Das Stadtteilmagazin!

April / Mai 2017 Ausgabe 143 / 12. Jahrgang

www.tegelportal.de

KUNZ

Ludwig Leopold Müller, Jagdschloss Tegelvor der Umgestaltung durch Schinkel, 1803,

Museum Reinickendorf

EINFACH RIESIG Passende Möbel in jeder Preisklasse für draußen· für (Dach-)Terrasse oder Balkon· mit Zubehör · wetterfest · pfl egeleicht

z. B.: Exklusive Sitzgruppe »Moray«5 mm Markengeflecht halfround mit wetterbeständigen Kissen, 13 cm stark, superbequem und wertbeständig. Otional: Kissenfarbe in taupe. Komplett wie abgebildet: 3.790,-

z. B.: Platzsparendes, ausziehbaresBett »Jackson« für Balkon und TerrasseBequeme Soft-Reißverschlusskissen, seitliche Klappablagen. Geflecht: Royal grey, Heck aufAluminiumgestell.Eingeschoben B 147 x T 84 x H 91 cmAusgezogen B 147 x T 164 x 40 cm Rückenlehne. Statt 599,- nurnur 499,-499,-

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo – Fr 10–18 UhrSa 10–15 Uhr

Ernststraße 10-1213509 Berlin

030-75 45 12 02

neben Freizeit-Wittkeneben VWnahe U Borsigwerke

2

Konzert, Ausstellung und Lesung, al-les ist vertreten im April-Programm unserer Kultureinrichtungen. Die Ver-anstaltungsreihe zum 250. Geburts-tag Wilhelm von Humboldts wird im April mit Vorträgen von Prof. Jürgen Trabant, Dr. Denis Thouard und Prof. Volker Gerhard, aber auch mit einem Lunchkonzert fortgesetzt. Besonders hin-weisen möchte ich auch auf unser Angebot für Familien mit dem Kammerorchester unter den Linden und seinem Pro-

Liebe Kulturinteressierte,

Samstag, 22. AprilBeginn 17.30 UhrEintritt: frei

Zitherkonzert mit dem Collegium Concertante

Der Blickpunkt Tegel ist an über 200 Vertriebsstellen in Tegel und Umgebung erhältlich. Z. B. Humboldt-Bibliothek, Fontane-Haus, Medical-Park-Klinik, versch. Stände Tegeler Markthalle, zentrale Stellen des Bezirksamtes und der Bezirksverordnetenversammlung,

TOP-Tegel, Borsighallen Info-Punkt, Apotheken, Arztpraxen, Kran-kenhäuser, soziale Einrichtungen, Seniorenfreizeitstätten, Senioren-heime, Bäckereien, Zeitungs- und Einzelhandel, Einkaufszentren, ausgewählte Hotels, Restaurants und Gaststätten und weitere.

Verteilstellen des Blickpunkt Tegel:

Veranstaltungen in der Humboldt-Bibliothek Karolinenstraße 19, 13507 Berlin In Zusammenarbeit mit dem Kunst und Kultur Tegel e.V.

Glasbau ProftIhr meisterlicher Partner seit 1932

Fon: 030 411 10 28 www.glasbau-proft.de

FENSTER &TÜREN

Proft

Höchste Dämm eigenschaft Einbruchschutz Sicherheitsglas Sicherheitsbeschläge Reparaturen Eigene Monteure frei Haus Lieferung

INKL. MONTAGESERVICE

gramm „Für Elise“.Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Bezirksstadträtin für Bauen, Bildung und Kultur

Bild: Collegium

Mittwoch, 26. AprilBeginn 19.30 UhrEintritt: 7,- €, ermäßigt 4,- € (für Schüler)

LESEZEICHEN – Literatur LIVE IN TEGELTilman Rammstedt liest aus seinem neuen Roman„Morgen mehr“In Zusammenarbeit mit der VHS Reinickendorf

Wilhelm von Humboldt gilt zu Recht als bedeutender Sprach-forscher und Bildungsrefor-mer. Auch seine Leistungen als Diplomat und Förderer der Kultur verdienen Beachtung. Doch es wird bis heute überse-hen, dass Wilhelm von Hum-

boldt schon als junger Mann zu einer unvergleichlichen philosophischen Vollendung gefunden hat. Seine frühen Schriften zur Staatsphiloso-phie, zur Theorie der Mensch-heit oder zur Grundlegung der Individualität sind keineswegs

bloß die Bedingung für seine spätere Lebensleistung; sie haben vielmehr zu Einsichten geführt, die selbst in der Phi-losophie in ihrer epochalen Bedeutung bis heute nicht an-gemessen geschätzt werden.

Donnerstag, 27. AprilBeginn 19.30 UhrEintritt: 5,- €, ermäßigt 3,- €

Wilhelm von Humboldt als PhilosophVortrag von Professor Volker Gerhardt

Zum Ideal des mündigen Menschen, wie es sich Ende des 18. Jahrhunderts her-ausbildete, gehört nicht nur die „Maxime, jederzeit selbst zu denken“ (Kant), sondern

auch die Wunschvorstellung, sich nach seiner individuellen Veranlagung ausbilden zu können. Die Väter dieser Idee („Werde, der du bist“) waren fraglos Rousseau und Goethe,

doch bildete sich wenig später in Berlin so etwas wie das ex-perimentelle Zentrum für das Problem. Die herausragenden Akteure dort waren Karl Philipp Moritz, Rahel Levin-

Varnhagen, – vor allem aber Wilhelm von Humboldt.

Donnerstag, 4. MaiBeginn 19.30 UhrEintritt: 5,- €, ermäßigt 3,- €

Wilhelm von Humboldt und das Menschenrecht auf IndividualitätVortrag von Professor Conrad Wiedemann

Zur Aufführung kommen Werke von:Camille Saint-SaënsEdward Elgar

Vaughan WilliamsAntonínDvořákManuel de FallaFelix Mendelssohn Bartholdy

Edvard GriegBedřich Smetana

Freitag, 12. MaiBeginn 20.00 UhrEintritt frei

BEUTH EXTRA – Konzert mit dem 20köpfi gen Orchester der Beuth-Hochschule unter Leitung von Chrysanthie Emmanouilidou.

3

Raupen, die sich ihr eigenes Grab schaufeln, Haie, die künstlich beatmet werden, Enten, die noch im Schlaf nach Fressfeinden Ausschau halten, Schafe, die ihre Wolle von selbst abwerfen. Jede von Eva Menasses Erzählungen geht von einer kuriosen Tier-meldung aus und widmet sich doch ganz der Gattung Mensch. Wie in ihrem ersten, hochgelobten Erzählungs-band »Lässliche Todsünden« studiert sie ihre Objekte mit einem liebevollen und uner-bittlichen Forscherinnenblick. Ein alter Despot, der sich ge-gen jede Veränderung wehrt, kann nicht verhindern, dass

die Demenz seiner Frau auch die eigene Vergangenheit löscht. Einer engagierten Mutter, die ein muslimisches Kind gegen Anfeindungen in Schutz nimmt, verschwimmen schließlich selbst die Grenzen zwischen Gut und Böse, Rich-tig und Falsch. Eine Frau reali-siert, wie sehr das Schicksal ihres Vaters sie geprägt hat, in ihren Marotten ebenso wie in ihren tiefsten Ängsten. Und eine Gruppe handverlesener Künstler und Wissenschaftler probt in südländischer Glut-hitze eine groteske Revolution.Jahrelang hat Eva Menasse Tiermeldungen gesammelt, die ihr, wie umgekehrte Fa-

beln, etwas über menschliche Verhaltensweisen zu verraten schienen. Wer daran Vergnü-gen hat, kann teilhaben am Gestaltungsprinzip ihrer Er-zählungen, indem er Mustern und Motiven nachspürt. Alle anderen Leser werden sich, wie bei Menasses bisherigen Büchern, von ihrem erzähle-rischen Talent mitreißen las-sen, einer Mischung aus poin-tiertem Witz, Geheimnis und melancholischem Ernst.Copyright © Kiepenheuer & Witsch

Eva Menassegeboren 1970 in Wien, lebt seit 2003 als freie Schriftstellerin in

Berlin. Für ihren Roman „Qua-sikristalle“ wurde sie mit dem Gerty-Spies-Literaturpreis, dem österreichischen Alpha-Literaturpreis sowie dem Hein-rich-Böll-Preis ausgezeichnet. 2015 war sie Stipendiatin der Villa Massimo in Rom und erhielt für ihr bisheriges Werk den Jonathan-Swift-Preis für Satire und Humor.

Mittwoch, 17. MaiBeginn 19.30 UhrEintritt: 7,- €, ermäßigt 4,- € (für Schüler)

LESEZEICHEN – Literatur LIVE IN TEGELEva Menasse liest aus ihrem neuen Roman „Tiere für Fortgeschrittene“In Zusammenarbeit mit der VHS Reinickendorf

Ursprünglich 1558 als Renais-sance-Herrenhaus erbaut, erfolgte auf Veranlassung von Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg der Umbau zu einem Jagdschloss. Als Teil des Gutes Tegel ging das Schloss 1766 durch Heirat an die Fami-lie von Humboldt über. Schloss Tegel wurde zum Familiensitz der Humboldts. Auch Alex-ander und Wilhelm von Hum-boldt lebten hier viele Jahre. Nach dem Tod seiner Mutter Marie-Elisabeth von Hum-boldt übernahm Wilhelm von Humboldt im Jahr 1797 das

Anwesen. Er ließ das Schloss von 1820 bis 1824 durch Karl Friedrich Schinkel im Stil des Klassizismus umgestalten. Später erbte Wilhelm von Humboldts Tochter Gabriele das Anwesen. Sie war mit dem preußischen Außenminister Heinrich von Bülow verheira-tet. Nach Gabriele von Bülows Tod ging der Tegeler Besitz in die Hände von Tochter Cons-tanze von Heinz über, deren Nachkommen das Haus noch heute bewohnen.Schloss Tegel zwischen 1857 und 1883

Der Park wurde ursprünglich in den Jahren 1777 bis 1789 vom Verwalter und Hausleh-rer der Humboldts, Gottlob Johann Christian Kunth, an-gelegt. Ab 1802 wurde seine Gestalt von Wilhelm von Hum-boldt weiter entwickelt. Die oft verbreitete Urheberschaft durch Peter Joseph Lenné hat sich als falsche Zuschreibung herausgestellt.

Im Jahr 1983 wurde der Schlosspark unter Denkmal-schutz gestellt. An seiner Westseite nahe am Tegeler See steht eine angeblich 800

Jahre alte Eiche, die Dicke Marie, wie sie von den Ge-brüdern Humboldt nach ihrer Köchin genannt wurde. Die-se Humboldteiche hat einen Brusthöhenumfang von 7,80 m (Stand: 2016).

Donnerstag, 18. MaiBeginn 19.30 UhrEintritt: 5,- €, ermäßigt 3,- €

Malerische Architektur – Schinkels klassizistischer Umbau von Schloss Tegel. Vortrag von Dr. Annette DorgerlohIn Zusammenarbeit mit der Geschichtswerkstatt Tegel.

Schloss Tegel zwischen 1857 und 1883

Charles Moore, Architekt der Humboldt-Bibliothek, zum Bau:„...es sollte monumental, aber gleichzeitig intim sein, so be-messen, dass sich der einzel-ne Leser im Mittelpunkt einer Welt fühlt, in einem Raum, der erfüllt ist von refl ektiertem Licht aus dem Süden, mit einem Blick durch die hohen Fenster in die Wälder nach Norden in Richtung auf das ‚Humboldt-Schloß‘ von Karl Friedrich Schin-kel, den Wohnsitz von Wilhelm von Humboldt, nach dem die

Bibliothek benannt ist. Hinter dem hohen Leseraum

befi ndet sich eine wellenför-mige Wand aus Büchern, zwei Stockwerke hoch und verse-hen mit einer Galerie, wo-durch die Präsenz der Bücher in der Bibliothek, ganz im Stile des 19. Jahrhunderts in den Mittelpunkt gerückt wird.

Das Licht der südlichen Son-ne wird abgelenkt durch ei-ne innere Wölbung, die dem Raum mit der hölzernen De-cke über der Bücherwand und ihren Bewohnern einen er-

habenen, doch auch intimen Charakter verleiht.“Postmoderne zum Wohlfühlen Mit der im Rahmen der Interna-tionalen Bauausstellung (IBA) 1984 – 1987 am Tegeler Hafen geplanten und 1989 eröffne-ten Humboldt-Bibliothek ist ein architektonisch besonders einprägsamer Ort entstanden: Ein langgestrecktes Gebäu-de, von außen klassizistisch und zurückhaltend, das im Inneren ein beeindruckendes Raumerlebnis bietet: Ganz im Sinne des Architekten Charles

Moore zieht die Architektur die Menschen an, weckt Erinne-rungen an bereits erlebte und gesehene Bauten und schafft Freiräume für die Fantasie.

Freitag, 19. MaiBeginn 16.00 UhrEintritt frei

Architektur und AtmosphäreArchitekturführung durch die Humboldt-Bibliothek mit demLeiter der Reinickendorfer Bibliotheken, Herrn Dr. Dirk Wissen.

4

Familien Classics im Fontane-Hausim Märkischen Viertel

Wilhelmsruher Damm 142c (Am Marktplatz)

ReinickendorfClassics Die Konzertreihe im Ernst-Reuter-Saal

Freitag, 21. April 2017, 20.00 Uhr

Virtuoses & KuriosesSinfonieorchester der Philharmonie Koszalin

Stefan Johannes Walter,DirigentKatarzyna Dondalska,GesangMaksym Dondalski,Violine

M. Rosza : Ben HurL. Anderson: Leroy Anderson Favourites, The TypewriterN. Paganini/S.J. Walter: Capriccio No. 24J. Offenbach: Can Can, Olympia ArieJ. Strauß: SchwipsliedJ. Bock/J. Williams: Fiddler on the roof

Virtuoses und Kurioses der Klassik präsentiert das Sinfonieorches-ter der Philharmonie Koszalin (früher Köslin), das zu den herausra-genden Orchestern Polens gehört. Kurios sind mit Sicherheit viele Kompositionen von Leroy Anderson, in denen immer wieder un-gewöhnliche Instrumentationen oder „Instrumente“ auftauchen. So wurde in “Sandpaper Ballet” Sandpapier eingesetzt, in “Sleigh Ri-de” Schlittenglocken und in “The Syncopated Clock” eine Standuhr. Einiges davon ist im Konzert zu hören, insbesondere The Typewri-ter, in dem eine Schreibmaschine im Mittelpunkt steht. Jerry Lewis nutzte das Stück für eine Parodie in seinem Film “Der Ladenhüter”, danach verlangte das Publikum diese Parodie in jedem seiner Büh-nenprogramme.

Geleitet wird das Konzert von Stefan Johannes Walter. Er ist Di-plom-Komponist, lebt in Reinickendorf und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Die Sopranistin Katarzyna Dondalska lebt ebenfalls in Reinickendorf. Mit zahlreichen Preisen internationaler Gesangswettbewerbe ausgezeichnet war sie in allen großen Kon-zerthäusern der Welt zu Gast, bereits 2005 auch im Ernst-Reuter-Saal.

Karten: 15,-/18,-/22,-/26,- €Im Rahmen des Abonnements ab 9,50 €

Samstag, 29. April 2017, 19.00 Uhr

Albert HammondSongbook Tour 2017

Albert Hammond schreibt seit über 50 Jahren Hits. Aus seiner Fe-der stammen Welthits wie The Air that I breathe (Hollies), 99 Miles from LA (Art Garfunkel), One Moment in Time (Whitney Houston), When I need you (Leo Sayer), Nothing’s Gonna Stop us now (Star-ship), I don’t wanna lose you and Way of the World (Tina Turner) und When you tell me that you love me (Diana Ross).

Er schrieb Songs für Tom Jones, Joe Cocker, Celine Dion, Chris De Burgh, die Carpenters und Ace of Base. Gemeinsam mit Duffy schrieb und produzierte er die meisten Titel auf deren zweitem, 2010 erschienenen Album Endlessly. Auch unter seinem eigenen Namen gelangen ihm unzählige Hits – The Free Electric Band, Down By The River, It Never Rains In Southern California, Everything I Want To Do, Moonlight Lady, The Peacemaker, New York City Here I Come und I´m A Train.

Seine Lieder sind verantwortlich für den Verkauf von über 360 Millionen Platten weltweit, darunter mehr als 30 Chart-Hits. Song-book Live ist mehr als ein Konzert. Es ist eine Liederreise, die einen Künstler dokumentiert, dessen Songs eine unglaubliche Vielfältig-keit aufweisen. Ein Künstler, der es immer wieder schaffte, Songs zu schreiben, die heute als Welthits und Evergreens gelten. Und das über Jahrzehnte! Ein Künstler der sich trotzdem bescheiden präsentiert und noch immer diese markante Stimmenausstrahlung besitzt.

www.alberthammond.com

Karten: 28,-/31,-/35,-/39,- €Im Rahmen des Abonnements ab 22,50 €

Samstag, 22. April 2017, 16.00 UhrMontag, 24. April 2017, 10.00 Uhr

FÜR ELISEwie Beethovens Meisterwerk wirklich entstand …Musiker des Kammerorchesters Unter den Linden

In einem kurzweiligen Programm spielt das Kammerorchester Un-ter den Linden szenisch wie musi-kalisch Stationen aus Beethovens Kindheit in Bonn nach, beginnend bei seinem schwierigen Verhält-nis zum Vater, über Familie von Breuning, bei der er Pfl egekind, Spielkamerad und Klavierlehrer in einem war, bis hin zu seinem Freund, Klavierschüler und Mäzen Graf Waldstein. Dabei werden die Kinder im Publikum oft einbezo-gen – und vielleicht können sie dem Meister ja auch helfen, wenn er mit der Komposition eines kleinen Albumblattes nicht recht wei-terkommt …?

FÜR ELISE entstand als Auftrag des Beet-hovenhauses Bonn für ein szenisch/musi-kalisches Beethovenprogramm für kleinere Kinder und wurde erstmals im Oktober 2011 mit großem Erfolg im Beethovenhaus Bonn gespielt.

Alle Musiker des Programms sind zugleich auch darstellerisch tätig:

Klavier / Beethoven: César Gustavo La CruzVioline / Eleonore von Breuning: Julia Jahnke-KählerVioloncello / Lenz von Breuning: Martin SeemannManuskript / Erzähler / Graf Waldstein: Andreas Peer Kähler

www.kudl.de

Freie Platzwahl, Kinder bis 12 Jahre 6,- € / Erwachsene 12,- € /Familienkarte 27,- €Im Abo und für Kita- und Schulguppen ab 8 Personen 5,- € je Person(Vormittagsvorstellungen nicht im Abonnement buchbar)

www.tegelportal.dewww.tegelportal.de

5

ProgrammApril/Mai 2017

Mittwoch26. April 2017

„B&B“Sandra Bourdonnec &

Lennard Bertzbach

Donnerstag27. April 2017Antje Rietz &die Pastellos

Freitag28. April 2017

Janice Harrington& Band

Freitag5. Mai 2017

LOCI´S JUKEBOX

Freitag12. Mai 2017

Della Miles

Samstag13. Mai 2017

Jazz Legenden...REGGIE MOORE Trio

Mittwoch24. Mai 2017

The Priester Sisters

Freitag26. Mai 2017

Conexión -Salsa Live Band

Bar|Restaurant

Konzerte|Events

Jazz, Soul & more

Oraniendamm 7213469 Berlin

www.loci-loft.de

6

„Zwischen Aufklärung und Empfi ndsamkeit“ – Das Museum Rei-nickendorf zeigt eine Ausstellung über Wilhelm von Humboldt und lädt Kinder zur Spurensuche nach Tegel

Am 22. Juni 2017 wäre Wilhelm von Humboldt 250 Jahre alt ge-worden. In Reinickendorf wird dieser berühmte preußische Gelehr-te und Staatsmann mit einem umfassenden und sehr vielfältigen Programm gewürdigt, bei dem zahlreiche Institutionen und Akteure aus dem Bezirk mitwirken.

Im Museum Reinickendorf eröffnet am Donnerstag, dem 11. Mai 2017 dazu die Kabinetts-Ausstellung „Zwischen Aufklärung und Empfi ndsamkeit“. Zahlreiche Objekte und historisches Bildmaterial geben Einblicke in das Leben und Wirken Humboldts. Im Zentrum der Ausstellung steht der ältere Wilhelm von Humboldt, der aus seinem Arbeitszimmer in Schloss Tegel auf Stationen und Aspekte seines Leben zurückblickt.

Da geht es um die Kindheit, die er – betreut von Hauslehrern – gemeinsam mit seinem Bruder Alexander auf dem Tegeler An-wesen verbrachte. Seine „ersten Schritte in die Welt“ machte er in den Berliner Salons, wo er auf das gelehrte Berlin traf und wichtige Freundschaften schloss, die ihn sein Leben lang begleiten sollten. Die nächsten wichtigen Schritte machte er beim Studium in Frank-furt an der Oder und Göttingen, aber auch bei einer längeren Frank-reichreise 1789 zur Zeit der Französischen Revolution.

Wilhelm vertiefte sich in dieser Zeit aber nicht nur in das Studium und den wissenschaftlichen Austausch. Er begab sich auch auf die „Pfade der Sinnlichkeit“. Im literarischen Salon der Henriette Herz umwarb er die schöne und geistreiche Gastgeberin. In dem von ihr gegründeten schwärmerisch-romantischen „Tugendbund“ lern-te er 1788 Caroline von Dacheröden kennen, die er 1891 heiratete und mit der er acht Kinder hatte. Sie sollte während ihrer Ehe aller-dings nicht seine einzige Liebe bleiben; auch sie führte Liebesbe-ziehungen zu anderen Männern – beide gingen offen damit um und ließen dem anderen seine Freiheiten.

Ein weiters Schlaglicht wirft die Ausstellung auf Wilhelm als öf-fentliche Person. Seine Laufbahn begann, als er nach dem Studium im Justizdepartment in den preußischen Staatsdienst eintrat. Nach dem Tod der Mutter erbte Wilhelm Schloss Tegel. Doch erst zog es ihn mit seiner Familie in die Welt hinaus. Nach vier Jahren in Paris ging er als Preußischer Gesandter nach Rom. 1808 kehrte er nach Berlin zurück und übernahm nach Drängen von Freiherr vom

Wilhelm und Alexander von Humboldt bei Goethe und Schiller in Jena 1796 von Andreas Müller, in: Die Gartenlaube, 1860

Stein die Leitung der neu eingerichteten „Sektion des Kultus und des öffentlichen Unterrichts“ und reformierte in nur 16 Monaten das preußische Bildungswesen.

„Es gibt schlechterdings gewisse Kenntnisse, die allgemein sein müssen, und noch mehr eine gewisse Bildung der Gesinnung und des Charakters, die keinem fehlen darf“, schrieb Wilhelm in einem Bericht an den preußischen König im Dezember 1809.

Seine Tätigkeit gipfelte 1810 in der Gründung der Berliner Uni-versität. Anschließend wurde er als Staatsminister und preußischer Gesandter nach Wien versetzt, wo er als einfl ussreicher Berater Hardenbergs auf dem Wiener Kongress mitwirkte. Nach weiteren Stationen in Frankfurt am Main und London kehrte er als „Minister für ständische Angelegenheiten“ nach Berlin zurück.

Zu seinen Leidenschaften gehörte nicht nur die Antike, mit der er sich intensiv während seiner Zeit in Rom beschäftigt hatte. Er quittierte 1819 den Staatsdienst, um mehr Zeit für seine Sprach-forschung zu haben. Mit 51 Jahren entschied er sich endgültig für Schloss Tegel als Lebensmittelpunkt und ließ das Jagdschloss nach Plänen von Karl Friedrich Schinkel umbauen.

Mit zunehmendem Alter, besonders nach dem Tod seiner Frau Caroline 1829, zog er sich mehr und mehr im Schloss Tegel zurück. Er starb am 8. April 1835 in Tegel.

Neben der Ausstellung veranstaltet das Museum Reinickendorf auch eine Rätselrallye:

Kinder zwischen 8 und 13 Jahren, die gerne kniffelige Rätsel lö-sen und Detektiv spielen, können am Samstag, den 6. Mai und Samstag, den 8. Juli mit der Rätselrallye „Den Humboldts auf der Spur“ von Kirschendieb & Perlensucher Kulturprojekte durch Tegel ziehen und nach Spuren der berühmten Brüder Wilhelm und Alex-ander suchen. Los geht es an der Dorfkirche in Alt-Tegel. Start ist jeweils zwischen 11 und 14 Uhr. Teilnahme: 3 Euro.

Und am 18. Juni, um 14 Uhr gibt es im Museum Reinicken-dorf als Begleitveranstaltung zur Ausstellung von den Kunstkom-plizen einen Vortrag „Über das Wesen der Sprache“, in dem sie der Frage nachgehen, was Wilhelm uns heute sagen will. Dabei sollen seine stummen Schriften wieder „zur Sprache kommen“. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen„Zwischen Aufklärung und Empfi ndsamkeit“Einblicke in das Leben und Wir-ken Wilhelm von HumboldtsAusstellungseröffnung:Do, 11. Mai 2017, 19:30 UhrAusstellungsdauer: 12. Mai bis 3. September 2017 Öffnungszeiten: Mo–Fr und So 9 bis 17 Uhr

Museum Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35, 13467 Berlin 030 404 40 62, www.museum-reinickendorf.deEintritt frei

Begleitveranstaltung zur Ausstellung:18. Juni 2017, 14 Uhr„Über das Wesen der Sprache – oder: Was will uns Wilhelm sa-gen?“In ihrem Vortrag lassen die Kunstkomplizen Wilhelm von Humboldt als Humanist und Sprachforscher, besonders aber seine stummen Schriften wieder „zur Sprache kommen“.Ort: Museum ReinickendorfEintritt frei

Marmorbüste Wilhelm von Humboldts von Albrecht

Thorwaldsen, 1808, Humboldt-Universität zu Berlin.

250 Jahre Wilhelm von Humboldt – Veranstaltungen im Museum Reinickendorf

Veranstaltungen im Museum Reinickendorf Alt-Hermsdorf 35 - 13467 Berlin - Telefon 404 40 62

7

Außerdem:Sa, 6. Mai und Sa, 8. Juli 2017, Start zwischen 11 und 14 UhrDen Humboldts auf der Spur Rätselrallye für Kinder von 8–13 Jahren

Mit Kirschendieb & Perlensucher Kulturprojekte

Du kannst zwischen 11 und 14 Uhr mit der Rallye beginnen. Sie dau-ert insgesamt ca. 2 Stunden.Start: Dorfkirche Alt-Tegel, Ende: Humboldt-BibliothekTeilnahme: 3 €

Wo und wie lebten die Brüder Alexander und Wilhelm von Hum-boldt? Wie sind sie so bekannt geworden? Welche Spuren haben sie in Tegel hinterlassen? Hat es in Berlin gespukt? Und woher hat die dicke Marie ihren Namen?

Wenn du zwischen 8 und 13 Jahre alt bist, gerne kniffelige Rätsel löst und Detektiv spielst, dann kannst du dich bei dieser Schnitzel-jagd auf die Spuren dieser berühmten Brüder in Tegel machen.

Beate Wassermann

FlügelschlagDie Hamburger Künstlerin Beate Wassermann studierte von 1969 bis 1975 in Berlin und Hamburg Bildende Kunst bei Kai Sudeck, Joe Tilson, Franz Erhard Walther. Die GalerieETAGE im Museum prä-sentiert Arbeiten der Künstlerin aus den letzten Jahren: Aquarelle,

Acrylbilder und Fotografi en. Sie setzt die Reihe der Einzelausstellun-gen in der GalerieETAGE fort und präsentiert Arbeiten, die zwischen Abstraktion und Gegenständlichem changieren. GalerieETAGE im Museum ReinickendorfAusstellungseröffnung: 27. April 2017, 18 UhrAusstellungsdauer: 28. April bis 23. Juli 2017Der Eintritt ist frei.

(...so fern, 2017, Acryl auf Leinwand)

Führung und Öffnung des Museums zum Historischen Ort Krumpuhler WegIn Tegel-Süd, auf dem Gelände Billerbecker Weg 123 A, befand sich von 1942 bis 1945 ein NS-Zwangsarbeiterlager. Es wurde von ei-ner Tochterfi rma des Unternehmens Borsig betrieben und zählte mit bis zu 1.500 Insassen zu den großen Lagern in Berlin. Gebäu-de aus der Lagerzeit haben sich bis heute als steinerne Zeugen der NS-Zwangsarbeit erhalten. Im Frühjahr 2010 wurde hier eine bezirkliche Gedenkstätte eingerichtet. Am 6. April 2016 konnte in einer authentischen Baracke ein Gedenk- und Informationsraum zur Geschichte des Zwangsarbeiterlagers mit Fundstücken eröffnet werden.

Die Führung erläutert die Geschichte des Geländes als Zwangs-arbeiterlager sowie die spätere Nutzung des Geländes als Garten-arbeitsschule. Der Gedenk- und Informationsraum ist geöffnet.

23. April 2017, 14 Uhr

Treffpunkt: Eingang Billerbecker Weg 123 ADie Teilnahme ist frei.Kontakt: 030/404 40 62,www.museum-reinickendorf.de

Kunst & Kaffee: Von Dada bis hier - Episoden im Leben Hannah HöchsHannah Höch kennt man vor allem als Künstlerin der Berliner Da-daisten, einer Künstlerbewegung, die sich gegen die akademische Kunst und bürgerliche Ideale gerichtet hat. Mit innovativen Foto-montagen erlangte Hannah Höch als eine der wichtigsten Künstle-rinnen des 20. Jahrhunderts Weltruhm. Von 1939 bis 1978 lebte die Künstlerin in ihrem Haus an der Wildbahn 33 in Heiligensee.

Welche Rolle nahm Hannah unter den Dada-Künstlern ein? Wie entwickelte sich ihr künstlerisches Werk in den kommenden Jahrzehnten weiter? Wie sah ihr Leben in Heiligensee aus und welche Bedeutung hatte ihr Garten für sie? Wer waren die Män-ner und die Frau in ihrem Leben? Gönnen Sie sich einen entspann-ten Sonntagnachmittag mit den Kunstkomplizen im Gedenkort „Schau(ins)fenster Hannah Höch“ und erfahren Sie bei Kaffee und Kuchen mehr über Leben und Werk der Künstlerin.

30. April 2017, 15 bis 16.30 UhrAnmeldung unter: info@museum-reinickendorf.de oder 030/404 40 62.Die Teilnahme ist frei.

Ort: Gedenkort „Schau(ins)fenster Hannah Höch“, An der Wildbahn 33, 13503 Berlin

Führung durch die Ständige Ausstellung des MuseumsDas Museum Reinickendorf ist in der alten Dorfschule von Herms-dorf untergebracht, an die noch ein historisches Schulzimmer erin-nert. Ein Handwerkerraum, eine Försterstube, der Raum „Raus ins Grüne“ und eine Arbeiterküche aus der Zeit um 1920 illustrieren die Entwicklung des Ortes im Norden Berlins vom ländlich geprägten Dorf über ein Ausfl ugsziel für Städter bis zur Industrialisierung und Eingemeindung nach Berlin. Ein 2013 neu hinzugekommener Raum geht auf die Rolle Reinickendorfs für die Rüstungsproduktion der Nationalsozialisten, die französische Besatzung und die Folgen der deutschen Teilung ein. Im „Sechs-Dörfer-Raum“ wird die Entwick-lung des Bezirks aus den mittelalterlichen Dörfern Tegel, Herms-dorf, Lübars, Heiligensee, Wittenau und Reinickendorf erklärt. Auf dem Freigelände hinter dem Museum wurde ein germanisches Gehöft rekonstruiert, das aus dem begehbaren Langhaus, dem Webhaus und einem Speicher besteht.

23. April 2017, 19.30 UhrDie Teilnahme ist frei.

Museum ReinickendorfAlt-Hermsdorf 35, 13467 Berlinwww.museum-reinickendorf.deTel.: 030/404 40 62Öffnungszeiten: Mo-Fr, So 9-17 Uhr

8

Seit einem Jahr prägt das Eiscafé Spalato das Straßenbild in Tegel und ist zu einer guten Adres-se geworden. Je-der ist willkommen und wird freundlich bedient – kurz, hier ist der Gast noch König!

Es gibt nicht nur hausgemachtes Eis der Spitzenklas-se, sondern auch Kuchen nach über-lieferten Rezepten und vor allem den besten illy-Kaffee nach Latte Art.

Mit einer neuen Investition für eine neue Eisma-schine hat Familie Brcic nochmal die Eis-Qualität

erhöht. Das Eis ist jetzt noch besser, denn jetzt werden alle Sorten direkt vor Ort aus rein natür-lichen Zutaten hergestellt.

Wir haben die neuen „Sommer 2017 – Eissorten“ probiert, toll:• Limoncello-Prosecco• Schoko-Karamell• Weiße Schokolade mit Erdbeer

Wer mal probie-ren möchte: Mon-tags von 10-15 Uhr gibt es 1 Kugel Eis mit dem Codewort „illy“ zum Sonder-preis von 1,00.

Auch wollen wir an dieser Stelle der gesamten Crew vom Eiscafé Spala-to für ihren Einsatz bei der Aktion „Ber-

lin braucht Tegel“ danken.

Zum Hafenfest gibt es dann im Juli einen Stand am Tegeler See mit Spalato-Cevapcici.

Lebenskrisenund ihre gesundheitsschädigende WirkungEin Krisen-Bewältigungs-Seminar mit 4 Vorträgen:

Referent: Dr. Horst MüllerWo: Adventgemeinde Tegel, Kirchgasse 3, 13507 TegelInfo: 03301 579 69 35, Michael Henry, Öffentlichkeitsarbeit Gem.Tegel henry.patentinfo@t-online.de

1. Freitagabend, 12.05., 19:00: Was ist eine Lebenskrise? Wie entsteht sie überhaupt? Wieso macht sie körperlich krank?2. Samstag, 13.05., 15:00 Uhr: Aufbau des Gehirns und der Psyche. Funktion des Unterbewusstseins.3. Samstag, 13.05., 17:00 Uhr: Der Gedankenprozess in der Krise, welcher auch zur körperlichen Krankheit führt.4. Sonntag, 14.05., 17:00 Uhr: Der Ausweg aus der Krise und die Heilung der Krankheit.

Einzelnachhilfezu Hause

Berlin 030 - 63 96 44 43Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses Beratungsgespräch! www.abacus-nachhilfe.de

INFRATEST

Bundesweite Eltern-

befragung Oktober ’12

GESAMTNOTE

GUT(1,8)

9

Auf Grund der hohen Nachfrage wird um telefonische Voranmeldung gebeten!

Med

izin

prod

ukte

hers

telle

r un

d H

erau

sgeb

er:

© 2

017

FRO

XIM

UN

AG

- A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n, F

otos

: ©

dea

gree

z, ©

Syd

a Pr

oduc

tions

, ©

Ram

ona

Hei

m -

Fot

olia

.com

Ohne Blutentnahme!

Di, Mi, Do 14 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung

Raimund GernasnigMedizinproduktberater

13507 Berlin, Schlieperstraße 34Telefon: 030 - 4342294, Mobil: 0171 - 6919877WWW.FROXIMUN-GERNASNIG.DE

TOXAPREVENT® SKIN Produkte wurden für die Bedürfnisse emp- ndlicher aut hergestellt. Ihr natürlicher Wirkstoff ist sehr er-tr glich, was durch chirurgische Einrichtungen und klinische Prü a-boratorien best tigt wurde. Um erschiedene autirritationen mit ein und demselben natürlichen Wirkstoff (MANC®) behandeln zu k nnen, wurden erschiedenen Produkt arianten hergestellt.

Vitalstoff - Analyse durch Magnet-Resonanz

Die Anal se liefert die Basis für eine indi i-duelle Gesundheitsberatung. Das Ergebnis der Messung wird in ein Prüfprotokoll ein-getragen. Dieses kann für Ihre gesundheit-liche Weiterentwicklung sehr hilfreich sein.PUDER SALBE SUSPENSION

ÜBERSÄUERUNG

VITAMINE

PESTIZIDE

SCHADSTOFFE

ELEKTROSMOG

MINERALSTOFFE

SPURENELEMENTE in nur

60Sekunden

Med

izin

prod

ukte

hers

telle

r und

Her

ausg

eber

: © 2

017

FRO

XIM

UN

AG

- A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n

Di, Mi, Do 14 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung

Raimund GernasnigMedizinproduktberater

13507 Berlin, Schlieperstraße 34Telefon: 030 - 4342294, Mobil: 0171 - 6919877WWW.FROXIMUN-GERNASNIG.DE

ZURÜCK ZUR GESUNDHEIT

Die Basisorgane Darm, Leber und Niere stemmen eine Vielzahl von Aufgaben in unserem Körper.

Teils unbemerkt leisten sie Schwerstarbeit, um Reiz- und Schadstoffe zu verarbeiten. Unsere täglichen Getränke, Nahrungs- und Genussmittel, unsere Haushaltschemie, Me-dikamente sowie vielfältige Arbeits- und Um-weltfaktoren belasten unseren Organismus.

Als Folge kommen Fremdstoffe, wie z. B. Schadstoffe, Umweltbelastungen, Bakterien und deren Toxine, unvollständig gespaltene Nahrungsbestandteile aus dem Darm in nä-heren Kontakt mit dem Stoffwechsel. Zahlrei-che Beschwerden können ausgelöst werden, die nicht nur ein unangenehmes Bauchgefühl hervorrufen sondern auch andere Symptome auslösen können, wie z.B. Infektanfälligkeit, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Reiz-darmsyndrom und Verdauungsprobleme, Müdigkeit sowie unruhiger Schlaf.

Sie beschenken Ihre Gesundheit mit TOXAPREVENT® MEDI, denn sie …

unterstützen Ihre körpereigene Detoxleistung.

regulieren Ihren Haushalt an Reiz- und Schadstoffen.

stärken Ihren Darm – für ein inneres Gleichgewicht.

unterstützen die Funktion Ihrer Basisorgane Darm, Leber, Niere.

Die Wirkung: anwenden – wirken las-sen – wohlfühlen

TOXAPREVENT® MEDI in Kapsel- oder Pulverform binden Reiz- und Schadstoffe und leiten diese aus. Der natürliche Wirk-stoff MANC® durchläuft den Verdauungs-trakt und entfaltet seine Wirkung auf natür-liche und sanfte Weise.

Ein Wirkstoff kann innen wie außen gleichermaßen wirken? Durch seine gute Verträglichkeit wird der Wirkstoff von Ärzten und Therapeuten empfohlen. Ob in Kapsel- oder Pulverform, Puder- oder Salbenform. Der Wirkwei-se ist stets dieselbe. So können Produkte mit dem Wirkstoff MANC® dort ihre Wir-kung entfalten, wo ein Bedarf besteht. Auf der Haut trägt es zur Unterstützung und

Beschleunigung der Wundheilung bei. Im Verdauungstrakt stärkt es die Darmwand-barriere und kann einer Belastung von le-bensmittel- und umweltinduzierter Schad-stoffen entgegen wirken.

KAUTABLETTEPULVERSTICK KAPSEL KAPSEL

Anwenden – Wirken lassen – Wohlfühlen

10

Kuchen&Bier

handwerkliche Konditorkunst trifft

handwerkliche Braukunst Das bieten wir Ihnen …

- Bine’s Torten - Biere von Berliner Kleinbrauern

- kleine herzhafte Snacks - und mehr

… in gemütlicher Atmosphäre … jetzt mit erweiterter Terrasse

AlleKuchen & Flaschenbiere

auch im Außer-Haus-Verkauf !

Öffnungszeiten: Adresse: Mo - Di Geschlossen Medebacher Weg 14 Mi - Do 13:00 - 20:00 13507 Berlin Fr - Sa 13:00 - 22:00 Tel.: 01773163999 So 13:00 - 18:00 kubanek@kubis-point.de

www.facebook.com/kubis.point.de

Kuchen und Bier ? Das soll schmecken ?

JA, Bier passt hervorragend auch zu Süßspeisen, egal ob zu Schokolade, Eis oder eben Kuchen, erklärt der IHK-Bierbotschafter Bernd Kubanek. Bier selbst kann viele unterschiedliche Aromen haben, die es aus den verwendeten Malz-, Hopfen- und Hefesorten erhält. Kubi‘s Point führt Biere von Berliner Kleinbrauern, die mit dieser Aromenvielfalt ihre besonderen Sude brauen. Hierzu gehören die Biere von Schoppe, Fräulein Brauer und Brewer‘s Tribute, um nur einige zu nennen. Daneben erweitern ein paar ausgesuchte belgische Biere das Sortiment. Eine besonders schöne Kombination ist ein Stück Schokoladenkuchen mit einem Stout. Bei diesem schwarzen, obergärigen Bier werden Malze verwendet, die beim Rösten ähnliche Aromen entwickeln, wie wir sie von einem Kaffee kennen. Oder versuchen Sie doch einen Käsekuchen mit einem belgischen Kriek (Kirschbier).

Sie suchen einen

zuverlässigen Partnerganz in Ihrer Nähe

für Ihre

professionellen Druckeund alles, was mit

Unser Team berät Sie gern kompetent und unverbindlichzu allen Fragen rund um die Gestaltung, den Druck und

die Weiterverarbeitung Ihrer Drucksachen.

Medien und Werbungzu tun hat?

11

Anzeigenberatung beiFrau Gaby Bär

Tel.: 0173-70 61 942

Inhaberin Antje Fischer · Alt-Tegel 7 · 13507 Berlin · 433 41 78www.brillen-in-tegel.de · brillen-in-tegel@live.de

Rodenstock Road / Road Sun –

DIE ERFOLGREICHEN AUTOFAHRER-BRILLEN

JETZT AUCH ALS SONNENBRILLE:

Großer Sommernachtsball mitOti Mabuse im TC BlauGoldAm 8.7.2017 fi ndet im Spiegelsaal des VfL-Tegel die ers-te SummerDanceNight statt. Als Stargäste kommen Otlile Mabuse und Marius Iepure, bekannt aus der RTL Sendung „Let‘s Dance“, die uns ihre mitreißende Lateinshow prä-sentieren werden. Außerdem gibt es an diesem Abend, neben der Gelegenheit selbst viel zu tanzen, ein Showtur-nier der Sonderklasse in den Standardtänzen.

Weitere Informationen und Karten zum Preis von 20 € gibt es direkt unter:

sommerball@tc-blaugold.dewww.tc-blaugold.de/summerdancenight0157 36635783

SummerDanceNightmit Oti Mabuse und Marius Iepure

Latein-Show

Einladungsturnier

Tanzparty

8. Juli 2017 20:00 Uhr

www.GOTT .news

w w w.k ü n s t l e r p o r t a l .b e r l i n

Zur Finanzierung unsererlaufenden Kosten sind wir aufIhre Unterstützung angewie-sen. Für eine monatliche odereinmalige SPENDE auf unserVereinskonto wären wir Ihnen sehr dankbar.Ganz-mach-LadenIBAN DE76 1009 0000 2576 5600 04 · BIC BEVODEBB

Ganz-Mach-Laden derAnti-Wegwerfgesellschaft e.V.Trettachzeile 3 · 13509 BerlinTel.: 030-859 79 805www.ganz-mach-laden.degamala@web.de

12

Anstelle der mitten auf dem Dorfanger Alt-Hermsdorf stehenden mittelalter-lichen Fachwerkkirche wurde 1756 in der Almutstraße zunächst eine Fachwerkkir-che errichtet, bevor 1830 der heute vor-handene rechteckige Putzbau entstand. 1909 wurde die Barockkirche erweitert, im

Westen mit einer Vorhalle und im Osten mit einem eingezogenen Altarraum mit seitlich angefügter Sakristei. Die im Zwei-ten Weltkrieg beschädigte Kirche wurde von 1954 bis 1955 wiederhergestellt. 1960 wurde der Turm durch einen massiven Neubau ersetzt.

DENKMAL DES MONATSDorfkirche Hermsdorf

Satz- & DruckserviceWiesjahn

Schulstraße 1 · 13507 Berlin · Tel.: 43 40 09 46 · Fax: 43 40 09 46 · E-Mail: wiesjahn-druck@web.de

Trauerkarten, Dankkarten, Beileidskarten

TrauerdrucksachenIndividuelle Gestaltung & Druck ihrer ...

www.wiesjahn-digitaldruck.de

13

Unter diesem Motto erkundet „Postmaxe“ Max Polzin unseren Tegeler Kiez. – Wir suchen historische An-sichten aus den Jahren 1930 bis 1970. Wenn Sie inter-essante Ansichten in Ihren Foto alben haben, würden

wir uns über eine Kopie fürdas Tegel-Archiv freuen.Bitte in der Goldschmiede Denner melden. Vielen Dank !

Tegel - einst und jetzt

Karolinenstraße Bus A13 nach Alt-Heiligensee 1960er

Gorkistraße 132 Das Lokal Walterchen gibt es nicht mehr Foto 2016 Karolinenstraße Bus 222 nach Tegelort 2017

Gorkistraße 132 Borsig‘s Aue von 1934-1938 nach der Aufstockung in Walterchen umbenannt

Tegeler An- und VerkaufBrunowstr. 52, in der Brunowpassage

Bierkrüge - FotoapparateFerngläser - Porzellanfi guren

Sammlerautos - Abzeichen + Orden - Schallplatten - UhrenSteiffpuppen - Münzen

Alter Schmuck - Altes SilberWohnungsaufl ösungen

- Alles anbieten -Öffnungsz.: Mo-Fr 10-18 UhrWir freuen uns, Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!

Daniela’s Haarstudio

Mo–Fr 9:00–18:00Sa 8:30–14:30

Für Sie geöffnet:

für die ganze FamilieBrunowstraße 5613507 BerlinTel. 030-434 64 36

14

Tag der offenen Tür Sonntag, 23.04.2017

11:00-16:00 Uhr

Ruder-Club TegelortSchwarzspechtweg 42-44

13505 BerlinDer Ruder-Club Tegelort veranstaltet am 23. April 2017 von 11.00 Uhr – 16:00 Uhr einen Tag der offenen Tür, an dem über den Ruder-sport informiert wird.

Wer sich allein mit der Kraft seiner Muskeln über das Wasser bewegen will, tat das bereits in der Antike per Ruder - das wissen wir nicht erst seit den Sklavengaleeren aus den „Asterix“-Comics. Rudern gehört zu den wenigen Sportarten, die gelenkschonend sind und nahezu alle Muskelgruppen beanspruchen und gleich-zeitig Ausdauer, Koordination, Herz und Kreislauf stärken. Somit ist rudern für Leute von 10-80 Jahren gleichermaßen geeignet.

Rudern ist ein Sport für Menschen, die gern in der freien Natur unterwegs sind. Das kann man im Ruder-Club Tegelort das ganze Jahr über. Ob warm oder kalt, höchstens Eisbildung oder Gewitter verhindern das Training an der frischen Luft. Unser Schwerpunkt liegt auf dem Wanderrudern und richtet sich an alle, die in Gemein-schaft Sport und Spaß verbinden wollen.

Die ca. 160 Mitglieder unseres Vereins kann man auf den zahl-reichen Gewässern Berlins und Brandenburgs regelmäßig auf Wanderfahrten fi nden.

Jeder kann es selbst testen und mit seiner Sportkleidung ins Boot steigen. Unsere Mitglieder geben gerne Auskunft über die ver-schiedenen Bootstypen, das Vereinsleben, Wanderfahrten sowie den alltäglichen Ruderbetrieb.

Selbst für das leibliche Wohl ist mit einer Grillstation und einem großen hausgemachten Kuchenbuffet gesorgt. Unsere Theke wird eine große Auswahl an Getränken bereithalten.

DerTraumvomeigenenBuch ...... wir lassen ihnfür Sie wahr werden!Ihr Buch im SelbstverlagSie liefern uns Ihr Manuskriptoder Ihre Daten – wir liefern IhnenIhr fertiges Buch!Schon ab 20 Exemplaren – individuell ganz nach Ihren Wünschen!Mit Bildern o. nur Text – Anmeldung von ISBN-Nummer möglich!

BroschürenundBücher ·Geschäftsdrucksachen · Familiendrucksachen

Zeitschriften ·VisitenkartenAlles auseinerHand

Tel.: 43 40 09 46 Fax: 43 40 09 48·

·Schulstra eß 1 13507 Berlinwww.wiesjahn-digitaldruck.deE -ail: wiesjahn druck web.de@-M

WiesjahnSatz- und Druckservice

15

FREIZEITEBENE HALLEN AM BORSIGTURM

MAI

MO 1. 18-22 Uhr Rippchen Satt für 11,90 €

DI 2.

MI 3.

DO 4. 20 Uhr AFTER WORK PARTY mit Musik

FR 5. DEAN LORENZ

SA 6. DJ RICARDO BRASILIEN PUR

SO 7.

MO 8. 18-22 Uhr Rippchen Satt für 11,90 €

DI 9.

MI 10.

DO 11. 20 Uhr AFTER WORK PARTY mit Musik

FR 12. DJ RICARDO BRASILIEN PUR

SA 13. DEAN LORENZ

SO 14.

MO 15. 18-22 Uhr Rippchen Satt für 11,90 €

DI 16.

MI 17.

DO 18. 20 Uhr AFTER WORK PARTY mit Musik

FR 19. DJ ÖSE

SA 20. DEAN LORENZ

SO 21.

MO 22. 18-22 Uhr Rippchen Satt für 11,90 €

DI 23.

MI 24. RUBBEL-RASTER-RAIK

DO 25. DEAN LORENZ | Herrentag ab 10 Uhr

FR 26. DJ RICARDO BRASILIEN PUR

SA 27. DEAN LORENZ

SO 28.

MO 29. 18-22 Uhr Rippchen Satt für 11,90 €

DI 30.

MI 31.

Montag-Sonntag von 10.00-15.00 Uhr

Mo.-Fr. 6,90 €Sa. 8,90 €So. & Feiertag 9,90 €

Jeden Donnerstag ab 20 Uhr mit Musik und Happy Hour

bis 0 Uhr

täglich von 16-20 Uhr

donnerstags von 16-0 Uhr

Fr & Sa 0-2 Uhr

MAI

COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON

MIT POMMES

+0,2 Softdrink

MIT POMMES

+0,2 Softdrink

IHRER WAHL+ NACHOS CON

QUESO+DIPSCHALE

FÜR 2 PERSONENMo.–Fr.

10–15 Uhr

1X COCKTAIL-

HAPPY HOUR

1X COCKTAIL-

HAPPY HOUR

16

Wir blicken in eine Zeit, in der das Ver-einsleben in voller Blüte stand. So gab es 1907 in Tegel allein nach den Eintra-gungen im Adressbuch die „Ortsgruppe des Deutschen Flottenvereins“, den Ge-sang-Verein „Eintracht“, den „Männer-Gesang-Verein Tegel“, den „Grund- und Hausbesitzer-Verein“, den „Ruder-Klub Germania“, die Stenographische Ge-sellschaft „Roller“, den „Männer-Turn-Verein Tegel“, den „Vaterländischen Frauen- und Jungfrauen-Verein“, den „Verein der Gast- und Schankwirte für Tegel und Umgebung“, den Wanderverein „Froh und Frei“ und nicht zuletzt den bereits 1875 ge-gründeten „Krieger-Verein Tegel“, in dem später (ab 1917) auch der Chronist von Tegel, August Wietholz, Mitglied war. Die Aufzählung ist unvollständig. So sei nur an den „Lotterie-Verein angehender Millionäre Tegel 1903“ und insbesondere an den zwei Jahre später gegründeten „Tegeler Schützen-Verein“ erinnert.

An dieser Stelle soll über die „Vereinigung der Bürobeamten der Amts- und Gemeindeverwaltung Tegel“ berichtet werden, die am 1.10.1907 ihr drittes Stiftungsfest beging. Hierzu wurde eine Fest-schrift herausgegeben, der der nachfolgende Beitrag entnommen wurde:

Wie ein jeder im letzten Jahre hervorgetreten istFreund Baum teilte sich außerdienstlich das Jahr folgenderma-

ßen ein: Sonntag nach Tegelort, Montag nach Berlin, Dienstag zum Singen, Mittwoch zum Singen, Donners-tag zum Kegeln, Freitag nach Berlin, Sonnabend nach Berlin, Sonntag nach Tegelort u.s.f. Er ist verlobt und wird sich demnächst verheiraten. Boehr befand sich auf einer Studienreise nach Gos-lar und Umgebung. Er mußte erfahren, daß es unangenehm ist, ein von Muttern mit Wurst und Schinken vollgepferchtes Packet mit einem fremden Packet unbe-kannten Inhalts zu vertauschen. Rülicke versuchte zu heiraten; es gelang ihm aber nicht. Krosch suchte vergeblich nach einer Frau, die jung, hübsch, zahm, klug, rein, anhänglich und kräftig sei. Er zählte oft diese Eigenschaften auf, hob dabei seine Hand, bewegte sie elastisch takt-mäßig und und schnalzte mit der Zunge. Er ist unglücklich, sein Ideal nicht gefun-den zu haben. Thiele hat mit einem Berli-ner Stockgeschäft ein Abkommen getrof-fen, in einem Jahr mindestens 100 Stöcke an einem gewissen Körperteile zerplat-zen zu lassen. Er soll kein schlechtes Ge-schäft gemacht haben. Platzende Hose ist von dem Traktierenden zu ersetzen. Heßler kam von Dresden nach Tegel und brachte den Wohllaut der sächsischen Sprache mit. Ziebell stand oft am Ufer des Tegeler Seees und überlegte, ob er sich nicht ein Ruderboot kaufe, um seine Leibesstärke ohne Karlsbad erzwin-gen zu können. Fohl, ein beleibter Mann mit sepassionistischem Unterbau, verbrieft gern Verse und phantasiert bis in die höchsten Regionen hinein. Er hat früher einmal an der Spitze aller deutschen Truppen gestanden – Train – und trug dort allezeit die Fahne voran. Heut sitzt er noch als treffl ichster Reiter auf dem wackligsten Sche-mel der … (ein Wort ist unleserlich) „hinter geweisten Mauern“. Zie-ger gab sich in Zeiten wirtschaftlichen Tiefstandes dem Studium von Schopenhauers „Die Welt als Wille und Vorstellung“ hin und

fand, daß die Empfi ndungen für leibliche Genüsse mit dem Willen des Individuums bedenkliche Kämpfe zu führen vermögen. Radke wurde, damit er nicht so weit zum Rechnungsrat hat, das Rech-nungsbüro übertragen. Er hat sich dort, um Zugänglichkeiten zu entgehen, mit Tischen, Pulten und Regalen verbarrikadiert. Er kam noch nicht zum Heiraten. Es müssen noch Hindernisse vorhanden gewesen sein. Holz war einige Wochen ohne Frau. Ludwig machte, um seine geographischen Kenntnisse zu bereichern und um die Seekrankheit zu studieren, eine Reise durch die Ost- und Nordsee. Der vaterländische Frauenverein gab ihm das Geleit. Roehl ging fl eißig zur Jagd auf Mensch und Tier. Menschen jagte er nur in Gestalt kleiner Mädchen, dies er geschickt mit Netz und Lasso zu fangen verstand. Für Ermittelung von Namen und Stand scheute er die Mühe nicht, die Meldeblätter von A – Z durchzustöbern. Man-che Beute kostete ihn täglich 3 – 4 Gläser Rotwein. Die Jagd auf Tiere erstreckte sich nur auf das Totschießen von Mücken, die in Hennigsdorf von ihm in der Meinung, es seien Enten, zu Hunderten erlegt wurden.

Bergé orgelt noch immer in der evangelischen Kirche zu Tegel. Lehmann I konnte der Tegeler See nicht mehr imponieren, weshalb er der Ostsee einen Besuch abstattete. Miegel zog nach dem Teu-toburger Walde, die Stelle zu besuchen, wo Varus seine Legionen verloren hatte. Herrmann soll vor Schreck das Schwert fallen ge-lassen haben, als Miegel vor ihm stand. Der Aufenthalt in Bielefeld war für ihn und Radke insofern von besonderer Bedeutung, als sie beide dort in die „Wache“ kamen. Liehr patroullierte jeden Morgen am See entlang und hatte Gefallen daran, daß die Gewächse in

seinem Garten täglich um ein Beträcht-liches wuchsen. Schließlich war er sich jedoch nicht mehr recht klar darüber, ob er Gemüse oder Unkraut angebaut hat-te. Er ging mit dem Gedanken um, eine Ausstellung der seltensten Exemplare von Kohlköpfen zu eröffnen. Schwartz-kopf vergräbt sich tief hinein in den Wulst von Akten und Büchern. Man befürchtet, daß er einmal in den Beständen der Registratur verschwindet, um vielleicht in später Zeit als Mumie wieder ausge-graben zu werden. Er wartet immer noch auf den ersten - - - Apfel, der von seinem Baume fällt. Walter zu Ehren gedenkt das Trainbataillon No. 3 in jedem Jahre einen sogenannten „Walter-Tag“ zu fei-ern. Es sollen Reiterfestspiele aufgeführt werden, an welchen sich Chargierte der schneidigsten Qualität beteiligen dürfen. Die Kapelle soll dabei eine Phantasie auf „Meine Freud ist die“ spielen. Roh-de hatte kolossales Glück bei den Wei-bern. Man sah ihn mit Rudeln hübscher Mädchen daher kommen. Er machte Bekanntschaften nur nach dem Abend-brot. Sonntags früh ging er oft mit Cylin-

der. Illinger vertauschte seinen Aufenthalt im trockenen Stralau mit dem des feuchtfröhlichen Tegel. Er sorgte in kulantester Weise für Theaterbillets, mit Vorliebe für „Unsere Köche“ im Lustspielhause. Lehmann II hat in 16 Jahren eine heiratsfähige Tochter, weshalb er sich nach einem passenden Schwiegersohn umsieht, den er bis dahin zu einem ordentlichen Menschen gemacht haben will. Jä-dick verliebt sich bis hinter die Ohren, hat die beste Anwartschaft auf einen in Tegel zukünftig etwa freiwerdenden Tanzmeisterpos-ten. Er kennt alle „Tänze“. Für Burkhardt gelangte in letzter Zeit aus Berlin eine Wagenladung Pelzsachen etc. Er wird sich kommenden Winter nicht in anderen Büros sehen lassen können, da das Her-

Die Vereinigung der Bürobeamten der Amts- und Gemeindeverwaltung Tegel im Jahre 1907

Das Deckblatt der Festschrift.

17

auskriechen aus dem warmen Gehäuse und das Wiederhinein-schlüpfen mit Schwierigkeiten verbunden ist. Im Sommer konnte man ihn während seines Urlaubes in Gesellschaft alter Frauen in der Heide Beeren pfl ücken sehen. Gödel fand das Leben in Ber-lin und Umgebung riesig „scheene“. Er soll sich vom Ausfl uge am Himmelfahrtstage Kopfschmerzen geholt haben. Zwiebell brach-te zu Freude der Tegeler Damenwelt 2 Bataillone Infanterie und 1 Schwadron Kürassiere während einer Nacht unter. Das Vormund-schaftsgericht und die Armenbehörde werden es ihm mal nicht danken. Voß fuhr während seines Urlaubs nach Baden-Baden um festzustellen, ob die Allee, in der Frau Molitor ermordet wurde, ei-ne Buchen- oder Linden-Allee sei. Gley komponierte einen Marsch, den die Kapelle der Dresdener Garde-Reiter zufolge der verlangten schwierigen Besetzung nicht zu spielen vermochte. Brunow stu-dierte neben der Seelenaktion der Heiligensee´er Burschenschaft die Qualitäten der einzelnen Biere und kam zu dem Resultat, daß man sich an alles gewöhnen kann. Es folge nun eine Unfall-Statistik des letzten Jahres: Es haben sich verheiratet Fahrenkrog, Käden, Teske, Beer und Schink. Bezüglich Schink sei nur zu vermerken, daß man beobachten kann, wie er jeden Morgen auf dem Gange nach dem Büro ein Ei fallen läßt, d. h. ein ausgetrunkenes. Wo die vie-len Hüllen des gelbweißen Kräftigungsmittels herkommen, ist nicht näher bekannt.

Soweit der Auszug aus der Festschrift mit dem Jahresrückblick auf die einzelnen Mitglieder der Vereinigung. Ob jeder der Genann-ten die Anmerkung zu seiner Person mit Schmunzeln zur Kenntnis nahm, ist nicht überliefert.

Abschließend noch ein Hinweis auf die oben erwähnte Frau Molitor. Sie wurde am Abend des 6.11.1906 in Baden-Baden auf der Promenade meuchlings erschossen. Die 62 Jahre alte Me-dizinalrätin besaß in dem Badeort eine prachtvolle Villa und war sehr vermögend. Der Tat verdächtigt wurde ihr Schwiegersohn, der Universitätsprofessor und amerikanische Rechtsanwalt Dr. Karl Hau. Das Verbrechen erregte damals größtes Aufsehen. In einem Gerichtsverfahren kamen die Geschworenen des Gerichtshofes zu der Überzeugung, dass Dr. Hau des Mordes schuldig war. Er wur-de zum Tode verurteilt, jedoch durch den Großherzog von Baden zu lebenslanger Zuchthausstrafe begnadigt.

Gerhard Völzmann

Der Alt- und Neubau des Rathauses sowie die dort Beschäftigten im Jahre 1907

Bärenland TegelGorkistraße 12 - 20(im Tegel-Center)13507 BerlinTel. 030 - 34 39 77 12www.baerenland-tegel.deinfo@baerenland-tegel.de

Ö nungszeiten:Mo-Fr: 10 – 19 UhrSa.: 10 – 16 Uhr

Wir fertigen Torten, Pizzen, Herzen u.v.m. nach Ihren Wünschen!

Jetzt auch

Brunowstraße 12 Nach Umzug aus derNach Umzug aus derMarkthalle jetztMarkthalle jetztin derin der

Grußdorfstraße 2Grußdorfstraße 2(neben der Post)(neben der Post)

18

Verein für Leibesübungen

Tegel 1891 e.V.

40. Jedermannlauf und Walking/Nordic Walkingin Erinnerung an Friedegard Liedtke 4. Lauf zum Berliner LäufercupSonntag, 7. Mai 2017

Start und Ziel:Tegeler Forst, Schulzendorfer Straße (Waldparkplatz)13467 Berlin-HermsdorfStartzeiten:09:30 Uhr Schülerlauf 1,2 km (JG 2006-2013)10:00 Uhr Schüler-/Jugendlauf 5 km (JG 1999-2008)10:00 Uhr Schnupperlauf 5 km (JG 1998 u. älter)10:00 Uhr 10-km-Lauf alle Klassen (JG 2002 u. älter)10:00 Uhr 15-km-Lauf alle Klassen (JG 1999 u. älter)10:00 Uhr 5 km und 10 km Nordic Walking10:00 Uhr 10 km WalkingVeranstalter: VfL Tegel 1891 e.V., LeichtathletikabteilungHatzfeldtallee 29, 13509 BerlinTeilnahmeberechtigung:Der Lauf wird nach den Bestimmungen des Deutschen Leichtathle-tikverbandes veranstaltet.Streckenführung: Breite Waldwege im Tegeler Forst, ebene Laufstrecke.Verpfl egung: Getränke alle 5 km. Im Start- und Zielbereich Schmalz-stullen, Obst und Getränke.Startgebühren:1,2-km-Lauf 3,00 €, 5-km-Läufe und Nordic Walking: 6,00 € 10-km-Lauf: 8,00 €, 15-km-Lauf: 12,00 €, 10-km-Walking und Nor-dic Walking: 8,00 €, Ergebnisliste zusätzlich: 2,00 €, Erinnerungs-medaille zusätzlich: 3,00 €Hinweis zu den Startnummern: Die Zeitmessung erfolgt mittels Transponder, der in die jeweilige Startnummer integriert ist. Die Startnummer muss unmittelbar nach dem Zieleinlauf zurückgege-ben werden, sonst wird eine Gebühr von 5,--€ vom Teilnehmer/in erhoben. Startnummernausgabe am Veranstaltungstag ab 08:30 Uhr im Start- u. Zielbereich ( Waldparkplatz) Auszeichnungen: Die Erstplatzierten jeder Altersklasse (nur Läufe) erhalten eine Sie-gerurkunde. Die Gesamtsieger aller Wettbewerbe erhalten Preise, die 2.- und 3.-platzierten Siegerurkunden. Erinnerungsmedaillen können für 3,00 € erworben werden (Bezahlung bei Anmeldung).Anmeldung: Ab sofort online unter www.jedermannlauf.de oder auf diesem Formular an: Karl Mascher, Am Dachsbau 102 A, 13503 Berlin. Bei Nichtantreten erfolgt keine Startgeld-Rückerstattung. Meldeformular bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen. Es erfolgt kei-ne schriftliche Anmeldebestätigung und die Startunterlagen wer-den nicht zugesandt! Meldeschluss: 30. April 2017 Nachmeldungen bis 30 Min. vor dem jeweiligen Start. Nachmeldegebühr für 1,2-km-Distanz: 1,00 €; für 5-km, 10-km und 15-km-Distanz: 3,00 € Informationen: Ingo Balke Tel. 0171-1739842, Frauke Gönner Tel. 0172-8828437, Karl Mascher Tel. 030-4319878 / 0160-5820209 Holger Stuckwisch Tel. 030-30107636und unter: www.jedermannlauf.de

Mitteldeutsche Meisterschaft 2017Titel für Mick SchrauberBei der Mitteldeutschen Jugend-Meisterschaft in Luckenwalde gin-gen für den VfL Tegel die Freistilringer Mick Schrauber (76 kg ), Jan Beckmann (69 kg) und im Greco Jan Weidemann (76kg) auf die Matte.

Eine überzeugende Leistung zeigte der Deutsche Jugendvize-meister von 2016. Mit zwei technisch überlegenen Siegen 16:1 - und 16:0 Punkten fegte Mick die Kontrahenten von der Matte. Den Fi-nalkampf, gegen Gilbert Rößler vom SV Luftfahrt, konnte er sogar mit einem schnellen Schultersieg vorzeitig beenden. Als Mitteldeut-scher Meister 2017 ist er nun auch ein Favorit für die Deutsche Meisterschaft.Bronze für Jan Beckmann

Jan konnte sich in Lucken-walde und Schwerin für die Deut-sche Meisterschaft qualifi zieren. Im ersten Kampf bei MDM lief er über weite Strecken einem Rückstand hinterher, konnte aber seinen Gegner in der 2. Runde schultern. Nach einem weiteren Schultersieg musste er eine Niederlage hinnehmen und stand somit im Kleinen Finale um Platz drei. In diesem Kampf musste sein Gegner verletzt auf-geben. Eine Woche zuvor bei der Norddeutschen Meisterschaft in Schwerin war er mit einem dritten Platz der erfolgreichste Tegeler.Holzmedaille für Jan WeidemannDer Tegeler Greco Spezialist aus dem Frankfurter Ringerinternat verlor den 1. Kampf, gewann aber das zweite Duell mit 13:6 Punk-ten und kämpfte im kleinen Finale um Bronze. Leider verlor er mit 2:9 und musste sich mit dem 4. Platz zufrieden geben.

5 Medaillen Tegeler NachwuchsBei einem Schülerturnier in Sachsen fuhr Anfang März VfL Tegels Ringerchef Manuel Fuentes mit fünf Kindern und der Familie Bü-külmez im PKW nach Leipzig. Alle fünf Aktive kehren mit einer Me-daille wieder zurück und sind glücklich über die Ergebnisse.

-Die Tegeler Mädchen Annalena Pohl (31kg) 1. Platz und Sophia Langner (34kg) 3. Platz erkämpften die ersten Medaillen.

-Im nordischen System „Je-der gegen jeden“ schlugen sich beide Ozan Bükülmez und Mus-lim Gashajew (25Kg) wacker und konnten drei Kämpfe für sich entscheiden. Lediglich ein Sportler schaffte es, Muslim und Ozan zu besiegen. Im Kampf der beiden VfLer gegeneinan-der behielt Muslim die Ober-hand und holte sich damit Silber-In einer stark besetzten Ge-wichtsklasse setzte sich Liam Krugel E-Jugend (28Kg) im Pool mit tollen Beinangriffen durch. Er kontrollierte seine Gegner nach Belieben und gewann technisch überlegen. Im Finale gegen Norwin Serwecinski aus Weißwasser be-kam Liam den Kopf des Gegner an die Oberlippe und beschäftigte sich nur noch damit, sodass er schnell 8:0 hinten lag. Ein span-nendes Finale, welches ohne Weinen in der 1. Runde auch hätte anders ausgehen können. Silber für Liam.

Sophia Langner

Mick Schrauber (r) und Jan Beckmann

19

Verein für Leibesübungen

Tegel 1891 e.V.

ImpressumHerausgeber:TP Tegelportal UG(haftungsbeschränkt)Geschäftsführer Michael GrimmBrunowstr. 51, 13507 Berlin

Redaktion: Michael Grimm,Postf. 136, 13471 Berlin

E-Mail: info@tegelportal.deHerstellung: Wiesjahn Satz- und Druckservice, Schulstr. 1, 13507 BerlinTel.: 43 40 09 46, Fax: 43 40 09 48E-Mail: wiesjahn-druck@web.deAnzeigen:Fr. Gaby Bär, Tel.: 0173-7061942

Die Anzeigen unterliegen dem Copyright-Schutz. Namentlich ge-kennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wiedergeben.Für die Inhalte und Darstellung der Anzeigen zeichnen die jeweiligen Inserenten verantwortlich. Ände-

rungen und Irrtum vorbehalten.Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung.Die nächste Ausgabe des Blick-punkt Tegel erscheint am 17. Mai 2017, Anzeigenschluss ist der 4. Mai 2017.

VfL Tegel hat gewähltBei der Jahresversammlung des VfL Tegel am 31.3.2017 wurde Ten-nisspieler Friedhelm Dresp einstimmig zum neuen Präsidenten des VfL Tegel gewählt. Nach 11 Jahren ehrenamtlicher Arbeit mit vielen „Auf und Abs“ im Vorstand des Vereins übergab Präsident Ste-fan Kolbe den Führungsstab an den pensionierten Rechtsan-walt und Notar.

Zum Vizepräsidenten wur-de Turniertänzer Bernd Gaebel gewählt. Er hatte bereits 2016 kommissarisch als Vizepräsi-dent den Vorstand unterstützt und bekam ebenfalls alle Stim-men. Mit neuen Gegenstimmen wurde Bernd Jerke nach seinem Rücktritt wieder zum Haupt-sportwart gewählt. Pressewart Hans Welge und Finanzchef W.-H. „Schaarschie“ Schaarschmidt sind noch für ein Jahr im Amt.

Mit einer liebevoll verpack-ten Schokolade und einem Los der Fernsehlotterie bedankte sich die größte Abteilung des Vereins, insbesondere für die ideenreiche Gestaltung im Ju-biläumsjahr. Besonders bedankten sich die Turner bei Reinhard Kohlmetz, weil er spontan kommissarisch die Aufgaben des zu-rückgetretenen Hauptsportwarts übernommen hatte.

Präsident Stefan Kolbe mit Fanschal übergibt den

Führungsstab an Friedhelm Dresp

Bild: v. l. Präsidium und Turnvorstand: B. Gaebel, Schaarschie, Uschi Kolbe, Tina, B. Jerke, Sigrun Hädrich, H. Welge, S. Kolbe,

Lutz Bachmann, Udo Oelwein

Krautfunding für Tegelerin

Damit die Tegeler Jung-Ringerin Larissa Drews, die seit den Som-merferien in Kalifornien lebt, zur Deutschen Meisterschaft der weiblichen Jugend einfl iegen konnte, hatten Tegeler Ringerfans in einem fünftägigen „Krautfunding“ für den Hin- und Rückfl ug Geld gesammelt.

Larissa war sich bewusst, dass sie ihre Fans nicht enttäuschen konnte und startete deshalb am Wochenende vom 24.3- 25.3.2017 im westfälischen Bönen mit einem Schultersieg. Ein wichtiger kurzer schneller Kampf , da sie noch deutlich durch den Jetlag geschwächt war. Auch die zweite Gegnerin aus Bayern konnte sie schnell Schul-tern. Im dritten Kampf machte sich dann aber der Trip um den hal-ben Erdball doch bemerkbar, und sie musste eine Niederlage hin-nehmen. Enttäuscht nicht bis ins Finale gekommen zu sein verlor sie auch den Kampf um die Bronzemedaille. Mit der imaginären Holzmedaille für den 4. Platz im Gepäck ging es am Sonntag-abend wieder zurück nach Kalifornien. VfL Trainer Matthias hat sie zum Flughafen ge-bracht und sie dabei getröstet, dass nun noch drei Jahre bei den Juniorinnen auf sie warten.

Larissa Drews, in den Frankfurter Olympiastützpunkt ins Ringerinternat wollte sie nicht, aber in den USA, wo sie in einer Ringerschule trainiert und sehr viel Ringspezifi sches dazu lernt, lebt sie nun schon seit Sep-tember 2016. Die Ringergrundausbildung hat sie beim VfL Tegel bekommen. Sie konnte in ihrer jungen Ringerkarriere mehrfache Berliner Jugendmeister werden. Außerdem erkämpfte sie sich den Titel bei den Norddeutschen, Mitteldeutschen, Hessischen und NRW Schüler- und Jugend-Meisterschaften und ist seit zwei Jahren auch Kampfrichterin im Berliner Ringer-Verband.

Vielen Dank allen Spendern, die es ermöglicht haben, dass La-rissa zur Deutschen Meisterschaft der weiblichen Jugend 2017 ein-fl iegen konnte!

HW/MF

Familienbetrieb seit 1902Goldschmiedekunst in der 5. Generation

Brunowstraße 51 · 13507 Berlin Tegel · Tel. 030 4335011Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Uhrmacher: Di. und Fr.

goldschmiede-denner.de · Trauringshop: trauringonline.info

GOLDSCHMIEDEIndividuelle

Schmuckanfertigung

TRAURINGEAnfertigung auch aus

altem Familienschmuck

SCHMUCKSERVICEReinigung · Reparatur

Restauration

UHRENWERKSTATTBatterie- und Bandwechsel

Reinigung · Reparatur

PERLENNeuknüpfen · Reinigung

Aufarbeitung

ALTGOLDANKAUFInzahlungnahme

Barankauf · Umarbeitung

WWW.TTEGELPORTAEGELPORTALL .DE

alle Ausgaben vom BLICKPUNKT TEGEL im ArchivTegeler Geschichten und großes historisches Bildarchivaktuelle Veranstaltungstipps, News und vieles mehr ...