92
î¡ìÅ 1 ¢Äy 2 xÞÝþ 2014 ööìîû ¢yÇþyêþyîû ö¢ïîû¦þ %öìyþyÄyëû Ò x!þy¦þ ¢yþ!þ xÖy þîû yîûyîy!£þ vþzþÄy¢ þ þe«îþ#Å yÝþþ #¡ìy %öìyþyÄyëû þ!îþy ¢ y¢ öîûy!î!xy x¦þ#þ þöìRyþyÄyëû x!þ!í þ xo# !îÙ»y¢ ²ÌFéþy!£! öîyþy

Boka

Embed Size (px)

DESCRIPTION

August, 2014

Citation preview

Page 1: Boka

î¡ìÅ 1 ¢��Äy 2 x�ÞÝþ 2014

ö�öì�îû

¢yÇþyê�þyîûö¢ïîû¦þ �%öì�yþ�y�Äyëû

�Òx!��þy¦þ ¢�y�þ�!�þx�Ö�y� �þîû

�yîûyîy!£�þ vþzþ��Äy¢�þ�� �þe«î�þ#Å

�yÝþ�þ��#¡ìy �%öì�yþ�y�Äyëû

�þ!î�þy¢�� �y¢

ö��îûy!î!�xyx¦þ#�þ �þöìRyþ�y�Äyëû

x!�þ!í �þ��xo#� !îÙ»y¢

²ÌF�é��þy!£!�

öîy�þy

Page 2: Boka
Page 3: Boka
Page 4: Boka
Page 5: Boka

¢Á™y”„þ#ëû

�)�Å îöìvþüy ¢y�y!��þ �ëûöîûy£� ¦þRy�þyëÅ

öîy�þyîû �îû�¢%îû!‹ê ö¢˜

x�Åéôévþz�D �þ!�þîûþ�yíÅ î¢%

xöì�öì�þ£z �þíy îöì�~�yöì�£z �· ö�y�y ëyëû �yxëû� �%öì�yþ�y�Äyëû

öîy�þy!�îû ��Å�¢¨#þ™ îöì¨Äyþ™y•Äyëû

öîy„þy îy:îû ‰þyœy!„þxîû’Ä ö”î

!‰þ_‰þy¡ìyöìvþüx!¦þ!‹ê ö‡y¡ì

~öì¢!Šé¢– ”y† öîûöì… ëyx!¦þîû*þ™ ö¢˜

x˜% xy!rÝþ ¢%²Ì!“þ›

öîûöì…Šé ¢ê „þöìîû– ‰þyœy„þ „þîû!˜îû!’“þ ”yŸ=®

‹y!£œ˜y›y xíîy öîy„þyöì”îû =®„þíy£y!”Å„þîÊ“þ !îÙ»y¢

~öì¢y •öìîûy öÝþ!œöìšþy˜¢!Áº“þ î¢%

öîy„þy „þíy²Ì„þÒ ¦þRy‰þyëÅ

˜y†!îû„þ ¢‚œyþ™öîûyŸ˜# „%þý ‰þe«î“þ#Å

!îe«› îφ!îe«› þ™y„þvþüy!Ÿ

£yœ!šþœ¢D#�þy �y�=® îûyëû

x!“þ!í „þœ›xo#� !îÙ»y¢

xy˜“þyî!vþü�!�þ��Åy ö¢�=® ��%��yîû

ö››îûy!î!œxyx¦þ#�þ �þöìRyþ�y�Äyëû

†Òx!›“þy¦þ ¢›y‹þ™!“þ

x‚Ö›y˜ „þîû

„þ!î“þy¢‹œ ”y¢

•yîûyîy!£„þ vþzþ™˜Äy¢„þ›œ ‰þe«î“þ#Å

šþöìÝþy!šþ‰þyîûx!¦þîû*þ™y ö¢˜

¢yÇþyê„þyîûö¢ïîû¦þ ›%öì…yþ™y•Äyëû

˜yÝþ„þ›˜#¡ìy ›%öì…yþ™y•Äyëû

¢)!�þþ�e

2

1

5

12

15

16

18

20

23

26

28

30

34

38

40

42

44

48

50

5853

61

63

74

78

82

37

Page 6: Boka

¢Á�y��þ¢%îû!�ê ö¢�

¢£ ¢Á�y��þ¢!Áº�þ î¢%

@ùÌy!�þ:¢%îÊ�þ �[þ�

x���þîû�²Ì�#þ� ö�yßþºy�#

xÇþîû !î�Äy¢�ëû!�ê �y¢

¢�öì�y��#!¢kþyíÅ �_

!îþ��� vþzþ�öì�ÜTyxëû� ö¢�

!îKþyþ���ëûhsþ �þ�Å�þyîû

�%o�þxy!�Åþ !²Ì!rÝþ� xÄyuþ þ�Äyöì�þ!�� ²Ìy£zöì¦þÝþ !�!�öìÝþvþ¢îû�þyîûþ�%�� !�îîûy�þ�%îû öîûyvþ� �öì£��þ�y��þ��þy�þy éôé 700 143

²Ì�þy��þ!vþ!�Ýþy� �yîûöì�þ�vþy£z�yîû¢éôé~îû þ�öìÇþ x!¦þîû*þ� ö¢� �þ�,Åþ�þ 47/3 xöì�y�þ öîûyvþ� �yD%!�îy�y�� �þ��þy�þyéôé 84

DL NO. 136 DATED 27.06.2014

!îKþyþ�öì�îû ��Ä öëy�yöìëy� 9883149406

@ùÌy£�þ ç ~öì�rÝþ £çëûyîû ��Äöëy�yöìëy� �þîû&� éôôéé 9883146393

ö��y þ�yàþyöì�yîû !àþ�þy�y :¢Á�y��þ� ö�öì�îû xy�y�#�þy��47/3 xöì�y�þ öîûyvþ� �yD%!�îy�y�� �þ��þy�þy éôé 700084

e-mail : [email protected]

https://www.facebook.com/agamikal

Page 7: Boka

öîy�þyöîy�þyöîy�þyöîy�þyöîy�þy öîy�þyöîy�þyöîy�þy

¢Á�y

��þ#ë

û

öîy�þy !�öìëû ²ÌF�é��þy!£!�Ú ö�þvþzþ ¦þyîöì�é� öî� öîy�þy öîy�þy îÄyþ�yîûÐ ~�þ!î�� ��þy·#îû ~£z �%îûhsþ �!�þîû ë%öì� ~�þîû�þ� !î¡ìëû íy�þöì�þ ö�¡ìöì�� öîy�þyæ ~Ýþy !�þ �þy£öì� þ�!e�þyîû �þîû�þ öíöì�þ !�öì�öì�îû !î¡ìöìëû ~�þ xöìíÅ ßþº#�þyöìîûy!_«ææ ~�þÝ%þ vþz_îûéôéxy�%!��þ �þöì�æææ ö�þvþzþ ë!� ö¢Ýþy ¦þyöìî�� �þy£öì� !�þ�%é î�yîû ö�£zÐ xî�Ä þ�yàþöì�þîû î%!kþ�_yîû vþzþ�îû xy�yöì�îû x�y� xyßþiy� �¤þyîûy ~îû�þ� ¦þyîöìî� �y îöì�£z ~£z !î¡ìëû!Ýþîû xî�þyîû�yÐ xyîû ~Ýþy ¢îy£z �y�öìî� öë� öîy�þyîûy ¢�yöì�îû þ�öìÇþ xþ�!îû£yëÅÐ �þyîû� �£zöì� î%!kþ�y�öì�îû ö�þ�y ëyöìî �þ# �þöìîûÚ ~£z �îûþ�,!íî#öì�þ öîy�þyöì�îû !�öìëû î%!kþ�y�îûy ¢y!£�þÄ� !¢öì��y� �y� ¢î£z îûöì�þöì�éÐ ö��äþ¢!þ�ëûöìîûîû 23!Ýþ �yÝþöì�þîû ²Ìöì�þÄ�þ!Ýþöì�þ ~�þ!Ýþ �þöìîû öîy�þyîû xy!î¦Åþyî £ëûÐ ~���þ# ¢yöì£îîûy öîy�þyöì�îû ��Ä î�éöìîû ~�þ!Ýþ !�!�ÅÜT !��ç !àþ�þ �þöìîû !�öìëûöì�é�Ð !�öìíÄ xy�yîû �é��yëû ¦%þöì� �%!� íy�þyöì�þ ¢yöì£îîûy �y� !�öìëûöì�é� òöîy�þyîû ßþº�Åó îy ò�%þ�ó¢ þ�Äyîûyvþy£z¢óéôé ~ îy¢ �þîûyÐ òöîy�þyîûy !�¦Åþöìëû ö¢�yöì� ëyëû� ö�î�)�þîûy öë�yöì� öëöì�þ ¦þëû þ�yëûó éôôé ~�� ²Ìîy�ç ¢yöì£îîûy ö�y�y£z �þöìîû !�öìëûöì�é� ¢¦þÄ�þyîû �öì�Ð ¢yöì£îöì�îû �þíy vþzàþ� �þyîû� �þ¤yöì�îû �y¢öì� îy�y!� �y!�þîû xÜTy�� ç vþz�!î�� þ�%öìîûyÝþy xyîû !î�� ��þy·#îû xöì�Å�þÝþy£z ö�þöìÝþöì�éÐ xyîû ~�� !îÙ»yëûöì�îû ë%öì� îy�y!� ¢îÅ�y ~£z ¦þöìëû xy�þ!Bþ�þ öë ¢yöì£îîûy öîy�þy ¦þyîöìî �y ö�þyæ !�þ�îy öîy�þy îy�yöìî �y ö�þyæ xy�yöì�îû ¢�yöì�îû ö�þyöì� öîy�þy� ~�þ îy�y!� �þ!î �¤þyîû ò¢®�þó �þ!î�þyîû ö�¡ì �y£zöì� !�öì�!�éöì�� : ò�)�Ä �þy�%þ!îûîû �)�þü £y!¢ !�öìëû ö�öì�óÐ ö�þy ~£z �þy�%þ!îû�)�Ä �)�þü îy öîy�þy £y!¢ !�öìëû ö�öì� íy�þyîû ~�þÝþy ö�þÜTy �þîû�y� xy�îûy ~£z ¢��ÄyëûÐ D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

1ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 8: Boka

�)�Å îöìvþüy �ëû¢y�y!��þöîûy£� ¦þRy�þyëÅ

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

÷±òÅø¸ Îõ±ß± ýËûþ æi�±ûþ ò±¼ Îõ±ß±¿÷ ýù ÕüÅ༠õûþü ûî õ±Ëh Îõ±ß±¿÷õþ ùß± îÂî õËh± ýûþ¼ Îõ±ß±¿÷õþ Îß±� ä±÷h±õþ òÏËä ßÂɱk±Ëõþõþ ÷Ëî± õËh± ýûþ¼ qñÅ Îõ±ß±õþ± õÅçÂËîÂý× Âó±Ëõþ ò±, ßÂàò Îß±òÄ Îõ±ß±¿÷õþ ö±ý×õþ±ü î±Ëß ձS�÷í ßÂõþËõ� ßÂÏö±Ëõ ÕüÅà å¿hÂËûþ ÂóhÂËõ î±õþ ö¿õø¸ÉÈ æÏõËòõþ ÝÂóõþ¼

æËûþKé ÛKC±Ëkõþ Îõþæ±Ë�Âõþ Âóõþ î±î±ý× õÅËç¿åù Ýõþ Îõ±ß±¿÷õþ ÎõþßÂËëÇ ձõþ-ÛßÂé± Âó±ùß Îû±á ýÝûþ±õþ ¿ðò Õ±æËß¼ ÷±ñÉ¿÷ËßÂõþ Âóõþ ü±Ëûþk ¿òËûþ ý×ËùËöÂËò ö¿îÇ ýÝûþ±õþ Îõ±ß±¿÷¼ ÛàÅ¿ò Õ±RÏûþËðõþ Îô±ò õ±æËî q� ßÂõþËõ¼ æËi�õþ Âóõþ ÎïËß ýûþËî± Î÷ËõþËßÂËé ÛßÂ-ðÅõ±õþ Îðà± ýËûþËå ¿ßÂÑõ± ßÂàËò±ý× Îðà± ýûþ¿ò, qñÅ ò±÷ qËòËå ÛõþßÂ÷ Îù±ßÂæòÝ Îô±ò ßÂõþËõ Õ±æ¼ àõõþ Õ±üËõ õgÅÂËðõþ ü±ôÂËùÉõþ¼ ÷/ùáèý ÎïËßÂÝ Îô±ò Õ±üËîÂý× Âó±Ëõþ¼

õ±¿h ÎïËß Îõ¿õþËûþ î±î±ý× äÂËù û±ûþ ¿õ¿ÂóòËðõþ å±Ëð¼ éÂɱ�Ë�þõþ ¿ÂóåËò¼ Îûà±Ëò ¿ðËòõþ Õ±Ëù± ÎÂóÒÌå±ûþ ò±, Õ±RÏûþËðõþ Îô±ò ÎÂóÒÌå±ûþ ò±, õÉïÇî±õþ ÕÒ±äÂh ÎÂóÒÌå±ûþ ò±� Îüý×à±Ëò ÛËü ¿üá±Ëõþé ñõþ±ûþ¼ Ûý× å±Ëðý× Ã�¶ï÷ ¿üá±Ëõþé ÎàËî ¿úËà¿åù î±î±ý×¼ ¿õ¿Âóò ÷±ËçÂ÷ËñÉý× õ±õ±õþ ÂóɱËßÂé ÎïËß äÅ¿õþ ßÂËõþ ¿üá±Ëõþé ÛËò ¿ðî¼ Ã�¶ï÷ Ã�¶ï÷ ÛßÂéÅ ß±¿ú ýî Ýõþ¼ ÝËß ß±úËî ÎðËà ¿õ¿Âóò õËù¿åù, �Îõ±ß±õþ ÷Ëî± Õ±äÂõþí ß¿õþü ò±¼ Ûö±Ëõ é±ò, Îò ý×òËýù ßÂõþ¼� Õ±æ ¿òËæõþ ü÷�¦¸ õÉïÇî±Ëß ý×òËýù ßÂõþËî õËüËå î±î±ý×¼ Îä±à õg ßÂËõþ ê±ßÅÂõþËß ë±Ëß Îûò ÎßÂëÂ× Îô±ò ò± ßÂËõþ Õ±õþ¼ Îä±à àÅËù ÎðËà Îû¿ðËß Ã�¶í±÷ ßÂõþ¿åù, Îü¿ðËß ձß±ú Îòý×¼ ß¿õþò± ß±ÂóÅõþ Õ±Ëåò, òîÅÂò ü±õ±ò Õ±õþ ÷üÔí Qß üË÷î¼ ¿ððÅò Îå±Ëé±Ëõù±ûþ õËù¿åù ê±ßÅÂõþ ձ߱Ëú ï±Ëß¼ úýËõþ ձ߱ú Îòý×, Îý±¿ëÇÂÑ Õ±Ëå¼ Îý±¿ëÇÂÑ-Ûõþ ÎÂóåËò Õ±Ëåò Îî¿SúËß±¿é Îðõ-Îðõϼ

¿õú±ù ¿õú±ù üõ Îý±¿ëÇÂÑ-Ûõþ ¿ðËߠßÂËûþ î±î±ý× ö±õî ß±õþ± ù±¿áËûþ û±ûþ Ûý×üõ· ßÂàò Õ±Ëü î±õþ±· áöÂÏõþ õþ±Ëî·

ü±Ké±ßvÂËæõþ ÷Ëî±· ü±Ké±ßvÂæ ¿ß ¿õõ±¿ýî· ëÂ׿ò õëÂ×Ëß ձðõþ ßÂËõþò ßÂàò· ðÅÂóÅËõþ ¿ò}Âûþý×¼

áûþò±õþ ¿õ:±ÂóËòõþ ÷¿ýù±¿éÂËß ö±Ëù± ù±áî¼ üËgÂöìõù± üÓËûÇõþ Õ±Ëù± ¿òËö ùɱ¥óËÂó±� æ;Ëù ÝËê¼ îÂàò î±î±ý×Ëðõþ âõþ ÎïËß áûþò± Âóõþ± Î÷Ëûþ¿éÂËß Îðà± û±ûþ¼ Îû ßÂàËò± ßÒ±Ëð¿ò¼ î±õþ ý±¿ü÷Åà å¿hÂËûþ ÂóËh î±î±ý×Ëðõþ âËõþ¼ æÏõò¿õ:±Ëòõþ õý× Îà±Ëù¼ ÙîÅÂäÂS� äÂɱ�I×±õþé± üõËäÂËûþ Îõ¿úõ±õþ ÂóËhÂËå¼ Õ±õþ ÂóËhÂËå Ã�¶æ±Âó¿îÂõþ æÏõòäÂS�¼ ¿ëÂ÷ ÎïËß qÒËûþ±ËÂó±ß± ýËûþ Ã�¶æ±Âó¿îÂ, î±õþÂóõþ Õ±õ±õþ ¿ëÂ÷¼ æÏõòäÂËS� Îß±ï±Ý ÷ÔîÅÂÉ Îùà± Îòý×¼ ¿ððÅËòõþ ßÂï± ÷Ëò ÂóËh¼ ÕòÉ÷ò¦¨ ýËûþ ßÂËûþ ï±Ëß õ±ý×Ëõþ¼

÷±Ëûþõþ áù± ÎöÂËü Õ±Ëü¼ ¿äÂÈß±õþ ßÂËõþ ÷± õËùò �ÕÂóð±ïÇ�¼ ¿õ:±Ëò ÕÂóð±ïÇ õËù ¿ßÂåÅ ýûþ ò±¼ Îüý×æòÉý× ýûþËî± ¿õ:±ò ö±Ëù± ù±Ëá ò± Ýõþ¼ õþ±i§±âËõþ àÅõ Îæ±Ëõþ õ±üò Âóh±õþ ús ýûþ¼ çÂòçÂò ßÂËõþ ü±õþ± õ±¿h ÎäÒ¿äÂËûþ ÝËêÂ�Õ-Âó-ð±-ïǼ ÕÂóð±ïǼ

¦Å¨Ëùõþ üɱõþ á±ËæÇò ¿÷¿éÂöì� õ±õ±Ëß õËùËåò��Ý ¿ßÂcà Îõ±ß± òûþ, Ýõþ Õ±üËù ÷Ëò±Ëû±Ëáõþ Õö±õ¼� üɱõþËß î±î±ý× Îß±Ëò±¿ðò Îõ±ç±Ëî Âó±õþËõ ò± Îü Õ÷Ëò±Ëû±áÏ òûþ¼ ¿ßÂcà õý× àÅùËùý× Îû Ýý× ÎäÂÌËß± Âó±î±Ëðõþ Ýõþ ôÅÂéÂõù ÷±ê ÷Ëò ýûþ¼ ß±Ëù± Õ�Âõþ ü¿õþËûþ ÎöÂËü ÝËê üõÅæ â±ü, áɱù±¿õþ¼ ÛßÂ-Ûß¿ðò Îõþ±ò±Ë�±õþ Îä±é ï±Ëß¼ Îü¿ðò Îî± î±î±ý×ËßÂý× Îá±ù ßÂõþËî ýûþ¼ Îß±Ëò±¿ðò üMõþ ¿÷¿òËé ÎòË÷ Îá±ù Îú±ñ ßÂõþËî ýûþ ÝËß¼ ü±÷Ëòõþ ¿üæËò õ±ËüÇËù±ò±õþ ýËûþ Îàù±õþ ë±ß ÛËüËå¼ Ûý×üõ Îß Îõ±ç±Ëõ õ±õ±Ëß· Îùà±Âóh±õþ �¿î ýËBå õËù õ±õ± Îî± Ã�¶É±¿"Ëüý× ÎûËî Îðûþ ò± Õ±æß±ù¼ ¿õËßÂËù ¿õ¿ÂóòËðõþ å±Ëð äÂËù û±ûþ îÂàò¼ ÕËòß ÝÂóõþ ÎïËß ÝËðõþ Âó±h± Îðà± û±ûþ¼ Îðà± û±ûþ ò±-Âó±õþ±Ý¼ ÕËòß ðÓËõþ ¿öÂË"±¿õþûþ±õþ ÂóõþÏËß ÎðË༠Îüý× ÛßÂý×õþßÂ÷ö±Ëõ ÕËÂó�± ßÂõþËå, Îûò ß±Ëõþ±õþ Õ±ü±õþ ßÂï± ¿åù¼ ü±Ëh ä±õþËé ÎõËæ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

2ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 9: Boka

ÎáËù ¿õþ¿÷ Õ±õþ Õ±üËõ ò±¼ å±Ëð ðÒ±¿hÂËûþ ¿õ¿Âóò õÅçÂËî Âó±õþËõ Îüé±¼ î±ý× ü±Ëh ä±õþËé Õõ¿ñ ¿õþ¿÷ Õ±Ëü ¿ß ò± Îðà±õþ ð±¿ûþQ î±î±ý×Ëûþõþ¼ î±õþÂóõþ Õ±õ±õþ Ýõþ üõ ÷Ëò±Ëû±á äÂËù û±Ëõ ß¿õþò±õþ Îà±ù± ¿ÂóËê¼ ü±õ±Ëòõþ ¿õ:±Âóò ¿ðËûþ Îü ÎìÂËß ÎõþËàËå Âó¿}ÂË÷õþ Î÷â¼

õ±õ± ñ÷ß ¿ðËûþ ÝËêÂò��Ûî à±õþ±Âó õþɱÑß Îî±õþ ýù ÎßÂò· ÷±ò-ü¥�±ò Îî± õþ±à¿ù ò±¼ ßÂÏ ß¿õþ¿ò Îî±õþ æòɼ Îî±õþ Û÷ò ßÂÏ Îòý× û± õþ±æðÏËÂóõþ Õ±Ëå, ¿üKéÅÂõþ Õ±Ëå, é¿òõþ Õ±Ëå·�

÷±ï± ¿òäÅ ßÂËõþ ï±Ëß î±î±ý×¼ ÷Ëò ÷Ëò õËù��Õ±÷±õþ å±ð Îòý× õ±õ±, Õ±÷±õþ å±ð Îòý×¼��%£z

ö±h±õ±¿hÂõþ å±ð ÕËòßÂé± Âóõþ¦aÏõþ ÷Ëî±¼ Îä±Ëà Îðà±õþ ÕòÅ÷¿î ձËå, åÅÒËûþ Îðà±õþ Îòý×¼ ßÂùß±î±õþ ö±h±õ±¿hÂËî æËi�¿åù õËù ÛßÂï± æ±Ëò î±î±ý×¼ ¿õÂó#òß õ±¿h¼ üõþß±õþ ÎïËß òîÅÂò ü±ý×òËõ±ëÇ çÅ¿ùËûþ ¿ðËûþ ÎáËå ÂóÅËõþ±Ëò± çÂõþçÂËõþ õ±¿hÂËî¼ ¿êÂß±ò± Îòý×, ò±÷ çÂhÂæËù ÎöÂËü ÎáËå¼ áù±ûþ Õ±ý×ß±ËëÇÂõþ ÷Ëî± çÅÂËù Õ±Ëå ¿õÂó#òß¼ õ±¿h ¿õÂó#òß ýËùÝ å±ð ¿äÂõþß±ù ¿òõþÏý ÎïËß û±ûþ¼ ö±h±õ±¿hÂõþ å±Ëð ÎßÂëÂ× ß±Âóh Î÷Ëù ò±, âÅ¿h Ýh±ûþ ò±¼ Ûß± å±ð õÔ¿©�Ëî ¿öÂËæ ðÒ±¿hÂËûþ ï±Ëß¼ ÷±ï±õþ ÝÂóõþ å±î± ýËûþ ï±Ëß ¿ò¥§ä±ËÂóõþ ձ߱ú¼

¿õ¿ÂóòËðõþ å±Ëð âÅ¿h Ýh±Ëî ¿áËûþ ¿òËæËðõþ å±Ëðõþ ¿ðËߠßÂËûþ ï±ßÂî î±î±ý×¼ üÅËî± ÎßÂËé û±Ýûþ± âÅ¿h üË/ ßÂËõþ ¿òËûþ Îûî ¿õËßÂËùõþ Îúø¸ Õ±Ëù±¼ îÂàò î±î±ý× ö±õî ¿÷îÅÂù¿ðõþ ßÂï±¼ ÎßÂËé û±Ýûþ± âÅ¿h ձõþ ¿ôÂËõþ Õ±Ëü ò±¼ ëÂ×hÂËî ëÂ×hÂËî äÂËù û±ûþ ÕòÉ ß±Ëõþ± å±Ëð¼ ¿÷îÅÂù¿ð æ±òî ò± Ûý× ¿ôÂËõþ ò±-Õ±ü±õþ ßÂï±¼ î±ý× ¿õËßÂËùõþ Îúø¸ Õ±Ëù± ¿òËûþ ðÒ±¿hÂËûþ¿åù õ±ü�ÂɱË`¼ úýËõþõþ Î÷â Îü¿ðòÝ Û÷òö±Ëõý× å±î± ñËõþ¿åù ¿÷îÅÂù¿ðõþ ÷±ï±ûþ¼ Ýõþ ý±¿ü÷ÅËàõþ ÝÂóõþ ¿äÂß¿äÂß ßÂõþ¿åù ¿¦��éÂËÂó±Ë�Âõþ Õ±Ëù±¼ ÛõþßÂ÷ ÷ÅËà ÕgÂß±õþ ÷±ò±ûþ ò±¼ ß±i§± ÷±ò±ûþ ò±¼ õÔ¿©� Îû ýËî Îòý× Û÷ò ü÷ûþ¼ áîÂß±Ëùõþ õÔ¿©�Ëî ¿öÂËæ¿åù î±î±ý×Ëðõþ å±ð¼ Õ±æ qñÅ æËùõþ ð±áéÅÂßÅ õþËûþ ÎáËå¼ Îûò ßÒ±ðËî ßÒ±ðËî q¿ßÂËûþ û±Ýûþ± æù¼

æËùõþ õþ±ü±ûþ¿òß üÑËßÂî î±î±ý× æ±Ëò¼ ¿õ:±ò õý× ÝËß ¿ú¿àËûþËå ßÂÏö±Ëõ Æî¿õþ ýûþ æù¼ ¿õ:±ò ßv±üý× ¿ä¿òËûþ¿åù ¿î¿i§Ëß¼ Õ±õþ ¿î¿i§ ¿ä¿òËûþ¿åù æËùõþ ÕòɱòÉ üÑËßÂî¼ üɱõþ Õ±ü±õþ Õ±Ëá ¿î¿i§ ÛËü õËü ï±ßÂî¼ î±î±ý×Ëûþõþ ý×ËBå ýî ձËá ÎïËß õËü ï±ß±õþ, ¿î¿i§õþ Âó±Ëú¼ ¿ßÂcà õþ±æðÏÂó ä±ý×î üɱõþ Õ±ü±õþ Õ±Ëá õ±ý×Ëõþ ðÒ±¿hÂËûþ ï±ßÂËî¼ õþ±æðÏËÂóõþ ÎïËßÂÝ õþ±æðÏËÂóõþ Î÷±õ±ý×ù Îô±ò Îõ¿ú ö±Ëù± ù±áî Ýõþ¼ ö±Ëù± ù±áî ß±æùËß¼ ¿üËò÷±ûþ ß±æùËß Îû÷ò Îðà±ûþ, Îô±Ëò ÎüõþßÂ÷ òûþ¼

÷±¿üõþ õ±¿hÂõþ õ±ï�Ë÷õþ ðõþæ±ûþ ÛßÂé± ôÅÂËé± Õ±Ëå¼ î±î±ý×Ëûþõþ ñ±õþí± ÛßÂ÷±S Ýý× æ±Ëò ÛßÂï±¼ ðÅÂóÅËõþ üõ±ý× ûàò âÅ÷±ûþ, ùÅ¿ßÂËûþ ùÅ¿ßÂËûþ ÎõÌ¿ð¿ðËß Îðàî î±î±ý×¼ Ýý× Îå±A áîǼ Õ±ãÅËùõþ ëÂá±Ý áùËõ ò±¼ ¿ßÂcà î±î±ý× ÎÂóÒÌËå Îûî ÎõÌ¿ð¿ðõþ ß±Ëå¼ áËîÇ Îä±à õþ±àËùý× Ý õÅçÂî Ûàò ÛßÂü±Ëï ¦§±ò ßÂõþËå Ýõþ± ðÅæò¼

õþ±æðÏËÂóõþ Î÷÷¿õþß±ëÇ ý±¿õþËûþ û±Ýûþ±õþ ¿ðò ß±æùËß ձõþ àÅÒËæ Âó±ûþ¿ò î±î±ý×¼ ÷Ëò ÷Ëò Îü¿ðòý× ¿êÂß ßÂËõþ ÝõþßÂ÷ ÛßÂé± Îô±ò ÝËß ¿ßÂòËîÂý× ýËõ¼ î±õþÂóõþ ü±õþ±ðÅÂóÅõþ ¿öÂæËõ ÎõÌ¿ð¿ðõþ ü±Ëï, Îô±Ëòõþ ¿öÂîÂõþ¼ ¿òËæõþ ü÷�¦¸ ¦�Ô¿îÂý× Ýõþ Î÷÷¿õþß±ëÇ ýËõ, ßÂɱË÷õþ± ýËõ Îä±à¼

õþ±æðÏËÂóõþ ö±Ëù± ù±áî ü¿äÂòËßÂ, ö±Ëù± ù±áî ¿æð±òËß¼

öŸyöìœéôéÝ ö±Ëù± ù±áî¼ î±î±ý×Ëûþõþ ÷Ëî±ý×¼ ¿î¿i§õþ Î�ÂËSÝ Ûý× ¿òûþË÷õþ õÉ¿îÂS�÷ ýù ò±¼ î±î±ý×Ëß ûàò ¿î¿i§õþ ßÂï± õËù¿åù õþ±æðÏÂó¼� ÕòɱòÉ ¿ðËòõþ ÷Ëî± î±î±ý× Õ±õþ õùËî Âó±Ëõþ¿ò��Õ±÷±õþÝ àÅõ ö±Ëù± ù±Ëá¼� qñÅ õ±¿h ¿ôÂËõþ Õ±ù÷±¿õþõþ ðõþæ± ÎïËß ü¿äÂËòõþ ôÂËé±à±ò± àÅËù ò±¿÷Ëûþ ÎõþËà¿åù¼ õ±õ± õùîÂ� ü¿äÂò ¿S�ËßÂËéÂõþ öÂáõ±ò¼ ÷± õùîÂ� öÂáõ±ò üõ æ±Ëòò¼ ÷±çÂõþ±ËîÂ, âÅ÷ ÎïËß ëÂ×Ëê ձù÷±¿õþõþ ü±÷Ëò ðÒ±h±î î±î±ý×¼ ÎÂó±�±Ëõþõþ Õ±ê±õþ ÎäÂÌËß± ð±Ëáõþ ÝÂóõþ ý±î Îõ±ù±î¼ õùîÂ, �öÂáõ±ò îÅ¿÷ Î÷±ËéÂý× üõ æ±ò ò±¼ ¿ßÂBåÅ ò±¼�!�þ�Ûõ±õþÝ ä±ß¿õþé± ýù ò±¼ Ã�¶¿îÂõ±õþý× ý×Ké±õþ¿öÂëÂ× Îõ±ËëÇ Ã�¶�� Õ±Ëü ßÂî üɱù±¿õþ Û'ËÂó" ßÂõþ· Ã�¶¿îÂõ±õþý× Îõ±ß±õþ ÷Ëî± ôÂɱùôÂɱù ßÂËõþ ßÂËûþ ï±Ëß î±î±ý×¼ Îûö±Ëõ ßÂËùËæõþ ¿îÂòõåõþ qñŠßÂËûþý× ¿åù Ã�¶Ï¿îÂõþ ¿ðËßÂ, Îüý×õþßÂ÷¼ ÛßÂé±õþ Âóõþ ÛßÂé± üÅËû±á ý±îÂå±h± ýËûþ û±ËBå¼ Ûàò Îî± Õ±õþ ö±h±õ±¿h Îòý×, å±Ëð Ýê±õþ Âó±õþ¿÷úò ù±Ëá ò±¼ å±Ëð ëÂ×êÂËù Õ±Ëá ¿òËæËß àÅõ ëÂ×ÒäÅ ÷Ëò ýî¼ ü±ëÂ×ï¿ü¿éÂõþ å±ð Îðà± û±ûþ, Îðà± û±ûþ Î÷Ë骱 Î�Âúò¼ ÕËòßÂðÓõþ ÂóûÇ�Là Î÷Ëâõþ Îý±¿ëÇÂÑ Îðà± û±ûþ¼ Âó±Ëúõþ å±Ëð ü±ð± õþËãõþ õè± çÅÂËù Õ±Ëå¼ Îûò Õ±ýî ÛßÂé± Î÷â àËü ÂóËhÂËå ÛàÅ¿ò¼ Îûüõ Î÷â ÎöÂËü Îõh±ËBå î±õþ± Îî± ßÂ÷Çê¼ Ûý× ÕïõÇ Îõß±õþ Î÷âé± ¿ò}Âûþý× ä±ß¿õþýÏòî±ûþ öÅÂáËå¼ ò± ýËù Îß ձõþ ü±îÂüß±Ëù å±Ëð ÝËê·

ÝËðõþ å±ð ÎïËß Ã�¶¿îÂËõúÏ õ±¿hÂõþ æ±òù± Îðà± û±ûþ¼ Ûý×ü÷ûþ æ±òù±ûþ û±Ëðõþ Îðà± û±ûþ î±õþ± üõ±ý× ÂóɱËKéÂõþ ÎöÂîÂõþ ú±éÇ ý×ò ßÂËõþ ÂóËõþ¼ äÅÂù ÕÒ±äÂh±ûþ¼ ¿ÂóËê ùɱÂóéÂËÂóõþ õɱá Îç±ù±ûþ¼ ÎßÂëÂ× Ûö±Ëõ ý±ôÂÂóɱKé ÂóËõþ âÅ÷ Îä±Ëà Îðúù±ý× ý±Ëî å±Ëð ÛËü ðÒ±h±ûþ ò± üß±Ëù¼ Õ±æß±ù å±Ëð ëÂ×êÂËù õËh± òÏäÅ ù±Ëá ¿òËæËß¼

î±ýËù ¿ß ü±ôÂùÉ ÷±Ëò üß±Ëù å±Ëð ò± Ýê±· ðúé± ðËúõþ Î÷Ë骱 ñõþ±õþ æòÉ ÎðÌËh û±Ýûþ±· õgÅÂËðõþ ëÂ×ý×ß Û` Âó±¿éÇ ßÂɱËkù ßÂËõþ ¿÷¿éÂöì� õÉ�¦¸ ï±ß±· üÅðÏÂóð± õËù¿åù, �ü±ôÂùÉ ýù éÂûþËùËéÂõþ áËgÂõþ ÷Ëî±¼ ¿òËæõþ å±h± ß±Ëõþ±õþé± üýÉ

ýûþ ò±¼�ÛüËõõþ ëÂ×Mõþ æ±Ëò ò± î±î±ý×¼ Ý Îî± ßÂàËò±ý× ä±ûþ¿ò Ýõþ

áèɱæÅËûþúËòõþ Îõþæ±� Îõ¿õþËûþ û±ß¼ Îõþæ±� ÎõËõþ±Ëù ÷±òÅø¸ Îõß±õþ ýËûþ û±ûþ¼ ¿éÂëÂ×úò Âóh±ûþ, ¿üËò÷± ÎðË༠ä±ß¿õþ ßÂõþ± õgÅÂËðõþ ü±Ëï Îù±ß±ù õ±Ëõþ û±ûþ, î±Ëðõþ ÷±ý×Ëò Âó±õ±õþ ¿ðò¼

Õ¿ùõþ ü±Ëï ü¥óßÇ q� ýõ±õþ ü÷ûþ î±î±ý× ÎöÂËõ¿åù ¿ßÂåÅ ÛßÂé± Ý ¿êÂßÂý× ßÂËõþ ÎôÂùËõ¼ ¿ßÂcà ¿ßÂåÅ ÛßÂé± õùËî Îû ßÂÏ Îõ±ç±ûþ î± ö±Ëõ¿ò¼ î±î±ý×Ëûþõþ æÏõËò Õ¿ù ÛßÂ÷±S ÷¿ýù± Îû õËù¿åù��îÅÂý× Îî± Îõ±ß± ò±, ä±ß¿õþõþ ÂóõþÏ�± Îð, ¿êÂßÂý× Âó±õþ¿õ¼� ÎúËø¸ ÎõþËá ¿áËûþ õËù¿åù, �Îî±õþ Z±õþ± ýËõ ò±, îÅÂý× õËh± Õùü¼� Îüý× Ã�¶ï÷ î±î±ý× õÅçÂËî Âó±Ëõþ Ýõþ üõËäÂËûþ õËh± Îõ±ß±¿÷ ýù Îü Õùü¼

ÕõËúËø¸, ¿ëÂËü¥¤Ëõþõþ ÎúËø¸ Õ¿ù æ±ò±ûþ Õ±õþ üyÂõ òûþ¼ î±î±ý×Ëûþõþ Îüý× ¿ðòé±õþ ßÂï± ÷Ëò ÂóËh¼ ûàò Õ¿ùËß ¿æË:ü ßÂËõþ¿åù, �Õ±÷±õþ õgÅ ý¿õ·� Õ±æ Îõ±ñýûþ Ã�¶±ûþ Õ±éÂ÷±ü Âóõþ î±õþ æõ±õ Ûù¼ Õ¿ùõþ áù± õg ýËûþ Õ±üËå¼ ßÂï± õùËî ß©�ý× ýËBå ÛßÂéż ÷ÔðÅ áù±ûþ Õ¿ù õËù, �Õ±÷õþ± ö±Ëù± õgÅ ýËûþý× ï±¿ß õÅç¿ù¯�

îÂÏõè úÏËîÂÝ ßÂÂó±Ëù ¿õjÅ ¿õjÅ â±÷ æË÷ ÝËê¼ æ;Ëõþõþ ü÷ûþ âÅ÷ ö±ãËù Îû÷ò ýûþ, ä±õþÂó±ú ÎüõþßÂ÷ ýËûþ ÝËê ßÂËûþß ÷ÅýÓËîÇÂõþ æòɼ ÷±ï±õþ ÎöÂîÂõþ ß±õþ± Îûò õþ±ËæÉõþ æ?±ù ÛËò ÎôÂËùËå¼ ïÅïÅ Îåé±ûþ¼

î±ýËù ¿ß ü±ôÂùÉ ÷±Ëò üß±Ëù å±Ëð ò± Ýê±· ðúé± ðËúõþ Î÷Ë骱 ñõþ±õþ æòÉ ÎðÌËh û±Ýûþ±· õgÅÂËðõþ ëÂ×ý×ß Û` Âó±¿éÇ ßÂɱËkù ßÂËõþ ¿÷¿éÂöì� õÉ�¦¸ ï±ß±· üÅðÏÂóð± õËù¿åù, �ü±ôÂùÉ ýù éÂûþËùËéÂõþ áËgÂõþ ÷Ëî±¼ ¿òËæõþ å±h± ß±Ëõþ±õþé± üýÉ ýûþ ò±¼�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

3ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 10: Boka

æ÷±ð±Ëõþõþ Uý×üù ÎõËæ ÝËê¼ ÎßÂëÂ× ÛßÂæò ÎäÒ¿äÂËûþ ÝËêÂ�üɱõþ Õ±¿÷ ðúý±æ±õþ é±ß± Û'ËÂó" ß¿õþ�õ±õ± Õ±¿÷ ôÅÂéÂõù ÎàùËî ä±ý×�õþ±æðÏÂó Õ±¿÷ ¿î¿i§Ëß ö±Ëù±õ±¿ü�Õ¿ù Ûõ±Ëõþõþ ÷Ëî± ÎïËß û± ¿�­æ¼

ßÂËûþß ÎüËßÂ` üõ äÅÂÂó ýËûþ û±ûþ¼ Õ¿ùõþ Õ±ãÅËùõþ ¿ðËß î±ß±ûþ î±î±ý×¼ ¿üá±Ëõþé ñõþ±Ëî û±ûþ¼ Õ¿ù ÎßÂËh Îòûþ ¿üá±ËõþéÂé±, åÅÒËh ÎôÂËù òðÇ÷±ûþ¼ úýËõþ Õ±æ ý±Ýûþ± Îòý×¼ ðÓËõþ Îð±ß±Ëòõþ Õ±Ëù± Îûò Îúø¸õ±Ëõþõþ ÷Ëî± æ;Ëù Õ±Ëå¼ î±î±ý× qñÅ õËù��ýÒɱ Âó±¿õþ Îî±, õgÅ ýËî¼��þyîûõ±Ëüõþ ÎÂóåËòõþ ¿üËé Îýù±ò ¿ðËûþ õËü î±î±ý×¼ ß±Ëò ÎýëÂËô±ò¼ Õ¿ùõþ ¿Ã�¶ûþ á±òé± ä±ù±ûþ¼ õ±ü ÎïËß ò±÷±õþ ü÷ûþ Ýõþ ý±î à±÷Ëä ñõþî տù¼ ÛßÂé± òËàõþ ð±á ÛàòÝ õþËûþ ÎáËå¼ Îüé± û±Ëî ¿÷¿ùËûþ ò± û±ûþ î±ý× Îõþ±æ ÛßÂéÅ ßÂËõþ àÅÒËé õþM� Îõõþ ßÂËõþ î±î±ý×¼ ð±Ëáõþ ÝÂóõþ ÛßÂé± ÷ú± ÛËü õËü¼ æÏõ¿õ:±Ëò ÷ú±õþ æÏõòäÂS� ÷Ëò ÂóËh¼ ÷Ëò ÂóËh ÷ú±õþ ÷ÔîÅÂÉõþ ßÂï± Îùà± Îòý×¼ Õ±ãÅËù ßÂËõþ ¿éÂËÂó ¿éÂËÂó ÷±Ëõþ ÷ú±é±Ëß¼ õËù�Îò ú±ù± Îî±õþ ÷ÔîÅÂÉ ¿ùËà ¿ðù±÷¼

¿Âó¿ü õËù¿åù�Îúø¸Ë÷ú ßÂùËüKé±õþ æËûþò ßÂõþ¿ù·î±î±ý× ëÂ×Mõþ Îðûþ�î±Ëî Îî±÷±õþ ßÂÏ· Îî±÷±õþ ß±Ëå Îî±

ä±ý׿ò¼õ±õ± õËù¿åù�Ûî Âóûþü± àõþä± ßÂõþù±÷ Ûý×æòÉ·î±î±ý× æõ±õ Îðûþ�ßÂî ýËûþËå õËù±¼ Ýö±õþé±ý×÷ ßÂËõþ

ÂóÅ¿ø¸Ëûþ Îðõ¼õgÅÂËðõþ Îô±ò Õ±Ëü, Îò÷�LÃi§ õ±¿h ձËü, õ±gÂõÏËðõþ ¿õËûþ

Õ±Ëü¼ üõ±ý× æ±òËî ä±ûþ ßÂÏ ßÂõþ¿åü Ûàò· î±î±ý× äÅÂÂó ßÂËõþ ï±Ëß ðÅ-ÎüËßÂ`¼ î±õþÂóõþ õËù�ßÂùËüKé±õþ¼ ÷ÅËà ý±¿ü Îòý×, õþ±á Îòý×, ýî±ú± Îòý×¼ ÷± õËùò� ÎåËùé± õËh± Õü±÷±¿æß ýËûþ û±ËBå¼ Õ±RÏûþ-¦¤æËòõþ ü±Ëï Î÷Ëú ò±¼ Îß±ï±Ý ÎûËî ä±ûþ ò±¼ ß±Ëðõþ ü±Ëï Îû Î÷Ëú· î±î±ý×

qòËî Âó±ûþ üõý×¼ Ûàò ý±¿ü Âó±ûþ Ûüõ qòËù¼ ßÂàËò± áöÂÏõþ õþ±Ëî ÷±ï±õþ ÎöÂîÂõþ üõ±ý× ÎäÒ¿äÂËûþ ÝËê ÛßÂü±Ëï¼ ÷±¿é Îß±Âó±ûþ¼ ᱿hÂõþ ýòÇ õ±Ëæ¼ �Îî±õþ Z±õþ± ýËõ ò±�îÅÂý× Õ÷Ëò±Ëû±áÏ�ý×Ë÷±úò±ù ôÅÂù�¼ Âó±�Ýþy ëÂ×Mõþ Õ±Ëü, �î±Ëî Îî±õþ ßÂÏ�Îõú ßÂËõþ¿å�îÅÂý× Îõ±ß± ú±ù±¼�

¿õËßÂËù ¿éÂëÂ×úò Âóh±Ëî û±ûþ¼ ßv±ü ò±ý×ò, ¿ô¿æß±ù ü±Ëûþk¼ Ã�¶�� Õ±Ëü, �üɱõþ ý±ý×ËE±Ëæò Õ±õþ Õ¿'Ëæò ¿÷úËù ¿ß æù Æî¿õþ ýûþ·� î±î±ý× õËù��ò± õ±õż æù òûþ, Ûý×ä éÅ ݼ ÎùËà±, ò±éôéýËù ò¥¤õþ Âó±Ëõ ò±¼� õùËî ý×ËBå ßÂËõþ��æù Îî± Ýö±Ëõ ýûþ ò±¼ õþ±æðÏÂó ¿î¿i§õþ ü±Ëï ¿÷úËù û± Æî¿õþ ýûþ î±ý× ýù æù¼ Õ¿ùõþ Îô±ò õþ±Ëî õÉ�¦¸ ï±ßÂËù û± Æî¿õþ ýûþ î±ý× ýù æù¼ ÕɱÂóËûþKéÂË÷Ké Îùé±õþ ò± ÛËù Æî¿õþ ýûþ æù¼�

õý×é± îÅÂËù Îòûþ ÷ÅËàõþ ß±Ëå¼ õËù æù ßÂÏö±Ëõ Æî¿õþ ýûþ Ûõ±õþ Õ±üËõ ò±¼ Õ±Ëá ÕËòßÂõ±õþ ÛËüËå¼ Ûõ±õþ æù ßÂÏö±Ëõ ö±㱠ýûþ Îüé± ÂóËh±¼ ¿ö ¿ö ý×¥óõþéÂɱKé¼

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

4ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 11: Boka

ö�éyöìÝþy öíöì�þ Ööì� xy¢!�é �þíyÝþy� ç£z !�öìîûy�yöì� ëy ö��y £öìëûöì�éÐ þ�öìîû î%öìGþ!�é�y�� �þíyÝþyîû �yöì� £� öîy�þyöì�îû ��Ä �,�%þÄ �éyvþüy xyîû !�þ�%é þ�öìvþü ö�£zÐ �#î� î%!kþ�y�öì�îû xyîû �,�%þÄ öîy�þyöì�îûÐ î%!kþ�y� ö�yöì�þîûy ëíy¢�öìëû �öìîû xyîû öîy�þyîûy x¢�öìëû �öìîû� �þyöì�îû öîy�þy!�îû ��Ä� ö¢�öì�Ä£z î�y £ëû öîy�þyîû �îû�Ð ¢�yöì� î%!kþ�y�öì�îû ¢��Äy öî!�� �y öîy�þyöì�îûÚ !�Øþëû î%!kþ�y�öì�îûÐ �£zöì� ¢�y�Ýþy �þ�öì�é �þ# �þöìîûÚ öîy�þyöì�îû myîûy xyîû ëy£z ö£y�þ ¢�y� �þy�yöì�y ¢½þî �ëûÐ

îý!�� xyöì�� xy�yîû �þ�þ îõ%þ �ëû� �ëû!�ê �y!£!vþü xyîû ¢%îÊ�þ ö�y¡ì �%�öì� ~�þ!Ýþ �y� !�öì�!�é� S�¤y�yîû öíöì�þç �!Ýþ� �%þ!�V ò�£#öì�îû ö�yvþüy=!�ó îÄyöìuþîû �öì�ÄÐ Ö�% ö��y �ëû� �þyîûy �y�Ýþy ö�öìëûç !�é� ö�ï�þ� �þÄyÝþy!�Åîû ¢��#�þ þ�!îû�þy��yëûÐ 6 !Ýþ hßþîöì�þîû ö¢£z �yöì�îû 5 �Áºîû!Ýþ ~îû�þ� :

xy� �þy�y�þ xy!� �þy� öîy�þy�£ê ö²Ì!��þ �Äy�þy �Äy�þyxy�yîû xy¢� ö�þ£yîûy !�þ

!�þ�öì�þ �%þ!� þ�yöìîûyÚ!�þ�öì�þ ë!� öþ�öìîû£z íyöì�þyö�§¬y �þöìîûy ö�§¬y �þöìîûyÐÐ

�þy£öì� îÄyþ�yîûÝþy �¤yvþüy�� î%!kþ�yöì�îû ��Ä �#î�� �þy�yöì�þîû ��Ä ö�§¬y xyîû î�y îyý�Ä� öîy�þyîû ��Ä xöìþ�Çþy �þöìîû xyöì�é �îû�Ð ~îyîû �þöìëû�þ�� öîy�þyîû �#îöì�îû !�öì�þ �þy�þyöì�y ëy�þ� î%öìGþ ö�çëûy ëy�þ �þyöì�îû öîy�þy!�îû xyöì�Äyþ�yhsþÐ

öîy�þy 1

£z=öìëû� x¤!îû þ�� ��¤Äy S1848éôé1903V : ö�éyöìÝþyöìî�yëû xöì��þ ö�éöì�þ�%öì�£z x¤y�þöì�þ ¦þyöì�yîyöì¢Ð îöì¢ x¤yöì�þyöì�þ îöì¢ x¤yöì�þçÐ ~!��þéôéç!��þ ²Ìy£z�ç þ�yëûÐ �þyîûþ�îû îöìvþüy £öìëû ¢î ¦%þöì� ëyëûÐ !�þlsþ !�þ�%é !�þ�%é ö�éöì� ö¦þyöì� �yÐ �þîûy!¢ !�þe�þîû þ�� ��¤Äy !�éöì�� ö¢£zîû�þ�£z ~�þ�� ë¤yîû îyîy �þîûy!¢� �y öþ�îû&îû ö�öìëûÐ 17 î�éîû îëûöì¢ ßþ%ñ� þ�y¢ �þöìîû �¤þyöì�þ !�!�Ýþy!îûöì�þ !�Çþy�!î!� �þîûöì�þ £ëû 3 î�éîûÐ 20 î�éöìîû �þîûy!¢ ö�ïîy!£�#öì�þ öëy� ö�� ��¤ÄyÐ 2 î�éîû þ�îû ö¢�yîy!£�# ö�éöìvþü ö�ëûyîû �yöì�ÅþöìÝþîû �y�y!� �þîûöì�þ Öîû& �þöìîû�Ð �þöìëû�þ î�éöìîûîû �öì�Ä �y�y� !£öì¢öìî öî� �Äy!�þ �%öìÝþ ëyëû� ²Ìyëû 11 î�éîû ö¢£z �Äy!�þ �öìîû öîûöì�!�éöì��Ð £z!�þ�öì�Ä 25 î�éöìîû ~�þ övþ��yöì�Åþîû ö�öìëûöì�þ !îöìëû �þöìîûöì�é�� þ�¤y�þ!Ýþ ¢hsþy�Ð xy!íÅ�þ ¢yF�é�Ä xyöì�éÐ ¦þyöì�y£z �þ�!�é�Ð ~¢öìîîû �öì�Ä£z �þ��þ �¤þyîû xÒßþºÒ �é!î x¤y�þy� ë��£z xî¢îû öþ�öì�þ�Ð þ�Äy!îûöì¢îû !�Ò# îõ%þöì�îû ¢öìD xyUþy� �þ�Åþ� �y�þ�y!�� Gþ�vþüy �þ�öì�é£zÐ �þê�þy�#� !î�Äy�þ !�Ò# þ�� ö¢�yöì� îy �þ!�öì� !þ�¢yöìîûyîû ¢öìD ÞÝ%þ!vþç ¦þy�y¦þy!� �þöìîû �é!îç x¤y�þöì�é�Ð

£àþyê ö�ëûyîû îy�yöìîû �¨yÐ ��¤Äyîû öîûy��yîû ö�£zÐ ~!�öì�þ ~�þ îöìvþüy ¢�¢yîûÐ îvþz î�� övþ��yöì�Åþ �þ¤yîû îyöìþ�îû îy!vþüöì�þ öëöì�þÐ ��¤Äy ¢�¢yîû !�öìëû ö�öì�� ö�þyöìþ��öì£öì�öì�Ð !eþ�� öî�þyîû îÄyî¢y Öîû&

�þîûöì��Ð ~öì�þ ö�þy vþÄy!�� ¦þy¡ìy î�öì�þ þ�yöìîû� �y� �þyîû vþzþ�îû vþÄy!��öì�îû �þîûy!¢ !eþ�� þ��é¨ �ëûÐ îÄyî¢y �Ïþþ�� �)þvþüyhsþ �y!îûöìoÄîû �öì�Ä þ�vþüöì�� ��¤Äy� îvþz £î% xy��yöì�îû �þîûy!¢ ¦þy¡ìy !�!�öìëû öîûy��yîû �þöìîû�Ð !�þlsþ ~£z !îþ�öì�ç �yíyîû �öì�Ä �é!î x¤y�þyîû öþ�y�þy !�þ�!î� �þîûöì�éÐ ~îû �yöìGþ îöìvþüy ö�öìëû xÄy!�� !�vþzöì�y!�ëûy xyîû îöìvþüy ö�éöì� �Ïþ!¦þ¢ îûöì_« ¢�e«�öì� �yîûy ö�öì�éÐ

îy!vþüöì�þ �yîyîû Ýþy�þy ö�£z� ç!�öì�þ îy!vþüîû öîy�þy �þ�Åþy �é!î x¤y�þöì�é�Ð öî!�!�� ~¦þyöìî �þ�� �y� 35 î�éîû îëûöì¢ ��¤Äy îy!vþü ö�éöìvþü öî!îûöìëû ö�öì�� ~�þ!��Ð î�) Ööìëû!�é� þ�yöì�� !�Öîûyç !�é�� �þî% ö¢ ö�Äyêßþ¬yëû �þ# ¦)þ�þ öë ö���Ð vþzöìÝþîû @ùÌ#îyîû �öì�þy ~�þ !�hßþ¸þ�þy ~öì¢ �þ¤yöì�þ �þ# öë îöì� ö�� ö�þ �yöì�Ð öîy�þy ��¤Äy �þöì� ~öì�� þ�Äy!îûöì¢� ßþº²Àé ôôé îy!�þ �#î�Ýþy Ö�% �é!î x¤y�þöìî�Ð �!îûîöì�îû þ�yvþüyîû ~�þ �ÏþÄyöìÝþîû !�þ��þ�yëû �yëû�y £� íy�þyîû xyîû x¤y�þyîûçÐ !��¦þîû �é!î ~¤öì�þ �þ�öì��Ð î�éîû þ�¤yöì�þöì�þîû �öì�Ä þ�Äy!îûöì¢ @ùÌ&þ� ~�!�!î��Ð ��¤Äyîû �y� �évþüy�Ð !�þlsþ �£îû xyîû ¢¦þÄ�þyîû ²Ì!�þ �¤þyîû !î�,þ¡ì�yÐ xy!�Êþ�þyîû �y�y ö�� �%öìîû �é!î x¤y�þöì�þ �y�öì��Ð 47 î�éöìîû ��¤Äy öþ�¤ïöì�éyöì�� ö�ÊþMþé þ�!�öì�!�ëûyîû m#þ� �þy!£!�þöì�þÐ íy�þöì�þ Öîû& �þîûöì�� ö¢�y��þyîû xy!�îy¢#öì�îû ¢öìD�

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

öîy�þyîû �îû�¢%îû!�ê ö¢�

£z=öìëû� x¤!îû þ�� �¤�Äy : xyd²Ì!�þ�,þ!�þ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

5ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 12: Boka

�!vþüöìëû þ�vþüöì�� �þyöì�îû �%_« öëï� �#îöì� ç xþ�!îû!��þ ��Äþ�yöì� xyîû �é!î ~¤öì�þ �þ�öì�� !�öì�îû �¤%þöìvþü�öìîûÐ �þîûy!¢öì�îû �þöì�y!�öì�þ ~öì¢ �þîûy!¢ £öìëû îyî%öì�îû ¢öìD �y öíöì�þ �þy�þîûöì�îû þ�yvþüyëû !�öìëû íy�þyæ �þ# �îûöì�îû öîy�þy!� ~ÝþyÚ ~£z �þyîûöì� ö¢£z m#öìþ�îû ²Ì�y¢�þ �þîûy!¢îûy öîûöì� ö�� xyîû �þy�Åþ ö�þy �%�þöìÇþ ö��öì�þ þ�yöìîû �y ��¤Äyöì�þÐ �%öìëû !�öì� �y��y �þîû� ��¤Äyîû !îîû&öìkþ� !¢!�þ!�öì¢ xye«yhsþ ��¤Äy �þ�� �îû!�þ� £z�öì��þ�� ö�� öîûyöì�îû ësþf�y ¦%þ�öì�þÐ �y��yîû �þ� 500 Ýþy�þy �!îû�y�y xyîû 3 �y¢ ö��Ð xyöìî�� �þîûöì�� ��¤Äy !î¡ìëûÝþy þ�%�!îÅöìî�þ�y �þîûîyîû ��ÄÐ ~£z xyöìî�öì�îû �y!hßþßþºîû*þ� xyîûç x!�þ!îû_« 1 �y¢ ö�� xyîyîû 500 Ýþy�þy �!îû�y�yÐ ö�öì� ëyîyîû xyöì�îû !�� �îû!�þ� ç¦þyîûöìvþyöì� £*�ësþf îõþ £öìëû 54 î�éöìîûîû xÄy�öì�þy£!��þ ��¤Äyîû �,�%þÄ £ëûÐ �yîûy ëyîyîû þ�îû ¢yîûy þ�,!íî#öì�þ !�Ò# !£öì¢öìî �¤þyîû �Äy!�þ �é!vþüöìëû þ�öìvþüÐ î�éîû �öì��þ xyöì� !��yöì� �¤þyîû ~�þ!Ýþ �é!îîû �y� �yëÅ £öìëû!�é� 3 ö�þy!Ýþ 90 �Çþ vþ�yîû� �y� !î!e« �þîûy £ëû!� ö¢!ÝþÐ

öîy�þy 2

!¦þ�öì¢rÝþ vþz£z!�ëûy� ¦þÄy� �� S1853éôé1890V : ö��yîû�Äyöìuþîû ~�þ x� @ùÌyöì� �§Ã ¦þÄy� �öì�îûÐ ö�éyöìÝþyöìî�yëû 11 î�éîû îëû¢ þ�ëÅhsþ îy!vþüöì�þ£z ö��yþ�vþüy !�öì�öì�é�Ð �þ�� öíöì�þ£z x¤y�þyx¤y!�þîû Öîû&Ð �þyîûþ�îû îy!vþü öíöì�þ 32 !�þöì�y!�Ýþyîû �)öìîû ~�þ öîy!vÅþ�ßþ%ñöì� �¤þyöì�þ ¦þ!�Åþ �þöìîû ö�çëûy £ëûÐ 16 î�éîû îëûöì¢ ��%þ� £zßþ%ñöì� ¦þ!�Åþ £öìëû x¤y�þyîû !�Çþöì�þîû �þyöì�é �é!î x¤y�þyîû !�Çþy Öîû& �þöìîû�Ð ¦þyöì�y£z x¤y�þöì�þ�Ð �%î�éöìîûîû �yíyëû �%� �þöìîû ßþ%ñ� ö�éöìvþü !�öì��Ð ¦þÄy� �öì�îû �þy�þy ¦þy£zöìþ�yîû ¦þ!î¡ìÄöì�þîû �þíy ö¦þöìî �þ¤yöì�þ ö�þ�yöì�y�y ~�þ xyÝÅþ !vþ�yöìîûîû �þyöì�é �þy�þ!îû �þîûöì�þ þ�yàþyöì��Ð ö¢�yöì� öÝþÆ!�� ö�çëûy £öì� ö�þyÁ�y!� �þ¤yöì�þ �uþöì� öþ�y!ÞÝþ� ö�ëûÐ ¦þyöì�y£z öîûy��yîû �þîû!�éöì�� ¦þÄy� ��� £àþyê îy!vþüvþz!�îû ö�öìëûöì�þ ö²Ì� !�öìî�� ~î� �þ�þÇþ�yê ²Ì�þÄy�y�þ �þyîû� ö�öìëû!Ýþîû x�Ä ö²Ì� xyöì�é

xyîû �þy �éyvþüy ¦þÄy� �� ö��öì�þ ¢%¨îû �ëûÐ îÄ¢� ö¦þöì� þ�vþüöì�� ¦þÄy� ��� !�öì�öì�þ ¢y��yöì�þ �� !�öì�� �öì�ÅÐ ö�éöì�îû £yî¦þyî ö�öì� �þyöì�þ þ�Äy!îûöì¢ î�!� �þ!îûöìëû xy�öì�� îyîyÐ !�þöìîû ~ö좣z ö�éöì� ö�þyÁ�y!�îû �y!��þöì�þ �y�y�� ~£z öë �þyîûy !�Ò�þ�Åöì�þ ö�þ�þ îy �yöìÝþîû �öì�þy þ��Ä îöì� öe«�þyöì�þ !î!e« �þîûöì�é� ö¢ öe«�þy !�Ò î%G%þ�þ îy �y î%G%þ�þÐ ~öì�þ !�Ò�þ�Å!Ýþîû xî�y��y £öìF�é� ö¢ ~�þ�� !�Ò# !£öì¢öìî ~îû ²Ì!�þîy� �y�yöìF�éÐ ~�� öîy�þyîû �öì�þy �þíy ö�y�y�ye �y!��þîûy �¤þyöì�þ �é¤yÝþy£z �þîû�Ð ~îyîû îyîy �þ¤yöì�þ ��Å�þ_´ þ�vþüöì�þ þ�yàþyöì��Ð ��#Åëû �þöì�öì� ¦þ!�Åþîû þ�îû#Çþyëû þ�y¢ �þîûöì�þ þ�yîûöì�� �yÐ ö�öì¡ì þ�y¢ �y �þîûy £y�%þöìvþü vþy_«yöìîûîû �öì�þy £y�%þöìvþü ��ŲÌ�þyîûöì�þîû �þy� öþ�öì�� �þëû�y�!� ~�y�þyëû� ~�þ!Ýþ �þyöì�Åþîû þ�Çþ öíöì�þÐ ç!�öì�þ �é!î x¤y�þy �þ�öì�éÐ !�þ�%é!�� þ�îû ¦þÄy� �öì�îû �þy��þ�� �þy�Åþ �þ�,Åþþ�öìÇþîû ¦þyöì�y �y �y�yëû �þ¤yöì�þ îîû�yhßþ �þîûy £�Ð

ö�öì¡ì 27 î�éîû îëûöì¢ îÊyöì¢�öì¢ ~�þ �%þöì�þy¦þy£zöìëûîû îy!vþüöì�þ öíöì�þ ~�þ�� ¦þyöì�y !�Çþöì�þîû �þyöì�é �þyîû î�éîû �é!î x¤y�þy !��öì�� xyîû ö¢£z ¢�öìëû ö²Ìöì� þ�vþüöì�� !�öìëû� £!��þ �yöì� ~�þ îyîûî!��þyîû öë xyîyîû �¤þyîû �é!îîû �öìvþ�ç îöìÝþÐ ö�öì�Ööì� xyd#ëûîõ%þîûy �þÄy� �þîû� �¤þyöì�þ� �%þöì�þy¦þy£z îy!vþü öíöì�þ öîîû �þöìîû !��Ð ¦þÄy� �öì�îû íy�þyîû �yëû�y ö�£z� �yçëûyîû þ�ëû¢y ö�£zÐ �þöì� ~öì�� þ�Äy!îûöì¢ ¦þy£zöìëûîû S!íçV xy×öìëû� �#îöì�îû ö�¡ì !�� þ�ëÅhsþ !íçîû þ�ëû¢yöì�þ£z �þ��þ �¤þyîûÐ þ�Äy!îûöì¢îû �y� �þîûy !�Ò#öì�îû ¢öìD îõ%þc £�� x¤y!îû �%þ�%� �öìe�þ� þ�� ö¢�yöì�� �Ïþ� �öì�� ~vþ�yîû �yöì�� þ�� ��¤ÄyÐ

�é!î ~¤öì�þ �Äy!�þç £öìF�é ~!�öì�þ �¤þyîû �îû#öìîû �y�y !�þ!¢öì�îû öîûy�Ð ö�éyöìÝþy öíöì�þ£z �,�# öîûy�� ö¢Ýþyîû xye«�� îû&�öì�þ x�þÄ!��þ xyy�þ S�þîûy!¢ ö�þy�y£z ��V ö�öìëû �îû#öìîû í%�öì�îû !î¡ì!e«ëûy ö��y !�öìëûöì�é� ëyîû �þöì� ö�þyöì� £�%� �éyvþüy xyîû ö�þyöì�y îû� ö��öì�þ þ�y� �yÐ �þy£z �¤þyîû �é!îöì�þ ç£zîû�þ� �þvþüy £�%öì�îû îÄî£yîûÐ xyöì�é îy£zöìþ�y�yîû !vþ�xvÅþyîû ëyîû �yöì�� �þ�öì�y ²Ì�þ[þ ~�y!�Å �þ�öì�y �y�!¢�þ xî¢yöì� �%þîû�yîûÐ ~îû ¢öìD öëy� £öìëûöì�é !¢öì¢îû !î¡ìÐ �þ#¦þyöìîÚ ¦þÄy� �� �yöìGþ �yöìGþ£z ¦þyîöì�þ� �#îöì� �¤þyîû xyîû !�þ�%é £� �y� �þy£z ößþÔy þ�ëû�� �þîûöì�þ� !�öì�öì�þÐ öë îû� îÄî£yîû �þîûöì�þ� �þyîû ²Ì�y� vþzþ�y�y� !¢¢y� �þy£z îûöì� ö¦þ�y �%þ!�Ýþy �yöìGþ �yöìGþ �%þ¡ìöì�þ� ëyöì�þ !î¡ì ö¦þ�þöìîû ëyëûÐ �%þ!� ö�yëûy ö�þöìîûy!¢öì�ç �yöìGþ �yöìGþ �%þ�%�þ !�öì�þ�Ð ~îû �þöì� ö�þyöì�îû öîû!Ýþ�y �%þöì� ëyëû xyîû ¢î !�!�öì¢îû �þyîûþ�yöì� ö�Äy!�þ ö��öì�þ Öîû& �þöìîû�Ð �¤þyîû �é!îöì�þç ~£z ö�Äy!�þ ö��y ëyëûÐ �!Çþ� �Êþyöìªîû �þvþüy öîûyöì� �%öìîû �%öìîû xyvþzÝþöìvþyîû öþ�£z!rÝþ� �þîûöì�þ� îöì� öî� �þöìëû�þîyîû ¢y� ößþTÉy�þ £ëû �¤þyîûÐ ¢yîûyÇþ�£z �îû#öìîû !îî!�¡ìy !�öìëû �%öìîû öîvþüyöì�þ�Ð ~îû vþzþ�îû �yöìGþ£z �yöìGþ£z xÄyÝþy�þ £�þ £y£zþ�yîû@ùÌÄy!�þëûy îy �þÁ�� öîûyöì�îûÐ �,�# öîûy�# ë!� �%î öî!� ö��y!�!� �þöìîû �þy£öì� ~£z öîûy� £öì�þ þ�yöìîû� ¦þÄy� �� �¤þyîû ¦þy£zöì�þ 800!Ýþ !�þ!àþ !�öì�!�éöì��Ð

ö�¡ì �#îöì� xyöì�Å �þöì� !�öìëû!�éöì��Ð ö¢�yöì� îõ%þ !�Ò# þ�� ��¤Äy ~öì��Ð ¦þÄy� �� �%!�Ð �%�öì� !�öì� �é!î x¤y�þy� xyUþy� ö��y� Gþ�vþüy ¢î �þ��Ð �%�öì� ~öì�þ xþ�öìîûîû öþ�yöìÝþÆÅÝþ x¤y�þöì��Ð �%�yöì¢îû �yíyëû ~�þ!�� !�Ò�þ_´ !�öìëû �%�öì�îû �%þ�%� Gþ�vþüy ö�¡ì þ�ëÅhsþ £y�þy£y!�þöì�þ �vþüyëûÐ ¦þÄy� �� ~�þÝþy �%îû !�öìëû ö�þöìvþü ëy� ��¤Äyîû !�öì�þÐ �þ# £öìëû!�é� !àþ�þ �y�y ëyëû �yÐ ö��y ëyëû ¦þÄy� �öì�îû £yöì�þ �¤þyîû !�öì�îû �þyöì�îû �þyÝþy �!�þ xyîû �þy� !�öìëû îû_« þ�vþüöì�éÐ vþzöì_!��þ ¦þÄy� �� �þyÝþy �!�þ !�öìëû �þ# �þîûöìî�Ú �öì� þ�vþü� îûyöì�þ� �yöì� öëéôéîyîûî!��þy!Ýþîû �þyöì�é ëy� !�þ!�� ö¢ ~�þîyîû îöì�!�é�� òö�þy�yîû ç£z £y!�þîû �öì�þy �þyöì�îû îöìvþüy �!�þÝþy ë!� xy�yëû ö�þöìÝþ �yç �þy£öì� î%Gþî xy�yëû �%þ!� ¢!�þÄ ¦þyöì�yîyöì¢yóÐ �þyÝþy �þyöì�îû �!�þ ëb �þöìîû �%þöì�yëû �%öìvþü �¤þyöì�þ !�öìëû !�öìëû ~öì��Ð îû_«y_« ¦þÄy� �öì�îû £y�þ öíöì�þ ö¢!Ýþ !�öìëû �%öì� ö�öì� îûyöì�þ� �þêÇþ�yê xKþy�Ð þ�öìîûîû !�� ¦þÄy� ��öì�þ ö¢rÝþ öîû!� �y�!¢�þ !�þ!�þê¢y

!¦þ�öì¢rÝþ vþz£z!�ëûy� ¦þÄy� �� : xyd²Ì!�þ�,þ!�þDE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

6ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 13: Boka

ö�þöìw ¦þ!�Åþ �þîûy £�Ð ��¤Äy îõ%þc !�駬 �þöìîû �þöì� ö�öì�é�Ð ö¢rÝþ öîû!�öì�þç �é!î x¤y�þöì�þ�Ð �%î�éîû þ�îû �éyvþüy öþ�öì�� ¦þÄy� ��Ð �éyvþüy þ�yîyîû �%�yöì¢îû �öì�Ä ~�þ ¢�þyöì� öîÊ�þ�þyöìÞÝþîû þ�îû �¤þyîû !²Ìëû £�%� îûöì�îû ��öì�öì�þ !�öìëû !�öì�îû î%öì�þ =!� �þöìîû�� �þyîûþ�îû xy£�þ xîßþiyëû !�þöìîû xyöì¢�Ð öë îy!vþüöì�þ íy�þöì�þ� ö¢£z îy!vþüîû ö�yöì�þîûy �¤þyîû Ö×*¡ìy �þîûöì�þ Öîû& �þöìîû�Ð î%öì�þ =!� !�öìëû ¦þÄy� �� îöì��� òxy�yöì�þ î!¢öìëû �yç xyîû ~�þÝ%þ þ�y£zöìþ� �þy�y�þ ö�öì�þ �yçóÐ ö¢£z îûyöìe£z ¦þy£z !íçöì�þ �îîû ö�çëûy £ëûÐ ¦þy£z ö¦þyöìîû ~öì¢ ö�öì�� �y�y �yîûy ö�öì�é�Ð �ye 37 î�éöìîûîû �#îöì� ö�¡ì �� î�éîû 2100 !Ýþ �þy� �þöìîûöì�é�� �þyîû �öì�Ä 860!Ýþ xöìëû� öþ�!rÝþ� xyîû ��îû�� vÈþ£z�� ößþñ�þ� !²ÌrÝþ !�öìëû �þyöì�îû ¢��Äy 1300Ð �,�%þÄîû þ�îû ¦þÄy� �öì�îû �é!î �Çþ �Çþ vþ�yöìîû !î!e« £öìëûöì�éÐ

öîy�þy 3

�¤y !�öì�þy�y xy�%Åþîû îû¤yöìîy S1854 éôé 1891V : �Êþyöìªîû ��þ¢ä¢öì�îû ~£z ²Ì!�þ¦þyîy� �þîûy!¢ �þ!îîû îyîy !�éöì�� ö¢�y x!�þ¢yîû ç �y îû¢�þ¡ì£#�� �þ!àþ� ~�þ �!£�yÐ ö�éyöìÝþy öíöì�þ£z þ�vþüyöì�y�yëû ö��yî# îû¤yöìîy �þ!î�þy !��öì�þ Öîû& �þöìîû�Ð !�þlsþ ßþ%ñöì�îû þ�vþüyöì�y�y xyîû �yöìëûîû �îîû�y!îû ö�þyöì�yÝþy£z ¦þyöì�y �y��þ �y �¤þyîûÐ ßþ%ñöì� îû¤yöìîyîû ¢y!£�þÄ=îû& !�éöì�� !�Çþ�þ £z�y�îyvÅþÐ þ�vþüyöì�y�yîû ö�þöìëû îû¤yöìîyîû ¢y!£�þÄîû !�öì�þ öG¤þy�þ öî!�� ßþ%ñöì�îû ö¦þ�þöìîû �þ# £öìF�é �þyîû ö�þöìëû ßþ%ñöì�îû îy£zöìîû �þ# £öìF�é ö¢¢öìîîû !�öì�þ£z �� öî!�Ð îû¤yöìîyîû �þ�� 16 î�éîûÐ �ÊþyöìBþy éôé ²Ì%!�ëûy� ë%kþ ö�öì�öì�éÐ �þöì�öì� þ�öìvþüöì�é ö¢�y �éyvþz!�Ð xÄyvþöì¦þ�ä�þéyöìîûîû ö�yöì¦þ îû¤yöìîy îy!vþü öíöì�þ þ�y�yöì��� vþzöìj�Ä þ�Äy!îû¢ ëyöìî�Ð öÝþÆöì�£z !î�y !Ýþ!�þöìÝþ �îûy þ�öìvþü £y�öì�þÐ !�� 15 þ�öìîû xöì��þ �þyàþ�vþü þ�%!vþüöìëû îy!vþü ö�þîûyÐ ~îûþ�îû xyîûç öîþ�öìîûyëûy £öìëû çöìàþ� !�þ!�Ð Öîû& £ëû ��Äþ�y� ç x�Äy�Ä ö��yÐ �þíyîy�Åþyëû îû&Çþ�þy� �Áºy �%þ� ö�öì� ~öì¢öì�é �yvþü xî!�� þ�!îûÜñyîû

þ�!îûF�駬�þy �%þöì�yëû ö�öì�éÐ ö�y�þy� öíöì�þ£z î£z �%þ!îû �þöìîû� þ�vþüy £öìëû ö�öì� öîöì�þ ö�� Ð ¢yîûy!�� Ö�% �þ!î�þy ö��y xyîû ö��y �þîûyÐ £z�y�îyvÅþöì�þ !��öì��� òxy!� �öì§Ã!�é �þ!î £öìëûÐ �þ!î�þy ö��y �éyvþüy xy�yîû xyîû ö�þyöì�y �þy� �þîûyîû £zöìF�é ö�£zÐ xy!� !�öì�öì�þ !�þ�öì�þ öþ�öìîû!�éÐ xy!� xy�Ähsþ ~�þ�� �þ!îóÐ

�þ!î�þy !�öì� �y�y þ�!e�þyëû þ�yàþy� !�þlsþ �éyþ�y £ëû �yÐ ö�öì¡ì îû¤yöìîyîû ~�þ îõ%þ î��� öë� þ�� ¦þyöì�Å�éôé~îû �þyöì�é �þ!î�þy þ�yàþyöì�þÐ ¦þyöì�Å� ö¢£z ¢�ëû þ�Äy!îû¢ �þíy �Êþyöìªîû !î�Äy�þ !¢Áº!�ÞÝþ �þ!îÐ Ö�% �þy£z �ëû� öë !î�Äy�þ !î²Õî#îûy þ�Äy!îû �þ!�vþz� Sëy !�öìëû �þy�Å �y�Åþöì¢îû !í!¢¢ xyöì�éV ÷�þ!îû �þöìîû þ�Äy!îû¢ ��� �þöìîû!�éöì�� 1871 ¢yöì�îû �y�Åþ 18 öíöì�þ ö� 28 þ�ëÅhsþ xyîû £z!�þ£yöì¢ x�îû £öìëû ö�öì�é�� ¦þyöì�Å� !�éöì�� ö¢£z !î²Õî#öì�îû ö¢rÝþÆy� �þ!�!Ýþîû ö²Ì¢ ¢!�þîÐ þ�Äy!îû �þ!�vþzöì�îû þ��þöì�îû þ�îû öî� !�þ�%é!�� �%!�þöìëû íy�þöì�þ £ëû �¤þyöì�þÐ ëy£z ö£y�þ þ�yàþyöì�� îû¤yöìîy �þöìëû�þ!Ýþ �þ!î�þyÐ þ�öìvþü ö�þy ¦þyöì�Å� vþzöì_!��þÐ ~£z ²Ì!�þ¦þyîy� !�þöì�yîû �þ!îöì�þ xy�sþf� �y�yöì�� þ�Äy!îûöì¢ !�öì�îû îy!vþüöì�þ� Ö�% �þy£z �ëû öÝþÆöì�îû !Ýþ!�þÝþç þ�y!àþöìëû !�öì��Ð �þöì�þy!��þ vþzöì_!��þ îû¤yöìîy �þ�öì�� ¦þyöì�Åöì�îû îy!vþüöì�þ� �¤þyîû �þ!î�þyîû þ�y[%þ!�!þ� !�öìëûÐ�

1871 ¢yöì� ö¢öì²WzÁºöìîû 17 î�éöìîûîû îû¤yöìîy öþ�¤ïöì�éyöì�� 27 î�éöìîûîû ¦þyöì�Åöì�îû îy!vþüöì�þ� ö��y�ye �þ¤yîû ö²Ìöì� þ�vþüöì�� ¦þyöì�Å�Ð ¦þyöì�Åöì�îû �þ�� ö�þyöì�y öîûy��yîû ö�£z� �þ!î�þy !�öì� xyîû ö��y �þöìîû£z �þyöìÝþ !��� �îû�þy ö�y�y� �yÐ �öìîû 17î�éöìîûîû îvþz �y!�þÓþy �þ�� �¦Åþî�þ#Ð þ�öìvþü îû£z� îvþz� ¦þyöì�Å� ö�öì�þ vþzàþöì�� îû¤yöìîyöì�þ !�öìëûÐ �%�öì� ~�þ î�Ä öîyöì£!�ëûy� �#îöì� G¤þy!þ�öìëû þ�vþüöì��Ð ö��y î�öì�þ �þîû¢ xyîû xyy�þ S¢îöì�þöìëû �þvþüy ��� ö�þy�y£zöìëûîû �öì�þyV� ö��y î�öì�þ �þ!î�þy� ë�� öë�yöì� þ�yöìîû� îûy�þ �þyÝþy�Ð þ�Äy!îûöì¢îû ¢y!£!�þÄ�þ �£� ~£z �%�öì�îû !�öì¨�¨ �þîûöì�þ Öîû& �þîû�Ð ö�þF�éyëû �þy� þ�y�þy ëyöìF�é �yÐ ö¢

�¤y !�öì�þy�y xy�%Åþîû îû¤yöìîy þ�� ¦þyöì�Å�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

7ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 14: Boka

î�éîû£z ²Ì�þy!��þ £� îû¤yöìîyîû �þ!î�þyîû î£z �y�þy� �þîû�#Ð 100 �y£zöì�îû ~�þ!Ýþ �#�Å �þ!î�þyëû ¢�%öìo þ�í £yîûyöì�y Ýþy� �yçëûy ~�þ ö�ïöì�þyîû xyd�þíyÐ ££z ££z þ�öìvþü ö�� ¢y!£!�þÄ�þ �£öì�� ë¤yîûy !�!hßþ �þîû!�éöì�� îû¤yöìîyîû þ�y�þy!� ö�öì�� �¤þyîûy �%?þ îû¤yöìîyîû �þ!î�þy þ�öìvþü� ~�þ �%�Åhsþ ²Ì!�þ¦þyæ

!�þlsþ ¦þyöì�Å� �¤þyîû ö²Ì!��þ îû¤yöìîyöì�þ !�öìëû �þöì� ~öì�� �uþöì�� vþzàþöì�� �!îûîöì�îû þ�yvþüyëûÐ îû¤yöìîy ¢yîûy!�� !îÊ!Ýþ� �y£zöìîÊ!îûöì�þ þ�vþüyöì�y�y �þöìîû� xyîû ¦þyöì�Å� �þöìîû� !Ýþvþz�!�Ð ö¢ Ýþy�þyëû �þöì� �y� ¦þyöì�Åöì�îû �y Ýþy�þy þ�yàþy�Ð ö�vþü î�éöìîûîû �yíyëû �¤þyöì�îû ö²Ìöì� ¦¤þyÝþy þ�vþü�� �§Ã !�� !�þ_«�þyÐ ¦þyöì�Å� �þöì� ö�öì�� þ�Äy!îûöì¢Ð

ö¢�yöì� �¤þyîû îû¤yöìîyîû ��Ä �� �yîûyþ�Ð 8 �%�y£z öÝþ!�@ùÌy� �þöìîû �¤þyöì�þ îÊyöì¢�öì¢îû ~�þ!Ýþ ö£yöìÝþöì� xy�yöì�� ¦þyöì�Å�Ð �%�öì� ¢�þy� öíöì�þ Öîû& �þîûöì�� ��Äþ�y�Ð !�þ�%éÇþ� þ�îû !îîû£ ö�þöìÝþ !�öìëû Öîû& £� Gþ�vþüyÐ �%£z ö��y@ùÌhßþ �þ!î ¢yîûy!�öì�îû Gþ�vþüy ö�¡ì £� î¨%öì�þîû =!�öì�þÐ !îöì�þöì� 4öÝþîû ¢�ëû ¦þyöì�Åöì�îû =!� îû¤yöìîyîû î¤y £yöì�þîû �þ!¶öì�þÐ îû¤yöìîy !�þ�%é îöì��!� ¦þyöì�Å�öì�þÐ £y¢þ�y�þyöì� !�öìëû Çþ�þîû !�þ!�þê¢y �þ!îûöìëû !àþ�þ �þöìîû� : îy!vþü !�þöìîû ëyöìî�Ð �¤þyöì�þ îûy�þ 8Ýþyîû öÝþÆöì� �%þöì� !�öì�þ ëyöìF�é� ¦þyöì�Å� xyîû �þ¤yîû �yÐ öÞÝþ�öì� ëyîyîû þ�öìí �¤þyöì�îû £y�þ ~!vþüöìëû �%éöìÝþ íy�yëû !�öìëû ¦þyöì�Åöì�îû �yöì� x!¦þöìëy� �þöìîû�Ð þ�%!�� ¦þyöì�Å�öì�þ ö@ùÌ®yîû �þöìîûÐ îû¤yöìîyöì�þ �¤þyöì�îû ¢��þy�# ¢Á��Åþ !�öìëû þ�%!�� !�Kþy¢yîy� �þöìîûÐ £yöì�þ î%öì�Ýþ !�öìëû 9 !�� �þyÝþyöì�yîû þ�îû îû¤yöìîyîû £yöì�þ xöìßþfyþ��þyîû �þöìîû =!� öîîû �þîûy £ëû xyîû !�þ!� ¦þyöì�Åöì�îû !îîû&öìkþ x!¦þöìëy�ç �%þöì� ö��� £z!�þ £ëû ¢Á�öì�ÅþîûÐ

!�þöìîû ëy� !�öì�îû îy!vþüÐ þ�öìîûîû î�éîû !�öì�îû þ�ëû¢yëû öîîû �þöìîû� �îûöì�þ ~�þ }�%þÐ ëy þ�öìvþü þ�Äy!îûöì¢îû ¢y!£!�þÄ�þ�£� ²Ì��¢yëû vþzF�´é!¢�þÐ �þyîûy xyîûç �þ!î�þy �þyëû îû¤yöìîyîû �þy�é öíöì�þÐ !�þlsþ 20 î�éöìîûîû îû¤yöìîy �þ!î�þy ö��y ö�éöìvþü !�öì��Ð ë�� ë� xyîû ²Ì!�þÛþyîû �îû�y �þ¤yîû ¢y�öì� �%��� !�þ!� öîy�þyîû �öì�þy �þyîû !�öì�þ !þ��é� !�þöìîû £¤yÝþy �y�yöì��Ð �¤þyîû �þ!î�þy þ�îûî�þ#Å �þyöì� öë¢î ²Ì!�þ¦þyîy� !�Ò#öì�îû vþz�äî%kþ �þöìîû!�é� ö¢£z �þy!��þyÝþy ~îû�þ� : þ�yîöì�y !þ��þyöì¢y� !vþ�y� Ýþ�y¢� x¤!îû �þy!�Åþöìëûîû öîÊ¢¤� xÄyöì�� !�ªîy�Å� �¤y�þ ö�þîû&ëûy�þ� ö£�!îû !��yîû ç !�� �!îû¢�Ð �þ!î�þy ö��y ö�éöìvþü îû¤yöìîy �y�y ö�� ¼�� �þöìîû�� îÄyî¢y �þöìîû� !î!¦þ§¬ !�!�öì¢îû� ~���þ# xöìßþfîû ö�þyîûy�þy�y� þ�ëÅhsþÐ £z!íç!þ�ëûyîû £yîûyöìîûéôéö�þ

îû®y!�îû îÄyî¢y �þîûöì�þ !�öìëû ö¢�y��þyîû �¦þ�Åöìîûîû ¢öìD �¦þ#îû ö²Ì� £ëû �¤þyîûÐ £z!íç!þ�ëûyîû !î�Äy�þ �þ!�þ £zvþzöìîûyöìþ� îû®y!� Öîû& £ëû îû¤yöìîyîû £y�þ �öìîûÐ 1891 ¢yöì� £yöìvþüîû �þÄyªyöìîû �yîûy ëy� îû¤yöìîy 37 î�éîû îëûöì¢Ð

öîy�þy 4

~öì�Åöìhßþy ö�þ ö�¦þyîûy S1928éôé1967V : xyöì�Å!hsþ�yîû ~£z vþy_«yîû ç !î²Õî#!Ýþîû �îû#öìîû �¤þyîû îyîy !�þ�îy �yöìëûîû !��þ öíöì�þ xy£z!îû� !î²Õî#îû îû_« xyöì�é� �y��þîûöì�îû ¢�ëû �¤þyîû îyîy ~îû�þ�£z �y!�öìëû !�éöì��Ð îy�þ�sþi# þ�!îûîyöìîû �§Ãyöì�yîû �þyîûöì� ö�éyöìÝþy öíöì�þ£z ö�þ îûy��#!�þ ¢öì�þ�þ�Ð îyîy !îûþ�yî!��þy�öì�îû ¢�íÅ�þ !�éöì��� ößþ�öì�îû �,£ë%öìkþîû ¢�ëû îy!vþüöì�þ !î²Õî#öì�îû xy�yöì�y�y ö�éyöìÝþy öíöì�þ£z ö�öì�öì�é� ö�þÐ

ßþ%ñöì� þ�vþüyîû ¢�ëû £¤yþ�y!� �îûy þ�öìvþü� îy!�þ �#î� ~£z öîûy� ¢öìD öíöì�þöì�é� !�þlsþ �þyöì�þ ö�þéôéîû ö�öì�yëûyvþü £çëûy xyÝþ�þyëû!�Ð �%þÝþî�� ��ä�þ� îûy£zöì�þ� Ö!Ýþ�� ¢y£zöì�þ� �þy�yöì�y� �yîy xyîû îûy�!î éôôé ~£z ~�þ=öì�y ö��yëû �¤þyîû �Çþ�þy !�é�Ð îyîyîû ¢�@ùÌöì£ !�é� £y�yîû !�þöì��þ î£z� ëyîû öî!�îû ¦þy�Ýþy£z ö�þ þ�öìvþü ö�þöì�!�éöì��Ð !²Ìëû �þ!îöì�îû �öì�Ä ö�îû&�y� !�þÝþ¢� �y�þyöì�y� ö�yîû�þy� !�þþ�!��� �þÞÝÅþ xyîû ý£zÝþ�Äy�Ð !²Ìëû ��Ä�þyîûîûy �þ�þ�yîû� !��� �%� ¦þy�Å� �þy�þ�þy� çöìëû�¢Ð �y�Å!��þîûy xî�Ä£z �y�Åþ¢ ç ~öìD�¢Ð î%öìëû�¢ xy£zöìîû¢éôé~ vþy_«y!îû þ�vþüyîû ¢�ëû ö�þéôéîû �öì� £ëû !�öì�îû ö��Ýþyöì�þ ö�öì� ö�çëûy �îû�þyîûÐ öî!îûöìëû þ�öìvþü� ö�yÝþîûîy£zöì�þ� 4500 !�þöì�y!�Ýþyîû �%öìîû

ö�öì��Ð þ�öìîûîû î�éîû xyîyîû �ó�yöì¢îû ��Ä öî!îûöìëû 8000 !�þöì�y!�Ýþyîû �%öìîû ²Ìyëû þ�%öìîûy �!Çþ� xyöì�!îû�þyÝþy£z ö�öì� ö�þöì��� ~îû �yöìGþ �þöìëû�þ ¢®y£ öþ�îû&öì�þ �%þÛþöìîûy�#öì�îû ö¢îyç �þöìîû�Ð î%Gþöì�þ þ�yöìîû� �þ#¦þyöìî !�öì�� �!îû!î� öîûy�� x!�Çþy ~£z �£yöì��Ýþyöì�þ ö�öìëû ö�þöì�öì�éÐ ~£z¢î x!¦þKþ�þy !�öìëû ö�yÝþîû¢y£zöì�þ� vþyëûy!îû� �yöì� ~�þ!Ýþ î£zç ö�öì��� ëy �%î£z ��!²Ìëû £ëûÐ

~ þ�ëÅhsþ ¢î !àþ�þ£z !�é�Ð ö�!vþöì�þ� �þöì�� öíöì�þ þ�y¢ �þöìîû öî!îûöìëû vþy_«y!îû �þöìîû£z �#î�Ýþy �þyÝþyöì�y vþz!�þ�þ !�é� �¤þyîûÐ !�þlsþ öîy�þyîû �yíyîû öþ�y�þy �öìvþü vþzàþ�Ð !�þvþzîyëû �þ�� !�þöì�� �þyöìßþfyîû ö��,þöìc ö��yöìîû� îy!�þhßþyîû !îîû&öìkþ ¢�ßþf !î²Õî �þ�öì�éÐ ö�þ ö��y �þîûöì�� !�þöì�öì�îû ¢öìDÐ öëy� !�öì�� !�þvþzîyîû !î²ÕöìîÐ 5 î�éîû 5 �y¢ ö�!îû�y ë%öìkþ ö�öì� îû£zöì��� �ëû �y xy¢y þ�ëÅhsþÐ !�þöì�� Çþ��þyëû ~öì� ö�þ

~öì�Åöìhßþy ö�þ ö�¦þyîûy

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

8ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 15: Boka

ö�¦þyîûy ö¢£z ¢�y��þy!sþf�þ ¢îû�þyöìîû xöì��þ=öì�y =îû&cþ�)�Å þ�� öþ�öìëû!�éöì��Ð ëyîû �öì�Ä ²Ì�y� £� !îöì���sþf#îû þ��Ð !�þ�%é!�� ö¢£z þ�öì� íy�þyîû þ�îû xyîyîû öîy�þyîû öþ�y�þy �öìvþü vþzàþ�Ð 1966éôéîû ö�öì¡ì �þöì� ö�öì�� î!�!¦þëûyëûÐ ö¢�yöì� ö�!îû�y ößþñyëûyvþ ÷�þ!îû �þöìîû �vþüy£z Öîû& �þîûöì�� ¢y�!îû�þ �y¢öì�þîû !îîû&öìkþÐ 1967éôéîû xöìQyîöìîû î!�!¦þëûyîû �Döì� �¤þyîû ö�yþ�� xyhßþy�y 1800 �� î!�!¦þëûy� ö¢�yîû ~�þ!Ýþ �� !�öìîû ö�þöì�Ð �#�ÅÇþ� =!�îû �vþüy£z �þ�yîû þ�îû �%öìÝþy î%öì�Ýþ �îû#öìîû !�öìëû ö�þ �îûy þ�öìvþü� ö¢�yöì�îû £yöì�þÐ ~îûþ�îû !�Kþy¢yîyöì�îû �yöì� �,��¢ x�þÄy�þyöìîû �¤þyîû �,�%þÄ £ëû�Ð ¢£öìëykþyöì�îû îöì�!�éöì�� ö�þ� òxy!� =!� ö�öìëû þ�öìvþü ö�öì� !�þ�%é xyöì¢ ëyëû �y� ë�þÇþ� þ�yöì�îû ö�y�þ!Ýþ xy�yîû î¨%�þ öíöì�þ =!� �þy!�öìëû ëyöìF�éóÐ

öîy�þy 5

�#î�y�¨ �y� S1899éôé1954V : î!îû�yöì�îû îÊyáþ þ�!îûîyöìîû �§Ãyöì�y ~£z �þ!îîû �y �%þ¢%��%þ�yîû# �y�ç �þ!î�þy !��öì�þ�Ð ö�éyöìÝþy öíöì�þ£z îû&�ä� �#î�y�¨öì�þ !�öìëû ¢îyîû£z ¦þëû !�é� ~ ö�éöì� ¢%ßþi £öìëû î¤y�þöìî ö�þyÚ þ�îûî�þ#Å �#îöì� �yîû#!îû�þ¦þyöìî ¢%ßþi íy�þöì�ç� �¤þyîû �þ!î�þyîû ¦þy¡ìyîû �þyîûöì� ò!�!Çþ�þ ¢�y�ó �þ¤yöì�þ x¢%ßþi öîy�þy£z ¦þyî�þÐ

÷�þöì�yöìîû£z ö²Ìöì� þ�öìvþü!�éöì�� �%vþü�%þöì�þy öîy� ö�y¦þ�yîûÐ �þy£z !�öìëû þ�!îûîyöìîû !�é!�éEþyîû ç x�y!hsþîû ö�¡ì ö�£zÐ ²Ìí� �þ!î�þyîû î£z Gþîûy þ�y��þ �y� �y �þöìîû vþzê¢�Å �þöìîû!�éöì�� ö�y¦þ�yöì�þÐ

ö²Ì!¢öìvþ!ª �þöì�öì�îû £z�öìîû!� ¢y!£öì�þÄîû �éye �#î�y�¨ öþ��y !£öì¢öìî öîöì�é !�öìëû!�éöì�� x�Äyþ��yÐ ²Ìí� î£z öîöìîûyöì�yîû �þöìëû�þ �yöì¢îû �öì�Ä ²Ìí� �þöì�öì�îû S!¢!Ýþ �þöì��V �þy�þ!îû öíöì�þ îîû�yhßþ £öì�� �þöì�öì�îû xy¦þÄhsþîû#� îûy��#!�þîû !��þyîû £öìëûÐ

~!�öì�þ �þ�öì�é �þ!î�þy ö��yÐ !m�þ#ëû î£z �)¢îû þ�y[%þ!�!þ� öîöìîûyöì�yîû þ�îû �þ��þy�þyîû ¢y!£!�þÄ�þ ¢�y� �þ�öì�þ ö��Ð ~îû�þ� ¦þy¡ìy x!¦þKþ�þy �¤þyöì�îû £ëû!�Ð î%Gþöì�þ£z þ�yîûöì�é� �y �#î�y�¨îû �þ!î�þyÐ îÄ¢� �þ#îÊ îÄD xyîû !£�ßþË ¢�yöì�y�þ�y Öîû& £�Ð !îöì�¡ì�þ ¢��#�þyöìhsþîû ö��,þöìc �!�îyöìîûîû !�þ!àþéôéö�þÐ

!îöìëû �þîûöì�� ¢Á�)�Å !îþ�îû#�þ �þ!îûöìeîû �yî�IJ̦þy �y�öì�þ� !ë!� !¢öì��yîû �y!ëû�þy £öì�þ �þy�Ð !îöìëû ¢%öì�îû £� �yÐ �þöì�öì�îû �þy�þ!îûöì�þ ö�þyíyç 3/4 �yöì¢îû öî!� !Ýþ�þöì�þ þ�yîûöì�é� �yÐ !¢!Ýþ �þöì�öì� îîû�yhßþ £öìëû ö�öì�� �%��yîû îyöì�îû£yöìÝþîû ~�þ �þöì�öì�� 3 �y¢ þ�îû !�þöìîû ~öì�� �þ��þy�þyëûÐ ö�þyöì�y �þöì�öì� �þy�þ!îû �y öþ�öìëû ²Ìy£zöì¦þÝþ !Ýþvþz�!� �þöìîû ¢�¢yîû �þy�yöì�þ �y�öì��Ð ë!�ç ö¢Ýþy �%î ¦þyöì�y �þöìîû �þ�� �yÐ �y�y

�yëû�yëû �þy�þ!îûîû xyöìî�� �þîûöì�þ �þîûöì�þ !�!ÍÔöì�þ îûy�ë� �þöì�öì� �þy�þ!îû öþ�öì��Ð �þöìëû�þ�yöì¢îû öî!� !Ýþ¤�þöì�þ þ�yîûöì�� �yÐ

�#î�y�¨ íy�þöì�þ� ~�þÝþy ö�yöìîûîû �öì�Ä� ~�þÝþy x�Ä îyhßþî�þyîû ö¦þ�þîûÐ ëyîû ¢öìD ¢�y�éôéîyhßþî�þyîû ö�þyöì�y ¢Á��Åþ ö�£zÐ ßþ%ñöì� îy �þöì�öì� þ�vþüyöì�y !�þ ö�þyíyç �þy�þ!îû ç�yîû þ�öìÇþ x¢½þî !�é�Ð ö¢Ýþy vþz!� î%Gþöì�þ� �y �þy �ëû� !�þlsþ ç£z !�öì�îû ¢öìD !�öì�îû �#î�ëyþ�� öíöì�þ vþz!� öîöìîûyöì�þ þ�yîûöì�þ� �yÐ �þy£z ¢�þöì�îû �yöìGþ ç�yîû !�öì�îû£z �%oyöì�yöì¡ì vþz!� ~�þy £öìëû öëöì�þ�Ð £ëûöì�þy ö¢£z ¦þëû îy x!¦þ�y� öíöì�þ£z �%!Ýþîû öî!� vþzþ��Äy¢ ²Ì�þy� �þöìîû�!� �#îj�yëûÐ ~öì�þîû þ�îû ~�þ vþzþ��Äy¢ xyîû �Ò !�öì� ÝþÆyöìBþ �þy�y !�öìëû öîûöì� !�öì�þ�Ð öë=öì�y �¤þyîû �,�%þÄîû îý!�� þ�îû xy�îûy þ�vþüöì�þ öþ�öìîû!�éÐ

!�!ÍÔ öíöì�þ !�þöìîû ö�öì�� î!îû�y�Ð ö¢�yöì� îÊ�öì�y£� �þöì�öì� þ�vþüyöì�y Öîû& £�Ð �yöìGþ 3 �yöì¢îû �%é!Ýþ !�öìëû �þ��þy�þyëû ¦þy£zöìëûîû �þyöì�é ~öì¢!�éöì��Ð �þ��£z Öîû& £ëû ö�é�þ!ÍÔöì�îû �yDyÐ xyÝþöì�þ þ�öìvþü� �þ��þy�þyëûÐ !�þöìîû ëyçëûyîû 1 î�éöìîûîû �öì�Ä ö��¦þyöì�îû �þyîûöì� !�þöìîû xyöì¢� �þ��þy�þyëûÐ ßþºîûy� þ�!e�þyëû !�þ�%é!�� ¢Á�y�öì�þîû �þy� �þöìîû ö�éöìvþü ö��Ð £z!�þ�öì�Ä �þ!î�Äy!�þ �é!vþüöìëûöì�é �¤þyîûÐ þ�yöì� xyöì�é� î%kþöì�î î¢% xyîû ¢Oëû ¦þRy�þyëÅÐ ~îyîû �vþüä�þ�%öìîû �þöì�öì� �þy�þ!îû öþ�öì��� !�þlsþ �þöìëû�þ�y¢ þ�öìîû ö¢ �þy�þ!îû öíöì�þ îîû�yhßþ £öì��Ð �þ!î�þyîû î£z î���þy ö¢� ²Ì�þy� £çëûy�ye ¢y!£!�þÄ�þ�£öì� ££z ££zÐ î�éöìîûîû ö¢îûy î£z þ�%îûßþñyîûç öþ�� �¤þyîû î���þy ö¢�Ð

ö�þîû �þy�þ!îû !�öì�� î!vþü�y !îöìî�þy�¨ �þöì�öì�Ð �þöìëû�þ�y¢ þ�öìîû ëíyîû#!�þ ö¢ �þy�þ!îûç ö��Ð ÝþÆy� �%�ÅÝþ�yëû �yîûy ëyîyîû xyöì� �þöìëû�þ �y¢ �þy�þ!îû �þöìîû� £yçvþüy !î�ëû�,þ¡ì� �y�Å¢ �þöì�öì�Ð �%�ÅÝþ�yîû îÄyþ�yîûÝþy £öìëû!�é� !�þ 14 xöìQyîîû 1954 �#î�y�¨ ¢yõþÄ ¼�öì� öî!îûöìëû!�éöì��Ð öë�� öîûy� öîöìîûy�Ð ö��!²Ìëû þ�yöì�Åþîû �þyöì�é ÝþÆy��y£z� �öìîû £¤yÝþyîû ¢�ëû

�#î�y�¨ �y�

�y!��þ îöì¨yþ�y�Äyëû DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

9ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 16: Boka

!þ��é� öíöì�þ ~�þ!Ýþ ÝþÆy� ~öì¢ �yEþy �yöìîûÐ xöì��þ �!^ùÝþ îy�yöì�y ¢öì_´ç �þ!î Ö�öì�þ þ�y�!�Ð xy£�þ �þ!îöì�þ �½%þ�yí þ�![þ�þ £y¢þ�y�þyöì� ¦þ!�Åþ �þîûy £ëûÐ 8 !�� þ�îû ç£z £y¢þ�y�þyöì� �¤þyîû �,�%þÄ £ëûÐ ßþf# �yî�IJ̦þy !¢öì��yîû Ö!Ýþ� ö�þöì� �ye 1 îyîû !�þ�%éÇþöì�îû ��Ä �¤þyöì�þ £y¢þ�y�þyöì� ö��öì�þ xy¢yîû ¢�ëû öþ�öìëû!�éöì��Ð �,�%þÄîû þ�öìîûîû î�éîû �¤þyîû ö×Ûþ �þ!î�þy ¢��þ��!Ýþ ¢y!£�þÄ x�þyöì�!� þ�%îûßþñyîû þ�yëûÐ

öîy�þy 6

�y!��þ îöì¨Äyþ�y�Äyëû S1908éôé1956V : �Äyöìíöì�!Ýþ�þöì¢îû ~�þ �éye� ö²Ì!¢öìvþ!ª �þöì�öì� þ�vþüöì�þ�Ð ¦þyöì�y �éyeÐ þ�y¢ �þöìîû xyîû þ�¤y�þ�öì�îû �öì�þy !�Çþ�þ îy x�Äyþ��þ £çëûyîû£z �þíy !�é� �¤þyîûÐ £� !�þ ~�þ!�� xyUþyëû îõ%þöì�îû ¢öìD îy!� öîûöì� !�öì�îû vþy�þ �yöì� �Ò !�öì� þ�yàþyöì�� ~�þ �y�# þ�!e�þyîû �®öìîûÐ ~�þ�y¢ þ�öìîû ¢Á�y��þ ßþºëû� ö��öì�þîû îy!vþüöì�þ £y!�îûÐ

�éye!Ýþîû �y� ²Ìöìîy��%þ�yîû îöì¨Äyþ�y�ÄyëûÐ �y!��þ �yöì� �Ò!Ýþ !�öì�!�éöì��Ð �Ò!Ýþîû �y� òx�þ¢#�y!�óÐ þ�!e�þy!Ýþîû �y� !î!�þeyÐ ¢Á�y�öì�þîû �y� vþzöìþ�w�yí �öìDyþ�y�ÄyëûÐ öëéôéþ�!e�þyëû �þ�� îûî#w�yí öëy�yöìëy� ç !î¦)þ!�þ¦)þ¡ì� þ�öìíîû þ�¤y�þy�# �yîûyîy!£�þ !��öì�é�Ð ö¢£z öë ö���þ �y!��þ îöì¨Äyþ�y�Äyöìëûîû �§Ã £� �þyîû xyîû ²Ìöìîyöì�îû �þyöì�é ö�þîûy £� �yÐ þ�vþüyöì�y�y ö�éöìvþü þ�%öìîûyþ�%!îû ö���þ £öìëû ö�öì��Ð ~£z �îûöì�îû öîy�þyöì�y ö�þvþz ö�öì� !�� �yÐ îõ%þîûy� þ�!îûîyöìîûîû ö�y�þ�� ç ¢öìîÅyþ�!îû ¢�y� éôôé ö�þvþz �yÐ �ye 48 î�éöìîûîû �#îöì� îy��y ¢y!£öì�þÄîû xy�þyöì� �¤þyîû öë �Çþe¢� vþzay� öë�� ¢�þöì�îû ö�þy� �¤y!�öìëû !�öìëû!�é� ö�þ��£z ö¢£z �Çþeþ��þ� ö�yöì�þîû ¦þöìëûîû �þyîû� £öìëû!�é�Ð ö¢£z þ��þ� îy��y ¢y!£öì�þÄ öë �¦þ#îû �£´îû �þöìîû ö�öì�é �þyîû ö¦þ�þîû îy�y!� þ�yàþ�þ ×kþy ¦þöìîû �þy!�þöìëûöì�é îöìÝþ� �þöìî �þ�öì�y£z ßþº!hßþ þ�yëû!�Ð

ö���þ �#î� Öîû& �þîûyîû þ�îû 27 î�éîû îëûöì¢ �¤þyîû �,�# �îûy þ�öìvþü ëy xy�,�%þÄ ¢D# !�é�Ð 29 î�éîû îëûöì¢ îD×# þ�!e�þyëû �þy�þ!îû Öîû& �þîûöì��� þ�öìîûîû î�éîû !îöìëû �þîûöì��� �þyîû þ�öìîûîû î�éîû �þy�þ!îû �éyvþüöì��� �þyîû� þ�!e�þy!Ýþ ö�y�þ¢yöì� �þ�!�é�Ð îvþü�y ¢F�é�� ö�yÝþy �y£zöì�îû �þy�þ!îû �þöìîû�Ð �¤þyîû �þy�é öíöì�þ Ýþy�þy �yîû �þöìîû ²Ì�þy��yîû îÄyî¢y �%�öì��Ð îÄyî¢yëû �y¦þ �þîûy xyîû vþzþ��Äy¢ ö��y �%öìÝþy ¢Á�)�Å �%£z ²Ìyöìhsþîû !î¡ìëûÐ �þ��þ ö�y�þ¢y�Ð vþzöìàþ ö�� ²Ì�þy��yÐ xöì��þ!�� öíöì�þ£z �#îöì� ëy xy�yöì�y�y� ö¢£z �y!îûöìoÄîû ¢öìD ~îyîû 24 �^ùÝþy çàþyî¢y Öîû& £�Ð

~�þ!Ýþ þ�!e�þy �¤þyîû �þy�é öíöì�þ �Ò ö�þöìëûöì�é� �y!��þ �þyîû ��Ä Ýþy�þy ö�þöìëûöì�é�� þ�!e�þy �y!��þ î�öì�é� ò8 Ýþy�þyëû !��óÐ �y!��þ ö��!� �ÒÐ ¢yîûy �#î� ²Ì�þy��þöì�îû �þy�é öíöì�þ �y þ�yçëûy Ýþy�þyîû !£öì¢î �þöìîû öëöì�þ £öìëûöì�éÐ x!î¦þ_« �þ!�vþz!�ÞÝþ þ�y!ÝÅþîû ¢�¢Ä !�éöì��Ð �¤þyöì�îû ��Ä !��öì�þ�� !�þlsþ ¢î¢�ëû Ýþy�þy �þy£zöì�þ� �y� ¦þyîöì�þ� ~�þ!�� ¢�y�!î²Õî �þîûöìî ~£z þ�y!ÝÅþÐ ��Äþ�yöì�îû x¦þÄy¢ !�é�� !�é� xyîûç x�Äy�Ä �yîû#!îû�þ x¢%ßþi�þyÐ îõþ%îûy ö�yîû �þöìîû £y¢þ�y�þyöì� ¦þ!�Åþ �þöìîû ö�çëûyëû îöì�öì�é�� ò�öì� öîûöì�y� xy!� �y�þy� �ëû ¢y!£!�þÄ�þóÐ

¢yîûy �#îöì� 37!Ýþ vþzþ��Äy¢ xyîû 200 �Ò !�öì�!�éöì�� �y!��þÐ �þyîû �öì�Ä þ�py��#îû �y!Gþ vþzþ��Äy¢!Ýþ 7!Ýþ !îöì�!� ¦þy¡ìyëû x�)!��þ £öìëûöì�éÐ !�þlsþ ö�þ�� Ýþy�þy �y!��þ þ�y�!�Ð þ�%�%þ��yöì�þîû £z!�þ�þíy 6!Ýþ ¦þyîû�þ#ëû ¦þy¡ìyëû x�%îy� £öìëûöì�é� ~���þ# !¢öì��yç £öìëûöì�éÐ !�þlsþ Ýþy�þy ö�þ�� öþ�öì�� �þ£zÚ

ö�yvþüöì�ïöìvþüîû �yöìàþ öëöì�þ�� ¦þyîöì�þ� ~�þÝþy îöìvþüy îy!� !�öì�þ �y!îûoÄöì�þ £y!îûöìëû ö�öìî�Ð þ�yöìîû�!�Ð ¢y!£�þÄ� þ�y!ÝÅþ� þ�!îûîyîû� �y!îûoÄ éôôé ~£z �þ�%þöìÜñy� ¢y��yöì�þ !�öì�îû ~�þ!Ýþ îÄ!_«��þ �#î� ÷�þ!îûîû xy²Ìy� ö�þÜTy �þöìîû!�éöì��� ¢��þy�#� ~�þ �þ!îîû ßþf#îû ö²Ìöì� þ�öìvþü!�éöì�� îöì� ö�y�y ëyëûÐ

��Äþ�yöì�îû �þyîûöì� îyîûîyîû £y¢þ�y�þy� öëöì�þ £öìF�éÐ öë !�� vþyëûy!îûöì�þ !��öì�é� öë� �þ#¦þyöìî �� �yçëûy �þ�yöìî�Ð �þyîû þ�öìîûîû !�� ö¦þyîûöìî�y �%� öíöì�þ vþzöìàþ£z �� �yöìF�é�� �£zöì� !��öì�þ þ�yîûöìî� �yÐ �yöìGþ �yöìGþ£z x!ßþiîû ��öì�þ ¢y��yöì�þ �!Çþöì�Ù»öìîû ¦þî�þy!îû�#îû �!¨öìîû �þöì� öëöì�þ�Ð �� éôôé �y�!¢�þ x!ßþiîû�þy éôôéé �y!îûoÄ éôôé ö��y ~£z �þöìe«îû �yöìGþ þ�öìvþü ~�þ!�� �öì�îû î¤y� ö¦þöì� ëyëû� îõ%þîûy ¦þ!�Åþ �þöìîû ö�ëû �%!Áº�# þ�y�Åþ �y�!¢�þ £y¢þ�y�þyöì�Ð ö¢�yöì� �þöìëû�þ�y¢ öíöì�þ !�þîûöì��Ð !�þlsþ �îû#îû ç �� �%£z£z �þ�� �ÜT £öìëû ö�öì�é �¤þyîûÐ þ�öìîûîû î�éîû �yîûy ö�öì�� �y!��þÐ

öîy�þy 7

}!c�þ�%þ�yîû �Ýþ�þ S1925éôé1976V : �yÝþ�þ �þîûöì�þ�� �Ò !��öì�þ�� !�éöì�� þ�Mþéyöì�îû ��öì�þîû x!î¦þ_« �þ!�vþz!�ÞÝþ þ�y!ÝÅþîû ö�Áºyîû ç �þy��þyîûy� �ÊþöìrÝþîû ö��þyÐ !�öì� ö�þ�öì�� ~�þ !î²Õî# �þy��þyîûy� !í!¢¢Ð ��y !�öì�� þ�y!ÝÅþîû ö¢rÝþÆy� �þ!�!Ýþöì�þÐ ö¦þöìî!�éöì�� þ�y!ÝÅþ �¤þyîû þ�yöì� �¤yvþüyöìîÐ !�þlsþ �þ!�vþz!�ÞÝþ þ�y!ÝÅþîû vþzF�þ �þ!�!Ýþîû ö��þyîûy ~¢î x!�þ !e«öìëû!Ýþ!¦þ!Ýþ ö�yöìÝþ£z þ��é¨ �þöìîû� �yÐ �¤þyîûy }!cöì�þîû !í!¢öì¢îû �öì�Ä !�öì�öì�îû ö�yîû !îþ�� ö��öì�þ öþ�öì��Ð o&�þ �¤þyöì�þ òx!�þ !î²Õî#ó ç ÝþÆÝþ!ßþñþ�sþi# �éyþ� ö�öìîû �� öíöì�þ �þy!vþüöìëû !�öì��Ð �þyöì�þ !�þ!� ��öì�� �y� x!�þ !î²Õî# }!c�þ !íöìëûÝþyîû ö�éöìvþü ~öì¢ þ�vþüöì�� !�þ�äöì�Ð �þöìëû�þ�� îõ%þ !�öì� þ�ëû¢y !�öìëû }!c�þ ÷�þ!îû �þîûöì�� �¤þyîû ²Ìí� !¢öì��y �y�!îû�þÐ 1952 ¢yöì� ÷�þ!îû ~£z !¢öì��y!Ýþ þ�öìíîû þ�¤y�þy�#éôéîû xyöì�£z ÷�þ!îûÐ !�þlsþ !îû!�� �þîûyöì�þ þ�yîûöì�� �yÐ �é!î!Ýþ !îû!�� £öì� ¦þyîû�þ#ëû !¢öì��yîû £z!�þ£y¢ x�Ħþyöìî ö��y £�þÐ

!�þlsþ }!c�þ x��ÄÐ xyîyîû xöì��þ �þyàþ�vþü þ�%!vþüöìëû ÷�þ!îû �þîûöì��� xëy!sþf�þ� 1958 ¢yöì�Ð �é!î!Ýþ !îû!�� £�Ð ö¦þ!�¢ !�þ�ä� ö�þ!ÞÝþ¦þÄyöì� �é!î!Ýþ ££z�þ£z ö�þöì� ö�ëûÐ þ�!Øþöì�îû !�þ�ä� ¢�yöì�y�þ�þ ç ¢�þÄ!�ê !îöì�¡ìKþ �y!îû !¢Ýþ� �é!î!Ýþ ö�öì� }!c�þöì�þ îöì�!�éöì��

�é!î

: ¢Áºî

û� �y

¢

}!c�þ�%þ�yîû �Ýþ�þDE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

10ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 17: Boka

ò¦þyîû�þ#ëû !¢öì��yîû òx¤y �¤þy ö�þ!îûî�óÐ ëyîû �þÜT¢y�Ä îy��y x�%îy� ò�y�y� !�ÖóÐ ç£z ö��yëû �y!îû xy�Bþy ²Ì�þy� �þöìîû!�éöì�� öë x!�þ!îû_« ����#��þy }!cöì�þîû !�öì�îû ç �¤þyîû !�þ�äöì�îû Çþ!�þîû �þyîû� £öì�þ þ�yöìîûÐ !�þlsþ öîy�þy ö¢ �þíy Ö�öì� ö�þyÐ

!¢öì��yîû ~�þÝþy ��%þ� ¦þy¡ìyîû �§Ã !�öì�� }!c�þÐ �y�öì�þ� ö�yöì�þ î%Gþöìî �y ~£z ¦þy¡ìyÐ !�öì�îû !¢öì��y !�öìëû !��öì�� xöì��þ ²Ìîõþ� ö¢=öì�y þ�öìvþü ëyöì�þ ö�yöì�þ �¤þyîû !�þ�äöì�îû ¦þy¡ìy î%Gþöì�þ þ�yöìîûÐ Ö�% !�öì�îû !¢öì��y �ëû� ¦þyîûöì�þîû ¢y�!@ùÌ�þ �þ�!F�þöìeîû ö�yvþü �þ#¦þyöìî ö�yîûyöì�y ëyëû� �)��yîûyîû !îöì�y�� !¢öì��yîû îy£zöìîû öë ¢î !¢öì��y ÷�þ!îû £öìF�é ö¢=öì�yîû ²Ì!�þ ¢îû�þyöìîûîû �þ# ¦)þ!��þy £çëûy vþz!�þ�þ� �þyîû xíÅ�#!�þÝþy£z îy ö�þ�� £çëûy vþz!�þ�þ éôôé ~¢î !î¡ìöìëû x�Ïþyhsþ !�öì� ö�öì�é� }!c�þÐ ë!�ç �þyöì�þ ¢îû�þyîû� ö²Ìy!vþvþz¢yîû îy ��Å�þ éôôé �þyöìîûyîû£z �� �öì�!�Ð ö�öì� �þy�þy �þyîûy ö�yöì�þ ö��öì�ç� �þyîû þ�öìîûîû �é!î �%!Ýþ ö���£z �yÐ �£y¢��þöìÝþ þ�vþüöì�� }!c�þÐ ~îûþ�îû 11 î�éîû !¢öì��y �þîûöì�þ þ�yöìîû�!�� x¤y�yîû îûyöì�þ ~�þ�y þ�y�� !�Ò# �þy� �y �þîûöì�þ þ�yîûyîû ësþf�yëû �éÝþ�þÝþ �þöìîûöì�é�Ð þ�!îûîyîû ö�éöìvþü ~�þy íyöì�þ�Ð ��Äþ�yöì�îû ö��y �þ#îÊ £öìëûöì�é� �#î�ëyþ�öì� £öìëû vþzöìàþöì�é� �)þvþüyhsþ !î�,C�� �öì�îû xy�� ö¦þöì� �%þîû�yîûÐ ¦þ!�Åþ �þöìîû ö�çëûy £� ö�yîîûy �y�!¢�þ £y¢þ�y�þyöì�Ð !�þ�%é!�� ö¢�yöì� �þyÝþyöì��Ð ö¢�y��þyîû îû&!�öì�îû !�öìëû ~�þÝþy �yÝþ�þç �þîûöì��Ð �éyvþüy öþ�öìëû �þy�þ!îû �þîûöì�þ ö�öì�� þ�%�yëû ¢îû�þy!îû !�þ�ä� ßþ%ñöì� !²Ì!ªþ�Äyöì�îû þ�öì�� !Ýþöì�þ íy�þöì� îy!�þ �#î� ¦þyöì�y£z �þyÝþ�þÐ !�þlsþ öîy�þyîû �îû�� �þy�þ!îû ö�éöìvþü !�þ�ä� �þîûöì�þ ~öì��Ð �þöìîûç !�éöì�� �%!Ýþ �é!îÐ ~�þ!Ýþ îy��yöì�öì� xyîû ~�þ!Ýþ �þ��þy�þyëûÐ ²Ìí�!Ýþ îy��yöì�öì� !îû!�� £öì�ç ö�öì¡ìîû!Ýþ ç�yîû �#îê�þyöì� !îû!�� £ëû!�Ð ö�¡ì þ�ëÅhsþ !��¢D� xÄy�öì�þy£!��þ� �þþ��Å�þ�)�Ä }!c�þ �yîûy ö�öì��Ð

~�þ !�þ�%éîû þ�öìîûç !¢öì��y ¢Á�öì�Åþ vþz!� îöì�öì�é� : ò�y� �y� ö�y�þöì�þ ~�þ¢öìD ö�y�þvþü !�öì�þ þ�yöìîû îöì� xy!� !¢öì��yëû ~öì¢!�éÐ �þy� ë!� ~Ýþyîû öíöì�þ öîÝþyîû !�!vþëûy� öîöìîûyëû� �þy£öì� !¢öì��yöì�þ �y!í ö�öìîû �þöì� ëyîÐ xy£z övþyrÝþ �y¦þ !�þ�ä�óÐ

�yîûy ëyîyîû þ�îû �¤þyîû !�þ�ä�=öì�y £zvþzöìîûyþ�#ëû ¢�Gþ�yîûîûy ö�öì� �¤þyöì�þ �%þ!�Å� �y!�öìëûöì�é� !¢öì��yîû ��%þ� ¦þy¡ìy!�Ò# îöì�� öîy�þyöì�îû öÇþöìe xöì��þ ¢�ëû ~îû�þ�£z £öìëû íyöì�þÐ

öîy�þy 8

îyîû#� ¢y£y S1925 éôé 1993V : �þ��þy�þyîû �vþüþ�yöìvþüîû ¢F�é� þ�!îûîyöìîûîû ö�éöì� îyîû#� ¢y£y !�éöì�� îy�þ�sþi# xyöì¨y�öì�îû �þ�#ÅÐ îûy��#!�þîû �þyîûöì� ö�öì�ç ö�öì�é�Ð þ�Äy!îûöì¢îû !�þ�ä� ßþ%ñöì� ¦þ!�Åþ £îyîû ¢%öìëy� öþ�öìëû �þ��þy�þy �éyvþüöì��Ð ö¢�yöì� !��öì�� þ�!îû�þy��y xyîû ¢Á�y��yîû �þy�Ð ~öì�þç �� vþzàþ� �y� ö�öì�� £z�þy!�öì�þ �þÄyöì�îûyîû �þy� !��öì�þÐ öîûyöì�îû òö¢öìsþfy ~öìßþ�!îûöì�hsþy�ó öíöì�þ ßþ¬y�þ�þ £öì�� !¢öì��ÄyöìÝþy@ùÌy!�þöì�þÐ

�þ��þy�þyëû ë�� !�þîûöì��� �¤þyîû �öì�þy ²Ì!�!Çþ�þ �þ�!F�þe�þyîû xyîû ö�þ xyöì�éÚ !�þ�y�¨ �y�=® �þ��þy�þyîû vþzþ�îû öë vþ�%þöì�rÝþy!îû !�þ�ä�!Ýþ �þöìîû!�éöì�� öþ�yöìÝþÆÝþ x�þ xy !¢!Ýþ� ö¢!Ýþ !�é� îyîû#� ¢y£yîû �þÄyöì�îûyîû �þy�� ë¤yîûy ö�öì�öì�é� �¤þyîûy �yöì�� �þ# �Äy!��þ îyîû#� �þöìîû!�éöì��Ð !�þ�ä� £zuþy!ßþTÉöì�þ ¦þyöì�y öîûy��yîû �þîûöì�þ þ�yîûöì�þ�Ð

�þy �y �þöìîû !�öì�îû !�þ�ä� ÷�þ!îûîû �þíy ¦þyîöì��Ð �Ò xyîû !�þe�yÝþÄ ÷�þ!îû £îyîû þ�îû ö�þyöì�y ²Ì!vþvþz¢yîû îûy!� £� �y Ýþy�þy �þy�öì�þ� ö�öì¡ì îyîû#öì�îû �y�y îûyöì�� ²Ìöìëy��y �þîûöì�� �é!î!Ýþ Sö�þöìîûy ��#îû þ�yöìîûVÐ 21 �y�Åþ 1969 �é!î!Ýþ �%!_« öþ��Ð !�þlsþ �þ�� �yÐ �é!î!Ýþîû !î¡ìëû !�é� !�Ò xyî û !îö�ì y��éôé~î û �ö�ì Ä ²Ì!�þöëì y!��þyë û ö�þ !��þöîì Ú !��þ� !�ÒÐ

�þ�!F�þe !î¡ìöìëû ~�þ �#�Å ²Ìîöìõþ vþz!� ¢y£¢ �þöìîû !��öì�þ

öþ�öìîû!�éöì�� : òò òþ�öìíîû þ�¤y�þy�#ó xy�yîû �%î£z ¦þyöì�y ö�öì�öì�é ~î� x!��þlsþ ~£z �þyîûöì� öë �þy îy��y �þ�!F�þeöì�þ þ�,!íî#îû �y�!�þöìe ²Ì!�þ!Ûþ�þ �þöìîûöì�éÐ !�þlsþ öë ë%!_« ²Ì��Å� �þîûy £öìF�é �þy @ùÌy£Ä �ëûÐ �þyîû� !��y£z ö�y¡ì �¤þyîû ò!�駬�)�ó !¢öì��y!Ýþ òþ�öìíîû þ�¤y�þy�#éóôéîû xyöì� �þöìîû!�éöì��Ð �þyîû ¢îÝþy£z xyvþzÝþöìvþyîû Ö!Ýþ� xyîû �þ!îûeîûy îyhßþî xíÅyê vþz�äîylßþÐ ëy ¢�þÄ!�ê îûyëû �þöìîû�!�Ð �þy£öì� ö��y ëyöìF�é öë� xyvþzÝþöìvþyîû Ö!Ýþ� ²Ì�!�þ�#� !¢öì��yîû ö�þyöì�y �yþ��þy!àþ �ëûÐóó

1!Ýþ þ�)�Å ÷�öì�ÅÄîû !¢öì��y� 1!Ýþ ßþºÒ !¢öì��y xyîû �%!Ýþ �þíÄ!�þeÐ 1969 öíöì�þ 1971 þ�ëÅhsþ îyîû#öì�îû þ�!îû�þy��þ �#î�Ð î%öìGþ !�öìëû!�éöì�� ¦%þ� ¢�öìëû ¦%þ� �£öìîû ~öì¢ þ�öìvþüöì�é�Ð �£îû ö�éöìvþü �þöì� ëy� Gþyvþü@ùÌyöì� xy!�îy¢#öì�îû @ùÌyöì�Ð Ööì�!�é xy!�îy¢# !�Ööì�îû þ�vþüyöì�þ�� �£öìîûîû ¢öìD ¢î ¢Á��Åþ !�駬 �þöìîû ö¢�yöì�£z xy�,�%þÄ !�éöì��Ð

xy�y �þ!îû öîyGþyöì�y ö�öì�é öîy�þyîû �îû� �þyöì�þ îöì�Ð�é!

î : ¢

Áºîû�

�y¢

îyîû#� ¢y£y

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

11ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy� ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 18: Boka

᱿gÂËß ¿òËûþ ¿ùàËî õËü ¿òËæËß Îõ±ß± Îõ±ß± ù±áËå¼ Îõ±ß± õò¿å õùõ ò±¼ û± ýËBå î± Õ±R:±ò, ëÂ×Âóù¿t¼

Õ¿ýÑü± îÒ±õþ õþ±æÍò¿îÂß ðúÇò ¿åù, îÂõÅ ¿öÂËûþîÂò±÷ ûÅËXÂõþ üôÂù ¿õ�­õÏ Õ˦aõþ ¿ò¿õþËà Õü÷ ûÅËX ¿û¿ò, û¤±õþ Îðú, Õ±áè±üÏ Õ±Ë÷¿õþß±Ëß Âóõþ±�¦¸ ßÂËõþ¿åù, Îüý× Îý± ¿ä ¿÷ò ᱿g ü¥óËßÇ ßÂÏ õËù¿åËùò Ã�¶ïË÷ý× ÎðËà ÎòÝûþ± û±ßÂ�I am the most violent

disciple of Mahatma GandhiÐ ü¿ýÑü ö±õ¿úø¸É¯ä±¿äÇÂù õËù¿åËùò, BåËùÉõþ üË/ý×�half-naked fakir�

ÕñÇéôéëÂ×ù/ ô¿ßÂõþ¼ Ûý× ÎÂó±ú±Ëß ¿î¿ò î±÷±÷ ö±õþËîÂõþ Õ±÷æòî±õþ |X± Ý ÕòÅõþ±á ÕæÇò ßÂËõþ¿åËùò¼

îÂËõ . . .îÂõÅ . . .᱿g ձ÷±Ëðõþ Îüý× Õ±ý×ßÂò û¤±Ëß ÂóÅËæ± ßÂõþËî ýûþ,

ÕòÅüõþËíõþ ð±ûþ Îòý×¼Îõ±ß±¯ Îß· ß±õþ±·ñ±ò ö±òËî Ã�¶±ü¿/ßÂö±Ëõý× ÛßÂéÅ ¿úËõõþ á±ò ÎáËûþ ¿ò¿Bå¼Õ±÷õþ± Îõ±ß±õþ üÑ:± àÅÒæ¿å ò±¼ Îõ±ß±¿÷ Ûß¿é ձäÂõþíáîÂ

ü±÷±¿æß Ã�¶¿S�ûþ±Ý õËé¼ Õ±÷õþ± ß±ëÂ×Ëß Îõ±ß± õ±ò±ý×¼ Õïõ± ëÂ×ùËé± ¿ðß ÎïËß Îõ±ß± õËò û±ý× ¿òËæõþ±ý×¼

Ã�¶ü/î �Å¿ðõþ±÷Ëß ¿ðËûþ q� ß¿õþ¼ ñ±ò ö±òËî ¿úËõõþ áÏî¼Îü ÕËòß¿ðò Õ±Ëáõþ ßÂï±¼ ðÅý× õgÅÂõþ ëÂ×ËM¿æî õ±ß¿õîÂG±õþ

Ûß¿é éÅÂßÂËõþ± üÑù±Âó ß±Ëò ÛËü¿åù�Õ±÷±ûþ �Å¿ðõþ±÷ õ±¿òÝ ò± &�¼¦¤±ñÏòî±õþ Ã�¶ï÷ ú!ýð¼ ëÂ׿òú õåËõþ ôÒ±¿üõþ ÷Ë=Á æÏõËòõþ á±ò

ÎáËûþ¿åËùò¼ ÂóÏî±¥¤õþ ð±ü á±ò õÒ±ñËùò��ÛßÂõ±õþ ¿õð±ûþ Îð ÷± âÅËõþ Õ±¿ü�¼ �Å¿ðõþ±Ë÷õþ ü÷ûþ ¿é¿öÂ, Î÷±õ±ý×ù ðÓËõþõþ ßÂï±, ÝËûþõæ±ù ðÓËõþõþ ßÂï±, Îõþ¿ëÂÝ ÂóûÇ�Là ¿åù ò±¼ á±ò¿é ß±Ëò ß±Ëò ÷ÅËà ÷ÅËà å¿hÂËûþ ¿áËûþ¿åù ¿üËùé ÎïËß üÅjõþõò, ð±¿æÇ¿ùÑ ÎïËß . . . ü÷�¦¸ õ±Ñù±ûþ¼ Âó±ý±h ÎïËß ü÷Å^û±S±ûþ á±ò¿é ßÂï±ûþ Ý üÅËõþ ßÂÏö±Ëõ Âó±ùËéÂËå î± ¿òËûþ ÝÂó±õþ õ±Ñù±ûþ ì±ß± ü±¿ýîÂÉ Ûß±Ëð¿÷ õþÏ¿îÂ÷Ëî± Ûß¿é áËõø¸í±áèL� ÎåËÂóËåò, ûÅá±�LÃËõþ Îüý× �Å¿ðõþ±÷ Îõ±ß±õþ ü÷±ïÇ߯ äÂ÷Ëß ¿áËûþ¿åù±÷¼

üõþß±¿õþ Îâ±ø¸í± õÉ¿îÂËõþËßÂý× á±¿g¿æ Îù±ßÂ÷±òÉ æ±¿îÂõþ ¿Âóî±,

x�Åéôévþz�D �þ!�þîûþ�yíÅ î¢%

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

12ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 19: Boka

îÒ±õþ ü÷Ëûþ ÕÃ�¶¿îÂýî ¿åù îÒ±õþ Ã�¶ö±õ¯ Âóõþ±ñÏò ö±õþËî ձü÷Å^ ¿ý÷±äÂù ÷±òÅËø¸õþ ý+ðûþ-ÕñÏ�«õþ, Õ±÷±Ëðõþ ¿õËõß¼ Õ¿ýÑü± îÒ±õþ õþ±æÍò¿îÂß ðúÇò¼ Õ±æÏõò î±õþ Ã�¶Ëûþ±á Ý äÂäDZûþ ¿ò¿õ©� ¿åËùò¼ ᱿gÂõþ ßÂï±ûþ��Õ±÷±õþ æÏõòý× Õ±÷±õþ õ±íÏ�¼ õþÒù± ÎïËß ùÅ÷Å¥¤±, äÂɱÂó¿ùò ÎïËß . . . ¿õË�«õþ ò±ò±ò ÷òÏø¸Ï ÛõÑ õþ±æòÏ¿îÂßÂ, üѦԨ¿îÂõ±ò ÷±òÅø¸ åÅËé ÛËüËåò îÒ±õþ ß±Ëå, îÒ±õþ æÏõÈß±Ëù¼

ÕïäÂ, Õ±îÂî±ûþÏõþ &¿ùËî Ã�¶±í ¿ðËî ýËûþ¿åù ᱿g¿æËß¼ î±õþ Õ±Ëá éÅÂßÂËõþ± ýËûþ ÎáËå, ö±á ýËûþ ÎáËå îÒ±õþ ¦¤Ë��õþ ö±õþî¼ Õ±æËßÂõþ æÏõËò, ö±õþËî ÛõÑ ¿õË�« îÒ±õþ Ã�¶±ü¿/ßÂî±· ¿õáèËýõþ ÷Ëî± ÂóÓ¿æî ýËBåò ᱿g¼ üÑüËð îÒ±õþ ÕòÅá±÷Ï �ÕòÅá±÷Ï·� ßÂÑËáèü õ± ßÂÑËáèü ¿õËõþ±ñÏõþ±Ý �Â÷î±ûþ ÛËù, ÛËü îÒ±õþ ü÷±¿ñËî ÷±ù± äÂh±ËBåò¼ îÒ±õþ ò±÷ ¿òËBåò úSn¸¿÷S ¿ò¿õÇËúËø¸¼

�Îî±÷±õþ ÂóÓæ±õþ åËù Îî±÷±ûþ . . .�·üMõþ ðúËß ÷Ó¿îÇ ö±ã±õþ õþ±æòÏ¿î q� ýËûþ¿åù¼ ÕõúÉý× î±

æòü÷ïÇò Âó±ûþ¿ò¼ ¿ßÂcà 汿îÂõþ æÏõËò Õ±ý×ßÂò ûÒ±õþ±, îÒ±Ëðõþ ÂóÅò÷ÇÓùɱûþËòõþ Ûß¿é î±¿áð î±Ëî Ã�¶Båi§ ¿åù¼ Õ¿ýÑü ᱿g ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ Z±õþ± õÉõý+î ýËûþËåò Ûý× Õ¿öÂËû±á ¿åù¼ î± ᱿g õÉõý+î ýËûþËåò îÒ±õþ ¦¤ËðËúݼ

Õ¿ýÑü± îÒ±õþ ðúÇò, Õòúò îÒ±õþ ý±¿îÂûþ±õþ, Ã�¶¿îÂõ±Ëðõþ ö±ø¸±, Õòúò Ûß¿é õþ±æÍò¿îÂß ¿S�ûþ±ßÂù±Âó ¿ýü±Ëõ ÛàòÝ ÎõÒËäÂõËîÇ ձËå¼ ¿ßÂcà տýÑü±·

Õ¿ýÑü±õþ Ã�¶±ßÄÂúîÇ ÕßÂÂóé ýÝûþ±¼ ᱿gÂ¿æ ¿åËùò ÕßÂÂóé¼ îÒ±õþ Õ¿ýÑü± Îû÷ò Õ±¿õ�« Ã�¶ö±õ ¿õ�¦¸±õþ ßÂËõþ¿åù, ÎîÂ÷¿ò îÒ±Ëß ¿âËõþ üÑúûþ ßÂ÷ âò ýûþ¿ò¼ �Å¿ðõþ±Ë÷õþ Õ±Rð±ò ᱿g¿æõþ ü÷ïÇò Âó±ûþ¿ò, öÂáÈ ¿üÑ-Ûõþ ôÒ±¿üõþ ü÷öìûþÝ á±¿g òÏõþõ ¿åËùò¼ Õïä ¿î¿ò ëÂ×ËðɱáÏ ýËù öÂáÈ ¿üÑ-Ûõþ Ã�¶±íðG Îõþ±ñ ßÂõþ± ÎûîÂ, Ûý× Õ¿öÂËû±á ¿õðÉ÷±ò¼ ÎäÂÌ¿õþËäÂÌõþ±õþ áí Õ±Ëj±ùò ¿ýÑ¦Ú ýËûþ ëÂ×ê¿åù�Ûý× ÕæÅý±Ëî ¿î¿ò î± Ã�¶îÂɱý±õþ ßÂËõþ Îòò¼ ¿òjÅËßÂõþ± õùËîÂý× Âó±Ëõþ ¿î¿ò ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ Îð±üõþ¼ îÂõÅ ¿î¿ò û±-ý× ßÂËõþËåò î± üîÂÉËß ¿òËûþ ÂóõþÏ�±¼ îÒ±õþ ö±ø¸±ûþ�experiments with truth¼ ÕßÂÂóé¼ î±ý× æò÷±òËü Ã�¶¿î¿S�ûþ±õþ ßÂï± ÎöÂËõ ßÓÂéÂòÏ¿î ò± ßÂËõþ üÅö±Ëø¸õþ ßÂÑËáèü üö±Âó¿î ÂóËð ¿òõDZäÂËò îÒ±õþ ÷�LÃõÉ q¿ò�üÏî±õþ±÷±ý×ûþ±õþ Âóõþ±æûþ, Õ±÷±õþ Âóõþ±æûþ¼ üÅö±ø¸ üÏî±õþ±÷±ý×ûþ±Ëß Âóõþ±¿æî ßÂËõþ üö±Âó¿î ÂóËð õÔî ýò¼ ¿ýÑü±ûþ ëÂ×O±ò Ûý× ÕòÅöÂËõ õþ±¿úûþ± û±ò¿ò ᱿gÂ¿æ¼ Õïä ÷ÅËü±¿ù¿òõþ ý×ù û±Ýûþ±õþ Õ±÷Laí ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ¿åËùò¼ õþÒù± åÅËé ÛËü¿åËùò¼ ÕîÂɱä±õþÏ æ±õþ ûàò ÕîÂɱ䱿õþËîÂõþ ¿õ�­Ëõ ëÂ×Èà±î ýò, î±Ëî ¿î¿ò �¿ýÑü±� ÎðËàò, ÷ÅËü±¿ù¿òõþ ÕîÂɱä±Ëõþ ¿î¿ò �¿ýÑü±� ÎðàËåò ò± ÎßÂò· Ûý× Ã�¶�� ¿òËûþ ᱿gÂõþ Õ±|Ë÷ ý±¿æõþ ýËûþ¿åËùò õþÒù±¼ ᱿g ÕõúÉ îÂàò îÒ±õþ Î÷ÌòÏõèî Âó±ùò ßÂõþ¿åËùò, õþÒù±õþ Ã�¶�� Õ÷Ï÷±Ñ¿üî õþËûþ û±ûþ¼

îÂõÅ . . . îÂõÅ . . .᱿g ò±Ë÷, õÉ¿M�ËQ Îß±òÄ æ±ðÅ ¿åù, üË¥�±ýò· æáðÏú

õüÅõþ±ûþ ò±Ë÷ Ûß ¦¤±ñÏòî± üÑáè±÷ÏËß ¿äÂòî±÷¼ Âóõþ±ñÏò ÎðËú ¿î¿ò ßÂËûþð ýò õþ±æÍò¿îÂß õ¿jõþ îÂßÂ÷±ûþ¼ Îðú ¦¤±ñÏò ýËî ÷Å¿M� Âó±ò¼ ÎæËù ï±ß±ß±ùÏò Ûß¿é ßÂòɱõþ æi� ¿ðËûþ ÷±õþ± û±ò îÒ±õþ ¦aϼ Îæù ÎïËß ¿ôÂËõþ ¿úqßÂòɱ¿éÂËß ÕËòß â±îÂ-Ã�¶¿îÂâ±Ëî ÷±òÅø¸ ßÂËõþò¼ Îúø¸ æÏõËò ï±ßÂËîÂò Î÷Ëûþõþ Õ±|Ëûþ¼ Î÷Ëûþ îÂàò Ûß¿é üõþß±¿õþ ý±üÂó±î±Ëùõþ ò±üǼ qËò¿åù±÷ ÛßÂü÷ûþ ëÂ׿ò üÅö±Ëø¸õþ üýßÂ÷ÇÏ ¿åËùò¼ üýËû±X±¼ î±õþÂóõþ· ᱿gÂõ±ðϼ æáðÏúõ±õÅ î±¥ÚÂóS Âó±Ýûþ±õþ æòÉ Õ±Ëõðò ßÂËõþò¿ò¼ îÒ±õþ ß±Ëå î± Õ÷ûDZð±ßÂõþ ÷Ëò ýËûþ¿åù¼ î± å±h± Ûý× à¿GÂî ¦¤Ëðú, ü÷ß±ù îÒ±õþ ¦¤Ë��õþ ö±õþîÂõËø¸Çõþ üË/ ¿÷ù¿åù ò±¼

îÒ±Ëß Ã�¶�� ÎõþËà¿åù±÷�üÅö±ø¸õ±ð ÎïËß ÷Åà ¿ô¿õþËûþ ᱿g· ßÂÏ ÎÂóËûþ¿åËùò ᱿g¿æõþ ÷ËñÉ·

汿òËûþ¿åËùò�᱿gÂõþ õÉ¿M�Q Õ±õþ Õ¾³î üË¥�±ýòÏ �Â÷î±¼ äÂɱÂó¿ùËòõþ ü±�±Èß±Ëõþõþ ßÂï± Ûà±Ëò õËù ÎòÝûþ± û±ûþ¼ äÂɱÂó¿ùËòõþ Ã�¶Ë��õþ ëÂ×MËõþ ᱿g ûLaüöÂÉî± Õ±õþ ¿ú�±ûþËòõþ ¿õÃ�¶îÂÏËÂó ßÂËéÂæ ý×`±¿¦��,ßÅ¿éÂõþ ¿ú�, áè±÷ ö±õþËîÂõþ ßÂï± õùËåò àÅõ Ã�¶îÂÉËûþõþ üË/ û± Õõ±ß ßÂõþ±õþ ÷Ëî±¼ û± Õ±õþÝ Õõ±ß ßÂõþ±õþ î± ýù�ü±�±ËîÂõþ ü÷ûþ ëÂ×MÏíÇ ýËî ᱿g Ã�¶±ïÇò±ûþ õüËùò¼ äÂɱÂó¿ùòËß õùËùò ¿î¿òÝ ï±ßÂËî Âó±Ëõþò¼ äÂɱÂó¿ùòÝ ¿ùËàËåò Ã�¶±ïÇò±õþî ᱿gÂõþ ÎðõËQ ëÂ×MõþËíõþ Î÷±ýòÏûþ á�¼ üË¥�±ýËòõþ á�¼

î± Ýý× Îû õù¿åù±÷ Õ±÷õþ± ᱿g¿æËß õÉõý±õþ ßÂËõþ¿å Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëî±¼ ÛßÂéÅ öÂËûþ öÂËûþ Ûß¿é Ã�¶ü/ îÅ¿ù¼ Îðúö±á ýõ ýõ¼ ¿õîÂßÇ ßÂùß±î±õþ ðàù ¿òËûþ¼ ßÂùß±î± Îî± Ûß± Âó¿}Â÷ õ±Ñù±õþ Õõð±Ëò áËh ÝËê¿ò¼ î±÷±÷ õ±Ñù±õþ Õõð±ò Õ±Ëå Ûý× úýËõþõþ ý׿îÂý±ü Ý ÆõöÂËõ¼ Õ�LÃî õ±Ñù±ö±á �àËî ÕàG ¦¤±ñÏò õ±Ñù±õþ Ã�¶�¦¸±õÝ ëÂ×Ëê ձüËå úõþÈ õüÅ, üÅõþ±õ¿ðÇ ü±ËýËõõþ ß±å ÎïËß¼ Û÷ò ü÷ûþ Îáèé ßÂɱùß±é± ¿ß¿ùѼ Ý¿ðËß Îò±ûþ±à±¿ù¼ Õ¿öÂËû±á ëÂ×êÂËå ßÂùß±î±õþ ÃÛß ¿ú�Âó¿î ßÂùß±î± ¿ß¿ùÑ-Ûõþ Ã�¶Ëû±æß ¿åËùò¼ ᱿gÂËß Âó±¿êÂËûþ ÎðÝûþ± ýù Îò±ûþ±à±¿ù¼ Îðúö±á ÛõÑ õ±Ñù±ö±áÝ Õ¿òõ±ûÇ ýËûþ ëÂ×êÂù¼

Õ±æËßÂõþ ö±õþËî· Õ±æËßÂõþ ¿õË�«·á±¿gÂõþ ö±õ¿úø¸É ¦¤ûþÑ Îòý�-ý× ö±õþÏ ¿úË�õþ ¿ðËß çÅÒÂËß ÂóËhÂò¼

ßÔ¿ø¸ ß±ËõÉõþ ëÂ×ËÂó¿�Âî±, ᱿g ÕïÇòÏ¿îÂõþ Îß±Ëò± Ã�¶Ëûþ±á õ± ÕòÅúÏùËò Îáù ò± Îðú¼ ýËù ßÂÏ ýî î± ¿õîÂËßÇÂõþ ¿õø¸ûþ¼ Õ±¿õ�« îÒ±õþ Ã�¶ö±ËõÝ ÷õþËä ÂóhÂËå¼ Õ±Ë÷¿õþß±õþ Ûß ü±¥x¿îÂß õ¿õþ� ß¿õ ¿ò¿ß ¿æËûþ±ö±¿i§õþ ßÂï±ûþ�ùÅ÷Å¥¤± Ý á±¿g îÒ±õþ |ËXÂûþ¼ Ûý×÷±S¼ ¿ßÂcà î± ¿ðËûþ ß±Ëù± Õ±Ë÷¿õþß±òõþ± Õ¿ñß±õþ Âó±Ëõ ò±¼ õÒ±äÂËî ÎáËù ä±ý× ÷±Ëõþõþ õðËù Âó±ùé± ÷±õþ¼

᱿g ¦¤±ñÏò ÎðËú Ý ¿õËðËúÝ ÷±òõî±õþ Ûß¿é ¿õáèý÷±S¼ ûÒ±Ëß ÂóÅËæ± ßÂõþËî ýûþ¼ ¿ßÂcà ÕòÅüõþËíõþ Îß±Ëò± ð±ûþ Îòý×¼ ᱿g ¿õS�ûþËû±áÉ ÂóíÉÝ õËé¼ îÒ±Ëß ¿òËûþ ÎðËú-¿õËðËú ¿üËò÷± ýûþ¼ õ' Õ¿ôÂü ¿ýé ¿üËò÷±¼ Ã�¶Ëû±æß ÷Åò±ô± Âó±ò, Û÷òßÂÏ ¿õËð¿ú ðúÇßÂÝ ÷Å* ýËûþ õËùò�Ûý× ÂóÔ¿ïõÏËî Û÷ò Îß±öìòy ÷±òÅø¸ æËi�¿åËùò¯

᱿g Îüý× ÷±òÅø¸ ¿û¿ò ÕßÂÂóËé ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþò ¿Âóî±õþ ÷ÔîÅÂÉõþ ü÷ûþ ¿î¿ò Âó±Ëúõþ âËõþ ß±÷±îÇ ü÷ûþ ߱鱿BåËùò¼ Ûý× ßÂòËôÂúò ö±õþîÂÏûþ ÷±Ëò Õ¿öÂòõ¼ ¿àè}±ò æÏõò±ðËúÇ ßÂòËôÂúò Ûß¿é äÂûDZ¼ éÂù�Âûþ Ù¿ø¸ Õ¿öÂñ± ÎÂóËûþ¿åËùò¼ îÒ±õþÝ ßÂòËôÂúò ¿åù ÎûÌõËò õ±¿hÂõþ ß±Ëæõþ Î÷Ëûþõþ üË/ ß±Ë÷ ¿ùl ýÝûþ±õþ ßÂï±¼ î±Ëî éÂù�ÂËûþõþ Ù¿ø¸ ö±õ÷Ó¿îÇ é±ù à±ûþ¿ò¼ ö±õþËî ձ÷õþ± ÕßÂù� ¿õáèý àÅÒ¿æ, ᱿g õÉ¿îÂS�÷¼

àÅõ öÂÏîÅÂ, àÅõ ñ÷ÇöÂÏ� Ûß ÷±òÅø¸ Õ±Âó±îÂðÔË©�¼ Õ¾³î Ûß innocenceéôôéé¿ò©ó±Âó ü±õþùÉ ¿åù îÒ±õþ, ᱿g ÎæËù, ßÂdõþõ± ÷ÔîÅÂÉúûɱûþ¼ ÕòÅá±÷Ïõþ± Îðà± ßÂõþËî ÛËüËåò¼ ᱿g ÕòÅ÷±ò ßÂËõþËåò ¦aÏõþ ÷ÔîÅÂÉ-üÑõ±ð ÛËòËåò îÒ±õþ±, ßÂdõþõ± ¿ßÂcà îÂàòÝ æÏ¿õî¼ ᱿g ý׿îÂ÷ËñÉ ¿ùËà ÎôÂËùËåò�obituary¼ ¿î¿ò ü÷±áîÂËðõþ ÂóËh Îú±ò±ËBåò Îüý× Îú±ßÂá±ï±¼

Ã�¶¿î¿é ÂóËSõþ ëÂ×Mõþ ¿ðËîÂò¼ ÂóS ¿ùàËîÂò Ã�¶äÅÂõþ¼ Âó¿Sß± ü¥ó±ðò± ßÂËõþËåò¼ Ûß¿é ¿õ¦�ûþßÂõþ îÂïÉ Ûà±Ëò ÎðÝûþ± û±ß¼ ¿S�Ëûþ¿éÂö õþ±ý׿éÂÑ ò±éôéÎý±ßÂ�¿ùàËî Îî± ýËûþËå¼ á±¿g¿æõþ ¿ù¿àî úsüÑàɱ ß¿õ&� õþõÏfò±Ëïõþ ÎäÂËûþÝ Îõ¿ú¼

îÒ±õþ õþäÂò±ü÷Ëáèý× Ûý× îÂïÉ ÎÂóËûþ¿å�îÒ±õþ ö±ø¸Ëí, Õ±ýW±Ëò vþz�äî%kþ ý±æ±õþ ý±æ±õþ ö±õþîÂÏûþ õþ÷íÏ üö±ûþ üö±ûþ ¦¤±ñÏòî±õþ ¦¤Ë�� ¦¤íDZùÑß±õþ õæÇò ßÂËõþËåò¼ àÅËù ÎôÂËùËåò ý±ËîÂõþ äÅ¿hÂ, ß±Ëòõþ ðÅù, áù±õþ ý±õþ¼ ü±õþ± ðÅ¿òûþ±ûþ ö±õþîÂÏûþ Î÷ËûþËðõþ ÷Ëî± ÕùÑß±õþÃ�¶Ï¿î Îß±ï±Ý Îòý×¼ Õ±æÝ î± üîÂɼ ᱿gÂõþ ë±Ëß ¿ßÂûþÈß±Ëùõþ æòÉ ýËùÝ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

13ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 20: Boka

á±!g Îüý× ÷±òÅø¸ ¿û¿ò ÕßÂÂóËé ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþò ¿Âóî±õþ ÷ÔîÅÂÉõþ ü÷ûþ ¿î¿ò Âó±Ëúõþ âËõþ ß±÷±îÇ ü÷ûþ ߱鱿BåËùò¼ Ûý× ßÂòËôÂúò ö±õþîÂÏûþ ÷±Ëò Õ¿öÂòõ¼ ¿àè}±ò æÏõò±ðËúÇ ßÂòËôÂúò Ûß¿é äÂûDZ¼ éÂù�Âûþ Ù¿ø¸ Õ¿öÂñ± ÎÂóËûþ¿åËùò¼ îÒ±õþ ßÂòËôÂúò ¿åù ÎûÌõËò õ±¿hÂõþ ß±Ëæõþ Î÷Ëûþõþ üË/ ß±Ë÷ ¿ùl ýÝûþ±õþ ßÂï±¼ î±Ëî éÂù�ÂËûþõþ Ù¿ø¸ ö±õ÷Ó¿îÇ é±ù à±ûþ¿ò¼ ö±õþËî ձ÷õþ± ÕßÂù� ¿õáèý àÅÒ¿æ, á±!g õÉ¿îÂS�÷¼

î± ëÂ×ùËé± à±Ëî õý×Ëî q� ßÂËõþ¿åù¼Õ±÷õþ± Îüý× ëÂ×ùËé± ö¦Ú±î Ã�¶õ±¿ýî õþ±àËî Âó±¿õþ¿ò¼ÂóS±õ¿ùËî ձõþÝ ÎßÂÌ�)þýùßÂõþ îÂïÉ Õ±Ëå¼ ÷±ßÇÂüõ±ðÏ ¿õ.¿éÂ.

õþò¿ðËöÂõþ üË/ ÎòÌ-¿õË^±ý ¿òËûþ îÒ±õþ ¿ä¿ê ä±ù±ä±¿ù Õ±Ëå¼ Û&¿ù ᱿gÂËß òîÅÂò ßÂËõþ ¿äÂòËî ü±ý±ûÉ ßÂõþËõ¼

îÂÏõè Îö±áõ±Ëðõþ ¿õÂóõþÏËî ßÔ¿ø¸ ¿ö¿MßÂ� ßÅ¿éÂõþ ¿ú� ¿ö¿MßÂ, Âó=Á±ËûþîÂõþ±æ ¿ö¿Mß Ûß Õò±hÂ¥¤õþ áè±÷éôéö±õþËîÂõþ ¦¤�� ÎðËà¿åËùò ᱿gÂ¿æ¼ Õïä úýõþ ò±÷ß Ûß¿é ÷ÅGÂß î±õþ Îù±öÂËù±ùÅÂó ¿æýW±õþ Ã�¶ü±Ëõþ Õ±æ Îú±ø¸í ßÂõþËå áè±Ë÷õþ ü¥óð¼ áè±÷ úýõþ ýËûþ ëÂ×êÂËå¼ Îö±áõ±ð, ÂóíÉ ÕïÇòÏ¿îÂõþ ï±õ±¼

Õ±æËßÂõþ ö±õþî Ûý× Î¦Ú±ËîÂý× á± ö±¿üËûþËå� ᱿gÂõ±Ëðõþ üË/ û±õþ Îß±Ëò± ü¥óßÇ Îòý×¼ ¿õËðËú Õ¿÷ú, Î÷Ëò±ò±ý×é õ± ý±é±õþ±ý×éÂËðõþ ÷Ëî± ÕËòß ß¿÷ëÂ׿ò¿é ձËå û±õþ±�

1. Õ¿ýÑü�2. ûÅËX û±ò ò±�3. Õ±ð±ùËî û±ò ò±�4. ûLaüöÂÉî±õþ ¿õËõþ±ñÏ�5. Õ±¿ð÷ Ã�¶ï±ûþ ßÔ¿ø¸ß±æ ßÂËõþò�6. ßÂûþù±-¿õðÅÉÈ õÉõý±õþ ßÂËõþò ò±�7. ÎÂóéªù-䱿ùî ᱿h ä±ËÂóò ò±¼ õ±ýò Îâ±h± ÛõÑ

Îâ±h±õþ ᱿hÂ�8. õÉ¿M�áî ü¥ó¿M ÷±ûþ õÉ¿M�áî õɱ��þ xÄyß±ëÂ×Ké õþ±Ëàò

ò±, û±éôé¿ßÂåÅ üõ ß¿÷ëÂ׿ò¿éÂõþ�9. Î÷±õ±ý×ù, ý×Ké±õþËòéÂÝ õÉõý±õþ ßÂËõþò ò±�

10. Î÷Ëúò ò± õ±ý×Ëõþõþ ÂóÔ¿ïõÏõþ ü±Ëï . . .¼õù±ý× û±ûþ�Z±õþ õg ßÂËõþ ¿ðËûþ w÷é±Ëõþ �¿à¼ üîÂÉ îÂËõ

ìÅÂßÂËõ Îß±òà±ò ¿ðËûþ·õù±ý× û±ûþ¼ ¿õîÂßÇ é±ò±ý× û±ûþ, ¿ßÂcà ᱿gÂõþ ¦¤Ë��õþ üË/, ðúÇËòõþ

üË/ ÛËðõþ æÏõòäÂûDZõþ Ûß¿é ü±ðÔúÉ Õ±Ëå¼ Õ±÷õþ± ᱿gÂõþ ¦¤��Ëß ¿âËõþ

Ûß¿é ÷îû*ðɱòÝ Æî¿õþ ßÂõþËî Âó±¿õþ¿ò Ûý×õþßÂ÷¼ õ± ÕòÉõþßÂ÷¼ Îûà±Ëò ÕòÉ ¿õß±Ëúõþ ¿ðú±¼

᱿gÂËß ¿õáèý õ±¿òËûþ¿å¼¿õáèý ÂóÓæ± ¿òËBå Îõ±ß±õþ ÷Ëî±¼ õ± Îõ±ß±õþ±ý× þ�%öì�y ¿ðËBå¼á±¿g Îüý× Îõ±ß± õÅËh± Îû Âó±ïõþ ü¿õþËûþ¿åù, Õ±æÏõò¼ Âó±ïõþ

Õ±õ±õþ õÅËß ÎäÂËÂó õËüËå¼Îõ±ß± õò¿å Õ±÷õþ±ý×¼

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

14ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 21: Boka

ßþiy� vþy��%þ!� öÞÝþ��� ¢�ëû !îöì�þ� þ�¤y�þÝþy� �Ïþyhsþ £z!�þ£y¢ !�Çþ�þ S!ë!� xyîyîû xy�yîû !îöì�¡ì þ�!îû!�þ�þV �þyöìëûîû ö�y�þy��yîûöì�þ î�öì�� éôôé ~�þ �þyþ� �þy xyîû ~�þÝþy Ç%þ!�îûy� ö�!�Ð �þ�öì�þ vþzàþ�y� éôôé xy�yîû ö�þï�)þ£�# �� �y�öì�þ �þy£z� îõ%þ !�Çþ�þ��y£z ö�þy�äÝþyöì�þ Ç%þ!�îûy� î�öì�é�Ð ö���y� ö�y�þy��yîû �þyöìëûîû ¢yöìí ~�þÝþy ö�éyR !îßþ%ñÝþ !�Çþ�þ �£y�öìëûîû !�öì�þ ~!�öìëû !�öì��Ð î%Gþöì�þ þ�yîû�y� ¢�öìëûîû �y��y!îûöì�þ Ç%þ!�îûy� �·Ýþy !îöì�¡ì ~�þ�îûöì�îû !îßþ%ñÝþ �þy£zîyîû !î�þÒ ~:öì²Ì��Ð ~Ýþy ö�þy ¢y�yîû� ~�þÝþy �Ýþ�y�yeÐ !�þlsþ xy�%!��þ îy�y!� ²Ìyëû�£z îöì� òîyîûó ö�öìëû Ç%þ!�îûy�ÐþÇ%þ!�îûy�� ¢)ëÅöì¢� éôôé ~¤îûy !�þ ¢!�þÄ£z îyîû ö�öìëû �!£� £öìëû!�éöì�� �y!�þæ ¢�þÄ ö¢�%�þy¢� �þ# !î!�þe ~£z ö��æ

�%£zßþºy�#��þy xyöì¨y�öì�îû ²ÌyEþyöì� ~�þ�� �þîû&� !î²Õî# ¢sþfy¢îy�# �þyëÅ�þ�yöìþ�îû ��Ä !�öìëû ö�öì�îû ö¦þ�þöìîû �é!vþüöìëû !�öì�þ ö�þöìëû!�éöì�� !î²Õîîy�öì�þ� xy�öì�þ ö�þöìëû!�éöì�� ßþºy�#��þy éôôé �þ¤yîûy �y�öì�þ� ò�yöìëûîû �D� �C �öì£ ö�þyîû �þöìîû� �öì£ ¢õþÄyîû �#þ�yöì�y�þ �öì£ ö²Ìëû¢#îû x×%¦þîûy ö�þy�óÐ �öìîûîû xyîûy�öì�þ �é¤%öìvþü ö�þöì� !�öìëû ~£z �,�%þÄþ�y�� �þîû&�îûy ö�öì�îû ��Ä �îû�þ�� ë%kþ �þöìîû!�éöì�� éôôé ö�öìëû!�éöì�� �,�%þÄîû î¨�y�y�Ð !�þ��þ� îy�yë�þ#�� ¢)ëÅ ö¢�� !î�ëûéôéîy��éôé!�öì��� ¦þ�ê !¢� xyîûç �þ�þ �y�Ð ¢�öìëûîû ¢yöìí ¢yöìí ~£z¢î !î²Õî#îûy !�þ xy�yöì�îû �þyöì�é �)�Ä£#� £öìëû þ�öìvþüöì�é�Ú ~�þ�� öîy�þy �y�%öì¡ìîû !�!�é�Ú

!�þ�!î²Õî#öì�îû �öì�Ä ~�þÝþy þ�kþ!�þ��þ þ�yíÅ�þÄ !�é� !�þlsþ vþzöìj�Ä !�é� ~�þÐ ²Ìöì�þÄöì�þîû ö¦þ�þöìîû !�é� ö��öì²Ìöì�îû �µ�hsþ xDyîûÐ ¢îÅ�yöì�îû ö��yëû ö�öì�þ vþzöìàþ x�þÄy�þyîû#îû !îîû&öìkþ ²Ì!�þ!£�¢y @ùÌ£öì�îû xy�þyAÇþyÐ ~£z �%!_«þ�y�� �y�%¡ì=öì�y îÄ!_«��þ ¢%� !î¢�Å� !�öìëû ö�öì�îû �,C� ö�y�þöì�îû ��Ä xyöìdyê¢�Å �þîûöì�þ ²Ìlßþ�þ £öìëû!�éöì��Ð �öì� þ�öìvþü ¦þ�ê !¢�éôé~îû �þíy� öë ¦þ�ê !¢� îyîûîyîû �y£zöì�þ� éôôé

ö¢îy ö��!�éôé!�!¨!îûöìëû î!vþü ç!��y�y� �þîû!�ëûy� ö�þîû ¢%�y!�ëûy� ö��!��£yöì� ö��éôéö¢îy !¦þ�äþ þ�Äyîû þ�yëûyvþz�£� �y�ä �%!¢î�þ� Gþ!�ëû� ö�Ð

xíÅyê ö�öì�îû ö¢îy �þîûî î�y �%î ¢£� !�þlsþ ö¢ îöìvþüy �þ!àþ� �þy�Ð �þyîû� ~ þ�öìí �évþüyöì�y îûöìëûöì�é �,�%þÄ �%���þÜT ç xöì�¡ì !�ëÅy�þ�Ð ¦þ�ê !¢�éôé~îû ��þ� ¢�þöì�£z ~Ýþy î%Gþöì�þ�Ð �þ¤yîû íyöì��!� �¤þyöì�îû î�Å�y�y !�é� íéôé�yöì� íy�î �y �éôé�yöì� �öìîû ö�öì�çÐ xyîûþÇ%þ!�îûy�Ú �¤þy!¢îû �þyîûéôéþ�¤y�þ!�� xyöì� ö��yþÇ%þ!�îûyöì�îû !�þ!àþöì�þ þ�y£z �þ¤yîû !�öì�îû ²Ì!�þ �¦þ#îû ×kþy ç ²Ì�þÄöìëûîû �þíy öë�yöì� !�þ!� !��öì�é� ò...�þyîûþ�îû ²Ì�,þ�þ £z!�þ£y¢ ç î!£ £z�þÄy!�öì�þ £z�îûy�öì�îû ¦þyîûöì�þ xy��� ç �þy£yîû þ�!îû�þëû ë�� ²Ì�,þ�þ �y!�öì�þ þ�y!îû�y� �þ�� �öì� ~�þÝþy x�þÄhsþ !î�y�þ#ëû �,�y �!§Ãëûy ö��Ð xy!� ç xy�yîû �%£z îõ%þ ²Ì!�þKþy �þ!îû�y� ö�öì�îû ��Ä !�þ�%é ~�þÝþy �þ!îûëûy �!îûîóÐ !²Ìëû þ�yàþ�þ ~îûþ�îû !�þ xyþ�!� î�öìî�þÇ%þ!�îûy� xyöìîöì�îû îöì� ö�yöìîûîû �öì�Ä �þy�Ýþy �þöìîû!�éöì��Ú

�þyîûÇ%þ!�îûy� î¢% ç ²Ì�%þÍÔ �þy�þ# ���äþîûþ�%öìîû !�þ�¢öì�þyvÅþöì�þ £�þÄyîû ö�þÜTy �þöìîû

îÄíÅ £�Ð î%!vþüîy�yöì�îû ë%öìkþ ö£öìîû ö�!�éöì�� îy�yë�þ#�� îûy¢!î£yîû# î¢% þ�y!�öìëû ëy� !îöì�öì�� ¦þ�ê !¢�éôé~îû �¤þy!¢ £ëûÐ ~£z¢î ¦þyîöì� xy�yöì�îû �öì� £ëû ¦þyîû�þ#ëû !î²Õîîy� îÄíÅÐ xyþ�y�þ �,!ÜTöì�þ îÄíÅ �öì� £öì�ç !î²Õî# xyöì¨y�� !�þlsþ ²Ì�,þ�þ xöìíÅ îÄíÅ £ëû!�Ð ú!�þ£y!¢�þ ¢%!��þ ¢îû�þyöìîûîû �öì�þ� ~£z îÄíÅ�þy î#öìîûîû îÄíÅ�þy heroic failureÐ îlßþ�þ �,�%þĦþëû �%þF�é �þöìîû �îû�éôéþ�y�� öë �þîû&� �� !î²Õöìîîû x!@ÀëöìKþ xydyý!�þ !�öìëû!�éöì�� ßþºy�#��þy ¢�@ùÌyöì� �¤þyöì�îû ö�ïîûî�ëû vþzþ�!ßþi!�þ xßþº#�þyîû �þîûy ëyöìî �yÐ �þy£zöì�þy ¢%öìîûw�yí ö¢� �hsþîÄ �þöìîûöì�é� ò¦þyîû�þî¡ìÅ ££zöì�þ !î²Õî#îûy !îöì��# îûy��!_«îû vþzöìF�é� �þ!îûöì�þ þ�yöìîû� �y£zÐ... �þ�!� �öì� £ëû î%!vþüîy�yöì�îû ë%kþ �y �!Ýþöì�� �þR@ùÌyöì�îû xßþfy�yîû �%!Zþ�þ �y ££zöì� ¢%¦þy¡ì�þw þ�!îû�þy!��þ �y�þ#ëû ö¢�y�� ¦þyîûöì�þîû þ�)îÅ ¢#�yöìhsþ vþzþ�!ßþi�þ �y ££zöì� ö�þî� x!£�¢ xyöì¨y�öì�îû �þöì� £z�öìîû� ¦þyîû�þ �éy!vþüëûy ëy£zöì�þ îy�Ä ££z�þ !�þ�y ¢ö쨣Р!î²Õî#îûy î%öì�þîû îû_« !�ëûy öÇþe ÷�þëûyîû �þ!îûëûy �y îûy!�öì� !�þ �yõþ#îy� �þ�²Ì¢) ££z�þÚó xyîû îûöì���þw ��%��yîûÚ !�þ!� xyîûç ~�þ �yþ� ~!�öìëû !�öì�öì�é� : ò¦þyîûöì�þîû ßþºy�#��þy öë ~�þ�ye xíîy ²Ì�y��þ� �£ydy �yõþ#îû x!£�¢ xöì¨y�öì�îû �þ�� �þy£y xy!� ú!�þ£y!¢�þ ¢�þÄ î!�ëûy @ùÌ£� �þ!îû �y£zÐ ¢!£�¢ !î²Õîîy� öë ßþºy�#��þy �yöì¦þîû ~�þÝþy ²Ì�y� �þyîû�� xy!� £z£y !îÙ»y¢ �þ!îûÐó îlßþ�þ ßþºy�#��þy ¢�@ùÌyöì� !î²Õî#öì�îû ¦)þ!��þyöì�þ �þ�öì�y �yöìÝþy �þöìîû ö��y vþz!�þ�þ �ëûÐ

þ�¤y�þxy�%!��þ £z!�þ£yöì¢îû ~�þ �£y�þy!_´�þ îÊöì�� ~�þÝþy x¢y�yîû� �hsþîÄ �þöìîû!�éöì��Ð !�þ!� îöì�!�éöì�� òú!�þ£y!¢öì�þîû ¢öìD ¢�öìëûîû ¢Á��ÅþÝþy xöì��þÝþy îy�yöì�îû �y!�îû ¢öìD �y!Ýþîû �öì�þyÐ ë�þ£z ¢öì�þ�þ� íy�þ �y ö�þ�� ö�þy�yîû �y�yëû� þ�y�y�y îy �%!Dîû �þ�yîû !��þÝþyëû �y!Ýþîû �y� öíöì�þ ëyöìî£zÐó �þy£z £z!�þ£y¢�þ�Åþyëû ��%þ� �yîûyþ�yöì�þ !î²Õî#öì�îû xî�y�öì�þ �þ�öì�y£z �%öì�é ö�þ�y ëyöìî �yÐ îîû� ¢y�y!��þ hßþöìîû !�!Çþ�þ �y�%¡ì ë�� ¦%þ� !îöìÙÕ¡ì� �þöìîû� �þ�� xy�yöì�îû ßþ¿,!�þéôé¢_yéôé¦þ!î¡ìÄê �öìvþü çöìàþÐ �öì� þ�öìvþü !î�ëû ��%��yîû �þöìî£z !�öì�!�éöì�� : òxöì�öì�þ£z �þíy îöì� éôôé ~�yöì�£z Ö�% �· ö�y�y ëyëûÐó xy� î%Gþöì�þ þ�y!îû xöì�öì�þ �þíy îöì� !�þlsþ ¢�hßþ �· @ùÌ£� �þîûy ëyëû �y éôôé xy�yöì�îû £z!�þ£y¢ �þ�Åþy éôôé !����þ þ�yþ�ÇþëûÐ îû�éôéîû_«éôé ¢�þ��þyéôôééîÄíÅÐ ¢�þ� �þöì�y!�éôé�y!¢�þ !�ëû� !î�Äy�þ�Åþyîû �þ!àþ� ö�ëûy� éôôéé ëy �yöì�éyvþüîy¨yÐ xy�yöì�îû �þyöì�é ö�þvþz éôôé �þî%ç xy�îûy îöìëû !�öìëû �þöì�!�é !¢!¢�þyöì¢îû öîyGþy éôôé î%öìvþüy !¢¨yîyöì�îû �öì�þyÐ

xöì�öì�þ£z �þíy îöì�~�yöì�£z �· ö�y�y ëyëû �yxëû� �%öì�yþ�y�Äyëû

Ç%þ!�îûy�

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

15ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 22: Boka

Îõ±ß±¿÷õþ ðúÇòüjÏÂó õËjɱÂó±ñɱûþ

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

Îõ±ß±¿÷õþ ðúÇòæ ßÂï±é± qËòý× ý±¿ü ÎÂóËî Âó±Ëõþ, ¿ßÂcà ¿õø¸ûþé± ý±¿üê±A±õþ òûþ¼ Îüý× Ã�¶±äÂÏò !@ùÌ�þ ò±éÂÉß±õþ Õ±¿õþË�¦¸±ô±Ëòü ÎïËß q� ßÂËõþ ëÂ׿òú úîÂËßÂõþ ôÂõþ±¿ü ßÂï±ß±õþ &�¦¸±ö Îôv±Ëõõþ ÛõÑ Õ±õþÝ ÕËòËßÂý× ÷±òÅËø¸õþ Îõ±ß±¿÷-Õ±ý±¥�¿ß ¿òËûþ õÉ/¿õ^ÓËÂóõþ Âó±ú±Âó±¿ú áöÂÏõþ ð±úÇ¿òß ßÂï±Ý ¿ùËà ÎáËåò¼ ÷±òÅËø¸õþ ¿òõÇÅ¿XÂî± Õ±õþ ðúÇËòõþ Îõ±ß±¿÷ ¿òËûþ Îö±ùËîÂõþ ¿ùËàËåò îÒ±õþ ÷ý±áèL� : „¤þy!”” ¼ Îü-Ý ÛßÂõþßÂ÷ îÂMWßÂï±¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËú ð±úÇ¿òß ßÔÂø�äÂf öÂA±ä±ûÇ ÷Ëò ßÂõþËîÂò, ðúÇò ÷±Ëò îÂMW¿æ:±ü±¼ üÅîÂõþ±Ñ Îõ±ß±¿÷õþ ðúÇò ¿òËûþ ¿ßÂåÅ ßÂï± Îùà± ÎûËîÂý× Âó±Ëõþ¼ ÕïÇýÏò Îß±ù±ýù÷ûþ Ûý× ‹#îöì˜ ¿òËõDZËñõþ õù± Ûß á�÷±S � Îú„äþ¢¿ÂóûþËõþõþ ›Äy„þöìîí ò±éÂËßÂõþ Ûý× ëÂ׿M�é± Ûî ÎäÂò± Îû, õ±‚ù± ÕòÅõ±ð ßÂõþËî û±çëûy£z Îõ±ß±¿÷õþ ßÂ±æ¼ ÛõþßÂ÷ ßÂî Îõ±ß±¿÷-ý× Îû Õ±÷õþ± ß¿õþ ü±õþ± æÏõò ñËõþ¯

àÅõ Îü±æ± ëÂ×ð±ýõþí   á±ñ±-Îß ձ÷õþ± ÷Ëò ß¿õþ, Îõ±ß±� å±áùËßÂݼ Ûý× Îùà±é±õþ Ã�¶Ëûþ±æËò Õ¿öÂñ±ò àÅËù Îðàù±÷, Îõ±ß±-úËsõþ ëÂ×Èü æ±ò± ò± ÎáËùÝ î±õþ ß±å±ß±¿å ÛßÂé± üѦԨî ús Õ±Ëå   õÅ!Â, û±õþ ÕïÇ   å±áù¼ Îõ±ß±-ÕËïÇ å±áù ò±Ë÷õþ ¿òõþÏý æÏõ¿éÂËßÂÝ Õ±÷õþ± ÎéÂËò Õ±¿ò� õ±ã±ù ö±ø¸±ûþ �õùÄð±� �õùð� ßÂï±é±õþÝ äÂù Õ±Ëå¼ ¿ßÂcà á±ñ±, å±áù õ± ø¸Ò±h õÅ¿XÂËî à±Ëé±�ÛõþßÂ÷ Îß±Ëò± Ã�¶÷±í Õ±Ëå ¿ß· Îù±ßÂßÂï±ûþ ÕõúÉ Îð¿à, qñÅ á±ñ± òûþ, ñÓîÇ õËù Âó¿õþ¿äÂî Îúûþ±ù-Ý õÅ¿XÂËî ÎýËõþ û±ûþ ßÅ¿÷Ëõþõþ ß±Ëå¼ Õ±õþ Îúûþ±Ëùõþ õÅ¿XÂËî ë±ý± Îõ±ß± õËò û±ûþ õ±Ëâõþ ÷Ëî± Âóõþ±S�±�Là Âóq-ݼ

Îù±ßÂßÂï±õþ öÅÂõËò Îõ±ß± ÛßÂé± é±ý×Âóä¿õþS û± Î÷±¿éÂô ýËûþ âÅËõþ¿ôÂËõþ Õ±Ëü¼ qñÅ Âóq òûþ, ÷±òÅËø¸õþ æáËîÂÝ ÛßÂé± Îõ±ß±-é±ý×Âó Æî¿õþ ýËûþ ÎáËå� Îû÷ò Îõ±ß± îÒ±¿î¼ Õ±õ±õþ Îàûþ±ù ßÂËõþ ÎðàËõò, õ±÷Åòõþ±Ý Îù±ßÂßÂï±ûþ ÛßÂéÅ Îõ±ß±ñõþËòõþ ýûþ¼ Îû÷ò ¿òËõþé &�õþ á�¼ Ûõþ ÎöÂîÂõþ ¿ðËûþ ¿ò¥§õËíÇõþ Î|¿íâÔí± Ã�¶ß±ú Âó±ËBå�Û÷ò õɱàɱ ßÂõþËî ÎáËù ÎüéÂ±Ý ÕõúÉ ÛßÂé± Îõ±ß±¿÷ ýËûþ û±Ëõ¼ ÕîÅÂÉÈü±ýÏ áËõø¸ßÂõþ± ÛõþßÂ÷ Îõ±ß±¿÷ ÷±Ëç ÷±Ëç ßÂËõþÝ ï±ËßÂò¼

Õ¿öÂñ±Ëò ÎùËà, Îõ±ß± ÷±Ëò ¿òËõDZñ� Õ±õþ ¿òËõDZñ ÷±Ëò Îõ±ß±¼ Û å±h± Õ±ý±¥�¿ßÂ, ýÒ±ð± ý×îÂɱ¿ð ús-Ý Õ±Ëå¼ Îõ±ß± Õ±õþ ¿òËõDZñ úsðÅËé±Ëß ձ÷õþ± ü±ñ±õþíî ü÷±ïÇß õËùý× ñËõþ ¿òý×� ¿ßÂcà õù± õ± Îùà±õþ ü÷ûþ Ã�¶ü/ õÅËç ús õÉõý±õþ ß¿õþ¼ Îôv±Ëõõþ Îû-õý×é± ¿ùËà¿åËùò, î±õþ õ±‚ù± ßÂõþ± ýËûþËå   xy£yÁ¿öì„þîû x!¦þ•y˜¼ Ýý× úsé±ý× Ûà±Ëò æÅîÂüý×¼ Îõ±ß± îÒ±¿îÂ-Îß ¿òËõDZñ õùËù áË�õþ ò±÷é±ý× ÎßÂ÷ò Îõ±ß±-Îõ±ß± ýËûþ û±ûþ¼ Õ±õþ �õþ±÷ß±ò±ý×Ëûþõþ ¿òõÇÅ¿XÂî±� áË� ¿òõÇÅ¿XÂî±Ëß ü¿õþËûþ Îõ±ß±¿÷ õü±Ëî ÎáËù úËsõþ Î�­ø¸é±ý× û±Ëõ ý±¿õþËûþ¼ Ûé± ¿êÂßÂý× Îû, !î!‰þe ²Ìîõþ õý×Ëî ÕËòß ¿õ¿äÂS ¿õø¸ûþ ï±ßÂËùÝ Îõ±ß±¿÷ ¿òËûþ õþõÏfò±ï ¿ßÂåÅ ÎùËàò¿ò¼ îÂËõ Ýý× ÛßÂé± áË� ¿òõÇÅ¿XÂî±-úËsõþ Î÷±�Â÷ Î�­ø¸ Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò !áÒËï Õ±Ëå¼

Îõ±ß±-õþ± ¿ß ü¿îÂÉý× ¿òËõDZñ, Îõ±ñõÅ¿XÂýÏò· Õ±÷õþ± Ûý×õþßÂ÷ý× ñËõþ ¿òý× õËéÂ� ¿ßÂcà ÎäÂò± æÏõËò Îðà± û±ûþ, î±Ëðõþ õÅ¿XÂõþ â±é¿î ü¥óËßÇ Îõ±ß±Ëðõþ :±ò ÕËòßÂü÷ûþý× Îõú éÂòéÂËò¼ Îüý× â±é¿î ÂóÓõþí

ßÂõþËî î±õþ± Õ±õ±õþ Îõ¿ú-äÂîÅÂõþ ýËî ä±ûþ¼ Õ±÷±Ëðõþ Ã�¶õäÂËò õËù, Îõ±ß± ä±ù±ËßÂõþ áù±ûþ ð¿h¼�Õ±õþ Ã�¶±ûþ Ûý× ßÂï±é±ý× áyÂÏõþ ð±úÇ¿òß ö±ø¸±ûþ ¿ùËà ÎáËåò üËîÂËõþ± úîÂËßÂõþ ôÂõþ±¿ü ò±éÂÉß±õþ ÷¿ùËûþõþ   :±òá¿÷É Õ±Ëå Û÷ò Îõ±ß±-õþ± Õ: Îõ±ß±Ëðõþ ÎäÂËûþÝ Îõ¿ú Îõ±ß± � A

knowledgeable fool is a greater fool than an ignorant fool. �Õ±÷±õþ ÕòÅõ±Ëðõþ Îõ±ß±¿÷ ì±ßÂËî ý×ÑËõþ¿æ ÕòÅõ±ðé±ý× îÅÂËù ¿ðù±÷�¼

ü±¿ýËîÂÉ ÎðàËî Âó±ý×, Îõ±ß±-ä¿õþËSõþ é±ý×Âóé± Îù±ßÂßÂï±õþ ÷Ëî± Î÷±ËéÂý× Õî üõþù òûþ¼ û±Ëß Îõ±ß± õËù ÷Ëò ýËBå, Îü-ý× ÕËòßÂü÷ûþ üõËäÂËûþ ð±¿÷ ßÂï±é± õËù Îðûþ¼ Îû÷ò ¿ZËæfù±ù õþ±Ëûþõþ ¢y‹y£y˜ ò±éÂËßÂõþ ¿ðùð±õþ¼ Ûõþ ¿ÂóåËò Ο„äþ¢!ÂóûþËõþõþ Õ÷õþ ä¿õþS ôÂùüÄé±ËôÂõþ å±ûþ± ï±ßÂËî Âó±Ëõþ� îÂËõ ôÂùüÄé±ôÂ-Îß ¿êÂß Îõ±ß± õù± äÂËù ò±�ßÓÂéÂòÏ¿îÂõþ :±ò î±õþ Îõú ö±Ëù±-ý× ¿åù¼ ùÅ üÅò-Ûõþ Õ±.¿ßÂëÂ×-Îß áè±Ë÷õþ Îù±Ëß Îõ±ß± ö±õîÂ, Îü ¿ßÂcà Î÷±ËéÂý× ¿òËõDZñ ¿åù ò±¼ õ±‚ù± ÷Ë=Á ÛßÂð±-ü÷±ðÔî ‹†§¬yí ò±éÂËßÂõþ ßÂï±Ý Ûý× Ã�¶üË/ ÷Ëò õþ±à± ÎûËî Âó±Ëõþ¼

Îõ±ß±-úsé± Îû Õ±÷õþ± üõü÷ûþ îÅÂBå±ËïÇ õÉõý±õþ ß¿õþ, î±-Ý òûþ¼ öîy„þyî%öìvþüyîû Âó±ý±h üõþ±Ëò±õþ á� Îî± Õ±Ëåý×, õÏËõþf äÂËA±Âó±ñɱËûþõþ ÛßÂé± ß¿õî± ÷Ëò ÂóhÂËå : �¿÷¿åËù Î÷ù±õþ Îòú±ûþ... Îõ±ß± ÎåËùé±õþ ýù Û ßÂϯ� ÎðËúõþ ¦¤±ñÏòî±õþ æËòÉ ûÒ±õþ± üÑáè±÷ ßÂËõþ¿åËùò, îÒ±õþ± ÎßÂëÂ×ý× Îõ±ß± ¿åËùò ò±, Õ±õ±õþ ÛËßÂõ±Ëõþ ¿òЦ¤±ïÇ-Ý ¿åËùò ò±¼ Õ±Âóò Æõø¸¿ûþß ¦¤±ËïÇõþ ÎäÂËûþ îÒ±Ëðõþ ß±Ëå õËh± ýËûþ ëÂ×Ëê¿åù Ûß Ã�¶±¿îÂö±¿üß ձðúÇ, û±õþ ¦¤±ËïÇ îÒ±õþ± àŘ õ± ë±ß±¿îÂ-õþ ÷Ëî± ß±æ-Ý ßÂõþËî Âó±õþËîÂò¼ �Å¿ðõþ±Ë÷õþ Îõ±÷± ÎåÒ±h±õþ Âóõþ x›,“þîy‹yîû þ™!e„þy �4 Î÷, 1908� Îõ±÷±õ±æ ûÅõßÂËðõþ ü¥óËßÇ ¿ùËà¿åù : �ÎõèòËùü ý×ûþÑ ùɱëÄÂü�¼ Ûà±Ëò ÎõèòËùü-ßÂï±é±õþ ÷±Ëò Î÷±ËéÂý× Îõ±ß± õ± ¿òËõDZñ òûþ¼ õËh±öìæ±õþ õù± ÎûËî Âó±Ëõþ : ÕÂó¿õþíîÂõÅ¿X¼ Îù¿òò ÛßÂõ±õþ õõþËô ëÅÂËõ ÎûËî õËü¿åËùò¼ ÂóËõþ ë±Ëûþ¿õþËî ÎùËàò : Ýý×ö±Ëõ ÷õþËù ßÂÏ Îõ±ß±õþ ÷Ëî±ý× ýËî± Îü-÷ÔîÅÂɯ Îõ±ß±-úsé±õþ Îû ÕËòßÂõþßÂ÷ öÒ±æ Õ±Ëå, î± Õ±÷õþ± üßÂËùý× õÅ¿ç¼ Ûõ±õþ ÛßÂéÅ ÕòÉ Ã�¶üË/ û±Ýûþ± û±ß¼

î±õþ±Âóð õþ±Ëûþõþ ÛßÂé± á� ÂóËh¿åù±÷¼ ÛßÂé± æÅËî±õþ Îð±ß±ò àÅõ õËh±-õËh± ßÂËõþ ¿õ:±Âóò ¿ðËûþËå : ¿ôè¯ ¿ôè¯�Îð±ß±Ëò ìÅÂßÂËîÂý× ßÂ÷Çä±õþÏ D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

16ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 23: Boka

ÛßÂá±ù ÎýËü æ±ò±Ëùò, ÛßÂÂó±¿é æÅËî± ¿ßÂòËù Õ±õþ-Ûß Âó±¿é ¿ôè¼ Õ±õþ õùËî ýËõ ò±¼ ¿õ:±Âóò Îû Õ±÷±Ëðõþ Îõ±ß± õ±ò±ûþ, î± Õ±÷õþ± üõ±ý× æ±¿ò¼ ¿÷¿ëÂûþ± ü¥óËßÇÂÝ Ûàò Ûý× ßÂï±é± àÅõ äÂùËå¼ Îé¿ù¿öÂúòËß ÛßÂü÷ûþ õù± ýËûþ¿åù : Îõ±ß± õ±ßÄÂËü±�ý׿ëÂûþé õ'¼ ß±Ëù-ß±Ëù ÕõúÉ Îõ±ç± ÎáËå, ¿é¿öÂ-Îß ý׿ëÂûþé õùËù ÝÂóõþ ¿ðËß ïÅîÅ ÎåÒ±h±õþ ÷Ëî± õɱÂó±õþ ýËûþ û±ûþ¼ Îß Îõ±ß±, Õ±õþ Îß ß±-ö„þ Îõ±ß± õ±ò±ËBå�î± ü¿îÂÉý× ÛßÂé± æ¿éÂù Ã�¶��¼ î±õþ ÎäÂËûþÝ æ¿éÂù Õ±õþ ßÅ¿éÂù Ã�¶�� ýù : ü¿îÂÉý× ¿ß ÎßÂëÂ× Îõ±ß± õòËå· ¿õ:±Âóò õ± ¿÷¿ëÂûþ± ÕõúÉý× ÷±òÅø¸Ëß Ã�¶ö±¿õî ßÂËõþ, æò÷ËîÂõþ ÛßÂé± ý±Ýûþ± îÅÂËù Îðûþ� ¿ßÂcà ü¿îÂÉý× ¿ß ß±ëÂ×Ëß Îõ±ß± õ±ò±ûþ· ò±¿ß ü±÷¿ûþß Î÷±Ëý ÂóËh ÷±òÅø¸ ÛßÂéÅ Îõ±ß±õþ ÷Ëî± Õ¿öÂòûþ ßÂËõþ, £ëûöì�þy-õ± ÎæËòqËòýׯ {Ù»îû þ™,!íî# ¦þyöìœyîy¢y-õþ Îúø¸ ù±ý×Ëò ¿úõõþ±÷ äÂS�õîÇÂÏ ¿ùËà¿åËùò : �öÂáõ±ò ¿ß Îá±�õþ Õñ÷ ýËî Âó±Ëõþ¯� Õ±÷±õþ æ±òËî ý×ËBå ýûþ : ÷±òÅø¸ ¿ß á±ñ±õþÝ Õñ÷ Îû, Ýý×üõ ¿õ:±Âóò õ± Ã�¶ä±Ëõþ ¿õ�«±ü ßÂõþËõ· �Îõ±ß±-ÕËïÇ �á±ñ±� õËù Õ±õ±õþ ÛßÂé± Îõ±ß±¿÷õþ Âó¿õþäÂûþ ÎðÝûþ± ýù�¼

ÛßÂé± ßÂËõþ Îö±é ձËü� Õ±õþ Ûý× ßÂï±é± ¿õËúø¸ ßÂËõþ ÷Ëò ýûþ¼ ß±áæÂóËS Ûî Îùà±Ëù¿à¼ ¿é¿öÂ-äÂɱËòËù Âó�Â-Ã�¶¿îÂÂóË�Âõþ Ûî îÂ!±î¿!Â, áù±õ±¿æ éôôôé ÷±òÅø¸ qòËå, ¿ßÂcà ¿áùËå ¿ß· æòáËíõþ Îö±Ëé ûàò ÛßÂé± üõþß±õþ ëÂ×ùËé ¿áËûþ Õ±õþ-ÛßÂé± üõþß±õþ á¿ðËî äÂËh õËü, ¿õ: õÉ¿M�õþ± õËù ï±ËßÂò, ¿ßÂÞ¢% ýËõ ò±, ßÂËûþËòõþ Û¿ÂóêÂ-Ý¿Âóê¯ ñËõþ ÎòÝûþ± ýûþ, Âó±õ¿ùß Îõ±ß±¼ ¿ßÂcà ü¿îÂÉý× ¿ß î±ý×· ¿õõþ±é Îß±Ëò± Õ±ú± ¿òËûþ ¿ß Îù±Ëß Îö±é Îðûþ· Õ±ú± ßÂõþ±õþ ÷Ëî± ¿ßÂåÅ ¿ß ձËðÌ Õ±Ëå·

2011 ü±Ëù Ûý× õþ±ËæÉ ¿õñ±òüö± ¿òõDZäÂËòõþ Õ±Ëá Ûß ÕËé±ä±ùß ձ÷±Ëß õËù¿åËùò, �qòÅò ß±ßÅÂ, ç±uþ± ò± õÒ±ñËù ᱿h ä±ù±Ëî ÎðËõ ò±, î±ý× õÒ±¿ñ¼ å±ÂóÄÂó± ûàò ÷±õþõ, Îß±òÄ ú±ù± ÎðàËî ձüËå¯� Ûé± Õ±÷±õþ ÕËòß üýæ ßÂï± ÷Ëò ýûþ¼ Ûý× ûÅõß¿é Îö±é ÎðËõ î±õþ á±Ëûþõþ æ;±ù±, ä±ùÅ ö±ø¸±ûþ �à±õþ�, Î÷é±Ëî¼ ¿ZîÂÏûþîÂ, Îö±é ¿ðËî ýËõ, ß±õþí Ýé± ÛßÂé± Õ¿ñß±Ëõþõþ õɱÂó±õþ¼ Îû-÷±òÅø¸ õþ±Ë©��õþ ß±å ÎïËß ¿ßÂåÅý× Âó±ûþ ò±, î±õþ ÷ËòÝ Ýý× ñ±õþí±é± ÎßÂ÷ò ßÂËõþ Îûò Îà±ð±ý× ýËûþ ÎáËå¼ Ûý× ÷Ëò±ö±õËß Îõ±ß±¿÷ õùõ�Ûî õËh± ¦óñDZ Õ±÷±õþ Îòý×¼

¿õ:±Âóò õ± ¿÷¿ëÂûþ± ÷±òÅø¸Ëß Îõ±ß± ñËõþ Îòûþ õËù ÷Ëò ýûþ ò±¼ î±õþ± æ±Ëò, ¿ßÂåÅ Ã�¶îÂÏßÂËß ÕÒ±ßÂËh ñËõþ õ±>±ÂóÓõþí ßÂõþËî ä±Ýûþ±é± ÷±òÅËø¸õþ ¦¤ö±õ¼ Îüý× Ã�¶îÂÏßÂ&Ëù±ËßÂý× õ±õþõ±õþ ü±÷Ëò ñËõþ Îðûþ î±õþ±¼ ÷±òÅËø¸õþ ÷ò�¦¸ËMWõþ ÛßÂé± æ±ûþá±Ëß ß±Ëæ ù±á±Ëò± ýËBå üÅËßÂÌúËù¼ Ûõþ ÎöÂîÂõþ Îõ±ß±¿÷ Îß±ï±ûþ· Îõ±ß± õ±ò±Ëò± õËh± üýæ ß±æ òûþ¼ ¿úõõþ±÷ ýËù ¿êÂß ¿ùË… ¿ðËîÂò   ÷áæ å±h± üýæ òûþ¼

Îå±A Î÷Ëûþ Õɱ¿ùü Õ±æõ ÎðËú ÎÂóÒÌËå Ûß վ³î ÎðÌhÂ-Ã�¶¿îÂËû±¿áî± ÎðËà¿åù¼ Îüà±Ëò Ã�¶¿îÂËû±áÏõþ± üßÂËùý× Ã�¶±ý×æ Âó±ûþ� Û÷òßÂÏ ðúÇß Õɱ¿ùüËßÂÝ Ã�¶±ý×æ ¿òËî ýËõ¼ ¿ðËò-¿ðËò Õ±÷±Ëðõþ æÏõòéÂ±Ý Ûß ձæõ Ã�¶¿îÂËû±¿áî± ýËûþ ðÒ±¿hÂËûþËå¼ Õ±÷õþ± üßÂËùý× Ã�¶±ý×æ ÎÂóËî ä±ý×¿å¼ Ã�¶ËîÂÉËßÂý× ÕÂóõþËß Îõ±ß± ö±õ¿å õ± î±Ëß Îõ±ß± õ±ò±Ëî ä±ý×¿å¼ Õ±õ±õþ Ã�¶ËîÂÉßÂËßÂý× üËjý ßÂõþ¿å, Îü û¿ð Õ±÷±Ëß Îõ±ß±

õ±¿òËûþ Îðûþ¯ Ûý× Îõ±ß±-ö±õò±ËîÂý× ÎßÂËé û±ËBå Õ±÷±Ëðõþ æÏõò¼Ûß Õ:±îÂò±÷± ý×ÑËõþæ ÎùàËßÂõþ Ûß¿é õäÂò õ±Ñù±ûþ ëÂ×XÔÂîÂ

ß¿õþ   �¿òËõDZËñ ö¿îÇ Ûý× æáȼ Îû Ûé± ÎðàËî Âó±ûþ ò±, î±õþ ëÂ׿äÂî Ûß± ï±ß±� Õ±õþ ¿òËæõþ Õ±ûþò±é±Ëß ÎöÂËã ÎôÂù±¼� ÷Ëò ýËî Âó±Ëõþ, Îõ±ß±¿÷õþ ðúÇËò Ûõþ ÎäÂËûþ ü±õþßÂï± Õ±õþ ¿ßÂåÅ ýËî Âó±Ëõþ ò±¼ Ûß¿ðß ÎïËß ձ÷õþ± üßÂËùý× Õ�¿õ�¦¸õþ Îõ±ß±¼ û± Âó±Ýûþ± û±Ëõ ò±, î±õþ ¿ÂóåËò åÅËé ÷¿õþ¼ Îüý× Îû ÛßÂé± ßÂï± Õ±Ëå ò±, ÎðõðÓËîÂõþ± Îûà±Ëò ÎûËî öÂûþ Âó±ò, Îõ±ß±õþ± Îü-¿ðËßÂý× Âó± õ±h±ûþ¯ Õ±õ±õþ ÕòÉ ¿õä±Ëõþ, Õ±÷õþ± ÎßÂëÂ×ý× Îõ±ß± òý×�¿òËæõþ ö±Ëù±÷j üßÂËùý× Î÷±é±÷Å¿é õÅ¿ç¼ ÷ÔîÅÂÉ ÕõúÉy±õÏ ÎæËòÝ Ûý× æÏõò ¿òËûþ ÷Ëæ ﱿß¼ Ûé± ¿ß Îõ±ß±¿÷ ò±¿ß· ûÅ¿ñ¿�Âõþ Õ�LÃî î± ÷Ëò ßÂËõþò¿ò¼ ÷ý±ö±õþËî üÈ-ÕüÈ àù-äÂîÅÂõþ ÕËòßÂõþßÂ÷ ä¿õþSý× Õ±Ëå¼ ¿ßÂcà Îõ±ß± Îß·

÷±çÂà±Ëò ÛßÂõ±õþ ¿ùËà¿å, Îõ±ß± õ±ò±Ëò± üýæ òûþ� ÛõÑ Îüý× Ã�¶üË/ ÎéÂËò ÛËò¿åù±÷ ¿úõõþ±÷ äÂS�õîÇÂÏËß¼ ÷ý±Ã�¶±í ¿úõõþ±÷ ¿ßÂcà ձ÷±Ëß ü¿îÂÉý× Îõ±ß± õ±¿òËûþ¿åËùò¼ ù#±õþ ÷±ï± ÎàËûþ õËùý× Îô¿ù¼ ßÂËùËæ Âóh±õþ Ã�¶ï÷ õåËõþ ÛßÂé± Âó¿Sß±õþ æòÉ Îùà± ä±ý×Ëî ¿áËûþ¿åù±÷ îÒ±õþ ÷ÅM�±õþ±Ë÷õþ õ±ü±ûþ¼ ¿úõõþ±÷ îÂàò Ã�¶¿î ül±Ëý Õ±òjõ±æ±Ëõþ ¿òûþ¿÷î �Õ�-¿õ�¦¸õþ� ¿ùËà äÂËùËåò� Õïä Îõ÷±ùÅ÷ õËù ¿ðËùò, ¿î¿ò Îùà± ÎåËh ¿ðËûþËåò¼ î±õþÂóõþ ýêÂ±È ÎõþËá ÎáËùò Õ±÷±õþ

¦¤±Ë¦�Éõþ ðú± ÎðË༠õùËùò, îÅ¿÷ ß±ù-ý× ¿õñ±ò õþ±ûþ Âó¿ù¿ßv¿òËß ¿áËûþ ÎäÂßÂ-Õ±Âó ßÂõþËõ� Õ±õþ ûî î±h±î±¿h Âó±Ëõþ± ÛßÂé± Î÷Ëûþõþ üË/ ÎÃ�¶÷ ßÂõþËõ¼ î±ýËùý× Îî±÷±õþ ¦¤±¦�É à±ü± ýËûþ û±Ëõ¼ �qñÅ Îõ±ß± òûþ, õþ±÷-Îõ±ß± õËò ¿áËûþ Õ±¿÷ îÂàò Âó±ù±Ëî Âó±õþËù õÒ±¿ä¼

¿òËæõþ Õ¿öÂ:î±õþ ßÂï±é± õËù Ûý× Îû Îõ±ß±¿÷ ßÂõþù±÷, î±õþ Ã�¶±ûþ¿}ÂM ß¿õþ Õ±õ±õþ ÷ý±ö±õþËîÂõþ Ã�¶ü/ ÛËò¼ ÷ûþð±òËõõþ Æî¿õþ Âó±GÂõËðõþ ÕòÅÂó÷ õþ±æÃ�¶ü±ð ÎðàËî ¿áËûþ Õ¿îÂ-¦¤Bå ¦£Â¿éÂßÂËß æù ÎöÂËõ ÎôÂËù¿åËùò ðÅËûDZñò� Õ±õþ î±ý× ÎðËà ús ßÂËõþ ÎýËü

ëÂ×Ëê¿åËùò Î^ÌÂóðϼ ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× ÷Ëò ßÂËõþò, Ûý× ÕÂó÷±òé± ðÅËûDZñò öÅÂùËî Âó±Ëõþò¿ò¼ ßÅÂ�Ë�ÂËSõþ ÷ý±ûÅËXÂõþ ü÷ûþÝ Îüé± îÒ±õþ ÷Ëò ¿åù¼ ÛõþßÂ÷ ÛßÂé± õɱàɱ ýËîÂý× Âó±Ëõþ� ¿ßÂcà ðÅËûDZñòËß Îõ±ß± õù± û±ûþ ò±¼ ¿î¿ò ñÒ±ñ±ûþ ÂóËh ¿áËûþ¿åËùò õ± àþËß ¿áËûþ¿åËùò õËh±Ëæ±õþ¼ Õ±÷õþ± ÎßÂëÂ×ý× ¿òËæËðõþ Îõ±ß± ö±õËî ä±ý× ò±� ¿ßÂcà ձ÷õþ±Ý ¿ß æÏõËò àþËß û±ý× ò± ÷±ËçÂ-÷±Ëç· ÛßÂé± áyÂÏõþ ßÂï± ¿ðËûþ Ûý× öîy�þy-ð±úÇ¿òß ձËù±äÂò± Îúø¸ ß¿õþ¼ î±õþ Õ±Ëá õËù õþ±¿à, Îõ±ß±-õþ üË/ ûÅM� àÅõ-ÎäÂò± Õ¿ú©� úsé± ý×ËBå ßÂËõþý× õÉõý±õþ ß¿õþ¿ò¼ Ýé± Îî± Ûàò ý±ËéÂ÷±ËêÂý× qòËî Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ ýÒɱ, Ûý×õ±õþ ßÂï±é± õ¿ù¼

ÛßÂé± Îù±ß ÂóËh ÎáËù ÕòÉõþ± ûàò ÎýËü ÝËêÂ, Îüý× ý±¿üõþ ÎöÂîÂËõþ ¿ßÂcà ü÷Ëõðò±õþ Õö±õ ï±Ëß¼ Îû-Îù±ßÂé± ÂóËh ¿áËûþ¿åù, Îü ëÂ×Ëê ðÒ±¿hÂËûþ æ±÷±é±÷± ÎçÂËh ¿ð¿õÉ ÎýÒËé äÂËù û±ûþ�ß±ëÂ×Ëß ÎßÂûþ±õþ ßÂËõþ ò±¼ õÅ¿XÂé± ß±õþ Îõ¿ú·

öîû¢ : xy!�¢ £z� çëûy�vþyîû�yuþ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

17ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 24: Boka

£Äyöì�y£zöì�îû xyöì�îû îûy�þ� 1938� xyöì�!îû�þy� îûy�þ xyÝþÝþy� �y�Åþy!îû öîû!vþçëû îy�öì�þ Öîû& �þîû� ~�þ!Ýþ !îöì�¡ì x�%Ûþy�� ~£z�þ !� çöìëû�¢äéôé~îû !î�Äy�þ çëûyîû x�þ �Ä çëûyÓÅþ¢éôé~îû öî�þyîûîû*þ�Ð öî�þyîûîû*þ� !�öìëû!�éöì�� xîû¢� çöìëû�¢äÐ ~îûþ�îû �þ# �yîû�þyÝþy!îû öë ££z�� ¢îyîû£z �y�yÐ �ÒÝþy ~��¦þyöìî îÊvþ�þyÞÝþ £�� öë� xy�þ!ßþ¿�þ ö�þyöì�y òöîÊ!�þ� !�vþz�óÐ �yöìGþ�yöìGþ£z þ�yàþ íy!�öìëû ~�� ¢î !îûëûÄy!�!ÞÝþ�þ î%öì�!Ýþ� ²Ì�þyîû �þîûy £�� öë ²Ìyëû ~�þ !�!�ëû� ö×y�þy ¦þyîöì��� ëy î�y £öìF�é ¢!�þÄÐ öë ¢!�þÄ£z þ�,!íî# xye«�� �þöìîûöì�é �D�@ùÌöì£îû ~!�öìëû�îûyÐ �þy!îû!�öì�þ ey!£ ey!£ îûî� £y�yîû �y�%¡ì xy¢§¬ ö�öì¡ìîû �þíy ö¦þöìî£z x¢%ßþi £öìëû ö�öì��Ð �yÝþ�þ!Ýþöì�þ ö�¡ì£z £öì�þ !�öì�� �y ö�þvþz� xîû¢� çöìëû�¢äéôé~îû öë xöìhsþîû ö�y¡ì�y� �)þvþüyhsþ àþyRyîû ö�y��þy£z �þîûy� ö�þvþz Ö��£z �yÐ £Äyöì�y£z� ößþ��y� ¦þëû þ�yçëûyöì�yéôé�þyçëûyöì�y �þ�� �yíyëû vþzöìàþöì�éÐ ö�þ ö�yöì� �þyîû �þíy� ¢î¹y£z þ�y�öì�îû �öì�þy ç£z îûyöì�þ þ�y!�öìëû î¤yöì�þÐ x�yöìhsþ£z� xyöì�!îû�þy £öìëû ö�� ~�þ xq$�þ ¢y£zöì�þy�!��þy� ë%öìkþîû !�!�!þ��Ð

xöì��þ þ�öìîû� ¢y£zöì�þy�!�ÞÝþ £Äyvþ!� �þÄy!rÝþÆ� ~�þ!Ýþ ÞÝþy!vþ �þöìîû�� ò�Ä £z�öì¦þ�� �Êþ� �y¢Å� xy ÞÝþy!vþ £z� �Ä ¢y£zöì�þy�!� x�þ þ�Äy!��þóÐ ö¢�yöì� !�þ!� ö�!�öìëû!�éöì��� �þ#¦þyöìî îÊvþ�þyÞÝþ !�!vþëûy x�þÒ�#ëû ~�þ Çþ��þy �þ�yöì�þ þ�yöìîû ö×y�þyîû çþ�îû� xyîû �þ#¦þyöìî ö¢£z Çþ��þy ¦þëû £öìëû �y!vþüöìëû !�öì�þ ¢Çþ� ¢y�yîûöì�îû x¨îûÐ ~£z �þÄy!rÝþÆ�éôé~îû ~�þ ¢£�þ�#Å �ÊþÄyBþ ÞÝþÄyrÝþ� þ�îûî�þ#Å �þyöì� !¢ !î ~¢ S�þ�!Áºëûy îÊvþ�þyÞÝþ !¢öìÞÝþ�Véôé~îû !�vþz� !vþ!¦þ�öì�îû �#¡ìÅ�þ�Åþy £�� £� ö¢ ö�Ýþçëûyöì�Åþîû ö²Ì!¢öìvþrÝþçÐ !�þ!� �þyîûþ�îû ò�y¢ öîÊ�çëûy!��ó îy ~�þîû�þ� �îîû ���öì�y�y£z !�öìëû ¢y��y!�þ�þ �öìî¡ì�yç �þöìîûöì�é�Ð x÷ì�ëÅ £öìî� �y� ~¢î �yöì�y�y �Ò ö�y�y!F�é �yÐ �þyîû� £Äy�Ð ö�þy� �þÄy!rÝþÆ� ç!�öì�þ òx!�þ¢ x�þ þ�yî!��þ ç!þ�!�ëû� !îû¢y�Åþó ²Ì!�þÛþy �þöìîû�Ð xöì��þ �þyöì�îû �öì�Ä� �þyöì�îû ~�þÝþy !îöì�¡ì �þy� !�é�� ò¢y£zöì�þyéôéþ�!�!Ýþ�þy� xþ�yöìîû��óéôé~îû �þyëÅ�þy!îû�þy !�öìëûÐ ö¢y�y £z�öìîû!�öì�þ ëyöì�þ îöì�� ö²Ìyþ�y�ÄyuþyÐ ~îûþ�îû �#öìîû �#öìîû ÷�þ!îû £öìî !²ÌªÝþ� !�¢!�� ö¢rÝþyîû� �yê!¢ öîû!vþç ö²Ìyþ�y�Äyuþyîû £y�£!�� ö�öìî îöì�Ð ö¢ !m�þ#ëû !îÙ»ë%kþîû ¢�ëû�þyîû �þíyÐ xíÅyê 1940éôé~îû ���þ ö�¡ì £çëûyîû ¢�ëû� ö�öì�îû ¢%îûÇþyîû ßþºyöìíÅ ÷�þ!îû ö²Ìyþ�y�Äyuþy xÄyþ�yöìîûÝþy¢� öî� �_«öìþ�y_« £öì�þ �y��Ð !àþ�þ ö¢£z ¢�ëû£z ö�þy ²Õyîöì�îû �öì�þy �%þöì�þ þ�öìvþüöì�é öÝþ!�!¦þ��Ð

öîy�þy îy: �y� £öìî ëyîû �þöìëû�þÇþ� þ�îû£zÐ �öìî¡ì�þ £yîÅyÝÅþ e%«��Äy� î�öì�é�� ö�þyöì�y �y�%¡ì ë�� !Ýþ!¦þ ö�öì��� �þ�� �¤þyîû öîÊ� xÄy!Q!¦þ!Ýþ î¤y ²Ìyhsþ öíöì�þ vþy� ²Ìyöìhsþ !��þ �þöìîû ëyëûÐ öîÊöì�îû î¤y ö£!�!ßþ³þëûyîû ë%!_«þ�)�Å ¦þyî�y!�þhsþyîû þ�#àþßþiy�Ð ~�yöì� öëöì�þyöì�y £z��þîûöì��� îy �îîûöì�þ Ý%þ�þöìîûy Ý%þ�þöìîûy �þöìîû ö¦þöì� �%î !e«!Ýþ�þy!� !îöìÙÕ¡ì� �þîûy £ëûÐ !�þlsþ vþy�!�öì�þîû öë öîÊöì�îû x��� ö¢�yöì� öëöì�þyöì�y £z��þîûöì���öì�þ �%î ¢£öì�£z ~!rÝþÆ !�öìëû ö�çëûy £ëûÐ !e«!Ýþ�þy� !îöìÙÕ¡ìöì�îû !î¨%�ye ~�yöì� �þyîû ��Ä îîûyj íyöì�þ �yÐ ~�yöì� �îîû ~�þÝþy òwholeó îy ~�þe !£öì¢öìî£z !îöìî!�þ�þ £ëûÐ �þöì�� ë%!_«îû öíöì�þç öî!� �þy� �þöìîû xyöìî�Ð ~î� ~£z öë î¤y öíöì�þ vþy� ²Ìyöìhsþ £hßþyhsþîû £� öîÊ� xÄy!Q!¦þ!Ýþ� �þyöì�þ ëöìíF�é ~uþ!�Åþ�éôéç �%_« £ëûÐ ëy öîÊ�öì�þ �%î£z xy¢_« �þöìîû ö�þyöì� ö�þyöì�y ~�þ îÄyþ�yöìîûÐ ~î� �þy£z ö��öìî�� !Ýþ!¦þ ö��y xÄy!vþ�þ�öì�îû þ�ëÅyöìëû �þöì� ëyëûÐ !�þ�%éöì�þ£z £y�þ �éyvþüyöì�y ëyëû �y� �y� ö�þÜTy ö£y�þ� �þî%çÐ xyîyîû ~£z öë öîÊöì�îû ~�þîû�þ� í� ö�öìîû ëyçëûy� �þyîû xyîûç ~�þÝþy �þyîû� xyöì�éÐ xy�îûy ë�� !Ýþ!¦þ ö�!�� öîÊöì�îû vþz¤�%þ x��=öì�yëû� �þyöì�îû Çþ��þy !hßþ!��þ £öì�þ íyöì�þÐ öîöìvþü ëyëû ý ý �þöìîû �#�%þ x�öì�îû Çþ��þyÐ ~£z x��öì�þ£z òöîû²Wzy£z� öîÊ�ó î�y £öìëû íyöì�þÐ ~�yöì� xyþ�!� þ�yöìî� !�þ�%é xy!�� ö�rÝþy� �þy���� öë�� �îû&�� ò�þy£zÝþ xî �Ïþy£zÝþ öîû¢þ�ªó� xíÅyê� £ëû �yöìîûy �ëû þ�y�yç ~�y��þyîû �)� �sþfÐ öîû²Wzy£z� öîÊ� îyhßþî xyîû ÷�þ!îû �þîûy îyhßþöìîîû �öì�Ä ö�þyöì�y �þ�þy�þ �þîûöì�þ þ�yöìîû �yÐ öîû²Wzy£z� öîÊöì�îû ë!� !�þ�%é ~�þÝþy ö��öì�þ ò!îûëûy�ó îy îyhßþî �öì� £ëû� �þy£öì� ö¢ ö¢Ýþyöì�þ£z �þy îöì� Kþy� �þîûöìîÐ �þy£z� ë!�ç xy�îûy �y!�� �ye ~�þÝþy ò!�þ�ä�ó ö��!�é £ëûöì�þy� ö�öì�ç xy�îûy �öìÒîû î¤yöì�þîû ¢öìD� öîûy�£¡ìÅ�þyîû ¢öìD� xyöìîöì�îû ¢öìD !�öì�öì�îû ~�þyd �þöìîû ö�þ!�Ð öÝþ��öì�îû !�þ�%é ö��öì�� xy�yöì�îû £*�ëöìsþfîû �%�þþ�%�þ öîöìvþü ëyëû ~�þöì�y =�� xy�îûy ¢y��yöì�þ þ�y!îû �y �þy§¬y� ö�þyöì�y ö¦þöì� þ�vþüyîû !¢� ö��öì� £z�þÄy!�Ð ~�þ£z¦þyöìî xy�îûy �y!� ¦þyöì�y �þöìîû£z öë� !Ýþ!¦þéôéö�þ £çëûy !îKþyþ��� ò!îKþyþ��ó �ye� xy�yöì�îû ~�þîû�þ� �þöìîû �Äy!�þ�%öì�Ýþ �þîûyîû ö�þÜTy £öìF�é� öë x�%�þÝþy !�þ�öì� xy�yîû �þ�%�þ ¢%!îöì� !�!Øþ�þ� �þî%ç xy�îûy îöìëû ëy£z ö¢éôéö�yëûyöìîûÐ ö�þ�� öë� �öì� £öì�þ íyöì�þ� £z¢ ~��ç ö�þ�y £� �y !îKþy!þ��þ oîÄ� x�þ~î xy!� ~��ç xþ�)�Å îûöìëû ö��y�Ð ë�þÇþ� �y !�þ�!�é �þy� ë�þÇþ� �y ö¢éôé�öì� !�� �y� ö��y!F�éÐ �þy£öì�� ö��%�� �þ# þ�!îû�y� Çþ��þy ²Ì��Å� �þîûöì�é öÝþ!�!¦þ���

öîy�þy îy:îû �þy�y!�þxîû�Ä ö�î

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

18ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 25: Boka

�þ# ¢y��y!�þ�þ¦þyöìî î%k%þ îy!�öìëû �éyvþüöì�é öÝþ!�!¦þ�� ö²Ìy@ùÌÄy�yîûéôéîûy xy�yöì�îûÐ �þ�þÝþy ¦þy��yöìîûî�� �%îÅ�!�þ_ £öìëû þ�vþü!�é xy�îûy çöì�îû �¯öìîû þ�öìvþüÐ xyîû xy�îûy !�!ÍÔ �þîû!�é� öîûyëûyî !�!F�é� î�!�é �%þ£z öîû öîy�þy îy:æ £y £yææ

xyîû Ö�% !îKþyþ��£z îy î!� ö�þ�� ²Ìöì�þÄ�þ !�öì�îû �îîûÚ ö¢ç !�þ xy�yöì�îû �Äy!�þ�%öì�Ýþ �þöìîû �yÚ �y�%öì¡ìîû îÄî£yîûöì�þ �%î ¢hsþþ�Åöì� �þy��y �þöìîû öÝþ!�!¦þ�� !�vþz�Ð �îöìîûîû �þÄyöì��=öì�y �� !�öìëû ö��öìî�� �%î ö¦þöìî!�þöìhsþ �é!î ç �· öîöì�é �þy�yöì�y £ëûÐ ö¢=öì�yöì�þ ~��¦þyöìî ~!vþÝþ �þîûy £ëû� ëyöì�þ ��Åöì�þîû �� !î�þ!��þ £ëûÐ �þyîûy ~�þîû�þ� ¢y£zöì�þy�!��þy� �þyöìþ� þ�vþüöì�þ îy�Ä £�Ð ~¦þyöìî ö�þy þ�,!íî#öì�þ ö��yîû öëéôéö�þy� xy�yöì�îû� ö¢Ýþy£z xÁÔy�î�öì� î�öì� öëöì�þ íyöì�þÐ xy�yöì�îû þ�yöì¢Åþ���öì�þ x�yëûyö좣z ~îûy ö�y� �y£zöìëû !�öì�þ þ�yöìîûÐ xyîû þ�yöì¢Åþ��� î��yöì�£z ö�þy xy�yöì�îû �öì�þy� !�þhsþy�yîûyç î�öì� ëyëûÐ ~Ýþy !�þ îyhßþöìîîû !î�,þ!�þ �ëûÚ ö�þy�äÝþy îyhßþî� �þ�þÝþy£z îy îyhßþî� ö¢Ýþy£z ö�þy =!�öìëû ëyöìF�é� îy xÄyîöì¢y!�vþzÝþ!� xöì�Äîû myîûy �þy!��þ £öìF�éÐ çîûy öë��¦þyöìî �þy£zöì�é� xy�îûy ö¢¦þyöìî£z ö��öì�þ !��!�éÐ ö��!�éÐ �îöìîû ö�þy�ä �îîûöì�þ !vþ¢öì²Õ �þîûy £öìF�é� xyîû ö�þy�äÝþyöì�þ ¢�)öì� îy�� �þy !�öìëûç xyþ��yîû xy�yîû îyhßþî îû!�þ�þ £öìF�éÐ ë!� !�þ�%é öÝþ!�!¦þ�öì� �y ö��yöì�y £ëû� �þöìî öë� �þy �öìÝþ£z!�Ð xyvþzÝþ x�þ ¢y£zÝþ xyvþzÝþ xî �y£zuþÐ xyîûç ö�ëûy� �þîûöìî�� �y�Åy!�!ÞÝþ�þ xîöì�!Q!¦þ!Ýþîû ö�y£y£z !�öìëû �îöìîûîû x�%Ûþy�=öì�y �%î £y��þy¦þyöìî xy�yöì�îû xyöìî� !�öìëû ö��y �þöìîûÐ �)��þ ¦þëû �%þ!�þöìëû ö�ëû xy�yöì�îû �öì�ÄÐ 9/11éôé~îû çëûyÓÅþ öÝþÆvþ ö¢rÝþyîû xye«�� îy ~�� xyîûç !î¡ì�ëû �îîû �%î �Ýþy �þöìîû �îöìîûîû �þÄyöì�� xy�yöì�îû î¢yîû �öìîû �%þ!�þöìëû ö�ëûÐ xy�îûy ¦þy!î� ¢!�þÄ ö�þy� ²Ìyöì�îû �yëûy ��yO!� !�öìëû �þ# x�þÒ�#ëû �þy� �þîûöì�é çîûy� xy�yöì�îû �öì�ÄÐ îöìÝþ£zÐ !�þlsþ ~�þ£z ¢öìD ��%¡ìÄöìcîû ²Ì!�þ öë x�yßþiy xy�yöì�îû �öì� �%þ�þöì�é� �þyç !�þ �yíy �þyvþüy !�öìëû çàþyöìF�é �y çîûyÚ öëéôé¢�öìëû xy�îûy îy¢ �þîû!�é� ö¢Ýþyç ö�þy �%î ¦þD%îû �öì� £öìF�é xy�yöì�îûÚ ~£z¢î xîy� �îîû �þy�y�þy!�îû �öì�Ä þ�öìvþüÐ

!Ýþ!¦þ !�vþz� xyîûéôé~�þîû�þ�¦þyöìî xy�yöì�îû î� �þöìîûÐ ö£yöì�y ¢Äy!þ�öìëû�îûy ~�!�öì�þ£z �%î xöì�Äîû �éyëûy x�%¢îû� �þîûöì�þ ¦þyöì�yîyöì¢Ð �yöì� öîöì�é ö¢£z¢î !�þ�%éöì�þ£z x�%�þîû� �þîûöì�þ �þyëû� öë=öì�y îy£îy ~öì� ö�ëû� ö¢=öì�yöì�þ ¢!îûöìëû îûyöì� ëy öíöì�þ ¦þ!î¡ìÄöì�þ !�öì¨ £öì�þ þ�yöìîûÐ �þöì� ö�þyöì�y !Ýþ!¦þ ¢Mþéy��þ ë!� !îöì�¡ì ö�þyöì�y �îîû !�öìëû xyöì�y�þ�y �þîûöì�þ !�öìëû� �îûy ëy�þ� ¦%þîû& ö�¤þy�þ�þyöì��� xyîû !�þ�%é£z î�öì�� �y� �þ�� xyþ�!� !�þlsþ ~�þ²Ì�þyîû £z�yîûy öþ�öìëû ö�öì��� öë ö��� ~£z ¦%þîû& ö�¤þy�þ�þyöì�yîû xíÅ !�þlsþ ßþ�ÜT� ~î� ~£z öÇþöìeç xy�yîû !àþ�þ �þy£z �þîûy vþz!�þ�þ� öë��!Ýþ ç£z ¢Mþéy��þ �þy£zöì��Ð x�þ~î� �%î ¢£öì�£z ~�þÝþy !îöì�¡ì ö�þyöì�y ��þöì�þ� �%£)öì�Åþ£z ¢îÅ��#� �y�Ä�þy !�öìëû ö�þ�y £�Ð ¢öìD £ëûöì�þy ~�þÝþy ���þyîû ��þç ²Ì�þy!îû�þ £�� ëy xyîyîû xyþ��yîû ²Ì!�þ £z!D�þ� öë ö��%�� x!��þy�� �y�%¡ì ~��Ýþy ¦þyîöì�é�� xyþ�!� �yöì�y�y vþz�öìÝþy �%þöìÝþ �¤y!vþüöìëû �þ# �þîûöìî�� £z�þÄy!�Ð xíÅyê �%î ¢%�þ�%þîû¦þyöìî£z ¦þyî�yéôé�öìîûîû þ�!í�þöì�þ �y!�öìëû xy�y ö�� ö�þ�y ö�þï£!jîû �öì�ÄÐ öë�yöì� xyîû ¢îy£z þ�yöì�îû �öì�îû �öì�þy£zÐ öë�yöì� þ�yöì�îû �öì�îû �öì�þy£z� x�Ä��öì�þ ¦þyîöì�þ £öìF�é� ¢!�þÄ ö�þy ¢�yöì� �þ# ¢y��y!�þ�þ îyvþüîyvþühsþ �%þ�þyöì�îû� �%þ��þ�öìîîû� þ�,!íî#îû �þ# �þîû� ��y� �þy!îû�yöìîû ö�þ� ~�� �¹�öì¢îû xy�y� ¢õþy�Ú îyhßþöìî £ëûöì�þy ö�þ�� !�þ�%é£z �ëû� îy î�y ¦þyöì�y� ë�þÝþy ö��yöì�y £öìF�é� öë xy!��þÄ ²Ì�!�Å�þ £öìF�é� �þy £ëûöì�þy �ëû� !�þlsþ !Ýþ!¦þ £öì�þ ö¦þöì¢ xy¢y �,öì�Äîû ¢½þyîû xyþ��yöì�þ ö�þ��£z ¦þyîyöì�þ x!�þ¢Çþ�Ð xyþ�!� ö�þy �þyîû £yöì�þîû þ�%�%þ� �þ��Ð ~£z öë !Ýþ!¦þéôéîû ¢îÅ@ùÌy!¢�þy� �þy£z ö�þy xy�yöì�þ xyþ��yöì�þ !�þöì� !�þöì� îy!�öìëû �%þ�öì�é ~�þ ��%þ� ²Ì�þyöìîûîû �y¢öìcîû x�hsþ þ�í�þyîû#Ð xyöì�� xíÅyê öÝþ!�!¦þ�öì�îû xy!� ë%öì�� x�þ �þÄyöì�� ö�þy !�é� �y� �þy£z xy¢� ¢�¢Äy àþyçîû �þîûy

¢½þî £ëû!�� !�þlsþ ~£z öë ~�� ~�þ �þÄyöì��� ~�þéôé~�þÝþy ò!��ó îy îy�éy£z !�þ�%é ��Åöì�þîû �öì�Ä Ýþyöì�ÅÝþ �þîûy £ëû� �þyöì�þ xyöì�öìîû �y¦þ ö¢£z x�,�Ä ö@Õyîy!�ÞÝþ ~öì�uþyîû£z� öë�y� öíöì�þ ~£z ²Ì!�þ �%£)öì�Åþîû �Äy!�þ�%öì��öì�îû îy�# ö¦þöì¢ xyöì¢Ð

�Äy�þ ö�þîû&ëûÄy�þ ~�þîyîû ~�þÝþy ö�yÝþy�%!Ýþ !î_�y�# þ�yvþüyîû �öì�Ä !�öìëû ö£¤öìÝþ ëy!F�éöì��� �þ�� îûy�þ £öìî� �y��y !�öìëû !�!¦þ�îû&� ö��y ëy!F�é�� xyîû ²Ìöì�þÄ�þÝþy �öìîûîû îû�£z öë� ~�þÐ �yöì�� ²Ì!�þÝþy �öìîû£z ö¢£z þ�!îû!�þ�þ öÝþ!�!¦þ�öì�îû ö@ùÌ îûöì�îû �éÝþyÐ �þ�� !�þ!� öî� îöì�!�éöì��� òxy�îûy ¢!�þÄ£z ~�� ~�þ þ�,!íî#îû îy!¢¨y £öìëû !�öìëû!�é� öë�yöì� ~�þ£zÇþöì� ~�þ£z ¦þyî�y ¦þyîöì�þ Öîû& �þöìîûöì�é ¢îy£zóÐ ¦%þ� �þ# xyîû� ö�yÇþ� ö�þyÐ ²Ìöì�þÄ�þ !�� xy�îûy ~�þ ¢�öìëû ~�þ£z ö��y� ö��y� �îîû ö��öì�þ î¢!�é£z ö�þyÐ ~�þ£zîû�þ� ¦þyî�y ö�yöìÝþç xyØþöìëÅîû �ëûÐ �þy ~£z ö�ëûyîûvþ x!¦þKþ�þy� ~£z íÝþ ²Ìöì¢öì¢îû £zvþz!��þ�Å!Ýþ� �þy !�öìëû ëyöìF�é ö�þyíyëû xy�yöì�îû ö�¡ìöì��Ú £zvþz ~¢ �Äy��y� ¢yöìëûª �þyvþzöìuþ�� ~î� çéôéö�öì�îû �þ�y¢Å !vþþ�yÝÅþöì�öìrÝþîû ~�þÝþy öëïí vþzöì�Äyöì� �öìî¡ì�y �þöìîû ö��y ö�öì�é� öë xöì��þ öÇþöìe£z ~£z �îûöì�îû ~�þ!e�þ ¦þyî�y¢�yöìî� îû*þ� ö�ëû ~�þ ²Ì�þy[þ ò£y£z¦þ �y£zuþóéôé~îûÐ �yöì� ~�þÝþy ö�ï�þyöì�þîû �öì�þy !î�y��þyëû ¦þyî�yéôé�þy�þÐ öë�yöì� ¢�hßþ ¦þyî�yîûy ~�þ¢öìD ~öì¢ ��yöìëû�þ £öìF�éÐ �öì�� îy Kþy� �þ�� xyîû £z�!vþ!¦þ�%ëûyöì�îû £yöì�þ íy�þöì�é �yÐ vþz�öìÝþ xy�îûy £öìëû vþzàþî� ~�þÝþy£z �yîû�þyÝþy!îû þ�yçëûyîû�%þ� x!hßþcÐ ~�þ !îîûyÝþ ¢��îkþ ��yÝþ £öìëû íy�þy£z öë� ¦þ!î�þîÄÐ xyîû �y¢ !�!vþëûyîû ö�ï�öì�þ ö�þy ~£z ò£y£z¦þ �y£zuþó xîßþiy� xyîûç îyhßþî £öìëû vþzàþöì�é !��öì�þ !��Ð xyîû ~£z¦þyöìî£z ~�þîû�þ� ²Ìî� ò�y¢ �þ��þ!�Å!Ýþó îy ¢y!îÅ�þ ²Ìíy�%î!�Åþ�þy �þyöìëû� £öì�þ íyöì�þÐ £z!uþ!¦þ�%ëûyöì�îû !��ßþº�þy �þ�� ö�þy� �y£y§¬yöì� þ�öì�þ �îûöì�éÐ

!�þlsþ ��yîû �þíy £�� ë!� �y�î¢�y� ~�� ~�þ !î�y��þyëû ò£y£z¦þéôé�y£zuþóéôé~ þ�!îû��þ £öìëû ëyëû� �þy£öì� ö�þy ö¢ ¦þyî�yéôé�þyöì�þîû ��Ä�!� £öìëû íy�þöì�þ £ëû ö�þyöì�y ~�þ îûy!� ö�ï�y!�éöì�þÐ !��Åy�þÐ ëyîû �þîûöì� vþzî% £öìëû ��îûy�y ö�öìî ~�þ�y�y �!_«£#� ö�ï�y!�éÐ ö¢éôéîûy!�îû £z�yîûyëû �þyÝþöìî �þyöì�îû !��öì�þ !��� xyîû �þyîû£z xD%!�öì£�öì� �þyÝþöìî îy!�þöì�îû îy!�þÝþyÐ �þöìî ö¢ ö�þyöì�y !îî�Åþ� £� !�þÚ £� �yÐ îîû� î�y ëyëû� ~ £z¦þ!�vþz�öì�îû �![þ �éy!vþüöìëû �)þvþüyhsþ !vþ¦þ!�vþz��Ð xyîûç �yîûyþ� �þ# �yöì��Ú ~ £� x!hsþ� �y¢cöìîy�Ð ��öì�îû �y¢c�y¦þÐ xyîû öëéôé�Ýþ�y !�öìëû ö��yÝþy Öîû& �þöìîû!�é�y�� ö¢!�� öíöì�þ£z Öîû& £öìëû !�öìëû!�é�� ~£z ¦þëûy��þ �þyöì[þîû ²Ìí� �,�ÄÐ �y�%¡ì ~�þ!Ýþ !î�y� ò£y£z¦þó £öìëû !îûxÄyQ �þöìîû!�é�� xîû¢� çöìëû�¢éôé~îû x�� ¦¤þyç�þyëûÐ

~�þ!��þ !�öìëû !àþ�þ£z ö��%�� ö¢!�� ë¤yîûy ²Ìyöì�îû �yëûy !�öìëû þ�y!�öìëû!�éöì��� �D�@ùÌ£#öì�îû x�þßþ¿yê xye«�� öíöì�þ� �¤þyöì�îû ¦þëû xy¢öì� x�)��þ !�é� �yÐ �¤þyöì�îû ¦þëû þ�yçëûyîû ëöìíÜT �þyîû� !�é�£zÐ �¤þyöì�îû ö�þy ¢!�þÄ xye«�� �þîûy £öìëû!�é�£zÐ �þöìî ö¢éôéxye«�� �D�@ùÌ£#öì�îû ö�þöìëûç xyîûç ¦þëû��þîûÐ �¤þyöì�îû ö�þy ¢!�þÄ£z �þ¶y �þöìîû ö�çëûyîû ~�þ²Ì�þyîû �é�þ �þ�!�é�£zÐ ë!� �¤þyîûy �y�öì�þ�� î%Gþöì�þ�� ö¢ xÄyÝþyöì�þîû xy¢� vþzê¢� �þöìî !�Øþëû£z ö¢£z þ�%öìîûyöì�y £z�öìîû!� ��ÞÝþyîû �é!îîû �öì�þy� �þyöì�éîû öîû!vþç öÞÝþ�öì� !�öìëû £yöì�þîû ��y� �é¤%öìvþü ö¢�yöì� ¦þëûyî£ xy=� �y!�öìëû !�öì�þ�Ð �¹�¢ �þöìîû !�öì�þ� ö¢éôévþzê¢Ð îy ö¢£z ��%þ� ²Ìë%!_«îû !�ëûsþf� !�öìëû �þyîû ö�yvþü �%!îûöìëû !�öì�þ�� ¢Á�)�Å x�Ä!�öì�þÐ þ�!�!Ýþ¦þ ~�þ!�öì�þÐ öë�yöì� �y�î¢�y� î¤y�y þ�vþü�þ �y x�hsþ ~�þ öîy�þy!�îû ¢y�öìîû� îîû� �þyîûy £ëûöì�þy vþzvþüy� !�öì�þ þ�yîû�þ �%_« £yçëûyëûÐ �þyöì�îû �þy� £�þ ~�þÐ £� ö�þy �yéôé£z� vþz�öìÝþ...vþz�öìÝþ ö�� �,�Äþ�ÝþÐ öîy�þy!�îû ~�þ ö�¡ì...

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

19ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 26: Boka

x!¦þ!�ê ö�y¡ìò£z �%þ!� �þ# �þ�äöì� àþy�%þîûÚ xy�îûy �þy¡ìy� xy�öìþ�Ýþy íy�þöì�þ �y!�Ð !�þlsþ öþ�öìÝþîû ö�éöì�îû �y� �þy£zöì� �þÄy�öì� ö�yîÚó

ö�yÝþy�%!Ýþ ~îû�éôé£z îöì�!�é� ¢�öìî�þ îûy��vþüîy¢#� öë!�� àþy�%þîûéôé!�ë%_« ²Ìy£zöì¦þÝþ þ�ÎÝþ� �ëû xyîû î#îû&éôéîû ö�ïîûyöìdÄîû �îyöìî �î¹öìîûîû îy�Åþy ~öì¢!�é� xy£�öì�îû �,�þöì�öì£îû ¢öìDÐ ö¢!��� ö¢£z �ì�Äéôé¢_öìîû� ~î� ö¢£z öíöì�þ xy� �þ�þ� ~£z xy�Åþ�þöìZþîû vþzF�þyîû� ö�y�y�ye ö��¦þ!�Åþ £�äéôé~ £�ä¦þ!�Åþ ��Å�þ �yíy ö�öìvþü îöì�öì�é� xyöìîû îûy��öìvþüîû �þy¡ìyîûy îûy�öìîy�þy ö�þyÐ ö��öì�é !£öìîûy ¢�îû#öìîû £y!�îû îyF�þyéôéî%öìvþüy ¢öì��þ �þy�y� @ùÌy�öì�þ �î¹öìîûîû �¯îû öíöì�þ vþzkþyîû �þîûöì�þ� �þyîûþ�îû xyîyîû ~¢î �þ#Ú xyîû �é!îîû �öì¯îû �öì�Ä£z xy£�öì�îû îyîy £z�y�¢yöì£î �y�þ#ëû�þyîy�# ö¢!rÝþöì�öìrÝþ �þy!¡ìîû vþzê�þZþyöì�þ vþz!vþüöìëû !�öìëû

î�öì��� !�þ!� xyÍÔy£éôéîû �þyöì�é ~£z �þ!îûëûy� �þîûöìî� éôôé �!£� £çëûyîû ��Ä ö�þ� xyîûç �þöìëû�þ!Ýþ ¢hsþy� �¤þyîû £� �yÐ

x�þ�þ�îû îûy��öìvþüîû �þy¡ìyîûy öîy�þy!�öì�þ £z!�þ öÝþöì�!�é�Ð ç£z ~�þîyîû£z îyhßþî xyöìîöì�îû vþzF�þyîû� �þöìîû!�é� �þyîûy� !�þlsþ �î¹öìîûîû �y!î ö�öì� �yëû�þéôémëûöì�þ ö�öìîû vþy�þy�þöì�îû £yöì�þ �%þöì� ö�ëû!�Ð îlßþ�þ �ýöìîû =uþymëûöì�þ �þyîûy �yíyëû �þöìîû£z öîûöì�!�é� éôôé �þ# ö�y�öì��y� �þ# x!¦þ¢yîû �yëû !î�îyéôé!îîyöì£îû �Ýþ�þy!�� ö�þyöì�y !�þ�%éöì�þ£z @ùÌy�îy¢#îûy î!£îûy��þ vþzkþyîû�þyîû#öì�îû ¢öìD �þyöì�îû ßþº¦þyîéôéþ�yíÅ�þÄ=!�öì�þ xyîû �yíy �þyvþüy !�öì�þ ö�ëû!�Ð öîy�þy �þy¡ìy £öìëû íyöì�þ!�� íy�þöì�þ �þyëû!� îûy��öìvþüîû îy!¢öìëûy� �þyîûy Ö�% £öì�þ ö�þöìëû!�é� îû!�� þ�Øþy�þ�ÝþÐ�%£z��Ä¢_îû ��öì�þîû îûöì�� !¢!¯éôéîû ö¢£z îûy��öìvþüîû x�Ä�þ� ²Ì�y� x�%öì²Ìîû�y !�é� îy¡ì!R ¢yöì�îû �Äy�!�!�þöì¢rÝþ ö¢öì¦þ�éôé~îû ~�þ!Ýþ @ùÌy�Ð �þy� ö�!:öì�þyîû ö¢£z @ùÌyöì�îû îy!¢¨yîûy !�þlsþ öîy�þy �£zéôé~ �þöìvþü!�é� xyîûç

!�þ_

�þy¡ìy

öìvþü

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

20ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 27: Boka

�þöìëû�þ �yþ�Ð !�þlsþ ö�þyöì�y àþy�%þöìîûîû ý�%þöì� �ëû� @ùÌy�îy¢# �þy!¡ì¦þyöìëûîûy !�öì�îûy !��Åëû �þöìîû!�é� öë vþy�þy!�þîû xî¢y� �y��yëû !��öìî �y� �þyöì�îû �vþüöì�þ £öìî� £yöì�þ �%þöì� !�öì�þ £öìî î¨%�þÐ öîyGþ öàþ�y : ö�!:�þy� ö�þöì� �þy!¡ì î¨%�þ £yöì�þ vþy�þy�þ �yîûöìî £!�vþzöìvþîû �é!îöì�þæ ëy�þ� ö¢ �%îûy�yîû ��yO!� �öìÝþ!�é� �#�Ê£zÐ ��# öþ�!îûöìëû îvÅþyîû ~!vþüöìëû xyöì�!îû�þyéîû �£öìîû !�öìëû �yíyëû £y�þæ î¨%öì�þîû ~�þ �y� �þy ö�þ �y��þÚ ¢£*�ëû ~�þ �y!�Åþ� î¨%�þîy� �þyöì�îû î%!kþ !�öì�� : ç öîû� î¨%�þ �éyvþü î¨%�þîy� �îû� ¢hßþy þ�vþüöìîÐ ö¢£z �þíy�öì�þy ¢y�þéôé¢y�þ!Ýþ î¨%�þîy� ¦þyvþüy �þîûy £�� ö�öì� !�þöìîû !�öìëû �þyöì�îû £yöì�þ @ùÌyöì�îû !¢!�þvþz!îû!Ýþ ¢¤öìþ� ö�çëûy £�� £z�þÝ%þéôéxy�Ý%þ ¢öì¨öì£îû �õþ ë!�çîy !�é�� !�öì� !�öì� ¢î ö�þöìÝþ�%þöìÝþ ëy!F�é�Ð xîöì�öì¡ì ~�þ!�� GþPyöìÝþîû �)�Ýþyöì�þ vþzþ�öìvþü ö�þ�öì�þ ö�þöìëû î¨%�þîy!£�# �þ�� ö�y� vþy�þy�þéôéövþîûyëû £y�y !�öì�þÐ xyîû £z!�öì�þ ��î� ¢öì��þ vþy�þy�þéôé¢�Åyîû £y!�îû @ùÌyöì�Ð vþy�þy!�þ �þîûöì�þ �ëû� �¤þy� þ�y�þöì�þÐ �þy!¡ì¦þy£zîûy !�þ �þyöì�îû ²Ìí� ²Ìhßþyîéôé�öì�þy vþy�þy�þöì�îû !îîû&öìkþ �öìvþü �%þ�� îû_«Çþëû# ¢�@ùÌy�Ú vþz¤ýÐ vþy�þy�þöì�îû £yöì�þ ö�éöìvþü !�� @ùÌyöì�îû ¦þyîû� xyîû î¨%�þîy!£�# !�þîû!�þ þ�öìí ~öì�þ ~öì�þ ¢îy£z �îûy þ�öìvþü ö�� vþy�þyöì�þîû �¯öìîûÐ

!��é�þ !�î%Å!kþ�þy� �y !�þ �þyîû ö�þöìëû öî!� !�öìîÅy� !�þ�%éÚ ~ @ùÌyöì�îû îy!¢¨yîûy £öì�þ þ�yîû� �y ~��!�þ îû!�� ö²ÌÇþyþ�ÝþÝ%þ�%þÐ �é!î ö�öì¡ìîû �%õ%þ�yîû �vþüy£zöìëûîû þ�öìîûç �þy!¡ì¦þy£zîûy �Ýþöì�þ ö�� ~ �%!�ëûyîû !îhß+þ�þ �þyþ�%îû&¡ì�þyîû xy�þyöì�� �þyîû�þy £çëûyîû ¢%öìëy� ö�éöìvþü !�� Ö�% ¢y�þ!Ýþ ~�þ�þ �yëûöì�þîû �öì�ÄÐ

ö�!:öì�þyîû ö¢£z @ùÌy�!Ýþîû îy!¢¨yöì�îû xî�Ä !Ýþ!�þ !�þ�%éÝþy î¤y�y !�é� �yþ�y� öíöì�þ �yîû �þîûy �öìÒ� �þy£z ç�îû xyþ�!_ xyîûç !�þ�%é �þîûy öëöì�þ þ�yîû�þ� xyöì� þ�öìîûÐ !�þlsþ �¤þyöì�îûç �%öì� !�é� �y !�� ¦þy¡ìy� ö�çëûy £ëû!� �yÝþ�þ#ëû ¢��yþ� vþzF�þyîûöì�îû ²Ìy�y�Ä� �þy£z ö�¡ì þ�ëÅhsþ �þyîûyç xyþ�� �þöìîû !�öìëû!�é� �y!�Åþ� î¨%�þîy�öì�îû� @ùÌyöì�îû ö�öìëûîû !îöìëû !�öìëû !�öìëû!�é� �þ!�Ûþ î¨%�þîy�!Ýþîû ¢öìD£zÐ

!�þ�!�þlsþ �þyîû xyöì�� �%þëûy§¬ ¢yöì�� xy!�þîûy �%þöìîûy¢yçëûyîû ²Ìîy�²Ì!�þ� �é!î ¢y�þ ¢y�%îûy£zéôéö�þ� �yþ�yöì�îû ö¡ìyvþü�ìéôé��þy·#îû @ùÌy�!Ýþöì�þ �þy¡ìyöì�îû öîy�þy!�îû vþz�y£îû� !�é� ¦)þ!îû ¦)þ!îûÐ ö¢£z ö�þy Öîû&Ð S~�þ!��þ !�öìëû� ö¢éôé£z ö�¡ìéôéç îöìÝþÐ �þy!¡ì ç öëykþyîû �þy!£!� ö¢�yöì�£z xyÝþöì�þ xyöì�é xy�çÐV

ö�y�y ö�� �¢%Äîû �� î%öìGþ ö�öì�é öë ~���þyîû �öì�þy ~ @ùÌyöì�îû ¢î �y�£z �%öìÝþ ö�çëûy £öìëû ö�öì�é� ~�� xyîû �%öìÝþîû �öì�þy !�þ�%é£z xî!�ÜT ö�£z� �þy£z ~�!� xyîû £y�y !�öì�þ xy¢öìî �y �þyîûyÐ �þî%� ~ ¢%�îîû �ëû� �þyîû� !�þöìîû xy¢öìî �þyîûy �þöìëû�þ �y¢ þ�îû� îy!�Å �þ¢� ö�þöìÝþ �öìîû �%þ�îyîû þ�öìîûÐ ~£z �îîû öþ�öìëû ö¢£z ��Äë%öì�îû �yþ�y!� �þy¡ìyîûy �þ# �þîû�Ú �¤þy�öì�þ î¢�Ð ¢�þöì� !�öì�� ö�y� £öìëû îöì¢Ð �þÄyöì�îûy �þyöì�îû ~�þ¢öìD ö�öì� !��� �)îû öíöì�þ� �þyîûþ�îû �þyöì�é !�öìëû �%éôé!�þ��öì�îû �öì� �öì�� ö��öì�þ ö��öì�þ ö�öì¡ì xyÝþöì�þ ö�� ~�þ�öì�îû þ�Øþyöìjöì�Ð öë��

öþ�y�yöì�þ� ö�þ�� �%�¦þ!Döì�þ� ¢�þöì� ýîý ~�þîû�þöì�îû ö��öì�þ� ~�þ£z �þy§y¬ î û ¢ö% îì û �þyîyû îö�ì �þö�ì �y�y ��% ö�ì î û ~�þ£ z �þíy� îyîîû yî�û �ö% îì û !�þöîì û éôôé ~îû ö�þöìëû �öìîû ëyçëûyÝþy£z ¦þyöì�yÐ ~�þ�� ë!�îy �%öìîû î�� öë �þyöì�îû �vþüöì�þ £öìî� �¢%Äöì�îû ö�öìîû ö�þ�öì�þ £öìî� x�!� îy!�þîûy ö¢éôé�þíyöì�þ ~�þ�þíyëû ö�þöìþ� !�öì�þ �þy£z�Ð !�þlsþ !îöìîûy�# ë%î�þ öîy�þyöì�îû �þyöìþ� �yíy ö�yëûy� �y� ö�öìþ� !�öìëû vþzöìàþ þ�vþü�Ð �þÄyöì�îûy x�!� ��îÄhßþ £öìëû !þ�!�éöìëû ~�� ~�þÝ%þ �)îû öíöì�þ� ~�þÝ%þ çþ�îû öíöì�þ� ö�öì� �þ�� éôôé î,_ ö¦þöì� öî!îûöìëû ~� ë%î�þ� î¢� �)öìîûÐ �þÄyöì�îûy xyîyîû ö�öì� ~� �y!Ýþîû �þy�éy�þy!�é� ö��y ö�� �þ�þÝþy �)îû �ëû� ¢�þöì�£z xyöì�é �þy�éy�þy!�é� �yöìëû �yöìëû£zÐ ö�öì¡ì !¢kþyhsþ £�� àþy�%þîû�y£z î�öìî� ö�¡ì �þíyÐ !�þ!� î�öì��� ¢y�%îûy£z ¦þyvþüy �þöìîû !�öìëû ~öì¢yÐ

¢y�%îûy£zæ �þyîûy ö�þy x!¦þ�y�þ ¢y�hsþéôé²Ì¦%þîû x!¦þ�y�þ ç �!îÅ�þ öëykþy� �þy¡ìyîû �þíy �þyîûy Ö�öìî ö�þ�Ú �%þöìîûy¢yçëûyéôéîû �öìî¡ì�yîû

þ�yàþ î�öì�é� ë%öìkþ ö£öìîû ëyçëûy ²Ì¦%þîû ¢y�%îûy£zéôéîûy ²Ì¦%þ£#� £öìëû þ�öìvþü� ²Ì¦%þîû ¢öìD ��þþ�yíÅ�þÄ £öì�ç �þy£z� �þ�� ö¢£z öëykþyöì�îû îöì� îû!��Ð �þyîûy !î_£#�� Ç%þ�y�Åþ� �þy� ç xy×ëû �¤%öì� ö�þöìîûÐ àþy�%þîû�y ö¢£z �þíy£z îöì� @ùÌy�îy¢#öì�îû þ�yàþy� ~�þ �[þy ö�þ�� ¢y�%îûy£z �öìîû xy�öì�þÐ �Ýþ�y�þöìe« ç �þy!£!�îû ²Ìöìëûy�öì�� þ�yçëûy ö�� îöìÝþ ��y þ�¤y�þ ¢y�%îûy£z� ~�þ ¢�Äéôéë%î�þ !�Çþy�!î�� ç vþzöìvþü ~öì¢ �%öìvþü î¢y ~�þ �Äyþ�yöìÝþ ö¦þ�þ�yîû#Ð ²Ìöì�þÄöì�þ ~�þ ~�þ �� þ�,í�þ îÄ!_«c� öþ�y�yöì�þ� ö��yöì�� ö�þ��þ�Åþyëû ~�þ ~�þ îû�þ�Ð ö�þ� þ�yçëûy ö��� ö¢ ¢y�þéôé¢y�þ �y!� �[þ �Ò� xÒéôéxy¦þy!¢�þ� ¢î£z x�Ä �Ò� �þy!¡ìöì�îû �öì¯ �þy îy� íy�%þ�þÐ

!�þlsþ vþzkþyöìîûîû þ�í xy¢öì�é @ùÌyöì�� ~ �îîû öþ�öìëû �%!�îû î�öì� �é!vþüöìëû þ�vþü� vþzê�þZþyÐ ë%î�þ# ö�öìëûöì�îû �Áºy �%þ� ö�þöìÝþ ö�þöì� ö�éöì� ¢y�yöì�ç �y!hsþ £� �yÐ ¢y�%îûy£zéôéîûy ~öì¢ öþ�¤ïöì�éy� �y!� �¤yöìëûÐ övþöì�þ övþöì�þéç ¢yvþüy ö�öì� �y� �þ�� ö�yþ�öì� !îþ�� ¢�öì�þ�þ îy!�öìëû !�� !�þ�%þ!�þç�ö¢£z ö¦þ�þ�yîû#� ëyîû �§Ã �þy¡ìyîû �öìîû� vþzF�þy�y ¢y�%îûy£z £öìëû çàþyÐ ö¢ �yöì�

�þy¡ìyîû �� ç �öì�yî,!_� �yöì� îöìvþüy !îþ�� ~öì� �þöìî£z x�Ä !îþ�öì�îû �þíy ¦%þ�öìî �þy¡ìyÐ vþz_® xyî£yçëûyëû �� �þy�öì�� àþy�%þîû�yÐ î�öì�� �þy¡ìyîû �y�y ¦þëû� ~�þ!Ýþ �þyÝþöì� ö¢ þ�öìîûîû ¦þöìëûîû �þíy£z ¦þyöìî éôôé �îûy �þyÝþöì� x!�þî,!ÜT� î,!ÜT �þyÝþöì� ë%kþ� ë%kþöì�öì¡ì îûy��þ�Å�þyîû#� �þyîûy �þöì� ö�öì� vþy�þy�þÐ ~îûy öîy�þy� ~öì�îû Çþ�y �þöìîû ö�çëûy ö£y�þÐ

~îûy öîy�þy� ~öì�îû þÇþ�y ö�çëûy ö£y�þÐ �yîû�yÝþy îyîû îyîû !�þöìîû xyöì¢ �é!îöì�þÐ ö��y ö�� öë� ¢éôéî ö�yëûy ö�öì�é� ¢îéôé£z !�öìëû ö�öì�é �¢%Äîû ��� ~��Ýþy !àþ�þ ¢!�þÄ �ëûÐ �%öì�þyöì�y xyöì�é ¦þyöì�y �þy�� �� î¡ìÅyîû îûyöì�þ �îû#öìîû vþz_yþ� !�þ!îûöìëû xy�yîû ¢yöì�þ ¢%îûy� xyîû ö¢¤�þîyîû �öì�þy �y�¢� ö¢éôéç îûöìëûöì�é �%öì�þyöì�yÐ

ö��y ö�� öë ö�öìëûöì�îû �%!�þöìëû îûy�yÝþy öë Ö�%�ye ¢y�%îûy£zöì�îû ²Ìî,!_îû ¢öì¨öì£� �þyéôéç �ëûÐ ²Ìyëû !�þ�éôé�^ùÝþy ö�þöìÝþ ö�öì�é

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

21ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 28: Boka

�é!îîû� �þÄyöì�uþyöìîû �þöìëû�þ �y¢� ¢�þöì� !�öì� �¤þyöì� �¤þy� öàþ!�þöìëû �vþüy£z �þîûöì�é� �yîûy ëyöìF�é ~öì�þîû þ�îû ~�þ ¢y�%îûy£z� @ùÌy�îy¢#îû ²Ìy� î¤y�þyöì�þ£z ~£z �vþüy£z éôôé �þî% �þyîû þ�öìîûç ö�öìëûöì�þ ö�éöì� ¢y!�öìëû îûy�y íyöì� �y� ö�yþ�öì� ö¢£z ö�öìëûîû ¢öìD x!¦þ¢yîû �öìÝþ ö�öì�é !�Çþy�!î� ¢y�%îûy£zöìëûîû� ~ �þíy �y�öì�þ öþ�öìîû ö�öìëûîû îyîyîû öÇþy¦þ ö�þöìÝþ þ�öìvþü� ö�¡ì ë%öìkþîû xyöì�îû îûyöì�þçÐ ~ !�þ ¦þëû� �y þ�yíÅ�þÄ î�yëû îûy�yîû xy²Ìy� xy�þyAÇþyÚ öîy�þy!�� �y ö�¤yvþüy!�Ú �y!�þ ¢îÅ�yöì�îû ö�yîûöì�yvþüyëû �¤y!vþüöìëû ~öì£� ö�¤yvþüy!�éôé£z öîy�þy!�Ú

¢îöì�þöìëû îöìvþüy �Ýþ�yÝþy �y�y ö�� £àþyê£z� �öìÒîû �vþüy£z �öì� çàþyîû xyöì�£zÐ @ùÌyöì� xßþf ö�£y�þ îyvþühsþ �ëû� xyöì�é îÍÔ�� !�þîû� ��%�þ� xyöì�é �þöì�yëûyîû� ö�éyîûy� î�Å� !�îûßþfy�æ xyöì�é ²Ì�%þîûæ ö�þyíy öíöì�þ ~�� ö�þ !��� �þyîû xßþf�ßþf ~¢îÚ ö¢£z ~�þ�yéôé�þy!¡ì î�Åþ�yöì� ¢y�%îûy£z !�þ�%þ!�þç� öë �yöì� �þy¡ìyîû =£Ä �þíy� ö¢éôé£z �¤%öì� öþ�öìëûöì�é ~¢îÐ �þ# �¤%�öì�þ £öìî ~�þy ö¢éôé£z ö�þy �y��þÐ ö�þyöì�y ~�þy�þ# xy£�þ ��� öëykþy ë�� ë%kþ öíöì�þ þ�y!�öìëû xy×ëû �þyëû� �þ�� �þyöì�îû çþ�îû �þvþüyç £ëû @ùÌy�îy¢#� ö�þöìvþü ö�ëû ¢î� �!�öìëû îûyöì�Ð x�þ~î� �þy!¡ìîûy �y!hsþ!²Ìëû !�þ�îy �vþüöì�þ �yöì� �y� ~îû ö�þyöì�yÝþy£z öë ¢!�þÄ �ëû� �þy ßþ�ÜT £öìëû ëyëûÐ !�þlsþ �vþüy£z �þyöì�îû ¢£�y�þ �ëû� ßþº¦þyî �ëû� �%�Åëû �¢%Äöì�îû ö�y�þy!î�y �þîûyîû �öì�þy �ëû� ~Ý%þ�%þç ßþ�ÜTÐ öë �vþüy£z �þyöì�îû� �þy £� �îûy� x!�þî,!ÜT� ë%kþ� �¢%Ä ~î� �þîûéôéxy�yëû�þyîû# îûy��Äîöì�Åîû £yöì�þ !��,£#�þ £öì�þ £öì�þ öíöì�þç !Ýþöì�þ íy�þy� �þy¡ì �þîûy� �þ¢� �þ�yöì�yîû �vþüy£zÐ ö¢éôé�vþüy£zöìëû !��Å� £öìëû þ�y!�öìëû xy¢y �%éôé�þyîû ö¢�y�#öì�þ ��þ� �þîûöì�þç �þy£z �þyîûy !þ��éþ�y �ëûÐ

ö�þyöì�y Ö¦þéôéxÖöì¦þîû ¢£� !�þ¢ä¢y !î�,�þ �þöìîû�!� �%þöìîûy¢yçëûyÐ ~���þ# �¢%Äîy!£�#ç �þyöì�yéôéëû �þyþ�yöì�y �ëûÐ îûy��öìvþüîû �î¹îû� !�þ�îy ö�!:öì�þyîû �þy�öì¦þöìîûyéôéîû �öì�þy �,þ¡ì��þyëû ���yëû�þ �ëû �þyîûyÐ �þyöì�îû ö�þyöì�y þ�!îû�þëû£z ö�£z� ~�þ�þ ¢��yþ� ö�£z� ~��!�þ ¢�Åyîûéôéç ö�yÝþy �é!îöì�þ �þíy îöì� �ye �%!Ýþ !�þ�îy !�þ�!Ýþ îy�þÄÐ ö¢y�y�y�y

!£öìîû �£îûöì�þîû ö�y¦þ �ëû� ö�þyöì�y !�Ïþ§¬ ��hßþ_´éôéç ö�£z �þyöì�îû £y�yîû öþ��éöì�Ð £ëûöì�þy �þyîûyç þ�y!�öìëû ëyçëûy þ�îûy!��þ ÷¢!��þ� Söî�¦)þ¡ìyëû �%éôé~�þ��öì�þ ö�þ��éôé£z ö��yëûV� £ëûöì�þy �þyîûy !��é�þ @ùÌy��éyvþüy Ç%þ�y�Åþ ¦þî�%öìîû S�þöìëû�þ��öì�þ ö�þy ö�þ��£z ö��yëûVÐ ~ �¢%Äîûy öë� Gþvþü !î�%Äê î�Äyîû �öì�þy£z xyîûéôé~�þ ²Ìy�,þ!�þ�þ �%öì¦þÅy�� xyöì¢ ~Ý%þ�%þ !�!�ÅÜT� ö�þ�� �þy x!�öì�Å�Ð

ö�öì¡ì ö£öìîû ëyëû �¢%Ä� �yîûy ëyëû �þyöì�îû þ�%öìîûy �þ!ÍÔ���éôé£zÐ ö£öìîû ëyëû ~���þ# ¢y�%îûy£zéôéîûyçÐ !�þ� �#!î�þ ¢y�%îûy£z ~�þy �)þ� �yöì� �,�þ �þyîû ¢£öìëykþyîû �þîöìîûîû ö�yvþüyëû� !��Å� !Ýþ�yëûÐ ~���þ# ë%î�þ !�Çþy�!î� ¢y�%îûy£zéôéç ~�þyÐ �þyîû ��þîûyöì�þîû ö²Ì!��þy xîöì�öì¡ì ö�öìëû £öìëûöì�é ö�þîû� !�þlsþ x!¦þ¢yöìîûîû !�� ö�¡ì� ö¢ ~�� @ùÌyöì�îû îy!�þ ¢îyîû ¢öìD �þy� !�!�öìëû �yöìàþ î#� îþ�� �þîûöì�é� �y� �y£zöì�é xþ�îû �þy�y� @ùÌy�îy¢#öì�îû ¢%öìîû ¢%îû !�!�öìëûÐ

�yëû�þ î�� £ëû� �þ�öì�y ö¢ �y£zÝþ� ö��öì¦þöì� ¢y�%îûy£zÐ �þ�öì�y ö¢ �þyvþzîëû� �þ�öì�y ¦þyvþüyöìÝþ ö¢þ�y£zÐ �þy!¡ìîûy �þy!¡ìéôé£z öíöì�þ ëyëûÐ �þyîûy �yëû�þ �ëû� öëykþy �ëûÐ �þyîûy�þÝþy �þ!îûe��þ =���þ �ëûÐ

�þy¡ìy öîy�þyÚ £öìîç îyÐ öë¦þyöìî !îî�Åþöì�îû ¦þ#!�þ²Ì� vþy£zöì�y¢îû !�þ�îy c!îû�þþ�� ~ç!£¯y¢ !�þ�îy ö��yî# ²Ìí� hßþ�Äþ�yëû#öì�îû !���ëöìKþîû þ�öìîûç öîy�þy �%þ!�îû !Ýþöì�þ ëyëû ~�þÝ%þ�%þ �y î�öì�� !�öì�îû ßþº¦þyîöì�þ xþ�!îûî!�Åþ�þ öîûöì� !�öìëû� ö¢¦þyöìî£z öë� !Ýþöì�þ íyöì�þ �þy!¡ì� �þyîû öîy�þy!�îû þ�yíÅöì�þÄîû xyvþüyöì�Ð xyîû �þ¢� �þ�yëû� �yöì�îû ¢%îû ¦þyöì¢ �%þöìîûy¢yçëûyîû xy��Åy!ëû�þ @ùÌyöì�îû þ�öìÝþÐ

ö¢öì¦

þ� ¢

y�%îûy

£zéôé~

îû ö¢

öìÝþ þ�

!îû�þy

��þ

xy!�

þîûy �

%þöìîû�y

çëûy

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

22ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 29: Boka

~öì¢!�é¢� �y� öîûöì� ëyx!¦þîû*þ� ö¢�

ò¢yî�y� ¦þy£z¢î� ¢yî�y�Ð ~îû ¢�ßþ�öì�Å ~öì�

ö�þy�yîû ~�þ!�öì�îû ¢ëöìb ¢!Mþé�þ ¢%îûy !�öì�öì¡ì

îîûîy�� ö�þy�yîû ~�þ!�öì�îû �þyîû �þ¢!� vþzîÅîû �!�

¢£¢y îõþÄy� ¢y�yöì�y îy�y� �µöì�þ�%öìvþü �y�þ�

£zßþ�yöì�þîû �%é!îûöì�þ �yîû ö�£z� ö�y£yîû �yöìëû �îûöì�þ�

�%�Åõþ �öìîûîû îy�þyöì¢� ö�ï�þyöì�þîû öíöì�þ Gþöìîû

þ�vþüöì�é �,�þ ö�ï�y!�éîû G¤þy�þÐ £yëû ¦þ�îy�æ ç£z

�yçëûy!îû� �%þ_yÝþyîû xîßþiy ö��æ ~�þ ö�¤þyÝþyÐ £¤Äy�

�ye ~�þ ö�¤þyÝþy ö�þöìÝþ ö�þöì�!�é�Ð ~�� ¢Á�)�Å

vþz§Ãy�Ð �þy�öìvþü �yîû� !î¡ìÐ �¢Ä�y�yîû çþ�öìîûç

þ�öìvþü!�é� �þöìëû�þ ö�¤þyÝþyÐ !þ�¥þ�öìvþü=öì�yç �þy �é¤%öìëû

ö��öì�é �yÐóöîyGþ �þy[þæ Natural History !��öì�þ

îöì¢ ~��Ýþy£z !�öì�öì�é� öîûy�y� ú!�þ£y!¢�þ

!²Õ!�Ð !î¡ìëû ò}�%þßþËyîóÐ �þíÄÝþy öþ��y� ~�þÝþy î£z

þ�vþüöì�þ !�öìëûÐ î£zÝþyîû �y� The Curse : A

Cultural History of MenstruationÐ ö�!��þyîû

�y� �Äy!�¢ övþöì�!�Ð ö��¢yöì£î �yöì�� !�þ �y

�y!� �y� ²Ìyëû ~�þ£z ö��yöì� ~£z !î¡ìöìëû �þíy

îöì�öì�é� xy�yöì�îû ²Ìy�þ#� ��Å�yßþf�þyîû�[þ�#Ð

î!�Ûþ î�ö�ì é� : òö�îy!�ö�ì î £zöìwîû îÊyáþ� £�þÄyîû

�yëû¦þyîû ö�öìëûîûy ößþºF�éyëû �%þöì� !�öìëûöì�é !�öì�öì�îû

�¤þyöì�Ð ~�� �þ�öì¦þy� ö�þy �þîûöì�þ£z £öìîÐ ç£z

xÖ!�þ !��=!�öì�þ ö�öìëûöì�îû !�þ�%é !�ëû� ö�öì�

�þ�öì�þ £öìîÐ öë�� ö�þyöì� �þy�� îy �yöìëû ö�þ�

ö�çëûy �þ�öìî �yÐ îyîû� �þy� �þîûyÐ xyîû £¤Äy� ~£z

!�þ�öìÝþ !�� �y!Ýþöì�þ Ööì�þ £öìîÐ ö�y �%þ�%öìîû

�%öì�yöì�yÐ îyîû� �¤y�þ�y�yÐ !�þöì�þ�� �yÝþ�� !î�þ�

£Äy� ~£z¢�öìëû !�!¡ìkþÐ xy=� ö�é¤yëûy ëyöìî �yÐ

�¤y�þ�þÄy�yöì�y !ßþTÉQ!� ²Ì!£!îöìÝþvþÐ çöì�y

�þ!îëöì�y²Ìyí#Å ö�öìëû� ~£z¢�öìëû �þyîûyöì�îû !�öì�þ

�þy�þyöì�þ ö�£zÐ ö�� �þy[þ� îöì�!�é �y� ~£z¢�öìëû

x¤y��y ¦þöìîû �� ö�öì�þ ö�£zæ

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

23ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 30: Boka

îÄy¢öì�î£z ö£y� îy �y!õþ!� ²Ìöì�þÄöì�þ£z !�þ�%é �y !�þ�%é îöì� ö�öì�é� ~ ¢ÁºöìõþÐ �£y¦þyîûöì�þîû ö¢£z îý xyöì�y!�þ�þ �,�Ä!Ýþîû �þíy ¦þyî%�Ð öë�yöì� �%��y¢� !£vþü!£vþü �þöìîû Ýþy�öì�þ Ýþy�öì�þ !�öìëû xy¢öì�é� îû��ßþº�y öoïþ��#öì�þ ¢¦þyîû �yöìGþÐ xyîû x�%�ëû !î�ëû �þîûöì�é� öoïþ��#Ð ~£z xÖ!�þ xîßþiyëû �þyöì�þ öë� îöìëûyöì�ÄÛþöì�îû ¢y�öì� !�öìëû �y ëyçëûy £ëûÐ xí�þ �yöìßþfîû !î�y� ö��%�� þ�Mþé¼y�þyîû ¢öìD îûy�þ �þyÝþyöì� Ö!�þ�þy !�öìëû ²ÌÙÀ çöìàþ�yÐ ~!�öì�þ �þ# î�öì�é� ~ !î¡ìöìëû �y!�þîû ���þÚ î�öì�é� ò}�%þ×yîó öëï��þyîû ²Ì�þy� �yeÐ ö�öì�yþ�öì�îû þ�öìîû �!£�yîûy £öìëû çöìàþ� ²Ì�,þ�þ xöìíÅ Ökþ ç Ö!�þÐ

�öì� �öì� �öì�Åîû� !�îûyöì�þîû ç !þ��,þ�þöìsþfîû �%u%þþ�y�þ �þîû!�é� !àþ�þ ~£z ¢�öìëû öîöì� vþzàþ� �þ!�� öî�Ð ö�þvþz ~�Ð £àþyê Ö!� �þyöì�îû �þyöì�é !�þ¢!�þ¢ :

ò~£z ö�yöì�y� �%þ�çëûy�y ~öì¢öì�éÐ çîû £y�þ öíöì�þ �%þ�Ýþy �yçÐ

éôôé �þ# �%�!�þ�� ö�þ� �%þ!� �yçéôé�y...éôôé xy£ä� xy�yîû ~�� �é¤%öì�þ ö�£zÐ öîy�þy ö�þyíy�þyîûÐ !��!�îû

ëyçÐ ö�y�þÝþy �¤y!vþüöìëû xyöì�éÐ!�öì�îû öîy�þy!�öì�þ �!I�þ xy!� �þ!vþü�!vþü ~!�öìëû ëy£z

�îû�yîû !�öì�þÐ ¦þy!î� !²Õ!� öëéôé¢�öìëû ~£z¢î �éy£zþ�¤y� !��öì�é� �þyîû ~�þ!�� þ�öìîûç !�þ�%é£z !�þ î��yëû!�Ú Ö�%£z !�þ ~!�öìëûöì�é ¢�ëûÚ �þíy�þ!í�þ !�!Çþ�þ �y�%öì¡ìîû �öì�Ä ~¦þyöìî£z !�þ �%!�þöìëû íyöì�þ ²Ìy÷ì�!�þ£y!¢�þ xõþ�þyîûÚ ~£z¢î ¢y�þéôéþ�¤y�þ ë�� ¦þyî!�é �þ�� ö�þy� xyÝþöì�þ ö�� BBCéôéîû ~�þÝþy �îöìîûîû !�öì�þÐ The Menstrual ManÐ �þy�yöì�þîû !¦þöìvþü ~�þ öîy�þy �y�%öì¡ìîû �ÒÐ

�y� xîû&�Ð þ�%öìîûy �y� xîû&�y�þ�� �%îû�y�hsþ�Ð �!Çþ� ¦þyîûöì�þîû ~�þ x�Äy�þ @ùÌyöì�îû îy!¢¨yÐ £àþyê îyîy �yîûy ëyçëûyëû ¢�¢yöìîû ö�öì� xyöì¢ �y!îûoÄÐ ßþ%ñöì�îû �![þ öþ�öìîûyöì�yîû xyöì�£z Öîû& £öìëû ëyëû �#î� ¢�@ùÌy� ~î� xyÇþ!îû�þ xöìíÅ ö¢£z �#î� ëyîû öþ��éöì� xyöì�é ö�é¤vþüy �¤þyíy ç �y� Ýþy�þyîû �ÒÐ

¢y�Ýþy !�é� 1998Ð ¢�Ä �y!hsþöì�þ !îöìëû �þöìîûöì�é� xîû&�Ð ~�þÝþy xyþ�y�þ �%þF�é �Ýþ�y ëy xy�)� þ�y�öìÝþ ö�ëû xîû&öì�îû �#î�Ð �þyîû�y�y öíöì�þ ö¢!�� !�þ�%éÝþy xyöì�¦þyöì�£z !�þöìîû ~öì¢!�é� xîû&�Ð îy!vþü �%þöì�þ£z �y!hsþîû �%öì�y�%!�Ð �y!hsþ �þ# öë� ~�þÝþy �%öì�þyöì�yîû ö�þÜTy �þöìîûÐ

éôôé �þ# �%öì�þyöìF�éÚéôôé !�þF�%é �yÐéôôé ö��yçÐéôôé �yÐ ~Ýþy ö�öìëû!� îÄyþ�yîûÐ ~îû �öì�Ä �%þ!� �yíy �!�ç �yТ�Ä £öìëû çàþy ö²Ì� þ�)�Å î�Ä�þy �y!î �þöìîûÐ xîû&� �yöì�

xyvþüy� Ö�% ¢öì¨öì£îû �§Ã ö�ëûÐ xyîû þ�%îû&öì¡ìîû £y�þ !�é!�öìëû !�öì�þ ¢�y ²Ìlßþ�þÐ !�þlsþ ~ �þ#æ £�þ�þ!�þ�þ xîû&�Ð �þ¤yîû £yöì�þ vþzöìàþ ~öì¢öì�é ~�þÝþy îûöì_« ö¦þ�y ö�y�îûy �þyþ�vþü� �y!hsþîû éòö�öìëû!� îÄyþ�yîûóÐ

éôôé ~Ýþy �þ# �y!hsþÚ ~Ýþy �þ#Ú�y!hsþ �%þþ�Ð �%öì� ~�þîûy� !îîû!_«Ðéôôé xy�yöì�îû þ�!îûîyöìîûîû ö�öìëûîûy ¢Äy!�Ýþy!îû �Äyþ�!�þ� îÄî£yîû

�þöìîû �yÚ~�þÝþy !£öì¢î ö�ëû �y!hsþÐ þ�!îûîyöìîûîû ¢î �!£�y ¢�¢Äöì�îû

��Ä �Äyþ�!�þ� !�þ�öì�þ £öì� �%öì�îû ��Ä îîûyj Ýþy�þyëû £y�þ þ�vþüöìîÐ�� �yöì� �y xîû&öì�îûÐ ¢�Ä !îîy!£�þy ßþf#îû ��Ä ö¢ ~Ý%þ�%þ

þ�yîûöìî �yÚ �%éöìÝþ ëyëû ç¡ì%öì�îû ö�y�þyöì�Ðéôôé �þy�þy� ¢Äy!�Ýþy!îû �Äyþ�!�þ� �yçÐ@ùÌyöì�îû ö�y�þy��yîû £�þîy�þÐ ö�¡ìöì�� ~�þÝþy ö�öìëûîû ��Ä �%þ£z

~�þ �#öì�þ ö�öì� ö�!� îyþ�æ îyöìþ�îû îëû¢# ö�y�þy��yöìîûîû öíöì�þ �Äyþ�!�þ�

�þy£z!�é¢...!�é�...!�é�æ ...�%öì� !�þ�%é îöì� �y ö¢Ð �Äyþ�!�þöì�îû þ�Äyöì�þÝþ �y�yëûÐ Öîû& £ëû þ�Äy!�þ�Ð ²Ìíöì� �þy��� �þyîûþ�îû �þyöì�y þ�!�!í�Ð

xîû&� ¦þyöìî ~�þ xyvþüyöì�îû �þ# xyöì�é �þy�þyÚ �þöìuþy� £öì� �þî% �ëû �þíy !�é�Ð ö�þy�yîû îvþz ö�öìëûöì�îû ²Ì!�þ�yöì¢ �yöì�Ð xy�yîû îvþz~îûç �y�öì�éÐ ~�þ �Iy �þöìî �þ#öì¢îûÚ �þ# xyöì�é ~öì�þÚ

îy!vþü !�þöìîû ²Ìíöì�£z þ�Äyöì�þÝþ ö�yöì� xîû&�Ð ~�þ# 10 @ùÌy� �%þöì�yîû þ�Äyvþ ëyîû �y� �%î öî!� £öì� 10 þ�ëû¢y� ö¢Ýþy !î!e« �þîûöì�é �þyîû Ýþy�þyëûÚ ~Ýþy ö�þy ¢îûy¢!îû vþy�þy!�þæ �y£ä� ~ !�!�¢ ö¢ !�öì�£z îy�yöìîÐ ¢öìD ¢öìD Öîû& £öìëû ëyëû �öìî¡ì�yÐ

xîû&� î�öì�é� : îý�y!�þ�þ ¢�ßþiy �þyîû �öìî¡ì�y ²Ì!e«ëûyöì�þ îöì� R & DÐ xy�yîû ²Ì!e«ëûy ¢Á�)�Å ßþº�þsþf� ~îû �y� T & EÐ xyöìîû îyîy� �yîvþüyç ��þäÐ ÝþÆyëûy� xÄyuþ ~îûîû...ö£¤...ö£¤...¢�öìÇþöìþ� T & EÐ

xîû&öì�îû Ragséôé~îû �Ò ��îy� £öìëû çàþyîû xyöì� ¢Äyöì�Ýþy!îû �Äyþ�!�þöì�îû !îî�Åþöì�îû £z!�þ£y¢Ýþy ~�þîyîû �þÝþ �þöìîû ö�öì� ö�çëûy ëy�þÐ

xöì��þ ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ö�öì� �yÐ öë�� ~ç �y�y ëyëû!� !àþ�þ �þ# îÄî£yîû �þîûöì�þ� ò�Äyvþy� £z¦þó ö¢£z x!¦þ�® !��=!�öì�þÚ £zvþzöìîûy!þ�ëûy� !�þe!�Ò#îûy ö�þy òv%þ�%îû þ�y�þyó ~¤öì�þ£z �y�y¢Ð !�þlsþ v%þ�%îû þ�y�þyîû ö�y¡ì� Çþ��þy ¢ö쨣y�þ#�þ �ëûÐ xî�Ä �þ�� ö�þy ²Ì!�þÛþy�£z !�é� �y� �þy£z !�öì¡ì�yKþyîû öîvþüy�y� �y íy�þyîû£z �þíyÐ öîûy�y� ¢yÁËyöì�Ä �!£�yîûy �þyþ�öìvþüîû îÄyöìuþ� îÄî£yîû �þîûöì�þ�Ð xyîû xöìßþTÉ!�ëûy� xy!�Êþ�þy� ~!�ëûyëû �þyöì�îû òx¢¦þÄ öîyöì�îûyó �y¢ þ�y�þy� ��þy=ÍÃ� îy!�� �éy£z £z�þÄy!� !�öìëû �þy� �þy�yöì�þ�Ð £z!�!°ëûy� �!£�yîûy îÄî£yîû �þîûöì�þ� �îû� þ�Äy!þ�îûy¢Ð �yþ�y!� �!£�yîûy îÄî£yîû �þîûöì�þ� ~�þ �îûöì�îû �þy�� ëyîû �y� !�é� �þy�yÐ 1896éôéö�þ ��¢� xÄyuþ ��¢� îy�yöìîû !�öìëû xyöì¢ òListers TowelóÐ �þî% 1925éôé~îû xyöì� þ�ëÅhsþ xyöì�!îû�þy� �!£�yîûy îÄî£yîû �þîûöì�þ� vþzöì�� vþyëûyþ�yîû� ëy �þ¤yîûy �%þöì� îûy�öì�þ� þ�%�îÅÄî£yöìîûîû ��ÄÐ ¢Äy!�Ýþy!îû �Äyþ�!�þ� !îöìÙ»îû îy�yöìîû xyöì¢ ��¢� xÄyuþ ��¢� ~î� ö�þyöìÝþöì:îû £y�þ �öìîûÐ ò}�%þßþËyîó~îû îûy��#!�þ !�öìëû !îhßþîû ²ÌÙÀ �%þöì�öì�é� �yîû#îy�#îûyÐ öë��� 1970éôé~ !�þ!�þê¢�þ ~vþ�yîû îyîû�y�éôé~îû ~�þ î_«îÄöì�þ !�öìîû !îhßþîû ��öì�y�y £ëûÐ îyîû�y� îöì�!�éöì��� !�þ!� îûyÜTÉÇþ��þyîû �#öì¡ìÅ ö�þyöì�y �!£�yöì�þ ö��öì�þ �þy� �y� �þyîû� ö�öì�îû ¢%îûÇþy ë�� !îþ�§¬ �þ�� £ëûöì�þy �!£�y!Ýþîû òRaging hormonal

imbalanceó îûyÜTÉ#ëû ¢%îûÇþyîû þ�öìí îy�y £öìëû �¤yvþüyöì�þ þ�yöìîûÐ !þ��,þ�þy!sþf�þ ¢�y�îÄîßþiyëû ~îû öíöì�þ öî!� xyîû �þ# îy xy�y �þîûy öëöì�þ þ�yöìîûÐ

~îyîû !�þöìîû xy¢y ëy�þ xîû&öì�îû �öìÒÐ �öìî¡ì�yîû ��Ä ößþºF�éyöì¢!î�þy �îû�þyîûÐ ö�þyíyëû þ�yöìî�Ú x�þ~î !�öì�îû ßþf# �y!hsþöì�þ ö�þyöì�y�öì�þ îûy!� �þîûyöì��Ð !�þlsþ ²Ìöì�þÄ�þ þ�îû#Çþyîû þ�îû ~�þ�yöì¢îû xöìþ�ÇþyÐ ~!�öì�þ ¢�ëû îöìëû ëyëûÚ �þ# �þîûöìî�Ú myîûßþi £öì�� ö�!vþ�þÄy� �y¢Å ö¢rÝþyöìîûîûÐ �þ� �þ÷ìíî�þÐ �þ# �þîûy ëyëûÚ öëy�yöìëy� �þîûöì�� ö�éöì�öìî�yîû ~�þ îõ%þîû ¢öìD öë þ�y!îûîy!îû�þ ¢)öìe �þ¢y£zÐ ²Ì!�þ!�� ¢�þyöì� �þ¤yîû ö�y�þyöì� öëöì�þ íyöì�þ�Ð �%þÝþîöì�îû îÏyvþyöìîû ¦þöìîû !�öìëû xyöì¢� �éy�öì�îû �þy�y îû_«Ð ÷�þ!îû £ëû �,þ!e� �îûyëû%Ð îy!vþü !�þöìîû !�öì�£z þ�öìîû ö�� !�öì�îû ÷�þ!îû �Äyþ�!�þ�Ð �þyîû !¦þ�þöìîû îû_« ¦þ!�Åþ �%þÝþîöì�îû îÏyvþyîûÐ �þyîûþ�îû ¢y£zöì�þ� !�öìëû �þyîû�y�yîû þ�öìíÐ �îû#öìîûîû �þyöìþ� îÏyvþyöìîûîû îû_« �%þ£zöìëû !¦þ!�öìëû ö�ëû �Äyþ�!�þ�Ð xîû&� îöì�öì�é� : òxy!� ¢½þî�þ þ�,!íî#îû £z!�þ£yöì¢ ²Ìí� þ�%îû&¡ì öë ¢Äyöì�Ýþy!îû �Äyþ�!�þ� îÄî£yîû �þöìîû!�éÐó

~!�öì�þ ~£z xy�î �þy[þ�þyîû�y�yîû �Ò �þ�þ!�öì� �é!vþüöìëû þ�öìvþüöì�é @ùÌyöì�îû îy�þyöì¢Ð xîû&� �þ¤yîû îûöì_« ö¦þ�y �y�y�þyþ�vþü �þy�þöì�þ xyöì¢� @ùÌyöì�îû ~�þ�ye �%þöìëûy�þ�yëûÐ ö�yöì�þ ¦þyöìî ö¢ ö�þyöì�y ¦þëûy��þ öëï�öìîûyöì�îû !��þyîûÐ ö�yþ�yéôé�y!þ��þ ²Ìyëû îõþÐ îõ%þîûy ö��y £öì�ç �yéôéö�þ�yîû ¦þy� �þöìîûÐ ¢öì¨öì£îû !î¡ì �é!vþüöìëûöì�é �y!hsþîû �öì�çÐ ö¢ ¦þyöìî� ö�þyöì�y x÷ìî� ¢Á�öì�Åþ �!vþüöìëû þ�öìvþüöì�é �þyîû ßþºy�#Ð �þ#¦þyöìî ö¢ �îû

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

24ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 31: Boka

�þîûöìî ~£z öëï� !î�þyîû@ùÌhßþ �y�%öì¡ìîû ¢yöìíÐ ~�þ!�� �þyvþzöì�þ !�þ�%é �y �y!�öìëû ¢�¢yîû �éyöìvþü �y!hsþÐ

x!¦þ�y� £ëûÐ �þî% ö¢£z �¦þ#îû Çþ�þ !�öìëûç �öìî¡ì�y �þy!�öìëû ëy� xîû&�Ð þ�îûî�þ#Å �þyöì� x!��þ !¦þîû�y!�öì�þ ö�çëûy ¢yÇþyê�þyöìîû !�þ!� îöì�� : ò{Ù»öìîûîû þ�!îû£y¢ ö��æ ëyîû ��Ä ~�þ !�þ�%é ö¢£z !�þ�y 18 �y¢ þ�öìîû xy�yöì�þ ö�éöìvþü �þöì� ö��æ

~!�öì�þ �öìî¡ì�yîû ��Ä ²Ìöìëûy�� îÄî£*�þ �Äyþ�!�þ�Ð ö�þyíyëû þ�yöìî�Ú xyîyîû myîûßþi £öì�� ö�!vþ�þÄy� �éye#öì�îûÐ îy!vþüîû !þ��éöì�îû vþzöìàþyöì� ¢�þöì�îû ö�þyöì�îû xyvþüyöì� �þ�öì�þ íy�þ� �öìî¡ì�yÐ îy!vþüîû ~ ²Ìyöìhsþ �þyîûç xy¢yîû �þíy �ëûÐ !�þlsþ ¦þy�Ä �yîûyþ� íy�þöì� ëy £ëûÐ ~�þ!�� ö¢�yöì� vþzþ�!ßþi�þ £öì�� �þ¤yîû �yÐ !îßþ³þy!îû�þ ö�þyöì� !�þ!� ö��öì�� �öìëû �öìëû ¢y�yöì�y îû_«�y�y �Äyþ�!�þöì�îû �öì�Ä !�!îÜT �öì� �þy� �þöìîû �þöì�öì�é �þ¤yîû ¢hsþy�Ð ~îyîû �îû �éyvþüöì�� �yÐ

~!�öì�þ îyîû îyîû îÄíÅ £öìF�é� xîû&�Ð îý�y!�þöì�þîû �Äyþ�!�þ� ë�þîyîû �Äyî öÝþöìÞÝþ þ�yàþyöìF�é�� !îûöìþ�yÝÅþ î�öì�é ö¢Ýþy ò�þÝþ�óÐ !�þ!�ç îÄî£yîû �þîûöì�é� �þÝþ�Ð !�þlsþ �¤þyîû ÷�þ!îû �Äyþ�!�þöì�îû ö�y¡ì� Çþ��þy ¢öìhsþy¡ì���þ �ëûÐ �þ# �þîûöìî�Ú ö�þy� �þîûöìî� îý�y!�þ�þ ö�þyÁ�y!�=öì�yöì�þÚ ö¢ ö�þy xöì��þÝþy öþ�þ�!¢öì�þy ö�þyÁ�y!�öì�þ ö�þyöì� !�öì�¢ �þîûy : ò��y£z� ~�þÝ%þ �þîû�%�yÝþy î�öìî�� ö�þyÓþ !vÈþBþ îy�yîóÚ

�þy ëy£z ö£y�þ� ö�¡ìöì�� ¢õþy� ö�öì� �¤þy�þy�yöì�îû� ²Ìyëû xyvþüy£z î�éîû þ�öìîûÐ ö¢�%öì�y¢Ð �yöì�éîû �éy� öíöì�þ ÷�þ!îûÐ !�þlsþ ~�yöì�ç ¢�¢ÄyÐ ö¢�%öì�y¢ öíöì�þ þ�Äyvþ ÷�þ!îûîû ��Ä ²Ìöìëûy�� öëéôéësþf �þyîû �y� ²Ìyëû �þöìëû�þ £y�yîû vþ�yîûÐ !þ�!�éöìëû ëyçëûyîû �y�%¡ì �� xîû&�Ð !àþ�þ �þîûöì�� !�öì�£z ÷�þ!îû �þîûöìî� ö�!��Ð ¦þyîöì�� ¢£� �þyîûöìÝþ ²Ì!e«ëûyîû �þíyÐ ²Ìíöì� îy�yöì�� ~�þÝþy @ùÌy£zuþyîû� xöì��þÝþy îûy§¬y�öìîûîû @ùÌy£zuþyöìîûîû �öì�þy� ëy �_« ö¢�%öì�y¢öì�þ �%þ��%þöì� îy�yöìîÐ !m�þ#ëû ö�!��!Ýþöì�þ ÷�þ!îû £öìî ö¢�%öì�yöì¢îû ö�þ�þÐ ö¢Ýþyöì�þ ö�yvþüy £öìî ��éôéçöì¦þ� �þÄy!îÊ�þ !�öìëû !�þ� �Áºîû ö�!�öì�Ð �þyîûþ�îû �#îy�%�%_« �þîûöì�þ ö¢Ýþy ö�çëûy £öìî xy�ÝþÆy ¦þyöìëûyöì�Ýþ !ÝþÆÝþöì�rÝþ ²ÕyrÝþ� xíÅyê �þyîû �Áºîû ö�!�öì�Ð

¢yöìvþüéôé�þyîû î�éîû £yvþü¦þy�y þ�!îû×öì�îû þ�îû ÷�þ!îû £� xîû&öì�îû ²Ìí� ö�!��Ð �öìvþ�Ýþy !�é� �þyöìàþîûÐ xîû&� ��y �þöìîû îöì�öì�é� : òö��öì�þ xöì��þÝþy îûy£zÝþ ¦þy£zöì�îû îy�yöì�y ~öìîûyöì²Õöì�îû ²Ìí� �öìvþöì�îû �öì�þyóÐ

ö¢£z î�éîû IIT xyöìëûy!��þ òNational Innovation Awardó ²Ì!�þöìëy!��þyëû 943Ýþy ~!rÝþÆîû �öì�Ä ö¢îûy ö�y!¡ì�þ £ëû xîû&öì�îû xy!îÜñyîûÐ îûyÜTÉþ�!�þ ²Ì!�þ¦þy þ�y!Ýþöì�îû £y�þ öíöì�þ þ�%îûßþñyîû !�öì�þ �öìMþé çöìàþ� ö¢£z

�y�%¡ì !ë!� ßþ%ñöì�îû �![þç öþ�öìîûyöì�þ þ�yöìîû�!�� ë¥yöì�þ ~�þÝþy ¢�öìëû @ùÌyöì�îû �y�%¡ì �yöì�éîû vþyöì� G%þ!�öìëû çGþy !�öìëû !þ�!Ýþöìëû!�é�Ð

¢yöìvþüéôéþ�¤y�þ î�éîû þ�öìîû xîû&öì�îû ö�yîy£zöì� ~�þÝþy ö�þy� xyöì¢Ð ö�þyöì�îû xþ�îû ²Ìyöìhsþ ~�þ �!£�y�þZþ �þy§¬y ö¦þ�y ��yëû îöì�� ò!�þ�öì�þ þ�yîû�éóÚ

!àþ�þ ~�yöì�£z �ÒÝþy ö�¡ì £öì�þ þ�yîû�þÐ !�þlsþ £� �yÐ �þyîû� �y�%¡ì!Ýþîû �y� xîû&�y�þ�� �%îû�y�hsþ�Ð xîû&� îöì�� : òxy�yîû �yëû�yëû ö�þyöì�y M.B.A. íy�þöì� ö�þy!Ýþ Ýþy�þyëû ~£z ö�!�öì�îû öþ�öìÝþrÝþ öîöì�þ !��þÐ !�þlsþ xy!� �þy �þîûî �yÐ Ýþy�þy

öîûy��yîû£z �#îöì�îû ö�¡ì �þíy �ëûÐ �þyîû� xy!� ö�öì�!�é �y�%¡ì �y ö�öì�þ öþ�öìëû �öìîû �y� �öìîû x!�ÇþyëûÐ @ùÌyöì� ö�öìëûîûy ~��ç !þ�!îûëûöìvþîû ¢�ëû �éy£z� �þyöìàþîû =¤öìvþüy� þ�y�þy� ö�y�îûy �þyþ�vþü îÄî£yîû �þöìîûÐ xyöì�é £y�yîû î�éöìîûîû �%þ¢�ßþñyîûÐ ~£z¢î ö�öìëûîûy ¦þyöìî �Äyþ�!�þ� îÄî£yîû �þîûöì� �þyîûy îõþÄy £öìëû ëyöìîÐ xy�yîû xy!îÜñyîû ²Ì�y��þ ~£z¢î ö�öìëûöì�îû ��Ä£zÐ îý�y!�þ�þîûy ��yîû �öì�þy þ�îû�#î#� ý� �%þ!Ýþöìëû îû_« Ööì¡ì ö�ëûÐ xy�yîû �îû�Ýþy ö�ï�y!�éîû� �%þ�öì�þ xy�y�þ �y �þöìîûç ��% �yçëûy ëyëûóÐ

²Ìí� ö�vþü î�éöìîû 250!Ýþ ö�!�� ÷�þ!îû �þöìîû� xîû&�Ð �!£�y ßþº!�¦Åþîû ²Ì�þöìÒîû x�#öì� ö¢£z¢î ö�!�� �é!vþüöìëû þ�öìvþü vþz_îû²Ìöì��� !î£yîû� îûy�ßþiyöì�îû ¢î @ùÌyöì�Ð ö�!�öì�îû �y� �ye 75000 Ýþy�þyÐ ²Ì!�þ!Ýþ ö�!�� !þ��%é �þ�Å¢�ßþiy� £ëû 10 �� �!£�yîûyÐ ~�þ!�öì� ²Ìyëû 12000 @ùÌyöì� öþ�ïöì�é ö�öì�é xîû&öì�îû xy!îÜñyîûÐ xy�ç !î�y¢# �#îöì� !îÙ»y¢# �� !�þ!�Ð íy�þyîû �öì�Ä xyöì�é ~�þÝþy �y!£wy !�þ�� @ùÌyöì�îû îû&Çþ îûyhßþyëû �¤þyîû ¢�þîû¢D#Ð

�yöìëûîû �,�%þÄîû þ�îû �þ¤yîû �þîöìîû ~�þÝþy �yöì�éîû �þyîûy þ�%¤öì�þ!�é� !¢uþyöìîû�yÐ �¤þyîû ö�þyöì�îû �öì� ö¢£z �þyîûy ~�þ!�� £öìëû vþzàþ� ²Ì�þy[þ ~�þ �£#îû&£Ð xy¢öì� ç£z �yöì�é îy¢ �þîû�þ �þyîû �,�þ �yöìëûîû xydyÐ ö¢£z �yöì�éîû ¢y�öì� xy!�Å �y�yëû !¢uþyöìîû�yÐ ö¢ �%!_« �þyëû x�þÄy�þyîû# ¢ê öîy�öì�îû öíöì�þÐ �yöì�þîû xy¢öìîû ö¢ ëyöìî îûy�þ�%öìeîû ¢öìD ö��y �þîûöì�þÐ �yvþz� �þy£z �þyîûÐ 'Shiver & shake, dear little tree/Gold &

Silver shower on me'Ð þ�y!�îû îû*öìþ� �y xyöì¢�Ð £zF�éyþ�)îû� £ëû !¢uþyöìîû�yîûÐ

xy¢öì� xîû&� ~�þÝþy �yöì�éîû �öì�þyÐ �þÒ�þîû& î,éÇþÐ öëéôé�yöì�éîû �#öì�þ ~öì¢ ²Ì!�þ!�� �¤yvþüyöìF�é £y�yöìîû £y�yöìîû !¢uþyöìîû�yÐ xy�#îÅy!� �y� ¢y�y �%þöì� ö�éöìëû ëyöìF�é �þyöì�îû ¢y�yéôé�þyöì�y �#î�Ð

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

25ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 32: Boka

x�% xy!rÝþ

¢%²Ì!�

þ�

x���þy!hsþ �yÐ öîûyj%îûç £öì�þç �þyëû �yÐ £zvþz.~¢.~� £zvþz.ö�þ.� xöìßþTÉ!�ëûy� �yþ�y� �%öìîû î%öì�þ ¢y!ÝÅþ!�þöì�þÝþ !�öìëû îyþ�éôé�yîû ö�y!þ�¢ £öì�þ �þyëû �y ö¢Ð ¢�yöì�îû !��þ!�öì�Å� �þîûy þ�í...�yÐ îõ%þîûy îöì�� ö£yëûyÝþ �Ä...� �þy�þ!îû �þîû!î �yæ !î!�öì�¢æ �y�y =¤öì� �þyîûy �%éöìÝþ ëyëû éôôé �yéôéíy�y îyöì¢îû !�öì�þÐ !�þlsþ ~ xyîû ���öì�îû �öì�þy �yÐ xyîû ��Ýþyéôéþ�¤y�þÝþyîû �öì�þy �yÐ îyîyéôé�yéôéîõ%þéôé ¢Äyîûéôéx�% xy!rÝþ ¢îy£z �þyöì�þ ö¦þöìîöì�é öîy�þyÐ £j öîy�þyÐ !�þlsþ ~�� ~£z 2014éôéö�þ �¤y!vþüöìëû ö¢ !�þ�!Ýþ ö�þyÁ�y!�îû �y!��þÐ £¤Äy !�!�ëû� vþ�yöìîûîû ö�þyÁ�y!�Ð îÄyDyöì�yöìîû �þyîû ~�þÝþy ö�éyöìÝþy�yöìÝþy x!�þ¢ç xyöì�éÐ ö�éöì�Ýþyîû �y� îîû&� xy�îûçëûy�Ð !�öì�îû �öì�þy �þöìîû ~�þÝþy �öì�îû �%�%�þ ÷�þ!îû �þöìîû!�é� ö¢Ð Ö�% ö¢ �ëû xî�Ä� ¢öìD ö�y¢îû öîûy£� �y�öì£yey� vþy�þ �y� ò�y�óÐ ²Ìí� ö�þyÁ�y!�!Ýþ !�þ�ä� ÷�þ!îûîû� �y� ò�yÞÝþ !�!�Ýþ !�þ�ä�¢äóÐ !m�þ#ëû ö�þyÁ�y!�îû �y� òxy��y ö�Ýþyîûó� ßþ%ñ� �þöì�öì�îû £%!vþ�ä ~î� !Ýþéôé�yÝÅþ öî�þyéôéö�þ�yîûÐ �,þ�þ#ëû ö�þyÁ�y!�îû �y� òöîû!Ýþ�%þÄ�yîûó ö¢y�y� !�!vþëûy �yöì�Åþ!Ýþ� ~öì�!ªÐ xyîû £¤ÄyÐ öþ�öìÝþ ö�� �öì� ëyçëûy ö�þyöì�y î�éîû �þ!ÍÔöì�îû îûy�¦þy!îû ö�yöì�þîû �þíy î�!�é �yÐ ~öì�þîyöìîû£z �þîû&�Ð îëû¢ 27Ð îöìvþüy �%þ� îûyöì�� í%�þ!�öì�þ îûyöì� �y!vþüÐ

ö�éyöìÝþyöìî�y öíöì�þ£z �� !�þ�ä� ÷�þ!îûîûÐ ~î� ö¢ �þîû!�é�çÐ Ý%þ�þöìîûy ö�éyöìÝþy !�þ�ä�Ð ÷�þ!îû �þîû�þ� xyîû xyþ�öì�yvþ �þöìîû !��þ £zvþz !ÝþvþzöìîÐ xyöìhßþ xyöìhßþ ö�y�þ�� ö�öì�� þ��é¨ �þöìîûÐ �y�yîû�þ� �þyöì�îû �þíy �yíyëû ö�yöìîû îîû&öì�îûÐ îîû&öì�îû îyîyéôé�y ~î� �þyöì�þ !�öìëû �yîûyd�þ !�þ!hsþ�þ £öìëû þ�vþüy x�% xy!rÝþ £z�!�!�ëûy!îû� þ�vþüyöì�þ ö�þöìëû!�éöì��� îîû&� �þyöì�þ !àþ�þ ~�þöì�y ¦þy� ¢yëû !�öì�þ þ�yöìîû!�Ð þ�öìvþü!�é� îy�Ä £öìëû£zÐ �%î ~�þÝþy �yîûyþ� �éye �y £öì�ç ö¢ ö�þ� �þöìîû!�é�Ð ~îûþ�îû �þyîû xyîû !�þ�%é ¦þyîyîû !�é� �yÐ ë!�ç �þyîû îyîyéôé�yéôéîõ%þîûy ¢îy£z �þyöì�þ îöì�!�é� ¦þyîöì�þÐ ö¦þöìî �þy� �þîûöì�þÐ !�þlsþ ö¢ ö�öì�öì�é ¦þyîöì�þ !�öìëû ~�þ ö�öì�!Ýþ¦þ !�þhsþy �þöì� xyöì¢� xyîû ~�þ �é�þ �þ¡ìöì�þ íyöì�þ �y�%¡ì� !�öì�îû ö�öì¡ì �þy�Ýþy xyöì�ï £ëû �yÐ ¢%�þîûy�� ëy �yíyëû xy¢öì�éÐ �þ�%!� �þöìîû ö�þ�öì�þ £öìîÐ ~Ýþy£z �þyîû ²Õy¢ þ�öìëûrÝþÐ !�öì�îû ëy �%!� �þîûyîû �öì�þy ßþºy�#��þy öë�

£àþyê£z öþ�öìëû ö�!�é�Ð ¢�ëû ¢!�þÄ �yîûyþ� !�é� �yÐ !î!¦þ§¬ ²Ìöì�Q xy¢öì�þ íyöì�þ �þyîû £zvþz !Ýþvþzöìîîû !�þ�ä�=öì�y ö�öì�Ð !�vþz!��þ !¦þ!vþç ~î� xöì��þ ¢�ëû �þöìþ�ÅyöìîûÝþ !¦þ!vþçéôéçÐ

îëû¢ �%þ!vþüÐ vþy�þ þ�yëû �%Áº£z öíöì�þÐ ë!�ç îy!vþü öíöì�þ� ~î� x�% xy!rÝþîû ö�ï�öì�þ ëyçëûy £ëû!�Ð þ�öìîû ~ îû£�yöì�îû ¢öìD ~�þÝþy !�vþz!��þ !¦þ!vþç ö¢ !vþöìîûQ �þöìîûÐ ²Ì#!�þ !�rÝþyöì�þç ö¢ !vþöìîûQ �þöìîûöì�é �Bþîû ~�y� �ëûéôé~îû !�vþz!��þ !¦þ!vþçöì�þÐ ë!�ç ²Ì#!�þ !�rÝþy öî� !î!ßþ¿�þ ~î� xîy�þ £öìëû!�éöì�� ~�þ �%þ!vþü î�éöìîûîû �þîû&� �¤þyöì�þ !vþöìîûQ �þîûöì�é ö�öì�Ð îÄyþ�yîûÝþy Ö�% ¢�öìëûîû xöìþ�Çþy !�é�Ð £z�!�!�ëûy!îû� ö�þ� �þîûyîû þ�îû þ�îû£z ö¢ îy!�öìëû ö�þöì� �þyîû ~£z ö�þyÁ�y!�!Ýþ� �yÞÝþ !�!�Ýþ !�þ�ä�¢ä �y� !�öìëûÐ �þyîû� �þyîû !îÙ»y¢ ö�yÝþy îÄyþ�yîûÝþy£z �¤y!vþüöìëû íyöì�þ ö�¡ì �%£)�Åþ=öì�yîû çþ�îûÐ xy�yöì�îû ¦þyî�y!�þhsþy ö�¡ì �%£)�Åþ=öì�yîû çþ�îû �¤y!vþüöìëûÐ ~��!�þ ~£z þ�,!íî#ÝþyçÐ

îÄyDyöì�yîûöì�þ ~�!�£z î�y £ëû òþ�yî !¢!ÝþóÐ £yvþz xy£z öîʦþvþ x�% xy!rÝþ xÄyuþ ö�þyéôé�þyvþzöìuþvþ ~ !�!�ëû� vþ�yîû ö�þyÁ�y!�éôéö�þ îîû&� !�öì�öì�é� : ~�þ!�� ~£z þ�yîéôé~£z 2009 ¢yöì� ²Ìyëû öîöì£vþ £öìëû ëyçëûy xîßþiyöì�þ£z ~öì¢!�é� xyîûç ��%þ� ¢î xy£z!vþëûyÐ ~î� �þy !�öì� îûy�y £öìëû!�é� !Ýþ¢%Ä öþ�þ�yöìîûÐ ë!�ç þ�öìîû £y!îûöìëû ö�!�é� ö¢ÝþyÐ þ�öìîûîû !�� �þyöìëûîû ö�y�þyöì� îöì¢ ö�yÝþy îÄyþ�yîûÝþy vþzkþyîû �þîûy £ëûÐ ~îyîû !Ýþ �yÝÅþ xyîû £%!vþ�ä ö�þyÁ�y!�Ð ëyîûy !�þ�y ßþ%ñ��þöì�� ö�éöìvþü �þöì� ëyçëûy îÄyöì�þîû ��Ä� ~î� þ�%öìîûyöì�y �éye�éye#öì�îû ��Ä £%!vþ�ä ~î� !Ýþéôé�yÝÅþ ÷�þ!îû �þîûöìîÐ ²Ìíöì�£z xyþ�!_ Öîû& £ëû îy!vþü öíöì�þÐ xyîû ¢îy£z îöì�� �%þ!� !�þ þ�y�� £öì� �y!�þ ö�éy�þîûyÚ îîû&� öíyvþüy£z Ööì�öì�é �þyöì�îû �þíyæ ²Ìí� �% �yëû�yëû !Ýþ �yöìÝÅþîû îÄyþ�yöìîû �þíy î�öì�þ !�öìëû ë!�ç ¦þy!îû !îþ�!_öì�þ þ�öìvþü �þyîûyÐ ~�þ öÝþ�yîû ö�þy �þyöì�îû �þy�é öíöì�þ ö�þöìëû îöì¢ �%�y� Ýþy�þyîû �þÄy�Ð xyîû ~�þ ç� �þÄy�� ö�þyÁ�y!� �y�yëû ²Ìyëû îyöìîûy �y� Ýþy�þy �y !�öì�þ þ�yîûöì� ~¢î �þy� �þyîûy �þîûöìî �yÐ ~£z �%öìÝþy !�!Ýþöì�îû þ�îû îîû&�îûy ~�þÝ%þ ö¦þöì�£z þ�öìvþü!�é� î�y �þöì�� ç!�öì�þ xyîyîû òx�% xy!rÝþó �þyîû ��Ä �þy�þ!îûîû ²Ìhßþyî

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

26ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 33: Boka

!�öìëû ²Ìyëû £y!�îû� ~îû�þ� xîßþiyëû ~�þÝþy ö�þy� þ�y�öìÝþ !�� îÄyþ�yîûÝþyöì�þÐ ö�þy�Ýþy ~öì¢!�é� �þyîû ç£z îõ%þ öîûy£� �y�öì£yeyîû �þy�é öíöì�þ£zÐ �y�yëû� �þyîû îyîyîû þ�!îû!�þ�þ ~�þ !Ýþéôé�yÝÅþ îÄyî¢yëû# xyöì�é� !�þîû&þ�%öìîûÐ îĢРÖîû& £� �þyöì�îû ëyeyÐ ç!�öì�þ !Ýþ!�þÝþ �þ��þy�Å �yÐ ²Ìyëû �� �^ùÝþy �¤y!vþüöìëûÐ !�þlsþ xîöì�öì¡ì ~£z�yöì� �þyöì�îû !vþ� �þy£z�y�Ð Öîû& £ëû òxy��y ö�Ýþyîûóéôé~îûÐ

¢îyîû �#îöì�£z ~�þéôéxy�Ýþy x�% xy!rÝþ íyöì�þÐ �þyîûy �)��þ �þyîû ö�éöì�öì�þ îy!�þ ¢îyîû �þyöì�é öîûy� �öìvþ� �þöìîû �%þ�öì�þ �þyëûÐ xyîû �þyîû ö�éöì�!Ýþç �þ�öì�þ íyöì�þ �yöìëûîû �þíyëûÐ �y!vþü £ëû� îy!vþü £ëû� þ�ëû¢yçëûy�y îvþzç £ëû £ëûöì�þy îy� !�þlsþ ö¢ !�öì�ç �yöì� �y ~�þ!�þ�%é ö¢ ö�þ� �þîû�Ð �þyöì�þ ö�þ� öàþöì� ö�çëûy £� vþy_«yîû £öì�þ� £z�!�!�ëûyîû £öì�þÐ �þyîû ë!� �y� �y£zöì�þ ¦þyöì�y �yöì� �þy£öì� ö�þ� ö¢� �y£zöì�þ þ�yîûöìî �y �y�Ú !�vþz!��þ !�öìëû þ�vþüöì�þ þ�yöìîû �yÚ ¢îy£z ö�þy îöìvþüyöì�y�þ £ëû �yÐ ö�þvþz ö�þvþz îöìvþüyöì�yöì�þîû öíöì�þ �þ� þ�ëû¢y �þy!�öìëû ¦þyöì�y íyöì�þÐ !�þlsþ ö�yöì�þ £ëûöì�þy öîy�þy îöì� �þyöì�þÐ îöì� !þ�!�éöìëû þ�vþüyÐ îîû&� ~�þ Ýþ�þ ö�yéôéö�þ !�öìëû �y�yöìF�é� : ¢îy£z îöì� !�þhsþy �þöìîûyÐ xy!� î�!�é !�þhsþy ö�þyöìîûy �yÐ �yöì� çöì�îû �öì�þy �þöìîû !�þhsþy ö�þyöìîûy �yÐ

xy��y ö�Ýþyîû !£Ýþ �þöìîû ëyëûÐ !î�þ� �þÝþ� ßþ%ñöì� Öîû& £çëûy ~£z ²Ìöì�Q îöìvþüy�yöìþ�îû ¢y�þ�Ä þ�yëû� ëy îîû&�öì�þ þ�%öìîûyþ�%!îû¦þyöìî !�öì�îû ~�þÝþy ö�þyÁ�y!� ö�y�yîû ��Ä ¢y£¢ �%!�öìëû ö�ëûÐ �)��þ îÄyþ�yîûÝþy ëyîûy ßþ%ñ� ö�éöìvþü �þöì�öì� vþzàþöì�é� �þyöì�îû ��Ä� xyîû �þyöì�îû ��Ä ëyîûy þ�%öìîûyöì�y �éyeÐ ßþ%ñöì�îû ö�yöì�y� xyîû ö�þy�ä îÄy�þ ö¢Ýþyç íy�þ�þ ~£z !Ýþ �yÝÅþ xyîû £%!vþöì�Ð ²Ìíöì� !î!e« £!F�é� �y ö�þ��Ð !�þlsþ ²Ìyëû ö�î�)öì�þîû �öì�þy ~�þ�� ~öì¢ !�öìKþ¢ �þöìîû!�éöì�� öë� ~=öì�y !�þ ö�þ�y ëyëûÚ ~îûþ�îû �þyîû xyîûç �y� �öì��þ îõ%þ xyöì¢Ð !î�þ� �þÝþ� îöìëû� ßþ%ñöì� ö¢£zîyîû xhsþ�þ 2500 £%!vþ�ä !î!e« �þöìîû îîû&�îûyÐ ~î� ~Ýþy ~�þÝþy öÝþÆuþ £öìëû ëyëûÐ îy!�þ ßþ%ñ�éôé�þöì�öì�îû ö�éöì�öì�öìëûöì�îû �þyöì�é ~�þÝþy !îîûyÝþ xy�þ¡ìÅ� £öìëû þ�öìvþü ~£z !Ýþ �yÝÅþ� ~î� £%!vþ�ä=öì�yÐ ~îûþ�îû xöì��þ �þöì�� ö�þöìÞÝþ£z vþy�þ öþ�öì�þ íyöì�þ xy��y ö�ÝþyîûÐ îîû&� !�öì�öì�é� : ö�þ¢î%öì�þ£z �þ¤yîû öî!�îû¦þy� ¢�ëû �þyÝþ�þ ë�� �þ¤yîû £yöì�þ ö�þyöì�y �þy� íy�þ�þ �yÐ !�þlsþ ��Äîy� ~£z ö�þ¢î%�þöì�þ� �þyîû� ö�yÝþy xy��y ö�Ýþyîûéôé~îû �yöì�Åþ!Ýþ�éôé~îû �þy� Öîû& £öìëû!�é� öÞÝþÝþy¢ !�öìëû� �é!î !�öìëû� xyîû ö�y�þ��öì�þ ÝþÄy� �þöìîûÐ £yöì�þ �y�yþ�y!� �%î ~�þÝþy !�é� �y �þy£z� ~Ýþy£z !�é� !îKþyþ�öì�îû ~�þ�ye îûyhßþyÐ ~î� �þyöì�þ£z �¤y!vþüöìëû ëyëû îÊÄyuþÐ

~îûþ�îû îîû&� !�öì�£z �%öì� ö�þöì�� xy��y ö�Ýþéyîûéôé~îû çöìëûî¢y£zÝþ öë�yöì� �y�%¡ì�� x��y£z� ö�þ�y�þy!Ýþ �þîûöì�þ þ�yîûöìîÐ îîû&öì�îû îyîyéôé�y� îîû&öì�îû x�Ä îõ%þîûy öî� !�þ!hsþ�þ £ëû xyîyîûÐ �þ#öìîûÚ �%þ£z �î �þîû!î �yÚ x�% xy!rÝþ �þyîû �y� ö�� ò!Ýþéôé�yÝÅþ ö¢�¢�Äy�óÐ îîû&� !�öì�ç !�þ !�!Øþhsþ !�é� �%îÚ ö¢ �y�yöìF�é� ~�þ!�� ö¢£z þ�%öìîûyöì�y îyöìîû îöì¢ ö¢ ë�� �yöìF�é� ~�þÝþy ö�éöì� �þyöì�îû xy��y ö�Ýþyîûéôé~îû £%!vþ�ä þ�öìîû ëy!F�é�Ð Ýþy�þy �y� �y!vþü �y� îÄy��þ îÄyöì�ª �yÐ ¢y�þ�Ä öîy�£ëû ~Ýþy£zÐ �y!�öìëûöì�é� îîû&�Ð

îîû&� !�öì�öì�é� : �Ïþy¢ ö�þyîûéôé~ ²Ìí� �þ¤yîû îÄyî¢yîû x!¦þKþ�þy £ëûÐ �yöìëûîû ÷�þ!îû �þîûy îÊyvþz!� ö¢ !î!e« �þöìîû !�öìëû!�é� �Ïþyöì¢îû öþ�Ý%þ�þ ö�éöì�öì�îûÐ ~î� ö¢Ýþy öî� !�þ�%é!�� �öìîûÐ þ�öìîû îÄyþ�yîûÝþy �y�y�y!� £öìëû þ�vþüyëû� îÊyvþz!� îÄyî¢y çöìàþ �yöìÝþÐ !�þlsþ £z!�þ�öì�Ä �þyîû öî� !�þ�%é Ýþy�þy �öì� !�öìëû!�é�Ð îÄyî¢y �þîûyÝþy ~��Ýþy �y öë� ~�þ!�� ¢�þyöì� �%� öíöì�þ vþzàþ�y� xyîû !àþ�þ �þöìîû !��y�Ð ~îû !þ��éöì� ~�þÝþy xy£z!vþëûy íyöì�þÐ ~î� öëÝþy !�öìëû ¢y�yîû� �y�%öì¡ìîû �þyöì�é ëyçëûy ëyöìîÐ xy£z!vþëûyîû !þ��éöì� þ�öìvþü íy�þöì�þ £öìî xöì��þÝþy ¢�Ä ¦þyöì�y ö�öì� ëyçëûy ö�öìëûÝþyîû �öì�þy� ëyîû ö�þy�ä !þ�!îûëûvþÝþy �¤þy�þy xyöì�é �%þ!� �y�� �y� £yöì�þîû ö��yÝþy ö�þ��� ö�þy�ä �Ïþy¢Ýþy �þyÝþ ö�öìîû ö¢ �þÄy!rÝþöì� !�öìëû îöì¢Ð ~�þ�� ö¢îû�þ�¦þyöìî£z �y�ä �!vþüöìëû þ�öìvþü íy�þöì�þ £öìî ö¢£z xy£z!vþëûyîû çþ�öìîûçÐ

¢�öìëûîû ¢öìD ¢öìD îîû&öì�îû �yÞÝþ !�!�Ýþ !�þ�ä�¢äéôéç !£Ýþ �þöìîûÐ ²Ìyëû ~�þ �y� ��Å�þ ~£z �yÞÝþ !�!�Ýþ !�þ�ä�öì¢îû ö²Ìyvþ�þ�� ö�öì� ö�þöì�öì�é� �þ�� £zvþz !Ýþvþzî �þyöì�þ ö�þy� �þöìîû �y�yëû� �þyîûy ~�� öíöì�þ þ�yÝÅþ�yîûÐ xyîû ~îyîû öíöì�þ îîû&öì�îû !�þ�ä� ö�þvþz ö��öì� �þyöì�þ Ýþy�þy ö�çëûy £öìîÐ

x�% xy!rÝþ ~�� ~�þ�� !ë!� îîû&öì�îû �#îöì�îû ¢î!�þ�%é£z �yöì��Ð ~î� ö�þÜTy �þîûöì�þ� ~�þÝþy �êéôé~ î¤y�y �#îöì�îû ö¦þ�þîû �þyöì�þ ö�þöì� !�öì�þÐ �þöìrÝþÆy� �þîûöì�þ �þy£zöì�þ� îîû&öì�îû vþzvþü��þ[þ# �#î�Ð îîû&� �þy£z�þ �yÐ ö¢ xyîû îy!�þ þ�¤y�þ�öì�îû �öì�þy �yÐ �þyöì�þ ö�yîû �þöìîû ¦þyöìëûy!��� ¢¤y�þyîû� �y� ~£z¢î ö��yöì�y ëyöìî �yÐ �þyîû ëy £zöìF�é ö¢ �þîûöìî �þy£zÐ î�éîû �þöìëû�þ xyöì� îy��yëû £zöìF�é �yöì�îû ~�þ!Ýþ !�þ�äöì�îû ö�¡ì �,öì�Äîû �þíy �öì� þ�vþüöì�éÐ öë�yöì� ö�éöì� �yöì�þ î�öì�é ö¢ �þyîû ö�éyöìÝþyöìî�yëû þ�yçëûy ö�öìvþ� �y� ¢y!ÝÅþ!�þöì�þÝþ �yÐ ~£z îöì� ö¢ �þöì� ëyëû� �þyîû îy!vþü ö�éöìvþüÐ îîû&� îy!vþü �éyöìvþü!�Ð ö¢ x�% xy!rÝþîû !îîû&öìkþ� !�öì�îû ¢�hßþ G%þÝþGþyöì��yîû !îîûöìkþ �vþüöì�éÐ x�% xy!rÝþöì�þ !�öìëû ²Ìyëû£z !���þ �þyîû îÏöì�Ð ö�þ¢î%�þ ö�yÝþ¢éôé~Ð ö�y�þ�� �þyöì�þ ~£z¢î x!¦þKþ�þy=öì�y !�öìëû î£z !��öì�þ î�yëû ö¢ ö�þÜTy �þöìîû ö��îyîûÐ !�öì� ö�þöì� ²Ìyëû ¡ìyÝþ £y�yîû �·Ð ~îû xyöì� ö¢ îöìvþüyöì�yîû þ�¤y�þ £y�yîû �· !�öì�öì�é îöì� �y�yëû îîû&�Ð ~£z ö��y ö¢ þ�yàþyëû îû*þ�y þ�yî!�!��éôé~Ð ~î� ö�� �yîû�þ�þ �îîû xyöì¢� öë ~!Ýþ �éyþ�y £öìî î£z £öìëûÐ îîû&� �y!�öìëûöì�é� : �¤þyîû ~£z î£zöìëûîû îÊÄyuþ xÄyÁºy¢yvþyîû !�þlsþ x�% xy!rÝþ£zÐ x�% xy!rÝþ !�öì�ç îûy�þyîûy!�þ !î�Äy�þ £öìëû ö�öì�é�Ð �þyîû� î£zÝþyç £öìëû þ�öìvþüöì�é ò�Äy�y�y� öîÞÝþöì¢�yîûóÐ xî�Ä ~�� x�% xy!rÝþ xyîû îîû&öì�îû !îîû&öìkþ �þíy îöì�� �yÐ

~îûþ�öìîûç îîû&� xyîûéôé~�þÝþy ö�þyÁ�y!� ö�yöì�Ð ~�þÝþy �yöì�Åþ!Ýþ� ö�þyÁ�y!�Ð öë¢î ö�þyÁ�y!� !�öì�öì�îû !àþ�þàþy�þ �þöìîû �yöì�Åþ!Ýþ� �þîûöì�þ þ�yîûöì�é �y� �þyöì�îû ~£z �þy� îîû&�îûy �þöìîû ö�ëûÐ �þyîû �#î� ~�� !àþ�þàþy�þÐ ~î� �þyöì�îû �þyþ�ç ²Ì�%þîûÐ �þî% �yöìGþ �yöìGþ �yîû&� !�þ�%é �öìÝþÐ ~�þÝþy xöìÝþy �þöìîû ëyçëûyîû ¢�ëû îîû&� ö�öì� �þyîû î£z !î!e« £öìF�é xöìÝþyöì�þ£zÐ !ÞÝþëûy!îû�éôé~îû ¢y�öì� öþ�yÞÝþyîû �y�yöì�yÐ ö¢ �é!î ö�þyöì�� ~î� þ�yàþyëû x�% xy!rÝþöì�þÐ x�% xy!rÝþ xyîyîû �%î �%!� £öìëû xöì��þöì�þ þ�yàþyëû ö¢£z �é!îÐ

~¢öìîîû îy£zöìîûç xyîûéôé~�þÝþy �Ò xyöì�éÐ ~�þÝþy ö²Ìöì�îû �ÒÐ ö�!î�þyÐ îÊyáþ�� ¢yvþzí £z!uþëûy�Ð îöìvþüy ~�þÝþy �y�þ�éy!î þ�îûy �é!î îîû&� îý!�� �öìîû ö���þ ö�þ¢î%öì�þÐ !�þlsþ �þ�ä�öì�y !îûöì�þyöìëûÞÝþ þ�yàþyöì�þ þ�yöìîû!�Ð xöì��þ þ�öìîû ö¢Ýþy öþ�öìîû� !îÙ»y¢ �þîûöì�þ þ�yöìîû �y !�öì�öì�þÐ ö�!î�þy �þyöì�þ îõ%þ �þöìîû ö�ëûÐ �þíy £ëûÐ ~��!�þ övþÝþç �þöìîû �þyîûyÐ ë!�ç ö�!î�þyîû ��Ä £%!vþ�ä xy�öì�þ ¦%þöì� ëyëû îîû&�Ð îûy�þ ~�yöìîûyÝþyëû îîû&öì�îû �y!vþü �þöìîû ö�!î�þy !�þîûöì�þ íyöì�þ� îy!vþüîû !�öì�þÐ �þíy £ëûÐ �%�öì�îû£z �þ�� ö�Êþuþ !îûëûyÐ !îûëûyîû îëûöì�Êþuþ !¢öìvþîû �y�Äöì� ö�!î�þy xyöì�£z �y��þ îîû&� þ��é¨ �þöìîû �þyöì�þÐ ~�þíy î�yîû !�þ�%éÇþ� þ�îû �%�öì� �%þ�% �yëû �%��öì�þÐ ç £¤ÄyÐ ~£z ¢�ëû ö�þyöì�y x�% xy!rÝþ xyöì�þ�yöì� !�éöì�� �yÐ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

27ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 34: Boka

�,�Ä 1¢�þyöì� x!�þöì¢ ö�þy�þyîû xyöì�£z ö�ï�þöì�îû ö�þy�Ð ò�y�y ~�þÝ%þ xy�y!ßþTÉÝþ íy�yîû �þyöì�é xy¢öìîÚó

éôôé ö�þ� �þ# £öìëûöì�éÚéôôé ~öì¢y �yÐ ~�þÝ%þ �îû�þyîû xyöì�éÐ��þ �%!�� ö�ï�þ� x!�þöì¢ xyöì¢!�Ð îy!vþüöì�þ �þ# öë� ¢�¢Äy

îöì�!�é�Ð �%!�� xyöì� ~�þÝþy ö��y ö�¡ì £öìëûöì�éÐ xy�yöì�îû ²Ì�þy��y ¢�ßþiy ö¢�yöì� x�� !�öìëû!�é�Ð �þyîû !�þ�%é Ýþy�þy çîû �þyöì�é xyöì�éÐ ¦þyî�y�� xy�ç £ëûöì�þy ç xy¢öìî �yÐ Ö�% Ýþy�þyÝþy xy�yîû �þyöì�é !�öìëû£z �þöì� ëyöìîÐ �þy£z !�öìKþ¢ �þîû�y�� ò�þ# Ýþy�þyîû îÄyþ�yîûÚó

éôôé £¤ÄyÐ ~�þÝ%þ ~öì¢yÐ �þyvþüy�þy!vþüÐéôôé !àþ�þ xyöì�éÐ �%þ!� �¤yvþüyçÐ xy!� ëy!F�éÐö��y�Ð ö�!� íy�yîû ¢y�öì� ö�þvþz ö�£zÐ îûyhßþy öþ�öìîûy�y�Ð

xyöì�þ�yöì� çöì�þ ö��öì�þ öþ��y� �yÐ ö�þy� �þîû�y�Ð òö�þyíyëûÚ xy!� íy�yîû ¢y�öì� �¤y!vþüöìëû xy!�éÐó

éôôé ~�þÝ%þ !¦þ�þöìîû ~öì¢yÐ vþy�!�öì�þîû �öìîûÐéôôé �yöì�Ú �y£z�Ýþy ö�þöìÝþ ö��Ð íy�yëû �%þ�þ�y�Ð vþy�!�öì�þ

�þy�þyöì�y �ye£z ç!�öì�þîû �öìîûîû �y��yîû �yöìîû çöì�þ ö��öì�þ öþ��y�Ð xy�yöì�þ ö�öì�£z £y�þ ö�öìvþü vþy�þ�Ð

�öìîû �%þöì�þ !�öìKþ¢ �þîû�y�� �þ# îÄyþ�yîûÚvþz_îû !�� çîû þ�yöì� îöì¢ íy�þy þ�%!�� x!�þ¢yîûÐéôôé xyþ�!� !�þ çîû x!�þ¢ �þ!��Úéôôé £¤ÄyÐ xy!� çîû x!�þöì¢îû xÄy�þyvþz�öìÝþrÝþÐ ö�þ� �þ# £öìëûöì�éÚéôôé î�öì�é çîû �y!�þ þ�öì�þÝþ�yîû £öìëûöì�éÐ þ�öì�þöìÝþ x!�þöì¢îû Ýþy�þy

!�é�Ð ¢y�þ £y�yîûÐ xy�yöì�îû ö�þy �öì� £ëû �y þ�öì�þÝþ�yîû £öìëûöì�éÐxy!� hßþ!½þ�þÐ ö�ï�þ�öì�þ !�þ!� î�éîû�yöì��þÐ ö�þyöì�y!�� ö�þyöì�y

x¢�þ�þyîû !�þ�%é ö�þyöì� þ�öìvþü!�Ð ö��yîû ÞÝþöì� �þÄy� �þyvþzrÝþyöìîû ç£z îöì¢Ð ~��ç þ�ëÅhsþ ~�þ þ�ëû¢yîû !£öì¢öìîç �[þöì�y� £ëû!�Ð ö¢ ö�þ� £àþyêÚ

éôôé �þ�þ!�� �þy� �þîûöì�é xyþ��yöì�îû x!�þöì¢Úéôôé �þy î�éîû�yöì��þÐéôôé ö�þyöì�y îÄyvþ öîû�þvÅþÚéôôé �yÐ ~î� xy!� î�öì�þ þ�y!îû ö�éöì�Ýþy ¢êÐéôôé ö��%� xy�yöì�îû �þy �öì� £ëû �yÐ xy�îûy ö�þy xöì��þ ö�y�þ

ö��!�éÐ xy�yöì�îû ëy î��� îy¢ öíöì�þ ö�öì� þ�öì�þöìÝþ £y�þ !�öìëû ö�öì� Ýþy�þyÝþy ö�£zÐ ö¢£z ��Ä !�. !vþ. �þîûöì�þ ~öì¢öì�éÐ !�þlsþ ö��%�� !þ��éöì�îû þ�öì�þöìÝþ Ýþy�þy !�é�Ð þ�öì�þÝþ�yîû ë!� £�þ� �þy£öì� ö¢ þ�öì�þÝþ ö�þöìÝþ Ýþy�þy !��þÐ ~�yöì� ö¢ ¢öìîîû ö�þyöì�y !�þ£« ö�£zÐ �þy£öì� Ýþy�þyÝþy �þ#¦þyöìî �%þ��Ú xyþ�!� ë!� �öì� �þöìîû� �þy£öì� çöì�þ xy�îûy ~�yöì� öîûöì� �% �y !�öìëû xy¢� îÄyþ�yîûÝþy ö�öì� ö�îÐ

£àþyê xy�yîû ~�þÝþy �þíy �öì� þ�öìvþü ö��Ð ö��y ö�öì¡ìîû xyöì�îû

!�� çîû �þyöì�é ²Ìyëû !�þ!îû� £y�yîû Ýþy�þy !�é�Ð ö¢Ýþy ç x!�þöì¢ ��y !�öìëûöì�éÐ ë!� çîû ö�þ�� !�þ�%é �þîûyîû£z íy�þ�þ� �þy£öì� xyöì�£z �þîûöì�þ þ�yîû�þÐ

ö¢Ýþy£z î��y� þ�%!��öì�þÐ ¢öìD öëy� �þîû�y�� òÝþy�þyÝþy x!�þöì¢îûÐ xy�yöì�þ xyöì� x!�þöì¢ !�öìëû ¢îyîû ¢öìD �þíy îöì� !¢kþyhsþ !�öì�þ £öìîÐ x!�þ¢ ë!� �öì� �þöìîû çöì�þ xyþ��yöì�îû �þyöì�é �%þöì� ö�öìî� �þy£z £öìîÐ x�Äíyëû !�. !vþ.Ðó

þ�%!�� î%Gþì�Ð xy�yöì�îû �%�öì�îû£z �y�éôé!àþ�þy�yéôéö�þy�éôéîyîyîû �y�ééôôéxyîûç �þ�þ �þíÄ �þyöì�îû vþyöìëû!îûöì�þ Ý%þöì�þ �þöìî �éyvþü�Ð

~�yöì�£z ö�¡ì �ëûÐ íy�y öíöì�þ öîöìîûyöì�þ öîöìîûyöì�þ xyîûç ��y �%öìëû�þ x!�þ¢yîû xy�yöì�þ ö�ï�þöì�îû x¢�þ�þy !�öìëû �y!�þ�#�Å î_,«�þy ç vþzþ�öì�� !��Ð ¢î£z �� !�öìëû Ö��y�Ð

�þyîûþ�îû íy�y öíöì�þ öî!îûöìëû ö�ï�þ�öì�þ !�öìKþ¢ �þîû�y�� ò�%þ!� �îûöì�þ ö�þ� ~�yöì� �%þöì�þ!�éöì�Ú xy�yöì�þ ö�þy xyöì� �y�yöì�þ þ�yîûöì�þÐó

ö�ï�þ� î��� òîyîy îöì�!�é� : îûyhßþyëû �þ�öì�y ö�þyöì�y !îþ�öì� þ�vþüöì�£z îy ~îû�þ� ö�þyöì�y �Ýþ�y �Ýþöì�£z xyöì� íy�yëû �þöì� ëyöìîÐó�,�Ä 2£zëûyîû ~!uþ�éôé~îûû �þyöì� �öì�y!�öìî� �þöìîû xy!�é x!�þöì¢Ð xy�yîû þ�yöì�îû !¢öìÝþ ö£vþ �Ïþy�Åþ x�hsþÐ �þyîû þ�yöì�îû !¢öìÝþ !îûöì¢þ��!�ÞÝþÐ xy�îûy ~�þ�þ�yëûÐ ö�y�þ�yëû �Äyöì��öì�rÝþ @ùÌ&öìþ�îû �îûÐ �öìîûîû ¢y�öì� ö�y�þ�yëû ëyîyîû !¢¥!vþüÐ ö�þ vþzàþöì�é �y�öì�é xy�îûy ¢£öì�£z ö��öì�þ þ�y£zÐ î£zöìëûîû ö�yöì�þîû þ�y!�Å�� �éyvþüy ö�y�þ�yëû çàþy îyîû�Ð

ö¢£z �%£)öì�Åþ x!�þöì¢îû îöìvþüyîyî% �þíy �Äyöì��öì�rÝþ �þ!�!Ýþîû ö¢öìe«Ýþy!îû ö�y�þ�yëû ~�þy îöì¢ �þy� �þîûöì�é�Ð £àþyê �þ¤yîû !��ßþº �y!vþüîû vÈþy£z¦þyîû xy�yöì�îû !�þ�%é �y îöì�£z �Ýþ�Ýþ �þöìîû çþ�öìîû vþzàþöì�þ ö��Ð ²Ìíöì� !îûöì¢þ��!�ÞÝþ ö�öìëû!Ýþ ö�¤þ!�þöìëû vþy�þ�� ò�y�yóÐ ö¢ Ööì�ç Ö�� �yÐ

�þ�� x�hsþ ö�¤þ!�þöìëû vþy�þ�� òç �y�y� �þ# £�� ~�þÝ%þ Ööì� ëy�Ðó~îyîû vÈþy£z¦þyîû �þîû�þîû �þöìîû !¢¥!vþü !�öìëû �y��Ð ö¢y�y ö£vþ

�Ïþy�Åþöì�þ î��� ò�þ# £öìëûöì�éÚ ¢î !�þ xyþ��yöì�þ îöì� �þîûöì�þ £öìî �y!�þÚ �þ# ¦þyöìî� !�öì�öì�þÚó

xy�îûy £¤y �þöìîû ö��!�éÐ x�hsþîû ¢öìD ö��y �þîûyîû ��Ä ö�þvþz ~�þ�� ~öì¢öì�é�Ð !�þ!�ç �Ýþ�yëû hßþ!½þ�þÐ vÈþy£z¦þyîû xyöì�îû �öì�þy£z çþ�öìîû vþzöìàþ ö��Ð x�hsþ ²Ìíöì� î��� òëy� �y�yæ xy!�öì�þy Ö�% çöì�þ vþy�þ�y�Ðó

�þyîûþ�öìîûîû �Ýþ�yÝþy xyîûç ¢y��y!�þ�þÐ ~£z xþ��y�Ýþy !àþ�þ x�hsþîû £�� £� �yÐ ö¢y�y �þöì� ö�� ö�y�þ�yëûÐ �þyîûþ�îû ö¢�y� öíöì�þ ö¦þöì¢ xy¢öì�þ xyîû½þ �þîû� �%þ�%� !�þê�þyîûÐ xy�îûy �%éÝþ�y�Ð

ö�y�þ�yëû ë%ë%�y� �%éôéþ�ÇþÐ vÈþy£z¦þyîû ç ö£vþ �Ïþy�ÅþÐ x�hsþîû î_«îÄ �%þ!� öë�yöì� ~öì¢�é �þyîû ~�þÝþy !�ëû� xyöì�é ö¢Ýþy ö�þy�yîû �y�y vþz!�þ�þÐ îÄî£yîû !àþ�þ �þîûy vþz!�þ�þÐ vÈþy£z¦þyöìîûîû î_«îÄ� ëy �þöìîû!�é öî� �þöìîû!�éÐ

îû!��þ �y�=®

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

öîûöì��é �þöìîû� �þîû!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

28ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 35: Boka

xy!� îöìvþüyîyî%îû vÈþy£z¦þyîû� ö¢ xy�yöì�þ övþöì�þöì�éÐ x�hsþîû vþz_îû� ¢îyîû vÈþy£z¦þyîûöì�þ£z ¢îy£z vþyöì�þÐ !�þlsþ �þyîûy �#öì�þîû x!�þöì¢ xyöì� !îûöìþ�yÝÅþ �þöìîûÐ �þyîûþ�îû þ�y!�Å�� x�%¢yöìîû �þyîûy çþ�öìîû xyöì¢Ð xöì��þ ¢�öìëû£z ö�y�þ�yëû �y�yîû�þ� �þ�!�þöìvþ�!�ëûy� �þy� £öìëû íyöì�þÐ

²Ìyëû ~�þÝþy !�!� �%þîû&öìÇþe �þ�!�é�Ð xy�îûy� ~���þ# îöìvþüyîyî%ç �þ�� �#îûî ��Å�þÐ £ëûöì�þy ö¢ ¢�ëû vÈþy£z¦þyöìîûîû �öì� þ�öìvþü ö�� öë �y!vþüÝþy !àþ�þàþy�þ þ�y�Åþ �y �þöìîû ö¢ ~öì¢öì�éÐ �þy£z ë%öìkþ ö¢ £z!�þ Ýþy��Ð ö£vþ �Ïþy�Åþöì�þ �y!��y�y� �þîûöì�þ �þîûöì�þ �þöì� ö��Ð

~îyîû �öìMþé vþz_#�Å £öì�� îöìvþüyîyî%Ð �þ¤yîû ²Ìí� �þíy� òx�hsþ� xy�yîû vÈþy£z¦þyîûöì�þ xyÝþ�þyöì�yîû x!��þyîû ö�þy�yöì�þ ö�þ !�öìëûöì�éÚó

éôôé çöì�þ ö�þy xyÝþ�þy£z!�Ð Ö�% ~�þîyîû övþöì�þ!�éÐéôôé ç ö�þy îöì�£z ö�� öë �%þ!� çöì�þ xyÝþöì�þ�éÐ xyîû çöì�þ !�öìëû

xy�yîû ßþf# ~�þÝþy �îû&!îû �þy�� þ�y!àþöìëûöì�éÐ ö¢Ýþy£z !�öì�þ ~öì¢!�é�Ð �%þ!� çöì�þ ö�þ� xyÝþ�þyöìîÚ xyîû ç öë xy¢öì�é ö¢Ýþy xy!� �y��þy�Ð xy�yîû ßþf# xy�yöì�þ çëûyÝþ¢ xyþ�éôé~ �y!�öìëûöì�éÐ

éôôé ¢Äyîû� x�Äy�Ä ¢�¢Äöì�îû vÈþy£z¦þyîûîûyç xyöì¢ �þ�öì�y �y!vþüîû �þy!î !�öì�þ� �þ�öì�y îy ö�y�þyöì�îûÐ �þyîûy !�þlsþ �#öì�þ ~ö좣z !îûöìþ�yÝÅþ �þöìîûÐ çëûyÝþ¢ xyþ�éôé~îû !î¡ìëûÝþy xy�yîû �y�yîû �þíy �ëûÐ xyîû x!�þöì¢îû ö�þy ~�þÝþy !�ëû� xyöì�éÐ

éôôé x!�þöì¢îû !�ëû� �%þ!� !àþ�þ �þîûöìî �y!�þÚ ö�þy�yîû ~�þ ¢y£¢ £ëû ö�þyíy öíöì�þÚ

ö�y�þ�yëû Öîû& £� xyîûéôé~�þ îûyvþzuþ ë%kþÐ xy�îûy �#öì�þ ö�öì� ~�y�Ð !¢öìÝþ îöì¢ ¦þyî!�é�y�� x�hsþ !�þlsþ Ö�% !�öì�îû !vþvþz!ÝþÝþy þ�y�� �þîûyîû ö�þÜTy �þöìîûöì�éÐ �þy �éyvþüy ¢!�þÄ£z ö�þy ö¢ vÈþy£z¦þyîûöì�þ çþ�öìîû öëöì�þ îyîû�ç �þöìîû!�Ð î!£îûy��þ ö�þvþz �y îöì� ö�y�þ�yëû çöìàþ �yÐ ö�þ� çîû öÇþöìe �þyîû îÄ!�þe«� �ÝþöìîÚ ö¢ îöìvþüyîyî%îû ö�y�þ îöì�Ú xyîû öë ¦þy¡ìyëû îy£zöìîûîû ö�yöì�þîû ¢y�öì� vÈþy£z¦þyîûÝþy x�hsþîû ¢öìD �þíy î�� ö¢Ýþy !�þ �%î£z ���ÄÚ

!�öì�îû �yëû�yëû �¤y!vþüöìëû !�öì�îû !vþvþz!Ýþîû ²Ì!�þ ¢ê öíöì�þ xy� �þ# öþ�� x�hsþÚ �öì� þ�vþü!�é� Ö�% ~�þÝþy£z �þíy� The King can do

no wrongÐ

�þ# Çþ!�þ £�þ ë!� ö�ï�þ� ö¢!�� íy�yëû �y öë�þÚ çöì�þ �y!hßþ ö�þy ö�çëûy£z £öìëû!�é�Ð Ýþy�þy ö�y� �þîûöì�þ £öìëû!�é� �yöì¢îû �y£zöì� öíöì�þÐ xhsþ�þ �þyöì�þ þ�%!�� îy x�Ä ö�þvþz ö�þyîû ö�þy ¢ö쨣 �þîû�þ �yÐ �þ# Çþ!�þ £�þ ë!� x�hsþ ö¢!�� vÈþy£z¦þyöìîûîû x¦þîÄ xy�þîûöì�îû ²Ì!�þîy� �y �þîû�þÚ x�hsþöì�þ xþ��y!��þ ö�þy £öì�þ £�þ �yÐ

!�þlsþ �yÐ �þy �Ýþyîû �ëûÐ !�þ�%é !�þ�%é �y�%öì¡ìîû !¦þ�þöìîû öë ¢�þ�þy xyöì�é �þy �þyöì�îû !�öìëû ~îû�þ� !�þ�%é �þy� �þ!îûöìëû ö�ëûÐ �þ�� !�þ �þyöì�îû î%!kþ ö�yþ� þ�yëûÚ £ëûöì�þy �þy£zÐ ö�ï�þ� x�Ä ö�þyíyç öíöì�þ Ýþy�þy �yîû �þöìîû ~öì� x!�þöì¢ !�öìëû� ö¢�yöì� þ�öìîû ö�y� !�öì� ö�þvþz �y�öì�þç þ�yîû�þ �y þ�öì�þÝþ�yöìîûîû �Ýþ�yÝþyÐ x�hsþîû vþz!�þ�þ !�é� îöìvþüyîyî%îû vÈþy£z¦þyîû� ~�þíy �öì� öîûöì� ö�þy� îõþ �þöìîû îûy�yÐ

!�þ�%é!�� xyöì� ö�¡ì £çëûy xy£z !þ� ~�éôé~îû ¢�ëû ~�þÝþy

!îKþyþ�� �þ�!�é�Ð ö¢�yöì� ~�þ�� xyîûéôé~�þ�öì�îû �þy�é öíöì�þ �y�y� �éöì�éôéö�þï�öì� �þyîû ö��y ö��öì�þ ëyîyîû !Ýþ!�þÝþÝþy !�öìëû ö�öìîÐ x�Ä�� !îÙ»y¢ �þöìîû !�öìëûç ö�öìîÐ ¢ê �y�%¡ìîûy !�þ ~îû�þ�£z öîy�þy £ëû ¢î¢�ëûÚ

~¦þyöìî£z ö�þy �þ�!�é xy�îûyÐ �þyîûþ�yöì� �öìÝþ �þöì�öì�é ~��£z !�þ�%éÐ öë �y�%¡ì ~�þ!Ýþ !îöì�¡ì îûy�÷ì�!�þ�þ xy��Å� ��� ��þ ç !îÙ»yöì¢îû ²Ì!�þ ¢ê íy�þ�� ö��y ëyëû ö¢ �#îöì� öþ�� �y !�þ�%é£zÐ ~���þ# �þyîû !îþ�öì� ö¢£z ��ç þ�yöì� íy�þ� �yÐ îîû� x�Ä ö�þvþz ö¢£z îûy�÷ì�!�þ�þ xy�öì�Å !îÙ»yöì¢îû x!¦þ�ëû �þöìîû !�öì�îû �îû =!�éöìëû !��Ð xyîû ¢�ëû ¢%öìëy� î%öìGþ !�öì�îû îûy�÷ì�!�þ�þ ��þ ç îû� î�öì� !��Ð

�þöì�� £zvþz!�ëûöì�îû ¢öìD �!vþü�þ ö�þvþz xÄyvþ!��öì�îû ¢�öìëû £zvþz!�ëûöì�îû ö�éöì�öì�îû Ýþy�þy ö�çëûyîû ²Ì!�þîy� �þîû�Ð �þyîû !�þ�%é!�öì�îû �öì�Ä ö��þyîûy �þyöì�þ£z x¢ê ²Ì�y� �þöìîû ¢!îûöìëû !��Ð

x!�þöì¢ ¦þyöì�y ö�y�þ !£¢yöìî þ�!îû!�þ�þ ~�þ�� ¢yîûy�#î� ö�þyöì�y!�� �%¡ì �y !�öìëû öíöì�þ ö�� �þyîû þ�%öìîûyöì�y îy!vþüöì�þÐ ëyþ�� �þîû� ��Ä!î_ �#î�Ð !àþ�þ ö¢�yöì�£z xyîûéôé~�þ�� �þy�þ!îû �þîûyîû �þöìëû�þ î�éöìîûîû �öì�Ä !�öì� �þöìîû !�� ö�y�þ�y îy!vþüÐ

¢ê �y�%öì¡ìîû öîy�þy £îyîû �Ò ö��y!¢!îûëûyöì�îû �öì�þy �þ�öì�é� �þ�öìîÐ

�þy£öì� �þ# ö�ëû ~£z ¢�þ�þyÚ ö¢£z !�çëûyîû !¢öì��yîû ²ÌÙÀÝþy �þ�� ²Ì�y� £öìëû çöìàþÐ ëyîû vþz_öìîû ¢ê �y�%¡ì î�öìî òö�îûy þ�y¢ �y £ÄyëûóÐ

�þy£z !�öìëû£z !�þ ~îûy ¢%�#Ú ~£z öîy�þyîûy !�þ öîyöìGþ úÙ»öìëÅ �þ�þ ¢%�Ú ²Ì!�þ!�� �y�yöìÇþöìe ~�þÝ%þ î%!kþ �îû�þ �þîûöì�£z �þ�þ �%þ¢%�yhßþ#�Å £öì�þ þ�yöìîû �#î�� �þ�þ ¢£öì�£z �þ�þ !�þ�%é þ�yçëûy öëöì�þ þ�yöìîû� Ýþy�þyéôéþ�ëû¢y Çþ��þy öíöì�þ ¢y�y�Ä ¢%� xy�¨ !î�y!¢�þy ¢î� ~îûy !�þ ö¢ �þíy �yöì� �yÚ

�þÄyöì�îûyîû ö�þy�þy¢ ~öì�îû !�öì�þ �þîûöì� ö��y ëyöìî� ~îûy íyöì�þ ¢�þ�þyîû x£��þyîû !�öìëûÐ x�Äy�Äîûy ö�þ �þ# î��� ö�þ �þyöì�îû �þ# !îöì�¡ìöì� !�þ!£«�þ �þîû�� �þyöì�þ �þyöì�îû !�þF�%é ëyëû xyöì¢ �yÐ þ�!îû!ßþi!�þ �)þvþüyhsþ¦þyöìî ë!� ~öì�îû îy�Ä �y �þöìîû� ¢y�y�Ä x¢�þ�þyîû ²Ì!�þç ~îûy !¦þ�þîû öíöì�þ ~�þÝþy îy�y x�%¦þî �þöìîûÐ ëy �þyöì�îû ~¦þyöìî îy�y ö�ëû� �þyöì�þ£z !�þ !îöìî�þ îöì�Ú

ë!�ç ~£z �îûöì�îû �y�%öì¡ìîû ¢��Äy ~�� �%î£z �þ�Ð �þî%� ~£z òö�Ýþ ë%öì�ó ~îû !�þ ö�þyöì�y �y� xyöì�éÚ ~Ýþy !��é�þ£z öîy�þy!� �ëûÚ

11

~£z öîy�þyîûy !�þ öîyöìGþ úÙ»öìëÅ �þ�þ ¢%�Ú ²Ì!�þ!���y�yöìÇþöìe ~�þÝ%þ î%!kþ �îû�þ �þîûöì�£z �þ�þ �%þ¢%�yhßþ#�Å£öì�þ þ�yöìîû �#î�� �þ�þ ¢£öì�£z �þ�þ !�þ�%é þ�yçëûy öëöì�þþ�yöìîû� Ýþy�þyéôéþ�ëû¢y Çþ��þy öíöì�þ ¢y�y�Ä ¢%� xy�¨ !î�y!¢�þy¢î� ~îûy !�þ ö¢ �þíy �yöì� �yÚ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

29ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 36: Boka

²Ìyhsþ�!Çþ� �þ��þy�þyëû xy�îûy ë�� îyvþü îyvþü!�é �þ�� îvþzîy�yöìîûîû îD�"# ö£yöìÝþ�� �þ!��þy�þy �þ��y�ëû xíîy �¤y!Ýþ ��¦þîûy ¢öì¨� ö�þyöì�y!Ýþ£z xyîû ö�£zÐ ¦þîû¢öìõþöìî�y ö�yvþüy £z!�� ç �%!�þîû ö�¤þy�þy �%!�öìëû ¦þoy¢öì� �þvþüy �yvþüyîû !��ç ö�¡ìÐ îy�y!�îû ßþº�Åë%� þ�îûöì�y�þ��þÐ öëéôé¢�öìëûîû �þíy î�!�é �þ�� �%þ�yîû �y�%îû �î�îy öîyÁºy£zöì�þÐ !£öìÝþîû þ�îû !£Ýþ !�öìF�é�Ð !�vþz �yöì�ÅþöìÝþîû £Ýþ vþ� ç öî!¢�þ £zª!ÝþBþÝþéôé~îû �Äyîû� öÞÝþy� �%£z xy�yöì�îû �þyöì�é �îû#!�þ�þyîû �yëûyî# îû£¢ÄÐ �þyöì�é xyöì¢� �þöì� ëyëûÐ ßþ%ñ�öì�þîû�þ þ�%öìîûyöì�y �!vþüëûy£yöìÝþîû î%öì�¦þyvÅþ öíöì�þ òxy£z vþz£z� !î ö�ëûyîû vþzþ� £zvþz �þöìîû¦þyîûó �y�Åþy !@ùÌ!Ýþ�¢ �þyvÅþ !�þöì� ²ÌÄy�þ!Ýþ�þy� �y�þyîû ö¦þ�þîû ¢ëb �þy�y� �þ!îûÐ þ�ëû¢y ö�£z îöì� ��öìëyöì�îû !e«� öîûy� xyîû ö�þ�y £ëû �yÐ �%�� Çþ�ßþiyëû#Ð �yöì� vþz�öìÝþy öîÏvþ �þy�yöì�y ö¢ îëûöì¢îû îÊ� ¦þîûy �yöì� �öì� £öìëû!�é� �yîû#öì�þ ö²Ì� !�öìî��£z ö×Ûþ �þy�Ð �þ® ö²Ìöì�îû �þyöì�é !e«� öîûy� �%þF�éy!�þ�%þF�éÐ ò�y£z� �yîûyó �·Ýþyîû xíÅ î%Gþöì�þ Öîû& �þöìîû!�é ¢öìî�yeÐ x�#�þ ç xþ�y!íÅî vþzöì_��yîû �þöìëû�þ !�� þ�öìîû£z� ö¢£z îû£¢Ä�ëû#îû £yöì�þ ��þ!F�é駬 �þyvÅþ!Ýþ �%!àþîkþ �þöìîû ë�� öe«y�� xþ��y�� �%�� £z�þÄy!� ¢y��yöì�yîû ö�þÜTy �þîû!�é ²Ìy�þ��� �%öì� ëyöìF�é �%öì�þyîû !�þöì�þ� �þ��£z �£y þ�y�þy ~�þ ö�éy�þîûy �þyëûy��þ ö¢ �þyëûy��þ �þ�þ �é!îîû ö�þyöì�y ~�þ vþyëûy�öì�îû ��þöì� î��� ò�%îû öîy�þy� ëy �þîûöì�þ þ�y!îû¢ �y �þy �þîûöì�þ ëy¢ ö�þ�Úó £z�þÄy!� £z�þÄy!�Ð �þy� �îû� �þîûy xþ��yöì�îû þ�îû ~�þÝ%þ ~�þÝ%þ �þöìîû �öì� £öì�þ �y�� £� ¢!�þÄæ xy!� �þ# öîy�þyæ

xy�yöì�îû ¢�ëû �þ��þy�þyîû þ�yvþüyëû þ�yvþüyëû !�é� öîy�þyöì�îû £z�þhßþ�þ !î�þîû�Ð ~£z öîy�þyöì�îû x¦þëû xîûöì�Ä Gþyöì��y þ�y�þyöì�þ �y�)Å�¢� !�þ�%é �þy�y�þ ¢�îëû¢#îû ¦þ#!�þ���þ vþzþ�!ßþi!�þÐ �þyöì�îû ö��öì�£z �y� ���þ £yöì�þîû �þy�%öì�þÐ Ö!�þöìëû xy¢�þ ��yÐ !íçöìîû� öíöì�þ !�þ!��yOyöìîûy

þ�îÅ�þ�y�y ¢î xy��þy� xy��þy�Ð �þ�� �þ# ²ÌÙÀ �%éöìÝþ xyöì¢ ö�y� �yíy î%öì�öìÝþîû �öì�þyÐ =vþ� îÄyvþ xÄyuþ xy�!�Ð îyþ�öìîû îyþ�æ £y�þéôé£zëûyîû!�îû xöìBþîû �ÁºîûÝþy £àþyê ¢îÅ¢�öìÇþ �þyöì�îû �y�y xyÖ ²Ìöìëûy��Ð �y��þ öë xöìBþ xy!� ö¢îyîû öþ�ÍÔyëû ö�þ� !�öìëû!�é�y�Ð �þy£z þ�yvþüyîû �yöìàþîû �þvþüy öîûyöì� �)�Å !�îûßþf îy��þ Sxy!�V ö�þ. !¢. �y� �y!��þ þ�y![þöì�þÄîû îÊáþyöìßþf ¦þßþ¿#¦)þ�þÐ �þyç öîþ�yvþüyîû ö�éöì�öì�îû ¢y�öì�Ð xyîÊ& îöì� !�þ�%é îû£z� �yÐ x�þ�þ�îû ¢î ö�þ�� ö�¤yëûy ö�¤yëûyÐ ²Ì!�þxye«�öì� xÇþ� îy��y �yöìëûîû öîy�þy ö�éöì� !Ýþþ��þöì� �%þþ��þyþ� þ�y �%öìëû� î£z !�öìëû îöì¢ x�#�þ ²Ì!�þöì�yöì�îû �y� ßþº²À î%öì� �þ!� îûy�þ xî!�Ð !��Å� xR£y!¢ !�þöìîû xyöì¢ ö¦þyîûîûyöì�þîû ßþºöì²ÀÐ î%!Gþ ¦þ!î¡ìÄöì�þç !�hßþyîû ö�£zÐ �%� ¦þy�öì�þ£z� òxyîû �þ�þ!�� öîy�þy £öìëû öî�y xî!� �%öì�y!îÚó ~ �y�þ#ëû öîûy��þyîû |�öì�þy!Ýþöì�þï¡ì!R �%�ßþºöì²Àîû ö¦þ�þöìîû£z xy�yöì�îû £¤y!Ýþ £¤y!Ýþ þ�y þ�y� öîy�þy ö�éöì� îy!vþü ëyóîû ¢y�þ�þy£� ö��y £öìëû �þöì�Ð öîy�þy!�îû þ�öìí þ�y!îûîy!îû�þ ç ¢y�y!��þ îý îy�y ¢öì_´ç £îûöì�y� ç xþ�¢�ßþ,ñ!�þîû �þ�Äyöì� xy�yîû îD#ëû öîy�þy!�îû �%�þ�%öì�þ xyöìëûy�� ÷�þ!îû íy�þ�þ£zÐ ç îëûöì¢ £z�y�éôé�îû� íyöì�þ �y !�þ�%é£zÐ �%î �þy�y�þ S�yöì� ¦þyöì�yV �þy� ö¦þöìî £ëûöì�þy ëy �þîû�y�� �%£)öì�Åþîû �þy�y�þ S�yöì� î%!kþ�y�V �þÝþyöìÇþ £jöìîy�þy!�îû �þy!��y £öìëû ö�� �þyÐ ²Ì�,þ�þ îy��yëû ëyöì�þ îöì� òö�yîûy�þó ö¢ îû�þöì�îû ~�þ!Ýþ !�þ½þ) ö�ì þ î*û þ�yhsþ!î�û þ £�þy� îöû �ì éôéîö�ì éôé�ö�ì éôé�Dö�ì Ð �þy£z xöì��þ îMþé�y ç �yNþ�yîû �öì�Ä !�öìëû ö¢£z �þ!�þ îëûöì¢îû ößþÔy�y� !�öì� !�öìëû!�é�y� ö�yþ�!vþüöì�þ éôôé �%!�ëûyîû öîy�þyöì�îû öîy�þyöì�y �éyvþüy £yîûyîyîû !�þ�%é ö�£zÐ �ÏþÄyÝþîy!vþüîû �öì�þy xy�þ�y�Ýþy �þy�yöì�þ ¦þöìîû ëy!F�é�Ð ö¦þ�þîû ö¦þ�þîû îûy�Ð xyàþyöìîûy öþ�öìîûyöì�þ �y öþ�öìîûyöì�þ£z xy!� �y�# öîy�þy� �y�y�Ð ö�ëûyöì� !þ�àþ öàþöì�þ �öìî�y� £y�Ð ¢!�þÄ �þíy î�öì�þ �þ#� xyvþüyöì�éôéxyîvþyöì�éôé ¢Äy�öìvþy ö�!Oöì�þéôé!�!� îyöì¢ �þy�y�þ ¢y�yîû ö�þÜTy �þ� �þ!îû!�Ð �þyç !��þöì�Ýþ �éy!þ�öìëû ç !î!�öìëû vþz�þöìîû ëyçëûyîû �öì�þy ö�þyöì�y ßþº²Àyöì�� þ�y£z!�Ð x�þ~î öîy�þy!� xy�yîû �%!�þöì�þ �%!�þöì�þç �%!�þ� �yÐ xyîyîû þ�öìí�yöìÝþ Ö��þy� ~�þ�y S£z�öìîû� xy�öì�V îy�y!� �y!�þ öî� �þy�y�þ !�é�� �þöìî �Ýþ�y� î�Åþ�yöì� xyd�y�þ# �)�y!�Åîû �y�þ#ëû �y�!�þöìe ö¢ x!m�þ#ëû ßþiy�y!��þyîû#Ð !�þ�%éÝþy ¢y£¢ !�þöìîû öþ��þy�Ð �öì� £�þ xy!� ~�þy �£zÐ !îþ�� îyvþüöì� Ý%þ�þ �þöìîû öîy�þyöì�îû !¦þöìvþü !�öì� ößþË�þ £yçëûy £öìëû ëyîÐ

�öì� îûy�öì�þ £öìî xy�îûy ~�yöì� ¢y�yîû� îy�y!�öì�îû xíîy �þÄyÝþ� �Ïþy¢ ���þyîû �þíy î�!�éÐ ë¤yöì�îû îvþz� îyF�þy� x!�þ¢� ßþºy�#� !Ýþ!�þ�� îvþz!�� xÁº�� ¢îûßþº�þ# þ�%öì�y� vþyëûyöìî!Ýþ¢� !î�îy�yîû� þ�îûßþf#� î£zöì��y� !�þöì�þ� ö�yöì�y� ö�é¤y�þöì¤�éy�þ� ö�þ!¢ëûy�� î%Áºy�y� �y!¢�Å ö£y�� �éy�yîû þ�yvþzvþyîû� �y!� îÊÄyuþ ç �y�þü ¢î%� {¡ìÅyîû î¡ìÅy!�þ �yöìëû !�öì¨!�îû =!�hߤþyëû e«�y��þ £y�Ýþy� £y�Ýþy�Ð ~¤öì�îû öî!�îû¦þy�£z �y�Ä!�öì�þ ²Ìí� �þ!ÍÔöì�îû �öì�Ä ßþiy� �y¦þ �þöìîû�!�� îy!vþüîû x�öì�þ ö²Ì� �þöìîû�!� xíîy �ëû �D�îyîû �þ�äöì�y !�!¡ìkþ ¦þÇþ� �þöìîû�!�Ð ~¤îûy ¢�öìëûéôéx¢�öìëû� ~�þ£z !ÝþÆöìþ�� �þyîûyþ�#àþ ç �y!hsþ!�öì�þ�þöì� £öì�þÄ !�öìëûöì�é�Ð ö�þ¢î%�þ ç îûyÜTÉyëû_ îÄy�öì�þ ~¤öì�îû îý!�öì�îû þ�%öìîûyöì�y xÄy�þyvþzrÝþ xyöì�éÐ !�ëû� �þöìîû £z¢î=� ç �%!�îy�yîû þ�!e�þyç S�îyîû&� ¦þRy�þyëÅ ~£z þ�!e�þyîû �þíy vþzöìÍÔ�

£y!�Å�þîÊ�þ !îÙ»y¢

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

�y!£��y�y xíîy öîy�þyöì�îû =®�þíy

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

30ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 37: Boka

�þöìîûöì�é�V ö¢î� �þöìîû�Ð �þyç öë� ~¤öì�îû ö�þ�� öîy�þy öîy�þy öàþöì�þæ �#î�¢�þ� Sëyeyþ�y�yîû ò�Mþé¢�þ�ó �·îõþ myîûy x�%²Ìy!��þV �y�!îû�þöì�îû �þy£y!�öì�þ �þy�þy xy�yöì�îû x!¦þKþ�þyîû öîûy��y��þyëû �y!£�� îyöìîûyëûy!îû öîy�þy xy�!�öì�îû !îîîû� ²Ìyëû öGþ¤!Ýþöìëû ¢y�þÐ xy�yöì�þ �þy�yöì�þ �¤%�öì�þ £ëû öîy�þy ö£öìîûy �#î�=!�öì�þÐ �îûy �þ!àþ�� �%!�þöìëû ëyëûÐ �Iyëû Ýþy��yÝþy�Ð �yvþüöì�þvþüy� x!¦þ�y�#� xy�ßþ¿yÝÅþÐ

¦þRy�þyëÅ �£y�öìëûîû îD#ëû �·öì�þyöì� �)öì�Åîû !î!¦þ§¬ xíÅ xyöì�éé ôôéé öë��� ö�y£²Ìy®� îy!�� S�yíyëû ö�çëûyîû �ëûV� xKþ� xþ�!îûþ�ðþî%!kþ� îy�� xþ�!îû�y���#Å� !î¡ìëûKþy�£#�� x!îöìî�þ#� ö�y�þy�þyîû !îî!�Å�þ �yßþf�%þ�� �� £z�þÄy!� £z�þÄy!�Ð xyþ�y�þ�þ �þê¢� �)�Å ç ²Ìy�,þ�þ öîy�þy �·�%!Ýþöì�þ x��î�öì�îû xöìíÅ£z �öìîû !��y�Ð ~£z öë ~�þ �¤y�þ¦þy�y �öì·îû xyßþ³þy��� î%öì�þ £y�þ !�öìëû î�%� ö�þy� ö�þ£z îy xy�îûy ~îû �öì�Ä �#îöì� �þ�öì�y çîû�þ� !�þ�%é �þ!îû!�Ð �y!�þ �þöìîû!�é�y�� �þ�öì�yéôé¢�öì�y îy îyîûîyîû� �þyîûþ�îû ö�þöìþ� ö�!�éÐ �y£öì� ö�yöì�þ öîy�þy î�öìî öëÐ xyîyîû xöì��þ x¢�¢y£¢# xyöì�é� ë¤yîûy öîy�þyöì�yëû öîþ�öìîûyëûy ç !îþ�I��þÐ �y��Iy£#�� �%þ��þ�Bþ� �% �þy� �þyÝþy x�þy��%þÜ¿yöì[þîû ��Ð öîy�þyöì�îû !àþ�%þ!��%þ!Ûþ �¤%�öì�þ �¤%�öì�þ £z!�þvþz!�þ �öì�éôéö�þyöì�éôé£yöì�þ þ�öìvþü ëyöìF�é xöì��þ !�þ�%é£zÐ xöì��þöì�þ£zÐ !�öì�öì�þçÐ ö�éyöìÝþyöìî�y öíöì�þ£z öë �öìîûyëûy xy�öìîûéôéxyþ�Äyëûöì� vþy�þ�y�y �!�öìëû!�é� xy�yöì�îû �þyöì�þ ¢hsþyöì�îû ²Ì!�þ !þ��þyéôé�y�þyîû ¢îÅ�y �D�!�þhsþyîû ¢öìD !�é�� òxyîû ëy£z ö£y¢� öîy�þy ö£y¢ �yó �îûöì�îû xy�#îÅy�#Ð !àþ�þ£z ö�þy îöì�!�éöì�� �þ¤yîûyÐ öîy�þyöì�îû �þ�îû ö�£z ö�þyíyçÐ ¢y�y�Ä ¢%öìëyöì�£z �%�öìvþüéôé�%�þöìvþü ö¢y�y x�þ�yöìhsþ !�öìÇþþ�Ð ¢!�þÄ ö�þy ö�y� !�þöì£yöì�þîû öîy�þyöì�y öîyGþy ç �þyîû �þy!îû�þ �þîûy �þy!R�y!� �þíy �ëûÐ �y¢�þyîy!îû !£öì¢öìîîû îy£zöìîûîû xþ�)îÅ x�y�Êy�þ x!¦þKþ�þyîû ��êÐ �y£öì� �%î�yéôéþ�y�þ�y ö�y�þÝþy !�þ ö�¤þ�þyöì�þ þ�yöìîû ~£z îöì� öë� 'I know who I am and who I may be, if I choose.' (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha, Vol 1) �þ# ²Ì�þy[þ �¤þyîû öîy�þyöì�yÐ �þ�öì�îû ¢y£¢ îy î%!kþ SÚV £öìî ~öì£� xyßþ³þy�öì�îûÚ þ�,!íî#öì�þ ö��yîû xyëû�yÝþyöì�þ =!vþüöìëû !�öìëû ÷�þ!îû �þîûöì�� !�öì�îû �%�%þîûÐ xí�þ ö�y�þÝþy ö�þvþz �ëûÐ ²Ìyëû ¢£yëûéôé¢Áº�£#� ~�þ î!�Ûþ vþz§Ãy� ²Ìy� !îöì�¡ìÐ �þ¤yöì�þ !î²Õî# �y îöì� ö�þyíyëû ëy£zÐ

�£y�þy!îÄ�þ !�þöì£yöì�þéôéö�þ ö�éöìvþü xyþ�y�þ�þ ~�þ ¢y�yîû� îûOöì�îû !îîîûöì� ëy£zÐ xy�yöì�îû£z îëû¢#Ð ö�þ£yîûyëû ¢ëöìb �y!��þ xþ�%!ÜTîû �éyþ�Ð ¦þî�%öìîûÐ îÊyáþ�Ð ¢ê î��Ð îyîy ~�þ�y îÄy�öì�þ �þy�%þ!îû�#î#Ð îûO� ~�þ!�� £hsþ�hsþ ~öì¢ ¢�öìîÅ ö�y¡ì�y �þîû� öë ö¢ ¦þyîû�þ¦)þ!�îû ¢îöì�þöìëû �þy!AÇþ�þ !îKþy� ç ²Ìë%!_«!î�Äyîû !�Çþy ²Ì!�þÛþy� öíöì�þ ~�þ�þyþ�öìvþü �þöì� ~öì¢öì�é ~î� ç�%öì�y ö¢ �#îöì� !m�þ#ëûîyîû £öìF�é �yÐ ²Ìöìî!��þy þ�îû#Çþyëû ö¢ ¢yîûy ¦þyîûöì�þ ¢½þî�þ �öì�îû �öì�Ä !�é�Ð ~Ýþy öë £zëûy!�Åþ �ëû ö¢Ýþy î%öìGþ vþzàþöì�þ£z £®y�yöì��þ ö�öì� ö�� xy�yöì�îûÐ ßþºy¦þy!î�þÐ öë öîöì£öìhßþ ¢hsþy�öì�îû þ�yàþyöì�yîû ��Ä �yöì�Å��%þöì�îû �þÄy� ç !�þ!�þÇþy ö��öì� ö�þy� Gþyþ�¢y £öìëû xyöì¢� ö¢�y� öíöì�þ îûOöì�îû ~öì�þîyöìîû þ�yvþüyîû ö�yöìvþü �%�þöìîûy þ�ëû¢yîû �öì�þy xy�éöìvþü þ�vþüyöì�þ ²Ì�þy[þ öîy�þy!� �éyvþüy xyîû �þ# î�y ëyëûÚ ¢y�!ëû�þ vþzöì_��yîû þ�yîû� �y�öì� �y�öì�þ þ�y!îû �þyîû�Ð îîûyîöìîûîû xöì�y�éyöì�y ö¢Ð x��éôéî¢öì� ö�£z ö�þyöì�y ��îûÐ !�öì�îû þ�îû !�� �Ïþyöì¢ �!�� ç ¢£î�þ£#� �y�y�þyþ�öìvþüîû ö�¤yÝþy Ö�öì�þ Ö�öì�þ ~�þ!�� ö¢ !�Çþ�þöì�îû �þyöì��ä� �þöìîû îöì¢Ð ö¢y�y �y!�öìëû ö�ëû ö¢ ~�yöì� þ�vþüyöì�y�y �þîûöì�þ ~öì¢öì�é� ö¢öì�=öì� ¢yîy� ö�þyÁ�y!�îû ö¢�¢�Äy� Svþz�y£îû�!Ýþ £ëûöì�þy ö¢ �yéôéî%öìGþ£z îÄî£yîû �þöìîû!�é�V £öì�þ �ëûÐ îÄ¢� ��þ�Ð öîy!vþüëûyéôé!îhßþîû î¤y�öì�þ !¢öì� �þy�#öìÇþe �þ!��þy�þyëû îÄy�þÐ î�éîû�yöì��þ ¢£Ä �þöìîû� �y!�öìëû !�öìëû �þy!Ýþöìëû !�öì�þ þ�yîûöì�£z !�öì��þ�öìÇþ ö�Ïþy!îûvþyëû �%é!Ýþ �þyÝþyöì�y !�é� î¤yöìëûéôé£y�þéôé�þyéôé ö��Ð ö�¤yëûyîûöì�y!î¨!Ýþ ö¢¢öìîîû ö�þyëûyEþy �y �þöìîû£z vþî� �¤y!vþü öÝþöì� ö�ëûÐ �þ��þy�þy�ëû ö¢ Ö�% ~�� ö£¤öìÝþ öîvþüyëûÐ �þyîû&îû öíöì�þ !�þ�%é �þyëû �y� �þyvþzöì�þ ö¢ !îîû_« �þöìîû

�y� �yöìGþéôé�öì�Ä îyöì¢ çöìàþ� xyîyîû ö�öì� þ�öìvþü� �þyvþzöì�þ ö�þy�ç �þöìîû �yÐ �¦þ#îû îûyöì�þ x!�öì�þéôé�!�öì�þ £¤yÝþöì�þ !�öìëû �%þ�%þöìîûîû �þy�vþü ö�öìëûöì�éÐ �þyçÐ ö¢ Ö�% £¤yöìÝþÐ ö£¤öìÝþ£z ëyëûÐ �þöìî ö¢£z öîy�þy ö��Ýþy î�yëû îûyöì�Ð öîy�þy!�îû ~�þ �!_« íyöì�þÚ ~�� çöì�þ ö��öì�þ öþ�öì� ö�þ�� xy!�é¢ �y�Åþy �þy�y�þ ²ÌÙÀ �þîûöì�þ ¦þëû £ëûÐ çîû ö�þyöì�y ¦)þ�þéôé¦þ!î¡ìÄêéôé!Ýþ¤öì�þéôé íy�þyîû xy�Bþy ö�£zÐ ~��Ýþy ¦þyîöì� ¦%þ� £öìî öë xy!� ~îû�þ� !î!�þe �#îöì�þ úÙ»!îû�þ Çþ��þyîy� îöì� �þy!�öìëû !�öì�þ �þy£z!�éÐ Ö�% ¢#�yöìîû�y=öì�y Gþyþ�¢y £öìF�éÐ

~£z öë xyîûî î¢öìhsþîû x¤yöì�þ xy�îûyç �y!��þÝþy Gþ�öì¢!�é� �þyîû ¦)þ!��þyöì�þç xyîûéôé~�þ �þ!îûeÐ �þyöìîû�þ xy� ö�y£yöì�� öîyëûy!�!� S1984éôé2011VÐ !Ýþvþz!�!�ëûyéôéîû �£îû !¢!� î%!��éôé~îû ¢î!� !îöìe«�þyÐ îûyhßþyëû öàþ�y�y!vþüöì�þ ¢î!� !î!e«îû ¢�öìëû e«�î�Å�y� þ�%!�!� ç öþ�ïîû¢¦þyëû �þ�#Åöì�îû x�þÄy�þyöìîûîû ²Ì!�þîyöì� ö�þyöì�y ²Ì!�þ�þyîû �y öþ�öìëû� !�öì�îû �yöìëû �Äyöì¢y!�� ö�þöì� xy=� �!îûöìëû ö�ëû ö�éy�þîûyÐ 17 !vþöì¢Áºîû 2010Ð þ�!îû×�#� x¢�þ�� !£�þy!£�þ Kþy��)�Ä �!îûo xyîûî �þîû&�Ð £jöìîy�þy öîyëûy!�!� ö¦þöìîç ö��� �y� ö¢ þ�Ýþ� �%þ�öì� �þyîû �é ¦þy£zöìîyöì�îû �y�yþ�y!� xy¢öìî ö�þyíy öíöì�þÚ 4 �y�%ëûy!îû 2011 ö¢ �yîûy ëyëûÐ ~�þ xy�%éôéþ�Ýþ� öî�þöì�çëûy�yîû �,�%þÄöì�þ ö�öìþ� ö�öì�� ö��¢%k%þ xyîûç �Çþy!��þ öîy�þyÐ �þ¤yöì�îû ¢!Á¿!��þ �)�y!�Åîû �µy�yëû� ö²Ì!¢öìvþrÝþ öî� xy!� ¢þ�!îûîyöìîû 14 �y�%ëûy!îû 2011 ö�� ö�éöìvþü þ�y!�öìëû î¤yöì�þ�Ð îy!�þ £z!�þ£y¢ ¢yîûy xyîûî �%!�ëûy�ëû ~��ç ö��y £öìF�éÐ xy�yöì�îû îöìvþüy !²Ìëû ²Ìîy� éôôé �þy�þy xyþ�� ²Ìy� î¤y�þyæ îy�y!� xyîyîû x�%�y S�y!�þ þ�%öìîûyöì�yV òîyöìvþüþÇ%þ!�îûy�ó îöì� ~�þÝþy �¶ xyëû_ �þöìîûöì�éÐ öîy�þy!�îû £y!vþü�þyöìàþ ��y !�öì�þ xy�îûy ö�þvþz �þy£z !�þÚ !�þlsþ �þyç öîy�þyöì�y öþ�öì� ö�þvþz ö�þvþz �þy �þöìîû ö�þöì�� ~öì�þîyöìîû �þyþ�öìvþüéôéö�þyþ�öìvþüÐ xy�yöì�îû xyîûéôé~�þ þ�!îû!�þ�þ� 2006éôé~îû ¢%�y!�îû þ�îû ö�öìþ� vþzàþöì�� ey� !�öì�þ £öìî îöì�Ð £öìî �yöì� £öìî£zÐ �yöì�Åþ!Ýþ�éôé~îû ¢�þ� �þy�%þ!îû�#î#Ð !��îûy�þ ~�þ £öìëû ëyëû Ýþyöì�ÅöìÝþîû xöìBþÐ �þêÇþ�yê �%é!Ýþîû xyöìî��Ð xyöìî�� D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

31ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 38: Boka

�þêÇþ�yê �y�þ�þÐ �þêÇþ�yê £zhßþ�þyæ ~�þ �yÝþyöìvþyîû þ��Ä¢y�@ùÌ# !�öìëû ö¢y�y �þ��þy�þy öíöì�þ �!Çþ� ¦þyîû�þÐ �þ#öì¢îû �þy�þ!îûÚ îy�y!� �þyîûç ö�y�y!� �þöìîû �yæ î%!kþ�y� ¦þy£z¢�þ� ë�� òö�þöìþ� ëyó Ýþy£zöìþ�îû �öì�y¦þyî !�öìëû �y!�öìëû =!�éöìëû ö�çëûyîû ²Ìöì�þÜTyëû ¢�y �y@ùÌ�þ� �þ�� öîy�þyöì�îû xyßþ³þy�� ö�öì� ö�þæ ö�y£��yöì�îû �%öì� ¢Ýþy� �¤yvþüyöì�yîû ¢y£¢ xíîy ¢%£z¢y£zvþ îÁºyîûöì�îû S!î�þ!�Åþ�þV ¦þëûy� îyhßþîç ö�þy !�þ�%éÝþy £öì�ç öîy�þy!�îû �y�yhsþîûÐ xy�#î� �%�éôé¦þyöì�þîû ßþºöì²À ��=� xy�yöì�îû �îûyöì�é¤yëûyîû îy£zöìîû ~¢î £!hßþ�)�Åöì�îû xy�Äy�Ð xy¢öì� �öì�y��öì�þîû xy��¢%�y!îûöì�þ öîy�þyöì�îû =�öì�þ �þy£z!� xy�îûyÐ ~Ýþyç o&�þ ¦%þöì� ëy!F�é öë öîy�þyöì�y éôôé�þyîû �y�y xöìíÅ£z éôôé ¢yöìÞÝþ£zöì�îä� ¢�y� �àþöì�îû =îû&cþ�)�Å ~�þ�þÐ öë�� �îû&� �y� £zöìîûy� �!�Å�y �þy�%îû �þíyÐ 2000 ¢y� öíöì�þ �!�þ�%öìîûîû �y�� £�þÄy�þyöì[þîû ²Ì!�þîyöì� 42 î�éöìîûîû �!£�y!Ýþ �y�y�þyîû x��� �þy!�öìëû ëyöìF�é�Ð �þyîûç �þíy� ö�þyöì�y x�%öìîûyöì� �þy� ö��!�Ð 14 î�éîû þ�öìîûç xy�Åvþ ö�þyöì¢Å¢ ößþ��y� þ�yçëûy¢Å xÄyQ �y= xyöì�éÐ ç¤öì�þ Ö�% £y¢þ�y�þyöì� �öì� �yîyîû �%þ!�þöìëû î¤y!�þöìëû îûy�y £öìF�éÐ ¢y�yîûöì�îû �!�öì�þ �þy�% öîy�þy� ö�¤yëûyîûÐ �þy!�é� �þy�vþüÐ xyöìîû îyîyæ ~¦þyöìî þ�!îûî�Åþ� xyöì¢Ú ~�þy� ~�þy� ¢öìD !�!Ýþ� ö�£z� !�!�é� ö�£z� !�öì��þ�öìÇþ öÝþ!�!¦þ�öì�îû Ýþ�þéôéö�y þ�ëÅhsþ ö�£zÐ £y �þþ�y�æ £� ö�þyÚ î�îyöì¢îû ö�þyöìjy î�éîû ö�þöìÝþ ö�öì�ç ~�þ!Ýþ þ�y�þyç �öìvþü!�Ð �þyç �öìîûîû ö�öìëû �öìîû ö�þöìîû �yÐ �þyàþ�þyÝþy ö�öì� ~�þ ßþi!îîû £zÁ³þöì�îû £y¢þ�y�þyöì�Ð ~îû �öì�Ä ö�þyöì�y ��Ä!î_ �þy�y!�þ ö�£z� ö�£z !�öì�þyöì�y vþzöìàþyöì�îû !£öì¢îÐ ¢!àþ�þ öë �þ# vþzþ�y�y� ~£z öîy�þy!�îû S¢y£öì¢îû �y�yhsþîû �yeVÚ ~¢î ¦þyîöì�þ ¦þyîöì�þ£z xy�îûy îyöì¢îû ²Ì!�þîõþ# !¢öìÝþ îöì¢ Ý%þ�þ �þöìîû ö�þy� î%¤!�� ëyöì�þ �y!î�yîû ~öì�ç xy�yöì�þ ¢£öì� Ýþ�yöì�y �y ëyëûÐ ö�!vþ� !¢Ýþ ö��öì�£z ¢y�Äîyöì�îû ë%!_«öì�þ �y �µy�yöìþ�yvþüy �þöìîûÐ ö�éöì�öì�öìëûöì�îû î!� �þöì�öì� !�öìëû ëyöì�þ þ�!�!Ýþ:éôé�þ!�!Ýþ: �y �þöìîûÐ îûyhßþy xîöìîûy� ö��öì�£z �öì� £ëû öîy�þy=öì�yîû ö�þyöì�y �þy� ö�£zÚ

xy�yöì�îû îûyöì�Äîû !�þÞ¢% £öìî �y ö�yöì�éîû xyöìÇþþ� !¢. !¢. !vþéôéö�þþ îöì¢ xy�îûy £yöì�£y� �þöìîû íy!�þÐ =�îûyöìÝþ �Äyöì�y �þöì� ö��� xy�yöì�îû îû£z� ¦þÄyöì�y S¢y£zöì�þ� ¦þÄyöì�îû þ�Øþyêöì�� ç ö�yÝþîûîy£zöì�þîû ¢Á¿%�öì�� !�!�öìëû ~�þ x!�þ !îþ�I��þ ¢��þîûéôé ßþºëû�!e«ëûéôéëy�VÐ xí�þ ~Ýþy ¦þyîyîû ���þyàþyöì�y ö�£z öë xy�yöì�îû îûyöì�Ä ößþºF�éyëû îû_«�y�þyîû ¢��Äy ¢½þî�þ ö�öì�îû �öì�Ä ¢îöì�þöìëû x!��þÐ ~!Ýþ öë ö�þyöì�y vþz§¬ëûöì�îû xy�yîû £öì�þ þ�yöìîû Ö�öì� £ëûöì�þy xy�îûy£z ¦¤%þ!vþü �þ¤y!þ�öìëû ö£öì¢ �%� £îÐ îöì� �þ# ö�éy�þîûyæ xyîyîû öîy�£ëû öîy�þyöì�y £öìëû ö��Ð !vþ�éôé�þ�yéôéþ�yvþzîû&!Ýþîû ��Ä

~éôéîÏyvþ övþyöì��� �þÄyÁ� öíöì�þ ö¢éôéîÏyvþ övþyöì��� �þÄyÁ�Ú îûy�þ ö�£z� !�� ö�£z� ö�þy� ~� ö�þy ö� �%éÝþ £y¢þ�y�þyöì�îû !�öì�þÐ �þyîû ��Ä� �þ# îÄyþ�yîû� xÄy�þ!¢öìvþrÝþ �y xþ�yöìîû��� !�þF�%é �y�yîû �îû�þyîû ö�£zÐ öîöìîûyöì�yîû ¢�ëû �%öì� £y!¢� òxyîyîû �y�öì� î�öìî�óÐ ~îû�þ� £jöìîy�þyîû �y£z� öîy�£ëû xy�îûy£z �y�yöì�þ þ�y!îû xy¢�%o!£�y�þöì�Ð îöìvþüy !�Ò �yéôé£z îy £�Ð xy£z. !Ýþ. ¢y�þöì�Äîû þ�y�yþ�y!� ~Ýþyöì�þç ö�þy ¢y�þ�Ä îöì�£z �öì� £ëûÐ ö�þvþz !�þ ~�þÝ%þ !�öì� îûy�öìî�Ú �öì� £ëû �yÐ îû_« ¢Á�!�Åþ�þ xyîûéôé~�þ ö×!�îû �yîûyd�þ öîy�þyöì�îû �þíy Ööì�!�é�y� ¦þyîû�þ�Äy�þ !�Ò ¢�yöì�y�þ�þ ¢�y�¨ ö��öì�îû �%öì�Ð ßþiy� �yoy� �£îûÐ ¢�ëû ¢_öìîûîû ���þÐ �!Çþ� öíöì�þ ²Ì�þy!��þ �y�# £z�öìîû!� ÷�!�öì�þîû ��Ä �öìÁ�� öÞÝþy!îû �¤%�!�éöì��Ð ~!��þéôéç!��þ �þîûöì�þ �þîûöì�þ ö��öì�� �yoy� �£öìîûîû �¦þ�Åöì�rÝþ ö��yöìîû� £¢!þ�Ýþyöì�îû îÏyvþ îÄy�öì�þ ~�!�öì�þ îû_«y¦þyî íyöì�þ £®yîû �%!Ýþ !�� �éyvþüyÐ î,£ßþ�!�þîyîû ç Öe«îyöìîû îû_«�yöì�îû �y£z� þ�öìvþü ëyëûÐ x�Ä!�öì�îûþ �%þ��yëû 800 ��þy�� öî!� îûöì_« vþzþ�öì�þ çöìàþ îÏyvþ îÄy��þÐ �y£z� �y�yçÐ �þyîû� �¤%�öì�þ !�öìëû ö��y ö��� Öe«îyîû ��%þ� �þy!�� �é!î �yöì� �yoyöì�îû !¢öì��y£�=!�öì�þÐ xyîû £¢!þ�Ýþy� �þ�,Åþþ�Çþ îû_«�yöì�îû !î!��öìëû þ�¤y�þ Ýþy�þy ö�yîûöìþ�y� !�!F�éöì��Ð ¢y�y�Ä �!Çþ�yÐ çöì�þ£z ¢£zÐ ö²Ì�� öëï��þy� xÄy�þ�y�� î#îû�yíyëû Ýþ£zÝ%þÁº%îû £zÞÝþ�Äy��þy�yöìîûîû �yëûyî# £y�þ�éy!� !�öìëû £y!�îû ~�. !�. îûy�y�þwöì�îû �é!îÐ !�Á¬!î_ öî�þyîû �þîû&�öì�þ !�öì�îû îû_« öîöì�þ£z îû&öìþ�y!� þ��Åyîû xyîûy�Ä ö�î ��Å� �þîûöì�þ £ëûÐ ~Ýþyç !�þ ¦þ!_« xyöì¨y�öì�îû ¢��%þ�Ä �ëûÚ ~¤öì�îû �þ# î�öìî�Ú þ�¤yàþy� x!îöìî�þ#Ú þ�¤y�þ Ýþy�þyëû �yîyîû �y !�þöì� ö¢y�y !¢öì��y£�äæ ~öì£� öîy�þyöì�yîû ö�öìîû£z ö�þy !�þ�ä� !î� ��þöì�þ £zuþy!ßþTÉ £öìëûöì�éÐ x�þ�þ�îû ò~§¬yvþy îûy¢�þy�yóæ ëy£zöì£y�þ vþz!� ö£vþ�y£z� !��öì�� éôôé 'Movies are in Their Blood'Ð

öîy�þyöì�îû öîy�þy!�îû �þíy xyîû �þ# î�îÚ �épöìîöì�éôé�þÄyöì�y�Ïþyöì� xy�îûy£z ö�þy ~¤îûyÐ £àþyê �þy�y!�þîû ���þy £yçëûyëû !�þ�%éÝþy �þîû�þ!îûöìëû xy�þyöì� vþzöìvþü xy�yöì�îû �½þ ö�öì� ö�þÚ �þy£z x¦þÄy¢î��þ ~£z¢î öîy�þy ²Ìy�#öì�îû ²Ì!�þ !�öì¦Åþ�y� �þîû&�y ç �,�yæ ëyîûy öîy�þy �� �¤þyîûyç ¢yîûy�#î�îÄyþ�# íîû íîû xy�Bþyëû� ~£z î%!Gþ öîy�þy îy!�öìëû !�� ö�þvþzÐ ~ ¦þëû �,�%þĦþöìëûîû �öì�þy x¤y�þöìvþü íyöì�þÐ îyîyéôé�y öíöì�þ £zßþ%ñ�� �yëû �ó �þy�þy þ�ëÅhsþ £îûî��þ î%!Gþöìëû ëyöìF�é òîyîy öîy�þyöì�y �þ!îû¢ �yæó

!�þlsþ ö�þyîûyëû �y ö�yöì� �öì�Åîû �þy!£!�Ð ßþºöì²À¨% �%�y!�Å S�y� xþ�!îûî!�Åþ�þVÐ ¦þyöì�y �éyeÐ �yöì�ÅþrÝþ ö�!¦þîû �y£yöì� £z�ä!�!�ëûyîûÐ ö�yÝþy xöìBþîû �y£zöì�Ð !�þ £®yëû ��%þ� ö��Ð þ�yöìëûîû �þ�yëû �%!�ëûyÐ �þyîû î�éîû

�þyöìîû�þ xy� ö�y£yöì�� öîyëûy!�!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

32ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 39: Boka

¢�%öìo �þyÝþyöì�yîû þ�îû Gþ!Ýþöì�þ £zhßþ�þyÐ !�Øþëû�þyëû îyöìÜ� xyF�駬 £öì�þ £öì�þ ~�þ GþÝþ�þyëû �%_« vþy�yëûÐ �þ� ëy xy�y �þîûy !�öìëû!�é� �þyéôé£zÐ ö�yöìÝþ£z ~£z vþzêöì�þ!w�þ !¢kþyhsþöì�þ ¦þyöì�y ö�þyöì� ö��öì�� �y Ö¦þy�%�Äyëû#îûyÐ xöì��þ ~��ç ö�öì�� �yÐ �þyöì�þ �þ#Ú ßþºöì²À¨% ~�� îy��y ö�þy� îy�y�� �y� �þöìîû� S!Ýþ.!¦þ.ö�þ �ëûV� �Äy!��þ ö�öì��� @ùÌyöì� @ùÌyöì� ¢y£zöì�þ� !�öìëû �%öìîû �yÝþ�þ �þöìîû�� íy�þyéôé�yçëûy ç�yöì�£z �%öìÝþ ëyëû xöì��þ ¢�öìëû� ßþ�Äy!�� ¦þy¡ìy ö�öì��� xyîûç öë �þ�þ �þ# �þöìîû� ö�þ �yöì�Ú !îîy!£�þ ~£z þ�%îû&¡ì!Ýþöì�þ ë�� !�öìKþ¢ �þîû�y�� ò¦þ!î¡ìÄöì�þîû ¦þëû ö�£zÚ þ�Çþy�y�þ� �îûy ö�þy ö�éöìvþü ö�öìî �y �þyvþzöì�þÚó� ö£öì¢ îöì�� ò~£z öë xy!� �%�Åyþ�%öì�yîû !íöì�îû �þy� �þ!îû� ö¢�y� öíöì�þ öë öíy�þ öîûy��yîûÝþy £ëû� ö¢�y� öíöì�þ£z �#î�!î�y ¦þöìîû !�£z� îÄ¢æó îÄ¢Ú ~£z ¢£� vþz_öìîû ö£öì¢ vþzàþöì�þ þ�y!îû �y xy!�Ð �y�y� �#î� ~¤öì�îû �þyöì�é ~�þ ¢£�Ú !�îûB%þ� x!�Øþëû�þyëû !��þ£#� G¤þyþ�Ð ö��y� ö��yæ �þ# îû�þ� î%öìvþüy xy�%� ö�!�öìëû !�� xy�yöì�îûÐ ~¤îûy öë �þ�þ xyöì�é� £zëû_y ö�£z� xí�þ ö�öì�ç ö��!�é �yÐ Ö�% !£öì¢î xyîû !£öì¢îÐ îûy�²Ì¢y� ö¢� !£öì¢öìîîû �y�þyëû �y� !��öì�þ�Ð xyîûç xöì�öì�þ !��þÄ�þyîû �þy� �¤þy!�þ !�öìëû ö¢ �y�þ#ëû �þy� �þöìîû �þöì�öì�é� ²Ì!�þ!�� ²Ì!�þîûyöìeÐ ö�öì�îû �öì�îû �þíy �y ö¦þöìî£zÐ ¢y�%æ ¢y�%æ

ò!îþ��æ ¢y�öì� öîy�þyæó îy òöîy�þy ££zöì�þ ¢yî�y�ó £z�þÄy!� ��!�öì�Å� �£öìîû ²Ìyhsþöìîû �é!vþüöìëû !�öì�þ þ�yîûöì� öîy�£ëû ¦þyöì�y £�þÐ !�.!vþ.!þ�. �y�þ#ëû ö@ùÌyí öîûöìÝþîû �öì�þy xyÖ ¢�¢Äyîû ¢�y�yöì�îû !�öì�þ o&�þ öëöì�þ þ�yîû�þy� !�Øþëû£zÐ !�þlsþ ßþºöì²À¨%� îûO� îy öîþ�öìîûyëûy �yoy!� �þîû&�öì�îû ö�þy öþ��þy� �yÐ �y öþ�öì�£z îy �þ# £�þÚ îûy�öìîy�þyöì�îû �öìîûîû ö�öìëû îöì�îû ö�y¡ì �þyvþüyöì�yîû �öì�Ä ö¢ öë �þ# �îÅ ö¢Ýþy ëyîûy �þöìîû�!� �¤þyöì�îû �þyöì�é xy�%îû �þ� Ýþ�þÐ �öì� þ�vþüöì�é xy�yîû �Äyàþy��yöìëûîû ~�þ îõ%þ éôôé ¢%î#îûöì�à%þîû �þíyÐ xy� öíöì�þ þ�¤y�þéôé�é ���þ xyöì�� x²Ì!�þöìîûy�Ä ö��yîû ö�yöìîû !�öìëû öþ�¤ïöì�éyöì�� �uþ� ßþ%ñ� x�þ £z�þ�!�öì:Ð ç�y� öíöì�þ£z �yíyÝþy !î�öìvþü ö��Ð !vþ!@ùÌ !�öìëû£z ö��yhsþöìîû öî!îûöìëû þ�vþüöì��Ð �þ�öì�y �y£yöì� ö�éyöìÝþy�yöìÝþy �þy�� �þ�öì�y !î!¦þ§¬ ö�� �%öìîû �%öìîû ö��y!�!� �þöìîû @ùÌy¢yF�éy�öì�îû îÄîßþiyÐ ��îû £z�þÄy!� ¢�¢Äy !�öìëû !�þvþz�þy!îû!ÞÝþ�þ !�þhsþyéôé��þ�y !�é� �¤þyîûÐ xíÅ÷ì�!�þ�þ ç îûy�÷ì�!�þ�þ îý ²Ìîõþ !�öì�!�éöì��Ð ��îûyëûöì�îû xöì��þ ¢�¢Äy ¢�y�yöì�îû þ�í îy�þ!�öìëû!�éöì��Ð !�þlsþ Ö�öìî ö�þÚ �þyîû&îû �þyöì�é� ö�þyöì�y ²Ì!�þÛþyöì�îû �þyöì�é öë !�þ�%éöì�þ£z �îûy !�öì�� �yÐ �þ# ö��y�þæ xÒ �þöìîû ¢%!ßþiîû î¤y�þyîû £zöìF�éÝþyöì�þ£z �%�öìvþüéôéþ�y!�þöìëû �y��y !�öìëû �%¤éöìvþü ö�þöì� !�öìëû!�éöì�� �þöìîÐ ö�éyR Çþöìëû ëyçëûy ö�þ£yîûy� �þ#Çøþ �,!ÜT� ¢%î#îûöì�à%þîû ö�¡ì !�öì�þîû !��ëyþ�� £�þ öîy�£ëû îûy� xyîû !�öì¦þîû �þ�yëû ¢îû!îöìÝþÆöìÝþÐ öîy�þy ö�y�þÝþyîû ö�¡ìÝþyç öë ¦þyöì�y £öìëû!�é� î�y ëyëû �yÐ xy�yöì�þ ~�þîyîû� ßþ%ñöì� þ�!vþü �þ��� î%!Gþöìëû!�éöì��� �%þ�%þîû xyîû öîvþüyöì�îû �öì�Ä öþ�y¡ìÄ !£öì¢öìî þ�yíÅ�þÄÐ î�öì��� ö��!î �%þ�%þîû �%þ�%þîû£z £ëû� ¢î ¢�öìëû ö�þyîû !þ��éöì� ö�� �yvþüöì�éÐ !�þlsþ öîvþüy� ç¢î �þîûöìî �y x�îû�þyöìîûÐ öþ�y¡ì �y�yöì�þ£z þ�yîû!î �y �%þ�%þöìîûîû �öì�þyÐ çöì�îû ¦þ#¡ì� xyd¢Á¿y�Ð öî¤öì�ç îûy�y ëyëû �yÐ xy!� ~��ç ~Ýþyöì�þ !îÙ»y¢ �þ!îûÐ îûy� öîy�þy £ëûöì�þy xy!�£zÐ xyîû �þ�� ö�yÝþy�yëû öë ¢y£zª �y xyÝÅþ¢ þ�vþüîÐ ö²Ì!¢öìvþ!ª �þöì�öì� çîû ö�þ!�!ßþTÉîû �yÞÝþyîû��y£z ßþº�y���Ä �Äyvþ�#öì�y£� ë�� Ö�öì�� öë vþz!� xíÅ�#!�þ !�öìëû þ�vþüöì�þ �þ�öì��� �þ�� ç¤öì�þ îöì�!�éöì�� öë ò£¤Äy� ~¢î xî��þ¢y¢ �Äyöì¢îû �õþ xyîû Ö¤öì�þy �yóÐ ~ �ÒÝþy ö�y�yîû þ�îû xy�yîû !¢kþyöìhsþîû þ�í xöì��þÝþy þ�!îûÜñyîû £öìëû !�öìëû!�é�Ð ö�þyöì�y!�� �öì�ç £ëû!� öë !¢kþyöìhsþ ¦%þ� £öìëû!�é�Ð £ëûöì�þy ~öì�þ£z îöì� xþ�!îû�y��!�Å�þy îy �¤þy�þy öîy�þyöì�yæ vþz!� öë¢î ¢�¢Äy ¢�y�yöì�îû þ�í ö�!�öìëû!�éöì�� ö¢=öì�yöì�þ þ�y_y ö�ëû!� ö�þvþzÐ ¢%¢¦þÄ

¢�yöì� ëyîû ö�þyöì�y �þy��%þöì�y ö�£z� �¤þyîû öë î%!kþ� �,!ÜT� ��Å� íy�þöì�þ þ�yöìîû ~Ýþy xy�îûy �y!� �yÐ �þy£z çîû�þ� �y�%¡ì ë!� !�þ�%é î�öì�þ �þy� �þy£öì� þ�y�Ýþy ²ÌÙÀ ö�yöìÝþ� ò�%þ£z ö�þóÚ ~£z ²ÌöìÙÀîû vþz_îû öî!�îû¦þy� ¢�öìëû£z ~�þ �öì· Söë�� xy!� x�%�þ� xy!� �þ�%�þV îy ~�þîyöì�þÄ ö�¤öìí ö�çëûy ¢½þî £ëû �y îöì� öîy�þyîûy �Iyî�þ# �y�%öì�þîû �öì�þy xhsþîûyöì� �yþ�!Ýþ ö�öìîû ëyëûÐ !þ��þ��þöì�îû �· �þyöì� xyöì¢ �yÚ �þy!îû!�öì�þÐ ¢î!�öì�þÐ

�hßþöìëû¦þ!ßþñîû £z!vþëûÝþ vþzþ��Äy¢ �öì� þ�öìvþüÐ �éy!î¹� î�éîû îëû¢# !²Ìª ö�¦þ !�öì�þy�yöìëû!¦þ�þ !��!�þ� e«�y��þ Çþ�þéôé!îÇþ�þ £öì�þ £öì�þ î%Gþöì�þ þ�yöìîû� ~ þ�,!íî# �¤þyîû !îÙ»y¢# �� ç ¢îû��þyîû Sþ�vþY� öîy�þyöì�yîûV ö�þy� �y� ö�öìî �yÐ xíÅ� Çþ��þy� öëï� xy@ùÌy¢öì�îû �%!�ëûyëû ¢y�% îÄ!_«îû Sþ�vþY� £z!vþëûöìÝþîûV ~�þ�ye ßþiy� ¢Äy!�öìÝþy!îûëûy�Ð xy�yöì�îû vþzþ��#îÄ öîy�þyöì�îû ��Ä ö¢ îÄîßþiyç ö�£zÐ vþzöìþ�Çþyîû �#�þ�%öì� ë!�ç îy ö¢ ëyëû� �þyöì�þ �%¤!�þöìëû ö�þy�yîû ö�yöì�þîû x¦þyî ö�£zÐ öîy�þyöì�y öë �#î���Å�ç îöìÝþ ö¢!Ýþ î%Gþöì�þ£z xy�yöì�îû ö�öì� ëyöìî xöì��þ xöì��þ !��Ð öë�� £yçvþüy !�îy¢# ö�þ.!¢.þ�y� ~��ç î%Gþöì�þ£z þ�yîûöì�é� �y� ¢)ëÅ �y þ�,!íî# ö�þ �þyöì�þ ²Ì�!Çþ� �þîûöì�éÐ î£zöì��yîû �yöìàþ �þöìÝþy�þ!þ� �þîûy x�#�þ �öìî¡ì�yþ�yöìeîû þ�¤y�y !�öìëû ��öì�þîû þ�îû ���þ �y� öþ�öìvþü �þöì�öì�é� xyþ�y�îû þ�,!íî#öì�þ£zÐ £y �þþ�y�Ð

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

33ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 40: Boka

ö²Ìöì� þ�vþüöì� ö�þvþz þ�y�yîû �þíy ¦þyöìî �yÐ ö²Ì� ö¦þöì� ö�öì� ¦þyöìîÐ !�þ!hsþ�þ £ëû� þ�y�yç ö¦þöì� þ�vþüöìî !� þ�yÐ �y£z�öì�îû �!vþü� �%öì�îû ç¡ì%�� ¢y�y�Ä ö���y£z �þy!àþ� öîÏvþ� �%éöìÝþ xy¢y ö�öìÝþÆyîû xyöì�y ~£z¢î£z �þyöì�îû îõ%þ £öìëû ëyëûÐ îõ%þ �yöì� 1 �� îõ%þÐ !�þlsþ þ�yöì�îû ¢îy£z £y£y!£!£öì£yöì£y �þöìîûÐ !�!hßþ �þöìîûÐ öîy�þy îöì�Ð xyîû ö�þvþz ~öì¢ £y�þ �öìîû �yÐ ¢îy£z öë ëyîû �¤þyöì�îû ßþº²À !�öìëû ��=�Ð xyîû ö¢£z¢î öîy�þyîûy xyîûç !�!îvþü îõ%þöìcîû !�öì�þ G¤%þöì�þ þ�öìvþüÐ~�þ�þy�þ�y�þyîû ö¢þ�y£z �y�þöì�éÐ �þÄy� öíöì�þ G%þ�öì�é xyîû �y�þöì�éÐ ��yëû �!vþü !�öìëûöì�éÐ ¢%öì�þy öþ�öìëûöì�é ö¢�y£z îy: öíöì�þÐ �þyöì�y ¢%öì�þyÐ î%öì�þîû �þyöì�é ~öì¢ G%þ�öì�éÐ ��yÝþy î¤y!�öì�þ ö£�yöì�yÐ öà¤þyöìÝþîû þ�y� !�öìëû �y� ~�þÝþy öîû�yÐ ö��öì�þ xöì��þÝþy ×#îûy��,þöì¡ì�îû �öì�þyÐ �yöì� �y!vþüöì�¤y�þÐ ö¢þ�y£zöìëûîû !þ��éöì� xyöì�y ö��y ëyëûÐ xyöì�y �y xy¦þyÐ �þöìî !�þ ×#îûy��,þ¡ì�£zæ �yëûy�þÄy� �þöìîû �%þvþYêÐ xyöì�yëû ö�þy� �¤y!�öìëû ëyöìF�éÐ xyöì�y !�öì¦þ xy¢öì�é ~îyîûÐ xyöìhßþ xyöìhßþÐ ~�þ#æ ~ ö�þy ¢y!îîûæ ¢y!îîû xy!�Ð £yöì�þ �y¢ä�ä¢Ð �y� �þîû�þÐ �y!vþü îûy�� �þöìîÚ �yöì�þîû çþ�îû ç£z ö�þy öîy�þy!�þ�Ð çöì�þ ö���þy�� ßþ%ñöì� ëyçëûyîû ¢�ëû x!þ�Å�þyîû þ�y� !�öìëû ¢y£zöì�þ� �þy!�öìëû öëöì�þÐ ~�þ¢öìDÐ �þy�þyëû �þy�þyëû öàþöì�þ öë�þÐ �yöì�Å� �þ� £öìëû!�é�Ð xîû&�îyî% ö�öì� ö�þöì�!�é� �%��öì�þÐ !î �yöìvÅþöì�îû ö¦þ�þîû �%þ�þ!�é� �%�öì�Ð ¢y!îöìîûîû xyîyîû ~�þÝþy ö�y�þy� xyöì�é ÝþÆy�!vþöìþ�yöì�þÐ !î!îûëûy!�îû ö�y�þy�Ð !�þöì�þ�éôé�yÝþ�Ð !î�þ ö�£zÐ ££z££z �þöìîû !î!e« £ëûÐ xhsþ�þ þ�¤y�þéôé�éÝþy ö�y�þ �y£zöì� �¤y!vþüöìëû íyöì�þÐ ö¦þ�þöìîû þ�¤yàþy �þyÝþy £ëûÐ �yöìGþ �yöìGþ !�þê�þyîû ö�y�y ëyëûÐ �%îû!� xyöì¢ þ�yöì�îû ¦)þöì�þyîû ö�y�þy� öíöì�þÐ ¢y!îöìîûîû îyîy ö�yÝþyÐ ö�¤y�þ !îîûy¯öì�îû �öì�þyÐ ¢y!îöìîûîû �yöì�þ !îöìëûîû îyöìîûyéôéö�þyöìjy î�éîû þ�îû ~�þ!�� ö�öìîû!�é� �%îÐ ö�þ�� �þ# î,_yhsþ xy�yöì�þ îöì�!� ¢y!îîûÐ �îîû vþzöìvþü �þyöì� ~öì¢ îöì¢!�é�Ð ¢y!îöìîûîû �y�

�þyîû ¢öìD ~�þÝþy ö²Ìöì� �!vþüöìëû þ�öìvþü!�é�Ð ö�yÝþy ¢y�þéôéxyÝþ!�� þ�îû çîû �yöì�þ xyîû þ�yçëûy ëyëû �yÐ ö�yöì�þ îöì� þ�y!�öìëû ö�öì�éÐ ¢y!îîû !�é� ~�þyÐ �Ïþy¢ ö¢öì¦þöì�îû ~�þÝþy ö�éöì� !�öì�îû ~�þy�þ#öìcîû ö¦þ�þîû îöì¢ �yÞÝþyîûöìîÝþ �þîû�þ !�öì�îû þ�îû !��Ð ¢y!îöìîûîû îyîy ¢y!îîûöì�þ �yöìîû!�Ð îöì�þ!�Ð !�þlsþ �þyîû ¢öìD x!þ�Å�þyîû ö²Ì�Ýþy �y�y�y!� £öìëû ö�!�é�Ð x!þ�Å�þyîû îy!vþüöì�þç ö�!�é� �îîûÝþyÐ ~öì�þ �Ïþy¢ £zöì�öì¦þ�� ö²Ì�� �þyîû çþ�îû �%¢!�� ö�éöì�Ð ö�þyöì�yîû�þöì� �Ïþy¢ Ý%þöìëû�¦þ £öì�þ£z !îöìëû £öìëû ö�� x!þ�Å�þyîûÐ ö�yîû �þöìîû!�é� !�Øþëû£zÐ x!þ�Å�þyöì�þ xy!� �þöìëû�þîyîû ö�öì�!�éÐ �þîû¢y îy�y!� ö�öìëûÐ �%� öíöì�þ vþzàþöì� ö�þy� �%öìÝþy öëîû�þ� ö�þy�y íyöì�þ� öî!�îû¦þy� ¢�ëû£z �þyîû ö�þ��Ýþy£z íy�þ�þÐ xyîû £¤Äy� ¢y£zöì�þöì�îû öî� ë��£z îy�y�þ� þ�îûþ�îû �%îyîûÐ �Ïþy¢ Ý%þöìëû�öì¦þîû þ�îû ~£z ¢y!îöìîûîû ¢öìD ö��yÐ �yvþü öî¤!�þöìëû ö¢ �þy!�þöìëû xyöì�é xy�yîû !�öì�þÐ �yöìGþ ~�þîyîû ¢lsþ ö�þy� �þöìîû îöì�!�é�� �y!�¢ ö�þy �îîûÝþyæ ~�þÝþy ö�öìëûîû ��Ä ö�þvþz �Ýþ�þyëû �y�yÐ �þyîû�þyÝþy �y� ë�þÐ�%£zç¡ì%öì�îû îy: �%�öì�þ£z öî!îûöìëû þ�vþü� £öìîû��yÐ �yíyëû ¢y�y Ý%þ!þ�Ð �yöìëû ö��y £öìîû� !îÙ»y¢Ð ¦þyöì�y �þöìîû G¤þy!�þöìëû ö���y�Ð ~�þÝþy ö£y!�çþ�Äy!í ç¡ì%öì�îû �öì�Åþ £öìîû��y �þ# �þîûöì�éæ ~îû�þ� !�!�þ�%Ýþ £öìëûæ �þ��y þ�!îû!�� !�þlsþ �þy£z îöì� ö�þy� ~�þÝþy �yîûyþ�Ð �y� £öìîû��y �ëûÐ ~Ýþy ö�þy �y: ö¦þy!��þyÐ öþ�öìÝþîû ö¦þ�þîû xöì��þ=öì�y ö�éyöìÝþy ö�éyöìÝþy ç¡ì%�Ð ö�y� ö�y�Ð !�þlsþ £öìîû��yîû �þíy �öì� þ�öìvþü ö��Ð �%þÝþî� ö���þÐ �y��þ#îy�y� �yöìàþÐ �þ# ¢î !ßþñ�æ �%éôé~�þ�� ëyîûy xyUþy �yîûöì�þ xy¢�þ �yöìàþîû �yöìîû� �þyîûy �þíyîy�Åþy îõþ öîûöì� ö��y ö���þÐ xy�yîû ¢öìDç ç£z¦þyöìî£z £öìëû!�é�Ð £öìîû��yîû �þ�� îëû¢ þ�¤!�þöì�îû �öì�þyÐ �þy� �þîû�þ ~�þÝþy ç¡ì%öì�îû ö�y�þyöì�Ð xÄy�yþ�Äy!í ç¡ì%öì�îû ö�y�þy�Ð ¢yîûyÇþ�£z íyöì�þÐ Ö�% !îöì�þ� �þyîûöìÝþ öíöì�þ ¢y�þÝþy �%é!ÝþÐ öîûyîîyîû îõþÐ £öìîû��y !îöì�þ� �þyîûöìÝþëû

öîy�þy²ÌF

�é��þ

y!£!�

~öì¢y �öìîûy öÝþ!�öì�þy�¢!Áº�þ î¢%

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

34ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 41: Boka

~öì¢ �yàþ öíöì�þ öîîû�þ ë�� ²Ìyëû ¢y�þÝþyÐ ¢öìõþ ¢y�þÝþy îy�öì�£z £öìîû��yîû �yíyëû öë� �þyàþ!þ�¥þ�öìvþü �þy�öìvþü vþzàþ�þÐ !îû�y !�þîûöìîÐ ö�þyöì� �þ��yÐ �þyöì�y ö�Êþ�Ð ö��öì�þ ýîý xþ��Åy ö¢�Ð £öìîû��y� �yöì� �y çîû �y� !îû�y !�þ �yÐ !�þlsþ ¢îy£zöì�þ îöì� öë� ö�öìëûÝþyîû �y� !îû�yÐ !îû�yöì�þ ¦þyöì�yîyöì¢Ð !îöìëû �þîûöì�þ �þyëûéôé�þyëû !�þ �y �þy �y!� �yÐ !îû�yöì�þ xy!�ç !îû�y îöì�£z !�þöì�!�é�y�Ð !îû�yîû îyîyéôé�y �þ# �þöìîû� îy!vþüöì�þ ö�þ ö�þ xyöì�é� xy!� !�þ�%é£z �y��þy� �yÐ !îû�y ë�� ¢y£zöì�þ� �þy�y�þ� xy!� ö���þy� x�Äöì�îû �öì�þy çîû î%öì�þ ö�þyöì�y çvþü�y ö�£zÐ £öìîû��y ç£z��Ä îûy� �þîû!�é� ~�þ!��Ð îûy� �þöìîû îöì�!�é� öî!� �vþy�ÅÐ !�þlsþ xy!� ¦þyîöì�þ þ�y!îû!� £öìîû��y ~�þ!�� îûy�þ �Ýþy �y�y� !îû�yöì�þ �öìîû îöì� ö�öìî� �%þ!� �yöìëû çvþü�y �yç �y ö�þ�Ú xy�yîû îûy� £ëûæ àþy!¢öìëû ~�þÝþy �þvþü ~öì¢!�é� çþ�y� öíöì�þÐ !îû�y îöì�!�é�� xy!� }�þy¦þ!îû �_Ð xy!� !�öì�îû îyöìþ�îû Ýþy�þyëû �y£zéôéþ�!îûÐ xyîû îy!�þ ëy îöì�!�é� £öìîû��y �þyöì� ö�yöì�!�Ð îûyhßþyîû �yöìGþ �¤y!vþüöìëû öî� !�þ�%é ö�y�þ �yîûöì�þ ëy!F�é�Ð �%éôé~�þ�� ö�öìîûç !�öìëû!�é�Ð £öìîû��y �þyöì�îû !�þF�%é îöì�!�Ð íy�þ�þ ~�þÝþy îy!vþüîû �#�þ�þ�yëû� ¦þyvþüyÐ îy!vþü xy¢öì� ö�!��#þ�%öìîûÐ ö¢�yöì� ö�þ xyöì�é� îyîyéôé�yéôé!�!� �þyîû&îû �îîû£z xy!� �y!� �yÐ ö�þyöì�y!�� �þíy £ëû!�Ð �þíy £�þ Ö�% !îû�yöì�þ !�öìëûÐ �y£zöì�îû Ýþy�þy ö�þyöì�y!�� =!�éöìëû îÄy�öì�þ öîûöì� ö�öìî� ~îû�þ�ç !�é� �y ö¢Ð �þöìî ö�¡ì ëöìî �þy� ö�!�é�� �y!��þöì�þ îöì�!�é� ~�þöì�y þ�¤y�þ Ýþy�þy �yîû !��y�Ð ö�þöìÝþ ö�öìî�Ð !�öì� îûy�%�Ð �þÝþy ç¡ì%� !�öìëû ö��y�Ð ö�þ �yöì�� ö�þ öî!� öîy�þy� �y!��þ �y £öìîû��yÐ �y!�þ ç£z !îû�yÐ �%!�� £öìîû��y �%� öíöì�þ vþzàþ� �yÐ �% ~�þÝþy �þvþüy£z� �y��yîû �þyöìàþ öàþy�þy �yîû�Ð ~�þÝþy ~�þéôé�y!��þ þ�Äyîûyöìþ�öìÝþ îöì¢ vþzöìvþü ö��Ð �îû�yéôé�y��y îõþ íy�þöì�ç !��þy£z�y xyîû þ�y_y ö�ëû!� ~¢îöì�þÐ îy!vþüîû �y!�öì�þîû �%öì� ~�þ!�� Ö��y� £yîûy!�Ýþy �îûyîû xyîû �yëû�y öþ�� �yæ ~�� ~£z îy!vþü ¦þyvþüy ö�öìî ö�þ îöì�y ö�þyæ!�þ�ö���y£z �¤%öì� þ�y!F�é �yÐ !¢�yöìîûÝþ �µy�yîÐ ¢y�öì� !�öìëû ~�þ ¦þoöì�y�þ ëyöìF�é�� £yöì�þ !¢�yöìîûÝþÐ �%þ�%îû !�þ�öìÝþÐ xy�þy� ö���y �þöìîû xyöì�éÐ �y�y ö���y£z £öìîÚ �%� ö�yîûyöì��Ð �y�î�yæ !�þ�öì�þ þ�yöìîû!�Ð xyöì� íy�þ�þ xy�yöì�îû£z þ�yvþüyöì�þÐ ý¤ xyöì�éÐ ö���y£z îyvþüy�Ð ö���y£z �%�öì�þ£z ö�!� îûy!�!�îû �%�Ð ~�þÝþy ö���y£z �þy!àþîû �%�� �µöì� ëyçëûyÐ ö�þyöì�y �þyîûöì�

ö�þöì�!�� �µy!�öìëû öîûöì� !�öìëû!�é� ö¦þ�þöìîû£zÐ îûy!�!� �þy� �þîû�þ îy!vþüöì�þ îy!vþüöì�þÐ ¢yîûy!�öì� 5éôé6 Ýþy îy!vþüÐ ¢öìõþ �y�y� ~öì¢ î¢�þ �y�î�yîû ö�y�þyöì�Ð ö�þvþz £ëûöì�þy î��� �y�î þ�¤y�þ ö�þ!� �þy� ~�þÝ%þ !�öìëû xy!¢¢ �y îyîy� £y�þ ö�yvþüyÐ �þy£zéôé£z �þîûöì�þ £�þÐ îÄyî¢y îöì� �þíyÐ �!îûjyîû £yöì�þ îûy�öì�þ £öìî !�þ�yÐ �þ�� îûy!�!� î¢�þ ö�y�þyöì�Ð ö�y�þ�� xy¢�þÐ �y� !��þÐ Ýþy�þyþ�ëû¢y =öì� =öì� !��þÐ !£öì¢î �þöìîûÐ �y�î�y !�þîûöì� !£öì¢î î%!Gþöìëû !��þÐ îûy!�!� öîûy�yÐ �%þöì� ö�þ� !��þ öî!�Ð �þöì� ¢yîûy!�� �%öì� ö¢£z ö�þöì�îû èIµ�Ä íy�þ�þÐ �þ�þ�þ�þ �þîû�þÐ �yGþy!îû hßþ�Ð !�þlsþ �!îûjyîûîûy xy¢�þ ë��� îûy!�!�îû �îû#öìîûîû !�öì�þ �þy!�þöìëû íy�þ�þ !àþ�þÐ �þyöì�îû ö�þy� !�þ�þ!�þ�þ �þîû�þÐ ö�þvþz ö�þvþz î��þç� �þy� �þîûöìî xy�yîû îy!vþüöì�þÚ îûy!�!� �y�%¡ì !�þ��þÐ �þyîû ö�þy� ö�þy�!�öì�þ� ö¢ !àþ�þ àþyçîû �þîûöì�þ þ�yîû�þÐ �y�î�yîû �y �yîûy ö�öì�é� ö�éyöìÝþyöìî�yëûÐ îyîy xyÝþy_îûÐ xõþÐ îûy!�!�öì�þ !�öìëû îy!vþüöì�þ öë�þ ²Ìyëû£zÐ

ö�y�þy� xyöì� îõþ £öì�þ £öì�þ ²Ìyëû ~�yöìîûyÝþy� !�þlsþ ~�� ¢yöìvþü �Ýþy îy�öì�£z� �yÝþyîû �y�yöì�yîû xyçëûy�Ð îûy!�!�ç !�öì�öì�þ xyÝþ�þyöì�þ þ�yöìîû!�Ð �þyîû îõ%þ �y��þ#� !þ�!Bþ� !��% ¢îyîû îîû£z !îû�þ�y �þy�yëûÐ �y� �yëûÐ îûyöì�þ ~öì¢ ö�¤þ�þyëûÐ �þyîûþ�îû �yþ�Ýþyéôé�yþ�!Ýþ �þöìîûÐ �y�î�y îûy!�!�öì�þ !îöìëû �þîûöìî îöì�!�é�Ð �£zöì� ¢îyîû ¢y�öì� îûy!�!�îû ¢öìD x�þ ö�¤¡ìyöì�¤!¡ì �þöìîû îöì¢ íy�þ�þ �yÐ !�þlsþ ~�þ!��� £àþyê£z ~�þ!��� �y�î�y xyîû ö�y�þy� ö�yöì� �yÐ îy!vþüç �þy�y ö�çëûyÐ îûy!�!�îû �þyöì�é �îîû xyöì¢� �y�î @ùÌyöì�îû îy!vþüöì�þ ö�öì�éÐ vþz�ëû�yîûyëû�þ�%îûÐ �y�yîy!vþüîû �þîû�þ öíöì�þ þ�ye# ö��y £öìëûöì�éÐ !îöìëû !�é� ��þîûyöì�þÐ îûyöì�þîû !�öì�þ ~�þÝþy �Ýþ�y £öìëû!�é� î!hßþöì�þÐ öþ�yvþüy �y�%öì¡ìîû �õþÐ öî!�îû¦þy�£z �%öì�y!F�é� �þ��Ð Ö�% îûy!�!�îû !�öì�îû �yöìëû ö�çëûy xy=�� ~�þÝ%þ �é!vþüöìëû þ�öìvþü!�é� î!hßþöì�þÐ �y��þ#éôé!��%îûy �þyöì�îû �þyöì�îû îy!vþüîû !�!�öì�þ îöì�!�é� �Ýþ�yÝþyÐ îöì�!�é�� ò�þ# öîy�þy ö�öìëû î� !�!�� ~îû&� ö�þy �þ�þ £ëûÐ þ�%îû&¡ìîÄyÝþyîû �y�þ£z xÄyëû¢yæ !�öì�öì�þ �öìîû îûy�öì�þ þ�yîûöì� çîû&� �þ�þ öþ�!�þ¢Ð �þyöì�y�þy �îûöì�þ ö�!�Ð �Äy�þæó

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

35ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 42: Boka
Page 43: Boka

òò~�þ öë öîy�þyóó òòíy� �y �y�yÐöîy�þy �ëû ö¢� xyhßþ �y�yÐóóòò�þyîû öë ¢Äy�y�þóó òò¢Äy�y�þ !�þöì¢Ú¢îy£z �yöì� £yvþü þ�y!� ö¢Ðóóòò�þyîû !�é� ~�þ �éy���éy�yóóòò�y�yîû �éy�� öþ�y¡ìyç �y�yÚóóòò~�þ!�� �þyîû �éyöì�îû óþ�öìîûóóòò�éy� ö�þyíy ö£ öîy�þyîû �öìîûæóóòòîy�yöì�îû ~�þ vþzöìvþü �y!�óóòòö¢ç !�þ öîy�þyÚ �þ# �þþ�y� £zæóóòò�öì�îû ¢yöì� �y£zöì�é öî£y�óóòòöîy�þyîû �îû�Ð ¢��#öì�þ îûy�æóóòòíy� �y îyþ�% ö�¤�þyöì�¤!�þæóóòòxyF�éy îöì�y� �%þþ� �þöìîû!�éÐóóòò~�� ¢�ëû !î�éy�y ö�éöìvþü£àþyê öîy�þy xy¢� ö�þöìvþü�îû� ö¢ �þyîû G¤%þ!Ýþîû ö�yvþüyóóòò!þ�Ýþöì� �y�y £ëû !�þ ö�yvþüyæóó

²Ì�þÒ ¦þRy�þyëÅ

�þíy DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

Page 44: Boka

öîy�þy !�öìëû xöì��þ !�þ�%é£z £öì�þ þ�yöìîû� öîy�þy!� £öì�þ þ�yöìîû� öîy�þy �%î £zrÝþyöìîû!ÞÝþ� ~�þÝþy �·Ð xyþ��yîûy ëyîû �é!î ö��öìî� ö¢ç öîy�þy £öì�þ þ�yöìîû� !ë!� �y�öì�� !�þ!�ç öîy�þy £öì�þ þ�yöìîû�Ð �þy£z îöì� ¦þyîöìî� �y� !�öì�öì�þ �þy�y�þ î�!�éÐ !�öì�öì�þ �þy�y�þ ¦þyîöì� ö�þy

~£z �þíyÝþyîû !îöìÙÕ¡ì� �þöìîû ö�þ�öì�þ þ�yîû�þy�� öëöì£�%þ þ�yîû!�é �y� �þy£z òöîy�þyóîû �yöì� xy!� ¢!�þÄ

î�öì�þ þ�yîûî �yÐ öîy�þy!�îû �Ýþ�yç �#îöì� ²Ì�%þîû xyöì�é� ¦þyî�y� !�þ�%é ~�þÝþy £öìî� !�þlsþ £� �yÐ xyöìîöì� þ�öìvþü !�öìëû öîy�þy!� xöì��þîyîû �þöìîû!�é ö¢Ýþy �y£ëû xy� íy�þÐ

öîy�þy �%îû�þöì�îû� !�öì�öì�þ ö�þy �%îû�þ�¦þyöìî öîy�þy �öì� £ëû ~�þÝþy vþy_«yîû !£öì¢öìî� ~�þÝþy �y�%¡ì !£öì¢öìîÐ vþy_«yîû !£öì¢öìî ë�� ¦þy!î öë îû&!�îû !�þ!�þê¢y �þöìîû �þyöì�þ ¢%ßþi �þöìîû!�é �þ�� öî� �îÅ £ëû� !�þlsþ þ�öìîû î%Gþöì�þ þ�y!îû öë ~£z

îû&!�=öì�y£z xy¢öì� !���öì· vþy_«y!îû !�öì� ¢y�y!��þéôéxíÅ÷ì�!�þ�þ¦þyöìî ²Ì!�þÛþy öþ�öì�þ ¢y£yëÄ �þîûöì�é� öëéôéö�y�þ=öì�yîû

ö�þyöì�y �þy��%þöì�y ö�£z� �þyîûy£z �þyöì�îû �îû#îûÝþyöì�þ xy�yöì�îû ~:öìþ�!îûöì�rÝþ �þîûyîû �öì�Ä ö£Ò �þîûöì�é �þ�� �%î öîy�þy �öì� £ëû !�öì�öì�þ� ëyöì�îûöì�þ ¢%ßþi �þöìîû !�öì�öì�þ ¢%!þ�!îûëûîû ¦þy!î �þyîûy öë �þ�þ ¢%!þ�!îûëûîû �þy î%Gþöì�þ þ�y!îû� �þ�� !�öì�öì�þ �%î öîy�þy �öì� £ëû� xyîyîû �y�%¡ì !£öì¢öìî !�öì�öì�þ öîy�þy �öì� £çëûyîû �þyîû� ²Ì�,þ!�þîû ¢öìD xy�îûy ~�þ!�þ�%é �þîûöì�þ Öîû& �þ!îû� ²Ì�,þ!�þîû !îîû&öìkþ ²Ì�,þ!�þöì�þ �¹�¢ �þöìîû ~�þ!�þ�%é �þöìîû ¦þy!î xy£ ²Ì�,þ!�þöì�þ �ëû �þîû�y�� ö¢£z ²Ì�,þ!�þ ë�� ~�þ �%£)öì�Åþ ¢î �ÜT �þöìîû ö�ëû �þ�� !�öì�öì�þ îyîûîyîû öîy�þy �öì� £ëûæ

öîy�þy î�öì�þ ²Ìíöì�£z !�öì�îû �þíy£z �öì� £ëû� �þyîûþ�yöì� öëéôé¢�hßþ �Ýþ�y �Ýþöì�é� ²Ì!�þîy� �þîûöì�þ þ�yîû!�é �y� xy!� ö�þy £j öîy�þy� îûy� öîy�þyÐ ö�éyöìÝþyöìî�yîû öîy�þy!� xyîû îöìvþüyöìî�yîû öîy�þy!�=öì�y xy�y�yÐ ö�éyöìÝþyöìî�yëû �þy£z�þy� öë îöìvþüy £öìëû ö�öì� �%î ¦þyöì�y� xyîyîû

îöìvþüy £öìëû î%Gþöì�þ þ�y!îû öë ë!� ö�éyöìÝþy £�þy� �þy£öì� ~£zÝþy îöìvþüyöìî�yîû öîy�þy!�æ öÝþÆöì�

çàþyîû xyöì� öîûy� �îöìîûîû �þy�� !�þ!�� !�þöì� vþzàþöì�þ ö�!îû £ëû� xyîû î¢öì�þ þ�y!îû �y� �¤y!vþüöìëû �¤y!vþüöìëû �îöìîûîû �þy�� þ�vþüöì�þ þ�vþüöì�þ xy!¢�

þ�öìîûîû öÞÝþ�� öíöì�þ ëyîûy çöìàþ �þyîûy ö�þ�� Ýþþ�yÝþþ� �yëû�y öþ�öìëû ëyëû� �þyöì�îû ¢�hßþ îõ%þ xyöì�é övþ!� þ�Äyöì¢�ä�yîû� !�þlsþ xy!� ~�þ!�� �öìîû ëy!F�é ~�þÝþyç îõ%þ îy�yöì�þ þ�y!îû!� öë �yëû�y îûy�öìî� ~îû�þ� x�ßþË öîy�þy!� ¢yîûy!�öì�� �îöìîûîû �þy��Ýþy ö�þvþz þ�vþüyîû �öì�Ä �þy£z�� !�öìëû xyîû ö�þîû�þ !�� �y� î%Gþ�é� �þ# î�î xyîû� �þyîûç !�öì�þ �þy�þy£z �y �îöìîûîû �þy�öì�îû îy£zöìîû� xyîyîû �y !�öì�ç �yîûyþ� ¦þyîöìî ¢%îÊ�þ�yöì�þ� xyîyîû �þy�� !�öìëû ö�þîû�þ £ëûöì�þy !�� �[þ �[þ �þöìîûÐ xyîyîû ö��� ¢�¢yöìîûîû �öì�Ä ~�þ !�þ�%é �þ!îû !�!§¬ ëyöì�þ ¦þyöì�y íyöì�þ� xyîû ç îöì� þ�,!íî#îû ë!� ¢îöìíöì�þ öîy�þy ö�þvþz íyöì�þ �þy£öì� ö¢Ýþy xy!�� î�öìî ¢yîûy�#îöì�ç !�þ�%é �þîûöì�þ þ�yîûöì� �y ~£z xyîû �þ#æ

~��ç þ�ëÅhsþ xy!� öëÝþy î%Gþöì�þ þ�yîû!�é ~ �#îöì� xy!� ëy ëy öîy�þy!� �þöìîû!�é� ö¢Ýþy �yíyëû îûy�öì� x�Ä �þyvþzöì�þ öîy�þy î�y xyîyîû öîy�þy!� £öìî� xy�îûy ¢îy£z öîy�þy ¢îy£z î%!kþ�y� �þ�öì�yéôé¢�öì�yÐ

�y �yöì�� öîy�þyîû vþzþ�öìîû î�öì�þ ö�öì�£z !�þhsþy �þîûöì�þ £öìF�é �þyîû� ~�� !�þ�%é îöì� !�öì�þ þ�y!îû öëÝþyëû !�öì�öì�þ öîy�þy �öì� £öì�þ þ�yöìîû� öîy�þy xöì��þ îû�þöì�îû £ëû� !vþ�þy£z� �þîûöì�þ þ�yîûy �%�!�þ�� î%öìGþ öë �þíy îöì� ö¢ xyþ�y�þ�,!ÜTöì�þ xy¢öì� öîy�þy �ëû ~Ýþy xy�îûy �y!� !�þlsþ öîyGþy xyîyîû xöì��þ ¢�ëû òöîyGþyó £öìëû ëyëû ö¢Ýþy ¢�¢Äy� xyîyîû öî!� öîyGþyîû �þöì�

xy�îûy ~�� �þíy îöì� ö�þ!� öëÝþy xöì�öì�þîû �þyöì�é öîy�þy!� £öì�þ þ�yöìîû�

xy�yîû öëÝþy �öì� £ëû� Ýþ!þ��þÝþy �%î !îûöì�öìÝþvþ� !�þ�%é !�!�¢ xyöì�é öëÝþy ²Ìíy��þ¦þyöìî xöì�öì�þîû �þyöì�é£z £ëûöì�þy öîy�þy!� öë�� �þyöìîûyîû �%îÅ��þy ö�öì�ç �y î%öìGþç xy�y�þ �þîûy îy £y!¢îû ö�yîûy�þ �þîûy� ~£z !�!�¢Ýþy totally subjective� xy!� £ëûöì�þy xöì��þ î%öìGþ öîyGþyîû ¦þyöìîû £y!¢îû ö�yîûy�þ £öìëû ö��y� ö¢Ýþy î%!kþ �y öîy�þy!� öëéôéö��öì�é ö¢ î�öì�þ þ�yîûöìî� öîy�þy!�öì�þ î%Gþöì�þ ëyçëûyÝþy£z ¢îöì�þó �þ!àþ� �þy� �öì� £ëû xy�yîûÐ ö�þ öë öîy�þy xy�öì�þîû ¢�yöì� xyîû �þyîû öë ¢!�þÄ î%!kþ xyöì�é ~Ýþy �þyîûy öë !î�þyîû �þöìîû xyîû � yîûy ¦þyöìî� ²Ìíyîû ¢yöìí �þ�y £ëûöì�þy î%!kþ xy�îûy �öìîû !�� ~�þÝþy !�!�ÅÜT¦þyöìî �þíy î�y� öþ�y�y�þ þ�îûy� !�!�ÅÜT¦þyöìî !�öì�öì�þ �%þöì� �îûy £ëûöì�þy !�öì�öì�þ� xy� xy!� ë!� 50 î�éîû !þ�!�éöìëû !�öìëû ö¢îû�þ� ¦þyöìî �þíy î!�� ö�y�þ xy�yöì�þ öîy�þy î�öìî !�þlsþ ~Ýþyöì�þ �þyîûy !��Åyîû� �þöìîû �þyîûy î%!kþ�y� �þyîûy öîy�þy ö¢ !�öìëû xy�yîû doubt xyöì�éÐ

�%� ö�öì� öîyGþy ëyëû �yÐ �þyîû� �yöì�þ !�þ� íy�þöì�£z öîy�þy £öìî �þyîû ö�þy �yöì� ö�£z ö�þyöì�yÐ�þyöì��þöìÁ¿£z �þyîû �Äy�� �Äy�� ²Ì!�þ�þ��Ð �þyöì�îû �yíyîû ö¦þ�þîû xyöì�y �µöì� �yÐ î%!kþ�#î#ç �y�!î�Äy�#î#ç �yÐ öîy�þy!�öì�þ öþ�yvþü�yçëûyÐ �yöìGþ �yöìGþ£z ö¢�¢y£zvþ ö�y� �þöìîû ö�þöì�Ð ö¢£zîû�þ�

öîy�þyöìîy�þy �þíy îû£z� ~�yöì�Ð Ö�öì�� Ðöîûy�!� �%þý �þe«î�þ#Å

x!¦þöì¡ì�þ îÄy�y!�Åîëû¢ 27� vÈþy�yîû

¢%�� �y¢îëû¢ 26� ö�!vþöì�þ� �þöì���ßþ¬y�þöì�þy_îû� �þÇ%þ !î¦þy�

¢%îÊ�þ ¢îû�þyîûîëû¢ 37� î£z !îöìe«�þy� �þöì�� !ßþTÉÝþ

!��y!�ê ��%��yîû�yëû�þ� x!¦þöì��þy� îëû¢SæV

¢%�þ!îû�þy ö¢�=®îëû¢ 28� ²Ìy_«� �éye# ö²Ì!¢öìvþ!ª !îÙ»!î�Äy�ëû�îûyÜTÉ!îKþy� !î¦þy�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

�y�!

îû�þ ¢

��yþ�

Page 45: Boka

¢Eþy� ¢Eþy� ~�þÝ%þ�y!� î�þî�þ Ýþ�þî�þ �þ!îû� ö�þy öîy�þyöì�þ xy!� �%îû�þ�¦þyöìî ö��!�é� ~�þÝþy ~�þî�þ�� ~�þÝþy !mî�þ�� îy îýî�þ�� vþz�y£îû� ö��%� ö²Ìöì�îû öÇþöìe éôôé �îû&� �þ�Åþy !�!§¬ �þ¤yîûy £�!�� �þ��ç ö²Ì!��þ ~î� ö²Ì!��þy� !�þ�%é ~�þÝþy £�� �þíy �þyÝþy�þy!Ýþ îy ö²Ì� !î!��öìëûîû öÇþöìe òöîy�þy ö�éöì�ó �%îûæ öîy�þy ö�öìëû� ç£z

�Äy�þy!�=öì�y �%þöìÝþ çöìàþ xyîû �þ#æææ ��yîû �öì�Ä ~Ýþy £öìF�é ~�þî�þ�� ~�þÝ%þ xy�îû xy�îû ¦þyî íyöì�þ ~öì�þ� !�!ÜT ~�þÝ%þ ö²Ì� ö²Ì� îÄyþ�yîû íyöì�þ !�þlsþ ë�� ~Ýþy

!îöìëûîû î�éîû �%þ!vþü þ�öìîû £öìëû ëyëû �yöì� 20 î�éîû xyöì� ö²Ì!��þ ö²Ì!��þy �%þ�% ö�öì�þ ö�þöìëûöì�é òxyöìîû öîy�þy �%¢ó îöì� íy!�öìëû ö�çëûy £ëû� xyîyîû �éy�yöìþ�y�y £öìëû !�öìëûöì�é ~îû�þ� xîßþiyëû ¢y�¢y!îû�þ �#îöì� ë�� îy!¢ xîßþiy� ¦þyöì�yîy¢yîy!¢ xyîû ö�£z ö�þ�� ö¢£z xîßþiyëû öîy�þy !�þlsþ !mî�þ�� �þ�Åþy �%þ�% ö�öì�þ �þy£zöì� !�!§¬ îöì� vþzàþ� öîy�þy öîy�þy ö�þyöìîûy �y ö�þyæ xíÅyê ö�éöì��y�%!¡ì ö�þyöìîûy �y ~£z £öìF�é ²Ìí� öîy�þy xyîû öîy�þy öîy�þyîû �öì�Ä þ�yíÅ�þÄ� ~îyîû ¢yîûy�%!�ëûyîû �öì�Ä ë!� ~�� vþz�y£îû� �¤%�öì�þ ëyçëûy ëyëû �þy£öì� xöì��þ îûöìëûöì�é� x�yëûyö좣z þ�yçëûy ëyöìî� �þöìî xy�yîû !�öì�îû �þyöì�é �%î !²Ìëû ~�þÝþy öîy�þy îûöìëûöì�é ö¢ £� ö��yîû ��öì�þ öîy�þy �%!�ëûy¢Å� �yîûyöì�y�yîû xõþ ¦þ_« xy!�� �þy£z öîy�þy �%!�ëûy¢Å xy�yîû �þyöì�é �%î !²Ìëû ~�þÝþy !�!�¢ ë!�ç ö¢�yöì� ö�þyöì�y öîy�þy!� ö�£zÐ

¢î �y!�� ¢�hßþÝþy î%!Gþ ~Ýþy ö¦þöìî ö�ëûy ¢îöìíöì�þ öî!� öîy�þyöì�y xyîû öîy�þy xy�îûy xöì��þ öÇþöìe£z ö�þy îÄî£yîû �þ!îû xyîyîû xöì��þ �¦þ#îû öÇþöìeÐ ¢yîû�Ä xöìíÅ öë öîy�þy!�Ýþy £ëû� ¢!�þÄ �y�%¡ì ~îû�þ� £ëûÚ ~¦þyöìî àþ�þyöì�þ þ�yöìîûÚ �y�%¡ì ~¦þyöìî

!îÙ»y¢¦þD �þöìîû éôôé ö¢Ýþy ~�þ ²Ì�þyöìîûîû öîy�þy!�Ð �þyîûy !�þîû�þy� öîy�þy£z îûöìëû ëyëû� xyîûéôé~�þÝþy �îû� £�� öîy�þy ö¢öì� íy�þy� ç�y !�þ�%é£z �y!� �y� !�þ�%é£z î%Gþöì�þ þ�yîû!�é �y� ~£z !�þ�îû�þ� öîy�þy î�öì�þ þ�y!îû� �þöìî xy!� ö�þy� ö×!�îû öîy�þy ö¢Ýþy î�öì�þ þ�yîûî �yÐ

öîy�þy î�öì�þ£z xy�yîû ¢îyîû ²Ìíöì� �yíyëû xyöì¢ ~�þ�� !î�Äy�þ �y�%öì¡ìîû �þíy� !ë!� îöì�!�éöì�� öë þ�,!íî#öì�þ öîy�þyöì�îû �öì�Ä ~�þÝþy vþzê¢î £çëûy vþz!�þ�þ� þ�,!íî#öì�þ ö�þy majorityéôéö�îû �öì�Ä£z vþzê¢î £ëû ~î� ~�þ ~�þ majority �þ�þ öî!� vþzê¢î� �þy£öì� öîy�þy ë�� ~�þÝþy majority �þyöì�îû !�öìëû ö�þ� vþzê¢î £ëû �yÚ ~Ýþy ö�þy ¢îyîû xyöì� �öì� þ�öìvþü�

xyîyîû ë!� öîy�þy xöìíÅ deeply ¦þy!î �þ�� �öì� £ëû öîy�þy �·Ýþy ~öì¢öì�é öîyEþÝþ îöì� ~�þÝþy �·

öíöì�þ ëyîû �yöì� �éy�� ö�þy xyîyîû öîy�þy xöìíÅ îvþzöì�þy xíÅyê �)�þ xíÅyê öîyîy �%!��þ öíöì�þ£z �þy£z� xyîû îy�y!�îûy x�þÄhsþ xyd¢öì�þ�þ� �þy£z @ùÌy�yîû ë�� ÷�þ!îû �þöìîû!�é� �þ�� ²Ì�þÄöìëûîû �yëû�y öíöì�þ ç¤îûy öîy�þyîû ¢öìD òxy!�ó Ýþy �%öìvþü ö�� ö¢Ýþyöì�þ !e«ëûyþ�� �þöìîûöì�é�� ¢%�þîûy� ~�þ�� ö¢£z �yëû�yÝþy£z �öì� þ�öìvþüÐ

öîy�þy �·Ýþy �%î xyöìþ�!Çþ�þ� þ�,!íî#öì�þ ö�þvþz£z �þy�y�þ �y� ¢îy£z ö�þyíyç �y ö�þyíyç öîy�þy �þyöìîûyîû respect ~ �þyvþzöì�þ öîy�þy î!� ¢î¢�ëû !�þlsþ xy�yîû �þyöì�é öîy�þy î�öì�þ öëÝþy î%!Gþ� ö¢ îy!�þ �þ�!�þ �y�%öì¡ìîû öíöì�þ xy�y�y �yöì� öîy�þyîû ~�þÝþy xy�y�y identity xyöì�é öëÝþy xy�yîû �%î ¦þyöì�y �yöì�Ð öë �y�%¡ì �þy�y�þ £öì�þ �þyëû� �þyîûy

�þy�y�þ £öì�þ !�öìëû ~�þîû�þ� £öìëû ëyëû� �þy�y!�þîû variation ö�£z !�þlsþ öîy�þy!�îû xöì��þ variation xyöì�é� xy�yîû �þyöì�é öîy�þyîû ¦þ#¡ì� ~�þÝþy individuality xyöì�é �yöì� ¢îyîû öíöì�þ xy�y�y x�Äîû�þ�� �þyöì�þ ö�þyöì� þ�vþüöìî£z� xy!� personally xöì��þ öÇþöìe£z öîy�þy !�þlsþ xî�Ä£z� ~îyîû ö¢Ýþy öîy�þyîû �öì�Ä ~�þÝþy ¢yîû�Ä honesty xyöì�é� ¢îy£z öë ¢�hßþ !�þ�%é öîyöìGþ� ¢�hßþ !�þ�%é �yöì� ö¢îû�þ� £ëû �y !�þlsþ �þy�y�þîûy ßþº#�þyîû �þîûöì�þ þ�yöìîû �y� öîy�þyîûy þ�yöìîû öîy�þyöì�îû �öì�Ä xy!� ¦þ#¡ì� honesty �¤%öì� þ�y£z� ö�þvþz ë!� �þyîû öîy�þy!� î%öìGþ ö�þöì� �þyöì�þ �þyîû !�þ�%é ëyëû xyöì¢ �y�

öîy�þy î�öì�þ xy�yîû �öì� þ�vþüöì�é ö�yþ�y� ¦¤þyöìvþüîû �Ò� ö�y�þöì�þ öîy�þy îy�y�þ� xyîû îûy�yöì�îû ö�þ¢� îyîû îyîû ö¢£z ö�y�þöì�þ övþöì�þ öîy�þy îy�y�þ� �îû&îû þ�y�� vþz�öìÝþ !�öì�£z þ�öìvþüöì�é !îþ�öì�� öîy�þy î�öì�þ ~£z �%£)öì�Åþ ~£z �%öìÝþy �þíy �öì� þ�vþüöì�þÐ

öîû!vþç �!�þ [94.3 öîû!vþç 1]ö��y �· !�öìëû ö��y� �y�

îûëû

�yëû�þ� !�þe�yÝþÄ�þyîûx!�¨Ä öîy¢

ö¢ï�þëÅ ö�y¡ìy�þ�!îû�þy��þ� !�þe!�Ò#

îëû¢ 42� ¢��#�þ þ�!îû�þy��þ�¢%îû�þyîû

�ëû ¢îû�þyîû

îëû¢ 32� î£z îÄyî¢yëû#��þöì�� !ßþTÉÝþ

�#þ��þ �y¢

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

Page 46: Boka

�îîûÝþy ë�� ~� �þ�� ö¢y�y öîûyöì� ö�öì�îû !Gþ�!��� �y��y !�öìëû öîûy� G¤þy!þ�öìëû þ�vþüöì�é� þ�öìí £y�þþ�ÄyrÝþéôéö�!O éôé¢y�@Õyöì¢îû îy£yîûÐ öîûy�Äyuþ� xy�yöì�îû öîûy!�� �þy� îûyöì�þ �yîûy ö�öì�éÐ îy!�Å�£Äyöì�Ð ößþTÉy�þÐ xy� ¢�þyöì� þ�� ö¢£z �îîû !�öìF�é �¦þ#îû îûyöì�þîû !�vþz £zëû�Åþ öíöì�þÐ ~�þ!e� î�éîû îëûöì¢ ößþTÉy�þÐ öî¤öìÝþ�yöìÝþy ²Ìöì�þ¢yîû öîûy!�� ¢y�öì�îû �yöì¢ xÄy!�îû ¢yöìí !îöìëûÐ ��þ�þy�öì�þç öÝþ:Ýþ �þöìîû îyöì� ���þîûy �þöìîû!�é� övþ!�¦þyîû £ëû!�Ð ö¢ !�öìëû !m�þ#ëûîyîû !�þhsþy �þîûyîû �þíyç �yíyëû xyöì¢!�Ð ~�� çîû ö¢£z îõþ ö�þyöì�îû �öì�Ä ~�þÝþyîû þ�îû ~�þÝþy !�¢vþ �þ� �öì� vþzàþöì�é� ö��!îû �%þ� £öìëû ëyöìF�éÐ ö�Ïþëûyîû� xÄy�� ö�þ!¦þ�� þ�ÄyÝþ ~öì�îû ¢îy£zöì�þ ö�þy� �þöìîû �îîû !�!F�éÐ ö�þyöì�îû !ßþ;þöì� �%þöìÝþ çàþy îõ%þöì�îû �y�� ~îû£z �öì�Ä þ�%öìîûyöì�y ö�öì¢� £y�þvþüy!F�é éôôé xyöì�îû �yö좣z îûy�þ¦þîû �%þ!�Åþîû þ�îû öîûy!�îû þ�yàþyöì�y öÝþ:Ýþ !�îûy�Áº £öìëû ¦þy¢öì�é éôôé òxy� ¢�þyöì� �þ# xîßþiy =îû&Ú xy�yîû �yíyîû �öì�Ä !�öìëû ö�þy �öì� £öìF�é ö��öìÝþÆ� �þ�öì�éÐó xyîû xy� çîû ²Ìöì�þÄ�þÝþy ö�þy� î%!Gþ ~�þÇþöì� �öìîû ö£öì� ��þ�öì�þ �îûöì� =¤öìvþüy =¤öìvþüy £öìëû �%öìîû öîvþüyöìF�éÐ ~�þÝþy ö¦¤þy�þy xßþf !�öìëû ö�þvþz ~�þÝþy �öì�îû �öì�Ä �yîûöì�é� x!�þöì¢ �þy!î !�öìëû öî!îûöìëû ~öì¢ öÝþÆ� öÞÝþ�öì�îû !�öì�þ ~!�öìëû ëy!F�éÐ ~Ç%þ!� vþyî!�� öëöì�þ £öìîÐ �Äyþ�Ýþöìþ�îû îÄyöì�îû �öì�Ä ~�þÝþy xy��y £yvÅþ !vþßþñ �y�þyöìF�éÐ Gþyþ�¢y �ÄyÁ�öìþ�yöìÞÝþîû �yöìvþüîû �þyöì�é �y�yöì�y Gþyþ�¢y îû!�� �%þöì�îû ö�þëûy!îû o&�þ�!�þöì�þ öþ��éöì� ¢öìîû ëyöìF�éÐ

~öìîûyöì²Õöì� öîûy!�îû î!vþ xy�y ëyöìF�é �y� £z��Äyöìuþ vþz!�þ!� þ�ëû�yîû xyîû½þ £öìëûöì�é �ëû�y �þ�öìhsþîû ��ÄÐ xy�yöì�îû ~�� ~�þ�ye

vþzþ�yëû �þy�öì� ×yöìkþîû �þ�yöì� ö�þy� îûy�y éôôé ö�þ öë� ~�þÝ%þ xyöì� çîû �y�y xÄy�îyöìÝÅþîû �þy�é öíöì�þ ö¢£z �öì�Å£z £zéôéö�� öþ�öìëûöì�éÐ öÝþÆ� vþyî!�öì�îû !�öì�þ ~!�öìëû �þöì�öì�é� �%�yöìîû þ�y§¬y¢î%� �yöì¢îû öþ��éöì� öî¤öìÝþ�yöìÝþy þ�y£yöìvþüîû �yíyëû Ý%þ�þöìîûy Ý%þ�þöìîûy ö�� ö¦þöì¢ ëyöìF�éÐ xyîû �¤y!vþüöìëû xyöì�é G¤þyÝþyîû �þy!àþîû �öì�þy �þ�þ�þ=!� �y�é� ~�þ �)îû öíöì�þç �þyöì�îû vþyöì� þ�y!�îû îy¢y ö��öì�þ þ�y!F�éÐ xyîyîû ~�þÝþy ö�þy� ~� éôôé î!vþ ¢öìî vþyî!�� �%þöì�þöì�é� xy£z� ö�y�þyöìî�þÐ î!� þ�yöìF�éÐ �%� îõþ �þöìîû xyÝþ�þyöì�yîû ö�þÜTy �þîû�y�Ð ö�þy� !�öìëû GþîûGþîû �þöìîû öî!îûöìëû ~�Ð öîûy�Äyuþöì�þ !�þ�%éöì�þ£z� !�þ�%éöì�þ£z ~�þÝþy �þyöìàþîû îyöì:îû �öì�Ä ö��öì�þ þ�yîûî �yÐ

~�þÝþy �þyöìàþîû îyöì:îû �öì�Ä öîûy�Äyuþ Ööìëû xyöì�éÐ çþ�öìîû �þyöì�þîû ßþºF�é�þy ö¦þ� �þöìîû çöì�þ ö��y ëyöìF�éÐ ¢%Ýþ þ�!îûöìëû� ö��þéôéxyþ� !�öìëû� ö�þy� îõþ �þöìîû� �y!hsþ�ëû ö�þ£yîûyëû Ö£zöìëû îûy�öì� �þ# £öìî� �îûy îy!¢� �þy�vþüyîû çþ�öìîû �þÄy�þyöì¢ ¢y�y îû� ö�öì� �öì� £öìF�é öë� ~Ýþy öîûy!�îû ~�þÝþy îyöì�� ¢hßþy� îû!j ��þ�Ð ~Ýþy çîû �îû !�é� ~�þ¢�ëûÐ ö¢y�þyîû çþ�öìîû çîû îyîy �y �%þþ� �þöìîû îöì¢ xyöì�éÐ öîûy!�îû ¢Áºöìõþ �þ#¢î !�þhsþy¦þyî�y �þîû!�é� ö¢£z¢î !�þhsþy¦þyî�y �yíyîû �öì�Ä �þy�öì�y� þ�y!�þöìëû ~�þÝþy !þ�[þ ÷�þ!îû �þîûöì�é xyîû �þyîû öíöì�þ ö�þyöì�y !�þF�%é xy�y�y �þîûy ëyöìF�é �yÐ ~£z �öìîû ö�þvþz !�þ ~�þÝþy �þvþüy ö¢rÝþ ößþ± �þöìîûöì�éÚ xÄy!� ö�þyíyëûÚ xÄy!�öì�þ ö�þyíyç ö��!�é �yÐ

�þîöìîûîû !�!�_ �þyöì�y öþ�y�y�þÐ xy�îûy ¢�þöì�£z �þyöì�y öþ�y�yöì�þÐ ö�þvþz ö�þvþz öîûyöì�îû îy£y�y �þöìîû �þyöì�y �þ��yëû �%öì�þy� ö�þöì�þ xyöì�éÐ ¢!�þÄ ¢!�þÄ ~�þÝþy �þyöì�y �y!vþü ~öì¢ çîû îyöì: x¤yÝþy î!vþÝþy !�öìëû ëyöìF�éÐ ~��ç öîûy!�îû îyîy �y �þ# xyØþëÅ �yhsþ� ¢îy£zöì�þ ¢ygsþ�y ö�çëûyîû ö�þÜTy �þöìîû �þöì�öì�éÐ ç£zö�þy xÄy!� éôôé ö�þy� �y� £öìëû xyöì�é� �þyöì�é ~öì¢ xy�yöì�îû ~�þîyîû �!vþüöìëû �îû� éôôé ò~£z öëÐ þ�%öìîûyöì�y �Äy� £y!�îû �þy£öì�Ðó ö�þ ~�þ�� öþ��é� öíöì�þ î�� éôôé ò¦þy!�Ä¢ ö�þy�îûy ~öì�� ��þ �%!�� ö�öìëûÝþyîû �%öì� ö�þvþz ~�þ !�þ�öì�þ £y!¢ ö�öì�!�óÐ xÄy!� ��y �y!�öìëû î�� éôôé òxy�îûy ¢öìî ~�þÝþy îy!vþü !�þöì�!�éÐ xy�y� Ýþy�þy

!îe«

� îÏ�

öîûy!�!îe«� þ�y�þvþüy!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

40ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 47: Boka

ö�çëûy £öìëû ö�öì�éÐ !î�y� ö�y�Ð ~îyöìîû xy�yîû �þ# £öìîÚ~�þ¢yîû �þyöì�y öþ�y�y�þ þ�îûy xy�îûy çîû ö�éyöìÝþyöìî�yîû

þ�yvþüyëû� �þyöì�Åþîû !�öì�þ ëy!F�éÐ ~£z îûyhßþyöì�þ£z ~�þîyîû ~�þÝþy ö¢öì�þuþ £Äyuþ xy��þy öîûy!�ç !�þöì� öîûy!� îyöì� �þyëû�yîy!�îû ~�þöì�¡ì �þöìîû xy�yöì�îû �%þöì� îy!vþü !�öìëû ö��Ð çîû ö¢£z �Äyîûyöì� xyîyîû £z�y�#� �þy!R ç�� ö�þy�yîû ¢îûOy� îûy�!�é�Ð �þ�þ!�öì� xyëûyîû�Äyöìuþîû £öìëû £zvþzöìîûy!þ�ëûy� �þÄy!Á�ëûy�!�öìþ� £!�þ ö��yîû þ�îû �þyÞÝÅþ !vþ!¦þ��ç ö�éöìvþü !�öìëûöì�é éôôé �þyîûþ�öìîû �Äyþ� ö�þöìþ�öì�é öë �yöìëûéôé�öì� �y!�þ ~�� �þ!îÅ £öìF�é öë öGþöìvþü ö�þ�y xyÖ ²Ìöìëûy��Ð �þyöì�Åþ ö��!�é ~�þ!Ýþ xîÅy�þ#� þ�%îû&�þ xy�y £öìëûöì�éÐ �þ�îöìëû!¢ öîûy!�îû ��Ä �þ�îöìëû!¢ þ�%îû&�þÐ �þyöì�þ ö��öì�£z öîyGþy ëyöìF�é öë �#îöì� ~�þ=!� ~£z îöìëûöì¢îû ö�éöì�öì�öìëûöì�îû ~�þ¢yöìí öî�äöì�þ îöì¢ ¦¤þÄy ¦¤þÄy �þöìîû �þy§¬y�þy!Ýþ �þîûöì�þ ö�öì�!�Ð ö¢ £yöì� þ�y!� þ�yöìF�é �yÐ öîûy�Äyöìuþîû ö�éyöìÝþyöìî�yîû þ��éöì¨îû ~�þÝþy �y� îy�yöì�y £�Ð çîû ¢Áºöìõþ öë ëy þ�yöìîû �%�þíy î�yîû ö�þÜTy �þîû�Ð çîû �y�y ~�þÇþ� �îû#îû �� ¢î �y!�öìëû ×yöìkþîû xyöìëûy�� ¢y��y!F�é�� ~îyöìîû þ�yîû� �yÐ !�þ�%é£z þ�yîû� �y� ~!�öìëû þ�vþü�Ð

~îû �öì�Ä xyîyîû þ�%îû&�þ !�öì�öì�þ ë%öì�yþ�öìëy�# �þîûöì�þ !�öìëû xyây� �þöìîû òöîûy!îûó î�öì�é� ~£z !�öìëû !�þ�îyîû îöì� xyîyîû Ö�öìîû òöîûy!�ó î��Ð öî�þyîûy éôôé �#îê�þyöì� �þyöì�Åþîû ¦þÄy��þyvþüyëû �y íy�þöì� �þ# £öìî� �öìîû çîû £y� �yîûyþ� £öìëû ö��Ð þ�%îû&�þ çîû vþQöìîûÝþ !í!¢¢�y�y ö�þyíy öíöì�þ ö�y�yvþü �þöìîûöì�éÐ �#� �þy�vþüyëû î¤y�yöì�y ö¢y�yîû �öì� �y� ö��yÐ ö¢Ýþyöì�þ �%£yöì�þ ��Å@ùÌöìsþiîû �öì�þy �%þöì� �yíyîû çþ�öìîû �y!vþüöìëû �y!vþüöìëû î�öì�é ò!£� ö@ùÌöìÝþÞÝþ xÄy!�þ¦þöì�rÝþó îy ç£z ö�yöì�éîû£z �þ# ~�þÝþyÐ ¢y�öì� öîûy!�îû ö�éyöìÝþyöìî�yîû öîÞÝþ ö�Êþuþ ~!¦þ� îöì¢ xyöì�éÐ !�þ¢!�þ¢ �þöìîû î��y� éôôé ò�þ# xyîû½þ �þöìîûöì�éÐ ~£z �ÄyÜTyöì�y ö�öì� öîûy�Äyuþ �þ!�þöì� vþzöìàþ �y îöì¢óÐ �y� ö�þyöì� �¤y�þ öîîû �þöìîû ~!¦þ� �îyî !�� éôôé òçîû ç¢î ö��yîû Ýþy£z� ö�£zÐ !�öì�îû £y£zÝþ !�öìëû ¢yîûy �#î� ~�þÝþy �þ�öì²Õ: !�é� ö�þy� �öìîû !�öìëû ¦þyîöì�é �y�y £y£zÝþ �þ� îöì�£z !�þ ö�éyöìÝþy �þ!�þöì�îû xvÅþyîû !�öì�þ £öìîæ �þ!�þ�Ýþy !�þlsþ ~�þÝ%þ öî¤öìÝþîû !�öì�þ£z ö¢Ýþy �Çþ �þöìîû!�é¢Úó ~îû �öì�Ä þ�%îû&öì�þîû !í!¢¢ �y�þyöì�y ö�¡ì £öìëûöì�é� ßþiy�éôé�þy�éôéþ�ye î%öìGþ ö¢ xyîû ¦þ�îê�þíyîû !�öì�þ öî!� ~öì�yëû!�Ð

�þyöì�y öþ�y�y�þ þ�îûy xy�îûy xyîyîû ¢yîûîkþ £öìëû ö£¤öìÝþ �þîîû�y�yîû !�öì�þ ~!�öìëû ëy!F�éÐ ¢y�öì� ö¢£z �þyöì�y �y!vþüÝþyîû �öì�Ä �þ!�þ�� ¢y�öì� öþ��éöì� þ�%!�� éôôé �þyîûy þ�öìíîû ÝþÆÄy!�þ�þ íy�yöìF�é xy�yöì�îû ��ÄÐ ��Ä��öì� ¢)ëÅ £y£y �þöìîû �µ�öì�éÐ xy�îûy �%þÝþþ�yí î�� �þîû�y� !þ��þ ��y îûyhßþyîû çþ�îûÐ �þ# !î�y� çöì�îû þ�yvþüyîû ~£z �þîîû�y�yÐ þ�í� �þyîû öíöì�þ öî!îûöìëû xy¢y xyîûç� xyîûç �!� xyîû �þyöì�îû �%þ�yöì� x�ßþË �þîîûÐ ~éôé�!�� ö¢éôé�!� �%öìîû xy�îûy ~�þ !�þ�öì�þ �¤þy�þy� ¢�Ä ö�¤yvþüy �öì�Åþîû ¢y�öì� ~öì¢ �¤yvþüy�y�Ð �öì�Åþîû ¢y�öì� ~�þÝþy ëöìsþfîû �öì�þy �þ# öë�� �þyîû ö�þyöì� öîûy!� ç �þyîû �þ!�þ� Ööìëû xyöì�éÐ ö¢£z ëöìsþfîû ¢%¡ì�� ¢%!ßþiîû £y£zvÈþ!��þ £y�þ !�!Øþhsþ hßþ¸þ�þyëû îy:¢%kþ öîûy!�öì�þ xy�öì�þy �þöìîû �öì�Åþ Ö£zöìëû !��Ð �þéôé�y£z� �sþf xyîû �%éôé�þyîû �%öìàþy �y!Ýþîû þ�öìîû öþ��y�y!îû !Çþ²Ì�þyëû ö¢ ��Åþ xyîyîû ¦þîûyÝþ £öìëû ö��Ð ¢�Ä ö�þyþ�yöì�y �y!Ýþîû !�þ£« �éyvþüy xyîû ö�þyöì�y !�þ�%é ö�öì�£z öîyGþyîû vþzþ�yëû îû£z� �y öë ö¦þ�þöìîû öë xyöì�é ö¢ ~£z ~�þÝ%þ xyöì�ç ö¦þ�þöìîû !�é� �yÐ

xÒ ~�þÝ%þ !�þ£« öîy�£ëû �þî% �þ!�� öíöì�þç ö��Ð ö�þîûyîû þ�öìí ~�þÝþy ö£yöìÝþöì� öîûy!�îû îyîy �y ¢�þöì�îû �þíy ö¦þöìî ¢%þ� îû&!Ýþîû îÄîßþiy �þöìîû!�é�� ö¢£z ¢%þ� îû&!Ýþ �y�� xyîû �% ~�þ!Ýþ !î¡ì] !îëûyöìîûîû ö��yöì¢ ~�þÝþy !î!F�é!îû ç�öì�îû �öì�þy �þ# öë� ~�þÝþy G%þöì� îû£z�Ð xÄy!�öì�þ xyîû ö�þyöì�y!�� ö��öì�þ þ�yçëûy ö�� �yÐ �£öìîûîû �y�y� xyUþyëû £z!�þvþz!�þ öîûy!�îû �þíy �öì� þ�vþüöì�þ �y��Ð ~��!�þ� ²Ìyëû �%î�éîû îyöì�ç ~�þ �îû��þyöì� xy�îûy xöì�öì�þ£z xyëû�yëû !�öì�öì�îûöì�þ ö�öì� î%Gþöì�þ þ�yîû�y� öë ö¢£z !î¡ì]�þyîû !�þ£« ~��ç þ�%öìîûyþ�%!îû ö��yëû!�Ð

xöì��þ î�éîû xyöì�� öîûy!�îû ~£z îy!vþüöì�þ£z xy�îûy îûyöì�þ xyUþy ö�öìvþü!�é�y�Ðö¢!��ç �îû�� !�þlsþ £éàþyê ²Ì�þ[þ î,!ÜTöì�þ îyîûöìî!�þvþzéôé~îû xyöìëûy�öì� ¢!�þÄ¢!�þÄ �� �þy�y £öìëûöì�éÐ ¢)ëÅÝþy v%þîöì�þ£z xyîyîû xy�þy� þ�!îûÜñyîûÐ ö¢éôéîûyöì�þ� îûyöì�þîû ¢öìD ¢öìD xy�îûyç �þöì� þ�vþü!�é� öe«öìÝþîû þ�îû öe«Ýþ �¤þy�þy öîy�þ� ¦þöìîû ëyöìF�éÐ îûy�þ �%öìÝþyéôé !�þ�öìÝþ £öìî� ~�� ¢�ëû öîûy!� î�� éôôé ò~Ýþy ö��óÐ îöì�� î¢yîû �öìîû �þy�þy�þyþ�y ö�çëûy ~�þÝþy öÝþ!�öìßþñyþ� öîîû �þîû�Ð �þyîûþ�öìîû �é�� �y �þ�� £z�ä!�!�ëûyîû xyîû ¢y£z!rÝþÞÝþ !�öì� x�hsþ �þ¢îû�þ �þöìîû ö�þàþÄy�y þ�yöìëû ö¢ öÝþ!�öìßþñyþ�öì�þ xy�þy��%�# �þöìîû ö�þy�þy¢ �þîûy £�Ð ëyîûy öÝþ!�öìßþñyöìþ� ö�þy� �y�y� �þyîûy �þ# ö��� �þyîûy£z �yöì�� xy�îûy ¢î �yöì¢ �vþüy�!vþü !�öìëû !�þê�þyîû �%vþü�y� éôôé òç£z ëyëû vþzÍñy� ç£z öë �D�@ùÌ£� ëy éôôé £Äy!�îû

�)�öì�þ�%þ ý¢ �þöìîû �þöì� ö��Ð öîûy!� î�� òöëÝþy öî� �þ�þ�þ�þ �þîûöì�é� çÝþy £� £zrÝþyîû�Äy��y� ößþ�¢ öÞÝþ��Ð ö�þyîûy ö��!�é¢ �yÚó !£ëûy�äþ !£ëûy�äþ �þöìîû !î!F�é!îû £y!¢ ö£öì¢ ö�þ xyîyîû �¤þy!¢îû ��þ� ��yëû ö�þÍÔy� ò�y£z�þyæ �y£z�þyæó

ö�¡ì �Äyîûyí�Ýþy �þîûyîû xyöì� ¦þyî!�é�y�� öîûy!�öì�þ !�öìëû �yöìGþ �yöìGþ ¦þyîy vþz!�þ�þÐ �£zöì� xyöìhßþ xyöìhßþ £ëûöì�þy ~�þ!�� �öì�îû �öì�Ä ç !í!�þöìëû þ�öìvþü ëyöìîÐ �þ�� �þ�öì�y £zöìF�é �þîûöì�ç �öì�îû �öì�Ä îyîû îyîû �þy�öì�þ !�öìëû ö�öìvþü ö¢£z¢î �þ!¢� öíöì�þ �þy�y�y!Ýþ vþzöìàþ !�þhsþyëû þ�y�þ

�yöìî �yÐ ²ÕÄy� �þîû�y�� �Äyîûyíöì�îû ö�öìvþ�Ýþy �þîöìîû öîûöì� xy¢y £öìîÐ çîû îy!vþü !�öìëû ö�þy xyîû �y¦þ ö�£z éôôé �y xy�yîû xyöì�é !�þ�%é î�yîû� xyîû çöì�îûç £ëûöì�þy !�þ�%é î�yîû ö�£z éôôéé ö�þ �yöì�Ú �þyîûþ�öìîû ëy £ëû� ö�ïöìvþüyöì�þ ö�ïöìvþüyöì�þ !�þ� �y¢ îyöì� �Äyîûyí�ç ö�¡ì £öìëû ö��Ð þ�öìîûîû ¢®yöì£îû îû!îîyîû ¢�þyöì� !ßþiîû �þîûy £� ~�þîyîû �þîöìîû �%öìîû xy¢yîûÐ îû!îîyöìîû vþzöìàþ ö�öìvþ�Ýþy £yöì�þ !�öìëû î%Gþöì�þ þ�yîû�y� öë öëöì�þ £zöìF�é �þîûöì�é !àþ�þ£z� !�þlsþ �yëû�yÝþy ~�þÝ%þ �)îûç îöìÝþÐ xyîû xyîûç îöìvþüy �þíy £� öë ë!�çéôéîy vþzê¢y£ �þöìîû ö��y�� �þy£öì�ç !�þ �%� �þöìîû öîûy!�îû �þîîûÝþy �¤%öì� þ�yîÐ öîy�£ëû þ�yî �yÐ �%î ¢½þî�þ þ�yî �yÐ ö¦þöìî ö��öì�þ ö�öì�� !�öìëû �þyîû&îû ö�þyöì�y �y¦þ ö�£zÐ x�þ~î éôôé ö¢£z G¤þy!þ�öìëû þ�vþüy öîûyj%öìîûîû �öì�Ä ¢®yöì£îû îy�yîû �þîûöì�þ öî!îûöìëû þ�vþü�y�Ð xyîû ö¢£z öîûyj%öìîû� Gþ�þGþöì�þ �#� xy�þyöì�îû �#öì�þ öîûy!�� ö�öìvþ� ~£z¢î !�þhsþy¦þyî�yîû Ý%þ�þöìîûyéôéÝþy�þîûy �þþ�Å)öìîûîû ��þ� vþzöìî ö��Ð

ö���þ : x�Äyþ��þ ç ¦þî�%öìîû

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

41ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 48: Boka

þ�îûÖîûy� �þy�þyîû ¢öìD xy�yöì�îû öî� ¦þyî !�é�Ð �þy�þyîû !�é� �yöìàþîû þ�yöì� ~�þ�þy!� ~�þ �%!�îû ö�y�þy�Ð þ�yvþüyëû xyîûç !�þ�%é ç�!� ö�y�þy� !�é�Ð ö¢=öì�y ¢î£z �y�yîû ö�y�þy�Ð �þöìî ö�þy��þyöì� ö�þyíy öíöì�þ ~�þ �D� !î£y!îûîûy ~öì¢ vþz_îû �þ��þy�þyîû x!�öì�þéôé�!�öì�þ ~¢î ö�y�þy� �%öì� îöì¢!�é� xyîû ö�þ�£z îy ö¢ ¢î ö�y�þy�£z �y�yîû ö�y�þy� �yöì� þ�!îû!�þ�þ !�é� �þy �y!� �yÐ !î£y!îû !�é� þ�îûÖîûy�ç !�þlsþ �þyîû ö�y�þy� !��é�þ �y�yîû ö�y�þy� �ëûÐ �lßþîû�öì�þy �y�çëûy�y ö�y�þy�� ¢ç�y�îûÐ ö�y�þyöì�îû !þ�öìàþ xyÝþ�þyöì�y ~�þ�y�y �öìîû �þy�þyîû ~�þ �y� !�þ� !î!î� ¢y�þ îyF�þy !�öì� ¢yîûy!�� �þÄy�þîû �Äy�þîû �þîû�þ xyîû ö¢ !�öì� ö�y�þyöì� îöì¢ !�!�¢ !î!e« �þîûöì�þ �þîûöì�þ £�%�y� �þy!��y þ�vþü�þ !��¦þîûÐ

xy�yöì�îû �öì�îû ¢öìD �þyîû þ�!îûÜñyîû öîyGþyþ�vþüy !�é�Ð xy�îûy �þ�öì�y �þyîû ö�y�þyöì� �öì�ª !îßþ%ñöìÝþîû îëûyöì�îû !�öì�þ �þy�þ �þöìîû !e«öì�þÝþ îy !þ�R$ ö���þy� �y �þyîû� î� ö�öì� îëûy� ¦þy�öì� �þy�þyîû ö�y�þ¢y�Ð î�öì� £�%�y� �ëûhsþ# xyîû ö�çëûy!�öì�þ xy�yöì�îû ²Ì¢y� �%Ýþ�þÐ xyöì�îû =vþü ö��yöì�y xyÝþy¦þy�y� �þyöì�y !�þ� �évþüyöì�y !�þ��%þÝþ� �%� xyîû =öìvþüîû þ�%îû ö�çëûy !�!àþ !�!R� �þyöì�y �þy�yîû ¦þy!� xyîû þ�%!îû íy�þ�þ ²Ì¢yöì�Ð x�� £zvþz!��þ x�,�þ²Ì¢y� ö�þvþz£z !�¢ �þîûöì�þ �þy£z�þy� �yÐ xyîû ~£z �%!��£z xy�îûy ¢î �þy!�þöì�îû ö��öì�þ öþ��þy�Ð �éyþ�y �y!vþü� �þ��yîû�y !¢¥�%îû� ¢y�þîû�y �þyöì�þîû �%þ!vþü þ�öìîû ö�y�þyöì� ~öì¢ î¢�þ �þyîûyÐ ²Ì¢y� î¤yÝþ�þ �y!�Ð �y�þ�y�þyëû ²Ì¢y� ¢y!�öìëû vþy�£yöì�þ �öìîû �þyîû �#öì�þ î¤y £y�þÝþy öîûöì� ²Ì¢y� !��þÐ xy�îûyç !àþ�þ ç¦þyöìî£z !��þy�Ð ö�þvþz ~�þ £y�þ îyvþüyöì� �y!� xyöìhßþ �þöìîû î��þ ¦þ!_« ö¢ ö�ç öîÝþyÐ �öìîûîû ¢y�öì�£z �y!Ýþ !�öìëû ö�éyR ~�þÝþy �îû ÷�þ!îû �þîû�þ çîûy ö�çëûy!�öì�þÐ îû� öîîûöì�îû xy�þ��y !��þ �þyîûþ�yöì� xyîû ö�þyíy öíöì�þ ö�þ �yöì� ö�yîîû ~öì� ö�öìþ� !��þ ö¢£z �y!Ýþîû ö�ëûy�Ý%þ�%þöì�þÐ �þy�þyîû ¢y�þ ö�éöì�öì�öìëûîû ¢îyîû �y�£z öîy�£ëû î%��� �y!� xíîy �y�% !�é�Ð ö�y�þy� xyîû �öìîûîû �yöìGþîû ö�é¤vþüy �þy�îû öGþy�yöì�y þ�y!ÝÅþ�öì�îû !�öì�þ �%� �þöìîû �þy�þy ¢yîûy!�� ~£z !�þ�öìÝþîû ö�þyöì�y ~�þÝþy �y�

�öìîû vþy�þ�þ xyîû ö¦þ�þîû öíöì�þ öëöì�þyöì�y ~�þÝþy ö�éöì� îy ö�öìëû !àþ�þ öî!îûöìëû xy¢�þ £yöì�þ �îû� �þy ¢öìD ²Ì�yþ�!�þ þ�¤Äyöì�þîû !îßþ%ñÝþ !�öìëûÐ ëyîû ¢y�öì� íöìîû íöìîû îûy�y îû�þ�y!îû !îßþ%ñÝþ �þyîû ��Ä ö¦þ�þîû öíöì�þ !îßþ%ñÝþ ö�þ� xy¢�þ �þy xy�yîû �þyöì�é ~�þÝþy îöìvþüy ²ÌÙÀ !�é�Ð �y î��þ ~öì�þ£z îöì� îÄyî¢yî%!kþÐ îy�y!� £öì� ö��!�þ¢ ö�yÝþy =!ÜT ö�y�þyöì�îû !�!� �%öì� !îßþ%ñÝþ îyîû �þöìîû �þöìîû �yöìF�éÐ !î£y!îû îöì�£z ç�!� �yöì¦þîû =vþü ö�öìëû ¢y�þ �þöìîû �yÐ çöì�îû îÄyî¢yîû !îßþ%ñÝþ îÄyî¢yîû£z xyîû ¢�¢yöìîûîûÝþy ¢�¢yöìîûîûÐ

xy�yöì�þ �þy�þy öî� ¦þyöì�yîy¢�þ îöì�£z �þyîû �y¢�ç !�!îÄ î�Åþy�þ xy�yîû çþ�öìîû£zÐ !îöì�¡ì �þöìîû x!¦þîû ¢öìD öî!� �þíy î�y !�é� �þy�þyîû �yéôéþ�¢¨Ð ~!�öì�þ x!¦þîû xy!� �éyvþüy �þöì� �yÐ x!¦þîû �y �yöìGþ �yöìGþ£z !îöì�þöì� �%î ¢y�öì�y� �þöìîû £y£z !£� þ�öìîû �% xy�%öì� !�þ�!Ýþ �þöìîû �y!vþüÝþy �%þöì� �öìîû ~�þÝþy ö�ïöì�þy �y�yöì�y ßþ%ñÝþyöìîû �þöìvþü �þy�%þîû ¢öìD öîvþüyöì�þ öëöì�þ�Ð �þ�� £zöì��þ!ÝþÆ�þ ¢y²Õy£zöì�þ �þy�þ!îûçëûy�y xöì�öì�þîû£z ç£zîû�þ� ö�ïöì�þyçëûy�y ßþ%ñÝþyîû !�é�Ð �þy!�þ�y öîöìîûyöì�yîû xyöì� x!¦þöì�þ þ�£zþ�£z �þöìîû îyîû� �þîûöì�þ� îyöì� !�þ�%é �y ö�öì�þ xyîû ç¤îûy öî!îûöìëû ö�öì�£z x!¦þîûy �%¦þy£z çöì�îû �"#îû ¦¤þyvþü xyîû ~�þÝþy öîÏvþ !�öìëû �þöì� xy¢�þ xy�yöì�îû îûöì�þÐ xy!� �%î ~:þ�yÝÅþ !�é�y� ¦¤þyöìvþüîû ç£z !�þ�!�þöì� �þyÝþy �yëû�yÝþyëû öîÏvþ �%þ!�þöìëû !¢!�þ xy�%!� ~¢î îyîû �þîûyëûÐ ç£z þ�ëû¢y !�öìëû �þy�þyîû ö�y�þy� öíöì�þ îy�y� �þy�þ!�þ îy îû!�� �y�é �öì�ª !�þöì� x!¦þ xy�yöì�îû �yçëûy�þÐ �þ�� �%öì�îû �þyîûþ�yöì� �þy�y �þy�y �þ�þöì�Ýþ ö�öìëû îõ%þc îûy�yîû �þ� !�é� �yÐ îîû� �þy�þyîû ö�y�þyöì�îû �öì�ª� vþy��%Ýþ£z �%î ��!²Ìëû !�é�Ð ë!�ç £y�þ¢y�þy£z xy!�£z �þîû�þy� �þî% �þy�þyîû ~�þÝþy �yîû�y£z !�é� öë xy!� �öì�îû �öì�Ä ¢îöì�þöìëû !�îû#£Ð öîy�£ëû xy�yîû ö�þyöì� �þ��y !�é� îöì� xíîy �yöìGþ �yöìGþ ¢öìõþöìî�yëû �%þþ� �þöìîû ö�y�þyöì�îû ¢y�öì� �¤y!vþüöìëû £�%�y� �þy!��y Ö��þy� îöì�£zÐ xy�yöì�þ ~�þy ç�!� �¤yvþüyöì�þ ö��öì�£z £y�þ ö�öìvþü �þyöì�é vþy�þ�þ �þy�þyÐ �þyîûöìÝþ ¢y�y ~�y�þ�y�y £yöì�þ !�öìëû î��þ þ�yàþ Ö� !�ëûyÚ xyî þ�îû¢y� ö�öì�þ �îû ëyçÐ xvþzîû £z ¢î ö�éy�þîûy

þ��Åöì�y�þ# ßþºy�¢D#�þy �y�=® îûyëû

£y�

!�þ�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

42ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 49: Boka

ö�éy�þ!îûöì�þ ¢yí �Äy�y ö���y �y�þÐö�þy ~£z þ�îûÖîûy� �þy�þy ~�þîyîû ö�y�þy� îõþ �þöìîû ö�öì� ö��

ö�þy ö��£zÐ ö�öì� �y!�þ ö�!�þ �!� �þöìîû!�é� xöì��þÐ ö¢ ¢î ¢Á�!_ Kþy!�þîûy £y!�þöìëû !�öìF�é �þy£z �þöì� ö�� ö�y�þy� ö�þöì�...ö¢£z öë ö��� xyîû ~�ç �yÐ xy�yîû �� ö�þ�� �þîû�þ �%îÐ �þy�þyîû ��Ä� �þy�þyîû ¢%îû �þöìîû þ�vþüy þ�¤y�þy!�îû ��Ä� �îûÝþyîû �yGþ îîûyîîû xyÝþ�þyöì�y �þyöìîû G%þ!�öìëû îûy�y �y��éyÝþyîû ��Ä� öëéôé�þ_«yöìþ�yöì� îöì¢ �þy�þy ö�y�þy��y!îû �þîû�þ �þyîû çþ�öìîû öþ�öì�þ îûy�y ö��þ�þ�y!ÝþÝþyîû ��Ä xyîû ¢îöì�þöìëû öî!� �� ö�þ�� �þîû�þ ~�þÝþy þ�¤y�þ!��y!� �öìõþîû ��ÄÐ ¢îûöì¡ìîû ö�þ�� vþy�vþy� öî¢�� �éy�%þ� vþy�� ¢yîy�� �)þ�� ö¦þ!�=vþü� �þ¯%îû� �îû����y xyîûç �y �y!� �þ# �þ# ö��yöì�y ~�þÝþy �õþ !�é� ö�y�þy�ÝþyëûÐ �þy�þy �þöì� ëyçëûyîû þ�îû xy!� î%Gþöì�þ þ�yîû�y� ç£z �õþÝþy xy�yîû ö��yÐ xy�yöì�îû þ�yvþüyîû x!hßþc£z öîy�£ëû !�öì� !�é� çîû �öì�ÄÐ þ�yvþüyÝþy öë� þ�yvþüy îû£z� �y xyîûÐ xy!� xyöì�þ�yöì� xyîûç �%�þyîûöìÝþ �y�yîû ö�y�þyöì� !�öìëû �y�þ öÝþöì� öÝþöì� ç£z �õþÝþy !�öì�þ �þy£z�þy�Ð !�þlsþ ö�þyíyëû �þ#Ú £ëûöì�þy Ö�% �%!��y�yîû !�!�öì¢îû£z �y� £�%�y� �þy!��yéôéîû ¢%öìîûîûç ~�þÝþy �õþ !�é� xíîy �þy�þyîû ¢�¢yöìîûîû £y!¢ �þy§¬y Gþ�vþüy ö¢y£yöì�îû �õþ£z !�é� ö¢Ýþy öëÝþy £àþyê �þöìîû £y!îûöìëû ö�� ~�þ!��Ð

�� �yîûyþ� �y��þ �%îÐ ßþ%ñ� öíöì�þ !�þöìîû ö��öì�þ �y !�öìëû !î!î� ¦þyîû�þ# �þy!�öìëû !��þy� öîû!vþçöì�þÐ xy�yöì�îû ¢yöìî!�þ îy!vþüîû �%þ!vþü £z!Mþé �þçvþüy ö�ëûyöì� ëe�þe �%þ�%!D !�é�Ð ö�þyöì�yÝþy öî� îöìvþüy �þy£z �þyöì�þ !�þ� �þyîûöìÝþ �þy�þ î¢yöì�y� ö�þyöì�yÝþy xyîyîû ~�þÝ%þ ö�éyöìÝþy� �yÞÝþ ~�þÝþy �þyöì�þîûÐ ~îû�þ�£z ~�þÝþy �y!ÎÝþéôé�þy�þçëûy�y �%þ�%!Dîû ~�þÝþy �þyöì�þ íy�þ�þ öîû!vþçÝþyÐ �þyîû �#öì�þîû ö���þ=öì�yöì�þ xy�îûy �é!vþüöìëû !�é!Ýþöìëû ¢î!�þ�%é îûy��þy�Ð ¢î!�þ�%é �yöì� ¢î!�þ�%é£zÐ þ�%öìîûyöì�y îÄyÝþy!îû� öîyöì�îû þ�%�%þ�� xy�yîû öþ��� =öìF�éîû �%þ!îûöìëû ëyçëûy !îû!�þ�� þ�y!�îû þ�y��þ� îy!þ�îû þ�yOy!îîû !Gþ�%öì�þîû öîy�þy�� �yöìëûîû �%þ!vþü� îyöìîûyëûy!îû ö¢�y£zöìëûîû îy:� !�þöì�þ �vþüyöì�y �þÄyöì¢Ýþ� �)öìþ�îû þ�Äyöì�þÝþ� ö���y£z� ö�y�îy!�þ...¢î...¢îÐ �þy�þyîû ö�y�þy�Ýþyîû �öì�þy£z ~£z îöìvþüy �þy�þçëûy�y �%þ�%!DÝþyç xy�yîû îöìvþüy xyþ�� !�é�Ð xyîû ö¢£z�öì�Ä£z £ëûöì�þy ¢ç�y�öìîûîû �öì�þy£z ç£z �þy�þÝþyç xy�yöì�þ ö�éöìvþü �þöì� ö�� ~�þ!��Ð òçîû�þ� ¢yöìî!�þ �þy�þ ~�� xyîû ö�þvþz ö�ëûyöì� îûyöì� �y îîû� �þÄy!ª ö�yöì�þ¢ xöì��þ ¦þyöì�yÐ !�!�¢ ¢y!�öìëû =!�éöìëû îûy�yç ëyëû xyîyîû �þy£z!�þ �öìîûîû ö�þ£yîûy î�� �þîûöì�þ �þyöì�îû ö�ëûy� öíöì�þ ö�ëûyöì� î�!�ç �þîûy ëyëû...ó îöìvþüyöì�îû öëïí !¢kþyhsþ £� îõþ �þöìîû ö�çëûy £öìî �%þ�%!D=öì�yÐ

~£z �,��¢ �Ýþ�yîû ¢�ëû xy!� ßþ%ñöì� !�é�y�Ð !�þöìîû ~öì¢ ö���y� ö¢£z ~öì�yöì�öì�y xöì�y�éyöì�y �þy�þ=öì�yëû £z¤Ýþ ö�¤öìí ö�çëûy £öìëûöì�éÐ ö�öì�£z xy�yîû �� îõþ £öìëû xy¢!�é�Ð xy�yîû�þ!�îû �öì�þy£z öë�

xy�yöì�þç ç�yöì� �¤yvþü �þ!îûöìëû ö�ëûy� �%þöì� ö�çëûy £öìëûöì�é ~�!� �y�!�é� xy�yîûÐ �y î��� òö�þyîû ¢î þ�y��þ� îû�éôéöþ��!¢�� �þÄyöì¢Ýþ xy!� =!�éöìëû öîûöì�!�éÐó xy!� !�þF�%é î!�!�Ð �þyvþzöì�þ£z öîyGþyöì�þ þ�yîû�þy� �y öë !�þF�%é îyîû �þîûy £ëû!�Ð ¢î îûöìëû ö�öì�é çîû �öì�ÄÐ ë!� öîyGþyöì�þ þ�yî�û þy� öë �þy�þÝþyîçû ²Ìy� !�é�� !�!ßþîf yû çî û �� îõþ �þöîì û ö�öîì û ö�þö�ì ö�ì éÐ

îyîû îyîû £y�þ îûy�!�é�y� £zÝþ=öì�yîû �yöìëû...�öì� £!F�é� ö¦þ�þöìîû ö�þvþz îûöìëû ö��Ð xöì��þ !�þ�%é îûöìëû ö��Ð

þ�îû!�� ßþ%ñ� öíöì�þ ö�þîûyîû ¢�ëû �yîû&� �þ��þÐ �)îû öíöì�þ ö��öì�þ öþ��y� �þy�þyîû ö�y�þyöì�îû �îû�yÝþy ö�y�yÐ ~�þ �%éöìR �þyöì�é !�öìëû í�öì�þ ö��y�Ð ö�y�y �îû�yîû çþ�öìîû �îûÝþy xyöì�é !�þlsþ �þyöì�þ ö�y�þy�Ýþy ö�£zÐ �õþÝþy xî�Ä xyöì�é !�þ�%éÝþyÐ îy!�þ ¢î þ�y�öìÝþ ö�öì�éÐ ¢y�öì� ~�þÝþy �þyöìàþîû vþz¤�%þ �y�þy �öì�þy �þîûy� �þyöì�þ ~�þÝþy ¢y�y �þyþ�öìvþüîû !î�éy�yÐ ö�þyöì� ~�þÝþy ö�þy�y vþz�%�� îy�!�þöì�þ �þyàþ�þëû�y xyîû ~�þÝþy £y�þþ�y�yÐ xöì��þÇþ� �¤y!vþüöìëû îû£z�y� ç�yöì�£zÐ �%!�þ Ýþy£zöìþ�îû !�þ�%é ~�þÝþy �vþüyöì�y xyîû �þ�%þëûy þ�îûy ~�þ�� öî!îûöìëû ~�Ð xy!� !�öì�¢ �þîû�y�� þ�îûÖîûy� �þy�þy �þ£zÚ ö�y�þy�Ýþy �þ£zÚ ö¢ !î!vþüîû �õþ £yçëûyëû !�!�öìëû î��� þ�îûÖîûy� �y�yîû öíöì�þ �%�þy� ¦þyvþüy !�öìëû!�é xy!�Ð

�%þ!� íy�þöìî ~�yöì�Ú£¤y� íy�þî� £z!ßþfîû ö�y�þy� �þîûîÐ ö�þy�yöì�îû �öìîûîû �þyþ�vþüy

vþzþ�vþüy ~öì� !�çÐ �%î ¦þyöì�y £z!ßþf �þ!îû xy!�...î�öì�þ î�öì�þ ¦þy!îû ~�þÝþy ö�y£yîû £z!ßþf îyîû �þöìîû îûy�� vþz�%öì�îû þ�yöì�Ð

x¢½þî îûy� £öìëû ö�� xy�yîûÐ ö�y�þy� ö�£z ö�þy ~��ç ¢ç�y�îû ö��y xyöì�é ö�þ� ¢y£z�öìîyöìvÅþÚ ~ �þ# ö�yF�%þ!îûæ

þ�yöìëû þ�yöìëû îy!vþü �%þ�þöì�þ !�öìëû ö�ëûy� £� xy�yöì�îûç ö�þy !àþ�þy�y ~�þ£z xyöì�é� îy!vþüîû �y�Ýþyç� �þöìî �þy�þ=öì�y ö�þ� ö�£z xyîûÚ

x¦þÄhßþ £öìëû ö��y� xy!� xöì��þ !�þ�%éöì�þ£z ~îûþ�îûÐ þ�y�öìÝþ ëyçëûyöì�þ �y�öì�þ �y�öì�þ£z x¦þÄhßþ £öìëû ö��y� ¢ç�y�öìîûîû £y!îûöìëû ëyçëûyëûÐ �#öìîû �#öìîû !¦þöì� �yvþüçëûy�y �y�y�þyþ�öìvþüîû çþ�îû �þy�yöì�y ö�y£yîû £z!ßþfîû ö�¤yëûy ö�¤yëûy �õþÝþy£z �þyöìëû� £öìëû ö��Ð �þî% �þyîûþ�îû îý!�� xy!� îy!þ�îû �yÝÅþþ�ÄyrÝþ� þ�y�y�y þ�yOy!î �öìvþüy �þöìîû !�öìëû !�öìëû ö�y�þyöì� �¤y!vþüöìëû íy�þ�þy� ~�þÝ%þÐ �öì� �öì� ¢ç�y�öìîûîû �õþÝþyöì�þ �¤%��þy�Ð !àþ�þ öë¦þyöìî �öì� �öì� £y�þ îûy��þy� xy�yöì�îû ö¢£z £z¤Ýþ ö�¤öìí ö�çëûy �%þ�%!Döì�þ ëyîû �öì�Ä xöì��þ ��éôéö�þ��éôé�þîûy �%þ�%îû !îöì�þ� ¢öìõþ ��îõþ £öìëû �yîûy þ�öìvþü!�é� �õþÝþyîû �öì�þy£zÐ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

43ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 50: Boka

x!�

þ!í �

þ��

~�þÝþy �Ò ¢¨#þ�� �þöìRyþ�y�Äyöìëûîû x�ßþË x��%�þîû�#ëû ²Ì�þ!��þ �öìÒîû �öì�þy îy�yöìîû �þy�% xyöì�é� ö¢Ýþy !�öìëû£z Öîû& �þîûy ëy�þÐ ë!�ç ~öìÇþöìe �öìÒîû öë vþz!jÜT ö×y�þy� xy�yîûéôé xyþ��yöì�îû ö�þ�y� �þy£z �y� �þîûy ëyöìî �yÐ �Ýþ�y £�� ~�þ!�� ~�þ�� �þîû&� �þ!î S�þ�� !�þ!� �þîû&�V ¢¨#þ�öì�îû ¢öìD ¢y!£�þÄ xyöì�y�þ�y �þîû!�éöì��Ð ¢¨#þ�� �¤þyöì�þ î�öì��� ë!� ë%kþ !î¡ìöìëû ö�þyöì�y ö×Ûþ ¢y!£öì�þÄîû �þíy î�öì�þ £ëû �þy£öì� �¤þyîû �öì� þ�öìvþü x� ö�þyëûyöìëûÝþ x� �Ä çöìëûÞÝþy�Å �ÊþrÝþÐ !îöì�¡ì�þ

�¤þyîû ö¢£z !î�Äy�þ ö�¡ìy��� öë�yöì� ~�þ�� ö¢�y �e&þ�öìÇþîû xyîûéôé~�þ ö¢�yöì�þ �yîûöì�þ îûy£zöì�þ� �þy�þ �þöìîû xyîû ö¢£z îûy£zöì�þöì�îû �%öì� vþzöìvþü ~öì¢ îöì¢ ~�þÝþy ²Ì�yþ�!�þÐ îÄ¢� =!� �þy�yöì�y îõþÐ ~îû �öì�þy x¢y�y�Ä ë%kþéôé!îöìîûy�# �,�Ä ö��yîû ��%�y ~!îû� �y!îûëûy öîû�yöì�Åþîû îy£zöìîû xyîû ö�þvþz ö�£zÐ ~£z Ööì� �þîû&� �þ!î îöì��� £¤Äy� ö¢£z vþzþ��Äy¢Ýþy !�þ!�ç þ�öìvþüöì�é� ~î� ö¢£z x¢y�y�Ä ö�¡ìÝþy ¢yîûy�#îöì� ¦%þ�öì�þ þ�yîûöìî� �yÐ �¤þyîûç �öì�þ ö¢Ýþy£z ë%kþ !î¡ìöìëû ö×Ûþ ö��yÐ �þ�� ¢¨#þ�� îöì��� ö¢£z �%?þ�þyîû �þyîûöì� !�þ!� xyîyîû vþzþ��Äy¢!Ýþ þ�öìvþü� ~î� ö�öì�� öîû�yöì�Åþîû vþzþ��Äyöì¢îû ö�öì¡ì ö¢Ýþy ö�£zÐ �þy£öì� ö�þyíy öíöì�þ ~�Ú �öì� £�� ~Ýþy vþzþ��Äy¢Ýþy x�%¢îûöì� îy�yöì�y !¢öì��yëû !�Øþëû xyöì�éÐ

�y� !�öìëû �y� ö�þ�y

xo#� !îÙ»y¢

44ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 51: Boka

�þ�� ö¢£z �þîû&� �þ!îç xydîûÇþyîû ��Ä î�öì��� £¤Äyéô飤Äy� ~Ýþy vþzþ��Äy¢ �y� !¢öì��yëû xyöì�éÐ ��þ�%öì� ¢¨#þ�� îöì��� ~îyîû !�þ!� !¢öì��yÝþy xyîûéôé~�þîyîû ö�öì��Ð ~î� �Çþ �þöìîû�� �y� !¢öì��yÝþyöì�þç ~Ýþy ö�£zÐ Ööì� ò£¤Äyéô飤Äyó �þîûy �þîû&� �þ!î!Ýþîû �þ�� �y!�þ �îû�# !m�y £ç ��yÐ !�þlsþ xy�yöì�îû vþzöìj�Ä �öìÒîû �öì�Ä !�öìëû öë x�Äöì�þ ö�öìþ� ö�çëûyîû ö�þÜTy ¢¨#þ�öì�îû� ö¢Ýþy �ëû� £y!¢éôé��yéôé���þîûyç �ëûÐ xy�yöì�îû vþzöìj�Ä� ¢¨#þ�öì�îû �öìÒîû �öì�Ä öîû�yöì�Åþîû �þy!£!�öì�þ ��þ� �Ò =¤öì� ö�çëûyîû öë ö�þÜTy� ö¢Ýþy !�öìëûÐ ë!� �Ò!Ýþîû òö�£zó x!hßþc!Ýþ îy ¢¨#þ�öì�îû !�öì�îû îy�yöì�y �Ò �%þ!�þöìëû ö�çëûy x��!Ýþ ¦þy�y �y £�þ� �þy£öì� ~Ýþy �þîû&� �þ!îîû öîû�y�Åþéôéþ�yöìàþ ¢�þÄ £öìëû£z íy�þ�þÐ ~�� îý ò��þ�ó ò!�íÄyó òîy�yöì�yó îÄyþ�yîû ò¢!�þÄó £öìëû£z íyöì�þÐ �y ö�éöì�öì�þ ö�þy� �þöìîû î�öì�é�� ò�þ#öìîû ö�þyîû �þy�#�yöìÝþ þ�%öì�y ö�çëûy £�Úó ö�éöì� �þ�� xyd²Ì�þÄëû# ��yëû î�öì�é� ò~£z ö�þy þ�%öì�y !�!F�éÐó �þyîûþ�yöì�îû ö�y�þîûy ö��öì�þ£z þ�yöìF�é� ö¢ �þ�� îyõþî# !�öìëû !¢öì��y£öì�Ð �y x�Äîû�þ� �y�öì�é�� �þ¤yîû x�Äîû�þ� �y�öì�£z �þ�öìîÐ !�þ!� x�Äîû�þ�£z �y�öì�þ �þy�� �þöì� �þ¤yîû ��Ä ò!�íÄyó vþz_îû� ò¢�þÄîûó �!£�y �y¦þ �þîû�Ð ~�� ö�éyöìÝþy ö�éyöìÝþy �Ýþ�y xy�îûy !�öì�îûy£z �þ!îû� ö�!� ~î� ö�yöì¡ìîû �öì� �þ!îû �yÐ �þyîû�� ~¢î öë� xy�yöì�îû �þyîûþ�yöì� x�yëûyöì¢ éôôé ßþºy¦þy!î�þ éôôé xöì�y¡ì�#ëûÐ ¢%�%þ�yîû îûyëû !�!�öìëû !�öìëû ¢Á¿!�þ xy�yëû �þ!îû éôôé ò�y�y ö�yæ ö�öì�!�é ö¦þöìî xöì��þ �)îû éôôé ~£z �%!�ëûyîû ¢�þ� ¦þy�� xy¢� ¦þy�� ��þ� ¦þy�Ðó �þyîû�� ¢y�yîû� �y�%¡ì� ö�öìÝþ �yçëûy þ�!îû×�# ���þy� ëyöì�îû îöì� òxy����þyó� �þyöì�îû òþ�þ�%�yîû �þy��þyîûóéôé~îû �yëû�y öíöì�þ ë!� òþ�þ�%�yîû £z�þöì�y!�:óéôé~îû �yëû�yöì�þ ö�þy� îûy!�� �þy£öì� ö��y ëyöìî� ~£z x¦þyî@ùÌhßþ ö��îy¢#îû� �y�Ä£#� ö��îy¢#îû� ¢£yëû£#� ö��îy¢#îû�þÇþ��þy£#� ö��îy¢#îû �þyöì�é ¢îöì�þöìëû ¦þyöì�y òþ�yvþzîû&!Ýþ xyîû öGþy�y=vþüóÐ ë!� ö¢Ýþy ö�öì�� ö¢£z ¢y�y�Ä �yîyöìîûîû ¢�ßþiyöì�£z !�öì�öì�îû ¦þy�Äöì�þ �y�¢%öì�þy öî¤öì� G%þ!�öìëû îûyöì�Ð ë!� �y þ�yëû� xíîy vþzê�,þÜTþ !�þ�%é� �þy£öì� �þyöì�îû ~�� xöì��þ !�íÄyéôé��þ�éôé�y� ~öì¢ vþzþ�!ßþi�þ £ëû ëy �þyöì�îû ¦þîû¢y ö�y�yëû� xî�Áº� £ëû� ey�þy £ëû� öë ~öì¢ ö¢£z þ�%çîû £zöì�þy�!�:öì�þ þ�þ�%�yîû �þîûöìî ~î� ���� ö¢£z¢î vþzþ�y�y� !�öìëû î¤y�þöìîÐ ~��¦þyöìî£z �y!ÎÝþ�Äy��y� àþyuþy þ�y�#ëûöì�þ �%öìëûy !�öìëû �§Ã £ëû �þÝþy¢ä �öì�îû� �yöì� �þ�� �þyöì� öî!� ö¢yvþy çëûyÝþyîû� ö£¤�þ!�þöì�þ xÄy!¢vþ �yöìëûîÐ xíîy� �%þÝþþ�yöìíîû ö�y�þyöì� !î!e« £öì�þ íy�þy ¢hßþyîû �ÄyÁ�%� î!vþ ößþ±� þ�yîû!�þvþz�� !�þ�!ÞÝþ�þ� þ�yvþzvþyîû� xy£z�y£z�yîû� ëyöì�îû !îÙ»�Äy�þ ö�þyÁ�y!�îû �y� �yöìëû �éyþ�yöì�y� öë� vþzþ�öì¦þy_«y ö¢Ýþy îÄî£yöìîûîû ���hßþy!_´�þ xy�¨ þ�yëû !�þlsþ ö�y�þy� ö�vþ îöì� �yöì� ¢hßþy� �þy£z !�þ�öì�þ þ�yöìîûÐ îy�y!� î£z þ�öìvþüÐ ~ !�öìëû �þyîû �öìîÅîû ö�¡ì ö�£zÐ �y!� !îöì�!� î£zöìëûîû ò��þ�ó �þ!þ� ¢hßþyëû �%þÝþþ�yöìí ¢y�yöì�y íyöì�þ� £y�þ �yöì� !�þöì� �þyîû ö�yöìî� !�Ýþyöìîû�þyöìîûîû ¢öìD !�ëû!��þ öëy�yöìëy� íyöì�þÐ xyîûç ë¤yîûy @ùÌsþi¦%þ�þ� �¤þyöì�îû ��Ä ö�� �öìîû �öìîû ��þ� î£zöìëûîû ö×Ûþ ¢½þyîû ¢y�yöì�yÐ x�þ Ýþy�þy ë¤yöì�îû ö�£z� �¤þyöì�îû ��Ä î£zþ�vþüyîû ¢%öìëy�� ��þ� î£zÐ �yöì�Åþ� Ý%þ �%îûy�þy!�� x!��þy¦þ ö�y¡ì öíöì�þ ö�þ�þ� ¦þ��þäþÐ ¢îy£z þ�y�yþ�y!� îöì¢� �y�þéôéö�ye£#�¦þyöìî Ö�% �þy!£�yîû ��Åþ x�%¢yöìîûÐ ö¢¦þyöìî£z �öìîû �öìîû ��þ� xßþñyîû þ�yçëûy !¢öì��yîû !¦þ!¢!vþ� xy¢öì�îû �y� !�þ� £y�yîû Ýþy�þy� ��þöì�îû �y� !�þ!îû�Ð ö¢¦þyöìî£z xy����þy �y� ö�yöì� xyîû !¢öì��y ö�öì�Ð òxy����þyó î�öì�þ �þyöì�îû öîyGþyöì�y £öìF�éÚ ë¤yöì�îû x�þ Ýþy�þyþ�ëû¢y ö�£z� �y!vþü� �Ïþyî ö�Áºyîû!�þ�� £!�öìvþ £��þ� ö�£z� �¤þyîûyÐ !�þlsþ ~�þíyÝþyç !�þ !�!îÄ !�öìëû î�öì�þ þ�yîûy ëyöìî öë Ö�% òxy����þyó£z !�!�¢=öì�y !�þ�öì�éÚ �yÐ �y!vþü �)öìîû þ�y�Åþ �þ!îûöìëû ²Ì�%þîû !îvþz!Ýþ þ�y�Åyöìîû ëyçëûy �!£�yöì�îû ö�öì�!�é� òþ�y��%óîû ¢öìD ò¦)þöì�þîû ¦þ!î¡ìÄêó �þ!Áºöì��� £öìî !�þ �y �y�öì�þ �þy£zöì�é� �îû�yöì� xyîûç þ�¤y�þ Ýþy�þy �þ!�öìëû !��þöì�þ �þy£zöì�é öe«�þy !£¢yöìîÐ ö�þ� xy£z!Ýþîû ö�vþü �y� �y£zöì�îû Gþ�þGþöì�þ ë%î�þ ¢�Ä !îû!�� £çëûy îy��y

�yöì�îû xÄy�îy� £zrÝþyîûöì�Ýþ öíöì�þ vþyvþz�öì�yvþ �þöìîû Ö�öì�é xy£zþ�ÄyöìvþÐ ~îû ��Ä îy��y �yöì�îû £zuþy!ßþTÉ ~£z �%£)öì�Åþ ö�¡ì £öìëû ëyçëûyîû �%öì�Ð ²Ì�%þîû Ýþy�þy �îû�þ �þöìîû öë !¢!vþ öîîû £�� �þyîû �y� ~�þöì�y öíöì�þ ö�vþüöì�y Ýþy�þyÐ �%éôé!�þ�!�� !î!e«îû þ�îû ö¢Ýþyîû !î!e« ÞÝþþ� £öìëû ö��Ð �þyîû�� ö�þvþz ~�þ�� £zrÝþyîûöì�öìÝþ xyþ�öì�yvþ �þöìîû !�öìëûöì�é xyîû ö¢£z !�Êþ ¢y£zÝþ öíöì�þ �Çþ �Çþ îy�y!� vþyvþz�öì�yvþ �þîûöì�éÐ �y� ��!²Ìëû !�þlsþ Ýþy�þy vþzàþöì�é �yÐ ~¦þyöìî ¢�¢ÄyÝþy !¢öì��yîûç £öìF�é éôôé vþyvþz�öì�yvþ xyîû ��þ� !¢!vþöì�þÐ ~�þ ¢�ëû îy��y !�þ�äöì�îû ö�éyöìÝþy îy�yîû� ö¢Ýþyöì�þ î¤y�þyöì�þ éôôé ²Ìöìëy��þîûy þ�%!�� xyîû ��þ��þyîû#öì�îû ¢öìD !�!Ýþöì� îöì¢ !àþ�þ �þöìîû!�é�� öëöì�þyöì�y îy��y !¢öì��y !îû!�öì�îû ~�þ �y¢ þ�ëÅhsþ öë� ��þ� !¢!vþ öîîû �y �þîûy £ëû ëyöì�þ ö�yöì�þîûy !¢öì��y£öì� ëyëûÐ ¢!�þÄ£z ~�� öî� !�þ�%é!�� ö�öì�é ë�� ��%þ� îy��y !¢öì��y !îû!�� £öì� ~�þ�yöì¢îû �öì�Ä �þyîû ��þ� !¢!vþ þ�yçëûy öë�þ �yÐ !�þlsþ ö¢Ýþy îûÇþy �þîûy ëyëû!�Ð ö�þ� ëyëû!�� �y!� �yÐ �þöìî ~Ýþy î%Gþöì�þ þ�y!îû ��þ� !¢!vþîû �þy!£�y ~�þÝþy£z öë ~�þÝþy îûyöì�Äîû ¢îû�þy!îû ²Ì�y¢�ç îÄíÅ £� þ�y�Ýþy îöì¨yîhßþ ç �þy!£�yîû �þyöì�éÐ �þy£öì�£z öîyGþy ëyöìî� ö�þ� �y� £ëû� öëöì£�%þ !îîûyÝþ ~�þÝþy òîy�yîûó ë%_« £öìëû ö�öì�é xy� ~Ýþyîû ¢öìD ë�� ö¢Ýþy þ�þ�%�yîû ö²ÌyvþyQ îy ²Ì�%þîû !î!e« £ëû ~�� ¢y�@ùÌ#Ð xyîû �þ�öì�y �þ�öì�y ö¢Ýþy ö¢£z ö�� îy �y!�þîû !��ßþº !�þ�%é �þyîû� íyöì�þ ëy ò�y�ó íy�þyîû ¢öìD ë%_«� xíîy� xyþ�yîû �Ïþy¢ £zöì�þy�!�� ëyîû ¢öìD ë%_« xyþ�yîû �Ïþy¢ �þy��þyîûÐ

ö�¡ì�þ�!Ýþîû vþz�y£îû�� îûî#w�yöìíîû �y� �é!îÐ �Ýþ�yÝþy !�é�é ôôé �¦þ�Åöì�rÝþ xyÝÅþ �þöì�öì� 27 ö�þîÊ&ëûy!îû öíöì�þ 8 �y�Åþ 2011 �þy!îû� þ�ëÅhsþ îûî#w�yöìíîû ~�þÝþy �é!îîû ²Ì��Å�# Öîû& £ëûÐ îûy�Äþ�y� ~öì��Ð �é!î ö�öì� �þöì� ö�öì��Ð �þyîûþ�îû ��Å�þîûy ~öì��Ð �é!î ö�öì� �þöì� ö�öì��Ð Ö�% !�þe�þ�y !îöì�¡ìKþîûy î%Gþöì�þ þ�yîûöì��� ²Ì��Å�#îû �öì�Ä xhsþ�þ �%þ!vþüÝþy �é!î �y�Ð �yöì�� îûî#w�yöìíîû x¤y�þy �ëûÐ �þyîû x¤y�þyÚ öëéôéö¢y¢Å �é!î !�öìëûöì�é �þyîû x¤y�þy� xíîy x¤y�þyöì�yÐ !�þ!� �y!�þ îûy!� �£y�y�!î�éôé~îû �!�Ûþ !�éöì�� îöì� ö¢=öì�y þ�y�Ð ö¢£z ¢)öìe îûî#w�yöìíîû ö�vþüöì�y î�éîû îëû¢ vþz�äëyþ�öì�îû ²Ìöìëûy�öì� ~£z xöì��y �é!î=öì�y£z !�é� xyÝÅþ �þöì�öì�îû �þyöì�é ²Ì��Å�#îû �þ�ê�þyîû ²ÌhßþyîÐ �þy£z ~£z xyöìëûy�� £�Ð xyîû !�î�%þ�yöìîûîû �þyöì�é �þÄyÝþy�öì�îû �%�îõþ ö��yîû ��Ä �é!î=öì�yîû öë !¢!vþ öþ�¤ïöì�éyëû� !�þ!� ö¢=öì�y ö�öì� ¢ö쨣 ²Ì�þy� �þöìîû� �é!î=öì�y xy¢� !�þ �yÐ ö�y�y ëyëû� !�î�%þ�yöìîûîû ��þy��þ @ùÌy£Ä �þîûy £ëû!�Ð ²Ì��Å�# £ëûÐ �þyîû�� !ë!� �é!î !�öìëûöì�é�� ~�þ�� �y�%¡ì î�öì�é�� !�þ!� ¢¾yhsþ� îû&!�þ�#�� !�Òéôé¢�@ùÌy£�þ� ~���þ# xöì�öì�þ£z �¤þyîû îy!vþüöì�þ !�öìëûöì�é�Ð ö�þ�yéôéî,öì_îû �y�%¡ì� xyÝÅþ !vþ�yîûÐ �þy£z ¢��ëû £ëû!� xyÝÅþ �þöì�öì�îûÐ ~îû xyöì� ~¤îû �þy�é öíöì�þ ~¦þyöìî£z �y�y �é!î !�þöì�öì�é� xöì�öì�þÐ ~���þ# 2007 ¢yöì� !î�Äy�þ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

45ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 52: Boka

¦þyßþñîû ç ²Ìî#� !�Ò# �þyþ�¢ ¢îû�þyîûç îûî#w�yöìíîû �é!î ö�þöì��Ð ²Ì�îîûO� îûyëû !�öì�öì�é�� xy�yîû �%öì� ¢î !�þ�%é Ööì� !�þ!�ç ëyîûþ�îû�y£z �þ�!�þ�þ £öìëû!�éöì��Ð ~£z !��þþ�y� !�Ò#îû ²Ìí� ²Ì!�þ!e«ëûy !�é�� òëy� �þöìî ö�þy xy!�ç àþöì�þ !�öìëû!�éæó ~£z �þíÄ ç ²Ì!�þ!e«ëûyÝþy �%î �îû&!îûÐ !�þ!� !�öì� !�Ò#� xy¢� �é!î ö�þ�yîû �þíy� �y� �é!î=öì�y �%î£z xþ�Ý%þ £yöì�þ x¤y�þy� ~î� �þyöì�þ �y�y îûyî#!w�þ !�þe�þ�yîû x¢Á�)�Å�þyÐ �þî% !�þ!� ö¢£z ~�þ£z ö¢y¢Å öíöì�þ �y� �é!î !�þ�öì�� ~î� �y�yöì�� òàþöì�þó ö�öì�é�Ð �þ�� �y�%¡ì àþöì�þ� ë�� �y�%öì¡ìîû !�þ�%é x�Å� �þîûyîû ¦þyî�y� �y¦þ �þîûyîû ¦þyî�y íyöì�þ xyîû ö¢Ýþy þ�)�Å £ëû �yÐ ~öìÇþöìe !î¡ìëûÝþy �%öìÝþy éôôé ~�þ� öëé ôé �é!î ö�þ�y £öìF�é �þyîû x�)�Ä ¦þÄy�%� ö¢Ýþyîû !�þ!� ¢�@ùÌy£�þ� ö¢Ýþy ö��yöì�y xyîû �%£z� þ�îûî�þ#Å�þyöì� öî!� �yöì� !î!e« �þîûyÐ ~£z �y�Ýþy �%î =îû&cþ�)�Å ~�þÝþy !��þÐ �é!î öë ö�þ�yöìî�þy £ëû� �þyöì�þ ~£z �yöì¦þîû !��þÝþy íyöì�þ ¢�@ùÌöì£îû x�Ä�þ� ~�þÝþy !î¡ìëû !£¢yöìîÐ xyþ�yîû �Ïþyöì¢îû òÞÝþÄyÝþy¢ó îy ò�þy��þyîûó ~=öì�yîû ¢öìD �!vþü�þÐ �öìîû �þyîû �þyîû �é!î G%þ�öì�é� ~îû myîûy �y� îyöìvþü ç �þöì�Ð ë!� îûî#w�yöìíîû �é!î �y�Ýþy �îûy �y þ�vþü�þ �þy£öì� ~£z¢î �y� �é!î£z ~�þ�îûöì�îû ÞÝþÄyÝþy¢éôé�þy��þyîû ¢y²Õy£z !��þÐ ~¦þyöìî îý �é!îîû �y�� îý ö�þ�yéôéxöì�þ�y �y�%¡ìöì�îû vÈþ£z�îû&� öíöì�þ öîvþîû&� xyöì�y �þöìîû xyöì�éÐ ë!� vþzF�þöì×!�îû xy�þyAÇþyÝþy ~�þÝþy î�Å £ëû� �þy£öì� ò�y�ó �é!î� ~�þ�îûöì�îû þ�þ�%�yîû �þyvþzrÝþyîû �þy��þyîû !�öìëû ö¢£z î�Åöì�þ xy�y�þ �þîûyîû �Çþ�Ð xy�yöì�þ xíÅéôé¢�ßþ,ñ!�þéôévþzF�þ�þy �îÅ £ëûÐ �þy£z �þyþ�¢ ¢îû�þyöìîûîû ²Ì!�þ!e«ëûy òàþöì�þ ö��y�óÐ �þyþ�¢ ¢îû�þyîû �þy£z !îöìe«�þyîû !îîû&öìkþ �y��y �þöìîûöì�é�Ð !�þ!� ~�� �þyöì��þÝþyöìîûîû òÇþ��þyóî,_ öíöì�þ ¢y�þyîûyöìîûîû òÇþ��þy£#��þyóëû öþ�¤ïöì�é ö�öì�é�Ð ö¢£z xyîûéôé~�þ ��� ë¤yîûy �öì� �þîûöì�é� �y� �é!îîû �þyîûîyîû îõþ £çëûy �îû�þyîû� ~!�Ýþöì�þ öîy�þy îy�yöì�y îõþ £çëûy �îû�þyîû� Ýþy�þyþ�ëû¢yîû �ëû�éëû îõþ £çëûy �îû�þyîûÐ !�þlsþ ò�y�ó ~öìÇþöìe ~�� ~�þÝþy òÇþ��þy�y�#óéôéîû �)�Äîy� ¢y�@ùÌ# ëyöì�þ ö¢£z¢î ��# !�Òþ�!�þéôéîÄyî¢yëû#éôéîûy��#!�þ!î�éôé²Ì�y¢�þ� ë¤yöì�îû £y�þ öíöì�þ ¢îöìÇþöìe �%_« �þîûy �þ!àþ�Ð �þöì�� �y�# !�Ò#öì�îû �é!î �y� £ëû� öë�� îûî#w�yíÐ ¢îyîû £ëû �yÐ !�þlsþ �yöì�îû xyîûéôé~�þ �îûöì�îû ßþº#�,þ�þ îû*þ� xy�yöì�îû �þyîûþ�yöì� ~�þ �é!vþüöìëû íyöì�þ öë� ö¢=öì�y ö�öì� xy�îûy !�Ò !�þ!�Ð �þyöì�îû î!� éôôé �þ!þ� çëûy�ÅþÐ �¨öì�îû ¢y�öì� î¢yöì�y� îûy�!�þ��þöìîûîû ò¢¤yç�þy� þ�!îûîyîûó !�þ�îy ö¢y��yí ö£yöìvþüîû ò¦þyßþñëÅóéôéîû ²Ì!�þîû*þ�� =öìëû!�Å�þyîû ~�þ!Ýþ �þ!þ� xyöì�!îû�þyëû� öë¦þyöìî x¢��Ä ö�y�y!�¢yîû �þ!þ� !�öìëû ²Ì��Å�# £öìëû!�é� ~�þîyîû !�vþz £zëûöì�Åþîû �Äy��y� �Äy�y!îûöì�þ� öë=öì�y �%þ!îû £öìëû ëyçëûyîû ¢�ëû�þyîû �y� ö�y�y!�¢yîû ¢�@ụ̀Р~î� ö¢¦þyöìî£z £y�yîû £y�yîû ö�y�y!�¢y !Ýþ �yöìÝÅþ� öþ�yÞÝþyöìîû� !íöìëûÝþyöìîûîû ö¢öìÝþ� !¢öì��yîû �îû ¢Iyëû îÄî£yîû £ëû ö¢=öì�y xy¢�æ �þy£öì� �%Ħþîû !�vþz!�ëûyöì� ö�þÚ ~£z¢î �é!vþüöìëû !�é!Ýþöìëû íy�þy þ�þ�%�yîû ö�y�y!�¢yîû �þ!þ� ö¢ÝþyÐ ö�þ�!� îûî#w�yöìíîû �é!îîû x¢��Ä þ�þ�%�yîû £yvþzöì� ~�� àþyuþy �yíyëû ¦þyîöì� òxy¢�ó îû!îéôé�é!î=öì�y �þ!þ� çëûy�ÅþÐ ë!�ç xy�yöì�îû !î¡ìëû ò�þ!þ�ó �ëû� òö�þ�þó� �y�Ð �þy£z �yöì� !�þ!îûÐ

!î� ��þ�þ öíöì�þ xy� þ�ëÅhsþ� ö�yÝþy�%!Ýþ ~�þöì�y î�éöìîûîû !�þ�%é öî!� ¢�ëû �%öìvþü îy�y!�îû �#îöì� �þ#¦þyöìî ò�y�ó ~öì¢öì�é �þyîû ~�þÝþy

��%�y ¢�@ùÌöì£ ö�öì� ö��y ëyëû x�y� �öì�îû ²Ìy�þ#� ��%�y!Ýþ ¦þyçëûy� ¢§¬Äy¢#îû ö�þ¢Ð ~Ýþy !�öìëû !¢öì��y £öìëû!�é� ¢§¬Äy¢# îûy�y S1975VÐ vþz_��%þ�yîû� ¢%!²Ìëûy ö�î#Ð ²Ì�%þîû !£Ýþ ö¢£z !¢öì��yëû vþz_��%þ�yîû ¦þyçëûyöì�îû îûy�yÐ îûy!� ¢%!²Ìëûy ö�î#Ð ~�þ!�� x¢%ßþi îûy�y ö�þ�äöì� !�öìëû �yîûy ëy�Ð �þ�� ë¤yîûy �îöì�£ �y£ �þîûöì�þ !�öìëû !�öìëû!�éöì�� �¤þyîûy îöì�� Gþvþüî,!ÜTöì�þ �î �y£ �y �þöìîû£z !�þöìîû xy¢öì�þ £öìëûöì�éÐ îûy!� !�öì�îû �!��y!îûöì�þ ö�þöìîû�Ð ~îyîû îûy!�£z £� �!��y!îûîû ¢öìîÅ¢îÅyÐ ��éôéîyöìîûy î�éîû þ�îû ¦þyçëûyöì� ~�þ�� ¢§¬Äy¢# xyöì¢�� ²Ì�yîûy îöì�� !�þ!�£z �y!�þ �¤þyöì�îû ö¢£z �y£éôé�y £çëûy îûy�yîyî%Ð �¤þyöì�þ îûy�îy!vþüöì�þ !�öìëû xy¢y £ëûÐ îûy!� ö�öì� !�þ�öì�þ þ�yöìîû� !�þlsþ vþy_«yîû ¢ö쨣 �þöìîû�Ð Öîû& £ëû �y��yÐ �y� ¦þyçëûy� ¢§¬Äy¢#îû �y��yÐ îûy�yîû ²Ì!�þ �%éôé�þyîûöìÝþ ¢ö쨣� îûy�y îy�y!� £öìëûç ö�þ� ¦þyöì�y !£!¨ îöì�� xyîû ¦þy�y ¦þy�y îy��yÚ ¢§¬Äy¢# îöì��� �¤þyöì�þ vþzkþyîû �þöìîû� xîy�y!� ¢§¬Äy¢#îû ~�þÝþy ��Ð vþz_îû¦þyîûöì�þ �¤þyöì�îû �þyöì�é öíöì�þ îy��y �ÜT £öìëû ö�öì�é� !£!¨ ¦þyöì�y îöì��æ îûy�y î¤y£y!�þ� ¢§¬Äy¢y#ç î¤y£y!�þÐ îûy!�îû !�þ�%é ¢ö쨣 !�é� îûy�îy!vþüîû !¢¨%�þ �%�öì�þ þ�yîûöìî� ö�þyÚ ¢§¬Äy¢# þ�yöìîû�Ð ¢ö쨣 �)îû £ëûÐ ²Ì�yîûy îûy�yîyî%îû �yöì� �ëû�¹!� ö�ëû !�þlsþ ~�� îûy�y öëöì£�%þ ò¢§¬Äy¢#ó� !�þ!� ²Ì�yöì�îû £yöì�þ îûy�Ä �y¢öì�îû ¦þyîû xþ�Å� �þöìîû x�y�yîû þ�öìí þ�y!vþü ö��Ð ö�¤yëûyîû �öì�Ä !�öìëû ¢§¬Äy¢# vþz_��%þ�yîû £¤yÝþöì�þ £¤yÝþöì�þ !�!�öìëû ëy�Ð ö�¡ì £ëû

¢§¬Äy¢# îûy�y !¢öì��yÐ ú!�þ£y!¢�þ þ�yíÅ �þöìRyþ�y�Äyëû �öìî¡ì�yëû ö�öì� ö�öì��� xy¢� îûy�y �yîûy !�öìëû!�éöì��Ð ¢§¬Äy¢# !ë!� xyöì¢� !�þ!� vþz_îû¦þyîû�þ#ëû !£!¨¦þy¡ì# x�Ä �y�%¡ì îy ò�y�ó îûy�yÐ ë!� îûy�yîû �é!î xyîû ¢§¬Äy¢#îû �é!î þ�y�yþ�y!� öîûöì� ö��y ëyëû �þy£öì� x�yëûyö좣z î�y ëyëû �%�öì�îû �é!îöì�þ ²Ìyëû !�� ö�£zÐ ²Ì�yîûy ¢îy£z ££z ££z �þöìîû î�öì�é ~Ýþy£z xy�yöì�îû îûy�yîyî%Ð îûy!�îû �öì� ¢ö쨣� £z!� îûy�y

��� x�Ä ö�þvþzÐ ²Ì�yîûy î�öì�ç !�þ!� �y�öìî� �yÐ �þöì� ßþº¦þyîéôé�þ!îûe �yîûyþ� ~�� ¢î �hsþîÄ Ö�öì�þ £ëû îûy!�öì�þÐ Öîû& £ëû �y��yÐ �y��yëû ò¢§¬Äy¢#£z öë îûy�y� �þyîû ¢þ�öìÇþ ëöìíÜT �þíIJÌ�y� �y þ�yçëûy ö�öì�ç� �� ¢yöì£î ���öì�îû �þyöìþ� îûyëû ö�� öë ¢§¬Äy¢#£z îûy�yîyî%Ð ²Ì�yîûy ££z ££z �þöìîûÐ îûy!� �þ��þy�þy �þöì� xyöì¢�Ð ò�y�ó îûy�y ¦þyçëûyöì�îû �!��y!îû �þy�y� xöì��þ î�éîûÐ �þyîûþ�îû !�þ!�ç �þ��þy�þyëû �þöì� xyöì¢�Ð îûy!� ö�þyöì�y!��ç �yöì��!� îûy�y îöì�Ð �þy£öì� ö�þ� ~�� îûyëû !�öì�� �� ¢yöì£îîûyÐ �þ�� !îÊ!Ýþ� îûy�cÐ x�þÄy�þyöìîû ²Ì�yîûy ��Å!îû�þÐ ²Ì�yîûy �þy£z!�é� îûy!�îû ö�þöìëû ë!� îûy�yîû �öì�þyþ ö�þvþz ~öì¢ �þyöì�îû ey� �þöìîû �þöìî !�þ!� xy¢�éôé��þ� öë£z ö£y�� �¤þyöì�þ ö�öì� ö�öìî�Ð �y�þ#ëû�þyîyöì�îû ö�þvþz vþzöìàþöì�é �þyîû!�öì�þ� �þyîû£z îûy�÷ì�!�þ�þ �y!î îy ö�ÎÝþyîû �¤%öì�!�é� ²Ì�yîûyÐ îûy�y !�é� ò�y�óÐ

²Ì�yîûy ë�� x¢£yëû �þ�� �þyîûy ö¢£z x¢£yëû ��y �%_« £öì�þ ò¢§¬Äy¢#óéôéîû xî�Áº� îyöì�éÐ ~Ýþy îyîûîyîû ö��y ëyëû �,þ�þ#ëû !îöìÙ»îû ¦þ!_«îy�éôé!îÙ»y¢éôéxy×ëû�y¦þéôé¦þ!î¡ìÄê oÜTyéôé!�öì�Åy¦þéôéþ�îû!£÷ì�þ¡ì# ¦þyî�yîûyîû �öì�Ä !�öìëûÐ ~=öì�y ¢§¬Äy¢#öì�îû �öì�Ä x¢£yëû �y�%¡ì þ�yöìî ö¦þöìî îýöìÇþöìe ¢y£zöì�þy�!��þÄy� ¢yöìþ�yÝÅþ ÷�þ!îû �þöìîû�Ð !�þlsþ ~îû �öì�Ä ò�y�ó �yþ�!Ýþ ö�öìîû îöì¢ íyöì�þÐ öë��� ö��þy!�îû xhsþ�Åy� îû£¢Ä !�öìîû

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

46ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 53: Boka

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

îý ¢§¬Äy¢#îû xy!î¦Åþyî ö��þy!�öì�þ þ�%��Åy�!îû�þ �þöìîûÐ �y�%¡ì ¦þyöìî� ö��þy!� !�þöìîû ~öì� ö�öì�îû �%�Å!�þ �)îû £öìîÐ ö��þy!� xy¢öìî�Ð �þy£z !�þ!� �yîûy ö�öì�é� ~Ýþy ö�öì� !�öì�þ þ�yöìîû� �y ~�þ�� �y�%¡ìÐ �%�y!�Å �þ!��öì�îû !îûöìþ�yÝÅþ î�öì�é ö��þy!� �,�þÐ !�þlsþ !î�y� �%�ÅÝþ�yëû �ëû� �þy£öì� �þ#¦þyöìîÚ ¢%ßþ�ÜT �þöìîû ö¢Ýþy î�y ëyöìF�é �yÐ öë ¢�hßþ ¢yÇþ# ç ²Ì�y� þ�yçëûy !�öìëûöì�é �¤þyöì�îû �öì�Ä xöì�öì�þ£z !�éöì�� ¢§¬Äy¢#Ð ¢y�yîû� �y�%¡ì îöì�� ö¢£z¢î ¢§¬Äy¢#öì�îû ö��þy!�îû �öì�þyþ ö��öì�þÐ £hßþyÇþîû� î£zþ�e� !�þ!àþöì�þ ö¢îû�þ� !�þ£« xyöì�é îöì� �y!î �þîûy £ëûÐ ~�þy!��þ ¢§¬Äy¢#öì�îû ¢öìD ~£z �y!î vþzöìàþöì�é� �þöìî �þyîû �öì�Ä ¢îöì�þöìëû =îû&cþ�)�Å �y!î �%�� ¢§¬Äy¢#öì�þ !�öìëûÐ ÷�þ�yîyöì�îû =��y!� îyîy� !ë!� xy¢öì� ö��þy!�Ð î�y £ëû 1953 ¢yöì� ÞÝþÄy!�öì�îû �,�%þÄîû þ�îû ö��þy!� ¦þyîûöì�þ xyöì¢� îûy!�ëûy ö�éöìvþüÐ �þ�� ¦þyîûöì�þîû �y�y �yëû�yëû �%öìîû öî!vþüöìëûöì�é�Ð ÷�þ�yîyöì�ç ~öì¢ öíöì�þöì�é�Ð 1985 ¢yöì� ÷�þ�yîy� ö�éöìvþü �þöì� ëy�Ð �þ!��� öë¢î �þíÄ þ�îû#Çþy �þöìîûöì�é �þyöì�þ ö��y ëyöìF�é ~£z �y!î !¦þ!_£#�� �yöì� ¢§¬Äy¢# ò�y�ó ö��þy!�Ð xyîûéôé~�þ�� ÷���y!îûîû ¢y�%îyîy� öëéôéxy×öì� ¢y�îy!��þîûy !�þ�îy ö��þy!�îû ¢ö쨣 !�öìëû ö�þvþz ö��y �þîûöì�þ �þy£zöì� !�þ!� ö�¤yëûyîû �öì�Ä !�öìëû ö��y !�öì�þ� ~î� î�öì�þ�� ò~îyîû ö�þy ²Ì�y� £� xy!� ö��þy!� �£zÐó 1952 öíöì�þ ¢y�% ¢yîû�y�¨ xy×� îy!�öìëû íy�þöì�þ Öîû& �þöìîû�Ð ö��îû ¢�þÄ =®� ö��þy!�îû �!�Ûþ ¢£öìëy�# ÷���y!îû ëy� ~î� !�þöìîû ~öì¢ ¢y�îy!��þ ¢öìÁ¿�� �þöìîû �y�y� ¢yîû�y�¨£z ö��þy!�Ð ¢y�% !�öì�£z ��¢¦þyöì�þ î�öì�þ� !�þ!� ö��þy!� ��Ð �éëûéôé¢y�þ î�éîû ÷���y!îûöì�þ öíöì�þ ¢y�% ö�îûy�%öì� þ�y�þyþ�y!�þ¦þyöìî î¢îy¢ �þîûöì�þ Öîû& �þöìîû�Ð 1977 ¢yöì� �yîûy ëyçëûyîû þ�îû ¢�îy�þ�öìe öëéôé�é!î �éyþ�y £ëû �þyöì�þ ö��y ëyëû ö��þy!�îû ö�þ£yîûyîû ¢öìD xyØþëÅ îû�þ� !��æ ~��� ö¢Ýþy ö�£y�þ ö�þ£yîûyîû !�öì�îû öë�� îý ö�y�þ íyöì�þ� ö�þ�� vþz�y£îû� ~Ýþy� �y!�þ vþz!�£z ö��þy!� ö¢Ýþy !�öìëû ��¢y�yîûöì�îû ~�þÝþy xyöìî� ç �y!î !�é�Ð î�y ëyëû� =��y!� îyîy ~�� ¢�hßþ !�þ£« öîûöì� ëy� ëyîû öíöì�þ �¤þyöì�þ ö��þy!� ¢ö쨣 �þîûyîû �þyîû� xyöì�é !�þlsþ ÷���y!îûîû ¢y�% ¢yîû�y�¨ ö��öì�þ ö��þy!�îû �öì�þy £öì�ç !�þ!� !�öì�£z î�öì�þ�� xy!� ö��þy!� �£zÐ ~ ~�þ xyØþëÅ ò�y�ó ö��þy!� x�%¢õþyöì�îû ëyey� öëéôéëyeyëû îyîûîyîû !î!¦þ§¬ �þ!��� îöì�öì�é ~¤îûy ö�þvþz ö��þy!� ��Ð

�yöì�îû �y�y îû*þ�� �y�y ²Ìöìëûy��Ð ö��þy!�îû ¢öìD öë�� îûy��#!�þ xyöì�éÐ îûî#w�yöìíîû ¢öìD xyöì�é !�öì�îû òö¢�ä�þó î¤y�þyöì�þ ò�y�éôéö¢�ä�þó @ùÌ£� �þîûyÐ öëÝþy £öìëû!�é� ~�þÝþy �þ��þ²Ì� �Ýþ�yëûÐ �þyîû�� îûî#w�yíöì�þ !�öìëû ²Ìí� £z�öìîû!�öì�þ ¢Á�)�Å î£z ö�öì�� î¤y�%þvþüyîû ~�þ!Ýþ �þöì�öì�îû £z�öìîû!�îû x�Äyþ��þ ~vþçëûyvÅþ Ýþ�¢�Ð !�þ!� îûî#w�yöìíîû !îöì�¡ì þ�!îû!�þ�þÐ ö¢£z î£z îûî#w�yöìíîû þ��é¨ £ëû!� îöì� !�öì�£z ²Ìîy¢# þ�!e�þyëû îy�#!îöì�y� �%öì�yþ�y�Äyëû �yöì� îûî#w�yí àþy�%þöìîûîû îû�þ�yîû ¢þ�öìÇþ �þ�� �öìîû�éôôééç ¢yöì£î xyöì�ï öîyöìGþ�!� îûî#w�yíöì�þ ~£z !�öìëû !îîûyÝþ ë%kþ �þöìîû�Ð ßþºëû� îûî#w�yíÐ ò�y� îûî#w�yíóÐ

î£zöìëûîû �y� �ëû� ë!� ö¢Ýþy þ�þ�%�yîû £ëûÐ !�þlsþ �y� ö��öì�þîû ¢õþy� ¢½þî�þ îy��yöì�þ£z ö�öì�Ð !î�� !�eîû î£z ë�� �%î !î!e« £�þ �þ�� !î�� !�öìeîû �yöì� ��%þ� vþzþ��Äy¢ !�öì� ~�þy!��þ �y� ö��öì�þîû xy!î¦Åþyî �öìÝþ!�é�Ð

�þyîû �öì�Ä ~�þ�öì�îû ¢öìD ßþºëû� !î�� !�e£z î£îû�þ�%öìîûîû �!��yîûîy!vþüöì�þ þ�y�yþ�y!� îöì¢ ö��hsþ§¬ �y�Ð ö¢�þíy !�öì�öì�é� �%þ� �%þÝ%þ�þ �yöì�îû î£zöìëûîû ¦)þ!��þyëûÐ îûî#w�yí �þe«î�þ#Å �yöì� ö�¡ì ö¢£z �yîûyëû xyîûéôé~�þ�öì�îû ¢yÇþyê�þyîû ¢�@ùÌ£ �þîûy ö�öì�é !ë!� !î�� !�e� xy�yþ�)�Åy ö�î#� �#£yîûîûO� =® £z�þÄy!�öì�îû �yöì� !��öì�þ�Ð ö�þyöì�y!��ç ~�þÝþy vþzþ��Äy¢éôé�Òç !�öì�îû �yöì� ö�öì��!�Ð xyîyîû ×#ßþºþ���%þ�yîû �yöì� !ë!� ��!²Ìëû !vþöìÝþ�þ!Ýþ¦þ !¢!îû� !��öì�þ�� !�þ!� ö�þyöì�y!�� !�öì�îû xy¢� �yöì� ö�öì��!�Ð xy¢� �y� ¢�öìîûw�yí þ�yöì[þÐ ×#¦,þ= �yöì� ö�Äy!�þöì¡ìîû î£z !�öì�öì�é�� vþy. ~¢. ~�. þ�yöì[þ �yöì� vþy_«y!îûîû î£z� £z�ä!�!�ëûy!îû�éôé~îû î£z !�öì�öì�é�Ð ¢îöì�þöìëû ��!²Ìëû ßþºþ���%þ�yîûÐ !�þlsþ ~£z¢î �yöì� ö�þvþz ö�£zÐ ¢î£z �yöì�îû xyvþüy�Ð ~Ýþyç ~�þ�îûöì�îû ò�y�óéôé~îû vþz�y£îû�� ëyöì�þ xy¢� �y�%¡ìÝþy �þyþ�y þ�öìvþü ö�öì�éÐ ßþºþ���%þ�yîû ö�þ�� ö��öì�þ !�éöì��Ú x�%¢õþyöì� ö�öì� ö�éöì�îû ö�çëûy ~�þÝþy !¦þ!�!Ýþ� �þyvÅþ ö�öì�� ö¢Ýþyîû ¢)öìe ö��y ëyëû ßþºþ���%þ�yöìîûîû xy¢� ö�þ£yîûyÐ

ò¢)ëÅ þ�,!íî#îû �þyîû!�öì�þ ö�yöìîû éôôéé ö�þ.!¢. þ�y�Ðó ~�� ö�ëûy� þ�yçëûy ëyöìî �y �þ��þy�þyëû ëyöì�þ !�þ!� ö�öì��!�Ð ö�þ ~£z ö�þ. !¢. þ�y�Ú ~�þ�� �éy�þyîû ¢öìD !î�Äy�þÐ xyîûéôé~�þ�� �,þ¡ì��þw þ�y� ë¤yîû ��þy��þÝþy ¦%þ�� !�íÄy� �y�Ð �þyîû�� ~£zÝþy ¢!�þÄ �öì� �y¢y îûöì�þÝþ þ�yàþyöì�þ þ�yîû�þ �y� xyëŦþR !�þ�îy çöìëû�yîû !îûöìþ�yÝÅþ ¢î£z ~Ýþyöì�þ !�íÄy ²Ì�y� �þöìîû£z þ�y£z xy�îûyÐ �Äy!�!�çîû �#î� �yÝþ�þ ë¤yîûy ö�öì��!�� �¤þyîûyç �yöì�� !íç!îûÝþyÐ !�þlsþ ~�þÝþy �y�%¡ì �#�Å �þ!ÍÔ�éôéþ�¤ëû�þy!ÍÔ� î�éîû �öìîû �yîû�îûéôé�y¢y!�éôéþ�%!�öì�îû �%þöì� !�öìëû ëyçëûy ¢öì_´ç �þöìëû�þ �Çþ Ýþy�þy �îû�þ �þöìîû ¢yîûy�#îöì�îû ¢Mþéëû� îvþzéôéö�éöì�öì�öìëûöì�îû ¢öìD Gþ�vþüy �þöìîû xy� þ�öìí ~öì¢ îöì¢öì�é�Ð ö�þ�Ú þ�y�� �y!�þÚ ö�y�y�þy�þ �þöìîû ö��y ö��� �y� ö�yöìÝþç þ�y�� �Ð îëû¢ ~�� îy£y_îû� !�öì�îû ~�þÝþy ��þy��þ xyöì�é ö¢Ýþy !�öìëû �,�þü ç ö¢yF�þyîûÐ ö�þvþz ö�þyöì�y!��ç xy�îûy þ�y_y !�£z!� �¤þyîû ��þy��þöì�þÐ ~�þÝ%þ ö�y�yöì�þ ö�þöìëûöì�é�Ð ö�yöìî� þ�yöìî� xy�yëû �ëûÐ !î�þÒ ��þy��þ� !¦þ§¬ ��þy��þ� ëyöì�þ îöì� x�Ýþyîûöì�!Ýþ¦þ íÝþä ç �#î�ëyþ�öì�îû ~�þÝþy �öìvþ� !�þ!�Ð Ö�% ò¢�þÄó íy�þöìî� ~Ýþy ö�þ�� ¢�y�� ö¢�yöì� ò!�íÄyéôé��þ�éôé�y�óç íy�þöìî �þyîû !��ßþº ë%!_«öì�þÐ ~Ýþy !�öìëû£z �y� þ�Çþþ�y�þ�%ÜT xy�yîû î£zÐ ²Ì�%þîû �é!î� ²Ì�%þîû vþ�%þöì�rÝäþ¢ä� ²Ì�%þîû ö�yÝþyöì¢yÝþy ö¢éôéî£z ²Ì!�þ¦þy¢ öîîû �þîûöì�éÐ xyîû xy�yöì�îû !î�þÒ x�%¢õþyöì�îû �yöìGþ ö�þ. !¢. þ�y� �%þÝþþ�yöìí îûy�þ �þyÝþyöìF�é�Ð ²Ì!�þ îûyöì�þ öîû!vþç �þy!�öìëû �%�Ð ëyöì�þ ö�þyîûîûy ¦þyöìî G%þþ�!vþüöì�þ �y�%¡ì ö�öì� xyöì�éÐ £¤Äy� ö�þ. !¢. þ�y� ö�öì� xyöì�é�� ¢yîûy �þ��þy�þyëûÐ

ö���þ : x�Äyþ��þÐ ��!²Ìëû ¢y!£�þÄ !�öìëû �öìî¡ì�y �þöìîûöì�é�Ð ö¢£z ¢)öìe �#�Å!�� �y� !î¡ìöìëû �þ�Åþy �þöìîûöì�é�Ð

×#ß

þºþ��

�%þ�y

îû �y

öì� !ë

!� �

�!²Ìë

û !vþöìÝ

þ�þ!Ý

þ¦þ !

¢!îû�

!��ö

ì�þ��

!�þ!�

ö�þ

yöì�y!�

� !�

öì�îû

xy¢

�yöì�

ö�

öì��!

�Рx

y¢�

�y�

¢�ö

ìîûw�y

í þ�

yöì[þÐ

×#¦

,þ= �

yöì� ö

�Äy!

�þöì¡

ì î£z

!�öì�

öì�é��

vþy.

~¢.

~

�. þ�

yöì[þ �

yöì� v

þy_«y!

îûîû î

£z� £

z�ä!�

!�ëûy

!îû�éô

é~îû

î£z !�

öì�öì�

é�Ð

47ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 54: Boka

òxy�yîû îîû �y...!î�éy�yëû þ�vþüöì�£z îy�æóvþz¤ý vþz¤ý� x¤y�þöì�þ vþzàþöìî� �y� �#� �é!î�!��þ ö�þyöì�y �,�Ä�þÒ îy

xyöì�y�þ�y �ëû� ~ ~�þ �¦þ#îû ¢�¢ÄyÐ ~î� vþzþ�öìîûy_« �hsþîÄ!Ýþ ö�£y�þ£z !��y�öì[þîû vþzþ�!îû¦þy�Ð

~ ¢�¢Äy öë �þ# !��yîû&� �þy ¦%þ_«öì¦þy�# �éyvþüy ö�þvþz î%Gþöìî� �y... îûyöì�þîû öî�y �%öì�îû �yöìGþ �þ# ¦þëûy��þ xy�þöìBþ �þ�öì�þ �þ�öì�þ vþzàþöì�þ £ëû îy £àþyê �öì� £ëû î%!Gþ xöì��þ=öì�y îy� !�öìîû �öìîû �¤y!vþüöìëû xyöì�é...~£z G¤þy!þ�öìëû þ�vþü� îöì�æ ¦þöìëû !¢¤Ýþöì�þ !�öìëû ¢D#öì�þ öàþöì� �%þöì� !�öì�þ £ëû� ëy�äþ îyîy...!�þ�%éÇþöì�îû ��Ä !�!Øþ!hsþÐ ¢öìî ö�þy� î¤%öì� ~öì¢öì�é� ~�� ¢�ëû� xyîyîû xyîyîû òç£z xyöì¢ ç£z x!�þ ÷¦þîûî £îûöì¡ìó...�%öì�îû ��þyîû�þyÐ

xyöìîû £¤Äy öîû îyîy� �y�þ vþy�þyîû �þíy£z î�!�éÐ !î!¦þ§¬ ÞÝþy£zöì�îû �y�þ vþy�þy xyöì�é� öî!�îû¦þy�£z xî�Ä ö�y�y Ýþy£zþ� òö�¤yvþzvþzvþzvþzvþzvþzó �þöìîû ~�þ ¦þëûy��þ !�þE%þîû ö�éöìvþü þ�îû �%£)öì�Åþ£z ò¦þy ¦þy ¦þy ¦þy �¤�þ�¤�þ�¤�þ ý¤ ý¤ ý¤óÐ !�þ�%é çhßþy� vþy!�þöìëûç xyöì�é�Ð ²Ìíöì� !�öìàþ �þy� �öìîû�� �þyîûþ�îû xyöìhßþ xyöìhßþ e«�� vþzF�þ!�þ�þ £ëû ßþºîû...àþ��þéôé���þ Ööì� îyF�þyîûy îûy�þéôé!îöìîûöì�þ ¦þöìëû !�þ!ÍÔöìëû çöìàþÐ àþyRyéôé���þîûy �þîû!�é �y� �y!� �yöì�þîû �àþ��!��þ �þyîûöì� îy �%öì�îû ¢�ëû �%öì�îû ö¦þ�þöìîûîû �y�¢öìþ�!� !�!í� £öìëû þ�vþüyëû Ù»y¢²ÌÙ»yöì¢ x¢%!î�y £çëûyëû îy ~îû�þ� xyîûç ~�þöì�y xyÝþ!Ýþ �þyîûöì� �y�%¡ì �y�þ vþyöì�þ îy vþy�þöì�þ îy�Ä £ëûÐ !�þlsþ �þyîû �þöì� x�Ä �y�%öì¡ìîû öë �#î�éôé�îû� ¢�¢Äy vþzþ�!ßþi�þ £öì�þ þ�yöìîû �þyîû �þíy£z î�!�é xyîû �þ#Ð ¢Á¿y�£y!�ç £öì�þ þ�yöìîûÐ !îÙ»y¢ �y £öì� ßþº�þöìÇþ ö��y îy ßþº�þöì�Å ö�y�y �%éôé~�þ!Ýþ �Ýþ�yîû vþzöìÍÔ� �þîû!�éÐ ¢���þ �þyîûöì�£z �y� ö�yþ�� îûy�öì�þ £öìF�é...ë!�ç ö�yöì�þ xy��þy� î£zþ�e� þ�!e�þy £z�þÄy!� þ�öìvþü �y î�öì�£z �þöì�� �þî% î�y ëyëû �y...¢yî�yöì�îû �yîû ö�£zÐ xyîû xy�yîû ~�!�öì�þ£z �!�îû ��y �þ�öì�éÐ

ò�þó îyî% îyîy £öìëûöì�é� �%î öî!�!�� �ëû� �þ�Äy!Ýþîû ¢öìî�ye xyöì�y î%!� �%þöìÝþöì�é �%öì�Ð ×#��þ# ò�þó öë�yöì� þ�yîûöì�é� ö¢�yöì�£z ~£zþÇþ��§Ãy �þ�Äy!Ýþîû �y�y!î� =�þ��y îÄ_« �þîûöì�é� ~î� !îßþ¿öìëûîû x�þöì� !�öìëû ¦þyîöì�é� ò~ ö�öìëû îöìvþüy £öìëû xy£z�ÞÝþy£z� �y £öìëû ëyëû �yóÐ �þy ~îû�þ�£z ~�þ ¢�öìëû ò�þó þ�!îûîyîû !��sþf� îûÇþyëû ~�þ ¢yõþÄîy¢öìîû vþzþ�!ßþi�þÐ ò�þó !�!§¬ £y!¢ £y!¢ �%öì� öîvþüy� ö�!�öìëû ö�öìëûöì�þ !�öìKþ¢ �þîûöì�é� òî�ä ö�þy ö¢y�y çÝþy �þ#ó...ö�öìëûç GþÝäþþ�Ýäþ �îyî !�öìF�éÐ xy�þ��þy �þyöì�é£z ö�þyíyç �¦þ#îû� �½þ#îû ~�þ £yÁºyîûî ö�y�y ëyëû ~î� �%!�þ £y�þ�þy!� !�öìëû îöì� çöìàþ� òîyîy vþy�þöì�é� îyîy vþy�þöì�é� îyîy xy!_öìî�yëû ~£zöì�y� �þöìîû vþyöì�þóÐ �þyîûþ�öìîûîû �Ýþ�y xyîû �y£zéôéîy î��y�� ¢£öì�£z x�%öì�ëûÐ

þ�!�þîÊ�þy ¦þyîû�þ#ëû �yîû#îûy �y!�öìëû =!�éöìëû ö�� ¦þy�Äöì�þ x!¦þ�yþ� !�öìëûÐ ��Åöì�îû ¢öìD �îû �þîûöì�þ ²Ìí� ²Ìí� x¢%!îöì� £öì�ç Sxy�yîû ~�þ îõ%þ ö�þy ~�þ îûyöì�þ ò�þ#�¤þ{{{{ ö£yëûyç ö£yëûyç ö£yëûyç �Äy¢ �Äy¢ �Äy¢ó ~îû�þ� xyçëûy� Ööì� ö¦þöìî!�é� �%öì�îû �öì�Ä î%!Gþ �þyîû îöìîûîû £yÝÅþ xÄyÝþy�þ £öìëûöì�é� x!hsþ� ¢�ëû vþzþ�!ßþi�þ...�þyöì�þ �y�yöì�yîû ö�þÜTyëû !î�éy�yëû ��éôéÝþ� ö�þöì� ~�þyEþyîû �þy[þæV ~�þéôé~�þ�� x¦þÄhßþ £öìëû ëy� ~��£z öë ~�þ¢�ëû ç£z î#¦þê¢ xyçëûy� �y £öì� �¤þyöì�îû �%�£z xy¢öì�þ �þyëû �yÐ xöì�öì�þ ò�·£z îÊáþó ~£z �þ_´ ö�öì� !�öìëû ëyöì£y�þ ~�þÝþy îû�þy �þöìîû ö�� !�öì�îû ¢öìD îy !�öì�îû !�oy�!��þ �y!hsþîû ¢öìDÐ îy!�þîûy =�äöìîû �öìîû� ~î� ö�þì� !îöìëûîû xyöì� ~�þîyîû �%!�öìëû ö�öì��!� £î% îöìîûîû

�#î� öëîû�þ��!�þ��Åy ö¢�=® ��%��yîû

�é!î : ²Ì�#þ� ö�yßþºy�#�y�þvþy�þyîû ç¡ì%�

xy�

�þyî

!vþü

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

48ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 55: Boka

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

¢öìD S�y£zuþ £zÝäþ� �%!�öìëû î�y £öìëûöì�éV ö¢£z ö¦þöìî �þþ�y� �þyþ�vþüyöì�þ íyöì�þ�Ð

~�þÇþ� ÷�ëÅ �öìîû þ�vþüyîû þ�îû Së!� xyöì�ï ~�þÝþy þ�öìvþü íyöì�þ� ö�þvþzV ö�þyöì�y þ�%îû&¡ì þ�yàþ�þ xy�yëû ~�þöì�þyöì�y ö¦þöìî £ëûöì�þy �öì� �öì� ~�þöì�þyÝþ !�!hßþ£z !�öìëû ö�þöì�öì�é� xyîû ¦þyîöì�é� òî�öì�£z £�� ö�öìëûîûy �y�þ vþyöì�þ �y �y!�þæó xî�Ä£z vþyöì�þÐ ~î� ¢�öìëû �þy x�þ#î ¦þëû��þîû £öìëû �¤yvþüyëûÐ ~ !î¡ìöìëû ¢y�y�Ä ~�þ!Ýþ �Ýþ�yîû vþzöìÍÔ� �þîû!�éÐ

!�!ÍÔ �þöì�!�é� îûy��y�# !íÊ Ýþyëûyîû ~!¢ �þy�îûyÐ ²Ìyëû ¢�þöì�£z ö�öìëûéôéö�öìëû Ööìëû þ�öìvþüöì�é� £z!�þvþz!�þ �%éôé~�þÝþy !îû!vþ� �ÄyÁ� �éyvþüy ¢î îöìvþüy xyöì�y£z ²Ìyëû ö�¦þyöì�yÐ �y£zÝþ îy�äî=öì�yîû xyöì�yéôé�éyëûyëû öî� ~�þÝþy �yëûy�ëû xyî£yçëûyÐ £àþyê xõþ�þyöìîûîû î%�þ !�þöìîû� öÝþÆöì�îû xyçëûy�öì�þ �éy!þ�öìëû ~�þ £*�ëûéôé!î�yîû�þ xy�Åþ�y� : òxyxyxyxyxyxyvþz¤vþz¤vþz¤vþz¤vþz¤ ç�ç�ç�óÐ ö¢ öë �þ# ÷þ��y!�þ�þ !�öì� öîyGþyöì�yîûþÇþ��þy ö�£z xy�yîûæ xyöì�þ�yöì�îû ²Ìyëû ¢�þöì�£z ²Ì�þ[þ xy�þöìBþ �%� ö¦þöì� �þyöìàþîû �öì�þy �_« £öìëû Ööìëû xyöì�é öî� î%Gþöì�þ þ�yîû!�é...xy�yîû vþz�öìÝþy!�öì�þîû îyöìíÅ ~�þ xîy�y!� ¦þoöì�y�þ !�éöì��� !�þ!� �y�öì�þ öëöì�þ£z �¤þyîû ßþf# �_«¦þyöìî �þyþ�y �þZþßþºöìîû î�öì�� òxyöìîû îû£öì� ö�y !�� vþzöìàþy ��äþóÐ xy!� !�öì�ç �%� ö¦þöì� !�þ�%é£z î%Gþöì�þ þ�yîû!�é�y� �yÐ ~�� ¢�öìëû xy�þ!Áºöì�þ xyîyîû ö¢£z !�þê�þyîûæ ~îyîû xöì�öì�þ£z î%Gþöì�þ þ�yîû� îÄyþ�yîûÝþyÐ �öì·îû vþzê¢ßþi� �%éôé!�þ�!Ýþ îyöìíÅîû þ�öìîû ~�þ!Ýþ ¢y£zvþéôéxyþ�yîû îyíÅÐ �%�� ¦þoöì�y�þ ~!�öìëû ö�öì��� ë!� �yEþy !�öìëû �y!�öìëû !�þ�%é vþzþ��þyîû £ëû...�þyîû� ç£z xy�Åþ�y� îy �y�þéôé!��yöì�îû �öì�Ä öÝþÆöì� x�Ä ¢£ëye#öì�îû �%�yöì�y x¢½þîÐ !�þlsþ þ�îûÇþöì�£z �y�y ö�� öë vþz!� ~�þ�� ¦þo�!£�yÐ òç !�!�� ç !�!�� ç ¦þy!î!� �Äyvþy� �Äyvþy�ó �þöìîû £¤y�þvþ¤y�þ �þöìîûç �þyîû �%� ¦þy�yöì�y ö�� �yÐ �þy�îûyîû ¢�þöì�£z ²Ì�þ[þ !îîû_«Ð �þyîû �öì�Ä ö��y ö�� �!£�yîû ¢D# ö�þvþzéôé£z ö�£z !ë!� �¤þyöì�þ ¢öì�yöìîû �yEþy ö�öìîû �y!�öìëû ~�þÝ%þ ¢y£yëÄ �þîûöì�þ þ�yöìîû�Ð �!£�yîû !àþ�þ �#öì�þîû îyöìíÅîû ¦þoöì�y�þ ¢�þöì�îû ¢öìD ��y !�!�öìëû î�öì�þ �y�öì�� öë� ~£z �îûöì�îû �y�%öì¡ìîû öÝþÆöì� vþzöìàþ �%�yöì�y ²Ìyëû ~�þÝþy þ�y!�öì�îä�� e«y£zöì�îû �öì�Ä þ�öìvþüÐ ëy£zöì£y�þ� vþzþ�yëûyhsþîû �y íy�þyëû ö�þyöì�ye«öì� îûy�þÝþy �þyÝþ�Ð

¢�þy�öìî�yëû xyîû ö�þvþzéôé£z îÄyþ�yîûÝþy !�öìëû �¤yÝþy� �y� �þyîû� ¢!�þÄ �þíy î�öì�þ �þ# ¢yîûyîûy�þ ²Ìyëû ö�öì� íy�þy xy�îûy� �yöì� ¦þo�!£�yîû xy�þ�yöì�îû ëye#îûy ¢�þyöì�îû !�öì�þ ²Ìyëû ¢Eþöì�£z �%!�öìëû �þy�y £öìëû !�é�y�Ð ç!�öì�þ öÝþÆ� îûy£zÝþ Ýþy£z� ëyöì�þ îöì�Ð öî�y ��Ýþyëû !�!ÍÔÐ

ëy£zöì£y�þ� ¦þyöì�yëû ¦þyöì�yëû öþ�¤ïöì�é îÄy�éôéÝþÄy� =!�éöìëû �y�öì�þ ~�þÝ%þ ö�!îû £!F�é� xy�yîû� £àþyê ö�!� öëéôé¦þoöì�y�þ ��þîûyöìe ¦þo�!£�yîû îyþ�yhsþ �þîû!�éöì�� !�þ!� £¤yöì�þyvþüþ�¤yöì�þyvþü �þöìîû !�þ��y�y �hßþ ¢%ÄÝþöì�þ¢ öÝþöì� �y�yöì�þ �����Å £öìF�é� ~î� �!£�yöì�þ î�öì�é� òxyöìîû �%þ!� xyöì� �yöì�y ö�þy� ë_ �õþ�y�� îöìëû !�öìëû ~öì¢�éóÐ xþ�yîû !îßþ¿öìëû �¤þyîû !�öì�þ �þy�þyöì�þ£z ö�þy�y�%þ!� £öìëû ö��Ð öë !��!�þ ¦þîûy �,!ÜTöì�þ !�þ!� �þîû&�¦þyöìî xy�yîû !�öì�þ �þy�þyöì�� �þyöì�þ öîy�£ëû þ�y¡ìy�ç �öì� �� Ö�% �y...~öì�þîyöìîû îyÜ�#¦)þ�þ £öìëû £y£zöìvÈþyöì��éôéx!:öì�öì� þ�!îû��þ £öìîæ ëy öîyGþyîû î%öìGþ !�öìëû xyîû �þíy �y îy!vþüöìëû ö�öì� ö��y� �¤þyöì�îû þ�y� !�öìëûÐ Ö�% ¦þyî�y� �þ# ¢y��y!�þ�þ ~£z �y�þéôé!��y�...ëyîû ö�yöìîû �yÁ��þÄ ¢Á��Åþöì�þç ö�y�þ¢�yöì� xßþº#�þyîû �þîûöì�þ £ëûææ

ëyîû �µy�y ö¢£z öîyöìGþÐ

ö���þ : ö�ëûyîûéôé�þyîûîy!îû

49ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 56: Boka

òx!¦þ�ëûöì�þ ö�þw �þöìîû �þ�þ �y ßþº²À ö�öì�!�é�y�Ð !�þlsþ xy� ö¢ ßþºöì²Àîû îû� xöì��þ !�þöì�þ £öìëû ö�öì�éÐ ~£z öë ~�þ xyöì�y ~�þ îû� éôôôé ëyîû �yGþ�yöì� �¤y!vþüöìëû xy!�é� �þyîû �þyîûþ�yöì� ö�yîû xõþ�þyöìîûîû î,_Ð xy!� �y!� ~£z xõþ�þyîûÝ%þ�%þ öþ�!îûöìëû öëöì�þ þ�yîûöì�£z öþ�¤ïöì�é ëyöìîy xyîû ~�þ xyöì�yîû ��öì�þ éôôôé öë�yöì� !�þ�%é£z ö�!�þ �ëû� !�þ�%é£z �,þ!e� �ëûÐ ö�þÜTy �þîû!�é ö¢£z ��öì�þ öþ�¤ï�éîyîûÐ �þöìî þ�yîûî �y!� �yÐó 1968 ¢y�Ð ò¢%þ�yîûÞÝþyîûó !îöì�¡ì�!Ýþ ë!�ç xy�yöì�îû �þíyîy�Åþyëû �þ��ç ~�þ!Ýþ �þy�% �¶ £öìëû çöìàþ!�� �þî% ö¢£z¢�ëû !�þ!� ¢%þ�yîûÞÝþyîû� !�þ!� vþz_��%þ�yîûÐ vþzþ�öìîûîû �þíy=öì�y vþz!�£z !��öì�é�Ð ¢%!�þey ö¢öì�îû ¢öìD ëyîû �y¦þ ö�þ!�!ßþTÉ ~�þ �£y!îöìßþ³þyîû� �!Ýþöìëûöì�é xyþ�y�îû îy�y!�îû �öì�Ð îy�y!� �#îöì� ö¢£z ²Ìí� ~�þ öîûy�Äy!rÝþ�þ �yëûöì�þîû xy!î¦Åþyî� ¢½þî�þ ö¢£z ö�¡ìÐ

~£z ¢öìD �öì� îûy�öì�þ £öìî �þ�þ!�öì� ¢�þÄ!�ê �¤þyîû �yëû�þ !¢öì��yëûç �yëû�þ !£öì¢öìî öîöì�é !�öìëûöì�é� vþz_��%þ�yîûöì�þ� î�öì� îyvþüyîy!vþü ö�y�yöì�ç� �y !�öìëû �¤þyîû vþzþ�yëûç !�é� �yÐ ~�þ�þíyëû îy��y !�þ�ä� £zuþy!ßþTÉ �y¢� �þîûöì�é� �þ�� vþz_��%þ�yîûÐ ë%î¢�yöì�îû öî!�îû¦þy� �yíyîû �%þöì� òvþz_� �é¤yÝþó !�öìëû ç �yöìëû òvþz_� öþ�y�y�þó �þ!vþüöìëû !�öì�öì�îû xy£zöìvþ!rÝþ!Ýþîû ö�¤yöì� îÄhßþÐ ~��!�þ �¤þyöì�îû £¤y!�þéôé�þy!�éôé�þy§¬yéôéöe«y� ¢öìîöì�þ£z vþz_öì�îû �éyëûy �#�Å öíöì�þ �#�Å�þîû £öìF�éÐ �!£�yîûy£z îy !þ�!�éöìëû íy�þöìî� ö�þ�Ú 8 öíöì�þ 80 þxî!� �þ¤yîûy ¢îy£z ~£z �yëûöì�þîû �öì�Ä ö�éöì�éôéßþºy�#éôéö²Ì!��þéôé�y�yéôé¦þy£zöì�þ �¤%öì� öîvþüyöìF�é�Ð

~öì£� vþz_��%þ�yîûöì�þ ö�þ� ç£z �þíy=öì�y !��öì�þ £�� ëy Öîû&öì�þ î�y £öìëûöì�é� �þy öîyGþy �_«Ð ~�þÝþy �þyîû� £öì�þ þ�yöìîû� �¤þyîû xþ�!îû¢#� x!¦þ�ëû þÇþ��þyöì�þ öî!�îû¦þy� �é!îöì�þ£z îÄî£yîû �þîû!�éöì�� �y þ�!îû�þy��þîûyÐ �þöì�� £yöì�þ ö�y�y �þöìëû�þ�� þ�!îû�þy��þöì�þ îy� !�öì�� öî!�îû¦þy� þöÇþöìe ëyöì£y�þ !�þ�%é ~�þÝþy �Ò �yvþüy �þöìîû vþz_��%þ�yöìîûîû �yöìvþü ö�þöìþ� îÄî¢yöìëûîû ÷î�þîû�# þ�yîû £îyîû !£!vþü�þ þ�öìvþü !�öìëû!�é� ö¢£z¢�ëûÐ ¢½þî�þ ~£z !î¡ìëûÝþy£z �¤þyîû ësþf�yîû �)� �þyîû�� !�þlsþ £zuþy!ßþTÉîû �%� ö�þöìëû �þyvþzöì�þ ò�yó ç î�öì�þ þ�yîûöì�þ� �yÐ xí�þ ç£z ~�þ£z ¢�ëû �þöìëû�þ�� x!¦þöì��þy �y�# þ�!îû�þy�öì�þîû �é!î öþ�öìëû þ�îûþ�îû x!¦þ�ëû �þöìîû� �é!îîû ö�!�þ�éôé~îû �_« !¦þöì�þîû çþ�îû �¤y!vþüöìëû !�öì�öì�îû �yöì�þ �%þ�öì�é�Ð �þ�� x�y� ²Ì!�þ¦þy !�öìëû ~öì�þîû þ�îû ~�þ ��Ä�yöì�îû �é!î �þöìîû öëöì�þ £!F�é� vþz_��%þ�yîûöì�þÐ ²Ì!�þ¦þy !�!vþç!e«!Ýþöì�þ Çþ�y �þîûöì�ç !�!vþç!e«!Ýþ ²Ì!�þ¦þyöì�þ ö�þyöì�y!��£z î%Gþöì�þ þ�yöìîû!�Ð

öëéôé�þíy £!F�é�� �Äy!�þ ç ��!²Ìëû�þyîû �%þöìD îöì¢ òxyöì�yîû ��öì�þó öëöì�þ �þy£z!�éöì�� !�þ!�� ëy �y!�þ òö�!�þó îy ò�,þ!e�ó �ëûÐ ~ !î¡ìöìëû !�þ�%é î%Gþöì�þ �y ëyçëûy£z ¦þyöì�yÐ ö�þ�Ú ~£z ²ÌöìÙÀîû !�þ�%éÝþy vþz_îû þ�yçëûy ëyöìî �¤þyîû î�Å�ëû �#îöì�îû !�öì�þ ��îû �þîûöì�Ð

�£y�yëû�þx¦þ#�þ �þöìRyþ�y�Äyëû

ö��î

ûy!î!�

xy

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

50ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 57: Boka

¦þîy�#þ�%öìîûîû �éyöìþ�y¡ìy ��Ä!î_ þ�!îûîyöìîûîû ö�éöì� xîû&��%þ�yîû �þöìRyþ�y�Äyëûöì�þ �¤þyîû �y�þy�£ vþy�þöì�þ� òvþz_�ó îöì�� ~£z �y�!Ýþ£z þ�öìîû îy��y !¢öì��yîû �þ�Äyöì� �Çþ �Çþ îy�y!�îû �� ö�þöìvþü !��Ð öþ�yÝÅþ �þ!���yöì¢Å ö�þîûy!�îû �þy�þ!îû !�öìëû �#î� Öîû& �þöìîû!�éöì��Ð ßþº²À !�é� x!¦þöì��þy £öìî�Ð !�!îû� �%�y!�Å öîûyöìvþîû ö�éyöìÝþy îy!vþüÝþyîû xyîûç ö�éyR �öìîû Ööìëû ßþº²À ö��öì�þ� x!¦þöì��þy £çëûyîûÐ !�öì�îû ²Ì!�þ¦þy� þ�!îû×� xyîû x��Ä ö�öì�îû ö�yöìîû Ö�% x!¦þöì��þy£z £�!�� îy�y!�îû �Äy!Ýþ!� xy£zvþ� £öìëû �þöìëû�þ ���þ îûy�c �þöìîû!�éöì��Ð

xÒîëûöì¢ þ�yvþüyîû �yÝþöì�þ SîÊöì�îû �þy�y£zV x!¦þ�ëû �þöìîû ��îû ö�þöìvþü!�éöì�� �þê�þy�#� !î�Äy�þ x!¦þöì��þy �þ�# îûyöìëûîû� !ë!� xyöì�îû ç£z �yÝþöì�þ vþz_öì�îû ¢£x!¦þöì��þyç îöìÝþÐ !�þ!� vþz_öì�îû �Äyàþy��y£zöì�þ îöì��� ò~ ö�éöì� ~�þ!�� îöìvþüy x!¦þöì��þy £öìîóÐ x!¦þ�öìëûîû þ�y�yþ�y!� �y�ç !�öì�!�éöì�� !�þ!�� ëy þ�îûî�þ#Å�þyöì� �¤þyöì�þ ¢y£yëÄ �þöìîû!�é� �þ�!F�þöìe ö²ÕîÄy�þ !¢��yöìîûîû ��yëû öà¤þyÝþ ö��yöì�þ� xyîû �þy ~��£z !��¤%�þ� öë� ��Å�þöì�îû �öì� £�þ vþz_�£z �y£zöì�é�Ð

�þ��ç !¢öì��yëû ¢%öìëy� þ�y�!�Ð ��öì��y� öî!�îû¦þy� ¢�öìëû£z !î!Çþ® íy�þyîû �þyîûöì� �yöìGþ�yöìGþ£z x!�þ¢éôéö�þîû�þ �Dyîû �yöìîû !�öìëû �%þþ��þyþ� îöì¢ íy�þöì�þ� vþz_�Ð �öì� x¢½þî vþz�äöìî� éôôé ö�þy� þ�öìí !��Åy!îû�þ £öìî �¤þyîû xy�y�# �#î�æ �¤þyîû !�öì�îû �þíyëû �%!Ýþ îÄyþ�yöìîû£z �)��þ !�þhsþy ö�þw#¦)þ�þ éôôé ò~�þ!�öì�þ !�þ�äöì� �y�îyîû �%�Å��#ëû xy�þyAÇþy xyîû xþ�îû!�öì�þ ö�ïîû#öì�þ þ�yîyîû ö�þ�!� xy�þyAÇþyÐ ~£z �%£z xy�þyAÇþyîû �e&£z ö¢!�� xy�yöì�þ þ�y�� �þöìîû �%þöì�!�é�...Ðó ~£z¢î ¦þyî�y !�öìëû ö¢!��ç îöì¢ !�éöì�� �Dyîû �yöìîûÐ xy¢§¬ �Dy¢y�îû ö��yîû �öì�Ä �¤þyî% þ�öìvþüöì�é îûyhßþyîû �yöìîû �ëû�y� xMþéöì�Ð ö�yÝþy�þ�þ�þ ¢y�%éô颧¬Äy¢#ç ö�yîûy�%!îû �þîûöì�é ö¢�yöì�Ð ~�þ�,öìÜT ¢y�öì� ö�þöìëû xyöì�é� vþz_�Ð £àþyê� öþ��é� öíöì�þ !£!¨öì�þ ö�þ öë� �þ# îöì� vþzàþöì��Ð �yvþü �%!îûöìëû �þy�þyöì�þ£z vþz_� ö�öì�� ~�þ ¢§¬Äy¢#Ð ¢y�% î�öì��� �þ# £öìëûöì�é� öë� vþz_� ~¦þyöìî vþz�y¢ £öìëû îöì¢ xyöì�é�Ð ßþº¦þyî�þ£z ~öì�þ ¦þ[þ àþyvþzöìîû ~!vþüöìëû öëöì�þ �þy£zöì�� vþz_�Ð þ�îûÇþöì�£z� ¢y�%îû vþz!_« éôôé ò~�þ!�� öë îöìvþüy x!¦þöì��þy £öìî� ö¢£z ¦þyîöì�é �þ# �þöìîû !�þ�äöì� �þyª þ�yçëûy ëyëûæó ~îyîû �þ�öì�þ çàþyîû

þ�y�yÐ !�þlsþ� �þ��ç �%öì� îÄ_« �þîûöì��� �¤þyîû x!¦þ�ëûéôéÝþ!¦þ�ëû !�öìëû ö�þyöì�yîû�þ� �yíyîÄíy ö�£zÐ ~îyîû ¢§¬Äy¢# ëy î�öì��� �þy Ööì� ö�þy vþz_öì�îû !¦þîû!� �yîyîû ö�y�yvþü ôôé òx!¦þ�ëû �þîûöì�þ �þyç xyîû �y �þyç !�þ�äöì� ö�þy�yöì�þ �y�öì�þ£z £öìîÐ xyîû öë ö�öìëû!Ýþöì�þ ~�þÇþ� îöì¢ !�þhsþy �þîû!�éöì�� ö¢£z ö�þy�yîû ßþf# £öìîÐ îy!vþü� �y!vþü ëy �þyç ¢î þ�yöìîÐ xy�öì�þ �%þ!� ¦þyîöì�þç þ�yîûöìî �y� xy�y�# !�öì�îû �þíyÐ...�%þ!� vþzþ�î#�þ�yîû# îÊyáþöì�îû ¢hsþy�Ð ëy£z �þöìîûy �y ö�þ�� �%öìî�y �yëûe# �þ�öì�þ ¦%þöì�y �yÐ ö�öì�y ~£z ��öì�þîû ¢î!�þ�%éîû çþ�öìîû ~�þ�� xyöì�é� ë¤yîû £zF�éyëû ~£z þ�,!íî# �þ�öì�éÐ !îKþyöì�îû ¢y�y�Ä ¦þvþü!�þöì�þ îy þ�y!íÅî �y� xyîû Ýþy�þyëû �þ¤yöì�þ �þ��ç ¦%þöì�y �y...Ðó ¢î ö�þ�� öë� �þy�öì�y� þ�y!�þöìëû ö��Ð þ�öì�þÝþ öíöì�þ þ�¤y�þ Ýþy�þyîû ö�yÝþ îyîû �þöìîû� ö¢£z ¢§¬Äy¢#öì�þ !�öì�þ !�öìëû xyîû �þyvþzöì�þ ö��öì�þ þ�yçëûy ö�� �yæ ö¢!�� öíöì�þ£z îy!vþü !�þöìîû �yëûe# �þ�öì�þ öîûy��þyîû xöì¦þÄöì¢ þ�!îû��þ �þöìîû ö�þ�öì�� vþz_�Ð !�Òéôé¢y��yîû Öîû& !�þ ~¦þyöìî£z £�Ú £öì�ç îyÐ

!¢öì��yëû S�þy��y/1949V ¢%öìëy� öþ�öì��� òxîû&��%þ�yîûó

�yöì� x!¦þ�ëû �þîûöì��� �é!î �Ïþþ�Ð þ�öìîûîû �é!îöì�þ S�ëÅy�y/1950V �y� þ�y�öìÝþ òxîû*þ��%þ�yîûó £öì��� ~£z �é!îç �Ïþþ�Ð xyîyîû �y� þ�y�öìÝþ òvþz_��%þ�yîûó £öì��� î�yîyý�Ä� ~£z �é!îç Sçöìîû ëye#/1951V �Ïþþ�Ð £zuþy!ßþTÉöì�þ �¤þyîû �yöì� îÄD!îo&öìþ�îû îy� vþy�þ�� �y� £öìëû ö�� ò~�þ.~�.!�.ó S�Ïþþ� �yÞÝþyîû ö��yöìîû�VÐ ~�þ!�þ�%éîû þ�öìîûç xyd!îÙ»y¢ Ýþöì� ëyëû!� �¤þyîûÐ ë!�ç �é!î !�þ�%éöì�þ£z !£Ýþ �þîûöì�é �yÐ xyîyîû þ�îûþ�îû !�þ�!Ýþ �é!î S¢£ëye#/1951� �ÜT�#vþü/1951� ¢O#î�#/1952V �Ïþþ�Ð ö�þyöì�îû ¢y�öì� xõþ�þyîû ö��öì�é� vþz_�� ~îû �yöìGþ !îöìëûç �þöìîû ö�þöì�öì�é�Ð �þ# þ�!îû�!�þ �þ¤yîûÚ ~£z xy�þBþ xyîû vþz�äöìîöì�îû xî¢y� £� î¢% þ�!îûîyîû S1952V �é!î!Ýþ !£Ýþ �þîûyöì�þ� ~�þÝ%þ xy�yîû xyöì�y ö��öì�þ öþ�öì��Ð þ�öìîûîû �é!î ¢yöìvþü �%þëûy_îû ¢%þ�yîû!£ÝþÐ ~îûþ�îû x!@Àþ�îû#Çþy S1954V xyîû �yþ�öì�y�þ� S1955V þ�îûþ�îû ¢%þ�yîû!£ÝþÐ xyîû !þ��é� !�þöìîû �þy�þyöì�þ £ëû!� ¢%þ�yîûÞÝþyîûöì�þÐ

�yþ�öì�y�þ� öíöì�þ£z vþz_��%þ�yîû �¤þyîû ¦þ_«öì�îû �þyöì�é ò=îû&ó xÄy�Äy öþ�öì��Ð �éyöìþ�y¡ìy ��Ä!î_ þ�!îûîyöìîûîû ~�þ�öì�îû ßþºöì²Àîû �yëûöì�þîû

ò...öë�� �îû&�� ~�þ �y!ëû�þyîû ¢öìD �#�Å!�� xyþ�!� ¦þyöì�yîy¢yîû x!¦þ�ëû �þîûöì�é�Ð !�þ!� �þîûöì�é� xyþ��yîû x!¦þ�ëûÐ þ�!îû�þy��þ xyþ��yöì�îû x!¦þ�ëû ö�öì� �%!� £öìëûöì�é�Ð î�öì�� éôôé òòxq$�þ �#îhsþ £öìF�éÐóó vþzê¢y£ xyþ��yîû öîöìvþü ö��Ð xyþ�!� �ÇþÄ �þîûöì��� xþ�îû!�öì�þîû vþzê¢y£ç �þ� �ëûÐ... xyþ��yîû ö¦þ�þöìîûîû !£öìîûy éôôôé !£öìîûy£z î�%� xyîû �þyöì�þ òòö¢:óóéôé£z xÄy�Äy !��� xy!� ö¢ î�öì�þ �þy£z �y éôôôé ö¢£z ¢_yÝþy £àþyê ö�öì� vþzàþöìî éôôôé òòçöì�þ �y öþ�öì� �#î� xy�yîû �%!îÅ¡ì£ £öìëû ëyöìîÐóó... xyþ�!� !àþ�þ �þîûöì��� þ�öìîûîû !�� ÞÝ%þ!vþçöì�þ !�öìëû£z �þyöì�þ ~£z �þíy !�öìKþ¢ �þîûî...!�þlsþ xy¢� ¢�öìëû ö��öì��� xyþ��yîû �� �þy£zöì�é �y ö¢ ²ÌÙÀ �þîûöì�þÐ �þyîû�� ¢y�y!��þ îõþ�Ð Ö�% ¢y�y!��þ îõþ�£z �ëû� �öìîû xyþ��yîû ßþf# xyöì�é�� xyd#ëûßþº�� ¢�þöì�£z xyöì�é�Ð �¤þyöì�îû ö�þyöì�îû �� xyîû �#�Å!�öì�îû x¦þÄyöì¢îû �þíy ö¦þöìî xyþ�!� xyîû ~!�öìëû öëöì�þ þ�yîûöì�� �y...ó S£y!îûöìëû ëyçëûy !��=!� éôôé vþz_��%þ�yîûV

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

51ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 58: Boka

hßþöìîû vþzöìàþ xy¢y� ç£z ¢�öìëûîû !��y£#� ë%î¢�yöì�îû x!��þy�öì�îû �öì� ~�þ x�Äîû�þ� ö²Ìîû�y �%!�öìëû!�é�Ð vþz_� !�éöì�� ~�þ£z ¢öìD ò�öìîûîû ö�éöì�ó xyîyîû ßþºöì²Àîû �yëû�þÐ vþz_� !�éöì�� þ�!Øþ!� ö�yvþüöì�þ ~�þ öîûy�y!rÝþ�þ îy�y!� �yëû�þ� !�öì�öì�þ �öìvþü �%þöì�!�éöì�� ~�þ îÄ!�þe«�# ÞÝþyîûéôé~Ð �¤þyöì�þ þ��Åyîû îy£zöìîû îyhßþî �#îöì� ö��y£z öë�þ �y ¢�þîûy�þîûÐ �yëû�þ �#îöì�îû Öîû&îû !�öì�þ î�éîû !�þöì��þ öþ��y�yîû �öìMþé �Äy��# �yÝþ�þ S500 îû��#V x!¦þ�ëû �þîûyîû þ�îû xyîû �öìMþé£z xyöì¢�!�Ð ö�þyöì�y ¢yÇþyê�þyîû ö��!� �)îû��Åöì�çÐ

!ë!� �¤þyîû òÞÝþyîûó £zöì�� !�öìëû îîûyîîû ¢öì�þ�þ�� �¤þyöì�þ ö�éy!Ýþ !¢ �%�y�þy�þ �é!îîû ��Ä ö��yîû þ�y£yvþü ¢y��yöì�þ îyvþü!�þ öîûy��yöìîûîû �þyîûöì�� îý x�%Ûþyöì� �y� �y£zöì�þ ç x!�þ!í £öìëû öëöì�þ £öìëûöì�éÐ ~ ��Ä x¢½þî ësþf�y öþ�öìëûöì�é� !�þ!�Ð ~�þ�ä¢öì_´ç �¤þyîû x!¦þ�öìëûîû �þÄy!îû¢ä�y ~�þÝ%þç �yîû �yëû!�Ð þ�y�yþ�y!� �y�%¡ì !£öì¢öìî vþz_��%þ�yöìîûîû vþz�yîû ç îöìvþüy �öì�îû þ�!îû�þëû ~î� xöì��þ þ�!îûîyîû ç �y�%¡ì ë¤yîûy !�ëû!��þ �¤þyîû ¢y£yëÄ öþ�öì�þ�� ö¢¢î öþ�öì�þ �þyöìîûyîû ö�þyöì�y x¢%!îöì� £ëû!�Ð

!�öì�îû x!¦þ�ëû !�öìëû �y�y þ�îû#Çþyéôé!�îû#Çþy �þöìîû!�éöì�� !�þ!�Ð �þ¤yîû !²Ìëû x!¦þöì��þy !�éöì�� £!�vþzöìvþîû �yëû�þ öîûy�yÓþ ö�þy��Äy�Ð ~£z ö�þy��Äy� x!¦þ�#�þ vþyî� �y£z�þ !�þ�ä�!Ýþ vþz_öì�îû vþzþ�îû �¦þ#îû ²Ì¦þyî ö�þöì�!�é�� x!@Àþ�îû#Çþyéôéîû x!¦þ�öìëû ö¢éôé�éyþ� !�þ!� öîûöì�ç !�éöì�� îy £yîûyöì�y ¢%îûéôé~ vþz_öì�îû x!¦þ�öìëû ç£z ö�þy��Äyöì�îû£z îûÄy�vþ� £yîûöì¦þÞÝþéôé~îû x!¦þ�öìëûîû �éyëûy ö��y ö�öì�éÐ

x!¦þ�ëû �éyvþüyç !�Ò#öì�îû ¢��àþ� òx!¦þöì��,þ ¢��óéôéîû ¢��àþ�þ !£öì¢öìîç ¢!e«ëû !�éöì�� !�þ!�Ð þ�îûî�þ#Å�þyöì� ëy ö¦þöì� vþz_��%þ�yöìîûîû ¢¦þyþ�!�þöìc ÷�þ!îû £� éôôéò!�Ò# ¢�¢�óÐ xí�þ� ~îû !�þ�%é!�� þ�öìîû£z ë�� òx!¦þöì��,þ ¢��óéôéîû ¢öìD íy�þy !�þ� ²Ì�y� !�Ò#éôé¢��àþ�þ ö¢ï!�e �þöìRyþ�y�Äyëû� x�%þ��%þ�yîû ç ¦þy�% îöì¨Äyþ�y�Äyöìëûîû !îîû&öìkþ x�Äyëû !�öì�Å� �y!îû £�� �þ�� vþz_��%þ�yîûöì�þ£z ö��y ö�� �þ#îÊ ç ¢!e«ëû ²Ì!�þîy� �y�yöì�þÐ !�öì�£z !��öì�é� éôôé ò...ö¢ï!�e� x�%þ�� ¦þy�% îöì¨Äyþ�y�Äyëûöì�þ ~�þ!�!îÝþyîûîûy îëû�þÝþ �þîûöì�þ �þy£zöì�éÐ �þyöì�þ vþz_��%þ�yöìîûîû !�þ Çþ!�þÐ �þyöì�þ ö�þy xyîû îëû�þÝþ �þöìîû !� ö�þvþzÐ ...~£z ¢£� ¢îû� �þíyÝþy ö�þy ~�þÝþy !�Ööì�þç î%Gþöì�þ þ�yöìîûÐ !�þlsþ vþz_��%þ�yîû �þöìRyþ�y�Äyëû î%Gþöì�þ þ�yîûöì�é �y ö�þ�Ú �þyöì�þ öë!�� �îû�y öíöì�þ �îû�yëû �yíy à%þöì�þ xþ��y� xyîû �yNþ�y ¢îÅyöìD ö�öì� !�þöìîû xy¢öì�þ £öìëûöì�é� ö¢!�� ö�þy ö�þvþz �þyîû ��Ä �yíy �y�yëû !�Ú �y�yëû !� îöì�£z xy� vþz_�

�þyÝ%þöì�Äöì�þ �yíy �y�yöì�þ £öìF�éÐ xöì��þ x�Äyëû� xöì��þ xþ��y� ö¢ ~�þ!�� ¢£Ä �þöìîûöì�é îöì�£z ö¢ î%öìGþöì�é �þyîû �µy�yÐ...ó öë¢î �y�%öì¡ìîû �#îöì� ~�þ�þyöì� £çëûy xþ��y�� �¤þyöì�îû �öì� ö�þyöì�yîû�þöì�îû ²Ì!�þ!£�¢yþ�îûyëû��þyîû �§Ã �y !�öìëû vþzþ�öìîûy_« vþzþ��!¸þöì�þ !�öìëû ëyëû �¤þyîûy£z� £yöì�þéôéö�y�y �þöìëû�þ��� £� vþz_��%þ�yöìîûîû �öì�þy îÄ!�þe«�# îÄ!_«cÐ

1976 ¢yöì� �£y�ëûyîû ö¦þyöìîû �þ��þy�þy öî�þyöìîû !�þîû!î�Äy�þ ò�!£¡ìy¢%îû�!�Å�#óéôéîû �yëû�yëû öë òö�î#� �%�Å!�þ£y!îû�#�äó ¢D#�þyöì��Ä!Ýþ ¢Á±�þy!îû�þ £ëû� �þyîû x�Ä�þ� ¦þy¡ìyþ�yöìàþ ßþºëû� vþz_��%þ�yîû íy�þy ¢öì_´ç ö×y�þyîûy �þ#îÊ ²Ì!�þîy�¢£ x�%Ûþy�!Ýþ ²Ì�þÄy�Äy� �þöìîû!�éöì��Ð öÞÝþ�� !vþöìîûQöìîûîû þ�îûy��Å�öì�þy �þ��þy�þyéôéöî�þyöìîûîû �þê�þy�#� �þ�#Å !�!£îû îöì¨Äyþ�y�Äyëû ö×y�þyöì�îû !îîû*þ� ²Ì!�þ!e«ëûy ¢Áºöìõþ öÝþ!�öì�þy�éôé�yîû�þ�þ vþz_��%þ�yîûöì�þ !�öìKþ¢ �þîûöì�� !�þ!�

îöì�!�éöì��� òàþy�%þîû�îûöì�þ öîûöì�yöì¦þÝþ �þöìîû vÈþ£z�îû&� îy�yöì� ëy £ëû �þy£z £öìëûöì�éÐ ö×y�þyöì�îû ~ x�þÄhsþ ¢���þ ²Ì!�þ!e«ëûyÐó ��!²Ìëû�þyîû �%þöìD íy�þy ~�þ�� ò�þyîû�þyó !ë!� ~�þ£z¢öìD x¢½þî �!_«�y�# x!¦þöì��þy� !�þ!� ë�� �,�þü�þyîû ¢öìD ~�þíy î�öì�þ þ�yöìîû�� �þ�� �öì� £ëû vþz_��%þ�yîû öîy�£ëû �)þvþüyhsþ xyd!îÙ»yöì¢îû ¢öìD ¢y�Ä�öì�þy ~�þ ëíyëí xîßþiyöì� !�öì�öì�þ îûy�öì�þ ö�þöìëûöì�é� ¢yîûy�#î�Ð �þy£z ²Ìëûyöì�îû 34 î�éîû þ�öìîûç xy�ç !�þ!� ~�þ �#îhsþÐ vþz_��%þ�yöìîûîû �,�%þÄîû þ�îû öÝþ�þ!�!¢ëûyª ÞÝ%þ!vþçöì�þ ßþ¿îû�¢¦þyëû ¢�þÄ!�ê îûyëû �¤þyîû î_«îÄ ö�¡ì �þöìîû!�éöì�� ~£z îöì� éôôé ò...xy� ~£z ¢¦þyöì�þ xöì��þ �yëû�þ vþzþ�!ßþi�þ xyöì�é� �¤þyöì�îû xöì�öì�þ£z ¦þyöì�y x!¦þ�ëû �þöìîû�� xöì�öì�þîû ¢yöìí xy!� �þy� �þöìîû!�é� �þy� �þöìîû xy�¨ç öþ�öìëû!�é� !�þlsþ vþz_öì�îû �öì�þy ö�þvþz ö�£z� vþz_öì�îû �öì�þy ö�þvþz £öìîç �yÐó

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

52ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 59: Boka

îy!vþüÝþy ¦þyöì�yÐ öî� ¦þyöì�yÐ �!Çþ�!�öì�þ ~�þÝþy þ�%�%þîû... �yÝþ î¤y�yöì�yÐ ~�þ¢�ëû ¦þoßþi �� ö�þyöì� !�öìëû �%þ�%öìîûîû ö�þ!�

¢)öìëÅîû xyöì�y ö�y¡ì� �þöìîû �îû� £�þ ö¢Ð ¢öìõþöì�þ £ëûöì�þy ö�Äyêßþ¬yîû �îû� xyöì�yëû �þyîû ßþºF�é ��öì�þ ö¢y�y!� �þöìîû !��þÐ

~�� �þyîû ö¢£z xyöì�y!�þ�þ !�� xyîû �¤þy�!� îûy�þ=öì�y xyîû ö�£zÐ �� ¢î%� �� �Äyç�yëû �þy�þy...ö�y�yÐ �þy£z öîy�£ëû ~£z þ�%�%þöìîû ¢y� �þöìîû ßþ¬y� �þîûöì�þ xyöì¢ �y ö�þvþzÐ

�#þ�y ~£z îy!vþüöì�þ xy¢y £zhßþ�þ �þ�þîyîû öë ~£z îyîûy¨yëû ~öì¢ í�öì�þ ö�öì�éæ ~�y� öíöì�þ þ�%�%þîûÝþy ßþ�ÜT ö��y ëyëûÐ ~£z îy!vþüîû �þyîû!�öì�þ îýîû�þöì�îû �y�éþ�y�yÐ �þöìëû�þÝþy ö¢ xî�Ä£z ö�þöì�� öë�� þ�%�%þöìîûîû çþ�yöìîû �þyîûöìÝþ �þy��y�é ~��¦þyöìî �¤y!vþüöìëû xyöì�é öë� �þyîû�� ²Ì£îû# ~£z îy!vþüÝþy xyîû xöì�y�éyöì�y îy�y�Ýþyöì�þ þ�y£yîûy !�öìF�éÐ çöì�îû öíöì�þ £y�þ !îöì��þ î¤y!�öì�þ ~�þÝþy !���y�éÐ ~�þ îöìvþüy !�� ö¢ �#îöì� ö�öì�!�Ð �%�þyîûöìÝþ

�Ò 1

x!��þy¦þ ¢�y�þ�!�þ

þ�)�Å�%þ½þ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

53ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 60: Boka

ö�£�!� ö¢=�....Ð~ îy!vþüîû öë ö��¦þy� �þöìîû ö¢£z xy!�î xy!� �þy� î�!�é�

éôô xyîûç xöì��þ �y�é xyöì�é îvþz!�� ö¢¢î xy!� !�þ!� �yÐ�#þ�y �þy!�þöìëû íyöì�þ xy��öì�Ð ~£z þ�%�%þîûÝþyîû vþz�öìÝþy!�öì�þ

xíÅyê îy!vþüîû vþz_îû !�öì�þ xyîû ~�þÝþy þ�%�%þîû xyöì�éÐ ö¢Ýþyîû �� Ýþ�Ýþöì�Ð xy!�î xy!�îû îvþz çÝþyöì�þ£z ßþ¬y� �þöìîû� îy¢� �yöì�� �þyþ�vþü �þyöì�þÐ Ö�% ö¢ ö�þ�� þ�%�%þîûÝþyöì�þ ¢yîûy!�� ö�þvþz �y ö�þvþz ßþ¬y� �þöìîûÐ þ�%�%þîûÝþy îy!vþüîû ¢y�öì�îû !�öì�þÐ �� �¦þ#îûÐ �yGþþ�%�%þöìîû þ�pþ�y�þyÐ þ�p �%þöìÝþöì�é �%éôé~�þÝþyÐ �#þ�yîû �%î £zöìF�é ç�yöì� ¢¤y�þöìîû ëyëûÐ xy!�î xy!� !�öì¡ì� �þöìîûöì�é� �îîû�yîû îvþz!�� þ�péôév¤þyöìÝþ ¢yþ� íyöì�þÐ

�#þ�y ~£z �%öìÝþy þ�%�%þîûöì�þ ~�þ¢öìD ö��yîû £zöìF�éëû ~�þ!�� �éyöì� vþzöìàþ!�é�Ð �éyöì� vþzàþöì�þ £öì� ~�þÝþy �þyöìàþîû !¢¥!vþü öîöìëû vþzàþöì�þ £ëûÐ îý!�öì�îû xîÄî£yöìîû xyîû xëöìb ö¢Ýþy öë ~�� þ�öì�þ !�é� ö�þ �y��þÐ !àþ�þ �%éôé!�þ�öìÝþ �yþ� vþzöìàþöì�é...îÄ¢äÐ G%þþ� �þöìîû ö¦þöì� ö�� îy�îy!�þÝþy...þ�yéôéÝþy xyÝþöì�þ ö�� öî�þyëû�yëûÐ ¦þy!�Ä¢ xy!�î çîû !þ��é� !þ��é� ~öì¢ �¤y!vþüöìëû!�é�Ð òîvþz!�� ~£z !¢¥!vþüöì�þ xy� �y�%öì¡ìîû þ�y þ�öìvþü!� �þ�þî�éîûÐ îyî%îûy ö�þy îy!vþüîû �þy!î ö�ëû �y xy�yîû �þyöì�éÐ �þ# öë £öìëû îûöìëûöì�é...ó î�öì�þ î�öì�þ xy!�î ö�þyöì�yîû�þöì� �þyöì�þ �y!�öìëû!�é�...~öì�þîyöìîû ö�þyöì� �þöìîûÐ xy!�öìîîû ö�y£yîû �öì�þy �îû#öìîûîû þ�%îû&¡ìy!� �öìõþ x�Ä!�þ�%é öîyöìGþ!� ö¢Ð �y�%¡ìÝþy �%î ¦þyöì�yÐ

ö¢�öì�þy�Ýþy îy�� �öìîûÐ�#þ�y vþzàþ� �yÐ îöì¢ îû£z� þ��þy�öì�îû þ�%�%þöìîûîû !�öì�þ

�þy!�þöìëûÐ~£z îy!vþüÝþy �þyîû �)îû ¢Á�öì�Åþîû �y�yöì�îûÐ xÁºîû#öì�îû

îý!�öì�îû �� �£öìîûîû ~�þÝ%þ �)öìîû ö�þyöì�y �¤þy�þy �yëû�yëû íy�þöìîÐ îöìÁº öíöì�þ ÝþÆyª�þyîû £öìëû xy¢y xî!� ¦þyöì�y ö�£z xÁºîû#�Ð �þyîû �þ��þy�þy �£îû ¦þyöì�y �y�!�é� �yÐ ¢ÎÝþöì�öì�þîû x!¦þ�y�þ ~�y�þyëû x!�þ¢ öë �ÏþÄyÝþÝþy !�öìëûöì�é ö¢Ýþy �þyîû �yéôéþ�¢¨Ð

@ùÌyöì�£z ë�� íy�þöì�þ £öìî �þ�� ~£z xy�y ö��þvþüy �ýöìîû @ùÌy� ö�þ�Ú ö£yëûy£z �Ýþ xÄy� !îûöìëû� îû&îûy� ~!îûëûy...xÄyÝþ !�ÞÝþ ~�¦þyëûîû�öì�rÝþÝþy !¦þöì��éôé�y£z�þ...Ð

@ùÌy� �þyöì�þ î��éÚö�þ� �þ��þy�þy...Ð�þ��þy�þy @ùÌy�æxÁºîû#� ö£öì¢!�é� ö£y ö£y �þöìîû...övþ!�þöì�Ýþ!�...Ð îöìÁºöì�þ ö¢

î�Å xÄyuþ îÊÝþ xyþ�Ð �þyîû îyîy îöìÁºîû öÞÝþÝþ îÄy�öì�þîû �Äyöì��yîû þ�öì� íy�þöì�þ !îûÝþyëûyîû �þöìîû!�éöì��Ð ö¦þöìî!�éöì�� ö�öì� !�þîûöìî�Ð

ö�� �yöì�ÚxÁºîû#öì�îû îyîy xîy�þ £öìëû îöì�!�éöì��� xy�yîû ö�� éôéôé �y£z

�y�yîû�Äyuþ...æö�þy�äÝþy ö�þy�yîû �y�yîû�ÄyuþÚö�þ�...îy��y...Ðö£öì¢ vþzöìàþ!�é� xÁºîû#�...!îo&öìþ� öà¤þyÝþ î¤y!�þöìëû!�é� ééôôé

îy��yæ xyöìîû �%þ!� �%��yîû ö�y�þÐ �%þ!� þ�y!�þhßþyöì� �öì§Ã�éÐ �þyîûþ�îû ö¢�y� öíöì�þ !�!�Ýþy!îûöì�þ... ö��þy...�þyîûþ�îû öÞÝþÝþ îÄy��þ...îöìÁº...îy��y� xy£z !�� þ�!Øþ�îD ö�þy�yîû ö�� £� �þ# �þöìîûÚ ~�þÝþy îyöì� �yëû�y...�¤y£zëûy !�þ�%é �y�%¡ì��...Ð

�#þ�y �öìîû ~�Ð �y£zÝþÝþy �µy�öì�þ !�öìëûç �µy�� �yÐ xÁºîû#� ö¢!�� �¤y£zëûy îöì�!�é� �þyîû ö��öì�þÐ xy¢öì� î�öì�þ ö�þöìëû!�é� �þyöì�þ£zÐ �#þ�y �þ��þy�þyîû ö�öìëûÐ �Äy���öìîû �þyöì�îû ÷þ��,þ�þ îöì�!� îy!vþüÐ xÁºîû#öì�îû îyîy �þy�� ö�öì� ¢Áºõþ !àþ�þ �þöìîû!�éöì��Ð

xy�yîû ~£z ö�öìëû£z þ��é¨Ðxy�yîû !�þlsþ þ��é¨ £ëû!�Ðö�þ�Ú ö�þ� �yöì�Ú îûî#w ¢��#�þ �yëû !�þ�!�þöì� ��yëû� !�

vþy¢ä �Ýþ ö�y ö£yëûyÝþ £z� xy ò��óÐò��ó �·Ýþy �þ��ç �þ��þy�þyëû xþ�!îû!�þ�þÐ �#þ�yç ö�yöì�!�Ð!�þlsþ ö�¡ì xî!� îûy�¦þy!îû îyîyîû þ��éö쨣z xÁºîû#�öì�þ !îöìëû

�þîûöì�þ £öìëû!�é� xþ��éöì¨îû �#þ�yöì�þÐxy!�î xy!�îû £y!¢ �þyöì� ~� �#þ�yîûÐ £y¢öì�é £y £y �þöìîûÐ

¦þyöì�y þ�%�%þîûÝþyîû çþ�yöìvþü �þyîû xyhßþy�yÐ çÝþy ~ îy!vþüîû xyvþzÝþ £yvþz�Ð îvþz!� xy!�öìîîû !m�þ#ëû þ�ÇþÐ ¦þy!îû ¢%¨îû#Ð xy!�î xy!� ç£z îû*öìþ� �öì�£z...Ð xyîyîû £y¢� xy!�îÐ ¢öìD ö�öìëû!Ýþîû ��yëû !�� !�� Gþîû�yÐ �#þ�y �þy� öþ�öì�þ Ö�� ö¢£z £y!¢ !�þ�%éÇþ�Ð !�þöìîû xy¢öì�þ �þy£zöì�é x�þ#�þÐ

�#þ�y �y£zÝþÝþy ö�µöì�£z !��Ð �îûÝþy �%î ¢%¨îû¦þyöìî ö¢ ¢y!�öìëûöì�éÐ xÁºîû#� öë¦þyöìî þ��é¨ �þöìîû !àþ�þ ö¢£z¦þyöìîÐ

£zvþz övþyrÝþ ö�y £yvþz Ý%þ övþ�þöìîûÝþÐ�#þ�y ö�þy� �y!�öìëû !�öìëû!�é� �¢,� Gþ�þGþöì�þ �y� ö�öìGþîû

!�öì�þÐ~�þî�éîû £öìëû ö��� ~��ç î%Gþöì�þ þ�yîûöì� �y xy!� �þ# �þy£z�

xy!� �þ# ¦þyöì�yîy!¢...ÐxÁºîû#� ~�þ GþÝþ�þyëû îûvþ ¢öì��þ þ��Åy=öì�y �y!�öìëû �é¤%öìvþü

ö�þöì�!�é� ö�öìGþöì�þÐ

xy!� �y!�� �%þ!� �þ# �þyç�þ# î�öì�þy...Ðî,!ÜT î,!ÜT xyîû î,!ÜTÐ �þyþ�vþüöì�þyþ�vþü !¦þöì� ¢þ�¢öìþ�Ð ö¢£z

xöìGþyîû î¡ìÅöì� �y£zÝþöìþ�yöìÞÝþîû �#öì�þ xyöì�y xõþ�þyöìîû vþz�yöì�îû �y ö�¤öì¡ì �¤y!vþüöìëû!�é� �#þ�yÐ �þyîû �îû#îû �þ�� �¤þyþ�öì�éÐ ~�þÝ%þ xyöì� �Dyëû �þ�� ö�yëûyöìîûîû ö�þvþz vþzíy�þ�y�þy�...ö�ï�þyÝþy �%�!�é� �%îÐ �#þ�y ¦þëû öþ�öìëû!�é�Ð

¦þëû öþ�ç �yÐ ~ ö�ï�þy v%þîöìî �yÐ �þy �éyvþüy v%þîöì� Çþ!�þ �þ#Ú �%þ!� xy!� �%�öì�£z v%þöìî ëyî ~£z vþz�ä¼yhsþ ö�þvþzöìëûÐ £ëûöì�þy �%þ!� ö¦þöì¢ vþzàþöìî ÷�£y!Ýþöì�þ� xy!� xyîûç �y!��þÝþy �)öìîû �þ¨���öìîûÐ �þy�öì� �é!î öîöìîûyöìîÐ �îîû éôô ö�ï�þy!î£yîû �þîûöì�þ !�öìëû �%£z ë%î�þéôéë%î�þ#îû �,�%þÄÐ �· �þöìîû ö£öì¢ vþzöìàþ!�é� vþz�y�Ð ö¢£z £y!¢ !�öì� !�öìëû!�é� îy��y £yçëûyëûÐ �%þ� vþzvþü!�é�...ö�þyöì� !î�%Äê !Gþ!��þÐ ¦þöìëû vþz�yöì�îû î%öì�þ �%� �%!�þöìëû îöì¢!�é� �#þ�yÐ �Dyîû ö�þvþz=öì�yöì�þ öë� �,�%þÄîû £y�þ�éy!� éôô xí�þ vþz�yöì�îû î%öì�þ ~�þîûy� �#î�Ð �#þ�yîû ²Ì!�þ!Ýþ öîûy��)þöìþ� �þ�� �¤þyÝþy !�öìëû!�é�Ð vþz�y� !�þlsþ ö£ö좣z !�öìëû!�é�Ð ö¢£z £y!¢ xy� �þ�þ�þy� þ�öìîû !�þöìîû ~� xy!�î xy!�îû ��yëûÐ

�Dyëû ö¢!�� çîûy övþyöìî!�Ð !�þöìîû ~öì¢ îy!vþü ëyîyîû þ�öìí îÝþ�y�éÝþyîû þ�yöì� �y£zÝþöìþ�yöìÞÝþîû �#öì�þ �¤y!vþüöìëû!�é�Ð �þ�� �þy!îû!��þ î,!ÜTöì�þ Gþyþ�¢y... þ�í�yÝþ Ö��y�...Ð vþz�yöì�îû �îû#îû �é¤%öìëû!�é� �#þ�yîû �îû#îûÐ vþz�y� îöì�!�é�� ~�þÝþy !�!�¢ ö�öìîÚ

�#þ�y vþz_îû ö�ëû!�Ðö�öìî �yÚx!¦þ�yöì� �#þ�yîû ��yëû ßþºîû ö�þyöìÝþ!�Ðvþz�y� �þöì� ëyöìF�é !îöì�öì�Ð �#þ�yîû �yíyëû £y�þ î%!�öìëû

îöì�!�é�� xy� î%Gþöìî �y...xy�yîû ~£z ¦þyöì�yîy¢y �þ# îû�þ�Ð xy!� îy�þy¢ £öìëû íy�þî ö�þy�yîû �#îöì�Ð ëyöì�þ ö�þyöì� ö��y ëyëû �y...Ö�% ��²Ìy� !�öìëû x�%¦þî �þîûöì�þ £ëû...²Ì!�þ�%£)öì�Åþ ö¢ ö�þy�yöì�þ �é¤%öìëû ëyëû... ö¢ ö�þy�yîû �#îöì�îû vþzê¢Ð ö�þyöì�y ¢Á�öì�Åþîû Ç%þo�þyëû ~öì�þ î¤y�öì�þ öëç �y �#þ�y...Ð

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

54ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 61: Boka

�#þ�yîû ö¢!�� �öì� £öìëû!�é�� ~ ¢î£z �� ¦%þ�yöì�y �þíy...vþz�y� �þöì� ëyöìF�é �þyîû �#î� öíöì�þÐ ~£z �þöì� ëyçëûyöì�þ �¢,� �þîûöì�þ �þíyîû �%þ�G%þ!îû...Ð �þyîû ¢�hßþ !�þöì�yîû# �þîû&�# öî�y �%öìvþü Ö�% vþz�y�Ð �þyîû ¢�hßþ ¢y�þöì�Ä �%?þ vþz�y�Ð xyîû ö¢£z �#îûî �%?þ�þy çöì�þ ¢%�!õþ ~�þ �%þöì�îû þ�!îû�!�þ !�öìëûöì�éÐ îû*öìþ� =öì� �#þ�y!§º�þy x��ÄyÐ !�þlsþ vþz�y� �þöì� ö�öì� �þyîû �#î�îû¢ Ö!�þöìëû ëyöìî...ö¢ öë ~�þ ¦þyöì�yîy¢�...²Ì!�þ �%£)öì�Åþ vþz�y� xyîû vþz�y�...Ð

�þyîû £y�þÝþy �é¤%öìëû vþz�y� xyîyîû î��� �#þ�y� ö�öìî �yÚ�#þ�y vþz�yöì�îû öíöì�þ ~�þÝ%þ ¢öìîû ~öì¢ îöì�!�é� ôô xy!� �y!�

�%þ!� �þ# �þyçÐ �%þ!� Ö�% ç£zÝ%þ�%þ£z �þy£zöì�þ þ�yîû...öî!� !�þ�%é �þyçëûyîû �þíy �%þ!� ¦þyîöì�þ þ�yîû �y...Ð

!þ��é� !�þöìîû �#þ�y þ�y îy!vþüöìëû!�é�Ð �þyîû ö�þyöì�îû �� �þ�� �%öìëû ëyöìF�é î,!ÜTöì�þÐ î¡ìÅy ¢õþÄyëû vþz�y� �¤y!vþüöìëû îû£z� ÁÔy� £y!¢ !�öìëû ~�þyÐ

�y£zÝþ �µy�yöì�þ xyöì�yÝþy îöìvþüy ö�þyöì� �y��Ð ~ îy!vþüîû ö�y�þ�yëû ��y�y �îûÐ �þyîû �öì�Ä �ye !�þ�öìÝþöì�þ çîûy ¢y!�öìëû =!�éöìëû !�öìëûöì�éÐ îy!�þ=öì�y �þy�yîõþÐ �þy!î xî�Ä �þyîû �þyöì�éÐ ~�þ!�� �öì� £öìëû!�é� �þy�y �%öì� ö�þyöì�þÐ xy!�î xy!� îyîû� �þöìîû!�é� éôô �%öì�y �y îvþz!�Ð þ�%öìîûyöì�y ¢î xy¢îyîþ�e îûöìëûöì�é...öþ�y�þy�y�þvþü...�îû�þyîû �þ#Ú �þ# îû£¢Ä xyöì�é ç£z îõþ �îû=öì�yöì�þÚ

�#þ�y �þy!îîû ö�y�éy ~öì� ~�þÝþyîû �þy�yöì�þ �y�yöì�þ ëyöìî� ~�� ¢�ëû ö�þy� öîöì� vþzöìàþ!�é�Ð

£Äyöì�y éôôxy!� vþz�y�...Ð�#þ�y xyØþëÅ £öìëû £yöì�þîû �þy!îÝþyîû !�öì�þ �þy!�þöìëû !�Øþ� £öìëû

ö��Ð vþz�y�æ ~�þ!�� þ�îûæ �þyîû ¢�hßþ �îû#îû �� £àþyê �þ#îÊ xyöìîöì� ö�¤þöìþ� vþzàþ�Ð ¦þ#¡ì�¦þyöìî x�%¦þî �þîû� �þyîû xhsþîûydy ~£z xy£´y� ö�y�yîû ��Ä �þ�þ�y!� �,þ!¡ì�þ £öìëû!�é�Ð

£Äyöì�y �#þ�y...£Äyöì�y �#þ�y!§º�þy.....�#þ�y xßþ³%þöìÝþ î��� î�!�é...Ðxy!� vþz�y� �Êþ� !�vþz£zëû�Åþ...Ð £Äyöì�y....Ð�y£z�Ýþy ö�þöìÝþ ö�� xy�þ��þyУ¤Äy� vþz�y� �,�% îy�þy¢ £öìëû£z xyöì�é �þyîû �#îöì�Ð ¢%�!õþ�

î¢hsþ îy�þy¢Ð !�þlsþ xyöì�é ²Ì!�þ!�ëû�þ.... Gþvþü £öìëû çöìàþ!� ö�þyöì�y!��Ð ö��y �ëû� ö�þy� �ëû... ö�þyöì�y !�þ!àþ �y....Ð Ö�% !îöì�¡ì !îöì�¡ì !�öì� �þ# �þöìîû öë� vþz�yöì�îû vþzþ�£yîû !àþ�þ öþ�¤ïöì�é ö�öì�é �#þ�yîû �þyöì�é.... �#þ�yîû ~�þyhsþ þ��éöì¨îû ¢î !�!�¢Ð �þ�þ ëb �þöìîû �¤%öì� ö�çëûyÐ xy� �#þ�y î%Gþöì�þ þ�yöìîû vþz�yöì�îû ¦þyöì�yîy¢y !�þîû�þy�#�...�þyîû ²Ìy�îyëû%Ð

ö�þy�Ýþy xyîû îy�� �yÐ

2î,!ìÜT þ�vþüöì�éÐ £z�öì�=¤!vþüÐ ~�� ö�¡ì !îöì�þ�Ð ßþºF�é �öì�îû þ�%�%þöìîû �éþ�yê �éþ�yê �· �%þöì� ¢¤y�þyîû �þyÝþöì�é xy!�î xy!�îû îvþz xyöì�ëûyÐ ¢yëûyîû !¦þ�þîû £yçëûy �%þöì�þ �%þöì� ~�þÝþy �þy�%¢ ÷�þ!îû £öìëûöì�éÐ �öì�îû Gþyþ�Ýþyëû ö¢Ýþy �· �%þ�öì�é �þþ��äþéôéÝþþ�æ �þþ��äþéôéÝþþ�æ

�#þ�y xyöì�y �µyöì�!� xy�Ð �y��yëû îöì¢ ö��öì�þ �y�� xyöì�ëûyöì�þÐ

�þþ��þéôéÝþþ�äæ �þþ��äþéôéÝþþ�æ �·Ýþy þ�%�%þîû öíöì�þ vþzöìàþ e«�� ~!�öìëû xy¢öì�é �#þ�yîû �yíyîû !¦þ�þîûÐ ö�þ�� ~�þÝþy ö��y ÷�þ!îû £öìF�éÐ !î¨% !î¨% £yçëûy Gþöìîû þ�vþüöì�é xyî�éyëûyöì�þÐ xy!�î xy!�îû ²Ìí� þ�öìÇþîû îvþz íyöì�þ ö�öì�îû îy!vþüöì�þÐ ö¢ �y!�þ xy!�öìîîû öíöì�þ îëûöì¢ îöìvþüyÐ

îöìvþüy£z ö�þyÐ �öì£öì�îû ö�yöì¦þ �y!� !�öìëû !�� îyþ��y�Ð ç

îvþz ö�þy �y!�îû îõ%þÐö¢ �þ# �þíyæîvþz!�� ö¢ �þíy ö�þy îÄyöì�îû �yíyÐ �y!�îû ¢�ëû �þyöì�þ ö�öì�

ö�þy xy�yîû...�þy ~�þ î�éîû îyöì� xyöì�ëûyîû ¢öìD xy�yîû þ�!îû�þëû £�� öþ�ëûyîû £�...Ð ç xy�yîû îõ%þîû öîy�Ð !��þy �þöìîû !��y�Ð

�%£z ¢�¢yîûæ �þöì� �þ# �þöìîû ö�þy�yîûÚ�þöì� ëyëû !àþ�þÐ îyî%îûy xy�yëû ëy ö����þyîû xöì�Å�þ þ�y!àþöìëû

!�£z ö�öì�...=�y£ä ö�£zÐ �£Á¿öì�îû !î�y�...�þyîû!Ýþ xî!� !îîy£...x�þ~î ö�þyöì�y =�y£ä �þ!îû!� îvþz!�...îyF�þy £öìî ö�þy xyöì�ëûyîûÐ

¦þy�y !¢¥!vþüÝþy ¢!îûöìëû ö�þöì� ~�þÝþy �_«öìþ�y_« �£z ö�y�yvþü �þöìîû !àþ�þàþy�þ �y!�öìëû !�öìëûöì�éÐ ö¢Ýþy öîöìëû �#þ�y vþzöìàþ ~� !�þöì�öì�þyàþyîû �éyöì�Ð �%öìÝþy þ�%�%þîûöì�þ ö�þy ~��ç ~�þ¢öìD ö��y £ëû!�Ð îy!vþüîû �éyöì� �¤y!vþüöìëû íy�þöì�þ íy�þöì�þ �þyîû !�öì�öì�þ ~£z îy!vþüÝþyîû �öì�þy �öì� £öìëû!�é� éôô ¢y�yöì�y ö�y�éyöì�y xí�þ þ�!îû�þÄ_« ~�þ îy�y�îy!vþü ëyîû xöì��þ=!� îõþ �%þà%þ!îûÐ �þyîû �%£z!�öì�þ �%£z þ�%�%þîûÐ ö�þ� �y!� ö�þy� Gþyþ�¢y £öìëû ëy!F�é� îyîûîyîûÐ D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

55ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 62: Boka

¢¤y�þyîû �þyÝþöì�þ �þyÝþöì�þ �yGþþ�%�%þöìîû �þöì� ~öì¢öì�é xyöì�ëûyÐ ~!�öì�þ �#þ�y þ�£z þ�£z �þöìîû î%!Gþöìëûöì�é öë ²Ìí� !�þ��y¢ �þ�!²ÕÝþ öîûÞÝþÐ ö�þ ö�yöì� �þyîû �þíy....Ð

�#þ�y �þy!�þöìëû îû£z� xyöì�ëûyîû !�öì�þÐ Ýþ��öì� �öì� öë� ~�þÝþy þ�p�%þ�Ð xí�þ ö¢....

~�� îyF�þyÐ !vþ¢�y¢!Ýþ�æ xy!� ~�� ö�þ!îûëûyîû �éyvþüy ¦þyî!�é �y !�þ�%éÐ

ö�þ�Ú ¢hsþy� !�þ ö�þy�yîû vþz§¬!�þöì�þ îy�y ö�öìîÚxy£æ ¢hsþy� xyîû ¢hsþy�....x� î%�!¢Ýþæ �¤y£zëûyîû �öì�þy �þíy

öîyöì�y �yÐ xyîûç ßþºyF�é¨Ä....xyîûç ¢%�....�þyîûþ�îû....¢%öì�îû xíÅ öîyGþ �%þ!�Ú¢yÝäþ xyþ�äæ !²Õ� ¢yÝäþ xyþ�äæ ��Ä!î_ �y�!¢�þ�þyîû ö�öìëûÐ ¢%��

�%��� ¦þyöì�yîy¢y éôô ~¢öìîîû �þ�ö좲Wz ö�þy�yîû �þyöì�é ~�þîû�þ�� xy�yîû �þyöì�é x�Äîû�þ�Ð

�#þ�y �%þþ� �þöìîû !�öìëû!�é�Ð ~ �þyîû ¢öìD �%öìvþü ö�� �þyîû �#î�Ð ~�þÝþy xydx£��þyîû ¢îÅßþº �y�%¡ìæ ~ �y!� !�öì�îû �þíy£z ¦þyöìî...

vþzöìàþ xyëûæ vþzöìàþ xyëû î�!�éæ ö�þyîû !�þ��y¢...xy!�î xy!� Gþþ�y� �þöìîû G¤þyþ� !�öìëû �öì� þ�vþü�Ð ¢¤y�þîûyöì�þ

¢¤y�þîûyöì�þ ~�þ¢�ëû ö¢ �öìîû ö�þ�� xyöì�ëûyöì�þÐ �yGþþ�%�%þöìîû ~�� ö�ï�þy!î�y¢Ð xy!�î xy!� �þyîû ö¢y£yöì�îû îûy�y îvþzöì�þ ö�þyöì� !�öìëû !�þöìîû xy¢öì�é þ�yöìvþü....Ð

ö�þy�Ýþy îy�öì�éÐ �#þ�y o&�þ þ�yöìëû ~öì¢ ö�þy�Ýþy �%þ��Ð vþz�y�Ú

£Äyöì�yæxy!� xÁºîû#� î�!�éÐ xy� îy!vþü !�þîûöì�þ ~�þÝ%þ ö�!îû £öìîÐ

þ�y!ÝÅþ xyöì�éÐ �%þ!� ö�öìëû !�çÐ�#þ�y ö�þy�Ýþy ¢�öì· öe«öìvþöì� �y!�öìëû öîûöì� �%þþ��þyþ� îöì¢

îû£z� !vþ¦þyöì�îû vþzþ�îûÐ �þyîûþ�îû xyîyîû ~!�öìëû ö�� �y��yîû !�öì�þÐ xy!�î xy!� �þ�� �þyîû xy�öìîûîû îvþzöì�þ ö�þyöì� �%þöì� �yöìÝþîû !¢¥!vþü öîöìëû vþzþ�öìîû vþzöìàþ ~öì¢öì�éÐ çîûy £y¢öì�éÐ� xy�îû...xy�¨æ ¢£� ¢îû� �%!Ýþ ²Ìy�# �%��öì�þ ¦þyöì�yîy¢öì�é� ö¢y£y� �þîûöì�éÐ ßþº�#Åëû ö¢£z �,�Ä ö��öì�þ ö��öì�þ �#þ�yîû !�öì�öì�þ �%î �)�Ä �y��Ð ç£z xy!�� î�Ä�þyëû ö�þvþz ö�þ� �þyöì�þ ö�þyöì�y!�� ¦þyöì�yîy¢� �yÚ

�#þ�y �þöì� ~� îûy§¬y�öìîûÐ xyöì�y �µy��Ð îy¢�þ�e ¢î xöì�y�éyöì�y £öìëû þ�öìvþü xyöì�éÐ î,!ÜTîû ¢õþÄyëû !�!�îû �y xy� �þyöì� xyöì¢!�Ð x�Ä!�� £öì� �#þ�y !�öì�£z �þyöì� £y�þ �y�y�þÐ !�þlsþ xy� ö¢ ¢î!�þ�%é ö�þöì� îûy��Ð ö�þyöì� xÁºîû#öì�îû ��y �vþüyöì�y �y�!�é�....xy� þ�y!ÝþÅ....Ð

ö�þy�Ýþy xyîyîû îy�öì�éÐ �#þ�y xy@ùÌ£ ö��y� �y� �þyîû ö�þyöì�îû þ��Åyëû xy!�î xyîû xyöì�ëûy ¢¤y�þöìîû öîvþüyöìF�é �îûy�éôé�îûy�#îû �öì�þyÐ �þy!îîû ö�y�éyÝþy !�öìëû ö¢ vþzöìàþ �¤yvþüy�Ð îõþ �îû=öì�yîû ~�þÝþyîû ¢y�öì� ~öì¢ �¤yvþüy�Ð ö�þy�ä �þy!îÝþyÚ ~�þÝþyîû þ�îû ~�þÝþy �þy!î �%þ!�þöìëû ö��.....�y�� !��öì�é �y....

ö�þy�Ýþy xyîyîû öîöì� vþzàþ�Ð �#þ�y !îîû_« £öìëû �þy!îîû ö�y�éyÝþy �é¤%öìvþü ö�þöì� ö�þy�Ýþy �%þ�� ééôô î�!�é...

xy!�æö�þ xyþ�!�Ú�#þ�yîû î%öì�þîû !¦þ�þîûÝþy �¤þyþ�öì�éÐ�#þ�y� xy!� vþz�y�Ð�#þ�y !�öì�öì�þ ¢�ë�þ �þîû� ²Ìy�þ�öì�Ð òvþz�y� �Êþ�

!�vþz£zëû�ÅþÚó

ö�þyöì�îû çéôé²Ìyöìhsþ �þöìëû�þ �%£)öì�Åþîû !��hßþ¸þ�þyÐ �þyîûþ�îû xyîyîû �þíy îy�� éôô �y �#þ�y� ~�� xy!�� �þ��þy�þyëûÐ

�¤þyþ�%!� îyvþü� �#þ�yîûÐ ò�þöìî ~öì�Úóxy�£zÐ �#þ�y� îöìvþüy ö��öì�þ £zöìF�é �þîûöì�é ö�þy�yëû....�#þ�y....�#þ�y hßþ¸þ £öìëû �¤y!vþüöìëû îû£z�Ð îy£zöìîûîû �îû�yëû ö�þ öë� �þvþüy

�yvþüöì�éУÄyöì�y �#þ�y....�þ# £�Ú xy�yîû �þíyîû vþz_îû !�öì� �y....�#þ�yîû ��²Ìy� ~�þ ²Ìî� x!¦þ�yöì� ö¦þöì¢ ëyöìF�éÐ �þ# î�öìî

ö¢Ú öà¤þyÝþ �%öìÝþy íîûíîû �þöìîû �¤þyþ�öì�þ �y�� �þyîûУÄyöì�y...£Äyöì�y...~îyîû �îû�yëû ö�yöìîû ö�yöìîû xy�y�þ þ�vþüöì�éÐ îÄ@ùÌ £yöì�þ �îû�y

�yEþyöìF�é ö�þvþzÐ ö�þy�Ýþy öe«öìvþöì� öîûöì� ö�ïöìvþü ö�� �#þ�yÐ xy!�î xy!�Ð

!��ä!�îû �þ�%� îvþz!�...xyöì�ëûy...Ð!Gþîû!Gþöìîû î,!ÜT £öìëû£z �þöì�öì�éÐ xy!�öìîîû �éy�þyîû �#öì�þ �þyîû �y

ö�¤öì¡ì ¢sþfhßþ þ�yöìëû £¤yÝþöì�þ �y�� �#þ�yÐ3~�� îûy�þ xyîûç �¦þ#îû £öìëûöì�éÐ î,!ÜTîû ö�þyvþü öîöìvþüöì�éÐ !î�%Äöì�þîû �þ��þ xyîû îy� þ�vþüyîû x!î×yhsþ �· £öìF�éÐ �#þ�y �%þþ� �þöìîû �y��yëû îöì¢ xyöì�é xyvþzÝþ£yvþzöì�îû !�öì�þ ö�þy� öîûöì�Ð ~£z ~�þÇþ� öî� �þöìëû�þîyîû öÝþ!�öì�þy� öîöì�öì�éÐ £ëû xÁºîû#� �y £ëû vþz�y�Ð �þyîû �#îöì�îû �%öìÝþy !îþ�îû#�þyíÅ�þ �y�%¡ìÐ ~�þ�öì�îû ¢öìD ~�þ!�� þ�îû ö��y �þîûyîû x��Ä xy�þyAÇþy...x�Ä�öì�îû xßþºy¦þy!î�þ ��Äþ�yöì�îû þ�îû �þy!F�é�Ä...Ð ~�þîyîûç ö�þy� ö�þyöì�!� ö¢Ð

xyöì�ëûyîû !îÏ!vþ� £öìF�éÐ ö�þy� �þöìîû �y!¢Å�öì£y� öíöì�þ xÄyÁº%öì�ª xy!�öìëû çöì�îû îûç�y �þ!îûöìëû !�öìëû �#þ�y !�þöìîû ~öì¢öì�é ~£z !î�y� îy!vþüîû ~�þy�þ#öìcÐ î,!ÜT î,!ÜTÐ

vþz�yöì�îû ¢öìD þ�y!�öìëû ëyöìîÚ �þyöì�þ !�öìëû ö�þyíyëû îûy�öìî vþz�y�Ú ~£zîû�þ�£z ~�þ �hßþ îy!vþüöì�þ... öë�yöì� �%!Ýþ þ�%�%þîûÚ �þyîûþ�îû ë!� ~�þ!�� xy!�öìîîû �öì�þy vþz�yöì�îûç �þyöì�þ �%£zéôé!�þ�!Ýþ ¢hsþyöì�îû ���#îû �öì�þy þ�%öìîûyöì�y �yöì�...Ú ��%þ� xyöì�ëûyöì�þ �@À £ëûÚ

�#þ�y !�Êþöì�îû !¦þ�þîû öíöì�þ öîy�þ�Ýþy öîîû �þîû� �¤þyþ�y £yöì�þÐ @Õy¢ !�öìëû î¢� !vþ¦þyöì�Ð ~£z �þyîû î�éöìîûîû !îîy!£�þ �#îöì� xÁºîû#� ö�þyöì�y¦þyöìî£z ¢�þ� £ëû!� ~£z oîÄ �þyîû öà¤þyöìÝþ �%þ�öì�þÐ

£¤Äy� xy!� �¤y£zëûyÐ xyó� ²Ìyvþzvþ x�þ �ÄyÝþÐ!�þlsþ ~ !�!�¢ xy� îöìvþüy �îû�þyîû �#þ�yîûÐ �yíyîû !¦þ�þîû ¢î

¦þyî�y=öì�y ~öì�yöì�öì�y öàþ�þöì�éÐ vþz�y� !�þ Gþvþü £öì�þ �þyëû ~�þ!�� þ�îûÚ �#þ�yîû ¢%� !�é� �þyîû ~�þ�ye �þy�Ä...�þöìî...Ú ö¢ !�þ �y�öì�þ öþ�öìîûöì�é...�y!�þ �y�öì�þ �þy£zöì�é �#þ�yîû ¢%�...x¢%�...Ú

�#þ�y @Õyöì¢ þ�y�#ëû �þy��Ð ö�þy�Ýþy xöì��þÇþ� îy�öì�é �yÐ xÁºîû#öì�îû �y!vþüîû xyçëûy� öëöì�þyöì�y ¢�ëû ç£z îöìvþüy ö�öìÝþîû !��þ öíöì�þ xy¢öì�þ þ�yöìîûÐ @Õyöì¢îû þ�y�#ëûÝþy ~�þîyöìîû ��yëû ö�þöì� !�öì�þ£z î!� öþ�� �þyîûÐ !�öì�öì�þ ¢y�öì� ¢!îûöìëû îûy�� @Õy¢éôéöìîy�þ�� �þy!îîû ö�y�éyÝþy xyîyîû �%þöì� !�� £yöì�þÐ ~�þÝþyîû þ�îû ~�þÝþy �y�yöì�þ �y�yöì�þ £àþyê �%öì� ö�� �þy�yÐ �#þ�y �%þöì�þ þ�vþü� xõþ�þyîû �îûÝþyöì�þÐ

öþ�y�þy�y�þvþü...¢yþ�öì�yþ� íy�þöì�þ þ�yöìîû îvþz!� �þy �éyvþüy...�þy �éyvþüy �þ#Ú

ö¢ xöì��þ �þíy� ~¢î �öìîû !�� xyöì�éÐ�þ#öì¢îû !��Ú�þy �y!� �y îvþz!�...�þöìî� �y ö�þy�þy£z ¦þyöì�yÐ�þî% �#þ�y �%þöì�þ þ�vþü�Ð îý!�öì�îû þ�%öìîûyöì�y ¦þÄyþ�¢y �õþÐ Ýþöì�Åþîû

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

56ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 63: Boka

ö�yîûyöì�y xyöì�y �þy!îû!�öì�þîû ö�ëûyöì� G%þ�� �þy�!�þöì�þ xyîû !Ýþ�þ!Ýþ!�þîû x!hßþc xy!îÜñyîû �þîû�Ð ~�þÝþy îöìvþüy þ�y�BÐ îöìvþüy ~�þÝþy övÈþ¢yîûÐ vþzþ�öìîû �þÄy� ö�y�yÐ Ö�% ~�þÝþy �hßþ ö�y£yîû vþyuþy ö¢�yöì�Ð Ýþöì�Åþîû xyöì�y �%îûöì�þ �%îûöì�þ ~�þÝþy �!vþüîû !�駬y��Ð �#þ�yîû £yöì�þ Ýþ�ÅþÝþy �¤þyþ�öì�þ íy�þ�Ð îy£zöìîû öGþyöìvþüy £yçëûy...îy� þ�vþü� �þy�éy�þy!�é ö�þyíyçÐ �#þ�y ö�ïöìvþü öî!îûöìëû ~� �îûÝþy öíöì�þÐ o&�þ£yöì�þ �þy�y îõþ �þöìîû !�þöìîû ~� �öìîûÐ ¦þöìëû !�vþzöìîû vþzàþ� ö¢Ð �þ#öì¢îû ¦þëû ~ÝþyÚ �,�%þÄîû ¦þëûÚ �%þ!îûöìëû ëyîyîû ¦þëûÚ �y!�þ !�!¡ìkþ�þyîû éôô £y!îûöìëû ëyçëûyîû ¦þëûÚ öîy�þ�Ýþy ~�� övÈþ!¢� öÝþ!îöì�îû vþzþ�öìîû îûöìëûöì�éÐ �þ�äþ�þ�äþ �þöìîû �y!��þÝþy þ�y�#ëû ��yëû �þy�� �#þ�yÐ ~�þÝ%þ þ�öìîû xyîyîû...Ð xy� ~�� öî� ¦þyöì�y �y�öì�éÐ

îy£zöìîûîû îyîûy¨yëû öî!îûöìëû ~� �#þ�yÐ ç�y� î,!ÜTöì�þ ~¤öì�y þ�%�%þîûÝþy ¦þöìîû vþzöìàþöì�é...¢�hßþ �Äyç�y ö¦þöì¢ �þöì� ö�öì�éÐ ��Ýþy ~�� öî� þ�!îûÜñyîû... ö¢£z �öì� îöìvþüy îöìvþüy ö�¤þyÝþyëû î,!ÜT þ�vþüöì�éÐ Ý%þþ� Ýþyþ� Ý%þ� Ýþy�....¢%öìîû�y �· vþzàþöì�é ~�þÝþy�yÐ �#þ�y îöìvþüy ¢y�Åþ�y£zÝþÝþy �µy!�öìëû !��Ð

xÁºîû#� ~�þÝ%þ ö�¤yëûyîû...þ�ÄyÁ�yvÅþ �þy£zÓþÐ !�þlsþ �y�%¡ìÝþy ëy ¦þyöìî �þy£z îöì�Ð �öì� £ëû ç ~�yöì� ¦þyöì�y ö�£z...ßþ�ÜT �þöìîû ö¢Ýþy î�öì�þ þ�yöìîûÐ xÁºîû#öì�îû �öì�Ä ö�þyöì�y xßþ�ÜT�þy ö�£zÐ �y!��þÝþy !�Öîû �öì�þyÐ xy×ëû !�öì�þ þ�yöìîû �y� !�þlsþ xy×ëû ö�¤yöì� �#þ�yîû �þyöì�éÐ ö¢Ýþy �y öþ�öì�£z !�Û%þîû xy�y�þ �þöìîûÐ �%�� ö�ëû� îûy� �þöìîû...!�þlsþ !�!�Å®�þy ö�£zÐ xq$�þ �y�%¡ì xÁºîû#�Ð �þyîû öíöì�þ �#þ�y �%�þ ö�þîûyöì�þ þ�yöìîû �y !�þ�%éöì�þ£z... ö�!�� �þ�Åþ� �y�%¡ìÝþy �þ# ~�þ xöì�y� xy�þ¡ìÅöì� �þyöì�þ Ýþyöì�Ð

xyîû vþz�y�Ð îyîû îyîû ö�þy� �þöìîûöì�éÐ ö¢ xy�%þ� £öìëû �#þ�yîû ²Ì�þ#Çþy �þîûöì�é� �þy� !îöì�þöì� �þyîû ¢öìD ö��y £öìî îûî#w¢�öì�Ð ö�þ�� ö��öì�þ £öìëûöì�é ~��Ú ö¢£z ¢%¨îû �y�þ� �þçvþüy �þþ�y�� �¦þ#îû �%öìÝþy ö�þy�...ö�þ� vþy�þöì�é ö¢ ~�þ!�� þ�îûÚ �#þ�y ë!� !îî� £öìëû ëyëûÐ �þyîû �,þ!¡ì�þ xhsþîû ë!� ö¦þöì¢ ëyëû ßþºF�é þ�%�%þöìîûîû vþzþ��þyöì�y �öì�Ú !þ��éöì� þ�öìvþü íyöì�þ îkþ ��y�ëû...Ú £àþyê �þyîû ö�þyöì�îû ¢y�öì� ö¦þöì¢ çöìàþ ö�y£yîû vþyuþyëû î¤y�y �!vþüîû ö�é¤vþüy x��...!�vþzöìîû çöìàþ ¦þöìëûÐ

¢y�Åþ�y£zöìÝþîû xyöì�y î,!ÜTîû �yîûy ö¦þ� �þöìîû îy�y�Ýþyöì�þ xyöì�y!�þ�þ �þöìîû öîûöì�öì�éÐ �#þ�y �þöì� ~� �öìîûÐ �y��y !�öìëû ö��� ¢y�öì�îû þ�%�%þîûÝþyç ö¦þöì¢ ö�öì�éÐ îy�yöì�îû þ�í �öì�îû �þ�yëûÐ îy!vþüîû �þ�%þ!�Åöì�þ ��...Ð

�#þ�y ö�þy�Ýþy �%þöì� !��Ð xÁºîû#öì�îû ö¢�öì�þyöì� vþyëûy� �þîû�Ð çöì�þ ö�þy ~�!� �y�yöì�þ £öìî éôô �� îyvþüöì�é...þ�%�%þîû� îy�y�� îûyhßþy�yÝþ í£zí£zÐ ~£z xõþ�þyöìîû îy!vþü ö�þîûyîû ö�þÜTy �þîûöì� !îþ�öì� þ�vþüöìî... �%�ÅÝþ�y �Ýþöì�þ þ�yöìîûÐ ö¢�öì�þy�Ýþy öîöì�£z �þöì�öì�éÐ xÁºîû#� �îûöì�é �y ö�þ�Ú vþzê�þZþyëû ��îõþ £öìëû ~� �#þ�yîûÐ xyîyîû vþyëûy� �þîû�...xyîyîû...xyîyîû...Ð

�yGþîûy�þ î,!ÜTîû !îîûy� ö�£zÐ xyöì�ëûy ö�þ�� xyöì�é ö�þ �yöì�Ú xy!�î xy!� ~��ç ö�þöìîû!�Ð ~£z î,!ÜTöì�þ !�þîûöìî£z îy �þ# �þöìîûÚ �#þ�y îy£zöìîû �þy!�þöìëû ö��� �� xyîû ��... �y�éþ�y�y G%þþ�!¢ xõþ�þyöìîû

!¦þ�öì�éÐ xy���y £öìëû îöì¢ îû£z� �y��yëûÐ �%� ö�£zÐ ~£z �� þ�yîû £öìëû ö¢ �þ# �þöìîû ëyöìî �þy� vþz�yöì�îû �þyöì�éÚ �éÝþ�þÝþ �þöìîû vþzàþ� �#þ�yÐ ö�þy� �yÁºyîûÝþyç îûy�öì�þ ¦%þöì� ö�öì�é öîöì�ëûyöì�Ð �y�yöì�þ þ�yîûöìî �y öë ö¢ ö�þ� öëöì�þ þ�yîûöì�é �yÐ xy�%þ� ö�þyöì� xöìþ�Çþy �þîûöìî...�þyîûþ�îû £ëûöì�þy ÁÔy��%öì� !�þöìîû ëyöìî ~�þ¢�ëûÐ

~îyîûç £ëûöì�þy ö�çëûy £öìî �y...Ð ~�þ!Ýþîyöìîûîû ��Ä ö��y...�þ# �y!� �#þ�y !�öì�þ þ�yîûöìî !�þ �yÐ î%öì�þîû !¦þ�þîû öíöì�þ �þy§¬y vþzöìàþ xy¢öì�þ �y��Ð

ö¦þyîû îûy�þÐ �y��yëû �yíy öîûöì� �#þ�y �þ�� �%!�öìëû þ�öìvþü!�é�Ð î,!ÜT öíöì� ö�öì�éÐ îy�y� xyöì�y �þöìîû ¢y�Åþ�y£zÝþ ~��ç �µ�öì�éÐ �#þ�y �îû#îû �öì�îû ¢�hßþ �!_« ~�þöìëy� �þöìîû xy!�î xy!�îû öþ�öì�þ îûy�y �£zÝþyöì�þ þ�y îûy��Ð xy� �þyöì�þ �%öìÝþy þ�%�%þöìîûîû ö�y¦þy ~�þ¢yöìí ö��öì�þ£z £öìîÐ �yíyÝþy ~�þÝ%þ Ýþ�öì�éÐ Ýþ�%�þ...Ð �£zÝþyöì�þ �_« �%£z £yöì�þ x¤y�þöìvþü �îû� �#þ�yÐ

îvþz!� ¢yî�yöì� vþzöìàþyÐ �éy� !�þlsþ !þ��é� £öìëû îûöìëûöì�é...Ð �#þ�y �yöì�£z �y �þ�� xy!�î !�þöìîû ~öì¢öì�éÐ xyöì�ëûy ö�þ�� xyöì�é ö�þ �yöì�...Ð

¦þyöì�y xyöì�é îvþz!�Ð �%!�� þ�öìîû !�þîûöìîÐ xy!� xy¢î...Ú �£zÝþyöì�þ �öìîû íy�þî...Ú

�y xy!�î� �%þ!� !î×y� �þöìîûyÐ xy!� ~�þy£z þ�yîûîÐ

�#þ�y ~�þÝþy ~�þÝþy �yþ� öþ�!îûöìëû ~�þ¢�ëû vþzöìàþ ~� !�þöì�öì�þyàþyîû ¢¤Äy�þ¢¤Äyöì�þ �éyöì�Ð �þy!îû!�öì�þ �þy!�þöìëû hßþ!½þ�þ £öìëû ö�� ö¢Ð ö�þyíyëû �%öìÝþy þ�%�%þîûæ î¡ìÅyîû �öì� ~�þy�þyîû £öìëû ö�öì�éÐ Ýþ�Ýþöì� �öì�îû !î�y� ~�þ !�!� öë�Ð xyîû ö¢£z �� ~£z îy!vþüÝþyöì�þ �é¤%öìëû �é�yê �é� �· �%þ�öì�éÐ ö¦þyöìîûîû ²Ìí� xyöì�y �öì� þ�öìvþü !�þ�þ!�þ�þ

�þîûöì�éÐ �þyöì�y ö�öì�îû �� �þ�� vþzöìvþü �þöì� ö�öì�éÐ e«öì� ßþ�ÜT £öìF�é �#� xy�þy�Ð xyîû ~£z !î�y� îy!vþüÝþy öë� ~�þÝþy þ�y�öì�þy�y ö�ï�þyîû �öì�þy ö¦þöì¢ ëyöìF�éÐ

�#î� �þ#Ú �#þ�y ²ÌÙÀ �þöìîû !�öì�öì�þ��é�yê �é� �� vþz_îû ö�ëû éôô ~£z öë ö¦þöì¢ ëyçëûy ~£z ö�þy

�#î�Ð�#þ�y �þy!�þöìëû íyöì�þ �öì�îû !�öì�þÐ ~�þ¢�ëû �þy§¬y þ�yëû �þyîûÐ

�þ#öì¢îû �þy§¬yÚ xy�¨ �y öî��yîûÚ�� vþz_îû ö�ëû éôô ~ �þy§¬y �#îöì�îû éôô ~ �þy§¬y þ�)�Å�þyîû...Ð

�é!î : ²Ì�#þ� ö�yßþºy�#

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

57ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 64: Boka

ò!�!��%!�� ��äþ!� î%�öì�é vþzîû þ�ÄyöìÝþ îyF�þy xyöì�éÐóxy!� �%öìîû ö���y� �Ïþy¢ �þy£zöì¦þîû ö¢y�y�!�Ð ö¢y�y�!�

xy�yîû �%î �ÄyçÝþyÐ �%öìÝþy �Ïþyöì¢îû �þ¤yöì�þ !Ýþ!�þöì�� xy�yîû þ�yöì� þ�yöì� �%îû�%îû �þöìîûÐ ö¢y�y�!� xy�yöì�þ ²Ìyëû£z �y�y �þíy îöì�Ð �þ!�� xyöì�£z îöì�!�é� ö�þy� ~�þ !þ�öìîûîû �ëûyëû çöì�îû þ�yvþüyëû �y!�þ ~�þÝþy �îû& ~�þ¢öìD þ�¤y�þÝþy îyF�þy !�öìëûöì�éÐ ö¢y�y�!�îû xyöìîy� �þyöìîy� �þíy xy!� �� !�öìëû Ö!�Ð Ööì� îy��yîû ²Ì�þÄhsþ @ùÌy�=öì�yëû �þ�þ�y!� �%þ¢�ßþñyîû xyîû xõþ!îÙ»yöì¢ �y�%¡ì v%þöìî îûöìëûöì�é !�þ�%éÝþy î%Gþöì�þ þ�y!îûÐ xyöìîy� �þyöìîy� �þíy î�yîû ��Ä xî�Ä Ö�% ö¢y�y�!�öì�þ ö�y¡ì !�öìëû �y¦þ ö�£zÐ �þyîûî�éîû �öìîû ~£z ßþ%ñöì� þ�!vþüöìëû xy!� ~Ýþy î%öìGþ!�é öë îyF�þyîûy ~�� xöì��þ �þíy îöì� ëyîû ö�þyöì�y �yíy�%u%þ íyöì�þ �yÐ çöì�îû ¢î �þíyöì�þ �îûöì�þ ö�£zÐ xy!� ö¢y�y�!�öì�þ ~�þ ���þ !�öìëû î��y�� òëy ¦þy�Ð �Ïþyöì¢ ëyÐó ö¢y�y�!� ö�� �yÐ îîû� ~�þ þ�y ~!�öìëû ~öì¢ î��� ò¢!�þÄ î�!�é !�!��%!�� ��äþ!� î%�öì�é vþzîû þ�ÄyöìÝþ îyF�þy xyöì�éÐ îyF�þyÝþy �þyöì¨� �yíyëûÐó

�"# ö¢y�y�!�îû �Ïþyö좣z þ�öìvþüÐ çîû @ùÌyöì�îû ö�öìëûÐ çöì�îû @ùÌy� öíöì�þ çîûy �ye �%�öì�£z xyöì¢ �Ïþy¢ �þy£zöì¦þÐ çîûy �%�öì� �%î£z îõ%þÐ �"# ö¢y�y�!�îû !àþ�þ þ�yöì�£z îöì¢Ð çîû ~�þ �yíy ö�þ� �y þ�vþüy îû&�%þÖ�% �%þ�Ð �%öì�îû �%þ��yëû ö�þy� �%öìÝþy ~�þ îöìvþüy öë �öì� £ëû ç î%!Gþ ëy!��# îûyöìëûîû �é!î �"#Ð Ö�% ×#Ý%þ�%þ ö�£z� ~£z ëyÐ ö¢£z �"# �y�%þöì�îû öþ�öìÝþ îyF�þyÚ xy!� ö¢y�y�!�öì�þ î��y�� ëy �Ïþyöì¢ ëyÐ îöì�£z £�£� �þöìîû ÞÝþy�þîû&öì�îû !�öì�þ £¤yÝþy !��y�Ð î%Gþöì�þ þ�yîû�y� ö¢y�y�!� xyîû xy�yîû öþ��é� öþ��é� xy¢öì�é �yÐ

xy�yîû îyîy �þy�!� xy!� ~£z ßþ%ñöì�îû �þy�þ!îûÝþy �þ!îûÐ xy�yîû îyîyîû ç¡ì%öì�îû ö£y�öì¢öì�îû îÄyî¢yÐ ö�éyöìÝþyöìî�yëû xy!� þ�vþüyöì�y�yëû ~�þ��£z ¦þyöì�y !�é�y� �yÐ xy�yîû ßþ%ñöì�îû !�¢îûy î�öì�þ�� òö�þyîû xyîû þ�vþüyÖöì�y �þöìîû �þ#

£öìîÚ �%þ£z ö�þy ö¢y�yîû �þy��þ �%öì� !�öìëû �öì§Ã!�é¢Ðó ö¢y�yîû �þy��þ xy!� ¢!�þÄ ö�þyöì�y!�� ö�!�!�� !�þlsþ xy!� ö�þyöì�y !�!�¢ ö�þöìëû!�é xyîû îyîy ö�ëû!� ~��Ýþyç £ëû!�Ð ¢!�þÄ î�öì�þ �þ# x§¬¢�ßþiyöì�îû ��Ä xy�yîû ~£z �þy�þ!îûÝþy �y �þîûöì�ç �þ��þÐ xy!� �þy�þ!îûÝþy �þîû!�é �þyîû� xy!� ~Ý%þ�%þ î%öìGþ!�é îyîyîû îÄyî¢yÝþy xy�yîû �yÐ xy�yîû !�öì�îû þ�yöìëûîû �þ�yëû ~�þÝþy �!� �þy£zÐ ~¢.~¢.!¢.éôéîû �þyvþzöìª!��éôé~ ~£z ßþ%ñ�Ýþy xî�Ä öîöì�é !�öìëû!�é� îyîyÐ îyîy ë�� î%Gþöì�þ öþ�öìîû!�é� �þy�þ!îû xy!� �þîûî£z� �þ�� ¢y�þ îöì� !�öìëû!�é� �þy�þ!îû �þîûyîû ��Ä �£öìîû !�öìëû íy�þy ëyöìî �yÐ îûy�þ �þyÝþyöì�þ £öìî !�öì�öì�îû îy!vþüöì�þ£zÐ ~£z ßþ%ñ�Ýþy �þy£z öîöì�é !�öìëû!�é� îyîyÐ îy!vþü öíöì�þ ßþ%ñöì� öþ�¤ïöì�éyöì�þ ¢�ëû �yöì� ö�vþü �^ùÝþyÐ ²Ìí� ²Ìí� xy�yöì�îû !�þ�öìÝþ �y!vþüîû ~�þÝþy xy�yîû ßþ%ñöì� ëy�þyëûyöì�þîû ��Ä îîûyj �þöìîû!�é� îyîyÐ ¢�þy� ¢yöìvþü ��Ýþyëû xy�yöì�þ ßþ%ñöì� �y!�öìëû vÈþy£z¦þyîû îöì¢ íy�þ�þ !îöì�þ� �þyîûöìÝþ þ�ëÅhsþÐ xy�yîû �Iy �y��þÐ �é�y¢ þ�öìîû �%î îûy�yîûy!� �þöìîû xy!� �y!vþü �éy!vþüÐ ~�� xy!� îyöì¢ �þöìîû xy!¢� îyöì¢ !�þ!îûÐ î¢öìhsþ ö�!� xy�þy� þ�%!vþüöìëû !�öìF�é þ��y�Ð ~�� �îûêÐ �y��y !�öìëû �þy!�þöìëû ö�!� xyöì�îû çþ�îû ö��%îû �y�é� �yöì�îû ö�öì�þ öîûïo�éyëûyÐ ö�!� ö�éyöìÝþy ��#îû �%£z þ�yîû �þy� �%þöì� ¢y�yÐ

xy!� ÞÝþy�þîû&öì� ö�þy�þyîû �%öì�£z xy�yîû �¤þyöì� ~�þÝþy öÝþy�þy !�öìëû �þwy!� î��� òö�þyöì�þ ö¢y�y�!� �þ# î�!�é� öîûÚó

xy!� î��y�� òë�þ¢î �þy��%þ �þíyÐó�þwy!� î��� ò�y� xy!� Ööì�!�éÐóÖöì� íy�þöì�þ þ�yöìîûÐ ö¢y�y�!� öî� ö�¤þ!�þöìëû ö�¤þ!�þöìëû£z î�!�é�

~Ýþy !àþ�þÐ �þwy!� xy�yîû öþ��éöì� öþ��éöì�£z xy¢!�é�Ð ç !�é� xy�yîû þ�yöì�îû �Ïþy¢îû&öì�Ð �þy£z Ööì� íy�þöì�þ þ�yöìîûÐ î��y�� ò�þy£öì� ö�þy �yöì�y£z �þ# î�!�é�Ð ç çîû�þ� xöì��þ xy��%þ �þy��%þ �þíy îöì�Ðó

�Ò 2

�é!î

: ²Ì�

#þ� ö

�yßþºy

�#�"

# �y�

%þ�

x�Ö�y� �þîû

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

58ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 65: Boka

�þwy!� î��� ò�y� �þy��%þ �yç £öì�þ þ�yöìîûÐ ö�y� !�þhßþy� xy!� ö�þy �Ïþy¢ �þy£zöì¦þîû �Ïþy¢!Ýþ�þyîûÐ ö�þyîû ö�þy !�öì�îû öíöì�þ£z xy�yöì�þ î�y vþz!�þ�þ !�é�Ðó

~£z �öì�Ä£z �þwy!�îû çþ�îû xy�yöì�îû xöì�öì�þ£z öîûöì� ëyëûÐ öëöì�þyöì�y !î¡ìëû !�öìëû£z x!�þ o&�þ !¢kþyhsþ !�öìëû ö�ëûÐ x�Ä �þyvþzöì�þ ¦þyî�y!�þhsþyîû ¢�ëû£z ö�ëû �yÐ xy�îûy ëyîûy ~¢.~¢.!¢. !�öìëû ßþ%ñöì� �öìëû� �þöìîû!�é �þyöì�îû ö�þy ~�þ��£z ¢£Ä �þîûöì�þ þ�yöìîû �yÐ þ�öì� þ�öì� ¦%þ� �öìîûÐ îöì� xy�yöì�îû �y!�þ ßþ%ñ�Ýþyîû ²Ì!�þ ¦þyöì�yîy¢y ö�£zÐ �y!ëûcöìîy� ö�£zÐ xy!� öî� î%Gþöì�þ þ�yîû�y� �þwy!� ~îyîû çîû �þyÝþy öîû�þvÅþ îy!�öìëû ö�öìîÐ çöì�þ �þy£z ~�þÝþyç �þíy î�yîû ¢%öìëy� �y !�öìëû î��y�� òö�þy�yîû !�þ �öì� £ëû ~�þÝþy �Ïþy¢ �þy£zöì¦þîû ö�öìëûîû öþ�öìÝþ îyF�þy íy�þöì�þ þ�yöìîûÚó

�Ïþy¢ öíöì�þ !�þöìîû xyîûéôé~�þÝþy �Ïþyöì¢ ëyçëûyîû xyöì� !�!��!�îûy þ�¤y�þ !�!�Ýþ !�öìîûyöì�yîû �y� �þöìîû ~�þÝ%þ �Ò �þöìîû ö��Ð ÞÝþy�þîû&�Ýþy =�=� �öì· ¦þöìîû íyöì�þÐ xy�yîû ²ÌöìÙÀ ö¢£z =�=� �·Ýþy ~öì�þîyöìîû öíöì� ö��Ð xy�yöì�îû ÞÝþy�þ �þyvþz!ªöì�îû ö¢öìe«Ýþy!îû ¢%�¨y!�Ð îëûöì¢ xy�yöì�îû �öì�Ä ¢îöì�þöìëû îöìvþüy xyîû �%î �½þ#îûÐ ¢%�¨y!� î��� ò�þyîû öþ�öìÝþ îyF�þy xyöì�éÚó xy!� î��y�� òö�� �y� �Ïþy¢ �þy£zöì¦þîû ~�þÝþy ö�öìëû ö¢y�y�!� �y�%þ� ²Ìyëû£z xy�yöì�þ �y�y îû�þöì�îû vþz�öìÝþyþ�y�Ýþy �þíy îöì�Ð xy� î�öì�é çîû£z �Ïþyöì¢îû �"# �y�%þöì�îû öþ�öìÝþ �y!�þ îyF�þy xyöì�éÐó

îy��yîû !Ýþ�þyîû �yÙ»�þ#!� þ�Mþéyöì�îû ö�þyàþyëû ¢öìî �%þöì�þöì�é�Ð ö�öì�yþ�� £öìëû ö�öì�é� !�þlsþ �#îöì� îûöì¢îû x¦þyî ö�£zÐ î��� òö�éöì�öì�öìëû £öì�þ ö�öì� ö�þy ç£z¢î £öì�þ £ëû� xy��þy� !�þ �Ïþy¢ �þy£zöì¦þ£z ö�öìëûöì�îû ç£z¢î £öìëû ëyöìF�é �y!�þÚó

�þwy!� î��� ò£öì�þç þ�yöìîûÐó�ye ~�þ î�éîû £� �öìëû� �þöìîûöì�é !£ëûyÐ îyöìëûy�!� þ�vþüyëûÐ

îyF�þy ö�öìëûÐ �%î ¢%¨îû# xyîû �%î �éÝþ�þöìÝþÐ î��� ò£ëû ö�þyÐ xy�yîû£z ö�þy £öìëû!�é�Ðó

xy!� ~�þÝ%þ í�öì�þ ö��y�Ð î��y�� ò�þy îöì� �Ïþy¢ �þy£zöì¦þîû ~�þÝþy ö�öìëûîû öþ�öìÝþ îyF�þy íy�þöì�þ þ�yöìîûÚó

¢%�¨y!� î��� ò~£z ö�þy �þ!�� xyöì� �îöìîû ö��y� ~�þÝþy îyF�þy ö�éöì�îû öþ�öìÝþ �y!�þ îûöìëûöì�é ~�þÝþy ¼*�Ð çîû �yöìëûîû öþ�öìÝþ£z �y!�þ �%öìÝþy ¼*� !�é�� ~�þÝþy xyîûéôé~�þÝþyîû ö¦þ�þöìîû �%þöì�þ ëyëûÐ ¢î£z ¢½þîÐ ~ ��öì�þ �þ�þ !�þ�%é £ëû� �þ�þÝ%þ�%þ xyîû xy�îûy �y!�æó !£ëûy î��� ò~Ýþy ö�þy �%î �!Ýþ� ~�þÝþy þ�!¢!î!�!Ýþîû �þíy î�öì�Ð !�þlsþ ö¢y�y �þíyÝþy £� ~£z öë� ö�þyöì�y ö�öìëûîû ö��ßþTÉ$öìëû�� Öîû& £öìëû ö�öì�� ë!� !àþ�þ ¢�öìëû £zrÝþyîûöì�þy¢Å £ëû� ë!� ~�þÝþy ¢%ßþi !vþÁºy�% xyîû ¢%ßþi Öe«y�%îû !��� £ëû �þy£öì� ö�þy ~�þÝþy !�þÝþy¢ övþöì¦þ�þ� �þîûöìî£zÐó

xy�yîû ~£z¢î �þíyîy�Åþy ~�þ�� ¦þyöì�y �y�!�é� �yÐ ~�þÝþy îyF�þy ö�öìëûîû î�y ~�þÝþy ¢y�y�Ä �þíy !�öìëû ~�þ �þíy �þy�y�þy!�öì�þ �%î£z !îîû_« �y�!�é�Ð ~�þÝ%þ ��y �%þöì�£z î��y�� òö�þy�îûy ~�� �þîû�ééôé�y öë �öì� £öìF�éþ �þ# ~�þÝþy £öìëû ö�öì�éÐ xyöìîû ö¢y�y�!� öîûy�£z xy�yöì�þ xyöìîy� �þyöìîy� �þ�þ !�þ�%é îöì�� ¢î �îûöì�þ ö�öì� ö�þy þ�y�� £öìëû öëöì�þ £öìîæó

�þwy!� î��� ò�þ�þ !�þ�%é xyîû xy� öëÝþy îöì�öì�é ö¢Ýþy ~�þ £�Úó

xy!� î��y�� òxyF�éy� öî�� �þöì�Åþîû �y!�þöìîû ë!� ö�öì�£z !�£z öë �"# �y�%þöì�îû öþ�öìÝþ îyF�þy xyöì�é� �þyöì�þ xy�yöì�îû ²Ìîöì��Ýþy ö�þyíyëûÚó

¢%�¨y!� î��� ò²Ìîöì�� ~�þÝþy ö�þy xyöì�é£zÐ xy�yöì�îû ÞÝ%þöìvþrÝþ� xy�îûy ö�þy öîû¢þ��!¢!î!�!Ýþ xßþº#�þyîû �þîûöì�þ þ�yîûî �yæó

!£ëûy î��� ò!àþ�þ£zÐ xyîû ö�þyöì�y�öì�þ �îîûÝþy ~�þîyîû !�!vþëûyëû ö�öì� ö�þy xyîû ö��öì�þ £öìî �yæ ö¢:%ëûy� ßþñÄyuþyöì�îû£z ö�þy ~�� îy�yîûæó

xy!� ~îyîû �%î öîûöì� ö��y�Ð î��y�� ò�Äy� !£ëûy� !�þ�öì�þ

�þy� îy�y¢ �yÐ ~îû �öì�Ä ßþñÄyuþyöì�îû �þ# öþ�!�Ú xyîû ~Ýþy ö�þy ~�þÝþy �y�Å¢ ßþ%ñ�Ð ~�þÝþy ö�� !Ýþ�þyîûöì�þ £z�¦þ�¦þ �þöìîû ö�öìî ö¢ ¢%öìëy� ö�þy ö�£zÐó

�þwy!� î��� ò¦%þöì� ëy¢ �y� xy�yöì�îû �%�� ö�� ÞÝþy�þ xyöì�é� �þyöì�îû ö²ÌyöìÝþQ �þîûyîû ��Äç xy�yöì�îû �y�y vþz!�þ�þ îÄyþ�yîûÝþy !àþ�þ �þ#æó

!àþ�þÐ xy�yöì�îû ßþ%ñ� ö�þy þ�%îû&¡ìî!�Å�þ �ëûÐ �%�� ö�� ÞÝþy�þ ö�þy ¢!�þÄ£z xyöì�éÐ !þ�ç� xy!�¢%îû�y xyîû �y£zÝþ çëûy�þ�Äy� �%!�îîû�yÐ �þwy!� çöì�îû �y� vþzF�þyîû� �þîûyëû ¢%�¨y!� öî� öîûöì� ö��Ð î��� òö�yöì�y� çîûy xöì��þ î�éîû �öìîû ~£z ßþ%ñöì� xyöì�éÐ ö�þy�yîû ö�þöìëû öî!�!�� �öìîû xyöì�éÐ xy� þ�ëÅhsþ çöì�îû ¢Áºöìõþ ~�þÝþyç x!¦þöìëy� ö�þvþz �þîûöì�þ þ�yöìîû!�Ð ö�þy�yîû öîy�£ëû �%öì� ~�þÝ%þ �y�y� ö�çëûy vþz!�þ�þÐó

�þwy!� î��� ò�yöì�Ú xy!� !�þ î��y� �y!�þ öë çîûy �!vþü�þÚ xy!� ö�þy îîû� î��y� öë çöì�îû ëyöì�þ �vþüyöì�þ �y þ�yöìîû �þy£z ö�þy xy�yöì�îû �y�y vþz!�þ�þ �Ýþ�yÝþy �þ#Ð !���þy� !�þ ¦þyöì�yÚ ¦þyöì�y �ëûÐó

xy!�¢%îû�y xyîû �%!�îîû�y �%�öì�£z ¢!�þÄ£z �y!Ýþîû �y�%¡ìÐ ö�þyéôé~vþ ßþ%ñöì� �þy� �þöìîû öë¢î �!£�y !Ýþ�þyîû �þyöì�îû �þy�é öíöì�þ Ööì�!�é ö�� �þ!��öì�îû �þy�é öíöì�þ çîûy �y�y îû�þöì�îû ö£Ò þ�yëûÐ ö¢¢î ö£öìÒîû xöì��þÝþy£z xy�îûy þ�y£z xy!�¢%îû�y xyîû �%!�îîû�yîû �þy�é öíöì�þÐ �%!�îîû�yîû �þíy �öì� þ�vþüöì�þ£z xî�Ä xy�yîû î%�þ �é¤Äy�þ �þöìîû vþzàþ�Ð �%!�îîû�yîû îy!vþü ö¢y�y�!� xyîû �"#îû @ùÌyöì�Ð ç xy�yöì�îû ßþ%ñöì�îû þ�y�Åyöì�rÝþ ÞÝþy�þ �ëûÐ �ye �%£y�yîû Ýþy�þy �y£zöì� þ�yëûÐ !îöìëû �þöìîû!�Ð ¢�¢yöìîûîû ²Ì!�þ ö�þyöì�y Ýþy� ö�£zÐ !�öì�îû ²Ìyëû þ�%öìîûyÝþy£z �þyÝþyëû ßþ%ñöì�Ð Ö�% �%é!Ýþîû þ�öìîû !îöì�þ�öìî�y îy!vþü ëyëûÐ xyîyîû îûyöì�þîû �yçëûy�yçëûy �þöìîû �þöì� xyöì¢ ßþ%ñöì�Ð ö¢y�y�!� xy�yöì�þ îöì�öì�é öë �yöìGþ£z �yöìGþ£z ßþ%ñ� �%é!Ýþîû þ�öìîû ç xyîû �"# öî� �þöìëû�þ �y£z� £¤yÝþyîû �þÜTÝþy ~vþüyöì�þ �%!�îîû�yîû ¢y£zöì�þöì� îûöìvþ xyîû ö�þ!îûëûyöìîû îöì¢ îy!vþü ö�þöìîûÐ öë!�� �"# íyöì�þ �y� ö¢y�y�!� ~�þy£z �%!�îîû�yîû ¢öìD ö�þöìîû� xyîyîû öë!�� ö¢y�y�!� íyöì�þ �y� ö¢!�� �"# ~�þy£z ö�þöìîûÐ xy�yîû £àþyê �öì� £� �%!�îîû�y£z !�þ�%é �þöìîû îöì¢!� ö�þyÚ �öì� £öì�þ£z �%î �Iy �y��Ð !�öì�öì�þ xþ�îûy�# �öì� £�Ð �öì� £� �þyîû ¢Áºöìõþ �þ# ¦þyî!�éæ !�þ�%é!�� xyöì� þ�ëÅhsþ xy�yöì�îû ¢Äy�y!îû £�þ @ùÌy�#� îÄy��þ öíöì�þÐ ö�þ� ö�þ �yöì� çöì�îû ~!Ýþ~� !�é� �yÐ ¢Äy�y!îû �%þ�öì�þ îÄy�öì�þ öëöì�þ £�þÐ xy�yîû îÄy�öì�þ öëöì�þ ~�þ�� ¦þyöì�y �y��þ �yÐ �yöì¢îû þ�îû �y¢ xy�yîû ¢Äy�y!îû �%þöì� ~öì� !�öìëûöì�é �%!�îîû�yÐ ö�þyöì�y!�� þ�¤y�þÝþy þ�ëû¢y ç�yîûéôéç�yîû £ëû!�Ð ~�þÝþy �ëûy þ�ëû¢y ö�þ�� ö�þyöì�y!�� îyvþü!�þ �,þ�þKþ�þyç �y!î �þöìîû!�Ð ~îû�þ� ~�þÝþy ö�y�þöì�þ !�öìëû xy!� �þ# ëy �þy ¦þyî!�éÐ !�é !�éæ

¢�ëû öþ�!îûöìëû ëy!F�é�Ð ¢%�¨y!� î��� ò�yç� �yç� �Ïþyöì¢ ëyçÐó

�Ïþyöì¢ !�öìëûç xy�yîû ~�þÝþy xßþº!hßþ £öì�þ£z �y��Ð �y!� �öì� £öì�þ �y�� xy!� �éyvþüy ö�þy ö�þvþz îÄyþ�yîûÝþyöì�þ vþz!vþüöìëû !�� �yÐ �þy£öì� !�þ xy�yîû£z ¦%þ� £öìF�é ö�þyíyçÚ ö¢y�y�!�öì�þ övþöì�þ !�þ xy�yîû ¢!�þÄ �þ# £öìëûöì�é ö¢Ýþy xyîûç ~�þÝ%þ �¤%!Ýþöìëû !�öìKþ¢ �þîûy vþz!�þ�þÚ xî�Ä xy�yîû �öì� £� ~ �y!ëûc xy�yöì�þ £ëûöì�þy !�öì�þ £öìî �yÐ �þwy!� ë�� ~�þîyîû îÄyþ�yîûÝþy ö�öì�öì�é �þ�� ~�þ ¢£öì� ç !î¡ìëûÝþyöì�þ ö�éöìvþü ö�öìî �yÐ �þwy!� xy�yöì�îû ö£vþ!�öìßþTÉöì¢îû �%î ö�Ïþy�Ð ç !�Øþëû£z ö£vþ!�öìßþTÉ¢öì�þ î�öìî xyîû ö£vþ!�öìßþTÉ¢ �y�öì�£z� xy!� !�!Øþ�þ� övþöì�þ þ�yàþyöìî ö¢y�y�!� xyîû �"#öì�þÐ ö£vþ!�öìßþTÉ¢ �%î£z ¦þ#�%þÐ ¢yîûyÇþ� ¦þyöìî� ~£z î%!Gþ ö�þvþz çöì�þ �¤þy!¢öìëû !��Ð ö�éyöìÝþy�yöìÝþy öëöì�þyöì�y �Ýþ�yëû !îûxÄyQ �þöìîû�Ð xyöì� �y!�þ ~£z ßþ%ñöì� ¢y�y þ�y�þyëû ö�öìëûîûy xÄy!²Õöì�þ�� �þîûöì�£z ßþ%ñ� �%é!Ýþ £öìëû öë�þÐ î,!ÜT þ�vþüöì�� àþyuþy þ�vþüöì�� @ùÌyöì� ö��y î¢öì� �%é!Ýþ þ�yçëûy öë�þÐ ~£z ö£vþ!�öìßþTÉ¢ ö¢¢î �%é!Ýþ îõþ �þöìîû !�öìëûöì�é�Ð ö£vþ!�öìßþTÉ¢ ~�þîyîû �Ýþ�yÝþyîû �þíy �y�öì�þ þ�yîûöì� ¢!�þÄ xyîû ö��öì�þ £öìî �yÐ D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

59ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 66: Boka

�Ïþy¢ öíöì�þ !�þöìîû ~ö좣z î%Gþöì�þ þ�yîû�y� ¦%þ� ¦þy!î!�Ð �þwy!� ëíyîû#!�þ ö£vþ!�öìßþTÉ¢öì�þ �y!�öìëûöì�éÐ ö£vþ!�öìßþTÉ¢ xy�yöì�îû !�öìëû îû#!�þ�öì�þy ~�þÝþy !�!Ýþ�£z �þöìîû ö�þ�öì��Ð xy�yöì�þ ~�þÝ%þ î�þyGþ�þyç �þîûöì�� �þwy!�öì�þ �Ýþ�yÝþy �y �y�yöì�yîû ��ÄÐ xy!� î��y�� òxy!� �y�y£z!� �þyîû� xy�yîû �öì� £öìëû!�é� �Ýþ�yÝþy xÄyî¢yvÅþÐó

ö£vþ!�öìßþTÉ¢ xy�yîû �þíyöì�þ þ�y_y£z !�öì�� �yÐ î�öì��� ò�þwy� ö�öìëû�%öìÝþyöì�þ övþöì�þ þ�yàþyçÐ ²Ìíöì� ö¢y�y�!�öì�þ� þ�öìîû �"#öì�þÐó !£ëûy îöì¢!�é� xy�yîû þ�yöì�Ð xy!� !îîû_« £öìëû ��y �y!�öìëû çöì�þ î��y�� ò�þwy!�îû ~£z ßþº¦þyîÝþy� �y xy�yîû ~�þ�� þ��é¨ �ëûÐ ~�þÝþy ö�éyR �Ýþ�yöì�þ !�öìëû ö�þ�� ö�¤yÝþ þ�y�þyöìF�é ö�öì�!�é¢Ð xyîû öë¦þyöìî xy!�¢%îû�y xyîû �%!�îîû�yîû �öì�þy �%öìÝþy ¦þyöì�y�y�%öì¡ìîû !�öì�þ £z!D�þ �þîû�� ö¢Ýþy xy�yîû �%î ¦þy��yîû ö�öì�öì�éÐó

!£ëûy î��� òþ�%îû&¡ì�y�%¡ìöì�îû !îÙ»y¢ �þîûöì�þ ö�£zÐ xöì�Å�þ þ�%îû&¡ì £� ö¢:éôéÞÝþy¦ÅþvþÐ �Ïþy¢ �þy£zöì¦þ£z �y xy�yöì�þ ~£z �þíyÝþy îöì�!�é�óÐ

!£ëûyîû �þíy Ööì� xy�yîû î%�þÝþy xyîyîû �é¤Äy�þ �þöìîû vþzàþ�Ð �%!�îîû�yç ö�þy !îöìëû �þöìîû!�Ð ç ç !�þÚ ¦þyîöì�þ£z �öì� £�� !�é� �þ# ¢î ¦þyî!�éæ

��y �y!�öìëû£z xy�îûy �þíy î�!�é�y�� �þî% �öì� £� ö£vþ!�öìßþTÉ¢ Ö�öì�þ öþ�öìëûöì�é�Ð î�öì��� òßþ%ñöì�îû �þyöìîûyîû �þíy xy!� ¦þyî!�é£z �yÐ öë¢î @ùÌy� öíöì�þ ~£z ö�öìëûîûy þ�vþüöì�þ xyöì¢ ö¢¢î @ùÌyöì� ëyç!� ö�þy !�þhßþy� �þy£z î%Gþöì�þ þ�yîû�é �y �þ#¦þyöìî îyF�þy îyF�þy ö�öìëûîûy ~���þ# !îûöì�!Ýþ¦þ¢öì�îû myîûyç ö¢:%ëûy!� £Äyîûy¢ävþ £ëûÐ ë!� ö�þ�� !�þ�%é £öìëû íyöì�þ� �þ�� ö�þy ö¢y�y�!� î�öìî öë� ö�þy�yöì�þ ²Ìí� îöì�!�é�Ð �"#îû îyîyéôé�y �þ�� ~öì¢ ë!� Gþyöì��y �þöìîû� ö�þ ¢y��yöìîÚ

xy!� î%Gþöì�þ þ�yîû�y� ö£vþ!�öìßþTÉ¢ !�öì�îû �y£zöì�£z £¤yÝþöì�þ Öîû& �þöìîû !�öìëûöì�é�Ð

¢%�¨y!� î��� ò�y� �y ~¢î !�þ�%é �yç £öì�þ þ�yöìîûÐ £ëûöì�þy �yÞÝþ öþ�öìÝþ îÄíy �þîûöì�éÐó

�yÙ»�þ#!� ~îyîû î��� ò£öì�þ þ�yöìîûÐ xÄyöìþ��!vþ¢y£z!Ýþöì¢ �%î îÄíy £ëû� �� öÞÝþyöì�� !�þvþ!�îû öÞÝþyöì�ç îÄíy £ëûÐ xyîyîû ~��ç £öì�þ þ�yöìîû öë £ëûöì�þy �yÞÝþ �Äy¢ �þ�Å �þöìîûöì�éÐó

�þwy!� î��� òëy£z ö£y�þ� xy�yöì�îû ö�þy �y�y vþz!�þ�þ� xy�yöì�îû ÞÝ%þöìvþrÝþ� ~�þÝþy ö�þy öîû¢þ��!¢!î!�!Ýþ xyöì�éÐ xy!� çöì�îû

�Ïþy¢!Ýþ�þyîû� xy�yîû ö�þy ~�þÝ%þ öî!�£z xyöì�éÐó

ö¢y�y�!� �y�%þ� ~�Ð ¢îyîû ¢y�öì�£z î��� �"# �y!�þ çöì�þ �%éôé!�þ� !�� �öìîû£z î�öì�é öë� çîû öþ�öìÝþ îyF�þy xyöì�éÐ îyF�þyÝþy �y!�þ �¤%þ£z �¤%þ£z �þöìîû �¤þyöì�� �y!í �yöìîûÐ

�"# �y�%þ�öì�þ övþöì�þ þ�yàþyöì�y £�Ð�þwy!� î��� òxÄy£z� �%þ£z ö¢y�y�!�öì�þ îöì�!�é¢ öë ö�þyîû

öþ�öìÝþ îyF�þy xyöì�éÚó�"# î��� ò£óÐ�þwy!� î��� ò�þ# �þöìîû �y�!� öë ö�þyîû öþ�öìÝþ îyF�þy xyöì�éÚó�"# î��� òîyF�þyÝþ �yíyëûÐóö£vþ!�öìßþTÉ¢ î�öì��� òö�þ ö�þyöì�þ î�� öë öþ�öìÝþ îyF�þy

íy�þöì� �y!í �yöìîûÚó�"# î��� òxy!� �y!�Ð �%þþ�%îû ë�� !�é�y £� �þ�� �%þþ�%

î%��þ !�é�yÝþ �yíyëûÐóö£vþ!�öìßþTÉ¢ î�öì��� òö�þvþz ö�þyîû ¢öìD x¢¦þÄ�þy �þöìîûöì�éÚó²ÌÙÀÝþy �"# î%Gþöì�þ£z þ�yîû� �yÐ �%!�öì�þ �yíy �y!vþüöìëû î���

ò�yóÐ�þwy!� ~îyîû î��� ò�%þ£z �y!�þ îöì�!�é¢ îyF�þyÝþy �¤þyöì�Úó�"# î��� ò£Ð �þyöì¨Ð Ö�öì�þ þ�y£zÐ xÄy�öì�y �þy¨öì�éÐó!£ëûy î��� ò¢!�þÄ xÄyî¢yvÅþÐ !�þÝþyöì¢îû �%¦þöì�rÝþ î%Gþöì�þ

�þöìëû�þ�y¢ ¢�ëû �yöì�Ð çîû ö�þ£yîûyëû ö�þy ö¢£z �þöìëû�þ �yöì¢îû �éyþ� ö�£zÐ xyîû �þy§¬y�þy!Ýþîû îÄyþ�yîû!Ýþîû ö�þy þ�%öìîûy xÄyî¢yvþÅæó

�yÙ»�þ#!� î��� ò�öì� £öìF�é ��öìÞÝþy�Ðó¢%�¨y!� î�öì��� òx�þ �öì� £çëûyéôé£ç!ëûöì�þ �þy� ö�£zÐ

ö�öìëûÝþyöì�þ ~£z öîöìMþé Ö£zöìëû îûy� xyîû �#ßþ�!�þ�yöì�þ �îîû �yçÐó�#ßþ�!�þîyî% @ùÌyöì�îû ö£�íä ö¢rÝþyöìîûîû vþy_«yîûÐ xy�yöì�îû

ßþ%ñöì�îû ö�öìëûîûy £éàþyê x¢%ßþi £öì� ç¤öì�þ£z övþöì�þ þ�yàþyöì�y £ëûÐ �yhsþ� ¦þo �y�%¡ìÐ

�#ßþ�!�þîyî% ~öì¢ �"#îû öþ�Ýþ !Ýþöìþ�Ý%þöìþ� ö��öì�� öî� �y!��þÇþ�Ð �þyîûþ�îû î�öì��� ò�þ# öîû îyF�þyÝþy ~��ç �¤þy�öì�é �y!�þÚó

�"# î��� ò£óÐ�#ßþ�!�þîyî% î�öì��� ò�þ£z ö�!� ö�þ�� �¤þy�öì�éÐó îöì�

öÞÝþöìíy �þyöì� �y!�öìëû !�þ�%éÇþ� �"#îû îyF�þyîû �þy§¬yîû �· Ööì� î�öì��� ò¢�þyöì� �þ# ö�öìëû ~öì¢!�é¢Úó

�"# î��� ò�%þ�%é �yÐó�#ßþ�!�þîyî% î�öì��� ò¦þy�þ �y!î �þ��Úó�"# î��� ò!Ýþ!þ�öì�� ßþ%ñöì�Ðó�#ßþ�!�þîyî% î�öì��� òîûyöì�þ �þ# �y¢Úó�"# �%!�öì�þ �yíy �y!vþüöìëû î��� ò�%þ�%é �yÐó�#ßþ�!�þîyî% �þy� öíöì�þ öÞÝþöìíy �%öì� !�öìëû ~�þÝ%þ ö£öì¢

ö£vþ!�öìÞÝþÆ¢öì�þ î�öì��� òöÝþ��� �þîûöìî� �yÐ !¢!îûëûy¢ !�þ�%é �yÐ çîû öþ�öìÝþ ~�þÝþy �· £öìF�é !àþ�þÐ ~îûy ö�þy ~�þîyîû �yëûÐ !�vþ övþ !�� �þy�% £çëûyîû xyöì� !�� xyîû îûy�þöì�þ îÄyöì�ª �þîûöì�þ ö��þ !îöì�þ�öìî�yëûÐ ~�� �yëû �%þ�%öìîûÐ �þöì� xöì��þÇþ� �y!� öþ�öìÝþ íyöì�þÐ xöì��þÇþ� ~Á�!Ýþ ÞÝþ�yöì�þ íy�þöì� ~îû�þ� �· £öì�þ þ�yöìîûÐ !�öì�îû �·Ðó

xy!� î��y�� òxyþ��yîû ¦%þ� £öìF�é �y ö�þyÚ !�öì� ö�þy xy�yöì�îûç þ�yëû� �þ£z ~îû�þ� �· �þ�öì�y £ëû �y ö�þyæó

�#ßþ�!�þîyî% xy�yîû ö�þyöì�îû çþ�îû ö�þy� öîûöì� î�öì��� ò!�þ�%é �öì� �þîûöìî� �y �Äyvþy�� ¢!�þÄ�þyöìîûîû !�öì� �þyöì�þ îöì� xyþ��yîûy !�þ ö�öì�öì�é� �þ�öì�yÚó

�é!î

: ²Ì�

#þ� ö

�yßþºy

�#

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

60ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 67: Boka

¢�� �y¢

îyîyîyîyîû öþ��éöì� �,�% ~�þÝþy �y�é �¤y!vþüöìëû xyöì�é

�éyëûy �y��þ ~�þÝþy !î�y� �%!vþü�þyöì�þ þ��þþ��þ �þöìîû ¢%öì�þyîû ö�þyîûyéôéÝþyöì�

~£z vþzIµ� ßþº#�þyöìîûy!_«îû �öì�Äö�þyöì�y ö�y�yöìëû� �yàþ ö�£zîy��y ö�£z� ��¢e ö�£z

xy¢öì� îyîyöì�þ£zxy�îûy �y�é ö¦þöìî!�é�y�� xyîû�!vþü þ�!îûöìëû!�é�y� £y�þéôéþ�yöìëû...�,£þ�y!��þ �þîûyî îöì�

îyîy xyîû ç£z �yöì�éîû �öì�Ä !�öìëûxy�îûy £yçëûy ö�öìëû!�é !�þîû�þy�� �%þîû�%þöìîû�¢!�� £yçëûy

î%!Gþ!��xy�öì�þ �y��y ö�þyíyç !�é� �y...

!�!�~�þÝþy ¦þy�y îy!vþüîû !�öì�þ �þy!�þöìëû�%öìëû þ�vþü!�é�%öìëû þ�vþü!�é £yvþüöì�yvþü þ�ëÅhsþ

!�!�öì�þ çîûy ö��öì�þ ~�ö��öì�þ ~öì¢ xyöìîûy !�þ�%é ö��� çîûy...ö�þyÓþ !vÈþ��þ¢ þ�ëÅhsþ ~�þÝþy �#�þ� ößþËy�þîöìëû ëyöìF�é þ�yöìëûîû �þ�y !�öìëû

!�!� !�þlsþ !îîû_« ¦þ#¡ì�...�y ë��ö¢�y£zöìëû �þy�=öì�y �%þöì� �%þöì� �îûöì�é!�!� Ö�% ¦þyîöì�é� xyîyîû £z!ßþf �þîûöì�þ £öìî�y Ö�% ¦þyîöì�é� ö¢�y£z îîûyîîû¢Á��Åþ ö�¤öìí ö�þ�öìî ö�öìëûÝþy xy�yîû

�y!�� ~�� !�!�xyëû�y �¤%�öì�é �þyîûßþºöìîû� !�!� ~��

£yvþüöì�yvþü þ�ëÅhsþ ~�þÝþy ¦þy�y îy!vþü...

þ�¤y�þ

!Ýþ �

þ!î�þ

y

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

61ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 68: Boka

~î� Öîû&� ~î� ö�öì¡ì!àþ�þ öë�yöì� �%þ!� �þ!î�þy!Ýþ ö�¡ì îöì� ¦þyî�é� �þyîû vþy�þ�yöì�� ~�þ �öì�yöìëy�# �þ!î îöì¢ xyöì�é� ��þ�%öì�Ð ~£z öëxy!� ö��yöì�!�îû ö�öì¡ì !�þ�öìÝþ �þöìîû vþÝþ î¢y!F�é� �%þ!� !�þ öîyGþ �y ~¢î �þyîû ��Ä� �þ#öì¢îû ��ÄÐ xy¢öì� ç£z vþÝþîîûyîîû �þ!î!Ýþîû �éyëûy �!vþüöìëû ëyëû x�öìhsþîû !�öì�þÐ xyîû� �Áºy ö¢£z �éyëûy �#�Å�þîû £öì�þ £öì�þ !îöì�þöì�îû �þyöì�é ~�þ!Ýþ�#�Å�þ!î�þy öîûöì� xyöì¢Ð~î� öë�y� öíöì�þ �þ!î�þy!Ýþ Öîû& îöì� ö�þy�yîû �yîû�y £öìëûöì�é� �þyîûç xyöì�� îýë%� xyöì� öíöì�þ� ~�þ !îßþ¿ëûéôéþ�yàþ�þxy�þyöì�îû !�öì�þ� vþy�y¦þy�y �y��yîû !�öì�þ� þ�y!�îû ö�þöì� ëyçëûy !vþöì�îû !�öì�þ �þy!�þöìëû xyöì�éÐ !�Ø%þöìþ�� �%î !�Ø%þöìþ�ö¢ !�öì� !�öìF�é� !vþ� �%þöìÝþ öîöìîûyîyîû ö�þï��...

!�!��y!�!��yëyîû ��Ä ¢yîûyîûy�þÝþëûöì�öìÝþ xyöì�y ö�µöì� îûy�y £ëû

xy�îûy ¢î öë ëyîû �öì�þy �%!�öìëû þ�!vþü�yöìGþ�yöìGþ öÝþîû þ�y£z��yGþîûyöì�þ ö�öì� çàþy ~�þÝþy �y�%¡ìþ�y �öì¡ì �öì¡ì ~!�öìëû ëyöìF�é xyöì�yîû !�öì�þ...

!�!�!�!��y!�!� xyîû !�!��yxyöìhßþ xyöìhßþ îõ%þ £öìëû vþzàþöì�é

!�!��yîû !�¦%þéôé!�¦%þ xyöì�yëû ö�!��!�!� £y�þ îy!vþüöìëû !�öìëûöì�é� x!îîy!£�þ�¢�öì¢ £y�þ� �þyîû xy�%�xy�!Ýþîû �öì�þy öþ�¤!�þöìëû �îûöì�éxy�öì§Ãîû ö�y��þ�Å

¢öì�þ� £öì�þ £öì�þ�y!vþüîû �öì�þy£z !�þ�!�þöì� £öìëû vþzàþöì�é !�!�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

62ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 69: Boka

�yîûyöì�y�y�þ�� �þe«î�þ#Å

!�öìëûöì�y xy�Åyöì¨y �yîûyöì�y�yÐ !îÙ» �%þÝþîöì�îû ~£z !îîû� ²Ì!�þ¦þy!Ýþ î%öìëû�¢ xy£zöìîû¢éôé~îû �þyöì�éîû ~�þ ��þ¢ä¢�� !¦þ�y !�þöìëûy!îûöì�þyîû î!hßþ öíöì�þ vþzöìàþ ~öì¢ ßþºöì²Àîû îûy�²Ìy¢yöì�îû ö�yîyîû �öìîû öþ�¤ïöì�é!�éöì��Ð �þ¤yîû xîy� ëy�þyëûy�þ !�þöì�� �þyöìßþfyîû vÈþ!ëû�îû&� öíöì�þ £z�þy!�ëûy� �y!�þëûyîû !î�y¢îý� ²Ìy£zöì¦þÝþ xy£z�ÄyöìuþÐ 1986éôéîû !îÙ»�þyöìþ� £y�þ !�öìëû ö�y� �þîûy öíöì�þ 1994éôé~îû !îÙ»�þyöìþ� övþyþ� öÝþöìÞÝþ �îûy þ�vþüyÐ �Äy!�þéôé¢%îûyéôé�yîû#éôévÈþy� xyîû �Çþ �Çþ vþ�yöìîûîû �y!��þ ¢çëûyîû £öìëûöì�é� öîÊ�þ ö�þ� �þîûy ~�þ vþz§Ãy� �!�þîû öîûy�yîûöì�þyÞÝþyöìîû ëy �¤þyöì�þ !�öìëû �y£z� ö¦þöì� G¤þyþ� !�öìëûöì�é �£y�)öì�ÄÐ

�þ!î ç ��Ä�þyîû �þ�� �þe«î�þ#Å 1994 ¢yöì� �yîûyöì�y�yöì�þ !�öìëû �¤þyîû !��ßþº £Äy�!ÝþÆöìþ� ~�þ x¢y�yîû� vþzþ��Äy¢ !�öì�!�éöì��Ð �%þ!vþü î�éîû þ�öìîû� xyîyîû ~�þ !îÙ»�þyöìþ�îû î�éöìîû� xy�îûy ßþ¿,!�þ �¤%öìvþü �%þöì� ~öì�!�é �þyöì�þ ~£z ö¦þöìî� öë� ë�þ!�� !îÙ»�þyþ� �%þÝþî� íy�þöìî �þ�þ!�� �yîûyöì�y�yç íy�þöìî�Ð xöì��þÝþy ö¢£z ößþÔy�yöì�îû �¤yöì�þ ò�î �þ�þ ¢%îû� �¤þy� îûöì£�y / �yîûyöì�y�y ö�þîûy �y� îûöì£�y...ó ~£z ößþÔy�y�!Ýþ �þyîû x�%�þîûöì� ÷�þ!îûÚ ë¤yîûy �yöì�� �y �¤þyîûy ö�öì� !�� ë¤yîûy �yöì�� �¤þyöì�îû �þy�é öíöì�þÐ

î�éîû �%þ!vþü þ�öìîû

vþzþ��Äy¢!m

�þ#ë

û þ�îÅ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

Page 70: Boka

þ�)îÅ ²Ì�þyöì�îû þ�îû

ö£îû !£Ýþ�yîûSö�éyöìÝþy îöìvþüy ¡ìvþüësþf=!�� �y�Åy!�� £z�þy!�� ößþ��� ö£� ö£� £zvþzöìîûyþ�V

�y�Åy�îûy þ�,!íî#îû ö×Ûþ �y�þ� !£Ýþ�yîû îöì�!�é�Ð ö×Ûþ �ëû�þy� îöì�!�æ x�Äîûy �öì� �öì� ¦þyîöì�ç îöì� �y� ¦þëû þ�yëû îy ¦þo�þyÐ �y�Åy!�öì�þ ö��þyöì�þ £öìîÐ �y�Åy!�Ð

ç£z öë �y�Åy� !��öì�þ îöì¢öì�é� ç þ��Ä ö�öì� çöì�þ ö��þyçÐ ç öë �é!î x¤y�þöì�þ îöì¢öì�é� çöì�þ îöì�y ö×ÛþÐ ç£z öë �y� �y£zöì�é �y�Åy�� çöì�þ �yíyëû ö�þyöì�yÐ ~Ýþy !�þ î%Gþöì�þ þ�yîû!�éöì� ò¢£�ó �öìîûöì�éÐ �öìîûöì�é ~£z þ�,!íî#îû ò��%îûóÐ òö¦þyöìîûîû £yçëûyóÐ

éôôé xy!� ~�þ�� þ��Ä !�!�öìëûÐéôôé �%þ!� !�þ �y�Åy�ÚéôôéÐéôôé ç£z �yîûöì�îû ç�yöìîûæ~�þ�� �y�Åy�� þ�,!íî# �ëûÐ �þyîûy !e«öì�þÝþ� �þyîûy �îöìîûîû

�þy�öì�îû� �þyîûy öîû!vþç !Ýþ!¦þ xy�þy�îy�#Ð þ�,!íî#îû ë�þ ö×Ûþ ¢î ç£z �y�þÐ ¢%¨îû £�þÄy �þîûyîû �y��þyÐ �þ�ëÅ ~�þöì�öìëû!�� !�þëÅ�þ £Äy��yþ��y ¢î£zÐ öîû�þvÅþÐ

�þ�öì�y ¦þy!î!� �!��þyöì�þ çîûy �%é!îû �yîûöì�þ þ�yöìîûÐ ç� þ�yöìîû î%!Gþæ xy!hßþöì� ö�yÝþyöì�y xßþfÐ �!��þy� ~�þ �� öÝþ!�¢ ö�öì�yëûyvþüÐ þ�îûþ�îû !�öì�þ ëyöìF�éÐ �y�Åy� öÞÝþ!�þ @ùÌy�þ ö£öìîû ëyöìF�éÐ £yÝþyç� £yÝþyç çöì�þ xõþ�þyîû �öì¦ÅþÐ çîû �þîûy�þîû !�駬 �þöìîûyÐ xyöì�� �yç !�Ö!�þ îûyöì�þîûÐ

þ�,!íî#îû ~�þ �Áºîû ë%î�þ#îû ö�þy�� !þ�àþ öîöìëû ~�þ!Ýþ �y�Åy� �þy�%þÐ îû_«²Ìîyöì£îû xy�Åþ�y�Ð ~¢î ö��y!�!� ¢y�îy!��þ�þy !�é� !�é�Ð ö�yöì�þ î�öìî �%î �yîûyþ�æ þ�,!íî# î��� ò~�þ îû_«óæ !�þlsþ e«yvþz� �yíyëû öÞÝþ!�þÐ

�%þ!� òöîû�þvÅþî%�þó ¦þyöì�yîyöì¢y �y�%¡ì� ç£z ö�þy�yîû �þyöì�é ~�þ�ye xî�Áº�Ð !�é�æ xîöì�öì¡ì £zvþzöìîûyöìþ�£z ö�¤yvþüy £öìF�é ¢¦þÄ�þyîû �þîîûÐ �% �%öìÝþy !îÙ»ë%kþÐ ~î� xyîûç ��!Ýþîû ²Ìlßþ!�þ !�öì�þ �þöì� ö�öì�é �y�%¡ìÐ ~�� ö�þî� �¹�¢Ð ö�öì� íyöì�þ xyîû �¹�¢hß(þöììþ�îû �yê!¢ îy!£�#îû !vþöì� �þy !�öì�þ ¢)ëÅ çàþyÐ �yê!¢îû îyîû&öì�îû ��#� �þîûD�y�y� £yëû £zvþzöìîûyþ�æ þ�,!íî# �y��þ @ùÌöì£îû �þîûy!§º�þ £z!�þ£yöì¢îû þ�y�þyÐ ��%¡ìÄ£#� @ùÌöì£îû ¢îîû�þ�

îÄîßþiy£z ö�¡ìÐî�!�é éôôôé1990 !îÙ» �%þÝþî�Ð !�îû&þ�yëû �y�Åy!�Ð xyöì�Å!hsþ�y �þy£z�yöì��

�yîûyöì�y�y xÇþëûîÝþÐ ö¢ ö�öì� �yÐ ö�þî� �þyîû �þyîûþ�yöì� �y�%¡ì Ýþyöì�Ð !¦þvþü� �þyöì�þ �ÇþÄÐ ö�öì�yëûyvþü ö�öì� þ�yöìëû �y�%éôé£zéôéî%ÝþÐ �#îûî ö�öì�yëûyöìvþüîû £¤yÝþyÐ ¢!�þÄ î�öì�þ �yîûyöì�y�y �þ�þ!�öì� ~�þ�� þ�yEþy @Õy!vþöìëûÝþîûÐ �Çþ �Çþ �y�%¡ì ö��öì�þ �þyëû �þyöì�þÐ �% þ�y ¦þy!îû öîyGþyÐ �õþ�y��Ð £�%�y��%öì�y !�öìëûöì�y ¦þy!îû þ�y�éy þ�y� �yvþüöì�þ £¤yþ�yëûÐ î� ~�þ £y�þ �)îû !�öìëû �þöì� ö�öì�ç �%éöìÝþ �îûöìîæ ~¢öìîîûç ~�þÝþy !¦þ!vþç �þöìîû ö��yöì�y öëöì�þ þ�yöìîûÐ þ�yöìëûîû �þ�yëû öë�yöì� �y�%öì¡ìîû îû_«�þîû�# Gþ��þyîû ö�þyöì�� ö¢�yöì� þ�îûöì�þ þ�îûöì�þ �þ!îÅÐ �þy£z�y� xî!� xy¢öì�þ ~�þÝþyç ö�y� �þöìîû!�Ð îîû� î�y ¦þyöì�y �þîûöì�þ þ�yöìîû!�Ð Ö¦þ ¢�ëû �%þÝþî� ö�éöìvþü ö�öì�éÐ �%þÝþîöì�ç ö��y�#éôé{Ù»îû íyöì�þ�Ð

éôôôé !�þ�öìÝþ !îÙ»�þyþ� ö�öì�!�é¢� xyîû ö�þ�öìîûÚ ëy ~îyîû ¢%öì� �y!hsþöì�þ �îûéôé¢�¢yîûÐ �¤y�y ¦þy� �þîû¢ �þ[%þ £y� £y�� ëyÐ

éôôôé �þy �þ# �þöìîû þ�y!îûÐ �îû#öìîûîû �öì�Ä ö�y� ö�y� î� �%öìîû öîvþüyëûÐ £yçëûyëû �%þÝþî�� �y�öì¢ xyÝþöì�þ íyöì�þ ¢yîûy!��Ð ö�þy�yîû �öì� xyöì�é� ö�éyöìÝþyöìî�yëû ë�� Ööì�þ öë�%þ�� ~�þþ�yöì� î�� ~�þþ�yöì� ö�yëûyöì�y íy�þ�þ î%ÝþÐ þ�y öíöì�þ !�îûy vþzþ�!�îûy öî!îûöìëû î%öìÝþ ö�éöìëû öë�þÐ î%öìÝþ !�þ�!Ýþ �þyÝþöì� îû_« öîîû&�þÐ

éôôôé ~ ¢î£z ö�þy�yîû �þyÒ!��þ �þ!îéôé�þ!î ¦þyî�yÐ ëy�þ ¦þyöì�y �þíy î�!�éÐ ö��y ö�éöìvþü �yçÐ �þ�Åþyîûy ö�þvþz ö�þy�yîû ö��y þ��é¨ �þöìîû� �yÐ xyîû �þy �éyvþüy �î¹%£z �îûæ �þ# !�éöì� �%þ!�æ ~�þ �y�y ö�yÝþy �y�öì¢îû �þy�Ð ~�þ îöìvþüy ~�þ�y�y [�% £yöì�þ �évþüyöì�y]� !�þ�þí ö�öì�îû þ�Ýþ�þy ö£yîûéôé~îû �öì�þy þ�y�éyÐ íy£z ö�öì� �öì� £ëû ö£yöì�yöì¢öì:îû �y£z�y¢ þ�yÝÅþ�yîûÐ �vþüöì�þ �vþüöì�þ �é�y¢Ð ~Ýþy þ�yçëûyîû �%þÝþîöì�îû !��Ð ~Ýþy ö�þy�yîû �yíy ö�yÝþy� �þyöì�þîû �öì�þy �%u%þçëûy�y �#öìîîûéôôé�yéôôé�%þ!� ö��öì� ¦þyöì�y £öìî �yÐ ö�¡ì xî!� þ�hßþyöì�þ £öìîÐ ö�þy�yöì�îû þ�%öìîûy ��Ýþyöì�þ �Äy�þy� �%�þéôôé�þ# î%Gþöì� ö�yÝþyéôéö�y�þyÐ ¦þyöì�y �þíyëû �y Ö�öì� £Äy¦þy�yöìOîû x�,�Ä !�éþ�!Ýþ ö�öì� xy¢öìî £z!vþöìëûÝþÐ çÝþyç ~�þÝþy þ�y�þy öîy�þy î��y¢æ çöì�þ !�öìëû£z ö�� ��þ� £öìëû ëyöìîÐ

!²Õ� xy�yöì�þ ö��öì�þ !��Ð ö��öì�þ þ�y öþ�öì� xy!� þ�yöìëûîû !�îûy ö�þöìÝþ �öìîû ëyîÐ xyîûç ö�þyöì�þ�� xyîûç !î¡ì �%þ�þöìî �îû#öìîûÐ !²Õ� xy�yöì�þ Çþ�y �þîû&�� ö�þyöì�îû �� �%öì�é öî¤öìÝþ îy�%þ� �y��yîû �þyöì�þ ö¦þ�y ö�þy� îûy��Ð �!vþüöìëû �þ�� ��Ð �)öìîû �Äyþ�öì�îû Gþîûþ�y�þyîû vþz_y�� î¢öìhsþîû �¨y!�þ�# xy�þy�Ð x�)öìîû çîûyÐ ~�þ!Ýþ ö�éöì� ~�þ!Ýþ ö�öìëûöì�þ� ç£z Gþîûyþ�y�þyîû ��Åéôé¢�%öìo �¤y!vþüöìëû �%þ�% �yöìF�éÐéôôé!²Õ� xy�yöì�þ ö��öì�þ !��éôôé�þíy ö�¡ì �þîûöì�þ �þîûöì�þ þ�öì�þÝþ öíöì�þ ö�þyöì�þ� öîîû �þöìîû !¢!îû�äöì� þ�%�Ð xy�yöì�þ ö��öì�þ !�� ¢Äyîû éôôé �yéôéîûyéôéö�yéôé�y �öìîû ëyöìî éôôé �yéôéîûyéôéö�yéôé�y �%þÝþî� �yëû �%þÝþî� ßþº²À ö�öì�æ ßþºöì²À �þ�þ!�� ö�y� �þîûöì�þ �þîûöì�þ ¢Äyîû éôôé ö�y£y£z ç£z öë ö��öì�é� xyþ��yöì�îû £y�yîû £y�yîû Ýþ� vþ�yöìîûîû þ�,!íî#� öî!Ýþ�éôé~îû þ�y��y ö�yvþüy� xy!� ~�þÝþy þ�¤y�þ �%þÝþ �þyîû £z!Mþéîû î��y�%¡ì� !�Á�y!OÐ

éôôôé ö¦þöìî ö��æ ö��y ö�éöìvþü ö�îyîû ��Ä ö�þy�yîû x�þyîû îû£z�Ð xyîû �%þ!� ~�þ�� ö�öìvþü ö�y�þy� ö��y ¦%þöì� ö��éÐ ~Ýþy !îÙ»�þyþ�� ~Ýþy ö�þy�yîû öîy�þy �%!�ëûyöì¢Åîû �þÄy�y�þy�%[þyöì�îû �þ!Eþ�þy!îû �ëûÐ

�yîûyöì�y�yîû ö�þy� �%öìÝþy �îûy �y�éÐ �îû#îû �þyöìþ�ÅÝþÐ ~�þÝþy !Ýþ!�þçëûy�y ö�y�þ î��� ~Ýþyöì�þ !�þ!�� �þöìîû !�£z ¢ÄyîûÚ î¤y!�þöìëû öîûöì� �þ# �y¦þæ ~Ýþy �þíy Ö�öìî �yÐ îöì� ö�î� ö�þyöì�þöì�îû ö��yëû �þÝäþÐ

xy!� ë%öìkþ ëyîÐ xy!� ~�þ�� ö¢�yþ�!�þ ¢ÄyîûÐ xy!� �%þÝþî� ¦þyöì�yîy!¢Ð !î�y� �þöì�y!¢ëûyöì�îû ¢)öìëÅ çîûy ~�yöìîûy �� !�öì� xy�yîû �îû#öìîû ¢îÅe �y!í �yîû&�þÐ xy!� �yöìàþ �öìîû ëyîÐ ç£z �yöì¢îû ¢î%öì�Ð ç£z

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

64ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 71: Boka

îöì�îû �öì·îû ¢öìD �îû#îû !�!�öìëû ëyöìîÐ xy�yîû !��y¢Ð xy�yîû ö�!îû ç£z ö�y��þÐ �þyöìþ�ÅÝþ öíöì�þ ö�¡ìîyöìîûîû ��Ä �þ�y ö�þy�yîû ö�þÜTy �þöìîûÐ �y!àþöìþ�Ýþy ¢Äyþ�� íÄy�þ�yöì�y �yíyîû îû_«y_«¦þyöìîû �%£zöìëû ëyëûÐ [éôôéçÝþyöì�þ þ�%!vþüöìëû ö�Ð çÝþy ¢yþ�Ð çÝþy �� öþ�öì� ö�þîû �þ�y �%þ�öìîÐ ¦þy!îû î%Ýþ !�öìëû xyîûç ~�þÝ%þÐ]

ö�y�þ=öì�y îûy�¦þyîû#� �þöì� ö��Ð ~�þÝþy �%öìÝþy �þöìîû þ�¤y�þÝþy �éóÝþy xÄyöìO� �öìîû �%þ�þöì�þ �y��Ð ö�éyöìÝþy ö�éyöìÝþy ö�þ£yîûy� vþy�yîû îû�ç xöì��þÐ �îû� þ�y�öì�þ ~�þÝ%þ ~�þÝ%þ �þöìîû �yîûyöì�y�yîû �yöì�þ �%öì�� �þþ�yöì�îû �þy�!¢öìÝþîû� �îû#öìîûîû �þyî�þyöì�y x�öì�� �y�¢ ö�¤yÝþy !þ�öìàþ� �yöìvþüîû ö�yî�yöì�y� vþzîû&îû ö�þöìÝþ ö�çëûy !�îûyëû� xy��y�y ö�þöìÝþ ö�þ�y î¤y þ�yöìëû� �%þ!�þ �%þ!�þ �%þÝþîöì�� xy=� �îûyöì�y ö�y�öìþ�yöìÞÝþ� !�é¥öìvþü ö�þ�y �îöìîûîû �þy�öì�� Ý%þ�þöìîûy Ý%þ�þöìîûy �y!¢Å� ¢î ö�îûy��þ �þîûöì�þ �y��Ð

�%�� ö�öìëû þ�îû# �%��þy�%þöìîû� þ�y�öì�þ �Á¿% m#öìþ�îû îy�þy¢� �%!��þ öíöì�þ �yîûyöì�y�yöì�þ �!vþüöìëû �îû�Ð �)�Ä ��� �%þ�% ö��Ð îÄíyîû þ�¤y�öìîû îy£zöìî� öíöì�þ ~�þÝþy ~�þÝþy �þöìîû öëy£� �þ�,Åþ�þ ¢%¢�y�þyîû ¢y!�öìëû ¢y!�öìëû �éyþ�y þ�,Ûþyîû þ�!îûey�Ð

!î�y� �yíyÝþy ��y öíöì�þ þ�¤y�þ�%vþüyîû �y!Ýþîû ö�yvþüyîû �öì�þy �%öì�� öë�yöì� öë�yöì� ö�þyöì�þöì�îû �Äyþ�� öë�yöì� ö�öìëû £zßþ%ñöì�îû ö¢y�yîû �^ùÝþy� �%éôé�þyîûöìÝþ îy¢ÞÝþþ� þ�öìîû þ�öìîû£z xõþ�þyîû ¢î �%öìëû �%öì�é ¢y�þ �þîûöì�þ �y��Ð ��%þ� !��%� ��%þ� �y�!�þöìe ¦þöìîû ö��Ð xöì��þ ö¢y�y!� �%þÝþî�� ö�y�öìþ�yÞÝþ� �� �Áºîû ö��yéôé~�þÝþy ¢y�y �#� övþyîûy îyöì�îû �þy�vþüyÐ

î¤yéôéþ�yéôéÝþyöì�þ �þîûy�þ !�öìëû ö�þöìÝþ ö�þì��Ð öë¢î �yëû�y=öì�y þ�%öìîûyöì�y îy �yîû �yçëûy �y¦Åþ îy �þ�öì�y!îû !Ýþ¢%� x¢%ßþi îû_«�þ!��þy ¢î ö�Êþ� ¦þîûöì�þ �y��� xÄyöìO�öì�îû ~�þÝþy ¢%!îöì� çöì�îû £zöìF�é�öì�þy ö�y�y� íyöì�þÐ öë�� î¤y þ�yöìëû !Ýþ¢%� ��%þ� ö¢�� ~¢î£z !àþ�þ xyöì�éÐ !�þlsþ !�þ�%é �%þ!�� îûöì�îû !Ýþvþzî ¦þöìîû !��Ð î¤y þ�yéôéÝþyöì�þ öÝþöì� !�� þ�yöì�îû ö�y� ö�y� ö�þy� ö�y�y!þ� xÄyöìO� ö¢ç ~�þ�öì� ~�þÇþ� �þ# öë� �þîû!�é�� öîyGþy ëyëû!�� ~�þÇþ� þ�!îûÜñyîû ~�þÝþy ¢��#öì�þîû ö�þy�y� �þÄyöì¢Ýþ î¤y þ�yöìëûîû ö¦þ�þîû îûy��Ð öë� þ�y �ëû �y�î%ÝþÐ þ�yöì�îû !î!ßþ¿�þ ö�þy� îy¢hsþ# xÄyöìO�öì�þ î�� éôôé !�þ�%é �y ç£z ö�þy�yîû îy�äþ !îöìÝþyöì¦þ�� ö�y�yÝÅþ xyîûéôé~�þÝ%þ £z!uþëûy� xy�yvþz!j�� ~�þÝ%þ xy!�Êþ�þy� îÏ$� öîÏ� !��%�Ð þ�yöì� �þ!�þ �þ�yþ�y�þy xÄyöìO� xy�þy!� þ�y��þ ö�öìvþü î�� éôôé ~�þÝ%þ �þyvþüy�þy!vþü� ~�þÇþ� xöìþ�Çþy �þîûöì�þ þ�yîûî �y� ~�þÝþy ö�éyöìÝþy þ�Äyöì�þ� ¦þîûîÐ ~£z îöì�� �yîûyöì�y�yîû ö��y �y�þü� î¤y þ�y� �îû#öìîûîû !�öì�þ �þy�þy�Ð �%þ�yöì� �%£z þ���éôéþ�îû#Ð

x�Ä xÄyöìO�îûy £�þîy�þÐéôôôé !�þ�%é �y ~�þÝþy �þÁ�%Ýþyîû ¦þöìîû !�!F�éÐ �%éôé!�þ�öìÝþ ~öì�!�é�%�Ð

x�Ä �þyvþzöì�þ ö�çëûy ëyëû !�þ �yæ �%þÝþîöì�îû xÄyîÜTÉyQ ¢î îÄyþ�yîûÐ çöì�þ �éyvþüy �þyvþzöì�þ ~�þîyîûç ö���%� �yÐ ¢î ç£z ö�þîûy!�¢%�¦þ ö��yÐ ö¦þöìî!�þöìhsþ� ~�þ!þ�¢ �¤þy�þ�þ�y� �%!þ�¢ xy�% xyîû ö�éyöìÝþy �þyÝþyöìþ�y�y Ý%þ�þöìîûy� £yöì�þ þ�yöìëû �þy!î�� î%öì�þ e«�� ~öì�îû ëy ö�îyîû ö�îÐ ~£z �þÄyöì¢ÝþÝþy ~�þ£z xq$�þ� övþvþî�� öëöì�þyöì�y �þ�Åyîû� öëöì�þyöì�y x!îÙ»y¢Ä �%£)öì�Åþ ö�ïvþü íy�yöì�y ö�ïöìvþüyöì�yÐ ö�þ�� �þ#¦þyöìî ö�y� �þîûöìî� çöì�þ ¦þyîöì�þ £öìî �y� þ�yöìëûîû �öì�Ä íy�þöìî ~�þÝþy x�,�Ä !�!� �þÁ�%ÝþyîûÐ

x�Äîûy ¢î öíöì� Ö�% ~�þ�� ¢y�îû îû�y xÄyöìO� �þyîû îy�þy!î îû�y vþy�y� £y�þ îy!vþüöìëûÐ î¤yéôéþ�yéôéÝþy e«�� �%þöì� ö�þy�� ö�þy� !�öìëû �%éÝþöìî �þ# �þöìîûÐéôôéý¤ ö�y�þ ¦þyîöìî �yîûyöì�y�y �yöìàþ �%öì�yöì�þ ~öì¢öì�é� îy!vþüöì�þ !î�éy�y ö�£zÐ ~�yöì� xyöì�!îû�þy� �yöì¢ �þyîû ö×Ûþ îy!��Ð

î¤y þ�yöìëûîû ö�y�Ýþy £yöì�þ !�öìëû ~�þÝþy ö�éyöìÝþy ö£y!�çþ�Äy!í�þ þ�%!îûëûyÐ xyîû !�þ�%é �ëûÐ

~îûþ�îû xyîû ö�þyöì�y xÄyöìO� xî!�ÜT íy�þöì�þ þ�yöìîû �yÐ vþzöìàþ ö¢y�y î¤yéôéþ�yéôéÝþy �yëû�y�öì�þyÐ

éôôôé �þ# !�öì� éôôôé �þ# !�öì� éôôôé ¢îy£zÐ ~�þ ö�éyöìÝþy �þy�öì� �þ#Úçöì�þ ~�þÝþy ö�éyöìÝþy ç¡ì%�Ð �%öìÝþy �þy� £öìîÐ xöì��þ �y�%¡ì þ�,!íî#

¢%¨îû �y ö��öì�þ ö��öì�þ x¢%ßþi £öìëû þ�öìvþüöì�é� ö�éyöìÝþy �y�%¡ì#� ö�y�îûy!�� £#�Á¿�Ä�þy� !�é�þöì�þ!�� �)�Å�þy� �þyÝ%þ�þyîû� �¤þyöìî�yîû ö�öì� ö�öì� x¢%ßþiÐ ~�� ö�þvþz ö�þvþz xÄy¢y£z�yöì�� ö�þvþz ö�þvþz �,�%þÄîû !�� =�öì�é� ö�þvþz ö�þvþz �,£î!¨ îy �y!¢Å�öì£yöì�îû !î�éy�yëûÐ �¤þyöì�îû ��Ä ç¡ì%� îû£z�� �þyîûy !Ýþ!¦þ� �þÄyöì¢öìÝþ çîû î¤y þ�yöìëûîû ¢y�ßþ,ñ!�þ�þ !î²Õî ö��öì�þ ö��öì�þ ¦þyöì�y £öìëû vþzàþöìîÐ ö�þvþz ö�þvþz �éyvþüy þ�yöìî� ö�þvþz ö�þvþz �,�%þÄöì�þ �¤þy�þ�þ�y ö��yöìî� ö�þvþz ö�þvþz !îÙ»y¢ �þîûöìî þ�,!íî# öíöì�þ !�Òéôé¢�ßþ,ñ!�þ xy��Å �#î�öìîy�� �)�Äöìîy�� £z!�þ£y¢ �%öì�é ëyëû!�Ð þ�y��y �yîûöì�îû �îû�y öàþöì� öîîû&öìî� ��� �%�yîû� ²Ìy�öì�þy¡ì� �y!�öì�îû �öì�þy �%��# �þy� £yîûyöì�y ë%îöì�þîû ��Ð

éôôôé î��éÚ ¢!�þÄæ þ�,!íî# xyîyîû !îÙ»y¢ éôôôé éôôôééôôôé xyîû ~�þÝþy îÄyþ�yîû �y� çöì�þ xyöì�éÐ �y�%¡ì ¦þyöìî xy!� !�þ�%é

þ�y!îû �yÐ ¢î ç£z !�!vþëûy� ç£z �£yîûy�yæ xy!��éôé�þe« ²Ì!�þÛþy� þ�yöìîûÐ ëyîûy ~�þÝ%þ xyöì� çöì�þ ö�þyöì�þöì�îû ¢�%öìo �%þ!îöìëûöì�é� �þyîûy£z ö×Ûþ �þyîûy£z þ�,!íî# !�ëûsþf� �þöìîûÐ ~Ýþy öë !�öìíÄ� �þ�öì�y£z ²Ì!�þÛþy� ßþºöì²Àîû �y�%öì¡ìîû �þyöì�é ö¢y�y �¤yvþüyöì�þ þ�yöìîû �yÐ �þ�öì�y£z ²Ì!�þÛþy� îöìvþüy £öìî �yÐ ö¢Ýþy £z¤Ýþ �þyöìàþîû vþ�yöìîûîû £zöìëûöì�îû �yîûyöì�y�y þ�,!íî#îû ë%î¢�y�öì�þ ö��yöìî� �y�%¡ì �þyîû £zF�éy�!_« �y@ùÌ�þ ç îöìvþüy� !�þ�þy à%þ�öì�þy �)�ÄÐ

¢!�þÄ ¢!�þÄ �þöì�Åîû �þíy �öì� þ�vþüöì�éÐ öë� ö�¡ì ë%öìkþîû !�öì� �%þhsþ# ~öì¢!�é�� �y@ùÌ�þ !î²Õî#öì�þ �yhsþ �þîûöì�þæ ßþf#� �þî�þ�%þ[þ�� ~�þ�e&�y!�þ�# ¢î ö�öì�é ¢î þ�îûyhßþÐ ö�öì¡ì �yöìëûîû �épöìîöì� ¢yî�y�# ~öì¢öì�é� �%þ£z ö�!�¢ �y �þ�Å ö�þyöì�þ !¢�£y¢� ö�îÐ ö�!�¢ �yÐ ç£z ö�þy ²Ì!�þÛþy�� �þîûy�þîûÐ

�þy �éyvþüy �%þhsþ# �y £öì�þ ëyöìî ö�þ�Ú �%þhsþ# ²Ì!�þÛþyöì�îû !£�ßþË �þ�%þîû ²Ì!�þ!�!� öë �yöì� îÄyî¢y �þj%îû �þ#¦þyöìî ~öì�yëûÐ �þe«yöìhsþîû !��,þÜT�þ� �yîû#�)!�ÅþÐ öë ö�yîû�þîû ë%öìkþ öëykþyîû ²Ìy�îyëû%öì�þ xyöìîöì�îû £��þy î£zöìëû ö�ëûÐ �,�Ä ~£z �þe«yhsþÐ ~�þ�� �yîûyöì�y�yÐ ç£ä �þ�þ�þy� xyöì�æ ��öìhßþ îÄy¢öì�îÐ �ye !�þ�%éÇþ� xyöì�£z ö£y�îûyöì�þy�îûyîûy �yîûyöì�y�yöì�þ ö��y öíöì�þ !îîû�þ íy�þyîû vþzþ�öì�� !�öì�þ ~öì¢!�é�� !�þ�îyîû !îÙ»�þyþ� ö�öì��é xyîû ö�þ�Ú

éôôôé ë%kþ xy�yîû !��þÄ¢D#Ð xy!� �þ�ÅÐ xy�yöì�þ ë%öìkþ £�þÄy �þîûÐ xy�yîû ö�¡ì ç£zÝ%þ�%þÐ xy!� öëykþyÐ xy!� !îöìoy£#Ð öîyGþ �y ö�þ� {Ù»öìîûîû �,þþ�yþ�%ÜT £zvþzöìîûyþ� xyöì�!îû�þy �£zæ xy�îûy ö�þyþ�y xyöì�!îû�þyÐ

xÄyöìO�îûy xy�þyöì� !�þöìîû ö�öì�éÐ ~î� ö�þyöì�þ� !î�%� �yîûyöì�y�y ~�� ��%þ� £yçëûyîûÐ

ç� î�y £ëû!�� ö�¡ì�þ� xÄyöìO� î¤y þ�yöìëûîû £¤yÝ%þ öíöì�þ ö�þöìÝþ ö�çëûy x�� �%vþüöì�þ �%vþüöì�þ �þ!î�þy� ��Ä vþzþ��Äy¢� ~£z¢îÐ ~î� �£y�þyöìîÄîû ÝþÆy!��þ î#�Ð öë¦þyöìî� ö�yîû�þîû ë%öìkþîû !�öì� ö�þyöì�îû �öì�� �þ�Å� ö���y�� þ�Äy!îû¢� xöìëû!�þ�yvþz¢îûyÐ

éôôôé ö�þ� ~îû�þ� �þîûöì�Úéôôôé ~ �éyvþüy vþzþ�yëû ö�£zÐ ë!� �%þ!� ¢!�þÄ£z îöìvþüy £ç x�þ!�Åþ�þ �,�%þÄ

�éyvþüy vþzþ�yëû ö�£zÐ ë�þ ö��æ ö�þy�yöì�îû �y!õþ !�þ�îy ö��þy!� î�� ö�þöì�!vþ !�þ�îy �y!ÝÅþ� �%íyîû !�þ�� ~ �éyvþüy £ëû �y� þ�,!íî#îû þ�öìÇþ£z ~Ýþy ¢�þÄÐ

�yîûyöì�y�yîû ��Ä G%þ�öì�é x!�îyëÅ ÝþÆyöì�!vþ� �þ#¦þyöìî� xy�îûy �þ��ç �y!� �yÐ !�þlsþ ~�þ !@ùÌ!¢ëûy� !£öìîûy� �¦þ#îû îûyöì�þ �%� ö¦þöì� ö¢y�y �Äyöìîû�Ð �Äyöìîû� öíöì�þ �y!vþü !�öìëû ~öì�yþ�yíy!vþüÐ

éôôôé ~¢î �y�yöìF�é �yÐ îUþ ö�éöì��y�%¡ì#Ð xyîûç ~�þÝ%þ ¢�ë�þÐ �yöì�y !�þ ö�þy�yîû vþzþ�îû �y!ëûcÐ ö�þy�yîû ~£z £z�þy!�îû !��=öì�y o&�þ �%öì�é ö�þ�Ð ~ £öìëû îû£z� �þyöì�y �þÄyöì�uþyîûÐ

�yîûyöì�y�y ö¦þ!�¢ ��#îû �þ#öìîûÐ vþzF�,éC� ö�éöì�öì�öìëûîûy �þ��

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

65ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 72: Boka

�%öì�y� ~¤öìÝþ �@À �,öì�þÄÐ �y!�þëûy vþz§Ã_ îûy�þæ =!� G¤þyGþîûy x!�F�é%é�þ vÈþy� öþ�vþ�yöìîûîû ¦þy¢�y� �îû#îûÐ öî�Äyöì�îû x!��þlsþ £y!¢îû �yöì�þyëûyîûyÐ î%öì�öìÝþîû ��ÅþÄ !�þ�!�þ!�Ð

�yîûyöì�y�yîû ¦þyöì�y �yöì�Ð þ�,!íî#îû ~£z¢î !�þÝþ!�þöìÝþ �þy�y�y� Ýþy�þy öþ�yvþüyöì�y ö��yÐ xyîûç ~�þÝ%þ ëyçëûyîû þ�îû !¢!ÞÝþ� �þÄyöìþ�öì�îû �¹�¢yîöì�¡ì� ç£ä �%öì¢y!�!� !�þ!£«�þ �þîöìîûîû �îû�y öàþöì� öîîû&öì�þ íyöì�þ ö£� ö£� ¢�y�!þ��þyÐ

�yîûyöì�y�y xyd£�þÄy �þöìîû!� ö�þyæ !�öì�îû £yöì�þéôéþ�yöìëû öþ�ÝþÆ� ö�þöì� �þöìîûyëûy� !�öìëû î¤y þ�yéôéÝþy ²Ìíöì�Ð �y ~�þÝþy �yîûyöì�y �þþ�yîû �y�¢ �þyÝþyîû� î¤y þ�yéôéÝþyîû xÄyöìBþ� öíöì�þ ~�þöì�þyöìþ� ö�þöìÝþ ö�þ�Ð �þyîûþ�îû vþy� þ�yéôéÝþy öëÝþy ~�þ�þy� ~�þ Ý%þ�þöìîûy �þyàþ £öìëû G%þöì� íy�þ�þ� xyîûç ~�þÝþyÐ �y öîû� �y£zöì�îû �¢,� ö�y£yëû Ööìëû þ�öìvþüyÐ !�þ�îy �y�þü xy!�þöì�îû �öì�Ä !�þîû!�öì�îû �öì�þy �%!�öìëûÐ �þ# £ëû �yöì�y� �þ�� ¢yîûy þ�,!íî# �%öìvþü ¢y�îy!��þîûy ö�þy!Ýþ xíÅîÄöìëû þ�¤y�þéôé��Ýþy �yîûyöì�y�y îyîû �þîûöìîÐ �¤%öì� îyîû �þîûöìî �Ïþyvþz!�ëûyîû ¢öìD ö�þyöì�y x�y!hsþ !�þ�îy ö�þyöì�þ� �þy�y��þyîû#öì�îû ¢öìDÐ

~�þ�� �%þÝþî� ö�öì�yëûyöìvþüîû ësþf�y öîyGþyîûþÇþ��þy þ�,!íî#îû ��þ ��þ �Ïþyî�öìîûîû !�Øþëû xyöì�éÐ !�þlsþ ~�þ�� �%þÝþî� !�Ò#îû �%þ!�îû x¤y�þvþü öîyGþyîûþÇþ��þy ç£z £Äy¦þy�O îy ö�þy�yîû £�þÄy�þyîû#öì�îû ö�£zÐ ö�� þ�,!íî# öíöì�þ ö��äþ¢!þ�ëûyîû ¦þÄy��� �y!�þ¢� !¢!ÞÝþ�� �þÄyöìþ��� ~!�ëûÝþ ¢î vþzþ�öìvþü ¢�%öìoîû �öì� ö�þöì� ö�çëûyîû ¢�ëû £öìëû ~öì¢öì�éÐ Ö�% vþzþ�öìvþü ö�þ�yîû xyî£Ð

ö��� �yîûyöì�y�y� ~îyîû ~�þ!�� ç£z¢î �y!�þ¢� ��¤y� !þ��þyöì¢y� ö¢�y�� î!_öì�þ!ÍÔ� ¢öìe«!Ýþ¢� xÄy!îûÞÝþÝäþ�� �yöì�Åy� ö��äþ¢!þ�ëûîû� !�þÝäþ¢� îyëûîû�� îûy�yëû�� �£y¦þyîû�þ �öìvþüy �þîûîÐ �öìvþüy �þöìîû ëyî ¢öìD ¢öìD öþ�ÝþÆ�� �vþü ×!�öì�þîû £y�þ ö�y�éy �%ÝþÐ �öìvþüy �þy�Åy£z�� �y!¦þ!Mþé� £z!�ëûyvþ� çöìvþ!¢� !�ÎÝþ� [!àþ�þ ¢�öìëû ¢î �y� �öì� þ�öìvþü �y �%þþ� �þöìîû xõþ�þyöìîû xöìþ�Çþy �þ!îûÐ xyîû ö�þ ö�þ �îûy ö�öìîÐ �öìvþüy £çëûyîû !î�y� !�vþz!�ëûyöì� xyîû ö�þ ö�þ] !��yîû� ¢y�Åþ� �þy�%Ä� �þy�þ�þy� !��� !ßþTÉ� x�þ �þ�¢y¢öì�¢Ð !àþ�þ xyöì�é îûî#w�yí� �#î�y�¨ç ö¢�yöì� �öìvþüyÐ xyîûç ö�þvþz ö�þvþz !�öì� ö£¤öìÝþ ��y £öìëû ö�öì��Ð ~�yöì�� ~£z x²Ìöìëûy��#ëû !�vþz!�ëûyöì� xy=�Ð �þyîû� xy=� ç �éy£z �%!Ýþ �ye �)�Äîy�Ð �þyîû� ²Ìöì�þÄ�þ ößþTÉyöì�þ �þyëûy!îû� �y £öì� �y!vþü �þ�öìî �yÐ

¢�hßþ î£z þ�y[%þ!�!þ� �é!î� �é!î�îû ¢î þ�%!vþüöìëû ÙÂ�y�Ð ~¢î£z o&�þ� x²Ìöìëûy��#ëûÐ o&�þ þ�,!íî# öíöì�þ ¢�þ�þy� ö²Ì� ¦þyöì�yîy¢y� �)�Äöìîy�� �y�%öì¡ìîû ��Ä �y�%öì¡ìîû ësþf�y� �yöìëûîû ��Ä !�Ö îy ßþf#îû ��Ä ßþºy�# ¢î ÙÂ�yöì�îûÐ �þöìîûy!Ýþîû £yçëûy �y�y ~£z ¢�öìëûîû ��äþ�yÐ !îû !îû �þöìîû þ�¤y�îûy �%þöìÝþy �þöìîû îy�þy¢Ð

~£zîyîû ë�þ £y�yîû î�éöìîûîû ö�y�þ �%�� ¢hsþyþ� ¢hsþy� ¢hsþ!�þ ö�y�y þ�yëûîûy �%�% ²Ì�yþ�!�þîû �#� �%_« vþzöìvþü öîvþüyöì�y xy!�� ¢�þy�� î��y�þ þ��yöì�îû îû_« àþyàþy� vþzvþüöì�þ �y þ�yîûyÐ !�Ö öþ�!�öì�þöì�îû �îÅ vþy�y ¢î �öìvþüy �þöìîûyÐ �þîûyç £öìëû ö�öì�éÐ �þyîû� ö�� �þBþyöì�îû �#�Å £y�þ �#�Å�þ� Ýþyöì� �öìvþüy �þöìîûöì�é xyîû ë�þ ë�þ !�ÞÝþ ~�yöì� ö�çëûy £� �y ²Ìyëû xõþ�þyîû xy!�� �þ¡ìy�y�þ öíöì�þ ësþf�y �%�%þ� öíöì�þ !�é¥öìvþü !�é¥öìvþü e«öì� �öìvþüy �þöìîûyÐ

xy=öì�îû xîÄy£!�þîû þ�öìîû£z �éy£zÐ ~�yöì� ë�þ xy=� �éy£z �þyîûç !�þ�%é öî!�Ð �#�Åßþiyëû#Ð �þyîû� xy=� ~�yöì� íyöì�Ð öíöì� öëöì�þ£z £ëûÐ !�þlsþ �éy£z �öìvþüy £ëûÐ �éy£z íyöì� �yÐ �öìvþüyÐ çöìvþü� �þy£öì� xy�þyöì�Ð

~£z Ökþ xy=öì� ö�þy�yîû î%Ýþ� î�� �þyîûîyöìîûîû �y!¢Å� þ�%îûßþñyîû ¢y!ÝÅþ!�þöì�þÝþ� xþ��yöìíÅîû ¦þëûy� £yöì�þ ö��y �y�yî!�� ö�é¤öìvþüyÐ !�é¥öìvþü !�é¥öìvþü ç£z xy=öì� �yçÐ xy=� !�öì¦þ ~�Ð ö�þy�yîû �öì� íy�þy �y!¢Åîû îû�� övþyîûy� ¢%öì�þy� ö�þy�yîû îÄî£*�þ þ�y �%öìÝþy� ç£z xyd£�þÄy ö��y ö¦þyöìîû çàþy

xyîûéôé~�þ �%öìàþy �éy£z �)öì�ÄÐ�þyîû� ~�yöì� ö�þvþz !�þ�%é öîyöìGþ �yÐ ~�yöì� ëyîûy ö��äþ¢!þ�ëûyîû�

�yöì�Åy !�� îy �þy�þ�þy þ�öìvþü �þyîûy öîyöìGþ �y� öîyGþyîû ¦þy� �þöìîûÐ ~�yöì� ~�þ��ç !�ÊÞÝþy� îy öîïkþ ö�£z ~�yöì� �þ�y�ye !£¨% ö�£zÐ ~�yöì� ö¦þyöìîû �éy£z çvþüy xy�þyöì� ö�þy�yîû ö�¡ì�,þ�þÄÐ ��Å£#� �y�%öì¡ìîû ¢yîûyê¢yîûÐ ¦þëû��þîû ý��þyîûÐ

�yîûyöì�y�y� �y!�þ� xyöì�!îû�þyîû îy�%þ�� !�Á�y!O þ�îûþ�îû �¤y!vþüöìëû þ�vþüÐ ~öì�þ �þ!ÝÅþöì¢öì¦þ� ¢!e«ëû £öìëû vþzàþöìîÐ �þyîûþ�îû ²Ìöìëûy��#ëû ë�þ ¢îÐ £�þÄy�þyöì[þîû ��Ä xy�îûy �þyvþzöì�þ �y!î �þîûî �yÐ îÑy£#� ö�yvþüy �%éÝþöì�þ �%éÝþöì�þ !Ýþ�y öþ�!îûöìëû ¢)ëÅyöìhßþîû !î�y� þ�,!íî#îû þ�öìíÐ

ö�þy�yöì�îû þ�îûþ�îû ö�£ �Ýþöì�þÐ �þyîûç î%öì�þ� �þyîûç �þþ�yöì�� ö�þyöì� îy �þZþ�y!�öì�þ ~�þ!Ýþ �þöìîû� �þyîûç �%éôéé!�þ�öìÝþ� î¨%�þ�yîû# ë�� öë�yöì� �%¦þ �þîûöì�éÐ

�%þ!� ~�þyhsþÐ ç£z �,öì�þîû !�!�éöì���#î�y�¨� îû!îîyîû� ~!�ëûÝþ� !î�Äy¢y�îû� !�!¦þ�öìÞÝþy�� þ�ylßþîû� �y�Åþ!�� ~!vþ¢�� !îû�öì�þÐ

xyîû ö�� �yîûyöì�y�y� öë¢î �)!�Åþ ¦þy�y xyöì�éÐ ¦þy�y þ�yíîû ç öîÊy�äöì�îû xyhßþy�%¤þvþü� ö¢�yöì� ö�þ ö�£z îý ��y�þyÝþy �þîõþ îûöìëûöì�é�Ð !î�Äy¢y�îûçÐ

~î� �)!�Åþ ÷�þ!îû £öìëû ~öì¢öì�é� £Äyöì¦þ�yO� !�þ�þy� ²Ì¦,þ!�þ �y!�þëûyÐ ëyîûy ö�öì� ö�öì� £z�þy!�� �y�Åy!�� xyöì�!îû�þy� �Êþyª� xyîû ë�þ öîy�yîû& !î�y� ç �,�%þÄ Ýþ��� !îöìÙ»îû ~�þF�ée ßþiþ�!�þÐ

�¤þyöì� �y �yîûyöì�y�yæ �¤þyöì� �y� ç£z �,�þöì�£=!�Ð �þyöì�é !�öìëû ë!� ö�þy�yîû xydy ö�¡ìîyöìîûîû �öì�þy vþz�öìÝþþ�y�öìÝþ ö��öì�þ þ�yöìîûæ ~îûy ¢�þöì�£z ~�yöì� ö�þy�yîû ö¢y�yîû �%öì�þyîû �y!î�yîû� ~îûy xöì�öì�þ �%öìÝþy !�þ�öìÝþ �þyîûöìÝþ þ�¤y�þÝþy �éóÝþy ¢y�þÝþy xyÝþÝþy ��Ýþy !îÙ»�þyþ�æ �þyîûç þ�öì�öìîûy �%þ!vþü þ�¤!�þ�� þ�¤�þy!� ö�y�Ð �þyîûç �þyîûç ~öì�yöì�öì�y xÄyîßþTÉyQ þ�yöìëûîû þ�¤y�þ!��y!� !�þ�äþ þ�,!íî#îû ö�þvþzþ î%Gþöì�þ þ�yöìîû!�Ð Ö�% Ö�% �öì� öîûöì� ö�öì�é ¢y£z²Ìy¢ îy £�%� ¢)ëÅ�%�#� îy!�� !�îûy�þ� �Êþyöìëûvþ ~�ä¢Ð ��%þ�� !�þ� �,�þ �îû#îû=öì�y ö�é¤vþüyîû ��Ä vþzvþüöì�þ vþzvþüöì�þÐ �öìõþ �öìõþ� £yîûyöì�y ö�ëûy�� þ�y��y £yöìëû�y� ö�öìàþy �%þ�%þîû� �y� !þ�¥þ�öìvþü� xyîûöì�y�y� �y�¢¦%þ�þ �y�þvþü¢y...

xy!¨� þ�y£yöìvþüîû �yöìëû î%öìvþüy ¦þyöì�îû îy¢yö¢�yöì� ~�þ �yîûyöì�y�y �ëû�y !�öìëû àþy¢y��þîûÝþy �þyîû �!Ýþîû �öì�þy�y� �%öìÝþy �þöìëû�þ öî��yöìàþ �y�öì� öÝþ!vþöìîëûyîû �!�öìëû �éyöìvþü ö��Ð

�¤y�þ�y�yöìþ�ÞÝþ �yöì�þ �y�yëû�yöì� îyöì�þîû ���ö�öì�yëûyvþü �ëû þ�y�þy ö�y�þyîû�Äy!�!¢ëûy� �þîû�Ð

xy!¨� þ�y£yöìvþüîû �yöìëû !�vþz!�!¢ëûy� £yçëûy�þyîû£z �þyöì�é ~öì�þy� öîöì�þy� �%þ�öìvþüy þ�Ýþy¢ �þyçëûyxy�îûy ëyîûy �y!� ö�yîûy£z�Äy�þvþüy öþ�yvþüy£z öîûy�Ð

�yîûyöì�y�y þ�í îöì� ö�ëû ¦)þöì�þîû îûy�yîû ö�¤y�Ð

[�y!�þ� xyöì�!îû�þy� îyvþz� �Äyöìuþy!�� îy!�öìëû]

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

66ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 73: Boka

öîûy�y� £!�öìvþS!m�þ#ëû !�îÅy¢öì�îû �¢#!�® îy¢îû�öìîû� �þy§¬yV

éôôôé �Ïþyvþz!�ëûy �þ�é��é £öìëû ëy!F�éÐ çîûy ö�þy�yîû ¢öìD xy�yîû ¢Á��Åþ !�öìëû xy�yöì�îû ö�öìëû !�öìëû� ¦þyîöì�þ þ�yîûÚ îyîûîyîû x÷ìî� ¢Á��Åþ !�öìëû �� ö�y�y �þîûöì�éÐ

éôôôé ¦þyöì�y �yöì� �yÐ öîû=�yîû ö�þy�yöì�þ !�öìëû ö�þF�éy £öì�þ£z íyöì�þÐ xy�yöì�îû ¢Á��Åþ !�öìëû �þy�öì� �þy�öì� �!¢þ�� ö�§¬y �öìîû ëyöìF�éÐ

éôôôé ö�þy�yîû ~�þyîûæ ¦þyîöì�þ þ�yîû� �þ#¦þyöìî çîûy �þy£zöì�é öë� ö��y ¦%þöì� £�þy�yëû ¦%þ!�Ð öë� �yöìàþ �¤y!vþüöìëû !Gþöì�y£zÐ ¦þyî �Ïþyvþz!�ëûy ~�þÝþy �y�%¡ìöì�þ !�öìëû �þ�þ=öì�y �þ!îûe �þ�þ=öì�y ö�!��y!îûÐ �þ�þ îû£¢Ä öîûy�yMþé �þy!£!�Ð ~îûy �þyëû ö�þy�yöì�þ �éy!vþü� ö��y �éy!vþü� þ�,!íî# �éy!vþüÐ ~�þÝþy !¦þ!�!îû £öìëû ö�¡ì £öìëû ëy£zÐ !�þlsþ £î �yÐ �%£y�þ !�öìëû �Ïþyvþz!�ëûyîû �îû� �!vþüöìëû �îû�� éôôôé xy!� �þ# �þîûî îöì�yæ �Äyöì�y xy�yîû £yöì�þ þ�yöìëû öà¤þyöìÝþ ~�þ !�éöìÝþ �y� xyöì�éÚ

�Ïþyvþz!�ëûy !�öìëûöì�y þ�%îû& öà¤þyöìÝþ öà¤þyÝþ !�öìëû xöì��þÇþ� �¤%��Ð ö�þyíyëû ö�þy� x¤y�yîû öëïîöì�îû !�£îû�Ð ö�þî� �Çþöìeîû vþz¡ì� ßþ��ÅÐ ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ öëy�� �)öìîûîû xy�þy� öíöì�þ öë �þ�öì�y ÷�îyê ~öì¢öì�é éôôôé xy!� �y!� ö�þy�yîû ��Ä ~�þ ¡ìvþüësþf� �yöìGþ �yöìGþ ¦%þ� £ëûÐ �%þ!� ö�y� !�¢ �þîûöì�� �%þ!� þ�yöìëû ö�þyÝþ öþ�öìëû îöì¢ ö�öì�� �%þ!� ö�þyöì�y!�� ö��öì�þ �y �y�öì� �Ò=!� !îûî� �%öì� �évþüyöì�þ íyöì�þÐ �þyîû� ö�þy�yîû vþzþ�!ßþi!�þ �éyvþüy ~ !îöìÙ» ö�þy�yîû ö�þyöì�y ö�y� ö�£zÐ ö�þy�yîû Ö�% �yöìàþ �¤y!vþüöìëû íy�þyç ö��yîû ��Ä ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ ö�þy� !Ýþ!¦þ þ��ÅyëûÐ ¦þyöìîy� ö�þy�yöì�þ !�öìëû xy�yîû ö�þF�éy £öìî �yÚ

éôôôé �%þ!� !�þ �yöì�y� ~îûy ö�þy�yöì�þ !�öìëû x�Ä þ�%îû&öì¡ìîû ¢öìD ����yÝþ �Ò ÷�þ!îû �þöìîû ç ö�éöìþ� ëyëûÐ ëyöì�þ xy!� �%¡ìöìvþü þ�!vþüÐ ¢î ö�éöìvþü !�öìëû �¤þy!�Ð �¤þy!� �y öë ~�� �ëû �Ïþyvþz!�ëûy� !�þlsþ ö��y ö�éöìvþü !�öì� xy�yîû �þ# íyöì�þÚ xy!� xyîû �þ# þ�y!îû� î�æ xyîû !�þ�%é þ�y!îû �yÐ ö�öì�yëûyvþüÐ

ö�öìëûîûy �#öì�þîû �öì� ö��öì�éÐ �þ�öì�y ¢%£z!�� þ�%öì�îû �y ö�¤öì¡ì �%éÝþöì�éÐ �þyîûþ�yöì� Svþz_y� ¢�%öìoîûV ��þ�y£zéôé£yçëûyÐ

�Ïþyvþz!�ëûyîû ~�þÝþy £y�þ �yîûyöì�y�yîû î%öì�þ� x�ÄÝþy �%þöì�� ö�þyöì� �Çþe �)þ�ÅÐ x�îîû�þ �%þ�%Ð £öì�þ þ�yöìîû �Ïþyvþz!�ëûyîû �%öìÝþy £y�þ e«öì� �%�Åyîû �öì�þy£zÐ �� £yöì�þ ö�þyöì� Ööìëû íy�þy� �îû#öìîûîû ��ÄÐ

!îîûyÝþ �yàþ öíöì�þ £y�þ�þy!�� �y�y þ�%!vþüöìëû� îÊy þ�%!vþüöìëû� xy=� ¢!�þÄÐ �þy�öì� �é!îÐ þ��Åyëû �éyëûy�é!îÐ ö£¤öìÝþ ëyçëûy îûyhßþyëû �y�%öì¡ìîû xî%Gþ ö�ïvþüÐ ßþºöì²Àîû £z!�þ£y¢ £yöì�þ þ�![þ�þÐ !�þlsþ ¢�hßþ !îÙ» �%þîû�yîû £öì�þ íyöì�þ ë!� �y�%öì¡ìîû �Ïþyvþz!�ëûy ¦%þ� öîyöìGþÐ ë!� �y�%öì¡ìîû öîvþîû&�� ë!� îyíîû&öì� xõþ�þyîû £y�y ö�ëûÐ �Ïþyvþz!�ëûyîû !îÙ»hßþ £y�þ ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ £y�þ=!� ç xy=� �îûyöì�y vþzvþühsþ xhsþîÅyöì¢îû ö�þöìëûç ö�þöìëûç ö�þöìëûçÐ ç£ä �Ïþyvþz!�ëûy ë!� !î�éy�y îy!�� �þy�îû ö�þyëûyöì�öì�þ í%í% !�éöìÝþyëûÐ ë!� ¢î �þíy �y îöì�Ð ë!� �yîûyöì�y�yîû ö�y� !�öìëû xy�¨ �y ö��yëûÐ ë!� xöìßþfîû xy�yöì�þ ö�yþ�� x¤y�þvþü ö�þöì�Ð ë!� xî¢öìîûîû �%£)�Åþ �y ö�ëûÐ ë!� �y îöì�� xy�öì�þîû !�öì� �%þ!�£z îûy�yÐ

xyîûç xyîûç xöì��þÐ �Ïþyvþz!�ëûyîû ��Ä ö�þ�y ö��þöì�¢ ~�yöì� þ�öìvþü íy�þöìîÚ ¢%£z�yîû�Äyöìuþîû xÄyþ�yÝÅþöì�öìrÝþ xyîûöì�y�y �%îûöìîÚ çöìëûÞÝþ xy£z�Äyöìuþ î%�éôé~ ¦þöìîû ëyöìîÚ �Ïþyvþz!�ëûyîû �y� �yçëûy� �é!î x¤y�þy� öîvþüyöì�þ ëyçëûy !î¡ì] î¨öìîûÐ

xy!� ö�þy�yëû ¦þyöì�yîy!¢ �Ïþyvþz!�ëûyÐ ²Ì�þ[þÐ xy�yîû ~£z ²Ìîy¢# �#î�Ð öîûyöì�îû ~�þy�þ#cÐ ¢î �)�Ä�þyëû xy!� ~�þy� xy�yîû ¢hsþyöì�îûÐ �Ïþyvþz!�ëûy þ�y�!�Ð �%þ!� ¦%þ� î%Gþ �y� ç¢î ²Ì�þyîûÐ �Ïþyvþz!�ëûy ö�þy�yîû ¢öìD xy�yîû �þ�þ î�éöìîûîû ¢Á��Åþ� ~Ýþy �þ�öì�y !�Ûþ%îû�þy îy xîöì£�yîû �ëûÐ

éôôôé �%þ!� x�Ä ö�öìëûöì�îû !�öìëû xy�é� �%þ!� �%þÝþî� !�öìëû ~�þ ßþº²Àæ ëyîûy ö�þy�yîû xyöì�þ�yöì� �þyöì�îû �þíy£z ~�þ�ye �y�Ð �þ�öì�y xy�yöì�îû �þíy ö¦þöìî�éæ ö¦þöìî�é !�þ �þ�þ �þÜT �þöìîû ö�þy�yîû x÷ìî� ¢hsþy�öì�îû �y�,þc� ö�þy�yîû �Äy!�þîû ö�ëûy�� ö�þy�yîû x£��þyöìîûîû hß(þþ� ö¦þöì� ö�þy�yîû �þyöì�é öëöì�þ ö�þöìëû!�éÐ ~�� �þ�öì�y �þ�öì�y �öì� £ëû ö�þy�yîû ¢öìD !îöìëû �y £öì�£z ¦þyöì�y £�þÐ xy!� �Ïþyvþz!�ëûy xy�yîûç öë ~�þÝþy �#î� !�é� ¦%þöì�£z ö�!�éÐ ~�� ö�þî� ö�þy�yîû Ýþy�þyîû þ�y£yöìvþü îöì¢ £�þy�yîû !��Ð

éôôôé !²Õ�ä ~¢î �þíy öîyöì�y �yÐ !²Õ�ä �þîû �vþ ö¢�äþÐ öîyöìGþy vþy!�Å� çÝþy xîöì£�y� x£��þyîû îy xydîû!�þ �ëû� çÝþy �@À�þyÐ �þ�öì�y ¦%þöì� ë!� íy!�þ ö¢ ö�þy ö��y� ö��yîû ö��y� xy�yîû ¦)þ�þ@ùÌhßþ �#î�Ð

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

67ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 74: Boka

xy�yîû öî!îûöìëû ëyçëûyîû ²Ìy�þ�y�þ £zöìF�éÐ ~£z ¢y�yîû�� vþzþ�!�îÅy�þ�� Ý%þ�þöìîûy þ�%îûßþñyîû� !�ëû!��þ öþ�öì�îû ¢öìD �%þ��y� ~¢öìîîû îy£zöìîû� ç£ä ö¦þöì� öîîû&öì�þ !�öìëû �þ�öì�y ö�þy�yöì�îû �þ�öì�y !�þ�%é �þ� ö¦þöìî!�éÐ

¢î �%þþ�� ~�� ~¢î ö£yöìÝþ� ë�þÝþy !��Å�� �þ�þÝþy£z ÙÂ�y��%þ�ÄÐ ~�� �yîûyöì�y�y ¢�hßþ ö�öì�yëûyvþü �ëû� �Ïþyvþz!�ëûy !�þîû�þy�#� ö²Ì!��þy� öë !�þ�y x!î¢�îy!��þ ësþf�yëû �þyîû ö²Ì� �y!îû�þ îûy��Ð �%þ�% ö��Ð î%öì�þ �!vþüöìëû �¤þy��Ð �y�y�yëû ¦)þ��Ä¢y�öìîûîû �#�� ö�þyöì� �y��Ð ��þ�y£z îöì�îû !�駬 £yçëûyëû îyîûîyîû î%öì�þîû ��yÝþ îÄíy vþz¢öì�þ vþz¢öì�þÐ ç£ä ¦þyöì�yîy¢yæ çéôôôéö£yéôôôé ¦þyéôôôé�éôôôéîyéôôôé¢yæéôééôééôé

éôôôé ö�� �þ# �þíy !�öìëû xyîû½þ �þöìîû� ~�� xy�îûy ö�þyíyëû �þöì�!�éÐ �%�� �%��öì�þ �)îûc ¢öì�þ�þ� �þîû!�éÐ ¦þyöì�yîy¢y �þîûöì�þ þ�yîû�%þ�Ð xy!� ö��y ö�éöìvþü ö�î� �yîûyöì�y�y íyöì�Ð xöì��þ ö�y� �þîûy� ~���þ# !�éëûy!�îû ö�yþ�� £yöì�þ ö�y� ßþ¿yÝÅþ ë%î�þ ~�� ~�þ�þy�Ð

�Ïþyvþz!�ëûy xyöì�y !�!¦þöìëû !�öì�� xî�Ä£z xöì��þ �y�y�y !�öìëû îûyöì�þîû !�þöì�þ �öìîûÐ

éôôôé ö�þy�yîû ¦þyöì�yîy¢y �éyvþüy þ�yîûî �y �Ïþyvþz!�ëûyÐ ö��y ö�éöìvþü ö�îÐ �y�%¡ì �y�öì�þ£z þ�yîûöìî �y �vþüy£z �þîûöì� ö��þy ëyëûÐ

�y�y�yëû öë�yöì� ö�öìëû!Ýþ� ö¢�yöì� ~�� ö�öì�yëûyvþüÐ ~�� �þyîû þ�îûöì� �y!¢Å ö�£z� �%öì�þy ö�y�y� �� �Áºîû ö��yÐ ~�� ~�þ�� �y�î#îû £y�þ�þy!� �þyîû �ÇþÄÐ �þyîû £y!¢� xy!îîû �évþüyöì�yÐ �þyîû �þyîû �þyîû ~�þ�ye �þyîû£z îÊy vþz!vþüöìëû !î�ëû þ��þy�þyÐ

�yîûyöì�y�y� �Ïþyvþz!�ëûyöì�þ !þ��é� öíöì�þ xyöìhßþ xyöìhßþ �!vþüöìëû �îû�Ð �¤þy�� í%�þ!�Ð ö�öìëû!Ýþ �)öì�ÄÐ �þyöì� �þyöì� î��� xy�yöì�þ ~�þÝ%þ ¦þyöì�yîy¢öìîæ ~�þÝ%þæ �öìîûy ~£z ~�þÝ%þ� ~£z �þîû ö��y�Ð ö�þy�yîû ¦þyöì�yîy¢y �y öþ�öì� ~�þÝþyç ö�y� íy�þöìî �yÐ xy!� !�öì�£z �yöì� �!vþüöìëû ëyîÐ ö�� ö�þy�yöì�îû ¦þyöì�yîy¢y �éyvþüy xy�yîû x�Ä !�þ�%é �þîûyîû ö�£zÐ ~�þÝ%þ öíöì� ö�þîû xy�yöì�þ ~�þÝ%þ ¦þyöì�yîy¢öìîÚ ~�þÝ%þ ~£z �îû xy�!þ�öì�îû vþ�yëûÚ

�Ïþyvþz!�ëûy !�þîû� ~î� �þíy �y îöì�Ð öà¤þyÝþ !�öìëû �yîûyöì�y�yîû �îû#öìîû ¢îÅe �y�y� !�öì�þ �y�� éôôôé £zöìëû¢äæ xöì��þÝþyÐ

£ëûöì�þy ö¢y�y �ëûÐ �þî% xþ�îy�� ö²Ìyþ�y�yuþy� î��y�� xþ�²Ì�þyîû� !�é!�!�!�� îyîûîyîû þ�yöìëûîû �#öì�þ �y¢ ¢öìîû ¢öìîûÐ �yöì¢ öîÏvþ �évþüyöì�yÐ �vþüöì�þ þ�y!îû �y� �þj)îû ëyîÚ

éôôôé~îyîû !�þ�%é!�� ö�öì� !�þöìîû �þ�Ð xyîû ö��yîû �îû�þyîû ö�£zÐéôôôé �þ# î��éæ þ�y��Ú ö��î �yæéôôôé ö�öì� ö�þöìîûyÐ ëyîûy !îÙ»!î�Äy�þ �þyîûyç ö�éöì�öì�öìëû îvþzöì�þ

¦þyöì�yöìîöì¢ �þy� �þîûöì�é� ö�öì� öíöì�þöì�éÐ �%þ!� xy�yöì�îû xy¢öì� �y�%¡ì îöì�£z �öì� �þîû �yÐ ¦þyî ö�þy�yîû �,þþ�y��ÄÐ

éôôôé !²Õ�� ö�þîû Öîû& ö�þyöìîûy �yÐ �yîûyöì�y�y �Ïþyvþz!�ëûyîû ö�þy�îû �!vþüöìëû �%!�öì�þ G¤þy�þvþüy �%þ� Gþy�öìîû ö�¤þöì� éôôôé xy!� �y!� ö�þy�yöì�þ ö�þyöì�y !�� öîyGþyöì�þ þ�yîûî �yÐ ~�þ �þöìîû î��%�� !�þ�%é �y� ö�þyöì�y ²ÌÙÀ �ëû� Ö�% ²ÌÙÀ£#� ~�þÝ%þ ¦þyöì�yîy¢yÐ

�þyîûþ�îû £z¤�%îû �îûöì�þ öî!îûöìëû þ�öìvþüöì�é þ�¤Äy�þyÐ £y!�þ �îûyîû �� ��Åþ �¤%vþüöì�é �Döì�îû �¦þ#öìîûÐ ö�þyîûy�þyîûîy!îûîû îvþz îÄy��þ!�öì�þ îûy�þ ö¦þyîû �þîû�Ð �þyîûþ�îû ¡ì¤yöìvþüîû !¢�éôé~ �Ýþöì�þ ö�� þ�y��y �ÄyÝþyöìvþyîû� îûy!:�Ð xy�y�öì�îû þ�yöìvþü þ�yöìvþü �¦þ#îû î� �þyÝþöì�þ �y�� vþz£zöìþ�y�þyÐ îy£zöìî� öíöì�þ öî!îûöìëû þ�vþü� öþ��y�yîû x!¦þöì��þyÐ !�!¢ëûy öë�� îöì�� öîvþîû&öì� öë e«y£zöìÞÝþîû e%«öì� öGþy�y �é!î öîûöì�!�é ö¦þî �y ��Å�þ�Å îy ö²Ì�� çÝþy xy�yîû ö¢: !ÞÝþ�%öì�Ýþyîû� òç£äó òxy�ó ò£zëûyóÐ �þyîûþ�îû �yîûyöì�y�y ¢)ëÅ �þwöì�þ î� ö¦þöìî ~�þ!�� ö�yöìîû �y!í �yîû�� xq$�þ ¦þ!�Ð !àþ�þ ö¢yëûy¦Åþ �þöìîû �%þöì�þ ö�� ö�yöì�Ð �þyîûþ�îû vþzöìÝþîû �y�¢ îû¤y�öì�þ îöì¢öì�é �îû*�Äyöì� �þy�þ�y�yöìîûîû �þ�%þíÅ îû!�� îvþzÐ

�þyîûþ�îû �yîûyöì�y�y vþzvþühsþ �Ïþyvþz!�ëûyîû �%þöì� �%� öíöì�þ �y!��þ �þyþ� !�!�öìëûÐ î�� éôôôé ¦þyöì�yîy¢y �éyvþüy ö�þyöì�y ö��y ¢½þî �ëûÐ xy!� öë �yöìàþ �¤yvþüy£z ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ �y�%¡ì íyöì�þ�y vþy!�Å�� �%þ!� íy�þ xyîû xy�yîû ö�öìëûîûyÐ ö�� ~�yöì� £y�þ �yçÐ ö�� !îÝäþ!îÝäþ öë �·� xy¢öì� òö²Ì�ó òö²Ì�óÐ xy!� ö�!� ò¦þyöì�yîy¢yó !�þ!îûöìëû xy�î îöì�Ð ~Ýþy£z xy�yîû ö�y�Ð ¦þyöì�yîy¢y£#��þyëû �y�%¡ì îöìvþüy ¦%þ�öì�éÐ �y�%öì¡ìîû ¢hsþyöì�îûy �%î �þöìÜT �Ïþyvþz!�ëûy...

éôôôé xy!� ö�þy�yöì�þ ¦þyöì�yîy!¢ !�öìëûöì�y vþy!�Å�Ð xy�yîû �yîûyöì�y�yТyîûy�yàþ� ö�þy�yîû �þyöì�é ëyîyîû ö�ïvþüÐ vþy��yîû �þyöì�é� !�ëûy!�!�Ð

xy�îûy �þyîû�� �éyvþüy xyîû ö�þvþz �yöìàþ íyöì�þ �y �Ïþyvþz!�ëûyÐ xy!� �ye þ�¤y�þ �%þÝþ �þyîûÐ ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ !�Öîû £y!¢Ð

xy!� �þ# þ�!îû×� �þöìîû!�é �%þ!� ö�öì��éæ þ�öì�öìîûy ö�þ!� ç�� �þ!�öìëû!�éÐ �ye ~�þ �yöì¢Ð Ö�% xy�yîû ö�öìëûîûy �%!� £öìî îöì�Ð xyîû xy�yîû ö�öìëûîû îëû¢# þ�,!íî#îû ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ !�ÖÐ xy!� çöì�îû ¦þyöì�yîy!¢ vþy!�Å�Ð ç£z !�þ�þy� !�Ööì�îû î!Mþé�þ �þîû�Ð çîûy £�þÄy�þyîû#Ð !�þ�þyîû �y!hßþ !�Öîûy �þ�öì�y ��%þî �þîûöìî �yÐ þ�yþ�Ð þ�yþ�# !�þ�þyæ

�%þ!� ö�öì�y �Ïþyvþz!�ëûy þ�,!íî# ~�þ!�� ~£z !�Ööì�îû£z £öìîÐ ö¢!�� xy�öì�þîû �y�þî¹îûöì�îû ¡ìvþüësþf �¤þy¢ £öìî£zÐ xyîû �,�%þÄæ

xy!� öë ~îyîû !îKþy� ¦)þöì�y� £z!�þ£y¢ ¼�� îy£zöìî� ¢î !�!�öìëû ~�þ �%þÝþî� ¢,!ÜT �þöìîû!�é�%�Ð ö��yöì�y ö�� �yÐ xyîû �þ�öì�y ~£z öëï!��þ þ�,!íî#öì�þ ¢½þîæ

�y��yîû xõþ�þyîû övþyîûyëû e«y£zöìî!î éôôôé �yîûyöì�y�yîû ö�þyöì�îû ��Ð xy!� öë öþ�öì�îû �öì�þy þ�yî!��þ !îûöì���� ¡ìvþüësþf !�!�!� vþy!�Å�Ð xy!� ~�þÝþy !�é¥�þ�þy�%öì� öîy�þy ¦¤þyvþüÐ ö�yvþüy�%öì�y ÞÝ%þ!þ�vþÐ

éôôôé �Ïþyvþz!�ëûy� vþy��y xy�yöì�þ ¦þyöì�yîy¢öìî ö�þyæ �,�y �þîûöìî �y ö�þyæ

éôôôé ç� xyöì�Å!hsþ�y...�yîûyöì�y�y �¤þy�öì�é...ö�yvþüyéôé�%éôéö�yéôé�¤þyéôé�éôéö�é...

ö�yÝþ¢ �Êþ� xyuþyîû @ùÌyvþzuþ

~¢î£z �,�%þÄéôé�,þ�%þÄîû ��Ä �yëû# �þîûyÐ £y� £y�Ð �þy£öì� ö�þy ~�þ�� !î�Äy�þ �îöìîûîû �þy��� îûy�!î ö²Õëûyîû x�yÞÝþy¢� �y!�þëûy vþ� ö�yöì�þy� ~î� þ�îûþ�îû !�öì� öëöì�þ £öìî �þyîê �y�þî¹îû ö�!îû�y ¢�y�� !î�Äy�þ ¢�y�þ�!�þ� xy!�îû¢ �þöì�y!�Ð

~Ýþyç ¢!�þÄ �öìîû ë�� ëyî£z �þ�� ö�þ� ö¢¢î �!£�y îy þ�%îû&¡ìöì�þ Ýþy!�Ð ~îûy �þ�öì�y öë xy�yëû xyöì�y� ö�ëû!� �þy �ëûÐ xy� xy�yîû �,�%þÄ¢�îy� ~öì�îû ��Ä öîvþ!ÝþÐ �y!�Å!��Ð ~£z öë !¢!îû�äöì�îû ¢îû& ¢¤)�þ öîöìëû �þîû�æ �,�%þÄÐ ~�þÝ%þ £y��þy öàþ�yëû �îû#öìîûîû ö�y!£�þ�þ!��þyÐ ç£ä !�þîû!î×y�æ xy�yîû î!¨��y� xy�yîû ö���y�y� ~!�öìëû íy�þy �þöìëû�þÝþy î�éîûÐ xy!� ~�þ�� ö�öì�yëûyvþüÐ �yöì� ~£z�yöì� xy�yîû ��Ä ��Å�þÐ �þyöì�îû ¦þyöì�yîy¢y ö�öì�!�é�Ð �þyöì�îû �Ïþy!hsþîû �öì�Ä �y�y ö�¤öìí ö�¤öìí �%öìîû öîvþüy�þ xy�yîû ö�éyR �îû#îûÐ ¦þyöì�y �y�öì�þyÐ �þ�þ�� övþöì�þ övþöì�þ� ö�þy�yöì�þ ¦þyöì�yîy!¢� ö�þy�yîû ��Ä îûy�þ �y!�� ö�þy�yîû ¢DÐ

£y�yîûÝþy ¢%£z¢y£zvþy� ö�yÝþ !�öìîû �öìîûöì�éÐ �ÊþyöìßþTÉ�� ~�� ~�þÝþy x¢%� �þyîû öíöì�þ öîû£y£zæ ö�!îû!�� ��öìîûy ö�þÚ �y ö�þöì�!vþîû ö²Ì!��þy îy xyíÅyöìîûîû ßþf#Ð ö�!îû!��öì�þ ö��yîû ��Ä !îÙ» ë�� �þy�y� �þ��£z ö¢æ �yöì� xyd£�þÄyÐ e«öì� Ýþyöì�Ð x¢£Ä ësþf�y ç ~�þy�þ#öìc� �#îûî £öìëû ö�� ö�!îû!�öì�îû îÊáþéôéësþfÐ

ëy xy¢öì� xy�yîû öî�yëûçÐ xy�yöì�þ ¢î !��þ öíöì�þ£zÐ öë�� ~�þy!��þ �y�Ä� öíöì�þ î�öì�þ íy�þöì�é� �%þ!� �%þF�é� �%þ!� £#�� �%þ!� îyöì�Ð î�öì�é� �%þ!� ö��yöì�yîû� �%þ!� ¢�yöì�îû �þ�Bþæ þ�y�þyîû þ�îû þ�y�þy vþz�yvþü� xy�yîû xÖ¦þ þ��ßþ<�öì�Ð xy!� ë!� �þ�öì�y !�þ�%é �yîûyþ� �þöìîû íy!�þ� D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

68ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 75: Boka

¦þyöì�y !�þ�%é �þ�öì�y �þöìîû!�éæ ö¦þöìî!�é ~£z öë �y�%¡ì !£öì¢öìî xy�yöì�þ �yîûyþ� �þîûyîû ²Ìî��þy� ~Ýþy ¢!�þÄÐ !�þlsþ ¦þyöì�y ëy �þöìîû!�é� ëy ²Ì�_ ¦þyöì�yîy¢y� !îöìÙ» öë�yöì� ~�þyÐ

~�þîyîû þ�öì�öìîûy �y¢ xy�yöì�þ ~�þÝþy ²Ìyëû xõþ�þyîû �yîûöì� öþ�yîûy £�Ð ö�þîû ~�þÝþy �þ�Bþ �y!�öìëû xyîûç ~�þÝþy þ�öì�öìîûyÐ �yöì� ~�þ�� �y�%öì¡ìîû ¢!�þÄ�þyöìîûîû öî¤öì�þ íy�þyîû !�þ!îû�� ö¦¤þy�þyRyÐ

ö¦þöìî!�é�%� ~£z !îöìÙ»îû ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ �y�%¡ì ëyîûy xy�yöì�þ ¦þyöì�yöìîöì¢!�é�� ëyöì�îû ��Ä xy!� x�y� �þyîÄ�!£�y� ¢î%� �yöìàþ !þ�ëûyöì�y îy!�öìëû!�é�%�� ö�þyíyëû £y!îûöìëû ö��æ

~�� xyîû �îû#öìîû !�þ�%é ö�£zÐ ²Ìöì�þÄ�þ !Ýþ¢%öì�þ xî¢y� ç �y�þvþü�yÐ ë!� �öìîû ëy£z� xy�yîû ¢hsþy� ç ßþf#Ð ç£ä ~�y� öíöì�þ !�þöìîû xy¢yæ �%þ� öíöì�þ ëyöìî� �¤y�þ �vþüîöìvþü� ¦þyîû# �y�öì¢îû öîyGþyÐ �¤yvþüyöì�þ ö�öì� ö��î xy�þy� �yíyëû ö¦þöì� þ�vþüöì�éÐ þ�yöìëûîû �þ�yîû �y!Ýþ ¢öìîû ¢öìîû ¢öìîûÐ

�þ# !��î ö�yöìÝþæ xy�yîû vþzþ��!¸þæ !��î !�þ ¢y�yîû� £çëûy ¦þyöì�yæ x!�þ ¢y�yîû� ~�þ�� �þ�#Å� !e«öì�þÝþ �þ�#Å� x!�þ¢ �þ�#Å îy îûy�÷ì�!�þ�� î�îy�yöìvþüîû ëy �%!� £öì�þ þ�yîûÐ !�þlsþ �þ�#Åîû �![þ ö¦þöì� ë!� îy£zöìîû xy¢öì�þ� �%þ�%þîû� !�þ�� îy�� xöìQyþ�y¢� ö�¤y�þ� £y�îû� !¦þ!�þ!îû� !�þ!�þ� �¤þy�þ� ¦)þ�þ� xõþ�þyîû� !î¡ì�þ#îû ¢î ¢î ö�þy�yöì�þ£z �ÇþÄÐ ö�þy�yîû ��Ä£z �þyîê !�þ�!�îû ö�¤yëûy ¡ì¤yöìvþüîû vþz�Ä�þ !��Ð

�yöì�y xy!�ç ¦þyî�%þ� xy�y�y� �yöì� ßþº�þsþfÐ �yöì� !¦þöìvþüîû ~�þ�� �y £öì�£z £ëûÐ ë�þÝþy öþ�öìîû!�é� þ�y!îû î�y !àþ�þ �ëû îy þ�yîûy !�öìëû!�é�æ !�þlsþ �îû& �éy�� öë �%þöì�þ þ�vþü�æ �îû� ö�Ý%þ� þ�y�þy !�þ!îöìëû ö��æ �þyîûy �%þ!�þöìëû !�öìëûöì�éÐ

xy�yîû �#î� ²Ìyëû xõþ�þyîû öíöì�þÐ x¦þyî îy �Zþöì�îû xyöì�yÐ xy��Å î�öì�þ �% �% xy�þy�� xöì��þ îöìvþüy� îõ%þ î�öì�þ !��¢D ç !�öì�îû �éyëûy� îû� î�öì�þ îûy���%Ð

²Ìí�îyîû ë�� þ�öì�öìîûy �y¢Ð ç£ä ¢î%� �y¢� þ�,!íî#îû xyöì�y!�þ�þ ¢£îy¢� £y!¢ vþzIµ��þy ç �#î�!î�y ö�þyÁ�y!�îû !��þ!�öì�þ £y�þ öíöì�þ �)öìîû íy�þyîû �y�%¡ìæ îû!�� �Äy�y!îû� ö�!:�þy� çöìëû¦þ öíöì�þ �)öìîû îûy��� !�îÅy¢�Ð ö�¤þöì�!�éÐ �y�%¡ì ö�þöìîûÐ xy�yîû ~�þ�ye xßþf !�é� xy�yîû �_« þ�y �%öìÝþyÐ

!�þlsþ ~îyîûæ �,�%þÄ þ�%�îûyî,!_� þ�öì�öìîûy �y¢Ð ~�� xy�yîû �y� �öìîû ëyîyîû þ�öìîû ç£z öë ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ £y�þ�þy!�îû �öì�Ä ßþ¿îû�#ëû !�Òéôé�%£)�ÅþÐ

ßþ�yÝÅþy�þyöì¢îû �,�%þÄ� ö�þyöì�y �þîîû !�þ �y�%¡ì �öì� öîûöì�öì�éæ ¢öìe«!Ýþ¢æ �Äyöì�!�çæ ö�þyíyëû ö�þy� �þ!�ßþËyëû� �þîõþ� þ�,!íî#îû �Oyöì� £y!îûöìëû ö��Ð

xy�yöì�þ �þ�!Bþ�þ �þîûy £�Ð ö�öìîû ö�þ�yîû !�þ�%é xyöì� î�y £�� xy!� ~�þ�� �àþ� ²Ì�þyîû�þÐ xy�yîû !�Ò !�öìíÄÐ xy!� ~�þ�� �)¢îû !�îû!�!ÝþÐ î�y £öìëû ö��� ~£z ¢%¨îû þ�,!íî# öë�yöì� �£y�!�þ ¢�y�þ�!�þîûy£z ö×Ûþ ¢%¨îû� ëyîûy !�þ�y !î�þyîû�þ� ¢¦þy î¢öì�ç xy¢öì� ~îûy ¢y�% ¢§¬Äy¢#Ð �þ�öì�y xþ�îûy� �þöìîû�!�Ð !�öì�� £¤y�þöì��� xy!� xþ�îûy�#Ð

�þy£öì� xþ�îûy�éôéxydyîûy£z ö×Ûþ� þ�%îûßþñyîûç çöì�îû �%öìàþyëûÐ ëyîûy £öìëû ëyöìF�é xõþ�þyöìîû �y!�þëûy þ�!îû�þy!��þ �¤%!ÝþÐ Ýþy�þyîû ��Ä� ²Ì!�þÛþyöì�îû ��Ä �y!�öìëû �%þ�öì�é xéôéxyéôé�þéôé�Ð �þ# xyØþëÅ� ~�þÝþy !�Ò� !�Çþy� £y¢þ�y�þy�� �öì�îû ¦þy!Ýþ� xy�%îû xyvþü�þ� �öì�îû îhßþy� þ�¤yþ�vþü ¦þy�y� �£zéôé~îû ö��y¢� �!¢Äîû !vþöìî� ¢î£z ~�þ ~�þ�� �y!�þëûyÐ ç£ ~ ö�þy�yîû �%þ!� îy �þ��� xy�yîû î%Ýþ îy îÄyÝþ� çöì�îû Ýþy�Åþ îy vþz£z!�� ÞÝþÄyuþÐ öî� ��¢� ë!� xyöì�!îû�þyîû £�þ� �þöìî ö�þ çöì�þ öàþ�þyëûÐ �ëû�yîû ö��!Ýþ öî¤öì� £yöì�þ þ�yöìëû îû� ö�öìîû� ëöìíÜT vÈþyöì� v%þöìîç ²Ìy£z� öþ�� !�þ�yÐ xy¢öì�

çÝþy vþ�yöìîûîûÐ ö�þy�yîû ö��Ð~�� �ëû öë xy!� ¦þ#¡ì� ¢êÐ �þî% ~�þ ~�þ ¢�ëû ç£z xyîûöì�y�y

þ�!îû�þy!��þ þ�,!íî#îû �y¢� ��Å!îû�þ �y�%öì¡ìîû �%éôé~�þ �%£)�Åþ£z Ö�% ö�þy�îûy �y�Ð

~£z îëûöì¢ þ�öì�öìîûy �y¢æ ç£z ¦þîûy öÞÝþ!vþëûy�æ ç£z �Äy�y!îû �þ!�Åþ�þ ¢)ëÅÐ ö¢!��ç ö�þy�îûy xy�yöì�þ ~�þÝþy ¢,���#� �%þ!� !�öìëû îy ¢î%� ²Ì�,þ!�þîû �öì�Ä xhßþ ¢yÁËyöì�Äîû ö�¤y�� ~�þÝþy ö�þy�þ ¢� ëy �y£zöì�þ ö�þöìëû!�é�%� ö�yÝþy þ�,!íî#îû ��ÄÐ ö�þy�yöì�îû ç£Ð

�þ!�öì�îû �öì�Ä xy�yîû Ý%þ�þöìîûy �îû#îûÐ ~îyîûç xy!� î¤y�þöì�þ �þy£z!�é�%�Ð �yöì� !m�þ#ëû þ�öì�öìîûy �yöì¢îû !�îÅy¢öì�îû þ�îûçÐ £yîûy ëyëû �yÐ �þy£öì� �þ# íyöì�þæ

!�þlsþ ö�öì� ö�þöì�!�é� xyîûç þ�öì�öìîûy �%þ!vþü �yöì¢îû ��Äç ��%þ� ��%þ� î!¨�y�y ²Ìlßþ�þÐ £z!�þ�öì�Ä !�þê�þyîûç £öìF�é ö�þ� þ�öì�öìîûy �y¢� ö�þ� ëyîI#î� �ëû� ö�þ� �¤þy!¢ �ëûÐ ~�þÝþy �þíy �þ�öì�y öîyGþyöì�y ö�� �y� xy�yîû xþ�îûy�Ð xy� ëy ö�þy�îûy �þ�!Bþ�þ þ�ëÅyöìëû� �þyîû �Çþ=� �þ�öìBþ x!�!Á��þ ö¢y�y !�!�þöìëûîûy ¢yîû ¢yîû þ�)îÅ �y�Åy!�� þ�!Øþ� �y�Åy!�� xyöì�!îû�þy� îûy!�ëûyÐ

!�é� �Äy!�!�çîû !î�þyîû�þî,¨æ !�é� �y�î ¢¦þÄ�þyÐ ~îû �öì�Ä ¢îöì�þöìëû xyØþëÅ �y�%¡ì� ¢y�yîû� �y�%¡ìÐ !��þ �þyÝÅþyîû� £ÄyîûÓþ îû!îª� ~�yöì� ¢yÁËy�Ä �þöìîûÐ �y�%¡ì �þ�öì�y ~�þ¢öìD ö�öì� vþzöìàþ� í% í%Ð �þy£öì� ç£z £y�þ�þy!� !�Òæ çÝþyç ¢y�yîûöì�îû ~�þÝþy ¢î�yhsþy ¦þ!DÐ

�öì� �þîûyîû !�þ �þyîû� �,�%þÄ� �%î ¢%¨îûæ xy¢öì� xy!�ç î¤y�þyîû �îûy�yÐ î¤y�þy �y�%öì¡ìîû �%éôé!�þ�öìÝþ �Çþ� îöì� !�£z� éôôôé ö¢ îûy�y ¢yöì�� ö¢ îûy!�îû £y�þ �öìîû vþz�Äyöì� îûyöì�þîû ö�y�y �éyöì�� ö¢ þ�y��y �%þ�%þöìîûîû !�öì�þ ö�¤!�þöìëû ëyëû �yÐ

ö�þ� �îûîÐ �îûî ö�þ�Ú ö�þ� �î¹%£z ~�þ�� ~�þ� ¡ìyÝþ þ�yî �yÚ xyöì�é ë�� xyëû%Ð ö��î� ö�öì�yëûyöìvþüîû þ�,!íî#öì�þ �%þ� î%öì� �þöì� ëyçëûy ö£öì� �þy¡ìy� ö��î ÝþÆyQîû �¤þyöì� ö�y�y !î²Õî#� �öìîû ëyçëûyîû �y�yþ�ÄyrÝþ� xy�þÝþyîû ö�¦þ� �óÝþy îyöìîûyÝþyîû �¨ xy�yîû �þ�öì�y !�é� �yÐ ëyîûy xy�þy� ö��öì� îöì�� ÝþÆyBþ þ�öìîû ¢%£z!�� þ�%öì�îû �yöìîû £¤y �þöìîû Ööìëû íyöì�þ� xy!� �þyöì�îû ö�þvþz �£zÐ xy�yîû xy�þy�� xy�þy�éôéö��y �yöìàþÐ

xy�yöì�þ x!�F�éy ¢öì_´ç �yîûöì�éÐ �,�%þÄîû ¢öìD ��yëû �!vþü öî¤öì�Ð îy �,�%þÄîû !þ�öìàþ öþ�öìîû�þ þ�¤%öì�þ þ�¤%öì�þÐ �Äyhsþ �y�%öì¡ìîû ~£z �,�%þÄ� xy�yîû �öì�þy �yëû�þ £öì�þ ëyçëûyÐ ö�þ� öë £çëûyæ ö�þyöì�îû �� �yöì� ö�þy �¤þÄy�þ�¤þy�%!� �ëûÐ î¤y� �þ# !�öìëû ö�öìîÐ !�öì�îû þ�öìîûyëûy�y �¤yöì�þ ö�þöìÝþ £y� £y�Ð £ëû �y!�þæ

�îûöì�þ ~�þ�� ¦þyöì�y �yöì� �y� x¢£yëûæ ¢î£z £yîûyîÐ xy�yîû !²Ìëû�þ� xîßþiy� �%�Åîû �Äy�y!îûÐ ö¦þyöìîûîû !�!�îû ö¦þ�y þ�,!íî#öì�þ �%éÝþöì�þ �%éÝþöì�þ �þj)îûÐ �þ�þ!�� ö¢£z ö�éyöìÝþyöìî�yîû �!�� �öì� þ�öìvþü ëyöìF�é� î� þ�yöìëû ¢yîûy!�� þ�yöì�Åþîû öîöìMþé î� �yíyëû �%!�öìëû� �þ�öì�y ~�þy ~�þy Gþîûyþ�y�þyîû �öì�Ä ¢)ëÅ v%þöìîÐ �y� �þî% ö�þy �,�%þÄ xî�y!îû�þÐ

xy� ë!� xy!� ¢îy£zöì�þ övþöì�þ þ�îûþ�îû ��Ýþy �y� ö�y�y£z �Ò î!� îy ö�öì�þ ö��y£z� �,�%þÄ ��%þî £öìîæ £öìî �yÐ

xí�þ �îûöì�þ ~�þ�� ¦þyöì�y �y�öì�é �y� �y�%¡ìÐ !²Õ� xy�yîû �þy§¬y ö�öì� éôôôé î%öìvþüy ö�y�þyæ �¤þÄy�þ�¤þy�%öì�æ !²Õ� �y�%¡ìÐ xy�yîû �þ!�þ� xõþ�þyîûéôé�yîûöì�£z �%!_«Ð

~�þÝþy �y� �y£z�þ ö�éyöìÝþyöìî�yëû þ�y��y éôôôé�yíyëû ë!� þ�y£yvþü ö¦þöì� þ�öìvþü�þöìî xy�þyîû �yîöÝþÆöì�îû �þy�þyëû �%[%þ �þyÝþy�þyàþöìîvþüy!� þ�yîÐ

þ�Mþéy�Ýþy �y!vÅþ�y�Ð �%éôé�y¢ öî¤öì�þ!�é� xyíÅyîûÐ xyöìhßþ xyöìhßþ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

69ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 76: Boka

!�þvþ!� ��îÏyvþyîû £yöìÝÅþîû ¦þy�ä¦þ� ÞÝþ�y�þ� ¢î ��öì�þ ��öì�þÐ �yöì� öîÊ� !àþ�þÐ îy!�þ ¢�hßþ xD e«öì� �é�%þÝþ öíöì�þ ~�þ �%þöìÝþ ö�öì� ëyöìF�éÐþÇþöìëûþÇþöìëû !�öì�îû �!��þ �· xyíÅyîû� �þ�þ ��þ ��Å�yí#Å� !¦þvþü öíöì�þ þ�,!íî# íy�yîyîû ö�þyöì�y �þyëÅe«� £ëû �yÐ þ�Mþéy� Ý%þ�þöìîûy �y!vÅþ�y� �%éôé�yöì¢îû �îyîÐ �îû#îû ësþf�yëû ¢y�yöì�þ þ�Mþéy�Ð

xyîûç îý þ�kþ!�þ �y!�Ð ç¢î xy�yîû �ëûÐ~�þ !þ��þ!�þ!îû �þîû� �,�%þÄ e«öì� !�þ�öì�y ö�þy!Ýþ ö�yöì�þîû

²Ì!�þ!�!�îûy �îû#öìîû öàþ�öì�éÐ ²Ìíöì� �%öìÝþy þ�y çîûy ö�þöìÝþöì�é öë� þ�y�yöì�þæ ç£æ

ö�þyöì�y ���%þöìîîû îy ²Ì�y��sþf# �ëû� ö�þyöì�y �y!�þëûy vþ� îy ö�öì�yëûyvþüéôé!þ��þy �ëûÐ xy�yîû �,�%þÄîû ��Ä �%þ!� �yëû#Ð �%þ!� öë î!vþü� xy�þyîû� �þy�öì�îû �%þ� !î!e« �þîû� öë ßþ%ñ��yÞÝþyîû� öî�Äyîû �y�y�� �®öìîûîû �Ïþyhsþ ö�þîûy!�� �yöìîûy�yîû îvþz� !�þîû&!� �þyîû�y�yîû ×!��þ� !î!vþü þ�y�þyîû� ö�y£y �þyîû�y�yîû �y�y!¢� ö¢öìîûD� ��!�ëûy!�!�� vþ� �%þ£z�þöì�yÝþ� vþÄy!vþ ��öì��� �!rÝþ�þyöì�Åy� ö¢y!�þëûy ö�yöìîû�� �Eþy þ�yëûîûy� !Gþ�%�þ �¤%!�ëûy�� �îûyîû !��þy!îû� �%!� �þyîûîy!îû� !�þvþ!� îÄyþ�y!îû� �¤yöì�þîû vþy_«yîû� �%!vþü ²Ìlßþ�þ ¢�ßþiy� �îû&�ç�y� �þy��ç�y� �£zç�y� ��y!îûç�y� xyîû ��þ��þÐ �y� xy�yîû �þîîû îûy�y ²Ìöìëûy�� ö�£zæ �þyîû� £z!�þþ�)öìîÅ xy!�Åþ!�!vþ¢ îy ßþ�yÝÅþy�þyöì¢îû îûy�y £ëû!�Ð

~!þ�Ýþyöì�þ !��öì�þ £öìî� xy�îûy çöì�þ ö�¡ì �þöìîû!�éÐ xy�yöì�îû �y�öì�ëûy!�þ��yÐ ~î� xy� öíöì�þ �%þ!vþüéôéþ�¤!�þ� î�éîû þ�îû ~£z �,�%þÄîû ��ÄþÇþ�y£#� £z!�þ£y¢ ��Å� �þîûöìî� !�þlsþ xy!� xyîûç ëy ëy �þîûöì�þ þ�yîû�%þ�Ð

!��öì�þ £öìî éôôé ~�yöì� ëyöì�þ ö�öìîû öþ�¤y�þy £�� ö¢ �é!î x¤y�þ�þ� �y� �y£z�þ� öî£y�y îy�y�þ éôôôé

!��öì�þ £öìî éôôôé ö�y�þÝþyîû ö�þyöì�y ²Ì!�þm¨µ# !�é� �yÐ �þyîû� �y�%¡ìöì�þ ¦þyöì�yîy¢y �éyvþüy !�þ�%é �þîûyîû íyöì�þæ xye«��£#� �%öìÝþy þ�y !�öìëû ¢î%� îûöì�îû çþ�öìîû �%öìîû öîvþüy�þÐ

!��öì�þ £öìî éôôôé ö�yÛþ#� !�!vþëûy� �y�þî¹îû£z îöìvþüyæ ~îûy£z þ�,!íî#öì�þ !�ëûsþf� �þöìîûÐ ë�þ îöìvþüy ö£y�þ îÄ!_«¢_y� �þyîû îÄy!�£#� ¢%ßþi �#î� çîûy !îÙ»y¢ �þöìîû �y� ¦þyöì�yîyöì¢ �yÐ !��öì�þ £öìî ë�þ îöìvþüy ö£y�þ� ë�þ ²Ì!�þ¦þyîy�� ²Ì�y� ö£y�þ� �þyöì�þ £�þÄy �þîûy £öìî£zÐ ~Ýþy£z þ�,!íî#îû� £y�yîû î�éöìîûîû� !�!Çþ�þ �y�%öì¡ìîûÐ

xy�y�#�þy�ç �!�îû �%� öíöì�þ ö�þîûy!� öî!îûöìëû î�öìî� ö�y�þÝþy �¨ !�é� �yÐ �þöìî ç¦þyöìî xyd£�þÄy �y �þîûöì�ç þ�yîû�þÐ Ýþy�þyéôéþ�ëû¢yîû ö�þy x¦þyî !�é� �yÐ xî�Ä ~öì�îû ~¦þyöìî£z �,�%þÄ £ëûÐ �%î îyvþü öîöìvþü!�é�Ð �þ�þÇþöì� îy¢ ~öì¢ ö�öì�éÐ =¤öì�þy=¤!�þ �þîûöì�þ �þîûöì�þ ~�þÝþy !¢Ýäþ �¤%�öì�þ� ö¦þ�þöìîû ö�¤y_yÐ ~�þÝ%þ �yëû�y þ�yîyîû ��Ä þ�yöì�îû ö�y�þöì�þ î�öìî éôôôé Ööì�öì�é� ö�y�þÝþy öݤþöì� ö�öì�éÐ

xyþ�� ö�öì�éæ ö�þyíyëû �y�öìî�Úe«öì� ö�þyöì�îû �)¢îû �y�þüÐ Ù»y¢ëöìsþfîû �þyîûþ�yöì� ö�éyöìÝþy ö�éyöìÝþy þ��þy

�y�¢¦%þ�þ öþ�y�þy�y�þvþüÐxyîû ~�þÝþyç �Ýþ �y ö�öìîû� �!vþüöìëû ëyöìF�é î�� ö�îûy� öíöì�þ

îûyhßþyÐ îûyhßþy öíöì�þ �!� £öìëû ö¢£z ¢î%�Ð xy�yöì�îû ¦þyöì�yîy¢yîû ¢î%�Ð xy�yöì�îû ¦þyöì�yîy¢yîû ¢î%� ²ÌyhsþöìîûÐ xy�æ

xyîû çöì�îû þ�îûî�þ#Å� þ�îûî�þ#Å� þ�îûî�þ#Å î!¨�y�yÐ �)�ÄÐ�y� xyd£�þÄy xy!� �þ!îû!��çîûy£z xy�yöì�þ ö�öìîû xy�þyöì�îû �#öì�þ �Ýþöì�þ !�öìëûöì�é�!�!vþëûyöì�þ xßþº#�þyîû �þîûöì�� �y�þî¹îûöì�îû ö�þy¡ìyöì�y� �y �þîûöì��

îÄ!_«ßþºy�þöìsþfÄ ö�öì� vþzàþöì�� ~£z þ�!îû�y�Ð �y� �y !�þæ~£z �,�þ G%þ�hsþ �îû#îû öíöì�þ e«öì� xy�yîû ö�þ�þ�y xy�þy� �éy!vþüöìëûÐ

ëyöìî£zÐ �y£öì� !îÙ»y¢æ �y£öì� ¦þyîöìî ö�!��y!îû£z ²Ì¦%þ� �y�%¡ì e«#vþü��þÐ

xy!� ~�� !îÙ»y¢ �þöìîû ö�þöì�!�é� �y�%¡ì �,�%þÄ£#�Ð ~î� ~£z �yöì� ö�þîû �#î�æ £y� £y� £y�æ ö�!��y!îû� ¢%öì� íyöì�þyÐ ö�þy�yîû �)�Å�þy ç �þyÝ%þ�þyîû þ�!îûî,�þÐ ç£äæ

£yçëûyëû e«öì� Ö!�þöìëû ëyçëûy �îû#îû ö�yöì�Ð ö¦þöìî ö�� xy�þyöì�îû �#öì�þÐ ²Ì�,þ!�þîû !²Ìëû� ¢î%� ö²Ì!��þ �y�öì�éÐ xy�yîû !²Ìëû !�ÖîûyÐ

xyîû ~�þÝþy �Ò xy�yëû î�öì�þ£z £öìîÐö¢öìîû�öì�!Ýþöì�þ ~�þÝþy þ�Ö ö�öì�!�éÐ �%ÄÐ öî� îöìvþüy¢öìvþüy

�#��y£z� �îû&� �y!��þ !¢�öì£îû ö�þ�îû� �yöìëû �y�yöì�yÐ ~îûy £y�yîû £y�yîû �� öî¤öì� �y£zöì@ùÌÝþ �þöìîûÐ ç£z ëyey þ�öìí£z ¢���� ²Ì¢î� �%� �yçëûy �þ�þ öë þ�öìí£z �öìîûÐ !�þ�%é !¢�£ !�þ�þy �þ!�þ�þy�þy ö�öì� Ýþy� �yöìîûÐ �þ�öì�é ö�þy �þ�öì�é£z� ö¦þvþüyîû þ�yöì�îû öíöì�þç ¦þëûy��þÐ

þ�öìí ~�þÝþy þ�y£y!vþü ��#Ð ö�yÝþy�%!Ýþ î¡ìÅyîû ö�þy�îû �� !�þlsþ �yîûyd�þ ößþËy�þÐ ~�þîyîû þ�vþüöì� �%£)öì�Åþ vþz�yçÐ �%Äéôé~îû �� ��# öþ�!îûöìëû ëyöìF�éÐ �%�þyîûöìÝþ ößþËyöì�þ£z ö¦þöì¢ ö��Ð £ëûöì�þy ~�þÝ%þ ~!�öìëû !þ�!�éöìëû ö�öì� �¦þ#îû�þy �þ� îy ößþËy�þ �þ�� !�þlsþ ç£z öë ²Ìí� ��� ~£z þ�öìí ö�öì�éÐ îûyhßþy þ�y�Ýþyöìî �yÐ ö�þ ö¦þöì¢ ö�� ö��yîû ¢�ëûç ö�£zÐ £y�yîû £y�yîû �%Ä ëyöìF�é ëyöìF�é£zÐ

xyîûç ��yîû� ²Ìí� ²Ìí� !�þ�%é ²Ìy�# þ�yöìvþü çàþyîû �þöì� �%öìîû �öì� !þ�!F�é� �y!ÝþÐ �þî% �þÜT �þöìîû ç£zÝ%þ�%þ �yëû�y !�öì�þ£z çàþyÐ !þ��é� þ�y £vþüöì�þ� �%�þöìvþü� ö¦þöì�� ößþËyöì�þ ö¦þöì¢ ëyöìF�é£zÐ x¢£yëû �%Äéôéö�îû ö�!�Ð �þî% þ�îûî�þ#ÅÐ þ�îûî�þ#Åîûy xöìþ�ÇþyëûÐ ~î� çàþyîû ö�þÜTyç ~�þ£z þ�öìíÐ �þ!�öìëû ëyçëûy îy �öìîû ëyçëûyîû ¦þëû çöì�îû ö�é¤yëû �y� @ùÌy£Ä �þöìîû �yÐ �þyîû� çöì�îû þ�öìÇþ ��%þ� ö�þyöì�y îûyhßþy xy!îÜñyîû� �,�%þÄîû ö�þöìëûç �%îû*£Ð ~î� xî�y!îû�þ �,�%þÄ ö�öì�ç þ�,!íî#�ëû �%Äéôé~îû ��î� �þ�öì�éÐ î¤y�y þ�íÐ

ö��öì�þ ö��öì�þ �þ�þîyîû �öì� £öìëûöì�é� ~�þÝ%þ þ�yöì� ¢öìîû öëöì�þ î!�Ð î!�� ~¢î îý îÄî£*�þ þ�í� !þ�!F�é�� �,�%þÄéôé��ÅîûÐ ~�þÝ%þ î�öì� ¦þy£zæ ~�þÝ%þ !�þ ¢½þîÚ xy¢öì� ¦þyî�y£#� ~£z þ�í�þ�y xî�y!îû�þÐ xî�y!îû�þÐ xî�y!îû�þÐ

~�þÝþy �%öìÝþy �y�yÝþy�y �y!vþü� ö�yvþüy� xy¢öì�éÐ vþz¤!�þ !�öìF�é ��%þ� îvþzÐ ~î� x¤y�þöì�þ vþzàþöì�é �yöìvþüyëûy� ¢öì��þÐ

éôôôé ç£ä îyîyöì�y� ~ ö�þy ö��!�é �vþüöì�éæ £y�þéôéþ�y ¢î �þyÝþy öþ�öìîû�þ öàþy�þy �þî%éôôéé�þî%éôôé�þî%éôôé�þî% £yçëûyëû �vþüöì�é ¢î%� �yöìàþ �þy�þ�þyvþYëûyîû xî!�ÜTÐ

�%!�öìëû þ�vþüöì�ç çîû !²Ìëû �y� öîöì� öîöì� öîöì�...xy!¨� þ�y£yöìvþüîû �yöìëû ��# !�é��y�%¡ì�� íy�þ�þ �y �þ�öì�y~�þy ~�þy �%þÝþî� �§Ãy�þ �� î¤y�îöì��%þÝþî� �îûöì�þ ö�öì� xy�þyöì� þ�)!�Å�y ö�Äyêßþ¬y

xy!¨� þ�y£yöìvþüîû �yöìëû �y�%�þöì�y� þ�y!� î¢�þ£yvþü!�öì�� �öìëû!îû �y!��þöì�yvþü

!vþ� þ�yvþü�þ î¢öìhsþ î¢öìhsþö�y� ö�y� !vþ� �îûöì�þ ö�öì� �%þÝþî� £öìëû vþzöìvþü öë�þÐ

övþyrÝþ e«y£z �þîû !� xyöì�Å!hsþ�y

�y£z!�!îûëûyîû ¢öìD �î¹%£z !�!�Ýþ� ö�öì� !�þ�þy !î!ßþ¿�þÐ öþ�F�éyþ� �öìîûyÐ ö�öì�yëûyöìvþüîû �!_« î,!kþ� ö�þï�� íyöì�þ î%!Gþæ �yîûyöì�y�y �%�þ!�þ £y¢�Ð �þî%� �%�öì� ö��y ö�¡ì £öì�þ£z !�öìëû �þ��Ð î%�þ �éÄyêæ ��þ £öì�ç ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ �¤y!�Ð �y� öþ�öì�þöì�é xÜT²Ì£îûÐ ¦þyî�%� övþöì�þ î!�� �yîûyöì�y�y ~îûy£z �öì� !î¡ì� öëïîöì� xy!�þ�� ë%öìkþ ~ÄyÝþ� öîy�Ð çîûy ö�þyîû öþ�F�éyöìþ� öÞÝþîûöìëûvþ ö��yöìîÐ x�Ä ö�öì�yëûyvþüöì�þ �öìîû!�Ð ö�þyöì�þÐ ö�þyîû îy�y D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

70ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 77: Boka

�î¹%£z !�!�ÝþÐ ¦þy!îöìëûöì�éТÄyÁ�� �þöì� ö��Ð ¢ÄyÁ�� !�öìîû �îû�éôé�,�þÄÐ !�îûy îûöì_«îû

�þyöìþ� �þyöìþ�Ð îûyöì�þ ö�öì� vþz!àþÐ öþ�F�éyþ� �þîûöì�þ ö�öì� x¤y�þöì�þÐ ¢ÄyöìÁ�öì�îû ��Ä �y��yëû �Áºy �éyëûy £y�þÐ

�Ïþyvþz!�ëûyîû ¢öìD öÝþ!�öì�þy� éôôé £y£z vþy!�Å�Ð £y£z öî!îûæ �þíy !�öìëû!�é�%� ö��îÐ ö��!�é ö�þyæ éôôôé ç£ä �y£z !vþëûyöìîûÞÝþ vþy��y vþy!�Å� çëûyÓÅþ �þyþ� ö�þy�yîû £yöì�þ �%þöì� !�öìëû xy�îûy çëûyÓÅþ Ý%þÄöìîû öîöìîûyîÐ !î öîû!vþÐ xy!� Ö�% ö�þy�yîû ��Ä£z ö��!�éÐ ö�þy�yîû ��Ä£z ~îyîû xy�yîû �#îöì�îû ¢îöì�þöìëû öî!� ö�y� ö�îÐ ~öì�þîû þ�îû ~�þ �yöì� �vþüyöìîÐ ö�yöì�þ ö��öìî ö�öì�yëûyöìvþüîû ~�þÝþy£z �ye þ�y �îû�þyîûÐ ~�þÝþy£z xßþfÐ �%öìÝþy xßþf ¢yî�y�#îû íyöì�þ� öë �%îyîû ¦þyöìî ö�þy�ä þ�yöìëû ö��îÐ þ�,!íî#öì�þ ëy ö×Ûþ �þy �ye ~�þÝþy �þöìîûÐ ¦þy!�Ä¢ xy�yîû ~�þÝþy þ�yÐ ~îyîû Ö�% �Äy!��þÐ !�öì� !�öì� �%�æ

övþyrÝþ e«y£z �þîû !� xyöì�Å!hsþ�yÐ�Ä ÝþÆ$í £z� xy£z ö�¦þyîû ö��äþÝäþ £zvþzÐ

2xyöì�Å!hsþ�y �y!�þ� xyöì�!îû�þyîû !m�þ#ëû î,£_� ö��Ð 1.7 !�!�ëû� ößþñy. �y.Ð 28 !�!�ëû� �y�%¡ìÐ 90% £zvþzöìîûyöìþ�îû î���y�þÐ ßþ�Äy!�� ¦þy¡ìyÐ ö�!:öì�þy ö�öì�îû ²ÌyöìhsþÐ !�öì@ùÌy ö�£z î�öì�£z �þöì�Ð xy!¨� þ�y£yöìvþüîû xy�yöì�þ �þy�yöì�þ ö¦þvþüyîû þ�y� ~î� �%þöìÝþ íy�þy ¢)ëÅ�%�#Ð þ�y�þyöì�y!�ëûyîû ý ý �)¢îû �yàþÐ �y�öì�þ £�%� �y!ÝþÐ GþyéôéGþy xy�þy�Ð ö�yvþüyîû �%öìîû �%öìîû �%öì�yÐ öàþyEþöìîû öàþyEþöìîû ÁÔy� �î%ÅöìÝþÐ

�£öìîû þ�îûþ�îû ö��yîû ö�y�þy�Ð vÈþy� x�%Ä!¡ì�þ �#�Å ßþÔy�Ð öî��yîû ¢îû�� �évþüyöì�y ö�� îy£zöì��Ð ��Ä öëïîöì�£z !�!îvþüÐ îyîûîyîû !�Ò �Çþ �þöìîû îÊyvþz� ¢%�yöìîûîû ö�¤yëûyÐ ö�þyöì�þ� !î�y¢# ö�yvþü¢çëûyöìîûîû xy!�� àþyuþy �îûÐ

~îû�þ�£z �駬�éyvþüy �!��¤%!�îû �Äy�öìÝþy ö�y�þy !�öìëûöì�yÐ ¦þy�y �¤þy�þ� �� �îûy öþ�öìîû�þÐ �!� öíöì�þ îû_«y_« þ�yöìëû £¤yÝþöì�þ £¤yÝþöì�þ öþ�öìëû ö�� ~�þ ö�yvþüy �þy�vþüyîû �%öì�þyÐ xyîûç ~�þÝ%þ ~öì�yöì�� îû&öìþ�yîû �%öì�þy� xyîûç ~�þÝ%þ� ö¢y�yÐ xyîûç ~�þÝ%þ� vþyëû�uþÐ �y!��þÄÐ þ�îû�þ�yíîûÐ �)�Äîy� �%öì�þyëû ¦þöìîû ëyöìF�é ö���äþÐ

�Çþ �þîûy ö�öì�é ~ !îöìÙ» �yëû�þ �yöìeîû£z �þ!îûöìe îyîûîyîû �%þöì�þ þ�öìvþüöì�é xéôé�yëûöì�þîû £yçëûyÐ �þ�öì�y xöì�y�þ� �%îÅ� �þ!�D £�þÄyëû �yöì�þyëûyîûy� �þ�öì�y ö�þöì�!vþîû ��Å ¢£�þyîû# ö�!îû!��Ð �!�îû ö�éöì� !�ëûyöì�yÐ xþ�îûy� ��öì�þîû ýöì�þy �þyîû xydyëûÐ ~î� £z�þy!�Ð �y!�þëûy ßþº�ÅÐ öë�yöì� !�Ò ç �y!�þëûy �%þ!�îû �%!�öì�þÐ xy�%öìîûîû ²Ìöì�þÄ�þ �y�yëû �þ!î ç �y!�þëûy ~�þ¢öìD !î×y�îû�þÐ

~£z ö¢£z !î�Äy�þ ÝþÆÄyöì�!vþéôé¦%þî�Ð ~�yöì�£z e«öì� xßþf£#�� îÊáþ£#� £öìëû �yîûyöì�y�y� �)�ÄÐ �þyîû� �þyöì�þ ö�þyöì�îû �öì�îû ��%öì�öìrÝþ �¤yvþüyöì�þÐ �þyîû� �þ#îû!îkþ� ��%þ� !�þöì�îû ��Ä� �îû öîûïoÐ ö£y�çÐ ö¦þöì� þ�vþüöì�þ þ�vþüöì�þ �þ�þîyîû vþzöìàþ �¤yvþüy£z� ö�� �%þöìÝþ çàþy îû_«�þy�þy þ�yÐ

xy�yîû ��Ä ö�¤þöì�y �y xyöì�Å!hsþ�y�¢!�þÄ �þ�öì�y ö�þy�yëû ö�éöìvþü ëyî �yÐx� íÊ% �y£z çëûy£zÓþ övþ��y£z ¢Äyvþ ~�þ!�¢ÝþÄyªövþyrÝþ !�þþ� £zvþz !vþÞÝþyªÐ

övþyrÝþ e«y£z �þîû !� xyöì�Å!hsþ�yövþyrÝþ e«y£z �þîû !� xyöì�Å!hsþ�yövþyrÝþ e«y£z éôôé e«y£zéôé{éôé{éôé{é...

3�%þ!� îy��yöì�� ö�þ�æ ë�� ç£z ö�öì�îû� ��Åyõþîûy ~�þÝþy ë%î�þ#îû ��Ä !�!�é�

¢þ�Å�,�þÄ� �,�%þÄîy� £yöì�þÐ £�þÄy£z �þyöì�îû xyöìîûy�ÄÐ �þ�� ç£z ö�öì�îû þ�yî�y� �þR@ùÌy�� ö�þy�yîû ��ÄÐ �yîûyöì�y�y éôôé !�!�é�æ ö�þyöì�îû ��� ö�þy�yîûæ îÄíÅ ë%îöì�þîû ö�y�� �%þ!�Ð ßþºöì²Àîû ö�y�öìþ�yÞÝþ� �%þ!�Ð �þ��þy�þy� �%þÝþþ�yöì�þ ö�þy�yîû �é!îöì�þ �y�yÐ �þy§¬yëû ö¦þöì� þ�vþüy �y�%¡ì þ�,!íî#îû �!�� x¢��ÄÐ ~�þ�� ö�vþüy £öìëû ö�ëûyöì� ö�ëûyöì� x!¦þ�yþ� !�öì�Ð ~�þ ë%î�þ# £y!��%� þ�!îû�þÄy�� £yöì�þîû ��� ¢%¨îû� ö�þöìÝþ� ö�¤þöì�öì�éÐ �þ�þ !�þ!îû�� �þ!ÍÔ�� þ�Mþéy�� ¡ìyÝþ ~�þÝ%þ öî!� ��� îû!îîyöìîûîû �y�¢£#�� ßþf#éôé¢D£#� �þyîû îûy!eÐ �yîûyöì�y�y ~£z îyvþz�öì�y�y ö�y�y þ�,!íî#îû �%þ!� xy�þy!� éôôé ö�y�Ð

ö�þy�yöì�þ þ�,!íî# ¦%þ�öìî �yÐ ö�þy�yîû þ�,!íî#îû �y� !�þ xyöì�Å!hsþ�yæ î%öìëû�¢ xy£zöìîû¢� vþy��y� �Ïþyvþz!�ëûyÐ ö�þy�yîû xõþ�þyöìîûîû �y� �þ#� !�þ�þy� £Äyöì¦þ�yO £zvþzöìîûyþ�� �Äy� vþz£zí vþyëûy�uþ ö��Ð �þ�öì�y ~�þÝþy �y!vÅþ� þ�y!�Ð ö�éyöìÝþy vþzvþüöì�þ vþzvþüöì�þ �yöì� �!vþüöìëûÐ �%þ!� ö�y� �y �þöìîû� î� �y ö�öìîû �þyöì�þ ö�þyöì� !�öìëû xy�îûÐ ö�þyöì�îû� þ�,!íî#îû xydyîû ö�¡ì xßþfÐ

ö�þy�yîû öþ��éöì� öþ��éöì� x�Å vþz§Ãy�� !��¼yhsþ ë%îöì�þîûy ö��� ö�� þ�y��yéôé�yîûöì�îû �îû�y ö�y�y� £y¢þ�y�þyöì�îû �)�Ä öîvþÐ �y�%¡ì ßþ�yÝÅþy�þy¢öì�þ ö¦þyöì�!�Ð �þyîû� ö¢ !��þöì�þ �þyëûÐ �þyîû îûöì_« xÖöì¦þîû ¢öìD ²Ì!�þ!�ëû�þ ë%kþÐ þ�îûy!�öì�þîû !�þîû�þy�#� �é�þÐ

xy¢öì� öþ�öì� ¢ÁËyÝþÐ �% àþÄy�éôéç�y ö�öì�yëûyvþüÐ ö¢Ýþy£z �%��# �y�%öì¡ìîû �îÅÐ öþ�öì�Ð �%þ!� ¢ÁËyÝþ �ç� !£öìîûyÐ !�þîû�þy�#�Ð öë�y� öíöì�þ ßþ�yÝÅþy�þy¢� þ�Äy!îû¢� £yîû!�þvþz!�¢� �Äyöì�!�ç xyîûç �þ�þÚ ¢ÁËyöìÝþîû �y�yéôéþ�ÄyrÝþ� �þyöìëûîû �þyþ�� �y!Ýþîû ¦¤þyvþü� �öì�îû ö��y¢ xy�îûy !�þ!�Ð ö�öì�!�é ¢y�yöì�y !�vþz!�ëûyöì�Ð ¢ÁËyÝþ ö�þ!îû �þöìîûöì�é �þyîû �Äy!�þîû ö�y��y� ~£z �%£)öì�Åþ ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ vþ�yöìîû �éyþ� þ�vþüöì�éÐ £y�yîû £y�yîû �%îû!� !�駬 �%u%þ� ßþÔÝþyîû £yvþzöì¢îû ö�öìGþëû ö�vþüöì�þy!Ýþ îy�%éöìîûîû îû_«y_«� î¤yéôéþ�yöìëûîû �þyöìàþîû Ý%þ�þöìîûy �%öì� �%!�öìëû þ�vþüöì�é þ�í�þyîû#� !£öìîûy �þ�öì�y £yîûyëû �y� ¢¦þÄ�þyîû !�£îû�� î%öì�þîû öîû¤yëûy� ¢ÁËyÝþ £y!îûöìëû ëyëûÐ �%!_«@ùÌy£Ä �þÄyöì�uþyîû £y!îûöìëû ëyëû !�öìëûöì�yÐ ç£z ö�þy îû_« �y�y ö£�öì�Ýþ� ë%kþ ö�þîû�þ ö�yvÅþÐ

xyöì�Å!hsþ�y �þ�öì�y ö�þy�yëû...öîûyöìîyîû ��Ä öîû�þvÅþ î%�þÐ �þíy îöì� �y� �é¨ �yöì� �y� �y� �yëû

�y� ö�þî� ö��þyîû ��Ä ��Ä þ�,!íî# xy@ùÌ£#� xy�öì�þîû @ùÌy�yöìîû� ëöìsþf� �þy�y£z �%öì�þy� �þ# ö�öì�æ ö�þy�yîû �éyëûyæ ßþÔÝþyîû £yvþzöì¢îû ö�öìGþ îûöì_« ö¦þöì¢ ëyöìF�éÐ

ý� �y�%öì¡ìîû ÷�þ!îû xy£z� ��Ä!îöì_îû ��ÄÐ ¢öìe«!Ýþ¢� �Äy!�öì�ç� ¦þÄy��� îy �yîûyöì�y�yîû !î�þyîûæ ¦%þ� ¢�þÄÐ �y�y ÷�þ!îûîû !î�y� �þyîû�y�yÐ �%þ!� öîyGþ �yÐ !�!vþç�þyîû� ö�þy�yîû ö�þyöì�y îû�þ�y îy !��Åy� ö�£zÐ ö£ þ�îû� !�!vþç�þyîû ö�þy�yîû îyÝþ�yîûyëû �yîûyöì�y�yöì�þ �%þ�öì�æ !�éé�æ �õþ�%!¡ìöì�þîû ��æ ö²Õ� �é!vþüöìëû þ�vþüöì�éæ �y!Ýþ �%þöìvþü vþzàþöì�é !þ�þ�y¢y�Åþ îÄy�þöìÝþ!îûëûyÐ

ö£ £!hßþ�)�Å� ö�!� �y� îöì�y� xyîû �%�� vÈþyöì� xye«yhsþ �yàþ ö�éöìvþü!�é�Ð

þ�,!íî#îû Ý%þ�þöìîûy ç xyî�Å�y î¤y�þyç ¢!�!�þ� !�þ�þæ !�é�æ �y�%¡ì î!Mþé�þ £� ~�þ!î�� ��þy·#îû �ëû�y� öíöì�þÐ ¢,�öì�îû xy�¨ öíöì�þÐ ö�þy�yöì�îû !î�þyîû�þ !î�þyîû�þ ö��y ëíyíÅÐ xõþ�þyîû �öìîû £z¤�%îû �îûy� îy xyhßþ xyîûöì�y�y �%öìàþy� �¤y!vþüöìëûöì�éÐ ¦%þöì�ç hßþöì½þîû çþ�öìîû xyîû ö�þyöì�y �y� çöìàþ!�Ð îîû� �þy§¬yîû �öì· �y�!îûöì�þîû �%� ö¦þöì�öì�éÐ �y�y�yëû ö�þÚ �yîûyöì�y�yæ �y� ²Ì&�þ�þ �¤þy�öì�éÐ �Ä öî!îûëûy� x�þ �Ä övþvþæ vþz£z xyîû �Ä ÞÝþy�þväþ ö��� �yîûyöì�y�yæ

éôôôé xy!� vþy��yöì�þ �þíy !�öìëû!�éÐ !²Õ� xy�yöì�þ ö��öì�þ !��æ !²Õ� !î�þyîû�þ� xy�yîû ö�éyR ö�öìëû x�þ��þ öîyöìGþ �yÐ ~�þÝþy £yþ�%¢ �·Ð ¦¤þyvþü þ�!îûî,�þ x�Å �hßþ�þ þ�,!íî#� ~�yöì� îy!�îû öîûöìÝþ �y�%¡ì ö�þy�þ� £ëûÐ �%ëûy!vþü �%�îûÐ ²Ì�y� ö�öì�yëûyöìvþüîû �þyöì�y �þ��y� �öì� öà¤þyÝþ� �@ �yîû# �öì�Å xî¢îû @ùÌ#îyÐ îy!� �öìîûy �y�%¡ìæ �þyöì�y îûöì_« �þyöì�þîû �%þÝþî�Ð ~öì¢y xy�îûy £#�éôé!îöìÙ»� ~�þîyîû ç£z !�!vþëûyîû ¢hsþy�æ !�!vþëûyîû �ëû�y�Ð ò�y�%¡ì Ç%þo

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

71ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 78: Boka

ö�þvþz �ëûÐ !�!vþëûy �þyöì�þ £yîûyöìî£zÐ þ�îûy�ëû ö�öìîÐ £y!îûöìëû ëyîyîû vþzþ�y�y�� �þ�BþÐ xí�þ !�!vþëûy �yöì� �y� ¢�ëû� ¢)ëÅ� x�hsþ� �£y�þy�� x¤y�þyî¤y�þy þ�í� !�îû#¡ì �y�y� x�îû �!Çþ�y� �þy�y£y!îûîû �îûy ��#� ö¡ìyvþü�#îû ¼*¦þ!D� xöì�þ�y ¢öìîûyîöìîû þ�p� ~¢î£z !�!vþëûyîû �þÁ�%Ýþyîû� �yæ ¢,��� �yæ

éôôôé xy!� þ�öì�öìîûy ö�þ!� ç�� �þ�y�%�Ð xy!� ö�¡ìöìî�yîû �þÄyöì²Wz�Ð ~!�þ!vÈþ�æ ö�þy�yöì�îû !�þ !�þ�%é£z !�£z!�æ ~ !�þ xy�yîû ö�� xyöì�Å!hsþ�yîû ��Äæ xy!� ö�þy� �%�é!�é éôôé ö�ì� éôôé ö�ì� xy!� ��²Ìy� !�öìëû ÷�þ!îû £öìëû!�é éôôé ~�þÝ%þ ö��î� ~�þÝ%þ £y¢öì�þ £y¢öì�þ �yöì¢îû ¦%þîöì� ö�ïöìvþüyöì�þ ö�ïöìvþüyöì�þ ö�ïöìvþüyöì�þ...

�þöìî ~£z ö�þyöì�îû �� ö�þy�îûy �yçÐ �yç xy�yîû îû_«�y�y þ�yÐ xy!� ßþ;þÄy�þÐ �þî%ç ö�þyöì�y!�� �þyöì�Åþ ëyî �yÐ

!�þ�þyîû ö²Ì!¢öìvþrÝþ î��� ö�þ îöìvþüy ö�þ ö�éyöìÝþy ö�öì�yëûyvþü xy�îûy ö��î �yÐ xy�yöì�îû ö�þyöì� ¢î �%þÝþî�yîû£z ¢�y�Ð ²Ìöì�þÄöì�þ ¢�y� ¢%!î�þyîûÐ ò¢%!î�þyîûó !�!vþç�þyîû �yþ�yéôéëöìsþf �yîûyöì�y�yöì�þ ö�þy�y £�Ð ¢!�þÄ £�Ð ö�y�þy��yöìîûîû ¢!£�þ �îû�þ=!�� ö²Õ�� �þöì�îûy� ~£zvþ¢ä íöìîû íöìîûÐ ~�þy £¤yöìÝþyÐ ~�þy !��Åyöì�îû hßþ¸þ�þyîû !�£îûöì�� ç£ä �yîûyöì�y�yÐ xyîû þ�y!îû �yÐ4

xy�yîû ��Ä ö�¤þöì�y �y xyöì�Å!hsþ�y¢!�þÄ� xy!� �þ�öì�yì ö�þy�yëû �éy!vþü!�xy�yîû î%öì�y !��=!�îû x!¦þ�y�þxy�yîû þ�y��y öî¤öì�þ íy�þyxy!� ²Ì!�þKþy öîûöì�!�é�%þ!� �)öìîû ¢öìîû öíöì�þy�yÐ

î%öìëû�¢ xy£zöìîûöì¢îû xõþ�þyîû î!hßþ� �y�%!� �þyîû�y�y ×!�öì�þîû þ�Mþé� ¢hsþy�Ð �þî% �þyîû ö�þy�y ~ëûyîû�y� ¢y�îy!��þîûy ¦þëû öþ�öìëûöì�éÐ G%þ�hsþ î%Ýþ ö�yvþüy ö�öì� þ�y!�öìëûöì�éÐ £y� £y�æ £�%� �þy�öì�îû ¢y�îy!��þæ

xy� éôôé �öì� þ�vþüöì�é� xy�yîû ßþºöì²Àîû �Ïþyî öîy�þy �%!�ëûy¢Åæ xyF�éy ~��ç £öì�þ þ�yöìîû vþyöìëû!Ýþ!�ëûy� vþÄy!�öìëû� ö¢!îû!� ¡ìvþüëöìsþfîû �¤%!ÝþÐ £ëûöì�þy ç ~!�þ!vÈþ� �y !�öìëû vÈþy�Ð �öìîûy �%éôé�þyîû ö�þy!Ýþ vþ�yîû ~�þÝ%þ ¡ìvþüësþfÐ �%þ!� �þöì�þyöì�Ýþ ö�öì�ç ö�þy�yöì�þ î�y £�þ �þöì�þyöì�Ýþ îyvþü!�þ ö�ëûÐ çöì�þ íy�yçÐ çÝþy ö��yÐ

éôôôé �yöì�Åþy¢ �Êþy!Mþéæ Ö�öì�þ þ�yF�éÚ xy�yöì�þ ~�þÝ%þ ö�þyöì�þ�æ öë� �%!�öìëû þ�!vþüÐ ö�y�þy �%öì�y� þ�yvþüy �%öìvþüy�Ð �yöì�Åþy¢� öë� �%� �y ¦þyöì�æ xyîû !�þ xy�yîû !²Ìëû �yöìàþ !�þîûöì�þ þ�yîûîæ !�þ�îy �öìîûy� öîy�þy �%!�ëûy¢Åéôé~ ë!� xy�yîû �þîîû £ëûÐ �þyîû çþ�öìîû �y¢Ð ¢î%�Ð �yöìàþ �þ�� ��%þ� ��%þ� ö�éöì�îûy ö��öì�éÐ xy!� �þîîû öíöì�þ vþz¤!�þ !�!F�é� çöì�îû x�yhsþ� �þyîû&�þyëÅ�ëû þ�yöìëû �%þ�% �y!F�éÐ �yîéôé�y �Êþy!Mþéæ

xy!� ~�� ö�öì�îû �e&Ð xy�yîû ö�yþ�� �#î� �þ�ÅþyîûÐ öë �#î� �ye !�þ�%é xyöì� !�é� ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ vþ�yöìîûîû� ö�¡ìÐ xy!� ö��yöì�yîû� þ�,!íî#îû �þ�Bþ� �þßþñîûÐ

éôôôé ö�ì� î�Ýþy ö�þöìÝþy öíöì�þ ö�yvþüy!�öì�þ !��%�Ð ö�yvþüy!� öíöì�þ !þ�àþÐ �yíyëûÐ xyîûç !�þ�%é ö��yöì�þ þ�y!îûÐ îöì�y éôôé îöì�y éôôé òî� �%þ!� �þyîûó î� �%þ!� �þyîûÐ î� �%þ!� éôôé

éôôôé xy!� þ�y�öì�îûÐ xy�yëû �%þ�% �yëû� öë xy�yëû xy�þy� ö��yëûÐôôôé xyF�éy xy� öíöì�þ !àþ� �þ�þ!�� þ�öìîû ö��yÚ !àþ�þ

xyÝþy�î¹%£zéôé~îû ö� �yöì¢Ð þ�Äy!îûöì¢Ð �é!îîû þ�,!íî#öì�þÐ xyîûç ~�þ�� �é!î�þîûÐ ö¢�y�� îû&öìîª� vþy!�� ��� xy!� ç�yöì� ö��îÐ �é!î x¤y�þî þ�Äy!îû¢� �%�Äyîû&� ��y�ÅþÐ

xyîûç ~�þÝþy ¦¤þyvþüÐ �þ�öì�y ö�þyöì�þöì�îû ö�yöìîû �¤þy�öì�þ �¤þy�öì�þÐ xy!� �y ö��öì�� �yöìàþ �y ö�öì�� vþy��y �þ# ¦þyîöìîÚ çîû îyîy �y ö�öì�æ xyîû xyöì�Å!hsþ�yæ xy!� ö�þyíyëû !�þöìîû ëyîÐ �)�Ä £yöì�þÐ ö��îy¢#� öîûy� �%� öíöì�þ vþzöìàþ ö��öìî� ~�þÝþy öî¤öìÝþ £¤yÝþöì�þ £¤yÝþöì�þÐ !��Å� Gþîûy þ�y�þyëû þ�y ö�þöì�æ

ôôôé xy�yîû �Äy!�þ �þy£z �yÐ Ýþy�þy !�öì�þ þ�yîûÐ ö��îy¢# öë ö��öìîÐ

�yàþ öíöì�þ �)öìîû ¢öìîû ¢öìîû ¢öìîû !îßþ¿,!�þÐ �y� Ö�!�éÐ ö�þvþz ~�þÝþy xy�yöì�þ x�%�þîû� �þöìîû£z �¤þy�öì�éÐ ö�þ �¤þy�öì�éÐ

�yîûyöì�y�y ö��öì�þ ö�þöìëû!�é�Ð ö¢ !�é� ~�þ !î�)�Åþ ö�öì�yëûyvþü� �þyîû !�é� ~�þ !îÙ»�ëû# î¤y þ�yÐ ö¢ ç£z�yöì� ~�þy� �%!�öìëûÐ ç�þ �þyöìàþîû ¢yöìvþü !�þ� £y�þ îyöì:îû �%þþ�!Ýþ Ööìëû� �)öìîû îyF�þyöì�îû î� öþ�Ýþyöìþ�!Ýþîû xy�þy�éôéö�é¤yëûy �· �yîûyöì�y�y �yöì� ~ !îöìÙ» ö�þvþz !�é� �y� �yîûyöì�y�y ~�þÝþy îy�yöì�y !�íäÐ ~�þÝþy ßþºöì²Àîû ö�öì�yëûyvþüÐ

xÄyuþ xÄy� �þîû �þîû�%þ�� xÄyuþ xÄy� �þîû ö�þ�xy£z ö�¦þyîû çëûyöìrÝþvþ ö�� £z�ö�y £zÝþ !¢�äväþ Ý%þ �Ä çëûyÓÅþö� xëûÄyîû x� xy£z !vþ�yëûyîûvþö� xyîû £z!�vþz��¢ö� xyîû �Ýþ �Ä ¢!�vþz��ö� ²Ì!�¢ Ý%þ !îÐ

�Ä xy�¢yîû çëûy� !£ëûyîû x� �Ä Ýþy£z�xy£z �y¦þ £zvþz xÄyuþ ö£yþ�

£zvþz �y¦þ !�Ðxy�yîû ��Ä ö�¤þöì�y �y xyöì�Å!hsþ�yÐ xy�yîû þ�y��y !��=!�Ð

xy�þöì� �vþüäöì�îû x¤y�þvþüSþ�öìîû xy¢y þ�yàþöì�þîû ��Ä ¢yîû¢�!Çþ®V

1Ð xy� ë!� ~�þ� �� ö�öì�yëûyvþüöì�þ övþyþ� öÝþÞÝþ �þîûy ëyëû� 100 ��£z ö�þöì�Bþy!îûîû �þ¢�Ð2Ð þ�,!íî# �þ�öì�y ö�þyöì�y !îûöìî�öì�þ þ��é¨ �þöìîû �yÐ ö¢ ~�þ�öìîÄîû �öì�þy ¢£� ¢îû� î�Äë%î�þ îy x!¦þ��%Äîû �öì�þy �ýöìîû £zöìrÝþöì�QÐ �þyîû� þ�,!íî# !�!vþç�þyöìîûîû xyîûy�Ħ)þ!�� x�%Ä!¡ì�þÐ3Ð !�þ�þy ö²Ì!¢öìvþrÝþ� îÊy!�öì�îû £Äyöì¦þ�yöìOîû vþy_«yîûîûy� �yíy ö�¤yvþüy�%!vþü !�öìëûöì�yîû öþ�F�éyþ� !�öìëûÐ xy£y �y�þ�y!�æ xÄy�yî!��þ öÞÝþîûöìëûvþîû ¢õþy�æ ö�öì¡ì ~!�þ!vÈþ�� �þy!�îûÐ4Ð ~�� !�þ�þy î�öì�é� xy�îûy �ëû çöì�þ �%þöì� !�öìëûöì�é çîû ö��Ð �ye �%!Ýþ ö��y� 1994 !îÙ»�þyöìþ� ö�öì�yëûyöìvþüîûÐ þ�,!íî# �öì� îûy�öìîÐ5Ð !m�þ#ëû övþyþ� þ�îû#Çþyîû öîû�yÎÝþ öîîû&îyîû xyöì�£z �%!�ëûyîû !�!vþëûy ��y�yîû �îîû þ�!îûöìî�� �þîû�� �yîûyöì�y�y òxyvþzÝþóÐ �þy£öì� ¢î !àþ�þ �þîûy£z íyöì�þæ ~���þ# éôôé £zvþz!îû�éôévþÄyªæ �)e�,�þÄæ6Ð !Ýþ!¦þîû ¢%!îöì�îû ��Ä àþyàþy öîûyöì� �%þÝþî�yîûÐ ~�þ�ye ²Ì!�þîy� !�öìëûöì�yÐ î��� ö²Õëûyîûöì�îû ö�yÝþ �vþüy vþz!�þ�þÐ ö�þvþz ~�þÝþyç �þíy �yæ ¢öìDç ö�þvþz ö�£zÐ ö¢ ~�þyÐ ~�þy£z !�þîû!�� ~£z î�þ�öìí� ç£z �îû&þ�öìíÐ x�Äyöìëûîû !îîû&öìkþÐ7Ð ²Ìöì�þ¢îû îõ%þ î%öìëû�¢ xy£zöìîûöì¢� xÄy�îyÝÅþ îyîûîyîû îöì�öì�é ��Åéôé!îÙ»y¢# £çÐ {Ù»îûöì�þ ¢öìD îûyöì�yÐ �þy�Åþ �y!hsþ ö�öìîÐ öþ�öì� �þÄyí!��þ� �þy£z �þyîû ~�þ ��ßþñ�þyÐ !�öìëûöì�y� {Ù»îû ¦þ�� x¢½þîæ ¦þ�îyöì�îû �y� !�öìëû �yöìàþ �y�yæ8Ð î%öìëû�¢ xy£zöìîûöì¢îû �£îû�þ!�� !¦þ�y ö�Ïþy!îûvþy î!hßþÐ �î�éîû öíöì�þ �yîûyöì�y�yîû xyöì�þ�yöì� �þÄyöì�îûy�Äy�Ð9Ð vÈþy� ~�þ!�� !îöìÙ» ²Ì�þyöì�Ä� !¦þ�y îÄî£yîû £öì�þ îy�ÄÐ £ëûöì�þy xyîûç �%þ!vþü þ�¤!�þ� î�éîûÐ !�þlsþ ö×Ûþöì�þ �%� �þîûyæ �£y� ö�þÚ �þyîû� �y�%¡ì �yöì� vÈþy� �%þÝþî�yöìîûîû þ�y ÷�þ!îû �þöìîû �yÐ10Ð £zvþzöìîûyþ�� ~£z ��þy·#öì�þ ��%¡ìÄöìcîû î�Ħ)þ!�Ð £y�îy�Å £zvþzöìîûyþ�� òxy�yöì�þ ö��%�ó ²Ì�þöìÒ ö�y�y �y�þ� �y� ¢�ßþ,ñ!�þ ¢î £�þÄy �þîûöì�éÐ �y�%¡ì �yîûy xî¢îû !îöì�y��Ð íyvÅþ çëûyÓþÅ £zvþzöìîûyöìþ�îû !�!�!þ��ÐD

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

72ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 79: Boka

11Ð ò�yéôé¦þyöì�yîy¢yó� öëï� ö²Ì�� x!îÙ»y¢� þ�,!íî#îû ö¢îûy xî�Áº�Ð £zvþzöìîûyþ� ²Ìy�þ�� ²Ì�þyîû �þîûöì�éÐ12Ð !�öìëûöì�y xy�Åyöì¨y �yîûyöì�y�y� 5�%þ. 4£z. �%þÝþî�éôé{Ù»îûÐ �%þÝþîöì�îû ��%þ� �ÄyD%öìëû�� xy�%!��þ�þyîû ���þÐ13Ð ~�yöì� îûî#w�yí !¦þöìQy!îûëûy ç�þyöìÁ�yîû �öì�þy �yîû# þ�y�� îû!î 62� ç�þyöìÁ�y 35Ð þþ�)îûî# �þyîÄ@ùÌöìsþi� !¦þöìQy!îûëûyöì�þ vþzê¢�Å �þîûy ò!î�ëûyóÐ ÝþÆy!��þ !£öìîûy xöìëû!�þ�yvþz¢� þ�Äy!îû¢ �öì� þ�öìvþüÚ14Ð �£y�þyöìîÄîû �yëû�þöì�îû ö�¡ì �%î£z �%�öì�îû� ~��!�þ �,þ¡ì�öì�þç îÄyöì�îû !�þöìîûÐ �,�%þÄÐ x�%Å�îûy þ�y£y!vþü þ�öìí £�þy�yëûæ îûy� ¢îûë)îû �öì� G¤þyþ� !�öìëû xyd£�þÄy� ¢öìe«!Ýþ¢� !¢�yîû� �Äy!�öì�çÐ15Ð �þyöì� �%� ö�éöì�Ýþyæ !îöìÙ»îû ²Ìí� �%þÝþîöì� öëï��þy xyöì�Ð ò�yîûyöì�y�yéôé�%þÝþî�ó� öëï�éôévþy_«yîû� �öì�yöìîûy�# !�þ!�þê¢�þÐ öþ�£zrÝþyîû� �yëû�þ� !�vþz!�!¢ëûy�� ¢��þy�#� ö�¢!îëûy� ¢îyîû þ�öìÇþ£z xy!îÜñyîûÐ16Ð ëyîûy ößþ�yÝÅþ¢ ö�!vþ!¢öì�îû ö�þyÁ�y!� �%öì� ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ vþ�yîûÐ Çþ��þy íyöì�þ íy�yçÐ ¢!�þÄ£z ç¢î òç¡ì%�óæ17Ð �yîûyöì�y�y ö��y �yöì�£z !îþ�öìÇþîû xyÝþ�� ��� �yeÐ öë� ö�yvþüyöì�þ£z öîûvþ�þyvÅþ £yöì�þ �%éôé!�þ��� îöì¢Ð xíîy xyöì�Å!hsþ�y ö�þöìîûyéôéö�þyöìjy ��Ð �þyîû� !�öìëûöì�y ~�þy£z �þ�öì�y 3/4 ��� �þ�öì�y 4/5Ð18Ð ~îyöìîûç ë!� �yîûyöì�y�y ö�¡ì xî!� ö��öì�þ þ�yîû�þ� çîûy ëy �é�þ!�é�Ð ëy çîû vþyöìëû!îû þ�yçëûy ëyöìF�é îy ö£yöìÝþöì� ö�é¤vþüy �þy�öì�� xy�îûy öþ��%þ� ëíyíÅ �y�% �%þÝþî�Ð ëy ~!îöìÙ» xyîû �þ�öì�yæ þ�,!íî#îû �Döì�îû ��Ä !îîû&öìkþ ¡ìvþüësþf îõþ �þîûy vþz!�þ�þ !�é�Ð �þyîû� ¢�hßþ xÖ¦þ� x¢%¨öìîûîû !îîû&öìkþ �y@ùÌ�þ ²Ì�þ#�þ� �yîûyöì�y�yÐ î¤yþ�yöìëû î� !�öìëû 11.6 ö¢öì�þöìuþ 100 !�Ýþyîû ö�ïvþü �yîûyöì�y�yÐ19Ð ~�þ �#îöì� þ�îûþ�îû �%îyîû þ�öì�öìîûy �y¢ !�îÅy¢�Ð ~îû þ�öìîûç ë!� 1998éôé~ ö�þöìîûÐ �þ�� 38Ð ë!�ç !�ÍÔy ~îyîû S1994V 42� �þöìî ö¢ ö�þy þ�¤y�þ �� !�!�öìÝþîû !�ÍÔyÐ �yîûyöì�y�y éôôé ö@Õyî �%öìîû ëyöìF�é...ëyöìF�é...20Ð ²Ìí� ö��y S1994V !@ùÌöì¢îû !îîû&öìkþ ö�y� !�öì�þ£z� Ýþy�þyîû çëûy�� !�öìëû �yöìþ�y!�Ð �yîûyöì�y�y þ�%öìîûyöì�y �Ïþyöìî !�þîûöìî �þíy� ë!� ö²Ì!¢öìvþrÝþ öë çöì�þ ~�þ!�� xþ��y� �þöìîû!�é�� �Ïþyî �éyöìvþüÐ ~£z �öì�Åþç �Ïþyî îûy!�Ð �þyîû� �yöìàþ îý î�éîû ��Å�þ ö�£z� }� xy�þy�öì�é¤yëûyÐ [�þöì� �y!�þëûy ¢ÁËyÝþ� £z�þy!�îû� ¢îÅ�yöì� £y�þ îyvþüy�]

21Ð ßþf# �Ïþyvþz!�ëûy� !îîy£þ�)îÅ �% ö�öìëû vþy��y !�ëûy!�!� ~öì�îû ¢öìD ¢Á��Åþ �ÜT �þîûöì�þ !�!vþëûy ¢!e«ëûÐ

~£z ¢î£z �%öìîû �%öìîû vþyöìëû!îû !�þ!àþþ�e� îÄ!_«��þ ¢yÇþyê�þyîû �þ�öì�y ö�!�éôé!îöì�!� @ùÌsþi� �þ�öì�y �Ò� vþzþ��Äy¢ �þ�öì�y ¦þy� �y�y ��ÄÐ �þ�öì�y �#î� ëyþ��� �þ�öì�y !àþ�þ¦þyöìî ö¦þyîû £� �y� �þ�öì�y !îû_« !îöìÙ»îû !�öì�þ �þy!�þöìëû� �þ�öì�y !�� ëyëû £öì¡ìÅ� Ý%þ�þöìîûy �îîû� ö�y�þyöìîûîû £y!¢� �)�Äöìîy�� ¦þyöì�yîy¢y� x!ßþiîû�þy� öëï�îû!�þ� îõ%þîû öþ��é� öíöì�þ �þy�%þ� £y!�þîû �� �D� ö�éöìvþü �£îû éôôé ö¢�yöì� �y�Äéôé�yîyîû �� éôôé öþ�y¡ìyîû �y�%¡ì ¢î� �þy£öì� �y�%öì¡ìîû ��Ä ¢¦þÄ�þyîû ��Ä �yîûyöì�y�y �îû&!îû� þ�öìîÅ þ�öìîÅ ~ ¢î£zÐ ëy çþ�öìîûîû 1/2...21 xî!�Ð xy¢öì� �yîûyöì�y�y ~£z vþzþ��Äyöì¢îûÐ xyîû ö�þvþz öëöì£�%þ ö�£zÐ íy�þ� çîû þ�öìÇþ þ�,!íî# ö�þ�� !�é�Ú �yëûöì�þîû ²Ì!�þ!�öì�îû £yçëûyÐ �þyîû� �yëû�þ� öë !�þ�y ²Ì!�þÛþyöì�îû ö�þöìëûç ö��öì�þ ¢%¨îû� !î�y� xy�þy� ö�é¤yëûy� ~î� �!hßþÜñÐ

22Ð xyöì�Å!hsþ�yîû x¢��Ä ö�éöì�öì�öìëû vÈþyöì� !Gþöì�yëûÐ �)�Äöìîy�� !�öìîûyÐ öî�Äy� Ç%þ�y� x�y�þyîû ö�y¡ì� ²Ì!�þ!Ûþ�þÐ23Ð 15 �y¢ ö�öì�!�Ð ö�þy!Ýþ Ýþy�þy �þy£z�Ð �þöì�y!Áºëûyîû ¢öìD �)� þ�öìîÅîû îy�éy£z 5éôé0 £yöìîûÐ ö��îy¢#îû �þyöìþ� �öì�æ ~î� ö�þîû �ëûÐ ~î� xyöì�Å!hsþ�y �)� þ�öìîÅÐ24Ð !�þöì�� �þyöìßþfyîû îõ%þÐ �þyöìßþfyîû îõ%þöìcîû �)�Ä !�þ !�öì�þ £�Ú25Ð ~öìßþñyîyîû £�þÄyîû îû£¢ÄÐ

~£z �þ�öì�é �y!�þëûy þ�,!íî#Ð ö�yÝþy �y!�þ� xyöì�!îû�þyÐ ¦þëûy��þ îûy£zöì�þ� £yöì�þ ý£z!ßþñ ö�öì�þ ö�öì�þ �%�Ð

ö�þy �þöì�y!ÁºëûyÐ öþ�öì� îöì�!�é� 1994 çëûyÓÅþ �þyþ� �%þÝþî� �þy£z�yöì� çîûy ëyöìîÐ ¦þy��yîû�y� ~Äy¢!²Ìëûy !îöìÙ»îû ö¢îûy ö�öì�yëûyvþüÐ �þyÞÝÅþ îûyvþzöìuþ ö£öìîû ö��Ð ~�þ xyd�y�þ# ö�y� �þîû� !vþöì�þöìªîû xyöìw ~öìßþñyîûyîû S27V ö�öì�!�� �£öìîûîûÐ öë �£îû vÈþy�� �y!�þëûy� ��� öî�Äy� �%öì�y�%!�Ð ��þ !vþöì¢Áºöìîû �yîûy ö�öì�é �£öìîûîû ~�þ �Áºîû �y!�þëûy� þ�yîöì�y ~öìßþñyîyîûÐ

çëûyÓÅþ �þyþ� ö�þîû�þ ~öìßþñyîyîû� îyõþî#öì�þ !�öìëû ö£yöìÝþ� öíöì�þ öîîû&îyîû þ�öìí =!�öì�þ G¤þyGþîûyÐ xyd�y�þ# ö�yöì�îû þ�%îûßþñyîûÐ ¢y�þy� î�éöìîû£z ò£!îûöìîy�óÐ

ö�yöìî� !î�ëû# �y!îÊöìëû� �y!¢Åëûy �yîûöì�þ� ~£z �þöì�y!Áºëûyîû� �þÄyöì²Wz� ¦þy��yîû�y xyöì�!îû�þyëû �%!�þöìëûÐ xy�þ�þyëû#îû x�þw î¨%�þÐ ¦þy��yîû�y !àþ�þàþy�þ ö�öì�!�Ð �þyîû� î� ~���y!�þëûyöì�îû þ�yöìëûÐ

26Ð xyöì�Å!hsþ�yîû ö²Ì!¢öìvþrÝþ� ö�öì��Ð27Ð þ�y¢yöì�y�yîû öîûy�öìî� öÞÝþ!vþëûyöì�� îû!îîyîûÐ îû&�y!�ëûyîû �%öì�y�%!�� !m�þ#ëû îûyvþzuþÐ �yöì�!�Ð öþ�F�éyöìþ� ~!�þ!vÈþ�� !îöì�¡ìKþîûy î��� ò£Äyöì�y ö�þöì�yöì���ó �y�!¢�þ öîûyöì�îû !��þyîûÐ28Ð çîû !²Ìëû îõ%þ �þÄyöì�!�ëûyÐ 13 �y¢ ¢y¢öìþ�uþ £çëûyîû þ�îû �yöìàþ ö�þöìîûÐ ö�þyöì�þ�éôé�þy[þ� ö²ÕîëûéôéxÄy!Ýþ�%þvþÐ ¢%¨îû ö�þ£yîûyÐ29Ð öî�!�ëûy�éôé�y�Åy!�îû ö��yÐ �y�yÅ!� !�þ�� öî�!�ëûy� �%öì�y�� ö�¡ì �%£)öì�Åþ öî�!�ëûyöì�îû ~�þ�� ö�öì�yëûyvþüöì�þ !vþéôé~îû �öì�Ä �%�� �y�Åy!�îû ö�öì�yëûyvþü ö�öìîû ö�þöì� ö�ëûÐ öþ��y!ÎÝþ ö�çëûy £ëû �yÐ öî�!�ëûy�öì�þ ö�yîû �þöìîû £yîûyöì�y £�Ð öî�!�ëûy� �þÄyöì¢Ýþ þ�yàþyöì�� !�þ�þy ö�y¡ì ßþº#�þyîû �þöìîûÐ �þ�þÇþöì� ëy £îyîûÐ xy¢öì� �þöì� �þöì� ö�þy!Ýþ ö�þy!Ýþ vþ�yîû ç �y!�þëûy �y@ùÌ�þÐ30Ð 1éôé7éôé94 î%�öì�!îûëûyîû ¢öìD ö��öì�£z þ�,!íî#îû ¢îöìíöì�þ öî!� çëûyÓÅþ �þyþ� ö��y ö�öì�yëûyvþüÐ ~£z �,ÜTyhsþ çöì�þ ö�þvþz !�öì�þ �þyëû �yÐ31Ð 1994 !îÙ»�þyþ� �%� îûy�þ 10éôé20 ¦þyîû�þ �)îû��Å�� ²Ìí� ö��yëû �yîûyöì�y�y övþyöìþ� �îûyÐ32Ð 1994 !îÙ»�þyþ� �%þÝþîöì�îû 60 ¦þy� !¦þvþü ~�þy �yîûyöì�y�yÐ �yîûyöì�y�y !�Ü;þ�öì�îû þ�îû ö��yîû xy�þ¡ìÅ� !�þöì�þÐ33Ð �öì� þ�öìvþü xy�öìîëûyîû �þy�%Ä xy�!�!îûëûyîû £öìëû !îÙ»�þyþ� �%þÝþî� ö�öì�!�é�Ð ö¢ !�é� ~�þ ö�y�!�þþ�yîûÐ x�%�y� �!_« îyvþüyîyîû ��Ä �þyîû !�é� xy²Ìy�Ð ~î� �þ��y� ö�y�öìþ�yÞÝþ �Çþ �þöìîû vþy£z¦äþÐ34Ð xy!¨öì�îû Gþ��öì� þ�y£y!vþü öîûyöì� �y!� �yöìëû þ�Á�yöì¢îû ¢î%� �y�öì�þ �y�öì�þ �#� xy�þyöì�îû �#öì�þ ¦þyöì�yîy¢yîû ö×Ûþ ²Ì£îû#Ð35Ð övþyrÝþ e«y£z �þîû !� éôôôé !î�Äy�þ !�vþz!��þ xöìþ�îûyîû !îÙ»!²Ìëû �y�Ð

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

73ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 80: Boka

�þöìÝ

þy!�þ�þ

yîû

x!¦þîû*þ�y ö¢�Ð îöìvþüy £öìëû çàþy �%þöì�yîûÝ%þ!�öì�þÐ ö�éyöìÝþy öíöì�þ£z �é!î ö�þy�y~�þîû�þ� ö��y £öìëû ëyëûÐ �þyöì�é£z �Dy� þ�Ý%þëûyþ�yvþüy �þyöì�þ ö�þyíyç ~£z �é!î ö�þy�yîû!�öì�þ xyîûç öàþöì� ö�ëûÐ !îKþyþ�öì�îû �é!î öíöì�þ çöìëû!vþ� �þöìÝþy@ùÌy!�þ !�þ�%éöì�þ£z !þ�!�éöìëûö�£z x!¦þîû*þ�yÐ !�öì� �%öì� ö�þöì�öì�é ~�þÝþy ö�þyÁ�y!�çÐ

�%þvþþ�yí

þ�þ��þ�Å �yÐ ¢y�y�Ä ¦%þRyÐ !¢öì��y£öì� !�öìëû ëyëû �y ö�yöì�þÐ Ö�% îûyhßþy� �þyîû �îû��îû� �îû#îû öîöì�þ ö�ëûÐ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

74ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 81: Boka

!�öì�þ öþ�¤y�þy �y�öì¢îû �y£z�Ð Gþy�Gþy� ���y�y�yöì�yÐ �y�y Gþöìîûy Gþöìîûy ¢Á±�yöìëûîû �yîyîûÐ

�!¢ÄÐ �îû� �%þ�%îûÐ £yvþü�y�¢ þ�%öìvþü ëyëû ëyëûÐ {Ù»îû �!¢Äçëûy�yÐ ~�þ @Õy¢ àþyuþy !�öìëû ëyëûÐ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

75ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 82: Boka

îöìvþüy �y�é G%þ�öì�éÐ �#öì�þ �%þöì�þyÐ îy�y!� �y!�þîû !�¦þ G%þöì� xyöì�é îûyhßþyîû ö�y�þyöì�Ð

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

76ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 83: Boka

²Ì�yþ�!�þ !îßþ%ñÝþ ~�yöì� �yöìGþ �yöìGþ ö��y �þöìîûÐ ö�¤yëûy vþzöìvþü ëyëû þ�yöì�îû �ÇþöìeÐ

£y�þ�îû�Ð ö�þöì� þ�öìvþü ëyçëûy �þvþü�þvþü �þîûy ¢öìõþÐ î,!ÜT �þy!Ýþöìëû çàþy !¦þvþüÐ !þ�¤ëûy!�� xÒ !îÝþ�%� �é!vþüöìëûÐ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

77ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 84: Boka

ò¢®!¡ìÅóîû îëû¢ �þ�þÚò¢®!¡ìÅó 15 î�éöìîû þ�vþü�Ð 1999 ¢yöì� Öîû&Ð

²Ì�þy��yîû îÄyî¢yëû ~öì� ö�þ�Ú£àþyê£z ~öì¢ þ�vþü�y�Ð xy!� ¢îû�þy!îû ²Ì!�þîûÇþy �®öìîû �þy�þ!îû �þîû�þy��

�yöìvÅþ�!îûöì�þ� ë%kþ�y£y� ÷�þ!îûîû �þyîû�y�yëû çöìëû�!vþ� ¢%þ�yîû¦þy£z�yîûÐ ç�yöì� �þöìàþyîû !�ëûöì� �þ�öì�þ £�þÐ öþ�y�y�þéôéxy�y�þ ö�þy îöìÝþ£z ~���þ# �yíyîû �%þ� �þ#¦þyöìî �þyÝþöì�þ £öìî ö¢Ýþyç ¢y!¦þÅ¢ îû&öì� î�y !�é�Ð î�éîû �%öìëû�þ �þy�þ!îû �þîûyîû þ�îû ~�þ!�� ¢�þyöì� �öì� £� xy!� ¦%þ� �yëû�yëû ¦%þ� �þy� �þöìîû ¢�ëû �ÜT �þîû!�éÐö�þy �þy�þ!îû ö�éöìvþü !��y�Ð ~îyîû �y¢ �y£zöì�

¢îû�þy!îû �þy�þ!îûîû !�îûyþ�� �¤y�þy xyîû öîûyöì�îû �y�yþ�y!�îû �Äyîûy!rÝþþ ö�éöìvþü G¤þyþ� !�öìëû!�éöì�� îy��y ²Ì�þy��y îÄyî¢yîûxÄyvþöì¦þ�ä�þyöìîûÐ �#î�îy!� öîûöì� !�öì�þç ö�öì�é� !�þ!�Ð xy� �þ��þy�þyîû þ�yî!��yîû þ�yvþüyîû ~�þ!Ýþ vþzIµ� �y� ò¢®!¡ìÅóÐ ö¢£z

îy!��îû ö¢ïîû¦þ �%öì�yþ�y�Äyöìëûîû ¢öìD �þíy î�îyîû xyöì�£z ö¢ �y�y� : ò¢®!¡ìÅóîû �y!��þ �þyîû ßþf# ßþºy�þ#� ö¢!�!�_�yeÐ ö�þy ö¢£z ßþf#�!_«öì�þ ²Ì�y� �y!�öìëû£z xy�yöì�îû �þíÅyîy�Åþy Öîû& £�Ð éôôé ¢%îû!�ê ö¢�

ö¢ïî

û¦þ �

%öì�yþ�

y�Äyë

û¢y

Çþyê

�þyîû

�)

¢

îû

þ�y

[

%þ !

!þ�

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

78ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 85: Boka

îõþÐ Ýþy�þy öîûy��yîû �þîûöì�þ £öìîÐ �þ�� xy!� !�þ� !��þöìÝþ !Ýþvþz�!� Öîû& �þîû�y� �þ��þy�þyëûÐ íy�þ�þy� þ�y!�£y!Ýþöì�þ� ¢�þy� 6Ýþyëû öî!îûöìëû îûy�þ 12Ýþyëû !�þîû!�é ~£zîû�þ� ~�þÝþy x�y�%!¡ì�þ îÄyþ�yîû �þîûöì�þ Öîû& �þîû�y�Ð ~îû£z �yöìGþ !î�Äy¢y�îû �þöì�öì� �y£zöìÝþ îy��y x�y¢Åç þ�vþü!�éÐ !Ýþvþz�!�öì�þ ~�� �Çþ�þy £�� öë� xy!� !î�Äy¢y�îû �þöì�öì� �y£zöìÝþ îy��y x�yöì¢Åîû �éye xyîû �þöì�öì�îû vþz�öìÝþy!�öì�þ ¢�þyöì� îy��y x�yöì¢Åîû �éyeöì�îû þ�vþüy!F�éÐ �éyeîûy �yöì� �y öë �yÞÝþyîû��y£zç �éyeÐ ö¢Ýþy ²Ìy�þ�öì� ö�yþ�� îûy�öì�þ £�þ �þyîû� �y�öì� ö�þvþz xyîû þ�vþüöìî �yÐ !�þ�%é!�� îyöì� ~�. ~. �Ïþyöì¢îû �éyeöì�îûç þ�vþüyöì�þ Öîû& �þîû�y� xyîû �öì� ¦þëû ö�þyöì�ye«öì� ë!� �y�öì�þ þ�yöìîû öë xy!�ç �þyöì�îû �öì�þy£z �éyeéôôéé�þy£öì� ö�þöì�Bþy!îûîû ~�þöì�¡ìÐ �þy£z �þöì�öì� !�öì�îû �Ïþy¢ �þîûy£z ö�éöìvþü !��y�Ð î�éîû �%öìëû�þ þ�vþüyöì�yîû þ�îû î%Gþ�y� ~¦þyöìî !�þîû�þy� �þ�öìî �yÐ ~îû þ�y�yþ�y!� 1996 ¢y� öíöì�þ xy�îûy xy�yöì�îû ��Ä �yöì� ~�þÝþy þ�!e�þy �þîûöì�þ Öîû& �þöìîû!�é�y�Ð

xy�îûy �yöì� �þyîûyÚxy!� xyîû ßþºy�þ# S�þ��ç xy�yöì�îû !îöìëû £ëû!�VÐ !�þ�%é!�� ~£z þ�!e�þy ²Ì�þy� �þîûyîû þ�îû xy�yîû �öì� £�� ~£z ²Ì�þy��yîû !î¡ìöìëû !�þ�%é �þîûöì� £ëûöì�þy xy!� ~�þÝ%þ öîûy��yîû �þîûöì�þ þ�yîûî� ç£z !Ýþvþz�!� xyîû �þîûöì�þ £öìî �yÐ xy�yîû ~�þÝþy ö��y !�é� ö¢Ýþy £� þ�%öìîûyöì�y þ�!e�þy öíöì�þ !îKþyþ�� �¤%öì� öîîû �þîûyÐ ~£z¦þyöìî£z ~�þ!Ýþ þ�!e�þyîû 1994 ¢yöì�îû ~�þ!Ýþ ¢��Äyëû ~�þ!Ýþ î£zöìëûîû !îKþyþ�� ö�!�� î£z!Ýþîû �y�� ¢%�öì�îû �y�� ¢%�öì�îû ¦þy¡ìÄÐ xy�îûy �%�öì�£z ¢%�öì�îû �yöì�îû =��%?þ� �þyîû ¢î �y� xy�yöì�îû ¢�@ùÌöì£Ð xy�yöì�îû þ�!e�þyîû �y�ç ¢%�öì�îû �yöì�îû �y£z�Ð ¦þyî�y� ~£z î£zÝþy !�þ�öì�þ £öìîÐ ö�y�þyöì� !�þ�öì�þ !�öìëû �y��y� î£zÝþy xyîû þ�yçëûy ëyëû �yÐ ö�þyíyëû þ�yçëûy ëyöìîÚ !�Øþëû ²Ì�þy�öì�þîû �þyöì�éÐ ²Ì�þy��þ ¢%�#îû �þe«î�þ#Å �,þ¡ì���îû öíöì�þ ö�þyöì� �y�yöì�� �¤þyîû �þyöì�éç î£z!Ýþ ö�£zÐ �þöìî ö���þ ¢%�öì�îû �þyöì�é !�Øþëû ~�þ �þ!þ� xyöì�éÐ ¢%���yîû ¢öìD þ�!e�þyîû ¢)öìe ~�þÝþy xy�yþ� !�é�Ð xy�îûy ç�yîû ö��y xöì��þ=öì�y �y� ö�éöìþ�!�é� ç�yîû ~�þÝþy îöìvþüy ö��y ö�éöìþ�!�éÐ ¢%���yöì�þ î�yëû vþz!� î£zöìëûîû ~�þÝþy �þ!þ� xy�yöì�þ ö��Ð î£zÝþy þ�öìvþü xy�yîû �öì� £�� xy!� öë�� î£zÝþy �¤%�!�é xy�yîû �öì�þy xyîûç xöì�öì�þ£z ~£z î£zÝþy �¤%�öì�éÐ î£zÝþy xyîyîû �éyþ�öì� ö�þ�� £ëûÚ ¢%���y îûy!� £öì��� ²Ì�þy��þ x�%�!�þ !�öì��� î£zÝþy ë�� �éyþ�î !àþ�þ �þîû�y�� �þ�� xy�yîû !�Çþ�þ !��Å� îöì¨Äyþ�y�Äyëû xy�yöì�þ î�öì��� öë ¢�Ä £çëûy öþ�y�îûy� !îöìßþ³þyîûöì�îû þ�îû öë¢î ö��yþ�e öî!îûöìëûöì�é �þyîû ~�þÝþy ¢��þ�� vþz!� �þîûyîû �þíy ¦þyîöì�é�Ð �îû�þ vþz!�£z ö�öìî�� xy�yöì�îû þ�!e�þyîû �þîû�þ öíöì�þ ²Ì�þy� £öìîÐ ö�¡ì þ�ëÅhsþ �%!Ýþ �ëû� !�þ�!Ýþ î£z ²Ì�þy� £� 1. öþ�y�îûy� !îöìßþ³þyîû� �þíÄ ç îû�þ�yþ�O#� 2. ¢%�öì�îû �y�� ¢%�öì�îû ¦þy¡ìÄ� 3. îûî#w¢D#öì�þîû �þ�%þîûDÐ �,þ�þ#ëû î£z!Ýþ ö�Äy!�þ�Åëû îûyöìëûîû ö��yÐ ~£z !�þ�!Ýþ î£z xy�îûy î£zöì��yëû ²Ì�þy� �þ!îû 1999 ¢yöì�Ð ö¢£z î�éîû£z xy�îûy ²Ìí� öÝþ!î� öþ��y� !�Ýþ� �Äyöì�îû �¤þyî%öì�þ� �þyîû xyöì� ö��yîû �yöìàþ �%öìîû �%öìîû þ�!e�þy öî�þ�þy�Ð ¢%���yîû î£zÝþy xy�îûy 500 �þ!þ� ö�éöìþ�!�é�y�� 7 !�öì� ¢î !î!e« £öìëû ö��Ð ~£z ¢î !î!e« £öìëû ëyçëûyÝþy xy�yöì�îû �%î ¦þy!îöìëû!�é�Ð xy�îûy !�öìîûy îyöì�öìÝþ Öîû& �þöìîû!�é�y� ~î� �þy�� ö�þ�y öíöì�þ Öîû& �þöìîû �éyþ�y� î¤y�y£z ¢îy£z xy�yöì�îû ¢y£yëÄ �þöìîû!�éöì��� �þyîû� ç�yîûy£z �yöìîû �þy�Ýþy

�þöìîû!�éöì��Ð

~£z ¢y�þöì�Äîû �Äy!��þ£z !�þ ²Ì�þy��yîû !�öì�þ !�öìëû ~�Ú~�þ xöìíÅ �þy£zÐ �þ�� xy�yöì�îû �öì� £� ~Ýþy ~�þÝþy �#!î�þy £öì�þ þ�yöìîûÐ ~�þ ö�þy �öì�îû ~�þÝþy !�öì� !�Ýþöì�é� �%£z xy!� öë�� ~�þÝþy î£z �¤%�öì�þ !�öìëû �y öþ�öìëû ö�éöìþ� ö�þ��y�Ð ö¢îû�þ� xy!� öë î£zÝþy þ�vþüöì�þ �þy£z!�é� ö¢Ýþy ë!� þ�yàþ�þç þ�vþüöì�þ �þyëû� �þy£öì� ö¢£z î£z �éyþ�y öëöì�þ þ�yöìîûÐ ~£z¦þyöìî Öîû& £�Ð

ö���þ îy�éöì� �þ#¦þyöìîÚ²Ìíöì� îy�yöìîû îy!�!�Ä�þ ö���þ !£öì¢öìî ë¤yîû �y� xyöì�é� ~îû�þ� ~�þ�� ö��öì�þîû �þyöì�é xy�îûy ëy£z ~£z x�%öìîûy� !�öìëû öë� ë!� !�þ!� �¤þyîû ~�þ!Ýþ î£z ¢®!¡ìÅöì�þ ö��Ð !�þ!� ²Ì�%þîû Ýþy�þy ö�þöìëû î¢öì��Ð öëÝþy xy�yöì�îû ¢yöì�Äîû îy£zöìîûÐ xyîyîû ~îû�þ� ö���þç öþ�öìëû!�é !ë!� ~�þ �þíyëû î£z !�öìëû !�öìëûöì�é�Ð !�þ!� ¢%�#� S�öìDyþ�y�ÄyëûV �yÐ ö¢£z!��þ öíöì�þ ö��öì� xy�îûy öî!�îû ¦þy� ö��öì�þîû �þy�é öíöì�þ£z £z!�þîy�þ�þ îÄî£yîû öþ�öìëû!�éÐ �þöìî£z �y ²Ì�þy��y �þ�öì�éÐ

ö�y�!�!�îû þ�yöìvþü ~�þ îöìvþüy x!�þ¢ £� �þ# �þöìîûÚ �þyîû �yöì� ²Ì�%þîû Ýþy�þy �y¦þ £öìF�é ö�þy�yöì�îûÚ�y� �y ²Ì�%þîû Ýþy�þy �yöì¦þîû îÄyþ�yîû �yÐ ²Ìíöì� xy�îûy î¢�þy� £zvþz!�¦þy!¢Å!Ýþ £z�!ÞÝþ!ÝþvþzöìÝþîû ~�þ�þ�yëû ~�þÝþy öÝþ!î� xyîû ~�þÝþy î%�þîûy�þ !�öìëûÐ £zvþz!�¦þy!¢Å!Ýþ £z�!ÞÝþvþzÝþ �þ�,Åþþ�Çþ ç£zîû�þ� 24Ýþy öÝþ!î� ç î%�þîûy�þ ¦þyvþüy !�öì�þ� î£z !îöìe«�þyöì�îûÐ ç�yöì� �yöì¢ ¢y�y�Ä ¦þyvþüyîû !î!��öìëû 2003 ¢y� xî!� î¢yîû þ�îû ö��y� 29/3 ×#öì�yþ�y� �!ÍÔ�þ ö�öì�Ð 15 �%þÝþ îy£z 20 �%þÝþ ~�þÝþy �îûÐ 6�� ²Ì�þy��þ ç£z ~�þÝþy �öìîû îÄyî¢y �þîû�þy�Ð ç£z �îû öíöì�þ£z ²Ì�þy!��þ vþzêþ���%þ�yîû î¢%îû �þ!î�þyîû î£z ¢%� �%�öì�îû ¢yí#� ëy xy�¨ þ�%îûßþñyîû öþ�öìëû!�é�Ð î�éîû þ�¤yöì�þ�þ þ�öìîû vþzöìàþ ëy£z 69� ¢#�þyîûy� ö�y¡ì !ßþTÉöìÝþîû ~�þ!Ýþ ö�éyR �öìîû� ëy ~�þyhsþ£z ò¢®!¡ìÅóîû !�öì�îûÐ 2013 ¢yöì� ~�þÝþy !î!�þe �Ýþ�y �Ýþ� xy�yöì�îû �þíy ò¢®!¡ìÅóîû �#îöì�Ð �#�Å!�öì�îû ²Ì�þy��y ²Ì!�þÛþy� ò~ �%�y!�Å xÄyuþ ö�þy�ó� ¢y�öì�îû î�éîû ²Ì!�þÛþy�!Ýþîû 75 î�éîû þ�)!�Åþ £öìîÐ �)� !ë!� �y!��þ !�éöì��� !�þ!� 1983 ¢yöì� ~£z îÄyî¢y £hßþyhsþ!îû�þ �þöìîû ö�� �#þ��þ ¦þRy�þyëÅ� îûO� ö¢�=® ç îûy�#î !�öìëûy�#îû �þyöì�éÐ ~£z !�þ��� ö¢£z ¢�ëû ��%þ� !�þ�%é ~�þÝþy �þîûöì�þ £öìî ö¦þöìî£z ~ �%�y!�Å xÄyuþ ö�þy� !�þöì� ö��Ð 1999 ¢y� þ�ëÅhsþ �¤þyîûy ¦þyöì�y£z îÄyî¢y �þöìîûöì�é�Ð 15 î�éöìîû �¤þyîûy xöì��þ ¦þyöì�y î£z �éyöìþ��� þ�)öì�Ũ% þ�e# ~¤öì�îû ¢öìD öëy� ö��� òxy�îûy î£z �éy!þ� �y� !î¡ìëû �éy!þ�ó ~£z ÝþÄy� �y£zöì�îû �§Ã £ëûÐ ~���þ# î£z �éyvþüyç ~¤îûy ö�ï�þ� �þöìRyþ�y�Äyöìëûîû �yöì�îû �þÄyöì¢Ýþ ²Ì�þy� �þöìîû�Ð öþ�yÞÝþyîû ö�éöìþ� !�éöì��Ð ~£z !�þ��� �,þ�þ# îy�y!�îû !�þlsþ !�öì�öì�îû xy�y�y öþ��y xyöì�éÐ �¤þyîûy !�öì�öì�îû öþ��yëû îÄhßþ £öìëû þ�vþüyëû ò~ �%�y!�Å ~uþ ö�þy�óéôé~îû �þy��þ�Å ö��yîû ~�yîûy ¢�ëû öþ�öì�þ� �yÐ 2013 ¢yöì�îû î£zöì��yîû þ�öìîû xy�yöì�îû ~�þ îõ%þîû �y�Äöì� �#þ��þ ¦þRy�þyëÅîû ¢öìD xy�yîû �þíy £ëûÐ �#þ��þ�y xy�yöì�îû ¢îûy¢!îû x�þyîûÝþy ö�� öë� ç�yöì�îû ¢öìD öëïí¦þyöìî xy�îûy �þy� �þîûöì�þ þ�y!îû !�þ �yÐ ²Ìíöì� ~�þ îöìvþüy ~�þÝþy x!�þ¢� ~�þ þ�%öìîûyöì�y ö�þyÁ�y!�îû ¢öìD �þy� �þîûöì�þ þ�yîûî !�þ �y éôôé ~Ýþy !�öìëû xy�yöì�îû !m�y !�é�Ð !�þlsþ �#þ��þ�yöì�îû

xy!� !î�Äy¢y�îû �þöì�öì� �y£zöìÝþ îy��y x�yöì¢Åîû �éye xyîû �þöì�öì�îû vþz�öìÝþy!�öì�þ ¢�þyöì� îy��y x�yöì¢Åîû �éyeöì�îû þ�vþüy!F�éÐ �éyeîûy �yöì� �y öë �yÞÝþyîû��y£zç �éyeÐ ö¢Ýþy ²Ìy�þ�öì� ö�yþ�� �þîûöì�þ îûy�öì�þ £�þ �þyîû� �y�öì� ö�þvþz xyîû þ�vþüöìî �yÐ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

79ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 86: Boka

�þíy Ööì� xy�yöì�îû �öì� £öìëû!�é� ~Ýþy xy�yöì�îû �þyöì�é ~�þÝþy îöìvþüy �þÄyöì��ä� £öì�þ þ�yöìîûÐ ö�þ��y ~£z �îûöì�îû vþzöì�Äy� îy��y ²Ì�þy��yîû £z!�þ£yöì¢ ²Ìí�Ð îÄyþ�yîûÝþy î!�� ò¢®!¡ìÅó !�þlsþ ò~ �%�y!�Å xÄyuþ ö�þy�ó ö�þöì�!�Ð ~£z ²Ìí� ~�þ!Ýþ ²Ìî#� îy��y ²Ì�þy��yöì�þ �þy!�öìëû !�öìëû ëyöìF�é ~�þ!Ýþ �î#� îy��y ²Ì�þy��yÐ ò~ �%�y!�Å xÄyuþ ö�þy�óéôé~îû �y!��þy�y ç�yöì�îû£z xyöì�é� ò¢®!¡ìÅóîû �y!��þy�y xy�yöì�îû£z xyöì�éÐ ò~ �%�y!�Å xÄyuþ ö�þy�óéôé~îû îÄyî¢y!ëû�þ îÄîßþiyþ��yîû �y!ëûc ò¢®!¡ìÅó !�öìF�é ò~ �%�y!�Å xÄyuþ ö�þy�óéôé~îû �y!��þöì�îû ¢öìD xyöì�y�þ�y �þöìîûÐ !�þlsþ �yöì�Åþ!Ýþ� ç î%�þ ö²Ìyvþy�þ�öì�îû �y!ëûc ò¢®!¡ìÅóîûÐ ~îû î�öì� ò~ �%�y!�Å xÄyuþ ö�þy�ó �¤þyöì�îû x!�þ¢Ýþy ò¢®!¡ìÅóö�þ îÄî£yîû �þîûöì�þ !�öìF�é xyîû �þyöì�îû =vþvþz£z� ò¢®!¡ìÅóöì�þ !�öìF�éÐ îy��y ²Ì�þy��yëû ~£z �îûöì�îû ö�þy�yîöìîû�� ~£z ²Ìí�Ð ~£z îûyhßþy ²Ìí� ö��yëû !�vþz ö¢rÝþÆy� î%�þ ~öì�!ª� �þyîûy !�vþz ~� !�þöì� ö�ëûÐ !�þlsþ ö¢Ýþy ö�þ�y� xy�îûy !�þlsþ !�þ!�!�Ð xy�yöì�îû �öì�þy ö�éyöìÝþy ²Ì�þy��þ ë!� îöìvþüy ²Ì�þy�öì�þîû ¢y£yöìëÄ ~!�öìëû ëyëû xyîû !�öì�îûç ~�þÝþy ²ÕÄyÝþ�þ�Å þ�yëûÐ �y¦þéôéö�y�þ¢yöì�îû ~�þÝþy îÄyî¢y!ëû�þ �%þ!_« xy�yöì�îû �öì�Ä !�Øþëû xyöì�éÐ !�þlsþ ~¢öìîîû îy£zöìîûç ~�þÝþy ¢£öìëy!��þy xyöì�éÐ ~îûþ�îû öíöì�þ£z xy�îûy �þy£z!�é�y� �þ#¦þyöìî ò¢®!¡ìÅóö�þ �é!vþüöìëû ö�çëûy ëyëûÐ �!Çþ�yþ�� �!þ�� �þ�öì²Õöì: vþ!�ó� !Ýþ î%!Ýþ�þ xyöì�éÐ ç�yöì� xy�îûy ²Ìyëû£z �þy ö�öì�þ ëy£z� ë¤yîûy ç�yöì� �þy ö�öì�þ xyöì¢� �¤þyöì�îû ö�öì� �öì� £� ~¤îûy xy�yöì�îû î£z þ�vþüöì�þ þ�yöìîû�Ð ~�þ!�� vþ!�ó�öì�þ ²Ìhßþyî !��y� öë xy�yöì�îû î£z ë!� ç¤îûy îûyöì��Ð ö�þy ç¤îûy îûy!� £öì��Ð

ö���þöì�îû !�Øþëû Ýþy�þy !�öì�þ £ëû �yÚxy�îûy !�£zÐ

ö¢ �þ#æ î£zþ�yvþüyëû ö�þy ö���þöì�þ Ýþy�þy �y ö�çëûy£z öîûçëûy� îöì� Ööì�!�éÐ~Ýþy ~�þ �îûöì�îû xþ�²Ì�þyîûÐ £ëûöì�þy ~�þ¢�ëû ~îû�þ� îÄyþ�yîû !�é�� �£zöì� ~�þ!�� �öìîû �þíyÝþy �þ�öìî ö�þ�Ú �þöìî !�þ�%éÝþy �Ò�þíyçÐ xy�yîû �öì� £ëû �y ²Ì�þy��þîûy ö���þöì�îû Ýþy�þy ö�öìîû ö��Ð

ö���þöì�þ �þ# !£öì¢öìî Ýþy�þy ö�çëûy £ëûÚî£z !î!e«îû ~�þÝþy !�!�ÅÜT þ�yöì¢ÅöìrÝþ� ö���þöì�þ îûëûy�!Ýþ !£öì¢öìî ö�çëûy £ëûÐ

ö¢£z !£öì¢îÝþy �þ�þÚ

10 öíöì�þ 15 ��þy��Ð öëöì�þyöì�y xy!íÅ�þ î¡ìÅ 1 ~!²Ì� öíöì�þ 31 �yöì�Åþîû �öì�Ä ëy î£z !î!e« £ëû ö¢£z !£öì¢öìîÐ

�îûy ëy�þ� ö�þyöì�y ~�þÝþy î£z �%þ!� î��é 300 �þ!þ� ö�éöìþ��éÐ ö���þ �þ# �þöìîû �y�öìî öë �%þ!� 500 �éyþ�!�Ú²Ì�þy��þ xyîû ö��öì�þîû ¢Á��ÅþÝþy£z ö�þy þ�yîûßþ�!îû�þ !îÙ»yöì¢îû vþzþ�îû �¤y!vþüöìëûÐ ~Ýþy ¢yîûy þ�,!íî#öì�þ£z ¢�þÄÐ ²Ì�þy��þ ë!� 1000 î£z ö�éöìþ� îöì� ö¢ 300 ö�éöìþ�öì�é ö��öì�þîû �þ# �þîûyîû xyöì�éÚ îöìvþüyöì�yîû x!vþÝþ !îûöìþ�yÝÅþ ö��öì�þ þ�yöìîû� ö���þ� �þyöì�þ �þ# ²Ì�y!��þ £öìîÚ ö���þ éôé ²Ì�þy��þ ¢Á��ÅþÝþy ßþºy�# éôé ßþf#îû ¢Á�öì�Åþîû �öì�þy !îÙ»y¢ xyîû ¦þîû¢yëû �þöì�Ð ²Ì�þy��þ

�%!�þöìëû öî!� �þ!þ� �éyþ�öì�þ þ�yîûöìî� �yÐ ~�þ!�� �îûy þ�öìvþü ëyöìî�Ð !�þlsþ ²Ì�þy��þîûy Ýþy�þy ö�ëû �y ~ xy!� �y�öì�þ þ�yîû�y� �yÐ £¤Äy� îÄ!�þe«� íy�þöì�þ þ�yöìîû� �þöìî �þy !�ëû�öì�þ£z ²Ì�y� �þöìîûÐ

~�� ò¢®!¡ìÅóîû ²Ì�þy!��þ î£zöìëûîû ¢��Äy �þ�þÚ600Ð �y� �þyîû ~�þÝ%þ öî!�Ð

~îû �öì�Ä �Ò îy vþzþ��Äyöì¢îû ¢��Äy �þ�þÚ�Ò / vþzþ��Äyöì¢îû ¢��ÄyÝþy �þ�� 100 !ÝþÐ �þ!î�þyîû î£z ²Ìyëû 250!Ýþîû �öì�þyÐ îy!�þÝþy ��éôé !�þ�þ�� î£zÐ

î�éöìîû �þÝþy î£z ²Ì�þy� �þîûÚ¢y�yîû��þ 70 öíöì�þ 100ÝþyÐ

¢î£z î£zöì��yëûÚxyöì� �þy£z£z £�þ� ~�� ¢yîûy î�éîû �öìîû£z î£z ²Ì�þy� £ëûÐ �þöìî £¤Äy� î£zöì��yëû ¢îöì�þöìëû öî!� î£z öîöìîûyëû 50 öíöì�þ 60Ýþy î£z îy!�þ 20/25Ýþy ¢yîûy î�éöìîû öîöìîûyëûÐ

ò¢®!¡ìÅóîû ²Ì�þy!��þ ¢%þ�yîû !£Ýþ î£z �þ#Ú¢%þ�yîû !£Ýþ �þy�y� �y�¢yÝþ� �îyîû&� ¦þRy�þyëÅîû vþzþ��Äy¢Ð ~

�éyvþüy �þî#îû ¢%�öì�îû öëöì�þyöì�y î£z !£ÝþÐ xy�yöì�îû �%ܱyþ�Ä îy��y ¢y!£�þÄ ¢�@ùÌ£ !£ÝþÐ �þ!��þy îöì¨Äyþ�y�Äyëûöì�þ !�öìëû ö�y£îû îöì� ~�þÝþy î£z xyöì�é� öëÝþyîû �,þ�þ#ëû ¢�ßþñîû� ö�¡ìÐ vþz_��%þ�yöìîûîû xyd�#î�#îûç !îþ�%� �þy!£�yÐ

¢y�yîû��þ îy��y ²Ì�þy��#îû ö�þyöì�y ~!vþöìÝþy!îûëûy� þ�Äyöì�� íyöì�þ �y� ë¤yîûy !�îÅy�þ� �þîûöìî� xy�y�# ~�þî�éîû �þ# �þ# î£z �éyþ�y £öìîÐ öë�� £z�öìîû!� ²Ì�þy�öì�þîû íyöì�þÐ ò¢®!¡ìÅóîû !�þ xyöì�éÚ£¤Äy� xy�yöì�îû ~�þÝþy ~!vþöìÝþy!îûëûy� þ�Äyöì�� xyöì�éÐ ö�þyöì�y ö���þ ë!� �öì� �þöìîû� ò¢®!¡ìÅó öíöì�þ î£z ²Ì�þy� �þîûöìî�� �¤þyöì�þ !ßþ;þ²Wz ��y !�öì�þ £öìîÐ ~£z !ßþ;þ²Wz þ�vþüyîû ��Ä ~�þÝþy !îû!vþ� !�þ xy�îûy !�£zÐ �þyîû� î£zÝþy D

ES

HE

R A

GA

MIK

AL

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

80ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 87: Boka

xy�îûy �öì�y�#�þ �þîûî !�þ �þîûî �y ö¢Ýþy þ�öìvþü !ë!� !î�þyîû �þîûöìî� ~Ýþy �¤þyîû ¢yÁ¿y!��þÐ �þyîûþ�îû ë!� �öì�y�#�þ £ëû �þ�� ö��öì�þîû ¢öìD xyöì�y�þ�y �þöìîû !àþ�þ �þîûy £ëû xyîûç �þ# �þ# öëy� �þîûöì� îy îy� !�öì� î£zÝþy ¦þyöì�y £ëûÐ xyîû ò¢®!¡ìÅó !�öì� öë î£z=öì�y ²Ì�þy� �þîûöìî îöì� !àþ�þ �þöìîû ö¢=öì�yç ç£z þ�Äyöì��£z !àþ�þ �þöìîûÐ

xyF�éy� îy��y î£zöìëûîû Söë=öì�y þ�yàþÄþ�%hßþ�þ �ëûV îÄyî¢yÝþy ~£z �þöì�� !ßþTÉöìÝþ xyÝþöì�þ xyöì�é ö�þ�Úxyöì� �yëû�yÝþy �þöì�� !ßþTÉÝþ !�é� �y� !�é� !�þêþ�%îû� îÝþ�þ�yÐ ö¢�y� öíöì�þ �þöì�� !ßþTÉöìÝþ xy¢yîû !þ��éöì� !î�Äy¢y�îû��y£zöìëûîû ~�þÝþy ¦)þ!��þy xyöì�é öîy�£ëûÐ ~�yöì�£z ¢î ßþ%ñ�éôé�þöì�� þ�yàþÄþ�%hßþ�þ þ�yçëûy ëyëû �þy �éyvþüy ç�yîû !�öì�îûç þ�yàþÄþ�%hßþöì�þîû îÄyî¢y !�é�Ð xyîyîû îÝþ�þ�y ö�éyöìÝþyöì�y�þ xyîû �þöì�� !ßþTÉÝþ ¦þoöì�y�þ ~îû�þ� îÄyþ�yîûç !�é�Ð �þyöì� �þyöì� ~£zÝþy �¤y!vþüöìëû ö�öì�é öë �þöì�� !ßþTÉöìÝþ ö�öì� öëöì�þyöì�y î£z þ�yçëûy ëyöìîÐ öë��� îy�!îû �yöì�ÅþöìÝþ öëöì�þyöì�y ç¡ì%� þ�yçëûy ëyöìîÐ �þî% xy�yîû �öì� £ëû ~Ýþy ö¦þöì� öîöìîûyöì�y �îû�þyîûÐ ~�� öë�� ö�ó� ç xy�¨ �é!vþüöìëû þ�öìvþüöì�é �þöì�� !ßþTÉöìÝþîû îy£zöìîûÐ xy�yöì�îû �öì�þy ö�éyöìÝþy ²Ì�þy��þöì�îûç ~£z ~�y�þyîû îy£zöìîû öîöìîûyöì�y �îû�þyîûÐ ~îû �öì�Ä öë !îîûyÝþ Ýþy�þy �yöì� �þy �ëûÐ xy!� ë!� �¤%öì� öîîû �þîûöì�þ þ�y!îû ö�þ xy�yîû îõ%þ� �þy£öì� ¢�¢Äy £îyîû �þíy �ëûÐ öë�� xy�îûy vþ!�ó� �¤%öì� öîîû �þîû�y�Ð

î�éöìîû �þÝþy ö��y î£zöì��yëû ëyçÚ~�þÝþyç �yÐ xyöì� öë�þy� ö��y î£zöì��yëûÐ ö��yëû �%öìÝþy �þyîûöì� ëy£z �yÐ ~�þ� ç�yöì� !�þ�%é �y£zöìîÊ!îûëûy� xyöì�é�� ë¤yîûy xy�%îû þ�y£z�þyîûç £öì�þ þ�yîûöì�þ� !�þlsþ ¦%þ� �þöìîû �y£zöìîÊ!îûëûy� £öìëû ö�öì�é�Ð ~£z �îûöì�îû ö�yöì�þîû ¦þ#¡ì� �yþ�ÝþÐ �%£z� öÝþyÝþy� ö��y î£zöì��yîû î£z !î!e«Ýþy ~�þÝþy ö�yÝþy�yÐ ²Ìí��þ� �y£zöìîÊ!îûîû £yöì�þ î£z ö�þ�yîû öë Ýþy�þyîû þ�!îû�y� ö¢Ýþy e«�� �þ�öì�éÐ ~î� �Ò/vþzþ��Äy¢ îyöì� x�Ä ö�þyöì�y î£z ö�þ�yîû xy@ùÌ£ ö�£z �y£zöìîÊ!îûîûÐ öî!�îû ¦þy� öÇþöìe !ë!� î£z !�îÅy�þ� �þîûöìî� !�þ!�£z ö�þy �yöì�� �y �þ# î£z !�îÅy�þ� �þîûöìî�Ð �¤þyöì�þ xy�yöì�þ öîyGþyöì�þ £ëû ö�þ �C ö�y¡ìÐ xy�yîû ~�� x!¦þKþ�þy £öìëûöì�éÐ ö��yëû ÞÝþ� !�öìëû!�é� �C ö�yöì¡ìîû �þ!î�þyîû î£z xyîû vþzêþ���%þ�yîû î¢%îû �þ!î�þyîû î£z þ�y�yþ�y!� îûöìëûöì�éÐ ö¢ î�éîû vþzêþ���%þ�yöìîûîû î£z!Ýþ þ�%îûßþñyîû öþ�öìëûöì�é îöì� î£zöìëûîû vþzþ�îû ÝþÄy� ö�çëûyÐ ~�þ�� îëûßþñ �y£zöìîÊ!îûëûy� vþzêþ���%þ�yöìîûîû î£z!Ýþ £yöì�þ !�öìëû �yvþüy�þyvþüy �þîûöì�é�Ð xy!� ¦þyî�y� £z!� �þ!î�þy þ��é¨ �þöìîû� �þy£z ç�yöì�þ �C ö�yöì¡ìîû î£zÝþy ö��yöì�þ vþz!� î�öì��� ò�Cîû ö��y xöì��þ þ�öìvþü!�éÐ ��%þ� ö�éöì�Ýþy ö�þ�� !�öì�öì�é ö�!�óÐ vþz!� vþzêþ���%þ�yîû î¢%îû î£z!Ýþ !�þ�öì��Ð vþzêþ���%þ�yîû î¢%îû îëû¢ �þ�� 72Ð ~£z ö�þy �y£zöìîÊ!îûëûyöì�îû xîßþiyÐ �þy£z ö��yëû xyîû ëy£z �yÐ ~�þ¢�ëû �öì� £�þ ²Ì�þy��þ !£öì¢öìî �y£zöìîÊ!îûëûyöì�îû £yöì�þ ¦þyöì�y î£z �%þöì� ö�çëûy xy�yîû �yëûÐ ~�� �öì� £ëû xy�yîû ö�þyöì�y �yëû ö�£zÐò¢®!¡ìÅóîû î£z !�þ x��y£z� !î!e« £ëûÚ£¤ÄyÐ Banglaboi.in �yöì� ~�þ!Ýþ ¢y£zÝþ öíöì�þ xy�yöì�îû î£z ö�þ�y ëyëûÐ

~ �éyvþüy xy�îûy £z î%�þ !�öìëû ~öì¢!�éÐ clickforbook.com ~îû �y�Äöì� Ýþy�þy !�öìëû x��y£z� þ�vþüyç ëyëû xyîyîû ö�þ�yîû ��Ä vþyvþz�öì�yvþ �þîûy ëyëûÐ

~£z öë �%þ!� ~�þ xy�Åþy£z¦þ þ�yî!�� �þîû�é� vþz_��%þ�yîû� ö£�hsþ�%þ�yîû� x�%þ��%þ�yîû £z�þÄy!� £z�þÄy!� éôôé ~öì�þ !�þ ²Ì!�þÝþ öî!�Ú£¤ÄyÐ ~¢î î£zöì�þ îy�y!�îû ~�þÝþy xy@ùÌ£ xyöì�éÐ ~¤îûy ö¢!�!îÊ!Ýþ ö�þy ~¤öì�îû �#îöì� �þ# �þ# £� þ�yàþ�þ �y�öì�þ �þyëûÐ xyîû �þy �éyvþüy îy�y!� �)��þ �ÞÝþy�!��þÐ

Ö��y� �%þ!� �y!�þ öîöì�é öîöì�é xÒîëû¢# ¢%¨îû# �!£�y �þ!îöì�îû �þ!î�þyîû î£z �éyþ�Úxî�Ä£z �éy!þ�Ð xy�yîû öî� ¦þyöì�y£z �yöì� îÄyþ�yîûÝþyÐ

�þyîûy �þyîûyÚ�y� î�y ëyöìî �yÐ ~Ýþy ~öì�þîyöìîû£z îÄ!_«��þ !î¡ìëûÐ ~ !�öìëû xyîû �þíyç î�öì�þ �þy£z �yÐ

£z�!�� !�!vþëûyöì� þ�vþüy îy�y!� ö�� çëûy£z !�þ îy��y î£z ö�þöì�Ú ~öì�îû ¢��Äy îyvþüöì�éÐ xy!� ~îû�þ� xöì��þ îy�y!� ö�éöì�éôéö�öìëûöì�þ !�þ!�� ëyîûy îy��y î�öì�þ þ�yöìîû� !�þlsþ þ�vþüöì�þ îy !��öì�þ þ�yöìîû �yÐ!àþ�þ ~¦þyöìî î�y �%�!�þ�Ð !�þlsþ xÒîëû¢# ö�éöì�öì�öìëûîûy �þy�y� �y�¢yÝþ !�þ�öì�éÐ £z�!�� !�!vþëûyöì� þ�vþüy ö�éöì�öì�öìëûîû ¢��Äy öë�� îyvþüöì�é� ö�þ�� ��¢��Äyç îyvþüöì�é� îyvþüöì�é îy��y !�!vþëûyöì� þ�vþüy þ�yàþ�þÐ �þyîûy xy¢öì�é î£z !�þ�öì�þÐ ö�öì¡ì xyîûéôé~�þÝþy �þíy î�öì�þ �þy£z� îy�y!� þ�yàþöì�þîû �ëûy �þöìîû ~�þÝþy x¦þÄy¢ ÷�þ!îû �þîûy �îû�þyîû ö¢Ýþy £� �¤þyîûy �yöì¢ xhsþ�þ 100 Ýþy�þyîû î£z !�þ�%�Ð �yöì¢îû ¢�¢yîû �þy�yöì�yîû îyöì�öìÝþ ~£z Ýþy�þyÝþy îûy�%�Ð �þyîû �yöì� î�éöìîû 1200 Ýþy�þyîû î£z îy!vþüöì�þ ö�þyöì�þÐ �Äy�y!�� îy þ�!e�þy �ëû� £z�öìîû!� î£z �ëû� îy��y î£zöìëûîû �þíy î�!�éÐ ~Ýþy ë!� !�!Çþ�þ îy�y!� þ�yàþ�þ �þîûöì�þ þ�yöìîû�� �þy£öì� xy�y�# 3 î�éöìîûîû �öì�Ä îy��y ²Ì�þy��yîû ö�þ£yîûy éôôé �é!î ¢Á�)�Å þ�y�öìÝþ ëyöìîÐ ~Ýþy �%î ö¢y�y �þy�Ð ~Ýþy ¢îy£z !�öì� �þîû&�Ð ~£z xy�yîû x�%öìîûy�Ð

xy!� ¦þyî�y� £z!� �þ!î�þy þ��é¨ �þöìîû� �þy£z ç�yöì�þ �C ö�yöì¡ìîû î£zÝþy ö��yöì�þ vþz!� î�öì��� ò�Cîû ö��y xöì��þ þ�öìvþü!�éÐ ��%þ� ö�éöì�Ýþy ö�þ�� !�öì�öì�é ö�!�óÐ vþz!� vþzêþ���%þ�yîû î¢%îû î£z!Ýþ !�þ�öì��Ð vþzêþ���%þ�yîû î¢%îû îëû¢ �þ�� 72Ð

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

81ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 88: Boka

�yÝþ�

þ

÷�þ�

%öìîûîû

�y¢ö

ì�îû þ�

îûî�þ

Å# ö�ö

ì�!¢¢

��#¡ìy �%öì�yþ�y�Äyëûò~„þÝþy ¢¦þÄ“þyîû ‹˜Ä !„þŠ%é îîÅîû“þyîû ²Ìöìëûy‹˜ £ëûó�Ýûþ±�±õþ Îõ?±¿÷ò¼

Ûý × ä¿äÂÇ î ñ±õíþ ±õ þ ¿õ�ËX Îæý±ð Îâ±øí̧± ßÂõËþ î ձõ¿úÉßÂö±Ëõý ×Ûß¿é ձûþò±õþ Ã�¶Ëûþ±æò ýûþ¼ Îû-Õ±ûþò±õþ Îß±Ëò± ÷Åà ï±Ëß ò±¼ ÷ÅËà±úÝ òûþ¼ õ±Ñù± ßÂï±ü±¿ýËîÂÉ Û ñõþËòõþ Ã�¶ûþ±ü õõþ±õõþý× õÉ¿îÂS�÷ϼ

ßÂï± ýËBå õþ¿õúÑßÂõþ õù õþ¿äÂî �ÆîÂ÷ÅËõþõþ ú±üËòõþ ÂóõþõîÇÂÏ Õñɱûþ� á�¿é ¿òËûþ¼ 2007-Ûõþ 14 ÷±äÇ òjÏáè±Ë÷õþ áíýîÂɱý× Ûý× áË�õþ Ã�¶¿îÂõ±Ëðõþ ÷Óù ¿òú±ò±¼ ü¥x¿î û±õþ üôÂù ò±éÂÉÃ�¶Ëûþ±á ýù ÕËú±ßÂòáõþ ò±éÂÉ÷Åà-Ûõþ ý±î ñËõþ¼ õdî ձáè±üò Õ±õþ ÞÂó¿òËõ¿úßÂî±õþ ÷ÓËù Õ±â±î ßÂõþ±õþ æòÉ ü±¿ý¿îÂÉËßÂõþ Âó±ú±Âó±¿ú ü±¿ýËîÂÉõþÝ Ûß¿é ձù±ð± Õ±R± ï±ß± æ�¿õþ¼ ü±¿ý¿îÂÉËßÂõþ Ûý× Îùà± Îüý× Õ±R±Ëß üûËP ù±ùò ßÂËõþËåò îÒ±õþ Îõ±ñ Ý Ã�¶¿îÂõ±Ëðõþ ý±¿îÂûþ±Ëõþ¼ õþ¿õúÑßÂõþ õù-Ûõþ á� ÷Óùî æÏõò±òËjõþ ¿òË}ÂîÂò±õþ æáËîÂõþ á�¼ Õ±Ëù± ÕÒ±ñ±¿õþ ÷Ëòõþ ¿ò:DZËòõþ Õ�LÃЦ�Ëù Îû ßÂËûþß ý±æ±õþ õåËõþõþ ¦¤��-ý׿îÂý±ü-ü÷ËäÂîÂò± ï±Ëß î±õþ üË/ ü÷ûþ ß±é±Ëò±õþ á�¼ æÏõò±òjÏûþ ß±¿õÉß տöÂÃ�¶±ûþËß áËðÉ ¿ò÷DZí ßÂËõþò ¿î¿ò¼ û± Ûß±ñ±Ëõþ ÷ÔîÅÂÉüËäÂîÂòî± Ý æÏõòËõ±Ëñõþ üË/ áÒ±éÂåh± ÎõÒËñ ÛËá±ûþ¼ îÂËõ �ÆîÂ÷ÅËõþõþ ú±üËòõþ ÂóõþõîÇÂÏ Õñɱûþ� ÂóhÂËî õËü õ± ò±éÂß¿é ÎðàËî ¿áËûþ Õ±Âó¿ò û¿ð Ûý× Îõ±ñËßÂý× Ã�¶±ñ±òÉ Îðò î±ýËù öÅÂù ýËõ¼ üöÂÉî±õþ ò±Ë÷ ú±üßÂðËùõþ ÕîÂɱä±õþ Ý Ã�¶±îÂÉ¿ýß ¿ðòû±ÂóËò â±Ëh ÎäÂËÂó õü± öÅÂËûþ± ëÂ×i§ûþò ÎùàËßÂõþ ö±ø¸± Ý áË�õþ Õ±Ëõðò ðÅ¿éÂËßÂý× ÕòÉ õþ±�¦¸±ûþ ýÒ±¿éÂËûþËå¼ ¦¤ö±õîÂý× ò±éÂËßÂÝ Îüý× õþ±�¦¸± ÕòÅüõþí ßÂËõþËåò ¿òËðÇúß տö äÂS�õîÇÂϼ ò±éÂÉõþ+Âó Ý Ã�¶Ëûþ±Ëá õþ±æòÏ¿îÂ-ü÷±æ-ý׿îÂý±ü Ý ðúÇòËß õU÷±¿Sß ¿õË�­ø¸Ëí Îðà±Ëò±ý× Ã�¶ñ±ò ^©�õÉ ýËûþ ðÒ±¿hÂËûþËå¼

¿õËúø¸ Õ±¿ïÇß Ûù±ß± Æî¿õþõþ æòÉ òjÏáè±Ë÷ æ¿÷ Õ¿ñáèýËíõþ ¿üX±�LÃËßÂý× äÓÂh±�Là ßÂËõþ îÂÈß±ùÏò õ±÷ üõþß±õþ¼ Ã�¶¿îÂõ±ð-æòËõþ±ø¸ üõ¿ßÂåÅõþ ÷ËñÉý× äÂËù Õ±áè±üËòõþ ßÂ±æ¼ 2007-Ûõþ 14 ÷±äÇÂ

æòÃ�¶¿îÂËõþ±ñ îÂåòå ßÂõþù õþ±ËæÉõþ ÂóÅ¿ùú Ý ßÂɱë±õþõ±¿ýòϼ ¿òýîÂ Ý Õ±ýËîÂõþ Âó¿õþüÑàɱò Ý ÂóËõþõþ âéÂò±S�÷ ÕËòËßÂõþý× æ±ò±¼ á�ß±Ëõþõþ âÔí±õþ ß±õþí Ûý× ÷ÔîÅÂÉ Ý ÕîÂɱä±õþ ýËùÝ Î�±ËöÂõþ ß±õþí ÷Óùî Ûý× ¿õ�«±ûþò Ý ëÂ×i§ûþËòõþ �Õ±ý׿ëÂûþ±�¼ Õ±õþ Ûý× Î�±ö ÎïËßÂý× æi� Îòûþ áË�õþ ä¿õþSõþ±¼ ò±éÂËßÂõþ Î�ÂËS î±Ëðõþ Ã�¶Ëûþ±æò ÕòÅû±ûþÏ üÑù±Âó ¿ùËàËåò üÅðÏl ÎäÂÌñÅ¿õþ¼

Ã�¶ïË÷ý× õËù õþ±à± ö±Ëù±, áË�õþ ÷Ëî±ý× Ûý× ò±éÂß Îß±Ëò± ¿õËúø¸ ü÷ûþËß ñËõþ¿ò¼ õõþÑ Âó±õþ˦ó¿"ö õ±¿hÂËûþ Ûß¿é ü±÷¿áèß ü÷ûþËß ñõþ± ýËûþËå¼ ý±æ±õþ ÛßÂõþ æ±ûþá± æÅËh Æî¿õþ ýÝûþ± Ûß¿é æ÷ß±Ëù± ¦£Â¿éÂß úýõþ¼ Õ±ñÅ¿òßÂî±ý× û±õþ ÷Óùñò¼ ¿õ�«±ûþò ßÒ±ä±÷±ù¼ çÒ± äÂßÂäÂËß úýËõþõþ Õò¿îÂðÓËõþý× áè±Ë÷õþ Âóõþ áè±÷ ¿òõþi§ ÷±òÅËø¸õþ õü¿î¼ Îûà±Ëò ëÂ×i§ûþËòõþ Õ±Ëù± ÎÂóÒÌËå±ûþ ÷ÔîÅÂÉõþ+ËÂó¼ Û÷ò Õò±ý±õþÏËðõþ àÅò ßÂËõþ î±Ëðõþ ÷±ï±õþ àÅ¿ù ÷±¿éÂËî ÎÂó񱔱 ýËûþËå¼ áíð±¿õËß æõ±ý× ßÂËõþ ëÂ×i§ûþòËß ۿáËûþ ¿òËûþ ÎûËîÂý× Ûý× õÉõ¦�±¼ Û Îî± Îáù, ü±ñ±õþí âéÂò±¿äÂS¼ ò±éÂËßÂõþ ÷Óù Õ¿öÂ÷Åà q� Ûà±ò ÎïËßÂý×¼

ú±üßÂðËùõþ ¿üX±�Là ëÂ×i§ûþËòõþ ú¿ýðËðõþ ûï±ûï ÷ûDZ𱠿ðËûþ îÒ±Ëðõþ ÷±ï±õþ àÅ¿ù ¿ðËûþ Æî¿õþ ýËõ Ûß տöÂòõ ¿÷ëÂ׿æûþ±÷¼ û± Õ¿î ձñÅ¿òß ¿ò÷DZËíõþ ü±�Âɼ î± ßÂõþËîÂý× ¿÷ëÂ׿æÝù¿æ ¿òËûþ Âóh±qËò± ßÂõþ± Ûß ÷±òÅø¸Ëß ÎáèôÂî±õþ ßÂËõþ ¿ßÂåÅ ÷±òÅø¸¼ î±Ëß ¿òËûþ û±Ýûþ± ýûþ Ûß ß¿÷ëÂ׿ò� ÎvþËò¼ Îüà±Ëò î±õþ ò±÷Ý õðËù ÎðÝûþ± ýûþ¼ ß±ôÂß±õþ ÝþÆyëûyœ ëÂ×ÂóòɱËüõþ ò±ûþËßÂõþ ò±Ë÷ ò±÷ õþ±à± ýûþ î±õþ¼ Îæ±Ëüô Îß¼ Û¿ðËß Ûý× úýËõþ õ¿j ýËûþ ÛËü Îü ü¿/òÏ ¿ýü±Ëõ Âó±ûþ ¿S�¿�ÂòËß¼ î±õþÝ ò±Ë÷õþ ëÂ×Èü á±Ë�¦¸Ò± Îù�õþ šþÄyrÝþ› xšþ ”Ä xöìþ™îûy-õþ ä¿õþS¼ ÕË÷±â ¿õù±ü Ý Õ±Âó±ð÷�¦¸ß Îö±á Îüà±Ëò Î÷Ëù¼ ëÂ×V±÷ Æ÷ïÅòÝ Ûý× úýËõþ ÛËü Õ¦¤Ïß±õþ ßÂõþ±õþ ëÂ×Âó±ûþ Îòý×¼ Ûý× ßÂ�úýËõþ ðyÂ Ý �Â÷î±õþ Ã�¶îÂÏßÂÏ ¿÷. ì±ß¼ Ûý× ä¿õþËSõþ ò±÷¿éÂÝ ÆSËù±ßÂÉò±ï ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

82ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 89: Boka

ëÂ×Âóòɱü ÎïËß ÎòÝûþ±¼ ÎûÌòî±, ß±÷, ¿õù±ü Ý ñÓîÇÂî±Ëß üË/ ¿òËûþý× ¿î¿ò Ûý× ßÂ�úýËõþõþ ú±Ëýòú±¼ ßÂËKC±ù±õþ¼ ä¿õþS Ã�¶ËôÂüõþ ÷±¿õþûþ±¿éÇ îÒ±õþ ¿õËúø¸ ÕòÅáî¼ Ýò±õþ Îùà± “þ_´„þíy õý׿é üßÂùËß ÂóhÂËî ýûþ¼ ÕËòßÂé± ß¿÷ëÂ׿ò� Âó±¿éÇÂõþ ¿òûþË÷õþ ÷Ëî±ý×¼ Îüý× Î÷Ëòý× üÑù±Âó Ý Õ±äÂõþí¿õ¿ñ ÷±òËî ýûþ ¿S�¿�ÂòËðõþ¼ ý׿îÂ÷ËñÉý× ÷Óù áË�õþ ý±î ñËõþý× ÎÃ�¶Ë÷ ÂóËh Îæ±ËüôÂ-¿S�¿�Âò¼ áË�õþ ßÂɱ¿ùËë±˦¨±¿Âóß äÂùËò ñõþ± ÂóËh î±Ëðõþ ÎÃ�¶Ë÷õþ S�±ý׿üüݼ Ûý× îÂï±ß¿ïî ¿ú¿�Âî úýËõþõþ Ã�¶¿î ¿õõ¿÷ø¸± õ±hÂËîÂý× ï±Ëß Îæ±ËüËôÂõþ¼ ýÒ±¿ôÂËûþ ÝËê Îü¼ îÂɱá ßÂõþËî ä±ûþ Ûý× ¦£Â¿éÂß úýõþ¼ Îß±ï±Ý î± åÅÒËûþ û±ûþ ¿S�¿�ÂòËßÂݼ Îü û±ý× Îý±ßÂ, áè±Ë÷ áè±Ë÷ ü±ËöǠ䱿ùËûþ ú¿ýðËðõþ ¿ýËüõ ¿òËßÂø¸ äÂùËî ï±Ëß¼ ¿ù� ¿÷¿ùËûþ ÷±¿é àÅÒËh àÅÒËh Îî±ù± ýËBå àÅ¿ù¼ Îæ±Ëüô Ûß± ÛßÂéÅ âÅõþËî âÅõþËî Û÷ò Ûß æ±ûþá±ûþ äÂËù Õ±Ëü, Îûà±Ëò ä±Âó ä±Âó ÕgÂß±õþ¼ ¿ßÂåÅ ¿òõþi§ ÷±òÅø¸ Îûò ëÂ×Ëê ձËü ÷±¿é ÎöÂð ßÂËõþ¼ î±õþ± õËù �ý×à±Ëò õþÑ ù±ý×ô õËé¼ üÅõþ Õ±Ëù±, Îüý× úýËõþ ìÅÂß±ý×ò ¿òËûþËåß¼� î±õþ± õËù, �. . . 汿ò 汿ò, ÷ÅËðõþ õ±Âó ö±ý× ÷± õÅò ÎÂó±ù±Ëðõþ àÅ¿ù ¿ùËõò, Õ±õþ ÷Åõþ± æ±òËõß ù±ý×·� î±õþ± æ±òËî ä±ûþ Îæ±ËüËôÂõþ ß±Ëå, Õ±õþ ßÂî àÅ¿ù ðõþß±õþ¼ ûî ðõþß±õþ î±õþ± ÛËò ¿ðËî Âó±õþËõ¼ Îù±ßÂ&Ëù± õËh± ÛßÂé± ÂóÅé¿ù ÛËò Îðûþ Îæ±ËüËôÂõþ ý±Ëî¼ Ã�¶÷±í ÷±ËÂóõþ îÅÂùò±ûþ àÅõý× õËh± Ûß¿é àÅ¿ù¼ äÂ÷Ëß ÝËê Îæ±Ëüô¼ á� Î÷±h Îâ±Ëõþ ÕòÉ á¿ùõþ ÷ÅË༠¿÷ëÂ׿æûþ±Ë÷ ëÂ×ËZ±ñËòõþ ¿ðò ¿õú±ù±ß±õþ àÅ¿ù¿é Îõ¿õþËûþ ÂóËh ¿÷. ì±ß ÂóðDZ ëÂ×Ëi�±äÂò ßÂõþËîÂý×¼ ý±¿ü ëÂ×{¡±ü ¿÷¿ùËûþ Ûß վ³î ÷ÔîÅÂÉûLaí±ûþ ßÅÒÂßÂËh û±ûþ ì±ßÂ Ý î±õþ üýËû±áÏËðõþ ÷Å༠¿ßÂcà ÎßÂò Ûý× Âó¿õþõîÇÂò î±Ëðõþ· î± æ±òËîÂý× ÎðàËî ýËõ ò±éÂß¿é¼

qñÅ á� ¿òõDZäÂËòõþ Î�ÂËSý× òûþ, ò±éÂß¿é ü±ñÅõ±Ëðõþ Îû±áÉ î±õþ ü±÷¿áèß äÂùËòõþ æòÉݼ ÷Ë=Áõþ ¿ïËûþ¿éªßÂɱù äÂùËòõþ üË/ ¿üËò÷±¿éªßÂ

äÂùËòõþ ¿÷Ëúù ÷=Á õÉõý±õþËß ÕËòß ü±õùÏù Ý Õ±ßÂø¸ÇíÏûþ ßÂËõþ îÅÂËùËå¼ Ûß¿é ÷=ÁËß ¿õ¿öÂi§ö±Ëõ Îå±Ëé± Îå±Ëé± ÎôèÂË÷õþ ÷Ëî± õÉõý±õþ ßÂËõþ ä¿õþSËðõþ Φó¿ü¿ôÂß ßÂõþ± ýËûþËå¼ ò±éÂËßÂõþ ö±ø¸±Ý Ûà±Ëò ÛßÂé± ôÂɱ"õþ¼ Âó¿õþä±ùËßÂõþ üË/ ÂóÓËõÇý× Âó¿õþäÂûþ ï±ß±ûþ æ±òËî ÎÂóËõþ¿åù±÷ ßÂÏö±Ëõ Ûý× áË�õþ ö±ø¸±Ëß ò±éÂÉÂóûDZËûþ îÅÂËù Õ±ò±õþ ß±æ 䱿ùËûþ û±ËBåò üÅðÏl ÎäÂÌñÅ¿õþ¼ õþ¿õúÑßÂõþ õù-Ûõþ á� ¿òËûþ å¿õ õ± ò±éÂËßÂõþ õËh± üÅ¿õñ±¿é ýù Ýò±õþ Îùà±õþ ñõþò üÅ¿õòÉ�¦¸¼ öë ~�þ�þíyëû !ßþ;þ�öì²Õ Ýþy£zþ�Ð �þy£z �þy öíöì�þ ¢£öì�£z !�þe�yÝþÄ ÷�þ!îû ¢½þîÐ xyîû î%!kþ�y� !�þe�yÝþÄ�þyöìîûîû �þyöì�é ¢îöì�þöìëû îöìvþüy îy�y£zç £ëûöì�þy ö¢Ýþy£zÐ ß±õþí, á�ß±Ëõþõþ ¿ò榤 ¿õ�«±ü Ý ñ±õþí± ÎïËß Æî¿õþ Îß±Ëò± üÑù±Âó áË� Ûß±�LÃý× îÒ±õþ ¿òËæõþ¼ ¿ßÂcà î± ÎïËß Æî¿õþ å¿õ õ± ò±éÂËß Îüý× üÑù±ÂóËß ðúÇËßÂõþ üË/ ¿õþËùé ßÂõþ±Ëò±õþ ÛßÂé± Õ±ù±ð± ¿õ:±ò Õ±Ëå¼ ÛËßÂõþ ›öì“þy ûàòý× ÕËòËßÂõþ ß±Ëå áèýíËû±áÉ õ± î± ò± ýËùÝ Õ�LÃî üýòúÏù ßÂËõþ Îî±ù±õþ ÷Ë=Á ëÂ×êÂËî ýûþ, îÂàòý× ¿äÂSò±éÂÉß±õþËß ÎßÂÌúùÏ ýËî ýûþ¼ î±ËîÂÝ çÅÒ¿ß ï±Ëß¼ ¿õËúø¸ ßÂËõþ �ÎûÌòî± Û÷ò ÛßÂé± ¿õø¸ûþ û± ò±úßÂî± Õ±éÂß±Ëî Âó±Ëõþ . . . Õ±õþ î± ýËõ õÉ¿M�õþ ý×Bå±ûþ, õþ±Ë©��õþ ý×Bå±ûþ òûþ, î±ý× Îî±÷±Ëß Ûà±Ëò ü÷�¦¸õþßÂ÷ Îö±á ÎðÝûþ± ýËõ¼��Ûý× ñõþËòõþ õM�õÉËß ò±éÂËßÂõþ üÑù±ËÂó õþ+Âó ¿ðËî ýËù ü±ý×Ëß±ù¿æßÂɱù ý×÷Âóɱ"Ëß ÷±ï±ûþ ÎõþËàý× î± ßÂõþËî ýûþ¼ Îüý× ÕòÅöÂõËß ÷Ë=Áõþ üÑù±ËÂó ¿òËûþ Õ±ü± ü¿îÂÉý× æ¿éÂù¼ Ûý× ß±æ¿é ¿ðõÉ ßÂËõþËåò üÅðÏl¼ á� Ý ò±éÂß Îûà±Ëò ý±î ñõþ±ñ¿õþ ßÂËõþ äÂËù, Îüà±Ëò Õ±õþÝ Ûß¿é ü÷üɱõþ ò±÷ Ýö±õþùɱ¿ÂóѼ á� ßÂàËò± ò±éÂßÂËß 屿ÂóËûþ û±Ýûþ± õ± ò±éÂËßÂõþ á�Ëß 屿ÂóËûþ û±Ýûþ±õþ ÷Ëî± ü÷ûþ ÛËùý× ëÂ×Âó¦�±Âóò± ßÂàËò± ßÂàËò± Î÷ðõUù ýËûþ ÝËê¼ Õ¿ö Îüý× ß±æ¿é ÕîÂÉ�Là ð�Âî±õþ üË/ ü±÷ËùËåò¼ ÷=Á¿ò÷DZí Ý ðÔúɱûþËòÝ ÷Åò¿úûþ±ò±õþ Âó¿õþäÂûþ ¿ðËûþËåò ¿î¿ò¼ ¿õËúø¸ ßÂËõþ ÎûÌòî±õþ ðÔËúÉ Îß±ò±õþËßÂõþ ¦�±ÂóîÂÉÍúùÏõþ Z±õþ¦� ýÝûþ± ÷=Á±ûþò ¿òËûþ îÒ±õþ ÂóõþÏ�±¿òõþÏ�±õþ ¿ðß¿éÂËßÂý× îÅÂËù ñËõþ¼ ò±éÂß ÷=Á¦� ßÂõþ±õþ Õ±Ëá ò±éÂËßÂõþ ü±÷¿áèßÂî± ¿òËûþ îÒ±õþ Ý îÒ±õþ ðËùõþ Îý±÷Ýûþ±ßÇ ÷±Ëç ÷±ËçÂý× ü±÷Ëò Õ±ü¿åù¼ ¿ßÂcà î± Îû Ûî ձ�Lÿõþß î± Ã�¶ï÷ Îú± Îðà±õþ ¿ðòý× ÷±ùÅ÷ ý¿Båù¼

ò±éÂß ¿òËûþ Õ±D±ûþ õËü Õ¿öÂòËûþõþ äÅÂùËäÂõþ± ¿õË�­ø¸í õ±h¿î¼ î±ý× Õ¿öÂòûþ ¿òËûþ Õ±ù±ð± ßÂËõþ ¿ßÂåÅ õù±õþ Îòý×¼ ÕËú±ßÂòáõþ ò±éÂÉ÷Åà-Ûõþ ¿ú�Ïõþ± Ã�¶ËîÂÉËßÂý× ¿òËæËðõþ ä¿õþS õþ+Âó±ûþËí ü±õùÏù Ý ÎÂóú±ð±õþ¼ õþ¿õúÑßÂËõþõþ Ûý× á�¿éÂõþ üË/ î±Ëðõþ ý×òöÂùöÄÂË÷KéÂ Ý î±Ëß ü¿êÂß õþ+Âó±¿ûþî ßÂõþËî î±Ëðõþ |÷ üȼ

˜yÝþ„þ!Ýþöì„þ Õ±Âó±î ÕËïÇ ÎÂó±�Â÷ë±òÇ îÂßÂ÷± ÎðÝûþ± ÎûËîÂý× Âó±Ëõþ¼ ÎùàËßÂõþ Îùà±õþ ñõþò¿éÂËßÂÝ ëÂ×MõþéôéÕ±ñÅ¿òßÂî±õþ ðËù ÎôÂùËõò ÕËòËßÂý×¼ Îü±-ßÂùëÄ ձñÅ¿òßÂî± Ý ëÂ×i§ûþËòõþ ¿õËõþ±¿ñî±õþ Õ±õËý Îùà± õËùý× ¿ß· îÂËõ ò±éÂß¿é ÷ò ¿ðËûþ ÎðàËù õ± á�¿é ÂóhÂËù Îõ±ç± û±ûþ, ëÂ×MõþéôéÕ±ñÅ¿òß òûþ, õõþÑ î± Õ±ñÅ¿òËß±Mõþ¼ Õ±õþ î±ý× î± qñÅ Õ±ñÅ¿òßÂî±õþ ¿õËõþ±¿ñî± ßÂËõþý× �±�Là ýûþ ò±¼ õõþÑ Õ±ñÅ¿òßÂî±õþ ÕüÅàËß ¿ä¿ý�î ßÂËõþ¼ î±õþ Ã�¶¿îÂß±õþÝ Îß±Ëò± Î�ÂËS ü±÷Ëò Õ±Ëò¼ Õ±õþ Ûà±Ëòý× ëÂ×MõþéôéÕ±ñÅ¿òßÂî± ÎåËh ձñÅ¿òËß±Mõþ ýËûþ ÝËê ò±éÂß¿éÂݼ �ÎòË÷¿üü� õ± ÕòɱËûþõþ ú±¿�¦¸ Ûß ձ¿�ÂË÷é õþ±�¦¸±ûþ ýÒ±Ëé Îûéôéõþ±�¦¸±õþ ÎúËø¸ Îß±Ëò± õÉ¿M� òûþ, òɱûþðG ý±Ëî ðÒ±¿hÂËûþ õþËûþËå �ü÷ûþ� Ý �¿òûþ¿îÂ�¼

á� Ý ò±éÂß Ûà±Ëòý× ü÷ß±Ëùõþ á¿G 屿ÂóËûþ ß±Ëùõþ ýËûþ ÝËê¼

�é!î : ö���þ ö¢ï�öì�Ä

DE

SH

ER

AG

AM

IKA

L

Vol.

1 Iss

ue 2

M

onth

ly, A

ugust

2014

83ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 90: Boka

84ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 91: Boka

85ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014

Page 92: Boka

86ÐÐ ö�öì�îû xy�y�#�þy�ÐÐ x�ÞÝþ 2014