IIIIII.. éévvffoollyyaamm 1188.. sszzáámm �� TTéérrííttééssmmeenntteess �� 22000066.. mmáájjuuss 66..

8855 000000 ppééllddáánnyy

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében

MISKOLCI NAP

Május elsõ vasárnapja – ezúttal hetedike – anyák napja. Ebbõlaz alkalomból a MiNap is sok boldogságot kíván minden édes-anyának!

A vizsgák megszervezésére abelügyi és oktatási tárca összesen2,5 milliárd forintot, vagyis a tava-

lyinak mintegy kétszeresét különí-tette el.

Megyénkben nappali, levele-zõs és esti tagozaton összesen8138 diák érettségizik idén. Amegmérettetések sora péntekenkezdõdött, nemzetiségi nyelv ésirodalom írásbeli vizsgával. Ebbenaz évben egyébként többen éstöbb tantárgyból választják azemelt szintet.

A tavalyi botrány miatt idén nagy-ban megváltoztak a feladatsorokszállításának és átvételének körül-ményei. Eddig például az OrszágosKözoktatási Értékelési és Vizsga-központ juttatta el az iskolákba atételeket, most a körzeti jegyzõk be-vonásával történik mindez.

– Az OKÉV leszállítja a jegyzõ-ségekre, s a jegyzõségeken meg-történik a biztonsági intézkedések-nek megfelelõen a titkosügyirat-ke-zelés szabályaira vonatkozóan azátadás, majd ide mennek az isko-lák, és a számukra dobozokban elõ-készített vizsgacsomagokat tudjákmegnézni és átvenni – mondta el

Ragályiné Hajdú Zsuzsa, az OKÉVÉszak-magyarországi RegionálisIgazgatóságának igazgatója.

Az új szabályok szerint a köte-lezõ tantárgyakból öt-öt feladatsortállítottak össze, melyekbõl 48 órá-val a vizsga elõtt sorsolják ki aztaz egyet, amit végül írnak a diá-kok. A vizsgatételek átadásáról ésátvételérõl jegyzõkönyvet kell ké-szíteni, ezenkívül a csomagot csakaz iskola háromtagú bizottsága

elõtt lehet felbontani. A tételek idõelõtti felbontása vagy terjesztésebûncselekmény, ami minimumegyévi szabadságvesztéssel bün-tethetõ.

Az érettségi vizsga elõtt a druk-kot a bolond ballagással és a sze-renáddal oldották a középiskolásoka héten. A végzõsök hétfõn magyarnyelv és irodalomból, kedden ma-tematikából, szerdán pedig törté-nelembõl vizsgázhatnak.

Harmadik alkalommal ren-dezi meg a KLAZZ Fesztivált aMiskolci Szimfonikus Zenekar.Ezúttal május 25-27. között lesza nagy esemény Miskolcon.

A fesztivál elnevezése a klasz-szikus és a jazz szavak összevo-násából keletkezett, célja pedig az,hogy a mûfaji korlátok átlépésével,egy újfajta hangzásvilággal lépjenszínre a közönség elõtt. A ren-

dezvény háromnapos, ez idõ alatthárom jazz-formáció érkezik vá-rosunkba, hogy nagyzenekarrakomponált mûveit a MiskolciSzimfonikus Zenekar közremûkö-désével bemutathassa.

Ez évben is a hazai jazz jelesképviselõi kaptak meghívást aprogramra, így a város vendégelesz többek között Szõke Nikoletta,a tavalyi monteraux-i jazz-ének-verseny gyõztese; a magyar jazz-élet egyik legkülönlegesebb for-

mációja, Nagy János zongoristazenekarának, a Free StyleChamber Orchestrának a szólis-tái. A tavalyi fesztivál nagy sikerevolt a drezdai Klazz Brothers,amelynek vezetõje, Kilian Forsterbõgõs újra ellátogat hozzánk, ésezúttal a világhírû örmény DavidGazarovval és a jazz-legendaOscar Peterson egykori ütõsévellép fel a zenekar kíséretében. A triózongoristája, David Gazarov, szá-mos nemzetközi jazz-zongora-verseny gyõztese önálló esttel isfellép május utolsó hétvégéjén. AMiskolci Szimfonikus ZenekartKovács László mûvészeti vezetõvezényli.

Sz. V.

Május 2-án hirdették kiMiskolcon a nanotechnológi-ai kutatólaboratórium felállí-tására kiírt nemzetközi pályá-zat eredményét. Az esemé-nyen jelen volt CsepeliGyörgy, az Informatikai Mi-nisztérium politikai államtitká-ra, Boda Miklós, a Nemzeti Ku-tatási és Technológiai Hivatal(NKTH) vezetõje, dr. KaptayGyörgy, a pályázat nyertese ésKáli Sándor polgármester.

Boda Miklós elmondta, azNKTH 2005. december 12-én hir-detett nemzetközi pályázatot na-notechnológiai kutatólaboratóri-um felállítására a Bay ZoltánAlkalmazott Kutatási Közala-pítvány miskolci telephelyén(NAP-NANO). A kétfordulós pá-lyázat elsõ fázisának beadásihatárideje 2006. január 30-a volt.

Az elõpályázatra öt pályamû ér-kezett: egy külföldi, két külföld-ön élõ magyar, valamint két ma-gyar személy nyújtott be pálya-munkát. A külföldi szaktekinté-lyekbõl álló öttagú bírálóbizottságszakmai indokok alapján az ötbõlkét pályázót kért fel a másodikfázisra, a fõpályázat benyújtásá-ra. Ennek beadási határideje2006. április 3. volt, az elbírálás-ra pedig 2006. április 21-én ke-rült sor. A bírálóbizottság, a leadottpályamûvek írásos értékelése,valamint a személyes meghall-gatások alapján dr. KaptayGyörgyöt, a Miskolci Egyetem dé-kánját és csoportját értékeltejobbnak, így õk nyerték az 1,8 mil-liárd forintos költségvetésû pá-lyázatot. A bizottság ugyanakkorszoros együttmûködés kialakí-tását kérte a második helyezettBabcsán Norberttel.

(Folytatás a 3. oldalon.)

KIHIRDETTÉK A PÁLYÁZAT EREDMÉNYÉT

Nanotechnológiaikutatólaboratórium

Bolond ballagás után

SZIGORÚBB ÉRETTSÉGI ELÕÍRÁSOK

ANYÁK NAPJA

Szigorú biztonsági intézkedések mellett kezdõdik meg az ideiérettségi. A tavalyi botrány hatására idén a feladatsorokat õrségkíséri majd, azokat felbontani pedig csak jegyzõkönyv felvé-tele után, háromtagú bizottság elõtt lehet.

KLAZZ FESZTIVÁL

Az ország több mint hatmillióhektár mezõgazdaságilag hasz-nosítható területébõl ötmillió hek-táron kisebb-nagyobb mérték-ben megtalálható a parlagfû. Aregisztrált 350 gyomfaj közül el-terjedtségét tekintve 50 év alattaz elsõ helyre lépett elõ.

Az igénytelensége miatt is parlagfûnévre keresztelt növény hamarosanismét támad, Miskolc már készül avédekezésre. A juhar, a nyír, a tisza-fa, a kõris, a nyárfa és a fûz is jelen-leg virágzik. A legagresszívabb al-lergén gyomnövény, a parlagfû csak

július közepén okoz majd gondot azallergiásoknak.

A parlagfû-allergia enyhébb for-mája a rhinitis, vagyis az orrnyálka-hártya-gyulladás, ami tüsszögésbõl,orrfolyásból, egyéb járulékos tüne-tekbõl áll, ehhez szemviszketés,könnyezés, fülviszketés is társulhat.Súlyosabb formája az allergiás ere-detû asztma, ami rohamszerû kö-högésben és nehéz légzésben nyil-vánulhat meg.

Már ettõl a hónaptól megkezdõ-dik Miskolcon a parlagfû elleni vé-dekezés. A tulajdonosok figyelmét le-vélben hívják fel az irtásra, a kaszá-lás pedig hamarosan kezdõdik.

Két évvel ezelõtt az egyik belvá-rosi üzletközpontban volt egy kihe-lyezett stand, ahol információt lehe-tett kapni a parlagfûvel kapcsolatban.Május végétõl várhatóan ismét mû-ködik ez a stand, egy hónapon ke-resztül. A pollenjelentéstõl a ta-nácsadásig itt minden miskolcinaktudnak segíteni, hogyan védekezzena parlagfû ellen. A város költségve-tésében ötmilliós forintos keretösz-szeg szerepel parlagfû elleni véde-kezésre, ám ezt szeretnék meg-duplázni, ez hatékonyabb munkáttenne lehetõvé. T. E.

Egy 1993-as aszúesz-szencia és egy 2003-asCabernet Saugvinon lettMiskolc város bora. Az ér-tékes nedûk vetélkedõjeünnepélyes keretek közöttkezdõdött a városházadísztermében. A Bükk- ésTokaj-hegyaljai borok zsû-rizésében mintegy 30 szak-ember és közéleti szemé-lyiség vett részt.

Miskolcon összesen 1600pince õrzi az egykori történelmi,avasi bortermelõ vidék hagyomá-nyait. A város borának megvá-lasztásával ezt a kultúrát szeretnékújjáéleszteni és elterjeszteni a me-gyeszékhelyen és környékén. Aversenyen csak azok a bükki éstokaj-hegyaljai szõlõkbõl készültborok vehettek részt, melyeket azOrszágos Borminõsítõ Intézet isbevizsgált. Az értékelésben négy bi-zottság vett részt. A bizottságok ér-tékelését a csúcs-zsûri elnöke zártborítékban kapta meg, majd ennekalapján, a kifejezetten erre a ver-

senyre készített szabályzathoz iga-zodva, kiválasztották Miskolc borát.25 gazda 63 bora közül került ki akét legízletesebb nedû: a fehérekközül egy 1993-as tokaji aszúesz-szencia, a vörösek közül pedig egybogácsi termelõ 2003-as CabernetSaugvinon-ja. Mindezek mellett kétkülöndíjat is odaítélt a zsûri. AMagyarországi Borrendek OrszágosSzövetsége egy mádi termelõ 1996-os négyputtonyos aszúját jutal-mazta, az István Nádor Borlo-vagrend pedig egy 2005-ös tokajifurmintot. lénárt

KIVÁLASZTOTTÁKMISKOLC BORÁT

Régió Monéta Pénzügyi Rt.

3527 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 17.Telefon: 46/503-600, Fax: 46/413-049

PPPPéééénnnnzzzzüüüüggggyyyyiiii llll íííízzzziiiinnnngggg,,,,

ffffaaaakkkkttttoooorrrriiiinnnnggggggggééééppppeeeekkkk,,,, jjjjáááárrrrmmmmûûûûvvvveeeekkkk,,,,

bbbbeeeerrrreeeennnnddddeeeezzzzéééésssseeeekkkk

E-mail: moneta@regio.co.huwww.regio.co.hu

Újra támad a parlagfû

A Szemere diákjai vidáman búcsúztak középiskolás éveiktôl.

Idén is a Csanyik adott ott-hont a május elsejei progra-moknak. A szeszélyes idõ el-lenére több ezren látogattaka Majálisparkba, ahol a színesprogramok egész napos ki-kapcsolódást jelentettek ki-sebbeknek és felnõtteknekegyaránt.

A május elsejei munkaszüne-ti napon rengeteg család láto-gatott ki a Csanyikba. A majáliskörhinta, lufi és vattacukor nél-kül elképzelhetetlen, így az el-engedhetetlen kellékekbõl mostis volt szép számmal. A nagy-színpadon zenés programokkal,bábszínházzal, néptáncosok elõ-adásával szórakoztatták a láto-gatókat, mely elõtt Káli Sándormondott ünnepi beszédet. A pol-gármester elmondta: nehéz hely-zetben vannak a munkavállalók.Sok cég visszaél az állástalanokkritikus helyzetével, ezen a jö-võben változtatni kívánnak.

Ebben a szakszervezeteknek isfontos szerep jut. A pártok és ahelyi civil szervezetek is szoká-sosan a Csanyikban ünnepeltek.

A standokon bográcsban fõttételekkel és jó hangulattal vártáka kilátogatókat.

T. E.

Megkezdõdött a kullancsszezon.Megyénk fertõzöttség tekintetébennem kiemelkedõ. A kullancscsípés

fertõzõ agyhártyagyulladást és Lyme-kórt is okozhat, utóbbiból 71-et re-gisztráltak Borsod-Abaúj-Zemplénben2005-ben. A vérszívóktól már nemcsupán az erdõkben kell tartanunk,beköltöztek a város zöldterületeire,parkjaiba is. A fertõzõ agyhártya-gyulladás ellen oltással védekezhe-tünk, melyet már a hûvösebb hóna-pokban érdemes elkezdeni. A 3 in-jekcióból álló kúra 3 éven át nyújt vé-dettséget. A bejelentett megbetege-dések közül Lyme-kór 71 esetben for-dult elõ, ám agyhártyagyulladástnem regisztrált a megyei ÁNTSZ.

Több, mint 1,3 milliárd forintot,vagyis az éves foglalkoztatásialap idõarányos részét költötte elaz év elsõ három hónapjában aB.-A.-Z. Megyei MunkaügyiKözpont – derült ki a MunkaügyiTanács ülésén. A közhasznú fog-lalkoztatás támogatására többmint 400 millió, a pályakezdõkmunkatapasztalathoz juttatásárapedig csaknem 300 millió forin-tot fordítottak eddig. A képzésekés átképzések negyedmilliárd fo-rintba kerültek, bértámogatás-ként pedig csaknem 170 millió fo-rintot fizettek ki. Idén Borsodbana legnagyobb létszámú a köz-munkaprogram, amelybe aKözmunkatanács támogatásávaltöbb mint 4000 embert vonnakbe. Közcélú foglalkoztatásra csak-nem 2,8 milliárd forint áll rendel-kezésre, amely több, mint 25 ezerember 30 napos munkáját fede-zi. 25 nyertes pályázó több, mint230 millió forint vissza nem térí-tendõ tõkét nyert munkahelyte-remtõ beruházásokhoz, ebbõl

több, mint 200 új állás jöhet létre.Áprilisban B.-A.-Z. megyében 52ezer munkanélkülit tartottak nyil-ván.

III. évfolyam 18. számKÖZÉLET2

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarországlegnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER«BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és Borsod-Abaúj-Zemplén megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: KAROSI IMRE ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: HORVÁTH IMRE. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Kaderják Csilla. Marketingigazgató HORVÁTH EDIT: 30/6634-425.

Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ munkanapokon 8–16 óráig: 46/503-509. Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc.Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György út 30. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Nyugodt mederben folytMiskolc képviselõtestületénekmájusi ülése csütörtökön. Akedélyeket a 2005-ös költség-vetés zárszámadása és egyszálloda terve borzolta.

A 2005. évi költségvetés vég-rehajtásáról készült elõterjesztéstnémi vita kísérte. Az Összefo-gás–Fidesz–MDF-frakció ag-gasztónak tartotta a város eladó-sodását és az önkormányzat in-gatlaneladásait. A keresztényde-mokraták szerint továbbra semtörtént Miskolcon munkahelyte-remtõ beruházás, és a lakosságéletminõségét javító intézkedé-seket sem hozott a jelenlegi vá-rosvezetés. Az SZDSZ-frakció vé-leménye szerint a jelenlegi intéz-ményrendszer sem a követel-mények, sem pedig a finanszíro-zás tekintetében nem felel meg akívánalmaknak. Az MSZP-frak-ció azt állította, hogy az elmúltévekhez viszonyítva soha nem tör-

tént annyi beruházás, mint a je-lenlegi önkormányzati ciklusban.

Vita volt a képviselõk közöttarról a napirendrõl is, amely azt cé-lozta, hogy szálloda épüljön azErzsébet fürdõ szomszédságábanlévõ Szent István téren. Az e terü-letre vételi jogot kérõ beruházó lát-ványterveit a képviselõk monu-mentálisnak, a környezethez nemillõnek tartották, a bemutatott ma-kettet betonkolosszusnak minõsí-

tették. A vitában az érvek között el-hangzott, hogy egyelõre szó nincsa terület eladásáról, csak a vételijog átadása tekintetében születikdöntés. A befektetni kívánó rész-vénytársaság elképzeléseinek azo-nosulnia kell az önkormányzat, azépítészekbõl álló Tervtanács, de azErzsébet fürdõ közelsége miatt amûemlékvédelem kívánalmaival is.

2005-ben 71 pályázat benyúj-tásával 2584 lakást újítottak fel

Miskolcon, ami 817 millió forint tá-mogatást jelentett az önkormány-zatnak, derült ki az egyik elõter-jesztésbõl, mely a grémium elé ke-rült. A program idén is folytatódik,lehetõséget nyújtva a lakóközös-ségek számára az ingatlanok fel-újítására.

A lakások és helyiségek bér-letérõl, valamint az elidegení-tésükre vonatkozó egyes sza-bályokról szóló 1993. évi LXXVI-II. törvény rendelkezik a lakás-csere szabályairól.

A Lakástörvény 2006. március31-i hatállyal jelentõsen módosult,ami érintette a lakáscserére vo-natkozó paragrafust is. A lakáscsereúj szabályairól és az ezzel össze-függésben a MIK Zrt-nél beveze-tett szabályokról kérdeztük dr.Balog Henriettet, a Bérlakás-gazdálkodási Iroda vezetõjét.

– Mi volt a változtatások célja?– A módosítások elsõdleges

célja az úgynevezett lakásmaffia-tevékenységgel szembeni küzde-lem elõsegítése volt, melyet azOrszágos Lakás- és ÉpítésügyiHivatal (OLÉH) is kiemelten tá-mogat. Az elmúlt években sokember vált a lakásmaffia áldoza-tává. A most bevezetett változta-tások a bérlõk és a bérbeadók ér-dekeit is szolgálják.

– Mi a lakáscserére vonatkozószabályokban a leglényegesebbváltozás?

– A módosítást követõen egy-értelmûvé vált, hogy az önkor-mányzati bérlakás bérleti joga ki-

zárólag másik lakás tulajdonjogáravagy bérleti jogára cserélhetõ el.

– Mi a bérbeadó feladata a la-káscserék esetében?

– A lakáscsere esetében a szer-zõdéshez a bérbeadónak hozzákell járulnia. A törvény és a helyiönkormányzati rendelet is meg-határoz olyan eseteket, amikor abérbeadói hozzájárulást meg kelltagadni.

– Milyen esetkörrõl van szó?– A törvény elõírja, hogy a cse-

rélõ félnek be kell csatolnia a la-kásbérleti szerzõdést, illetõleg a la-kásbérleti jogviszony fennállását ta-núsító bérbeadói írásbeli nyilatko-zatot, továbbá a lakástulajdonra tör-ténõ csere esetén a lakóingatlan-ra vonatkozó tulajdoni lap 30 nap-nál nem régebbi hiteles másolatát.A jelenleg hatályos helyi önkor-mányzati rendeletben számos to-vábbi elutasítási ok van, de ezekközül is ki szeretném emelni aztaz esetet, amikor a felek szándé-ka ténylegesen nem a cserére,hanem az önkormányzati lakásbérleti jogának jogellenes átruhá-zására irányul.

– Mit tehet a MIK a fiktív cserékellen?

– A cserekérelem benyújtása-kor teljes tulajdoni lapot kérünk,

melybõl megállapítható, hogy azadott ingatlan képezte-e már ko-rábban csere tárgyát. Ha a nyil-vántartásaink azt mutatják, hogyaz ingatlan „forgó ingatlan”, va-gyis rendszeresen használjákjogellenes cserék lebonyolításá-ra, úgy a bérbeadói hozzájárulástmegtagadjuk. Jelenleg folyamat-ban van az új önkormányzati ren-delet elfogadása, melyben ter-veink szerint megemeljük a lakásleadása során fizetendõ térítési díjösszegét, ez reményeink szerintszintén elõsegíti a jogellenes cse-rék számának csökkenését.

– Hová fordulhatnak az ügyfeleka cserekérelmükkel?

– A lakáscserékre vonatkozóügyintézést társaságunk Bérla-kásgazdálkodási Irodája látja el.A tisztelt ügyfelek a KözpontiÜgyfélszolgálati Irodán teljeskörû felvilágosítást kapnak.Mindenkinek javaslom, hogyamennyiben lakáscserét kíván-nak lebonyolítani, akkor keressékfel társaságunkat, mivel a jogel-lenesen, bérbeadói hozzájáru-lás nélkül önkormányzati bérla-kásban lakók jogcím nélküli la-káshasználónak minõsülnek,akik ellen haladéktalanul lakás ki-ürítése iránti pert indítunk, mely-nek költségei a jogcím nélküli la-káshasználót terhelik.

ÁLLÓKÉPES TESTÜLETI ÜLÉS

Szálloda épülne a fürdõ mögött

A képviselôk pró és kontra érveltek a 2005-ös költségvetésrôl.

EZÜSTKERESZT ÉS TÁRGYJUTALOMAVASI POLGÁRÕRÖKNEK

Elismerésben részesí-tették az Avasi Polgár-õrség parancsnokát éskét tagját a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei PolgárõrSzövetség évzáró köz-gyûlésén, melyet április-ban tartottak a MiskolciRendõrkapitányságon.

Szakos István (képünkön)az Országos PolgárõrSzövetség ezüstkeresztjétvehette át dr. Túrós Andrásparancsnoktól, Kavecsánsz-ky Miklós és Kalló Gyula pol-gárõröknek pedig tárgyju-talmat adott át Nyírõ Pál vá-rosi közbiztonsági tanács-nok.

Szakos István lapunknakelmondta: ezeken a köz-gyûléseken a rendõri és pol-gárõr-vezetõk évente értékelik amegyében tevékenykedõ polgárõr-egyesületek munkáját. Úgy érzik, azAvasi Polgárõrség 2003 novembe-ri újjáalakulásától kezdve valóbanjelentõs eredményeket ért el.Sikeresen vettek részt lopások, be-törések, kocsifeltörések megelõ-zésében, rendõri elfogásokban.Együttmûködési szerzõdések ke-retében ellenõrzik az Avason talál-ható iskolákat, közintézményeket,autókereskedéseket, benzinkuta-

kat, szeptemberben a gyalogátke-lõhelyeknél segítik a gyerekek biz-tonságos áthaladását. Nagyon jó azegyüttmûködésük a terület önkor-mányzati képviselõivel, akik ténylegmindenben segítenek, amiben tud-nak – és persze az avasi lakótele-pi rendõrséggel is, melynek veze-tõivel minden hónap elsõ keddjénrendszeres munkamegbeszélése-ket tartanak.

Noha mindössze harmincan van-nak, hatalmas terület tartozik hoz-

zájuk: övék az Avas, azEgyetemváros és Tapolca is.Nagy segítséget jelent a mun-kájukban, hogy a polgárõrségországos parancsnokátólmájus 4-én soron kívül újgépkocsit kaptak, így gyor-sabban, „mobilabban” tudjákellenõrizni ezt a nagy terüle-tet. Elképzeléseik közé tarto-zik, hogy pályázati pénzbõlnémet, angol, illetve szlávnyelven beszélõ egyetemis-tákat is bevonnak majd apolgárõrség munkájába, akikTapolcán segítséget nyújt-hatnak a turisták informálá-sában.

Szakos István büszkén mu-tatta irodájukat is, amelyben„valamikor még gyertyával vi-lágítottak”, most viszont fel-szereltségét tekintve mármegfelelõ feltételeket biztosít

a polgárõrök tevékenységéhez. – Komolyabb rádió-adó-vevõk-

re lenne még szükség a hatéko-nyabb kommunikációhoz – han-goztatta az avasi polgárõr-pa-rancsnok. Mint megtudtuk, június17-én itt rendezik meg a megyeipolgárõrnapot, amelyre már na-gyon készülnek, de emellett isszámtalan nyári rendezvény biz-tosításában vesznek részt a terü-letükön.

Sz. S.

Harc a lakásmaffia-tevékenység ellen?

SZIGORÍTÁSOK A LAKÁSCSERÉNÉL

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jogeset”címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kérjük,írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Dózsa György út 30. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

MINDENKIT ÉRHET JOGESET

ÚJ MUNKAHELYEKÉS KÖZMUNKA

Részönkormányzati ülésaz Avason

MAJÁLIS A CSANYIKBAN

Fodor Zoltán, az avasi részönkormányzat elnöke tájékoztattalapunkat, hogy a részönkormányzat következõ ülését május8-án (hétfõ) 16 órától tartják. Az ülésre meghívták MarozsákPétert, az AVE Miskolc Kft. igazgatóját is, akitõl a város éle-

tét, azon belül az Avast érintõ „szemetes” témákról kérdeznek.

Kullancsveszély

(Folytatás az 1. oldalról.)A nyertes projekt célja a vi-

lágpiacon hasznosítható kutatásieredmények (szabadalmak, pro-totípusok) készítése a pályázat-ban meghatározott kutatásitémák mentén (nanoporok és kí-sérleti termékek elõállítása, orvosiprotézisek elõállítása szuper-plaszticitási módszerekkel, nano-diszpergációs technológia többkomponensû folyadékokra, met-rológia nanotechnológiai alkal-mazásokra) a hazai és az oroszipar fejlesztése érdekében. Dr.Kaptay György szerint olyan kon-centrált kutatási infrastruktúraés nemzetközileg elismert kutató-csoport létrehozását tervezik, mely-nek segítségével a régióban egye-dülálló módon mûvelhetõ a nano-méter mérettartományban lévõanyagok elõállítása és vizsgálata. Akutatólaboratóriumban egy köz-ponti „nano-metrológiai” vizsgáló la-boratórium körül négy, különbözõtechnológiákkal és különbözõ konk-rét célokkal rendelkezõ kutatócso-portot hoznak létre. A kutatócso-portok leendõ fõállású vezetõi je-lenleg Washingtonban, Budapesten,Szegeden és Miskolcon dolgozó ve-zetõ kutatók, professzorok.

Hajtó János, a Bay ZoltánAlkalmazott Kutatási Közalapítvány

elnöke arról szólt, hogy az NKTHpályázatának köszönhetõen ha-marosan megindulhat a kutató-munka a közalapítvány miskolcitelephelyén megalakuló nanotech-nológiai kutatólaboratóriumban.Reményét fejezte ki, hogy a labo-ratórium folyamatosan fejlõdik majd,s a kutatók létszáma hamarosaneléri a 40-50 fõt.

Csepeli György államtitkár hang-súlyozta: a magyar-orosz kapcso-latok mélyreható, pozitív változásonmentek keresztül a Medgyessy-Gyurcsány kormányok idõszaká-ban, s ennek egyik jele a most meg-valósuló együttmûködés is. A BAY-NANO kutatólaboratórium felállítása

egyben a magyar-orosz nano-technológiai együttmûködés elsõkézzelfogható mérföldköve. APutyin orosz elnök magyarországilátogatása óta felgyorsult kétolda-lú egyeztetéseknek köszönhetõen,már egy-két hónapon belül meg-születhet az együttmûködési meg-állapodás a BAY-NANO és a kije-lölt orosz kutatóintézetek között, ésígy 2006 végéig megindulhat aközös kutatómunka. Az együtt-mûködés olyan, egészen a piacihasznosításig terjedõ K+F együtt-mûködésre teremt lehetõséget ananotechnológia területén, mely újexportlehetõséget, és ezzel Miskolc,illetve egész Magyarország szá-

mára is érzékelhetõ gazdaságinövekedést jelenthet már kö-zéptávon is.

– Ennek a projektnek a meg-valósulása piros betûs nap lesza magyar tudományos kutatástörténetében – hangsúlyozta azállamtitkár, arra is kitérve, milyenúj lehetõségeket jelent mindezMiskolc számára.

Káli Sándor ehhez csatlakoz-va elmondta: Miskolc vezetéseéppen ezért kiemelt fejlesztési te-rületként jelölte meg a nano-technológiát, és a most elindítottkutatólaboratórium, kutatásiprogram továbbfejlesztése, ipari

hátterének kialakítása érdekébenkiemelt programot tervez az euró-pai uniós pénzekbõl táplálkozóVersenyképességi Pólus progra-mon belül. Káli Sándor köszöne-tet mondott Boda Miklósnak ésCsepeli Györgynek, amiért kitar-tottak Miskolc mellett azon véle-ményekkel szemben, melyek másvárosokat javasoltak a projekt hely-színéül. A polgármester hangsú-lyozta: fontosnak tartják, hogy a ku-tatók megfelelõ körülmények kö-zött tudják végezni a munkájukat,és minden támogatást megadnaklakásgondjaik megoldása érdeké-ben is.

Sz. S.

2006. május 6. KÖZÉLET 3

A szokásos, kora reggeli ablaknyitás. Most azonban még le sem éra tüdõmig az elsõ slukk friss levegõ, már érzem, hogy valami nincsrendben odakinn. A szemközti villanydrótról hiányoznak a nap elsõsugarainál felborzolt tollakkal sütkérezõ gerlék, az ilyentájt már zajoscsaládi életet élõ verebeknek pedig nyoma sincs. Csak a vadrózsa-bokor mélyén csetteg riasztó jelet a feketerigó pár hímje. Akkor hal-latja ezt a segélykérõ hangot, ha macska ólálkodik a fészke alatt. Macskátazonban most nem látok, pedig a rövidre nyírt fûbõl kilátszana a háta.

El sem tudom képzelni, mi okoz ekkora riadalmat. Nekilátok, hogymódszeresen végigpásztázzam tekintetemmel a kertünket. Aminek abirtoklásáról nincs ugyan papírja a lakóközösségnek, de a magun-kénak érezzük. Azon a címen, hogy mi gondozzuk a füvet, és ültet-tük azokat a sutnyákat is vagy tíz évvel ezelõtt, amelyek olyan szépifjú fákká növekedtek, mint például a fûz is. Hoppá! – a fûz aranysár-ga levelei között búvik meg valami oda nem illõ. Egy jókora, elegánstollazatú madár.

Még soha nem láttam errefelé, de véletlenül tudom, hogy kiféle-mi-féle. Ez bizony nem más, mint a szajkó. A régiek kalitkában is tartot-ták, úgy, mint manapság a papagájt. Mert arról nevezetes, hogy kitû-nõen tudja utánozni más madarak hangját, sõt még a szekérnyikor-gást és a kutyaugatást is. A vadász nem szereti, mert közeledtére ri-asztja a vadat. Az apró szárnyasokba pedig egyenesen beléjük vankódolva az utálata, mert ha teheti, kilopja a fészekbõl a pelyhes fió-kát. A mi kertünkben pedig új életet rejt minden bokor, fészekalj.

A nagy dumájú fészekrabló azonban – az éber rigópapának kö-szönhetõen – ezúttal leleplezõdött. Szárnyra is kap dolgavégezetlen,és búcsúzóul valami durvát kiált visszafelé, majd eltûnik a kert légte-rébõl.

Kár lenne azon gondolkozni, akár egy percig is, hogy kire vagy mireemlékeztet. Hisz már visszaállt a rend és ismét az van az ablakon túl,aminek lennie kell: szép, nyugodt, tavaszi reggel. (bekes)

Fújtató

SZAJKÓ A KERTBEN

KIHIRDETTÉK A PÁLYÁZAT EREDMÉNYÉT

Hamarosan indulhat Miskolcona nanotechnológiai kutatás

Fotónkon balról dr. Kaptay György, Boda Miklós, Káli Sándor, Veres László,a városháza szóvivõje és Csepeli György.

FLÓRIÁN-NAP A TÛZOLTÓSÁGON

A miskolci szervezett tûzol-tóság 136 esztendõs múltratekint vissza. Napjainkban azország két legnagyobb egy-ségeinek egyikeként 141 fõvelés 11 készenléti vonuló jár-mûvel biztosítja a városban ésa környék 35 településén apolgárok gyors és szakszerûvédelmét.

A testület a szokásos SzentFlórián-napi ünnepségén a tûz-oltók védõszentjére emlékezett.A Miskolci Tûzoltóság és azAkropolisz Tûzmegelõzési Alapít-vány gyerekeknek hirdetett rajz-pályázatot. A cél az volt, hogymegismertessék a gyerekekkel atûzoltók áldozatos munkáját.

A pályázatra a város és a kör-nyezõ települések 13 óvodájábóltöbb tucat rajz érkezett, melyekközül 11-et ajándékokkal jutal-maztak.

Szent Flóriánt évszázadok ótavédõszentként tisztelik a tûzoltók,május 4-én, neve napján emlékeelõtt tisztelegnek világszerte.

A miskolci tûzoltótestület SzentFlórián szobrát koszorúzta meg

az épület elõtt, majd annaka négy felvonuló tûzoltónaka kitüntetésére is sor került,akik kiemelkedõ munkát vé-geztek az elmúlt évben.

Az ünnep kapcsán a me-gyében is többen kaptak ju-talmat. Az évente 2 fõ ré-szére kiadott „Az év Tûzol-tója” címet két Borsod me-gyei tûzoltó kapta: RétköziFerenc ezredes, a Borsod-Abaúj-Zemplén MegyeiKatasztrófavédelmi Igazgató-ság igazgatója, valamintEgyed János alezredes, aMiskolc Hivatásos Önkor-mányzati Tûzoltóság szol-gálatparancsnoka.

A belügyminiszter tûzoltó-sági tanácsosi címet ado-mányozott Juhász György alez-redesnek, a Kazincbarcika Hiva-tásos Önkormányzati Tûzoltóságparancsnokhelyettesének.

Soron kívül tûzoltó õrnaggyáelõléptette: Skobrák Róbert szá-zadost, a Tiszaújvárosi MûszakiMentõ Kft. igazgatóját. Belügy-miniszteri dicséret és jutalom el-ismerésben részesült: SzentkirályiLászló õrnagy, az Ózd Hivatásos

Önkormányzati Tûzoltóság pa-rancsnokhelyettese és CsendesTibor zászlós, a Miskolc HivatásosÖnkormányzati Tûzoltóság be-osztott tûzoltója.

Az Országos Katasztrófavédel-mi Fõigazgatóság fõigazgatójasoron kívül elõléptette tûzoltó al-ezredessé Majoros Lászlót, aSátoraljaújhely Hivatásos Önkor-mányzati Tûzoltóság kiemelt fõ-

elõadóját, tûzoltó õrnaggyáFlaskó Olivért, a TiszaújvárosHivatásos Önkormányzati Tûzol-tóság osztályvezetõjét, tûzoltószázadossá Árvai Gábort, aMiskolc Hivatásos ÖnkormányzatiTûzoltóság kiemelt fõelõadóját.

T. E.

Az ünnepelt tûzoltók és a rajzpályázaton részt vett gyerekek.

A belvárosban sétálókatnem zavarja a Déryné utca át-alakításával járó kényelmet-lenség. Az emberek nem bosz-szankodnak a munkálatokkaljáró felfordulás miatt.

Mintegy 120 millió forintból újulmeg a Déryné utca, amelynekdíszburkolatával várhatóan májusvégére készülnek el az építõk. Aburkolat kialakításánál arra isügyelnek, hogy a vendéglátóhe-lyek teraszait is kialakíthassák avendéglõsök. Az Operafesztiválramár a megszépített Déryné utcafogadja majd a vendégeket. Nemmarad el természetesen a virá-gosítás, a zöldövezet kialakításasem.

A Déryné utca vendéglátóhe-lyei mellett a hamarosan kialakí-tandó díszkivilágítás is gondos-kodik arról, hogy még hangula-tosabbá váljon a környék. A tel-jes rehabilitáció elvégzése után

a Szinva teraszról kiindulva az át-alakított Hõsök terére érkezhetmajd a nézelõdõ, aki a szinténdíszburkolattal ellátott Kazinczyutcán visszafelé ér el a Villany-rendõrhöz. B. G.

Szépülõ Déryné utca

Hamvadó cigarettavég, Aporcelánbaba, Hukkle, Jadvigapárnája, 6:3, avagy Játszd újraTutti és ez csak néhány cím azokközül, amelyeket a filmmustránnézhet, nézhetett meg a kö-zönség a Kossuth Art moziban.

A május 5-én kezdõdött szem-lén két nap alatt 50 órányi külön-leges filmanyagot vetítenek le. AzOrszágos Rádió és Telvízió Testülethagyományteremtõ céllal indítottaútjára 2004 elején Mustra címenfilmszemlesorozatát, amely a tes-tület által támogatott televíziós ésfilmes alkotások legjobbjaiból adottízelítõt. Az ORTT a filmfesztivált elõ-ször Budapesten, majd két vidékinagyvárosban, legutóbb pedigMarosvásárhelyen rendezte meg.Most pedig Miskolc a filmszemle

5. állomása. A fesztivál másik fõcélja, hogy a testület által az elmúlthat évben támogatott filmek, tele-víziós produkciók szervezett ésegységes megjelenési fórumotkapjanak. Ezeket a filmeket ugyan-is a televíziós csatornák csak egy-egy alkalommal tûzték mûsorra ésa mozik sem játszották sûrûn.1997 és 2006 között filmekre és te-levíziós mûsorszámokra 51 pá-lyázati eljárás keretében az ORTTcsaknem 12,8 milliárd forintot ítéltmeg. Az ORTT a tematikus pályá-zati eljárásokkal elsõsorban do-kumentumfilmek, természetfilmek,magyar szerzõk könnyûzenei fel-vételeinek televíziós megjeleníté-séhez, kulturális rendezvényekközvetítéséhez, színházi, sport- éskulturális események közvetítésé-hez járult hozzá.

Dobos Tímea

ORTT Mustra Miskolcon

Kezdetben még csak két-évente rendezték meg Borsod-Abaúj-Zemplén megye egyiklegnagyobb fesztiválját, aMiskolci Egyetemi Napokat. Ahatalmas igényre való tekintet-tel az utóbbi években már éven-te szórakozhatnak a fiatalok azegész országban jegyzett ren-dezvényen.

A szervezõk a legszélesebb zeneifelhozatalról gondoskodtak idén is,így szerdától péntekig fellépett töb-bek között a Hooligans, a Republic,a Tankcsapda és a rockzene nagyöregjének számító Lord is. Az elekt-ronikus tánczene egyik legismer-tebb hazai képviselõje, a NEO is be-mutatta új lemezét, és olyan DJ-kelis találkozhatott a közönség, mintPalotai vagy Cadik. Tavaly hatalmassikert aratott a Retro sátor, így idénis volt nosztalgia a MEN-en. A retro-

vonalat többek között Komár Lászlóés a Dolly Roll képviselte. HugliEmese, a rendezvény szervezõje aMiNap kérdésére elmondta: idén isfellépett egy külföldi zenekar afesztiválon. Egy olyan csapatrólvan szó, akik még nem ismertek ha-zánkban. A We Love Rock koncertjétnagy várakozás elõzte meg. Idén is

voltak hagyományõrzõ programok,melyek közül az egyik legismertebba csilletolás. De lépcsõfutásban,krampácsfõzõ, és 2006-ban elõszörfavágóversenyen is összemérhetékerejüket a miskolci egyetemisták. Aversenyek végén a legjobban sze-replõ kar jelöltje lesz az egyetem di-ákrektora. tóthsz

Csütörtökön a Republic adott nagy sikerû koncertet.

EGYETEMI BULINAPOK

Öt gyereke van, aligha hinném, ha nem látnám.Mert fiatal, csinos s mindössze harmincnyolcéves. A lányom lehetne, gondolom magamban, ámez most nem fontos. „Jár a szemem a kedves/ kisanyán…” de hát én nem vagyok költõ, hogy meg-énekeljem, mint Illyés azt a várandós pusztai me-nyecskét – Szekszárd felé utazva. Mindazonáltalfelmerül bennem (foglalkozási ártalom), hogy el-raktározom az élményt anyák napjára, mert a sok„kitûzött nap”-ot unom, de az anyákat ünnepelnimagam is szívesen beállok.

Azt a képet kellene megörökítenem, ahogyan egy-hónapos csecsemõjét dajkálja az anya; vagyis le-gyen minden jelen idejû. Szóval: jár a szemem a ked-ves kis anyán, aki csupa derû, de nem a csöppséggelbüszkélkedik, aki jóllakottan szuszog karjaiban,hanem húszéves fiával – a legnagyobbal. Hogy miértéppen vele, hisz’ köröttünk játszadozik a 21 hóna-pos Eliza (az egyetlen leány a családban), aztán be-szélhetne a mûvésznek készülõ második fiúról, vagya harmadikról, akiért mindjárt menni kell a szom-szédos falu iskolájába. Egy-két dicsérõ szó esik ismindegyikrõl, de csak Jánost ismerhetem meg iga-zán. Mert a legidõsebb? Mert remekül tanul? De hátjól tanul a másik kettõ is, a pici lány meg már be-szél és firkál. A kisbaba most lett 4 és fél kiló…

Nos, azért kell Jánosról beszélni, hogy közöttünklegyen. Mert a fiú távol van, Pesten tanul – s nagyonhiányzik az édesanyának. A többiek mind itt van-nak vele, körülötte; így is népes a családi kör. A szü-lõk és a négy testvér közé azonban már csak ven-dégként érkezik a biológusnak készülõ nagyfiú, azELTE másodéves hallgatója. Ezért aztán az édesa-nya olykor hirtelen felnéz a vacsoraasztalnál, aholaz apró népet eteti. Felnéz, s ilyesmiket kérdez ön-magától: Vajon János mit eszik most? Van-e elégtiszta fehérnemûje? Csak nem jár sál és sapka nél-kül ebben a bolond idõben? Aztán kiszalad a für-dõszobába, gyorsan meggyõzõdni, hogy becso-magolta-e fiának legutóbbi elutazásakor a fogkré-met. Mert a nagy ház (három szoba, nappali, kony-ha, mellékhelyiségek) meg az egész háztartás nemgond, de ha a fogkrém véletlenül itthon maradt…A férj csak nevet, de egy apa nem érthet ilyesmit.

János különben jó fej, s nemcsak a fényképen.Önállóan tanult meg angolul, s le is vizsgázott – egy-elõre középfokon. Harmincnégy kreditet vett fel (ezlegalább tíz tárgy, ha jól számolom), keményen tanul,mint eddig is; ritkábban jöhet haza. Mikor a má-sodik fiú grafikáit dicsérem, az édesanya megszólal:A bátyjának is ügyes keze van, hasznát veszi majd;Herman Ottó is remekül rajzolt. (gyarmati)

Szombati Krónika

MELYIKET AZ ÖT KÖZÜL?

Már készül az az alkotás,amelyet a díjnyertes miskolcifiatal filmes, Hafner Zsolt álmo-dott meg, és amelynek debü-tálása várhatóan az OrszágosDiákfilmszemlén lesz. A tizen-nyolc éves fiatalemberrel azelsõ forgatási nap után egy hét-tel beszélgettünk tapasztala-tokról, tervekrõl és természe-tesen magáról az Egymásértcímû filmrõl.

– Az elsõ forgatási napon iz-gultam, azonban hamar sikerült át-lendülni a kezdeti nehézségeken– vallja az ifjú alkotó. – Nagy ta-nulsága az eddigi munkának az,hogy hiába látja az ember a fejé-ben a készülõ alkotásról a képe-ket, a körülmények néha közbe-szólnak. Így történt például azzalaz ötmondatos jelenettel, amittalán a legnehezebb volt leforgat-nunk, hiszen én jó idõt „rendeltem”aznapra, és bizony dörgött az ég,esett!

Ennek ellenére Zsolt elégedett-nek tûnik, és én megerõsítem –lehet is! Olyan mûvészeket irányítugyanis tiszteletreméltó profiz-mussal, mint Körtvélyessy Zsoltvagy Egerszegi Judit.

– Szerintem a hatékony rende-zõi irányítás alapja a türelem –mondja, majd szerényen hozzá-teszi: errõl a kérdésrõl igazából aprofi rendezõket kellene megkér-dezni.

A színészek láthatóan figyelnekrá, komolyan veszik a munkát, aszirmai családi házban – ahol a for-gatási munkálatok zajlanak – szin-te izzik a levegõ. Az alkotók arcá-ról leolvasható, hogy közös szív-ügy ez a film, ami olyan komolykérdéseket boncolgat, mint azanyai szerep, a másság, a rák, azadoptálás. Mindennek a megál-modója Zsolt, aki állítja, hogy

„vele született” adottság az emberisorsproblémákra való fogékony-ság, az empátia.

– Még a neheze hátra van, a film-ben szereplõ hat történetbõl egy-elõre három jelenetet forgattunk le.A késõbbiekben a helyszínen fel-bukkan a színésznõ VárkonyiSzilvia és a miskolci „Bonnie”,Ráckevi Ildikó is. Mellettük többamatõrrel is együtt dolgozom, ígyteljes a csapat. Aztán jönnek azutómunkák, illetve a Diákfilmszem-lén való bemutatkozás.

Zsolt nem titkolja, érdekli a kri-tika, szeret tanulni a reakciókból.Várja már azt is, hogy a közön-ségnek is megmutathassa filmjét,hiszen azt õsszel levetíti a miskolciés az egri mozi is.

– Nem akarok nagyon elõre-szaladni gondolatban, elég le-gyen most annyi, hogy terv és álomvan bõven. Jelenleg azonban azadott feladatra kell koncentrálni, aforgatásra, a készülõ filmre. És per-sze az iskolára… A napjaim egyik

meghatározó élménye mindene-setre mostanában az, amikor es-ténként leoltom a villanyt, bekap-csolom a magnót, és a halk zenét

hallgatva beindul az agyamban afilmem… Szeretem ezt a fajta al-kotó mozizást…

Sz. V.

Losonc–Pozsony–Leningrád–Pozsony–Eperjes–Miskolc. Eznem egy vonatmenetrend,hanem Balázs Adrienne élet-útja címszavakban. A BartókBéla Zenemûvészeti Szakkö-zépiskola mûvésztanára hosz-szú utat járt be, míg a borso-di megyeszékhelyre költözött.Itt él több, mint negyedszáza-da, és a napokban egy kon-certtel kettõs jubileumot ün-nepelt. A hangversenyre, me-lyet barátaival együtt adott, amûvésznõ hangulatos tavasz-köszöntõ darabokat váloga-tott. A hangverseny elõtt be-szélgettünk.

– A plakátokról, koncertmeghí-vókról nem derül ki, hogy jubileu-mi koncertre készül BalázsAdrienne!

– Az ember az 55. születésnap-ját nem szereti kiírogatni a plaká-tokra, pedig ez valóban évfordulóötösökben, ezért úgy gondolom,van ünnepelnivalóm. Április 18-ánvolt a születésnapom.

– Mire gondol az ember ilyenkor?Összegez? Nosztalgiázik?

– Mire gondol az ember? Sokmindenre! Most 30 éve, hogy dip-lomáztam – megy az idõ! Élvez-tem a koncertezést, ez az én vi-lágom.

– Ritkábban adódik most erre le-hetõség, mint régebben az életében!

– Sajnos igen. Úgy tûnik, hogynincs igény a hazai mûvészekre.

– Vagy nincs annyi, amennyitszeretnének!?

– Valóban így van.– Nemcsak a koncertek töltik ki

az életét, Ön pedagógus. – Szeretem csinálni, és örülök,

ha jó növendékeim vannak. Csakez nehéz kenyérkereset, hosszú, ki-tartó munka kell hozzá. A fiatalokannyi mindennel foglalkoznak ma,sok dologra koncentrálnak, nemelégszenek meg a mûvészettel, ésez szétforgácsolja az energiáikat.

– Hogy emlékszik vissza a sajáttanulóéveire, másmilyen volt?

– Sûrû volt. Leningrádban tanul-tam – egyedül voltam ott egészSzlovákiából öt évig. A konzulátusmindig szerepeltetett. Amikor dip-lomáztam 76-ban, egy filmet is csi-náltak rólam Leningrád és Pozsonycímmel, megörökítették a diplo-mahangversenyemet. Jólesik errevisszagondolni.

– Ebbõl az is kiderül, hogy nemMagyarországon született.

– Igen, a felvidéken, Losoncon,és erre nagyon büszke vagyok. 12éves koromig ott laktam. 13 évesenbekerültem a pozsonyi konzerva-tóriumba. A 8., 9. osztályt egy évalatt végeztem el minisztériumi kü-lönengedéllyel – mindig egy évvel

fiatalabb voltam az osztálytársaim-nál. Ott már folyamatosan szere-peltem, minden hónapban kon-certeztünk. Nagyon szigorú taná-rom volt, de nagyon hálás vagyokneki, jó alapokat adott.

– A lehetõségeit persze a tehet-ségének és a szorgalmának kö-szönheti!

– Zongoratanárnõ volt a nagy-mamám, aki jóformán pólyás ko-romban elcsípte, hogy van ehheztehetségem. Felfedezte, hogy ab-szolút hallásom van. Sajnos! Mertez egy zongoramûvész számáranem nagy öröm, mindent zenébenhall a visítástól a csikorgásig.

– Hogy került Magyarországra?– Amikor Leningrádból haza-

mentem, a pozsonyi egyetemen ta-nítottam, ott lettem docens, majdEperjesen tanítottam. De ott kelletthagynom – férjhez jöttemMagyarországra. Anyukám ideva-lósi és úgy ment Szlovákiába, mintahogy én visszajöttem. 80-tól itt élek.

– A hangjából azt hallom: meg-bánta?!

– Hiányzik mindaz, amit otthagy-tam. Gyakran jártam koncertekre,szerettek hívni, itt pedig egy kicsitúgy kezelnek, mint egy felvidéki ma-gyart. Nem óriási lehetõségeim van-nak, hanem… Cz. Á.

III. évfolyam 18. számKULTÚRA4

Egy célért dolgoznak az Egymásért alkotói

KOMOLY TÉMÁK A FILMVÁSZNON

Szirmán forgatott a fiatal filmrendezô.

3525 Miskolc, Széchenyi u. 35.Tel./fax: 46/350-666, www.borsodtourist.hu

NYÁRELÔ TUNÉZIÁBAN május 23., június 6., 13. (7 éjszaka)

Hammamet 3* félpanzió 54 900 Ft-tól

Port el Kantaoui 4* félpanzió 69 900 Ft-tól

Sousse 3* félpanzió 49 900 Ft-tól

3* all inclusive 64 900 Ft-tól

Monastir 3* félpanzió 52 900 Ft-tól

+ járulékos költségek

Gyermekkedvezmény 30-40%, 2 felnõtt, 2 gyermek esetén is

Úgy alakult a Filharmónia Kelet-Magyarország Kht. legutóbbi sze-zonbérleti hangversenye, hogy amûsorban szereplõ mindháromzenemû elõször hangzott el amiskolci publikum elõtt. A hang-verseny közremûködõje a MiskolciSzimfonikus Zenekar, vendég-karmestere Izaki Masahiro japánkarmester, szólistája pedig SeresDóra fuvolamûvész volt.

Elsõ számként Webern Pasa-caglia címet viselõ mûve hang-zott el. A cím egyben mûfaj is, hi-szen a XX. századi alkotás a ba-rokk kort idézõ variációs formátjelöli. A variáció ebben a csodá-latos alkotásban nem a fõ zeneieszközök (dallam, ritmus, har-mónia) változatait jelenti, hanemelsõsorban hangszerelési lehe-tõségek gazdag tárházát vonultatjaföl. Az osztrák zeneszerzõ élet-mûvét elsõsorban a rendkívülmodernnek számító „szeriális”technika alkalmazása jellemzi.Ebben az egyes sorszámot vise-lõ mûben sokkal inkább a múlt-ba révedezés, elsõsorban a ba-rokk kor, de még a késõ roman-tika idézése is megtalálható.Ennek a gyönyörûen elõadottmûnek meglepõen szerény volta fogadtatása a közönség részé-rõl. Ez azért is nehezen érthetõ,mert valójában eszközrendszere,kifejezési rendszere, zenei nyel-vezete közérthetõ volt.

Nielsen, dán zeneszerzõ fuvo-laversenye csodálatos elõadás-ban hangzott el. Seres Dóra je-lentõs versenyeket nyert már ésbirtokában van hangszerének vir-tuóz technikai és színgazdag le-hetõségeinek. Elsõsorban skan-dináv-északi országokban nép-szerû szerzõ Carl Nielsen. (Fuvola-versenyét megismerve csak saj-nálhatjuk, hogy nem volt módunkeddig megismerkedni pl. szimfó-niáival is.) A versenymû túl aklasszikus formai és tartalmi fel-

építésen humoros, groteszk esz-közöktõl sem riad vissza a mû han-gulatának fokozása érdekében.Nagyon érdekesek a mûnek azoka részei, melyben a szólóhangszerés a zenekar között „dialógus” ala-kul ki. A szólóhangszer és a kísérõegyüttes között meglévõ harmó-nia megteremtésében a vendég-karmester is jelentõs érdemeketszerzett. A közönség lelkes tap-sát Bach zenekari szvitje sláger-népszerûségû Badinerie tételénekelõadásával köszönték meg.

Bizonyára vannak Bruckner-ra-jongók, akik érzik, és nagyra ér-tékelik az osztrák zeneszerzõ ter-jedelmes és mondanivalójában is– többnyire – robusztus szimfoni-kus mûvészetét. Az V. szimfóniahosszú éveken keresztül írt és csi-szolgatott alkotása, melynek mis-kolci bemutatása most – ha nemis lelkes, de – udvarias sikert ho-zott. Ezt mindenképpen indokolt-tá tette, hogy a Miskolci Szimfo-nikus Zenekar és a vendégkar-mester erõt, energiát, sõt láthatólelkesedést is igénybe vett a mûmegtanulásakor és eljátszásakor.A zeneszerzõ orgonista volt, amûvét hallgatva orgonaszerû kom-pozíciós gondolkodását nem is rej-tette véka alá. Hatalmas fúvóstablók, építkezõ akkordsor árul-kodik errõl, a monumentalitástdallamgazdag témákkal igyekszikellenpontozni. A terjedelmileg Mah-leréhez hasonló szimfónia ko-rántsem hordozza akár témaa-nyagában, akár hangszerelésébenazt az üdeséget és az osztrák nép-dalok felhasználásának köszön-hetõen hajlékony bájt, mint az õszimfóniái. A Miskolci SzimfonikusZenekar helytállása mindenkép-pen dicséretes. Izaki Masahiro sze-mélyében nagytudású, pontos, vi-lágos mozdulatokkal vezénylõ, azenekar számára biztonságot nyúj-tó, okos vendégkarmestere volt.

Bócz Sándor

ÕSBEMUTATÓK A MISKOLCIHANGVERSENYEN

Egyre több érdeklõdõ láto-gat ki a Mûszakváltás elneve-zésû programsorozat rendez-vényeire, az egykori LeninKohászati Mûvek Hivatalhá-zába és a Factory Extrém SportAréna Klubba.

Az önkormányzat, valamint 13civil szervezet és kulturális intéz-mény együttmûködésével, ösz-szefogásával létrejött programokközött koncertek, performanszok,elõadások, bemutatók, beszél-getések, filemvetítések, kiállításokvárják a látogatókat. Emellett ide-genvezetéssel egybekötött köru-tazásokat is szerveznek a vasgyárterületén, kisvonattal, szombatonés vasárnap délutánonként.

A Mûszakváltás rendezvényeitminden májusi csütörtök, péntekés szombat este, hat órától lát-hatják az érdeklõdõk. A fellépõkközött szerepel egyebek melletta Kinopuskin tánczenekar, az õsielemeket is vegyítõ dallam- és rit-musvilágú Navrang, a Yava, aBalaton, a Csókolom, a Moliendo

Cafe, a Hadesz Nüx zenekarok éssokan mások, széles zenei pa-lettával. Válogatásokat vetítenekfiatal filmesek munkáiból, miskolcidiaképekbõl, beszélgetések zaj-lanak filmrõl, irodalomról, mûvé-szetrõl, az észak-magyarországikisebbségekrõl, Kádár Jánosrólés koráról.

Zemlényi Attila, a programso-rozat szervezését végzõ, Egyesült

Erõk-nek keresztelt kulturálisegyesületek vezetõje úgy fogal-mazott: „a programsorozat azt kí-vánja bizonyítani, hogy nagy ap-parátus, hivatalok nélkül is létre-jöhetnek sokszínû, tartalmasprogramok, amelyek jóval kisebbköltségvetésbõl megvalósítha-tók, mint a közpénzekbõl finan-szírozott szervezetek rendezvé-nyei.” Sz. S.

Újra felfedezni a Vasgyárat

ZAJLIK A „MÛSZAKVÁLTÁS”

A hétvégén Vasgyári Capriccio elnevezésû, kisvonatos utazásonis részt lehet venni a gyár területén.

Balázs Adrienne zongoramûvész és barátai hangversenye

EGY SZÜLETÉSNAPI KONCERTRÕL

MANÓK ACSODAMALOMBAN

Bubutimár Éva keramikus-nak nyílt kiállítása a napokbana miskolci Csodamalom Báb-színházban. A manófigurákatfelvonultató kedves gyûjteménymindazoknak örömöt szerezhet,akik május 28-ig ellátogatnak ahelyszínre. Mert ahogyan az al-kotó fogalmaz: Ha sûrûre zárodpilláidat, találkozhatsz te is velük,hiszen ott élnek mindannyi-unkban – õk a Manók.

Az idén május 13-án ünnep-lik a királynékat és köszöntik atavaszt Miskolcon, a diósgyõ-ri várban. A reneszánsz ese-mény az 1400-as évek sajátosdiósgyõri hagyományaira épül,mely szerint kedves szokás volta középkorban, hogy uralko-dóink Diósgyõr várát adomá-nyozták jegyajándékként azifjú királynénak.

Így tett igazságos Mátyás kirá-lyunk is, felesége, Beatrix pedigigazi reneszánsz rezidenciát va-rázsolt a várfalak közé. Szom-baton délelõtt 11 órakor indul aszezonnyitó ceremónia, ahol kö-zépkori öröménekkel és galamb-röptetéssel üdvözli érkezõ király-néját a vár népe. E napon a nõiszépségé és lágyságé a fõszerepDiósgyõrben: az uralkodónõ ésközönsége mulatozását kiválómuzsikás csoportok és középko-ri táncok, bemutatók teszik tel-jessé. A vár több pontján talál-kozhatunk udvarhölgyekkel, akiklabdajátékokat játszanak, virág-koszorút fonnak, szépítkeznek,vagy épp egy udvarló vitéz kegyeitutasítják el. A középkori szép-ségversenyre jelentkezhetnek vál-lalkozó kedvû lányok és bátor asz-szonyok a közönségbõl – õket azudvari ékesítõk gyönyörû ruhák-ba csomagolják, a várlovagoknem kis örömére. A középkori ud-

vari esküvõn az ifjú párt aVisegrádi Szent György Lovagokköszöntik, a Pavane zászlóforga-tók és táncosok szórakoztatják,valamint az Igriczek és HollóénekHungarica középkori együttesekhúzzák a talpalávalót. Külhonimulattatók is részesei a mulat-ságnak: a Felvidékrõl látogatjameg Diósgyõr királynéját a MusicaPoetica, a Kancioneta csoportreneszánsz táncosai pedig amesszi Csehországból érkeznekaz udvarba. A várba érkezõ gye-

rekek Bergengóciaszekérvárában pró-batételeket állhat-nak ki, vadászgöré-nyeket simogathat-nak, népi ügyessé-gi és apródjátékok-ban mérhetik összefurfangosságukat ésvitézségüket. A Vilá-gok szárnya közép-kori meséjét gyer-mektáncház követi,a Madárdal együt-tes koncerttel ör-vendeztet meg min-den apróságot. Akirályi konyhában agyermekeket ma-zsolás túrós lepény-nyel és bodza-szörppel lephetikmeg szüleik, míg õkfelvidéki finomsá-gokat (gömöri go-lyócskákat, juhtú-rós barátfülét), va-lamint ízletes sülte-

ket (fokhagymás csülköt, fûsze-res csirkemellet, kolbászkákat)lakmározhatnak. A napközbeniharsány mulatozás az alkony jö-vetelével hangulatos esti játékkácsendesül: tüzes mesterek be-mutatói, valamint a GoldmarkKvartett reneszánsz kamarakon-certje és lágy udvari táncok bú-csúztatják a nyugovóra térõ ural-kodónõt és várnépet.

Részletek: www.diosgyori-var.com Információ: 46/530-516,adymuvhaz@chello.hu

Az 1961-ben megjelent or-szágos mûemlékjegyzékbenez az épület már szerepel minta romantikus építészet 1860 kö-rüli idõbõl ránk maradt emlé-ke. Építésének pontos dátumátnem ismerjük, mert nem ma-radt meg sem engedélyezésiterve, sem használatbavételiengedélye.

Eredeti alaprajzát és homlokzatirajzát sem ismerjük. Mai formá-jában elõször egy olyan képes-lapon látjuk, amely a 20. századelsõ éveiben jelent meg. Az elõd-építmény és a telek tulajdonosaa 17–18. század fordulóján a mes-terségébõl családnévvé váltGombkötõ família volt, majdgörög kereskedõ neve tûnik fel.

A polgári lakó- és üzletház va-lószínû az 1878-as árvizet köve-tõen épült, s építtetõje Majzler Jóborvos volt. Az 1895. évi lakcímjegy-zék már õt és nejét tünteti fel tu-lajdonosként. Az orvos családtöbb tagját 1944-ben deportálták,s mivel nem volt túlélõ, a lakás ál-lami kezelésbe került. A mainakmegfelelõ utcai részben szabó-üzlet és divatárubolt mûködött, azemeleti utcai és udvari lakások-ban pedig a tulajdonos, illetve bér-lakások voltak. Az épületrõl mind-össze egy portáltervet õriz a le-véltár, amely 1899-ben készült, sjóváhagyás után a keleti kapu-bejáróban készítették el.

Az épület felújításának tervétapró részletességgel a Szín ésForma Bt. készítette, s 2006 ele-jén fejezték be a munkálatokat. Aterv kivitelezõje a MIK Rt. volt, saz épület teljes egészében ön-kormányzati tulajdonban van.Tekintettel az épület mûemlék jel-legére, felújítására különleges elõ-írások vonatkoznak, amelyeket aKulturális Örökségvédelmi Hivatalhelyi szakembereivel is egyeztet-ni kell. Így fordulhat elõ az – tör-ténetesen ennél az épületnél –,

hogy a homlokzatot újra kell fes-teni a kivitelezõnek. (Egyébkéntaz új külsõben megjelenõ épüle-tek majd mindegyikével kapcso-latban bõséggel hangzanak el aszínezéssel kapcsolatos ellenvé-lemények.) Visszautalva az 1980-as évekre, mind a fõutcának,mind az abból nyíló mellékutcákvalamennyi épületének voltak szí-nezési tervei is. Akkor a városla-kók ízlésétõl eltérõ, erõteljes szí-nek jelentek meg, most az ellen-kezõjének vagyunk tanúi. Ebbenszerepet játszhat az is, hogy minda tervezõ, mind a „befogadó” íz-lése, színekkel kapcsolatos befo-gadóképessége változik. (Annakidején bántónak tartottuk a foga-lommá vált „lila ház”-at, most jel-legtelennek, a korábbihoz képestsápadtnak a színházat.) A hom-lokzatfelújítás vezérlõ elve elsõd-legesen az eredeti állapot visz-szaállítása kell, hogy legyen. Az ajellemzõ ugyanis, s azzal találko-zunk, hogy a fõutca házait eredetidíszeitõl megfosztották, lecsupa-szították, a legfontosabb feladattehát az eredeti állapot visszaál-lítása. (A tervrajzok, a korabeli ké-peslapok nagyon sok esetbenmegõrizték az eredeti színeket, így

– fõleg mûemlékek esetében –azok visszaállítása mindenképpenkívánatos.)

Az épület – mostanit megelõ-zõ – felújítására az 1990-es évekelején került sor. Az alapjábanvéve barokk tömegû és térkiala-kítású épület egyedülálló jelen-ségként hívja fel magára a figyel-met az utcaképben. A felújításután az emeletre visszaköltözötta „Jedlik Ányos” TudományosIsmeretterjesztõ Társulat városi ésmegyei szervezete, a földszintenpedig az egykor volt hangszerbolthelyét a Coop-tourist utazási iro-dája váltotta fel. A belsõ udvari ré-szen akkor új színfolt volt aMission Art Galéria.

A mostani felújítás a belvárosmegújulásában fontos láncszem.Az épület emeleti része jól látha-tóan visszakapta eredeti (csak ké-pekrõl azonosítható) díszeit.Megújult a portálja, s nagyon jólértelmezhetõ a kapubejáróvalszimmetrikus, nyugati, nagymé-retû nyílás is. A tagozatok erede-ti szépségükben pompáznak, ahomlokzat új színezése pedigfelfokozza a díszítõelemek plasz-tikáját.

Dobrossy István

2006. május 6. MÛSOR 5

A Miskolc TVheti mûsora

2006. május 8–2006. május 14.

MÁJUS 8., HÉTFÕ00.00Képújság 06.00Az elõzõ estiadás ismétlése 08.30 Képújság17.00 A Hálózat mûsora 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.20Magazinmûsor (élõ), benne:Miskolci Parlament, közgyûlés utánibeszélgetés a frakciók képviselõi-vel 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.20Miskolc Rally (ism.) 20.00 MiskolcMa (ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00Hajsza a felhõk felett, amerikaifilm (h) 23.00 A Hálózat mûsora.

MÁJUS 9., KEDD00.00Képújság 06.00Az elõzõ estiadás ismétlése 08.30 Képújság17.00 A Hálózat mûsora 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.20Magazinmûsor (élõ), benne: Sport19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.20DVTK–Pápa élvonalbeli labdarúgó-mérkõzés 21.00 Végzetes erõ 2.,amerikai film (h) 23.00 A Hálózatmûsora.

MÁJUS 10., SZERDA00.00Képújság 06.00Az elõzõ estiadás ismétlése 08.30 Képújság17.00 A Hálózat mûsora 17.30Mûsorismertetés 17.32 Egészség-magazin, beszélgetés a merevedésizavarokról 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.20 Választások után – vá-rosünnep elõtt, beszélgetés KáliSándor polgármesterrel 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.30Kéznyújtás-nyira, a fogyatékkal élõk magazinja20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (h) 21.00Háborgó mélység2., amerikai film (h) 23.00A Hálózatmûsora.

MÁJUS 11, CSÜTÖRTÖK00.00Képújság 06.00Az elõzõ estiadás ismétlése 08.30 Képújság17.00 A Hálózat mûsora 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.20Városünnep, Miskolc ünnepi köz-gyûlésének közvetítése 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (h)21.00 Gyilkos törvény, amerikai film(h) 23.00 A Hálózat mûsora.

MÁJUS 12., PÉNTEK00.00Képújság 06.00Az elõzõ estiadás ismétlése 08.30 Képújság17.00 A Hálózat mûsora 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.30Múzsa, kulturális magazin 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.20 Múltkor, tal-lózás a Miskolc Televízió archívu-mában 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (h) 21.00 Amerikaisárkány, amerikai film (h) 23.00 AHálózat mûsora.

MÁJUS 13., SZOMBAT00.00 Képújság 07.00 Az elõzõ estiadás ismétlése 09.30 Képújság15.00 DVTK–Pápa élvonalbeli lab-darúgó-mérkõzés (ism.) 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.20MiskolcVáros Ünnepe, összeállítás a prog-ramokból 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.20 Székházavató, új helyre köl-tözik a Miskolci KommunikációsKht. és új stúdiót kap a Miskolc Te-levízió 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (h) 21.30 9/11 – A ka-tasztrófa után, amerikai film (h)23.00 A Hálózat mûsora.

MÁJUS 14., VASÁRNAP00.00 Képújság 07.00 Az elõzõ estiadás ismétlése 09.30 Képújság15.00 A DKSK nõi kosárlabdacsa-patának bronzmérkõzése 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Krónika, heti hírösszefoglaló ma-gazin 18.30 A Városi Televízió elsõadása (1985) 19.30 Múzsa, kultu-rális magazin (ism.) 20.00 Krónika(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.30Csodaa mélyben, német film (h) 23.00 AHálózat mûsora.

A mûsorváltoztatás jogát fenn-tartjuk!

MISKOLC VÁROS NAPJA

A megújuló belváros (2)

A SZÉCHENYI U. 14. SZÁMÚ MÛEMLÉK ÉPÜLET

Tisztelt Olvasó! Ismeri Ön Miskolc város 2005. évi kitüntetettjeit? Hamarosankiderül! Hat héten át tartó keresztrejtvény-pályázatot indítottunk. A hat kereszt-rejtvényben egy-egy, 2005-ben a város napja alkalmából díszpolgári vagy ProUrbe díjjal jutalmazott nevét rejtettük el. A hat megfejtést egyben, egy levele-zõlapon legkésõbb május 24-e éjfélig juttassák el a Miskolci KommunikációsKht. címére: 3525 Miskolc, Dózsa György út 30. A helyes megfejtéseket be-küldõk között az Arany Könyvesbolt (Miskolc, Arany Corvin Üzletház, AranyJános út 11–13.) által felajánlott könyvet sorsolunk ki.

ISMERI ÖN MISKOLC VÁROS2005. ÉVI KITÜNTETETTJEIT?

Május 11-én, csütörtökön 15órakor: a Miskolci Nemzeti Szín-házban ünnepi közgyûlés. 18 óra-kor: a Minorita templomban hála-adó istentisztelet a városért, 20 óra-kor: a Városház téren Márió és ze-nekarának koncertje. 21.30 órakor:a Városház téren tûzijáték.

Miskolc város ünnepéhez kap-csolódó programok: 10 órakor:Gyermek aerobik-bemutató, 10.30órakor: Variációk – a KavalkádSzínjátszó csoport elõadása, 11órakor: a Móka duó zenés gyer-mekmûsora – Tódor és Zsófi bo-hócokkal, 12 órakor: Alterego –Rejtõ Jenõ mûvét a Baross Diák-színpad tagjai mutatják be, 12.30órakor: Zenebazár – a POM-POMFamília vidám gyermekmûsora,13.30 órakor: Próbáljuk meg Nagy-idát – a Földes Gimnázium szín-játszóinak bemutatója, 14.30 óra-kor: az Articsóka Táncegyüttesmûsora, 15 órakor: Az aranycsi-be – a Pillangó Bábszínház elõa-dása, 16 órakor: a KÖDMÖN For-mációs Táncegyüttes csoportjai-

nak bemutatója, 17 órakor: a Vo-logda Városrész együttes kon-certje, 18 órakor: a BMV együtteskoncertje.

Szinva terasz: a Miskolc VárosiKözlekedési Zrt. saját standjánvárja a nap folyamán városunk la-kóit 10 órától 16.30 óráig „Múltbélivárosnézés” – az MVK Zrt. muze-ális minõsítésû veterán Ikarus 31-es autóbuszával belvárosi körutatszervez az alábbi útvonalon: Szinvaterasz – Szemere utca – Uitz Bélautca – Bartók tér – Városház tér –Szinva terasz.

21 órakor: a Városház téren VII.Miskolci Csillagparty. A Dr. SzabóGyula Csillagvizsgáló távcsövesbemutatója a nagyközönség ré-szére, derült idõ esetén. Kedvezõt-len idõjárás esetén a programot12-én vagy 13-án rendezik meg.

A Majálisparkban XI. LámpásFutóverseny. Egészségvédõ sza-badidõsport-rendezvény a ZöldSportok Clubja szervezésében.Nevezési határidõ: 19 óra, neve-zési díj: 600 Ft/fõ.

Május 13-án reneszánsz álommal indul a várszezon Miskolcon

KIRÁLYNÉK TAVASZA A DIÓSGYÕRI VÁRBAN

Az épület és az állványzatra függesztett egykori utcakép.

Udvarhölgyekkel és kísérõikkel is találkoz-hatunk.

VILÁGJÁRÓK. Május 9-én, 18órától a Világjárók Társasága elõ-adássorozat keretében Törökor-szágról Zámbori Zoltán diavetíté-ses elõadását tekinthetik meg azérdeklõdõk az Ifjúsági és Szabad-idõ Házban.

DIÁKNAPOK. Május 11-én 10órától a Miskolci Tavaszi Diáknapokünnepélyes díjátadó és gálamû-sora az Ifjúsági és SzabadidõHázban.

KONCERT. Május 12-én, 20 óra-kor a FETISH, AngelchilD együtte-sek koncertje az Ifjúsági és Szabad-idõ Házban. Az NKÖM PANKKKProgramjának támogatásával.

AMATÕR GÁLA. Május 13-án 10órakor a VII. Amatõr Gála szakágifordulója könnyûzene kategóriábanaz Ifjúsági és Szabadidõ Házban.

KOMOLYZENE. Május 11-én, 17órakor az Európa Házban ko-molyzenei klub, címe: Verizmus.

BARLANGHANGVERSENY. Má-jus 13-án 18 órakor Szerenád cím-mel évadnyitó koncert az aggtele-ki Baradla-barlang hangverseny-termében. Gyönyörû környezetbenCsajkovszkij: Vonósszerenád, Mo-zart: Kis éji zene címû darabjait ésa Reményi Ede Kamarazenekarthallhatja az érdeklõdõ a Szerenádévadnyitó koncerten.

KULTURÁLIS HETI ESEMÉNYTÁR

III. évfolyam 18. számSPORT 6

KITÜNTETÉS A BÕCSNEK

Legördült a függöny aröplabdázás hazai szín-padán. A Salgótarjánbanmegrendezett nõi Ma-gyar-kupa négyes dön-tõjében az Albrecht-MVSC-MISI együttese ne-gyedik lett, az Extrali-gában a hetedik helyetszerezték meg a vasuta-sok.

A kupában az elõzetesesélylatolgatások nem jó-soltak túlságosan sok jót amiskolciak számára. Az or-szág három legerõsebbegyüttese kvalifikálta magáta döntõbe, közülük a vas-utasok ráadásul az Extraligaalapszakaszának gyõztesé-vel, a Vasassal kerültekszembe az elõdöntõben.Kerekes Attila edzõ szerint alegjobb formában lévõ gárdát kap-ták, ezért csak a tisztes helytállásttûzhette ki célul együttese elé. Nos,többre nem futotta, a zöld-fehérekaz elõdöntõt elveszítették, majd aharmadik helyért megrendezettösszecsapáson is alulmaradtak aNyíregyházával szemben.

– A kupadöntõt egyfajta erõfel-mérõnek tekintettük, ugyanis a baj-nokságban a Nirvana-TFSE ellenihelyosztóra készültünk. Ezt sze-rettük volna sikeresen megvívni –adott helyzetelemzést Kerekes Attila.

Nos, a gárda végül teljesítettea minimális célt, ugyanis a fõis-kolások ellen itthon és a fõváros-ban egyaránt 3-1-es gyõzelmetaratott. Ez a hetedik helyet jelen-tette a miskolciak számára, ami-vel ugyan nem lehet különöseb-ben büszkélkedni, de mivel az ala-kulat tavaly nyáron hatalmas vér-veszteségeket szenvedett, a szur-kolók tudomásul vették, hogy ez-úttal ennyire futotta.

– Az Extraliga zárása számunkramár csak a presztízst jelentette,

ugyanis ezúttal nincs kiesõ. A szö-vetség döntése értelmében át-szervezik a bajnokságot, s azõsszel 16 csapatos lesz az elsõosztály. A harminc mérkõzésesalapszakaszt követõen válik kettéa mezõny, az elsõ nyolc a felsõ-házban, a többiek az alsóházbandöntik el a helyezések sorsát –adott tájékoztatást a reformrólNémeth Attila, a klub ügyvezetõelnöke.

Novák Gyula szakosztályveze-tõ kérdésünkre azt fejtegette, hogyegy évvel ezelõtt a lét volt a tét. Akezdõ hatosból öten (!) távoztak,így szinte vadonatúj együttest kel-lett kialakítani, ráadásul erre aligmaradt idejük. Végül is két mol-dáv játékost igazoltak (késõbbmég jött egy harmadik is), rajtukkívül pedig a helyi, miskolci röp-labdások jutottak szóhoz. A csa-patnak az alapszakasz másodikfelében kifejezetten biztató pro-dukciói is akadtak, ám a bajnokihajrára teljesen érthetetlenül mélygödörbe kerültek. A válság a

Kecskemét elleni két találkozóncsúcsosodott ki, az alföldi város-ban 2-0-ás vezetésrõl bukottKerekes Attila együttese, a miskolcivisszavágón pedig az év legrosz-szabb teljesítményét nyújtottákKovaljováék. A kupanegyedik ésa bajnoki hetedik hely reálisan tük-rözte, hol tart a gárda. Az elõrelé-péshez elkerülhetetlen az erõsítés,s az újakkal a megfelelõ csapat-szellem kialakítása sem halogat-ható tovább. Doros László

A hegyikerékpárosok idei elsõMagyar-kupa, nemrégiben aPilisben megrendezett futamábanBrogli Réka, a Miskolci VSC te-hetséges fiatal versenyzõje az U11-es korcsoportban ezüstéremmel„mutatkozott be“. A GroupamaPILIS KUPA elnevezésû, UCI C1-es kategóriájú nemzetközi viadalrésztvevõinek nehéz, ugyanakkorkimondottan technikás pályákonkellett bizonyítaniuk. A háromkilo-

méteres versengésben Nagymen-gyi Anett (Ózdi KerékpárosEgyesület) érdemelte ki a bronz-medált. A fiúk Elit U19-es UCI-ka-tegóriájában, ahol 6,9 km, össze-sen 4 kör (körönként 360 m szint-különbség) várt a mezõnyre, BoricsJózsef (MVSC) a 15. helyet ér-demelte ki. Jóval nagyobb bal-szerencséje volt klubtársának,Czurkó Leventének, aki defektmiatt feladni kényszerült a versenyt.

A DVTK együttese a leg-utóbbi bajnoki fordulóbanBinder góljával 1-0-ás gyõ-zelmet aratott Kispesten.Mindez azt jelentette, hogy apiros-fehérek a táblázat hete-dik helyére kerültek, s miutánma este hazai környezetben asereghajtó lesz Vitelkiék el-lenfele, újabb hárompontosbevételre nyílik mód.

Kötelezõ tehát a gyõzelem? Akérdésre egyértelmû igen a válasz,ugyanis a pápaiakon már a csodasem nagyon segíthet, az alakulategészen biztosan búcsúzik azelsõ osztály mezõnyétõl (tagsá-gát különféle trükkökkel lehetcsak meghosszabbítani, ilyen pél-dául, ha az MLSZ vezérkara tart-ja magát ahhoz, hogy csak tarto-zásmentes együtteseket enged in-dulni a következõ szezonban).

De kanyarodjunk inkább visz-sza a DVTK-hoz! A piros-fehérek

elõtt teljesen reális az elõrelépé-si lehetõség. A Sopronnak ugyan-annyi (33) pontja van, mint a di-ósgyõrieknek, de amennyibenPécsett nem nyer, Pajkos Jánosvezetõ edzõ legénysége máriselõzhet. Harminchat pont, hato-dik helyezés – még kimondani isjó, alighanem kellemes zene eza diósgyõri drukkerek fülének.Igaz, a DVTK mögött is nagy a tü-lekedés, de a sorsolást figye-lembe véve, akár meg is õrizhe-tõ a nagyon tisztes pozíció.

– Tisztában vagyunk azzal,hogy minden szurkoló biztos gyõ-zelmet vár tõlünk. Azt azonbansenki ne remélje, hogy gólzápo-ros sikert aratunk. A magyar él-vonalban minden elképzelhetõ,erre kitûnõ példa, hogy szombatesti vendégeink a legutóbbi for-dulóban legyõzték az aranyéremelsõ számú várományosát, azÚjpestet – bocsátkozott bele egyrövid esélylatolgatásba PajkosJános, a diósgyõriek trénere.

Azt is elmondta, hogy az öltö-zõben jó a hangulat, s a hõfokemelkedéséhez hozzájárult a kis-pesti siker is. A diósgyõriek szer-dán délután egyfajta kikapcso-lódásképpen paintball-meccsenvettek részt a Cora bevásárló-

központ mellett felállított pályán,amelyen az ország legismertebbgárdája volt az ellenfelük. PajkosJános nem tervez jelentõs válto-zást az összeállításban, a ma esti,Lombard Pápa elleni összecsa-pás 19 órakor kezdõdik.

Telnek-múlnak a napok, ígyhamarosan újabb nagysza-bású nemzetközi viadalnaklesz Miskolc a házigazdája.Június 25-én kezdõdik a bor-sodi megyeszékhe-lyen az idei ifjúságijudo Európa-bajnok-ság, amelynek elõ-készítése kapcsánfolyamatosan dol-gozik a szervezõbi-zottság.

Hatvani Olivér mar-ketingigazgatótól meg-tudtuk, az elõkészüle-tek immáron a cél-egyenesbe fordultak.Az esemény iránt óriá-si az érdeklõdés, amitkitûnõen jelez, hogy fo-lyamatosan érkeznek anevezések. Miskolc ahetvenes évek végénegyszer már kitûnõrevizsgázott vendéglá-tásból, s mindez nemmúlt el nyomtalanul, hi-szen a csapatok meg-lepõen nagy, 20-25 fõslétszámmal regisztrál-ják magukat. Ez kuriózumnakszámít, ugyanis a korábbi gyakorlatszerint ennél lényegesen kisebbegyütteseket indítottak a nemze-ti szövetségek.

– A miskolci judoünnepen vár-hatóan a kontinens harmincnál istöbb országából érkeznek ver-senyzõk, a kísérõkkel, vendégek-kel, szurkolókkal együtt a külföl-diek létszáma jóval ezer fölé ke-

rülhet – mondta érdeklõdésünk-re Hatvani Olivér.

A héten megtörtént az Eb-helyszínek hivatalos bejárása. Ahazai, valamint nemzetközi szak-

szövetség ellenõrzése alapján isminden a lehetõ legnagyobbrendben van.

A szervezõbizottság – amely-nek tagja többek között OroszLajos, Miskolc Megyei Jogú Város

sportért felelõs alpolgármestere– most azon dolgozik, hogy meg-felelõ tatamikat szerezzen be, ésezeket szeretnék még a versenykezdete elõtt tesztelni is.

Albrecht-MVSC-MISI: negyedik és hetedik

BAJNOKI ZÁRÁS ÉS ÁTSZERVEZÉS

A vasutaslányok nehéz szezont tudhatnak maguk mögött.

IFJÚSÁGI JUDO EURÓPA-BAJNOKSÁG

Érkeznek a nevezések

Miskolc a házigazdája a nemzetközi viadalnak. (Fotónk illusztráció.)

Ma este itthon játszik a DVTK

KÖTELEZÕ A GYÕZELEM!

A MISI SC három gyaloglója a közeli napokban nemzetközi meg-méretésen vett részt, ugyanis valamennyien Ausztria nyílt – nyolcnemzet sportolóit felvonultató – végig szakadó esõvel kísért or-szágos bajnokságán álltak rajthoz. Szûcs József tanítványai közülMiesenbachban Kapéri Levente a felnõttek negyven résztvevõt fel-vonultató 20 kilométeres futamában, remekül beosztva erejét a má-sodik helyet harcolta ki. Ugyanitt Illés Márk tizennegyedikként ér-kezett célba. Az ifjúsági fiúk 10 kilométeres versenyében a nagyontehetséges Hallgató Dávid révén miskolci siker született.

GYALOGLÓSIKEREK

Cegléd adott otthont a judo or-szágos junior bajnokságnak. A vi-adalon a Miskolci VSC sportolói ki-tettek magukért, értékes helyezé-sekkel a tarsolyukban térhettekhaza. A 44 kilósok között RáczEdina az elsõ helyen végzett, 57kilóban Kosztelnik Fruzsina a do-bogó második fokára állhatott fel.Bók Viktória (44 kg), KondásBettina (52) harmadik lett súly-csoportjában, míg a sérülésébõl fel-

épült Gáspár Eszternek (63) ezúttalaz ötödik hellyel kellett beérnie. Jóhír, hogy az ifjúsági Európa-baj-nokságra készülõ Bók Viktóriaismét legyõzte legnagyobb ve-télytársát, csak a végsõ gyõztesMaros Barbarától kapott ki, de õ akontinensviadal szempontjábólnem számít riválisnak. Illyés Miklósés Kálmán Tibor edzõk egyarántremek szereplésnek minõsítettéka vasutasok ceglédi produkcióját.

Értékes helyezések

BROGLI EZÜSTJE

Kecskemét adott otthont az idei súlyemelõ-diákolimpia országos dön-tõjének. A vetélkedésben sok borsodi sportoló is érdekelt volt, hiszenszûkebb pátriánkat huszonhatan képviselték (harminckilencen szereztekjogot az indulásra, de sajnálatos módon tizenhárman „eltûntek” és nemléptek dobogóra). A megye mind a hét szakosztálya képviseltette magát,fiataljaink nyolc elsõ, egy második és hat harmadik helyezéssel a tar-solyukban térhettek haza. Már egyáltalán nem meglepetés, hogy isméta diósgyõri Lerch Zsolt tett ki a leginkább magáért, aki a csaknem két-száz rajthoz álló sportoló közül egyedül volt képes csúcsjavításra. Olyaneredményt ért el, amellyel az idõsebb korosztályok képviselõit is magamögé utasította volna! A nagy tehetség ezúttal a serdülõk között, a 62kilós súlycsoportban indult és az összesítésben 217 kilóig jutott. Ez újországos csúcs, amelyhez csak gratulálni lehet!

Lerch remekelt

MISKOLC RALLY

Kiegyensúlyozott versenyzéssel az ifj. Tóth János – Bahor Beaduó nyerte a 13. Gulyás Miskolc Rallyt Peugeot-jukkal. Képünköna befutó.

A Magyar Kézilabda Szövetséga közeli napokban a MagyarSport Házában tartotta meg évirendes küldöttgyûlését. A kül-döttek (101-en vettek részt azeseményen) elfogadták az MKSZelnökségének 2005. évi szakmaiés pénzügyi beszámolóját, aFelügyelõ Bizottság jelentését,valamint az MKSZ 2006. évi költ-ségvetését. Ez az összeg 430millió forint, amelyhez további 150millió forint állami támogatásjárul, így az MKSZ 2006-banösszességében 580 millió fo-rintból gazdálkodhat. A küldött-gyûlésen az MKSZ elnökségé-nek legutóbbi ülésén hozott ha-tározat alapján kitüntetéseket is

átadtak, s örömteli, hogy a ju-talmazásban megyénk is érde-kelt volt: a Bõcs KSC nõi NB IB-ben szereplõ együttese aMagyar Kézilabdázásért kitüntetõcímet kapta.

A Miskolci Ötpróba elnevezésû szabadidõs ese-ménysorozat második esztendejének következõeseménye a május 6-án, szombaton megrendezendõkerékpárospróba lesz. A „pontvadászok” ezúttal aSzirmabesenyõi Általános Iskolában kijelölt ver-senyközpontban 9 órától jelentkezhetnek a 20, il-letve 40 kilométeres táv leküzdésére. Az egyéni ne-vezõk 300, míg a 15 fõnél nagyobb iskolai csopor-

tok személyenként 200 forint nevezési díjat fizetnek.A közös rajt 10 órakor lesz. A fejvédõ használata aján-lott. A célban a rajtszámok alapján ajándéksorso-lást tartanak majd. A három teljesítésért járó egye-di nyakba-akasztót a helyszínen átvehetik az arra jo-gosultak. További információt a www.kisgalya.hu hon-lapon, illetve a 30/206-3602 és a 30/9284-233-as te-lefonszámokon lehet begyûjteni.

KERÉKPÁROSPRÓBA

2006. május 6. HIRDETÉS 7

HORVÁTORSZÁG – PÉNTEKI TURNUSVÁLTÁSSAL

SV.FILIP I JAKOV, 23 km-re ZADARTÓLúszómedencés, klímával, hûtõvel, TV-vel felszerelt

2-3* szobák, 2 fõs stúdiók, 4 fõs apartmanokAz árban: reggeli+vacsora 44 900 Ft/fõ-tõl

PULA – ORIJANA, VIDMAR HÁZ 4, 6, 8 fõs apartm.Önellátással 8 nap/7éj 19 300 Ft/fõ-tõl

RAB-SZIGET – LOPAR, homokos strand4, 6 fõs, pótágyazható apartman 27 000 Ft/fõ-tõl

BRAC-SZIGET-SUTIVAN, 11 nap/10 éjszaka2-4 fõs lux. apartman 38 400 Ft/fõ-tõl

MURTER SZIGET – szombati turnusváltássalHomokos öblökkel, 2-6 apartman 17 700 Ft/fõ-tõl

SZLOVÉNIA – GOLTE 2, 4, 6 fõs apartmanok 3*+8 nap/7 éj, önellátással 23 200 Ft/fõ-tõl

MONTENEGRO – RISAN, Hotel Teuta 3*11 nap/10 éj, All. inc. ell. 105 900 Ft/fõ-tõl

További ajánlataink: görög, spanyol, tunéziai üdülések

Belföldi nyaralást 3 katalógusból választhat.Fizessen üdülési csekkel!

BALATONI SZÁLLÁSOKNÁLGYERMEKEKNEK 10 ÉVES KORIG

100% KEDVEZMÉNY!

CAR-TOURInternational Kft.3530 Miskolc, Arany János u. 11-13.fszt. 5.(Arany Corvin Üzletház)

Tel.: 46/506-299Fax: 46/506-300

Honlap: www.car-tour.hu

E-mail: miskolc@cartour.hu

OIH (IKIM): 1753/1998

MISKOLC MEGYEI JOGÚVÁROS ÖNKORMÁNYZATANYILVÁNOS PÁLYÁZATOT

HIRDET

AZ IPAROSÍTOTT TECHNOLÓGIÁVAL ÉPÜLT LAKÓÉPÜLETEK ENERGIATAKARÉKOS FELÚJÍTÁSÁNAK ÉS KÖRNYEZETÜK MEGÚJÍTÁSÁNAK

ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSÁRA

NYARALÁS A COSTA BRAVA-n:13 nap/10 éjszaka, félpanzióval, autóbusszal, miskolci felszállással05. 16.–28., 59 900 Ft/fô helyett 34 900 Ft/fô, 06. 15–27., 63 900 Ft/fõ helyett 54 900 Ft/fõBulgária: repülõvel Debrecenbõl: 06. 19–26. Hotel**+ 62 900 Ft/fõ,

2 gyerek szállása, rep. jegye ingyenesautóbusszal miskolci felsz. 06. 23.–07. 02. Hotel*** 44 900 Ft/fõ-tõl

Pünkösd Rómában: 6 nap/5 éj, 06. 01–06. autóbusszal Miskolcról, egyágyas felár nélkülPárizs-Loire menti kastélyok: 6 nap/4 éj 05. 23–28. 49 900 Ft/fõ autóbusszal

ww

w.vilaglatoutazas.hu

ELÔSZEZONI AJÁNLATAINK:

Az ürömi kõbányába munkaerõ-felvételthirdetünk az alábbi munkakörbe:

nehézgépkezelõ, kõfaragó, kõbányász, bányai betanított munkás, bányai segédmunkás

Bérezés: megegyezés szerint. Szállás-lehetõség a munkáltató munkásszállóján.

Jelentkezés: 2096 Üröm, Kõbányai út 16.8.00–16.00 óra között.

Telefon: 06-30-9-142-555

Munkaerõfelvétel

Negyedmilliót spórolhat, ha most nálunk vásárol új Swiftet*

Az Ön márkakereskedôje: Babus Autóház Kft.Miskolc, Régiposta u. 29. 46/506-008, 506-009

120 hónap futamidô

Kedvezô kamatok

Továbbra is „0” Ft induló

Használtautó-beszámítás hitellel terhelten is, akár roncs is Ne döntsön, amíg nálunk nem járt!

SSeemmiirraammiiss –– AA kkáávvéé ééllvveezzeetteeKávézónkban 21-féle kávé – afrikai,

amerikai, ázsiai – közül lehet válogatni 10-féle kávékeverék, akár elvitelre is!

Kapható az unikumnak számító JamaicaBlue Mountain kávékülönlegesség.

Ezenkívül 9-féle tea, rostos levek és szénsavas üdítõk is várják az ide látogatókat.

Nyitva tartás: hétköznapokon 8-19 óráigMiskolc, Kazinczy u. 6. (A parkolóban)

HHHHÖÖÖÖLLLLGGGGYYYYEEEEKKKKNNNNEEEEKKKK,,,, UUUURRRRAAAAKKKKNNNNAAAAKKKK

VVVVéééégggg lllleeeeggggeeeessss sssszzzzôôôôrrrr tttteeee lllleeeennnn íííí ttttééééssss fffféééénnnnyyyysssseeeebbbbeeeessssssssééééggggggggeeee llllCHROMOLITE-IPL-SMARTLITE technológia.

A test bármely területén maximálisan hatékony és biztonságos!

BBBBéééérrrrlllleeeetttt 11110000%%%% kkkkeeeeddddvvvveeeezzzzmmmméééénnnnnnnnyyyyeeeellll

vvvváááállll tttthhhhaaaattttóóóó!!!!HÖLGYEKNEK, URAKNAK

– wellness hajszabás Jaguár TC melegollóval– amerikai satírtechnikák– göndör hajak tartós egyenesítése

HÖLGYEKNEK, URAKNAK– porcelán- és zselés mûkörömépítés– manikûr, pedikûr

PPPPiiiitttttttt iiii SSSSzzzzééééppppsssséééégggghhhháááázzzz

BBBBeeeejjjjeeeelllleeeennnnttttkkkkeeeezzzzééééssss:::: 44446666////333355553333----111111114444,,,, MMMMiiiisssskkkkoooollllcccc,,,, SSSSzzzzéééécccchhhheeeennnnyyyyiiii uuuu.... 11112222....

A regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért fe-lelõs tárca nélküli miniszter által kiírt LKFT – 2006– LA – 2 kódszámú állami támogatási program ésaz arra épülõ önkormányzati rendelet alapján, azalábbi feltételekkel:

A támogatás célja:Az iparosított technológiával épült lakóépületekenergiafelhasználást csökkentõ felújításának, il-letve ezen lakóépületek gépészeti rendszerei, köz-ponti berendezései korszerûsítésének, valaminta közvetlen környezetükben lévõ utak, parkolók,játszóterek és parkok korszerûsítésének, felújí-tásának önkormányzati támogatása

Iparosított technológiák:panel, blokk, alagútzsalu, öntöttfalas, vasbetonvázas és egyéb iparosított technológia

Fontosabb támogatható felújítások, korszerûsítések:

a) Utólagos hõszigetelési feladatok:1. nyílászárók szigetelése, cseréje, tetõvagy pincefödém szigetelésével együtt,2. homlokzat hõszigetelése.

b) Épületgépészeti rendszerek korszerûsítése,felújítása, fûtéskorszerûsítés, fûtés szabályozás-mérés

c) Épület környezetének korszerûsítése, felújítása.

Az a) és b) és c) pontban szereplõ munkálatokatrészletesen a Pályázati útmutató tartalmazza.Nem igényelhetõ támogatás a pályázat benyújtásaelõtt már megkezdett beruházáshoz.

A pályázók köre:Miskolc közigazgatási határán belül elhelyez-kedõ, iparosított technológiával épült társas-házak, lakásszövetkezetek, amelyek a pályá-zati kiírás feltételeit elfogadják, és azoknak meg-felelnek.Pályázni csak lakás céljára szolgáló, legalább4 lakásos teljes épületekkel, vagy dilatációvalhatárolt épületrésszel lehet. Vegyes funkciójú

épület esetén csak a lakásokra jutó költségekképezhetik a pályázat alapját.

A támogatás formája, mértéke:Önkormányzati vissza nem térítendõ támogatás.A támogatás mértéke nem haladhatja meg a tel-jes beruházás támogatható költségének 1/3-át,de lakásonként legfeljebb 400 000 Ft lehet.A felújítás lehetséges finanszírozási szerkezete:

1/3 – ad saját erõ (készpénz vagy bankhitelformájában)1/3 – ad önkormányzati támogatás, de laká-sonként legfeljebb 400 000 Ft 1/3 – ad állami támogatás (LKFT - 2006 - LA - 2) Az állami támogatásra a pályázat önkor-mányzati támogatása esetén, az önkormány-zat pályázik tovább, amelynek mértéke ma-ximum a beruházási költség 1/3-a, de laká-sonként legfeljebb 400 000 Ft.

A pályázat tartalma, benyújtásának határideje, helye:A pályázat kizárólag a pályázathoz készített for-manyomtatványokon, és a 23/2005 (VI.8) sz. ön-kormányzati rendeletben részletezett mellékle-tekkel együtt nyújtható be.A pályázatot 2 eredeti aláírt példányban folya-matosan a MIK Zrt.-hez lehet benyújtani az ön-kormányzati támogatásra rendelkezésre álló keretkimerülésének közzétételéig, de

legkésõbb 2006. augusztus 15-ig.MIK Zrt. Miskolc, Erenyõ u. 1.

elsõ emelet 135. sz. szobaA pályázati formanyomtatványok és az útmutatótérítésmentesen átvehetõ a pályázat benyújtásá-nak helyén, illetve a MIK Zrt. központjában, Miskolc,Hunyadi u. 21. vagy letölthetõk a www.mikrt.hu ésa www.oleh.hu internetes honlapokról. A pályázónak a pályázat benyújtásakor pályá-zatonként egyszeri 20 000 Ft összegû pályá-zati díjat kell fizetnie a MIK Zrt. 1 0 2 0 0 1 3 9 -2 7 0 2 1 1 7 4 sz. számlájára.

Jelen hirdetmény nem tartalmazza a teljes pályázatifeltételrendszert.

PÓTKERÉK KFT. 3533 Miskolc, Lorántffy Zs. u. 53.Telefon: 46/339-907 e-mail: d.suzuki@yahoo.deSUZUKI DIÓSGYÕR

SUZUKI DIÓSGYÔRSUZUKI DIÓSGYÔRHHaavi 1vi 17 997 990 Ft-tól már új S0 Ft-tól már új Suzukija is luzukija is lehetehet!!Különbözõ kKülönbözõ kedvedvezõ hitelezõ hitelek:ek:�� 0% k0% kezdõrészlezdõrészlet,et,�� 11220 hóna0 hónappos futamidõ,os futamidõ,�� hitellhitellel terhelt használtautó beszámításel terhelt használtautó beszámítás..

CCOO22 kkiibbooccssááttááss:: 114433--117700 gg//kkmm..FFooggyyaasszzttááss:: 66,,11--66,,99 ll//110000 kkmm..

RRRRéééésssszzzz lllleeee tttteeeekkkkrrrrõõõõ llll éééérrrrddddeeeekkkk llll õõõõdddd jjjj öööönnnn aaaa mmmmáááárrrrkkkkaaaakkkkeeeerrrreeeesssskkkkeeeeddddééééssssbbbbeeeennnn....

INGATLANKÖZVETÍTÕ MA-GAS KERESETTEL MUNKA-TÁRSAKAT KERES NEM ÜGY-NÖKI MUNKÁRA. TEL.: 30/687-8627, 30/640-1180.

Hajdúszoboszlói akciós üdülés félpanzióval 18 500 ft/fô/hét. Háziorvosibeutalóval érkezô vendégeink 189 Ft-ért fürdôbelépôt és masszázs-kezelést kapnak. www.hajduiroda.hu, tel.: 70/313-5501.

Idén tizedik alkalommal ren-dezte meg a KomlóstetõiKerékpáros Sport Klub aVodafone Bükk Bike Napokat,melynek egyik nagy prog-ramja a Tavaszköszöntõ volt.

A kétnapos fesztivál során szá-mos programmal készültek aszervezõk. A rossz idõtõl tartva,a Komlóstetõi Általános Iskolábanzajlott a rendezvény nagy része.A Bike Parkban tartott TriálKerékpáros Magyar Kupafutamon39 nevezõ indult. A Titán Kupa az5 és 17 év közötti korosztály szá-mára cross country regionális ke-rékpáros verseny. Ezzel egyidõ-ben Komlós Foci Kupa, asztali-tenisz-bajnokság és tollaslabda-bajnokság kezdõdött. A fellépõkközött volt az Avasi GimnáziumFitball csapata, Szécsi Viktória, anyugdíjasok is vidám mûsorral,Káposztáné Böbe és csapataEtka-jógával léptek fel. Délután aFazola Henrik Tagiskola modern-tánccsoportja, a BeszterczeyMûvészeti Iskola társastánccso-

portja, Gabó R&B énekesnõKazincbarcikáról és a Mockbaegyüttes szórakoztatta a közön-séget. Az általános iskola étter-mében délelõtt „Tudatos élelmi-szerválasztás – kiegyensúlyozotttáplálkozás” címmel Kovács Ildikódietetikus tartott elõadást, amiután reformételeket kóstolhattaka hallgatók. Az egészséges élet-módra való ösztönzésképp egésznapon át a Noni Magyarország Kft.termékbemutató vására, valaminta Juniterus Gyógycentrum élet-mód-tanácsadással és egészsé-gi állapotfelméréssel, allergia-vizsgálattal, svéd, thai és reflex-masszázzsal volt jelen. A szom-bati napot gitáros együttzenélészárta, az elsõ magyarországiKöZöD Önkéntes Fiatalok Napjaalkalmából. Az önkéntesek aprogram lebonyolításában aktívszerepet vállaltak. Vasárnap aTavaszköszöntõ keretén belülVárosi Honfoglaló Játékot ren-deztek. A játékra tíz városrész csa-pata adta le jelentkezését. Így ját-szott az Avas, Diósgyõr, Martin-Kertváros, Tapolca, a Miskolci

Egyetem, Komlóstetõ, Belváros 1.,Belváros 2., Görömböly és a szer-vezõ KKSK csapata. A vetélke-dõben számos feladatban mér-ték össze erejüket és tudásukata csapatok. Többek között zsák-cipelésben, farönkhordásban, dió-törésben, vízhordásban, szekér-és kötélhúzásban, kecskefejésben

vagy éppen egy rodeóbika meg-ülésében. Mindeközben mindencsapat bográcsában ott rotyo-gott a honfoglalás korát idézõ étel,láthatták a Szittya Lovasíjászokbemutatóját, és egész nap IllésLászló, az AranysarkantyúsLovagrend tagja, avagy az „igaz-látó” tolmácsolását halhatták arésztvevõk. A vetélkedõ végénKomlós mezejét egy napra anyertes csapat tudhatta magáé-nak, és senki sem távozott üreskézzel, hiszen minden résztvevõcsapatot jutalmaztak. A rendez-vény fõvédnöke Káli Sándor pol-gármester és dr. Tompa Sándorországgyûlési képviselõ volt.Köszönet mondtak a szervezõka segítségért és a szponzorálá-sért a Vodafone-nak, ZámbóTiborné önkormányzati képvise-lõnek, a Komlóstetõi ÁltalánosIskolának, a Szeder úti óvodának,a Kétkeréken Gördülõk Alapítvá-nyának, az egész programon dol-gozó fiataloknak és támogatószponzoroknak.

III. évfolyam 18. számKÖZÉLET8

A rozsdafarkú jól áll egy Vass-kertnek, mondja egyik kedves szom-szédom, akinek elújságolom, hogy bejárati ajtónk közvetlen közelébenrakott fészket egy ilyen madárka. Rozsdátlanítóval kenjük épp a kutya-kenel frissiben elkészült kapuját, örülünk, hogy minden összejött vas-ügyben, örömünkben még azt is figyelhetjük, honnan les bennünketépp a rozsdafarkú barátunk.

Szégyellem magam, mert minden figyelmeztetés ellenére nem tud-tam megállni, hogy amikor távol van tõle, ne nyúljak be egyszer a fész-kébe, majd megevett a kíváncsiság, hogy hány tojáskán ül a madarunk.Három a magyar tojásság, mondta õ, és kockázati elemként belekal-kulálta, hogy ha alig-alig hozzáérve is, de a gazdának meg kell simo-gatnia, számon kell tartania õket. Madarunk, a Bulcsú, bölcs: letojta,hogy idegen szagot érzett a három picinyke, törékeny, áttetszõ tojáson,és rendületlenül ül azóta is a fészekben.

Bulcsú lett madarunk neve, Bölcs Bulcsú, mióta a párom felhívta afigyelmem Bertha Bulcsú egyik rozsdafarkúról szóló írására. „Szeret azember közelében lenni és megfigyelni a szokásait. Egyikük órákig képesa nyírfán üldögélve nézni, hogy mit csinálunk a teraszon.” – írja a szer-zõ. Igen, nekem is folyton az az érzésem, hogy folyton les a madarunk,mit babrálok az épülõ ház körül. Ha túl sokat rohangálok be a lakásba,Bölcs Bulcsú elhagyja a fészkét, és távolabbról szemlél, mikor csilla-podom le végre, mikor hagyom abba a rohangászást, hogy újból visz-szaülhessen a fészkébe.

Az esti órákban már halkan, vigyázva járunk, suttogunk az ajtó elõtt.Gondolhatja, az vezérel bennünket: mi, tollforgatók, tartsunk össze. Bulcsúbölcs, nyugodt, ki-kitekint a fészekbõl, szinte látni, ahogy mosolyog, öröm-mel konstatálja, hogy sötétedésre végre megszûnik a munkazaj, a gazdalecsillapszik. Újabb remény élteti, hogy holnap sem zápulnak meg azelhagyott tojások.

Újabb remény éltet: a viszontagságok ellenére kitartóan ül majd afészkén. Boldog vagyok, ha Bölcs Bulcsúra gondolok, madarat lehet-ne velem fogatni. Isten ments, mondaná, annyira jóban azért nem va-gyunk. Vass Tibor

Elvan a gyerek

BÖLCS BULCSÚ

10. Tavaszköszöntõ, városi honfoglaló játékkal

KOMLÓSTETÔI BÜKK BIKE NAPOK

A csapatok kecskefejésben is megmérkôztek.

1. Mit jelképez az Európai Unió zászlaján ta-lálható 12 csillag?

a) az alapító tagállamok számátb) a teljességet, tökéletességetc) a következõ bõvítés tagállamainak számát

2. Milyen ügyekért felelõs az EurópaiBizottság magyar biztosa?

a) Energiaügyb) Tudomány és kutatásc) Adóügy és vámunió

3. Melyik ingyenes telefonszámon kapunkazonnali felvilágosítást az Európai Unióvalkapcsolatos kérdéseinkre?

a) 06-80-38-2004b) 198c) 06-46-501-0601

4. Jelenleg melyik országokban vállalhatunkszabadon munkát (2006. május 1. elõtt)?

a) Írország, Spanyolország, Dániab) Németország, Hollandia, Ausztriac) Nagy-Britannia, Svédország, Írország

5. Melyik pályázati program célja, hogy elõ-segítse hazánk felzárkózását az idegen nyel-veket beszélõ európai országok sorába?

a) Erasmusb) Világ-Nyelv programc) Grundvig

6. Melyik tagországban utasították el azEurópai Alkotmányt?

a) Hollandiab) Németországc) Szlovénia

Az Europe Direct információshálózat Borsod-Abaúj-ZemplénMegyei Európai InformációsPontja Európa kvízjátékra hívja aMiNap olvasóit.

A kérdések helyes megfejtõi

között Jean Monet Emlékiratokcímû könyvét sorsoljuk ki 2006.május 9-én, az Európa Napon.

A megfejtéseket levelezõlapon,illetve e-mailben kérjük bekülde-ni 2006. május 8-ig:

Europe Direct információs há-lózat

Borsod-Abaúj-Zemplén MegyeiEurópai Információs Pontja 3525 Miskolc, Városház tér 13. E-mail: eip.miskolc@chello.hu

EU-TOTÓ III.

Robert Schuman francia külügyminiszter 1950. május 9-én köz-zétette javaslatát, mely egy közös Európáról szólt, s letétemé-nyese lett a közös európai béke megteremtésének. A Schuman-nyilatkozat hívta életre a mai Európai Uniót. Május 9. – az EurópaNap – az Európai Unió zászlajával és himnuszával európai szim-bólummá vált, és az Európai Unió politikai egységét jelképezi.

2006. MÁJUS 5–9.

EURÓPAI TAVASZ – EURÓPA NAP

Sokszorosan büntetett, évek ótaországos körözés alatt álló bûnö-zõ tesztelte a Miskolci Rendõrkapi-tányság életvédelmi alosztálya nyo-mozóinak erõnléti állapotát a minap.G. László nem elõször futtatta mega zsarukat.

A hosszú lábú, rendkívül fürgeférfi néhány éve a kommandósoktervezett akciója elõl mentette si-keresen az irháját – akkoriban még

Niva személygépkocsival sem si-került utolérni a terepen is remekülszáguldozó G. Lászlót. A miskolcikapitányság körözési nyomozóiáltal újólag megszervezett elfogástehát minden apró részletre kiter-jedt, öltözködésükre is fokozottanodafigyeltek, azaz sportos ruhákatöltöttek magukra, s a Miskolchoz kö-zeli településen csakhamar ki isszúrták emberüket. Két nyomozókezdte elszámoltatni kilétérõl a fér-fit, aki ezúttal öklendezést mímel-ve próbált egy kisebbfajta szaka-dék felé ténferegni. Az ugyancsakdörzsölt életvédelmisek persze fog-ták közben, de engedték, hogy akét, két és fél méteres mélység felégörnyedjen. G. László pedig egészegyszerûen belevetette magát aszurdokba.

Ez alkalommal azonban embe-reire talált, hiába bukdácsolt vil-lámszerûen az árkos-bokros terü-leten, hasztalan hágott át kerítése-ken, a nyomozók lerázhatatlannakbizonyultak. Annál is inkább, mertésszel üldözték az idõnként nyitottkapukat döngetõ szökevényt.Tudniillik G. László akkor is áthá-gott a kõkerítésen, amikor üldözõikönnyedén átjutottak a nyitott ajtónkeresztül. Végül az országosan kö-rözöttet a nyomozók elfogták, s aközeljövõben aligha kell ismét utá-narohangálniuk. feczkó

Az Eötvös Loránd Fizikai TársulatMagfizikus Szakcsoportja sor-rendben 13. találkozóját tartja májuselején a Bükk hegységben találhatóJávorkúton.

A debreceni AtommagkutatóIntézetbõl, a budapesti EötvösLoránd Tudományegyetem FizikaiIntézetébõl, az MTA IzotópkutatóIntézetébõl és az MTA Részecskeés Magfizikai Kutatóintézetébõlközel 50 kutató és diákjaik vesznekrészt a háromnapos találkozón,amelynek helyszíne a JávorkútPanzió. A résztvevõk a három napalatt 40 elõadást tartanak s áttekintika magfizika területén született leg-újabb magyarországi és nemzetközikutatási eredményeket. Az ATOM-KI-bõl és ELTE-rõl érkezõ magfizi-

kusok az elemek univerzumbeli ki-alakulásának magfizikai folyamataitkutatják elméleti módszerekkel ésközvetlen kísérletekkel. Az ELTEnukleáris környezetfizikai laborató-riumában méréseket végeznek akörnyezetünkben található termé-szetes radioaktivitás meghatáro-zása, a különbözõ folyamatok fel-ismerése céljából. Beszámolót tar-tanak az Izotópkutató Intézet kuta-tói a nukleáris biztonságról, isme-retlen eredetû radioaktív anyagoktulajdonságainak gyors meghatá-rozásáról.

A találkozó lehetõséget nyújtarra, hogy a különbözõ intézetek-ben dolgozó kutatók megismer-hessék egymás eredményeit, ki-cserélhessék gondolataikat.

XIII. MAGFIZIKUS TALÁLKOZÓ

KÉZRE KERÜLT A KÖRÖZÖTT