COMUNICACIONESKOMUNIKAZIOAK

Boletín Informativo de la Universidad Pública de Navarra/Nafarroako Unibertsitate PublikoaNoviembre - Número 55 Zenbakia - Azaroa 2000 - Pamplona/Iruña

El Gobierno de Navarra cede a la Universidadsu colección de mariposasEl Gobierno de Navarra y la Universidad han firmado un

acuerdo por el que el Gobierno cede a ésta la colección demariposas que el Departamento de Agricultura, Ganadería

y Alimentación tenía en el Laboratorio de Villava. La colección, realizada a lo largo de décadas, recoge alrede-

dor de 400 especies de mariposas existentes en Navarra, algunasde las cuales tienen efectos nocivos en los cultivos agrícolas. Lasmariposas fueron capturadas, en su mayoría, por medio de tram-pas de luz. El número total de ejemplares es de varios miles, dadoque de algunas de las especies hay un número estimable de unida-des en la colección, que en algunos casos llega a varias decenas.

El convenio lo suscribieron el Consejero del citado Departa-mento, Ignacio Javier Martínez Alfaro, y el Rector, Antonio PérezPrados. La colección de mariposas pasa directamente al cuidadodel Departamento de Producción Agraria, que se encargará de sumantenimiento y de la ampliación de la colección. Del Departa-mento depende de hecho el Insectario de la Universidad, en el edi-ficio de El Sario, donde se alojará la colección.

La Universidad estaba interesada en la recepción en la colec-ción, dado el interés científico que ésta tiene a efectos de favorecerel estudio, la docencia y la investigación desarrolladas por el De-partamento de Producción Agraria.

La cesión, por tiempo indefinido, se efectúa con carácter gratui-to. La Universidad correrá con los gastos derivados del traslado dela colección, así como con el mantenimiento y conservación de lacolección. La Universidad se compromete a dar a la colección el usocientífico, docente e investigador, que motiva la cesión, asumiendola prohibición de enajenar la colección a terceras personas.

El Rector, a la izquierda, y el Consejero, en la firma del acuerdo, en el Insectario.Al fondo, alguna de las cajas de mariposas.

El Presidente del Gobiernode Navarra, MiguelSanz Sesma, y varios

consejeros mantuvieron el día26 de septiembre una sesiónde trabajo en la Universidadcon el Rector, Antonio PérezPrados, y el equipo rectoral.

De acuerdo con el progra-ma de la sesión, el equipo rec-toral, a través de sus respectivosvicerrectores o responsables,expuso los proyectos que estárealizando o se hallan previstospara un plazo inmediato. La ex-posición se intercaló con pre-guntas y sugerencias por partede los miembros del Gobierno,que además del Presidente eranlos consejeros de Economía yHacienda, Francisco IribarrenCentanes; Educación y Cultura,Jesús Laguna Peña; Medio Am-biente, Ordenación del Territo-

rio y Vivienda, Javier Marcote-gui Ros; e Industria, Comercio,Turismo y Trabajo, Nuria Iturria-gagoitia Ripoll, así como el Di-rector General de Universida-

des y Política Lingüística, PedroPegenaute Garde.

Por parte del equipo recto-ral participaron todos los vice-rrectores, el Gerente y el Ad-

junto al Rector para el Euskera.Tras la sesión, el PresidenteSanz compareció ante los me-dios informativos junto con elRector y dio cuenta de los temastratados en la reunión, algunosde los cuales tienen contenidoeconómico (financiación deproyectos durante tres años,mejora de condiciones labora-les de profesorado contrata-do...) y se plasmarán posible-mente en la firma de unacuerdo entre ambas partes. Almargen de la fórmula en que seestablezcan, el Presidente ma-nifestó el compromiso del Go-bierno en tales cuestiones.

Posteriormente, los partici-pantes en la reunión giraronuna visita al Pabellón Universi-tario de Navarra, el último edi-ficio construido por el Gobier-no de Navarra en el campus.

Sesión de trabajo del Gobierno de Navarra en la Universidad

En el interior del Pabellón, en el rocódromo, de derecha a izquierda el Conse-jero Laguna, el Rector Pérez Prados, el Presidente Sanz, Pedro Pegenaute yManuel Vicente, director del Servicio de Deportes.

2 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 2

Institucional ......................................................................................................................

El Consejo Social aprueba el método de evaluación docente

Datos del pasado

El Consejo Social de la Uni-versidad ha aprobado elmétodo de evaluación do-

cente de su profesorado, si-guiendo en ello la propuestaque le elevó la Junta de Go-bierno de la Universidad.

El acuerdo trae su origen dela Ley Foral 19/1998, de 1 dediciembre, de retribuciones delprofesorado de la Universidad,que atribuye al Consejo Socialde la misma, la competenciapara acordar con carácter indi-vidual, a propuesta de la Juntade Gobierno, la asignación deconceptos retributivos conformea lo establecido en la LRU. Encumplimiento de tal disposi-ción, el Consejo Social aprobóen su momento los criterios deasignación de conceptos retri-

butivos por méritos individualesal profesorado de los cuerposdocentes de la universidad.Dentro de tales conceptos figu-ra uno correspondiente a laevaluación docente, evaluaciónque deberá llevarse a cabo se-gún el método que el Rectorproponga para su aprobacióna la Junta de Gobierno y queésta elevará posteriormente alConsejo Social.

Para la elaboración de lapropuesta, el Vicerrectoradocorrespondiente puso en mar-cha el proceso público de con-tratación que permitió seleccio-nar a una empresa que realizóel estudio previo y la elabora-ción de una propuesta de mé-todo, que es la que ha aproba-do el Consejo Social.

Según lo aprobado, antesdel 30 de septiembre de cadaaño el profesorado de los cuer-pos docentes universitarios po-drá someter su actividad do-cente a evaluación, medianteinstancia dirigida al Presidentedel Consejo Social. Presentadaasí la solicitud, el Consejo com-probará que cumple los requi-sitos establecidos y en tal casola remitirá a la Comisión deEvaluación de la Actividad Do-cente para que proceda a emi-tir el informe de evaluación.

Para ello, la Comisión apli-cará el método aprobado. Lapropuesta en cuestión parte dereajustar el modelo de evalua-ción ya existente, así como lasdos encuestas que se veníancumplimentando (a profesores

y a alumnos), de modo que susresultados quedan incorpora-dos el nuevo modelo. En elcuestionario de la encuesta aprofesores, sobre atributos delcurso, se contemplan cinco:motivación interna de los alum-nos, coordinación externa, co-nocimiento adecuado de losalumnos, aspectos formales, ymedios. En la de los alumnos seles pide información sobre es-tos atributos del profesor: dotespedagógicas, nivel de conoci-miento, preparación del tema,disponibilidad e interés, y as-pectos formales.

En cualquier caso, las en-cuestas necesarias para hacerposible la evaluación docentese cumplimentarán con perio-dicidad anual.

E l Vicerrector de Planifica-ción y Asuntos Económi-cos de la Universidad,

José Miguel Múgica Grijal-ba, y el Director Gerente delInstituto Navarro de Adminis-tración Pública (INAP), JesúsRamón Loitegui Aldaz, hanfirmado un acuerdo de cola-boración entre ambas institu-ciones para la realización delIII Curso Superior de Direc-ción y Gestión Pública.

De este modo, desde estemes y hasta noviembre del2001 se va a desarrollar elCurso, que se inscribe dentro

del Plan de Formación de2000-2001 del INAP. La Uni-versidad será la encargada dela organización, desarrollo yevaluación del referido CursoSuperior, tutelando las ense-ñanzas que en el mismo se im-partan y homologando la titu-lación correspondiente. Lafinanciación del curso correráa cargo del INAP. En total sehan previsto 35 plazas.

El Director Académico delCurso es el catedrático Alber-to Pérez Calvo; y el Técnico,Jesús Menéndez Barrero, Di-rector de Formación del INAP.

Acuerdo con el INAP para la realización del III Curso Superior de Direción y Gestión Pública

Firma del Convenio por el Vicerrector Múgica y Jesús Ramón Loitegui.

Reguladas las funciones y elección de los delegados de curso

La Junta de Gobierno ha aprobado el Reglamento que regula las funciones y elecciónde los delegados de Grupo o Curso.Sus funciones, en resumen, son representar a los estudiantes ante el profesorado, los

departamentos y los centros en las materias de su competencia, y exponer, en su caso,las propuestas, peticiones y quejas de los estudiantes; transmitir a los miembros de su cla-se o grupo, así como a los representantes estudiantiles en los órganos de gobierno de laUniversidad, las informaciones o propuestas que consideren pertinentes para un funcio-namiento eficaz de la Universidad; y convocar a los estudiantes de su clase o grupo cuan-do lo consideren conveniente, y acudir a las reuniones a que sean convocados en cues-tiones relacionadas con sus funciones.

Los delegados y subdelegados se eligen mediante votación secreta, por los integran-tes de la clase o grupo, de entre sus componentes que hayan formalizado su candidaturaen los plazos y fechas que se establezcan por el respectivo centro. Cada estudiante emiti-rá su voto en el curso en el que está matriculado del mayor número de asignaturas. SeráDelegado el candidato que obtenga mayor número de votos, y Subdelegado, el siguiente.

Las elecciones serán dentro de las dos primeras semanas de noviembre, en la fecha quefije el respectivo centro, en el transcurso de una de las clases de materia troncal.

Nuevo título deExperto en Bioética

L a Universidad ofrecerá la titulación pro-pia de Experto en Bioética, según haaprobado su Junta de Gobierno. El títu-

lo corresponde a un curso de especializa-ción de primer grado, y ha sido propuestopor el Departamento de Derecho Público.La directora del Experto es la profesora Mi-rentxu Corcoy Bidasolo, del citado Depar-tamento, catedrática de Derecho Penal.

Se trata de un título con 29,2 créditos,de los que 12,94 son teóricos y 10,25prácticos. Los profesores son: MirentxuCorcoy Bidasolo, Adela Cortina, JuanaCaballín Yárnoz, José Egozcue Cuixart,Edorta Cobreros, Monserrat Comas i Cu-gemí, y Ramiro González Fandós, Frances-ca Puigpelat, Koldo Martínez, FranciscoJavier Blázquez Ruiz y Víctor Méndez.

3 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 3

.................................................................................................................... Instituzionala

E ntre los días 17 al 19 de octubre vi-sitó la Universidad, el Comité de eva-luadores externos de las titulaciones

de Ingeniero Agrónomo y las tres Ingenie-rías Técnicas Agrícolas que imparte la ci-tada universidad. Esta visita se enmarcadentro de la 3ª Convocatoria del Plan Na-cional de Evaluación de la Calidad de lasUniversidades, en la que este año partici-pa la Universidad Pública de Navarra,además de con las titulaciones ya señala-das, con la Licenciatura en Sociología yla Diplomatura en Trabajo Social

Durante la visita, los expertos tuvieronocasión de debatir y recabar opiniones so-bre el informe realizado previamente por elComité de Autoevaluación de la Universi-dad, mediante audiencias públicas a repre-sentantes de profesores, alumnos y perso-nal de administración y servicios vinculadosa las referidas titulaciones. También pudie-ron conocer las instalaciones de nuestraUniversidad y mantivieron reuniones de tra-bajo con la Gerencia y el Consejo Social.

Posteriormente redactarán un informesobre la calidad de las titulaciones indica-das que se remitirá a la Secretaría del PlanNacional de Evaluación de la Calidad delas Universidades. A partir de los informesde ambos Comités, la Universidad pondráen marcha el plan de mejoras indicado enlos mismos.

El Comité de evaluadores externos quevisitaron la Universidad, presidido por elprofesor José Luis Guardiola Barcena de laUniversidad Politécnica de Valencia, estáformado por: Leopoldo Olea Márquez dePrado, de la Universidad de Extremadura;María Milagros Alcubilla Marín, de la Uni-versidad de Zaragoza; Alberto Losada Vi-llasante, de la Universidad Politécnica deMadrid; J. Vicente Caballer Duró, de laUniversidad de Valencia; y Miguel VallsOrtiz, del Centro Internacional de Altos Es-tudios Agronómicos Mediterráneos.

La evaluación de la calidad se lleva acabo dentro del Plan Nacional de Evalua-ción de la Calidad de la Enseñanza Uni-versitaria. Dicho Plan Nacional se encua-dra a su vez en el Programa Experimentalde Evaluación de la Calidad del SistemaUniversitario aprobado por el ParlamentoEuropeo en 1995, en el que se establecenlas bases y criterios homogéneos de eva-luación de la calidad en todas las universi-dades europeas. El pasado año la Univer-sidad llevó a cabo la evaluación de lasenseñanzas de Ingeniería Industrial y Eco-nomía.

El programa de trabajo de Comité seinició el día 17 de octubre, con una visi-ta a las instalaciones. A continuación tu-vieron lugar reuniones con el Comité deAutoevaluación, los directores de los de-partamentos implicados, el profesorado,los alumnos de los tres ciclos así comocon el Personal de Administración y Ser-

vicios, y con alumnos egresados paraconcluir con una audiencia pública. Elprograma de trabajo concluyó el día 19con una reunión con el equipo directivode la Escuela Técnica Superior de Inge-nieros Agrónomos.

Joan den hilean Kanpoko Ebaluatzai-leen Batzordeko kideak etorri zitzaiz-kigun Unibertsitatera; izan ere, Uni-bertsitateen Kalitatea EbaluatzekoPlan Nazionalaren 3. Deialdia delaeta, Nekazaritzako Ingeniaritza etaNekazaritzako Ingeniaritza TeknikoaTitulazioak ari dira aztertzen. Bisital-dian adituek aukera izan zuten aurre-tik egindako autoebaluazio txostena-ri buruzko iritziak eztabaidatu etajasotzeko. Aukera izan zuten, hala-ber, Unibertsitateko instalazioak eza-gutzeko.

Visita del Comité de Evaluadores Externos de las titulacionesde Ingeniero Agrónomo e Ingenierías Técnicas Agrícolas

E l día 20 se celebró enPamplona una Jornadade Formación de Comi-

tés de Autoevaluación, den-tro del Plan Nacional de Eva-luación de la Calidad de lasUniversidades. La Jornada,que tuvo lugar en la Universi-dad, estaba dirigida a perso-nal de las universidades delNorte de España, y a ellaasistieron alrededor de 100personas, pertenecientes alas universidades de Canta-bria, Deusto, La Rioja, Ovie-

do, Pública de Navarra y Za-ragoza.

Tras un saludo del Rector, laJornada comenzó con la po-nencia de Mario de Miguel, dela Universidad de Oviedo,miembro del Comité Técnicodel citado Plan Nacional, quienhabló sobre “El Plan Nacionalde Evaluación de la Calidad delas Universidades. Sistema deEvaluación de la Calidad de lasUniversidades .

Después, se realizaron di-versos seminarios paralelos

que contaron también con se-siones de casos prácticos. Así,en el referido a “Evaluación deEnseñanzas e Investigación”intervinieron como ponentesPeio Apodaka (Universidad delPaís Vasco, asesor del citadoComité Técnico) y Marta Rodrí-guez, de la Unidad de Evalua-ción de la Universidad del PaísVasco.

En otro de los seminarios,sobre “Evaluación de Ense-ñanzas de Medicina: Con-ceptos básicos”, actuó de

ponente Joan Prat, de la Uni-versidad de Lleida. Un tercerseminario, sobre “Evalua-ción de la Investigación:Conceptos básicos”, tuvo co-mo ponente a José ManuelHernández López, de la Uni-versidad Autónoma de Ma-drid, colaborador del Comi-té Técnico del Plan Nacional.La Jornada se completarácon la organización de unTaller de Servicios que se de-sarrollará en la Universidadde La Rioja.

El grupo de evaluadores en su visita a las instalaciones universitarias, con responsables de la Escuela, en laFinca de Prácticas.

Formación de Autoevaluación para minusválidos del Norte

4 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 4

Jornadas ...........................................................................................................................

El profesor Horowitz, uno de los padres de la ingeniería de control, en la Universidad

E l Grupo de Agroalimenta-ción del Plan Tecnológicode Navarra se ha reuni-

do recientemente en el Institu-to de Agrobiotecnología y Re-cursos Naturales de laUniversidad. La reunión estu-vo presidida por Ramón BultóLlevat, Director General de laAgencia Navarra de Innova-ción y Tecnología, que lleva acabo la gestión del Plan.

En la reunión, en la que setrataron diversas cuestionesque afectan al sector, estuvie-ron presentes alrededor de 20personas, en su mayor parterepresentantes de empresasconserveras, en concreto de

Andosilla, Azagra, Beire, Cár-car, Carcastillo, Mendavia, Mi-lagro y San Adrián. Igualmen-te, participaron en la sesiónAndrés Eciolaza Carballo, Di-rector General de EstructurasAgrarias y Agroalimentariasdel Gobierno de Navarra; JoséLuis Mañú, del Instituto de Cali-dad Agroalimentaria de Nava-rra; Pedro Aparicio Tejo, direc-tor del Instituto deAgrobiotecnología y RecursosNaturales; y María José BeriáinApesteguía, directora de laOficina de Transferencia de Re-sultados de Investigación (OTRINavarra), de la citada univer-sidad navarra.

El grupo de Agroalimentación del Plan Tecnológico de Navarra se reunió en la Universidad

Un aspecto parcial de la reunión. En el centro, Ramón Bultó y próximo a él, Pe-dro Aparicio, director del Instituto.

El profesor Isaac Horowitz, científicoque participó en el desarrollo de lossistemas de control del primer cohete

que llegó a la luna, acudió recientementea la Universidad para pronunciar unaconferencia titulada “Una vida en el do-minio de la frecuencia”, organizada porel Departamento de Automática y Com-putación.

El profesor Horowitz está consideradocomo uno de los padres de la ingeniería decontrol moderna a la que define como laciencia que intenta “conseguir que los sis-temas trabajen de forma automática a pe-sar de la incertidumbre que existe sobre elfuncionamiento de sus modelos matemáti-cos”.

Nacido en Safed (Palestina) hace 81años, Isaac Horowitz es hijo de un rabinoy recuerda que sus antepasados vivieronen España hasta que fueron expulsados enla Edad Media. Además de en Palestina,ha vivido en Canadá y Estados Unidos,donde ahora reside. Doctor ingeniero porel Instituto Politécnico de Nueva York, ac-tualmente es profesor emérito del Institutode Ciencia Weitzmann y de la Universidadde California, Davis. Esta ha sido su pri-mera visita a España.

Con más de medio siglo de experien-cia en el ámbito del control robusto, Horo-witz ha defendido las técnicas de análisis ydiseño en el dominio de la frecuencia. En-tre sus principales aportaciones se encuen-tran las metodologías de control cuantitati-vo (QFT), del que está reconocidointernacionalmente como el padre y princi-pal impulsor durante más de cuarentaaños. Destacan también sus investigacio-nes sobre los sistemas de control de dos

grados de libertad, desarrollados a princi-pios de los 60, y su contribución definitivaa la resolución de problemas mediante téc-nicas en el dominio de la frecuencia.

Satélites y aviones de combateLa trayectoria profesional del profesor

Horowitz se ha centrado en distintos proyec-tos relacionados con el ámbito aeroespacial.Así, trabajó en el desarrollo del sistema decontrol del Apolo XI, el primer cohete espa-cial que llegó a la Luna en 1969. En concre-to, se dedicó al sistema de control destinado“a que el cohete alunizara a la velocidadadecuada de manera controlada”.

Isaac Horowitz tomó parte también enel primer proyecto de una red de satélites

de comunicaciones situados alrededor dela tierra, para cuya coordinación era pre-ciso que se movieran de manera geoesta-cionaria, es decir que rotaran al mismotiempo que la Tierra.

Por otro lado, el profesor Horowitz hasido consultor de las Fuerzas Aéreas norte-americanas para el desarrollo de sistemasde control de distintos aviones de combatecomo los modelos X-29, F-16 o los F-18.Para ello, ha trabajado en el Instituto Tec-nológico de las Fuerzas Aéreas (AFIT sonsus siglas en inglés), situado en la base aé-rea de Wright Patterson, en el Estado deOhio.

Aplicación a aerogeneradoresEl Grupo de Investigación de Ingenie-

ría de Control de la Universidad Pública deNavarra está considerado el más impor-tante de los dos que existen en España den-tro de los dedicados al control robustocuantitativo. Dirigido por el profesor Ma-río García-Sanz, del Departamento de Au-tomática y Computación, lo integran nuevedoctorandos.

Entre los proyectos que desarrolla el ci-tado Grupo se encuentra la aplicación dela teoría de control robusto al funciona-miento de aerogeneradores que se estándesarrollando con nueva tecnología. Enconcreto se está trabajando en el desarro-llo de un nuevo generador eólico de 1.500KW de potencia, con la empresa M. TorresDiseños Industriales. Asimismo, el profesorMario García-Sanz diseñó un sistema decontrol para el funcionamiento de la plantadepuradora de aguas de Vitoria, que supu-so una de las primeras aplicaciones de es-tas teorías fuera del ámbito aeroespacial.

El profesor Horowitzx, uno de los científicos quedesarrolló el sistema de control del primer coheteque llegó a la luna.

5 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 5

La Universidad fue el escena-rio del “Simposium Nacio-nal Ejercicio Físico y Salud”

que dirigido a estudiantes, en-trenadores, técnicos deporti-vos, profesores de EducaciónFísica y todas las personas re-lacionadas con las actividadesfísico-deportivas, organizó elColegio Oficial de Licenciadosen Educación Física y Cienciasde la Actividad Física. En lasjornadas, coordinadas por elprofesor de la Universidad Ja-vier Aguirre, colaboraron ade-más el Instituto de Deporte y Ju-ventud y Caja Navarra.

Durante tres días se analiza-ron aspectos en torno a la in-fluencia del deporte en la saluddesde distintos puntos de vista.Así se conocieron los últimos es-tudios sobre la actividad física yla salud, intentando que la acti-vidad física influya positivamen-te entre quienes la practican.

También se propiciaron debatespara fomentar la formación delos profesionales.

En las charlas no faltaron,médicos, profesores universi-tarios y psicólogos como Este-ban Gorostiaga, Javier Ibañezy Mikel Izquierdo del Centro

de Investigación y Medicinadel Deporte de Navarra, Es-ther Requena del Instituto Vas-co de Educación Física, y Car-los Álvarez, del INEF deMadrid. Además se llevó a ca-bo un taller práctico del estu-dio de la flexibilidad.

..................................................................................................................... Jardunaldiak

Las jornadas se celebraron en el edificio El Sario.

La Universidad, acogió las Jornadas“Ejercicio Físico y Salud”

L a Escuela Técnica Superiorde Ingenieros Agrónomosha organizado el II Semi-

nario sobre calidad en el sec-tor agroalimentario, e implan-tación de la ISO 9000 enindustrias agroalimentariasnavarras. El programa estabadirigido a titulados superiores,técnicos y alumnos universita-rios.

La coordinación del Semina-rio corrió a cargo de las profeso-ras Ana Arana Navarro (Depar-tamento de Producción Agraria),Begoña Hernández Saldueña(Departamento de Física), Palo-ma Vírseda Chamorro (Departa-mento de Química Aplicada) yCarmen Jarén Ceballos (Depar-tamento de Proyectos e Ingenie-ría Rural). Los ponentes fueronantiguos alumnos de la universi-dad navarra que han trabajadoen distintas empresas del sectoren la implantación de la ISO9000 o se encuentran actual-mente implantándola.

La Escuela organizó el Semi-nario dado que el control de ca-lidad es esencial en la industria

agroalimentaria, y en la prácti-ca la importancia de garantizarla calidad de un producto se in-crementa cada día. En las pri-meras etapas de la industrializa-ción la competitividad secentraba en la reducción de cos-tes. En la actualidad es la cali-dad y la seguridad los temas quese encuentran en primer plano.Además, muchos procesos tra-dicionales están siendo sustitui-dos así por procedimientos au-tomáticos de producción,ayudados por los importantesavances en los sistemas de con-trol.

Por otro lado, de forma pa-ralela ocurre que el consumi-dor espera que el incrementodel precio de los productos seaconsecuente con el aumento desu calidad. Cada producto de-be ser seguro, saludable, deapariencia atractiva, sabor ytextura agradables, y necesitaser consistente su imagen. Portodo ello, la citada Escuela,que ya organizó el pasado añoun seminario tratando de daruna visión actualizada de las

distintas perspectivas, y quegeneró una gran participación,ha organizado este nuevo se-gundo seminario. Su tema cen-tral es la implantación de laISO 9000 en las industriasagroalimentarias navarras.

El Seminario se inició el día19, con una conferencia sobre“Industrias Conserveras” a car-go de José Gómez Calvo, delDepartamento de Calidad deIAN. La siguiente charla corrióa cargo de Elena San MillánAngós, del Departamento deCalidad de Harinas Urdánoz,que habló sobre “Molinería”,mientras que Rafael LópezVázquez, del Departamento deCalidad del Matadero La Pro-tectora se refirió a “Industriascárnicas”. Las dos últimas con-ferencias fueron dirigidas porJosé Luis Villar, del Departa-mento de Calidad de Vega Ma-yor, quien disertó sobre “Indus-trias conserveras” y VickyAldunate, del Departamentode Calidad de Iparlat, que ha-bló en torno a las “IndustriasLácteas”.

II Seminario sobre calidad en el sectoragroalimentario

El Catedrático de Oxford Brian Ripleyen la Universidad

El Catedrático de Estadís-tica Aplicada de la Uni-versidad de Oxford

Brian Ripley impartió un cur-so en el Departamento de Es-tadística e Investigación Ope-rativa de la Universidad sobre“Reconocimiento de Patronesy Redes Neuronales”.

Entre los contenidos delcurso figuraba un análisis delos métodos lineales y de lasredes neuronales así comouna clase práctica basadaen el S-PLUS, un sistema so-bre el que el profesor es ex-perto y en el que cuenta conun libro editado junto al pro-fesor Venables, “ModernApplied Statistics with S-PLUS”, que ya va por su ter-cera edición.

Brian Ripley es considera-do uno de los más relevantesinvestigadores a nivel mun-dial en el área de la estadísti-ca. Entre sus numerosas publi-caciones, figuran los libros“Pattern Recognition andNeural Networks” editadopor la Cambridge UniversityPress o el titulado “Program-ming Springer”.

Materiales ferromagnéticosnanocristalinos

El profesor indio Amita-va Mitra impartió un Semi-nario sobre materiales ferromagnéticos nano-cris-talinos, en el Departamentode Física de la Universidad.

El profesor Mitra trabajaen el National MetallurgicalLaboratory de Jamshedpur,en la India. En el seminariose explicó el desarrollo de es-tos materiales y su aplicacióncomo sensores para la carac-terización de materiales.

El Profesor Mitra.

6 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 6

Los ingenieros industrialesnavarros Miguel Angel Ca-nalejo Larráinzar y Miguel

Iraburu Elizondo, y el presi-dente del Consejo General deIngenieros Industriales, AngelLlobet Díez, intervinieron en elacto programado en Pamplo-na con motivo del 150 aniver-sario de la Ingeniería Indus-trial en España. Al acto,organizado por el ColegioOficial de Ingenieros Indus-triales de Navarra y la Escue-la Técnica Superior de Inge-nieros Industriales y deTelecomunicación de la Uni-versidad, asistió el Rector dela Universidad, Antonio PérezPrados y la Consejera de In-dustria, Trabajo, Comercio yTurismo del Gobierno de Na-varra, Nuria Iturriagagoitia Ri-poll. En él intervino también elDecano del citado Colegio na-varro, José Francisco de Mi-guel y Velasco, y el Director de

la mencionada Escuela, PedroDiéguez Elizondo.

Con este acto, se conme-moraba el sesquicentenario dela ingeniería industrial en Es-paña, desde que en septiembrede 1850 se establecieron, porReal Decreto, los estudios de taltitulación. Se determinaron en-

tonces tres niveles (elemental,de ampliación y superior) ycuatro centros de enseñanza:Madrid, Barcelona, Sevilla yBergara.

En estos momentos, segúndatos publicados por dichoConsejo General, existen enEspaña cerca de 100.000

profesionales vinculados a laingeniería industrial superior,entre titulados y estudiantes. ElConsejo General ha destaca-do con tal motivo el papel rea-lizado por los ingenieros in-dustriales en el proceso deindustrialización de España, ysu liderazgo en el ámbito téc-nico, en la gestión empresarialindustrial y en los servicios einstituciones.

Con ocasión del 150 ani-versario, el Consejo Generalde Colegios Oficiales de Inge-nieros Industriales y la Confe-rencia de Directores de Escue-las de Ingenieros Industrialeshan iniciado un proceso de de-bate y reflexión sobre lo quehoy es y representa la Ingenie-ría Industrial para la sociedadmoderna española y su capa-cidad de dar respuestas a losretos de la industria, los servi-cios y, en general, la sociedaddel siglo XXI.

Noticias ................................................................................................................ Berriak

150 aniversario de la Ingeniería Industrial

Mesa presidencial del acto.

El físico navarro Javier Tejada cerró el ciclo de conferencias “Cinco voces sobre las matemáticas”

El físico navarro Javier Te-jada Palacios cerró el pa-sado mes el ciclo de con-

ferencias “Cinco voces sobrelas matemáticas”, que ha or-ganizado el Comité Navarropara el Año Mundial de lasMatemáticas 2000, en cola-boración con el Departamen-to de Educación y Cultura, laUniversidad Pública de Na-varra y Caja Navarra. El ci-clo, que se inició el 11 deabril, concluyó con la confe-rencia del profesor Tejada,sobre “El magnetismo y losordenadores”.

En la conferencia el profe-sor Tejada hizo referencia al“boom” económico científico ytecnológico de los últimosaños, que ha tenido un aliadoinmejorable en la velocidad ycapacidad de los ordenado-res. El silicio y el magnetismohan jugado un papel muy im-portante en el auge de la lla-mada sociedad de la informa-ción. En la conferencia mostróla relación existente entre losordenadores y el magnetismo,discutió los límites de la com-putación binaria, explicó elsignificado de la llamada co-

herencia cuántica y por últimosugirió la posibilidad de cons-truir un nuevo tipo de ordena-dores basados no en la lógicabinaria sino en una lógicacuántica.

Javier Tejada, nacido enCastejón hace 52 años, es Ca-tedrático de Física de la Mate-ria Condensada en la Universi-dad de Barcelona. Co-directordel Laboratorio UBX, es doctoren Ciencias Físicas y ha traba-jado en numerosas universida-des, entre ellas la Technische

Universitat de Munich (Alema-nia), la Université Paul Sabatierde Toulouse (Francia), la Uni-versity of Birmingham (ReinoUnido), la University of Berke-ley (California), la UniversityLos Angeles (UCLA)y la Univer-sity of New York.

A lo largo de su trayectoriacientífica, ha dirigido 19 tesisdoctorales, tiene 8 patentes deámbito europeo y americano yha realizado 47 proyectos deinvestigación financiados porinstituciones públicas y empre-sas. Asimismo, ha publicadovarios libros y más de 200 tra-bajos publicados en revistas in-ternacionales.

Conferencia de Rafael PérezGómez

Con anterioridad a estaconferencia, el profesor RafaelGómez, de la Universidad deGranada impartió dentro deeste Ciclo, la charla “Por quéJuanito decidió aprender a su-mar: Las matemáticas como he-cho cultural”.

Rafael Gómez Pérez, autoro coautor de varias publicacio-nes en especial relacionadas

con la didáctica de las mate-máticas, con el cálculo mate-mático aplicado a la técnica ycon la geometría y, últimamen-te, con matemática electoralaplicada a la distribución deescaños, ha sido entre otras ac-tividades Organizador Jefe delGrupo Arte y Matemáticas enel ICME-7 celebrado en Que-bec, Universidad de Laval, Ca-nadá en 1992. En estos mo-mentos es además, y desdehace tres cursos, Director delAula de Ciencias de la Univer-sidad de Granada.

Javier Tejada es Doctor Honoris Cau-sa por la Universidad de Nueva York.

Rafael Pérez Gómez.

7 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 7

75 personas han firmado sus contra-tos como profesores Asociados, Ayu-dantes y Titulares Doctores Interinos

con el fin de colaborar en la docencia yla investigación durante este curso en laUniversidad. Los nuevos profesores sepresentaron a la convocatoria públicaque esta Universidad navarra realizó elpasado mes de junio para cubrir ese nú-mero de plazas en los distintos Departa-mentos de la Universidad.

El número de plazas que correspon-dían a cada Departamento es la siguiente:Automática y Computación (3); Cienciasde la Salud (5); Ciencias del Medio Natu-ral (5); Derecho Privado (2); Derecho Pú-blico (8); Economía (2); Estadística e Inves-tigación Operativa (1); Filología yDidáctica de la Lengua (1); Física (1); Geo-grafía e Historia (1); Gestión de Empresas(8); Ingeniería Eléctrica y Electrónica (6);Ingeniería Mecánica, Energética y de Ma-teriales (6); Matemática e Informática (5);Producción agraria (4); Proyectos e Inge-niería Rural (9); Química Aplicada (5); ySociología (3).

La relación de profesores, ordenadapor departamentos y con indicación del ti-po de plaza y del área de conocimiento ala que pertenece es la siguiente:

Automática y Computación: MarcosIribas Latour, asociado de Ingeniería deSistemas y Automática; Rafael MayoralMalmström, ayudante de Facultad de Inge-niería de Sistemas y Automática; Igor Ega-ña Santamarina, ayudante de Facultad deIngeniería de Sistemas y Automática.

Ciencias de la Salud: Sandra HervásStubss, ayudante de Facultad de Bioquími-ca y Biología Molecular; Mª Consuelo Her-moso de Mendoza Gainza, asociada deEnfermería; Inés Aguinaga Ontoso, aso-ciada de Enfermería; Ana Carmen SanzAznárez, asociada de Enfermería; ElenaIrigaray Osés, asociada de Enfermería.

Ciencias del Medio Natural: FranciscoJavier Peralta de Andrés, asociado de Bio-logía Vegetal; Ana Isabel Pérez de Zabal-za Madoz, asociado de Biología Vegetal;Alicia Soria Tosantos, asociada de Biolo-gía Vegetal; J. Bosco Imbert Rodríguez,ayudante de Facultad de Ecología; Euge-nio Oria Mundín, asociado de Nutrición yBromatología.

Derecho Privado: José Mª Varas De Ve-ga, asociado de Derecho del Trabajo y dela Seguridad Social; Luis Pérez Capitán,asociado de Derecho del Trabajo y de laSeguridad Social.

Derecho Público: José Francisco CoboSáenz, asociado de Derecho Administrati-vo; René Javier Santamaría Arinas, ayu-dante de Facultad de Derecho Administra-tivo; Roberto Rubio Torrano, asociado deDerecho Constitucional; Miguel Álvarez Er-viti, asociado de Derecho Financiero y Tri-butario; Fernando Biurrun Abad, asociadode Derecho Internacional Público; José Ma-nuel Olivar de Julián, asociado de Dere-cho Internacional Público; Alicia ChicharroLázaro, asociada de Derecho Internacio-nal Público; Patricia Plaza Ventura, asocia-da de Derecho Internacional Público.

Economía: Nuria Uregui Seminario,asociada de Economía Aplicada; RafaelDoria Bajo, asociado de Economía Apli-cada.

Estadística e Investigación Operativa:Berta Ibáñez Beroiz, asociada de Estadísti-ca e Investigación Operativa.

Filología y Didáctica de la Lengua:Consuelo Barrera García, asociada de Li-teratura Española.

Física: José Bretos Linaza, ayudante deFacultad de Física Aplicada.

Geografía e Historia: Juan José Cal-vo Miranda, asociado de Geografía Hu-mana.

Gestión de Empresas: Jon BordonabaAmatriain, asociado de Comercializacióne Investigación de Mercados; José JavierSimón Elorz, asociado de Comercializa-ción e Investigación de Mercados; Eduar-do Zorrilla Díaz, asociado de Economía Fi-nanciera y Contabilidad; Fermín LizarragaDallo, Titular de Universidad Interino Doc-tor de Economía Financiera y Contabili-dad; Valero Luis Casanovas Oliva, asocia-do de Economía, sociología y políticaagraria; Julio Sucunza Azcona, asociadode Organización de Empresas; Ainhoa Ur-tasun Alonso, ayudante de Escuela Univer-sitaria de Organización de Empresas; Cris-tina Bayona Sáez, ayudante de Facultadde Organización de Empresas.

Ingeniería Eléctrica y Electrónica: JoséEmilio de las Casas Bielsa, asociado de In-geniería Eléctrica; Idoya Castells Portal,asociada de Tecnología Electrónica; Mi-guel Achaerandio Alvira, asociado de Tec-nología Electrónica; Roumen Boyanov Chi-rinov, asociado de Tecnología Electrónica;José Mª Lopetegui Beregaña, ayudante deEscuela Universitaria de Teoría de la Señaly Comunicaciones; Miroslav Zivanovic,ayudante de Escuela Universitaria de Teo-ría de la Señal y Comunicaciones.

Ingeniería Mecánica, Energética y deMateriales: Lucas Álvarez Vega, asociado

de Ingeniería de los Procesos de Fabrica-ción; Ignacio Puertas Arbizu, ayudante deEscuela Universitaria de Ingeniería de losProcesos de Fabricación; Pedro Julián Be-cerril Rodrigo, asociado de Ingeniería Me-cánica; José Manuel Jiménez Báscones,asociado de Ingeniería Mecánica; José Ja-vier Gil Soto, ayudante de Escuela Univer-sitaria de Ingeniería Mecánica; MohamedMounir Bou Ali, asociado de Mecánica deFluidos.

Matemática e Informática: Magda-lena Matute Azpillaga, asociada deÁlgebra; Edurne Larraza Mendiluce,asociada de Lenguajes y Sistemas Infor-máticos; José Mª Sarasua Fernández,asociado de Matemática Aplicada; Blan-ca Bujanda Cirauqui, asociada de Mate-mática Aplicada; Teodoro Roldán Ma-rrodán, ayudante de Facultad deMatemática Aplicada.

Producción agraria: Arantzazu Eiz-mendi Goikoetxea, asociada de Microbio-logía; Beatriz Egaña Querejeta, asociadade Producción Vegetal; Miren Edurne Ba-roja Fernández, asociada de ProducciónVegetal; Luis Gonzaga Santesteban Gar-cía, ayudante de Escuela Universitaria deProducción Vegetal.

Proyectos e Ingeniería Rural: Juan To-mas Zazu Imízcoz, asociado de ExpresiónGráfica en la Ingeniería; Francisco JavierFernández Militino, asociado de Expre-sión Gráfica en la Ingeniería; Marta Beni-to Amurrio, ayudante de Facultad de Ex-presión Gráfica en la Ingeniería; PedroArnal Atarés, asociado de IngenieríaAgroforestal; Martín San Martín Goñi,asociado de Ingeniería Agroforestal;Al-berto Machín Soteras, asociado de Inge-niería Agroforestal; Natalia Remacha To-rrano, asociada de IngenieríaAgroforestal; Rafael Araujo Guardamino,asociado de Proyectos de Ingeniería;Amaya Pérez Ezcurdia, ayudante de Fa-cultad de Proyectos de Ingeniería.

Química Aplicada: Carmen Mazkia-ran López de Goikoetxea, asociada deQuímica Inorgánica; Jesús Ángel RazquinLizarraga, asociado de Química Orgáni-ca; Susana Narro García, asociada deQuímica Orgánica; José Manuel Odriozo-la Ibarguren, ayudante de Facultad deQuímica Orgánica; Mª José Noriega Do-mínguez, ayudante de Facultad de Tecno-logía de Alimentos.

Sociología: Marina López Sagaseta,asociada de Sociología; Juan Zarco Colón,asociado de Sociología; Beatriz AchaUgarte, asociada de Sociología.

Profesorado ................................................................................................... Irakasleak

Contratados 75 profesores asociados y ayudantes para el próximo curso

8 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 8

“P erspectivas psicoso ciales pa-ra una Educación e Interven-ción en/desde la Diversidad”

fue el título de la comunicación que elprofesor de Trabajo Social y ServiciosSociales de la Universidad Antonio Go-rri Goñi presentó en el Congreso Inter-nacional “Educar para la diversidad enel Siglo XXI”, celebrado recientemente enZaragoza. El encuentro científico estuvoorganizado por la Universidad de Zara-goza y la Asociación Aragonesa de Psi-copedagogía.

Sobre la base de estudios personalesanteriores, el profesor Antonio Gorri expu-so la temática concerniente a la educaciónmulticultural, con especial énfasis en laproblemática que surge desde la óptica eu-ropea con el colectivo de la inmigración.En este sentido el profesor navarro abogópor la necesidad de una educación anti-rracista, encaminada al fomento de la tole-rancia, y que otorgue una mayor prioridada las necesidades de los diversos gruposde exclusión social.

Congreso de Psicología SocialPor otra parte, el mismo profesor parti-

cipó en el VII Congreso Nacional de Psico-logía Social, organizado por la Universi-

dad de Oviedo, con la presentación de trescomunicaciones relativas a la PsicologíaSocial de la Educación, la Psicología So-cial de la Salud, y la Psicología Social delas Organizaciones.

La primera comunicación “La pers-pectiva psicosocial de la Intervención

Educativa en/para una sociedad postin-dustrial. Consideraciones prospectivas”se refería a la relevancia que hay queconceder a una educación axiológica ode los valores permanente a lo largo detodo el ciclo vital. En la segunda comuni-cación, “Los factores psicosociales de laSalud: una vía sugestiva para la investi-gación e intervención desde el ámbitouniversitario”, el profesor se interrogasobre la necesidad de una concepciónintegradora -no reduccionista- de la sa-lud y de la patología; una concepciónque tenga en cuenta las variables psico-sociales en cuanto elemento clave parael diagnóstico y tratamiento y la conve-niencia de una reformulación en las re-laciones profesional-paciente.

Por último en el tercero de los estudiospresentados titulado “Los elementos fun-damentales para un diseño formativo e in-terventivo en y a través de las Organiza-ciones Sociales”, Antonio Gorri trata deesbozar un programa curricular a travésde una perspectiva histórica y metodoló-gica de la cuestión; teniendo en cuenta ladimensión estructural y procesual de lasorganizaciones, el papel del individuodentro de las mismas y la dinámica de es-tos grupos.

Profesorado ......................................................................................................................

El profesor Antonio Gorri presentó una comunicación enel Congreso “Educar para la diversidad en el siglo XXI”

Antonio Gorri es profesor del área de Trabajo Socialy Servicios Sociales.

Constancio de Castro Aguirre, Cate-drático de Geografía Humana delDepartamento de Geografía e His-

toria, se ha jubilado recientemente comoprofesor de la Universidad. El profesorConstancio de Castro Aguirre se graduóen 1956 como Licenciado en Filosofía y Le-tras (sección de Historia) por la Universi-dad Central de Madrid, universidad por laque es además Diplomado por la Escuelade Psicología y Psicotecnia. En 1970 obtu-vo el título de Masters of Arts por la Stan-ford University de California (Estados Uni-dos). Seis años después, se doctoró enPsicología por la Universidad Central deVenezuela, título convalidado posterior-mente por la Universidad Complutensedonde además obtuvo en 1984 el título dedoctor en Filosofía y Letras por la rama deGeografía.

Constancio de Castro Aguirre comen-zó su actividad docente en 1962, comoprofesor en la Universidad Católica AndrésBello de Caracas puesto que simultaneócon el ejercicio de la docencia en la Uni-versidad Central de Venezuela hasta1986. Además, entre los años 1981 a1995 ha colaborado como profesor adjun-to en el programa de Estudios vascos de laUniversidad de Nevada (Estados Unidos).

En 1989 se incorporó como Catedrático deGeografía Humana a la Universidad Públi-ca de Navarra.

Como investigador formó parte delInstituto de Psicología de la UniversidadCentral de Venezuela así como del Cen-tro de Estudios del Oeste de la Universi-

dad de Nevada. Asimismo fue el Direc-tor del Centro de Investigaciones de laComunicación Social de Venezuela en elperiodo comprendido entre 1970 a1977.

Sus investigaciones se han materializa-do en la publicación de ocho libros el últi-mo el titulado “La Geografía en la Vida co-tidiana”, así como casi cincuenta artículosen revistas científicas y la presentación devarias comunicaciones en congresos inter-nacionales. El último de estos trabajos fuepresentado este año en un Congreso cele-brado en Pittsbourgh (Pennsylvania) y ver-saba sobre “Uncovering Perceptual Dimen-sions Latent behind the GeographicalNames”.

Constancio de Castro Aguirre, Geo-grafia eta Historia Saileko Giza Geografiaarloko katedradunak, Unibertsitateko ira-kasle lana utzi du, erretiroa hartu baitu.Constancio de Castro Aguirre irakasleaCaracaseko Andrés Bello Unibertsitate Ka-tolikoan hasi zen irakasten, eta hango ira-kasle izan zen bitartean, Venezuelako Uni-bertsitate Centralean ere aritu zen.Gainera, 1981 eta 1995 urteen bitarteanirakasle elkartua izan zen Estatu BatuetakoNevadako Unibertsitateko Euskal Ikasketenprograman.

Jubilado el profesor Constancio de Castro Aguirre

El profesor Constancio de Castro es autor de ocholibros especializados.

9 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk. 9

......................................................................................................................... Irakasleak

L a profesora titular del áreade Producción Animal dela Universidad Ana Arana

Navarro participó en el I Con-greso Internacional “Autentifi-cación de especies en produc-tos cárnicos y pesqueros”celebrado recientemente enVigo, con la presentación dela comunicación titulada “Tra-ceabilility of beef meat usingdna molecular markers Terne-ra de Navarra”.

El estudio presentaba el tra-bajo que investigadores de lacitada universidad navarra es-tán desarrollando para la IGP“Ternera de Navarra”, en elque, utilizando marcadoresmoleculares de ADN, se haconseguido identificar indivi-dualmente los animales perte-necientes a esta denominación

de carne de calidad. Esta iden-tificación es muy importante yaque permite autentificar la car-ne hasta su punto de venta enlas carnicerías.

Autentificación de productosEl trabajo se presentó ante

los más de 300 participantesde diferentes países europeos yde Estados Unidos, todos ellosespecialistas e investigadoresde los sectores cárnico y pes-quero. El Congreso se enfocóen analizar los problemas rela-cionados con la autentificaciónde los productos cárnicos ypesqueros, tema de gran ac-tualidad debido, entre otrascausas, a la globalización ac-tual de los mercados.

Para ello el programa se di-vidió en tres sesiones de traba-

jo. En la primera se analizaronlos aspectos relacionados conla necesidad de que exista uncontrol sobre la autenticidad delos productos cárnicos y pes-queros desde diferentes puntosde vista (consumidores, sectorindustrial, ecológico, etc.); pre-sentándose además las normasque sobre el etiquetado impe-ran en Europa, Canadá, Japóny otros países asiáticos.

En la segunda sesión, en laque participó la profesora Ara-na se presentaron y discutieronlas últimas técnicas analíticaspara identificar los dos tipos deproductos. Por último, el tercerdía se analizaron los problemasy técnicas analíticas relaciona-dos con los productos derivadosde organismos transgénicos.

La profesora Ana Arana presenta en Vigo un estudio sobre la Ternerade Navarra

Una investigadorajaponesa, en elInstituto deAgrobiotecnologíay RecursosNaturales

Una investigadora ja-ponesa, Takayo Sai-kusa, se halla reali-

zando una estancia deinvestigación en el Institutode Agrobiotecnología y Re-cursos Naturales de la Uni-versidad.

Takayo Saikusa, de 37años, pertenece al CentroNacional de Ciencias Agra-rias, del Ministerio de Agri-cultura y Pesca de su país.Graduada en QuímicaAgrícola por la Universidadde Yamaguchi, posterior-mente estudió en el Institutosobre Regulación Metabóli-ca de la Universidad Impe-rial de Nagoya.

Asimismo, ha realizadoinvestigaciones en la Esta-ción experimental de Ka-gawa y en el Instituto de In-vestigación Agraria deFukuyama. Desde 1998trabaja en el Centro de In-vestigaciones Agrarias deTsukuba.

Entre los temas de su in-vestigación se halla princi-palmente el análisis de fac-tores implicados en el sabory la textura de alimentos deorigen vegetal. Hasta el mo-mento es autora de cincopublicaciones en revistas in-ternacionales y de dos pa-tentes.

La profesora pertenece al CentroNacional de Ciencias Agrarias de-pendiente del Gobierno japonés.

Profesores de la Universidad, encabe-zados por el Director del Departamen-to de Geografía e Historia, Juan Ca-

rrasco Pérez, han realizado una estanciacientífica en Palermo dentro de la AcciónIntegrada Hispano Italiana “Reino de Sici-lia y reino de Navarra: dimensión euro-pea de un pasado compartido (s. XII -XVI)”, que une a la citada universidad na-varra y a la de Palermo.

Junto al profesor Carrasco, director delGrupo de investigación, se han desplaza-do Eloísa Ramírez Vaquero y Pascual Tam-burri, miembros también del Grupo.

La citada actividad se inscribe asimismoen el marco de la asociación del Área de His-toria Medieval de dicha Universidad al Con-sejo Superior de Investigaciones Científicas,como Unidad Básica Asociada a la Institu-ción Milá y Fontanals. En la estancia, que hadurado dos semanas, se ha llevado a cabouna primera aproximación a la documenta-

ción navarra o relativa a Navarra y a los go-bernantes comunes de ambos reinos, en do-cumentos y fuentes casi inexplorados enaquellos archivos.

Además, se han celebrado unas Jorna-das divulgativas en Sicilia sobre los nexosmedievales entre los dos reinos. Las jorna-das, que tuvieron un amplio eco en la prensalocal, se desarrollaron en el castillo de Giu-liana (provincia de Agrigento), que fue feu-do de la familia siciliana de los Peralta.

Coordinadora de la reunión fue la doc-tora Maria Antonietta Russo (que habló so-bre “Los Peralta y Giuliana”), y participaronen ella el profesor Salvatore Fodale (“Nava-rra, Sicilia y la Corona de Aragón”), respon-sable del equipo de investigación italiano; elprofesor Juan Carrasco (cuya conferenciatrató sobre “Margarita de Navarra, reina deSicilia”); la profesora Maria Rita Lo Forte; yPascual Tamburri (“El Príncipe de Viana enSicilia”).

Profesores de la Universidad, en Sicilia en unas jornadas sobre el pasado compartido de ambos reinos

10 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.10

La Tuna de la Universidad visitó Pa-derborn

La Tuna de la Universidad visitó entrelos días 15 al 19 de septiembre la ciudadalemana de Paderborn, acompañando ala delegación del ayuntamiento de Pam-plona encabezada por la alcaldesa de laciudad, Yolanda Barcina.

Paderborn está hermanada con Pam-plona desde 1992 y organiza cada añouna semana cultural dedicada a un país.Este año el programa bajo el título "Díasde la cultura española" pretendió otorgarun realce especial a Navarra.

El programa que desarrolló la tunacontó con actuaciones en la carpa que en-frente del ayuntamiento se había instaladoy en donde se podían degustar productostípicos de Navarra así como en una Feriade maquinaria tradicional de vapor deagua, instalada en la ciudad alemana.

Los componentes de la tuna que se des-plazaron a Paderborn con referencia delas carreras que cursan son los siguientes:Iñigo Lerga (Ingeniería Técnica Industrial),Javier de la Fuente (Diplomatura en Cien-cias Empresariales), Alejandro Apezte-guía (Diplomatura en Ciencias Empresa-riales), Juan de la Fuente (Ingeniería

Industrial), José Luis Lacunza (Licenciaturaen Derecho), Javier Lana (Ingeniería In-dustrial), Daniel Lana (Ingeniería de Tele-comunicación), y Francisco Juanco (Diplo-matura en Ciencias Empresariales).Además acudieron invitados dos tunos dela Universidad de Navarra, Manuel Muriée Iñigo Orradre.

Esta es la primera vez que la tuna sedesplaza a Alemania. Sin embargo hansido numerosas las actuaciones en Fran-cia durante este verano, como su partici-pación en las fiestas de Dax y Orthez. Dehecho posteriormente la tuna se desplazóa Arcachon, en la región de las Landas,para participar en la grabación de unprograma cultural para la televisión fran-cesa, TV5.

Breves ................................................................................................................................

255 becas de colaboración para es-tudiantes destinadas a sus Departamen-tos y Servicios

Estudiantes de la Universidad matricu-lados en el último curso de las carreras deprimer ciclo, en el segundo ciclo de las ca-rreras superiores o el proyecto fin de carre-ra son los destinatarios de las 255 becas decolaboración que ha convocado la citadaUniversidad y para las que ésta institucióndestina un presupuesto de 61.463.600 pe-setas. Con estas ayudas se pretende am-pliar la formación de los estudiantes de estaUniversidad compatibilizándola con sus es-tudios y propiciando un contacto directocon los diferentes Departamentos, Centrosy Servicios universitarios.

En concreto del total de becas 128 estándestinadas a los distintos departamentosuniversitarios según la siguiente distribu-ciòn: Automática y Computación, 7; Cien-cias del Medio Natural, 9; Ciencias de laSalud, 5; Derecho Privado, 2; Derecho Pú-blico, 2; Economía, 3; Estadística e Investi-gación Operativa, 4; Filología y Didácticade la Lengua, 2; Física, 6; Geografía e His-toria, 2; Gestión de Empresas, 3; IngenieríaEléctrica y Electrónica, 20; Ingeniería Mecá-nica, Energética y de Materiales, 15; Mate-mática e Informática, 1; Producción Agra-ria, 10; Proyectos e Ingeniería Rural, 12;Psicología y Pedagogía, 5; Química Aplica-da, 15; Sociología, 3; Trabajo Social, 2.

Además se han convocado una becapara cada uno de los cinco centros de laUniversidad.

Por último, también se disponen de be-cas para los siguientes servicios de la Uni-versidad: Archivo general, 3; Vicerrectora-do de Estudiantes y Extensión Universitaria,3; Actividades Culturales, 3; Deportes, 1; Es-cuela de Práctica Jurídica, 2; Oficina de In-formación Juvenil, 2; Centro Superior deIdiomas, 11; Servicio Religioso, 1; Relacio-nes Internacionales, 1; Servicio de coopera-ción al desarrollo, 1; Servicio de apoyo a lainvestigación, 1; Dirección ETSII y T., 2: Co-ordinador de Enseñanzas y Acceso, 1; ET-SIA (Finca de prácticas), 6; Comunicación yPublicaciones, 2; OTRI, 1; Redinet, 2; Servi-cio informático, 31; Unidad Técnica de Eva-luación, 2; Vicerrectorado de Investigación,2; Herbario, 1; Vicerrectorado de Profesora-do y Gestión Académica, 1; y Biblioteca, 32.

Lehenengo zikloko azken ikasturtean,goi mailako ikasketen bigarren ziklo-an edo ikasketa amaierako proiektuanmatrikula egindako Nafarroako Uni-bertsitate Publikoko ikasleak dira Uni-bertsitateak prestatutako 255 lankidet-za bekak jasoko dituztenak, gureerakundeak 61.463.600 pezetakoaurrekontua bereizi baitu horretarako.Laguntzen helburuak dira ikasleekprestakuntza areagotu dezaten, ikas-ten ari diren bitartean horrelako pres-takuntza jaso dezaten eta Unibertsita-teko sail, ikastegi eta zerbitzuekinharreman zuzena izan dezaten.

Los componentes de la Tuna en su visita a la FeriaAgrícola alemana.

Pruebas selectivas para la contratación de personal de administración y servicios

La Universidad ha convocado pruebas de selección para la contratación laboral tem-poral por obra o servicio, de una plaza de administrativo, nivel III, a tiempo parcial. Los in-teresados deberán contar con el título de Bachiller Superior, FP de 2º grado o equivalente.

Asimismo, también se han convocado pruebas de selección para la contratación laboralinterina de una plaza de técnico de la rama económica, nivel I, adscrita a la Secretaria Técni-ca. Para ser admitidos a las pruebas, los aspirantes deberán estar en posesión del título de Li-cenciado en Economía, Licenciado en Administración y Dirección de Empresas o equivalentede la rama económica.

También la Universidad ha previsto la convocatoria de pruebas de selección para lacontratación laboral temporal en régimen de eventualidad, de una plaza de arquitectotécnico. Los aspirantes deberán estar en posesión del título oficial de Arquitecto Técnico.

Por último se ha previsto mediante exámenes la provisión con carácter interino, deuna plaza de la Escala de Servicios (Laboratorio), especialidad Informática, con destinoal Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica.

Visita del Vicerrector de la Universi-dad de Pamplona

Luis Gustavo Araque, Vicerrector deProyección Social de la Universidad dePamplona (Colombia), dentro de su recien-te visita a la capital navarra, ha mantenidovarias sesiones de trabajo con el Vicerrec-tor de Relaciones Institucionales e Interna-cionales, Juan Franco, y se entrevistó conel Rector, Antonio Pérez Prados.

Durante la conversación, el Rector se in-teresó por la situación por la que atraviesael Rector de dicha Universidad colombiana,Alvaro González Joves, que en la primeraquincena de septiembre fue secuestrado alparecer por un grupo armado del ELN,cuando se dirigía desde su domicilio a sudespacho en la Universidad. El Rector PérezPrados en su día, al conocer la noticia, ha-

bló telefónicamente con la esposa del Dr.González Joves y dirigió cartas a diversasinstancias colombianas (entre ellas, al Presi-dente Pastrana), españolas y de organismosinternacionales instándoles a tomar las ini-ciativas que pudieran resultar en un rápidoy feliz desenlace del secuestro.

El Rector de la Universidad junto con el VicerrectorAraque.

Semana informativa de voluntaria-do social

Entre los días 16 al 20 de octubre, elServicio Religioso de la Universidad insta-ló en el vestíbulo del Aulario, mesas infor-mativas con la oferta que la asociación Ac-ción Social hace de voluntariado socialpara el curso 2000-2001.

Asimismo, los interesados en estas ac-tividades pueden recoger información enla oficina para inscribirse en tales activida-des de voluntariado, que es la que AcciónSocial tiene en el edificio de El Sario.

La oferta de voluntariado social se re-fiere a las áreas siguientes: Educación(apoyo escolar individualizado a niños condificultades de aprendizaje por problemasfamiliares o de minorías étnicas); TerceraEdad (asistencia en residencia o en domi-cilio, especialmente a ancianos en mala si-tuación económica, sanitaria o familiar);Enfermos mentales (acompañamiento y ac-tividades de ocio con niños y adultos defi-cientes mentales, y acompañamiento a en-fermos residentes en el Psiquiátrico);Tóxico-dependencia (actividades deporti-vas, acompañamiento y clases de apoyo apersonas en fase de reinserción); Inmigra-ción (apoyo escolar a menores inmigran-

tes); Disminuidos Físicos (acompañamien-to); Lesiones y enfermedades cerebrales(ayudas y visitas a enfermos de Parkinson,y apoyo a actividades de terapias de reha-bilitación y ocupacional a personas con le-siones cerebrales); Cárcel (apoyo a matri-culados en cursos superiores de la UNED);Experiencias concretas (Semanas en Navi-dad y en abril, Comercio Justo, coopera-ción al Desarrollo, lotería para un proyec-to de hogar de niños de la calle en México,etc.). Asimismo, se ofrece la posibilidad departicipar en el Grupo de Formación deVoluntariado y de Cooperación al Desa-rrollo, de cuyo inicio se informará en sumomento.

11 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.11

.............................................................................................................................Laburrak

Mesas informativos de las actividades de AcciónSocial.

354 admitidos en la Universidad

354 fueron los estudiantes admitidospara cursar estudios en la Universidad esteaño, durante el plazo de preinscripciónque se abrió en el mes de septiembre. Ade-más continuaba habiendo listas de esperacon solicitudes en Maestro, en las especia-lidades de Educación Infantil (191, de ellas95 por Selectividad), Educación Primaria(132 solicitudes, de ellas 69 con Selectivi-dad) y en Lengua Extranjera (44, de ellas9 por Selectividad); Ingeniería Técnica In-dustrial, especialidades de Electricidad(105, de ellas 50 por Selectividad) y deMecánica (100, de ellas 52 por Selectivi-dad); Enfermería (95, de ellas 27 por Se-lectividad); Licenciatura de Administracióny Dirección de Empresas (86, de ellas 39con Selectividad); Trabajo Social (56, deellas 39 por Selectividad); Ingeniería In-dustrial (21); e Ingeniería de Telecomuni-cación (9).

354 izan dira Unibertsitatean ikastekoaurten onartutako ikasleak, iraileanhasitako preinskripzio epeak iraunduen bitartean. Gainera, itxaron ze-rrendak ere izan dira ikasketa hauekegiteko: Irakasletza, Haur Hezkuntza,Lehen Hezkuntza eta Atzerriko Hez-kuntza berezitasunetan, Industri Inge-niaritza Teknikoa, Erizaintza, Enpre-sen Administrazio eta ZuzendaritzakoLizentziatura, Gizarte Lana, Industri In-geniaritza eta Telekomunikazio Inge-niaritza.

Contratación de las especialidadespreventivas de medicina del trabajo e hi-giene industrial, así como la asistencia sa-nitaria de urgencia y asistencia psicológica

La Universidad ha convocado un con-curso público para la contratación de la re-alización de las especialidades preventi-vas de medicina del trabajo e higieneindustrial, así como la asistencia sanitariade urgencia y asistencia psicológica.

Tal y como se indicaba en las bases delconcurso, el adjudicatario llevará a caboactividades preventivas propias de las espe-cialidades de Medicina del Trabajo e Higie-ne Industrial, así como la asistencia sanita-ria de urgencia y la asistencia psicológica.

Por último, el Servicio incluye la asis-tencia sanitaria de urgencia y la ayuda psi-cológica, dirigida tanto al Personal Docen-te e Investigador, así como al deAdministración y Servicios, que preste ser-vicios en la Universidad; el llevado a caboa los estudiantes y la cooperación en laaplicación de los Planes de Emergencia.

Más de un centenar de altos funcio-narios de diversos países iberoamerica-nos, en la Universidad

Más de un centenar de profesionalesdel primer nivel en el ámbito de la Admi-nistración Pública de diversos países ibero-americanos han visitado la Universidad,dentro de su estancia en Pamplona paraasistir a un Seminario organizado por elInstituto Nacional de Administración Públi-ca (INAP) con la colaboración del Institutoparalelo del Gobierno de Navarra.

Tras efectuar una visita guiada al cam-pus, fueron objeto de una recepción en elRectorado por el Vicerrector de RelacionesInstitucionales e Internacionales, JuanFranco Pueyo. El acto estuvo asismismopresidido por Jaime Rodríguez-Arana Mu-ñoz, director del Instituto Nacional de Ad-ministración Pública, y en él intervino tam-bién el presidente de la Federación, elmexicano Angel Díaz Ortiz.

Los participantes en el Seminario durante la recep-ción ofrecida en el Rectorado.

Previsión de reuniones científicas

Las reuniones científicas previstas eneste momento en la Universidad (cual-quiera otra no incluida puede comuni-carse a la Dirección de Comunicación,tfno. 169007, fax 169300, e-mail: ga-binete.prensa@unavarra.es) son las si-guientes:

20008 al 10 de noviembre. Congreso Na-

varra en el umbral del siglo XXI. Organi-za: Instituto Gerónimo de Uztariz. Profe-sor de contacto: Joseba De la TorreCampo.

200128, 29 y 30 de marzo. VIII conferen-

cia Española de Biometría (Región Espa-ñola de la International Biometric Society).Organiza: Departamento de Estadística eInvestigación Operativa. Personas de con-tacto: Lola Ugarte y Ana F. Militino.

23 y 24 de agosto. 5th InternationalSymposium on Quantitative FeedbackTheory and Robust Frequency DomainMethods. Organiza: Automatic Controland Computer Science Department. Euro-pean Office of Aerospace Research andDevelopment (EOARD). CEA-IFAC. Profe-sor de contacto: Mario García-Sanz.

17 al 21 de septiembre. IV CongresoNacional de Economía Agraria. Orga-niza: Asociación Española de EconomíaAgraria. Persona de contacto: ProfesorManuel Rapún.

2002Junio. XI Reunión Nacional de Mejo-

ra Genética Animal. Profesor de contac-to: Leopoldo Allfonso.

12 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.12

Congresos ................................................................................................... Kongresuak

“El debate en el que nos movemosen la actualidad, es que no sóloes importante vivir más años si-

no qué calidad de vida se logra cuandoaumenta la supervivencia. En esta proble-mática es en la que consideramos que elgrupo EuroQol puede aportar sus conoci-mientos”. Así se expresaba en la Univer-sidad, el Catedrático de Hacienda y Eco-nomía de la Salud de la Universidad deYork, Alan Williams, uno de los investiga-dores más acreditados a nivel mundial enEconomía de la Salud y promotor del pro-yecto EuroQol que celebró en la universi-dad navarra su reunión anual.

EuroQol es un grupo multidisciplinar,conformado por “economistas, sociólogos,médicos e incluso enfermeras. Somos perso-nas de disciplinas muy diferentes, trabajan-do, por el mismo objetivo”. La presencia deeconomistas como el propio Alan Williams,en temas sanitarios sorprende, “pero esto sedebe a que la gente nos equipara con los on-tables. Y el hecho es que algunos economis-tas estamos realmente preocupados por elvalor y el sacrificio de los beneficios que ob-tenemos. En el caso de la salud, debemos te-ner en cuenta no sólo el coste sino tambiénlos componentes sociales que la rodean yque constituyen el valor final del producto”.Precisamente el objetivo del grupo EuroQolgira en torno al desarrollo de un instrumentode calidad de vida de la salud. A la hora dediseñar este instrumento, este grupo de cien-tíficos se han encontrado con diferentes rea-lidades, situación que sin embargo, no cons-

tituye un problema en palabras del profesorWilliams. “No es una cuestión clave que ten-gamos distintos sistemas sanitarios. Lo fun-damental es que todos somos seres huma-nos, que odiamos el dolor, que no nos gustala tristeza ni la depresión... En general he-mos establecido un consenso que delimitaqué es lo que los hombres valoramos comoconcepto de calidad y vida relacionada conla salud, con factores como la movilidad, loscuidados personales, la ansiedad-depresióno el dolor-malestar. Establecido este consen-so, los investigadores del grupo EuroQol es-tamos midiendo lo que se valora en cada pa-ís en torno a esos factores. Y en eso sí quepodemos diferenciarnos”.

Precisamente en la jornada celebradaen Pamplona se presentaron algunos de losmodelos, que tras aplicarse el instrumentodiseñado miden el concepto de salud endistintos países europeos. Pero además seconfrontaron con otras experiencias simi-lares realizadas en otros países no europe-os “y que encuentran que es interesantepensar en términos de esas dimensiones yde los posibles valores que tienen”.

La demanda de cuidados sanitarios es-tá creciendo en toda Europa debido a loscambios demográficos y a la introducciónde nuevas y onerosas tecnologías. Mien-tras tanto los recursos son cada vez meno-res de ahí que se ensayen nuevas fórmulasde gestión mixta o privada. Ante esto, elprofesor Williams apostaba por una sani-dad pública. “ Cualquier discusión sobreesto, deberíamos centrarla en contestar ala pregunta de si creemos o no en la equi-dad. Ante este interrogante creo que la de-fensa que hay que hacer del sistema públi-co es clara. Por otra parte, en el sectorprivado está muy claramente diferenciadoquien demanda y quien oferta; esto sin em-bargo no ha sido así históricamente en elsistema sanitario público donde quien de-manda y oferta los servicios es siempre elmédico. Por eso todas las propuestas de re-forma que se han hecho, pasan por alejara los médicos de esa toma de decisionescon respecto a determinadas cuestionesprioritarias, relegándolos simplemente a lafunción de proveedores. Y eso a mi enten-der crea una gran problemática.”

“Lo importante no es sólo vivir más años sino en qué condiciones se logra la supervivencia”, afirma el catedrático británico Alan Williams

El profesor Alan Williams es Catedrático de Hacien-da y Economía de la Salud de la Universidad de York.

35 investigadores de distin-tas disciplinas científicasy pertenecientes en su ma-

yoría a países europeos, sereunieron en Pamplona en lareunión anual del grupo Euro-Qol, una asociación conforma-da en torno al proyecto EQ-NetBiomed. La reunión fue organi-zada por el Catedrático JuanCabasés Hita, e Idoia Gamin-de del Gobierno de Nvarra,miembros ambos de este grupode expertos. Durante dos días,se debatió y discutió en la Uni-versidad sobre los últimosavances en el proceso de esteproyecto que pretende diseñarun instrumento de evaluaciónde la calidad de vida en salud.

El grupo EuroQol fue con-formado en 1987 por una red

internacional de investigado-res pertenecientes a distintasáreas científicas de siete cen-tros de Gran Bretaña, Finlan-dia, Holanda, Noruega y Sue-cia. Con los años, a éstos sehan ido uniendo otros científi-cos de España, Alemania,

Grecia, Canadá, Estados Uni-dos y Japón hasta alcanzar untotal de 43 expertos. Todos losmiembros del grupo pertene-cen a Universidades o centrosde investigación gubernamen-tales en torno al ámbito de lasalud, y más en concreto a áre-

as como la prevención, la eco-nomía de la salud o la tecnolo-gía entre otros.

Gure unibertsitatea izanzen EuroQol taldearen ur-teko batzarraren egoitza.Zientzi disziplina ezberdi-netako ikertzaileak, gehie-nak Europako herrialdeta-koak, dira elkarte horiosatzen dutenak, eta osa-sunezko bizi kalitaterakotresna bat garatzen ari di-ra elkarrekin, hain zuzenere, EQ-Net Biomed izene-ko proiektua. BatzarraJuan Cabasés Hita katedra-dunak antolatu zuen, ikert-zaile talde horretako kideabaita.

Participantes en la reunion del grupo EuroQol celebrada en la Universidad.

Reunión de EuroQol de la Universidad

13 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.13

............................................................................................................................................

La tradición del socialismo de los ar-tesanos resultó fundamental en el de-sarrollo de este movimiento en el Pa-

ís Vasco desde sus orígenes hasta1923, según Luis Castells Arteche, cate-drático de Historia Contemporánea dela Universidad del País Vasco, quienparticipó en la Universidad, en el ciclode conferencias titulado “En el centena-rio de la primera Sociedad Obrera deResistencia de Navarra. La ‘Sociedadde Obreros en Madera’ de Pamplona(1900-2000)”.

La conferencia de Luis Castells Arte-che trató sobre “Las diferentes tradicio-nes del socialismo histórico vasco”. Delas distintas tradiciones de las que sur-girá el socialismo en el País Vasco, fun-damentalmente en Vizcaya y Guipúz-coa, antes de 1923, el profesor Castellsdistingue por su relevancia la de los mi-neros y la de los artesanos. La tradiciónminera se caracteriza “por ser más pro-clive al conflicto, de carácter más obre-rista”. Destaca el impacto que tuvieron“en la sociedad del área metropolitanade Bilbao las huelgas de mineros de fi-nales del siglo XIX y principios del XX.Contribuyó a dar publicidad al papelfuturo de los socialistas como los defen-sores más decididos del mundo obrero”.

La otra tradición, surgida entre los ar-tesanos, “es muy característica del socia-lismo europeo. En países como Alema-nia o Francia, el socialismo enlaza conla tradición artesanal y gremialista pro-pia del siglo XIX. Utiliza los sentimientosde afinidad propios de las corporacio-nes, de los artesanos agrupados en gre-mios. A partir de esos elementos tradi-cionales, se expansiona la conciencia declase”.

Considera que “el movimiento de losartesanos va a ser fundamental por sucarácter reformista”. Se trata, según Cas-tells, de un fenómeno que se da tambiénen el resto del país y de Europa. “Tene-mos la idea de que el socialismo nace delos obreros de las fábricas, pero fue pri-mero entre los artesanos y de ahí se ex-tendió a otros trabajadores”.

Junto a Madrid y a Asturias, el PaísVasco aparece como una de las regionesdonde más fuerza tuvo el socialismo.“Posteriormente se implantó en otras zo-nas como el movimiento campesino ex-tremeño, pero se trataba de un fenóme-no bastante localizado. Por ejemplo, en

Álava o en Navarra fue un movimientolimitado hasta la Segunda República”.

En relación con el socialismo queexiste actualmente en el País Vasco, LuisCastells opina que pese a haberse adap-tado a los nuevos tiempos, mantiene ca-racterísticas propias de los primeros años“como una cierta sensibilidad vasquistaque ya se podía apreciar en gran partede los socialistas guipuzcoanos de aqueltiempo”.

Eskulangileen sozialismo tradizioakfuntsezko garrantzia izan zuen so-zialismoaren mugimendu hori Eus-kal Herrian garatzeko, hasi zenetik1923. urtera arte. Horrela dio LuisCastells Arteche jaunak, Euskal He-rriko Unibertsitateko Historia Garai-kideko katedradunak, Unibertsitate-an parte hartu baitzuen ìEn elcentenario de la primera SociedadObrera de Resistencia de Navarra.La ‘Sociedad de Obreros en Made-ra’ de Pamplona (1900-2000)” ize-neko hitzaldi zikloan.

En 1900 se creó la primerasociedad obrera de resistencia en Navarra

“En otoño de 1900 un numeroso grupode obreros carpinteros y similares de Pam-plona celebraron una reunión en el circo La-barta y crearon la Sociedad de Obreros enMadera, la primera de las sociedades obre-ras, denominadas ‘de resistencia’, afectasa la UGT en Navarra. Poco después le si-guieron una decena más. Su objetivo eramejorar las difíciles condiciones de vida delos trabajadores pamploneses”. Así lo se-ñalaba Angel García Sanz, profesor de laUniversidad y organizador del ciclo “En elcentenario de la primera Sociedad Obrerade Resistencia de Navarra. La ”Sociedad deObreros en Madera” de Pamplona (1900-2000)”.

El ciclo de cuatro conferencias contó conla colaboración de la Fundación “Juan JoséGorricho”. Junto a Castells participaronManuel Pérez Ledesma quien habló sobre“La Segunda Internacional y los partidos so-cialistas”, Carlos Forcadell, que disertó so-bre “Sindicalismo y movimiento obrero enEspaña: la recuperación historiográfica delas clases trabajadoras”, y el profesor An-tonio Rivera que habló de “El sindicalismoen la Transición política española (1975-1988)”.

Los promotoresTodas estas sociedades, explica Angel

García Sanz, en septiembre de 1901 seagruparon en la Federación Local de So-ciedades Obreras (FLSO), que se mantuvohasta la guerra civil, lo que supone un hitoen la historia del movimiento obrero nava-rro. “Entre los promotores de aquella pri-mera Sociedad hay que mencionar a Gre-gorio Angulo Martinena y al jornaleroSerafín Uriz Turrillas. El primero había in-tervenido en la fundación de la efímeraAgrupación Socialista de Pamplona de1892, y en los intentos por ponerla de nue-vo en marcha de 1895, y había publicadosus primeras colaboraciones en El Socia-lista en 1893. Después promovió y fue di-rector de varias publicaciones obreristaspamplonesas (Unión Productora, La Ver-dad, La Protesta...) y sería el primer con-cejal socialista del ayuntamiento de Pam-plona, entre 1914-1917”. Por su parte,Serafín Uriz presidió la reunión en que seacordó crear la Sociedad de Obreros enMadera y fue elegido presidente de su pri-mera junta directiva.

Para tratar de mejorar aquellas difícilescondiciones de vida y trabajo, la FLSO y lassociedades que la integraban iniciaron unaserie de huelgas reivindicativas, y aunquecon ellas en ocasiones alteraron la vida co-tidiana de algunos sectores de la poblaciónpamplonesa, solo excepcionalmente lo hi-cieron de forma grave.

La tradición socialista de losartesanos resultó fundamental en el desarrollo de estemovimiento en el País Vasco

El profesor Castells, catedrático de Historia Con-temporánea de la Universidad del País Vasco.

14 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.14

Estudiantes ........................................................................................................ Ikasleak

Más de un centenar de estudiantes,provenientes en su mayoría depaíses europeos van a cursar sus

estudios en la Universidad, durante el cur-so 2000-2001, dentro del programa eu-ropeo Erasmus y de otros convenios bila-terales. Asimismo participan enprogramas de intercambio otros estudian-tes procedentes de universidades ameri-canas.

Setenta y ocho de estos estudiantes fue-ron recibidos por el Rector Antonio PérezPrados en un acto de bienvenida en el queparticipó también el Vicerrector de Relacio-nes Institucionales e Internacionales, JuanFranco Pueyo. Se trataba de los alumnos quevan a cursar el año completo o participanen los programas del primer cuatrimestre.

Los alumnos que ya están en Navarraparticipan en más de una veintena de pro-gramas Erasmus y convenios bilaterales, di-rigidos por profesores de la Universidad. Elpaís del que provienen un mayor número deestudiantes es de Francia, con 21 alumnosde Universidades galas, seguido de 12 estu-diantes de Alemania, once de Bélgica, diezde Italia, ocho estudiantes del Reino Unido,seis pertenecientes a Universidades de Ho-landa, 3 a Dinamarca y por último dos a Sui-za y República Checa. Asimismo hay queseñalar también a dos estudiantes de la Uni-versidad de Nuevo México (Estados Unidos)y una alumna de la Universidad Nacionalde Mar de Plata (Argentina).

Relación completaLos estudiantes que participan en este

programa de intercambio, coordinados porel profesor de Gestión de Empresas FermínLizarraga Dallo, son María Aagesen, Kristi-na Ege Jorgensen y Hedwig Malene Graff,las tres de la Copenhague Business Schoolde Dinamarca. El profesor de IngenieríaEléctrica y Electrónica Luis Serrano Arriezucoordina a los siguientes estudiantes italia-nos: Marco Ermirio de la Universitá degliStudi di Genova, Augusto Busana de la Uni-versita degli Studi di Trento, Antonio Catta-rosi de la Universita de Padova, y Fabio Mi-lán del Politécnico di Torino.

Pascale Demoen, Laurent García, y Ta-rik Ait Ouarabi de la Université des Scien-ces et Technologies de Lille, Francia, parti-cipan en programas del profesor deSociología, Peio Ayerdi Echeverri. Luis Ga-llego Ropero, profesor de Gestión de Em-presas coordinará a los estudiantes france-ses: David Ansas, Coralie Mut, VirginieSaby Maubesy y Valerie Bedat de la Uni-versidad de Pau et des Pays de L’Adour; ya Agathe Baron, Saber Chbani Idrissi,Claire Girard, Raphael Joly y Glenn Bert-hevas de la Escuela. Rouen- IFI. TambiénAngela Dickinson y Victoria Allison de la

University of Sthrathclyde, Reino Unido; yAude Roquebert de la Université Montes-quieu, Bordeaux IV, Francia participan enprogramas de la profesora de Derecho,Concepción Pablo-Romero. El profesor deGestión de Empresas Helio Robleda Cabe-zas coordina distintos programas con lossiguientes estudiantes: Erci Francois Bat-hany de la Université de Rennes, Francia;Aude Carles, Albane Catry, Melanie Dezit-ter y Claire Piron de la Ecole Superieure deCommerce de Lille, Francia; Kurt Cuijpers,Hans Van Der Mieren y Iete Reynders de laLimburgs Univ. Centrum de Bélgica; y PetraHorcickova y Petra Nedomova de la Ma-sary University, República Checa.

Mientras, la profesora de Derecho ElsaSabater Bayle es la responsable de los es-tudiantes, Sussane Besecke de la MartínLuther Universität, Alemania; Sara Galan-der, Franka Winkler y Katrin Gehm de laHumboldt Universitat zu Berlín, Alemania;y Peter Braun y Marc Joost de la Universi-dad de Zurich, Suiza. El profesor Pablo Ar-chel, también del Departamento de Ges-tión de Empresas, es el responsable deAlexandra Daco, Julien Dechamps, Fabri-ce Jeussett, Jamila Touzghar y Sabrin Wal-heer de la Hautes Etudes Commerciales deLiége, Bélgica; y Sébastien Pugin de la Uni-versité de Tolouse, Francia.

Las estudiantes italianas Teresa CalviBusana de la Universitá degli Studi di Tren-to, y Jennifer Locatelli y Simona Mauro dela Universitá di Milano, serán tutorizadaspor el profesor de Sociología, Jesús OsésGorraiz. También las estudiantes de la Uni-versidad de Nuevo Méjico, Estados Uni-dos, Rachel Antoniette Costello y Aja Ois-hi, participan en programas, coordinadospor el profesor de Filología y Didáctica dela Lengua Patricio Hernández Pérez. Elprofesor Javier Cebollada Calvo es el res-ponsable de Rosemary Cripps, Magnus Jo-nasson, Johan Karlsson, Linda Rosti y Tom

Sewell, todos ellos de la University of Lin-colnshire and Humberside, Reino Unido.

El profesor de Gestión de Empresas Ilde-fonso Grande Cabezas coordinará a Ra-phael Fort, Xavier Portal de la UniversitéMontesquieu Bordeaux IV, Francia; PatriciaHoncoop, Patricia Helena Kemp, Liane Ari-na Van Hassel y Susanne Tholenaar de Ho-geschool voor Rotterdam, Holanda; TeunMeijer y Dennis Minnaard de la HogeschoolZeeland, Holanda. El profesor de Cienciasde Medio Natural César Arrese-Igor Sán-chez es el responsable de Susanne Haggede la Georg August University of Gottingen,Alemania; mientras que la profesora de De-recho María Angeles Egusquiza Balmasedacoordinará a Frank Holtmann, BjaranePfortzsche, Andra Donta Tepe y Tanja ZumBuscha de la Westfälische Wilhelms Univer-sität Münster, Alemania.

El profesor Alberto Pérez Calvo es elresponsable de los programas de Derechoen los que participan Daniela Lazzaro,Paolo Tenuta y Pasquale Mazzei de la Uni-versitá degli Studi della Calabria, Italia.Por otra parte, el profesor de Trabajo So-cial Jesús Hernández Aristu coordinará losprogramas de Sacha Machuletz, BärbelSchulze y Barbara Rütten de la Fachhochs-chule Niederrhein, Alemania.

El profesor de Ingeniería Eléctrica y Elec-trónica Joaquín Sevilla Moróder es el res-ponsable de Wouter Naesen y Airean Ti-berghien de la Vrije Universiteit, Bélgica; yla profesora del Ciencias de Medio NaturalPaloma Torre Hernández de María LujánNagore de la Universidad Nacional de Marde Plata, Argentina. Por último, la profesorade Producción Agraria Lucía Ramírez Nastoes la tutora del estudiante Brian Rust de laCoventry University, Reino Unido, y el profe-sor de Automática y Computación, JavierAracil Rico, de Gerd Josep Van der Merlande la Erasmus Hogeschool Brussel.

Más de un centenar estudiantes, en su mayoría europeos,van a cursar estudios en la Universidad durante este año

En la actualidad se encuentran en la Universidad 78 estudiantes extranjeros.

15 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.15

Libros ................................................................................................................ Liburuak

Las sociedades laborales,un tipo de empresas carac-terizadas por que la mayo-

ría del capital es propiedaddel conjunto de sus socios tra-bajadores y que cuentan conuna importante raigambre enNavarra, es el tema sobre elque gira el libro “Sociedadeslaborales (Ley 4/1997 de 24de marzo)”, editado por laprestigiosa editorial jurídicaCivitas.

La obra, con una tirada de4.000 ejemplares, conformael tomo número quince de lacolección “Comentarios al Ré-gimen de las Sociedades Mer-cantiles” con la que se preten-de ofrecer una visión doctrinaldel contenido y alcance de es-tas sociedades.

Los autores de libro son losprofesores de la Universidad,Juan Carlos Sáenz García deAlbizu, José Luis Goñi Sein,Fernando de la Hucha Cela-dor, y Antonio Perdices Hue-tos. Se trata de una colabora-ción de profesores de distintasáreas y departamentos de laUniversidad que “ obedece ala necesidad de un tratamien-to multidisciplinar de una rea-lidad societaria que siendoesencialmente mercantil, nosería comprensible en su com-plejidad sin atender a los as-pectos laborales y fiscales quesurgen”.

La obra analiza artículopor artículo, la ley de 1997 queregula estas sociedades, losproblemas que han surgidotras su entrada en vigor así co-mo la jurisprudencia originadaal respecto. Todo ello le haceser una obra indispensable nosólo para juristas y universita-rios, sino también para aboga-dos y asesores laborales.

De este modo, a lo largo de440 páginas se abordan aspec-tos relativos al concepto de so-ciedades laborales, la compe-tencia administrativa, la de-nominación social, el registroadministrativo y la coordinacióncon el registro mercantil, el ca-

pital social y los socios, las cla-ses de acciones y de participa-ción, el derecho de adquisiciónpreferente en caso de transmi-sión, la nulidad, la extinción enla relación laboral, los órganosde administración, el derechode suscripción preferente, la di-solución de la sociedad, los be-neficios fiscales etc...

El libro concluye con un su-mario de la bibliografía consul-tada.

La colección

La obra “Sociedades Labo-rales” se enmarca dentro de lacolección “Comentarios al Ré-gimen de las Sociedades Mer-cantiles”. Se trata de una obraambiciosa, dirigida por los Ca-tedráticos Rodrigo Uría, Aure-lio Menéndez y Manuel Oliven-cia, que aspira a constituir uncomentario de autoridad apo-yado especialmente en la doc-trina científica y jurisprudenciaespañola.

Es una obra colectiva, frutode la colaboración de un nutri-do grupo de profesores univer-sitarios, y que estará especial-mente atenta a la exposición decriterios interpretativos quepuedan ayudar a la mejor de-terminación del alcance deunos y otros preceptos a efec-tos de una correcta aplicaciónpráctica.

La Ley 4/1997, de 24 de marzo, de Sociedades Laborales, a examen

T res libros del Fondo Antiguo de laUniversidad fueron cedidos parala exposición “El Patrimonio de las

Bibliotecas Universitarias Españolas.Ex libris universitatis” que se ha cele-brado durante el pasado mes en San-tiago de Compostela, organizada porla Universidad de esta ciudad y por laRed Española de Bibliotecas Universi-tarias.

En concreto se trata de las obras: Qua-derno de Leyes, Ordenanças, y Provisio-nes, hechas a suplicación de los tres Esta-dos del Reyno de Navarra, por suMagestad: o en su nombre, por...este añode Mill, quinientos, y cinquenta y tres: enlas Cortes generales que en el dicho Reynose han celebrado por llamamiento del di-

cho Señor Duque Visorey, impreso en Este-lla en 1553 por Adrián de Amberes; Tré-sor des trois langues, française, espagnoleet basque. Livre tres-utile, et necessairepour ceux qui dessirent en avoir l’intelli-gence…, impreso en Bayona hacia 1702ó 1703; y Reparos Historiales Apologéti-cos Dirigidos al Excelentisimo Señor condede Villaumbrosa .... propuestos de partede los misioneros apostólicos del imperiode la China, del jesuita Cortes Ossorio, su-puestamente impresa en Pamplona en1677.

Es la primera vez que las obras más im-portantes, valiosas y raras (algunas únicasen el mundo), depositadas en las bibliote-cas universitarias españolas, podían con-templarse en una muestra colectiva.

En conjunto reunían de 209 piezas ma-nuscritas e impresas, que abarcan los si-glos X a XVIII. Este conjunto es el resultadode la selección que las 33 universidadespúblicas y privadas participantes han rea-lizado de sus colecciones históricas.

Unibertsitatearen Antzinako LiburuFuntseko hiru liburu utzi ditugu maile-guan “El Patrimonio de las Bibliote-cas Universitarias Españolas. Ex librisuniversitatis”izeneko erakusketarako.Erakusketa joan den hilean egin zenSantiagon, eta hiri horretako Uniber-tsitateak eta Unibertsitateetako Libu-rutegien Espainiako Sareak antolatuzuten.

La Universidad cede tres libros para la exposición “El Patrimonio de las Bibliotecas Universitarias Españolas”

“AgendaUniversitaria”

La Universidad ha inicia-do la difusión entre los es-tudiantes de la agenda

semanal de actos que se de-sarrollen en ella. La publica-ción recoge la informaciónsobre actividades organiza-das o patrocinadas por losdistintos órganos de la Uni-versidad disponible el vier-nes anterior. La coordinacióneditorial de la publicación esrealizada por la Direcciónde Comunicación. La publi-cación, que se distribuirá entodas las semanas de perio-do lectivo, cuenta con finan-ciación de Caja Navarra.

La recepción de informa-ciones de esta publicaciónconcluye a las 11 horas delviernes, por lo que desde es-tas líneas agradecemos queen lo posible, la informaciónrelativa a actos organizadosen la Universidad se faciliteal Gabinete de Prensa con laantelación deseable.

16 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.16

D entro de la gira que elartista cubano Pablo Mi-lanés está llevando a ca-

bo por España con la presen-tación de su último disco “Díasde gloria”, Pamplona y másen concreto el Pabellón Uni-versitario fue el escenario elpasado día 11, de un concier-to del cantante. El espectáculofue organizado por el Vice-rrectorado de Estudiantes yExtensión Universitaria de laUniversidad, en colaboracióncon Caja Navarra.

Pablo Milanés, fundador delMovimiento de la Nueva Trova,es uno de los compositores cu-banos que con mayor precisiónrevitaliza la cancionística inter-nacional contemporánea. En losúltimos veinte años ha sido laprincipal referencia estética pa-ra la dinámica de continuidad-renovación en los géneros po-pulares cubanos y se ha erigidocomo una de las figuras repre-sentativas de la música popularlatinoamericana.

Pablo Milanés estudió enel conservatorio municipal deLa Habana y en 1959, con16 años, comenzó su carreraprofesional junto al “Cuarte-to del Rey”. En 1962 se inte-gró en el cuarteto “Los Buca-neros” y en 1965, con sudisco “Mis 22 años”, propu-so y establece un concepto de

renovación para la cancio-nística que aún conserva suvigencia. Hacia 1967 pasó aformar parte del Centro de laCanción Protesta de la Casade las Américas, junto a Sil-vio Rodríguez y Noel Nicola.En 1969 inicia una nuevaetapa en su carrera profesio-nal con el “Grupo de Experi-mentación Sonora” delICAIC. En 1975 formó supropio grupo independiente.

A partir de 1970 Pablo Mi-lanés ha realizado más de uncentenar de giras por casi todoslos países de América y Europa.Su catálogo discográfico abar-ca de 38 LPs editados por las fir-mas discográficas más impor-tantes de América y Europa.

Pablo Milanes kantautorekubatarrak kontzertua es-kaini zuen UnibertsitatekoPabiloi berrian. Emanal-dian Milanesen jarraitzai-lerik sutsuenak ez ziren fal-ta izan, eta kantautoreezagunaren betiko abestiklasikoak berarekin bate-ra kantatu zituzten. Horre-taz gain, kubatarren az-ken disko kantak, Días deGloria izenburu duena,izan ziren kontzertuarenardatz nagusi.

Cultura ...............................................................................................................................

El cantante cubano Pablo Milanés ofreció un conciertoen el Pabellón Universitario de Navarra

Un aspecto del Pabellón Universitario de Navarra en el concierto.

T alleres de Fotografía, Ci-ne y Creación literaria esuna de las actividades

que dirigida a la comunidaduniversitaria, en especial a losestudiantes, por primera vezorganiza la Universidad, den-tro del Servicio de ActividadesCulturales. Estos tres talleres tie-ne por objeto que aquellos uni-versitarios interesados en esoscampos de la expresión artísti-ca puedan dotarse de herra-mientas técnicas que les permi-tan mejorar sus resultados.

Asímismo, en el campo dela formación práctica en la cre-ación artística, este curso van aseguir funcionando el CoroUniversitario y el Conjunto Uni-versitario de Cámara. También

las actividades teatrales, en co-laboración con la Escuela Na-varra de Teatro, se mantendránampliando, no obstante, tantola oferta de formación técnicacomo la de montajes teatrales.

El Taller de Fotografía es im-partido por el fotógrafo CarlosCánovas. En el taller en el queparticipan 30 personas quequieran iniciarse en el campode la fotografía entendida comouna técnica de expresión artísti-ca, se abordarán tres grandesapartados: la toma de fotogra-fías, el conocimiento de la cá-mara y de la escena; el trata-miento de la película fotográficay el revelado del negativo deblanco y negro; y el positivadoen blanco y negro.

Los lunes, entre el 6 de no-viembre al 14 de mayo tendránlugar las sesiones del Taller deCine que dirige Carlos Bassas.Los participantes podrán apren-der a ver, comprender, conocery hacer cine, haciéndolo. Porello, el taller está organizado si-guiendo paso a paso las distin-tas fases de construcción de unapelícula, desde la idea inicialhasta el montaje final. El tallerabordará aspectos, siempre conun enfoque práctico como elguión, la producción, la direc-ción, la fotografía, el rodaje y elmontaje.

También el Servicio de Ac-tividades culturales ha progra-mado para este año dos Talle-res de Creación Literaria, uno

en castellano y otro en euske-ra, dirigidos a miembros de lacomunidad universitaria quequieran ampliar el mundo per-sonal mediante la mirada lite-raria.

Por último, el Taller de caste-llano, coordinado por el escritorPedro Charro, se plantea con uncarácter abierto a los interesesde los participantes, quienes de-berán estar dispuestos a con-frontar sus trabajos con el gru-po, sin estar circunscrito aningún género o especialidad,si bien partirá de las cuestionesbásicas que acompañan a la es-critura narrativa; el narrador,los personajes, el punto de vis-ta, la organización del relato,etc.

Talleres de Fotografía, Cine y Creación Literaria

Un momento de la actuación del cantante en Pamplona.

17 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.17

............................................................................................................................... Kultura

L a Universidad y la Funda-ción Municipal Teatro Ga-yarre van a poner en mar-

cha un nuevo ciclo musical enel Teatro Gayarre bajo la de-nominación de Grandes Intér-pretes. Se trata de un ciclo demúsica clásica centrado exclu-sivamente en la música de cá-mara, con el que se busca fo-mentar el gusto, desarrollar elconocimiento y ampliar el es-pectro del público habitual deeste tipo de eventos musicales.

La voluntad del ciclo Gran-des Intérpretes no es otra que lade complementar la importanteoferta musical que ya existe enla ciudad de Pamplona, centra-da, básica aunque no exclusi-vamente, en los conciertos delciclo de las orquestas Pablo Sa-rasate y Sinfónica de Euskadi,y en la programación establede la temporada musical de laSociedad Filarmónica. Se trata,por tanto, de una programa-ción continuada de alto nivel,de calidad contrastada, con ar-tistas excepcionales, que seofrece en forma de ciclo y queviene a ocupar un espacio nocubierto de forma explícita enla oferta musical de la ciudad.

El ciclo Grandes Intérpretesabarca los meses de noviembre

y diciembre de 2000, y enerode 2001, y está compuesto porcinco conciertos con programasvariados y con repertorios don-de los intérpretes, todos ellos ci-meros en su especialidad, semueven con dominio absoluto.

El programa se inicia el 12noviembre con un concierto deChristian Zacharias, quien ac-túa acompañado de su espo-sa, Marie Luise Hinrichs, conun programa en el que sobre-salen compositores como Scar-latti y el Padre Soler, autoresque Zacharias domina como

pocos. Este pianista pertenecea la élite del piano mundial yes un intérprete de absolutagarantía.

El segundo concierto, día 5de diciembre, permitirá escu-char al Trío Beaux Arts. Estaformación representa el clasi-cismo en el mundo de la músi-ca de cámara y mantiene unenorme prestigio gracias fun-damentalmente a la continui-dad que le da su pianista Me-nahem Pressler, un hombre degran personalidad y exquisitasensibilidad, que desde el te-

clado sabe dar un sello muypeculiar al sonido del trío.

El 17 de diciembre el Gaya-rre acogerá a una pianista ex-cepcional, Alicia de Larrocha,una mujer que forma parte yade la historia del piano espa-ñol. Ella hará un programa cen-trado en música española deTurina y Albéniz, cerrando suactuación precisamente con“Navarra” de Albéniz.

El cuarto concierto, día 9 deenero, estará a cargo del Cuar-teto Srodsky, una formaciónque se ha ganado en pocotiempo un merecido prestigio yque siempre sorprende por laclaridad de sus versiones y porlos programas que presentan,desde el clasicismo de Beetho-ven o Schubert hasta la músicaposromántica de Shostakovich.

El programa se cierra el 21de enero con una Gala Líricadedicada al centenario de lamuerte de Giuseppe Verdi, enla que la grandeza del músicoitaliano será la gran protago-nista. En esta gran gala, que seofrecerá en forma de homena-je, tres nombres sobresalen porsí solos: los de la soprano Eli-sabete Matos, el barítono Bro-nikowski y el del pianista Mi-quel Ortega.

Ciclo de Grandes Intérpretes

Intérpretes que participan en el Ciclo.

L a Universidad, en colabo-ración con los cines Saide-Olite y el apoyo de Caja

Navarra, ha organizado el ci-clo “El Cine de la A a la Z”. Es-ta actividad se enmarca den-tro del Olite Club de CineUniversitario, una oportuni-dad que ofrece la UniversidadPública de Navarra para dis-frutar y aprender con una bue-na selección de excelentes pe-lículas, dentro de lo que es elformato “Club de Cine”, esdecir, una programación pen-sada tanto para el disfrute co-mo para el mejor conocimien-to del cine como modalidadartística.

En concreto, el Ciclo constade 24 proyecciones semanalesde unas películas que constitu-yen una amplia selección delmejor cine ordenada alfabéti-camente. La proyección secompletará con la aportación

de una documentación sobrecada película y la consiguientepresentación por parte de uncrítico especializado.

Cada película se emitirádos veces: los martes a las 8de la tarde y los miércoles alas 10.30 de la noche. Las se-siones de los martes contaráncon la presentación de algunode estos críticos: Jesús Arti-gas, Carlos Bassas, Patxi Be-navent, Iñaki Arrubla y GoyoSalcedo.

El precio de una sesión esde 700 pesetas y el abono pa-ra 10 películas cuesta 5.000pesetas. En la taquilla del CineOlite los estudiantes de la Uni-versidad Pública podrán ad-quirir las entradas sueltas a500 pesetas y los abonos a3.500 pesetas. Asimismo, en laOficina de Actividades Cultu-rales (Edificio del Rectorado)hay una oferta de abonos de

10 películas para toda la co-munidad universitaria al preciode 2.500 pesetas.

La película con la que seinició el ciclo el pasado mes fueAsí habla el amor (1971) cuyotítulo original fue “Minnie andMoskowitz” del director y guio-nista John Cassavetes.

Las 24 películasLa lista completa de las 24

películas que se van a proyec-tar dentro de este ciclo es el si-guiente: Así habla el amor(1971), de John Cassavetes; LaBalada de Narayama (1982),de Shohei Imamura; La Caídade la Casa Usher (1928), deJean Epstein (estas tres ya pro-yectadas); Un domingo en elcampo (1984), de Bertrand Ta-vernier; El enigma de GasparHauser (1974), de WernerHerzog; Fedora (1977), deBilly Wilder; El Gran Dictador

(1940), de Charles Chaplin; Lahuella (1972), de Mankiewicz;El ídolo de barro (1949), deMark Robson; Johnny Guitar(1953), de Nicholas Ray; La leyde la hospitalidad (1923), deBuster Keaton; Muñecos infer-nales (1936), de Tod Browning;Las noches de Cabiria (1957),de Fellini; Ordet (1954), deCarl Dreyer; Pandora y el ho-landés errante (1951), de Al-bert Lewin; El quinteto de lamuerte (1955), de AlexanderMacKendrick; Remando alviento (1987), de GonzaloSuárez; El silencio de un hom-bre (1967), de Jean Pierre Mel-ville; Tres hermanos (1981), deFrancesco Rosi; El último metro(1980), de François; Vértigo(1958), de Hitchcock; Week-end (1967), de Godard; Y Dioscreó la mujer (1956), de RogerVadim; y Z (1968), de CostaGavras

Ciclo “El Cine de la A a la Z”

18 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.18

............................................................................................................................................

E l profesor Ricardo Jesús Ortega Her-togs ha obtenido el grado de Doctoren Física en el Real Instituto de Tec-

nología de Estocolmo. Su tesis ha versa-do sobre el magnetismo en determinadasnuevas aleaciones vítreas, un área de in-vestigación en la que lleva trabajando ha-ce años dentro del grupo de investigaciónque dirige el profesor Vicente MadurgaPérez, catedrático de Física de la Mate-ria Condensada en la Universidad.

De hecho Ricargo Ortega (Madrid,1966), licenciado en Ciencias Físicas porla Universidad Complutense de Madrid(1989), se trasladó a Pamplona en octubrede 1990 como profesor Asociado, coinci-diendo con la venida a la Universidad Pú-blica de Navarra del profesor Madurga,con quien había empezado ya las investi-gaciones para su tesis doctoral. Después,en diciembre de 1991, obtuvo por oposi-ción la plaza de Titular de Escuela Univer-sitaria, que ahora desempeña.

- A lo largo de estos años, a través delprofesor Madurga, he podido acceder alReal Instituto de Tecnología de Estocolmo,donde he estado trabajando prácticamen-te todos los veranos, durante los tres me-ses, con el profesor K. V. Rao, con quiendesde 1995 investigo como doctorando.

Su tesis, redactada en inglés, como esgeneral en Suecia, la ha tenido que defen-der, siguiendo el sistema de aquel país,contra un oponente, especialista en el cam-po científico sobre el que versa la tesis. Ensu caso el oponente ha sido el profesor Do-minique Givord, del CNRS-LaboratoireLouis Néel, de Ginebra (Francia). Después,juzga un tribunal, compuesto por tres pro-fesores de universidad, que en el caso deRicardo Ortega le concedieron la califica-ción equivalente a “apto cum laude”.

Nuevas aleaciones vítreasEn la tesis Ricardo Ortega estudia el

magnetismo permanente en nuevas alea-ciones vítreas masivas de neodimio, hierroy aluminio.

- Lo que principalmente he llevado acabo para mi tesis es la caracterizaciónmagnética de este nuevo tipo de materia-les. Lo más importante o novedoso es queeste tipo de materiales tiene una conducti-vidad prácticamente del mismo orden quela de un metal cristalino, pero a diferenciade los metales, se amorfizan enfriándolos,desde el estado líquido, a temperaturasmuy inferiores a las que se requiere en elmismo proceso para los metales.

Explica que estos nuevos materiales oaleaciones se encontraron casi por casua-lidad, en los años 80, cuando científicoscomo el profesor Inoue, de la Universidad

de Tohoku, en Sendai (Japón) buscabanmateriales dúctiles que tuviesen propieda-des mecánicas diferentes de las aleacionescristalinas, y comenzaron a trabajar conaleaciones basadas en el aluminio paraque tuviesen una densidad muy baja. Y así“descubrieron que añadiendo aluminiopodían amorfizar metales a velocidades deenfriamiento muy bajas”.

- En concreto lo que estudiamos en latesis fue varias muestras o tipos de estasaleaciones a temperatura ambiente exclu-sivamente para determinar algunas de lascaracterísticas, que permitiría utilizarlascomo imanes permanentes. El interés eraencontrar cuál era la estructura que le con-fiere a una de esas aleaciones propieda-des magnéticas duras.

El interés del magnetismoEl trabajo de investigación ha conlle-

vado así la medición de las muestras en loque se refiere a diversas propiedades co-mo termogravimetría, magnetometría, etc.Estas mediciones las ha efectuado en Esto-colmo. También ha realizado estudios dela estructura de esas muestras, medianteun microscopio de efecto túnel y un micros-copio de fuerza atómica. Finalmente, la ca-racterización magnética de esas composi-ciones, en todo el rango de temperaturas(a diferente temperatura las propiedadesmagnéticas de un material cambian muydrásticamente) la llevó a cabo en Florida(Estados Unidos), en el Laboratorio Nacio-nal de Campos Magnéticos Intensos.

- El problema con el que se encuentra,generalmente, cuando se trata de magne-tismo permanente es que los campos mag-néticos que hay que aplicar para poder sa-turar el espécimen son muy intensos. Poreso tuvimos que recurrir al laboratorio de

Florida, uno de los pocos que hay en elmundo donde se producen campos inten-sos y particularmente campos intensos con-tinuos, del orden de una hora.

Precisamente la cualidad magnéticaque ha encontrado en estas aleaciones, sucapacidad para almacenar una gran ener-gía magnética, llamada anisotropía, es laque permite que puedan ser utilizadas co-mo imanes permanentes.

La utilidad de los imanesRicardo Ortega explica que el neodi-

mio empleado en estas aleaciones es unade las “tierras raras”, descubiertas el siglopasado sobre todo en los países escandi-navos, y denominadas así por sus caracte-rísticas de capas de electrones y la posi-ción que ocupan en consecuencia dentrode la tabla periódica de los elementos. Lastierras raras, situadas en la tabla entre ellantano y el lutecio, y algunas de las cualesson el neodimio, el praseodimio, el erbio,el iterbio y el samario, por sí solas no pue-den ser empleadas como imanes perma-nentes, dada su estructura magnética. Perosin embargo tienen alta anisotropía, quehace que sometidas a un proceso de ima-nación, luego ésta se mantenga.

- Algunos metales de transición comoel hierro, cobalto y níquel, presentan algu-nas características similares a las tierrasraras, pero magnéticamente son “blan-dos”: son muy permeables a la imanación,pues enseguida adquieren esta condición,pero son de anisotropías bajas, y no resul-tan buenos candidatos para ser imanespermanentes. En realidad éstos y las tierrasraras se complementan. Esa es la razónfundamental por la que se hace la aleaciónde algunas tierras raras y de algunos me-tales de transición.

Agrega que las aplicaciones que tienenlos imanes permanentes son en los motoreseléctricos y en la producción de energía eléc-trica, porque en este tipo de procesos nece-sariamente se requiere la existencia de unimán permanente.

Así, añade, cuanto mayor sea el cam-po magnético que produce ese imán, ma-yor es la producción de energía eléctrica.Señala que en estos momentos para unacentral quizá no sea importante este tipode aleaciones que él ha caracterizado,pero sí “para diseñar y construir motorescada vez más pequeños, como los que seusan en un ordenador para mover el dis-co duro. Estos motores tienen que ser ca-da vez más pequeños, y precisamente esaminiaturización es tanto más factiblecuanto mayor sea la permanencia de eseimán, la capacidad de tener una imana-ción permanente”.

El profesor Ricardo Ortega, Doctor por elReal Instituto de Tecnología de Estocolmo

El profesor Ortega, nuevo doctor.

19 COMUNICACIONES, Nº 55. Noviembre de 2000 KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Azaroa 55.Zbk.19

Un servofreno que ayudaal frenado incluso a mo-tor parado, se alimenta

con la batería del coche y pue-de ser incluido dentro del sis-tema ABS. Así es el prototipoque Marta Benito Amurrio hadiseñado y ensayado en su te-sis “Diseño y Viabilidad de unservofreno electromagnéticopara automóvil. Estudios com-parativos”, dirigida por el pro-fesor de la Universidad, Pauli-no Martínez Landa.

El trabajo, defendido enesta Universidad navarra,ha recibido la calificaciónde sobresaliente cum laudede un tribunal presidido porJavier Muniozguren Colin-dres, Catedrático de la Es-cuela de Ingenieros Indus-triales de la Universidad delPaís Vasco.

Nacida en Miranda deEbro (Burgos), Marta BenitoAmurrio es Ingeniero TécnicoIndustrial en la especialidad demáquinas eléctricas e Ingenie-ro Industrial en la especialidadde organización de empresaspor la Universidad Pública deNavarra.

En 1991 ingresó en estaUniversidad como becaria deldepartamento de ExpresiónGráfica y Proyectos, en elárea de expresión gráfica enla Ingeniería. Desde 1995 esprofesora ayudante en el De-partamento de Proyectos e In-geniería Rural, tarea que esteaño ha compaginado con la-bores de colaboración en laUNED.

Además ha trabajado en laempresa Logística Navarra pa-ra el grupo Volkswagen y en1998 acudió a la Universidadde Guanajuato (Méjico), paraimpartir un seminario.

Diseño de productosMiembro de la Asocia-

ción Española de IngenieríaGráfica, como investigadorapertenece al grupo de inves-

tigación dirigido por su di-rector de tesis y cuyo trabajogira en torno a áreas rela-cionadas con el diseño deproducto, su entorno meto-dológico para el desarrollofuncional y el desarrollo grá-fico de modelos y su aplica-ción a prototipado rápido.

Dentro de este grupo haparticipado en el diseño y fa-bricación de productos y pro-totipos para empresas nava-rras, Frenos Iruña, Volkswagena través de contratos con laOTRI.

Cuenta con tres publicacio-nes así como la presentaciónde 6 ponencias en congresos,la última titulada “Desarrollode superficies en el plano parala fabricación de piezas de di-rectriz curva alabeada” y pre-sentada en el XII Congreso In-ternacional de IngenieríaGráfica, celebrado en Vallado-lid este año.

Utilización progrmas ANSYSLa evolución tecnológica

permanente, en un mercadode oferta que se va haciendouniversal en todos sus aspec-tos, lleva a reflexionar sobre lasituación actual del automóvil,en concreto sobre el sistema defrenos. En este campo, el pro-fesor Paulino Martínez desa-rrolla una línea de trabajo encolaboración con la empresanavarra Frenos Iruña en tornoa los servofrenos, “un elemen-to de ayuda para el sistema defrenado”.

Es en este aspecto en don-de se inscribe el trabajo deMarta Benito en el que se pro-fundiza en el desarrollo de unservofreno electromagnéticobuscando opciones diferentesa las que según las publicacio-nes de la propiedad industrialse están desarrollando en em-presas líderes en el mundo delfreno.

La tesis comienza con unarecopilación y estudio de lossistemas de frenado que exis-ten hoy en día, “explicando to-dos los componentes y cómofuncionan. Además se analiza-ron los servofrenos que existenen la actualidad”.

A continuación se diseñóutilizando para los cálculos elprograma ANSYS, un nuevoprototipo que entre otras venta-jas presenta la posibilidad de“frenar utilizando la batería delautomóvil, sin tener que recu-rrir a otras fuentes complemen-tarias de energía, con la venta-ja de que la batería se puedeutilizar incluso a motor para-do”.

Una vez diseñado el mode-lo, se procedió a su fabrica-ción y ensayo, tarea que se lle-vo a cabo en la empresanavarra Frenos Iruña, utilizan-do sus bancos de pruebas, en-sayos que corroboran los re-sultados obtenidos con elprograma de cálculo.

Motorra geldirik dagoelaere balaztatzen laguntzenduen serbobalazta, autoa-ren bateriaz elikatzen de-na eta ABS sistemaren ba-rruan sar daitekeena.Horrelakoa da Marta Beni-to Amurriok bere tesian di-seinatu eta probatu duenprototipoa. Tesiak "Diseñoy Viabilidad de un servofre-no electromagnético paraautomóvil. Estudios compa-rativos" du izena, eta Uni-bertsitateko irakaslea denPaulino Martínez Landakzuzendu du. Tesiak bikaincum laude kalifikazioa lor-tu zuen. Kalifikazioa emanzuen epaimahaiako buruaEuskal Herriko Unibertsita-teko Industri Ingeniarien Es-kolako Katedraduna denJavier Muniozguren Colin-

................................................................................................................................ Tesiak

Una investigadora de la Universidad diseña un nuevo servofrenoelectromagnético que utiliza la energíade la batería del automóvil

Marta Benito es profesora ayudante en el Departamento de Proyectos e Inge-niería Rural.

La Universidad Pública deNavarra y las empresasAzkoyen Industrial S. A. y

Azkoyen Medios de Pago S.A., de Peralta, han firmado unacuerdo de colaboración porel que se establece la realiza-ción de actividades de investi-gación durante los cuatro pró-ximos años.

En total, la empresa apar-tará a la Universidad 162 mi-llones en el conjunto del perio-do, en concepto de personal yde uso de instalaciones. La in-versión será de 36 millones enlos dos primeros años, y de 45en cada uno de los siguientes.El acuerdo se enmarca dentrodel compromiso de la citadaUniversidad por contribuir alavance científico y tecnológicode Navarra.

En lo que se refiere al per-sonal del equipo de investiga-ción, éste contará con la dedi-cación en distinto grado decuatro profesores del Departa-mento de Ingeniería Eléctrica y

Electrónica. Se trata de los pro-fesores e investigadores Ma-nuel López-Amo Sainz (direc-tor del Departamento), AlfonsoCarlosena García, Mario Soro-lla Ayza y Javier Fernández deMuniáin Comajuncosa. Los dosprimeros son catedráticos, y losotros dos titulares de Universi-dad. Con ellos integrarán elequipo cuatro titulados supe-riores y un titulado medio, to-dos ellos a tiempo completo, yun administrativo, a tiempoparcial. Además, en el equipoparticiparán dos investigado-res del departamento de I + Dde dichas empresas, al menosen el 80 por ciento de su jorna-da de trabajo.

Las actividades en que seconcretará la colaboración sonvarias: la ejecución de proyec-tos y programas de I + D; elasesoramiento mutuo y servi-cios de consultoría en cuestio-nes relacionadas con la activi-dad objeto de la colaboración;intercambios y estancias recí-

procas de personal investiga-dor y técnico; la organizacióny ejecución de actividades co-munes relacionadas con la pro-moción social y la difusión dela Investigación y el DesarrolloTecnológico y sus conocimien-tos científicos; la formación delpersonal investigador de Azko-yen en técnicas que sean obje-to de los proyectos de investi-gación desarrollados, y quepermitan una óptima transfe-rencia de tecnología desde laUniversidad a la empresa; ycuantas otras sean considera-das de interés común, dentrodel objeto del convenio.

El equipo de investigaciónde la Universidad contará conun coordinador, nombrado deentre sus miembros. Las empre-sas citadas, por su parte, de-signarán también a un coordi-nador a estos efectos. Amboscoordinadores serán quienesfirmarán la memoria corres-pondiente a cada proyecto es-pecífico o programa que se lle-

ven a cabo en desarrollo delconvenio.

La Universidad se compro-mete a dotar de instalacionessuficientes y adecuadas al equi-po investigador para llevar acabo satisfactoriamente los tra-bajos convenidos, en los que seobservarán las condiciones ha-bituales de confidencialidad.

Derechos de propiedad y confidencialidad

Cabe indicar que según lascláusulas del convenio reciente-mente firmado, será atribuida aAzkoyen la titularidad de los de-rechos de Propiedad Industriale Intelectual que se deriven delos resultados obtenidos en eldesarrollo de las investigacionesobjeto del convenio. Asimismo,la Universidad o los investiga-dores que participen en estostrabajos de investigación no po-drán publicar sus resultados sinautorización previa de AzkoyenIndustrial S. A. y Azkoyen Me-dios de Pago S. A.

La Universidad y Azkoyen establecen un acuerdo para la realizaciónde actividades de investigación durante los próximos cuatro años

El Dr. Angel G. Jordán, doctor “honoris causa” por la Universidad

Apropuesta del Departamento deIngeniería Eléctrica y Electrónica,la Junta de Gobierno acordó en su

última sesión nombrar al Dr. Angel G.Jordán doctor honoris causa por la Uni-versidad Pública de Navarra. Según seindica en el escrito del Departamento, lapropuesta se efectúa dados los relevan-tes méritos del profesor Angel G. Jordáncomo ingeniero, científico, investigador,profesor y gestor universitario.

El profesor Jordán, nacido en Pamplo-na el 19 de septiembre de 1930, se licen-ció en Ciencias Físicas en la Universidadde Zaragoza (1952). Entre 1952 y 1956realizó labores de investigación en servo-mecanismos y electrónica en el Laborato-rio y Taller de Investigación del EstadoMayor de la Armada. Después se trasla-dó a Estados Unidos y obtuvo allí, en laCernegie Mellon University, el grado deDoctor en Ingeniería eléctrica (1959).

Ligado a dicha institución universita-ria durante los 44 años siguientes, su pri-mera responsabilidad en ella fue la de ins-tructor en el Departamento de Ingeniería

Eléctrica y de Computación (1956-1958),antes de pasar a ser profesor, ocupaciónque desempeñaría hasta el año 1990, enque pasó a ser Profesor Distinguido de In-geniería Eléctrica y Electrónica.

En este largo periodo desempeñó di-versos cargos académicos, siempre den-tro de la Carnegie Mellon University, co-mo decano de su Institute of Technology(1979-83), jefe del Departamento de In-geniería Electrónica e Informática (1969-79), Presidente en funciones del Instituteof Industrial Research (1983-85), del Soft-ware Engineering Institute, y del Collegeof Science (1987-88). Finalmente, a par-tir de 1983, y hasta 1991, fue “Provost”de la Universidad, cargo equivalente engeneral al de Rector en una universidadespañola.

Dentro de su trabajo en investigacióny desarrollo tecnológico, ha contribuidonotablemente al avance del conocimien-to sobre cuestiones como física de semi-conductores, regulación y control, robó-tica, magnetismo, microelectrónica,computación, tratamiento de la imagen,instrumentación, educación y transferen-cia de tecnología. Los resultados de estostrabajos se recogen en 150 publicacio-nes de investigación y en un centenar deinformes.

Ángel G. Jordán.