Embed Size (px)
DESCRIPTION
Monthly newsletter of BMM
Citation preview
oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉcÉå qÉÑZÉmɧÉ
xÉqÉxiÉ qÉUÉPûÏmÉëåqÉÏÇxÉÉPûÏ E¨ÉU AqÉåËUMåüiÉÏsÉ LMüqÉåuÉ qÉUÉPûÏ qÉÉÍxÉMü
On the web www.bmmonline.org
xÉmOåÇûoÉU, 2012
uÉwÉï 32, AÇMü 9
MåüuÉVû 8 OYMåü! iÉåuWûÉ AzÉÉ - Ivy league - MüÊsÉåeÉåxÉcÉÉ SoÉSoÉÉ
AqÉåËUMåüiÉ AxÉsrÉÉxÉ lÉuÉsÉ lÉÉWûÏ AÉÍhÉ iÉÉå iÉxÉÉcÉ cÉÉsÉÔ UÉWûÏsÉ. ½ÉcÉ
MüÊsÉåeÉåxÉqÉkÉsrÉÉ lÉÉåoÉåsÉ mÉÉËUiÉÉåÌwÉMü ÌuÉeÉåirÉÉÇlÉÉ AÉmÉhÉ 2013crÉÉ
AÍkÉuÉåzÉlÉÉiÉ oÉÉåsÉÉuÉhÉÉU AÉWûÉåiÉ. AqÉåËUMåüiÉsrÉÉ AÉmÉsrÉÉ rÉÑuÉÉ ÌmÉRûÏsÉÉ
irÉÉÇcÉå AlÉÑpÉuÉ LåMüiÉÉ rÉåiÉÏsÉ AÉÍhÉ ½É ÌuɱÉmÉÏPûÉÇqÉkÉå mÉëuÉåzÉÉxÉÉPûÏ
eÉÉhrÉÉxÉÉPûÏ MüÉrÉ MüUÉuÉÇ WåûWûÏ MüVåûsÉ. oÉÊxOûlÉqÉkÉÔlÉ ÍzÉMÔülÉ MüÊmÉÉåïUåOû
eÉaÉÉqÉkrÉå ÎxjÉUÉuÉsÉåsrÉÉ AÉmÉsrÉÉ rÉÑuÉÉ ÌmÉRûÏsÉÉWûÏ irÉÉÇcÉå AlÉÑpÉuÉ
xÉÉÇaÉhrÉÉxÉÉPûÏ AÉqWûÏ AÍkÉuÉåzÉlÉÉiÉ AÉaÉëWûÉlÉå oÉÉåsÉÉuÉhÉÉU AÉWûÉåiÉ.
AÍkÉuÉåzÉlÉÉqÉkÉÏsÉ ÌoÉÎfÉlÉåxÉ MüÊlTüUlxÉcÉå mÉëqÉÑZÉ ´ÉÏ. qÉÑMÑÇüS cÉÉåUbÉQåû rÉÉÇlÉÏ
2 ÌSuÉxÉÉiÉ qÉÉfrÉÉ ¥ÉÉlÉÉiÉ ZÉÔmÉ pÉU OûÉMüsÉÏ.
ZÉUÇ iÉU BaɹqÉkrÉå LuWûÉlÉÉ aÉhÉmÉiÉÏcÉå AÉaÉqÉlÉ WûÉåiÉå. sÉWûÉlÉmÉhÉÏ
qÉÌWûlÉÉpÉU mÉÉVûsÉåsÉÉ ´ÉÉuÉhÉ AÉqWûÏ aÉhÉmÉiÉÏ ÌuÉxÉeÉïlÉ fÉÉsÉå MüÐ xÉÉåQûiÉ
AxÉÔ. rÉÇSÉ lÉåqÉMüÉ AÍkÉMü qÉÌWûlÉÉ pÉÉSìmÉSÉcÉÉ AÉsÉÉ. irÉÉqÉÑVåû aÉhÉåzÉ cÉiÉÑjÉÏï
sÉÉÇoÉsÉÏ. AÉiÉÉ iÉÑqWûÏcÉ xÉÉÇaÉÉ MüÐ WûÉ qÉkÉsÉÉ qÉÌWûlÉÉ mÉÉVûÉuÉÉ MüÐ lÉÉWûÏ?
xÉÉuÉïeÉÌlÉMü aÉhÉåzÉÉåixÉuÉ ÌOûVûMüÉÇlÉÏ 1894 xÉÉsÉÏ mÉÑhrÉÉiÉ xÉÑ MåüsÉÉ,
mÉhÉ irÉÉAÉkÉÏ LMü uÉwÉï 1893 xÉÉsÉÏ mÉÑhrÉÉiÉsrÉÉcÉ SaÉQÕûzÉåPû WûsÉuÉÉD rÉÉÇlÉÏ
jÉÉåŽÉTüÉU mÉëqÉÉhÉÉiÉ aÉhÉåzÉÉåixÉuÉÉsÉÉ xÉÉuÉïeÉÉÌlÉMü xuÉÂmÉ ÌSsÉÇ WûÉåiÉÇ. msÉåaÉcrÉÉ
xÉÉjÉÏiÉ SaÉQÕûzÉåPûÉÇcÉÉ qÉÑsÉaÉÉ aÉqÉÉuÉsÉÉ. urÉÍjÉiÉ SaÉQÕûzÉåPû rÉÉÇlÉÏ aÉÑÃcrÉÉ
xÉÉÇaÉhrÉÉlÉÑxÉÉU ´ÉÏ S¨ÉÉcÉÏ AÉÍhÉ ´ÉÏ aÉhÉåzÉÉcÉÏ qÉÔiÉÏï oÉlÉuÉÔlÉ bÉåiÉsÉÏ AÉÍhÉ
xjÉÉmÉlÉÉ MåüsÉÏ. AÉeÉWûÏ iÉÏ qÉÔiÉÏï AMüUÉ qÉÉÂiÉÏ cÉÉæMüÉiÉÏsÉ UÉqÉ qÉÇÌSUÉiÉ
AÉWåû. mÉÑRûcrÉÉ mÉÑhÉå pÉåOûÏiÉ qÉÏ iÉÏ eÉÃU oÉbÉhÉÉU AÉWåû.
rÉÇSÉ aÉhÉåzÉÉåixÉuÉÉxÉÉPûÏ qÉÏ ÎYsÉuWûsÉðQû AÉÍhÉ ÌmÉOèûxoÉaÉï qÉÇQûVûÉiÉ pÉåOûÏ
SåhÉÉU AÉWåû. WûÉ rÉåhÉÉUÉ aÉhÉåzÉÉåixÉuÉÉcÉÉ xÉhÉ iÉÑqWûÉ xÉuÉÉïÇcÉÇ AÉrÉÑwrÉ qÉÇaÉsÉqÉrÉ
AÉÍhÉ rÉzÉxuÉÏ MüUÉå WûÏ qÉlÉÉåMüÉqÉlÉÉ. AÉmÉsÉÉ,
AÉÍzÉwÉ cÉÉæbÉÑsÉå (AkrɤÉ, oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûV, E¨ÉU AqÉåËUMüÉ)
DqÉåsÉ: [email protected], TüÉålÉ: 302-559-1367
|| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ ||
AkrɤÉÏrÉAkrɤÉÏrÉ
rÉÉ AÇMüÉiÉrÉÉ AÇMüÉiÉ …
uÉÉcÉMüÉÇcrÉÉ mÉëÌiÉÌ¢ürÉÉ ,’oÉÏLqÉLqÉ’cÉÉ lÉuÉÏlÉ EmÉ¢üqÉ 2
oÉÏlÉOûÉElÉcrÉÉ oÉÉiÉqrÉÉ 3
eÉÉuÉå irÉÉÇcrÉÉ aÉÉÇuÉÉ - xÉälÉç ÌQûLaÉÉå
MüÍsÉÇaÉQûÉiÉ MüÉåUsÉåsÉÏ aÉhÉåzÉqÉÔiÉÏï
‘AÉqWûÏ AÉsÉÉå iÉÑqÉcrÉÉ aÉÉÇuÉÉ’: ÍcɧÉ/MüsmÉlÉÉ
5
iÉVûiÉVûÉOû! 6
‘aÉŽÉÇlÉÉå TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå!’ 7
A talented Youth 8
mÉÑxiÉMü mÉËUcÉrÉ: The World of Wine and Grapes 9
E¨ÉUUÇaÉ
D ÌuÉpÉÉaÉ:‘´ÉÏ ÌuÉwhÉÑ ÌSaÉÇoÉU mÉsÉÑxMüU’- MüiÉ×ïiuÉ AÉÍhÉ mÉëuÉÉxÉ
MüÌuÉiÉÉ, UÉzÉÏ pÉÌuÉwrÉ 10
iÉrÉÉUÏ aÉhÉåzÉÉåixÉuÉÉcÉÏå: ÍcɧÉ/MüsmÉlÉÉ 11
qÉÇQûVûÏ lÉqÉxMüÉU!
SU uÉwÉÏï eÉxÉeÉxÉÉ xÉmOåÇûoÉU qÉÌWûlÉÉ eÉuÉVû rÉåiÉ eÉÉiÉÉå iÉzÉÏ qÉsÉÉ 'Come
September' rÉÉ ÍcɧÉmÉOûÉcÉÏ AÉPûuÉhÉ rÉåiÉå. 1961 xÉÉsÉcrÉÉ rÉÉ ÍcɧÉmÉOûÉiÉ
UÊMü WûQûxÉlÉ WûÉ COûsÉÏ qÉkÉsrÉÉ AÉÍsÉzÉÉlÉ ÎuWûsÉÉcÉÉ SUuÉwÉÏï xÉmOåÇûoÉUqÉkrÉå
xÉÑ–ûÏsÉÉ rÉåhÉÉUÉ qÉÉsÉMü AcÉÉlÉMü LMü uÉwÉÏï eÉÑsÉæqÉkrÉå rÉåiÉÉå. qÉÉsÉMü rÉåhÉÉUÉ
qÉÌWûlÉÉ xÉÉåQûsÉÉ iÉU irÉÉ ÎuWûsÉÉcÉÏ SåZÉpÉÉsÉ MüUhÉÉîrÉÉlÉå ÌiÉjÉå WûÊOåûsÉ
cÉÉsÉuÉsÉåsÉå AxÉiÉå AxÉå aÉqÉiÉÏSÉU ÍcɧÉhÉ irÉÉ ÍcɧÉmÉOûÉiÉ WûÉåiÉå. rÉÉ ÍcɧÉmÉOûÉcÉå
MüjÉÉxÉ賈 lÉÇiÉU 1964 xÉÉsÉcrÉÉ ‘MüÎzqÉU MüÐ MüsÉÏ' xÉÉPûÏWûÏ uÉÉmÉUsÉå.
rÉÉ qÉÌWûlrÉÉcÉå AkrɤÉÏrÉ qÉÏ OûÉåUÉÇOûÉåcrÉÉ mÉÔuÉï bÉÉåÌwÉiÉ ÌuÉµÉ qÉUÉPûÏ xÉÇqÉåsÉlÉ
-AKA ‘qÉUÉPûÏ xÉÉÌWûirÉ AÉÍhÉ xÉÇxM×üiÉÏ xÉÇqÉåsÉlÉÉ’xÉÉPûÏ eÉÉiÉÉlÉÉ ÍsÉÌWûiÉÉårÉÇ.
ÌuÉqÉÉlÉÉiÉ oÉxÉÔlÉ ÍsÉÌWûiÉÉlÉÉ sÉåZÉlÉÉsÉÉ EÇcÉÏ mÉëÉmiÉ WûÉåiÉå (AxÉÉ qÉÉfÉÉ aÉÉåQû
aÉæUxÉqÉeÉ AÉWåû. AxÉÉå !!!) xÉÉÌWûirÉ, lÉÉš rÉÉÇcÉÏ xÉÇqÉåsÉlÉå eÉåuWûÉ eÉaÉÉcrÉÉ
mÉÉPûÏuÉU ÌuÉÌuÉkÉ SåzÉÉiÉ WûÉåiÉÉiÉ iÉåuWûÉ irÉÉcÉÉ E¬åzÉ AÉmÉsÉÏ qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉ uÉæ͵ÉMü
mÉÉiÉVûÏuÉU lÉåhÉå AxÉÉcÉ AxÉiÉÉå. qÉÏ irÉÉ xÉÇqÉåsÉlÉÉcrÉÉ AÉzÉrÉÉMüQåû oÉbÉiÉÉåcÉ mÉhÉ
irÉÉcÉmÉëqÉÉhÉå MüÉrÉï mÉÉU mÉÉQûhrÉÉxÉÉPûÏ erÉÉ xuÉrÉÇxÉåuÉMüÉÇlÉÏ RûÉåU qÉåWûlÉiÉ bÉåiÉsÉåsÉÏ
AxÉiÉå irÉÉÇcrÉÉ mÉërɦÉÉÇcÉÏWûÏ iÉåuÉžÉcÉ EixÉÉWûÉlÉå SÉS SåiÉÉå. mÉUSåzÉÉiÉsrÉÉ
AÍkÉuÉåzÉlÉÉÇcÉÏ aÉÇaÉÉå§ÉÏ qWûhÉeÉå AÉmÉsÉå oÉ×WûlqÉWûÉUɹí qÉÇQûVûÉcÉå AÍkÉuÉåzÉlÉ.
AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ iÉrÉÉUÏxÉÉPûÏ qÉÉfrÉÉ oÉÊxOûlÉsÉÉ uÉåVûÉåuÉåVûÏ TåüîrÉÉ WûÉåiÉÉiÉcÉ.
aÉåsrÉÉ AÉPûuÉŽÉiÉ lrÉÔ CÇasÉÇQû qÉUÉPûÏ qÉÇQûVûÉlÉå oÉÊxOûlÉ WûÉoÉïU qÉkrÉå ‘ÌQûlÉU
¢ÔüeÉ’ (Dinner Cruise) AÉrÉÉåÎeÉiÉ MåüsÉÉ WûÉåiÉÉ. AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ
AÉrÉÉåeÉlÉÉÌlÉÍqÉ¨É SUuÉåVåûcrÉÉ ÌSuÉxÉpÉUÉcrÉÉ ‘ClÉQûÉåAU’ xÉpÉÉ AÉÍhÉ
MüÉqÉMüÉeÉÉmÉå¤ÉÉ ½ÉuÉåVûÏ AÍkÉMü qÉÉåMütrÉÉ uÉÉiÉÉuÉUhÉÉqÉkrÉå oÉÊxOûlÉcrÉÉ 300
qÉUÉPûÏ xÉSxrÉÉÇoÉUÉåoÉU xÉqÉluÉrÉ xÉÉkÉiÉÉ AÉsÉÉ. eÉÉåQûÏsÉÉ AlÉÑwMüÉ AÉÍhÉ
AÉzsÉåwÉÉWûÏ WûÉåirÉÉ. irÉÉqÉÑVåû AirÉÇiÉ ZÉåVûÏqÉåVûÏcrÉÉ AÉÍhÉ MüÉæOÒÇûÌoÉMü uÉÉiÉuÉUhÉÉiÉ
AÌiÉzÉrÉ uÉåaÉtrÉÉ mÉëMüÉUcÉå ‘xÉÉåzÉsÉ lÉåOûuÉÌMïÇüaÉ’ fÉÉsÉå.
oÉÊxOûlÉsÉÉ ÍzɤÉhÉÉcÉÏ mÉÇRûUÏ qWûhÉiÉÉiÉ iÉå MüÉWûÏ ZÉÉåOåû lÉÉWûÏ. oÉÊxOûlÉ
mÉËUxÉUÉiÉsrÉÉ 75 mÉæMüÐ xÉWûÉ ÍzɤÉhÉxÉÇxjÉÉÇlÉÉ AÉqWûÏ pÉåOûÏ ÌSsrÉÉ.
qÉkrÉqÉrÉÑaÉÏlÉ oÉÉÇkÉMüÉqÉå, A±rÉÉuÉiÉ mÉërÉÉåaÉzÉÉVûÉ, AÉÍhÉ ÌlÉwhÉÉiÉ mÉëÉkrÉÉmÉMü
AxÉsÉåsrÉÉ WûÉuÉïQïû, LqÉ AÉrÉ OûÏ, rÉåsÉ AÉÍhÉ oÉëÉElÉ ÌuɱÉmÉÏPûÉÇcÉÉ mÉËUxÉU oÉbÉÔlÉ
ÌiÉjÉsrÉÉ ÌuɱÉjrÉÉïÇcÉÉ mÉëcÉÇQû WåûuÉÉ uÉÉOûsÉÉ. mÉëaÉiÉ xÉÇzÉÉåkÉlÉÉuÉU pÉU AxÉsÉåsÉÏ
qÉWûÉÌuɱÉsÉrÉå AÉÍhÉ mÉëuÉåzÉÉxÉÉPûÏ AÉsÉåsrÉÉ AeÉÉïÇmÉæMüÐ qÉÇeÉÔUÏcÉå mÉëqÉÉhÉ
2 xÉmOåÇûoÉUû, 2012 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉoÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû E¨ÉU AqÉåËUMüÉ rÉÉ xÉÇxjÉåcÉå qÉÑZÉmɧÉ
xjÉÉmÉlÉÉ 1981 (ÍzÉMüÉaÉÉå)
xÉÇxjÉÉmÉMü: xÉÇxjÉÉmÉMü: Mæü. ÌuÉwhÉÑ uÉæ±, Mæü. zÉUS aÉÉåQûoÉÉåsÉå, eÉrÉ´ÉÏ WÒûmÉUÏMüU
xÉÇmÉÉSMü: xÉÇmÉÉSMü: ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï, LQûûûuÉQïèûxÉç, CÍsÉlÉÊrÉ
xÉWûxÉWûxÉWû---xÉÇmÉÉSMü:xÉÇmÉÉSMü:xÉÇmÉÉSMü: uÉæpÉuÉ mÉÑUÉÍhÉMü, sÉÊxÉ AÆeÉÍsÉxÉ, MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ
xÉÇmÉÉSlÉxÉÇmÉÉSlÉ--xÉssÉÉaÉÉUxÉssÉÉaÉÉU: qÉÉåWûlÉ UÉlÉQåû, ÌTüsÉÉQåûÎsTürÉÉ, mÉåÎlxÉsuÉåûÌlÉrÉÉ
MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ xÉÇmÉMïü: uÉxÉÑkÉÉ mÉOûuÉkÉïlÉ, oÉå LËUrÉÉ, MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ
oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É MüÉrÉÉïsÉrÉ
Mohan Ranade 411 Hope Road, Holland PA 18966 Tel: 1-215-354-1423 (EST), E-mail: [email protected]
uÉaÉïhÉÏcÉå SU
Electronic copy: $12 / year Printed Copy: $25/ year Subscription payment is accepted online by Paypal at:
http://www.bmmonline.org/vruttasubscription
eÉÉÌWûUÉiÉÏcÉå SU
mÉÔhÉï mÉÉlÉ: $160 AkÉåï mÉÉlÉ: $ 90 mÉÉuÉ mÉÉlÉ: $ 55 A¹qÉÉÇzÉ mÉÉlÉ: $ 40
- uÉ×¨É SU qÉÌWûlrÉÉxÉ mÉëÍxÉkS WûÉåiÉå. AÉSsrÉÉ qÉÌWûlrÉÉcrÉÉ zÉåuÉOûcrÉÉ iÉÉUZÉåmÉrÉïÇiÉ
WûÉiÉÏ AÉsÉåsrÉÉ qÉeÉMÑüUÉiÉÔlÉ ÌlÉuÉQûMü qÉeÉMüÔU irÉÉ lÉÎeÉMücrÉÉ uÉרÉmɧÉÉiÉ mÉëÍxÉkS
MüUhrÉÉcÉå xÉuÉï mÉërÉ¦É MåüsÉå eÉÉiÉÏsÉ.
- mÉëÍxÉkS fÉÉsÉåsrÉÉ qÉeÉMÑüUÉzÉÏ xÉÇmÉÉSMü qÉÇQûVû xÉWûqÉiÉ AxÉiÉåcÉ AxÉå lÉÉWûÏ.
- ÍsÉZÉÉhÉÉcrÉÉ ÌlÉuÉQûÏcÉå, mÉëMüÉzÉlÉrÉÉåarÉ ÌMüUMüÉåV oÉSsÉÉcÉå AÉÍhÉ urÉÉMüUhÉÏrÉ
SÒÂxiÉÏcÉå AÇÌiÉqÉ AÍkÉMüÉU xÉÇmÉÉSMü qÉÇQûVûÉMüQåû UÉWûiÉÏsÉ.
- mÉÉPûuÉsÉåsrÉÉ xÉÉÌWûirÉÉcÉÏ mÉÉåcÉ DqÉåsÉ MüVûÌuÉsrÉÉxÉ ÌSsÉÏ eÉÉDsÉ.
oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·íqÉÇQûVûÉcÉÏ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ (2011-2013)
qÉiÉÉÍkÉMüÉU AxÉsÉåsÉå xÉSxrÉ
qÉiÉÉÍkÉMüÉU lÉxÉsÉåsÉå xÉSxrÉ
qÉÉeÉÏ AkrɤÉ: qÉÉkÉÑUÏ eÉÉåzÉÏ, qÉÉðOûÎuWûsÉ, lrÉÔ eÉxÉÏï
uÉ×̈ É xÉÇmÉÉSMü: ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï, LQûûûuÉQïèûxÉç, CÍsÉlÉÊrÉ
qÉæ§É AkrɤÉ: ÍzÉUÏwÉ xÉoÉlÉÏxÉ, QåûOíûÊDOû, ÍqÉÍzÉaÉlÉ
xÉssÉÉaÉÉU xÉÍqÉiÉÏ:
AkrɤÉ: ´ÉÏ PûÉhÉåSÉU, qÉÉrÉÉqÉÏ, nsÉÉåËUQûÉ
xÉSxrÉ: qÉÉåUåµÉU mÉÑUÇSUå, oÉå LËUrÉÉ, MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ,
ÌSsÉÏmÉ jɨÉå, uÉÊÍzÉÇaOûlÉ QûÏ.xÉÏ.
mÉëMüÉzÉMü: oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû, E¨ÉU AqÉåËUMüÉû
109 Hockessin Drive, Hockessin.DE 19707
xÉÇMåüiÉ xjÉVû : http://www.bmmonline.org
Disclaimer: The advertised business is a wholly independent entity from
Bruhan Maharashtra Mandal (BMM). BMM is neither liable nor responsible for any actions or communications between third parties and the advertised
businesses, including parents and subsidiaries of the advertised businesses.
AkrɤÉ: AÉÍzÉwÉ cÉÉæbÉÑsÉå WûÉåMåüxxÉÏlÉ, QûûsÉÉuÉåAU
MüÉrÉïuÉÉWû: lÉÍqÉiÉÉ SÉÇQåûMüU OûÉåUÉÇOûÉå, MäülÉQûÉ
MüÉåwÉÉkrɤÉ: AeÉrÉ SÉÇQåûMüU sÉÊxÉ AðeÉÍsÉxÉ, MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ
xÉSxrÉ: UÉWÕûsÉ MüÍhÉïMü QäûsÉxÉ, OåûYxÉÉxÉ
xÉÑÍcÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï-sÉÉÇoÉÉåUå ÌmÉOèxoÉaÉï, mÉåÎlxÉsuÉåÌlÉrÉÉ
xÉÑlÉÏsÉ xÉÔrÉïuÉÇzÉÏ QäûlÉoÉUÏ, MülÉåÌOûMüOû
uÉxÉÑkÉÉ mÉOûuÉkÉïlÉ oÉå LËUrÉÉ, MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ
MüqÉsÉåzÉ AÇkÉÉUå WäûUÏxoÉaÉï, mÉåÎlxÉsuÉåûÌlÉrÉÉ
AÇMüÉxÉÉPûÏ xÉÉÌWûirÉ/qÉeÉMÔüU mÉÉPûuÉhrÉÉcÉÉ mɨÉÉAÇMüÉxÉÉPûÏ xÉÉÌWûirÉ/qÉeÉMÔüU mÉÉPûuÉhrÉÉcÉÉ mɨÉÉ: [email protected] or [email protected]
Address for sending paper copy material: 6903 N Buckeye Drive, Edwards IL, 61528
BaÉxOû 2012cÉå uÉ×̈ É uÉÉcÉsÉå. irÉÉiÉÏsÉ ‘mÉÉFxÉ’ MüÌuÉiÉÉ AÉÍhÉ
qÉUÉPûÏ zÉÉVåûÌuÉwÉrÉÏ uÉÉcÉÔlÉ ZÉÔmÉ ZÉÔmÉ AÉlÉÇS fÉÉsÉÉ. AÉmÉsÉå MüÉrÉï
E¨ÉUÉå¨ÉU uÉÉRûÉå AzÉÏcÉ DµÉU cÉUhÉÏ mÉëÉjÉïlÉÉ.
- qÉlÉÉåeÉ xÉÔrÉïMüÉÇiÉ uÉUÉQåû (pÉÉUiÉ)
AÉqWûÏ oÉ×. uÉרÉÉcÉå aÉåsÉÏ 25 uÉwÉåï xÉSxrÉ AÉWûÉåiÉ. AÉmÉhÉ ÍsÉWûÏiÉ
AxÉsÉåsÉå sÉåZÉ AÉqWûÉ SÉåbÉÉÇlÉÉ ZÉÔmÉ AÉuÉQûiÉÉiÉ. BaÉxOû 2012crÉÉ
uÉרÉÉiÉsÉÉ sÉåZÉ- ‘OûûÏlÉ LeÉU uÉæ¥ÉÉÌlÉMü’ uÉ ‘mÉëuÉÉxÉ uÉhÉïlÉ’ Wåû MüÉOÕïûlÉWûÏ
NûÉlÉ AÉWåû. - xÉÑkÉÏU uÉ xÉÉæ. qÉÏlÉÉ xÉSsÉaÉå (AOûsÉÉÇOûÉ, eÉÊÎeÉïrÉÉ)
uÉÉcÉMüÉÇcrÉÉ mÉëÌiÉÌ¢ürÉÉuÉÉcÉMüÉÇcrÉÉ mÉëÌiÉÌ¢ürÉÉ
xÉkrÉÉ qÉWûÉUɹíÉiÉ aÉÉeÉiÉ AxÉsÉåsrÉÉ ÍcɧÉmÉOûÉcrÉÉ zÉÉåxÉÉPûÏ
xÉÇmÉMïü: lÉÏsÉqÉ BÌQûAÉå ÎuWûÌQûAÉå - qÉÉåWûlÉ UÉlÉQåû:
215-354-1423 [email protected]
‘oÉÏLqÉLqÉ’cÉÉ lÉuÉÏlÉ EmÉ¢üqÉ
mÉÊQûMüÉxOû WûÉ lÉuÉÏlÉ EmÉ¢üqÉ oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉqÉÉTïüiÉ 22
xÉmOåÇûoÉU 2012 UÉåeÉÏ xÉÑà WûÉåiÉ AÉWåû. mÉÊQûMüÉxOûcÉÉ ÌuÉwÉrÉ AÉWåû “qÉsÉÉ
iÉÉå ÌSuÉxÉ AeÉÔlÉWûÏ AÉPûuÉiÉÉårÉ...”. rÉÉ xɧÉÉiÉÏsÉ mÉÌWûsÉÉ mÉÊQûMüÉxOû
zÉÌlÉuÉÉU, 22 xÉmOåÇûoÉU mÉÉxÉÔlÉ ‘qÉUÉPûÏ uÉæpÉuÉ’crÉÉ xÉÇMåüiÉxjÉVûÉuÉU
(www.marathivaibhav) LåMüiÉÉ rÉåDsÉ. ‘UåÌQûAÉå ÌSsÉ’ rÉÉ UåÌQûAÉå
MåÇüSìÉuÉU SU zÉÌlÉuÉÉUÏ xÉMüÉVûÏ 11 iÉå 12 (EST) qÉUÉPûÏ aÉÏiÉÉÇcÉÉ
MüÉrÉï¢üqÉ xÉÉSU WûÉåiÉÉå. www.radiodil.com rÉÉ xÉÇMåüiÉxjÉVûÉuÉÃlÉ WûÉ
MüÉrÉï¢üqÉ mÉëxÉÉËUiÉ WûÉåiÉÉå. iÉåuWûÉÇ Wåû SÉålÉ MüÉrÉï¢üqÉ eÉÃU LåMüÉ.
3 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû, 2012
oÉÏlÉOûÉElÉcrÉÉ oÉÉiÉqrÉÉoÉÏlÉOûÉElÉcrÉÉ oÉÉiÉqrÉÉ lÉqÉxMüÉU qÉÇQûVûÏ!
oÉbÉiÉÉ oÉbÉiÉÉ sÉåoÉU Qåû fÉÉsÉÉ, AlÉåMü ÌPûMüÉhÉÏ qÉÑsÉÉoÉÉVûÉÇcÉÏ
zÉÉVûÉ xÉÑà fÉÉsrÉÉlÉå aÉQûoÉQû xÉÑà fÉÉsÉÏ. MüÉWûÏ ÌPûMüÉhÉÏ qÉÑsÉÉÇcrÉÉ
MüÊsÉåeÉqÉkrÉå UÏiÉxÉU mÉÉPûuÉhrÉÉ fÉÉsrÉÉ AxÉiÉÏsÉ. LMüÐMüQåû
AqÉåËUMåüiÉÏsÉ AkrɤÉÏrÉ ÌlÉuÉQûhÉÑMüÉÇcÉåWûÏ uÉÉUå uÉÉWûhrÉÉxÉ xÉÑÂuÉÉiÉ
fÉÉsÉÏ AÉWåû. rÉÉ xÉuÉï MüssÉÉåVûÉiÉ pÉU lÉMüÉå, qWûhÉÔlÉ rÉÉuÉåVûÏ
qÉWû¨uÉÉcÉå, iÉÑqÉcrÉÉ MüÉlÉÉuÉU bÉÉsÉhrÉÉxÉÉUZÉå AxÉå MüÉWûÏ, TüÉUxÉÉ
TüÉmÉOûmÉxÉÉUÉ lÉ MüUiÉÉ xÉÉÇaÉhrÉÉcÉÉ mÉërÉ¦É MüUiÉå!
oÉ×WûlqÉWûÉûUɹí qÉÇQûVû (oÉ×. qÉ. qÉÇQûVû) ‘xÉÉUåaÉqÉ’ 2013 xmÉkÉåïcrÉÉ
AlÉåMü zÉWûUÉÇxÉÉPûÏ mÉëÉjÉÍqÉMü TåüîrÉÉÇcrÉÉ iÉÉUZÉÉ AÉÍhÉ xmÉkÉåïcrÉÉ
AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏxÉÉPûÏ http://bmm2013.org/cultural-program/
saregama.html xÉÇMåüiÉxjÉVûÉsÉÉ AÉuÉeÉÔïlÉ pÉåOû ±É. lrÉÔ CÇasÉÇQû
qÉUÉPûÏ qÉÇQûVûÉcÉÏ WûÏ mÉëÉjÉÍqÉMü TåüUÏ 29 xÉmOåÇûoÉU, 2012 UÉåeÉÏ
AÉWåû. iÉÑqÉcrÉÉ pÉÉaÉÉiÉÏsÉ qÉÇQûVûÉÇcrÉÉ AzÉÉ TåüîrÉÉ MükÉÏ AÉWåûiÉ iÉå
oÉbÉÔlÉ iÉÑqÉcrÉÉ aÉÉrÉMü ÍqɧÉ-qÉæ̧ÉhÉÏÇlÉÉ rÉÉiÉ xÉWûpÉÉaÉÏ uWûÉrÉsÉÉ eÉÃU
xÉÉÇaÉÉ AÉÍhÉ irÉÉÇlÉÉ iÉÑqÉcrÉÉ EmÉÎxjÉiÉÏlÉå mÉÉPûoÉVû ±É AxÉå xÉÑcÉuÉiÉå.
oÉ×. qÉ. qÉÇQûVû AÍkÉuÉåzÉlÉÉcrÉÉ ÌlÉÍqɨÉÉlÉå AeÉÔlÉ LMü lÉuÉÏlÉ
EmÉ¢üqÉ qWûhÉeÉå oÉÏLqÉLqÉ TåüxÉoÉÑMüuÉU, oÉÏLqÉLqÉ 2013 TäülÉ BTü S
uÉÏMü (BMM 2013 Fan Of The Week) xÉÑÃ MåüsÉÉ AÉWåû.
iÉÑqÉcrÉÉmÉæMüÐ AlÉåMüÉÇlÉÏ AÉeÉuÉU oÉÏLqÉLqÉcÉÏ AÍkÉuÉåzÉlÉÉÇlÉÉ WûeÉåUÏ
sÉÉuÉsÉÏ AxÉåsÉ. iÉÑqWûÉmÉëqÉÉhÉåcÉ AlÉÑpÉuÉÏ, AÉÍhÉ oÉÏLqÉLqÉoɬsÉ
AÉxjÉÉ AxÉsÉåsrÉÉ qÉÇQûVûÏÇMüQÕûlÉ irÉÉÇcÉå AÍkÉuÉåzÉlÉÉÇcÉå AlÉÑpÉuÉ
eÉÉhÉÔlÉ brÉÉuÉåiÉ AÉÍhÉ irÉÉÇcÉå qÉÉaÉïSzÉïlÉ uWûÉuÉå rÉÉxÉÉPûÏ lrÉÔ CÇasÉÇQû
qÉÇQûVûÉcÉå MüÉWûÏ xÉWûMüÉUÏ WûÉ MüÉrÉï¢üqÉ aÉåsÉå MüÉWûÏ AÉPûuÉQåû
ÌlÉrÉÍqÉiÉmÉhÉå UÉoÉuÉiÉ AÉWåûiÉ. http://www.facebook.com/
bmm2013 ½É TåüxÉoÉÑMücrÉÉ mÉÉlÉÉuÉU rÉÉ TäülÉ qÉÇQûVûÏÇcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ
MüÃlÉ bÉåF zÉMüÉsÉ. TåüxÉoÉÑMücÉå xÉSxrÉ AxÉsrÉÉxÉ oÉÏLqÉLqÉ 2013
mÉÉlÉÉuÉU "sÉÉCMü" Müà zÉMüiÉÉ, irÉÉlÉå iÉÑqWûÉsÉÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉxÉÇoÉÇÍkÉiÉ
lÉuÉÏlÉ bÉQûÉqÉÉåQûÏÇcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ ÍqÉVÕû zÉMåüsÉ AÉÍhÉ qÉUÉPûÏ qÉÉiÉÏzÉÏ/
qÉÉhÉxÉÉÇzÉÏ eÉÉåQûhÉÉUÉ LMü kÉÉaÉÉWûÏ xÉÉmÉQåûsÉ AzÉÏ ZÉɧÉÏ uÉÉOûiÉå.
oÉ×. qÉ. qÉÇQûVûÉcrÉÉ urÉÉxÉmÉÏPûÉcÉÉ pÉÉUiÉÉiÉÏsÉ AÉÍhÉ AqÉåËUMåüiÉÏsÉ
rÉÑuÉMü-rÉÑuÉiÉÏÇlÉÉ SÕUaÉÉqÉÏ TüÉrÉSÉ uWûÉuÉÉ, ÍzɤÉhÉÉcÉÉ AÉÍhÉ ÍzɤÉhÉÉxÉ
mÉÔUMü bÉOûMüÉÇcrÉÉ (xÉÇzÉÉåkÉlÉ, qÉlÉÑwrÉÌuÉMüÉxÉ, C.) ÌuÉMüÉxÉÉcÉÉ xÉuÉÉïÇaÉÏhÉ
ÌuÉcÉÉU uWûÉuÉÉ ½É WåûiÉÔlÉå, AqÉåËUMåüiÉÏsÉ AÉÍhÉ pÉÉUiÉÉiÉÏsÉ qÉWûÉÌuɱÉsÉrÉå
AÉÍhÉ ÌuɱÉmÉÏPåû rÉÉÇcÉå LMü̧ÉiÉmÉhÉå LMü cÉcÉÉïxÉ§É AÉrÉÉåÎeÉiÉ MåüsÉå
eÉÉiÉ AÉWåû. rÉÉxÉÉPûÏ AqÉåËUMåüiÉÏsÉ MüÉWûÏ ÌuɱÉmÉÏPûÉÇlÉÏ xÉWûMüÉrÉï
MüUhrÉÉcÉÏ iÉrÉÉUÏ SzÉïuÉsÉÏ AÉWåû.
iÉxÉå oÉUåcÉ MüÉWûÏ MüUÉrÉcÉå bÉÉOûiÉå AÉWåû, AlÉåMü cÉÑsÉÏÇuÉU oÉUåcÉ
MüÉWûÏ ÍzÉeÉiÉ AÉsÉå AÉWåû, mÉhÉ iÉUÏ mÉÉlÉÉiÉ mÉQûhrÉÉxÉ AeÉÔlÉ jÉÉåQûÉ
uÉåVû sÉÉaÉåsÉ, AzÉÏ ÎxjÉiÉÏ AÉWåû. oÉ×. qÉ. qÉÇQûVû AÍkÉuÉåzÉlÉÉiÉÏsÉ
MüÉrÉï¢üqÉÉÇoÉÉoÉiÉ eÉzÉÏ iÉÑqWûÉsÉÉ qÉÉÌWûiÉÏ MüÃlÉ bÉåhrÉÉcÉÏ EixÉÑMüiÉÉ
AÉWåûû, iÉzÉÏcÉ AÉqWûÉsÉÉWûÏ iÉÑqÉcrÉÉmÉrÉïÇiÉ WûÏ qÉÉÌWûiÉÏ mÉÉåWûÉåcÉuÉhrÉÉcÉÏ
CcNûÉ AÉWåû. mÉhÉ jÉÉåQûÉ kÉÏU kÉUhÉå pÉÉaÉ AÉWåû. iÉåuWûÉ AÉiÉÉ ÌlÉUÉåmÉ
bÉåiÉå. mÉÑlWûÉ pÉåOÕûcÉ! - ÍcɧÉÉ SåzÉmÉÉÇQåû (oÉÊxOûlÉ, qÉäxÉäcrÉÑxÉåOèûxÉ)
ÌlÉxÉaÉïxÉÑÇSU xÉälÉç ÌQûLaÉÉå (MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ)
mÉͶÉqÉ qÉWûÉUɹíÉcÉÉ eÉÏuÉÉpÉÉuÉÉcÉÉ xÉZÉÉ AÉÍhÉ EuÉïËUiÉ
qÉWûÉUɹíÉcÉÇ AÉMüwÉïhÉ qWûhÉeÉåcÉ xÉqÉÑSì!! iÉooÉsÉ 70 qÉæsÉÉcÉÉ lÉrÉlÉUqrÉ
xÉÉaÉUÌMülÉÉUÉ sÉÉpÉsÉåsÉÇ, AqÉåËUMåücrÉÉ mÉͶÉqÉåsÉÉ uÉxÉsÉåsÉÇ AÉqÉcÉÇ aÉÉuÉ
qWûhÉeÉåcÉ xÉälÉç ÌQûLaÉÉå! ÌuÉÇOûU, ÎxmÉëÇaÉ, xÉqÉU AÉÍhÉ TüÊsÉ rÉÉ cÉÉUWûÏ
GiÉÔÇcÉÇ xÉÉæÇSrÉï qÉÑ£ü WûxiÉÉÇlÉÏ EkÉVûsÉåsÉÇ... oÉTüÉïcÉÉ eÉÉcÉ lÉÉWûÏ MüÐ
ElWûÉcÉÉ §ÉÉxÉ lÉÉWûÏ AxÉÇ uÉwÉïpÉU xÉÑZÉS WûuÉÉqÉÉlÉ... AÇeÉsÉÏ qÉÉRåûMüU
xÉÉÇaÉiÉÉiÉ, ‘uÉwÉïpÉU rÉåjÉå qÉÉåMütrÉÉ WûuÉåiÉ AlÉåMü EmÉ¢üqÉ AÉÍhÉ
MüÉrÉï¢üqÉÉÇcÉÏ UåsÉcÉåsÉ AxÉiÉå. MÇüOûÉVûÉ rÉåhrÉÉxÉ eÉÉaÉÉcÉ lÉÉWûÏ.’ AaÉSÏ
MåüuWûÉWûÏ AÉmÉsÉÏ MüluÉÌOïûoÉsÉ MüÉU MüÉRûÉuÉÏ AlÉ "qÉåUå xÉmÉlÉÉåÇMüÐ
UÉlÉÏ" aÉÑhÉaÉÑhÉiÉ ÌlÉbÉÉuÉÇ, 90 Oû‚åü uÉåVûÉ ZÉÑsrÉÉ AÉMüÉzÉÉZÉÉsÉÏ
pÉÉåeÉlÉÉcÉÉ AÉxuÉÉS brÉÉuÉÉ iÉÉå Tü£ü CjÉå xÉälÉç ÌQûLaÉÉåiÉcÉ!
xÉälÉç ÌQûLaÉÉåcÉÇ Wåû WûuÉÉqÉÉlÉ mÉWûÉiÉÉ, rÉÉ zÉWûUÉÌuÉwÉrÉÏcÉÏ
sÉÉåMüÌmÉërÉiÉÉ uÉåaÉVûÏ xÉÉÇaÉÉrÉsÉÉcÉ lÉMüÉå. rÉÉcÉÉcÉ mÉËUhÉÉqÉ qWûhÉÔlÉ
eÉÉaÉÉÇcrÉÉ ÌMÇüqÉiÉÏ AÉMüÉzÉÉsÉÉ ÍpÉQûsÉåsrÉÉ AxÉiÉÉiÉ. xjÉÉÌlÉMü
AqÉåËUMülÉ AÉÍhÉ ÍpÉ³É SåzÉ, kÉqÉï, pÉÉwÉÉ AxÉhÉÉUå sÉÉåMü CjÉå qÉÉåœÉ
mÉëqÉÉhÉÉiÉ xjÉÉÌrÉMü fÉÉsÉå AÉWåûiÉ. MåüSÉU AÉPûuÉsÉå qWûhÉiÉÉiÉ, “EiM×ü¹
WûuÉÉ uÉwÉïpÉU! QûÉåÇaÉUSîrÉÉ, xÉÑÇSU xÉqÉÑSì, cÉÉÇaÉsÉÏ qÉÉhÉxÉÇ, xÉaÉVÇû
LMüÉcÉ ÌPûMüÉhÉÏ!”
AqÉåËUMåüiÉÏsÉ 8urÉÉ ¢üqÉÉÇMüÉcÉÇ AÉÍhÉ "aÉÉåsQûlÉ xOåûOû"
MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉiÉÏsÉ SÒxÉîrÉÉ ¢üqÉÉÇMüÉcÉÇ Wåû qÉÉåPÇû zÉWûU. mÉrÉïOûlÉ AÉÍhÉ
urÉÉmÉÉU-E±ÉåaÉ WûÉ xÉälÉç ÌQûLaÉÉåcrÉÉ AÉÍjÉïMü urÉuÉxjÉåcÉÉ MühÉÉ. qÉɧÉ
xÉÉqÉÉÎeÉMü AxÉÑUͤÉiÉiÉÉ, aÉÑlWåûaÉÉUÏcÉÏ xÉqÉxrÉÉ rÉåjÉå TüÉUzÉÏ
pÉåQûxÉÉuÉiÉ lÉÉWûÏ. mÉÔuÉÏï qÉåÎYxÉMüÉåcÉÉ pÉÉaÉ AxÉsÉåsÉå xÉälÉç ÌQûLaÉÉå
1850 xÉÉsÉÉlÉÇiÉU AqÉåËUMåücrÉÉ AZÉirÉÉUÏiÉ AÉsÉå. irÉÉqÉÑVåûcÉ rÉåjÉå
AxxÉsÉ qÉåÎYxÉMülÉ ZÉɱmÉSÉjÉï ÍqÉVûiÉÉiÉ. pÉÉUiÉÏrÉ ZÉɱmÉSÉjÉïWûÏ
ÍqÉVûiÉÉiÉ, mÉhÉ rÉåjÉå ‘qÉWûÉUɹíÏrÉlÉ ZÉÉlÉÉuÉVû’ AÉÍhÉ ‘qÉÑÇoÉDiÉÏsÉ
UxirÉÉcrÉÉ MüQåûcÉå TÔüQû-xOûÊsxÉ’, AÉqWûÏ ‘miss’ MüUiÉÉå!’ AxÉÇ
SåuÉålÉ ClÉÉqÉSÉU AÉÍhÉ zÉÏiÉsÉ zÉÉlÉpÉÉaÉ xÉÉÇaÉiÉÉiÉ. qÉÉ§É ÌuÉÌuÉkÉ
mÉëMüÉUcÉÉ qÉÑoÉsÉMü pÉÉeÉÏmÉÉsÉÉ AÉÍhÉ TüVûTüVûÉuÉVû rÉÉÇcÉÏ rÉåjÉå
EmÉsÉokÉiÉÉ AÉWåû.
eÉÉuÉå irÉÉÇcrÉÉ aÉÉÇuÉÉ ...eÉÉuÉå irÉÉÇcrÉÉ aÉÉÇuÉÉ ...
4 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû, 2012
xÉkrÉÉcrÉÉ ÌmÉRûÏcrÉÉ aÉtrÉÉiÉsÉÉ iÉÉDiÉ qWûhÉeÉå TåüxÉoÉÑMü. qÉaÉ
AÉqWûÏ xÉälÉç ÌQûLaÉÉå qÉUÉPûÏ qÉÇQûVûÏ irÉÉsÉÉ AmÉuÉÉS MüxÉå AxÉÔ?
qÉÇQûVû AÉÍhÉ qÉÇQûVûÏ rÉÉÇcrÉÉxÉÉPûÏ AirÉÇiÉ mÉëpÉÉuÉÏmÉhÉå rÉÉcÉÉ uÉÉmÉU
MåüsÉÉ eÉÉiÉ AÉWåû. iÉxÉÇcÉ, AqÉåËUMülÉ qÉÉiÉÏiÉ eÉlqÉsÉåsrÉÉ, lÉurÉÉ
ÌmÉRûÏiÉÏsÉ qÉÑsÉÉÇmÉrÉïÇiÉ qÉUÉPûÏ xÉÇxM×üiÉÏ mÉÉåcÉuÉhrÉÉcÉÇ qÉW¨uÉÉcÉÇ MüÉqÉ
‘qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉ’ MüUÏiÉ AÉWåû.
sÉWûÉlÉ qÉÇQûVû AxÉsrÉÉqÉÑVåû MüÉWûÏ §ÉÑOûÏ lÉ‚üÏcÉ eÉÉhÉuÉiÉÉiÉ. eÉxÉÇ
qÉÇQûVûÉcÉÏ xuÉiÉÈcÉÏ eÉÉaÉÉ lÉxÉsrÉÉqÉÑVåû, mÉëirÉåMü MüÉrÉï¢üqÉÉcrÉÉ AÉkÉÏ
zÉÉVûÉÇcÉå WûÊsÉ zÉÉåkÉhÉå Wåû LMü TüÉU qÉÉåPåû uÉåVûZÉÉF MüÉqÉ AxÉiÉå. mÉhÉ
rÉÉcÉÉ mÉËUhÉÉqÉ qÉÉ§É AÉqÉcrÉÉ EqÉåSÏuÉU lÉ‚üÏcÉ WûÉåiÉ lÉÉWûÏ. aÉåsrÉÉ
MüÉWûÏ uÉwÉÉïiÉÏsÉ qÉÇQûVûÉcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉÇcÉÉ AÉRûÉuÉÉ bÉåiÉÉ AxÉÇ sɤÉÉiÉ
rÉåiÉÇ MüÐ rÉÉ sÉWûÉlÉzÉÉ qÉÇQûVûÉlÉå qÉÉåPûqÉÉåœÉ MüsÉÉMüÉUÉÇcÉå sÉ¤É uÉåkÉÔlÉ
bÉåiÉsÉÇ AÉWåû. qÉÇQûVûÉcrÉÉ AÉMüÉUqÉÉlÉÉqÉÑVåû pÉsÉå AÉqWûÏ ZÉÔmÉ qÉÉlÉkÉlÉ
SåF zÉMüsÉÉå lÉÉWûÏ, iÉUÏ MüÉrÉï¢üqÉÉsÉÉ ÍqÉVûhÉÉUÉ mÉëÌiÉxÉÉS AÉÍhÉ
UÍxÉMüÉÇcÉÏ SÉS WûÉ AqÉÔsrÉ PåûuÉÉ qÉÉ§É MüsÉÉMüÉUÉsÉÉ lÉ‚üÏcÉ ÍqÉVûiÉÉå.
ESÉWûUhÉÇcÉ ±ÉrÉcÉÇ fÉÉsÉÇ iÉU, 13 qÉå 2012 UÉåeÉÏ xÉÉSU fÉÉsÉåsÉÉ
´ÉÏkÉUeÉÏ TüQûMåü rÉÉÇcÉÉ ``ÌTüOåû AÇkÉÉUÉcÉå eÉÉVåû'' WûÉ MüÉrÉï¢üqÉ. irÉÉ
ÌlÉÍqɨÉÉlÉå fÉÉsÉåsrÉÉ ÌSsÉZÉÑsÉÉxÉ qÉÑsÉÉZÉiÉÏiÉ ´ÉÏkÉUeÉÏÇlÉÏ xÉälÉç
ÌQûLaÉÉåcÉÇ ÌuÉzÉåwÉ MüÉæiÉÑMü MåüsÉÇ. (‘xÉlqÉÉlÉ’, qÉå, 2012 ´ÉÏkÉU TüQûMåü
rÉÉÇcÉÏ bÉåiÉsÉåsÉÏ qÉÑsÉÉZÉiÉ mÉÑRûÏsÉ xÉÇMåüiÉxjÉVûÉuÉU eÉÃU uÉÉcÉÉuÉÏ. -
http://issuu.com/mmsd/docs/sanmaan-summer2012/1
qÉÇQûVûÏ, iÉU AxÉÇ AÉWåû AÉqÉcÉÇ xÉälÉç ÌQûLaÉÉå AÉÍhÉ qÉWûÉUɹí
qÉÇQûVû! jÉåOû pÉÉUiÉÉiÉÔlÉ ÌMÇüuÉÉ AqÉåËUMåüiÉÏsÉ CiÉU zÉWûUÉÇqÉkÉÔlÉ xÉälÉç
ÌQûLaÉÉåiÉ xjÉsÉÉÇiÉUÏiÉ fÉÉsÉåsrÉÉ AÉqWûÉ xÉuÉÉïÇcÉÉ AÉmÉhÉÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ
ZÉÉxÉ xÉÇSåzÉ- Tü£ü xÉälÉç ÌQûLaÉÉåxÉÉPûÏ pÉUmÉÔU uÉåVû PåûuÉÔlÉ rÉÉ. iÉÑqÉcÉÏ
ÌlÉUÉzÉÉ iÉU lÉ‚üÏcÉ WûÉåhÉÉU lÉÉWûÏ mÉhÉ AmÉå¤ÉåmÉå¤ÉÉWûÏ ZÉÔmÉ xÉÑÇSU
AÉPûuÉhÉÏÇcÉÉ ZÉÎeÉlÉÉ bÉåFlÉ eÉÉsÉ. iÉU qÉaÉ,
“rÉÉ, mÉWûÉ AÉÍhÉ mÉëåqÉÉiÉ mÉQûÉ (xÉälÉç ÌQûLaÉÉåcrÉÉ)”-xuÉmlÉÏsÉ QûÉåÇaÉVûÏMüU
“LMüSÉ iÉUÏ xÉälÉç ÌQûLaÉÉå lÉ‚üÏ oÉbÉÉ”- zÉÏiÉsÉ xÉÑVåû
AÉmÉsÉå
- xÉälÉç ÌQûLaÉÉå qÉUÉPûÏ qÉÇQûVû AÉÍhÉ qÉÇQûVûÏ
***
xÉälÉç ÌQûLaÉÉå - qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉ uÉרÉÉÇiÉ
"pÉÉwÉÉ WûÏ xÉÇxM×üiÉÏcÉÏ lÉÉVû AÉWå" AxÉÇ qÉUÉPûÏ pÉÉwÉåcÉå ‘ÍzÉuÉÉeÉÏ’
Mæü. ÌuÉwhÉÑzÉÉx§ÉÏ ÍcÉmÉVÕûhÉMüU ½ÉÇlÉÏ qWûOûsÉå AÉWåû. irÉÉiÉÏsÉ pÉÉuÉÉjÉï uÉ
qÉWû¨uÉ AqÉåËUMåüiÉ AÉsrÉÉuÉU mÉëirÉÇiÉUÉxÉ rÉåiÉÇ. irÉÉxÉÉPûÏcÉ AqÉåËUMåüiÉ
uÉÉRûhÉÉîrÉÉ AÉmÉsrÉÉ qÉÑsÉÉÇlÉÉ qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉ uÉ irÉÉ AlÉÑwÉÇaÉÉlÉå ÍqÉVûhÉÉîrÉÉ
xÉÇxMüÉUÉÇcÉÉ mÉËUcÉrÉ uWûÉuÉÉ, pÉÉUiÉÏrÉ xÉÇxM×üiÉÏ mÉÑRûcrÉÉ ÌmÉRûÏiÉ ÂeÉÉuÉÏ
½É E¬åzÉÉlÉå, xÉÉæ. qÉåkÉÉ qÉÉåWûUÏU rÉÉÇlÉÏ AÉmÉsrÉÉ bÉUÏcÉ qÉUÉPûÏ pÉÉwÉåcÉÉ
‘xÉÇxMüÉU uÉaÉï’ 2009 qÉkrÉå xÉÑà MåüsÉÉ. irÉÉ uÉaÉÉïÇiÉ xÉÑÂuÉÉiÉÏsÉÉ 6-8
qÉÑsÉå SU zÉÌlÉuÉÉUÏ ÌlÉrÉÍqÉiÉmÉhÉå rÉåF sÉÉaÉsÉÏ. 2010 qÉkrÉå oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í
qÉÇQûVûÉlÉå xÉÑ MåüsÉåsrÉÉ "qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉ AÍpÉrÉÉlÉ" ½É EmÉ¢üqÉÉzÉÏ WûÉ
xÉÇxMüÉU uÉaÉï xÉÇsÉalÉ MüUhrÉÉiÉ AÉsÉÉ. ÌuɱÉjÉÏïxÉÇZrÉÉ uÉÉRûsrÉÉuÉU WûÉ uÉaÉï
´ÉÏ qÉÇÌSUÉiÉ xjÉsÉÉÇiÉËUiÉ MüUhrÉÉiÉ AÉsÉÉ. irÉÉuÉåVåûxÉ mÉÌWûsÉÏiÉ 12 qÉÑsÉå
WûÉåiÉÏ. 2011 qÉkrÉå 10 qÉÑsÉå mÉÌWûsrÉÉ uÉaÉÉïcÉÏ mÉUϤÉÉ E¨ÉqÉ ´ÉåhÉÏlÉå
E¨ÉÏhÉï fÉÉsÉå. irÉÉÇlÉÉ pÉÉUiÉÏ ÌuɱÉmÉÏP, mÉÑhÉåiÉTåïü iÉxÉå mÉëqÉÉhÉmÉ§É -
xÉTüU xÉälÉç ÌQûLaÉÉåcÉÏ
xÉälÉç ÌQûLaÉÉåsÉÉ kÉÉuÉiÉÏ pÉåOû ±ÉrÉcÉÇ qWûhÉÉsÉ iÉU zÉYrÉcÉ WûÉåhÉÉU
lÉÉWûÏ. CjÉå rÉÉsÉ iÉU CjÉsÉåcÉ uWûÉsÉ. sÉWûÉlÉÉÇmÉÉxÉÔlÉ qÉÉåœÉÇmÉrÉïÇiÉ AÉÍhÉ
AaÉSÏ zÉæ¤ÉÍhÉMü-qÉÉÌWûiÉÏmÉU aÉÉå¹ÏmÉÉxÉÔlÉ iÉå kÉqÉÉsÉ qÉxiÉÏ mÉrÉïÇiÉ
AlÉåMü aÉÉå¹ÏÇcÉÏ UåsÉcÉåsÉ AÉWåû. oÉŠåMÇümÉlÉÏcrÉÉ mÉxÉÇiÉÏcÉå xÉälÉç ÌQûLaÉÉå
fÉÔ, xÉTüÉUÏ mÉÉMïü, xÉÏ uÉsQïû, sÉåaÉÉåsÉðQû Wåû iÉU eÉaÉmÉëÍxÉ®cÉ AÉWåûiÉ.
ÌQûxlÉåsÉðQû, WûÊsÉÏuÉÔQû AzÉÏ eÉaÉmÉëÍxÉ® ÌPûMüÉhÉÇWûÏ 100-150
qÉæsÉÉcrÉÉ AÇiÉUÉuÉU! iÉÂhÉÉÇxÉÉPûÏ xÉÌTïÇüaÉ (Surfing) WûÏ CjÉsÉÏ
ZÉÉÍxÉrÉiÉ. mÉäUÉ asÉÉrÉÌQÇûaÉ, WûÉrÉÌMÇüaÉ, MðüÌmÉÇaÉ qWûhÉeÉå mÉuÉïhÉÏcÉ. ÌlÉiÉÉÇiÉ
xÉÑÇSU xÉÉaÉUÏÌMülÉÉUÉ AÉÍhÉ zÉWûUÉcÉÇ xÉÉæÇSrÉï “oÉQïèûxÉ AÉrÉ u½Ô”lÉå
AlÉÑpÉuÉÉrÉcÉå AxÉsrÉÉxÉ WûÊOû LAU oÉsÉÔlÉcÉÉ mÉrÉÉïrÉWûÏ AÉWåûcÉ.
oÉÉÉsoÉÉåAÉ (Balboa) mÉÉMïü qWûhÉeÉå AqÉåËUMåüiÉÏsÉ xÉuÉÉïiÉ qÉÉåPåû
‘xÉÉÇxM×üÌiÉMü E±ÉlÉ.’ 15 ÌuÉÌuÉkÉ xÉÇaÉëWûÉsÉrÉå, oÉÉUÉWûÏ qÉÌWûlÉå
TÑüsÉsÉåsrÉÉ oÉÉaÉÉ Wåû rÉåjÉÏsÉ uÉæÍzÉwš! mÉÌWûsrÉÉ qÉWûÉrÉÑ®ÉiÉ xjÉÉmÉlÉ
fÉÉsÉåsÉÉ qÉÉåPûÉ sÉwMüUÏ iÉVû qWûhÉeÉå xÉälÉç ÌQûLaÉÉåcÉÉ qÉÉlÉÌoÉÇSÕ. rÉåjÉÏsÉ
sÉRûÉF eÉWûÉeÉÇ AÉÍhÉ ÌuÉqÉÉlÉÇ mÉëirÉ¤É mÉWûÉhÉÇ WûÉ LMü uÉåaÉVûÉcÉ
AlÉÑpÉuÉ. QåûsÉ qÉU UåxÉ OíäûYxÉ, MäüÍxÉlÉÉåeÉ AÉÍhÉ aÉÉåsTü MüÉåxÉåïxÉ,
uWåûsÉ uÉÊÍcÉÇaÉ ¢ÔüxÉåxÉ, uÉÉDlÉ OåûÎxOÇûaÉ...AzÉÏ ÌMüiÉÏ ESÉWûUhÉÇ ±ÉuÉÏ?
AÉqWûÏ qÉUÉPûÏ - qÉÇQûVûÏû AÉÍhÉ xÉälÉçû ÌQûLaÉÉå - qÉWûÉUɹí qÉÇQûV
(http://www.mmsandiego.org)
pÉÉUiÉÉiÉÔlÉ AqÉåËUMåüiÉ oÉWÒûiÉåMü sÉÉåMü xjÉsÉÉÇiÉËUiÉ WûÉåiÉÉiÉ iÉå LMü
iÉU ÍzɤÉhÉÉxÉÉPûÏ ÌMÇüuÉÉ lÉÉåMüUÏ-urÉuÉxÉÉrÉÉxÉÉPûÏ. xÉälÉç ÌQûLaÉÉåiÉÏsÉ
AÉqWûÏ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉåWûÏ irÉÉsÉÉ AmÉuÉÉS lÉÉWûûÏ. Wåû zÉWûU eÉhÉÔÇ sɤqÉÏ
-xÉUxuÉiÉÏcÉÇ qÉÉWåûUbÉUÇcÉ qWûhÉÉuÉÇ sÉÉaÉåsÉ. AÉrÉ OûÏ, uÉÉrÉUsÉåxÉ,
oÉÉrÉÉåOåûYlÉÊsÉÊeÉÏ rÉÉ ¤Éå§ÉÉiÉÏsÉ qÉÉåPûqÉÉåœÉ MÇümÉlrÉÉ, xÉÇzÉÉåkÉlÉMåÇüSì,
rÉÑÌlÉuWûÍxÉïOûÏ BTü MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉ-xÉälÉç ÌQûLaÉÉå, Îx¢ümxÉ, xÉÉsMü, xÉälÉç
ÌQûLaÉÉå xOåûOû rÉÑÌlÉuWûÍxÉïOûÏ AzÉÏ AÉÇiÉUÉï¹íÏrÉ SeÉÉïcÉÏ ÌuɱÉmÉÏPåû... rÉÉ
xÉuÉÉÇïqÉÑVåû, CjÉå qÉUÉPûÏ qÉÉhÉÔxÉ AÉmÉsÉå mÉÉrÉ bÉ–û UÉåuÉÔlÉ AÉWåû.
xÉÉiÉÉxÉqÉÑSìÉmÉÉU AÉsrÉÉuÉUcÉ ZÉUÏ AÉmÉsrÉÉ qÉÉhÉxÉÉÇcÉÏ AÉÍhÉ
xÉÇxM×üiÉÏcÉÏ AÉåRû eÉÉhÉuÉÉrÉsÉÉ sÉÉaÉiÉå. AzÉÉiÉÔlÉcÉ qÉaÉ AÉmÉsrÉÉ-
xÉÉUZrÉÉ qÉUÉPûÏ qÉÇQûVûÉÇcÉÉ eÉlqÉ WûÉåiÉÉå. SÉålÉ SzÉMüÉÇmÉÔuÉÏï MüÉWûÏ
EixÉÉWûÏ qÉUÉPûÏ qÉÇQûVûÏÇcrÉÉ mÉÑRûÉMüÉUÉiÉÔlÉ xÉÉMüÉUsÉåsÉÇ AÉqÉcÉÇ qÉUÉPûÏ
qÉÇQûVû! sÉWûÉlÉ AxÉsÉÇ iÉUÏ EixÉÉWûÉcrÉÉ oÉÉoÉiÉÏiÉ qÉÉ§É MÑüPåûcÉ MüqÉÏ
lÉÉWûÏ. xÉÇ¢üÉÇiÉ, aÉÑRûÏmÉÉQûuÉÉ, aÉhÉmÉiÉÏ, ÌSuÉÉVûÏ AxÉå mÉÉUÇmÉÉËUMü xÉhÉ
AxÉÉåiÉ ÌMÇüuÉÉ qÉÉåœÉ MüsÉÉMüÉUÉÇcÉå MüÉrÉï¢üqÉ AxÉÉåiÉ; pÉUbÉÉåxÉ AÉÍhÉ
EixTÔüiÉï mÉëÌiÉxÉÉSÉqÉÑVåû mÉëirÉåMü MüÉrÉï¢üqÉ ZÉÑsÉÔlÉ rÉåiÉÉå. aÉÑhÉÏ, MüsmÉMü
AÉÍhÉ EixÉÉWûÏ AzÉÉ MüsÉÉMüÉUÉÇlÉÉ E¨ÉqÉ urÉÉxÉmÉÏPû ÍqÉVûiÉÇ. iÉxÉåcÉ
irÉÉÇcrÉÉ sÉåZÉlÉMüsÉåsÉÉ uÉÉuÉ ÍqÉVûÉuÉÉ, xÉuÉÉïÇqÉkrÉå xÉÇuÉÉS SØRû uWûÉuÉÉ rÉÉ
ÌuÉcÉÉUÉiÉÔlÉ rÉÉcÉ uÉwÉÏïmÉÉxÉÔlÉ qÉÇQûûVûÉcÉÇ lÉuÉÏlÉ §ÉæqÉÉÍxÉMü xÉÑ MüUhrÉÉiÉ
AÉsÉÇ AÉWåû. irÉÉcÉÇ lÉÉqÉMüUhÉ SåZÉÏsÉ xÉälÉç ÌQûLaÉÉåiÉÏsÉ qÉUÉPûÏ
qÉÉhÉxÉÉcrÉÉ AÍpÉqÉÉlÉÉsÉÉ xÉÉeÉåxÉÇ ...‘xÉlqÉÉlÉ’!
qÉWûÉUɹíÉsÉÉ sÉÉpÉsÉåsÉÉ jÉÉåU uÉÉUxÉÉ qWûhÉeÉå AÉmÉsÉÇ xÉÉÌWûirÉ-
pÉÉÇQûÉU. AÉmÉsrÉÉMüQûcrÉÉ AzÉÉ ZÉÎeÉlrÉÉiÉÏsÉ MüÉWûÏ pÉÉaÉ, lÉuÉÏlÉcÉ
cÉÉsÉÔ MåüsÉåsrÉÉ ‘xÉälÉç ÌQûLaÉÉå qÉWûÉUɹí qÉÇQûVû, ÌTüUiÉå aÉëÇjÉÉsÉrÉ’crÉÉ
ÂmÉÉlÉå sÉÉåMüÉÇmÉrÉïÇiÉ mÉÉåcÉuÉhrÉÉcÉÉ AÉqÉcÉÉ mÉërÉ¦É AÉWåû.
5 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû, 2012
xÉqÉÉUÇpÉmÉÔuÉïMü SåhrÉÉiÉ AÉsÉå. 2012 qÉkrÉå mÉÌWûsÉÉ uÉ SÒxÉUÉ uÉaÉï ÍqÉVÕûlÉ LMÔühÉ 30 ÌuɱÉjÉÏï
zÉÉVåûiÉ ÍzÉMüiÉ AÉWåûiÉ.
AÉiÉÉmÉrÉïÇiÉ ÌuɱÉjrÉÉïÇlÉÏ xjÉÉÌlÉMü qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉÇiÉ LMü SWûÉ ÍqÉÌlÉOûÉÇcÉå
lÉÉOÒûMüsÉå xÉÉSU MåüsÉå, pÉÉUiÉÏrÉ UÉ·íaÉÏiÉ mÉÉPû MüÃlÉ cÉÉsÉÏuÉU qWûOûsÉå. iÉxÉåcÉ AÉrÉÉåÎeÉiÉ MåüsÉåsrÉÉ
qÉUÉPûÏ zÉÑ®sÉåZÉlÉ uÉ mÉÉPûÉÇiÉU xmÉkÉåïiÉ pÉÉaÉ bÉåhÉÉîrÉÉ qÉÑsÉÉÇlÉÉ uÉ mÉÌWûsrÉÉ iÉÏlÉ ¢üqÉÉÇMüÉÇlÉÉ oÉͤÉxÉå
SåhrÉÉiÉ AÉsÉÏ. rÉÇSÉ ElWûÉVûÏ uÉaÉÉïiÉ qÉlÉÉcÉå zsÉÉåMü, qÉUÉPûÏ oÉÉsÉaÉÏiÉå, pÉÉUiÉÉoɬsÉ uÉ qÉWûÉUÉ·íÉoɬsÉ
xÉÉqÉÉlrÉ qÉÉÌWûiÉÏ ÍzÉMüuÉsrÉÉ aÉåsÉÏ. rÉÉmÉÑRåû qÉÑsÉÉÇxÉÉPûÏ uÉÉcÉlÉÉsÉrÉ, uÉ£×üiuÉxmÉkÉÉï Wåû EmÉ¢üqÉ WûÉiÉÏ
bÉåhrÉÉiÉ rÉåiÉ AÉWåûiÉ. oÉÉsÉaÉÏiÉå, MüÌuÉiÉÉ, ZÉåVû ½É qÉÉkrÉqÉÉiÉÔlÉ qÉUÉPûÏ oÉÉåsÉÏpÉÉwÉÉ, lÉåWûqÉÏ uÉÉmÉUÉÇiÉ
rÉåhÉÉUå zÉoS uÉ xÉÉqÉÉlrÉ ¥ÉÉlÉ Wåû ÍzÉMüuÉÔlÉ qÉÑsÉÉÇqÉkrÉå qÉUÉPûÏoɬsÉ AÉuÉQû uÉ ÍzÉMührÉÉcÉÏ EixÉÑMüiÉÉ
ÌlÉqÉÉïhÉ MüUhrÉÉcÉÉ E¬åzÉ oÉîrÉÉcÉ AÇzÉÏ xÉTüsÉ WûÉåiÉ AÉWåû.
½É EmÉ¢üqÉÉiÉ oÉ×. qÉ. qÉÇQûVûÉcrÉÉ qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉ AÍpÉrÉÉlÉÉcrÉÉ MüÉrÉïMüirÉÉïÇcÉå, xÉälÉç-ÌQûLaÉÉå
qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVûÉcÉå AÉÍhÉ ´ÉÏ. qÉÇÌSU urÉuÉxjÉÉmÉlÉÉcÉå qÉÉåsÉÉcÉå xÉWûÉrrÉ WûÉåiÉ AÉWåû. xÉuÉÉïiÉ qÉWû¨uÉÉcÉå
qWûhÉeÉå ÌuɱÉjrÉÉïÇcrÉÉ xÉ¢üÏrÉ xÉWûpÉÉaÉÉqÉÑVåû uÉ mÉÉsÉMüÉÇcrÉÉ mÉÉÌPÇûorÉÉqÉÑVåcÉû WûÉ EmÉ¢üqÉ xÉÑ AÉWåû
uÉ mÉÑRåûWûÏ uÉÉRûiÉ UÉWûÏsÉ.
- xuÉrÉÇxÉåuÉÏ ÍzɤÉMü, qÉUÉPûÏ zÉÉVûÉ, xÉälÉç ÌQûLaÉÉå
‘AÉqWûÏ AÉsÉÉå iÉÑqÉcrÉÉ aÉÉÇuÉÉ’ ‘AÉqWûÏ AÉsÉÉå iÉÑqÉcrÉÉ aÉÉÇuÉÉ’ ÍcɧÉ, MüsmÉlÉÉ: ÍqÉÍsÉÇS lÉåqÉsÉåMüU (xÉälÉç ÌQûLaÉÉå)
ÍqÉÌlÉAÉmÉÉåÍsÉxÉ (qÉUÉPûÏ AxÉÉåÍxÉLzÉlÉ BTü
ÍqÉlÉåxÉÉåOûÉ) rÉåjÉÏsÉ xÉÑlÉÇSÉ MüÉMüQåû aÉåsÉÏ 2 uÉwÉåï
MüÍsÉÇaÉQûÉiÉ aÉhÉmÉiÉÏ MüÉåÃlÉ xjÉÉÌlÉMü qÉÇQûVûÉcrÉÉ
aÉhÉåzÉÉåixÉuÉÉiÉ iÉÏ qÉÔiÉÏï PåûuÉiÉÉiÉ. AzÉÉ qÉÔiÉïÏïcÉå
ÌuÉxÉeÉïlÉ MüUhrÉÉiÉ mÉrÉÉïuÉUhÉÉsÉÉWûÏ kÉÉåMüÉ lÉÉWûÏ. rÉÉ
uÉwÉÏï xÉÑlÉÇSÉiÉÉDÇlÉÏ iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ WûÏ aÉhÉåzÉqÉÔiÉÏï:
NûÉrÉÉÍcɧÉMüÉU xÉSÉlÉÇS mÉÉjÉUå
iÉÑqÉcÉÉ AÉqÉcÉÉ
COMFORT TRAVEL
ARC EDISON, NJ IATA [email protected]
Most Trusted name in the business for 15 years. We proudly consolidated for :
1. Jet-air, Continental, Kuwait, Emirates etc. 2. Non Stop AI Flights to Mumbai special fares 3. SOTC, COX & Kings, Trafalgar Tours and Cruises
Please Call: SHAILA SHIRVALKAR TEL: 732-767-3135
6 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû, 2012
iÉVûiÉVûÉOû? WûÉå iÉVûiÉVûÉOû, iÉQûTüQûÉOû, cÉUTüQûÉOû, jÉrÉjÉrÉÉOû
CirÉÉSÏ eÉå MüÉWûÏ Oû-MüÉUÉÇiÉ AxÉåsÉ iÉå xÉuÉïMüÉWûÏ AÉeÉ fÉÉsÉÇ qÉsÉÉ.
LuÉRÇû qÉÏ xÉaÉtrÉÉcÉÇ qÉlÉ UÉZÉiÉÉå, qÉeÉÏï xÉÉÇpÉÉVûiÉÉå, mÉhÉ qÉÉfrÉÉ C¹
AÉmiÉÉÇlÉÉ qÉÉfÉÏ LMü AirÉÇiÉ xÉÉkÉÏ, AsmÉzÉÏ, iÉÑcNû CcNûÉ iÉѹ
MüUiÉÉÇlÉÉ LuÉRÇû AuÉbÉQû uÉÉOûÉuÉÇ? mÉÑhrÉlÉaÉUÏ qWûhÉÔlÉ AÉåVûZÉsrÉÉ
eÉÉhÉÉîrÉÉ mÉÑhrÉÉiÉ, qÉÉfÉÇ mÉÑhrÉ MÑüPÇû MüqÉÏ mÉQûsÉÇ? MüÉrÉ AÉsÉÇ Wåû
qÉÉfrÉÉ sÉsÉÉOûÏ? rÉÉ uÉ AzÉÉ iÉVûiÉVûÉOûÏ pÉÉuÉlÉÉ-ESìåMüÉmÉÉåOûÏ cÉ‚ü
pÉeÉÏ iÉVûsÉÏ AÉeÉ qÉÏ! xÉaÉVÇû AjÉ mÉÉxÉÔlÉcÉ xÉÉÇaÉiÉÉå.
xÉMüÉVûÏ mÉÉåWûÉrÉsÉÉ ÌlÉbÉÉsÉÉå iÉåuWûÉÇ RûaÉÉVû uÉÉiÉÉuÉUhÉ WûÉåiÉÇ.
mÉÉuÉxÉÉcÉÏ ÍcÉlWÇû ÌSxÉiÉ WûÉåiÉÏ. MüÉsÉ UɧÉÏ uÉåSU-TüÉåUMüÉxOû uÉÉcÉsÉÉ.
irÉÉÇiÉ mÉÑhrÉÉiÉ jÉÇQûU-xOûÊqÉï uÉiÉïuÉsÉÇ WûÉåiÉÇ. qÉÏ xÉÉåoÉiÉ Nû§ÉÏ bÉåFlÉcÉ
bÉUÉoÉÉWåûU mÉQûsÉÉå. MüÉVûÉoÉUÉåoÉU CiÉU AlÉåMü Nû§ÉÇ qÉxiÉMüÉuÉÃlÉ
WûÉåirÉÉcÉÏ lÉuWûiÉÏ fÉÉsÉÏ. rÉÉ Nû§ÉÏlÉå qÉÉ§É WûUuÉhrÉÉcÉÉ xuÉkÉqÉï irÉÉaÉsÉÉ
AlÉç EhrÉÉmÉÑîrÉÉ SÉålÉ iÉmÉÉÇmÉÔuÉÏï ÍzÉMüÉaÉÉåsÉÉ qÉÉfrÉÉ WûÉiÉÉiÉ qÉÔPûû
ÌSsrÉÉuÉU iÉÏ xÉÉjÉ AÉeÉiÉÉaÉÉrÉiÉ xÉÉåQûsÉÏ lÉÉWûÏ. mÉÉåWÕûlÉ mÉÑsÉÉcrÉÉoÉÉWåûU
AÉsÉÉå. zÉÊuÉU bÉåFlÉ mÉÑsÉÉcrÉÉ MüÉPûÏ qÉÉfÉÇ QûÉåMÇü AlÉç ÍqɧÉÉcÉÇ MÑüzÉsÉ
mÉÑxÉÉrÉsÉÉ eÉUÉ OåûMüsÉÉå. ÍqɧÉÉsÉÉ lÉÑMüiÉÉcÉ qÉkÉÑqÉåWû AxÉsrÉÉcÉÉ zÉÉåkÉ
sÉÉaÉsÉÉrÉ. iÉÉå bÉUlÉÇ rÉåiÉÉÇlÉÉ MüÉWûÏiÉUÏ iÉÉåÇQûÉiÉ OûÉMüÉrÉsÉÉ bÉåFlÉ rÉåiÉÉå.
xÉÉZÉU-mÉÉiÉVûÏ (zÉÑaÉU-sÉåuWûsÉ) eÉmÉÉrÉsÉÉ! xÉÑUVûÏ-mÉÉåVûÏ, qÉÉåQû
AÉsÉåsÉå qÉÔaÉ, MüÉMüQûÏcÉå MüÉmÉ AÉÍhÉ iÉixÉqÉ MüÉWûÏiÉUÏ. xÉkrÉÉ mÉÉåWûÉåhÉÇ
ÍzÉMüÉrÉsÉÉ sÉWûÉlÉ qÉÑsÉÇ - AaÉSÏ sÉWûÉlÉ sÉWûÉlÉ mÉÉåUÇ rÉåiÉÉiÉ. mÉÉåWûiÉÉÇlÉÉ
mÉÉhrÉÉuÉU irÉÉÇcÉÏ CuÉsÉÏ-CuÉsÉÏ iÉÉåÇQÇû, QûÉåMüÐ CiÉMüÐ aÉÉåQû ÌSxÉiÉÉiÉ
qWûhÉÔlÉ xÉÉÇaÉÔ! mÉhÉ mÉÉhrÉÉoÉÉWåûU AÉåsrÉÉ AÇaÉÉlÉÇ MÑüQûMÑüQûiÉ AxÉiÉÉiÉ
ÌoÉcÉÉUÏ. AÉrÉÉ bÉÉDbÉÉDlÉå irÉÉÇcÉÏ AÇaÉÇ mÉÑxÉÔlÉ pÉUÉpÉUÉ MümÉQåû
cÉRûuÉÉrÉcrÉÉ aÉQûoÉQûÏiÉ AxÉiÉÉiÉ. lÉåWûqÉÏcÉ irÉÉÇlÉÉ oÉÉWåûUcÉÏ MüÉqÉÇ
AÉOûÉåmÉÔlÉ bÉUÏ eÉÉrÉcÉÏ bÉÉD AxÉiÉå. mÉÉåUÉÇcrÉÉ iÉå aÉÉuÉÏWûÏ lÉxÉiÉÇ, irÉÉÇcÉÏ
uÉåaÉVûÏcÉ MüÉWûÏoÉÉWûÏ oÉQûoÉQû AÉÍhÉ E±ÉåaÉ xÉÑ AxÉiÉÉiÉ. AÉrÉÉ
irÉÉÇcrÉÉ oÉQûoÉQûÏsÉÉ AlÉç E±ÉåaÉÉÇlÉÉ rÉjÉÉåÍcÉiÉ mÉëÌiÉxÉÉS - WûÉÇ, WÒÇû
ÌMÇüuÉÉ oÉÉUÏMüxÉÉ TüOûMüÉ - SåiÉ irÉÉÇlÉÉ iÉrÉÉU MüUiÉ AxÉiÉÉiÉ. AÉeÉ
UÌuÉuÉÉU AxÉsrÉÉlÉå ÌMÇüÍcÉiÉ ÌlÉuÉÉÇiÉmÉhÉÉ WûÉåiÉÉ LuÉRÇûcÉ. xÉÑOûÏcÉÉ ÌSuÉxÉ
AxÉsrÉÉlÉå MüÉWûÏ mÉÉåUÉÇcÉå oÉÉoÉÉWûÏ ÎuWûQûÏAÉå MäüqÉåîrÉÉiÉ mÉÉåUÉÇcÉÇ MüÉæiÉÑMü
ÌOûmÉÉrÉsÉÉ WûeÉU WûÉåiÉå. UÌuÉuÉÉU xÉMüÉVû, uÉÉiÉÉuÉUhÉ RûaÉÉVû, xÉaÉVÇû MüxÉÇ
aÉÉåurÉÉiÉ qWûhÉiÉÉiÉ iÉxÉÇ xÉÑzÉåaÉÉiÉ WûÉåiÉÇ.
AÉqWûÉ erÉå¸ lÉÉaÉËUMüÉÇcÉÇ xÉSÉ xÉÑzÉåaÉÉiÉcÉ AxÉiÉÇ. qÉÏ ÍqɧÉÉlÉÇ
mÉÑRÇû MåüsÉåsrÉÉ QûorÉÉiÉÔlÉ MüÉMüQûÏcÉÉ MüÉmÉ EcÉsÉsÉÉ, xÉÉuÉMüÉzÉ iÉÉåÇQûÉiÉ
OûÉMüsÉÉ AlÉç LMüÉLMüÐ xÉQûMÔülÉ eÉÉåUÉÇiÉ mÉÉuÉxÉÉcÉÏ xÉU AÉsÉÏ - rÉÉ
qÉÉåxÉqÉÉcÉÏ mÉÌWûsÉÏcÉ. qÉÏ uÉ ÍqɧÉÉlÉÇ LMüSqÉcÉ uÉÉ uÉÉ qWûhÉÔlÉ xÉUÏcÉÇ
xuÉÉaÉiÉ MåüsÉÇ, mÉÉåUÉÇlÉÏ LMücÉ ÌaÉssÉÉ MåüsÉÉ. ... WûuÉåiÉ AcÉÉlÉMü aÉÉUuÉÉ
AÉsÉÉ? qÉÏ ÍqɧÉÉsÉÉ EixTÔüiÉïmÉhÉå qWûOûsÉÇ “cÉsÉÉ! MüÉDZÉcÉÏ pÉeÉÏ
ZÉÉrÉsÉÉ rÉåiÉÉ?” irÉÉlÉÇ MüÉWûÏiÉUÏ xÉoÉoÉ xÉÉÇÌaÉiÉsÉÏ ... qÉÉfÉÉ EixÉÉWû
AÉåxÉUsÉÉ. xÉU AÉåxÉUsÉÏ AlÉç qÉÏ bÉUÉMüQÇû ÌlÉbÉÉsÉÉå - LMüOûÉcÉ.
eÉuÉVûeÉuÉVû iÉÉxÉpÉU fÉMüÉxÉmÉæMüÐ mÉÉåWûÉåhÉÇ fÉÉsÉÇ WûÉåiÉÇ. irÉÉiÉ
pÉÑMåücÉÏ uÉåVûWûÏ fÉÉsÉÏ WûÉåiÉÏ. bÉUcrÉÉ uÉÉOåûuÉU mÉÑlWûÉ LMüSÉ pÉeÉÏ
QûÉåMüÉuÉÔ sÉÉaÉsÉÏ...AÉiÉÉ WûÉExÉ-ÌMümÉU? mÉÑsÉÇcrÉÉ zÉoSÉÇiÉ WÇûxÉÉoÉÉD
iÉVûiÉVûÉOû !iÉVûiÉVûÉOû ! bÉUÏ AÉsrÉÉ AxÉiÉÏsÉ, aÉåsrÉÉaÉåsrÉÉ irÉÉÇlÉÉ xÉuÉïmÉëjÉqÉ TüqÉÉïxÉ pÉeÉÏ
iÉVûÉrÉsÉÉ xÉÉÇaÉÉrÉcÉÏ uÉaÉæUå cÉ¢ü QûÉåYrÉÉiÉ ÌTüà fÉÉsÉÏ... bÉUÉcrÉÉ
mÉÉrÉîrÉÉ cÉRûiÉÉÇlÉÉ ZÉÉsÉÏsÉ nsÉäOûoÉÉWåûU oÉÉDÇcrÉÉ cÉmÉsÉÉ ÌSxÉsrÉÉ AlÉç
pÉerÉÉÇlÉÏ qÉlÉÉiÉ mÉ‚Çü bÉU MåüsÉÇ, CqÉsÉå cÉRûuÉsÉå uÉ qÉÉfrÉÉ xÉÉåoÉiÉ
LMüLMü mÉÉrÉUÏlÉå cÉRÕû sÉÉaÉsÉÏ. mÉhÉ, AÉeÉ UÌuÉuÉÉU WûÉåiÉÉ!
xÉaÉtrÉÉÇMüQåûcÉ xÉuÉï MüxÉÇ ÌlÉuÉÉÇiÉ WûÉåiÉÇ! sÉäcÉ EbÉQÕûlÉ ÌlÉuÉÉÇiÉmÉhÉå oÉÉD
EaÉuÉsrÉÉ iÉÉåuÉU xÉÔrÉï AÉpÉÉVû EbÉQÕûlÉ urÉuÉÎxjÉiÉ oÉÉWåûU AÉsÉÉ WûÉåiÉÉ.
pÉerÉÉÇcÉÉ ÌuÉcÉÉU ÍzÉVûÉ WûÉåFlÉ mÉÉU qÉÉuÉVûsÉÉ AlÉç UÉqÉÉrÉhÉÉiÉÏsÉ
AWûsrÉåmÉëqÉÉhÉå ÍzÉVûÉ WûÉåFlÉ, oÉUZÉÉ-UÉqÉÉcÉÏ uÉÉOû mÉÉWûiÉ mÉQûsÉÉ.
WÇûxÉÉoÉÉDlÉÏ UÉåeÉcÉÉcÉ xuÉrÉÇmÉÉMü uÉ CiÉU bÉUMüÉqÉ EUMüsÉÇ ÌlÉ MüxÉÇoÉxÉÇ
ESUpÉUhÉ AÉOûÉåmÉÔlÉ qÉÏWûÏ SÒmÉÉUcÉÉ MüsÉÇQûsÉÉå.
QûÉåVåû EbÉQûsÉå iÉåuWûÉÇ mÉÉWûiÉÉå iÉU MüÉrÉ, mÉÑlWûÉÇ mÉÉFxÉ! xÉMüÉVû
mÉÉxÉÔlÉ AlÉåMüSÉ qÉÉfÉÏ AÉzÉÉ mÉÉsÉuÉsÉÏ AlÉç qÉÉsÉuÉsÉÏ WûÉåiÉÏ. AÉiÉÉ
iÉÏ MüÉiÉÉuÉsÉÏWûÏ WûÉåiÉÏ. mÉëjÉqÉ ÍqɧÉuÉrÉÉïÇlÉÏ xÉÑÂÇaÉ sÉÉuÉsÉÉ, qÉaÉ
WÇûxÉÉoÉÉD uÉ zÉåuÉOûÏ xÉɤÉÉiÉ xÉÔrÉïlÉÉUÉrÉhÉÉlÉÇWûÏ rÉÉ MüOûÉsÉÉ WûÉiÉ SåFlÉ
bÉÉiÉ MüÃlÉ qÉÉfÉÉ oÉåiÉ EkÉVûsÉÉ WûÉåiÉÉ. uÉæiÉÉaÉsÉåsÉÉ `qÉÏ' irÉÉ zÉÏiÉsÉ
eÉsÉkÉÉUÉÇlÉÏ mÉåOÕûlÉ EPûsÉÉå. irÉÉcÉ ÌiÉUÏÍqÉUÏiÉ MüRûDsÉÉ `aÉäxÉ' uÉU
PåûuÉsÉÇ, MüÉlÉÉZÉÉsÉÏ AÉuÉÉeÉ MüÉRûsÉÉ AlÉç aÉäxÉcrÉÉ iÉÉåÇQûÉiÉ
pÉQûMüÉuÉsÉÏ, MüRûDsÉÉ cÉOûMüÉ ÌSsÉÉ, AÉårÉÉårÉ MüÃlÉ UQûÉrÉsÉÉ
uÉÉxÉsÉåsÉÇ MüRûDcÉÇ ûiÉÉåÇQû iÉåsÉ AÉåiÉÔlÉ oÉÇS MåüsÉÇ, uÉÃlÉ SqÉ pÉUsÉÉ?
‘TüÉU MüQûMüQû MüUÉrÉcÉÇ MüÉrÉoÉÏ MüÉUlÉ lÉÉrÉ!' MüÉDZÉcrÉÉ QûÉåtrÉÉiÉ
mÉÉhÉÏ AÉhÉsÉÇ, eÉZÉqÉÉÇuÉU qÉÏPû cÉÉåVûsÉÇ, QûÉVûÏcrÉÉ ÌmÉPûÉuÉU mÉÉhÉÏ
AÉåiÉÔlÉ irÉÉcrÉÉ eÉÏuÉÉcÉÏ MüÉsÉuÉÉMüÉsÉuÉ MåüsÉÏ, qÉkÉsrÉÉ QûÉåtrÉÉiÉ
ÌiÉZÉOû pÉxÉMÔülÉ irÉÉiÉ cÉqÉcÉÉpÉU aÉUqÉaÉUqÉ iÉåsÉWûÏ AÉåiÉsÉÇ, MüÉWûÏ
MüÉUhÉ lÉxÉiÉÉÇlÉÉ oÉÉmÉŽÉ oÉOûÉšÉsÉÉ EaÉÉcÉÇcÉ xÉÉåsÉÔlÉ, MüÉmÉÔlÉ MüÉRûsÉÇ.
lÉÉWûÏlÉÉWûÏ iÉå AirÉÉcÉÉU MåüsÉå. AÉiÉÉ eÉUÉ zÉÉÇiÉ fÉÉsrÉÉuÉU qÉsÉÉcÉ
qÉÉfÉÏ sÉÉeÉ uÉÉOÕû sÉÉaÉsÉÏ. qÉaÉ ÌmÉPûÉcrÉÉ mÉÉåOûÉiÉ SÒZÉÔ lÉrÉå qWûhÉÔlÉ
qÉÉrÉålÉÇ irÉÉsÉÉ jÉÉåQûÉ AÉåuÉÉ ÌSsÉÉ AlÉç MüÉDZÉcrÉÉ eÉZÉqÉÉÇuÉU ÌmÉPûÉcÉÉ
sÉåmÉ sÉÉuÉÔlÉ irÉÉsÉÉ iÉåsÉÉcÉÉ qÉÇS zÉåMü SåF sÉÉaÉsÉÉå.
pÉeÉÏ qÉÏ AÉeÉ mÉëjÉqÉcÉ MüUiÉ WûÉåiÉÉå. LMÇüSUÏiÉ qÉÏ mÉëM×üiÉÏlÉå
iÉÉqÉxÉÏ lÉxÉsrÉÉlÉÇ iÉVûiÉVûÉOû ÌMÇüuÉÉ Oû-MüÉUÉÇiÉ eÉå MüÉWûÏ AxÉåsÉ iÉå
xÉaÉVÇû qÉsÉÉ iÉxÉÇ lÉuÉÏlÉcÉ WûÉåiÉÇ. mÉÌWûsÉÉ bÉÉhÉÉ oÉÉWåûU mÉQÕûlÉ iÉÉOûsÉÏiÉ
mÉåmÉU OûÊuÉåsÉuÉU ÌuÉxÉÉuÉåmÉrÉïÇiÉ EiMÇüPûÉ ÍzÉaÉåsÉÉ mÉÉåWûÉåcÉsÉÏ. aÉäxÉ qÉÇS
MåüsÉÉ uÉ xÉÉålÉåUÏ lÉqÉÑlÉÉ TÑÇüMüU bÉÉsÉÔlÉ ÎeÉpÉåuÉU PåûuÉsÉÉ. AWûÉWûÉ!
qÉlÉÉuÉU eÉhÉÔÇ eÉÉSÕcÉÏ WûVÒûuÉÉU, aÉÉUaÉÉU TÑÇüMüUcÉ mÉQûsÉÏ AlÉç
AÉiqÉÉUÉqÉ zÉÉÇiÉ fÉÉsÉÉ.
pÉUÉpÉU OåûYxOû qÉåxÉåeÉ mÉÉPûuÉÔlÉ CiÉUÉÇlÉÉ oÉÉåsÉÉuÉhÉÇ mÉÉPûuÉsÉÇ.
MÑühÉÏ qWûOûsÉÇ ‘rÉÔ LleÉÊrÉ’, MÑühÉÏ mÉÉFxÉ mÉQûiÉ AxÉÔlÉWûÏ ‘UålÉ cÉåMü'
bÉåiÉsÉÉ, MÑühÉÏ UÌuÉuÉÉU AxÉÔlÉWûÏ MüÉqÉÉiÉ WûÉåiÉÇ. LMüÉlÉÇ mÉëÌiÉxÉÉScÉ ÌSsÉÉ
lÉÉWûÏ. LuWûÉlÉÉ Wåû qÉÉfrÉÉ AÇaÉuÉVûhÉÏ mÉQûsÉÇ WûÉåiÉÇ. WûÉ xÉqÉÉåUcÉÉ
eÉÉÇpÉÔVû, oÉWûUsÉåsÉÉ AxÉsÉÉ iÉUÏ LMüOûÉcÉ AÉWåû lÉÉ? eÉaÉiÉÉårÉ iÉÉåuÉU,
TüÉÇSÏsÉÉ, aÉÉPûÏsÉÉ AxÉiÉÏsÉ iÉÉåuÉU WûuÉÏ AxÉiÉÏsÉ irÉÉlÉÇ TüVÇû brÉÉuÉÏiÉ.
‘Wåû AxÉÇcÉ cÉÉsÉÉrÉcÉÇ’ AzÉÏ xuÉiÉÈcÉÏ xÉqÉeÉÔiÉ bÉÉsÉiÉ qÉÏ zÉÉÇiÉmÉhÉå
rÉÉcÉÉ xuÉÏMüÉU MåüsÉÉ AÉÍhÉ qÉbÉÉ SÒZÉÉuÉsÉåsrÉÉ oÉOûÉšÉsÉÉWûÏ sÉåmÉ
sÉÉuÉÔlÉ zÉåMü ÌSsÉÉ. AÉPûuÉhÉÏlÉå LMü ÍqÉUcÉÏ MüÉRûsÉÏ AlÉç iÉVûhÉÉcÉÏ
xÉÉÇaÉiÉÉ MåüsÉÏ.
7 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû, 2012
xÉÑZÉ, xÉÑUͤÉiÉ AÉrÉÑwrÉ iÉU SÕUcÉ... AzÉÉÇcrÉÉ AÉrÉÑwrÉÉcÉÏ NûÉåOûÏ
fÉsÉMü AÉÍhÉ irÉÉoÉUÉåoÉU ÌlÉxÉaÉÉïcrÉÉ NûÉrÉåiÉ xuÉÉuÉsÉÇoÉlÉÉcÉå AlÉÑpÉuÉ
AÉqÉcrÉÉ zÉÉsÉårÉ uÉrÉÉiÉÏsÉ xÉ×eÉlÉ qÉlÉÉiÉ ÂeÉÉuÉå, mÉÑxiÉMüÐ ¥ÉÉlÉÉoÉÉWåûU
mÉQûhrÉÉcÉÉ eÉÉhÉÔlÉ mÉërɦÉ... qWûhÉÔlÉ zÉÉVåûlÉå AÉrÉÉåeÉsÉåsÉå ‘iÉÇoÉÔ ÍzÉoÉÏU.’
ÍzÉÌoÉUÉcrÉÉ lÉÉuÉÉmÉëqÉÉhÉåcÉ SÕU zÉåiÉqÉÉVûÉuÉU iÉÇoÉÔ oÉÉÇkÉÔlÉ UÉWûÉrÉcÉå,
UÉWûhrÉÉcrÉÉ eÉÑeÉoÉÏ xÉÉårÉÏ AÉÍhÉ oÉÉWåûU fÉÉQûÉZÉÉsÉÏ cÉÑsÉÏuÉU
xuÉrÉÇmÉÉMü! xÉMüÉVûÏ urÉÉrÉÉqÉ, SÒmÉÉUÏ cÉcÉÉïxɧÉå iÉU qÉkÉÔlÉ zÉåiÉÉuÉU
AprÉÉxÉ-TåüUÏ, zÉåMüÉåOûÏoÉÉeÉÔsÉÉ eÉåuÉhÉ, AÉÍhÉ qÉaÉ UɧÉÏ MüÉWûÏ
lÉåqÉsÉåsrÉÉ qÉÑsÉÉ-qÉÑsÉÏÇcÉÏ AÉVûÏmÉÉVûÏlÉå aÉxiÉ... xÉÉUÏ MüÉqÉå AÉqWûÏ
xuÉiÉÈ MüUÉrÉcÉÉå. zÉWûUÉiÉ UÉWÕûlÉ lÉSÏcrÉÉ/ÌuÉÌWûUÏcrÉÉ jÉÇQûaÉÉU mÉÉhrÉÉcÉÏ
uÉÉ ÌuÉzÉÉsÉ uÉQû-ÍcÉÇcÉåcrÉÉ fÉÉQûÉcrÉÉ xÉÉuÉsÉÏcÉÏ qÉeÉÉ AlÉÑpÉuÉiÉÉ rÉåiÉ
lÉÉWûÏ. mÉÌWûsrÉÉ 1-2 ÌSuÉxÉÉiÉ AuÉbÉQû uÉÉOûsÉåsÉÇ Wåû ÍzÉoÉÏU AÉqWûÉsÉÉ
WûVÕûWûVÕû AÉuÉQÕû sÉÉaÉsÉÇ, AÉmÉhÉ sÉWûÉlÉ-xÉWûÉlÉ aÉÉå¹ÏcÉÏ ÌMüiÉÏ iÉ¢üÉU
MüUiÉ eÉaÉiÉ AxÉiÉÉå iÉå eÉÉhÉuÉsÉÇ AÉÍhÉ qÉaÉ...
“iÉÉå SÕU EpÉÉ uÉQû mÉÉUÇorÉÉ WûsÉuÉÏiÉ
iÉåjÉåcÉ UÇaÉiÉå mÉÉhrÉÉcÉå xÉÇaÉÏiÉ
mÉÍsÉMüQûsrÉÉ oÉÉeÉÔxÉ AÉWåû MüÉ qÉÉWûÏiÉ
iÉå fÉÑVûfÉÑVûhÉÉUå ÌlÉVåû WûÉxÉUå fÉUå ||
AÉM×üirÉÉ oÉåUeÉÉ AxÉÑ±É TüsÉMüÉuÉUÏ
A¤ÉUå UÉWÒû±É mÉÑxiÉMüÐcÉ iÉÏ oÉUÏ
lÉpÉ ÌlÉVåû mÉÉÌWûsÉå AÉWåû MüÉ MükÉÏiÉUÏ
lÉuÉUÇaÉÉÇlÉÏ lÉOûsÉåsÉå xÉÉÎeÉUå || aÉŽÉÇlÉÉå TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå! ...”
aÉÉhrÉÉcÉå oÉÉåsÉ AÉqWûÉsÉÉ zÉåiÉ mÉËUxÉUÉiÉ ÌTüUiÉÉlÉÉ lÉåqÉMåü EqÉeÉÔ
sÉÉaÉsÉå. iÉÏ uÉQû-ÌmÉÇmÉVû-ÍcÉÇcÉåcÉÏ fÉÉQÇû AÉqÉcrÉÉ MÑüOÒÇûoÉÉcÉÉcÉ pÉÉaÉ
AÉWåûiÉ AzÉÏ AÉqÉcÉÏ kÉÉUhÉÉ fÉÉsÉÏ. zÉåiÉÉiÉsÉå mÉÉhrÉÉcÉå AÉåWûÉåVû
AÉqÉcrÉÉzÉÏ oÉÉåsÉÔ sÉÉaÉsÉå. xÉMüÉVûÏ mÉÉcÉ uÉÉeÉiÉÉcrÉÉ urÉÉrÉÉqÉ-
xɧÉÉlÉÇiÉU eÉåuWûÉ mÉëjÉqÉ xÉÔrÉïSzÉïlÉ fÉÉsÉÇ, ¤ÉhÉpÉU qÉÏ jÉoÉMÔülÉ aÉåsÉå.
AxÉÉ EaÉuÉiÉÏcÉÉ qÉÉåPûÉ qÉÉåWûMü iÉmiÉ MåüxÉUÏ aÉÉåVûÉ qÉÏ MükÉÏ mÉÉÌWûsÉÉcÉ
lÉuWûiÉÉ. LUuÉÏ zÉWûUÉiÉ UɧÉÏ ÌSurÉÉcrÉÉ EeÉåQûÉlÉå AÉMüÉzÉÉiÉ qÉÉåeÉMåü
ÌSxÉhÉÉUå iÉÉUå... MÑüoÉåUÉlÉå qÉÑ£ü U¦ÉÉÇcÉÏ eÉhÉÔ EkÉVûhÉ MåüsÉåsÉÏ AxÉÉuÉÏ
LuÉRåû cÉqÉMüSÉU cÉÉÇShÉå qÉÏ irÉÉ UɧÉÏÇqÉkrÉå AÉMüÉzÉpÉU sÉÑMüsÉÑMüiÉÉlÉÉ
mÉÉÌWûsÉå. OûmÉÉåîrÉÉ SÉhrÉÉÇlÉÏ pÉUsÉåsÉå euÉÉUÏcÉå MühÉÏxÉ - irÉÉcÉÉ WÒûUQûÉ,
fÉÉQûÉuÉU cÉRÕûlÉ ZÉÉssÉåsÉÏ eÉÉÇpÉVåû, zÉåhÉÉiÉ WûÉiÉ bÉÉsÉÔlÉ xÉÉUuÉsÉåsÉÏ
cÉÔsÉ, pÉÉMüUÏ jÉÉmÉhrÉÉcÉÉ MåüsÉåsÉÉ mÉërɦÉ, cÉÑsÉÏeÉuÉVû QûÉåtrÉÉiÉ aÉåsÉåsÉÉ
kÉÔU, LMüqÉåÇMüÉcrÉÉ xÉWûMüÉrÉÉïlÉå MåüsÉåsÉÇ ´ÉqÉSÉlÉ, zÉåiÉÉiÉ WûUuÉsÉåsÉÏ uÉÉOû
zÉÉåkÉiÉÉlÉÉ EQûÉsÉåsÉÏ pÉÇpÉåUÏ AÉÍhÉ aÉxiÉ bÉÉsÉiÉ eÉÉaÉiÉÉlÉÉ MüÉVûÉåZÉÉiÉ
mÉÉÌWûsÉåsÉå MüÉeÉuÉå... AaÉSÏ qÉÇiÉUsÉåsÉå ÌSuÉxÉ!
“iÉå CuÉsÉå CuÉsÉå aÉuÉiÉ MüxÉå WûÉxÉiÉå
MükÉÏ uÉÉîrÉÉxÉÇaÉå pÉÔqÉÏuÉU sÉÉåVûiÉå
iÉå cÉsÉÉ mÉÉWÒûûrÉÉ ÌSxÉiÉå ÌMüiÉÏ WûÉxÉUå ||
iÉÉå ËUqÉÎfÉqÉ mÉÉFxÉ qÉxiÉ ÌMüiÉÏ oÉUxÉiÉÉå
MükÉÏ ShÉShÉ MüÂlÉÏ xÉuÉÉïÇlÉÉ ÍpÉeÉuÉiÉÉå
MükÉÏ uÉÏeÉ cÉqÉMÑülÉÏ TüÉåOûÉå iÉÉå MüÉRûiÉÉå
Mü SÉåxiÉÏ ZÉÉuÉÑrÉÉ aÉÉUÉÇcÉå iÉå aÉUå ||
iÉÉå uÉÉUÉ ÌTüUiÉÉå zÉÏVû qÉÑ£ü bÉÉsÉiÉÉå
MüuÉQûxÉÉ ZÉÉåQûMüU ÍpÉÇiÉÏuÉU xÉUMüiÉÉå”
mÉÉuÉxÉÉcÉÉ eÉÉåU AÉiÉÉ qÉÇSÉuÉsÉÉ WûÉåiÉÉ. qÉÏ iÉÉqÉë
‘xÉÑ-uÉhÉÏï' pÉerÉÉÇcrÉÉ oÉzÉÏuÉU cÉÉOû-qÉxÉÉsÉÉ pÉÑUpÉÑUsÉÉ uÉ aÉäsÉUÏiÉ
oÉxÉÔlÉ mÉÉuÉxÉÉcÉÏ pÉÑUpÉÑU ÌlÉUZÉiÉ oÉxÉsÉÉå, LMüsÉÉcÉ, zÉÉÇiÉmÉhÉå pÉeÉÏ
ZÉÉiÉ, xÉÉåoÉiÉÏsÉÉ aÉUqÉÉaÉUqÉ MüÊTüÐcÉÉ bÉÉåOû bÉåiÉ! LuÉRûÉ AlÉÉcÉÉU AlÉç
A³ÉÉcÉÉU MåüsrÉÉlÉÇiÉU, AÇiÉUÉiÉÏsÉ xÉÉUÉ UÉåwÉ AlÉç eÉÏuÉÉcÉÉ bÉÉåOû
brÉÉrÉcÉÏ EqÉÏï AÉiÉÉ qÉÉuÉVûsÉÏ WûÉåiÉÏ.
xÉqÉÉåUÏsÉ eÉÉÇpÉÔVû ÌlÉxiÉokÉ EpÉÉ WûÉåiÉÉ, LMüOûÉ, ÌlÉÈxÉÇaÉmÉhÉåÇ
pÉÑUpÉÑU AÇaÉÉuÉU bÉåiÉ. irÉÉcrÉÉ AÉkÉÉUÉlÉå AlÉåMü sÉWûÉlÉqÉÉåPåû ÌuÉWÇûaÉ-
oÉÑsÉoÉÑsÉ, MüÉuÉVåû, MüÉåMüÐVû oÉxÉsÉå WûÉåiÉå- mÉÇZÉ ÍqÉOÕûlÉ aÉmÉcÉÑmÉ.
AcÉÉlÉMümÉhÉå irÉÉ mɤÉÉÇiÉ qÉÉfrÉÉ uɤÉÉiÉsrÉÉ qÉÉlÉxÉ-uÉפÉÉuÉU oÉxÉsÉåsÉå
lÉÉirÉÉ-qÉæ§ÉÉcÉå mɤÉÏ qÉsÉÉ ÌSxÉsÉå. AlÉç qÉÉfrÉÉ qÉlÉÉlÉÇ pÉUÉUÏ bÉåiÉsÉÏ.
LMüÉLMüÐ qÉsÉÉ EqÉaÉsÉÇ- qÉÏ LMüOûÉ AxÉsÉÉå iÉUÏ LMüÉMüÐ lÉÉWûÏ. iÉ×miÉ
qÉlÉÉlÉÇ oÉzÉÏiÉ ZÉÉsÉÏ EUsÉåsÉÏ pÉerÉÉÇcÉÏ mÉÉåUÇ aÉÉåVûÉ MüÃlÉ qÉÏ iÉÉåÇQûÉiÉ
OûÉMüsÉÏ. AÉrÉÑwrÉÉiÉÏsÉ WûÉ NûÉlÉxÉÉ ÌSuÉxÉWûÏ AÉiÉÉ iÉ×miÉ WûÉåFlÉ
qÉÉuÉVûiÉ WûÉåiÉÉ.
- ÌlÉÍzÉMüÉÇiÉ mÉOûuÉkÉïlÉ (zÉÉsÉïOû, lÉÊjÉï MäüUÉåsÉÉrÉlÉÉ)
1990-2000 crÉÉ SzÉMüÉiÉsÉÇ qÉWûÉUɹíÉiÉsÉÇ ÍzɤÉhÉ Wåû AaÉSÏ
mÉÑ. sÉÇ. crÉÉ "ÌoÉaÉUÏ iÉå qÉäOíûÏMü" xÉÉUZÉÇ ZÉQûiÉU (UÉMüOû qÉÉxiÉU
AÉÍhÉ irÉÉÇcrÉÉ NûQûÏcÉÉ pÉUmÉåOû qÉÉU) AxÉÇ ÌlÉͶÉiÉcÉ UÉÌWûsÉÇ lÉuWûiÉÇ.
irÉÉiÉ jÉÉåQûÏ qÉÑsÉÉrÉqÉiÉÉ AÉsÉåsÉÏ WûÉåiÉÏ. xuÉÉiÉǧÉÉå¨ÉU pÉÉUiÉÉcÉÏ qÉÉåMüVûÏ
qÉÉlÉÍxÉMüiÉÉ WûÉåiÉÏ. AjÉÉïiÉ qÉåMüÉsÉå mÉëhÉÉsÉÏiÉ TüÉUxÉÉ TüUMü xÉUMüÉU-
MüQÕûlÉ mÉQûsÉåsÉÉ lÉxÉsÉÉ iÉUÏ zÉWûUÏ xÉÑZÉuÉxiÉÔ bÉUÉiÉsÉå mÉÉsÉMü
qÉÑsÉÉÇcrÉÉ AprÉÉxÉ-mÉëaÉiÉÏMüQåû eÉÉiÉÏlÉå sÉ¤É SåF sÉÉaÉsÉå WûÉåiÉå. kÉÉMü,
ÍzɤÉÉ Wåû WûÉåiÉÇ mÉhÉ iÉUÏWûÏ ÍzɤÉMüÉÇÌuÉwÉrÉÏcÉÏ AlÉÉPûÉrÉÏ uÉÉOûhÉÉUÏ
pÉÏiÉÏ MüqÉÏ fÉÉsÉÏ WûÉåiÉÏ. ÌuɱÉjÉÏï-mÉÉsÉMü-ÍzɤÉMü WûÉ Ì§ÉMüÉåhÉ
LMüqÉåMüÉÇzÉÏ eÉÑVûuÉÔlÉ aÉÉåQûÏlÉå lÉÉÇSÉrÉcÉÉ. mÉUϤÉÉ AÉÍhÉ aÉÑhÉ WûÏcÉ
MüÉrÉ iÉÏ aÉÑhÉuɨÉåcÉÏ MüxÉÉåOûÏ. AjÉÉïiÉ qÉÏ erÉÉ zÉWûUÉiÉ uÉÉRûsÉå ÌiÉjÉsÉÇ
Wåû iÉåuWûÉcÉÇ zÉæ¤ÉÍhÉMü uÉÉiÉÉuÉUhÉ. mÉÉsÉMüÉÇcrÉÉ eÉÉåQûÏlÉå ÍzɤÉMüWûÏ
qÉÑsÉÉÇcÉÏ ÎeÉ¥ÉÉxÉÉ uÉÉRûÏxÉ sÉÉaÉÉuÉÏ rÉÉxÉÉPûÏ mÉërÉ¦É MüUiÉ... xÉUÉuÉ
mÉUϤÉÉ, eÉÉxiÉÏcÉÉ AprÉÉxÉ AÉÍhÉ irÉÉqÉÑVåû rÉÉ xÉaÉtrÉÉoÉUÉåoÉU
mÉÉPûÏuÉUcÉÇ uÉÉRûsÉåsÉÇ SmiÉUÉcÉÇ AÉåfÉÇ!
“rÉÉ mÉÉFsÉuÉÉOûÉ SÕU SÕU kÉÉuÉiÉÏ
OåûMüŽÉuÉÂlÉÏ AÉqWûÉ oÉÉåsÉÉÌuÉiÉÏ
irÉÉ qÉÉVûÉuÉUiÉÏ UÉlÉTÑüsÉå WûÉxÉiÉÏ
mÉÉWÒûrÉÉ cÉsÉÉ WûÏ iÉUÇaÉiÉÏ mÉÉZÉUå || aÉŽÉÇlÉÉå TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå! ...”
uÉwÉï lÉuÉuÉÏcÉå. mÉÑRûcrÉÉ uÉwÉÏï SWûÉuÉÏ qWûhÉeÉå lÉuÉuÉÏcrÉÉ ElWûÉVûÏ
xÉÑ–ûÏmÉÉxÉÔlÉcÉ SWûÉuÉÏcrÉÉ ÍzÉMüuÉhrÉÉ AÉÍhÉ AprÉÉxÉ¢üqÉÉcÉÏ sÉaÉoÉaÉ.
lÉåqÉYrÉÉ AzrÉÉ qÉÉåYrÉÉcrÉÉ CrɨÉåiÉ MÑühÉÏ qWûhÉÉuÉÇ - "aÉŽÉÇlÉÉå TåüMÑülÉÏ
±É SmiÉUå! ..."? AjÉÉïiÉ ÌlÉÍqɨÉWûÏ iÉxÉÇcÉ WûÉåiÉÇ. uÉwÉï-SÏQû uÉwÉÉïiÉ
AÉqWûÏ zÉÉVåûoÉÉWåûU mÉQûhÉÉU WûÉåiÉÉå. zÉÉVåûcÉå xÉÏÍqÉiÉ ÌuÉµÉ ÌuÉxiÉÉUhÉÉU.
AÉmÉhÉ LMüÉ xÉÑZÉÏ MÑüOÒÇûoÉÉiÉ eÉlqÉsÉÉå. AÉD-oÉÉoÉÉ, lÉÉiÉsÉaÉ,
UÉWûhrÉÉxÉÉPûÏ xÉÑUͤÉiÉ NûmmÉU AÉÍhÉ cÉÉÇaÉsÉÇ ÍzɤÉhÉ SåhÉÉUÏ zÉÉVûÉ...
mÉhÉ AÉmÉsrÉÉ xÉqÉÉeÉÉiÉ LMü EmÉåͤÉiÉ aÉOû AÉWåû erÉÉÇcrÉÉMüQåû A³É-
uÉx§É-ÌlÉuÉÉUÉ rÉÉ qÉÔsÉpÉÔiÉ aÉUeÉÉÇxÉÉPûÏcÉ xÉÇbÉwÉï AÉWåû qÉaÉ ÍzɤÉhÉ,
‘aÉŽÉÇlÉÉå, TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå’aÉŽÉÇlÉÉå, TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå’
8 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû, 2012
“MÑühÉÏ mÉiÉÇaÉ MüÂlÉÏ qÉåbÉÉÇcÉå EQûÌuÉiÉÉå
lÉÍzÉoÉÉiÉ AqÉÑcrÉÉ MüÉ WûÏ mÉëzlÉÉå̈ ÉUå?...aÉŽÉÇlÉÉå TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå!’...
rÉÉ aÉÉhrÉÉcrÉÉ AÉåVûÏ aÉÉiÉ, NûÉåšÉ NûÉåšÉ aÉÉå¹ÏiÉÔlÉ AÉlÉÇS brÉÉrÉcÉÉ,
ÌlÉxÉaÉÉïcrÉÉ ÌMüqÉrÉÉÇcÉÏ lÉÑxÉiÉÏcÉ qÉÉæeÉ lÉuWåû iÉU irÉÉ ÌlÉxÉaÉÉïzÉÏ SÉåxiÉÏ
MüUÉrÉcÉÇ Wåû xÉÉUåÇ qÉÏ ÌiÉjÉå ÍzÉMüsÉå.... MåüuÉVû mÉÑxiÉMüÐ ¥ÉÉlÉÉurÉÌiÉËU£ü
AlÉÑpÉÔiÉÏ iÉU ÍqÉVûÉsÉÏcÉ AÉÍhÉ "AxÉÇ MüÉ?" Wåû ÍcÉÇiÉlÉ xÉÑà fÉÉsÉÇ.
´ÉÏ A. lÉÉ. mÉåûQûhÉåMüU ÍsÉÎZÉiÉ "TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå!..." xÉÉÇaÉhÉÉUå Wåû
aÉÉhÉå qÉsÉÉ ZÉÔmÉ MüÉWûÏ ÍzÉMüuÉÔlÉ aÉåsÉå. irÉÉ iÉÇoÉÔ ÍzÉÌoÉUÉlÉå ÌuÉcÉÉUÉÇcÉÏ
ÌSzÉÉ oÉSsÉuÉÔlÉ OûÉMüsÉÏ. AÉWåû irÉÉ mÉËUÎxjÉiÉÏiÉ eÉÑVûuÉÔlÉ bÉåhÉÇ,
mÉUϤÉåiÉsrÉÉ aÉÑhÉÉÇmÉå¤ÉÉ AprÉÉxÉ qÉÑVûÉmÉÉxÉÔlÉ MüVûhÉÇ, xÉqÉeÉÉuÉÔlÉ bÉåhÉÇ
eÉÉxiÉ qÉWûiuÉÉcÉÇ Wåû aÉuÉxÉsÉÇ.
AÉeÉ bÉÉåMÇümÉ–ûÏ, mÉUϤÉÉ, aÉÑhÉÉÇcÉÏ MüxÉUiÉ, ÍzÉMüuÉhrÉÉ, qÉWûÉaÉQûÏ
ÌuɱÉsÉrÉå, irÉÉÇcÉå mÉëuÉåzÉ AÉÍhÉ irÉÉ AlÉÑwÉÇaÉÉlÉå rÉåhÉÉUÏ eÉÏuÉbÉåhÉÏ
ÍzɤÉhÉxmÉkÉÉï rÉÉ xÉaÉtrÉÉcÉÉ iÉÉhÉ irÉÉ oÉÉåeÉQû SmiÉUÉxÉÉUZÉÏ eÉÏ qÉÑsÉå
qÉÉlÉåuÉU bÉåFlÉ eÉaÉiÉ AÉWåûiÉ irÉÉÇlÉÉ AÉÍhÉ irÉÉÇcrÉÉ mÉÉsÉMüÉÇxÉÉPûÏ mÉUiÉ
LMüSÉ qWûhÉÔrÉÉ-"aÉŽÉÇlÉÉå, TåüMÑülÉÏ ±É SmiÉUå!..."
- xÉÉrÉsÉÏ qÉÉåMüÉOåû û- eÉÉåaÉ (BÎxOûlÉ, OåûYxÉÉxÉ)
A Talented Youth-Tejas Chandrashekhar Joshi
ICTM Mathematics Contest; in March 2012 became Qualifier in American Invitational Mathematics exam. In March 2012 came as Semifinalist in the USA Biology Olympiad; and in April 2012 earned 2
nd place in Science
Olympiad State’s Microbes and Remote Sensing. As a high school researcher, Tejas studied the role of Gastrokine-1 in the intestinal tract and took a project that analyzes the efficiency of methods of vector cloning. He says this has given him experience performing flow cytometry, RT-PCR, vector cloning and western blots. During vacations and little spare time he volunteered as library assistant in Fremont Library in Mundelein, Il, served as an assistant coach for a middle-school Science Olympiad team; assisted at the Veteran’s Affairs medical center for over 100 hours; managed IMSA’s girls swim team; and wrote questions for the annual Junior High Math Contest in Aurora, IL. Tejas is also doing great in some water sports. He has been a competitive swimmer for the last six years and has played water polo for his high school team. He is a certified open-water scuba diver and has completed certification by the American Red Cross in Lifeguard Training and First Aid and CPR for the Professional Rescuer. Furthermore, he is proficient in English, Spanish and Marathi. When asked for joining us during the last BMM Convention of Chicago 2011, he enthusiastically jumped in the boat with us and enjoyed the convention. A mention is appropriate about Tejas’ religious aspect. He regularly attended the classes for spiritual advancement at Chinmaya Mission, joins us in Hindu Mandir’s rituals whenever in Libertyville and takes in the grandparents’ pooja whenever he is in their house. One time when we completed our pooja in a hurry he asked us “did you miss a prarthana- Poorna Midam…”? Yes, we had missed it.
- Drs. Savita P. and Prabhakar G. Joshi (Chicago, IL)
In the state of Illinois there is an educational institution located in Aurora, known as IMSA (Illinois Mathematics and Science Academy), where entry for high school students is extremely competitive. Two years ago, our grandson- Tejas Joshi, son of Chandrashekhar P. Joshi and Radhika C. Joshi, earned admission in IMSA after achieving a good score in their competitive exams. Until then, he lived in Libertyville, IL and studied in a high ranking ‘Libertyville High School’. There he took part in extra-curricular activities such as violin, library club and swimming. During the last two years at IMSA, Tejas collected several outstanding achievements: gained meaningful professional experience in the field of biological research, was selected in the National Junior Honors Society, earned distinguishing grades in the Advanced Placement exams in World History, Biology, human Geography and ACT- Overall in Math, Science, English and Reading. Also, Tejas shined in many extra-curricular activities: In June 2010 Tejas was selected in the National Society of High School Scholars, in February 2011 in Regional Illinois Council of Teachers of Mathematics, in April 2011 in State Science Olympiad Ecology section fourth place, and Microbes first place; in January 2012 received an award of Meritorious in High school Mathematics Modeling competition; in February 2012 got third place in Regional
9 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû,2012
E¨ÉUUÇaÉ E¨ÉUUÇaÉ
AÉqÉcÉÉ E¨ÉUUÇaÉ uÉxÉÉWûiÉÏiÉ mÉëuÉåzÉ
qÉÉfÉÇ lÉÉuÉ zÉUS xÉÉPåû AÉÍhÉ qÉÉfÉÏ mɦÉÏ xÉÉkÉlÉÉ. AÉqWûÏ 2008
xÉÉsÉÏ oÉlÉÉïQïûxÉ ÎuWûsÉ qÉkÉÏsÉ LåxÉmÉæxÉ bÉU uÉ AÉuÉÉU xÉÉåQÕûlÉ xÉÊqÉUxÉåOû
qÉkÉå MülÉÊsÉuÉÊMü ½É aÉåOåûQû AäQûsOû MüqrÉÑÌlÉOûÏiÉ UÉWûÉrÉsÉÉ AÉsÉÉå. AÉqWûÏ
WûÉ ÌlÉhÉïrÉ MüxÉÉ bÉåiÉsÉÉ Wåû jÉÉåQûYrÉÉiÉ xÉÉÇaÉiÉÉå. iÉÑqWûÉsÉÉ iÉÑqÉcÉÉ ÌlÉhÉïrÉ
bÉåhrÉÉiÉ irÉÉcÉÉ EmÉrÉÉåaÉ WûÉåDsÉ AzÉÏ AÉzÉÉ MüUiÉÉå. MüÉWûÏ qÉѬå repeat
WûÉåhÉ AmÉËUWûÉrÉï AÉWåû. mÉhÉ iÉxÉå qÉѬå AÉOûÉåmÉiÉå bÉåhrÉÉcÉÉ qÉÏ mÉërɦÉ
MüUÏlÉ.
Wåû xjÉsÉÉÇiÉU MüÉ MüUÉrÉcÉÇ?
uÉrÉmÉUiuÉå, aÉUeÉåmÉå¤ÉÉ qÉÉåœÉ bÉUÉcÉÏ SåZÉpÉÉsÉ, aÉuÉiÉ MüÉmÉhÉå,
ÌWûuÉÉtrÉÉiÉ xlÉÉå MüÉRûhÉå, uÉÉVûMüÐ mÉÉlÉå aÉÉåVûÉ MüUhÉå, CirÉÉSÏ MüPûÏhÉ
uÉÉOÕû sÉÉaÉsÉå WûÉåiÉå. oÉåQûÃqÉ iÉVûqÉeÉsrÉÉuÉU AxÉÉuÉÏ, AÉeÉÑoÉÉeÉÑsÉÉ
cÉÉWÒûsÉ AxÉÉuÉÏ AxÉåWûÏ uÉÉOÕû sÉÉaÉsÉå WûÉåiÉå. mÉhÉ xÉuÉÉïiÉ qÉWûiuÉÉcÉå
qWûhÉeÉå, uÉÉkÉïYrÉ AÉsrÉÉuÉU AmÉbÉÉiÉ ÌMÇüuÉÉ pÉÑUšÉ cÉÉåîrÉÉ
(vandalism) ÌuÉÂkS MüÉWûÏ iÉUiÉÔS AxÉÉuÉÏ WûÏ eÉÉhÉÏuÉ WûÉåF
sÉÉaÉsÉÏ WûÉåiÉÏ. qÉÌWûlÉÉ SÉålÉ qÉÌWûlÉå mÉëuÉÉxÉ MüUÉrÉcÉÉ qWûOûsÉÉ iÉU WûÉ
qÉÑ¬É AÍkÉMücÉ qÉWûiuÉÉcÉÉ uÉÉOûsÉÉ.
½É xjÉsÉÉÇiÉUÉxÉÉPûÏ rÉÉåarÉ uÉåVû MüÉåhÉcÉÏ?
lÉuÉÏ uÉÉxiÉÑ qWûhÉeÉå LMü lÉÍxÉïÇaÉ WûÉåqÉ ÌMÇüuÉÉ uÉ׮ɴÉqÉ uÉÉOÕû lÉrÉå
qWûhÉÔlÉ ÌiÉjÉå ÌlÉSÉlÉ SWûÉLMü uÉwÉåï iÉUÏ kÉQûkÉÉMüOûmÉhÉå eÉaÉiÉÉ AÉsÉå
mÉÉÌWûeÉå AzÉÏ AÉqÉcÉÏ pÉÉuÉlÉÉ WûÉåiÉÏ. iÉzÉÉ SعÏlÉå AÉqWûÏ WûÉsÉcÉÉsÉ
xÉÑÃ MåüsÉÏ. eÉÑlÉÇ bÉU ÌuÉMüsrÉÉ ÍzÉuÉÉrÉ lÉuÉÏlÉ bÉUÉiÉ mÉæxÉå aÉÑÇiÉuÉÉrÉcÉå
lÉÉWûÏ AxÉÉ AÉqWûÏ ÌlÉhÉïrÉ bÉåiÉsÉÉ WûÉåiÉÉ. irÉÉcÉÉ mÉËUhÉÉqÉ qWûhÉeÉå
ÌlÉSÉlÉ 4/6 qÉÌWûlÉå iÉUÏ pÉÉŽÉcrÉÉ bÉUÉiÉ UÉWûhrÉÉcÉÏ iÉrÉÉUÏ PåûuÉÉuÉÏ
sÉÉaÉhÉÉU WûÉåiÉÏ. mÉrÉÉïrÉÉlÉå xÉÉqÉÉlÉ xOûÉåUåeÉqÉkÉå PåûuÉhÉå AÉsÉåcÉ. EwhÉ
WûuÉåcrÉÉ zÉÉåkÉÉiÉ AÉqÉcrÉÉ ÍqɧÉqÉÇQûVûÏÇcrÉÉ AlÉÑpÉuÉÉuÉÂlÉ, jÉÇQûÏcÉå4/6
qÉÌWûlÉå (eÉqÉsrÉÉxÉ MüÉrÉqÉcÉåcÉ) pÉÉUiÉÉiÉ AÉÍhÉ EUsÉåsÉå qÉÌWûlÉå
AlÉåMü sÉÉåMüÉÇlÉÏ CcNûÉ urÉ£ü MåüsrÉÉqÉÑVåû, E¨ÉUUÇaÉ Wåû xÉSU eÉÉlÉåuÉÉUÏ
2012 qÉkÉå mÉÑlÉ: lÉurÉÉlÉå xÉÑà fÉÉsÉå. xÉkrÉÉ AÉqWûÏ E¨ÉUUÇaÉ uÉxÉÉWûiÉÏÇcÉÏ
ÌlÉuÉQû uÉ qÉÉÌWûiÉÏ rÉÉuÉU sÉåZÉ mÉëMüÉÍzÉiÉ MüUÏiÉ AÉWûÉåiÉ. rÉÉ xÉSUÉiÉÏsÉ
mÉÔuÉÏïcÉå sÉåZÉ oÉ×. qÉ. qÉÇQûVûÉcrÉÉ xÉÇMåüiÉxjÉVûÉuÉU (uÉåoÉxÉÉDOûuÉU)AÉWåûiÉ.
E¨ÉUUÇaÉ xÉSUÉxÉÉPûÏ AÉqÉcrÉÉMüQåû pÉUmÉÔU ÌuÉwÉrÉ AÉWåûiÉ, iÉzÉÉ iÉÑqÉcrÉÉMüQåû
MüsmÉlÉÉWûÏ AxÉiÉÏsÉ. sÉåZÉ ÍsÉWÕûlÉ mÉÉPûuÉÉ. MüsmÉlÉÉ MüVûuÉÉ. aÉmmÉÉ qÉÉUiÉÉlÉÉ
qÉÉÌWûiÉÏ ÍqÉVûuÉÉ, qÉÑsÉÉZÉiÉÏ brÉÉ AÉÍhÉ mÉÉPûuÉÉ AÉqÉcrÉÉMüQåû! rÉÉ xÉSUÉqÉkÉå
ÍsÉÌWûhrÉÉxÉÉPûÏ uÉrÉÉcÉÏ AOû lÉÉWûÏ. qWûhÉeÉå iÉÑqWûÏ ÌlÉuÉ×¨É AxÉÉrÉsÉÉ WûuÉå AxÉå
lÉÉWûÏ. DqÉåsÉ, TåüxÉoÉÑMü, osÉÊaÉ, BÌQûAÉå UåMüÊÌQïûÇûaÉ ÌMÇüuÉÉ AÉmÉsÉå xÉÉkÉå
MüÉaÉS mÉålÉ, MüÉåhÉiÉåWûÏ qÉÉkrÉqÉ uÉÉmÉUÉ AÉÍhÉ rÉÉ urÉÉxÉmÉÏPûÉuÉU rÉÉ! "OûuÉÉVûÉ
AÉuÉQåû ÌuÉlÉÉåS" AxÉå UÉqÉSÉxÉ qWûhÉÔlÉ aÉåsÉå ZÉUå! mÉhÉ qWûhÉÔlÉ ÌlÉuÉרÉÉÇlÉÉ
ÌuÉlÉÉåSÉcÉå uÉÉuÉQåû lÉÉWûÏ! iÉåuWûÉ rÉÉ xÉSUÉiÉ aÉÇpÉÏUcÉ ÍsÉWûÉrÉcÉÏ AOû lÉÉWûÏ.
(E¨ÉUUÇaÉ WûÉ AÉiÉÉ "sÉÉDOûsÉÏ" bÉåhrÉÉcÉÉ ÌuÉwÉrÉ lÉÉWûÏ Wåû mÉOûsÉå qWûhÉeÉå
fÉÉsÉå.) AÉmÉsÉå CÇaÉëeÉÏ/ ÌMÇüuÉÉ qÉUÉPûÏ pÉÉwÉåiÉÏsÉ sÉåZÉlÉ (BÌQûAÉå, DqÉåsÉ
MüÉåhÉirÉÉWûÏ qÉÉkrÉqÉÉiÉÏsÉ) mÉÉPûuÉhrÉÉxÉÉPûÏ, AÉqÉcÉÉ DmɨÉÉ:
[email protected] (AÉqÉcÉÉ mÉÉåxOûÉcÉÉ mɨÉÉ WûuÉÉ AxÉsrÉÉxÉWûÏ
DqÉåsÉ mÉÉPûuÉÉuÉÏ.) - AzÉÉåMü xÉmÉëå, ÌuÉ±É WûQûÏïMüU xÉmÉëå
mÉÑxiÉMü mÉËUcÉrÉmÉÑxiÉMü mÉËUcÉrÉ
The World of Wine and Grapes AqÉåËUMåüiÉ xjÉÉÌrÉMü fÉÉsrÉÉuÉU
MÑühÉÏ eÉåuÉÉrÉsÉÉ oÉÉåsÉÉuÉsÉå MüÐ
uÉÉDlÉcÉÏ oÉÉOûsÉÏ bÉåFlÉ eÉÉrÉcÉÏ
mÉëjÉÉ AxÉiÉå Wåû AÉmÉhÉ sÉuÉMüUcÉ
ÍzÉMüiÉÉå AÉÍhÉ iÉÏ mÉëjÉÉ xuÉiÉ:
mÉÉVûÉrÉsÉÉ sÉÉaÉiÉÉå. MäüÍsÉTüÉåÌlÉïrÉÉsÉÉ
pÉåOû ÌSsÉÏ iÉU LZÉÉ±É uÉÉDlÉUÏsÉÉ
lÉ cÉÑMüiÉÉ pÉåOû SåiÉÉå. MüÉWûÏ uÉwÉÉïÇlÉÏ
xuÉiÉ:sÉÉ MüÉåhÉirÉÉ mÉëMüÉUcÉÏ uÉÉDlÉ
AÉuÉQûiÉå Wåû xÉÑ®É MüVûÉrÉsÉÉ
sÉÉaÉiÉå. qÉÉ§É ÍsÉMüU xOûÉåAUqÉkrÉå
aÉåsÉå MüÐ uÉÉDlÉcrÉÉ oÉÉOûsÉÏcÉÏ
ÌMÇüqÉiÉ LuÉRûÏ LMücÉ oÉÉoÉ iÉÏ
ÌlÉuÉQûiÉÉlÉÉ oÉîrÉÉcÉ eÉhÉÉÇcrÉÉ qÉlÉÉÇiÉ
AxÉiÉå. MüÉWûÏ ´ÉÏqÉÇiÉ pÉÉUiÉÏrÉ
AÉmÉsrÉÉ bÉUÉiÉ uÉÉDlÉ xÉåsÉU
oÉÉÇkÉiÉÉiÉ. irÉÉiÉÏsÉ MüÉWûÏeÉhÉÉÇlÉÉ
uÉÉDlÉoɬsÉ MüVûhrÉÉmÉå¤ÉÉ ´ÉÏqÉÇiÉÏcÉÉ
iÉÉåUÉ ÍqÉUuÉÉrÉcÉÉ AxÉiÉÉå AxÉå ÍcɧÉ
ÌSxÉiÉå.
mÉhÉ AÉiÉÉ eÉäMüxÉlÉÎuWûsÉcrÉÉ
AUÌuÉÇS ÍcÉiÉVåû rÉÉÇlÉÏ uÉÉDlÉ
zÉÉæÌMülÉÉÇxÉÉPûÏ The World of
Wine and Grapes Wåû LMü qÉÉÌWûiÉÏmÉÔhÉï mÉÑxiÉMü ÍsÉÌWûsÉå AÉWåû.
iÉå xuÉiÉ: uÉÉDlÉcÉå E¨ÉqÉ zÉÉæÌMülÉ AxÉÔlÉ irÉÉÇcÉÉ SìɤÉå, ÌuÉÌuÉkÉ
SåzÉÉiÉÏsÉ uÉÉDlÉ MüUhrÉÉcrÉÉ mÉ®iÉÏ, uÉÉDlÉ iÉrÉÉU MüUhrÉÉcÉÉ CÌiÉWûÉxÉ
rÉÉcÉÉ aÉÉRûÉ AprÉÉxÉ AÉWåû. E¨ÉU AÉÍhÉ SͤÉhÉ AqÉåËUMüÉ, rÉÑUÉåmÉ rÉÉ
SåzÉÉÇiÉÏsÉ AlÉåMü uÉÉDlÉUÏÇlÉÉ pÉåOû SåFlÉ irÉÉÇlÉÏ rÉÉ ÌuÉwÉrÉÉcÉÏ ZÉÔmÉ
EmÉrÉÑ£ü qÉÉÌWûiÉÏ ÍqÉVûuÉsÉÏ AÉWåû.
rÉÉ 50 mÉÉlÉÉÇcrÉÉ mÉÑÎxiÉMåüiÉ ÌuÉÌuÉkÉ mÉëMüÉUcÉÏ SìɤÉå AÉÍhÉ
irÉÉmÉÉxÉÔlÉ WûÉåhÉÉUÏ uÉÉDlÉ, uÉÉDlÉ iÉrÉÉU MüUhrÉÉcrÉÉ, oÉÉOûsÉÏiÉ
pÉUhrÉÉcrÉÉ AÉÍhÉ xÉÉPûuÉÔlÉ PåûuÉhrÉÉcrÉÉ mÉ®iÉÏ, uÉÉDlÉcÉÏ lÉÉuÉå AÉÍhÉ
uÉÉDlÉ ÌmÉhrÉÉcÉÉ AÉlÉÇS MüxÉÉ brÉÉuÉÉ rÉÉoɬsÉ xÉÌuÉxiÉU qÉÉÌWûiÉÏ AÉWåû.
UÇaÉÏiÉ qÉÑZÉmÉ׸ AÉÍhÉ UÇaÉÏiÉ NûÉrÉÉÍcɧÉÉÇxÉWû MåüsÉåsÉÏ mÉÑxiÉMüÉcÉÏ xÉÑoÉMü
xÉeÉÉuÉOû rÉÉqÉÑVåû mÉÑxiÉMü AÉMüwÉïMü fÉÉsÉå AÉWåû.
Wåû mÉÑxiÉMü uÉÉcÉsrÉÉuÉU mÉÑRûcrÉÉuÉåVûÏ uÉÉDlÉ ZÉUåSÏ MüUhrÉÉxÉ
eÉÉsÉ iÉåuWûÉÇ iÉÑqWûÏ eÉÉxiÉ cÉÉåZÉÇSVû AxÉÉsÉ AÉÍhÉ uÉÉDlÉcÉÉ asÉÉxÉ
WûÉiÉÉiÉ brÉÉsÉ iÉåuWûÉÇ AÍkÉMü EixÉÉWûÉlÉå ‘cÉÏAxÉï’ qWûhÉÉsÉ rÉÉcÉÏ qÉsÉÉ
ZÉɧÉÏ AÉWåû. - qÉÉåWûlÉ UÉlÉQåû
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The World of Wine and Grapes (mÉÉlÉå 50)
sÉåZÉMü: AUÌuÉÇS ÍcÉiÉVå xÉÇmÉMïü: [email protected]
10 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉ×¨É xÉmOåÇûoÉUû,2012
CjÉå UÉWûÉhrÉÉcÉÏ MüsmÉlÉÉ AÉqWûÉsÉÉ AÉMüwÉïMü uÉÉOûiÉ AxÉå. mÉhÉ,
lÉÑMüiÉåcÉ mÉëirɤÉÉiÉ pÉÉUiÉÉiÉ eÉÉFlÉ AÉsrÉÉuÉU xÉɤÉÉiMüÉU fÉÉsÉÉ MüÐ
AÉqÉcrÉÉ xqÉ×iÉÏiÉÏsÉ pÉÉUiÉ mÉëirɤÉÉiÉ TüÉU oÉSsÉsÉÉ AÉWåû AÉÍhÉ ½É
oÉSsÉÉzÉÏ mÉÑlWûÉ eÉÑVûuÉÔlÉ bÉåhÉå oÉUåcÉ MüPûÏhÉ eÉÉhÉÉU AÉWåû. ÍzÉuÉÉrÉ,
iÉåjÉÏsÉ QûÊYOûUÉÇzÉÏ AÉåVûZÉÏ lÉxÉiÉÏsÉ iÉU uÉæ±MüÐrÉ EmÉcÉÉUÉiÉ ÌMüiÉÏ
WûsÉaÉeÉÏïmÉhÉÉ WûÉåF zÉMüiÉÉå ½ÉoɬsÉ oÉUåcÉ MüÉWûÏ LåMüsÉå WûÉåiÉå. qWûhÉÔlÉ
iÉÉå ÌuÉcÉÉU AÉqWûÏ U¬ MåüsÉÉ.
pÉÉUiÉÉiÉ lÉÉWûÏ iÉU ÌlÉSÉlÉ nsÉÉåËUQûÉ ÌMüÇuÉÉ iÉixÉqÉ EwhÉ WûuÉåcrÉÉ
eÉÉaÉÏ xjÉÉÌrÉMü WûÉåhÉå zÉYrÉ WûÉåiÉå. mÉhÉ mÉëirÉ¤É ÌlÉhÉïrÉ bÉåhrÉÉcÉÏ uÉåVû
AÉsÉÏ iÉåÇuWûÉ AÉqÉcrÉÉ ZÉîrÉÉ qÉrÉÉïSÉ uÉ aÉUeÉÉÇcÉÏ eÉÉhÉÏuÉ fÉÉsÉÏ:
aÉåsÉÏ 43 uÉwÉï lrÉÔ rÉÊMïüqÉkrÉå ÌMÇüuÉÉ mÉËUxÉUÉiÉ UÉÌWûsrÉÉlÉå ÌMÇüuÉÉ
AÉqÉcrÉÉ lÉÉåMüîrÉÉÇcrÉÉ xuÉÂmÉÉqÉÑVåû qWûhÉÉ, ½É uÉÉiÉÉuÉUhÉÉcÉÏ
(Cultural activities, sports events, Broadway plays, CirÉÉSÏ)
oÉUÏcÉ xÉuÉrÉ fÉÉsÉÏ AxÉsrÉÉcÉÏ eÉÉhÉÏuÉ fÉÉsÉÏ. lÉurÉÉ eÉÉaÉÏ mÉÑlWûÉ
mÉÉVÇûqÉÑVûÇ ÂiÉåmÉrÉïÇiÉ (qWûhÉeÉå MüqÉÏiÉMüqÉÏ pÉÉUiÉÏrÉ ÍxÉlÉåqÉÉ, mɨÉå,
CirÉÉSÏÇcÉÏ AÉuÉQû uÉÉRåûmÉrÉïÇiÉ) ÌSuÉxÉpÉU MüUÉrÉcÉå MüÉrÉ AxÉÉ mÉëzlÉ
ÌlÉqÉÉïhÉ fÉÉsÉÉ. irÉÉ AlÉÑwÉÇaÉÉlÉå, AÉqÉcrÉÉ AÉiqÉxuÉÉiÉǧrÉÉcrÉÉ uÉ
mÉrÉÉïrÉÉlÉå xuÉÉuÉsÉÇoÉlÉÉcrÉÉ ÃmÉUåwÉÉ eÉÉxiÉ xmɹ fÉÉsrÉÉ. irÉÉlÉÇiÉU,
lÉÉiÉuÉÇQûÉÇcrÉÉ AÉåžÉqÉÑVåû qÉÑsÉÏeÉuÉVû UÉWhrÉÉcÉå xuÉmlÉ oÉbÉÔ sÉÉaÉsÉÉå.
mÉhÉ sÉuÉMüUcÉ sɤÉÉiÉ AÉsÉå MüÐ “AÉeÉÉåoÉÉ, AÉrÉ sÉuWû rÉÔ” cÉå “WûÉrÉ
AÉeÉÉåoÉÉ, oÉÉrÉ AÉeÉÉåoÉÉ” uWûÉrÉsÉÉ TüÉUxÉÉ uÉåVû sÉÉaÉiÉ lÉÉWûÏ. ÍzÉuÉÉrÉ,
qÉÑsÉÉÇcrÉÉ AÉrÉÑwrÉÉiÉ AuÉÉxiÉuÉ RûuÉVûÉRûuÉVû WûÉåhrÉÉcÉÏ zÉYrÉiÉÉWûÏ
uÉÉRûiÉå. iÉåÇuWûÉ, qÉÑsÉÉÇcrÉÉ TüÉU eÉuÉVû lÉxÉsÉåsÉÇ oÉUÇ ½ÉcÉÏ eÉÉhÉÏuÉ
fÉÉsÉÏ. ÍzÉuÉÉrÉ, lÉÉåMüUÏ ÌlÉÍqÉ¨É eÉÉuÉrÉÉcÉå xjÉsÉÉÇiÉU WûÉåhrÉÉcÉÏ
zÉYrÉiÉÉ WûÉåiÉÏcÉ! iÉåÇuWûÉ, xÉkrÉÉcÉå 150 qÉæsÉ AÇiÉU TüÉU lÉÉWûÏ AxÉå
PûUuÉÔlÉ, lrÉÔeÉxÉÏïiÉcÉ xjÉÉÌrÉMü uWûÉrÉcÉå AÉqWûÏ PûUuÉsÉå. AzÉÉ iÉîWåûlÉå,
½É ËUOûÉrÉUqÉåÇOû WûÉåqÉ mÉëMüsmÉÉiÉ oÉîrÉÉcÉzÉÉ sÉWûÉlÉqÉÉåœÉ UÉåqÉðÌOûMü
MüsmÉlÉÉÇlÉÉ kÉ‚åü oÉxÉsÉå. oÉWÒûkÉÉ, iÉÑqWûÉsÉÉWûÏ AxÉå AlÉÑpÉuÉ rÉåiÉÏsÉ!
bÉUÉcrÉÉ mÉËUxÉUÉcÉÏ ÌlÉuÉQû:
pÉU uÉxiÉÏiÉ LMü sÉWûÉlÉ bÉU bÉåFlÉ AÉuÉÉUÉiÉÏsÉ MüÉqÉå, LMüsÉåmÉhÉ,
CirÉÉSÏ AQûcÉhÉÏ AÉuÉÉYrÉÉiÉ AÉhÉiÉÉ AÉsrÉÉ AxÉirÉÉ. mÉhÉ uÉÉRûirÉÉ
uÉrÉÉcÉÉ ÌuÉcÉÉU MüUiÉÉ, ½É AQûcÉhÉÏÇcÉÉ mÉÔhÉï lÉÉrÉlÉÉOû MüUhÉå eÉÉxiÉ
rÉÉåarÉ uÉÉOûsÉå. irÉÉ SعÏlÉå ``AäQûsOû MüqrÉÑÌlÉOûÏ'' WûÉ LMücÉ qÉÉaÉï
AÉMüwÉïMü uÉÉOûsÉÉ. irÉÉiÉWûÏ ``aÉåOåûQû'' MüqrÉÑÌlÉOûÏ AxÉåsÉ iÉU xÉÑU¤ÉåcrÉÉ
SعÏlÉå AÍkÉMücÉ E¨ÉqÉ! MülÉÊsÉuÉÊMü AäQûsOû MüqrÉÑÌlÉOûÏcÉÏ ÌlÉuÉQû
MüUiÉÉÇlÉÉ AÉqWûÏ ZÉÉsÉÏsÉ aÉÉå¹ÏÇcÉÉ ÌuÉcÉÉU MåüsÉÉ:
- lÉÉqÉÉÇÌMüiÉ ÌoÉsQûU: ÌoÉsQûU cÉÉÇaÉsÉÉ AxÉsÉÉ MüÐ eÉÉaÉÉ ÌlÉuÉQûiÉÉÇlÉÉ,
iÉÉå fÉÉåÌlÉÇaÉ, sÉðQû ÌTüsÉ, nsÉQûfÉÉålÉ, CirÉÉSÏÇcÉÉ lÉÏOû ÌuÉcÉÉU MüUiÉÉå.
oÉÉÇkÉMüÉqÉÉÇiÉ WûsÉaÉUeÉ lÉxÉiÉå uÉ xÉoÉMüÊlOíäûYOûUçxÉ xÉÑ®É cÉÉÇaÉsrÉÉ
SeÉÉïcÉå AxÉiÉÉiÉ. irÉÉqÉÑVåû lÉÇiÉU MüOûMüOû MüqÉÏ AxÉiÉå. iÉxÉåcÉ, bÉUÉÇcÉå
msÉälxÉ eÉÉxiÉ cÉÉÇaÉsÉå AxÉiÉÉiÉ.
- SælÉÇÌSlÉ eÉÏuÉlÉÉcrÉÉ xÉÑMüUiÉåxÉÉPûÏ, aÉëÉåxÉUÏ xOûÉåAU, TüÉqÉïxÉÏ,
sÉÊlQíûÏ, aÉäxÉ xOåûzÉlÉ / MüÉU aÉUÉeÉ CirÉÉSÏ 3 -4 qÉæsÉÉÇiÉ AÉÍhÉ,
WûÊÎxmÉOûsÉ, LAUmÉÉåOïû, zÉÊÌmÉÇaÉ qÉÊsÉ CirÉÉSÏ 10-15 qÉæsÉÉÇiÉ AxÉÉuÉå.
- ÎxuÉÍqÉÇaÉ mÉÔsÉ, OåûÌlÉxÉ, ÌoÉÍsÉAQïèûxÉ, MüÉQïû aÉåqÉ, CirÉÉSÏÇlÉÏ xÉ‹
YsÉoÉ WûÉFxÉ.
AÉkÉÏ qWûhÉÉsÉÉå iÉxÉå ‘uÉ׮ɴÉqÉÉ’cÉÏ pÉÉuÉlÉÉ OûÉVûhrÉÉxÉÉPûÏ
AÉqWûÏ AäÎYOûuWû AäQûsOû MüqrÉÑÌlÉOûÏcÉÏ ÌlÉuÉQû MåüsÉÏ. MülÉÊsÉuÉÊMü rÉåjÉå
mÉëzÉxiÉ YsÉoÉ WûÉFxÉ AÉÍhÉ ClÉQûÉåAU, AÉæOûQûÉåAU ÎxuÉÍqÉÇaÉ mÉÔsÉ
AÉWåûiÉ. ÌlÉUÌlÉUÉVåû MüÉrÉï¢üqÉ AÉZÉhrÉÉxÉÉPûÏ LMü AäÎYOûÎuWûOûÏ qÉälÉåeÉU
lÉåqÉsÉÉ AÉWåû.
aÉåsrÉÉ 4 uÉwÉÉïiÉÏsÉ AlÉÑpÉuÉ:
ZÉUå iÉU AlÉÑpÉuÉ TüÉU uÉærÉÌ£üiÉ AxÉiÉÉiÉ. iÉUÏmÉhÉ xÉÉqÉÉlrÉ
xuÉÃmÉÉcÉÏ ÌlÉUϤÉhÉå CjÉå ESèkÉ×iÉ MüUiÉÉå. aÉëÉåxÉUÏ xOûÉåAU, TüÉqÉïxÉÏ,
sÉÊlQíûÏ, aÉäxÉ xOåûzÉlÉ /MüÉU aÉUÉeÉ, WûÊÎxmÉOûsxÉ, ÍcɧÉmÉOûaÉ×Wû, zÉÊÌmÉÇaÉ
qÉÊsxÉ CirÉÉSÏ, eÉuÉVûmÉÉxÉ AxÉsrÉÉlÉå ZÉÔmÉ xÉÉårÉÏcÉå fÉÉsÉå AÉWåû.
AÉeÉÔoÉÉeÉÔsÉÉ ÌlÉUÌlÉUÉtrÉÉ UåxOûÊUÇOèûxÉcÉÏ cÉÇaÉVû AxÉsrÉÉlÉå, AaÉSÏ
zÉåuÉOûcrÉÉ ¤ÉhÉÏ PûUuÉÔlÉWûÏ cÉÉÇaÉsrÉÉ UåxOûÊUÇOûqÉkÉå eÉÉiÉÉ rÉåiÉå. irÉÉqÉÑVåû
AÉqÉcÉå oÉÉWåûU eÉåuÉhÉÉcÉå mÉëqÉÉhÉ oÉUåcÉ uÉÉRûsÉå AÉWåû.
mÉÉcÉ LMüU eÉÉaÉåiÉÔlÉ 1/4 LMüU eÉÉaÉåiÉ AÉsrÉÉqÉÑVåû xÉÑUuÉÉiÉÏsÉÉ
aÉÑSqÉUsrÉÉxÉÉUZÉå uÉÉOûsÉå. mÉhÉ irÉÉcÉÏ WûVÕûûWûVÕû xÉuÉrÉ fÉÉsÉÏ. SÒxÉUÏ aÉÉå¹
ZÉOûMüsÉÏ iÉÏ bÉUÉpÉÉåuÉiÉÏ MüÉåhÉiÉåWûÏ oÉSsÉ MüUhrÉÉmÉÔuÉÏï, AxÉÉåÍxÉLzÉlÉcÉÏ
mÉUuÉÉlÉaÉÏ brÉÉuÉÏ sÉÉaÉiÉå. oÉQïû TüÏQûU iÉU PåûuÉiÉÉcÉ rÉåiÉ lÉÉWûÏ. mÉhÉ rÉÉ
ÌlÉrÉqÉÉÇqÉÉaÉÏsÉ pÉÔÍqÉMüÉ MüVûsrÉÉuÉU irÉÉcÉÏ EmÉrÉÑ£üiÉÉ mÉOûsÉÏ.
rÉåjÉÏsÉ mÉëzÉxiÉ YsÉoÉWûÉFxÉqÉkÉå LMü MüÉrÉï¢üqÉ AÍkÉMüÉUÏ lÉåqÉsÉÉ
AÉWåû. irÉÉcÉå qÉÑZrÉ MüÉqÉ qWûhÉeÉå UÌWûuÉÉzrÉÉÇlÉÉ AÉuÉQûiÉÏsÉ AxÉå EmÉ¢üqÉ
xÉÉSU MüUÉrÉcÉå. ESÉWûUhÉÉjÉï, ÌmÉifÉÉ mÉÉOûÏïeÉ, xOäûlQû AmÉ MüÊqÉåQûÏeÉ
(EprÉÉ EprÉÉ ÌuÉlÉÉåS), mɨÉå/MüÉQïû aÉåqeÉ, oÉÑkSÏoÉVû, ÌoÉÍsÉAQïû,
OåûoÉsÉOåûÌlÉxÉ, lrÉÔ rÉÊMïü/ AäOûsÉÉÇÌOûMü ÍxÉOûÏcÉÏ xÉWûsÉ. irÉÉ ÌlÉÍqɨÉÉlÉå
sÉÉåMüÉÇcrÉÉ AÉåVûZÉÏ WûÉåhrÉÉxÉ qÉSiÉ WûÉåiÉå. mÉhÉ xÉuÉÉïiÉ AÉlÉÇSɶÉrÉÉïcÉÏ
bÉOûlÉÉ qWûhÉeÉå sÉÉåMüÉÇcÉÉ qÉlÉqÉÉåMüVåûmÉhÉÉ! “AÉmÉhÉ xÉuÉï LMüÉcÉ oÉÉåOûÏiÉ
AÉWûÉåiÉ” WûÏ pÉÉuÉlÉÉ mÉëMüwÉÉïlÉå eÉÉhÉuÉiÉå. irÉÉqÉÑVåû, AÉžiÉÉ TüÉU MüqÉÏ!
AÉåVûZÉ AxÉÉå uÉÉ lÉxÉÉå, LMüqÉåMüÉÇlÉÉ WûxÉÔlÉ AÍpÉuÉÉSlÉ WûOûMÔülÉ AxÉiÉå.
WûÉ qÉæ§ÉÏcÉÉ AÉåbÉ ÌOûMüuÉhrÉÉxÉÉPûÏ mÉëirÉåMüÉlÉå irÉÉiÉ pÉU bÉÉsÉhÉå
AÉuÉzrÉMü AÉWåû. qWûhÉÔlÉ AÉqWûÏWûÏ xÉiÉiÉ WûxÉiÉqÉÑZÉ UÉWûhrÉÉcÉÉ mÉërɦÉ
MüUiÉÉå. iÉÑqÉcÉÉ AÉzÉÉuÉÉSÏ SØ̹MüÉålÉ AxÉåsÉ iÉU Wåû AÉmÉÉåAÉmÉcÉ eÉqÉiÉå.
irÉÉxÉÉPûÏ, uÉU qWûOûsrÉÉmÉëqÉÉhÉå, lÉuÉÏ uÉÉxiÉÔ qWûhÉeÉå LMü lÉÍxÉïÇaÉ WûÉåqÉ
ÌMÇüuÉÉ uÉ׮ɴÉqÉ AÉWåû AxÉÉ SØ̹MüÉålÉ OûÉVûhÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû.
``Glass is half full'' AxÉÉ eÉÏuÉlÉÉcÉÉ SعÏMüÉålÉ PåûuÉsrÉÉxÉ iÉÑqÉcÉå
AäQûsOû MüqrÉÑÌlÉOûÏqÉkÉÏsÉ eÉÏuÉlÉ oÉUåcÉ xÉÑZÉSÉrÉÏ WûÉåDsÉ AxÉå AÉqWûÏ
xuÉÉlÉÑpÉuÉÉuÉÂlÉ xÉÉÇaÉÔ zÉMüiÉÉå.
- xÉÉkÉlÉÉ AÉÍhÉ zÉUS xÉÉPåû (lrÉÔ eÉxÉÏï)
D D -- ÌuÉpÉÉaÉ ÌuÉpÉÉaÉ
- ‘´ÉÏ ÌuÉwhÉÑ ÌSaÉÇoÉU mÉsÉÑxMüU’ - MüiÉ×ïiuÉ AÉÍhÉ mÉëuÉÉxÉ -
sÉåZÉMü: zÉÍzÉMüÉÇiÉ mÉÉlÉOû (sÉÊxÉ AÆeÉÍsÉxÉ)
- MüÌuÉiÉÉ: ‘mÉÉFxÉ’ - mÉë¥ÉÉ AÉmÉOåû (zÉÉsÉïOû, lÉÊjÉï MäüUÉåsÉÉrÉlÉÉ)
- UÉzÉÏ pÉÌuÉwrÉ: xÉmOåÇûoÉUû, 2012: SÉSÉ SÉqÉsÉå (lrÉÔ eÉxÉÏï)
uÉÉcÉhrÉÉxÉÉPûÏ xÉÇMåüiÉ xjÉVû: Click or visit the web link:
http://www.bmmonline.org/vrutta-esahitya/
11 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í uÉרÉ
xÉmOåÇûoÉUû, 2012
HEALTH INSURANCE
INDIVIDUAL & GROUP HEALTH
INSURANCE FOR
* VISITORS
* H-1 B VISA HOLDERS
* PERMANENT RESIDENTS
( Some restrictions apply)
For more information:
Contact: Padmaja Bapat
Independent Insurance Agent
3980 N. Major Drive # 228,
Beaumont, Tx 77713 Tel: (800)204-1939
E-mail: [email protected]
Website: visitors-insurance.com
iÉrÉÉUÏ aÉhÉåzÉÉåixÉuÉÉcÉÏ iÉrÉÉUÏ aÉhÉåzÉÉåixÉuÉÉcÉÏ - (ÍcɧÉ/MüsmÉlÉÉ: mÉssÉuÉÏ UÉeÉuÉÉQåû/ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï)
mÉëhÉqrÉ ÍzÉUxÉÉ SåuÉqÉç
aÉÉæUÏmÉѧÉqÉç ÌuÉlÉÉrÉMüqÉç ...
ÌuɱÉjÉÏï sÉpÉiÉå ÌuɱÉqÉç
kÉlÉÉjÉÏï sÉpÉiÉå kÉlÉqÉç...
But, what does it mean?
I know, Bappa ‘ll be granting Good grades for us and Lottery for Dad !
Soni, Monu, recite with Dad. Ganapati Program is approaching...
Subscription Remittance Address
BMM Newsletter
144 Hope Road,
Holland, PA 18966-5408
|| qÉUÉPûÏ ÌiÉiÉÑMüÉ qÉåVûuÉÉuÉÉ ||
