SERIE VS-VG

VS-VG 1054

BOMBAS VERTICALESVERTICAL TURBINE PUMP

POMPES VERTICALES A LIGNE D’ARBRE

ISO 14001UNE 166.002

PIE

NS

A E

N V

ER

TIC

AL

TH

INK

IN

VE

RT

ICA

L /

PE

NS

EZ

E

N V

ER

TIC

AL

• Mayores rendimientos• Presiones superiores de servicio• Suprima problemas en aspiración• Elimine complicaciones de cebado• Evite tomas de aire• Menor contaminación acústica• Reduzca costes• No necesita bancada• Menor espacio necesario• Elimine problemas de alineación• Menor coste de mantenimiento• Mayor vida útil• Fabricación a medida para cada

aplicación e instalación

• Higher efficiencies• Increased generated pressure capability• Pump direct from source• Avoid suction lift problems• Prevent air lock problems• Cost saving• No baseplate needed• Reduced space• Lower acoustic pollution• Eliminate misalignment problems• Less maintenance• Longer live span• Custom manufactured to meet

specific site requirements

• Meilleurs rendements• Augmentation de la pression de service• Elimination des problèmes d’aspiration• Elimination de problèmes d’amorçage• Evite les prisses d’aire• Réduction de la contamination acoustique• Réduction de coûts• On n’a pas besoin de socle• Réduction de l’espace nécessaire• Elimination des problèmes d’alignement• Réduction des coûts de maintenance• Allongement de vie outil• Fabrication sur mesure selon les nécessites de chaque application et installation

VS-VG

VS-VG

Bombas para la elevación delíquidos en industrias, riegos,abastecimientos de agua, minas,productos petroquímicos,instalaciones contra incendios, aireacondicionado, agua marina, etc.

Deep well turbine pumps are highlysuitable for lifting liquids from deepborehole and wetwells particularlywhere efficiency of operation, andreliability are required.Typical usesinclude general industry, agriculture& irrigation, municipal watersupplies fire fighting, petrochemicaland marine applications.

Pompes spécialement conçues pourle pompage des liquides dans lesindustries, irrigation, mines, lesproduits pétro-chimiques,installations contre incendies,climatisation, eau de mer, etc.

Bombas verticales • Vertical pumps • Pompes verticales

NFPA-20 UL/FM

Bombas verticales • Vertical pumps • Pompes verticales

Aplicaciones • Applications • Aplications

IrrigationsMinesTown supplies (utilities)Depurating plantsIndustrial servicesBooster stationsChemical industryFire-fighting NFPA-20 UL/FMPumping of crude oilsand refined by-productsWater parksCooling towers, etc.

ArrosagesMinesApprovisionnement des villesPlantes dépuratricesServices industrielsSystèmes de surpressionIndustries chimiquesContre-incendies NFPA-20 UL/FMPompage des crus et produits raffinésParcs aquatiquesTours de réfigération, etc.

VS-VG

Tuerca regulaciónAdjusting nutEcrou de régulation

Eje cabezalShaft headArbbre tête de pompe

Caja prensaPacking boxBoîte a garniture

Soporte principalDischarge headCoude de refoulement

CarreteTop column adaptorManchette de raccordement

Guia columnaBearing retainerGuide colonneCojinete goma guíaLine shaft rubber bearingCoussinet caoutchouc guideCasquillo eje columnaLine shaft sleeveChemise d’arbre

Eje columnaLine shaftArbre de colonne

ManguillaShaft couplingAccouplement d’arbres

Tubo columnaColumn pipeTube colonne

Cuerpo impulsiónDischarge caseCorp refoulement

BujeLock colletManchon

Cojinete goma cuerpo bombaBowl rubber bearingCoussinet caoutchouc corp pompe

RodeteImpellerRoue

Cojinete bronce cuerpo bombaBowl bronze bearingCoussinet bronze corp pompe

Cuerpo de bombaBowlCorp pompe

Cuerpo aspiraciónSuction caseCorp aspiration

Válvula de pieFoot valveClapet de pied

ColadorStrainerCrépine

Cabezal con motor eléctrico de eje huecoHead with hollow shaft motor

Tête avec moteur électrique d’essieu creux

Cabezal de engranajesRight angle gear drive

Renvoi d’angle

RiegosMinasAbastecimientos en poblacionesPlantas depuradorasServicios industrialesSistemas de rebombeosIndustrias químicasContra incendios NFPA-20 UL/FMBombeo de crudos y productos refinadosParques acuáticosTorres de refrigeración, etc.

Campos de trabajo • Performance charts • Champs de travail

VS-VG

2980 RPM 50 Hz250

1780 RPM 60 Hz

3570 RPM 60 HzM 300

2000 m3/h

US GPM10000

60000 l/min

200

150

100

75

5040

30

20

15

108

65

VS 30 VS 36

VS 42 VS 62VS 76

VS 82 VS 88

VS 180

VS 250

750050002000150010007505002001501005025

1000500300 300020010050403020105

400002000010000600040002000100070050030020010070

250

175130100

8060504030

2015

1086543

2 30

20

40506080100125150170 M

1480 RPM 50 Hz

980 RPM50 Hz

VS 62

VS 76

VS 82VS 88

VS 180VS 250 VG 122 VG 124 VG 125

VG 142 VG

143

VG 162

VG 163 VG 182 VG

184

VG

186

VG

187

VG

188

VG

189

VG

242 VG 244

VG

242

VG

244

M

250M200150

10075

504030

3015

1086543

2

VS 30

VS 36

VS 42

VS 62 VS

76

VS

82

VS 88

VS 180 VS 250

VG 122VG 124 V

G 125

VG

142

VG

143

VG

162

VG

163

VG

182

VG

184

VG

186

VG

187

VG

188

VG

189

2000 m3/h

US GPM10000

60000 l/min

750050002000150010007505002001501005025

1000500300 300020010050403020105

400002000010000600040002000100070050030020010070

250

200175150130

100

80706050

40

30

20

15

10

8

M300250

200175150130

100

80706050

40

30

20

15

10

8

VS 30VS 36

VS 42VS 62 VS 76

VS 82

VS 88

VS 180

VS 250

VG 242 VG 243

M

1180 RPM60 Hz

Bombas Ideal, S.A.Pol. Ind. Mediterráneo. Calle Cid, 8

Teléfono: + 34 96 140 2143 - Fax: + 34 96 140 21 3146560 - Massalfassar - Valencia (Spain)

exporta@bombasideal.comwww.bombasideal.com

Bombas verticales • Vertical pumps • Pompes verticales

El banco de ensayos, diseñado conjuntamentecon la Cátedra de Hidráulica de la UniversidadPolitécnica de Valencia, permite la pruebasimultánea de diferentes bombas verticales,sumergidas, residuales, horizontales, etc..Este banco de pruebas es una herramientaindispensable para el departamento de I+D+i,cuyo protagonismo en la estratégia de la empresaes notório, basándose el futuro en la contínuacreación y mejora de rendimientos y la vida delos productos.

The pump test bed has been designed with theassistance of the Hydraulics Department of theUniversity of Valencia (one of the foremosttechnical universities in Spain). It is capable ofthe simultaneous testing of a wide range of pumptypes including vertical units, electro-submersibles, horizontal and sewage pumps etc.

In addition to the routine testing of productionpumps, the test-bed is an essential tool of theR+D+i Department, whose role is central to theCompany’s long-term strategy.Bombas Ideal has always recognised theimportance of the development of new productsand the continuous improvements on efficiencyas of the existing product range.

Le banc d'essais, conçu conjointement avec leDépartement d'Agégation en Hydraulique del'Université Polytechnique de Valence, permetl'essai simultané de plusieurs pompes verticales,immergées, résiduelles, horizontales, etc.Ce banc d'essais est un outil indispensable pourle département de R+D+i, dont le rôle dans lastratégie de l'entrepise est fondamental, le futurpasant par la création et l'amélioration continuedu rendements ousi com la vie util des produits.

VS-VG