ-mP-»ôPÅ-IGÅ-¿e-zÞ-»Ûmü hïÅ-m-;ÛdÛ-±P-hP-ºƒï¾-zºÛ-B-zô-¤Û-mG-±ô-»Ûm-mºP-uôh-¾¤-»G-qô-GŸm-hG-hP-¤-ºi-z-ŸÛG-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-fï-zô-±ô-¤Z¤-hÝ-º²ô¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü

hï-¼ÛP-ºhÛ-GºÛ-IÔ-±P-GÛÅ-w-»Þ¾-GTÛG-q-ºƒâG-Vß-µôP-fôG-bà-Vß-

286


¼Þh-hP-ºh¤-½‰ôG-GÛÅ-Gmôh-º±ï-fïzÅ-qºÛ-ºôG-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qºÛ-GÁÛm-qô-±ôºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-Ç¨m-„ÀºÛ-¿Ëô-ÇKô-ŸÛG-ºhôm-HÛ-¼ïhü ¿Ëô-ÇKô-ï̧¼-z-h Û̂¾-ºDô¼-HÛ-¿ËôºÛ-ÇKô-mÅ-GÁÛm-qô-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-hP-GÁÛm-qôºÛ-ÇkÛG-q-¢ôP-zºÛ-Vô-G-¾-¿Ëô-ÇKô- ï̧¼-z-¼ïhü µÅ-ÇSGÅ-bÛP-Pï-º²Ûm-GÅÞ¤-HÛ-fôG-mÅ-GÁÛm-qô-n¤Å- Û̂-ÇkÛG-q-¢ôP-fzÅ-hP.hïºÛ-Vïh-hÝ-hGï-z-GP-zÅGÅ-q-n¤Å-hP-¾Å-z¸P-qô¼-º±¤Å-¢ô¼-‚ïh-fzÅ-ÁÛG-»Ûmü

Gmº-ÇS-¤ô¼-Å-»ô¤-VßP-VßP-¼ï-¤hô-hzÞÅ-G®P-GÅÞ¤-¾-¤±¤Å-¼ï¼-»ôP-GÛ-»ôh-q-¤-GbôGÅü zôh-ˆÛ-ÆÛh-q-VGÅ-mÅ-z¸ÞP-h-¿eºÛ-z¼-¾ô-FÛ-yG-hP-ÇeôP-yG-GÛ-¾ô-MãÅ-¼ÛP-¤ô-ºhÛºÛ-mP-Vß-¼Þh- Û̂Å-¾ÞP-q-hïh-ÅôP-z-hP.ü Å-»ô¤-zMzÅ-mÅ-»Þ¾-¾ÞP-D-¿eïzÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-ÇkÝG-±zÅ-Vïm-qô-ºhÛ-ºi-‚ãP-¥ôP-¤ïhü hïP-ÅP-zôh-ˆÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-¼Û¤-q-zŸÛm-»ôP-GÛ-»ôh-q-mÛü P-±ô-¾-z®m-º²â¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-P-±ôºÛ-Çoôh-zTßh-GZÛÅ-¾-wPÅ-Åï¤Å-hP-Ç‰ÛP-Xï-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-Gbô¼-zTô¤-±h-¤ïh-zbP-zºÛ-‚Å-ZïÅ- Û̂-hzP-GÛÅ-‚ãP-z-¼ïhü

287


¯¤-q-¸-zºÛ-Gô¤Å-Æô¾-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+h-V-Gô-Mã-ºhÝG mÅ- ï̧¼-z-ºhÛ-zôh-q-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒâ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü mÅ-¾-wm-»ôm-hP-mÝÅ-q-»P-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-¤P-qô-»ôhü ̄ ¤-q-¸-z-»Ûm-m-Á-MG-q¼-¤Û-VGÅ-q-hP.ü FG-GÛ-mh-¼ÛGÅ-¾-wm-qü wÞP-qôºÛ-Áïh-ÁÝGÅ-hP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºwï¾-z-ÅôGÅ-Eh-VôÅ-ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôh-mºP-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Pô-GhôP-GP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôP-ºzz- Û̂-¾Å-;-‚ïh-q-¤-GbôGÅ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-zÅ¤-„Àô-hï-®¤-GbôP-GÛ-¤Û-ºhÝG

;ÛdÛ-±P-hP-fï-zô-GZÛÅ- Û̂-z¼-¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛm-bà-¼ÛP-qô-»ôhü ºhÛ-»P-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûmü P-fï-zô-mÅ-BïÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-fï-zô-hP-;ÛdÛ-±P-z¼-hÝ-ºƒï¾-z-‚ãP-z-hï-ºi-¤-¼ïhü ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¿S-q-Iâz-hzP-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-GÛ-Ç+Ý-hÝÅ-mÅ-z¸ÞP-;ÛdÛ-±P-hP-fï-zô-z¼-„À-ÇÀôz-hP-¤Vôh-»ôm-HÛ-ºƒï¾-z-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü

288


ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ- Û̂-Ç+ô¼-mÅ-»Ûm-mºP-fï-zô-DÞ¾-hÝ-½‰ôG-i-¯-z-mÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¤-¼ïhü ¿ËG-q¼-hïP-ÅP-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-Vz-ÆÛh-¾-zïh-uôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾ºP-G¸z-G¸z-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü h-¿eºÛ-z¼-hÝ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-ºhô¼-¾ïm-‚Å-bï-»G-fG-Vôh-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»Ûm-mºP.zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ºIô-ÅºÛ-¾¤-hï-¾-PïÅ-q¼-ºIô-ÁïÅ-q-hP-ºIô-fÞz-q¼-‚-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü

289


GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-OÛG-qü¼ï-¤hô-ÅïRKïü (ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGômü)

JÀôG->Àh-uÛºÛ-z;ôh-OÛG-qüG¸º-¼Þ-h¼-MÅü (G¸º-¼Þ-hGôm)

JÀôG->Àh-hÝ-OÛG-ºWâG-¤Dmü¤²ôh-±P-„Àô-zÇemü (Q-q-;ÛdÛ-hGômü)

;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-zM-hP-zTß-GÅÞ¤-qüGÅÞP- ô̄¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zTß-zŸÛ-qü q¼-fïPÅ-hP-qôü;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ¾ü

Kirti MonasteryInstitute of Higher Tibetan Studies

P.O. Mcleod Ganj-176219Distt Kangra (H.P) India.

Documents

Book-14