----------..

BO NONG NGHIEP'\ ,. - A·

VA PHAT TRIEN NONG THON

S6: 4-0 5"'t/TB-BNN-VP

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:¢T NAMDQc l~p - T., do - H~nh plnic

Ha N(Ji, ngaycl6thang 5 ndm 2015

THONGBAoy ki~n k~t lu~n cua T~tf trU'o-ng,Ha Cong Tu~n t~i bu8i hop ban v~

giai phap thuc day san xufit va xu~t, nh~p khAu lam san

Ngay 23 thang 5 nam 2015, B9 Nong nghiep va Phat triSn nong thon t6chirc budi h9P ban vS cac giai phap thuc d§.y san xu~t va xu~t, nhap kh§.u Himsan. Tham du bU6i h9P co dai dien B9 Cong thuong (C\lCXu~t nhap khau); daidien T6ng C\lCLam nghiep; dai dien cac Vu, C\lC lien quan thuoc B9; cac Hieph9i g6 va Lam san: Vi~t Nam, tinh Binh Duong; Tap doan Cong nghiep Cao suViet Nam va T6ng cong ty Lam nghiep Viet Nam.

Tai bu6i h9P, C\lC ChS bien Nong lam thuy san va NghS muoi, T6ng C\lCLam nghiep df! bao cao vS tinh hinh san xu~t, xu~t, nh~p kh§.u lam san chinhQuy' I nam 2015, cac giai phap thuc d§.ys~mxu~t kinh doanh va xu~t, nh~p kh§.uHimsan; bao cao vS sua d6i, b6 sung Thong tu s6 35/2011/TT-BNNPTNT ngay20/5/2011 vS hu6ng dftn khai thac, t~n thu g6 va lam san ngoai g6 va Thong tus6 01/2012/TT-BNNPTNT ngay 04/0112012 vS quy dinh h6 so hqp phap vaki@mtra ngu6n g6c lam san; y kiSn Clla cac Q?i biSu tham dv, Thu truOng HiCong Tu~n kSt lu~n nhu sau:

1. Trong nhung nam qua, nganh s~mxudt, chS biSn lam san xu~t kh§.u df!co nhUng buac phap triSn m?nh me. Giai do?n 2001-2010, t6c d9 tang trucmgd?t binh quan 27 %/nam, giai do?n OS nam g~n day (2010-2014), t6c d9 tangtruOng binh quan d?t lS%/nam; m~c dli t6c d9 tang truOng tuong d6i (0/0) giamd~n, tuy nhien gia tri tang truOng tuy~t d6i nam san so vai nam truac vftn dambao duy tri muc tang truang cao. Ben c?nh do, thi truang d6 g6 n9i dia co nhUngchuySn biSn va khai s~c, uac dC;ltgia tri khoang hon 2,0 ty DSD vao nam 2014.Nhin chung, nganh san xu~t, chS biSn Him san xuat kh§.u clla Vi~t Nam vfin tiSpt\lC co nhiSu triSn v9ng tang truOng, ngoai vi~c duy trl xu~t kh§.u sang cac thitruang truySn th6ng nhu Hoa Ky, cac nuac lien minh Chau Au (ED), Nh~tBan ... c~n chu tr9ng phM triSn cac thi tnrang mai co nhiSu tiSm nang nhu Lienbang Nga, Han Qu6c va Trung Dong. Cling v6i sv n6 Ivc phM triSn san xuat cllacac doanh nghi~p, thi vi~c ph6i hqp, trao d6i thong tin co hi~u qua Clla cac co

quan quan ly Nha mroc thuoc BQ voi cac Hi~p hQi g6 ~a lam san da g6~ ?h~~khong nho nh~m giai quyet nhfmg kho khan, vuong mac cua doanh nghiep de

thuc d~y san xu~t, xu~t kh~u lam san.

2. Nh~m d~y manh san xu~t va xu it, nhap kh~u lam san, tao diSu kienthuan loi, thong thoang cho cac doanh nghiep, yeu c~u cac don vi lien quan khan

truong thuc hien t6t mot s6 nQi dung sau:

a) Vu Phap chS: chu tri, phoi hQ'P cling voi Tong C\lCLam nghiep (CueKiSm lam, Vu Quan ly san xu~t Lam nghiep) va C\lC ChS biSn Nong lam thuysan va NghS muoi thanh l~p doan kiem tra tinh hinh thuc hien Thong tu so01/2012/TT-BNNPTNT ngay 04/01/2012 cua BQ tnrong BQ Nong nghiep vaPTNT vS quy dinh h6 so hQ'Pphap va kiem tra nguon g6c lam san tai cac tinhBinh Duong, D6ng Nai va TP H6 Chi Minh d6i vai vi~c nh~p kh~u g6 nguyenli~u va xu~t kh~u san ph~m g6 thea phan anh cua doanh nghi~p. Bao cao BQkStqua kiSm tra va dS xu~t giai phap thao gO'truac ngay 30 thang 6 nam 2015.

b) Tfmg C\lCLam nghi~p

_ Chu tri, ph6i hQ'Pvai Vv Phap chS va cac don vi lien quan hoan thanhvi~c sua d6i, b6 sung Thong tu s6 35/20111TT-BNNPTNT ngay 20/5/2011 vShuang d~n khai thac, t~n thu g6 va lam san ngoai g6 va Thang tu s601/2012/TT-BNNPTNT ngay 04/01/2012 vS quy dinh h6 sO"hQ'Pphap va kiSmtra ngu6n g6c lam san dS ban hanh truac ngay 30 thang 6 nam 2015.

_ Chu tri, ph6i hQ'Pvai Cvc ChS biSn nang lam thuy san va NghS mu6ith\Ic hi~n khao sat, danh gia, dS xuit cO"chS, chinh sach phat triSn thi twang sanph~m g6 nQi dia, bao cao kSt qua truac ngay 30 thang 9 nam 2015.

- Chu tri t6 chuc hQp vai cac BQ, nganh va cac cO"quan lien quan vS rasoat dS xuit chinh sach thuS trong Lam nghi~p (chu trQng d6i vai dam g6 xuitkh~u) nh~m khuySn khich va thuc d~y san xuit, kinh doanh lam san thea huangnang cao gia tri gia tang san ph~m, bao cao BQdS trinh Chinh phu trong thang 6nam 2015.

c) Cvc ChS biSn nang lam thuy san va NghS mu6i

- Ra soat, danh gia va quy hO'ilchm'ilng luai cong nghi~p chS biSn g6 dSnnam 2020 va dinh huang dSn nam 2030 thea QuySt dinh s6 2728/QD-BNN-CB,ngay 31110/2012 cua BQ Nang nghi~p va PTNT, bao cao BQ truac ngay 30thang 9 nam 2015.

- Chu tri, ph6i hQ'Pvai T6ng cvc Lam nghi~p xay d\fllg kS hO'ilchtiSp c~nthi truang cho xu~t kh~u san ph~m g6, truac m~t t~p trung van thi truang Nga vaHan Qu6c; trong d6 dS xuit nhUng nQi dung, bi~n phap cv thS c~n triSn khai

2

thirc hien, thai gian, phan cong trach nhiern cu thS. Bao cao B9 truce ngay 30thang 6 nam 2015.

3. DS nghi cac Hiep hoi, doanh nghiep san xuat, kinh doanh lam san

- Thuc d~y cac doanh nghiep che bien g6 lien kSt voi cac doanh nghiep,hop tac xa, h9 gia dinh tr6ng nrng dS phat trien vung nguyen lieu g6 6n dinh,dap irng nhu c~u theo tieu chuan quan ly nrng bSn vtrng phuc vu cho chS bien vaxufit khau. G~n kSt cac doanh nghiep nham tao khu vue chS biSn g6 t~p trung(nhu mo hinh khu cong nghiep chS biSn g6 t~p trung tai tinh Binh Duong), baogom ca khu cong nghiep dich vu h6 tro cho chS bien g6.

- Tang cuong phoi hop voi cac co quan cua B9 Nong nghi~p va Phcit triSnnong thon trong vi~c trao d6i thong tin thong qua cac chuong trinh h9i nghi, h9ithao, xuc tiSn thuong m~i do cac hi~p h9i t6 chilc va chu d9ng phan anh nhfrngkh6 khan, vuOng m~c cua doanh nghi~p dS xu ly kip thai.

Van phong B9 thong bao dScae cO'quan, dan vi biSt triSnkhai, thvc hi~n./.

NO'i nh9-n:- BQtruang (bao cao); ,- Thu truang Hi Cong Tuan (bao clio);- BQCong thuong (dS ph6i hqp);- T6ng Cl,lCLam nghi~p;- Cac Vl,l:Phap ch6, QLDN;- Cl,lCCBNL TS va NM;- Cac Hi~p hQi gel va Lam san:- T~p doan CNCS Vi~t Nam;- T6ng cong ty LN Vi~t Nam;- Luu: VT, TCLN.

3