B

DE

Siehemeit&-Vorkehrung - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 ZubehOr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Funktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

SpezifikSlionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

e*= tt½•JJi -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - -- 42 J°{':l 7-9l:. 7'J1?-tt 1)- - -- - - - - -- - - - - --44

11 IJ It 1,1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45

ttfiat1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49

RU Mepbl 6eaonacHocT11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 AKeeccyapb1 -- - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - 52 Onepa~11~--------------------------63 napaMBTp~-------------------------57

IT

Preceuzioni di sicurezza -- - - - - - - - - - - - - - - - - 58 Accessori - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60

Operazlcne dell a cuffla - - - - - - - - - - - - - - - - 61 Specifiehe tecniche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65

•DON'T use the earphones at a high volume for any ex1ended period lo prevent hearing damage.

•DON'T use the earphones while driving er in any environment requiring your full attention. If necessary, use Bluedio communication headphones.

•Keep the earphones, accessories and packaging parts out of reach of children to prevent accidents and choking hazards.

•DON'T expose the earphones to either extremely high or low temperatures (ideal: 1 O"C to 35°C).

•Removal of the chargeable battery in ttie earphones shall be conducted only by a qualified professional. DON'T try to replace the battery on your own.

••• 2 •••

B MFbutton

•Tum on: press and hold the MF button about 3s until you see the blue light flashes quickly.

•Tum off: press and hold the MF button about 4s until you see the blue light flashes quickly.

•Pairing: when the earphones are off, press and hold the MF button about 5s until you see the blue light stays on.

•Receiving an incoming call, press the MF button once to Answer!End; Press and hold for 2 seconds to refuse.

•When playing music in Bluetooth mode, press the MF button once to Pause/Play.

•Press the MF button twice to redial the last number.

® e

••• 4 •••

a Volume + /rlext track

•Press once to increase the volume; press and hold for about 1 second to skip to the next track.

e

Language selection

•Turn on the earphones first, then press the MF button and Volume- button together once, it will emit related prompt tone. There are 2 language avallable, lncludlng Chinese, English.

A ••• 6 •••

Spe~lftcatlons

•Bluetooth version: 4.1

81

•Bl uetooth transmission frequency: 2.4GHz to 2.48GHz

•Bluetooth operating range: up to 33 feet (free si:iace)

•Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP •Frequency response: 20Hz-2D,000Hz •Standby time: about 120 hours •Bl uetooth music/talk time: about 4 hours •Charging time: about 2 hours •Operating temperature: -10"C to 50°C •Input voltage/current: 5V/-;, 0.1A •Output power: 6mW + 6mW

Specifications are subject lo change without notice.

••• B •••

EN

Safety Precautions - - -- - - - - -- - - - - -- - -- - - - 1 In the box - ----- - -- -- -- -- -- ---- ------ 3

Operation - ----- - -- -- -- -- -- ---- ------ 4

Specifications - - - - -- - - - - -- - - - - -- - -- - - - B

l!I~ 1t~•l]( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B di!-14- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11 ~11•w -- -- ---- -- ------------- -- ---12

tt,IUJR.f& ----------------------------16

ES

Seguridad - -- - - - - -- - - - - -- - -- - - - - -- - - -17

Contenido de la caja-- - - - - -- - -- - - - - -- - - -19 OperaciOn---------------------------20 Especificaciones tecnicas - - - - -- - - - - -- - - -25

FR

F'r'6caution desecurit6 - - - - - -- - -- - - - - -- - - - 26 Accesaoires-- - --- -- - ---------- -- -- -- -2e Operation - -- - - - - -- - - - - -- - -- - - - - -- - - -29 Sp6cifications - --- -- - ---------- -- -- -- -33

Welcome to your new Bluadio aarphanas

We appreciate your choice of Bluedio earphones. Before use, please read this user manual carefully and keep far future reference.

Purchase verHication

You can find the verification code by scraping the ccatl ng off the security label that Is affixed to the original packaging. Enter the code on our official website: www.bluedio.com for purchase verification.

Leam more and get support

Welcome to visit our official website: www.bluedio.com; Or to email us at aftersales@gdliwei.com; Or to call us at 020-86062626-835.

••• 1 •••

Earphones ovarvl-

USB chargi1g connector

Earpiece

Eartip

Micropt,one MF button ,.,--= Jj::==~,"'- LED indicator light Volume-/ °' P1'8VI0US track }

~ .,;

In the box

•TE earphones (standard version) •USB charging cable •Pouch •Eartips (5, M, L) •User Manual •Earhooks (S, M, L}

••• 3 •••

Bluetooth pairing

•Make the earphones enter pairing mode (see instruction "MF button"), and turn on the Bluetooth feature of your phone, selecl "TE" (enter "0000" if necessary). After successfully paired, you will see ttie blue light blinks. Next time Just tum on the earphones and the Bluetooth feature of your phone, it will automatically connect to your phone.

•Note: If pairing is not successful within 2 minutes, please repeat above stei:is to i:iair again.

Volume - !previous track

•Press once to reduce the volume; press and hold for about 1 second to skip to the previous track.

0 e

• •• 5 •••

Charger and battery •Charging cable: please use the included USB charging cable to charge the battery, or it may damage the earphones.

•USB wall Charger: if using a USB wall charger, the output requires 5VDC, >0.1A.

Charge the aarphollff

•The built-in battery is rechargeable and non­detachable. Don't try to replace the battery on your own.

•Turn off the earphones before charging. •Use the included USB charging cable to connect the earphones with a computer or wall charger. While charging, Iha blue light stays on.

•Allow 2 hours for a full charge. Once fully charged, the blue light wi II go out.

••• 7 •••

ilffl1'ffl.itil8Ht~"'Fiia•JA:

1. -tiSJl~,JU lHfl~ ff A~E-t lal. tJ_ 2.~~~~~-*E~llt.w~~*ffl~m~~A w ~:ii;½.,

3. _mg_all$e.~ftAil!l#;titi , ~ft~ttr=t-JJJl!!!Jll ~~~ . .i!ll~~lj:~-»•~~.~~»•~~-

4. g..a:i1UM£~!Jlt.1t•*ffllHJ1•19Tii5.J;;, :IUJll *IIJfl@.~ , 5:tlkft:fl.:b~lilimllt.

5. w~lUll.l!'J' JL.7t$!li11!U'U!11.i , il~JL•4i ffl ::f: ~ :ii.it fiUi.

s. «~~e-t.m:il§elj:ffl.m* , ~§etm.:a-~mttffill lj:ffl..

7 . .i!ll{iffl IIJl~::f:lli , ;fiiliJl.lliJiUlit!ff tlUiSZ , ii Jl~ifll:.{,:ffl.

8. ll~~If:ffl.Nl~'§lU'J'~~~'J'-15"C ( 5°F) !llta'f55"C ( 131"F} 1:1\J~J:l, ~.Pltl!t~irHv.J!!: ffl.:!lltl@.5m~$.

·••10••·

~'-'•• •*ffl.:*~~~~--~~~~~~~IT~~ ri;i,timlit~ ( ii::4ti:~s~ > . •m*m ; B •*m:*mlj:m~~~•I~•~ii~ffiff-IT ~~~~~lit~<*~~~> .•m*m: •~m~~:~m~Q~ ,*~~~~-~~•~ ii~m~inr~~fiJ!.=¥ ( -tx:~~s" > , .11ta<t•m ll-"!i!•ll:it ; •* l@.it-t A!.tti j,:t)J~-ilJ~IIJrlitllff* I@. , *Ht2fP ~**!@.;

-~ m~.JJJ~@~$1J if~ v--1',~ilffilit ; •~•m~~~~~•-~-~.t-+~~ ;

"1l•+ I "'F-db

• ~tti.ltl~if•, *~~1fPm~1t-m~~1=-1111.

0

'~

ii~lii-•~lUJHHJl..Fc' Fc:la-tm- T~-ffl.~J:JJ~1iU(lft • -• . • m-1: lli ffl & ii ti ~ :11 ~ • • iiJ i!. ~ ~ill·~•

© 0 0 ]I===

!lU~

•.llB.fJI&* : 4.1

/4. '~

tJ_: •!l!lilif!$B II : 2.4GHz-2.48GHz W • .ilU.fi fl=Je:11 : .-lzs10* ( :;i;-~~laJ )

•~~~iSl : A2DP, AVRCP, HSP, HFP •jfjljlJIIA& : 20Hz-20KHz -~ma-trai : ~12011'11-t • ii5.f'i Sf- B<t f~/JS ~ et 11il : ~~WN<t •jE ft lft1aJ: ~21N-t • I fl=};J;l : -10"C~50°C ••Al@..Bs:/ft»li: 5V/> 100mA ••tll:m,$ : 6mW+6mW

~l!Ufffl

•-~~~*F~.«~fflF~z~.-~~~ ~*-llilJ.l.:j:; ' *~~.111-.

f"'iilJ/i~

~1f~~-L~~~~~m.~~*F~~~~ -'%t!, , {Uli\!!1ilwww.bluedio.com, ~Al!&~-'% ~•ililF~lte!i.

-lf~~1Dl!I

ii~ !liliwww. bluedio.comiEWF ffllffl *~ A &1.t ~*~ . ~-~~.ffl£m~~~~~ aftersales@gdliwei.com :iittl tr~ ~1P.tt.M20-asos2s2s-a3s •

••• 9 •••

lUJUI~

i!i!lillUt:

•TE~,i.Jii]!:t/1.--1'- •J.&~ti--t, •1&~tt-* •'i,1/,DJl.:j:;-* •--~•<*•~ .• ~B~•&•fiL) •-~~•<*•~ .• ~B~•&•fiL)

iUfia~

•mti:lil~agfi~ffl.JlJ..Jla~a::a: ( IOO~J1JfllHI ~J-JUI.~ } , #ili41=¥ffl.iU.fJJ.Jtl! , 1Uii/~buii 5.ft*.•~~~ii5.ft*•~~~~(~~-. 11-mil>-.@w.i·oooo· > •

•ii5.f~~lil~-~lft.•m~~~~ITmA~~ ~i5. ~li:~J,te-.t:ff .f6 lj:ffl.FcJ::t:mii5.f ~ m ~ll fi~~. (A:ii5.f~•ir-t~~•*2B* . ~ *~:t)J~~.~-•.t~~-~~Jlfi~~)

••-1 .t-1111 • • m1t1J,'fA , *li~1ii'jfci~7f-ID'~~.t.-lll!.

0 0 ]t==::::i

.. ~

16EM!lll,& •:1tl@.tt:~ffi~ffl~~~:1t%~~•m~%. 4iffl ~ ~•~:1el@.~~~~•~•m. (~lj:ffl. .ffiit4!19:!e Ef!k;;tfilj □ ~~llMicro-USB 5 PINS) •:feEt!H : ~~ffl:feEt!W:fe% , •*jEEt!ff•~ ~ffmstff~~.-~l@.~-~*~100m~

lUIL;'el@.

* • m~ffl~•:,e~~~~~~st~--~~~ M • m • lll! 1fl ~ ~ • ~~ ~ ffi ~• m. • 1e I@. n , w;1t*~•:m. •~:feEt!tt~Micro-USBffi□ ( ~,J,~ffi □) ffiA •m15Et!.fili □ , ~-~ll9USBffi □ fili>-.~Et!.~Rll ~B-Q~~-jel@.~-.~lftlj:ffi:ff~:!eEt!, 1e l@.a-t • ili~m ff-""*~.

•~ffi~JE. l@.A~iil2-1'-1J, if1 , Jfijjllj Et!t.:iili~lti' if-1:T1UR.

USB,E ~ !l

-:-~<:! t-···~J

a

Precauciones de seguridad :

•Debe ajustar el volumen y tiempo razonable cuando escucha musica.

•Ulilicelos con precauci6n o interrumpa el uso en circunstancias potencialmente peligrosas.

•Tenga cuidado de no subir el volumen demasiado alto.ya que nose oye nada a su alrededor.Si se siente molesto baje el volumen.

•Por favor,no utilice auriculares para escuchar, hacer o racibir llamadas duranta la conducci6n para evitar distracciones .

•Guarde este producto y sus accesorios fuera del alcance de los nifios,a fin de evitar un uso indebido por parte de los nii'los,ya que puede suponer un peligro mortal.

•Evita salpicar agua a los auriculares durante el aseo, que puede causer daiios a la calidad del sonido o a las auriculares.

•Deje de usar los auriculares si siente malestar grave, irritaci0n u otras reacciones adversas.

•Los auriculares nose deben almacenar o utilizer a temperaturas inferior a -15'C(5°F) o por encima de 55"C(131i=), ya puede acortar su duraci0n de vida.

Bot6n MF

•Encender:Mantenga pulsado el bot6n de MF unos tres segundos hasta la luz azul se parpadaa rapidamenta,en aste momanto,lo suelte,el auricular ha sido encendido.

•Apagar:Mantenga pulsado el bot6n da MF unos cuatros segundos hasta la luz azul se parpadea rapidamente,en este memento, lo suelte,el auricular ha sido apagado.

•Emparejamiento:Bajo el estado de apagado, mantenga pulsado el bol6n de MF unos cincos segundos hasta la luz azul se queda fija,en este momento,el auricular ha entrado en el modo de emparejamiento.

•Llamdas:Cuando viene una llamada, pulse/ tecle el bot6n de MF para contestarla o finalizarla.Y para rechazarla,mantenga pulsado el bot6n de MF unos dos segundos.

•Pausar o reanudar la musica: Pulse el bot6n de MF

•Vo Iver a realizar la ultima llamada: Pulse el bot6n de MF dos veces.

® 0 0

:~

·••20••·

Volumen( - ) / pista anterior

•Disminuir el volumen:pulse el Vol- . Saltar a la pista anterior:mantenga pulsado uno o dos segundos el Vol-.

Volumen( + I / pista siguiente

•Aumen tar el volumen:pulse el Vol+. Saltar a la pista siguianta:mantanga pulsado uno o dos segundos el Vol+.

0

Para ponerlo a cargar

Nuestro producto utiliza una batria de Litio no extraible, para evitar darios,no intente sacarla. •Antes de cargar los auriculares,apaguelos. •Conecte el extremo mas pequeno del cable

USB a los auriculares .y el lado opuesto al dispositivo de carga(cargador o PC). Durante la carga,la luz azul se queda fija.

•Generalmente,el tiempo de carga es de 2 horas,la luz se apagara al completar la carga.

Blenvenldo a utlllzar este manual

Much as gracias par su gran apoyo y confianza en nuestros auriculares.Por favor.lea este manual antes de usar el producto para tener un uso correcto y seguro, y gul1rdelo para futuras referencias.

Para verlflcar el aurlcular

Raspe la etiqueta de anti-falsificaci6n en el paquete para obtener el c6digo de verificaci6n,visite nuestra pagina web oficial : www.bluedio.com, y ingrese el c6digo de verificaci6n para verificar el auricular.

Para obtener consulta y ayuda

Bienvenido a visitar nuestra pagina web oficial : www.bluedio.com. O envfe un correo electr6nico a : aftersales@gdliwei.com. 0 llamenos par telefono : 020-86062626-835.

Estructura general

Estabilizador,. de oreja ~ '.---

Puerto de J I~, , (/' f Auricular carga USB -· (: .-••.

I r ~ Taponas Volurnen (+) I , i' pista sigu iente '\ J. ,j .

. ., ✓ 7 \. :::: M1cr6fono Bolon MF -. ·. ,.,. lndicador LED

Volurnen(-) / ' ··••., pista anterior ,, :( ..

<:-::... .. ..,___-==-

Cotenldo de la caJa

•1l( TE auricular •1l( Manual de usuario • 1 l( Cable de carga USB •1 .)( Bolsillo portatil •3 pares .)( Almohadillas (S,M,L; tamafio M ya estl1 en los auriculares)

•3 pares" Estabilizador de oreja (S,M,L; tamafio M ya esta en los auriculares)

·•• 19••·

EmpareJamlento Bluetooth

•Bajo el estado de encendido,mantenga pulsado el bot6n de MF unos cincos segundos hasta la luz azul se queda fija,en este momento,el auricular ha entrado en el modo de emparajamiento.

•Active Bluetooth de su dispositivo,y busque o anade dispositivo disponi hie. Esp era un momenlo,aparecera "TE .. y lo seleccionara {Algunos dispositivos necasitan una contraseiia,en este caso,introduzca 0000).

•Cuando su dispositivo logra emparejar con Bluetooth,la luz azul se parpadea.Y la pr6xima vez,su dispositivo emparejara con Bluetoolh de ·TE .. automaticamente. Atenci6n:el tiempo maximo de emparejamiento de las auriculares es de 120 minutos.Si la luz azul se ha apagado,ha salido del modo de emparejamiento.Si usted todavia no ha conectado correctamente,por favor,repila los pasos 1 a 3 nuevamente.

·••21••·

Seleccion de idioma

•Despulls de encender los auriculares,pulse el baton de MF y el volumen(-) simut~neamente,escuchara un aviso de voz diciendo modo espariol, y podra seleccionar otros modes: i ngles,chi no.

Carga y baterla

•Cable de carga:Debe usarun cable micro-USB estandar (5 pines) para cargar los auriculares. Si usa un cable inconveniente,se dafiaran.

•Cargador:Si usar un cargador para realizer la carga,su corriente DC debe ser 5V y su intensidad mayor de 100mA.

Especificacion tecnica

•Versi6n bluetooth :V4.1 •Alcance de frecuencia:2.4GHz-2.48GHz •Alcance de funcionamiento bluetooth: hasta 10 metros (sin obstaculo)

•Perfiles :A2DP, AVRCP, HSP, HFP •Respuesta de frecuenica:20Hz-20KHz •Tiampo en espara: 120 hrs •Tiempo de reproducci6n de milsica y de conversac i6n : 4 hrs

•Tiempo de carga :2 hrs •Ambiente de trabajo: -1o•c a 50"C •Vollaje / corrienle de entrada: 5V / > 1 00mA •Pontencia de salida: 6mW+6mW

Si las especificaciones tecnicas han cambiado, les pedimos disculpas por cualquier inconveniente.

Bienvenue Merci d'avoir achete ce produit. Avant que utiliser ce produit, veuillez lire minutieusement ce manual d'emploi et le conserver bien.

Verification de l'origine du produit

Veuillez visiter le site suivanl www.bluedio.com et saisir le numero anti contrefa9on sur l'emballage.

Conseil et assistance

Veuillez visiter le site suivant www.bluedio.com et consulter plus d'informations concern ant ca prod uit et !'assistance technique. Si vous voulez, veuillez envoyer un e-mail a afersales@gdliwei.com ou appeler le numero d'apres-vente 020-86062626-835.

Ape~u g6n6ral de 1'6couteur

Embout d'oreille ~ -:.•

Jack de charge USS J If , ~ :. ~ ~oouteur

1 :,1, Bouchon d'oreille Vol+/ le morceau suivant 1 ,;

' 11 ~ . Le bouton_ de .,✓ 7 \. ::;: Microphone mult1fonction

1 .. --,,,.~ED indicateur

Vol-/le morceau ' · precedent \ . _..,.

'"'-:....__ -=-=,,,_.::•

Accessolres

•1x l'ecouteur TE •1x Housse portable •1x le cable de charge •1x Moded'emploi •3x Embouts d'oreille ( S,M,L, le modele M est deja mis sur l'ecouteur)

•3x Bouchons d'oreille ( S,M,L, le modele M est deja mis sur l'ecouteur)

Appalrage par Bluetooth

•Laissez l'ecouteur entre en mode d'appairage (veuillez consulter le paragraphe ci-dessus « Bouton de multifonction »), et activez Bluetooth survotre telephone, selectionnez «TE» (certains telephones peuvent demander la saisie de« 0000 » comme code secret).

•Apr~s avoir appaire, le voyant clignote en bleu. La fois prochaine, l'ecouteur entre en mode d'appariement a pres avoir active Bluetooth de votre telephone et l'ecouteur.

(Note : La duree d'appairage est de 2 minutes maximum. Si l'appairage ne reussit pas, veuillez essayer les etapes une nouvelle fois.)

Vol - I Le morceau p"'c6dent

•Pressez une fois pour baisser le volume, appuyez environ 1 seconde pour basculer au morceau precedent.

0 ® 0 l~=:::i ~ -------~

I~

·••30••·

Charge et batterie

•Le cable de charge: II faut charger l'ecouteur avec le cable de charge correspondant. (La prise du cable de charge correspondant est Micro-USB SPINS.) L'utilisation d'un cordon inadapte peut endommager lecouteur.

•Le chargeur : Si vous chargez lecouteur par le chargeur, le voltage DC doit ~tre de SV, la tension doit etre plus de 100 mA.

Charger le casque

Ce casque utilise une batterie qui n'est pas demontable. Ne pas essayer de retirer la batterie pour eviter d'endommager le casque. •Avant de charger le casque, veuillez l'eleindre. •lnsarar le c~ble USB de charge dans la prise du casque el inserer l'autre extremite du csble dans le chargeur USB ou un autre dispositif de charge. La charge commence et le voyant du casque reste allume en bleu.

•II faut environ 2 heures pour que le casq ue soit completement charge. Quand la charge est terminee, le voyant en bleu eteint.

Faltes attet'ltlon aux regles cl-dessous quand vous utilisez cat ecouteur :

•Conlroler regulieremenl le volume et la temps d'ecoute de l'ecouteur.

•Pour assurer votre securite, veuillez arreter d'utiliser l'ecouteur, si vous etes dans une situation dangereuse.

•Ne pas trop hausser le volume de maniere a ne plus entendre lessons embianl:s. Si vos oreilles bourdonnent vauillez baissez le volume.

•Lorsque que vous conduisez, veuillez eviler d'utiliser l'ecouteur pour ecouter de la musique, appeler ou repondre au telephone, pour eviler d'etre distrait.

•Posez le casque dans un endroit inaccessible a un enfant, pour eviler une utilisation inadaptee aux enfants et leur causer un danger.

•Eviler tout contact du casque avec l'eau lors de son nettoyage afin de ne pas l'endommager.

•Si YOUS YOUS sentez mal OU si VOUS sentez une gline lors de !'utilisation du casque, veuillez cesser son utilisation.

•Ne pas conserver ou utiliser l'ecouteur dans des conditions de temperature au-dessous de -15"C (S"F) ou au-dessus de 55°C (131°F) sous peine de reduire la duree de vie du casque et des batteries.

Bouton de multlfonctlon

•Allum er l'ecouteur : Appuyez longuement (environ 3 secondes) sur le bouton de multifonction jusqu'a ce que le voyant clignote en bleu ra_P,idement.

•l:.teindre I ecouteur : Appuyez longuement (environ 4 secondes) sur le bouton multifonction jusqu'a ce que le voyant clignote en bleu rapidement.

•Appairer l'ecouteur : Le casque eteint, appuyez longuement (environ 5 secondes) sur le bouton multifonction jusqu'a ce que le voyant reste allume en bleu.

•Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour repondre/refuser a l'appel, appuyez sur le bouton multifonction pendant 2 secondes pour refuser l'appel.

•Pressez une fois le bouton de multifonction pour ~couter et mettre en pause la musique.

•Appuyez deux fois sur le bouton de multifonction pour appeler le dernier numero de votre telephone portable.

® (}) 0

:~

·••29••·

Vol+/ Le morceau sulvant

•Pressez une fois pour hausser le volume, appuyez environ 1 seconde pour basculer au morceau suivant.

0

Selectlonner la langue

•Pour selectionner la langue, i I faut appuyer sur le bouton multi-fonction et Volume- en meme temps. Cela doit basculer/boucler dans l'ordre Angla is/ Chino is.

® (}) 0 ]1===

/4, !~

Specifications techniques

•Bluetooth version: 4. 1 •Gamme de frequence: 2.4GHz-2.48GHz •Plage de fonctionnement Bluetooth: 10m (espace libre)

•Profils: A2DP, AVRCP, HSP, HFP •Reponse en frequence: 20Hz-20KHz •Autonomie en veille: environ 120 heures •Temps de Musique Bluetooth /Conversation: environ 4 heures

•Temps de charge: 2 heures •Temperature d'operation: - 10 a 50°c •Le voltage /la tension input: SV/>100 mA •Puissance output : 6mW+ 6 mW

Note :Les specifications techniques mentionnees dans le present manuel son! susceplibles d'etre modifiees sans ratification prealable.

·••33••·

Wlllkommen zu die Bedlenungsanleltung

Herz lichen Bedank fOr lhren Erwerb dies Headsets. Var lnbetriebnahme, bitte lesen Sia die lnformationen aufmerksam durch. Nachdem Lesen, bitle speichern Sie die Anleitung sorgfaltig.

Den Quellencode zu iiberprufen Kratzen Sia den Oberzug vom Anti-Fake-Label auf der Verpackung, besuchen Sie die offizielle Website: www.bluedio.com. Dann geben Sie den Quell encode und den Kopfhorer zu ilberprilfen.

II.I Fur mehrere lnformatlonen und Hllfe

Iii Herzlichen Willkommen Sia unsere Website besuchen: www.bluedio.com. Hier konnten Sie die detaillierte lnformationen von diesem Artikel selbst erfahren. Oder per E-Mail an: aftersales@gdliwei.com Oder per Anruf an: 020-86062626-835

Oberbllck Ober die& Headset

Ohrbiigel \____.,:,

USB Ladebuchse ~ \ ,J.:____J Horer

; · f :~ Ohreinsatz Lautstarke+I ! / Nl!chstes Lied ~ :

_ . .,------+:! \., /' Mikrofon Multifunkt1onstaste ~ -LED 2 . lcht

Lautstarke -/ .' '{ ··· ,,,, , eigen 1

Letztes Lied \ )

L!J Iii Lleferumfang

•TE In -Ear Headset •USB Ladekabel

•Transportetui •Hand bu ch

•Drei Paar Ohreinsatze (S, M, L)

•Drei Paar Ohrbugel {S, M, L)

Verblnden mlt Bluetooth •Bei der Erstverbindung bitte lassen Sie das Headset im Paarung Modul eingehen(machen sowie die erste List von Multifunktionstaste ). Dann offnen Sie Bluetooth auf 1hr Handy, suchen und ,.TE" auswiihlen.(einige Garate mussen Sie die Code .0000" geben)

•Wenn die Verbindung erfolgt, blink! das Zeigenlicht blau. Beim nllchste Mal wird es automatisch verbinden, wenn Sia das Headset einschalten. Achtung: Es wird 2 Minute dauern, wenn die Verbindung nicht klappt, bitte noch mal machen so oben.

m Lautstirl<e - / Letztes Lied •Drticken ein mal diese Taste, die Lautst/!rke lauter zu stellen; Drucl<en ca. 1 Sekunde, die letztes List zu spielen.

===:j~®--®--0~]1==::::i

I~

••• 38••·

Laden

•Ladekabel: Bitte laden Sie mil dem originalen USB Kabel.(Micro-USB 5 PINS)

•Ladegerate: Wenn Sie einen Ladegerate nutzen, muss die Ausgang Spannung 5V, Strom Ober 100mAsein.

Batterie

•Dies Headset erstellt mit nicht entfernbarer Batterie, bitte versuchen Sie nicht sie vom Kopfhorer zu ausnehmen.

•Vor Laden bitte schalten Sie das Headset aus.

II.I •Verbinden das Headset und I hr PC oder Ii andere Grate mit dem originalen Ladekabel. Beim Laden bleibt das Zeigenlicht blau.

•Es benotigt ca.2 Std. bis Laden geschaffen sein. Nachdem wird das Licht ausgehen.

·••40••·

Sicherheitshinweise : •Um den Schad en zur Horfah igkeit zu vermeiden, bitte horen Sie nicht zu lange Zeit und mit sehr hochen Lautstarke.

•Bitte wenden Sie nicht dies Headset, wenn es eine potentielle Gefahr steht.

•Bitte stellen Sie eine angenehme Lautstarke beim Spiel en ein. Die sehr hoche LautstMke I asst vielleicht I hren ignoriert, was passiert herum.

•Beim Ftihren, bitte wenden Sia dies Headset besser nicht an und machen aufmerksam auf den Verkehrszustand.

•Bitte stellen Sie das Headset auf eine Stelle, die genug weit von Kindern ist, um eine Sicherheit fur Kinder zu geben.

•Um den schone Klang zu halten, bitte pflegen Sie den Kopfhorer an eine trockene Stelle (weit von der Wasserquelle).

•Bitte halten Sie Verwenden an, wenn Sie irgendwelche unbequem fuhlen.

•Das Headset soil nicht gespeichert oder anwendet werden bei der Temperaturen unter -1s•c ( 5°F) oder 0ber55"C ( 131°F). Sonst wird die Zeit vom Verwenden und die Batterielebensdauer verkurzt.

Multlfunktlon&ta&te

•Anschalten: Drucken langer(ca.3 Sekunde) die Multifunktionstaste bis das Zeigenlicht schnell blau blinkt.

•Ausschalten: Dr0cken langer (ca.4 Sekunde) die Multifunktion-Taste bis bis das Zeigenlicht schnell blau blinkt.

•In den Paarung Modul gehen: Beim Ausschalten, drticken liinger (ca.5 Sekunde) die Multifunktionstaste bis bis das Zeigenlicht blau bleibt, dann frei sie lassen.

•Dr0cken diese Taste einmal, die Musik zu spielen oder abzubrechen.

•Wenn einen Anruf kommt, drticken einmal diese Taste den Anruf zu antworten oder zu beenden. Dr0cken ca.2 Sekunde den Anruf abzulehnen.

•Doppel drticken den letzte Anruf zu wieder rufen.

0 0

Lautstart<e + / Niichste& Lied

•Drucken ein mal diese Taste, die Lautstarke leiserzu stellen; Driicken ca. 1 Sekunde, die nachstes List zu spiel en.

0

Sprache auswii.hlen

•Baim Anschalten drilcken die Multifunklionstaste und Lautstarke­gleichzeitig, wird es Englisch , Chinesisch geben.

Technische Spezifikation

•Bluetooth Version: Bluetooth V4.1 •HF-Frequenzoereich: 2,4 GHz-2.48GHz •Support-Profil: A2DP, AVRCP, HSP, HFP •Frequenzgang: 20Hz-20kHz •Reichweite: 1 Om (Freiraum} •Bereitschaftszeit: ca.120 Std. •Anruf/Musik-Spielzeit: ca. 4 Std. •Laden-Zeit: ca.2 Std. •Betriebsumgebung: -10"C-50'C •Eingang Spannung/ Strom: 5V/> 1 00mA •Ausgangleistung: 6mW+6mW

Achtung: Technische Spezifikationen konnen ohne vorherige Anktindigung geandert, wir entschuldigen uns fi.ir die Unannehmlichkeiten.

ifffl;r=~ J" JI,

L©~~•tt•~w~•~~w~~rl!.~~ llf> I) ff t:. 5 ;:'~\,'*To L©~ma~•~. 4-\7*::,,©~ffl~~~~~ ~a~~~~~~r<~~©tt••~t.J;~W~ 9L,-C~ij~T•*•©~3~+~C;:'ftM~ ~r~~~"'t'*•~~~~~<~~~-*~­*•~~?"'t'~~~L~ff"t'~•~~c*~c ·!lUf l, -c il'3 \,1 -c < t.:. t; \,\. iEM.i a>Jltl■il

no/•::.,,~~,?A©•&ff~un-c~•••· !1':f.l:(7)~zt"t1' t-- : www.bluedio.com1J'6. 1:! •1u~~--~~Ah"f•;:c."'C'~~~"'C'~ -Q h ~-!ilil! T-ii;: c. Jf"'C' ~ ~ T.

-~(7)~~~fflC~~-C©~~~•bttY:, ~ icAmazonO) :t.J A$f '('--if-~A* "t' ~it.ti§~ ~ \,\. •i'i!i·~ : 020-86062626- 835 Bluedioi}It-t;-1' !-. : www.bluedio.com )(-Jl,7 I< L-A:aftersales@gdliwei.com

J"?-1:?-lj-lJ-

~ •~1-\"$::,,1M •G~~1~ m •••~-7~1M •~~m~~~-1$ •4-\7-::f.,,o/:;f('J,. ~- ;I\)

•1'1'7o/?('J', ~- },;;_)

Bluetooth~ 7 1) ::,,~

•lil:U~-C~7V;..,~o,~. -?~~77::,,7~ =~*$!::,,©~ff~.:::-~<~~~-~*°' Bluetoothi&:~IIJ Vt. rrEJ i&:-!fl:* Vt< t.:: ~1,,,0 J'tA•-©J,..}J~tUf-1"-?,)(,-tz.-:?ff ft~~ n~ s. rooooj ( -ti □ l!!l? ) -i:.:::: ).JJ < 'It.~ 1,,.

•Bluetooth"'t't':. 7 IJ :.,~"'('@ ~ L, ~ 6, 'ilt 1,, 5:;., ~~·-~~T.-<~*~~7'n-1'AC7)M.~~ O)JA."t'lil:, 1' i"*::,, t:. 7'/H A(7)Bluetooth1/i: ~llT•t:.. 1'i"*:;.,1;t~71J:.,~)Jl7'/\ 4 At:. El lb B$J I.: Jij:ji~ L, * T. at:~7u:;.,~0)~~~•~12o~t.t.J;ij *To -m~7u:.,~~~L,~6.~~l,J;~"'C' <t.::~~.vo~~o,•ni.:•?-c.~~T~ f.(L,<t.;:~1,1.

••-1 iioJC7)1111

~ •*$1:.-l?Uo/?L,TfiAl~W*To m ~$1::,,~~1~ffl,T·~-L,Tn©~~ fi~*T•

[0 0 e l ,f-R\

1E•c1'(,7•J-•.1t•-7-7 Jl,:Jt•T -l, IIJli;t. ~1' i-JR (7) Micro-USB5PINS16a'T-:1 Jl,t .:'.-"lffl < t.::t;

"'· JE•a: JE••.EE: 5V •m: >100mA

-(-\f;J-::.,1£•

-~~l;l:~M~@t.J;V.~l~~l,-C~ij* T. ~,~*~~-~t.J;~~~c.•n~~, l<$::...-J.l'6~ij*t;*~"'C'<t.:«~. •JES9-tini.:4i"'1-:'/J(:n?-;;,t7~ vt< r ~ 1,1.

•JE•-7-7 Jl,o:>Micro-USB5PINS:;f-- j-. ( ,J,~ ~~~)~4-\';l-::,,©~t~C~l,~A"t'<t.: m ~~-~e~.1t•~~1;1:n~~::,,•~•O)Jt• m T' IHA t. HHI!: L, < ;1;: e: 1,,,. 16 liifi, 'ilt 1,15::.,, :11.1: ~~ ~ * 1".

•1f•T~©~2~~ffhij*T.1f•L,~~t:. Ji 1, 1 5 ::,-:1 Iii: liHT L, * T •

;r )l,77 7' :.,p::, 3 ::.,,JE~:.,

•J\?-;;t:'/: i1r1,15::.,:;tu:~l11T9~"t'. '<'JI, "T 7 Y ::,, ? ::., = ::,, ~ 11 ::.,, ~ 3 ~f-HHII L, -c • /'i ?-;;t;..,Ct.J;•J*T•

•J"{?-;;J-7: jf1,15::.,7'y;~llilT~'3;"'(', -?JI, "T7Y:'/?:,-.=::,,~~::,,€4~~ft~L,-C,. l\f:tJJ.g C: c.ff"'t'l! ll=:"f.

•~J"I)/~: )~')-:;,j7(1)ijtjj/."'(', -Jj\,17;_,7' i;;~t.TT• ~"'C'. '<' Jl,"T7 y::.,75,, 3 ::.,;:r-:Sf::., t5~~~#l,-C.~7U::,,~~-l<CA~~ ,.

•tim(7)11\r, ~AT77::,,?:,,=1::,,~1r::,-~# L,-c<r~~-•~€~~•;:~ff"t'~*•· lU~IF &.:: , '<' Jl,"T7 7::.,? ~ = :.,;:r-:):., ~ 2 ~ a~~~L,-C-~WtJJ•Lc.ff"t'~~T.

•-<' )l,"T7 7 /?:,t 3 ::,~11 /~? IJ o/? Vt, il-M-~/-~~ll:Z.. t:.ff"t''f!. *T.

•~ Jl.."T7 7 :.,?~ = :.-~$!:.,~ 21913H'E"'C'ff L­-c, IJ 11' ,(-\" )I, "'C'~~~iJ' (j.g;:: c_ jf"'('~ ~To

® 0 0

··+~0)1111 ••$1::...-~?Uo/?L-TBA~~W*t• ;:r-1r;.,~~1~~l,"'{~-i:-l..,"'{~(7)~~fi @';ti:T.

0

'ftjli::]::,, 1--□-)I,

•n?-;;,t~l.:l..,-C, ~A~7r::,-?:,,3:.,* $t:;.,t:.*U~-A(- )*$1:;.,~~l,. ~~ t.J;ijO)-~~ff~L~~S. ·~-L,-C<~ ~~-=~~(7)-~~~-,*~~- ·~) Jfai !) *'.

® 0 0]

•Bluetoothi±# : Bluetooth4. 1 •JIIJJHUUII : 2.4GHz-2.48GHz •-1ilajeM : tax- t,.Jt, ( ~**~L,) •Xi1Jc>7"□ 7 7' ,( )I, : A2DP, AVRCP, HSP, HFP

•'f-.,, 1) 7~l!U!~: 20Hz-2000Hz •~~llil!II: ~120llillll •if-lt(· lUi!lllirdl:~ 4 ~Ill •~-lliNI : ~ 2 lliflll •9.11'.!1:!l : l!M-10-so·c •1t••.EE1•m: 5V/> 1 OOmA • I ;;.Jl,:f-liU~ : 6mW + 6mW

f~t.J;<, ttffifflfl~1lU!"fQ:11&~~ ~J ~T© "'t', l=-3/i, ;:'J}t\<~~1,,.

II

Bae np11B8TCTBYIO!

nepe,1:1 1o1cnom,3oeaHHeM, noJKanyiiicTa BHlolMaT8nbHO 'I lolT3iilT8 MaHyan. l'I xopowo coxpaH11Te ero.

npoeepica nOAflllHHOCTII

C0Tp1ne 3al.J.1MTHbliii CKp8T"I cnoiii Ha K0p05Ke

11 HaCiA1otTe KOA eep1o14>1o1Ka41,11,1 npOAYKTa. Bee,Q

HTe ero Ha HaweM ocpr.1411anbHOM caiilTe www.bluedio.com ,QJl.R ripoeep1<1o1 op11r11tH8IlbHOCTl1 np1106peTEiHHOro npo,qyKTa.

KoHcynbT8L\IIH II T&XH. nOAA&plKKa

Mbl 6y,QeM P8Abl Bl'1,Q8Tb eac H8 H8W8M O(pl'IL\ 1o1anbHOM caiilTe www.bluedio.com BApec an.

nO'ITbl TeXnOA,Qep>KKH -aftersales@gdliwei.com;

Ten.: 020- 86062626.

rapHMyYpa o630p

,QePJK8Te11b AJll'I yxa~-,:- '

Paa,,eM aap!!AHbliil J 1;:;)_, ,->d=; f npHeMHl1K

1 r,:· · -~ BKna,ElblW

Vol+/cn9Ay1011..1111ii TP8K ! •i

'-------:i i M11icpo¢0H l<Homca MF___.-::

JlaMno-ura LED Vol-/npownblM TpeK -, .

\ ,, / I '"'-:....__ -=-=,,,_.::•

B KDMnnaKTe

•TE rapH11Typa •nepeHOCHa.R cyMO"IKa

•3apl'IAHblH Ka6enb •IIIHCTPYK41'1.R

•BKJlclllblW 3 napbl

• ,Qep>KaTenb A!l .R yxa 3 napb1

ConpfllKGHMG no 6nl01)'3

•Kor Ila e nepebli4 pa3 conp.s:iraTbCl'I c AM aaiilcoM, Ha,qo exo,q11T e pe311Me conp.s1 >KeH1o1.R(no cnpaBKe '-laCTM "KHonKa MF". 0TKpb1Tb 6nlOyY3 Ha Tene4l0He, H IIICK8Tb "TE" Ha MCHIO{ ,Qnl'I HCKOTOpblX 06opyi:1oeaHMeiii H&06IOXO.QlolMO BB8Cn1 KOil ·oooo·).

•KorAa conp.R>K8Hllle YA8I10Cb, naMnO"IKa 1'1CKpl'1T cs1. A ,Qn.R noaToporo conpl'IJK8H1ot.R, npocro BKJllO 'il1Tb rapHMTYPY III rapHHTypa B P8JKMM8 conp.R>K 8HIIIJ1.(8Hl'1M8Hl.1e : ecnM conp.R>K8HM8 BblnOJlHl'1Tb He YABI10Cb B Te'leHlole 2 Ml1HYT, TO noBTOpl'1Te BblW8CK838HHbl8 npo4e,qypb1.).

Vol - / npowm,nl Tp&K

•Ha>KaTb KHOnKY OAlolH pas Afl.R COKP8LJ.\8H lolJI rpOMKOCTlol, nepeKnl0'-111Tb Ha npOWilblM TpeK C ,AOJlrlolM H8lK8Tl'18M.

01 I= =:::::i

-----,---' .. ER\

3apHAK8 M 8KKYMYIUITOp

•3ap.R.QHblCi Ka6eJlb: Heo6XO/ll'1MO Mcnonb30B8 Tb CT8H/:18PTHbliii Ka6enb 3ap.R>K8Tb rapHlolTYPY, 11n111 MO>Ker np1o1eecT11 K noepe>K,QeH1110 rapHHTY pb1.(paabeM i:1n.R aap.R/:IKl'1: Micro-USB). •3ap.R,QH HK: ecn 1o1 38P.R>K8Tb C 38PRAHlolKOM, noCTO.RHHOe Hanp.R>KCHlole llOJlJKHO 6b1Tb 5B 111 TOK ,QOn>KeH npeBblW8Tb 1 00Ma.

3aPHAKa rapH11Typa BCTpoeHHbliii aKKYMYil.RTOP nepesap .RllCaeMbliii Ill Hepa3b8 MHbliii. H e 3aMeH.RiiiTe 6aT ape10 C8MOCTOl'IT8llbHO. •BblKillO'il1Te MMHlll-rapHl'1TYPY nepeA 38P.RAKOiii. ■no/:IKillO'il'ITe M8HblJ.JMH WTeKep aap.R/:IHOro

Ka6en.R K USB-pa3beMy rapH1'1Typb1; 110/:IKil IO'il'1Te ,qpyroti pa3beM K pa3b eMy USB eawero KOMnblOTepa 11111,1,apyroro 3ap.RAHoro ycTpOMCTBa; CBEHOAHOA ropl'1T Cl1HlolM Ill rapH11r ypa sap.R>KaeTCl'I.

•Kori:1a rapH1'1Typa nonHOCTblO 3Bp.R,Ql'1TC.R (OKOJlO 2 '-laca), CBeTOAlolO.Q racHeT.

88lKH8'1 MHctlOPM8LIIIII no T8XHMKe 6e3onaCHOCTM :

•He cnywaiilTe MY3b1KY H8 BblCOKOiii rpOMKOCTl'1 B Te"leHlole AillolT8JlbHOro nep110,Qa epeMeHH, 4T06b1 npe,Q0Tepano1Tb noepe>KAeHl.1.R cnyxa.

•He 1'1CROI1b3yiilre npo,QyKT, ecn11 CYLJ.\eCTByeT K3K8.R-nH60 nOT8H411anbH3.R onaCHOCTb.

•He ElKillO"laiilTe JBYK CJllolWKOM rpOMKO, "IT06bl CJlblWaTb 3ByKl1 BOKpyr Bae, yMeHbWl'1Te rpOMKOCTb, ecn1,1 Bbl "IYBCTByeTe wyM B ywax 1,1111,1 rpOMKOCTb CJlHWKOM BblCOKa.

•He 1o1cnonb3yiii1e 1o1a,qen1o1e B cpe,o,e, KOTopa.R Tpe5yeT eawero oco6oro BH1otM8H11.R(Hanp11Mep 38 pyneM TpSHCnOpTHblXX cpe,qCTB).

•XpaHIIITe 1113,qemie. np11Ha,qne>KHOCTl'11.1 yriaKOBKY ,QeTaneCi B HB,QOCTynHOM ,qn.R ,QeTeiii MeCTe, 4T06bl npe,QOTBpaTlolTb HeC48CTHble cny-iaH H onaCHOCTb YAYW8Hl'1.R.

•Bcer.r:1a coxpaH.RATe 1o1a,qen1o1e cyx11M, 4T06bl 1,136elKaTb Kopp03Loll.1 .

•He 11cnonb3YHTe npo,QyKT, ecn11 Bbl "IYBCTByeTe .RBHbliii .QlolCKOM¢opT, pa3ApaJKeHl.1.R 1'1I11'1 ,Qpyr1o1x HeraTlolBHblX peaK41.1iii .

•He no,Qeepra1he 113i:1en11e ao3i:1eiiicTe11io 3KCTp8M3JlbHblX T8MnepaTyp HlollK8 -15"C (5"F) ' 11n1o1 Bb1we 55°C (131 °F) , •no6bl coxpaHlolTb cpoK cnyJK6bl rapHMTYPbl l'IJ11'1 6aTape11.

KHomca MF

•BKI1I0"18Hl'18: Bbl,qep>Kai4Te KHOnKy MF AO 1'1CKP8Hl'1.s1 rony6oro J18Mn04K'1( OKOJlO 3 C8KYHA), TOrAa rapH 1'1Typa BK!llO"llolTC.R.

•BblKI1I04eHl'1e: Bb1Aep)l(8HT8 KHOnKy MF ,QO 1'1CKpeHl'1.s1 rony6oro naMnO'-IK111( OKOJlO 4 C8KYH.Q). TOrAa rpaH11Typa BblKI1I041'1TCJI.

•ConpSlll(8Hlole rapHl'1TYPbl: npM pe,1rnMe ElblKJll0'18Hl1JI, i:1onro BblA8PlK8HT8 KHOll KY AO noCTOJIHHOro ceera I18MRO'-IK11(0KOJ10 5 C8KYH.Q), TOrAa 3H8"11'1T rapHMTypa B P8lKl1 M8 C011p.Rll<8HHR

•KOrAa np1'1X0A11T Bbl30B, OCy1.J.18CTBYIOTC.II OTB8T HJ11'1 OTKJll0'-18HM.R Ha Bbl30B, H8JKl'1M8.R KHOnKy MF OAIIIH pa3; l1Jll'1 OTK83b1B8eTeCb OT Bbl30B8, H8>Kl'1Ma.R KHOnKy 2 ceKyH.Qbl.

•OCYIJ..\CCTBYIOTC.R nay3a lolillll nneiil TpeKa, H8lKl1MBJI KHOnKy MF.

•Hall<8Tb KHOnKy MF ,ABa pa3a ,AllSI noBTOpHoro Ha6opa.

® 0

Vol + / Cll&,qylOlqltllll Tp&K

•Ha>1<aTb KHOnKy O.Q1'1H pa3 .QJlR yaeH1ot'leH1otfl rpOMKOCTM, nepeKJll041o1Tb Ha cneAYIOIJ.1LolM rpeK C ,QOI1rl'1M H8JK8Tlol8M.

0

8b160p R3b1KOB

•np11 BKillO'-le Hlol.R r apHlolTYPbl, HalKaTb KHOnKll1

MF M Vol-. 113 rapH1.1Typ1,1 6y.!lyT ronocb1 c

pa3HblMlol .R3blK8Mlol, MOll<HO Bbl6paTb M8>KAY

3rnM 0 AHrnMiilCK1111.K11TaiicK11ii"'.

® ® 0]

TeXHM'leCKMe xapaKTepMCTMKM

•Ca.R3b Bluetooth aepc1o1.R: v4.1

•4acTOTHbliii ,o,r.,anasoH: 2.4 rr4-2.48 rr4

•Pa6o'!ee paCCT0l'lHl'1e: AO 1 OM (ceo6o.QHoe npocTpaHcTao)

•npo¢~!1H: A 2 DP,AVRCP,HSP,HFP

•4aCTOT JByKa : 20-20Kr4

•BpeMR 0>1<11,Q8Hl'1S!: OKOJlO 120 48COB

•BpeM.R 6n10Ty3 MY3b1Klol H pa3roaopa:

OKono 4 -iacoe

•BpeM.R 3BP.RAK1'1: OKOJlO 2 "18COB

•YCI70B11.R 3KCnnyaTa411 i,i: -10 AO 50°C

•nocTO.RHHOe HanpRlKCH1'1e/ TOK 38P.RAH11Ka:

5B/ BblW8 100Ma

•Pacxo,Q MOLJ.\HOCTl.1: 6mW-+6mW

TeXHH48Cl(l,1e xapaKTep11CTIIIKl1 MOryT 6b1Tb

M3M8H8Hbl 6e3 npe.QBSPl'1T8111,HOro yae.QOMI18Hl.1.R,

Mbl nplolHOCHM '13BlolH8Hlol.R 38 Jll06ble Hey.r:106crea.

Benvenuto nelle tue nuove aurlcolarl Bluedlo

Apprezziamo la tua scelta di un prodotto Bluedio. Prima dell"utilizzo per favore leggi questo manuale attentamente, e conservalo per future cons ultazion i.

Verifica ii tuo acquisto

Puoi trovare ii cod ice di verifica andando a rimuovere la patina protettiva che trovi nella confezione originale. lnserisci ii codice sul nostro silo ufficiale: www.Bluedio.com per verificare ii tuo acquisto.

lmpara di piu e ottieni supporto

Sei sempre ii benvenulo sul nostro silo: www.bluedio.com Oppure scrivici a: aftersales@gdliwei.com Oppure chiamaci a: 020-86062626-835

Vista generale

Archetlo padiglione ~-,:-·

J 1;:;) ;;J" f Auricolare Porta di rtcartca USB / . ! c -·" Tasto volume+/ 1 r -~ Capsula brano successive 1 ,;

Tasto multifunzion~ } t :. M. icrofono ~ ,, (MF) ' ·.,, lndicatore LED

I , ., .

Tastovoluma-/ \ .. .,. brano precedente ->::...__ -=-=,,,_.:,- _..:i

Nella cor1fezlone

•Auricolari TE •Borsetta per ii trasporto •Cavo di ricarica USB •Manuale d'uso •Gommini (S, M, L) •Archetti (S, M, L)

Abblnamento Bluetooth

•Assicurali che gli auricolari siano nella modalila di abbinamento (guarda ii paragrafo "pulsante MF), accendi ii Bluetooth del luo cellulare e seleziona 'TE" (se necessario inserisci come password "0000"). Quando abbinate in modo corretto, la luce blu lampeggia. La prossima volta sara sufficiente accendere le cuffie e si abbineranno in automalico.

•Note: Se l'abbinamento non dovesse andare a buon fine entro due minuti, perfavore ripeti i passi sopra per riprovare.

Volume - / brano precedente

•Premi ii pulsante una volta per aumentare ii volume. Premi e tieni premuto per circa un secondo per selezionare la traccia successiva.

® 0 0]

Caricabatterie e batteria

•Cava di ricarica: per favore usa ii cavo di ricarica incluso, per ricaricare la batteria, o potresti danneggiare gli auricolari.

•Caricatore da muro: Se stai usando un caricatore da muro, l'output deve essere maggiore di 5V e 0.1 A

Carlcare le cuffle

La batteria integrata e ricaricabile e non removibile. Non cercare di sostituire la batteria da solo. •Spegni le cuffie prima della ricarica . •Usa ii cavo incluso per ricaricare le cuffie con u n caricabatterie o collegandolo al pc. Durante la ricarica ii led blu rimane acceso.

•Attendi circa 2 ore per una ricarica completa. Quando completamente cariche i I led blu s i spegnera.

lnformazioni importanti di sicurezza:

•NON usare le cuffie ad un alto volume per periodi prolungati per prevenire danni all'udito.

•Non usare le cuflie duranle la guida o in qualsiasi circostanza che richieda la tua attenzione. Se necessario usa le cuffie apposite per la comunicazione.

•Mantieni le cuffie, gli accessori e tutto ii contenuto della confezione lonlano dalla portata dei bambini per prevenire incidenti e pericoli di soffocamento.

•NON esporre le cuffie a temperature estremamente alte o estremamente basse (l'ideale e mantenerle Ira i 1o•c e i 35"C

•La rimoziona dalla batteria ricaricabile deve assare eseguita solamente da personale qualificato. Non sostituire la batteria da solo.

·••59••·

Pulsante MF

•Accensione: Premi e tieni premuto ii pulsanle MF per circa 3s fino a vedere la luce blu lampeggiare velocemente.

•Spegnimento: Premi e tieni premuto ii pulsante MF per circa 4 secondi, finche non vedrai la luce blu lampeggiare valocemante

•Abbinamento: Quando gli auricolari saran no spenti, premi e tieni premuto ii pulsante MF per circa 5s finche non vedrai la luce blu rimanere accesa.

•Ouando ricevi una chiamata in entrata, premi ii pulsante MF una volta per accettare o terminare la chiamata. Premi per circa due secondi per rifiutare la chiamata.

•Quando ascolti musica in modalita Bluetooth, premi ii pulsante MF una volta per selezionare Play/Pausa.

•Premi ii pulsante MF due volte per richiamare l'ultimio numero.

0 0

Volume+/ brano suooesslvo

•Pre mi ii pulsante una vol la per aumentare i I volume. Premi e tieni premuto per circa un secondo per selezionare la traccia successiva.

0

Selezione lingua

•Accendi prima gli auricolari, dunque premi ii pulsante MF e ii Volume -contemporaneamente, sentirai un suono di conferma. Ci sono 2 lingue disponibili, tra cui Cinese e Inglese.

® 0 0 ]:===::::

rA', I~

Specifiche

•Versione Bluetooth: 4.1 •Frequenza di trasmissione Bluetooth: 2.4GHz a 2.48GHz

•Distanza di funzionamento: fino a 10m •Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP •Risposta in frequenza: 20Hz- 20,000Hz •Autonomia in stand by: 120 ore •Autonomia di riproduzione: circa 4 ore •Tempo di ricarica: circa 2 ore •Temperature di funzionamento: -10"C a 50"C •Corrente di ricarica: 5V e maggiore di 0.1 A •Potenza in uscita 6mW- 6mW

Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza praavviso.