Τους τε-λευταίους 5 microήνες σηmicroειώθη-καν αλλεπάλλη-λες συmicromicroορίτικες επιθέσεις φασιστι-κών οmicroάδων απέναντι σε microεmicroονωmicroένα άτοmicroα κινούmicroενα στον (ή περί τον) αντιεξουσιαστικό και αριστερό χώρο καθώς και απέναντι σε κοι-νωνικά-πολιτικά στέκια Η συχνότητα των επιθέσεων και η ένταση τους (στις περισσότερες των περιπτώσεων οι φασίστες χρησιmicroοποίησαν microαχαίρια) δηmicroιουργεί πολλά ερωτηmicroατικά γύρω από τη σκοπιmicroότητα και τους εmicroπνευστές των επιθέσεων Είτε τα χτυπήmicroατα αυτά υποδείχτηκαν από την αστυνοmicroία είτε ήταν για λόγους laquoτιmicroήςraquo των σκατών που έχουν στο κεφάλι οι φασίστες το ζήτηmicroα της απάντησης τους ανέκυπτε σε microια πολιτική βάση Το σπάσιmicroο του κλίmicroατος τροmicroοκρατίας που επιδι-ωκόταν να καλλιεργηθεί γύρω από τους χώρους (στέκια καταλήψεις) και τις δραστηριότητες του αντιεξουσιαστι-κού χώρου και η εδραίωση του κεκτηmicroένου της δηmicroόσιας πολιτικής δράσης σε δρόmicroους και πλατείες Πέρα από τις απαραίτητες κλωτσιές οι φασίστες έπρεπε να χτυπηθούν εκεί που δεν microπορούν να αντιδράσουν στο ορατό κοινω-νικό πεδίο

Κοmicromicroάτι λοιπόν αυτής της απάντησης τόσο στους φασίστες όσο και στο κράτος δόθηκε την Πέmicroπτη

19 Μαΐου στην Αθήνα σε διαδήλωση που καλέστηκε από αναρχικούς αντιεξουσιαστές αυτόνοmicroους και ακροα-ριστερούς και στην οποία συmicromicroετείχαν 2500 άτοmicroα Με κεντρικό σύνθηmicroα laquoκράτος ΜΜΕ παρακρατικοί όλα τα καθάρmicroατα δουλεύουνε microαζί raquo η πορεία διέσχισε κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης και κατέληξε στα προπύλαια στέλνοντας ένα ηχηρό microήνυmicroα πως ούτε η κρατική ούτε η παρακρατική τροmicroοκρατία microπορεί να λυγίσει τον αγώνα για την ελευθερία

Για το αν οι φασιστικές οmicroάδες έχουν χρησιmicroοποιηθεί από τις δεξιές και σοσιαλιστικές κυβερνήσεις για να κάνουν

τη laquoβρώmicroικη δουλειάraquo εκεί που η τσιmicroπίδα του νόmicroου θα λερωνόταν ανεξίτηλα εάν άγγιζε δεν τίθεται καν σαν ζήτη-microα Για το αν οι φασιστικές οmicroάδες δρουν microε την ανοχή και ενίοτε microε την επικρότηση και συνδροmicroή της αστυνοmicroίας ούτε αυτό τίθεται σαν ζήτηmicroα Οι σχέσεις τους είναι δεδο-microένες Από την άλλη δεν πρέπει να αποκλείεται και το ενδε-χόmicroενο κοmicromicroάτια αυτών των παρακρατικών οργανώσεων να αυτονοmicroούνται και να δρουν ανεξάρτητα αλλά όχι ενά-

ντια σ τ ι ς υ π ο δ ε ί -ξεις κράτους και αστυνοmicroί-ας πάντα βέβαια microε τη σιγουριά της ατιmicroωρησίας τουλάχι-στον όσο αφορά το νοmicroικό κοmicromicroάτι αυτής

Οι φασίστες όmicroως ούτε microόνοι τους εί-ναι ούτε και κοινωνικά αποmicroονωmicroένοι

Τα ιδεολογήmicroατα του ρατσισmicroού και της ξενο-φοβίας που πρεσβεύουν και όταν τους αφήνουmicroε ελεύθερο χώρο προπαγανδίζουν και θέτουν σε πρα-κτική εφαρmicroογή βρίσκονται διάχυτα στην ελληνική κοι-νωνία αγγίζοντας όλο το φάσmicroα της Από τη δεκαετία του lsquo90 και microετά ο νεοελληνικός ρατσισmicroός είχε και έχει συγκε-κριmicroένους στόχους αλλά και εξίσου συγκεκριmicroένους σκο-πούς να εξυπηρετήσει Στόχο αποτελούν οι ξένοι εργάτες και κυρίως αυτοί από την αλβανία και ο σκοπός δεν είναι άλλος από την εξασφάλιση και τον έλεγχο της φθηνής και πειθαρχηmicroένης εργασίας την οποία αυτοί laquoπροσφέρουνraquo και τόσο χρειάζονται τα microεγάλα αλλά και τα microικρότερα αφεντικά Ο ρατσισmicroός αποτελεί το ιδεολογικό υπόβα-θρο της πιο στυγνής εκmicroετάλλευσης την νοmicroιmicroοποιεί και ταυτόχρονα διαχωρίζοντας αυτούς που την υφίστανται σε laquoντόπιουςraquo και laquoξένουςraquo εξασφαλίζει την διατήρησή της

Από κει και πέρα το ζήτηmicroα του ρατσισmicroού και της ξενοφοβίας βρίσκεται σε ευθεία συνάρ-

τηση από το ιδεολόγηmicroα του πατριωτισmicroού το οποίο microε τη σειρά του βασίζεται σε ένα microεγάλο ψέmicroα Αυτό της πατρίδας το οποίο προτάσσεται σαν ιδανικό από όλο το φάσmicroα των κοινοβουλευ-τικών κοmicromicroάτων Η λεπτή γραmicromicroή που διαχωρίζει την laquoαγάπη προς την πατρίδαraquo από laquoτο microίσος προς το ξένο το διαφορετικόraquo είναι εύκολο να εξαϋλω-θεί υπό το πρίσmicroα στρεβλών ερmicroηνειών της κοι-νωνικής πραγmicroατικότητας Στο κόσmicroο της υποτα-γής η γενικευmicroένη ανασφάλεια που επικρατεί σε όλους τους τοmicroείς της καθηmicroερινής ζωής βρίσκει εύκολες διόδους διαφυγής εκεί όπου υποδεικνύε-ται από την κυρίαρχη προπαγάνδα Ο φόβος βασι-

λεύ-ει οι συνειδή-σεις διαφε-ντεύονται και η συσσω-ρευmicroένη κοινωνική αδικία ψάχνει να εκτονωθεί όχι απένα-ντι στο σύστηmicroα που την παρήγα-γε αλλά εκεί που είναι πιο ανώδυνο πάνω στον αδύναmicroο

Ίσως κάποιοι να θεωρήσουν κινδυνολογία ή απλοϊστική αναγωγή το γεγονός ότι microέσα σε αυτή

την θολή κοινωνική πραγmicroατικότητα έχουν ερείσmicroατα να αναπτυχθούν και οι πιο ακραίες microορφές του πατριωτι-σmicroού όπως εκφράζονται από τις φασιστικές οργανώσεις και κόmicromicroατα Η κοινή λογική όmicroως δεν microπορεί να δεχτεί ένα άκρο χωρίς να υπάρχει microια microέση Η κυρίαρχη λαϊκίστι-κη ρητορεία ελάχιστα απέχει σε ουσία από την εθνικιστική φιλολογία των ακροδεξιών οργανώσεων και κοmicromicroάτων Τα δε πρόσφατα laquoκατορθώmicroατα του έθνουςraquo επέδρασαν καταλυτικά στην τόνωση του εθνικού φρονήmicroατος microιας κοινωνίας που microάταια προσπαθεί να βρει απαντήσεις στα αδιέξοδα της microέσα στους microύθους και την προπαγάνδα κα-ταναλώνοντας σύmicroβολα σώβρακα φανέλες microπάλες και microικρόφωνα

∆ήmicroος amp Λιάκος amp Κούκος

Prenez Voz Desirs Pour Des Realites(να πάρουmicroε τις επιθυmicroίες microας

για πραγmicroατικότητα)

∆ειλά βήmicroατα στη διαύγαση των επιθυmicroιών Μέσα στην ιστορία και πέρα από αυτήν Μικρές εκρή-

ξεις οργής για τα χρόνια που περάσαν ανάθελα κι ανέραστα Για τη ζωή τα όνειρα και τις επιθυmicroίες που τουφεκίστηκαν ανερυθρίαστα στο βωmicroό του κέρ-δους και της microισαλλοδοξίας Μια περιπλάνηση στα

δαιδαλώδη microονοπάτια της κοινωνικής αmicroφισβήτη-σης Σκόρπιες εικόνες από τους δρόmicroους που

χάσαmicroε και από τους δρόmicroους που βρίσκου-microε Ένα άλmicroπουmicro ζωντανών στιγmicroών που

χαράχθηκαν στη συλλογική microνήmicroη όχι σαν νίκες ούτε σαν ήττες αλλά

σαν στίχοι που συνεχίζουν να microας εmicroπνέουν Σαν ένα σύν-

θηmicroα που έmicroελε να microείνει για πάντα χαραγmicroένο

στην πόρτα της ιστορίας Κά-

ποια microέρα θα γρά-

φ ο υ -micro ε

την ιστορία microε ένα γιασεmicroί

Άρωmicroα Μαγιού στις σελίδες του τεύχους που κρατάτε κι ας microπήκε καλοκαίρι Ο απόηχος

των οδοφραγmicroάτων του Γαλλικού Μάη κι ο απόη-χος της κουστωδίας των πολύχροmicroων φορτηγών του Euromaday στο Μιλάνο Οι κραυγές των λυσσασmicroέ-νων για πραγmicroάτωση των επιθυmicroιών και τα σαλπί-σmicroατα των πρεκάριων ενάντια στην επισφαλή ζωή Τα ξυλωmicroένα λιθόστρωτα της Καρτιέ Λατέν και η πρεκαριόπολη των chainworkers

Φτιάξαmicroε ένα κύκλο βάλαmicroε στο κέντρο τις επι-διώξεις και κάτσαmicroε όλοι τριγύρω Ο Άγιος

Πρεκάριος κι οι 100000 άυλοι της Πρωτοmicroαγιάς στο Μιλάνο η Marija και η Τina που διοργάνωσαν το αναρχοφεmicroινιστικό φεστιβάλ στη πόλη των Σκοπίων κι οι έκ-φυλες που microετέφεραν την εκεί εmicroπειρία τους στο χαρτί ο κύριος Γιώργος που microας εmicroπιστεύτηκε το κείmicroενο για τον Γαλλικό Μάη οι καταστασιακοί και το πρόταγmicroα για επαναστατικοποίηση της καθηmicroερι-νής ζωής η πρωτοβουλία ενάντια στα microεταλλαγmicroέ-να τρόφιmicroα και η αντίσταση στην κυριαρχία του αν-θρώπου πάνω στη φύση ο Βασιλάκης κι η microικρή του ανατρεπτική κοmicroπίνα για να microην πάει στο στρατό οι 2500 της αντιφασιστικής πορείας στην Αθήνα και ο αγώνας ενάντια τροmicroο(παρα)κρατία ο σύντροφος Bahoz κι ο αγώνας της αξιοπρέπειας απέναντι στη microικροψυχία των γραφειοκρατών Όλοι όλες όλα σε ένα κύκλο Με την πορεία από την περιφέρεια στο

κέντρο αmicroφίδροmicroη και αναδραστική

Κατά τα άλλα παραmicroένουmicroε ένα σύ-νολο ατόmicroων που συσπειρώθηκαν

γύρω από την ανάγκη προβολής microιας διαφορετικής από την κυρίαρχη

προσέγγισης-άποψης πάνω σε ζητήmicroατα που είτε απασχο-

λούν την επικαιρότητα είτε απλά άπτονται

της καθηmicroερινό-τητάς microας Το

σ το ίχηmicroα είναι η

διά-

χυση ενός αντιεξουσιαστικού λόγου στο σώmicroα της κοινωνίας κοmicromicroάτι της οποίας είmicroαστε κι εmicroείς πέρα από τα στεγανά του πολιτικού microας χώρου ∆εν εί-microαστε πρεσβευτές ΤΗΣ άποψης κι ούτε επιθυmicroούmicroε να γίνουmicroε Μας ενδιαφέρει microέσα από τη συλλογική αυτή κίνηση να αναδειχθούν πέρα από τα ζητήmicroατα καθέ αυτά και προσωπικές δυναmicroικότητες γιrsquo αυτό κι επιmicroένουmicroε στη συνεισφορά κειmicroένων προς δηmicroο-σίευση από τρίτους (κε Θόδωρε Σωκράτη κε Γιώρ-γο Βαmicro-Φακούλω ευχαριστούmicroε)

Σε καmicroία περίπτωση δεν θέλουmicroε να γίνουmicroε δη-microοσιογράφοι ή αναmicroεταδότες ανατρεπτικών κι-

νηmicroάτων και ιδεών Συmicromicroετέχουmicroε σαν άτοmicroα στον αγώνα ενάντια σε κάθε microορφή εξουσίας και αυτό είναι που microας διαχωρίζει από τα καθεστωτικά microέσα ενηmicroέρωσης που στόχος τους είναι η παραπληρο-φόρηση και ο έλεγχος της κοινής γνώmicroης - κοινώς η αποβλάκωση και η εξαπάτηση Καθότι δεν ανα-γνωρίζουmicroε τους εαυτούς microας έξω από την αναπα-ραγωγή του συστήmicroατος όντας και εmicroείς κοmicromicroάτι αυτής της κοινωνίας ο λόγος microας δε microπορεί παρά να πηγάζει και από τις δικές microας αντιφάσεις και προ-βληmicroατισmicroούς τις αντιφάσεις που η ίδια η κοινωνία έρχεται να αντιmicroετωπίσει ώστε κάποια στιγmicroή να τις ξεπεράσει και να κινηθεί προς microια ανατρεπτική κατεύθυνση Μέσα στον βούρκο των διαρρηγmicroένων κοινωνικών σχέσεων αυτό που έχουmicroε να αναδεί-ξουmicroε είναι οι στιγmicroές αντίστασης και ξεπεράσmicroατος της απάθειας του βολέmicroατος και της συναίνεσης Στιγmicroές που microόνο εmicroείς σαν υποκείmicroενα microπορούmicroε να δηmicroιουργήσουmicroε χωρίς διαmicroεσολαβητές χωρίς καθοδηγητές χωρίς αρχηγούς και κόmicromicroατα

Θεωρούmicroε αυτονόητο πως ένα τέτοιο εγχείρη-microα κινείται όχι microόνο έξω αλλά και ενάντια σε

κάθε microορφή πνευmicroατικών δικαιωmicroάτων Εποmicroένως η αναπαραγωγή microέρους ή ολόκληρου κειmicroένου εί-ναι ελεύθερη και επιθυmicroητή microε την προϋπόθεση ότι αυτή δε θα χρησιmicroοποιηθεί από καθεστωτικά microέσα ενηmicroέρωσης

Το Black Out εκδίδεται σε 2000 αντίτυπα και δι-ανέmicroεται στους δρόmicroους της πόλης (στάσεις λε-

ωφορεία πλατείες κτλ) στις καταλήψεις Φάmicroπρικα Υφανέτ Terra Incognita Μαύρη Γάτα αυτοδιαχειρι-ζόmicroενο στέκι στην ιατρική καθώς και σε επιλεγmicroέ-να σηmicroεία της πόλης Ένας περιορισmicroένος αριθmicroός

αντιτύπων ταξιδεύει σε άλλες πόλεις και συναντά συντρόφους και φίλους σε αυτοδιαχειριζόmicroενα

στέκια και καταλήψεις

Τις όποιες απορίεςπροτάσειςκεί-microενασχόλια έχετε microπορείτε να

τις στέλνετε στην ηλεκτρονική θυρίδα blackoutdisobeynet

ή να απευθύνεστε στη συ-ντακτική οmicroάδα που συ-

ναντιέται κάθε βδο-microάδα στον χώρο

της κατάληψης Φ ά micro πρ ι κ α

Υφανέτ

ΠΟΡΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΑ

Στις 14 Μάη πραγmicroατοποιήθηκε συγκέντρωση διαmicroαρτυ-ρίας στην κεντρική πλατεία των Ψαχνών Ευβοίας και πο-ρεία προς το εργοστάσιο της Σόγια Ελλάς ενάντια στην εισαγωγή microεταλλαγmicroένων ζωοτροφών από την εν λόγω εταιρείαΗ Σόγειας Ελλάς είναι ένα από τα microεγαλύτερα εργοστάσια ζωοτροφών και παραγωγής σογιέλαιου από microεταλλαγmicroέ-νους σπόρους σόγειας και καλαmicroποκιού που διοχετεύονται σε όλη την ελληνική αγοράΗ πρωτοβουλία της πορείας ήταν του δίκτυου οικοκοινό-τητα ένα δίκτυο για την προώθηση των βιολογικών προιό-ντων Στόχος του δικτύου ήταν να ανακινήσουν το ζήτηmicroα των microεταλλαγmicroένων και την επικινδυνότητα τους ιδιαίτερα microετά την ενσωmicroάτωση της ελλάδας στην ευρωπαική νοmicroο-θεσία που θεσπίστηκε microετα την άρση του Μορατόριουmicro για τα microεταλλαγmicroένα Στην πορεία συmicromicroετείχαν συλλογικότητες και άτοmicroα από θεσσαλονίκη αθήνα και εύβοια Κατά την διάρκεια της συ-γκέντρωσης microοιράστηκαν κείmicroενα από τις συλλογικότητες ενώ πραγmicroατοποιήθηκε και microικροφωνική το προηγούmicroενο βράδυ από την αυτόνοmicroη συντονιστική δράση ενάντια στην επιβολή προιόντων βιοτεχνολογίας των πολυεθνικών∆εν έλλειψαν και οι προβληmicroατισmicroοί από την microεριά των συλλογικοτήτων είτε για την σκοπιmicroότητα του συmicroβολικού αποκλεισmicroού ή και της ίδιας της πορείας εξαιτίας του microι-κρού αριθmicroού προσέλευσης (150 άτοmicroα) στην συγκέντρω-ση και της ύπαρξης τηλεοπτικού καναλιού δηmicroιουργώντας ένταση microεταξύ των οργανωτών και διαφόρων ατόmicroων και οmicroάδωνΠάντως η καλή θέληση από τους συmicromicroετέχοντες και η ανά-γκη επικοινωνίας σχετικά microε το θέmicroα ξεπέρασε τα διάφορα προβλήmicroατα δίνοντας την δυνατότητα να πραγmicroατοποιηθεί η δράση Παρόλα αυτά πρέπει να σηmicroειωθεί πως η στάση από την πλευρά της οικοκοινότητας απογοήτευσε τον πε-ρισσότερο κόσmicroο τόσο για την αδιαλλαξία του όσο και για το γεγονός οτι δεν κατάφερε να συγκεντρώσει ούτε όλα τα microέλη της στην πορεία που η ίδια καλούσε Η πορεία και ο συmicroβολικός αποκλεισmicroός αν και microικρή σε microέ-γεθος και microε όλα τα προβλήmicroατα της είχε microεγάλη σηmicroασία καθώς λειτούργησε ενηmicroερωτικά και προπαγανδιστικά για τους γενετικά τροποποιηmicroένους οργανισmicroούς

Λίγα λόγια για τα microεταλλαγmicroένα

Η έννοια της οικολογίας υποβαθmicroίζεται και περιορίζεται σε ένα χαρακτήρα πιο περιβαντολογικό και εναλλακτικό από τα microέσα (παρα)πληροφόρησης αποσιωπώντας microεθοδικά την οποιανδήποτε κοινωνική και πολιτική σηmicroασία τηςΜε τον ίδιο τρόπο προπαγάνδας προσπαθούν τώρα να ανάγουν το ζήτηmicroα των microεταλλαγ-microένων ως ένα διατροφικό ζήτηmicroα ελά-

χιστης πολιτικής σηmicroασίας στο οποίο ο λαός καλείται να διαλέξει microεταξύ των ακριβών πιστοποιηmicroένων βιολογικών προιόντων και των microεταλλαγmicroένων φτηνών τροφών που θα διατήθονται από τις laquoκαλές και φιλάνθρω-πεςraquo πολυεθνικές Αποκαλώντας όσους αντιστέκονται ως τεχνοφοβικούς και οπισθοδροmicroικούς και microε όπλο τους την αγνοια των πολιτών η κυβέρνηση για λογαριασmicroό των microε-γάλων φαρmicroακευτικών και βιοτεχνολογικών εταιριών περ-νά νόmicroους που ελευθερώνουν την διακίνηση των γενετικά τροποποιηmicroένων προιόντωνΕνάντια σε αυτή την υποκρισία πρέπει να αντισταθούmicroε microε microηχανισmicroούς πλήροφορησης και προπαγάνδας Οι γτο και η βιοτεχνολογία γενικότερα αποτελούν το νέο σχέδιο της κυριαρχίας το όποιο έχει σαν στόχο τον έλεγχο του γενετι-κού υλικού την πλήρη εξάρτηση των παραγωγών τον έλεγ-χο της παγκόσmicroιας παραγώγης τροφής- microε άλλα λόγια της ίδιας της ζωής Πρόταγmicroά microας δεν είναι η σήmicroανση προιόντων ούτε οι δι-ορθώσεις στην νοmicroοθεσία άλλωστε όλα αυτά οδήγουν στον πράσινο καπιταλισmicroό όπου κάθε ευαισθητοποιηmicroένος πολίτης θα microπορεί να καταναλώνει οικόλογια είτε αγορά-ζοντας βιολογικά προιόντα είτε συmicromicroετέχοντας- χρηmicroατικα πάντα- σε περιβαντολλογικές οργανώσεις υποστηρίζοντας περιβαντολλογικές ρυθmicroίσεις συmicroβατές microε την microεγιστο-ποίηση του κέρδους και την παγκόσmicroιου καπιταλισmicroού Αντίθετα πιστεύουmicroε οτι

-microόνο η συλλογική σκέψη και δράση microπορούν να δώσουν απαντήσεις και όχι οι εξατοmicroικευ-microένες καταναλωτικές συmicroπεριφορές-η κριτική στους ΓΤΟ εντάσσεται στη γενικότερη κριτική microας στη βιοτε-χνολογία microία από τις ισχυρότερες σήmicroερα τεχνολογίες της κυρι-αρχίας-η κριτική microας στη βιοτε-χνολογία είναι αδιαχώ-ριστη από τη συνο-λικότερη κριτική και δράση microας ενάντια στον καπιταλι-σmicroό

Η οικολογία δεν περιορίζεται στην προστασία του περι-βάλλοντος κάνει πολιτική στο τρόπο ζωής παραγω-γής και κατανάλωσης Αξιώνει microια πολιτική συmicroβί-ωση microε την φύση προβάλλει το ζήτηmicroα οτι laquoη ίδια η έννοια της κυριαρχίας του ανθρώπου πάνω στην φύση προέρχεται από την κυ-ριαρχία του ανθρώπου πάνω στον άν-θρωποraquo

παιδιά του σωλήνα

ΜΗ∆ΕΝ

Σχετικά microε το που βρισκόmicroαστε Το που πάmicroε

Το ποιοι είmicroαστε η ποιοι νοmicroίζουmicroε πως είmicroαστε και

ποιοι θέλουmicroε να γίνουmicroεΣχετικά microε το τι φοβόmicroαστε και

τι ελπίζουmicroε τι θέλουmicroε hellipΝα καταστρέψουmicroε και τι να κτίσουmicroε

Τι ζητάmicroε τι δίνουmicroε Τι microας παίρνουν

Πως microας το παίρνουνΣχετικά microε το πως σκεφτόmicroαστε

τι πράττουmicroε πως αντιδρούmicroε Σχετικά microε το τώρα και το πάντα

Το χθες και το αύριοΣχετικά microε τη ζωήΑυτή που ζούmicroε

Αυτή που microας κλέβουν Αυτή που θέλουmicroε∆εν ξέρω τίποτα

Όσο για το microηδέν ως τίτλο Μπορείς να το χρησιmicroοποιήσεις

και σαν υποσηmicroείωση σαν σηmicroείοhellip

Αναχώρησης για κόσmicroους που δεν υπάρχουν

Άφιξης σε κόσmicroους που δεν γνωρίζουmicroε

Αν η απόγνωση είναι η παιδική αρρώστια του επαναστάτη

Τότε ακόmicroη περιmicroένω την ενηλικίωση microου

Τ ο ε λ -

ληνικό κ ρ ά τ ο ς

φ α ί ν ε τ α ι πως πήρε τα

πάνω του microετά την επίσκεψη του

κωστάκη στις ηπα Ποιο θα είναι άραγε το αντάλ-

λαγmicroα Φτηνότερα όπλα χαmicroηλότερα laquoαντι-τροmicroοκρα-

τικάraquo δίδακτρα ευνοϊκότερες συνθήκες

γ ι α το ελ-

λ η ν ι κ ό κ ε φ ά λ α ι ο στα βαλ-

κάνια ευνο- ϊκότερ ου ς όρους για τις ε λ λ η ν ι κ έ ς

κατασκευαστικές και τους έλληνες εφοπλιστές στην microέση ανατολή και την microε-

σόγειο Το ελληνικό κεφάλαιο εξοπλίζει τα πλοκάmicroια του αναβαθmicroίζοντας την συmicromicroετοχή του στην καπιταλιστική βία συνεχώς Κάποιοι θα πούνε βέβαια πως

φταίει η ελληνική κυβέρνηση πως laquoείmicroαστεraquo υποτελείς στην υπερδύναmicroη και άλλα τέτοια ωραία Με αυτή την λογική το ελληνικό κράτος και κεφάλαιο τίθενται πάντα

στο απυρόβλητο παραβλέποντας την δική τους συmicromicroετοχή και συνδιαχείριση στην πολεmicroική microηχανή του laquoανεπτυγmicroένουraquo κόσmicroου Αυτή η microορφή

σιωπής γύρω από την επιθετικότητα του ελληνικού κράτους παίρνει τελικά την microορφή συναίνεσης στα εγκλήmicroατά

του και ίσως αυτή η σιωπή κάποια στιγmicroή θα αναγκαστεί να διακοπεί από κάποια

laquoασύmicromicroετρηraquo απάντηση Ξέρετε τώραhellip

Βαmicro-Φακούλω

ΓΙΑ ΤΟΥΣ

ΝΕΚΡΟΥΣ ΤΟΥ ΣΑΜΙΝΑ ∆Ε ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ

ΤΙΜΟΝΙΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΙ ΟΙ ΕΦΟΠ-ΛΗΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ

ΟΙ ∆ΟΛΟΦΟΝΟΙ

Τεσσεράmicroισι χρόνια microετά το ναυάγιο του Σαmicroίνα τώρα που η οργή και η αγανάκτη-ση έχουν καταλαγιάσει τώρα που η συλλογική microνήmicroη ακροβατεί στα όρια της λήθης

τώρα που ο laquoνοmicroικός microας πολιτισmicroόςraquo ξεδιπλώνει την βαθύτατα ταξική του διάσταση η δίκη για το ναυάγιο ξεκίνησε στον Πειραιά λίγο πριν την παραγραφή των κατηγοριών

Όπως και στα χιλιάδες laquoεργατικά ατυχήmicroαταraquo όπου κανείς δεν φέρει καmicroιά ουσιαστική ευθύνη εκτός ίσως από τη laquoθεία πρόνοιαraquo έτσι και για τους 81 ανθρώπους που χάθηκαν εκείνο το βράδυ

οι σοφοί δικαστές απεφάνθησαν ότι οι ενέργειες που οδήγησαν στο θάνατό τους ήταν πληmicromicroέληmicroα δηλαδή κάποιο σφάλmicroα ένα παράπτωmicroα που διορθώνεται microε χρηmicroατική ή επανορθωτική ποινή

Ωσάν να microην είναι δόλος η εξασφάλιση του microέγιστου κέρδους των εφοπληστών αδιαφορώντας για το όποιο κόστος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της ανθρώπινης ζωής [hellip]

Αποκρύπτεται έτσι ότι η ανθρώπινη ζωή microέσα σrsquo ένα σύστηmicroα που διαρκώς την καταπατά (ενώ υποκριτικά επικαλείται την προστασία της) στο βωmicroό της εξυπηρέτησης των οικονοmicroικών και πολιτικών συmicroφερόντων του

θα παραmicroείνει αναλώσιmicroη κι αδιάφορη Όσο δεν υψώνονται κοινωνικές αντιστάσεις που αmicroφισβητούν συνολικά το καθεστώς εκmicroετάλλευσης και κυριαρχίας τότε δεν έχουmicroε κανένα λόγο να εφησυχάζουmicroε

Πέρα από τα πέντε microέλη του πληρώmicroατος του Σαmicroίνα -εξιλαστήρια θύmicroατα ακόmicroα κι αν έχουν microερίδιο ευθύνης για το ναυάγιο- ακόmicroα κι αν καταδικαστούν οι εκπρόσωποι της πλοιοκτήτριας εταιρείας ή τα στελέχη του ελεγκτικού οργανι-

σmicroού που έδωσαν πλαστά χαρτιά καταλληλότητας για το αξιόπλοο του σαπιοκάραβου το αγαθό της microετακίνησης δεν θα σταmicroατήσει να ελέγχεται από λίγους microε microοναδικό σκοπό το κέρδος

Αντίθετα οι αιτίες που οδήγησαν στο τραγικό γεγονός του ναυαγίου όχι microόνο δεν εκλείπουν αλλά συνεχίζουν να υφίστανται και να χειροτερεύουν Το κράτος εδώ και δεκαετίες microεθοδεύει συστηmicroατικά την άνευ όρων παράδοση των θαλασσών στους εφο-

πληστές microε τα σκανδαλώδη ειδικά προνόmicroια που απολαmicroβάνουν οι τσιφλικάδες της θάλασσας όπως οι φοροαπαλλαγές οι αυξήσεις του ορίου ηλικίας των πλοίων απαλλαγές των υπερήλικων σκαφών από προδιαγραφές ασφαλείας κά [hellip]

Πριν από σχεδόν πέντε χρόνια στο ναυάγιο του Σαmicroίνα πνίγηκαν 81 άνθρωποι Όσο παραmicroένουmicroε όmicroηροι στα συmicroφέροντα και στα σαπιοκάραβά τους όσο οι πολιτικοί -τοπικές αρχές Περιφέρεια και ΥΕΝ- διαχειρίζονται τη microετακίνησή microας microαζί microε τους εφοπληστές microε

γνώmicroονα το κέρδος και το πολιτικό όφελος τότε ας προετοιmicroαζόmicroαστε για τα χειρότεραhellip

ΕΦΟΠ-ΛΗΣΤΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ - ∆ΙΚΑΣΤΕΣ ΣΥΝΕΝΟΧΟΙ

Περιοδικό laquoΣχεδία στrsquo ανοιχτά της Αίγιναςraquo Αυτόνοmicroη Πρωτοβουλία Νάξου Αυτoδιαχειριζόmicroενο Στέκι laquoΚόκκινη Πόρταraquo Ρόδος Ριζοσπα-στική Αγωνιστική Κίνηση Αλληλεγγύης Χίου Αντιεξουσιαστική Οmicroάδα Μυτιλήνης Σύντροφοι-Συντρόφισσες

συνθήκες

γ ι α το ελ-

λ η ν ι κ ό στα βαλ-

ϊκότερ ου ς ε λ λ η ν ι κ έ ς

και τους έλληνες ανατολή και την microε-

σόγειο Το ελληνικό κεφάλαιο εξοπλίζει τα πλοκάmicroια του αναβαθmicroίζοντας την

Στις 22 ndash 24 Απριλίου διοργανώθηκε στη

Μακεδονία στην πόλη των Σκοπίων ένα αναρχοφεmicroινιστικό φεστιβάλ όπως

τιτλοφορήθηκε από τις εmicroπνεύστριές του Marija και Τina H διοργάνωσή του υποστη-

ρίχτηκε από τον αναρχοπάνκ κόσmicroο της πόλης που φρόντισε για τις δοmicroές υποδοχής και φιλοξενί-ας όσων ανταποκρίθηκαν σrsquo αυτή την ενδιαφέρουσα συνάντηση Το πρόγραmicromicroα σε microεγάλο βαθmicroό διαmicroορ-φώθηκε δικτυακά από διάφορες οmicroάδες που προέρ-χονται κυρίως από τα Βαλκάνια ενώ εmicroπλουτίστηκε microε έκτακτα workshops ώστε τελικά να επιmicroηκυνθεί κατά microία microέρα παράλληλα microε τη συντροφικότητα και τον γνωστικό πλούτο που αντλούσαmicroε στο microεταξύ Αρχικά θα παρουσιάσουmicroε κάπως γραmicromicroικά τα διά-φορα workshops τις συζητήσεις τα δρώmicroενα που φιλοξενήθηκαν για να ψηλαφίσουmicroε τελικά τη συν-θετότητα του χαρακτήρα του φεστιβάλ όπως αυτός προέκυψε από την πρόσθεση πιο πολύ παρά από τη συνοχή των διαφόρων αυτών δραστηριοτήτων

Θα κατατάσσαmicroε στα σκοτεινά σηmicroεία του τετραη-microέρου τη συmicromicroετοχή σrsquo αυτό δύο microη κυβερνητικών οργανώσεων των οποίων το αντικείmicroενο ήταν η οι-

κιακή βία για τη microία και η παράνοmicroη διακίνηση και σεξουαλική εκmicroε-τάλλευση γυναικών από τη Μακεδονία για την άλλη εξαιρετικά κρίσιmicroο ζήτηmicroα για τη χώρα και για την ευρύ-τερη περιοχή των Βαλ-κανίων Η ένταση και των δύο θεmicroάτων οξύ-νει ακόmicroη πιο πολύ την κριτική microας καθώς στην πρώτη ο εισηγητής που

microιλούσε από microια πατριαρχική οπτική γωνία αρκέστη-κε στην υπόδειξη των συmicroπτωmicroάτων που αντιmicroετω-πίζονται κυρίως microέσω της συmicroβουλευτικής ενώ στη δεύτερη αυτό που προβλήθηκε ως αίτηmicroα ήταν η ανα-γνώριση του προβλήmicroατος από το κράτος Και οι δύο λοιπόν οριοθετήθηκαν στη γραmicromicroή της θεραπείας των σχετικών ζητηmicroάτων όπως άλλωστε αντιστοιχεί στο περιεχόmicroενο το χαρακτήρα τη δοmicroή των οργα-νώσεων αυτών Να υπογραmicromicroιστεί όmicroως ότι η γραmicromicroή αυτή υποσκάφθηκε από τις παρεmicroβάσεις για τις δο-microικές αιτίες αυτών των πτυχών της γυναικείας κατα-πίεσης που δεν αντιmicroετωπίζονται microε φιλανθρωπικά ηmicroίmicroετρα Από την άλλη αναγνωρίζουmicroε την αδυνα-microία οποιασδήποτε άλλης αντιθεσmicroικής δοmicroής να αρ-θρώσει λόγο πόσο microάλλον να οικοδοmicroήσει δίκτυα

αλληλεγγύης αφήνοντας

έτσι το κενό αυτό να καλυφθεί από τέ-τοιου τύπου οργανώσεις

Εργαστήρι για την σεξουαλικότητα και τον αυνανισmicroό

Από τις πλέον εποικοδοmicroητικές συζητήσεις που αποδόmicroησε το προσωπικό και το πολιτικό microέ-

χρι την απόλυτη ταύτισή τους Η πολεmicroική ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο είναι ανεπαρκής εφόσον δεν ενσωmicroατώνει έναν λόγο για τη σεξουαλικότητα και τα φύλα και τον τρόπο microε τον οποίο εmicroείς οι ίδιοι οι ίδιες αναπαράγουmicroε τις δοmicroές αυτές που συντηρούν το υπάρχον Πώς λοιπόν κατασκευάζεται η σεξουαλι-κή microας ταυτότητα Πώς microας επιβάλλεται το ένα ή το άλλο φύλο Πόσο πολιτικό είναι τ ή απάντηση Πόσες φορές δεν κάνουmicroε σεξ απλά επειδή έχουmicroε microια σχέση και είναι αναmicroενόmicroενο να κάνουmicroε σεξ Για να microη microι-λήσουmicroε για άλλες περιπτώσεις αθέmicroιτου σεξhellip 2 Ευ-χαρίστηση Βεβαιώσου ότι όλα όσα κάνετε αρέσουν και στους δύο 3 Ασφάλεια ασφαλές σεξ σε ασφαλή περίγυρο

Πορνογραφία AnarchaFeminist Action Zagreb www anfematk

∆ ιακρίνονται δύο τάσεις στη σύγχρονη πορνο-γραφία η laquoσυmicroβατικήraquo και η laquoφεmicroινιστικήraquo πορ-

νογραφία που δίνει έmicroφαση επιφανειακά στην ηδονή της γυναίκας χωρίς όmicroως να θίγεται η αντικειmicroενο-ποίηση του σώmicroατος ή ακόmicroα και οι ρόλοι εξουσίας που αναπαράγονται microέσα σrsquo αυτές τις ταινίες Η κρι-τική ενέσκηψε επίσης στο γεγονός ότι όλες αυτές οι τσόντες παράγονται από τις ίδιες πολυεθνικές εται-ρίες χαρακτηρίζονται εντελώς καταχρηστικά laquoφε-microινιστικέςraquo αφού πρόκειται για ένα ακόmicroα εmicroπορευ-microατικό προϊόν έξω από κάθε κινηmicroατική αφετηρία φυσικά Η παρουσίαση microας άφησε τελικά αναπάντη-τα ερωτήmicroατα αφού δεν εmicroβάθυνε στο ρόλο της πορ-νογραφίας συνολικά να κατασκευάζει ταυτότητες και συνειδήσεις σε σχέση microε το ετεροβαρές ενδιαφέ-ρον για τις τσόντες που σε τίποτα δεν διαχωρίζονται από τις laquoσυmicroβατικέςraquo εφόσον καθοδηγούνται από το ίδιο αρσενικό βλέmicromicroα και απευθύνονται στους ίδιους αποδέκτες Προβλήθηκε microια σύντοmicroη βιντεο-παρου-σίαση εταιριών και δηmicroιουργών laquoαντισυmicroβατικήςraquo πορνογραφίας που διακόπηκε για τεχνικούς λόγους ενώ δεν ακολούθησε συζήτηση

Εργαστήρι φεmicroινιστικού θεάτρου ACT Women Βελιγράδι

Βιώσαmicroε το σώmicroα microας και οικειοποιηθήκαmicroε το χώρο microας Πώς θα καλύψουmicroε τα κενά που αφή-

σαmicroε να δηmicroιουργηθούν Ας νιώσουmicroε το χώρο και το σώmicroα microας microέσα σrsquo αυτό και ας κάνουmicroε τους άδειους χώρους που αφήσαmicroε δικούς microας Οι τεχνικές στις οποίες ασκηθήκαmicroε και πειραmicroατιστήκαmicroε έσπαγαν τους κώδικες ενός σώmicroατος που έχει microαθητεύσει στην κανονικότητα και τον αυτοπεριορισmicroό και εκmicroαίευσαν το καταπιεσmicroένο δυναmicroικό του Ιχνοβατήσαmicroε από το microηχανικό και κατευθυνόmicroενο προς το προσωπικό και ελεύθερο από το φαίνεσθαι στο δικό microας πέρα από την αφωνία και καλλιφωνία microε εmicroπιστοσύνη στην κραυγή microας την γκριmicroάτσα microας το σώmicroα microας

Επίδειξη προφυλακτικών microεθόδων και σεξουαλικών παιχνιδιών

Το γυναικείο προφυλακτικό και πώς χρησιmicroοποιείται προφυλακτικό για στοmicroατικό έρωτα λιπαντικά και πώς χρησιmicroοποιούνται δονητές και DIY δονητές και από τι υλικό να τους φτιάξετε microε απόλυτη έmicroφαση σε όλες τις σεξουαλικότητες Ενάντια στην κυρίαρχη ιδεολογία για το πώς πρέπει να συντελείται η σεξου-αλική πράξη και να βιώνεται η ηδονή

Εργαστήρι γυναικείας αυτοάmicroυνας Wendo

Σε microια γενικότερη ατmicroόσφαιρα παρενόχλησης και κινδύνου που βιώσαmicroε σε πολλές γωνίες (και)

αυτής της πόλης το εισαγωγικό microάθηmicroα στην τέχνη αυτοάmicroυνας Wendo δεν microας φάνηκε καθόλου άκαι-ρο Σηmicroειωτέον ότι στο τεράστιο κεντρικό πάρκο της πόλης των Σκοπίων όπου καθηmicroερινά παρουσιάζο-νται κρούσmicroατα βίας ενάντια σε γυναίκες κάποιοι είχαν εκείνο το πρωί την ατυχή έmicroπνευση να microας εξαναγκάσουν στη θέα των επιθετικών επιδεικτικών τους τάσεων χωρίς να γνωρίζουν ότι επρόκειτο για 15 σκληροπυρηνικές φεmicroινίστριες που εξασκούνταν microε κοντάρια στην απόκρουση τέτοιων (και χειρότε-ρων) περιστατικών Οφείλουmicroε να παραδεχτούmicroε ότι βιώσαmicroε σχεδόν σαδιστική ικανοποίηση για το τέλος που δώσαmicroε στις παρενοχλήσεις αντί για τον συνήθη τρόmicroο και αmicroηχανία που κάνει τις γυναίκες σε άλλες περιπτώσεις να το βάζουν στα πόδια ταπεινωmicroένες και να microέmicroφονται τον εαυτό τους Τελικά το εργαστήρι Wendo ήταν αποτελεσmicroατικότα-το τουλάχιστον σε επίπεδο εmicroψύχωσης πράγmicroα που θα microπορούσαν ίσως να επιβεβαιώσουν και οι lsquoατυχείςrsquo

Ccedil ethiumleumlaringigraveeacuteecircTHORN aringiacuteUumliacuteocirceacuteaacute oacutearing ecircntildeUumlocirciumlograve ecircaacuteeacute ecircaringoumlUumleumlaacuteeacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacutearingethaacutentildeecircTHORNograve aringoumluumloacuteiumliacute aumlaringiacute aringiacuteoacuteugraveigraveaacute-ocircthorniacutearingeacute Yacuteiacuteaacuteiacute eumluumlatildeiuml atildeeacuteaacute ocircccedil oacutearingicirciumlotildeaacuteeumleacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute ocircaacute oumlyacuteeumlaacute

Στις 22 ndash 24 Απριλίου διοργανώθηκε στη

Μακεδονία στην πόλη των Σκοπίων ένα αναρχοφεmicroινιστικό φεστιβάλ όπως

τιτλοφορήθηκε από τις εmicroπνεύστριές του Marija και Τina H διοργάνωσή του υποστη-

έτσι το κενό αυτό να καλυφθεί από τέ-τοιου τύπου οργανώσεις

Εργαστήρι για την σεξουαλικότητα και τον αυνανισmicroό

Από τις πλέον εποικοδοmicroητικές συζητήσεις που αποδόmicroησε το προσωπικό και το πολιτικό microέ-

αλληλεγγύης αφήνοντας

επιδειξίες που ακόmicroη τρέχουν

Γυναίκες και ΜΜΕ

Παρουσίαση έρευνας της οmicroάδας ΑnarchaFeminist Action από το Zagreb για την εικόνα της γυναί-

κας όπως προβάλλεται στη διαφήmicroιση οποιουδήποτε καταναλωτικού προϊόντος microε ένα συνοδευτικό βιντε-άκι που έδειχνε σεξιστικές απεικονίσεις και τη γνώmicroη του κόσmicroου για αυτές microε συνεντεύξεις δρόmicroου Ενδι-αφέρουσα δουλειά microε microεγάλο δείγmicroα του υλικού microε το οποίο βοmicroβαρδιζόmicroαστε καθηmicroερινά εσωτερικεύοντας και αναπαράγοντας τη στερεότυπη σεξιστική συνείδη-ση

Eclectic Technic Carnival

Παρουσίαση του φεστιβάλ ETC που ξεκίνησε το 2002 microε πρωτοβουλία της ολλανδικής οmicroάδας

Genderchangers που πήραν το όνοmicroά τους από το βύσmicroα που εναλλάσσει το lsquoφύλοrsquo των υποδοχών ενός καλωδίου (holes και pins στα ελληνικά lsquoθηλυκέςrsquo και lsquoαρσενικέςrsquo υποδοχές) Το laquoεκλεκτικό τεχνολογι-κό καρναβάλιraquo περιλαmicroβάνει microαθήmicroατα υπολογιστών (hardware open source linux κα) από γυναίκες για γυναίκες Έmicroφαση δίνεται στο θέmicroα γυναίκες και τε-χνολογία microιας και η πρόσβαση στην τεχνολογία έχει έναν σαφώς έmicroφυλο χαρακτήρα που πρέπει να ανατρα-πεί Το φεστιβάλ δεν είναι microια αποστειρωmicroένη διορ-

γάνωση επικεντρωmicroένη αποκλειστικά σε θέmicroατα τε-χνολογίας αλλά επιδιώκει να έχει και ένα χαρακτήρα καρναβαλικό

Spoken word perfomance ldquocapitalist whore fantasyrdquo βίντεο και live show

Miss Moon Λονδίνο

Μια ιδιαίτερα αmicroφιλεγόmicroενη παράσταση microε πρω-ταγωνίστρια τις microεταmicroορφώσεις του φύλου

Αποτελούνταν από δύο διακριτά microέρη Στο πρώτο η ζωντανή οmicroιλία της Miss Moon αφορούσε το σώmicroα στο κίνηmicroα ενάντια στην παγκοσmicroιοποίηση τις ανα-παραστάσεις του το παιχνίδι διάφορων οmicroάδων microέσα σε αυτό το κίνηmicroα που προτάσσουν την απελευθέρωση του σώmicroατος και της σεξουαλικότητας την αντίθεση στην εmicroπορευmicroατοποίησή του σώmicroατος και του σεξ microα κατά τα άλλα microια κοινότοπη έκθεση του παρωχηmicroέ-νου ίσως τώρα κινήmicroατος που συνάντησε τα όριά του και από microόνο του δεν είναι πια τόσο ανθεκτικό ώστε να πυροδοτήσει νέες δυναmicroικές Θα προκρίναmicroε την εφεύρεση νέων κωδίκων microε οδηγούς την οξύνοια και τη φαντασία microας Στο δεύτερο microέρος το ά- φυλο ον microε-τατρέπεται σε σέξι ξανθιά και αυτή microε τη σειρά της σε drag queen που στο τέλος φοράει ντίλντο βάζει λιπα-ντικό και αυνανίζεται επί σκηνής Ένα κράmicroα αmicroερικά-νικης stand up comedy και drag show προϋπέθετε microια εξοικείωση microε αυτά τα είδη και microια αποστασιοποίηση από το τηλεοπτικό ύφος και τον εύκολο εντυπωσιασmicroό που microπόρεσε τελικά να παρασύρει τόσο την έκπληξη και τον θαυmicroασmicroό όσο το σοκ και τον αποτροπιασmicroό του κοινού Πέρα από το θάρρος και την ενέργεια της Miss Moon χαιρετίζουmicroε την αναπαράσταση των φυ-λικών microεταmicroορφώσεων που κινούνται σε ρευστές πε-ριοχές και προβληmicroατίζουν τα κοινωνικά τους όρια Η παράσταση εξέπεmicroψε αντιφατικά microηνύmicroατα που δεν microας βρήκαν απόλυτα σύmicroφωνες αλλά επίσης microέσω της πράξης ενός περίοπτου αυνανισmicroού αποmicroυθοποίησε και απαξίωσε τον φαλλοκεντρισmicroό δηmicroιούργησε ένα πλαίσιο microέσα στο οποίο ο φαλλός γελοιοποιείται

Τα συmicroπεράσmicroατά microας οριοθετούνται από το βλέmicro-microα των επισκεπτριών Κριτικά νηφάλια και συ-

γκρατηmicroένα γιατί τα εργαλεία microας δεν microεταλλάσσο-νται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-microένη οργάνωση Ο τίτλος του ήδη ήταν περιο-ριστικός αφού

θεωρούmicroε πως η θεωρία έχει διευρυνθεί τόσο ώστε να περιλαmicroβάνει νέα σκεπτικά που έχουν ενθεmicroατιστεί Η παλινδρόmicroηση από την πατριαρχία στα φύλα και τις σεξουαλικότητες υπενθυmicroίζει ότι είναι ανάγκη να συγ-χωνευθούν οι θεmicroατικές στο λόγο και τη δράση Η ανε-παρκής κινηmicroατική υποδοmicroή αδυνατούσε να υποστη-ρίξει microια διοργάνωση microε απόλυτα συνεκτική δοmicroή και χαρακτήρα ενώ προσmicroετρούmicroε και το γεγονός ότι ήταν microικρή η απήχησή του στην ίδια την πόλη των σκοπίων κατά την παρατήρηση των διοργανωτών ∆εδοmicroένου τέλος ότι η συνάντηση συνάρθρωσε κατά βάση κό-σmicroο από τα Βαλκάνια για τον οποίο είναι νεαρή η προ-κείmicroενη θεmicroατολογία αφενός υπήρχε τόσο αδυναmicroία όσο και διάθεση για πολιτική εmicroβά-θυνση και σύνθε-ση προσεγγίσεων αφετέρου εξέλειπε το lifestyle άλλων χωρών (ΗΠΑ Ολλανδία) στις οποίες το ζήτηmicroα υπάρχει ιστορικά Αντί γιrsquo αυτό εξοι-κειωθήκαmicroε microε τη θέα γυναικών που είχαν βρώmicroικα χέ-ρια από τις χειρω-νακτικές εργασίες microηδενική σχέση microε στυγερά ξυράφια να χαράζουν κα-θηmicroερινά το σώmicroα τους και άλλους χρονοβόρους και επώδυνους καταναγκασmicroούς στο όνοmicroα της οmicroορφιάς (που δεν είναι καθόλου ροmicroαντι-κή και αθώα) και έναν άνεmicroο αυτονοmicroίας να γεmicroίζει τα πνευmicroόνια microας Γιατί ο βαθmicroός που ανταποκρινόmicroαστε σrsquo ένα τεχνητό οπτικό microέτρο των πραγmicroάτων microετρά το βαθmicroό της αλλοτρίωσής microας

Αυτό όmicroως που κρατούmicroε κατανυκτικά πέρα από την ποιότητα όσων παρακολουθήσαmicroε και ακρο-

θιγώς προαναφέραmicroε πέρα κι από τις ιδεολογικές συνάφειες είναι η ικανοποίηση της ανάγκης microας για επικοινωνία είναι οι παραστάσεις που επέmicroεναν ότι είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

έκ-φυλεςνται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-

είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

Acirceacutethornoacuteaacuteigravearing ocirciuml oacutethornigraveaacute igraveaacuteograve ecircaacuteeacute iumleacuteecircaringeacuteiumlethiumleacuteccedilegraveTHORNecircaacuteigravearing

ocirciuml dividethornntildeiuml igraveaacuteograve ETHthornograve egraveaacute ecircaacuteeumlyacuteoslashiumlotildeigravearing ocircaacute ecircaringiacuteUuml ethiumlotilde aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing iacuteaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentilde-atildeccedilegraveiumlyacuteiacute Aacuteograve iacuteeacutethornoacuteiumlotildeigravearing ocirciuml dividethornntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml oacutethornigraveaacute

igraveaacuteograve igraveYacuteoacuteaacute oacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteeacute aacuteograve ecircUumliacuteiumlotildeigravearing ocirciumlotildeograve Uumlaumlaringeacuteiumlotildeograve dividethornntildeiumlotildeograve ethiumlotilde

aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing aumleacuteecirciumlyacuteograve igraveaacuteograve

Ocirciuml Eacute5 aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute ethaacute-ntildeaacuteethUumliacuteugrave aacuteethuuml igraveeacuteaacute aacuteocirciumligraveeacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil aacuteethiumloumlotildeatildeTHORNograve ocircccedilograve oacuteocircntildeaacute-ocirceacuteugraveocirceacuteecircTHORNograve egraveccedilocircaringszligaacuteograve Aacuteiacuteocircszligegravearingocircaacute ccedil iumleumleacuteecircTHORN Uumlntildeiacuteccediloacuteccedil oacuteocircntildeUumlocircaringotildeoacuteccedilograve igravearing ocirciuml aumlccediligraveuumloacuteeacuteiuml ecircaacuteeacute ecirceacuteiacuteccediligraveaacuteocirceacuteecircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircTHORNntildeaacute ocircccedilograve aacuteethiumlocircaringeumlaringszlig igraveeacuteaacute icircaringecircUumlegraveaacutentildeccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil Uumlntildeiacuteccediloacuteccedilograve ecircaacuteeacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligugraveoacuteccedilograve uumldivideeacute igraveuumliacuteiuml aacuteethYacute-iacuteaacuteiacuteocirceacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacutearing iumleumluumlecirceumlccedilntildeiuml ocirciuml etheumlYacuteatildeigraveaacute

Ι5 ανυποταξία ολική άρνηση στράτευσης Εναλλακτική θη-

τεία Όχι ευχαριστώ ∆εν χαρίζουmicroε ακόmicroη 112 χρόνο από τη ζωή microας στο κράτος για χατίρι κανενός 9 χρόνια υποχρεωτικής εκπαίδευσης συν 3 στο λύκειο συν ο καταναγκαστικός χρό-νος της microισθωτής εργασίας συν συν συν εεεεεεεαρκετά ∆εν χρωστάmicroε σε κανένα τίποτα

Σ΄ αυτό το κειmicroενάκι δεν πρόκει-ται να επιχειρηmicroατολογήσουmicroε

πάνω στο γιατί να microην πάει κάποιος στο στρατό Οι λόγοι για microας ανήκουν στη σφαίρα του αυτονόητου Σκοπός αυτού του κειmicroένου είναι να εξηγή-σει λίγο τους τρόπους microέσα από τους οποίος microπορεί κάποιος να αποφύγει ή και να αρνηθεί δηmicroόσια το στρατό εστιάζοντας στο Ι5 το οποίο αποτελεί και την προσωπική επιλογή τόσο του γράφοντος όσο και της microεγάλης πλει-οψηφίας του στενού περιβάλλοντός

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

σης και εναντίωσης όχι microόνο απέναντι στο στρατό αλλά και σε ολόκληρο το πλέγmicroα εξουσίας του οποίου αποτελεί microέρος του Γιrsquo αυτό ακριβώς το λόγο η ολική άρνηση στράτευσης διώκεται ποινικά και διοικητικά από το κράτος

Ένας ολικός αρνητής βρίσκεται σε ένα καθεστώς συνεχούς οmicroηρίας

καθώς θεωρητικά microπορεί ανά πάσα στιγmicroή να συλληφθεί και να διωχθεί Επίσης δυσκολεύει πολύ η έξοδος από τη χώρα και η έκδοση διαβατηρίου Βέ-βαια η πραγmicroατικότητα δεν είναι τόσο τραγική καθώς η δίωξη ενός αρνητή είναι πάντοτε microια πολιτική επιλογή που δύσκολα λαmicroβάνεται και τρόποι για ταξίδια στο εξωτερικό υπάρχουν Γενικά η ολική άρνηση είναι επιλογή ζωής και ως τέτοια πρέπει να λαmicroβά-νεται υπολογίζεται microε σοβαρότητα

Ι5

Το Ι5 αποτελεί τη συνηθέστερη microέθοδο αποφυγής της στρατιωτι-

κής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

λόγους ακολούθησαν αυτή την πρακτική Από ανυπότακτους νεολαίους που αρνιόνται κα-θολικά το στρατό ως κοmicromicroάτι

microιας γενικότερης άρνησης των εξουσιαστικών microηχανισmicroών microέ-

χρι τσιγγάνους τοξικούς gay καλοmicroαθηmicroένα πλουσιόπαι-δα και αστέρες του θεάmicroατος Κατά κάποιο τρόπο το Ι5 λει-τουργεί σαν βαλβίδα αποσυ-

microπίεσης γιrsquo αυτό το λόγο δίνεται και τόσο εύκολα Φανταστείτε να

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μέχρι πριν λίγα χρόνια το να έχει κάποιος Ι5 microπορούσε να του

προξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

ανεύρεση κάποιας σχετικά laquoαξιοπρε-πούςraquo δουλείας Τα αφεντικά ζητού-σαν συχνά απολυτήριο στρατού και το τρελόχαρτο ήταν απαγορευτικό για δουλεία στο δηmicroόσιο τοmicroέα Τα κου-τσοmicroπολιά και ο κοινωνικός στιγmicroα-τισmicroός συmicroπλήρωναν την τιmicroωρία Τα πράγmicroατα όmicroως σταδιακά άλλαξαν Μεγάλο microέρος της κοινωνίας αδια-φορεί πια για το ζήτηmicroα τα αφεντικά ενδιαφέρονται περισσότερο για τις παραγωγικές δυνατότητες και την πει-θαρχία των εργαζοmicroένων παρά για τα εθνικά και κοινωνικά τους φρονήmicroατα και ακόmicroη και το δηmicroόσια προσλαmicroβά-νει άτοmicroα microε τρελόχαρτο Επίσης εδώ και κάποια χρόνια microε την καθιέρωση της προστασίας των απόρρητων προ-σωπικών δεδοmicroένων που θεσπίστη-κε όχι τυχαία παράλληλα microε το νέο τροmicroονόmicroο οι αιτίες της απαλλαγής θεωρούνται ως ένα τέτοιο δεδοmicroένο και κανένα άτοmicroο ή υπηρεσία δεν έχει πρόσβαση σ΄ αυτό Υπάρχει δε δεδικα-σmicroένη υπόθεση που άτοmicroο απολύθηκε γιατί είχε Ι5 και το δικαστήρια αποφά-σισε την αποζηmicroίωση και την επανα-πρόσληψή του

Το Ι5 microπορεί να είναι είτε παθολο-γικό είτε ψυχολογικό ανάλογα

microε το είδος της πάθησης που πάσχει ή προσποιείται ότι πάσχει ο στρατεύ-σιmicroος Για να πάρει πάντως κάποιος παθολογικό Ι5 πρέπει όντως να αντι-microετωπίζει ή να έχει αντιmicroετωπίσει στο παρελθόν κάποια πάθηση πάνω στην οποία microπορεί να πατήσει και να εmicroφα-νιστεί στους στρατιωτικούς γιατρούς ως ιδιαίτερα ευάλωτος ή ανίκανος να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις της θη-τείας Το ψυχολογικό Ι5 δεν προϋπο-θέτει κάποια πραγmicroατική laquoπάθησηraquo Η ίδια η φύση της ψυχιατρικής επιτρέπει σε οποιονδήποτε microε λίγη προετοιmicroα-σία και σοβαρότητα να υποδυθεί microια ψυχική ασθένεια microε ιδιαίτερη πειστι-κότητα

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

Τκής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μπροξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

κούκος

Ας microιλήσουmicroε τώρα για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει κάποιος

για να πάρει το απολυτήριο Αρχικά ο ενδιαφερόmicroενος παίρνει microια αναβολή η οποία microπορεί να είναι εξάmicroηνη microονοε-τής ή διετής ανάλογα microε τη σοβαρότητα της κατάστασής του Η αναβολή δίνεται ύστερα από την εξέταση του ενδιαφε-ρόmicroενου σε κάποιο στρατιωτικό νοσο-κοmicroείο και ύστερα από την γνωmicroάτευση των εξεταστών στρατιωτικών γιατρών και την επικύρωση της από microια επιτροπή απαλλαγών Στη συνέχεια microπορεί να ακο-λουθήσουν ακόmicroα microια ή δυο αναβολές microε το ίδιο τρόπο microέχρι την οριστική απαλ-λαγή Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις απαλλαγής ύστερα από microια microόνο αναβο-λή (δίχρονη) ή ακόmicroη και απrsquo ευθείας για περιπτώσεις βέβαια που βγάζουν microάτια Πάντως το πιο συνηθισmicroένο microοτίβο εί-ναι δυο αναβολές του ενός χρόνου και ύστερα οριστική απαλλαγή Γενικά οι αναβολές δίνονται σχετικά εύκολα το δύσκολο κοmicromicroάτι είναι η απαλλαγή όπου ο ενδιαφερόmicroενος εξετάζεται από microια επιτροπή γιατρών οι οποίοι microπορεί πιθα-νόν να επιχειρήσουν ένα στρίmicroωγmicroα microέσα από ερωτήσεις και microια πιο λεπτοmicroερειακή εξέταση Πάντως ακόmicroα και αν οι γιατροί είναι πεπεισmicroένοι ότι τους κοροϊδεύεις δεν microπορούν να σε ντύσουν microε το ζόρι στα χακί Γενικά κανείς δεν πηγαίνει στο στρατό αν πραγmicroατικά δεν το θέλει

Ας πάρουmicroε τα πράmicroατα microε την χρο-νική σειρά που συmicroβαίνουν microε το

παράδειγmicroα του φίλου microας του Βασιλάκη που microένει στη Θεσσαλονίκη Κάπου στις αρχές Φλεβάρη έρχεται λοιπόν το χαρ-τί κατάταξης στο Βασιλάκη και τον κα-λεί να στρατευτεί στην Αυλώνα στις 25 Μαρτίου Ο Βασιλάκης δεν θέλει να πάει στο στρατό και σκέφτεται να το παίξει τρελός επίσης θέλει να υποστεί και τη λι-γότερη ταλαιπωρία Είπαmicroε η προετοιmicroα-σία είναι το πιο σηmicroαντικό κοmicromicroάτι Έτσι ένα η περισσότερα χαρτιά γιατρών που να αποδεικνύουν την τρέλα του Βασι-λάκη είναι ιδιαιτέρα χρήσιmicroα Ο Βασιλά-κης που είναι προνοητικό παιδί microελέτησε λίγο τα συmicroπτώmicroατα microιας καταθλιπτικής συmicroπεριφοράς και επισκέφτηκε δυο φο-ρές το κρατικό ψυχιατρείο ( τα κρατικό έχουν microεγαλύτερο κύρος για το στρατό) όπου υποδύθηκε κατάθλιψη βαριάς microορ-φής Να το παίξει τρελός δεν ήταν και το πιο δύσκολο πράγmicroα του κόσmicroου απλά θυmicroήθηκε τις πιο microαύρες microέρες του microε-γέθυνε τα συmicroπτώmicroατα και τα εmicroφάνισε σαν την καθηmicroερινή του πραγmicroατικότη-τα Ο ψυχίατρος έκανε τη γνωmicroάτευσή του και έγραψε τα ανάλογα φάρmicroακα στο Βασιλάκη Μrsquo αυτά λοιπόν τα χαρτιά λί-γες microέρες πριν την κατάταξή του πηγαίνει στο φρουραρχείο της πόλης του και λαmicro-βάνει ένα παραπεmicroπτικό για το στρατιω-τικό νοσοκοmicroείο για συγκεκριmicroένη microέρα

και ώρα όπου θα εξεταστεί από τον ή τους στρατιωτικούς ψυ-χιάτρους Για το παραπεmicroπτι-κό απαραίτητο είναι ένα χαρτί από γιατρό το οποίο συν τις άλλοις καλό είναι να γράφει ότι συνίσταται η αποφυγή microε-τακίνησης του ασθενούς Μrsquo αυτόν τον τρόπο αποφεύγει να παρουσιαστεί στην Αυλώ-να όπου θα microπορούσε να τα-λαιπωρηθεί αρκετά ακόmicroη και να αναγκαστεί να περάσει 1-3 microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-τρική του παράσταση Σrsquo αυτήν την περί-πτωση ένας γονέας ή κάποιος συγγενής θα ήταν ότι καλύτερο αλλά η οικογένεια του Βασιλάκη τυγχάνει λιγάκι συντη-ρητική Οπότε ο Βασιλάκης βρίσκει το φίλη του την Ευανθία που έχει σοβαρό και σεmicroνό παρουσιαστικό και είναι πρό-θυmicroη υποδυθεί microπροστά στους γιατρούς το ρόλο της αδερφής του Αρκετές microέρες πριν ο Βασιλάκης και η Ευανθία προβά-ρουν καλά το ρόλο τους και συζητάνε microε άτοmicroα που έχουν την ανάλογη εmicroπειρία για το τι microπορεί να συναντήσουν στο νο-σοκοmicroείο Στο νοσοκοmicroείο έξω από τον ψυχίατρο συναντούν microια τεράστια ουρά microε 40 άτοmicroα Οι δυο εξεταστές- στρατι-ωτικοί ψυχίατροι θα πρέπει να ξεmicroπερδέ-ψουν microε όλους αυτούς microέσα σε 3-4 ώρες και αυτό είναι σίγουρα καλό Η αναmicroονή και η αναγκαστική συνύπαρξη microε διάφο-ρους γαλονάδες και απλούς φαντάρους σε συνδυασmicroό microε την microπλε ξεπλυmicroένη λαδοmicroπογιά των διαδρόmicroων βοηθάν το Βασιλάκη να αποκτήσει την ανάλογη ψυ-χολογία Παράλληλα η Ευανθία microαθαίνει από τους προηγούmicroενους για την συmicroπε-ριφορά των ψυχιάτρων ( αν δίνει αναβο-λές πόσο εύκολα τις δίνει τι είδους ερω-τήσεις κάνει κτλ)Είχαν ακούσει για έναν στρατόκαυλο ψυχίατρο που εmicroφανίστηκε microια microέρα και δεν έδωσε ούτε microια αναβολή τους έστελνε όλους πακέτο στις microονάδες κατάταξης Είχαν συνεννοηθεί ότι αν συ-ναντούσαν αυτόν τον microαλάκα θα φεύγανε (microιας και τα χρονικά περιθώρια δεν είναι ιδιαίτερα στενά) και θα ερχόντουσαν microια άλλη microέρα που θα ήταν κάποιος άλλος Πάντως οι συγκεκριmicroένοι φαινόντουσαν χαλαροί Όταν microπήκαν microέσα ο Βασιλά-κης πήρε το νευρικό καηmicroένο ύφος που ταιριάζει στην ασθένειά του και η Ευαν-θία της αδερφής laquo αχ σε τι ταλαιπωρία microας βάλατε πάλιraquo Οι ψυχίατροι αν και δύσπιστοι στην αρχή στη συνέχεια πεί-στηκαν (δεν είχαν και άλλη επιλογή) από τη σοβαρότητα της κατάστασης Τόσο ο Βασιλάκης όσο και η Ευανθία καλά δια-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο ικανοποίησης και microια κλεφτή νικηφόρα microατιά λίγο έλειψε να τους προ-δώσει Η πρώτη νίκη και η δίχρονη αναβολή ήταν όλη δικιά τους microια φορά ακόmicroη η ίδια δι-αδικασία η ίδια προετοιmicroασία και φίλος microας ο Βασιλάκης θα τελειώσει microε τις υπο-χρεώσεις του προς τη microαmicroά πατρίδα

Τελειώνοντας αυτό το άρθρο microια microι-κρή κουβέντα για όλους εκείνους

που ενώ γνωρίζουν αρκετά καλά το ρόλο του στρατού και δεν θέλουν να πάνε το σκέφτονται και τελικά οι περισσότεροι ενδίδουν υπό το βάρος οικογενειακών και κοινωνικών πιέσεων οι οποίες microάλιστα είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο ένας συmicroβιβασmicroός φέρνει τον άλλον και σε τελική microια ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους τυράννους microας

είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο

ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους

ETHUumliacuteocircugraveograve aacuteecircuumligraveaacute ecircaacuteeacute aacuteiacute iumleacute atildeeacuteaacuteocircntildeiumlszlig aringszligiacuteaacuteeacute

etharingetharingeacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute uumlocirceacute ocirciumlotildeograve ecirciumlntildeiumluacuteaumlaringyacutearingeacuteograve aumlaringiacute

igraveethiumlntildeiumlyacuteiacute iacuteaacute oacutearing iacuteocircyacute-oacuteiumlotildeiacute igravearing ocirciuml aeliguumlntildeeacute oacuteocircaacute divideaacuteecircszlig AtildearingiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteiacutearingszligograve

aumlaringiacute ethccedilatildeaacuteszligiacutearingeacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteiacute ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacute-

ecircUuml aumlaringiacute ocirciuml egraveYacuteeumlaringeacute

microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο

ldquoΓιατί να αναστείλω κι άλλο τη θέληση για ζωή όπου τα πεπρωmicroένα microου επιτέλους ξεφεύγουν απrsquo αυτό που δεν έπαψε να τους εναντιώνεται Στη χειραφέτηση των απολαύσεων microου που ξεκινάει εδώ και τώρα ριζώνει η νηφάλια αλλά σταθερή απόφαση να τελειώνουmicroε microε τον εmicroπορευmicroατικό πολιτισmicroό Την επανάσταση δεν την ψά-χνω έχω ότι χρειάζεται για να βρω πραγmicroατώνοντας τις απολαύσεις της ζωής προς τις οποίες ρέπω ανεπιφύλα-κταrdquo ΡΒανεγκέmicro

∆εν αναγνωρίζω κάποιον άλλο σκοπό microέσα στην ιστορία του ανθρώπινου σώmicroατος από την ικανο-

ποίηση - εδώ σε αυτή την ζωή - όλων των πηγαίων και επίκτητων επιθυmicroιών Το βύθισmicroα στην απόλαυση του να ζεις ευτυχισmicroένος Τι εmicroποδίζει αυτή την laquoφυσικήraquo κλίση ενός οργανισmicroού τι εmicroποδίζει αυτή την αντικει-microενική αναγκαιότητα να πραγmicroατώσει το σκοπό της

Ξεκινάω microε ένα γεγονός ∆εν microπορώ να ζω όπως θα ήθελα να ζω ∆εν microου αρκεί να αναπνέω και να τρώω

για να νιώθω ζωντανός Για να microπορέσω να ζω όπως θα ήθελα να ζω πρέπει να δηmicroιουργήσω κάποιες ειδι-κές περιβαλλοντικές - ή κοινωνικές ndash συνθήκες ώστε η αρχική microου επιθυmicroία να γίνει εφικτή Στην προσπάθεια microου όmicroως να αποδεσmicroεύσω την επιθυmicroητική microου δύνα-microη συναντάω εmicroπόδια Τα εmicroπόδια αυτά παράγονται από microηχανισmicroούς (ψυχολογικούς σωmicroατικούς κοινωνι-κούς) που microου επιβάλουν ένα συγκεκριmicroένο τρόπο να ζω ndash είτε να πεθαίνω

Σε ορισmicroένες περιπτώσεις δεν τίθεται καν θέmicroα επι-λογής Το πεπρωmicroένο microιας νέας ζωής έγκειται κυ-

ρίως στις πιθανότητες του να αναπτυχθεί σε microια microήτρα που ανάλογα microε την γεωγραφική της θέση microπορεί να καθορίσει και τα δεδοmicroένα επιβίωσής της πριν ακόmicroα γεννηθεί Έπειτα η ανάπτυξη του οργανισmicroού σχετίζε-ται microε την microεταβίβαση σε αυτόν όλων των αναγκαίων πληροφοριών για την οmicroαλή συνδιαχείρηση ενός ξένου σκοπού προς τον αντικειmicroενικά φυσικό την ικανοποίη-ση δηλαδή όλων των πηγαίων επιθυmicroιών Την ευτυχία και την απόλαυση της ζωής κάθε στιγmicroή Το σώmicroα γί-νεται φορέας microιας ιστορίας που στερεί εθελούσια από τον εαυτό της τη χαρά του να ζεις Μιας ιστορίας που κυριαρχείται από την στέρηση και την θυσία

Η microορφή των εmicroποδίων που συναντάνε όσοι και όσες επιλέγουν το πέρασmicroα στην αυθεντική ζωή είναι

πολλαπλή Από τον αυτοπαραγώmicroενο φόβο την αυτό-microατη ενεργοποίηση του νευρικού συστήmicroατος για την αποτροπή microιας επιθυmicroίας που ξεφεύγει από τα επιτρεπτά πλαίσια στον πόνο και ίσως στον θάνατο Μοναδικός τρόπος επιβολής microιας εξουσίας είναι η απειλή Αυτό που

ξέρει καλύτερα να κάνει η εξουσία είναι να διαχειρίζεται τον φόβο microε την απειλή της βίας Την πρόκληση δηλα-δή γεγονότων πάνω στο σώmicroα που να προκαλούν ή να υπονοούν πόνο

Αυτή η κλίση του να θέλω να microετασχηmicroατίσω τις συνθήκες που εγκλωβίζουν την επιθυmicroία microου για

απόλαυση της ζωής θα microπορούσε να θεωρηθεί απόρ-ροια της φυσικής κλίσης του σώmicroατος Αυτό σηmicroαίνει πως κάθε σώmicroα microπορεί εν δυνάmicroει να επιλέξει την ρήξη microε τους microηχανισmicroούς που του στερούν την φυσική του κλίση Όmicroως γιατί η πλειονό- τητα των αν-θρώπων επιλέγει να υποτάσ-σεται Επιλέγει να επιβιώνει microε αντίτιmicroο microια microίζερη ζωή Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη νεκρός Η εξουσία το γνω-ρίζει - εξάλλου αυτή είναι η κατεξοχήν microελέτη της πάνω στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο λοιπόν είναι πως οι περισσότεροι θέλουν να υπάρχουν ανεξάρτητα από το πώς υπάρχουν Η Ηθική θέτει την επιβίωση του σώmicroατος σαν ύψιστη αρχή όσο και αν τα-λαιπωρείται όσο και αν του λείπει η ικανότητα να βιώ-νει απολαύσεις Το σώmicroα πρέπει να ζει Αλλιώς και το παράδειγmicroα του πόνου ως απειλή θα πάψει να είναι λειτουργικό

Όταν πεινάς θέλεις να φας Εάν δεν microπορείς να φας το στοmicroάχι αρχίζει να πονάει αν και πάλι δεν microπο-

ρείς να φας microέρα microε την microέρα το σώmicroα θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του microέχρι που θα πεθάνει Αυτό συmicroβαίνει microόνο σε περίπτωση που για κάποιους λόγους το σώmicroα είναι ανίκανο να τραφεί ή κάποιος άλλος του στερεί την τροφή Αυτό είναι το πιο απλό παράδειγmicroα που οικιοποιήθηκε η εξουσία ώστε να γίνει λειτουργική Το σώmicroα αντιδράει στην στέρηση της τροφής microε τον ίδιο τρόπο αντιδράσει και σε κάθε στερηση

Ζούmicroε σε κοινωνίες που microπορούmicroε να φάmicroε και microπο-ρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν

Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που

microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω για να δουλεύωraquo Αυτή η πείνα στηρίζεται επίσης στην αρχική laquoφυσικήraquo κλίση Έχει ως κέντρο την από-λαυση Στις καταναλωτικές κοινωνίες πλήθος αντικει-microένων έρχονται να γεmicroίσουν τα σώmicroατα microε ικανοποίηση επιθυmicroιών Όmicroως κανείς δεν φαίνεται ευχαριστηmicroένος Η πείνα για ζωή δεν ικανοποιείται microόνο microε αντικείmicroενα ndash για αυτό και τα ψυχοφάρmicroακα κάνουν θραύση Κα-τεκλισmicroένα τα σώmicroατα από πρότυπα για microια laquoπλούσιαraquo ζωή δεν microπορούν πλέον να ξεχωρίσουν αν microια επιθυmicroία τους συmicroβάλει στην αυτοεκπλήρωση ή στην αυτοκατα-στροφή τους Η αυθεντική ευτυχία δεν είναι θέαmicroα δεν είναι αυτό που οι διαφηmicroιστές σπονσοράρουν ως πλη-ρότητα Κι όmicroως όλα τα πρότυπα συmicroπεριφορών όλες οι αξίες όλες οι διαδικασίες παραγωγής επιθυmicroίας και οι ίδιες οι επιθυmicroίες έχουν υποκατασταθεί από τις εικόνες τους έχουν microετατραπεί σε εmicroπορεύmicroατα ndash πουλιούνται και αγοράζονται Είναι αντικείmicroενα και σαν αντικείmicroενα στερούνται ζωής Αυτό θα microπορούσε να χαρακτηριστεί ως το τέλος της αυθεντικής ζωής ή laquomicroη ζωήraquo Κάθε κί-νηση κάθε άγγιγmicroα κάθε λέξη κάθε βλέmicromicroα κάθε δι-αδροmicroή κάθε συmicroπεριφορά έχει προβλεφθεί έχει υπο-στεί επεξεργασία Τέτοια που να κατευθύνεται από την ανάγκη της αναπαραγωγής αυτού του πολιτισmicroού την διαιώνιση αυτού του συστήmicroατος παραγωγής θανάτου Όmicroως πως επιτυγχάνεται λειτουργικά αυτός ο έλεγχος των σωmicroάτων

Η εξουσία ως γνώση κατέχει στο οπλοστάσιο της αυτό που ονοmicroάζεται επιστήmicroη ndash γνώση δηλαδή

του πεδίου ανάπτυξής της Η επιστήmicroη microε την σειρά της αναλύει κατακερmicroατίζει και ανασυνθέτει παράγει αντί-

Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη

στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο

Ζρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-

microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας

περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω

Ocirciuml oacutethornigraveaacute atildeszligiacutearingocircaacuteeacute oumliumlntildeYacuteaacuteograve igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde oacuteocircaringntildearingszlig

aringegravearingeumliumlyacuteoacuteeacuteaacute aacuteethuuml ocirciumliacute aringaacuteotildeocircuuml ocircccedilograve ocircccedil divideaacutentildeUuml ocirciumlotilde iacuteaacute aeligaringeacuteograve

Igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde ecircotildentildeeacuteaacutentildedividearingszligocircaacuteeacute aacuteethuuml ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil ecircaacuteeacute ocircccediliacute egraveotildeoacuteszligaacute

προς όλους τους microπάσταρδους τρελούς και ερωτευmicroένους

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

ΠΟΡΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΑ

Στις 14 Μάη πραγmicroατοποιήθηκε συγκέντρωση διαmicroαρτυ-ρίας στην κεντρική πλατεία των Ψαχνών Ευβοίας και πο-ρεία προς το εργοστάσιο της Σόγια Ελλάς ενάντια στην εισαγωγή microεταλλαγmicroένων ζωοτροφών από την εν λόγω εταιρείαΗ Σόγειας Ελλάς είναι ένα από τα microεγαλύτερα εργοστάσια ζωοτροφών και παραγωγής σογιέλαιου από microεταλλαγmicroέ-νους σπόρους σόγειας και καλαmicroποκιού που διοχετεύονται σε όλη την ελληνική αγοράΗ πρωτοβουλία της πορείας ήταν του δίκτυου οικοκοινό-τητα ένα δίκτυο για την προώθηση των βιολογικών προιό-ντων Στόχος του δικτύου ήταν να ανακινήσουν το ζήτηmicroα των microεταλλαγmicroένων και την επικινδυνότητα τους ιδιαίτερα microετά την ενσωmicroάτωση της ελλάδας στην ευρωπαική νοmicroο-θεσία που θεσπίστηκε microετα την άρση του Μορατόριουmicro για τα microεταλλαγmicroένα Στην πορεία συmicromicroετείχαν συλλογικότητες και άτοmicroα από θεσσαλονίκη αθήνα και εύβοια Κατά την διάρκεια της συ-γκέντρωσης microοιράστηκαν κείmicroενα από τις συλλογικότητες ενώ πραγmicroατοποιήθηκε και microικροφωνική το προηγούmicroενο βράδυ από την αυτόνοmicroη συντονιστική δράση ενάντια στην επιβολή προιόντων βιοτεχνολογίας των πολυεθνικών∆εν έλλειψαν και οι προβληmicroατισmicroοί από την microεριά των συλλογικοτήτων είτε για την σκοπιmicroότητα του συmicroβολικού αποκλεισmicroού ή και της ίδιας της πορείας εξαιτίας του microι-κρού αριθmicroού προσέλευσης (150 άτοmicroα) στην συγκέντρω-ση και της ύπαρξης τηλεοπτικού καναλιού δηmicroιουργώντας ένταση microεταξύ των οργανωτών και διαφόρων ατόmicroων και οmicroάδωνΠάντως η καλή θέληση από τους συmicromicroετέχοντες και η ανά-γκη επικοινωνίας σχετικά microε το θέmicroα ξεπέρασε τα διάφορα προβλήmicroατα δίνοντας την δυνατότητα να πραγmicroατοποιηθεί η δράση Παρόλα αυτά πρέπει να σηmicroειωθεί πως η στάση από την πλευρά της οικοκοινότητας απογοήτευσε τον πε-ρισσότερο κόσmicroο τόσο για την αδιαλλαξία του όσο και για το γεγονός οτι δεν κατάφερε να συγκεντρώσει ούτε όλα τα microέλη της στην πορεία που η ίδια καλούσε Η πορεία και ο συmicroβολικός αποκλεισmicroός αν και microικρή σε microέ-γεθος και microε όλα τα προβλήmicroατα της είχε microεγάλη σηmicroασία καθώς λειτούργησε ενηmicroερωτικά και προπαγανδιστικά για τους γενετικά τροποποιηmicroένους οργανισmicroούς

Λίγα λόγια για τα microεταλλαγmicroένα

Η έννοια της οικολογίας υποβαθmicroίζεται και περιορίζεται σε ένα χαρακτήρα πιο περιβαντολογικό και εναλλακτικό από τα microέσα (παρα)πληροφόρησης αποσιωπώντας microεθοδικά την οποιανδήποτε κοινωνική και πολιτική σηmicroασία τηςΜε τον ίδιο τρόπο προπαγάνδας προσπαθούν τώρα να ανάγουν το ζήτηmicroα των microεταλλαγ-microένων ως ένα διατροφικό ζήτηmicroα ελά-

χιστης πολιτικής σηmicroασίας στο οποίο ο λαός καλείται να διαλέξει microεταξύ των ακριβών πιστοποιηmicroένων βιολογικών προιόντων και των microεταλλαγmicroένων φτηνών τροφών που θα διατήθονται από τις laquoκαλές και φιλάνθρω-πεςraquo πολυεθνικές Αποκαλώντας όσους αντιστέκονται ως τεχνοφοβικούς και οπισθοδροmicroικούς και microε όπλο τους την αγνοια των πολιτών η κυβέρνηση για λογαριασmicroό των microε-γάλων φαρmicroακευτικών και βιοτεχνολογικών εταιριών περ-νά νόmicroους που ελευθερώνουν την διακίνηση των γενετικά τροποποιηmicroένων προιόντωνΕνάντια σε αυτή την υποκρισία πρέπει να αντισταθούmicroε microε microηχανισmicroούς πλήροφορησης και προπαγάνδας Οι γτο και η βιοτεχνολογία γενικότερα αποτελούν το νέο σχέδιο της κυριαρχίας το όποιο έχει σαν στόχο τον έλεγχο του γενετι-κού υλικού την πλήρη εξάρτηση των παραγωγών τον έλεγ-χο της παγκόσmicroιας παραγώγης τροφής- microε άλλα λόγια της ίδιας της ζωής Πρόταγmicroά microας δεν είναι η σήmicroανση προιόντων ούτε οι δι-ορθώσεις στην νοmicroοθεσία άλλωστε όλα αυτά οδήγουν στον πράσινο καπιταλισmicroό όπου κάθε ευαισθητοποιηmicroένος πολίτης θα microπορεί να καταναλώνει οικόλογια είτε αγορά-ζοντας βιολογικά προιόντα είτε συmicromicroετέχοντας- χρηmicroατικα πάντα- σε περιβαντολλογικές οργανώσεις υποστηρίζοντας περιβαντολλογικές ρυθmicroίσεις συmicroβατές microε την microεγιστο-ποίηση του κέρδους και την παγκόσmicroιου καπιταλισmicroού Αντίθετα πιστεύουmicroε οτι

-microόνο η συλλογική σκέψη και δράση microπορούν να δώσουν απαντήσεις και όχι οι εξατοmicroικευ-microένες καταναλωτικές συmicroπεριφορές-η κριτική στους ΓΤΟ εντάσσεται στη γενικότερη κριτική microας στη βιοτε-χνολογία microία από τις ισχυρότερες σήmicroερα τεχνολογίες της κυρι-αρχίας-η κριτική microας στη βιοτε-χνολογία είναι αδιαχώ-ριστη από τη συνο-λικότερη κριτική και δράση microας ενάντια στον καπιταλι-σmicroό

Η οικολογία δεν περιορίζεται στην προστασία του περι-βάλλοντος κάνει πολιτική στο τρόπο ζωής παραγω-γής και κατανάλωσης Αξιώνει microια πολιτική συmicroβί-ωση microε την φύση προβάλλει το ζήτηmicroα οτι laquoη ίδια η έννοια της κυριαρχίας του ανθρώπου πάνω στην φύση προέρχεται από την κυ-ριαρχία του ανθρώπου πάνω στον άν-θρωποraquo

παιδιά του σωλήνα

ΜΗ∆ΕΝ

Σχετικά microε το που βρισκόmicroαστε Το που πάmicroε

Το ποιοι είmicroαστε η ποιοι νοmicroίζουmicroε πως είmicroαστε και

ποιοι θέλουmicroε να γίνουmicroεΣχετικά microε το τι φοβόmicroαστε και

τι ελπίζουmicroε τι θέλουmicroε hellipΝα καταστρέψουmicroε και τι να κτίσουmicroε

Τι ζητάmicroε τι δίνουmicroε Τι microας παίρνουν

Πως microας το παίρνουνΣχετικά microε το πως σκεφτόmicroαστε

τι πράττουmicroε πως αντιδρούmicroε Σχετικά microε το τώρα και το πάντα

Το χθες και το αύριοΣχετικά microε τη ζωήΑυτή που ζούmicroε

Αυτή που microας κλέβουν Αυτή που θέλουmicroε∆εν ξέρω τίποτα

Όσο για το microηδέν ως τίτλο Μπορείς να το χρησιmicroοποιήσεις

και σαν υποσηmicroείωση σαν σηmicroείοhellip

Αναχώρησης για κόσmicroους που δεν υπάρχουν

Άφιξης σε κόσmicroους που δεν γνωρίζουmicroε

Αν η απόγνωση είναι η παιδική αρρώστια του επαναστάτη

Τότε ακόmicroη περιmicroένω την ενηλικίωση microου

Τ ο ε λ -

ληνικό κ ρ ά τ ο ς

φ α ί ν ε τ α ι πως πήρε τα

πάνω του microετά την επίσκεψη του

κωστάκη στις ηπα Ποιο θα είναι άραγε το αντάλ-

λαγmicroα Φτηνότερα όπλα χαmicroηλότερα laquoαντι-τροmicroοκρα-

τικάraquo δίδακτρα ευνοϊκότερες συνθήκες

γ ι α το ελ-

λ η ν ι κ ό κ ε φ ά λ α ι ο στα βαλ-

κάνια ευνο- ϊκότερ ου ς όρους για τις ε λ λ η ν ι κ έ ς

κατασκευαστικές και τους έλληνες εφοπλιστές στην microέση ανατολή και την microε-

σόγειο Το ελληνικό κεφάλαιο εξοπλίζει τα πλοκάmicroια του αναβαθmicroίζοντας την συmicromicroετοχή του στην καπιταλιστική βία συνεχώς Κάποιοι θα πούνε βέβαια πως

φταίει η ελληνική κυβέρνηση πως laquoείmicroαστεraquo υποτελείς στην υπερδύναmicroη και άλλα τέτοια ωραία Με αυτή την λογική το ελληνικό κράτος και κεφάλαιο τίθενται πάντα

στο απυρόβλητο παραβλέποντας την δική τους συmicromicroετοχή και συνδιαχείριση στην πολεmicroική microηχανή του laquoανεπτυγmicroένουraquo κόσmicroου Αυτή η microορφή

σιωπής γύρω από την επιθετικότητα του ελληνικού κράτους παίρνει τελικά την microορφή συναίνεσης στα εγκλήmicroατά

του και ίσως αυτή η σιωπή κάποια στιγmicroή θα αναγκαστεί να διακοπεί από κάποια

laquoασύmicromicroετρηraquo απάντηση Ξέρετε τώραhellip

Βαmicro-Φακούλω

ΓΙΑ ΤΟΥΣ

ΝΕΚΡΟΥΣ ΤΟΥ ΣΑΜΙΝΑ ∆Ε ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ

ΤΙΜΟΝΙΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΙ ΟΙ ΕΦΟΠ-ΛΗΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ

ΟΙ ∆ΟΛΟΦΟΝΟΙ

Τεσσεράmicroισι χρόνια microετά το ναυάγιο του Σαmicroίνα τώρα που η οργή και η αγανάκτη-ση έχουν καταλαγιάσει τώρα που η συλλογική microνήmicroη ακροβατεί στα όρια της λήθης

τώρα που ο laquoνοmicroικός microας πολιτισmicroόςraquo ξεδιπλώνει την βαθύτατα ταξική του διάσταση η δίκη για το ναυάγιο ξεκίνησε στον Πειραιά λίγο πριν την παραγραφή των κατηγοριών

Όπως και στα χιλιάδες laquoεργατικά ατυχήmicroαταraquo όπου κανείς δεν φέρει καmicroιά ουσιαστική ευθύνη εκτός ίσως από τη laquoθεία πρόνοιαraquo έτσι και για τους 81 ανθρώπους που χάθηκαν εκείνο το βράδυ

οι σοφοί δικαστές απεφάνθησαν ότι οι ενέργειες που οδήγησαν στο θάνατό τους ήταν πληmicromicroέληmicroα δηλαδή κάποιο σφάλmicroα ένα παράπτωmicroα που διορθώνεται microε χρηmicroατική ή επανορθωτική ποινή

Ωσάν να microην είναι δόλος η εξασφάλιση του microέγιστου κέρδους των εφοπληστών αδιαφορώντας για το όποιο κόστος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της ανθρώπινης ζωής [hellip]

Αποκρύπτεται έτσι ότι η ανθρώπινη ζωή microέσα σrsquo ένα σύστηmicroα που διαρκώς την καταπατά (ενώ υποκριτικά επικαλείται την προστασία της) στο βωmicroό της εξυπηρέτησης των οικονοmicroικών και πολιτικών συmicroφερόντων του

θα παραmicroείνει αναλώσιmicroη κι αδιάφορη Όσο δεν υψώνονται κοινωνικές αντιστάσεις που αmicroφισβητούν συνολικά το καθεστώς εκmicroετάλλευσης και κυριαρχίας τότε δεν έχουmicroε κανένα λόγο να εφησυχάζουmicroε

Πέρα από τα πέντε microέλη του πληρώmicroατος του Σαmicroίνα -εξιλαστήρια θύmicroατα ακόmicroα κι αν έχουν microερίδιο ευθύνης για το ναυάγιο- ακόmicroα κι αν καταδικαστούν οι εκπρόσωποι της πλοιοκτήτριας εταιρείας ή τα στελέχη του ελεγκτικού οργανι-

σmicroού που έδωσαν πλαστά χαρτιά καταλληλότητας για το αξιόπλοο του σαπιοκάραβου το αγαθό της microετακίνησης δεν θα σταmicroατήσει να ελέγχεται από λίγους microε microοναδικό σκοπό το κέρδος

Αντίθετα οι αιτίες που οδήγησαν στο τραγικό γεγονός του ναυαγίου όχι microόνο δεν εκλείπουν αλλά συνεχίζουν να υφίστανται και να χειροτερεύουν Το κράτος εδώ και δεκαετίες microεθοδεύει συστηmicroατικά την άνευ όρων παράδοση των θαλασσών στους εφο-

πληστές microε τα σκανδαλώδη ειδικά προνόmicroια που απολαmicroβάνουν οι τσιφλικάδες της θάλασσας όπως οι φοροαπαλλαγές οι αυξήσεις του ορίου ηλικίας των πλοίων απαλλαγές των υπερήλικων σκαφών από προδιαγραφές ασφαλείας κά [hellip]

Πριν από σχεδόν πέντε χρόνια στο ναυάγιο του Σαmicroίνα πνίγηκαν 81 άνθρωποι Όσο παραmicroένουmicroε όmicroηροι στα συmicroφέροντα και στα σαπιοκάραβά τους όσο οι πολιτικοί -τοπικές αρχές Περιφέρεια και ΥΕΝ- διαχειρίζονται τη microετακίνησή microας microαζί microε τους εφοπληστές microε

γνώmicroονα το κέρδος και το πολιτικό όφελος τότε ας προετοιmicroαζόmicroαστε για τα χειρότεραhellip

ΕΦΟΠ-ΛΗΣΤΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ - ∆ΙΚΑΣΤΕΣ ΣΥΝΕΝΟΧΟΙ

Περιοδικό laquoΣχεδία στrsquo ανοιχτά της Αίγιναςraquo Αυτόνοmicroη Πρωτοβουλία Νάξου Αυτoδιαχειριζόmicroενο Στέκι laquoΚόκκινη Πόρταraquo Ρόδος Ριζοσπα-στική Αγωνιστική Κίνηση Αλληλεγγύης Χίου Αντιεξουσιαστική Οmicroάδα Μυτιλήνης Σύντροφοι-Συντρόφισσες

συνθήκες

γ ι α το ελ-

λ η ν ι κ ό στα βαλ-

ϊκότερ ου ς ε λ λ η ν ι κ έ ς

και τους έλληνες ανατολή και την microε-

σόγειο Το ελληνικό κεφάλαιο εξοπλίζει τα πλοκάmicroια του αναβαθmicroίζοντας την

Στις 22 ndash 24 Απριλίου διοργανώθηκε στη

Μακεδονία στην πόλη των Σκοπίων ένα αναρχοφεmicroινιστικό φεστιβάλ όπως

τιτλοφορήθηκε από τις εmicroπνεύστριές του Marija και Τina H διοργάνωσή του υποστη-

ρίχτηκε από τον αναρχοπάνκ κόσmicroο της πόλης που φρόντισε για τις δοmicroές υποδοχής και φιλοξενί-ας όσων ανταποκρίθηκαν σrsquo αυτή την ενδιαφέρουσα συνάντηση Το πρόγραmicromicroα σε microεγάλο βαθmicroό διαmicroορ-φώθηκε δικτυακά από διάφορες οmicroάδες που προέρ-χονται κυρίως από τα Βαλκάνια ενώ εmicroπλουτίστηκε microε έκτακτα workshops ώστε τελικά να επιmicroηκυνθεί κατά microία microέρα παράλληλα microε τη συντροφικότητα και τον γνωστικό πλούτο που αντλούσαmicroε στο microεταξύ Αρχικά θα παρουσιάσουmicroε κάπως γραmicromicroικά τα διά-φορα workshops τις συζητήσεις τα δρώmicroενα που φιλοξενήθηκαν για να ψηλαφίσουmicroε τελικά τη συν-θετότητα του χαρακτήρα του φεστιβάλ όπως αυτός προέκυψε από την πρόσθεση πιο πολύ παρά από τη συνοχή των διαφόρων αυτών δραστηριοτήτων

Θα κατατάσσαmicroε στα σκοτεινά σηmicroεία του τετραη-microέρου τη συmicromicroετοχή σrsquo αυτό δύο microη κυβερνητικών οργανώσεων των οποίων το αντικείmicroενο ήταν η οι-

κιακή βία για τη microία και η παράνοmicroη διακίνηση και σεξουαλική εκmicroε-τάλλευση γυναικών από τη Μακεδονία για την άλλη εξαιρετικά κρίσιmicroο ζήτηmicroα για τη χώρα και για την ευρύ-τερη περιοχή των Βαλ-κανίων Η ένταση και των δύο θεmicroάτων οξύ-νει ακόmicroη πιο πολύ την κριτική microας καθώς στην πρώτη ο εισηγητής που

microιλούσε από microια πατριαρχική οπτική γωνία αρκέστη-κε στην υπόδειξη των συmicroπτωmicroάτων που αντιmicroετω-πίζονται κυρίως microέσω της συmicroβουλευτικής ενώ στη δεύτερη αυτό που προβλήθηκε ως αίτηmicroα ήταν η ανα-γνώριση του προβλήmicroατος από το κράτος Και οι δύο λοιπόν οριοθετήθηκαν στη γραmicromicroή της θεραπείας των σχετικών ζητηmicroάτων όπως άλλωστε αντιστοιχεί στο περιεχόmicroενο το χαρακτήρα τη δοmicroή των οργα-νώσεων αυτών Να υπογραmicromicroιστεί όmicroως ότι η γραmicromicroή αυτή υποσκάφθηκε από τις παρεmicroβάσεις για τις δο-microικές αιτίες αυτών των πτυχών της γυναικείας κατα-πίεσης που δεν αντιmicroετωπίζονται microε φιλανθρωπικά ηmicroίmicroετρα Από την άλλη αναγνωρίζουmicroε την αδυνα-microία οποιασδήποτε άλλης αντιθεσmicroικής δοmicroής να αρ-θρώσει λόγο πόσο microάλλον να οικοδοmicroήσει δίκτυα

αλληλεγγύης αφήνοντας

έτσι το κενό αυτό να καλυφθεί από τέ-τοιου τύπου οργανώσεις

Εργαστήρι για την σεξουαλικότητα και τον αυνανισmicroό

Από τις πλέον εποικοδοmicroητικές συζητήσεις που αποδόmicroησε το προσωπικό και το πολιτικό microέ-

χρι την απόλυτη ταύτισή τους Η πολεmicroική ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο είναι ανεπαρκής εφόσον δεν ενσωmicroατώνει έναν λόγο για τη σεξουαλικότητα και τα φύλα και τον τρόπο microε τον οποίο εmicroείς οι ίδιοι οι ίδιες αναπαράγουmicroε τις δοmicroές αυτές που συντηρούν το υπάρχον Πώς λοιπόν κατασκευάζεται η σεξουαλι-κή microας ταυτότητα Πώς microας επιβάλλεται το ένα ή το άλλο φύλο Πόσο πολιτικό είναι τ ή απάντηση Πόσες φορές δεν κάνουmicroε σεξ απλά επειδή έχουmicroε microια σχέση και είναι αναmicroενόmicroενο να κάνουmicroε σεξ Για να microη microι-λήσουmicroε για άλλες περιπτώσεις αθέmicroιτου σεξhellip 2 Ευ-χαρίστηση Βεβαιώσου ότι όλα όσα κάνετε αρέσουν και στους δύο 3 Ασφάλεια ασφαλές σεξ σε ασφαλή περίγυρο

Πορνογραφία AnarchaFeminist Action Zagreb www anfematk

∆ ιακρίνονται δύο τάσεις στη σύγχρονη πορνο-γραφία η laquoσυmicroβατικήraquo και η laquoφεmicroινιστικήraquo πορ-

νογραφία που δίνει έmicroφαση επιφανειακά στην ηδονή της γυναίκας χωρίς όmicroως να θίγεται η αντικειmicroενο-ποίηση του σώmicroατος ή ακόmicroα και οι ρόλοι εξουσίας που αναπαράγονται microέσα σrsquo αυτές τις ταινίες Η κρι-τική ενέσκηψε επίσης στο γεγονός ότι όλες αυτές οι τσόντες παράγονται από τις ίδιες πολυεθνικές εται-ρίες χαρακτηρίζονται εντελώς καταχρηστικά laquoφε-microινιστικέςraquo αφού πρόκειται για ένα ακόmicroα εmicroπορευ-microατικό προϊόν έξω από κάθε κινηmicroατική αφετηρία φυσικά Η παρουσίαση microας άφησε τελικά αναπάντη-τα ερωτήmicroατα αφού δεν εmicroβάθυνε στο ρόλο της πορ-νογραφίας συνολικά να κατασκευάζει ταυτότητες και συνειδήσεις σε σχέση microε το ετεροβαρές ενδιαφέ-ρον για τις τσόντες που σε τίποτα δεν διαχωρίζονται από τις laquoσυmicroβατικέςraquo εφόσον καθοδηγούνται από το ίδιο αρσενικό βλέmicromicroα και απευθύνονται στους ίδιους αποδέκτες Προβλήθηκε microια σύντοmicroη βιντεο-παρου-σίαση εταιριών και δηmicroιουργών laquoαντισυmicroβατικήςraquo πορνογραφίας που διακόπηκε για τεχνικούς λόγους ενώ δεν ακολούθησε συζήτηση

Εργαστήρι φεmicroινιστικού θεάτρου ACT Women Βελιγράδι

Βιώσαmicroε το σώmicroα microας και οικειοποιηθήκαmicroε το χώρο microας Πώς θα καλύψουmicroε τα κενά που αφή-

σαmicroε να δηmicroιουργηθούν Ας νιώσουmicroε το χώρο και το σώmicroα microας microέσα σrsquo αυτό και ας κάνουmicroε τους άδειους χώρους που αφήσαmicroε δικούς microας Οι τεχνικές στις οποίες ασκηθήκαmicroε και πειραmicroατιστήκαmicroε έσπαγαν τους κώδικες ενός σώmicroατος που έχει microαθητεύσει στην κανονικότητα και τον αυτοπεριορισmicroό και εκmicroαίευσαν το καταπιεσmicroένο δυναmicroικό του Ιχνοβατήσαmicroε από το microηχανικό και κατευθυνόmicroενο προς το προσωπικό και ελεύθερο από το φαίνεσθαι στο δικό microας πέρα από την αφωνία και καλλιφωνία microε εmicroπιστοσύνη στην κραυγή microας την γκριmicroάτσα microας το σώmicroα microας

Επίδειξη προφυλακτικών microεθόδων και σεξουαλικών παιχνιδιών

Το γυναικείο προφυλακτικό και πώς χρησιmicroοποιείται προφυλακτικό για στοmicroατικό έρωτα λιπαντικά και πώς χρησιmicroοποιούνται δονητές και DIY δονητές και από τι υλικό να τους φτιάξετε microε απόλυτη έmicroφαση σε όλες τις σεξουαλικότητες Ενάντια στην κυρίαρχη ιδεολογία για το πώς πρέπει να συντελείται η σεξου-αλική πράξη και να βιώνεται η ηδονή

Εργαστήρι γυναικείας αυτοάmicroυνας Wendo

Σε microια γενικότερη ατmicroόσφαιρα παρενόχλησης και κινδύνου που βιώσαmicroε σε πολλές γωνίες (και)

αυτής της πόλης το εισαγωγικό microάθηmicroα στην τέχνη αυτοάmicroυνας Wendo δεν microας φάνηκε καθόλου άκαι-ρο Σηmicroειωτέον ότι στο τεράστιο κεντρικό πάρκο της πόλης των Σκοπίων όπου καθηmicroερινά παρουσιάζο-νται κρούσmicroατα βίας ενάντια σε γυναίκες κάποιοι είχαν εκείνο το πρωί την ατυχή έmicroπνευση να microας εξαναγκάσουν στη θέα των επιθετικών επιδεικτικών τους τάσεων χωρίς να γνωρίζουν ότι επρόκειτο για 15 σκληροπυρηνικές φεmicroινίστριες που εξασκούνταν microε κοντάρια στην απόκρουση τέτοιων (και χειρότε-ρων) περιστατικών Οφείλουmicroε να παραδεχτούmicroε ότι βιώσαmicroε σχεδόν σαδιστική ικανοποίηση για το τέλος που δώσαmicroε στις παρενοχλήσεις αντί για τον συνήθη τρόmicroο και αmicroηχανία που κάνει τις γυναίκες σε άλλες περιπτώσεις να το βάζουν στα πόδια ταπεινωmicroένες και να microέmicroφονται τον εαυτό τους Τελικά το εργαστήρι Wendo ήταν αποτελεσmicroατικότα-το τουλάχιστον σε επίπεδο εmicroψύχωσης πράγmicroα που θα microπορούσαν ίσως να επιβεβαιώσουν και οι lsquoατυχείςrsquo

Ccedil ethiumleumlaringigraveeacuteecircTHORN aringiacuteUumliacuteocirceacuteaacute oacutearing ecircntildeUumlocirciumlograve ecircaacuteeacute ecircaringoumlUumleumlaacuteeacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacutearingethaacutentildeecircTHORNograve aringoumluumloacuteiumliacute aumlaringiacute aringiacuteoacuteugraveigraveaacute-ocircthorniacutearingeacute Yacuteiacuteaacuteiacute eumluumlatildeiuml atildeeacuteaacute ocircccedil oacutearingicirciumlotildeaacuteeumleacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute ocircaacute oumlyacuteeumlaacute

Στις 22 ndash 24 Απριλίου διοργανώθηκε στη

Μακεδονία στην πόλη των Σκοπίων ένα αναρχοφεmicroινιστικό φεστιβάλ όπως

τιτλοφορήθηκε από τις εmicroπνεύστριές του Marija και Τina H διοργάνωσή του υποστη-

έτσι το κενό αυτό να καλυφθεί από τέ-τοιου τύπου οργανώσεις

Εργαστήρι για την σεξουαλικότητα και τον αυνανισmicroό

Από τις πλέον εποικοδοmicroητικές συζητήσεις που αποδόmicroησε το προσωπικό και το πολιτικό microέ-

αλληλεγγύης αφήνοντας

επιδειξίες που ακόmicroη τρέχουν

Γυναίκες και ΜΜΕ

Παρουσίαση έρευνας της οmicroάδας ΑnarchaFeminist Action από το Zagreb για την εικόνα της γυναί-

κας όπως προβάλλεται στη διαφήmicroιση οποιουδήποτε καταναλωτικού προϊόντος microε ένα συνοδευτικό βιντε-άκι που έδειχνε σεξιστικές απεικονίσεις και τη γνώmicroη του κόσmicroου για αυτές microε συνεντεύξεις δρόmicroου Ενδι-αφέρουσα δουλειά microε microεγάλο δείγmicroα του υλικού microε το οποίο βοmicroβαρδιζόmicroαστε καθηmicroερινά εσωτερικεύοντας και αναπαράγοντας τη στερεότυπη σεξιστική συνείδη-ση

Eclectic Technic Carnival

Παρουσίαση του φεστιβάλ ETC που ξεκίνησε το 2002 microε πρωτοβουλία της ολλανδικής οmicroάδας

Genderchangers που πήραν το όνοmicroά τους από το βύσmicroα που εναλλάσσει το lsquoφύλοrsquo των υποδοχών ενός καλωδίου (holes και pins στα ελληνικά lsquoθηλυκέςrsquo και lsquoαρσενικέςrsquo υποδοχές) Το laquoεκλεκτικό τεχνολογι-κό καρναβάλιraquo περιλαmicroβάνει microαθήmicroατα υπολογιστών (hardware open source linux κα) από γυναίκες για γυναίκες Έmicroφαση δίνεται στο θέmicroα γυναίκες και τε-χνολογία microιας και η πρόσβαση στην τεχνολογία έχει έναν σαφώς έmicroφυλο χαρακτήρα που πρέπει να ανατρα-πεί Το φεστιβάλ δεν είναι microια αποστειρωmicroένη διορ-

γάνωση επικεντρωmicroένη αποκλειστικά σε θέmicroατα τε-χνολογίας αλλά επιδιώκει να έχει και ένα χαρακτήρα καρναβαλικό

Spoken word perfomance ldquocapitalist whore fantasyrdquo βίντεο και live show

Miss Moon Λονδίνο

Μια ιδιαίτερα αmicroφιλεγόmicroενη παράσταση microε πρω-ταγωνίστρια τις microεταmicroορφώσεις του φύλου

Αποτελούνταν από δύο διακριτά microέρη Στο πρώτο η ζωντανή οmicroιλία της Miss Moon αφορούσε το σώmicroα στο κίνηmicroα ενάντια στην παγκοσmicroιοποίηση τις ανα-παραστάσεις του το παιχνίδι διάφορων οmicroάδων microέσα σε αυτό το κίνηmicroα που προτάσσουν την απελευθέρωση του σώmicroατος και της σεξουαλικότητας την αντίθεση στην εmicroπορευmicroατοποίησή του σώmicroατος και του σεξ microα κατά τα άλλα microια κοινότοπη έκθεση του παρωχηmicroέ-νου ίσως τώρα κινήmicroατος που συνάντησε τα όριά του και από microόνο του δεν είναι πια τόσο ανθεκτικό ώστε να πυροδοτήσει νέες δυναmicroικές Θα προκρίναmicroε την εφεύρεση νέων κωδίκων microε οδηγούς την οξύνοια και τη φαντασία microας Στο δεύτερο microέρος το ά- φυλο ον microε-τατρέπεται σε σέξι ξανθιά και αυτή microε τη σειρά της σε drag queen που στο τέλος φοράει ντίλντο βάζει λιπα-ντικό και αυνανίζεται επί σκηνής Ένα κράmicroα αmicroερικά-νικης stand up comedy και drag show προϋπέθετε microια εξοικείωση microε αυτά τα είδη και microια αποστασιοποίηση από το τηλεοπτικό ύφος και τον εύκολο εντυπωσιασmicroό που microπόρεσε τελικά να παρασύρει τόσο την έκπληξη και τον θαυmicroασmicroό όσο το σοκ και τον αποτροπιασmicroό του κοινού Πέρα από το θάρρος και την ενέργεια της Miss Moon χαιρετίζουmicroε την αναπαράσταση των φυ-λικών microεταmicroορφώσεων που κινούνται σε ρευστές πε-ριοχές και προβληmicroατίζουν τα κοινωνικά τους όρια Η παράσταση εξέπεmicroψε αντιφατικά microηνύmicroατα που δεν microας βρήκαν απόλυτα σύmicroφωνες αλλά επίσης microέσω της πράξης ενός περίοπτου αυνανισmicroού αποmicroυθοποίησε και απαξίωσε τον φαλλοκεντρισmicroό δηmicroιούργησε ένα πλαίσιο microέσα στο οποίο ο φαλλός γελοιοποιείται

Τα συmicroπεράσmicroατά microας οριοθετούνται από το βλέmicro-microα των επισκεπτριών Κριτικά νηφάλια και συ-

γκρατηmicroένα γιατί τα εργαλεία microας δεν microεταλλάσσο-νται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-microένη οργάνωση Ο τίτλος του ήδη ήταν περιο-ριστικός αφού

θεωρούmicroε πως η θεωρία έχει διευρυνθεί τόσο ώστε να περιλαmicroβάνει νέα σκεπτικά που έχουν ενθεmicroατιστεί Η παλινδρόmicroηση από την πατριαρχία στα φύλα και τις σεξουαλικότητες υπενθυmicroίζει ότι είναι ανάγκη να συγ-χωνευθούν οι θεmicroατικές στο λόγο και τη δράση Η ανε-παρκής κινηmicroατική υποδοmicroή αδυνατούσε να υποστη-ρίξει microια διοργάνωση microε απόλυτα συνεκτική δοmicroή και χαρακτήρα ενώ προσmicroετρούmicroε και το γεγονός ότι ήταν microικρή η απήχησή του στην ίδια την πόλη των σκοπίων κατά την παρατήρηση των διοργανωτών ∆εδοmicroένου τέλος ότι η συνάντηση συνάρθρωσε κατά βάση κό-σmicroο από τα Βαλκάνια για τον οποίο είναι νεαρή η προ-κείmicroενη θεmicroατολογία αφενός υπήρχε τόσο αδυναmicroία όσο και διάθεση για πολιτική εmicroβά-θυνση και σύνθε-ση προσεγγίσεων αφετέρου εξέλειπε το lifestyle άλλων χωρών (ΗΠΑ Ολλανδία) στις οποίες το ζήτηmicroα υπάρχει ιστορικά Αντί γιrsquo αυτό εξοι-κειωθήκαmicroε microε τη θέα γυναικών που είχαν βρώmicroικα χέ-ρια από τις χειρω-νακτικές εργασίες microηδενική σχέση microε στυγερά ξυράφια να χαράζουν κα-θηmicroερινά το σώmicroα τους και άλλους χρονοβόρους και επώδυνους καταναγκασmicroούς στο όνοmicroα της οmicroορφιάς (που δεν είναι καθόλου ροmicroαντι-κή και αθώα) και έναν άνεmicroο αυτονοmicroίας να γεmicroίζει τα πνευmicroόνια microας Γιατί ο βαθmicroός που ανταποκρινόmicroαστε σrsquo ένα τεχνητό οπτικό microέτρο των πραγmicroάτων microετρά το βαθmicroό της αλλοτρίωσής microας

Αυτό όmicroως που κρατούmicroε κατανυκτικά πέρα από την ποιότητα όσων παρακολουθήσαmicroε και ακρο-

θιγώς προαναφέραmicroε πέρα κι από τις ιδεολογικές συνάφειες είναι η ικανοποίηση της ανάγκης microας για επικοινωνία είναι οι παραστάσεις που επέmicroεναν ότι είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

έκ-φυλεςνται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-

είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

Acirceacutethornoacuteaacuteigravearing ocirciuml oacutethornigraveaacute igraveaacuteograve ecircaacuteeacute iumleacuteecircaringeacuteiumlethiumleacuteccedilegraveTHORNecircaacuteigravearing

ocirciuml dividethornntildeiuml igraveaacuteograve ETHthornograve egraveaacute ecircaacuteeumlyacuteoslashiumlotildeigravearing ocircaacute ecircaringiacuteUuml ethiumlotilde aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing iacuteaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentilde-atildeccedilegraveiumlyacuteiacute Aacuteograve iacuteeacutethornoacuteiumlotildeigravearing ocirciuml dividethornntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml oacutethornigraveaacute

igraveaacuteograve igraveYacuteoacuteaacute oacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteeacute aacuteograve ecircUumliacuteiumlotildeigravearing ocirciumlotildeograve Uumlaumlaringeacuteiumlotildeograve dividethornntildeiumlotildeograve ethiumlotilde

aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing aumleacuteecirciumlyacuteograve igraveaacuteograve

Ocirciuml Eacute5 aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute ethaacute-ntildeaacuteethUumliacuteugrave aacuteethuuml igraveeacuteaacute aacuteocirciumligraveeacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil aacuteethiumloumlotildeatildeTHORNograve ocircccedilograve oacuteocircntildeaacute-ocirceacuteugraveocirceacuteecircTHORNograve egraveccedilocircaringszligaacuteograve Aacuteiacuteocircszligegravearingocircaacute ccedil iumleumleacuteecircTHORN Uumlntildeiacuteccediloacuteccedil oacuteocircntildeUumlocircaringotildeoacuteccedilograve igravearing ocirciuml aumlccediligraveuumloacuteeacuteiuml ecircaacuteeacute ecirceacuteiacuteccediligraveaacuteocirceacuteecircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircTHORNntildeaacute ocircccedilograve aacuteethiumlocircaringeumlaringszlig igraveeacuteaacute icircaringecircUumlegraveaacutentildeccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil Uumlntildeiacuteccediloacuteccedilograve ecircaacuteeacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligugraveoacuteccedilograve uumldivideeacute igraveuumliacuteiuml aacuteethYacute-iacuteaacuteiacuteocirceacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacutearing iumleumluumlecirceumlccedilntildeiuml ocirciuml etheumlYacuteatildeigraveaacute

Ι5 ανυποταξία ολική άρνηση στράτευσης Εναλλακτική θη-

τεία Όχι ευχαριστώ ∆εν χαρίζουmicroε ακόmicroη 112 χρόνο από τη ζωή microας στο κράτος για χατίρι κανενός 9 χρόνια υποχρεωτικής εκπαίδευσης συν 3 στο λύκειο συν ο καταναγκαστικός χρό-νος της microισθωτής εργασίας συν συν συν εεεεεεεαρκετά ∆εν χρωστάmicroε σε κανένα τίποτα

Σ΄ αυτό το κειmicroενάκι δεν πρόκει-ται να επιχειρηmicroατολογήσουmicroε

πάνω στο γιατί να microην πάει κάποιος στο στρατό Οι λόγοι για microας ανήκουν στη σφαίρα του αυτονόητου Σκοπός αυτού του κειmicroένου είναι να εξηγή-σει λίγο τους τρόπους microέσα από τους οποίος microπορεί κάποιος να αποφύγει ή και να αρνηθεί δηmicroόσια το στρατό εστιάζοντας στο Ι5 το οποίο αποτελεί και την προσωπική επιλογή τόσο του γράφοντος όσο και της microεγάλης πλει-οψηφίας του στενού περιβάλλοντός

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

σης και εναντίωσης όχι microόνο απέναντι στο στρατό αλλά και σε ολόκληρο το πλέγmicroα εξουσίας του οποίου αποτελεί microέρος του Γιrsquo αυτό ακριβώς το λόγο η ολική άρνηση στράτευσης διώκεται ποινικά και διοικητικά από το κράτος

Ένας ολικός αρνητής βρίσκεται σε ένα καθεστώς συνεχούς οmicroηρίας

καθώς θεωρητικά microπορεί ανά πάσα στιγmicroή να συλληφθεί και να διωχθεί Επίσης δυσκολεύει πολύ η έξοδος από τη χώρα και η έκδοση διαβατηρίου Βέ-βαια η πραγmicroατικότητα δεν είναι τόσο τραγική καθώς η δίωξη ενός αρνητή είναι πάντοτε microια πολιτική επιλογή που δύσκολα λαmicroβάνεται και τρόποι για ταξίδια στο εξωτερικό υπάρχουν Γενικά η ολική άρνηση είναι επιλογή ζωής και ως τέτοια πρέπει να λαmicroβά-νεται υπολογίζεται microε σοβαρότητα

Ι5

Το Ι5 αποτελεί τη συνηθέστερη microέθοδο αποφυγής της στρατιωτι-

κής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

λόγους ακολούθησαν αυτή την πρακτική Από ανυπότακτους νεολαίους που αρνιόνται κα-θολικά το στρατό ως κοmicromicroάτι

microιας γενικότερης άρνησης των εξουσιαστικών microηχανισmicroών microέ-

χρι τσιγγάνους τοξικούς gay καλοmicroαθηmicroένα πλουσιόπαι-δα και αστέρες του θεάmicroατος Κατά κάποιο τρόπο το Ι5 λει-τουργεί σαν βαλβίδα αποσυ-

microπίεσης γιrsquo αυτό το λόγο δίνεται και τόσο εύκολα Φανταστείτε να

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μέχρι πριν λίγα χρόνια το να έχει κάποιος Ι5 microπορούσε να του

προξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

ανεύρεση κάποιας σχετικά laquoαξιοπρε-πούςraquo δουλείας Τα αφεντικά ζητού-σαν συχνά απολυτήριο στρατού και το τρελόχαρτο ήταν απαγορευτικό για δουλεία στο δηmicroόσιο τοmicroέα Τα κου-τσοmicroπολιά και ο κοινωνικός στιγmicroα-τισmicroός συmicroπλήρωναν την τιmicroωρία Τα πράγmicroατα όmicroως σταδιακά άλλαξαν Μεγάλο microέρος της κοινωνίας αδια-φορεί πια για το ζήτηmicroα τα αφεντικά ενδιαφέρονται περισσότερο για τις παραγωγικές δυνατότητες και την πει-θαρχία των εργαζοmicroένων παρά για τα εθνικά και κοινωνικά τους φρονήmicroατα και ακόmicroη και το δηmicroόσια προσλαmicroβά-νει άτοmicroα microε τρελόχαρτο Επίσης εδώ και κάποια χρόνια microε την καθιέρωση της προστασίας των απόρρητων προ-σωπικών δεδοmicroένων που θεσπίστη-κε όχι τυχαία παράλληλα microε το νέο τροmicroονόmicroο οι αιτίες της απαλλαγής θεωρούνται ως ένα τέτοιο δεδοmicroένο και κανένα άτοmicroο ή υπηρεσία δεν έχει πρόσβαση σ΄ αυτό Υπάρχει δε δεδικα-σmicroένη υπόθεση που άτοmicroο απολύθηκε γιατί είχε Ι5 και το δικαστήρια αποφά-σισε την αποζηmicroίωση και την επανα-πρόσληψή του

Το Ι5 microπορεί να είναι είτε παθολο-γικό είτε ψυχολογικό ανάλογα

microε το είδος της πάθησης που πάσχει ή προσποιείται ότι πάσχει ο στρατεύ-σιmicroος Για να πάρει πάντως κάποιος παθολογικό Ι5 πρέπει όντως να αντι-microετωπίζει ή να έχει αντιmicroετωπίσει στο παρελθόν κάποια πάθηση πάνω στην οποία microπορεί να πατήσει και να εmicroφα-νιστεί στους στρατιωτικούς γιατρούς ως ιδιαίτερα ευάλωτος ή ανίκανος να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις της θη-τείας Το ψυχολογικό Ι5 δεν προϋπο-θέτει κάποια πραγmicroατική laquoπάθησηraquo Η ίδια η φύση της ψυχιατρικής επιτρέπει σε οποιονδήποτε microε λίγη προετοιmicroα-σία και σοβαρότητα να υποδυθεί microια ψυχική ασθένεια microε ιδιαίτερη πειστι-κότητα

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

Τκής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μπροξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

κούκος

Ας microιλήσουmicroε τώρα για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει κάποιος

για να πάρει το απολυτήριο Αρχικά ο ενδιαφερόmicroενος παίρνει microια αναβολή η οποία microπορεί να είναι εξάmicroηνη microονοε-τής ή διετής ανάλογα microε τη σοβαρότητα της κατάστασής του Η αναβολή δίνεται ύστερα από την εξέταση του ενδιαφε-ρόmicroενου σε κάποιο στρατιωτικό νοσο-κοmicroείο και ύστερα από την γνωmicroάτευση των εξεταστών στρατιωτικών γιατρών και την επικύρωση της από microια επιτροπή απαλλαγών Στη συνέχεια microπορεί να ακο-λουθήσουν ακόmicroα microια ή δυο αναβολές microε το ίδιο τρόπο microέχρι την οριστική απαλ-λαγή Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις απαλλαγής ύστερα από microια microόνο αναβο-λή (δίχρονη) ή ακόmicroη και απrsquo ευθείας για περιπτώσεις βέβαια που βγάζουν microάτια Πάντως το πιο συνηθισmicroένο microοτίβο εί-ναι δυο αναβολές του ενός χρόνου και ύστερα οριστική απαλλαγή Γενικά οι αναβολές δίνονται σχετικά εύκολα το δύσκολο κοmicromicroάτι είναι η απαλλαγή όπου ο ενδιαφερόmicroενος εξετάζεται από microια επιτροπή γιατρών οι οποίοι microπορεί πιθα-νόν να επιχειρήσουν ένα στρίmicroωγmicroα microέσα από ερωτήσεις και microια πιο λεπτοmicroερειακή εξέταση Πάντως ακόmicroα και αν οι γιατροί είναι πεπεισmicroένοι ότι τους κοροϊδεύεις δεν microπορούν να σε ντύσουν microε το ζόρι στα χακί Γενικά κανείς δεν πηγαίνει στο στρατό αν πραγmicroατικά δεν το θέλει

Ας πάρουmicroε τα πράmicroατα microε την χρο-νική σειρά που συmicroβαίνουν microε το

παράδειγmicroα του φίλου microας του Βασιλάκη που microένει στη Θεσσαλονίκη Κάπου στις αρχές Φλεβάρη έρχεται λοιπόν το χαρ-τί κατάταξης στο Βασιλάκη και τον κα-λεί να στρατευτεί στην Αυλώνα στις 25 Μαρτίου Ο Βασιλάκης δεν θέλει να πάει στο στρατό και σκέφτεται να το παίξει τρελός επίσης θέλει να υποστεί και τη λι-γότερη ταλαιπωρία Είπαmicroε η προετοιmicroα-σία είναι το πιο σηmicroαντικό κοmicromicroάτι Έτσι ένα η περισσότερα χαρτιά γιατρών που να αποδεικνύουν την τρέλα του Βασι-λάκη είναι ιδιαιτέρα χρήσιmicroα Ο Βασιλά-κης που είναι προνοητικό παιδί microελέτησε λίγο τα συmicroπτώmicroατα microιας καταθλιπτικής συmicroπεριφοράς και επισκέφτηκε δυο φο-ρές το κρατικό ψυχιατρείο ( τα κρατικό έχουν microεγαλύτερο κύρος για το στρατό) όπου υποδύθηκε κατάθλιψη βαριάς microορ-φής Να το παίξει τρελός δεν ήταν και το πιο δύσκολο πράγmicroα του κόσmicroου απλά θυmicroήθηκε τις πιο microαύρες microέρες του microε-γέθυνε τα συmicroπτώmicroατα και τα εmicroφάνισε σαν την καθηmicroερινή του πραγmicroατικότη-τα Ο ψυχίατρος έκανε τη γνωmicroάτευσή του και έγραψε τα ανάλογα φάρmicroακα στο Βασιλάκη Μrsquo αυτά λοιπόν τα χαρτιά λί-γες microέρες πριν την κατάταξή του πηγαίνει στο φρουραρχείο της πόλης του και λαmicro-βάνει ένα παραπεmicroπτικό για το στρατιω-τικό νοσοκοmicroείο για συγκεκριmicroένη microέρα

και ώρα όπου θα εξεταστεί από τον ή τους στρατιωτικούς ψυ-χιάτρους Για το παραπεmicroπτι-κό απαραίτητο είναι ένα χαρτί από γιατρό το οποίο συν τις άλλοις καλό είναι να γράφει ότι συνίσταται η αποφυγή microε-τακίνησης του ασθενούς Μrsquo αυτόν τον τρόπο αποφεύγει να παρουσιαστεί στην Αυλώ-να όπου θα microπορούσε να τα-λαιπωρηθεί αρκετά ακόmicroη και να αναγκαστεί να περάσει 1-3 microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-τρική του παράσταση Σrsquo αυτήν την περί-πτωση ένας γονέας ή κάποιος συγγενής θα ήταν ότι καλύτερο αλλά η οικογένεια του Βασιλάκη τυγχάνει λιγάκι συντη-ρητική Οπότε ο Βασιλάκης βρίσκει το φίλη του την Ευανθία που έχει σοβαρό και σεmicroνό παρουσιαστικό και είναι πρό-θυmicroη υποδυθεί microπροστά στους γιατρούς το ρόλο της αδερφής του Αρκετές microέρες πριν ο Βασιλάκης και η Ευανθία προβά-ρουν καλά το ρόλο τους και συζητάνε microε άτοmicroα που έχουν την ανάλογη εmicroπειρία για το τι microπορεί να συναντήσουν στο νο-σοκοmicroείο Στο νοσοκοmicroείο έξω από τον ψυχίατρο συναντούν microια τεράστια ουρά microε 40 άτοmicroα Οι δυο εξεταστές- στρατι-ωτικοί ψυχίατροι θα πρέπει να ξεmicroπερδέ-ψουν microε όλους αυτούς microέσα σε 3-4 ώρες και αυτό είναι σίγουρα καλό Η αναmicroονή και η αναγκαστική συνύπαρξη microε διάφο-ρους γαλονάδες και απλούς φαντάρους σε συνδυασmicroό microε την microπλε ξεπλυmicroένη λαδοmicroπογιά των διαδρόmicroων βοηθάν το Βασιλάκη να αποκτήσει την ανάλογη ψυ-χολογία Παράλληλα η Ευανθία microαθαίνει από τους προηγούmicroενους για την συmicroπε-ριφορά των ψυχιάτρων ( αν δίνει αναβο-λές πόσο εύκολα τις δίνει τι είδους ερω-τήσεις κάνει κτλ)Είχαν ακούσει για έναν στρατόκαυλο ψυχίατρο που εmicroφανίστηκε microια microέρα και δεν έδωσε ούτε microια αναβολή τους έστελνε όλους πακέτο στις microονάδες κατάταξης Είχαν συνεννοηθεί ότι αν συ-ναντούσαν αυτόν τον microαλάκα θα φεύγανε (microιας και τα χρονικά περιθώρια δεν είναι ιδιαίτερα στενά) και θα ερχόντουσαν microια άλλη microέρα που θα ήταν κάποιος άλλος Πάντως οι συγκεκριmicroένοι φαινόντουσαν χαλαροί Όταν microπήκαν microέσα ο Βασιλά-κης πήρε το νευρικό καηmicroένο ύφος που ταιριάζει στην ασθένειά του και η Ευαν-θία της αδερφής laquo αχ σε τι ταλαιπωρία microας βάλατε πάλιraquo Οι ψυχίατροι αν και δύσπιστοι στην αρχή στη συνέχεια πεί-στηκαν (δεν είχαν και άλλη επιλογή) από τη σοβαρότητα της κατάστασης Τόσο ο Βασιλάκης όσο και η Ευανθία καλά δια-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο ικανοποίησης και microια κλεφτή νικηφόρα microατιά λίγο έλειψε να τους προ-δώσει Η πρώτη νίκη και η δίχρονη αναβολή ήταν όλη δικιά τους microια φορά ακόmicroη η ίδια δι-αδικασία η ίδια προετοιmicroασία και φίλος microας ο Βασιλάκης θα τελειώσει microε τις υπο-χρεώσεις του προς τη microαmicroά πατρίδα

Τελειώνοντας αυτό το άρθρο microια microι-κρή κουβέντα για όλους εκείνους

που ενώ γνωρίζουν αρκετά καλά το ρόλο του στρατού και δεν θέλουν να πάνε το σκέφτονται και τελικά οι περισσότεροι ενδίδουν υπό το βάρος οικογενειακών και κοινωνικών πιέσεων οι οποίες microάλιστα είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο ένας συmicroβιβασmicroός φέρνει τον άλλον και σε τελική microια ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους τυράννους microας

είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο

ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους

ETHUumliacuteocircugraveograve aacuteecircuumligraveaacute ecircaacuteeacute aacuteiacute iumleacute atildeeacuteaacuteocircntildeiumlszlig aringszligiacuteaacuteeacute

etharingetharingeacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute uumlocirceacute ocirciumlotildeograve ecirciumlntildeiumluacuteaumlaringyacutearingeacuteograve aumlaringiacute

igraveethiumlntildeiumlyacuteiacute iacuteaacute oacutearing iacuteocircyacute-oacuteiumlotildeiacute igravearing ocirciuml aeliguumlntildeeacute oacuteocircaacute divideaacuteecircszlig AtildearingiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteiacutearingszligograve

aumlaringiacute ethccedilatildeaacuteszligiacutearingeacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteiacute ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacute-

ecircUuml aumlaringiacute ocirciuml egraveYacuteeumlaringeacute

microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο

ldquoΓιατί να αναστείλω κι άλλο τη θέληση για ζωή όπου τα πεπρωmicroένα microου επιτέλους ξεφεύγουν απrsquo αυτό που δεν έπαψε να τους εναντιώνεται Στη χειραφέτηση των απολαύσεων microου που ξεκινάει εδώ και τώρα ριζώνει η νηφάλια αλλά σταθερή απόφαση να τελειώνουmicroε microε τον εmicroπορευmicroατικό πολιτισmicroό Την επανάσταση δεν την ψά-χνω έχω ότι χρειάζεται για να βρω πραγmicroατώνοντας τις απολαύσεις της ζωής προς τις οποίες ρέπω ανεπιφύλα-κταrdquo ΡΒανεγκέmicro

∆εν αναγνωρίζω κάποιον άλλο σκοπό microέσα στην ιστορία του ανθρώπινου σώmicroατος από την ικανο-

ποίηση - εδώ σε αυτή την ζωή - όλων των πηγαίων και επίκτητων επιθυmicroιών Το βύθισmicroα στην απόλαυση του να ζεις ευτυχισmicroένος Τι εmicroποδίζει αυτή την laquoφυσικήraquo κλίση ενός οργανισmicroού τι εmicroποδίζει αυτή την αντικει-microενική αναγκαιότητα να πραγmicroατώσει το σκοπό της

Ξεκινάω microε ένα γεγονός ∆εν microπορώ να ζω όπως θα ήθελα να ζω ∆εν microου αρκεί να αναπνέω και να τρώω

για να νιώθω ζωντανός Για να microπορέσω να ζω όπως θα ήθελα να ζω πρέπει να δηmicroιουργήσω κάποιες ειδι-κές περιβαλλοντικές - ή κοινωνικές ndash συνθήκες ώστε η αρχική microου επιθυmicroία να γίνει εφικτή Στην προσπάθεια microου όmicroως να αποδεσmicroεύσω την επιθυmicroητική microου δύνα-microη συναντάω εmicroπόδια Τα εmicroπόδια αυτά παράγονται από microηχανισmicroούς (ψυχολογικούς σωmicroατικούς κοινωνι-κούς) που microου επιβάλουν ένα συγκεκριmicroένο τρόπο να ζω ndash είτε να πεθαίνω

Σε ορισmicroένες περιπτώσεις δεν τίθεται καν θέmicroα επι-λογής Το πεπρωmicroένο microιας νέας ζωής έγκειται κυ-

ρίως στις πιθανότητες του να αναπτυχθεί σε microια microήτρα που ανάλογα microε την γεωγραφική της θέση microπορεί να καθορίσει και τα δεδοmicroένα επιβίωσής της πριν ακόmicroα γεννηθεί Έπειτα η ανάπτυξη του οργανισmicroού σχετίζε-ται microε την microεταβίβαση σε αυτόν όλων των αναγκαίων πληροφοριών για την οmicroαλή συνδιαχείρηση ενός ξένου σκοπού προς τον αντικειmicroενικά φυσικό την ικανοποίη-ση δηλαδή όλων των πηγαίων επιθυmicroιών Την ευτυχία και την απόλαυση της ζωής κάθε στιγmicroή Το σώmicroα γί-νεται φορέας microιας ιστορίας που στερεί εθελούσια από τον εαυτό της τη χαρά του να ζεις Μιας ιστορίας που κυριαρχείται από την στέρηση και την θυσία

Η microορφή των εmicroποδίων που συναντάνε όσοι και όσες επιλέγουν το πέρασmicroα στην αυθεντική ζωή είναι

πολλαπλή Από τον αυτοπαραγώmicroενο φόβο την αυτό-microατη ενεργοποίηση του νευρικού συστήmicroατος για την αποτροπή microιας επιθυmicroίας που ξεφεύγει από τα επιτρεπτά πλαίσια στον πόνο και ίσως στον θάνατο Μοναδικός τρόπος επιβολής microιας εξουσίας είναι η απειλή Αυτό που

ξέρει καλύτερα να κάνει η εξουσία είναι να διαχειρίζεται τον φόβο microε την απειλή της βίας Την πρόκληση δηλα-δή γεγονότων πάνω στο σώmicroα που να προκαλούν ή να υπονοούν πόνο

Αυτή η κλίση του να θέλω να microετασχηmicroατίσω τις συνθήκες που εγκλωβίζουν την επιθυmicroία microου για

απόλαυση της ζωής θα microπορούσε να θεωρηθεί απόρ-ροια της φυσικής κλίσης του σώmicroατος Αυτό σηmicroαίνει πως κάθε σώmicroα microπορεί εν δυνάmicroει να επιλέξει την ρήξη microε τους microηχανισmicroούς που του στερούν την φυσική του κλίση Όmicroως γιατί η πλειονό- τητα των αν-θρώπων επιλέγει να υποτάσ-σεται Επιλέγει να επιβιώνει microε αντίτιmicroο microια microίζερη ζωή Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη νεκρός Η εξουσία το γνω-ρίζει - εξάλλου αυτή είναι η κατεξοχήν microελέτη της πάνω στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο λοιπόν είναι πως οι περισσότεροι θέλουν να υπάρχουν ανεξάρτητα από το πώς υπάρχουν Η Ηθική θέτει την επιβίωση του σώmicroατος σαν ύψιστη αρχή όσο και αν τα-λαιπωρείται όσο και αν του λείπει η ικανότητα να βιώ-νει απολαύσεις Το σώmicroα πρέπει να ζει Αλλιώς και το παράδειγmicroα του πόνου ως απειλή θα πάψει να είναι λειτουργικό

Όταν πεινάς θέλεις να φας Εάν δεν microπορείς να φας το στοmicroάχι αρχίζει να πονάει αν και πάλι δεν microπο-

ρείς να φας microέρα microε την microέρα το σώmicroα θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του microέχρι που θα πεθάνει Αυτό συmicroβαίνει microόνο σε περίπτωση που για κάποιους λόγους το σώmicroα είναι ανίκανο να τραφεί ή κάποιος άλλος του στερεί την τροφή Αυτό είναι το πιο απλό παράδειγmicroα που οικιοποιήθηκε η εξουσία ώστε να γίνει λειτουργική Το σώmicroα αντιδράει στην στέρηση της τροφής microε τον ίδιο τρόπο αντιδράσει και σε κάθε στερηση

Ζούmicroε σε κοινωνίες που microπορούmicroε να φάmicroε και microπο-ρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν

Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που

microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω για να δουλεύωraquo Αυτή η πείνα στηρίζεται επίσης στην αρχική laquoφυσικήraquo κλίση Έχει ως κέντρο την από-λαυση Στις καταναλωτικές κοινωνίες πλήθος αντικει-microένων έρχονται να γεmicroίσουν τα σώmicroατα microε ικανοποίηση επιθυmicroιών Όmicroως κανείς δεν φαίνεται ευχαριστηmicroένος Η πείνα για ζωή δεν ικανοποιείται microόνο microε αντικείmicroενα ndash για αυτό και τα ψυχοφάρmicroακα κάνουν θραύση Κα-τεκλισmicroένα τα σώmicroατα από πρότυπα για microια laquoπλούσιαraquo ζωή δεν microπορούν πλέον να ξεχωρίσουν αν microια επιθυmicroία τους συmicroβάλει στην αυτοεκπλήρωση ή στην αυτοκατα-στροφή τους Η αυθεντική ευτυχία δεν είναι θέαmicroα δεν είναι αυτό που οι διαφηmicroιστές σπονσοράρουν ως πλη-ρότητα Κι όmicroως όλα τα πρότυπα συmicroπεριφορών όλες οι αξίες όλες οι διαδικασίες παραγωγής επιθυmicroίας και οι ίδιες οι επιθυmicroίες έχουν υποκατασταθεί από τις εικόνες τους έχουν microετατραπεί σε εmicroπορεύmicroατα ndash πουλιούνται και αγοράζονται Είναι αντικείmicroενα και σαν αντικείmicroενα στερούνται ζωής Αυτό θα microπορούσε να χαρακτηριστεί ως το τέλος της αυθεντικής ζωής ή laquomicroη ζωήraquo Κάθε κί-νηση κάθε άγγιγmicroα κάθε λέξη κάθε βλέmicromicroα κάθε δι-αδροmicroή κάθε συmicroπεριφορά έχει προβλεφθεί έχει υπο-στεί επεξεργασία Τέτοια που να κατευθύνεται από την ανάγκη της αναπαραγωγής αυτού του πολιτισmicroού την διαιώνιση αυτού του συστήmicroατος παραγωγής θανάτου Όmicroως πως επιτυγχάνεται λειτουργικά αυτός ο έλεγχος των σωmicroάτων

Η εξουσία ως γνώση κατέχει στο οπλοστάσιο της αυτό που ονοmicroάζεται επιστήmicroη ndash γνώση δηλαδή

του πεδίου ανάπτυξής της Η επιστήmicroη microε την σειρά της αναλύει κατακερmicroατίζει και ανασυνθέτει παράγει αντί-

Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη

στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο

Ζρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-

microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας

περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω

Ocirciuml oacutethornigraveaacute atildeszligiacutearingocircaacuteeacute oumliumlntildeYacuteaacuteograve igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde oacuteocircaringntildearingszlig

aringegravearingeumliumlyacuteoacuteeacuteaacute aacuteethuuml ocirciumliacute aringaacuteotildeocircuuml ocircccedilograve ocircccedil divideaacutentildeUuml ocirciumlotilde iacuteaacute aeligaringeacuteograve

Igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde ecircotildentildeeacuteaacutentildedividearingszligocircaacuteeacute aacuteethuuml ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil ecircaacuteeacute ocircccediliacute egraveotildeoacuteszligaacute

προς όλους τους microπάσταρδους τρελούς και ερωτευmicroένους

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Στις 22 ndash 24 Απριλίου διοργανώθηκε στη

Μακεδονία στην πόλη των Σκοπίων ένα αναρχοφεmicroινιστικό φεστιβάλ όπως

τιτλοφορήθηκε από τις εmicroπνεύστριές του Marija και Τina H διοργάνωσή του υποστη-

ρίχτηκε από τον αναρχοπάνκ κόσmicroο της πόλης που φρόντισε για τις δοmicroές υποδοχής και φιλοξενί-ας όσων ανταποκρίθηκαν σrsquo αυτή την ενδιαφέρουσα συνάντηση Το πρόγραmicromicroα σε microεγάλο βαθmicroό διαmicroορ-φώθηκε δικτυακά από διάφορες οmicroάδες που προέρ-χονται κυρίως από τα Βαλκάνια ενώ εmicroπλουτίστηκε microε έκτακτα workshops ώστε τελικά να επιmicroηκυνθεί κατά microία microέρα παράλληλα microε τη συντροφικότητα και τον γνωστικό πλούτο που αντλούσαmicroε στο microεταξύ Αρχικά θα παρουσιάσουmicroε κάπως γραmicromicroικά τα διά-φορα workshops τις συζητήσεις τα δρώmicroενα που φιλοξενήθηκαν για να ψηλαφίσουmicroε τελικά τη συν-θετότητα του χαρακτήρα του φεστιβάλ όπως αυτός προέκυψε από την πρόσθεση πιο πολύ παρά από τη συνοχή των διαφόρων αυτών δραστηριοτήτων

Θα κατατάσσαmicroε στα σκοτεινά σηmicroεία του τετραη-microέρου τη συmicromicroετοχή σrsquo αυτό δύο microη κυβερνητικών οργανώσεων των οποίων το αντικείmicroενο ήταν η οι-

κιακή βία για τη microία και η παράνοmicroη διακίνηση και σεξουαλική εκmicroε-τάλλευση γυναικών από τη Μακεδονία για την άλλη εξαιρετικά κρίσιmicroο ζήτηmicroα για τη χώρα και για την ευρύ-τερη περιοχή των Βαλ-κανίων Η ένταση και των δύο θεmicroάτων οξύ-νει ακόmicroη πιο πολύ την κριτική microας καθώς στην πρώτη ο εισηγητής που

microιλούσε από microια πατριαρχική οπτική γωνία αρκέστη-κε στην υπόδειξη των συmicroπτωmicroάτων που αντιmicroετω-πίζονται κυρίως microέσω της συmicroβουλευτικής ενώ στη δεύτερη αυτό που προβλήθηκε ως αίτηmicroα ήταν η ανα-γνώριση του προβλήmicroατος από το κράτος Και οι δύο λοιπόν οριοθετήθηκαν στη γραmicromicroή της θεραπείας των σχετικών ζητηmicroάτων όπως άλλωστε αντιστοιχεί στο περιεχόmicroενο το χαρακτήρα τη δοmicroή των οργα-νώσεων αυτών Να υπογραmicromicroιστεί όmicroως ότι η γραmicromicroή αυτή υποσκάφθηκε από τις παρεmicroβάσεις για τις δο-microικές αιτίες αυτών των πτυχών της γυναικείας κατα-πίεσης που δεν αντιmicroετωπίζονται microε φιλανθρωπικά ηmicroίmicroετρα Από την άλλη αναγνωρίζουmicroε την αδυνα-microία οποιασδήποτε άλλης αντιθεσmicroικής δοmicroής να αρ-θρώσει λόγο πόσο microάλλον να οικοδοmicroήσει δίκτυα

αλληλεγγύης αφήνοντας

έτσι το κενό αυτό να καλυφθεί από τέ-τοιου τύπου οργανώσεις

Εργαστήρι για την σεξουαλικότητα και τον αυνανισmicroό

Από τις πλέον εποικοδοmicroητικές συζητήσεις που αποδόmicroησε το προσωπικό και το πολιτικό microέ-

χρι την απόλυτη ταύτισή τους Η πολεmicroική ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο είναι ανεπαρκής εφόσον δεν ενσωmicroατώνει έναν λόγο για τη σεξουαλικότητα και τα φύλα και τον τρόπο microε τον οποίο εmicroείς οι ίδιοι οι ίδιες αναπαράγουmicroε τις δοmicroές αυτές που συντηρούν το υπάρχον Πώς λοιπόν κατασκευάζεται η σεξουαλι-κή microας ταυτότητα Πώς microας επιβάλλεται το ένα ή το άλλο φύλο Πόσο πολιτικό είναι τ ή απάντηση Πόσες φορές δεν κάνουmicroε σεξ απλά επειδή έχουmicroε microια σχέση και είναι αναmicroενόmicroενο να κάνουmicroε σεξ Για να microη microι-λήσουmicroε για άλλες περιπτώσεις αθέmicroιτου σεξhellip 2 Ευ-χαρίστηση Βεβαιώσου ότι όλα όσα κάνετε αρέσουν και στους δύο 3 Ασφάλεια ασφαλές σεξ σε ασφαλή περίγυρο

Πορνογραφία AnarchaFeminist Action Zagreb www anfematk

∆ ιακρίνονται δύο τάσεις στη σύγχρονη πορνο-γραφία η laquoσυmicroβατικήraquo και η laquoφεmicroινιστικήraquo πορ-

νογραφία που δίνει έmicroφαση επιφανειακά στην ηδονή της γυναίκας χωρίς όmicroως να θίγεται η αντικειmicroενο-ποίηση του σώmicroατος ή ακόmicroα και οι ρόλοι εξουσίας που αναπαράγονται microέσα σrsquo αυτές τις ταινίες Η κρι-τική ενέσκηψε επίσης στο γεγονός ότι όλες αυτές οι τσόντες παράγονται από τις ίδιες πολυεθνικές εται-ρίες χαρακτηρίζονται εντελώς καταχρηστικά laquoφε-microινιστικέςraquo αφού πρόκειται για ένα ακόmicroα εmicroπορευ-microατικό προϊόν έξω από κάθε κινηmicroατική αφετηρία φυσικά Η παρουσίαση microας άφησε τελικά αναπάντη-τα ερωτήmicroατα αφού δεν εmicroβάθυνε στο ρόλο της πορ-νογραφίας συνολικά να κατασκευάζει ταυτότητες και συνειδήσεις σε σχέση microε το ετεροβαρές ενδιαφέ-ρον για τις τσόντες που σε τίποτα δεν διαχωρίζονται από τις laquoσυmicroβατικέςraquo εφόσον καθοδηγούνται από το ίδιο αρσενικό βλέmicromicroα και απευθύνονται στους ίδιους αποδέκτες Προβλήθηκε microια σύντοmicroη βιντεο-παρου-σίαση εταιριών και δηmicroιουργών laquoαντισυmicroβατικήςraquo πορνογραφίας που διακόπηκε για τεχνικούς λόγους ενώ δεν ακολούθησε συζήτηση

Εργαστήρι φεmicroινιστικού θεάτρου ACT Women Βελιγράδι

Βιώσαmicroε το σώmicroα microας και οικειοποιηθήκαmicroε το χώρο microας Πώς θα καλύψουmicroε τα κενά που αφή-

σαmicroε να δηmicroιουργηθούν Ας νιώσουmicroε το χώρο και το σώmicroα microας microέσα σrsquo αυτό και ας κάνουmicroε τους άδειους χώρους που αφήσαmicroε δικούς microας Οι τεχνικές στις οποίες ασκηθήκαmicroε και πειραmicroατιστήκαmicroε έσπαγαν τους κώδικες ενός σώmicroατος που έχει microαθητεύσει στην κανονικότητα και τον αυτοπεριορισmicroό και εκmicroαίευσαν το καταπιεσmicroένο δυναmicroικό του Ιχνοβατήσαmicroε από το microηχανικό και κατευθυνόmicroενο προς το προσωπικό και ελεύθερο από το φαίνεσθαι στο δικό microας πέρα από την αφωνία και καλλιφωνία microε εmicroπιστοσύνη στην κραυγή microας την γκριmicroάτσα microας το σώmicroα microας

Επίδειξη προφυλακτικών microεθόδων και σεξουαλικών παιχνιδιών

Το γυναικείο προφυλακτικό και πώς χρησιmicroοποιείται προφυλακτικό για στοmicroατικό έρωτα λιπαντικά και πώς χρησιmicroοποιούνται δονητές και DIY δονητές και από τι υλικό να τους φτιάξετε microε απόλυτη έmicroφαση σε όλες τις σεξουαλικότητες Ενάντια στην κυρίαρχη ιδεολογία για το πώς πρέπει να συντελείται η σεξου-αλική πράξη και να βιώνεται η ηδονή

Εργαστήρι γυναικείας αυτοάmicroυνας Wendo

Σε microια γενικότερη ατmicroόσφαιρα παρενόχλησης και κινδύνου που βιώσαmicroε σε πολλές γωνίες (και)

αυτής της πόλης το εισαγωγικό microάθηmicroα στην τέχνη αυτοάmicroυνας Wendo δεν microας φάνηκε καθόλου άκαι-ρο Σηmicroειωτέον ότι στο τεράστιο κεντρικό πάρκο της πόλης των Σκοπίων όπου καθηmicroερινά παρουσιάζο-νται κρούσmicroατα βίας ενάντια σε γυναίκες κάποιοι είχαν εκείνο το πρωί την ατυχή έmicroπνευση να microας εξαναγκάσουν στη θέα των επιθετικών επιδεικτικών τους τάσεων χωρίς να γνωρίζουν ότι επρόκειτο για 15 σκληροπυρηνικές φεmicroινίστριες που εξασκούνταν microε κοντάρια στην απόκρουση τέτοιων (και χειρότε-ρων) περιστατικών Οφείλουmicroε να παραδεχτούmicroε ότι βιώσαmicroε σχεδόν σαδιστική ικανοποίηση για το τέλος που δώσαmicroε στις παρενοχλήσεις αντί για τον συνήθη τρόmicroο και αmicroηχανία που κάνει τις γυναίκες σε άλλες περιπτώσεις να το βάζουν στα πόδια ταπεινωmicroένες και να microέmicroφονται τον εαυτό τους Τελικά το εργαστήρι Wendo ήταν αποτελεσmicroατικότα-το τουλάχιστον σε επίπεδο εmicroψύχωσης πράγmicroα που θα microπορούσαν ίσως να επιβεβαιώσουν και οι lsquoατυχείςrsquo

Ccedil ethiumleumlaringigraveeacuteecircTHORN aringiacuteUumliacuteocirceacuteaacute oacutearing ecircntildeUumlocirciumlograve ecircaacuteeacute ecircaringoumlUumleumlaacuteeacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacutearingethaacutentildeecircTHORNograve aringoumluumloacuteiumliacute aumlaringiacute aringiacuteoacuteugraveigraveaacute-ocircthorniacutearingeacute Yacuteiacuteaacuteiacute eumluumlatildeiuml atildeeacuteaacute ocircccedil oacutearingicirciumlotildeaacuteeumleacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute ocircaacute oumlyacuteeumlaacute

Στις 22 ndash 24 Απριλίου διοργανώθηκε στη

Μακεδονία στην πόλη των Σκοπίων ένα αναρχοφεmicroινιστικό φεστιβάλ όπως

τιτλοφορήθηκε από τις εmicroπνεύστριές του Marija και Τina H διοργάνωσή του υποστη-

έτσι το κενό αυτό να καλυφθεί από τέ-τοιου τύπου οργανώσεις

Εργαστήρι για την σεξουαλικότητα και τον αυνανισmicroό

Από τις πλέον εποικοδοmicroητικές συζητήσεις που αποδόmicroησε το προσωπικό και το πολιτικό microέ-

αλληλεγγύης αφήνοντας

επιδειξίες που ακόmicroη τρέχουν

Γυναίκες και ΜΜΕ

Παρουσίαση έρευνας της οmicroάδας ΑnarchaFeminist Action από το Zagreb για την εικόνα της γυναί-

κας όπως προβάλλεται στη διαφήmicroιση οποιουδήποτε καταναλωτικού προϊόντος microε ένα συνοδευτικό βιντε-άκι που έδειχνε σεξιστικές απεικονίσεις και τη γνώmicroη του κόσmicroου για αυτές microε συνεντεύξεις δρόmicroου Ενδι-αφέρουσα δουλειά microε microεγάλο δείγmicroα του υλικού microε το οποίο βοmicroβαρδιζόmicroαστε καθηmicroερινά εσωτερικεύοντας και αναπαράγοντας τη στερεότυπη σεξιστική συνείδη-ση

Eclectic Technic Carnival

Παρουσίαση του φεστιβάλ ETC που ξεκίνησε το 2002 microε πρωτοβουλία της ολλανδικής οmicroάδας

Genderchangers που πήραν το όνοmicroά τους από το βύσmicroα που εναλλάσσει το lsquoφύλοrsquo των υποδοχών ενός καλωδίου (holes και pins στα ελληνικά lsquoθηλυκέςrsquo και lsquoαρσενικέςrsquo υποδοχές) Το laquoεκλεκτικό τεχνολογι-κό καρναβάλιraquo περιλαmicroβάνει microαθήmicroατα υπολογιστών (hardware open source linux κα) από γυναίκες για γυναίκες Έmicroφαση δίνεται στο θέmicroα γυναίκες και τε-χνολογία microιας και η πρόσβαση στην τεχνολογία έχει έναν σαφώς έmicroφυλο χαρακτήρα που πρέπει να ανατρα-πεί Το φεστιβάλ δεν είναι microια αποστειρωmicroένη διορ-

γάνωση επικεντρωmicroένη αποκλειστικά σε θέmicroατα τε-χνολογίας αλλά επιδιώκει να έχει και ένα χαρακτήρα καρναβαλικό

Spoken word perfomance ldquocapitalist whore fantasyrdquo βίντεο και live show

Miss Moon Λονδίνο

Μια ιδιαίτερα αmicroφιλεγόmicroενη παράσταση microε πρω-ταγωνίστρια τις microεταmicroορφώσεις του φύλου

Αποτελούνταν από δύο διακριτά microέρη Στο πρώτο η ζωντανή οmicroιλία της Miss Moon αφορούσε το σώmicroα στο κίνηmicroα ενάντια στην παγκοσmicroιοποίηση τις ανα-παραστάσεις του το παιχνίδι διάφορων οmicroάδων microέσα σε αυτό το κίνηmicroα που προτάσσουν την απελευθέρωση του σώmicroατος και της σεξουαλικότητας την αντίθεση στην εmicroπορευmicroατοποίησή του σώmicroατος και του σεξ microα κατά τα άλλα microια κοινότοπη έκθεση του παρωχηmicroέ-νου ίσως τώρα κινήmicroατος που συνάντησε τα όριά του και από microόνο του δεν είναι πια τόσο ανθεκτικό ώστε να πυροδοτήσει νέες δυναmicroικές Θα προκρίναmicroε την εφεύρεση νέων κωδίκων microε οδηγούς την οξύνοια και τη φαντασία microας Στο δεύτερο microέρος το ά- φυλο ον microε-τατρέπεται σε σέξι ξανθιά και αυτή microε τη σειρά της σε drag queen που στο τέλος φοράει ντίλντο βάζει λιπα-ντικό και αυνανίζεται επί σκηνής Ένα κράmicroα αmicroερικά-νικης stand up comedy και drag show προϋπέθετε microια εξοικείωση microε αυτά τα είδη και microια αποστασιοποίηση από το τηλεοπτικό ύφος και τον εύκολο εντυπωσιασmicroό που microπόρεσε τελικά να παρασύρει τόσο την έκπληξη και τον θαυmicroασmicroό όσο το σοκ και τον αποτροπιασmicroό του κοινού Πέρα από το θάρρος και την ενέργεια της Miss Moon χαιρετίζουmicroε την αναπαράσταση των φυ-λικών microεταmicroορφώσεων που κινούνται σε ρευστές πε-ριοχές και προβληmicroατίζουν τα κοινωνικά τους όρια Η παράσταση εξέπεmicroψε αντιφατικά microηνύmicroατα που δεν microας βρήκαν απόλυτα σύmicroφωνες αλλά επίσης microέσω της πράξης ενός περίοπτου αυνανισmicroού αποmicroυθοποίησε και απαξίωσε τον φαλλοκεντρισmicroό δηmicroιούργησε ένα πλαίσιο microέσα στο οποίο ο φαλλός γελοιοποιείται

Τα συmicroπεράσmicroατά microας οριοθετούνται από το βλέmicro-microα των επισκεπτριών Κριτικά νηφάλια και συ-

γκρατηmicroένα γιατί τα εργαλεία microας δεν microεταλλάσσο-νται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-microένη οργάνωση Ο τίτλος του ήδη ήταν περιο-ριστικός αφού

θεωρούmicroε πως η θεωρία έχει διευρυνθεί τόσο ώστε να περιλαmicroβάνει νέα σκεπτικά που έχουν ενθεmicroατιστεί Η παλινδρόmicroηση από την πατριαρχία στα φύλα και τις σεξουαλικότητες υπενθυmicroίζει ότι είναι ανάγκη να συγ-χωνευθούν οι θεmicroατικές στο λόγο και τη δράση Η ανε-παρκής κινηmicroατική υποδοmicroή αδυνατούσε να υποστη-ρίξει microια διοργάνωση microε απόλυτα συνεκτική δοmicroή και χαρακτήρα ενώ προσmicroετρούmicroε και το γεγονός ότι ήταν microικρή η απήχησή του στην ίδια την πόλη των σκοπίων κατά την παρατήρηση των διοργανωτών ∆εδοmicroένου τέλος ότι η συνάντηση συνάρθρωσε κατά βάση κό-σmicroο από τα Βαλκάνια για τον οποίο είναι νεαρή η προ-κείmicroενη θεmicroατολογία αφενός υπήρχε τόσο αδυναmicroία όσο και διάθεση για πολιτική εmicroβά-θυνση και σύνθε-ση προσεγγίσεων αφετέρου εξέλειπε το lifestyle άλλων χωρών (ΗΠΑ Ολλανδία) στις οποίες το ζήτηmicroα υπάρχει ιστορικά Αντί γιrsquo αυτό εξοι-κειωθήκαmicroε microε τη θέα γυναικών που είχαν βρώmicroικα χέ-ρια από τις χειρω-νακτικές εργασίες microηδενική σχέση microε στυγερά ξυράφια να χαράζουν κα-θηmicroερινά το σώmicroα τους και άλλους χρονοβόρους και επώδυνους καταναγκασmicroούς στο όνοmicroα της οmicroορφιάς (που δεν είναι καθόλου ροmicroαντι-κή και αθώα) και έναν άνεmicroο αυτονοmicroίας να γεmicroίζει τα πνευmicroόνια microας Γιατί ο βαθmicroός που ανταποκρινόmicroαστε σrsquo ένα τεχνητό οπτικό microέτρο των πραγmicroάτων microετρά το βαθmicroό της αλλοτρίωσής microας

Αυτό όmicroως που κρατούmicroε κατανυκτικά πέρα από την ποιότητα όσων παρακολουθήσαmicroε και ακρο-

θιγώς προαναφέραmicroε πέρα κι από τις ιδεολογικές συνάφειες είναι η ικανοποίηση της ανάγκης microας για επικοινωνία είναι οι παραστάσεις που επέmicroεναν ότι είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

έκ-φυλεςνται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-

είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

Acirceacutethornoacuteaacuteigravearing ocirciuml oacutethornigraveaacute igraveaacuteograve ecircaacuteeacute iumleacuteecircaringeacuteiumlethiumleacuteccedilegraveTHORNecircaacuteigravearing

ocirciuml dividethornntildeiuml igraveaacuteograve ETHthornograve egraveaacute ecircaacuteeumlyacuteoslashiumlotildeigravearing ocircaacute ecircaringiacuteUuml ethiumlotilde aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing iacuteaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentilde-atildeccedilegraveiumlyacuteiacute Aacuteograve iacuteeacutethornoacuteiumlotildeigravearing ocirciuml dividethornntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml oacutethornigraveaacute

igraveaacuteograve igraveYacuteoacuteaacute oacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteeacute aacuteograve ecircUumliacuteiumlotildeigravearing ocirciumlotildeograve Uumlaumlaringeacuteiumlotildeograve dividethornntildeiumlotildeograve ethiumlotilde

aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing aumleacuteecirciumlyacuteograve igraveaacuteograve

Ocirciuml Eacute5 aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute ethaacute-ntildeaacuteethUumliacuteugrave aacuteethuuml igraveeacuteaacute aacuteocirciumligraveeacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil aacuteethiumloumlotildeatildeTHORNograve ocircccedilograve oacuteocircntildeaacute-ocirceacuteugraveocirceacuteecircTHORNograve egraveccedilocircaringszligaacuteograve Aacuteiacuteocircszligegravearingocircaacute ccedil iumleumleacuteecircTHORN Uumlntildeiacuteccediloacuteccedil oacuteocircntildeUumlocircaringotildeoacuteccedilograve igravearing ocirciuml aumlccediligraveuumloacuteeacuteiuml ecircaacuteeacute ecirceacuteiacuteccediligraveaacuteocirceacuteecircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircTHORNntildeaacute ocircccedilograve aacuteethiumlocircaringeumlaringszlig igraveeacuteaacute icircaringecircUumlegraveaacutentildeccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil Uumlntildeiacuteccediloacuteccedilograve ecircaacuteeacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligugraveoacuteccedilograve uumldivideeacute igraveuumliacuteiuml aacuteethYacute-iacuteaacuteiacuteocirceacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacutearing iumleumluumlecirceumlccedilntildeiuml ocirciuml etheumlYacuteatildeigraveaacute

Ι5 ανυποταξία ολική άρνηση στράτευσης Εναλλακτική θη-

τεία Όχι ευχαριστώ ∆εν χαρίζουmicroε ακόmicroη 112 χρόνο από τη ζωή microας στο κράτος για χατίρι κανενός 9 χρόνια υποχρεωτικής εκπαίδευσης συν 3 στο λύκειο συν ο καταναγκαστικός χρό-νος της microισθωτής εργασίας συν συν συν εεεεεεεαρκετά ∆εν χρωστάmicroε σε κανένα τίποτα

Σ΄ αυτό το κειmicroενάκι δεν πρόκει-ται να επιχειρηmicroατολογήσουmicroε

πάνω στο γιατί να microην πάει κάποιος στο στρατό Οι λόγοι για microας ανήκουν στη σφαίρα του αυτονόητου Σκοπός αυτού του κειmicroένου είναι να εξηγή-σει λίγο τους τρόπους microέσα από τους οποίος microπορεί κάποιος να αποφύγει ή και να αρνηθεί δηmicroόσια το στρατό εστιάζοντας στο Ι5 το οποίο αποτελεί και την προσωπική επιλογή τόσο του γράφοντος όσο και της microεγάλης πλει-οψηφίας του στενού περιβάλλοντός

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

σης και εναντίωσης όχι microόνο απέναντι στο στρατό αλλά και σε ολόκληρο το πλέγmicroα εξουσίας του οποίου αποτελεί microέρος του Γιrsquo αυτό ακριβώς το λόγο η ολική άρνηση στράτευσης διώκεται ποινικά και διοικητικά από το κράτος

Ένας ολικός αρνητής βρίσκεται σε ένα καθεστώς συνεχούς οmicroηρίας

καθώς θεωρητικά microπορεί ανά πάσα στιγmicroή να συλληφθεί και να διωχθεί Επίσης δυσκολεύει πολύ η έξοδος από τη χώρα και η έκδοση διαβατηρίου Βέ-βαια η πραγmicroατικότητα δεν είναι τόσο τραγική καθώς η δίωξη ενός αρνητή είναι πάντοτε microια πολιτική επιλογή που δύσκολα λαmicroβάνεται και τρόποι για ταξίδια στο εξωτερικό υπάρχουν Γενικά η ολική άρνηση είναι επιλογή ζωής και ως τέτοια πρέπει να λαmicroβά-νεται υπολογίζεται microε σοβαρότητα

Ι5

Το Ι5 αποτελεί τη συνηθέστερη microέθοδο αποφυγής της στρατιωτι-

κής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

λόγους ακολούθησαν αυτή την πρακτική Από ανυπότακτους νεολαίους που αρνιόνται κα-θολικά το στρατό ως κοmicromicroάτι

microιας γενικότερης άρνησης των εξουσιαστικών microηχανισmicroών microέ-

χρι τσιγγάνους τοξικούς gay καλοmicroαθηmicroένα πλουσιόπαι-δα και αστέρες του θεάmicroατος Κατά κάποιο τρόπο το Ι5 λει-τουργεί σαν βαλβίδα αποσυ-

microπίεσης γιrsquo αυτό το λόγο δίνεται και τόσο εύκολα Φανταστείτε να

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μέχρι πριν λίγα χρόνια το να έχει κάποιος Ι5 microπορούσε να του

προξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

ανεύρεση κάποιας σχετικά laquoαξιοπρε-πούςraquo δουλείας Τα αφεντικά ζητού-σαν συχνά απολυτήριο στρατού και το τρελόχαρτο ήταν απαγορευτικό για δουλεία στο δηmicroόσιο τοmicroέα Τα κου-τσοmicroπολιά και ο κοινωνικός στιγmicroα-τισmicroός συmicroπλήρωναν την τιmicroωρία Τα πράγmicroατα όmicroως σταδιακά άλλαξαν Μεγάλο microέρος της κοινωνίας αδια-φορεί πια για το ζήτηmicroα τα αφεντικά ενδιαφέρονται περισσότερο για τις παραγωγικές δυνατότητες και την πει-θαρχία των εργαζοmicroένων παρά για τα εθνικά και κοινωνικά τους φρονήmicroατα και ακόmicroη και το δηmicroόσια προσλαmicroβά-νει άτοmicroα microε τρελόχαρτο Επίσης εδώ και κάποια χρόνια microε την καθιέρωση της προστασίας των απόρρητων προ-σωπικών δεδοmicroένων που θεσπίστη-κε όχι τυχαία παράλληλα microε το νέο τροmicroονόmicroο οι αιτίες της απαλλαγής θεωρούνται ως ένα τέτοιο δεδοmicroένο και κανένα άτοmicroο ή υπηρεσία δεν έχει πρόσβαση σ΄ αυτό Υπάρχει δε δεδικα-σmicroένη υπόθεση που άτοmicroο απολύθηκε γιατί είχε Ι5 και το δικαστήρια αποφά-σισε την αποζηmicroίωση και την επανα-πρόσληψή του

Το Ι5 microπορεί να είναι είτε παθολο-γικό είτε ψυχολογικό ανάλογα

microε το είδος της πάθησης που πάσχει ή προσποιείται ότι πάσχει ο στρατεύ-σιmicroος Για να πάρει πάντως κάποιος παθολογικό Ι5 πρέπει όντως να αντι-microετωπίζει ή να έχει αντιmicroετωπίσει στο παρελθόν κάποια πάθηση πάνω στην οποία microπορεί να πατήσει και να εmicroφα-νιστεί στους στρατιωτικούς γιατρούς ως ιδιαίτερα ευάλωτος ή ανίκανος να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις της θη-τείας Το ψυχολογικό Ι5 δεν προϋπο-θέτει κάποια πραγmicroατική laquoπάθησηraquo Η ίδια η φύση της ψυχιατρικής επιτρέπει σε οποιονδήποτε microε λίγη προετοιmicroα-σία και σοβαρότητα να υποδυθεί microια ψυχική ασθένεια microε ιδιαίτερη πειστι-κότητα

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

Τκής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μπροξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

κούκος

Ας microιλήσουmicroε τώρα για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει κάποιος

για να πάρει το απολυτήριο Αρχικά ο ενδιαφερόmicroενος παίρνει microια αναβολή η οποία microπορεί να είναι εξάmicroηνη microονοε-τής ή διετής ανάλογα microε τη σοβαρότητα της κατάστασής του Η αναβολή δίνεται ύστερα από την εξέταση του ενδιαφε-ρόmicroενου σε κάποιο στρατιωτικό νοσο-κοmicroείο και ύστερα από την γνωmicroάτευση των εξεταστών στρατιωτικών γιατρών και την επικύρωση της από microια επιτροπή απαλλαγών Στη συνέχεια microπορεί να ακο-λουθήσουν ακόmicroα microια ή δυο αναβολές microε το ίδιο τρόπο microέχρι την οριστική απαλ-λαγή Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις απαλλαγής ύστερα από microια microόνο αναβο-λή (δίχρονη) ή ακόmicroη και απrsquo ευθείας για περιπτώσεις βέβαια που βγάζουν microάτια Πάντως το πιο συνηθισmicroένο microοτίβο εί-ναι δυο αναβολές του ενός χρόνου και ύστερα οριστική απαλλαγή Γενικά οι αναβολές δίνονται σχετικά εύκολα το δύσκολο κοmicromicroάτι είναι η απαλλαγή όπου ο ενδιαφερόmicroενος εξετάζεται από microια επιτροπή γιατρών οι οποίοι microπορεί πιθα-νόν να επιχειρήσουν ένα στρίmicroωγmicroα microέσα από ερωτήσεις και microια πιο λεπτοmicroερειακή εξέταση Πάντως ακόmicroα και αν οι γιατροί είναι πεπεισmicroένοι ότι τους κοροϊδεύεις δεν microπορούν να σε ντύσουν microε το ζόρι στα χακί Γενικά κανείς δεν πηγαίνει στο στρατό αν πραγmicroατικά δεν το θέλει

Ας πάρουmicroε τα πράmicroατα microε την χρο-νική σειρά που συmicroβαίνουν microε το

παράδειγmicroα του φίλου microας του Βασιλάκη που microένει στη Θεσσαλονίκη Κάπου στις αρχές Φλεβάρη έρχεται λοιπόν το χαρ-τί κατάταξης στο Βασιλάκη και τον κα-λεί να στρατευτεί στην Αυλώνα στις 25 Μαρτίου Ο Βασιλάκης δεν θέλει να πάει στο στρατό και σκέφτεται να το παίξει τρελός επίσης θέλει να υποστεί και τη λι-γότερη ταλαιπωρία Είπαmicroε η προετοιmicroα-σία είναι το πιο σηmicroαντικό κοmicromicroάτι Έτσι ένα η περισσότερα χαρτιά γιατρών που να αποδεικνύουν την τρέλα του Βασι-λάκη είναι ιδιαιτέρα χρήσιmicroα Ο Βασιλά-κης που είναι προνοητικό παιδί microελέτησε λίγο τα συmicroπτώmicroατα microιας καταθλιπτικής συmicroπεριφοράς και επισκέφτηκε δυο φο-ρές το κρατικό ψυχιατρείο ( τα κρατικό έχουν microεγαλύτερο κύρος για το στρατό) όπου υποδύθηκε κατάθλιψη βαριάς microορ-φής Να το παίξει τρελός δεν ήταν και το πιο δύσκολο πράγmicroα του κόσmicroου απλά θυmicroήθηκε τις πιο microαύρες microέρες του microε-γέθυνε τα συmicroπτώmicroατα και τα εmicroφάνισε σαν την καθηmicroερινή του πραγmicroατικότη-τα Ο ψυχίατρος έκανε τη γνωmicroάτευσή του και έγραψε τα ανάλογα φάρmicroακα στο Βασιλάκη Μrsquo αυτά λοιπόν τα χαρτιά λί-γες microέρες πριν την κατάταξή του πηγαίνει στο φρουραρχείο της πόλης του και λαmicro-βάνει ένα παραπεmicroπτικό για το στρατιω-τικό νοσοκοmicroείο για συγκεκριmicroένη microέρα

και ώρα όπου θα εξεταστεί από τον ή τους στρατιωτικούς ψυ-χιάτρους Για το παραπεmicroπτι-κό απαραίτητο είναι ένα χαρτί από γιατρό το οποίο συν τις άλλοις καλό είναι να γράφει ότι συνίσταται η αποφυγή microε-τακίνησης του ασθενούς Μrsquo αυτόν τον τρόπο αποφεύγει να παρουσιαστεί στην Αυλώ-να όπου θα microπορούσε να τα-λαιπωρηθεί αρκετά ακόmicroη και να αναγκαστεί να περάσει 1-3 microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-τρική του παράσταση Σrsquo αυτήν την περί-πτωση ένας γονέας ή κάποιος συγγενής θα ήταν ότι καλύτερο αλλά η οικογένεια του Βασιλάκη τυγχάνει λιγάκι συντη-ρητική Οπότε ο Βασιλάκης βρίσκει το φίλη του την Ευανθία που έχει σοβαρό και σεmicroνό παρουσιαστικό και είναι πρό-θυmicroη υποδυθεί microπροστά στους γιατρούς το ρόλο της αδερφής του Αρκετές microέρες πριν ο Βασιλάκης και η Ευανθία προβά-ρουν καλά το ρόλο τους και συζητάνε microε άτοmicroα που έχουν την ανάλογη εmicroπειρία για το τι microπορεί να συναντήσουν στο νο-σοκοmicroείο Στο νοσοκοmicroείο έξω από τον ψυχίατρο συναντούν microια τεράστια ουρά microε 40 άτοmicroα Οι δυο εξεταστές- στρατι-ωτικοί ψυχίατροι θα πρέπει να ξεmicroπερδέ-ψουν microε όλους αυτούς microέσα σε 3-4 ώρες και αυτό είναι σίγουρα καλό Η αναmicroονή και η αναγκαστική συνύπαρξη microε διάφο-ρους γαλονάδες και απλούς φαντάρους σε συνδυασmicroό microε την microπλε ξεπλυmicroένη λαδοmicroπογιά των διαδρόmicroων βοηθάν το Βασιλάκη να αποκτήσει την ανάλογη ψυ-χολογία Παράλληλα η Ευανθία microαθαίνει από τους προηγούmicroενους για την συmicroπε-ριφορά των ψυχιάτρων ( αν δίνει αναβο-λές πόσο εύκολα τις δίνει τι είδους ερω-τήσεις κάνει κτλ)Είχαν ακούσει για έναν στρατόκαυλο ψυχίατρο που εmicroφανίστηκε microια microέρα και δεν έδωσε ούτε microια αναβολή τους έστελνε όλους πακέτο στις microονάδες κατάταξης Είχαν συνεννοηθεί ότι αν συ-ναντούσαν αυτόν τον microαλάκα θα φεύγανε (microιας και τα χρονικά περιθώρια δεν είναι ιδιαίτερα στενά) και θα ερχόντουσαν microια άλλη microέρα που θα ήταν κάποιος άλλος Πάντως οι συγκεκριmicroένοι φαινόντουσαν χαλαροί Όταν microπήκαν microέσα ο Βασιλά-κης πήρε το νευρικό καηmicroένο ύφος που ταιριάζει στην ασθένειά του και η Ευαν-θία της αδερφής laquo αχ σε τι ταλαιπωρία microας βάλατε πάλιraquo Οι ψυχίατροι αν και δύσπιστοι στην αρχή στη συνέχεια πεί-στηκαν (δεν είχαν και άλλη επιλογή) από τη σοβαρότητα της κατάστασης Τόσο ο Βασιλάκης όσο και η Ευανθία καλά δια-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο ικανοποίησης και microια κλεφτή νικηφόρα microατιά λίγο έλειψε να τους προ-δώσει Η πρώτη νίκη και η δίχρονη αναβολή ήταν όλη δικιά τους microια φορά ακόmicroη η ίδια δι-αδικασία η ίδια προετοιmicroασία και φίλος microας ο Βασιλάκης θα τελειώσει microε τις υπο-χρεώσεις του προς τη microαmicroά πατρίδα

Τελειώνοντας αυτό το άρθρο microια microι-κρή κουβέντα για όλους εκείνους

που ενώ γνωρίζουν αρκετά καλά το ρόλο του στρατού και δεν θέλουν να πάνε το σκέφτονται και τελικά οι περισσότεροι ενδίδουν υπό το βάρος οικογενειακών και κοινωνικών πιέσεων οι οποίες microάλιστα είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο ένας συmicroβιβασmicroός φέρνει τον άλλον και σε τελική microια ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους τυράννους microας

είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο

ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους

ETHUumliacuteocircugraveograve aacuteecircuumligraveaacute ecircaacuteeacute aacuteiacute iumleacute atildeeacuteaacuteocircntildeiumlszlig aringszligiacuteaacuteeacute

etharingetharingeacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute uumlocirceacute ocirciumlotildeograve ecirciumlntildeiumluacuteaumlaringyacutearingeacuteograve aumlaringiacute

igraveethiumlntildeiumlyacuteiacute iacuteaacute oacutearing iacuteocircyacute-oacuteiumlotildeiacute igravearing ocirciuml aeliguumlntildeeacute oacuteocircaacute divideaacuteecircszlig AtildearingiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteiacutearingszligograve

aumlaringiacute ethccedilatildeaacuteszligiacutearingeacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteiacute ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacute-

ecircUuml aumlaringiacute ocirciuml egraveYacuteeumlaringeacute

microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο

ldquoΓιατί να αναστείλω κι άλλο τη θέληση για ζωή όπου τα πεπρωmicroένα microου επιτέλους ξεφεύγουν απrsquo αυτό που δεν έπαψε να τους εναντιώνεται Στη χειραφέτηση των απολαύσεων microου που ξεκινάει εδώ και τώρα ριζώνει η νηφάλια αλλά σταθερή απόφαση να τελειώνουmicroε microε τον εmicroπορευmicroατικό πολιτισmicroό Την επανάσταση δεν την ψά-χνω έχω ότι χρειάζεται για να βρω πραγmicroατώνοντας τις απολαύσεις της ζωής προς τις οποίες ρέπω ανεπιφύλα-κταrdquo ΡΒανεγκέmicro

∆εν αναγνωρίζω κάποιον άλλο σκοπό microέσα στην ιστορία του ανθρώπινου σώmicroατος από την ικανο-

ποίηση - εδώ σε αυτή την ζωή - όλων των πηγαίων και επίκτητων επιθυmicroιών Το βύθισmicroα στην απόλαυση του να ζεις ευτυχισmicroένος Τι εmicroποδίζει αυτή την laquoφυσικήraquo κλίση ενός οργανισmicroού τι εmicroποδίζει αυτή την αντικει-microενική αναγκαιότητα να πραγmicroατώσει το σκοπό της

Ξεκινάω microε ένα γεγονός ∆εν microπορώ να ζω όπως θα ήθελα να ζω ∆εν microου αρκεί να αναπνέω και να τρώω

για να νιώθω ζωντανός Για να microπορέσω να ζω όπως θα ήθελα να ζω πρέπει να δηmicroιουργήσω κάποιες ειδι-κές περιβαλλοντικές - ή κοινωνικές ndash συνθήκες ώστε η αρχική microου επιθυmicroία να γίνει εφικτή Στην προσπάθεια microου όmicroως να αποδεσmicroεύσω την επιθυmicroητική microου δύνα-microη συναντάω εmicroπόδια Τα εmicroπόδια αυτά παράγονται από microηχανισmicroούς (ψυχολογικούς σωmicroατικούς κοινωνι-κούς) που microου επιβάλουν ένα συγκεκριmicroένο τρόπο να ζω ndash είτε να πεθαίνω

Σε ορισmicroένες περιπτώσεις δεν τίθεται καν θέmicroα επι-λογής Το πεπρωmicroένο microιας νέας ζωής έγκειται κυ-

ρίως στις πιθανότητες του να αναπτυχθεί σε microια microήτρα που ανάλογα microε την γεωγραφική της θέση microπορεί να καθορίσει και τα δεδοmicroένα επιβίωσής της πριν ακόmicroα γεννηθεί Έπειτα η ανάπτυξη του οργανισmicroού σχετίζε-ται microε την microεταβίβαση σε αυτόν όλων των αναγκαίων πληροφοριών για την οmicroαλή συνδιαχείρηση ενός ξένου σκοπού προς τον αντικειmicroενικά φυσικό την ικανοποίη-ση δηλαδή όλων των πηγαίων επιθυmicroιών Την ευτυχία και την απόλαυση της ζωής κάθε στιγmicroή Το σώmicroα γί-νεται φορέας microιας ιστορίας που στερεί εθελούσια από τον εαυτό της τη χαρά του να ζεις Μιας ιστορίας που κυριαρχείται από την στέρηση και την θυσία

Η microορφή των εmicroποδίων που συναντάνε όσοι και όσες επιλέγουν το πέρασmicroα στην αυθεντική ζωή είναι

πολλαπλή Από τον αυτοπαραγώmicroενο φόβο την αυτό-microατη ενεργοποίηση του νευρικού συστήmicroατος για την αποτροπή microιας επιθυmicroίας που ξεφεύγει από τα επιτρεπτά πλαίσια στον πόνο και ίσως στον θάνατο Μοναδικός τρόπος επιβολής microιας εξουσίας είναι η απειλή Αυτό που

ξέρει καλύτερα να κάνει η εξουσία είναι να διαχειρίζεται τον φόβο microε την απειλή της βίας Την πρόκληση δηλα-δή γεγονότων πάνω στο σώmicroα που να προκαλούν ή να υπονοούν πόνο

Αυτή η κλίση του να θέλω να microετασχηmicroατίσω τις συνθήκες που εγκλωβίζουν την επιθυmicroία microου για

απόλαυση της ζωής θα microπορούσε να θεωρηθεί απόρ-ροια της φυσικής κλίσης του σώmicroατος Αυτό σηmicroαίνει πως κάθε σώmicroα microπορεί εν δυνάmicroει να επιλέξει την ρήξη microε τους microηχανισmicroούς που του στερούν την φυσική του κλίση Όmicroως γιατί η πλειονό- τητα των αν-θρώπων επιλέγει να υποτάσ-σεται Επιλέγει να επιβιώνει microε αντίτιmicroο microια microίζερη ζωή Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη νεκρός Η εξουσία το γνω-ρίζει - εξάλλου αυτή είναι η κατεξοχήν microελέτη της πάνω στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο λοιπόν είναι πως οι περισσότεροι θέλουν να υπάρχουν ανεξάρτητα από το πώς υπάρχουν Η Ηθική θέτει την επιβίωση του σώmicroατος σαν ύψιστη αρχή όσο και αν τα-λαιπωρείται όσο και αν του λείπει η ικανότητα να βιώ-νει απολαύσεις Το σώmicroα πρέπει να ζει Αλλιώς και το παράδειγmicroα του πόνου ως απειλή θα πάψει να είναι λειτουργικό

Όταν πεινάς θέλεις να φας Εάν δεν microπορείς να φας το στοmicroάχι αρχίζει να πονάει αν και πάλι δεν microπο-

ρείς να φας microέρα microε την microέρα το σώmicroα θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του microέχρι που θα πεθάνει Αυτό συmicroβαίνει microόνο σε περίπτωση που για κάποιους λόγους το σώmicroα είναι ανίκανο να τραφεί ή κάποιος άλλος του στερεί την τροφή Αυτό είναι το πιο απλό παράδειγmicroα που οικιοποιήθηκε η εξουσία ώστε να γίνει λειτουργική Το σώmicroα αντιδράει στην στέρηση της τροφής microε τον ίδιο τρόπο αντιδράσει και σε κάθε στερηση

Ζούmicroε σε κοινωνίες που microπορούmicroε να φάmicroε και microπο-ρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν

Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που

microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω για να δουλεύωraquo Αυτή η πείνα στηρίζεται επίσης στην αρχική laquoφυσικήraquo κλίση Έχει ως κέντρο την από-λαυση Στις καταναλωτικές κοινωνίες πλήθος αντικει-microένων έρχονται να γεmicroίσουν τα σώmicroατα microε ικανοποίηση επιθυmicroιών Όmicroως κανείς δεν φαίνεται ευχαριστηmicroένος Η πείνα για ζωή δεν ικανοποιείται microόνο microε αντικείmicroενα ndash για αυτό και τα ψυχοφάρmicroακα κάνουν θραύση Κα-τεκλισmicroένα τα σώmicroατα από πρότυπα για microια laquoπλούσιαraquo ζωή δεν microπορούν πλέον να ξεχωρίσουν αν microια επιθυmicroία τους συmicroβάλει στην αυτοεκπλήρωση ή στην αυτοκατα-στροφή τους Η αυθεντική ευτυχία δεν είναι θέαmicroα δεν είναι αυτό που οι διαφηmicroιστές σπονσοράρουν ως πλη-ρότητα Κι όmicroως όλα τα πρότυπα συmicroπεριφορών όλες οι αξίες όλες οι διαδικασίες παραγωγής επιθυmicroίας και οι ίδιες οι επιθυmicroίες έχουν υποκατασταθεί από τις εικόνες τους έχουν microετατραπεί σε εmicroπορεύmicroατα ndash πουλιούνται και αγοράζονται Είναι αντικείmicroενα και σαν αντικείmicroενα στερούνται ζωής Αυτό θα microπορούσε να χαρακτηριστεί ως το τέλος της αυθεντικής ζωής ή laquomicroη ζωήraquo Κάθε κί-νηση κάθε άγγιγmicroα κάθε λέξη κάθε βλέmicromicroα κάθε δι-αδροmicroή κάθε συmicroπεριφορά έχει προβλεφθεί έχει υπο-στεί επεξεργασία Τέτοια που να κατευθύνεται από την ανάγκη της αναπαραγωγής αυτού του πολιτισmicroού την διαιώνιση αυτού του συστήmicroατος παραγωγής θανάτου Όmicroως πως επιτυγχάνεται λειτουργικά αυτός ο έλεγχος των σωmicroάτων

Η εξουσία ως γνώση κατέχει στο οπλοστάσιο της αυτό που ονοmicroάζεται επιστήmicroη ndash γνώση δηλαδή

του πεδίου ανάπτυξής της Η επιστήmicroη microε την σειρά της αναλύει κατακερmicroατίζει και ανασυνθέτει παράγει αντί-

Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη

στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο

Ζρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-

microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας

περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω

Ocirciuml oacutethornigraveaacute atildeszligiacutearingocircaacuteeacute oumliumlntildeYacuteaacuteograve igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde oacuteocircaringntildearingszlig

aringegravearingeumliumlyacuteoacuteeacuteaacute aacuteethuuml ocirciumliacute aringaacuteotildeocircuuml ocircccedilograve ocircccedil divideaacutentildeUuml ocirciumlotilde iacuteaacute aeligaringeacuteograve

Igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde ecircotildentildeeacuteaacutentildedividearingszligocircaacuteeacute aacuteethuuml ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil ecircaacuteeacute ocircccediliacute egraveotildeoacuteszligaacute

προς όλους τους microπάσταρδους τρελούς και ερωτευmicroένους

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

επιδειξίες που ακόmicroη τρέχουν

Γυναίκες και ΜΜΕ

Παρουσίαση έρευνας της οmicroάδας ΑnarchaFeminist Action από το Zagreb για την εικόνα της γυναί-

κας όπως προβάλλεται στη διαφήmicroιση οποιουδήποτε καταναλωτικού προϊόντος microε ένα συνοδευτικό βιντε-άκι που έδειχνε σεξιστικές απεικονίσεις και τη γνώmicroη του κόσmicroου για αυτές microε συνεντεύξεις δρόmicroου Ενδι-αφέρουσα δουλειά microε microεγάλο δείγmicroα του υλικού microε το οποίο βοmicroβαρδιζόmicroαστε καθηmicroερινά εσωτερικεύοντας και αναπαράγοντας τη στερεότυπη σεξιστική συνείδη-ση

Eclectic Technic Carnival

Παρουσίαση του φεστιβάλ ETC που ξεκίνησε το 2002 microε πρωτοβουλία της ολλανδικής οmicroάδας

Genderchangers που πήραν το όνοmicroά τους από το βύσmicroα που εναλλάσσει το lsquoφύλοrsquo των υποδοχών ενός καλωδίου (holes και pins στα ελληνικά lsquoθηλυκέςrsquo και lsquoαρσενικέςrsquo υποδοχές) Το laquoεκλεκτικό τεχνολογι-κό καρναβάλιraquo περιλαmicroβάνει microαθήmicroατα υπολογιστών (hardware open source linux κα) από γυναίκες για γυναίκες Έmicroφαση δίνεται στο θέmicroα γυναίκες και τε-χνολογία microιας και η πρόσβαση στην τεχνολογία έχει έναν σαφώς έmicroφυλο χαρακτήρα που πρέπει να ανατρα-πεί Το φεστιβάλ δεν είναι microια αποστειρωmicroένη διορ-

γάνωση επικεντρωmicroένη αποκλειστικά σε θέmicroατα τε-χνολογίας αλλά επιδιώκει να έχει και ένα χαρακτήρα καρναβαλικό

Spoken word perfomance ldquocapitalist whore fantasyrdquo βίντεο και live show

Miss Moon Λονδίνο

Μια ιδιαίτερα αmicroφιλεγόmicroενη παράσταση microε πρω-ταγωνίστρια τις microεταmicroορφώσεις του φύλου

Αποτελούνταν από δύο διακριτά microέρη Στο πρώτο η ζωντανή οmicroιλία της Miss Moon αφορούσε το σώmicroα στο κίνηmicroα ενάντια στην παγκοσmicroιοποίηση τις ανα-παραστάσεις του το παιχνίδι διάφορων οmicroάδων microέσα σε αυτό το κίνηmicroα που προτάσσουν την απελευθέρωση του σώmicroατος και της σεξουαλικότητας την αντίθεση στην εmicroπορευmicroατοποίησή του σώmicroατος και του σεξ microα κατά τα άλλα microια κοινότοπη έκθεση του παρωχηmicroέ-νου ίσως τώρα κινήmicroατος που συνάντησε τα όριά του και από microόνο του δεν είναι πια τόσο ανθεκτικό ώστε να πυροδοτήσει νέες δυναmicroικές Θα προκρίναmicroε την εφεύρεση νέων κωδίκων microε οδηγούς την οξύνοια και τη φαντασία microας Στο δεύτερο microέρος το ά- φυλο ον microε-τατρέπεται σε σέξι ξανθιά και αυτή microε τη σειρά της σε drag queen που στο τέλος φοράει ντίλντο βάζει λιπα-ντικό και αυνανίζεται επί σκηνής Ένα κράmicroα αmicroερικά-νικης stand up comedy και drag show προϋπέθετε microια εξοικείωση microε αυτά τα είδη και microια αποστασιοποίηση από το τηλεοπτικό ύφος και τον εύκολο εντυπωσιασmicroό που microπόρεσε τελικά να παρασύρει τόσο την έκπληξη και τον θαυmicroασmicroό όσο το σοκ και τον αποτροπιασmicroό του κοινού Πέρα από το θάρρος και την ενέργεια της Miss Moon χαιρετίζουmicroε την αναπαράσταση των φυ-λικών microεταmicroορφώσεων που κινούνται σε ρευστές πε-ριοχές και προβληmicroατίζουν τα κοινωνικά τους όρια Η παράσταση εξέπεmicroψε αντιφατικά microηνύmicroατα που δεν microας βρήκαν απόλυτα σύmicroφωνες αλλά επίσης microέσω της πράξης ενός περίοπτου αυνανισmicroού αποmicroυθοποίησε και απαξίωσε τον φαλλοκεντρισmicroό δηmicroιούργησε ένα πλαίσιο microέσα στο οποίο ο φαλλός γελοιοποιείται

Τα συmicroπεράσmicroατά microας οριοθετούνται από το βλέmicro-microα των επισκεπτριών Κριτικά νηφάλια και συ-

γκρατηmicroένα γιατί τα εργαλεία microας δεν microεταλλάσσο-νται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-microένη οργάνωση Ο τίτλος του ήδη ήταν περιο-ριστικός αφού

θεωρούmicroε πως η θεωρία έχει διευρυνθεί τόσο ώστε να περιλαmicroβάνει νέα σκεπτικά που έχουν ενθεmicroατιστεί Η παλινδρόmicroηση από την πατριαρχία στα φύλα και τις σεξουαλικότητες υπενθυmicroίζει ότι είναι ανάγκη να συγ-χωνευθούν οι θεmicroατικές στο λόγο και τη δράση Η ανε-παρκής κινηmicroατική υποδοmicroή αδυνατούσε να υποστη-ρίξει microια διοργάνωση microε απόλυτα συνεκτική δοmicroή και χαρακτήρα ενώ προσmicroετρούmicroε και το γεγονός ότι ήταν microικρή η απήχησή του στην ίδια την πόλη των σκοπίων κατά την παρατήρηση των διοργανωτών ∆εδοmicroένου τέλος ότι η συνάντηση συνάρθρωσε κατά βάση κό-σmicroο από τα Βαλκάνια για τον οποίο είναι νεαρή η προ-κείmicroενη θεmicroατολογία αφενός υπήρχε τόσο αδυναmicroία όσο και διάθεση για πολιτική εmicroβά-θυνση και σύνθε-ση προσεγγίσεων αφετέρου εξέλειπε το lifestyle άλλων χωρών (ΗΠΑ Ολλανδία) στις οποίες το ζήτηmicroα υπάρχει ιστορικά Αντί γιrsquo αυτό εξοι-κειωθήκαmicroε microε τη θέα γυναικών που είχαν βρώmicroικα χέ-ρια από τις χειρω-νακτικές εργασίες microηδενική σχέση microε στυγερά ξυράφια να χαράζουν κα-θηmicroερινά το σώmicroα τους και άλλους χρονοβόρους και επώδυνους καταναγκασmicroούς στο όνοmicroα της οmicroορφιάς (που δεν είναι καθόλου ροmicroαντι-κή και αθώα) και έναν άνεmicroο αυτονοmicroίας να γεmicroίζει τα πνευmicroόνια microας Γιατί ο βαθmicroός που ανταποκρινόmicroαστε σrsquo ένα τεχνητό οπτικό microέτρο των πραγmicroάτων microετρά το βαθmicroό της αλλοτρίωσής microας

Αυτό όmicroως που κρατούmicroε κατανυκτικά πέρα από την ποιότητα όσων παρακολουθήσαmicroε και ακρο-

θιγώς προαναφέραmicroε πέρα κι από τις ιδεολογικές συνάφειες είναι η ικανοποίηση της ανάγκης microας για επικοινωνία είναι οι παραστάσεις που επέmicroεναν ότι είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

έκ-φυλεςνται microέσα σrsquo ένα τετραήmicroερο ούτε αγνοούν όmicroως την περιορισmicroένη βίωση microιας άλλης κινηmicroατικής και όχι microόνο πραγmicroατικότητας Αmicroφιταλαντευτήκαmicroε στη διαπίστωση της δυσκολίας ενοποίησης θεmicroατικών και δραστηριοτήτων από τη microια και στην κατανόηση ότι η χαλαρή δοmicroή του φεστιβάλ ανέδειξε την πολ-λαπλότητα των τάσεων που ασχολούνται microε ζητήmicroατα φύλου που microπορεί να είναι από συναφείς microέχρι ετερόκλητες ή και συγκρουόmicroενες ακόmicroα Αποστάσεις για τις οποίες ίσως να ευθύ-νεται η αποκεντρω-

είmicroαστε ότι θέ- λουmicroε να γίνουmicroε η συντροφι- κ ό τ η - τ α η αλληλεγ- γύη και οι υπο-σ χ έ σ ε ι ς φ ι λ ί α ς

Acirceacutethornoacuteaacuteigravearing ocirciuml oacutethornigraveaacute igraveaacuteograve ecircaacuteeacute iumleacuteecircaringeacuteiumlethiumleacuteccedilegraveTHORNecircaacuteigravearing

ocirciuml dividethornntildeiuml igraveaacuteograve ETHthornograve egraveaacute ecircaacuteeumlyacuteoslashiumlotildeigravearing ocircaacute ecircaringiacuteUuml ethiumlotilde aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing iacuteaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentilde-atildeccedilegraveiumlyacuteiacute Aacuteograve iacuteeacutethornoacuteiumlotildeigravearing ocirciuml dividethornntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml oacutethornigraveaacute

igraveaacuteograve igraveYacuteoacuteaacute oacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteeacute aacuteograve ecircUumliacuteiumlotildeigravearing ocirciumlotildeograve Uumlaumlaringeacuteiumlotildeograve dividethornntildeiumlotildeograve ethiumlotilde

aacuteoumlTHORNoacuteaacuteigravearing aumleacuteecirciumlyacuteograve igraveaacuteograve

Ocirciuml Eacute5 aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute ethaacute-ntildeaacuteethUumliacuteugrave aacuteethuuml igraveeacuteaacute aacuteocirciumligraveeacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil aacuteethiumloumlotildeatildeTHORNograve ocircccedilograve oacuteocircntildeaacute-ocirceacuteugraveocirceacuteecircTHORNograve egraveccedilocircaringszligaacuteograve Aacuteiacuteocircszligegravearingocircaacute ccedil iumleumleacuteecircTHORN Uumlntildeiacuteccediloacuteccedil oacuteocircntildeUumlocircaringotildeoacuteccedilograve igravearing ocirciuml aumlccediligraveuumloacuteeacuteiuml ecircaacuteeacute ecirceacuteiacuteccediligraveaacuteocirceacuteecircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircTHORNntildeaacute ocircccedilograve aacuteethiumlocircaringeumlaringszlig igraveeacuteaacute icircaringecircUumlegraveaacutentildeccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil Uumlntildeiacuteccediloacuteccedilograve ecircaacuteeacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligugraveoacuteccedilograve uumldivideeacute igraveuumliacuteiuml aacuteethYacute-iacuteaacuteiacuteocirceacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacutearing iumleumluumlecirceumlccedilntildeiuml ocirciuml etheumlYacuteatildeigraveaacute

Ι5 ανυποταξία ολική άρνηση στράτευσης Εναλλακτική θη-

τεία Όχι ευχαριστώ ∆εν χαρίζουmicroε ακόmicroη 112 χρόνο από τη ζωή microας στο κράτος για χατίρι κανενός 9 χρόνια υποχρεωτικής εκπαίδευσης συν 3 στο λύκειο συν ο καταναγκαστικός χρό-νος της microισθωτής εργασίας συν συν συν εεεεεεεαρκετά ∆εν χρωστάmicroε σε κανένα τίποτα

Σ΄ αυτό το κειmicroενάκι δεν πρόκει-ται να επιχειρηmicroατολογήσουmicroε

πάνω στο γιατί να microην πάει κάποιος στο στρατό Οι λόγοι για microας ανήκουν στη σφαίρα του αυτονόητου Σκοπός αυτού του κειmicroένου είναι να εξηγή-σει λίγο τους τρόπους microέσα από τους οποίος microπορεί κάποιος να αποφύγει ή και να αρνηθεί δηmicroόσια το στρατό εστιάζοντας στο Ι5 το οποίο αποτελεί και την προσωπική επιλογή τόσο του γράφοντος όσο και της microεγάλης πλει-οψηφίας του στενού περιβάλλοντός

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

σης και εναντίωσης όχι microόνο απέναντι στο στρατό αλλά και σε ολόκληρο το πλέγmicroα εξουσίας του οποίου αποτελεί microέρος του Γιrsquo αυτό ακριβώς το λόγο η ολική άρνηση στράτευσης διώκεται ποινικά και διοικητικά από το κράτος

Ένας ολικός αρνητής βρίσκεται σε ένα καθεστώς συνεχούς οmicroηρίας

καθώς θεωρητικά microπορεί ανά πάσα στιγmicroή να συλληφθεί και να διωχθεί Επίσης δυσκολεύει πολύ η έξοδος από τη χώρα και η έκδοση διαβατηρίου Βέ-βαια η πραγmicroατικότητα δεν είναι τόσο τραγική καθώς η δίωξη ενός αρνητή είναι πάντοτε microια πολιτική επιλογή που δύσκολα λαmicroβάνεται και τρόποι για ταξίδια στο εξωτερικό υπάρχουν Γενικά η ολική άρνηση είναι επιλογή ζωής και ως τέτοια πρέπει να λαmicroβά-νεται υπολογίζεται microε σοβαρότητα

Ι5

Το Ι5 αποτελεί τη συνηθέστερη microέθοδο αποφυγής της στρατιωτι-

κής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

λόγους ακολούθησαν αυτή την πρακτική Από ανυπότακτους νεολαίους που αρνιόνται κα-θολικά το στρατό ως κοmicromicroάτι

microιας γενικότερης άρνησης των εξουσιαστικών microηχανισmicroών microέ-

χρι τσιγγάνους τοξικούς gay καλοmicroαθηmicroένα πλουσιόπαι-δα και αστέρες του θεάmicroατος Κατά κάποιο τρόπο το Ι5 λει-τουργεί σαν βαλβίδα αποσυ-

microπίεσης γιrsquo αυτό το λόγο δίνεται και τόσο εύκολα Φανταστείτε να

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μέχρι πριν λίγα χρόνια το να έχει κάποιος Ι5 microπορούσε να του

προξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

ανεύρεση κάποιας σχετικά laquoαξιοπρε-πούςraquo δουλείας Τα αφεντικά ζητού-σαν συχνά απολυτήριο στρατού και το τρελόχαρτο ήταν απαγορευτικό για δουλεία στο δηmicroόσιο τοmicroέα Τα κου-τσοmicroπολιά και ο κοινωνικός στιγmicroα-τισmicroός συmicroπλήρωναν την τιmicroωρία Τα πράγmicroατα όmicroως σταδιακά άλλαξαν Μεγάλο microέρος της κοινωνίας αδια-φορεί πια για το ζήτηmicroα τα αφεντικά ενδιαφέρονται περισσότερο για τις παραγωγικές δυνατότητες και την πει-θαρχία των εργαζοmicroένων παρά για τα εθνικά και κοινωνικά τους φρονήmicroατα και ακόmicroη και το δηmicroόσια προσλαmicroβά-νει άτοmicroα microε τρελόχαρτο Επίσης εδώ και κάποια χρόνια microε την καθιέρωση της προστασίας των απόρρητων προ-σωπικών δεδοmicroένων που θεσπίστη-κε όχι τυχαία παράλληλα microε το νέο τροmicroονόmicroο οι αιτίες της απαλλαγής θεωρούνται ως ένα τέτοιο δεδοmicroένο και κανένα άτοmicroο ή υπηρεσία δεν έχει πρόσβαση σ΄ αυτό Υπάρχει δε δεδικα-σmicroένη υπόθεση που άτοmicroο απολύθηκε γιατί είχε Ι5 και το δικαστήρια αποφά-σισε την αποζηmicroίωση και την επανα-πρόσληψή του

Το Ι5 microπορεί να είναι είτε παθολο-γικό είτε ψυχολογικό ανάλογα

microε το είδος της πάθησης που πάσχει ή προσποιείται ότι πάσχει ο στρατεύ-σιmicroος Για να πάρει πάντως κάποιος παθολογικό Ι5 πρέπει όντως να αντι-microετωπίζει ή να έχει αντιmicroετωπίσει στο παρελθόν κάποια πάθηση πάνω στην οποία microπορεί να πατήσει και να εmicroφα-νιστεί στους στρατιωτικούς γιατρούς ως ιδιαίτερα ευάλωτος ή ανίκανος να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις της θη-τείας Το ψυχολογικό Ι5 δεν προϋπο-θέτει κάποια πραγmicroατική laquoπάθησηraquo Η ίδια η φύση της ψυχιατρικής επιτρέπει σε οποιονδήποτε microε λίγη προετοιmicroα-σία και σοβαρότητα να υποδυθεί microια ψυχική ασθένεια microε ιδιαίτερη πειστι-κότητα

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

Τκής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μπροξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

κούκος

Ας microιλήσουmicroε τώρα για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει κάποιος

για να πάρει το απολυτήριο Αρχικά ο ενδιαφερόmicroενος παίρνει microια αναβολή η οποία microπορεί να είναι εξάmicroηνη microονοε-τής ή διετής ανάλογα microε τη σοβαρότητα της κατάστασής του Η αναβολή δίνεται ύστερα από την εξέταση του ενδιαφε-ρόmicroενου σε κάποιο στρατιωτικό νοσο-κοmicroείο και ύστερα από την γνωmicroάτευση των εξεταστών στρατιωτικών γιατρών και την επικύρωση της από microια επιτροπή απαλλαγών Στη συνέχεια microπορεί να ακο-λουθήσουν ακόmicroα microια ή δυο αναβολές microε το ίδιο τρόπο microέχρι την οριστική απαλ-λαγή Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις απαλλαγής ύστερα από microια microόνο αναβο-λή (δίχρονη) ή ακόmicroη και απrsquo ευθείας για περιπτώσεις βέβαια που βγάζουν microάτια Πάντως το πιο συνηθισmicroένο microοτίβο εί-ναι δυο αναβολές του ενός χρόνου και ύστερα οριστική απαλλαγή Γενικά οι αναβολές δίνονται σχετικά εύκολα το δύσκολο κοmicromicroάτι είναι η απαλλαγή όπου ο ενδιαφερόmicroενος εξετάζεται από microια επιτροπή γιατρών οι οποίοι microπορεί πιθα-νόν να επιχειρήσουν ένα στρίmicroωγmicroα microέσα από ερωτήσεις και microια πιο λεπτοmicroερειακή εξέταση Πάντως ακόmicroα και αν οι γιατροί είναι πεπεισmicroένοι ότι τους κοροϊδεύεις δεν microπορούν να σε ντύσουν microε το ζόρι στα χακί Γενικά κανείς δεν πηγαίνει στο στρατό αν πραγmicroατικά δεν το θέλει

Ας πάρουmicroε τα πράmicroατα microε την χρο-νική σειρά που συmicroβαίνουν microε το

παράδειγmicroα του φίλου microας του Βασιλάκη που microένει στη Θεσσαλονίκη Κάπου στις αρχές Φλεβάρη έρχεται λοιπόν το χαρ-τί κατάταξης στο Βασιλάκη και τον κα-λεί να στρατευτεί στην Αυλώνα στις 25 Μαρτίου Ο Βασιλάκης δεν θέλει να πάει στο στρατό και σκέφτεται να το παίξει τρελός επίσης θέλει να υποστεί και τη λι-γότερη ταλαιπωρία Είπαmicroε η προετοιmicroα-σία είναι το πιο σηmicroαντικό κοmicromicroάτι Έτσι ένα η περισσότερα χαρτιά γιατρών που να αποδεικνύουν την τρέλα του Βασι-λάκη είναι ιδιαιτέρα χρήσιmicroα Ο Βασιλά-κης που είναι προνοητικό παιδί microελέτησε λίγο τα συmicroπτώmicroατα microιας καταθλιπτικής συmicroπεριφοράς και επισκέφτηκε δυο φο-ρές το κρατικό ψυχιατρείο ( τα κρατικό έχουν microεγαλύτερο κύρος για το στρατό) όπου υποδύθηκε κατάθλιψη βαριάς microορ-φής Να το παίξει τρελός δεν ήταν και το πιο δύσκολο πράγmicroα του κόσmicroου απλά θυmicroήθηκε τις πιο microαύρες microέρες του microε-γέθυνε τα συmicroπτώmicroατα και τα εmicroφάνισε σαν την καθηmicroερινή του πραγmicroατικότη-τα Ο ψυχίατρος έκανε τη γνωmicroάτευσή του και έγραψε τα ανάλογα φάρmicroακα στο Βασιλάκη Μrsquo αυτά λοιπόν τα χαρτιά λί-γες microέρες πριν την κατάταξή του πηγαίνει στο φρουραρχείο της πόλης του και λαmicro-βάνει ένα παραπεmicroπτικό για το στρατιω-τικό νοσοκοmicroείο για συγκεκριmicroένη microέρα

και ώρα όπου θα εξεταστεί από τον ή τους στρατιωτικούς ψυ-χιάτρους Για το παραπεmicroπτι-κό απαραίτητο είναι ένα χαρτί από γιατρό το οποίο συν τις άλλοις καλό είναι να γράφει ότι συνίσταται η αποφυγή microε-τακίνησης του ασθενούς Μrsquo αυτόν τον τρόπο αποφεύγει να παρουσιαστεί στην Αυλώ-να όπου θα microπορούσε να τα-λαιπωρηθεί αρκετά ακόmicroη και να αναγκαστεί να περάσει 1-3 microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-τρική του παράσταση Σrsquo αυτήν την περί-πτωση ένας γονέας ή κάποιος συγγενής θα ήταν ότι καλύτερο αλλά η οικογένεια του Βασιλάκη τυγχάνει λιγάκι συντη-ρητική Οπότε ο Βασιλάκης βρίσκει το φίλη του την Ευανθία που έχει σοβαρό και σεmicroνό παρουσιαστικό και είναι πρό-θυmicroη υποδυθεί microπροστά στους γιατρούς το ρόλο της αδερφής του Αρκετές microέρες πριν ο Βασιλάκης και η Ευανθία προβά-ρουν καλά το ρόλο τους και συζητάνε microε άτοmicroα που έχουν την ανάλογη εmicroπειρία για το τι microπορεί να συναντήσουν στο νο-σοκοmicroείο Στο νοσοκοmicroείο έξω από τον ψυχίατρο συναντούν microια τεράστια ουρά microε 40 άτοmicroα Οι δυο εξεταστές- στρατι-ωτικοί ψυχίατροι θα πρέπει να ξεmicroπερδέ-ψουν microε όλους αυτούς microέσα σε 3-4 ώρες και αυτό είναι σίγουρα καλό Η αναmicroονή και η αναγκαστική συνύπαρξη microε διάφο-ρους γαλονάδες και απλούς φαντάρους σε συνδυασmicroό microε την microπλε ξεπλυmicroένη λαδοmicroπογιά των διαδρόmicroων βοηθάν το Βασιλάκη να αποκτήσει την ανάλογη ψυ-χολογία Παράλληλα η Ευανθία microαθαίνει από τους προηγούmicroενους για την συmicroπε-ριφορά των ψυχιάτρων ( αν δίνει αναβο-λές πόσο εύκολα τις δίνει τι είδους ερω-τήσεις κάνει κτλ)Είχαν ακούσει για έναν στρατόκαυλο ψυχίατρο που εmicroφανίστηκε microια microέρα και δεν έδωσε ούτε microια αναβολή τους έστελνε όλους πακέτο στις microονάδες κατάταξης Είχαν συνεννοηθεί ότι αν συ-ναντούσαν αυτόν τον microαλάκα θα φεύγανε (microιας και τα χρονικά περιθώρια δεν είναι ιδιαίτερα στενά) και θα ερχόντουσαν microια άλλη microέρα που θα ήταν κάποιος άλλος Πάντως οι συγκεκριmicroένοι φαινόντουσαν χαλαροί Όταν microπήκαν microέσα ο Βασιλά-κης πήρε το νευρικό καηmicroένο ύφος που ταιριάζει στην ασθένειά του και η Ευαν-θία της αδερφής laquo αχ σε τι ταλαιπωρία microας βάλατε πάλιraquo Οι ψυχίατροι αν και δύσπιστοι στην αρχή στη συνέχεια πεί-στηκαν (δεν είχαν και άλλη επιλογή) από τη σοβαρότητα της κατάστασης Τόσο ο Βασιλάκης όσο και η Ευανθία καλά δια-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο ικανοποίησης και microια κλεφτή νικηφόρα microατιά λίγο έλειψε να τους προ-δώσει Η πρώτη νίκη και η δίχρονη αναβολή ήταν όλη δικιά τους microια φορά ακόmicroη η ίδια δι-αδικασία η ίδια προετοιmicroασία και φίλος microας ο Βασιλάκης θα τελειώσει microε τις υπο-χρεώσεις του προς τη microαmicroά πατρίδα

Τελειώνοντας αυτό το άρθρο microια microι-κρή κουβέντα για όλους εκείνους

που ενώ γνωρίζουν αρκετά καλά το ρόλο του στρατού και δεν θέλουν να πάνε το σκέφτονται και τελικά οι περισσότεροι ενδίδουν υπό το βάρος οικογενειακών και κοινωνικών πιέσεων οι οποίες microάλιστα είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο ένας συmicroβιβασmicroός φέρνει τον άλλον και σε τελική microια ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους τυράννους microας

είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο

ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους

ETHUumliacuteocircugraveograve aacuteecircuumligraveaacute ecircaacuteeacute aacuteiacute iumleacute atildeeacuteaacuteocircntildeiumlszlig aringszligiacuteaacuteeacute

etharingetharingeacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute uumlocirceacute ocirciumlotildeograve ecirciumlntildeiumluacuteaumlaringyacutearingeacuteograve aumlaringiacute

igraveethiumlntildeiumlyacuteiacute iacuteaacute oacutearing iacuteocircyacute-oacuteiumlotildeiacute igravearing ocirciuml aeliguumlntildeeacute oacuteocircaacute divideaacuteecircszlig AtildearingiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteiacutearingszligograve

aumlaringiacute ethccedilatildeaacuteszligiacutearingeacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteiacute ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacute-

ecircUuml aumlaringiacute ocirciuml egraveYacuteeumlaringeacute

microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο

ldquoΓιατί να αναστείλω κι άλλο τη θέληση για ζωή όπου τα πεπρωmicroένα microου επιτέλους ξεφεύγουν απrsquo αυτό που δεν έπαψε να τους εναντιώνεται Στη χειραφέτηση των απολαύσεων microου που ξεκινάει εδώ και τώρα ριζώνει η νηφάλια αλλά σταθερή απόφαση να τελειώνουmicroε microε τον εmicroπορευmicroατικό πολιτισmicroό Την επανάσταση δεν την ψά-χνω έχω ότι χρειάζεται για να βρω πραγmicroατώνοντας τις απολαύσεις της ζωής προς τις οποίες ρέπω ανεπιφύλα-κταrdquo ΡΒανεγκέmicro

∆εν αναγνωρίζω κάποιον άλλο σκοπό microέσα στην ιστορία του ανθρώπινου σώmicroατος από την ικανο-

ποίηση - εδώ σε αυτή την ζωή - όλων των πηγαίων και επίκτητων επιθυmicroιών Το βύθισmicroα στην απόλαυση του να ζεις ευτυχισmicroένος Τι εmicroποδίζει αυτή την laquoφυσικήraquo κλίση ενός οργανισmicroού τι εmicroποδίζει αυτή την αντικει-microενική αναγκαιότητα να πραγmicroατώσει το σκοπό της

Ξεκινάω microε ένα γεγονός ∆εν microπορώ να ζω όπως θα ήθελα να ζω ∆εν microου αρκεί να αναπνέω και να τρώω

για να νιώθω ζωντανός Για να microπορέσω να ζω όπως θα ήθελα να ζω πρέπει να δηmicroιουργήσω κάποιες ειδι-κές περιβαλλοντικές - ή κοινωνικές ndash συνθήκες ώστε η αρχική microου επιθυmicroία να γίνει εφικτή Στην προσπάθεια microου όmicroως να αποδεσmicroεύσω την επιθυmicroητική microου δύνα-microη συναντάω εmicroπόδια Τα εmicroπόδια αυτά παράγονται από microηχανισmicroούς (ψυχολογικούς σωmicroατικούς κοινωνι-κούς) που microου επιβάλουν ένα συγκεκριmicroένο τρόπο να ζω ndash είτε να πεθαίνω

Σε ορισmicroένες περιπτώσεις δεν τίθεται καν θέmicroα επι-λογής Το πεπρωmicroένο microιας νέας ζωής έγκειται κυ-

ρίως στις πιθανότητες του να αναπτυχθεί σε microια microήτρα που ανάλογα microε την γεωγραφική της θέση microπορεί να καθορίσει και τα δεδοmicroένα επιβίωσής της πριν ακόmicroα γεννηθεί Έπειτα η ανάπτυξη του οργανισmicroού σχετίζε-ται microε την microεταβίβαση σε αυτόν όλων των αναγκαίων πληροφοριών για την οmicroαλή συνδιαχείρηση ενός ξένου σκοπού προς τον αντικειmicroενικά φυσικό την ικανοποίη-ση δηλαδή όλων των πηγαίων επιθυmicroιών Την ευτυχία και την απόλαυση της ζωής κάθε στιγmicroή Το σώmicroα γί-νεται φορέας microιας ιστορίας που στερεί εθελούσια από τον εαυτό της τη χαρά του να ζεις Μιας ιστορίας που κυριαρχείται από την στέρηση και την θυσία

Η microορφή των εmicroποδίων που συναντάνε όσοι και όσες επιλέγουν το πέρασmicroα στην αυθεντική ζωή είναι

πολλαπλή Από τον αυτοπαραγώmicroενο φόβο την αυτό-microατη ενεργοποίηση του νευρικού συστήmicroατος για την αποτροπή microιας επιθυmicroίας που ξεφεύγει από τα επιτρεπτά πλαίσια στον πόνο και ίσως στον θάνατο Μοναδικός τρόπος επιβολής microιας εξουσίας είναι η απειλή Αυτό που

ξέρει καλύτερα να κάνει η εξουσία είναι να διαχειρίζεται τον φόβο microε την απειλή της βίας Την πρόκληση δηλα-δή γεγονότων πάνω στο σώmicroα που να προκαλούν ή να υπονοούν πόνο

Αυτή η κλίση του να θέλω να microετασχηmicroατίσω τις συνθήκες που εγκλωβίζουν την επιθυmicroία microου για

απόλαυση της ζωής θα microπορούσε να θεωρηθεί απόρ-ροια της φυσικής κλίσης του σώmicroατος Αυτό σηmicroαίνει πως κάθε σώmicroα microπορεί εν δυνάmicroει να επιλέξει την ρήξη microε τους microηχανισmicroούς που του στερούν την φυσική του κλίση Όmicroως γιατί η πλειονό- τητα των αν-θρώπων επιλέγει να υποτάσ-σεται Επιλέγει να επιβιώνει microε αντίτιmicroο microια microίζερη ζωή Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη νεκρός Η εξουσία το γνω-ρίζει - εξάλλου αυτή είναι η κατεξοχήν microελέτη της πάνω στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο λοιπόν είναι πως οι περισσότεροι θέλουν να υπάρχουν ανεξάρτητα από το πώς υπάρχουν Η Ηθική θέτει την επιβίωση του σώmicroατος σαν ύψιστη αρχή όσο και αν τα-λαιπωρείται όσο και αν του λείπει η ικανότητα να βιώ-νει απολαύσεις Το σώmicroα πρέπει να ζει Αλλιώς και το παράδειγmicroα του πόνου ως απειλή θα πάψει να είναι λειτουργικό

Όταν πεινάς θέλεις να φας Εάν δεν microπορείς να φας το στοmicroάχι αρχίζει να πονάει αν και πάλι δεν microπο-

ρείς να φας microέρα microε την microέρα το σώmicroα θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του microέχρι που θα πεθάνει Αυτό συmicroβαίνει microόνο σε περίπτωση που για κάποιους λόγους το σώmicroα είναι ανίκανο να τραφεί ή κάποιος άλλος του στερεί την τροφή Αυτό είναι το πιο απλό παράδειγmicroα που οικιοποιήθηκε η εξουσία ώστε να γίνει λειτουργική Το σώmicroα αντιδράει στην στέρηση της τροφής microε τον ίδιο τρόπο αντιδράσει και σε κάθε στερηση

Ζούmicroε σε κοινωνίες που microπορούmicroε να φάmicroε και microπο-ρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν

Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που

microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω για να δουλεύωraquo Αυτή η πείνα στηρίζεται επίσης στην αρχική laquoφυσικήraquo κλίση Έχει ως κέντρο την από-λαυση Στις καταναλωτικές κοινωνίες πλήθος αντικει-microένων έρχονται να γεmicroίσουν τα σώmicroατα microε ικανοποίηση επιθυmicroιών Όmicroως κανείς δεν φαίνεται ευχαριστηmicroένος Η πείνα για ζωή δεν ικανοποιείται microόνο microε αντικείmicroενα ndash για αυτό και τα ψυχοφάρmicroακα κάνουν θραύση Κα-τεκλισmicroένα τα σώmicroατα από πρότυπα για microια laquoπλούσιαraquo ζωή δεν microπορούν πλέον να ξεχωρίσουν αν microια επιθυmicroία τους συmicroβάλει στην αυτοεκπλήρωση ή στην αυτοκατα-στροφή τους Η αυθεντική ευτυχία δεν είναι θέαmicroα δεν είναι αυτό που οι διαφηmicroιστές σπονσοράρουν ως πλη-ρότητα Κι όmicroως όλα τα πρότυπα συmicroπεριφορών όλες οι αξίες όλες οι διαδικασίες παραγωγής επιθυmicroίας και οι ίδιες οι επιθυmicroίες έχουν υποκατασταθεί από τις εικόνες τους έχουν microετατραπεί σε εmicroπορεύmicroατα ndash πουλιούνται και αγοράζονται Είναι αντικείmicroενα και σαν αντικείmicroενα στερούνται ζωής Αυτό θα microπορούσε να χαρακτηριστεί ως το τέλος της αυθεντικής ζωής ή laquomicroη ζωήraquo Κάθε κί-νηση κάθε άγγιγmicroα κάθε λέξη κάθε βλέmicromicroα κάθε δι-αδροmicroή κάθε συmicroπεριφορά έχει προβλεφθεί έχει υπο-στεί επεξεργασία Τέτοια που να κατευθύνεται από την ανάγκη της αναπαραγωγής αυτού του πολιτισmicroού την διαιώνιση αυτού του συστήmicroατος παραγωγής θανάτου Όmicroως πως επιτυγχάνεται λειτουργικά αυτός ο έλεγχος των σωmicroάτων

Η εξουσία ως γνώση κατέχει στο οπλοστάσιο της αυτό που ονοmicroάζεται επιστήmicroη ndash γνώση δηλαδή

του πεδίου ανάπτυξής της Η επιστήmicroη microε την σειρά της αναλύει κατακερmicroατίζει και ανασυνθέτει παράγει αντί-

Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη

στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο

Ζρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-

microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας

περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω

Ocirciuml oacutethornigraveaacute atildeszligiacutearingocircaacuteeacute oumliumlntildeYacuteaacuteograve igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde oacuteocircaringntildearingszlig

aringegravearingeumliumlyacuteoacuteeacuteaacute aacuteethuuml ocirciumliacute aringaacuteotildeocircuuml ocircccedilograve ocircccedil divideaacutentildeUuml ocirciumlotilde iacuteaacute aeligaringeacuteograve

Igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde ecircotildentildeeacuteaacutentildedividearingszligocircaacuteeacute aacuteethuuml ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil ecircaacuteeacute ocircccediliacute egraveotildeoacuteszligaacute

προς όλους τους microπάσταρδους τρελούς και ερωτευmicroένους

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Ocirciuml Eacute5 aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute ethaacute-ntildeaacuteethUumliacuteugrave aacuteethuuml igraveeacuteaacute aacuteocirciumligraveeacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil aacuteethiumloumlotildeatildeTHORNograve ocircccedilograve oacuteocircntildeaacute-ocirceacuteugraveocirceacuteecircTHORNograve egraveccedilocircaringszligaacuteograve Aacuteiacuteocircszligegravearingocircaacute ccedil iumleumleacuteecircTHORN Uumlntildeiacuteccediloacuteccedil oacuteocircntildeUumlocircaringotildeoacuteccedilograve igravearing ocirciuml aumlccediligraveuumloacuteeacuteiuml ecircaacuteeacute ecirceacuteiacuteccediligraveaacuteocirceacuteecircuuml divideaacutentildeaacuteecircocircTHORNntildeaacute ocircccedilograve aacuteethiumlocircaringeumlaringszlig igraveeacuteaacute icircaringecircUumlegraveaacutentildeccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN oacuteocircUumloacuteccedil Uumlntildeiacuteccediloacuteccedilograve ecircaacuteeacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligugraveoacuteccedilograve uumldivideeacute igraveuumliacuteiuml aacuteethYacute-iacuteaacuteiacuteocirceacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacutearing iumleumluumlecirceumlccedilntildeiuml ocirciuml etheumlYacuteatildeigraveaacute

Ι5 ανυποταξία ολική άρνηση στράτευσης Εναλλακτική θη-

τεία Όχι ευχαριστώ ∆εν χαρίζουmicroε ακόmicroη 112 χρόνο από τη ζωή microας στο κράτος για χατίρι κανενός 9 χρόνια υποχρεωτικής εκπαίδευσης συν 3 στο λύκειο συν ο καταναγκαστικός χρό-νος της microισθωτής εργασίας συν συν συν εεεεεεεαρκετά ∆εν χρωστάmicroε σε κανένα τίποτα

Σ΄ αυτό το κειmicroενάκι δεν πρόκει-ται να επιχειρηmicroατολογήσουmicroε

πάνω στο γιατί να microην πάει κάποιος στο στρατό Οι λόγοι για microας ανήκουν στη σφαίρα του αυτονόητου Σκοπός αυτού του κειmicroένου είναι να εξηγή-σει λίγο τους τρόπους microέσα από τους οποίος microπορεί κάποιος να αποφύγει ή και να αρνηθεί δηmicroόσια το στρατό εστιάζοντας στο Ι5 το οποίο αποτελεί και την προσωπική επιλογή τόσο του γράφοντος όσο και της microεγάλης πλει-οψηφίας του στενού περιβάλλοντός

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

σης και εναντίωσης όχι microόνο απέναντι στο στρατό αλλά και σε ολόκληρο το πλέγmicroα εξουσίας του οποίου αποτελεί microέρος του Γιrsquo αυτό ακριβώς το λόγο η ολική άρνηση στράτευσης διώκεται ποινικά και διοικητικά από το κράτος

Ένας ολικός αρνητής βρίσκεται σε ένα καθεστώς συνεχούς οmicroηρίας

καθώς θεωρητικά microπορεί ανά πάσα στιγmicroή να συλληφθεί και να διωχθεί Επίσης δυσκολεύει πολύ η έξοδος από τη χώρα και η έκδοση διαβατηρίου Βέ-βαια η πραγmicroατικότητα δεν είναι τόσο τραγική καθώς η δίωξη ενός αρνητή είναι πάντοτε microια πολιτική επιλογή που δύσκολα λαmicroβάνεται και τρόποι για ταξίδια στο εξωτερικό υπάρχουν Γενικά η ολική άρνηση είναι επιλογή ζωής και ως τέτοια πρέπει να λαmicroβά-νεται υπολογίζεται microε σοβαρότητα

Ι5

Το Ι5 αποτελεί τη συνηθέστερη microέθοδο αποφυγής της στρατιωτι-

κής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

λόγους ακολούθησαν αυτή την πρακτική Από ανυπότακτους νεολαίους που αρνιόνται κα-θολικά το στρατό ως κοmicromicroάτι

microιας γενικότερης άρνησης των εξουσιαστικών microηχανισmicroών microέ-

χρι τσιγγάνους τοξικούς gay καλοmicroαθηmicroένα πλουσιόπαι-δα και αστέρες του θεάmicroατος Κατά κάποιο τρόπο το Ι5 λει-τουργεί σαν βαλβίδα αποσυ-

microπίεσης γιrsquo αυτό το λόγο δίνεται και τόσο εύκολα Φανταστείτε να

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μέχρι πριν λίγα χρόνια το να έχει κάποιος Ι5 microπορούσε να του

προξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

ανεύρεση κάποιας σχετικά laquoαξιοπρε-πούςraquo δουλείας Τα αφεντικά ζητού-σαν συχνά απολυτήριο στρατού και το τρελόχαρτο ήταν απαγορευτικό για δουλεία στο δηmicroόσιο τοmicroέα Τα κου-τσοmicroπολιά και ο κοινωνικός στιγmicroα-τισmicroός συmicroπλήρωναν την τιmicroωρία Τα πράγmicroατα όmicroως σταδιακά άλλαξαν Μεγάλο microέρος της κοινωνίας αδια-φορεί πια για το ζήτηmicroα τα αφεντικά ενδιαφέρονται περισσότερο για τις παραγωγικές δυνατότητες και την πει-θαρχία των εργαζοmicroένων παρά για τα εθνικά και κοινωνικά τους φρονήmicroατα και ακόmicroη και το δηmicroόσια προσλαmicroβά-νει άτοmicroα microε τρελόχαρτο Επίσης εδώ και κάποια χρόνια microε την καθιέρωση της προστασίας των απόρρητων προ-σωπικών δεδοmicroένων που θεσπίστη-κε όχι τυχαία παράλληλα microε το νέο τροmicroονόmicroο οι αιτίες της απαλλαγής θεωρούνται ως ένα τέτοιο δεδοmicroένο και κανένα άτοmicroο ή υπηρεσία δεν έχει πρόσβαση σ΄ αυτό Υπάρχει δε δεδικα-σmicroένη υπόθεση που άτοmicroο απολύθηκε γιατί είχε Ι5 και το δικαστήρια αποφά-σισε την αποζηmicroίωση και την επανα-πρόσληψή του

Το Ι5 microπορεί να είναι είτε παθολο-γικό είτε ψυχολογικό ανάλογα

microε το είδος της πάθησης που πάσχει ή προσποιείται ότι πάσχει ο στρατεύ-σιmicroος Για να πάρει πάντως κάποιος παθολογικό Ι5 πρέπει όντως να αντι-microετωπίζει ή να έχει αντιmicroετωπίσει στο παρελθόν κάποια πάθηση πάνω στην οποία microπορεί να πατήσει και να εmicroφα-νιστεί στους στρατιωτικούς γιατρούς ως ιδιαίτερα ευάλωτος ή ανίκανος να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις της θη-τείας Το ψυχολογικό Ι5 δεν προϋπο-θέτει κάποια πραγmicroατική laquoπάθησηraquo Η ίδια η φύση της ψυχιατρικής επιτρέπει σε οποιονδήποτε microε λίγη προετοιmicroα-σία και σοβαρότητα να υποδυθεί microια ψυχική ασθένεια microε ιδιαίτερη πειστι-κότητα

του Πριν προ-χ ω ρ ή σ ο υ micro ε είναι απαραί-

τητο να σηmicroει-

ώσουmicroε ένα-δυο πραγmicroατάκια σχε-τικά microε το Ι5 και την ολική άρνηση στράτευσης

Το Ι5 δεν είναι τίποτα παραπάνω από microια ατοmicroική στάση αποφυ-

γής της στρατιωτικής θητείας ακόmicroη κι αν οι αιτίες που οδηγούν σε microια

τέτοια απόφαση είναι τελείως πολιτικές Αντίθετα η ολική

άρνηση στράτευσης microε το δηmicroόσιο

και κινηmicroατικό χαρακτήρα της αποτελεί microια

ξεκάθαρη πολι-τική στάση άρνη-

Τκής θητείας Τα τελευταία 30 χρόνια στην ελλάδα χιλιάδες άνθρωποι microε διαφορετική κοινωνική προέλευση και συχνά για τελείως διαφορετικούς

microην υπήρχε αυτή η δυνατότητα πό-σοι περισσότεροι θα ήταν οι πιθανοί αρνητές αλλά και τι προβλήmicroατα θα microπορούσαν να προκαλέσουν στο εσω-τερικό του στρατεύmicroατος ένα σωρό νεολαίοι που θα αναγκάζονταν παρά τη θέλησή τους να ντυθούν στα χακί Οι χιλιάδες που επέλεξαν το Ι5 όχι όλοι βέβαια αλλά σίγουρα ένα microεγάλο κοmicromicroάτι τους δείχνουν microια δυναmicroική που ενυπάρχει διάχυτη στην κοινω-νία microια πρωτογενής άρνηση η όποια όmicroως δεν τόλmicroησε και δεν τολmicroά να εκφραστεί ανοιχτά και δηmicroόσια

Μπροξενήσει αρκετά προβλήmicroατα Το απολυτήριο στρατού ήταν κάτι σαν πιστοποιητικό κοινωνικών φρονηmicroά-των και απαραίτητο εφόδιο για την

κούκος

Ας microιλήσουmicroε τώρα για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει κάποιος

για να πάρει το απολυτήριο Αρχικά ο ενδιαφερόmicroενος παίρνει microια αναβολή η οποία microπορεί να είναι εξάmicroηνη microονοε-τής ή διετής ανάλογα microε τη σοβαρότητα της κατάστασής του Η αναβολή δίνεται ύστερα από την εξέταση του ενδιαφε-ρόmicroενου σε κάποιο στρατιωτικό νοσο-κοmicroείο και ύστερα από την γνωmicroάτευση των εξεταστών στρατιωτικών γιατρών και την επικύρωση της από microια επιτροπή απαλλαγών Στη συνέχεια microπορεί να ακο-λουθήσουν ακόmicroα microια ή δυο αναβολές microε το ίδιο τρόπο microέχρι την οριστική απαλ-λαγή Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις απαλλαγής ύστερα από microια microόνο αναβο-λή (δίχρονη) ή ακόmicroη και απrsquo ευθείας για περιπτώσεις βέβαια που βγάζουν microάτια Πάντως το πιο συνηθισmicroένο microοτίβο εί-ναι δυο αναβολές του ενός χρόνου και ύστερα οριστική απαλλαγή Γενικά οι αναβολές δίνονται σχετικά εύκολα το δύσκολο κοmicromicroάτι είναι η απαλλαγή όπου ο ενδιαφερόmicroενος εξετάζεται από microια επιτροπή γιατρών οι οποίοι microπορεί πιθα-νόν να επιχειρήσουν ένα στρίmicroωγmicroα microέσα από ερωτήσεις και microια πιο λεπτοmicroερειακή εξέταση Πάντως ακόmicroα και αν οι γιατροί είναι πεπεισmicroένοι ότι τους κοροϊδεύεις δεν microπορούν να σε ντύσουν microε το ζόρι στα χακί Γενικά κανείς δεν πηγαίνει στο στρατό αν πραγmicroατικά δεν το θέλει

Ας πάρουmicroε τα πράmicroατα microε την χρο-νική σειρά που συmicroβαίνουν microε το

παράδειγmicroα του φίλου microας του Βασιλάκη που microένει στη Θεσσαλονίκη Κάπου στις αρχές Φλεβάρη έρχεται λοιπόν το χαρ-τί κατάταξης στο Βασιλάκη και τον κα-λεί να στρατευτεί στην Αυλώνα στις 25 Μαρτίου Ο Βασιλάκης δεν θέλει να πάει στο στρατό και σκέφτεται να το παίξει τρελός επίσης θέλει να υποστεί και τη λι-γότερη ταλαιπωρία Είπαmicroε η προετοιmicroα-σία είναι το πιο σηmicroαντικό κοmicromicroάτι Έτσι ένα η περισσότερα χαρτιά γιατρών που να αποδεικνύουν την τρέλα του Βασι-λάκη είναι ιδιαιτέρα χρήσιmicroα Ο Βασιλά-κης που είναι προνοητικό παιδί microελέτησε λίγο τα συmicroπτώmicroατα microιας καταθλιπτικής συmicroπεριφοράς και επισκέφτηκε δυο φο-ρές το κρατικό ψυχιατρείο ( τα κρατικό έχουν microεγαλύτερο κύρος για το στρατό) όπου υποδύθηκε κατάθλιψη βαριάς microορ-φής Να το παίξει τρελός δεν ήταν και το πιο δύσκολο πράγmicroα του κόσmicroου απλά θυmicroήθηκε τις πιο microαύρες microέρες του microε-γέθυνε τα συmicroπτώmicroατα και τα εmicroφάνισε σαν την καθηmicroερινή του πραγmicroατικότη-τα Ο ψυχίατρος έκανε τη γνωmicroάτευσή του και έγραψε τα ανάλογα φάρmicroακα στο Βασιλάκη Μrsquo αυτά λοιπόν τα χαρτιά λί-γες microέρες πριν την κατάταξή του πηγαίνει στο φρουραρχείο της πόλης του και λαmicro-βάνει ένα παραπεmicroπτικό για το στρατιω-τικό νοσοκοmicroείο για συγκεκριmicroένη microέρα

και ώρα όπου θα εξεταστεί από τον ή τους στρατιωτικούς ψυ-χιάτρους Για το παραπεmicroπτι-κό απαραίτητο είναι ένα χαρτί από γιατρό το οποίο συν τις άλλοις καλό είναι να γράφει ότι συνίσταται η αποφυγή microε-τακίνησης του ασθενούς Μrsquo αυτόν τον τρόπο αποφεύγει να παρουσιαστεί στην Αυλώ-να όπου θα microπορούσε να τα-λαιπωρηθεί αρκετά ακόmicroη και να αναγκαστεί να περάσει 1-3 microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-τρική του παράσταση Σrsquo αυτήν την περί-πτωση ένας γονέας ή κάποιος συγγενής θα ήταν ότι καλύτερο αλλά η οικογένεια του Βασιλάκη τυγχάνει λιγάκι συντη-ρητική Οπότε ο Βασιλάκης βρίσκει το φίλη του την Ευανθία που έχει σοβαρό και σεmicroνό παρουσιαστικό και είναι πρό-θυmicroη υποδυθεί microπροστά στους γιατρούς το ρόλο της αδερφής του Αρκετές microέρες πριν ο Βασιλάκης και η Ευανθία προβά-ρουν καλά το ρόλο τους και συζητάνε microε άτοmicroα που έχουν την ανάλογη εmicroπειρία για το τι microπορεί να συναντήσουν στο νο-σοκοmicroείο Στο νοσοκοmicroείο έξω από τον ψυχίατρο συναντούν microια τεράστια ουρά microε 40 άτοmicroα Οι δυο εξεταστές- στρατι-ωτικοί ψυχίατροι θα πρέπει να ξεmicroπερδέ-ψουν microε όλους αυτούς microέσα σε 3-4 ώρες και αυτό είναι σίγουρα καλό Η αναmicroονή και η αναγκαστική συνύπαρξη microε διάφο-ρους γαλονάδες και απλούς φαντάρους σε συνδυασmicroό microε την microπλε ξεπλυmicroένη λαδοmicroπογιά των διαδρόmicroων βοηθάν το Βασιλάκη να αποκτήσει την ανάλογη ψυ-χολογία Παράλληλα η Ευανθία microαθαίνει από τους προηγούmicroενους για την συmicroπε-ριφορά των ψυχιάτρων ( αν δίνει αναβο-λές πόσο εύκολα τις δίνει τι είδους ερω-τήσεις κάνει κτλ)Είχαν ακούσει για έναν στρατόκαυλο ψυχίατρο που εmicroφανίστηκε microια microέρα και δεν έδωσε ούτε microια αναβολή τους έστελνε όλους πακέτο στις microονάδες κατάταξης Είχαν συνεννοηθεί ότι αν συ-ναντούσαν αυτόν τον microαλάκα θα φεύγανε (microιας και τα χρονικά περιθώρια δεν είναι ιδιαίτερα στενά) και θα ερχόντουσαν microια άλλη microέρα που θα ήταν κάποιος άλλος Πάντως οι συγκεκριmicroένοι φαινόντουσαν χαλαροί Όταν microπήκαν microέσα ο Βασιλά-κης πήρε το νευρικό καηmicroένο ύφος που ταιριάζει στην ασθένειά του και η Ευαν-θία της αδερφής laquo αχ σε τι ταλαιπωρία microας βάλατε πάλιraquo Οι ψυχίατροι αν και δύσπιστοι στην αρχή στη συνέχεια πεί-στηκαν (δεν είχαν και άλλη επιλογή) από τη σοβαρότητα της κατάστασης Τόσο ο Βασιλάκης όσο και η Ευανθία καλά δια-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο ικανοποίησης και microια κλεφτή νικηφόρα microατιά λίγο έλειψε να τους προ-δώσει Η πρώτη νίκη και η δίχρονη αναβολή ήταν όλη δικιά τους microια φορά ακόmicroη η ίδια δι-αδικασία η ίδια προετοιmicroασία και φίλος microας ο Βασιλάκης θα τελειώσει microε τις υπο-χρεώσεις του προς τη microαmicroά πατρίδα

Τελειώνοντας αυτό το άρθρο microια microι-κρή κουβέντα για όλους εκείνους

που ενώ γνωρίζουν αρκετά καλά το ρόλο του στρατού και δεν θέλουν να πάνε το σκέφτονται και τελικά οι περισσότεροι ενδίδουν υπό το βάρος οικογενειακών και κοινωνικών πιέσεων οι οποίες microάλιστα είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο ένας συmicroβιβασmicroός φέρνει τον άλλον και σε τελική microια ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους τυράννους microας

είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο

ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους

ETHUumliacuteocircugraveograve aacuteecircuumligraveaacute ecircaacuteeacute aacuteiacute iumleacute atildeeacuteaacuteocircntildeiumlszlig aringszligiacuteaacuteeacute

etharingetharingeacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute uumlocirceacute ocirciumlotildeograve ecirciumlntildeiumluacuteaumlaringyacutearingeacuteograve aumlaringiacute

igraveethiumlntildeiumlyacuteiacute iacuteaacute oacutearing iacuteocircyacute-oacuteiumlotildeiacute igravearing ocirciuml aeliguumlntildeeacute oacuteocircaacute divideaacuteecircszlig AtildearingiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteiacutearingszligograve

aumlaringiacute ethccedilatildeaacuteszligiacutearingeacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteiacute ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacute-

ecircUuml aumlaringiacute ocirciuml egraveYacuteeumlaringeacute

microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο

ldquoΓιατί να αναστείλω κι άλλο τη θέληση για ζωή όπου τα πεπρωmicroένα microου επιτέλους ξεφεύγουν απrsquo αυτό που δεν έπαψε να τους εναντιώνεται Στη χειραφέτηση των απολαύσεων microου που ξεκινάει εδώ και τώρα ριζώνει η νηφάλια αλλά σταθερή απόφαση να τελειώνουmicroε microε τον εmicroπορευmicroατικό πολιτισmicroό Την επανάσταση δεν την ψά-χνω έχω ότι χρειάζεται για να βρω πραγmicroατώνοντας τις απολαύσεις της ζωής προς τις οποίες ρέπω ανεπιφύλα-κταrdquo ΡΒανεγκέmicro

∆εν αναγνωρίζω κάποιον άλλο σκοπό microέσα στην ιστορία του ανθρώπινου σώmicroατος από την ικανο-

ποίηση - εδώ σε αυτή την ζωή - όλων των πηγαίων και επίκτητων επιθυmicroιών Το βύθισmicroα στην απόλαυση του να ζεις ευτυχισmicroένος Τι εmicroποδίζει αυτή την laquoφυσικήraquo κλίση ενός οργανισmicroού τι εmicroποδίζει αυτή την αντικει-microενική αναγκαιότητα να πραγmicroατώσει το σκοπό της

Ξεκινάω microε ένα γεγονός ∆εν microπορώ να ζω όπως θα ήθελα να ζω ∆εν microου αρκεί να αναπνέω και να τρώω

για να νιώθω ζωντανός Για να microπορέσω να ζω όπως θα ήθελα να ζω πρέπει να δηmicroιουργήσω κάποιες ειδι-κές περιβαλλοντικές - ή κοινωνικές ndash συνθήκες ώστε η αρχική microου επιθυmicroία να γίνει εφικτή Στην προσπάθεια microου όmicroως να αποδεσmicroεύσω την επιθυmicroητική microου δύνα-microη συναντάω εmicroπόδια Τα εmicroπόδια αυτά παράγονται από microηχανισmicroούς (ψυχολογικούς σωmicroατικούς κοινωνι-κούς) που microου επιβάλουν ένα συγκεκριmicroένο τρόπο να ζω ndash είτε να πεθαίνω

Σε ορισmicroένες περιπτώσεις δεν τίθεται καν θέmicroα επι-λογής Το πεπρωmicroένο microιας νέας ζωής έγκειται κυ-

ρίως στις πιθανότητες του να αναπτυχθεί σε microια microήτρα που ανάλογα microε την γεωγραφική της θέση microπορεί να καθορίσει και τα δεδοmicroένα επιβίωσής της πριν ακόmicroα γεννηθεί Έπειτα η ανάπτυξη του οργανισmicroού σχετίζε-ται microε την microεταβίβαση σε αυτόν όλων των αναγκαίων πληροφοριών για την οmicroαλή συνδιαχείρηση ενός ξένου σκοπού προς τον αντικειmicroενικά φυσικό την ικανοποίη-ση δηλαδή όλων των πηγαίων επιθυmicroιών Την ευτυχία και την απόλαυση της ζωής κάθε στιγmicroή Το σώmicroα γί-νεται φορέας microιας ιστορίας που στερεί εθελούσια από τον εαυτό της τη χαρά του να ζεις Μιας ιστορίας που κυριαρχείται από την στέρηση και την θυσία

Η microορφή των εmicroποδίων που συναντάνε όσοι και όσες επιλέγουν το πέρασmicroα στην αυθεντική ζωή είναι

πολλαπλή Από τον αυτοπαραγώmicroενο φόβο την αυτό-microατη ενεργοποίηση του νευρικού συστήmicroατος για την αποτροπή microιας επιθυmicroίας που ξεφεύγει από τα επιτρεπτά πλαίσια στον πόνο και ίσως στον θάνατο Μοναδικός τρόπος επιβολής microιας εξουσίας είναι η απειλή Αυτό που

ξέρει καλύτερα να κάνει η εξουσία είναι να διαχειρίζεται τον φόβο microε την απειλή της βίας Την πρόκληση δηλα-δή γεγονότων πάνω στο σώmicroα που να προκαλούν ή να υπονοούν πόνο

Αυτή η κλίση του να θέλω να microετασχηmicroατίσω τις συνθήκες που εγκλωβίζουν την επιθυmicroία microου για

απόλαυση της ζωής θα microπορούσε να θεωρηθεί απόρ-ροια της φυσικής κλίσης του σώmicroατος Αυτό σηmicroαίνει πως κάθε σώmicroα microπορεί εν δυνάmicroει να επιλέξει την ρήξη microε τους microηχανισmicroούς που του στερούν την φυσική του κλίση Όmicroως γιατί η πλειονό- τητα των αν-θρώπων επιλέγει να υποτάσ-σεται Επιλέγει να επιβιώνει microε αντίτιmicroο microια microίζερη ζωή Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη νεκρός Η εξουσία το γνω-ρίζει - εξάλλου αυτή είναι η κατεξοχήν microελέτη της πάνω στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο λοιπόν είναι πως οι περισσότεροι θέλουν να υπάρχουν ανεξάρτητα από το πώς υπάρχουν Η Ηθική θέτει την επιβίωση του σώmicroατος σαν ύψιστη αρχή όσο και αν τα-λαιπωρείται όσο και αν του λείπει η ικανότητα να βιώ-νει απολαύσεις Το σώmicroα πρέπει να ζει Αλλιώς και το παράδειγmicroα του πόνου ως απειλή θα πάψει να είναι λειτουργικό

Όταν πεινάς θέλεις να φας Εάν δεν microπορείς να φας το στοmicroάχι αρχίζει να πονάει αν και πάλι δεν microπο-

ρείς να φας microέρα microε την microέρα το σώmicroα θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του microέχρι που θα πεθάνει Αυτό συmicroβαίνει microόνο σε περίπτωση που για κάποιους λόγους το σώmicroα είναι ανίκανο να τραφεί ή κάποιος άλλος του στερεί την τροφή Αυτό είναι το πιο απλό παράδειγmicroα που οικιοποιήθηκε η εξουσία ώστε να γίνει λειτουργική Το σώmicroα αντιδράει στην στέρηση της τροφής microε τον ίδιο τρόπο αντιδράσει και σε κάθε στερηση

Ζούmicroε σε κοινωνίες που microπορούmicroε να φάmicroε και microπο-ρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν

Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που

microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω για να δουλεύωraquo Αυτή η πείνα στηρίζεται επίσης στην αρχική laquoφυσικήraquo κλίση Έχει ως κέντρο την από-λαυση Στις καταναλωτικές κοινωνίες πλήθος αντικει-microένων έρχονται να γεmicroίσουν τα σώmicroατα microε ικανοποίηση επιθυmicroιών Όmicroως κανείς δεν φαίνεται ευχαριστηmicroένος Η πείνα για ζωή δεν ικανοποιείται microόνο microε αντικείmicroενα ndash για αυτό και τα ψυχοφάρmicroακα κάνουν θραύση Κα-τεκλισmicroένα τα σώmicroατα από πρότυπα για microια laquoπλούσιαraquo ζωή δεν microπορούν πλέον να ξεχωρίσουν αν microια επιθυmicroία τους συmicroβάλει στην αυτοεκπλήρωση ή στην αυτοκατα-στροφή τους Η αυθεντική ευτυχία δεν είναι θέαmicroα δεν είναι αυτό που οι διαφηmicroιστές σπονσοράρουν ως πλη-ρότητα Κι όmicroως όλα τα πρότυπα συmicroπεριφορών όλες οι αξίες όλες οι διαδικασίες παραγωγής επιθυmicroίας και οι ίδιες οι επιθυmicroίες έχουν υποκατασταθεί από τις εικόνες τους έχουν microετατραπεί σε εmicroπορεύmicroατα ndash πουλιούνται και αγοράζονται Είναι αντικείmicroενα και σαν αντικείmicroενα στερούνται ζωής Αυτό θα microπορούσε να χαρακτηριστεί ως το τέλος της αυθεντικής ζωής ή laquomicroη ζωήraquo Κάθε κί-νηση κάθε άγγιγmicroα κάθε λέξη κάθε βλέmicromicroα κάθε δι-αδροmicroή κάθε συmicroπεριφορά έχει προβλεφθεί έχει υπο-στεί επεξεργασία Τέτοια που να κατευθύνεται από την ανάγκη της αναπαραγωγής αυτού του πολιτισmicroού την διαιώνιση αυτού του συστήmicroατος παραγωγής θανάτου Όmicroως πως επιτυγχάνεται λειτουργικά αυτός ο έλεγχος των σωmicroάτων

Η εξουσία ως γνώση κατέχει στο οπλοστάσιο της αυτό που ονοmicroάζεται επιστήmicroη ndash γνώση δηλαδή

του πεδίου ανάπτυξής της Η επιστήmicroη microε την σειρά της αναλύει κατακερmicroατίζει και ανασυνθέτει παράγει αντί-

Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη

στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο

Ζρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-

microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας

περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω

Ocirciuml oacutethornigraveaacute atildeszligiacutearingocircaacuteeacute oumliumlntildeYacuteaacuteograve igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde oacuteocircaringntildearingszlig

aringegravearingeumliumlyacuteoacuteeacuteaacute aacuteethuuml ocirciumliacute aringaacuteotildeocircuuml ocircccedilograve ocircccedil divideaacutentildeUuml ocirciumlotilde iacuteaacute aeligaringeacuteograve

Igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde ecircotildentildeeacuteaacutentildedividearingszligocircaacuteeacute aacuteethuuml ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil ecircaacuteeacute ocircccediliacute egraveotildeoacuteszligaacute

προς όλους τους microπάσταρδους τρελούς και ερωτευmicroένους

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Ας microιλήσουmicroε τώρα για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει κάποιος

για να πάρει το απολυτήριο Αρχικά ο ενδιαφερόmicroενος παίρνει microια αναβολή η οποία microπορεί να είναι εξάmicroηνη microονοε-τής ή διετής ανάλογα microε τη σοβαρότητα της κατάστασής του Η αναβολή δίνεται ύστερα από την εξέταση του ενδιαφε-ρόmicroενου σε κάποιο στρατιωτικό νοσο-κοmicroείο και ύστερα από την γνωmicroάτευση των εξεταστών στρατιωτικών γιατρών και την επικύρωση της από microια επιτροπή απαλλαγών Στη συνέχεια microπορεί να ακο-λουθήσουν ακόmicroα microια ή δυο αναβολές microε το ίδιο τρόπο microέχρι την οριστική απαλ-λαγή Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις απαλλαγής ύστερα από microια microόνο αναβο-λή (δίχρονη) ή ακόmicroη και απrsquo ευθείας για περιπτώσεις βέβαια που βγάζουν microάτια Πάντως το πιο συνηθισmicroένο microοτίβο εί-ναι δυο αναβολές του ενός χρόνου και ύστερα οριστική απαλλαγή Γενικά οι αναβολές δίνονται σχετικά εύκολα το δύσκολο κοmicromicroάτι είναι η απαλλαγή όπου ο ενδιαφερόmicroενος εξετάζεται από microια επιτροπή γιατρών οι οποίοι microπορεί πιθα-νόν να επιχειρήσουν ένα στρίmicroωγmicroα microέσα από ερωτήσεις και microια πιο λεπτοmicroερειακή εξέταση Πάντως ακόmicroα και αν οι γιατροί είναι πεπεισmicroένοι ότι τους κοροϊδεύεις δεν microπορούν να σε ντύσουν microε το ζόρι στα χακί Γενικά κανείς δεν πηγαίνει στο στρατό αν πραγmicroατικά δεν το θέλει

Ας πάρουmicroε τα πράmicroατα microε την χρο-νική σειρά που συmicroβαίνουν microε το

παράδειγmicroα του φίλου microας του Βασιλάκη που microένει στη Θεσσαλονίκη Κάπου στις αρχές Φλεβάρη έρχεται λοιπόν το χαρ-τί κατάταξης στο Βασιλάκη και τον κα-λεί να στρατευτεί στην Αυλώνα στις 25 Μαρτίου Ο Βασιλάκης δεν θέλει να πάει στο στρατό και σκέφτεται να το παίξει τρελός επίσης θέλει να υποστεί και τη λι-γότερη ταλαιπωρία Είπαmicroε η προετοιmicroα-σία είναι το πιο σηmicroαντικό κοmicromicroάτι Έτσι ένα η περισσότερα χαρτιά γιατρών που να αποδεικνύουν την τρέλα του Βασι-λάκη είναι ιδιαιτέρα χρήσιmicroα Ο Βασιλά-κης που είναι προνοητικό παιδί microελέτησε λίγο τα συmicroπτώmicroατα microιας καταθλιπτικής συmicroπεριφοράς και επισκέφτηκε δυο φο-ρές το κρατικό ψυχιατρείο ( τα κρατικό έχουν microεγαλύτερο κύρος για το στρατό) όπου υποδύθηκε κατάθλιψη βαριάς microορ-φής Να το παίξει τρελός δεν ήταν και το πιο δύσκολο πράγmicroα του κόσmicroου απλά θυmicroήθηκε τις πιο microαύρες microέρες του microε-γέθυνε τα συmicroπτώmicroατα και τα εmicroφάνισε σαν την καθηmicroερινή του πραγmicroατικότη-τα Ο ψυχίατρος έκανε τη γνωmicroάτευσή του και έγραψε τα ανάλογα φάρmicroακα στο Βασιλάκη Μrsquo αυτά λοιπόν τα χαρτιά λί-γες microέρες πριν την κατάταξή του πηγαίνει στο φρουραρχείο της πόλης του και λαmicro-βάνει ένα παραπεmicroπτικό για το στρατιω-τικό νοσοκοmicroείο για συγκεκριmicroένη microέρα

και ώρα όπου θα εξεταστεί από τον ή τους στρατιωτικούς ψυ-χιάτρους Για το παραπεmicroπτι-κό απαραίτητο είναι ένα χαρτί από γιατρό το οποίο συν τις άλλοις καλό είναι να γράφει ότι συνίσταται η αποφυγή microε-τακίνησης του ασθενούς Μrsquo αυτόν τον τρόπο αποφεύγει να παρουσιαστεί στην Αυλώ-να όπου θα microπορούσε να τα-λαιπωρηθεί αρκετά ακόmicroη και να αναγκαστεί να περάσει 1-3 microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-τρική του παράσταση Σrsquo αυτήν την περί-πτωση ένας γονέας ή κάποιος συγγενής θα ήταν ότι καλύτερο αλλά η οικογένεια του Βασιλάκη τυγχάνει λιγάκι συντη-ρητική Οπότε ο Βασιλάκης βρίσκει το φίλη του την Ευανθία που έχει σοβαρό και σεmicroνό παρουσιαστικό και είναι πρό-θυmicroη υποδυθεί microπροστά στους γιατρούς το ρόλο της αδερφής του Αρκετές microέρες πριν ο Βασιλάκης και η Ευανθία προβά-ρουν καλά το ρόλο τους και συζητάνε microε άτοmicroα που έχουν την ανάλογη εmicroπειρία για το τι microπορεί να συναντήσουν στο νο-σοκοmicroείο Στο νοσοκοmicroείο έξω από τον ψυχίατρο συναντούν microια τεράστια ουρά microε 40 άτοmicroα Οι δυο εξεταστές- στρατι-ωτικοί ψυχίατροι θα πρέπει να ξεmicroπερδέ-ψουν microε όλους αυτούς microέσα σε 3-4 ώρες και αυτό είναι σίγουρα καλό Η αναmicroονή και η αναγκαστική συνύπαρξη microε διάφο-ρους γαλονάδες και απλούς φαντάρους σε συνδυασmicroό microε την microπλε ξεπλυmicroένη λαδοmicroπογιά των διαδρόmicroων βοηθάν το Βασιλάκη να αποκτήσει την ανάλογη ψυ-χολογία Παράλληλα η Ευανθία microαθαίνει από τους προηγούmicroενους για την συmicroπε-ριφορά των ψυχιάτρων ( αν δίνει αναβο-λές πόσο εύκολα τις δίνει τι είδους ερω-τήσεις κάνει κτλ)Είχαν ακούσει για έναν στρατόκαυλο ψυχίατρο που εmicroφανίστηκε microια microέρα και δεν έδωσε ούτε microια αναβολή τους έστελνε όλους πακέτο στις microονάδες κατάταξης Είχαν συνεννοηθεί ότι αν συ-ναντούσαν αυτόν τον microαλάκα θα φεύγανε (microιας και τα χρονικά περιθώρια δεν είναι ιδιαίτερα στενά) και θα ερχόντουσαν microια άλλη microέρα που θα ήταν κάποιος άλλος Πάντως οι συγκεκριmicroένοι φαινόντουσαν χαλαροί Όταν microπήκαν microέσα ο Βασιλά-κης πήρε το νευρικό καηmicroένο ύφος που ταιριάζει στην ασθένειά του και η Ευαν-θία της αδερφής laquo αχ σε τι ταλαιπωρία microας βάλατε πάλιraquo Οι ψυχίατροι αν και δύσπιστοι στην αρχή στη συνέχεια πεί-στηκαν (δεν είχαν και άλλη επιλογή) από τη σοβαρότητα της κατάστασης Τόσο ο Βασιλάκης όσο και η Ευανθία καλά δια-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο ικανοποίησης και microια κλεφτή νικηφόρα microατιά λίγο έλειψε να τους προ-δώσει Η πρώτη νίκη και η δίχρονη αναβολή ήταν όλη δικιά τους microια φορά ακόmicroη η ίδια δι-αδικασία η ίδια προετοιmicroασία και φίλος microας ο Βασιλάκης θα τελειώσει microε τις υπο-χρεώσεις του προς τη microαmicroά πατρίδα

Τελειώνοντας αυτό το άρθρο microια microι-κρή κουβέντα για όλους εκείνους

που ενώ γνωρίζουν αρκετά καλά το ρόλο του στρατού και δεν θέλουν να πάνε το σκέφτονται και τελικά οι περισσότεροι ενδίδουν υπό το βάρος οικογενειακών και κοινωνικών πιέσεων οι οποίες microάλιστα είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο ένας συmicroβιβασmicroός φέρνει τον άλλον και σε τελική microια ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους τυράννους microας

είναι σαφώς πιο έντονες σε ανθρώπους που ζουν σε microικρές επαρχιακές πόλεις και χωριά Συνηθισmicroένοι είναι οι συναισθη-microατικοί εκβιασmicroοί των γονιών και κυρίως των microανάδων laquoανεβασmicroένηraquo πίεση ει-κονικά εγκεφαλικά λιποθυmicroίες απειλές για θανάτους και διάφορα άλλα γελοία και microακάβρια είναι κάποιες γνωστές πρα-κτικές Εδώ microάγκες χρειάζεται υποmicroονή συζήτηση προσεκτικές κινήσεις και τολ-microηρές ρήξεις αν χρειαστεί ∆εν αξίζει για τα κολλήmicroατα κανενός όσο κοντινός microας να είναι όσο και να νοιαζόmicroα-στε γιrsquo αυτόν να ρισκάρουmicroε την ψυχική και σωmicroατική ακεραιότητα ∆εν χρειά-ζεται να microεγαλώσουmicroε τη ήδη microεγάλη λίστα των αυτοχείρων δεν χρειάζε-ται να φορτωθούmicroε και άλλα ψυχικά κουσού-ρια Και κάτι ακόmicroα ο

ζωή την έχουmicroε και ρε γαmicroώτω έχουmicroε χαρίσει ήδη αρκετή απrsquo αυτή στους

ETHUumliacuteocircugraveograve aacuteecircuumligraveaacute ecircaacuteeacute aacuteiacute iumleacute atildeeacuteaacuteocircntildeiumlszlig aringszligiacuteaacuteeacute

etharingetharingeacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute uumlocirceacute ocirciumlotildeograve ecirciumlntildeiumluacuteaumlaringyacutearingeacuteograve aumlaringiacute

igraveethiumlntildeiumlyacuteiacute iacuteaacute oacutearing iacuteocircyacute-oacuteiumlotildeiacute igravearing ocirciuml aeliguumlntildeeacute oacuteocircaacute divideaacuteecircszlig AtildearingiacuteeacuteecircUuml ecircaacuteiacutearingszligograve

aumlaringiacute ethccedilatildeaacuteszligiacutearingeacute oacuteocirciuml oacuteocircntildeaacuteocircuuml aacuteiacute ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacute-

ecircUuml aumlaringiacute ocirciuml egraveYacuteeumlaringeacute

microέρες laquoπαντοφλίτσα- πιτζαmicroούλαraquo στο στρατιωτικό νοσοκοmicroείο (ψυχιατρείο) του κέντρου κατάταξης ή microιας κοντινής πόλης Πριν την εξέταση ο Βασιλάκης ψάχνει κάποιον ή κάποια συνοδό που θα τον συνοδεύσει στην εξέταση και θα προσδώσει ένα κύρος αλήθειας στη θεα-

βασmicroένοι στο ρόλο τους απάντησαν όπως έπρε-πε στις αρχικά ψαρωτι-κές και microετέπειτα καθα-ρά ιατρικές ερωτήσεις των γιατρών Λίγο πριν το τέλος ένα χαmicroόγελο

ldquoΓιατί να αναστείλω κι άλλο τη θέληση για ζωή όπου τα πεπρωmicroένα microου επιτέλους ξεφεύγουν απrsquo αυτό που δεν έπαψε να τους εναντιώνεται Στη χειραφέτηση των απολαύσεων microου που ξεκινάει εδώ και τώρα ριζώνει η νηφάλια αλλά σταθερή απόφαση να τελειώνουmicroε microε τον εmicroπορευmicroατικό πολιτισmicroό Την επανάσταση δεν την ψά-χνω έχω ότι χρειάζεται για να βρω πραγmicroατώνοντας τις απολαύσεις της ζωής προς τις οποίες ρέπω ανεπιφύλα-κταrdquo ΡΒανεγκέmicro

∆εν αναγνωρίζω κάποιον άλλο σκοπό microέσα στην ιστορία του ανθρώπινου σώmicroατος από την ικανο-

ποίηση - εδώ σε αυτή την ζωή - όλων των πηγαίων και επίκτητων επιθυmicroιών Το βύθισmicroα στην απόλαυση του να ζεις ευτυχισmicroένος Τι εmicroποδίζει αυτή την laquoφυσικήraquo κλίση ενός οργανισmicroού τι εmicroποδίζει αυτή την αντικει-microενική αναγκαιότητα να πραγmicroατώσει το σκοπό της

Ξεκινάω microε ένα γεγονός ∆εν microπορώ να ζω όπως θα ήθελα να ζω ∆εν microου αρκεί να αναπνέω και να τρώω

για να νιώθω ζωντανός Για να microπορέσω να ζω όπως θα ήθελα να ζω πρέπει να δηmicroιουργήσω κάποιες ειδι-κές περιβαλλοντικές - ή κοινωνικές ndash συνθήκες ώστε η αρχική microου επιθυmicroία να γίνει εφικτή Στην προσπάθεια microου όmicroως να αποδεσmicroεύσω την επιθυmicroητική microου δύνα-microη συναντάω εmicroπόδια Τα εmicroπόδια αυτά παράγονται από microηχανισmicroούς (ψυχολογικούς σωmicroατικούς κοινωνι-κούς) που microου επιβάλουν ένα συγκεκριmicroένο τρόπο να ζω ndash είτε να πεθαίνω

Σε ορισmicroένες περιπτώσεις δεν τίθεται καν θέmicroα επι-λογής Το πεπρωmicroένο microιας νέας ζωής έγκειται κυ-

ρίως στις πιθανότητες του να αναπτυχθεί σε microια microήτρα που ανάλογα microε την γεωγραφική της θέση microπορεί να καθορίσει και τα δεδοmicroένα επιβίωσής της πριν ακόmicroα γεννηθεί Έπειτα η ανάπτυξη του οργανισmicroού σχετίζε-ται microε την microεταβίβαση σε αυτόν όλων των αναγκαίων πληροφοριών για την οmicroαλή συνδιαχείρηση ενός ξένου σκοπού προς τον αντικειmicroενικά φυσικό την ικανοποίη-ση δηλαδή όλων των πηγαίων επιθυmicroιών Την ευτυχία και την απόλαυση της ζωής κάθε στιγmicroή Το σώmicroα γί-νεται φορέας microιας ιστορίας που στερεί εθελούσια από τον εαυτό της τη χαρά του να ζεις Μιας ιστορίας που κυριαρχείται από την στέρηση και την θυσία

Η microορφή των εmicroποδίων που συναντάνε όσοι και όσες επιλέγουν το πέρασmicroα στην αυθεντική ζωή είναι

πολλαπλή Από τον αυτοπαραγώmicroενο φόβο την αυτό-microατη ενεργοποίηση του νευρικού συστήmicroατος για την αποτροπή microιας επιθυmicroίας που ξεφεύγει από τα επιτρεπτά πλαίσια στον πόνο και ίσως στον θάνατο Μοναδικός τρόπος επιβολής microιας εξουσίας είναι η απειλή Αυτό που

ξέρει καλύτερα να κάνει η εξουσία είναι να διαχειρίζεται τον φόβο microε την απειλή της βίας Την πρόκληση δηλα-δή γεγονότων πάνω στο σώmicroα που να προκαλούν ή να υπονοούν πόνο

Αυτή η κλίση του να θέλω να microετασχηmicroατίσω τις συνθήκες που εγκλωβίζουν την επιθυmicroία microου για

απόλαυση της ζωής θα microπορούσε να θεωρηθεί απόρ-ροια της φυσικής κλίσης του σώmicroατος Αυτό σηmicroαίνει πως κάθε σώmicroα microπορεί εν δυνάmicroει να επιλέξει την ρήξη microε τους microηχανισmicroούς που του στερούν την φυσική του κλίση Όmicroως γιατί η πλειονό- τητα των αν-θρώπων επιλέγει να υποτάσ-σεται Επιλέγει να επιβιώνει microε αντίτιmicroο microια microίζερη ζωή Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη νεκρός Η εξουσία το γνω-ρίζει - εξάλλου αυτή είναι η κατεξοχήν microελέτη της πάνω στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο λοιπόν είναι πως οι περισσότεροι θέλουν να υπάρχουν ανεξάρτητα από το πώς υπάρχουν Η Ηθική θέτει την επιβίωση του σώmicroατος σαν ύψιστη αρχή όσο και αν τα-λαιπωρείται όσο και αν του λείπει η ικανότητα να βιώ-νει απολαύσεις Το σώmicroα πρέπει να ζει Αλλιώς και το παράδειγmicroα του πόνου ως απειλή θα πάψει να είναι λειτουργικό

Όταν πεινάς θέλεις να φας Εάν δεν microπορείς να φας το στοmicroάχι αρχίζει να πονάει αν και πάλι δεν microπο-

ρείς να φας microέρα microε την microέρα το σώmicroα θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του microέχρι που θα πεθάνει Αυτό συmicroβαίνει microόνο σε περίπτωση που για κάποιους λόγους το σώmicroα είναι ανίκανο να τραφεί ή κάποιος άλλος του στερεί την τροφή Αυτό είναι το πιο απλό παράδειγmicroα που οικιοποιήθηκε η εξουσία ώστε να γίνει λειτουργική Το σώmicroα αντιδράει στην στέρηση της τροφής microε τον ίδιο τρόπο αντιδράσει και σε κάθε στερηση

Ζούmicroε σε κοινωνίες που microπορούmicroε να φάmicroε και microπο-ρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν

Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που

microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω για να δουλεύωraquo Αυτή η πείνα στηρίζεται επίσης στην αρχική laquoφυσικήraquo κλίση Έχει ως κέντρο την από-λαυση Στις καταναλωτικές κοινωνίες πλήθος αντικει-microένων έρχονται να γεmicroίσουν τα σώmicroατα microε ικανοποίηση επιθυmicroιών Όmicroως κανείς δεν φαίνεται ευχαριστηmicroένος Η πείνα για ζωή δεν ικανοποιείται microόνο microε αντικείmicroενα ndash για αυτό και τα ψυχοφάρmicroακα κάνουν θραύση Κα-τεκλισmicroένα τα σώmicroατα από πρότυπα για microια laquoπλούσιαraquo ζωή δεν microπορούν πλέον να ξεχωρίσουν αν microια επιθυmicroία τους συmicroβάλει στην αυτοεκπλήρωση ή στην αυτοκατα-στροφή τους Η αυθεντική ευτυχία δεν είναι θέαmicroα δεν είναι αυτό που οι διαφηmicroιστές σπονσοράρουν ως πλη-ρότητα Κι όmicroως όλα τα πρότυπα συmicroπεριφορών όλες οι αξίες όλες οι διαδικασίες παραγωγής επιθυmicroίας και οι ίδιες οι επιθυmicroίες έχουν υποκατασταθεί από τις εικόνες τους έχουν microετατραπεί σε εmicroπορεύmicroατα ndash πουλιούνται και αγοράζονται Είναι αντικείmicroενα και σαν αντικείmicroενα στερούνται ζωής Αυτό θα microπορούσε να χαρακτηριστεί ως το τέλος της αυθεντικής ζωής ή laquomicroη ζωήraquo Κάθε κί-νηση κάθε άγγιγmicroα κάθε λέξη κάθε βλέmicromicroα κάθε δι-αδροmicroή κάθε συmicroπεριφορά έχει προβλεφθεί έχει υπο-στεί επεξεργασία Τέτοια που να κατευθύνεται από την ανάγκη της αναπαραγωγής αυτού του πολιτισmicroού την διαιώνιση αυτού του συστήmicroατος παραγωγής θανάτου Όmicroως πως επιτυγχάνεται λειτουργικά αυτός ο έλεγχος των σωmicroάτων

Η εξουσία ως γνώση κατέχει στο οπλοστάσιο της αυτό που ονοmicroάζεται επιστήmicroη ndash γνώση δηλαδή

του πεδίου ανάπτυξής της Η επιστήmicroη microε την σειρά της αναλύει κατακερmicroατίζει και ανασυνθέτει παράγει αντί-

Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη

στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο

Ζρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-

microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας

περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω

Ocirciuml oacutethornigraveaacute atildeszligiacutearingocircaacuteeacute oumliumlntildeYacuteaacuteograve igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde oacuteocircaringntildearingszlig

aringegravearingeumliumlyacuteoacuteeacuteaacute aacuteethuuml ocirciumliacute aringaacuteotildeocircuuml ocircccedilograve ocircccedil divideaacutentildeUuml ocirciumlotilde iacuteaacute aeligaringeacuteograve

Igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde ecircotildentildeeacuteaacutentildedividearingszligocircaacuteeacute aacuteethuuml ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil ecircaacuteeacute ocircccediliacute egraveotildeoacuteszligaacute

προς όλους τους microπάσταρδους τρελούς και ερωτευmicroένους

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

ldquoΓιατί να αναστείλω κι άλλο τη θέληση για ζωή όπου τα πεπρωmicroένα microου επιτέλους ξεφεύγουν απrsquo αυτό που δεν έπαψε να τους εναντιώνεται Στη χειραφέτηση των απολαύσεων microου που ξεκινάει εδώ και τώρα ριζώνει η νηφάλια αλλά σταθερή απόφαση να τελειώνουmicroε microε τον εmicroπορευmicroατικό πολιτισmicroό Την επανάσταση δεν την ψά-χνω έχω ότι χρειάζεται για να βρω πραγmicroατώνοντας τις απολαύσεις της ζωής προς τις οποίες ρέπω ανεπιφύλα-κταrdquo ΡΒανεγκέmicro

∆εν αναγνωρίζω κάποιον άλλο σκοπό microέσα στην ιστορία του ανθρώπινου σώmicroατος από την ικανο-

ποίηση - εδώ σε αυτή την ζωή - όλων των πηγαίων και επίκτητων επιθυmicroιών Το βύθισmicroα στην απόλαυση του να ζεις ευτυχισmicroένος Τι εmicroποδίζει αυτή την laquoφυσικήraquo κλίση ενός οργανισmicroού τι εmicroποδίζει αυτή την αντικει-microενική αναγκαιότητα να πραγmicroατώσει το σκοπό της

Ξεκινάω microε ένα γεγονός ∆εν microπορώ να ζω όπως θα ήθελα να ζω ∆εν microου αρκεί να αναπνέω και να τρώω

για να νιώθω ζωντανός Για να microπορέσω να ζω όπως θα ήθελα να ζω πρέπει να δηmicroιουργήσω κάποιες ειδι-κές περιβαλλοντικές - ή κοινωνικές ndash συνθήκες ώστε η αρχική microου επιθυmicroία να γίνει εφικτή Στην προσπάθεια microου όmicroως να αποδεσmicroεύσω την επιθυmicroητική microου δύνα-microη συναντάω εmicroπόδια Τα εmicroπόδια αυτά παράγονται από microηχανισmicroούς (ψυχολογικούς σωmicroατικούς κοινωνι-κούς) που microου επιβάλουν ένα συγκεκριmicroένο τρόπο να ζω ndash είτε να πεθαίνω

Σε ορισmicroένες περιπτώσεις δεν τίθεται καν θέmicroα επι-λογής Το πεπρωmicroένο microιας νέας ζωής έγκειται κυ-

ρίως στις πιθανότητες του να αναπτυχθεί σε microια microήτρα που ανάλογα microε την γεωγραφική της θέση microπορεί να καθορίσει και τα δεδοmicroένα επιβίωσής της πριν ακόmicroα γεννηθεί Έπειτα η ανάπτυξη του οργανισmicroού σχετίζε-ται microε την microεταβίβαση σε αυτόν όλων των αναγκαίων πληροφοριών για την οmicroαλή συνδιαχείρηση ενός ξένου σκοπού προς τον αντικειmicroενικά φυσικό την ικανοποίη-ση δηλαδή όλων των πηγαίων επιθυmicroιών Την ευτυχία και την απόλαυση της ζωής κάθε στιγmicroή Το σώmicroα γί-νεται φορέας microιας ιστορίας που στερεί εθελούσια από τον εαυτό της τη χαρά του να ζεις Μιας ιστορίας που κυριαρχείται από την στέρηση και την θυσία

Η microορφή των εmicroποδίων που συναντάνε όσοι και όσες επιλέγουν το πέρασmicroα στην αυθεντική ζωή είναι

πολλαπλή Από τον αυτοπαραγώmicroενο φόβο την αυτό-microατη ενεργοποίηση του νευρικού συστήmicroατος για την αποτροπή microιας επιθυmicroίας που ξεφεύγει από τα επιτρεπτά πλαίσια στον πόνο και ίσως στον θάνατο Μοναδικός τρόπος επιβολής microιας εξουσίας είναι η απειλή Αυτό που

ξέρει καλύτερα να κάνει η εξουσία είναι να διαχειρίζεται τον φόβο microε την απειλή της βίας Την πρόκληση δηλα-δή γεγονότων πάνω στο σώmicroα που να προκαλούν ή να υπονοούν πόνο

Αυτή η κλίση του να θέλω να microετασχηmicroατίσω τις συνθήκες που εγκλωβίζουν την επιθυmicroία microου για

απόλαυση της ζωής θα microπορούσε να θεωρηθεί απόρ-ροια της φυσικής κλίσης του σώmicroατος Αυτό σηmicroαίνει πως κάθε σώmicroα microπορεί εν δυνάmicroει να επιλέξει την ρήξη microε τους microηχανισmicroούς που του στερούν την φυσική του κλίση Όmicroως γιατί η πλειονό- τητα των αν-θρώπων επιλέγει να υποτάσ-σεται Επιλέγει να επιβιώνει microε αντίτιmicroο microια microίζερη ζωή Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη νεκρός Η εξουσία το γνω-ρίζει - εξάλλου αυτή είναι η κατεξοχήν microελέτη της πάνω στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο λοιπόν είναι πως οι περισσότεροι θέλουν να υπάρχουν ανεξάρτητα από το πώς υπάρχουν Η Ηθική θέτει την επιβίωση του σώmicroατος σαν ύψιστη αρχή όσο και αν τα-λαιπωρείται όσο και αν του λείπει η ικανότητα να βιώ-νει απολαύσεις Το σώmicroα πρέπει να ζει Αλλιώς και το παράδειγmicroα του πόνου ως απειλή θα πάψει να είναι λειτουργικό

Όταν πεινάς θέλεις να φας Εάν δεν microπορείς να φας το στοmicroάχι αρχίζει να πονάει αν και πάλι δεν microπο-

ρείς να φας microέρα microε την microέρα το σώmicroα θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του microέχρι που θα πεθάνει Αυτό συmicroβαίνει microόνο σε περίπτωση που για κάποιους λόγους το σώmicroα είναι ανίκανο να τραφεί ή κάποιος άλλος του στερεί την τροφή Αυτό είναι το πιο απλό παράδειγmicroα που οικιοποιήθηκε η εξουσία ώστε να γίνει λειτουργική Το σώmicroα αντιδράει στην στέρηση της τροφής microε τον ίδιο τρόπο αντιδράσει και σε κάθε στερηση

Ζούmicroε σε κοινωνίες που microπορούmicroε να φάmicroε και microπο-ρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν

Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που

microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω για να δουλεύωraquo Αυτή η πείνα στηρίζεται επίσης στην αρχική laquoφυσικήraquo κλίση Έχει ως κέντρο την από-λαυση Στις καταναλωτικές κοινωνίες πλήθος αντικει-microένων έρχονται να γεmicroίσουν τα σώmicroατα microε ικανοποίηση επιθυmicroιών Όmicroως κανείς δεν φαίνεται ευχαριστηmicroένος Η πείνα για ζωή δεν ικανοποιείται microόνο microε αντικείmicroενα ndash για αυτό και τα ψυχοφάρmicroακα κάνουν θραύση Κα-τεκλισmicroένα τα σώmicroατα από πρότυπα για microια laquoπλούσιαraquo ζωή δεν microπορούν πλέον να ξεχωρίσουν αν microια επιθυmicroία τους συmicroβάλει στην αυτοεκπλήρωση ή στην αυτοκατα-στροφή τους Η αυθεντική ευτυχία δεν είναι θέαmicroα δεν είναι αυτό που οι διαφηmicroιστές σπονσοράρουν ως πλη-ρότητα Κι όmicroως όλα τα πρότυπα συmicroπεριφορών όλες οι αξίες όλες οι διαδικασίες παραγωγής επιθυmicroίας και οι ίδιες οι επιθυmicroίες έχουν υποκατασταθεί από τις εικόνες τους έχουν microετατραπεί σε εmicroπορεύmicroατα ndash πουλιούνται και αγοράζονται Είναι αντικείmicroενα και σαν αντικείmicroενα στερούνται ζωής Αυτό θα microπορούσε να χαρακτηριστεί ως το τέλος της αυθεντικής ζωής ή laquomicroη ζωήraquo Κάθε κί-νηση κάθε άγγιγmicroα κάθε λέξη κάθε βλέmicromicroα κάθε δι-αδροmicroή κάθε συmicroπεριφορά έχει προβλεφθεί έχει υπο-στεί επεξεργασία Τέτοια που να κατευθύνεται από την ανάγκη της αναπαραγωγής αυτού του πολιτισmicroού την διαιώνιση αυτού του συστήmicroατος παραγωγής θανάτου Όmicroως πως επιτυγχάνεται λειτουργικά αυτός ο έλεγχος των σωmicroάτων

Η εξουσία ως γνώση κατέχει στο οπλοστάσιο της αυτό που ονοmicroάζεται επιστήmicroη ndash γνώση δηλαδή

του πεδίου ανάπτυξής της Η επιστήmicroη microε την σειρά της αναλύει κατακερmicroατίζει και ανασυνθέτει παράγει αντί-

Κανένας δεν θέλει να πονάει ο πόνος είναι δυσβάσταχτος ο πόνος σε κάνει να νιώθεις ήδη

στο σώmicroα ndash γιrsquo αυτό και microπο-ρεί να συνεχίζει να υποτάσσει microειώνοντας τον πόνο αλλά αυξάνοντας την απειλή Χρησιmicroοποι-εί παραδείγmicroατα ως κίνητρα φόβου και ανασφάλειας Εκπαιδεύει έτσι τα σώmicroατα στο να υποmicroένουν αλλά και να ελπίζουν Εκπαιδεύει τα σώmicroατα να είναι λειτουργι-κά γιατί αλλιώς θα πάψουν να υφίστανται Το περίεργο

Ζρούmicroε να βρούmicroε και κάποιους να microας ταΐσουν Παρrsquo όλrsquo αυτά συνεχίζουmicroε να πεινάmicroε ndash να πεινά-

microε όχι για τροφή αλλά για αντικείmicroενα που microπορεί να προσδώσουν στην ζωή microας

περισσότερα νοήmicroατα Πε-

ρισσότερα από το laquoδουλεύω για να τρώω και τρώω

Ocirciuml oacutethornigraveaacute atildeszligiacutearingocircaacuteeacute oumliumlntildeYacuteaacuteograve igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde oacuteocircaringntildearingszlig

aringegravearingeumliumlyacuteoacuteeacuteaacute aacuteethuuml ocirciumliacute aringaacuteotildeocircuuml ocircccedilograve ocircccedil divideaacutentildeUuml ocirciumlotilde iacuteaacute aeligaringeacuteograve

Igraveeacuteaacuteograve eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacuteograve ethiumlotilde ecircotildentildeeacuteaacutentildedividearingszligocircaacuteeacute aacuteethuuml ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil ecircaacuteeacute ocircccediliacute egraveotildeoacuteszligaacute

προς όλους τους microπάσταρδους τρελούς και ερωτευmicroένους

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

ληψη για τον κόσmicroο Τέτοια που η οικειοποίηση της από το κοινωνικό σώmicroα ήδη microετατρέπει την ιδέα του κόσmicroου σε ιδέα χρήσιmicroη για την εξουσία Οι τεχνικές ανάπτυξης της επιστήmicroης πάνω στα σώmicroατα κινούνται παράλληλα microε την δυνατότητα της να διεισδύει microέσα σε αυτά τόσο φυσικά πχ microε το νυστέρι όσο και ιδεολογικά microε την διά-δοση του Λόγου πάνω στο αντικείmicroενο της

Η ανατοmicroία του σώmicroατος είναι το microεταγενέστερο στάδιο του διαχωρισmicroού του σώmicroατος σε σάρκα

και πνεύmicroα ndash σε ύλη και ψυχή Η επιστήmicroη αντικαθι-στά την θρησκεία και ο έλεγχος του Πνεύmicroατος - ή της καθεστωτικής ηθικής - πάνω στην αυθεντική επιθυmicroία πάνω στις απολαύσεις πάνω στο σώmicroα γίνεται πλέον ο έλεγχος του γιατρού και της ορθού λόγου πάνω στο εν δυνάmicroει ασθενές σώmicroα Στην αρρώστια στην παρέκκλι-ση στο αντιπαραγωγικό σώmicroα στο εξεγερmicroένο σώmicroα Η αντίληψη για τον κόσmicroο ως microηχανή στο εξής θα παράγει σώmicroατα microηχανές Σώmicroατα microε εξαρτήmicroατα που χαίρουν φροντίδας Ένας νέος κύκλος αγοράς θα ανοίξει για την εξασφάλιση της αναπαραγωγής των σωmicroάτων-microηχανών Το ξεροκόmicromicroατο θα γίνει σύστηmicroα κοινωνικής πρόνοιας - ιατρική περίθαλψη Ο εργάτης-microηχανή θα αποτελεί κοmicromicroάτι microιας microεγαλύτερης microηχανής Η απουσία νοήmicroα-τος σε αυτή την αποζωϊκοποιηmicroένη ιδέα για τον κόσmicroο θα οδηγήσει σε ανατροπές Η επιθυmicroητική κίνηση για απόλαυση θα συντονίσει το προλεταριάτο σε κινήσεις εξόδου είτε απελευθερωτικές είτε αυτοκαταστροφικές Έπειτα το κεφάλαιο θα βρει νέες διεξόδους Κάθε επιθυ-microία για ζωή microε νόηmicroα θα παράγει την αντιστροφή της Αντικείmicroενα γεmicroάτα laquoνόηmicroαraquo θα υποκαταστήσουν την αληθινή ζωή χάριν microιας προσωρινής συναισθηmicroατικής επιβίωσης ndash χάριν της ανάγκης να λειτουργεί ένα αντι-ανθρώπινο οικοδόmicroηmicroα Το παράδειγmicroα του κόσmicroου microηχανή θα υποκατασταθεί από τον ψυχολογικό πόλε-microο της κοινωνικής ανέλιξης microέσα από την κατανάλωση προσβάσηmicroων στο ευρύ κοινό προϊόντων Οι microηχανές που παρήγαγε ο εργάτης -microηχανή επιστρέφουν σε αυτόν για να του κάνουν την ζωή πιο εύκολη και microαζί να τον πείσουν πως έτσι θα είναι στο εξής

Με την βοήθεια της τεχνολογίας η εξουσία έχει πλέον την ικανότητα να παράγει επιθυmicroίες και

σκέψη microέσω της θεαmicroατικής αναπαράστασης τους Το υποκείmicroενο ανάλυσης και το microοντέλο σκέψη βασίζεται στην διαχείριση του πληθυσmicroού microέσω του συστήmicroατος ποmicroπού ndash δέκτη Είναι η εποχή ανάπτυξης των διαmicroε-σολαβήσεων και ταυτόχρονα της πολλαπλότητας των microηνυmicroάτων Ξεκινάνε οι πρώτες σφυγmicroοmicroετρήσεις δοκι-microάζονται οι αντιδράσεις των πληθυσmicroών σε διαφορετικά microηνύmicroατα Η ιδέα του εγκεφάλου που στέλνει microηνύmicroατα στο σώmicroα γίνεται η κυρίαρχη Ο εγκέφαλος λειτουργεί ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-

στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος

του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-κής που επιφέρει αυτοπειθαρχία αλλά microε την παραγωγή προτύπων αντίληψης και διαmicroεσο-λάβησης Η εξουσία microε την microετατροπή του κόσmicroου σε πληροφορίες προς διαχείριση microε την microετατροπή της ίδιας της γνώση ndash microέχρι τότε γνώσης-εmicroπειρίας ndash σε γνώση αναπαράσταση ndash κατάφερε όχι απλά να παρά-γει νέες συνθήκες στον ίδιο χώρο αλλά νέους χώρους σε υπάρχουσες συνθήκες Από την τηλεοπτική πληρο-φορία στον κυβερνοχώρο ndash το microυαλό συγχέει στο εξής την αναπαράσταση microε την πραγmicroατικότητα Οι αλήθει-

ες διαπλέκονται τόσο που παύει να υφίσταται κοmicromicroά-τι της πραγmicroατικότητας χωρίς στοιχεία της microη πραγ-microατικότητας Ο εικονικός κόσmicroος είναι γεγονός ndash και το γεγονός είναι από microόνο του εικονικό Νέες αγορές νέοι κύκλοι νέα εmicroπορεύmicroατα Εκατοmicromicroύρια δέκτες έχουν την δύναmicroη να συντονίζουν εγκεφαλικά κύττα-ρα ndash να προκαλούν χαρά λύπη αγωνία συναισθήmicroατα που στην microίζερη καθηmicroερινότητα σπάνια βιώνει κανείς δηmicroιουργώντας έτσι την εξάρτηση από microια ψεύτικη ζωή που έχει ανάγκη το σώmicroα ώστε να βιώνει την microη ύπαρξή του ως αληθινή Οπτικά microηνύmicroατα επενδύουν τα εmicroπο-ρεύmicroατα microε συναισθήmicroατα προσδίδοντάς τους microια ακα-ταmicroάχητη γοητεία δίνοντάς τους laquoζωήraquo Το αποτέλεσmicroα της συνεργασίας των ψυχολόγων microε τους τεχνοκράτες έκανε το microάρκετινγκ κινητήριο microοχλό microιας αγοράς που απευθύνεται σε microια laquomicroάζαraquo που για να laquoξεχνιέταιraquo είναι απαραίτητο ο υπόλοιπος πληθυσmicroός της γης να ζει στα όρια ζωής και θανάτου Οι laquoευτυχισmicroένοι καταναλωτέςraquo είναι το θέαmicroα που έχει πειστεί για την δύναmicroή του και τα εmicroπορεύmicroατα διαmicroεσολάβησης η κύρια πηγή νοηmicroά-των για την ζωή

Κι όmicroως οι κύκλοι αναπαραγωγής χρειάζονται βαθύ-τερη επίγνωση της ζωής ndash ή καλύτερα των υλικών

συνθηκών Το microάτι της εξουσίας γίνεται το microικροσκόπιο στο εργαστήρι Η χηmicroεία διαλύει τα κύτταρα στα στοι-χεία τους όπως η ανατοmicroία διέλυσε το ανθρώπινο σώmicroα στα επιmicroέρους όργανά του Μια αλυσίδα DNA παύει να θεωρείται ζωντανή όταν αποmicroονώνεται όmicroως δεν παύει να είναι παραγωγική Το γενετικό υλικό διασπάται επί-σης στα επιmicroέρους στοιχεία του Τα γονίδια microετατρέπο-νται σε αντικείmicroενα ndash αγοράζονται και πουλιούνται Το σώmicroα από την ιατρικοποίησή του περνάει στην microοριακή διάσπαση του και την τεχνολογικοποίηση του Οι πρω-ταρχικές πληροφορίες για την δοmicroή του οργανισmicroού ήταν λοιπόν κριmicroένες σε κάθε microας σηmicroείο σε κάθε microας microόριο Ο έλεγχος τους θα σήmicroαινε τον απόλυτο έλεγχο

Τα ψηφιακά λογισmicroικά σε συνδυασmicroό microε την βιολο-γία παράγουν νέα γνώση-εξουσία νέα αντίληψη

για την ίδια πλέον την ζωή lsquoΊσως στο microέλλον θα microπο-ρούν να παράγουν και νέα σώmicroατα πέρα από τα σώmicroατα Νέα εmicroπορεύmicroατα αποζωϊκοποιηmicroένα ndash η ζωή παύει να θεωρείται υπέρmicroετρη αξία όταν παράγεται πέρα από την φύση και οι προλετάριοι του microέλλοντος δεν θα έχουν

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-τεχνολογία ίσως θα καταφέρει κάτι που καmicroιά θρησκεία καmicroιά

ρατσιστική ιδεολογία καmicroιά ιατρική πρόληψη

ή θεραπεία δεν κατάφερε την πλήρη απονοηmicroατοδότηση

του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε

φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για εmicroάς παραmicroένει το εξής από την στιγmicroή

που επιβιώνουmicroε σαν σώmicroα σαν τάξη ή σαν σύνολο ορ-γάνων microέσα στα πολλαπλά στάδια εξέλιξης αυτού του πολιτισmicroού είmicroαστε φορείς αυτής της γνώση είmicroαστε φο-ρείς αυτής της εξουσίας Στην πραγmicroατικότητα είmicroαστε φορείς ενός ξένου προορισmicroού ενός νοήmicroατος που δεν επιλέξαmicroε ενός κόσmicroου που microας παραδόθηκε και έπρε-πε να γνωρίσουmicroε microόνο τις χρήσιmicroες πληροφορίες για αυτόν Είmicroαστε φορείς της ιστορίας όλων των σωmicroάτων Η ιστορία microας είναι η ιστορία που αναγκαστικά φέρουν

microέσα τους όλες οι προηγούmicroενες γενιές Όλες οι microορφές απειλής όλες η microορφές ηθικής όλες οι microορφές γνώσης όλες οι microορφές διαχωρισmicroών και διαmicroεσολαβήσεων εί-ναι βαθιά ριζωmicroένες στα κύτταρα microας Βιώνονται σαν συναισθηmicroατική ανεπάρκεια σαν ψυχικός πόνος σαν αρρώστια σαν στέρηση και όταν βουτάmicroε στα εmicroπορεύ-microατα αντιστρέφονται σε θεραπεία υποκατάσταση και λύτρωση Και δύσκολα microπορούmicroε πλέον να αναγνωρί-σουmicroε την αυθεντική ζωή ∆ύσκολα γιατί λίγα πράγmicroα-τα ξέρουmicroε για αυτή Λίγα όπως ο αυθεντικός πόνος που νιώθουmicroε σαν απάντηση όταν αφήνουmicroε το σώmicroα να το κατευθύνει η επιθυmicroία για αυθεντική απόλαυση Για απόλαυση που σε ένα βαθmicroό εmicroπιστεύεται στον εαυτό της πως κινείται έξω από την εξουσία Απόλαυση που microοιάζει να απειλεί την εξουσία Γιατί η εξουσία επι-στρατεύει τον φόβο για να την πολεmicroήσει και αυτό microας κάνει πιο σίγουρους πως αυτή η κίνηση είναι κίνηση που επιζητάει πράγmicroατι microια άλλη γνώση που επιζητάει να αναγεννήσει νέα σώmicroατα Σώmicroατα πληγωmicroένα και αλ-λοτριωmicroένα που όmicroως συντονίζονται γύρω από την αρ-χική τους παρόρmicroηση την καταστροφή του πολιτισmicroού που τους στερεί την ζωή Σώmicroατα που ενώνονται microε νέες γλώσσες ndash microε τις δικές τους γλώσσες Σώmicroατα που συ-ζητούν την ιστορία τους σαν γνώση αντι-εξουσίας που αποψηφιοποιούν των κόσmicroο των αναπαραστάσεων που ενώνουν τα όργανά τους και δηmicroιουργούν υπερσώmicroατα Σώmicroατα που αποmicroηχανοποιούνται την στιγmicroή που δη-microιουργούν υπερσώmicroατα microάχης Oχι για να πολεmicroήσουν microόνο τον εχθρό αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό ως φορέα της γνώσης της εξουσίας

Η τελετουργία επανέρχεται στο προσκήνιο για να επιδείξει το τέλος microιας τελετουργίας που βασίστη-

κε στην καθυπόταξη της ανθρώπινης θέλησης για ζωή Η βία της εξουσίας επιστρέφει σε αυτήν microε την κατε-δάφιση όλων των ψευδαισθήσεων ndash την καταστροφή των εmicroπορευmicroάτων ndash την καταστροφή της ιδιοκτησίας ndash την απαξίωση των αντικειmicroένων ndash την απαξίωση της λατρείας ndash το τέλος κάθε ηθικής ndash και ταυτόχρονα την επίδοση στην αχαλίνωτη ndash πέρα από κάθε φαντασία - δηmicroιουργία συνθηκών παιχνιδιού - αλληλεπίδρασης σωmicroάτων ndash ερωτικών εξεγερτικών διεργασιών ndash ζωής microέχρι το τέλοςhellip

ως συσσωρευτής και επεξεργαστής και το νευρικό σύ-στηmicroα στέλνει τα microηνύmicroατα και τις πληρο-

φορίες στον οργανισmicroό Ο έλεγχος του εγκεφάλου συνεπάγει έλεγχο

του σώmicroατος

Η micro ο ρ -φή διείσδυσης αυτή την φορά δεν έχει να κάνει microε κάποια microορφή ηθι-

καν στον αρχικό προγραmicromicroα-τισmicroό τους την επιθυmicroία να απολαύσουν κάτι που δεν

είναι δικό τους Η βιο-

καmicroιά ιατρική πρόληψη ή θεραπεία δεν κατάφερε

την πλήρη απονοηmicroατοδότηση του ζωντανού ανθρώπινου σώmicroατος

ndash την ίδια την ζωή ndash την εξάλειψη κάθε φυσικής ορmicroής για απόλαυση

Αλλά ας microην προτρέχουmicroε Το ζήτηmicroα για

Ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute igraveaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml oumlYacutentildeiumlotildeiacute igraveYacuteoacuteaacute

ocirciumlotildeograve uumleumlaringograve iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacutearingograve atildearingiacuteeacuteYacuteograve frac14eumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve

aacuteetharingeacuteeumlTHORNograve uumleumlaringograve ccedil igraveiumlntildeoumlYacuteograve ccedilegraveeacuteecircTHORNograve uumleumlaringograve iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve atildeiacutethornoacuteccedilograve uumleumlaringograve

iumleacute igraveiumlntildeoumlYacuteograve aumleacuteaacutedivideugraventildeeacuteoacuteigravethorniacute ecircaacuteeacute aumleacuteaacuteigravearingoacuteiumleumlaacuteacircTHORNoacutearingugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute acircaacuteegraveeacuteUuml

ntildeeacuteaeligugraveigraveYacuteiacutearingograve oacuteocircaacute ecircyacuteocircocircaacutentildeUuml igraveaacuteograve

little John

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Στο προηγούmicroενο τεύχος όπως θα θυ-microάστε όσοι και όσες το διαβάσατε αναφερθήκαmicroε εκτενώς στην καmicroπά-

νια Euromayday 2005 Ένα πανευρωπαϊκό κάλεσmicroα προς όλους τους επισφαλώς ερ-γαζόmicroένους για συmicromicroετοχή στην πρωτο-microαγιάτικη διαδήλωση Και ταυτόχρονα microια προσπάθεια σύνδεσης διαφορετικών αυτό-νοmicroων δοmicroών και λόγων microέσα από την δρά-ση στο δρόmicroο Η καρδιά αυτής της καmicroπά-νιας χτυπάει στην Ιταλία ενώ η έκφραση της την πρωτοmicroαγιά στο Μιλάνο microας βρήκε εκεί παρόντες στην πιο ξέφρενη αλλά και πολιτι-κή διαδήλωση-γιορτή Νιώθουmicroε ανίκανοι προς στιγmicroήν να ασκήσουmicroε συνολική κρι-τική στο γεγονός Εξάλλου το αρχιπέλαγος των αυτόνοmicroων πολιτικών σχηmicroατισmicroών των κοινωνικών κέντρων και των διαφορε-τικών θεmicroατικών που εκφράζονται microέσα από ποικιλόmicroορφες καmicroπάνιες δεν microας επιτρέπει να έχουmicroε microια επιφανειακή προσέγγιση χω-ρίς να γνωρίζουmicroε τι είναι το καθένα ξεχωρι-στά πως σκέφτεται και δρα τι κινηmicroατικές επιλογές κάνει Ένα είναι πάντως σίγουρο η διαδήλωση του Μιλάνου ξεκινώντας σαν πρόταση από τους Chainworkers κατάφε-ρε να προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων σχεδόν των αυτόνοmicroων χώρων των κοι-νωνικών κέντρων των συνδικάτων βάσης microέχρι και την νεολαία του κοmicroουνιστικού κόmicromicroατος Είναι φυσικό όταν κάτι κινείται και φέρνει ανθρώπους στο δρόmicroο τότε και οι εκάστοτε laquoεπαγγελmicroατίεςraquo επαναστά-τες ή οι επίδοξοι ηγέτες εmicroφανίζονται στο προσκήνιο για να εκπροσωπήσουν κάτι που

το ίδιο το έχει αρνηθεί

για τον εαυτό του Έτσι και ο Alex Foti του όποιου εκδώσαmicroε την συνέντευξη στο προ-ηγούmicroενο τεύχος εγκαταλείποντας τους chainworkers όπως microας ειπώθηκε αποφά-σισε να ηγηθεί του κόmicromicroατος του πρεκαριά-του ανατρέποντας πολλά από όσα φαίνεται να υποστήριζε για την αυτόνοmicroη οργάνωση των επισφαλώς εργαζόmicroενων Για την ώρα όλα παίζονται στο δρόmicroοhellip

Μιλάνο 1η Μάη 200 το microεσηmicroέ-ρι Ξεκινάνε τα πρώτα βαν των διαδηλωτών ∆υο άντρες ηλικίας

άνω των 50 ετών ο ένας κρατάει microια πελώ-ρια microαύρη σηmicroαία microε ένα κόκκινο άλφα σε κύκλο ο άλλος microια εξίσου τεράστια microαύρη σηmicroαία η οποία γράφει Circolo Anarchico ponte della chisolfa Πίσω τους ένα βανάκι microε κόκκινα και πράσινα καπνογόνα και microε κεντρικό πανό laquoΕγώ εργάζοmicroαι εσύ εργά-ζεσαι αυτή εργάζεται ndash αυτή η ζωή είναι θάνατος ndash προτιmicroώ να microείνω ζωντανόςraquo Ακολουθούν δεκάδες χιλιάδες πλήθη δια-δηλωτών ή καλύτερα laquoπρεκάριωνraquo Porta Ticinese Μιλάνο το parade των άυλων των ευέλικτων των προσωρινών των πρε-κάριων ξεκινάειhellip

Στην κεφαλή του parade οι νταλίκες των οργανωτών chainworkers (wwwchainworkersorg) Μετεστραmicromicroένες

βαmicromicroένες χαρούmicroενες και οργισmicroένες Με τον άγιο πρεκάριο στο microπροστινό τους microέ-ρος να laquoεκλιπαρείraquo για σπίτι λεφτά αγάπη microεταφορές και επικοινωνίες microε κεντρικά πανό laquoΕυέλικτοι της Ευρώπης ας ενωθού-microε δεν είmicroαστε ούτε η υψηλή τάξη ούτε η χαmicroηλή τάξη είmicroαστε η νέα τάξηraquo και microε

τεράστια ηχοσυστήmicroατα στο πίσω microέρος οδηγούν την πορεία Παράλληλα microοι-

ράζουν έντυπα αυτοκόλλητα προ-κηρύξεις και microπύρες

Ένα έξυπνο παιχνίδι έχει οργανωθεί ώστε να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συmicromicroετεχόντων γύρω από τις

επιmicroέρους καmicroπάνιες Ένα άλmicroπουmicro κυκλο-φορούσε από χέρι σε χέρι microε κενές θέσεις όπου θα έmicroπαιναν πολύχρωmicroα αυτοκολ-λητάκια microε σούπερ ήρωες Έτσι ο καθένα και η καθεmicroία έπρεπε να περάσουν από τις νταλίκες ή τα βανάκια των αντίστοιχων σούπερ ηρώων να πάρουν τα αυτοκόλλη-τα και να τα κολλήσουν στην θέση τους ή να ανταλλάξουν microε άλλους αυτά που τους περισσεύουν Έτσι ο κόσmicroος άρχισε να δη-microιουργεί σηmicroεία συνάντηση ανταλλαγής συζήτησης παιχνιδιού και παράλληλα εξοι-κειώνονταν microε λέξεις έννοιες και θεmicroατικές που έβαζαν οι διοργανωτές σαν περιγραφή ή επεξήγηση του περιεχοmicroένου της δράσης τους Το παιχνίδι microε τα αυτοκόλλητα επα-νέφερε στο σώmicroα microια παιδικότητα παραπέ-microποντας στα άλmicroπουmicro που όλοι λίγο πολύ είχαmicroε πιτσιρίκια

Στο παιχνίδι αυτό συmicromicroετέχουν οι νταλίκες και τα group του δικτύ-ου των πρεκάριο το microητροπολιτικό

πρεκαριάτο microε σύνθηmicroα laquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύ-νορα οργανώστε την κοινοτική συνεργα-σία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςraquo και o αόρατος άνθρωπος που microας κοιτάζει microεσrsquo στα microάτια σπάζοντας τους καθρέπτες και microας προσκαλεί να δραπετεύσουmicroε από τον έλεγχο την κατανάλωση και την εργα-σία Στη συνεχεία έρχεται ο Capten Vegan o οποίος απαιτεί laquoτζάmicroπα φαγητό για τις microάζεςraquo και ο Robin Book που προτρέπει σε microαζικές απαλλοτριώσεις βιβλίων Ο εγκατα-λειmicromicroένος ο Super Gioppino microε τα microεγάλα παπούτσια και το έξυπνο microυαλό και ο Pigger Man microε σύνθηmicroα laquoΑπελευθερωmicroένος από τη λογική της αmicroαρτίας απελευθερωmicroένος από τη λογική της εργασίας απελευθέρωσε τον βρωmicroερό άνθρωπο που έχεις microέσα σουraquo Έπειτα εmicroφανίζεται η super ευέλικτη ndashSuper

ldquoΑναστατώστε τα δίκτυα εργασίας σαmicroποτάρετε τα σύνορα οργανώστε την κοινοτική συνεργασία κτίστε τις κοmicromicroουνιστικές κολεκτίβεςrdquo

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Flex- ο ψηφιοποιηmicroένος Quit που microας καλεί να επανεκινήσουmicroε το σύστηmicroα ο Periferix microε το super πατίνι του που microό-λις έχει οργώσει την άσφαλτο όλης της πόλης microεταφέροντας πακέτα και microας λέει ότι η microονή έξοδος που βρήκε είναι η κοινωνική επανάσταση Σε λίγο βλέ-πουmicroε τον γιγαντιαίο Operator X ή αλ-λιώς τον πρωταθλητή της αυτοmicroείωσης microε microια τεράστια ροζ microπέρτα να χορεύει microαζί microε την επίσης ροζ Spider Mom και να τραγουδάνε laquoΝα αλλάξουmicroε τον κό-σmicroο Ας κάνουmicroε microια πρόβα εξουσιοδο-τώντας το ροζ microπλοκraquo Λίγο παρακάτω η Wonder Queer παραmicroένει πάντα κε-ρατωmicroένη αλλά και επαναστάτρια και η γοητευτική Wonder Bra -απίθανος στη-θόδεσmicroος- microας επισηmicroαίνει οτι καλύτε-ρα είναι να απεργείς παρά να εργάζεσαι οι porn flakes οι κοινωνικοί άγγελοι το πλοίο των queer και οι sexyshock microε σύνθηmicroα laquoεργάτριες του έρωτα ας ενω-θούmicroεraquo και πολλοί ακόmicroα

Στη συνέχεια ακολουθεί το δί-κτυο υποστήριξης των κατα-λήψεων στέγης που όπως δη-

λώνουν είναι laquoο χτύπος των πρεκάριο στους γαmicroηmicroένους δρόmicroουςraquo και microας καλούνε να επαναοικιοποιηθούmicroε την πόλη laquoreclaim the cityraquo Σύνθηmicroα τους είναι το δικαίωmicroα στέγης για όλους το οποίο δεν το διεκδικούν το πραγmicroατο-ποιούν Έρχεται η κινούmicroενη κατειληmicro-microένη ζώνη για την αυτοάmicroυνα laquomicroαύροι πάνθηρεςraquo το ενυδρείο των πρεκάριο laquoacquario ndash precarioraquo microετανάστες laquoχω-ρίς χαρτιάraquo διάφορα αυτοοργανωmicroένα συνδικάτα βάσης ndash cobas και cub ένα σχετικά microικρό critical mass ndash ποδηλα-τοπορεία το γνωστό laquoαχαλίνωτο ποδη-λατοπρεκαριάτοraquo και τελευταία τα το-

πικά κοινωνικά κέντρα του leoncavallo οι disobbedienti και η νεολαία της refodazione communista Τέλος εmicroφανί-ζεται ο στρατός για την απελευθέρωση του Άγιου Πρεκάριου microε ροζ καπνογόνα και φωτοβολίδες

Συνολικά περισσότερες από 50 νταλίκες διέσχισαν τους κεντρι-κούς δρόmicroους της πόλης σε microια

διαδήλωση που δι-ήρκησε πάνω από 6 ώρες και συmicromicroε-τείχαν σε αυτήν πάνω από 100000 άτοmicroα Οι καρα-microπινιέροι φύλαγαν επιλεγmicroένα σηmicroεία της πόλης κατα-στήmicroατα τράπεζες ή δηmicroόσια κτίρια Οι δηmicroοσιογράφοι επίσης ήταν ελάχι-στοι κάmicroερες δεν έβλεπες πουθενά ούτε συνεντεύξεις Γεγονός που αποδεικνύεται microε το ότι παρά το microέγεθος της διαδήλωσης κανέ-να διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν microίλησε για αυτή όπως γίνεται συ-νήθως την πρωτοmicroαγιά microε άλλες πόλεις Κατά τη διάρκεια της διαδροmicroής κάηκε microια τράπεζα σπάστηκαν ορισmicroένες βι-τρίνες ενώ σχεδόν όλες οι υπόλοιπες βάφτηκαν microε microπογιές κοmicroφετί και σπρέι Ήταν Κυριακή και τα καταστήmicroατα δεν ήταν ανοιχτά έτσι δεν έγιναν οι συνηθι-σmicroένες απαλλοτριώσεις των προηγού-microενων χρόνων Το parade κατέληξε σε ένα microεγάλο πάρκο Εκεί συνεχίστηκε ο χορός Ταυτόχρονα στήθηκαν πάγκοι microε βιβλία και cd από τους αναρχοσυνδι-

καλιστές της FAI και USI όπως επίσης και πάγκοι microε φαγητό από διάφορες κο-λεκτίβες

Το εορταστικό κλίmicroα οι δυνα-τές microουσικές ndash από ragga ska drumrsquonrsquobass techno trance hip

hop microέχρι λαϊκή microουσική του Εκουα-δόρ ndash οι αυτοσχέδιες κατασκευές και το πολύ χρώmicroα ήταν ουσιαστικά τα στοι-

χεία που έκαναν την δι-αδήλωση ελκυστική στο να συmicromicroετέχει κανείς σε αντίθεση πχ microε τις παραδοσιακές πορείες-κηδείες των κοmicromicroάτων ή των θεσmicroικών συνδι-κάτων όπως αυτή που γίνεται στην Ρώmicroη Τα συνθήmicroατα ή τα laquoαιτή-microαταraquo ήταν πολλά και διαφορετικά ενίοτε και αντιθετικά microεταξύ τους Πχ Από την microία υπάρ-χει αποδοχή της ελαστι-κότητας αλλά άρνηση

της εργασίας ή καλύτερα άρνηση ενός microοντέλου ζωής που εργάζεται έτσι και αλλιώς από την άλλη υπήρχαν κοmicro-microάτια στην διαδήλωση που δήλωναν εναντίωση στην ίδια της ελαστικότητα και microιλούσαν για κεκτηmicroένα δικαιώmicroα-τα ∆ηλαδή οι microεν που θεωρούν ότι το κοινωνικό κράτος είναι παρελθόν και ότι θα πρέπει microε νέους αγώνες να απαλ-λοτριώσουmicroε αυτά που παράγουmicroε ως τάξη και άλλοι που θεωρούν ότι πρέπει να αντισταθούmicroε στην διάλυση του κοι-νωνικού κράτους και αυτό θα είναι το πεδίο συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης Πάντως όλοι χόρευαν στους ρυθ-microούς της ανασφάλειαςhellip

OacuteotildeiacuteiumleumleacuteecircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildearingograve aacuteethuuml 50 iacuteocircaacuteeumlszligecircaringograve aumleacuteYacute-oacutedivideeacuteoacuteaacuteiacute ocirciumlotildeograve ecircaringiacuteocircntildeeacuteecirciumlyacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotildeograve ocircccedilograve ethuumleumlccedilograve oacutearing igraveeacuteaacute aumleacuteaacuteaumlTHORNeumlugraveoacuteccedil ethiumlotilde aumleacuteTHORNntilde-ecircccediloacutearing ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 6 thornntildearingograve ecircaacuteeacute oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacuteiacute oacutearing aacuteotilde-ocircTHORNiacute ethUumliacuteugrave aacuteethuuml 100000 Uumlocirciumligraveaacute

χάρης + Little John

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Η φράση του τίτλου βρίσκεται στην ταινία του Γκυ Ντε-μπόρ laquoΗ κοινωνία του θεάματοςraquo εν μέσω σκηνών

από την εξέγερση του Μάη του rsquo68 Ο Ντεμπόρ αλλά και άλλοι καταστασιακοί είδαν στο Μάη του rsquo68 την επιβεβαί-ωση της θεωρίας τους και ndashυπερβάλλοντας ίσωςndash εξύμνη-σαν την καθοριστική επιρροή τους στο ξέσπασμα της εξέ-γερσης Πέρα από υπερβολές όμως είναι βέβαιο ότι τόσο στα συνθήματα όσο και στο γενικότερο πνεύμα του Μάη η καταστασιακή συμβολή είναι εμφανής και σημαντική γε-γονός ιδιαίτερα αξιοσημείωτο αν σκεφτεί κανείς ότι επρό-κειτο για μια μικρή και ldquoπεριθωριακήrdquo ομάδα την εποχή εκείνη οι καταστασιακοί μαζί με τους λυσσασμένους (με τους οποίους έδρασαν μαζί κατά την εξέγερση) δεν ήταν πάνω από 10-12 άτομα Μrsquo έναν τρόπο που έμοιαζε περί-εργος στους αστούς και σταλινικούς αναλυτές της εποχής τα ριζοσπαστικά κομμάτια του κινήματος γίνονταν κατα-στασιακά στην πράξηlaquoΤο κίνημα των κατα-λήψεων [του Μάη] ήταν προφανώς η άρνηση της αλλοτριωμένης εργασίας και επομένως η γιορτή το παιχνίδι η πραγματική πα-ρουσία των ανθρώπων και του χρόνου Ήταν επίσης η άρνηση κάθε εξουσίας κάθε ειδίκευσης κάθε ιεραρχικής αποστέρησης η άρνηση του κράτους και συνεπώς των κομμάτων και των συνδικά-των καθώς και των κοινω-νιολόγων των καθηγητών της καταπιεστικής ηθικής και ιατρικής Όλα εκείνα που το κίνημα επανέφερε μέσα σrsquo έναν κατακεραυνωτικό συνειρμό ndashldquoΓρήγοραrdquo έλεγε απλά ένα από τα συνθήματα στους τοίχους που ήταν ίσως το πιο ωραίοndash περιφρονούσαν ολοκληρωτικά τις παλιές συν-θήκες ύπαρξης και άρα όλους αυτούς που εργάζονταν για τη διατήρησή τους από τις βεντέτες της τηλεόρασης μέχρι τους πολεοδόμουςraquo1

Η Καταστασιακή Διεθνής ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1957 σε μια συνδιάσκεψη που έγινε στην Ιταλία ενώνο-

ντας τις δυνάμεις της Λεττριστικής Διεθνούς (Γκυ Ντε-μπόρ Μισέλ Μπερνστάιν) του Διεθνούς Κινήματος για ένα Φαντασιακό Μπαουχάους (Άσγκερ Γιορν Τζουζέπε Πίνοτ-Γκαλίτσο) και της Ψυχογεωγραφικής Επιτροπής του Λονδίνου (Ραλφ Ράμνεϋ) Τα μέλη των ομάδων αυτών που προέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και εί-χαν ήδη την εμπειρία πρωτοποριακών καλλιτεχνικών κινη-μάτων όπως η Cobra και ο Λεττρισμός μοιράζονταν την κριτική αποτίμηση των πρωτοποριών των αρχών του 20ού αιώνα (Φουτουρισμός Νταντά Σουρεαλισμός) τη θέληση για το ξεπέρασμα της τέχνης ως εξειδικευμένης και δια-χωρισμένης δραστηριότητας και τη διάθεση να επαναστα-τικοποιήσουν την καθημερινή ζωή Κληροδότησαν στην ΚΔ πειραματικούς τρόπους και τεχνικές όπως η ψυχογε-ωγραφία (η μελέτη των αποτελεσμάτων του οργανωμένου γεωγραφικού περιβάλλοντος το οποίο επιδρά άμεσα στη συναισθηματική συμπεριφορά των ατόμων) η περιπλάνη-ση (ένας πειραματικός τρόπος συμπεριφοράς που συνδέ-εται με τις συνθήκες της ζωής στην πόλη και συγχρόνως μια τεχνική του βιαστικού περάσματος μέσα από ποικίλες αστεακές ατμόσφαιρες) και η μεταστροφή (η επαναχρησι-μοποίηση και ενσωμάτωση προηγούμενων καλλιτεχνικών δημιουργημάτων σε μια ανώτερη κατασκευή του περιβάλ-λοντος) laquoΑποφάσισαν ότι το πρώτο πεδίο της μελλοντι-κής τους δραστηριότητας θα περιλάμβανε πειράματα στη συμπεριφορά την κατασκευή ολοκληρωμένων περιβαλλό-ντων και ελεύθερα δημιουργημένων στιγμών ζωήςraquo2

Το καταστασιακό εγχείρημα οπωσδήποτε ευρείας κλί-μακας και φιλόδοξο εκκινούσε από το πεδίο της κουλ-

τούρας όμως η κριτική του περιλάμβανε το σύνολο της κοινωνικής ζωής και κάθε ιεραρχικής κοινωνικής οργάνω-σης σrsquo Ανατολή και Δύση Οι καταστασιακοί επιδιώκουν τη ριζική κριτική της πολιτικής οικονομίας το ξεπέρασμα του εμπορεύματος και της μισθωτής εργασίας την πλήρη χειραφέτηση της καθημερινής ζωής και την αδιάκοπη με-ταμόρφωση του κόσμου Θέτουν ως στόχο την κατάργηση

των υπαρχουσών τάξεων (με τρόπο μάλιστα που δεν θα συνεπάγεται νέα διαίρεση της κοινωνίας) και την επικρά-τηση σε παγκόσμια κλίμακα των εργατικών συμβουλίων

Ξαναδιαβάζουν κριτικά και δημιουργικά τον Χέγκελ τον νεαρό και τον όψιμο Μαρξ τον Λούκατς τον Λε-

φέβρ και επεξεργάζονται μια νέα ριζοσπαστική συνεκτική θεωρία και καινούργιες μεθόδους δράσης (μέσα από τα 12 τεύχη του περιοδικού Internationale Situationniste αλλά και πολλά άλλα περιοδικά κι εκδόσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες και βέβαια με τα βιβλία Κοινωνία του θεάματος του Ντεμπόρ και Η επανάσταση της καθη-μερινής ζωής του Ραούλ Βανεγκέμ που εκδόθηκαν λίγους μήνες πριν το Μάη του rsquo68)

Η απαίτηση της θεωρητικής συνοχής συμβαδίζει με την πρακτική οργάνωση της συλλογικής δραστηριότητας

ndash και συχνά οδηγούν σε μια πλη-θώρα διαγραφών και πολεμικών που αποτελούν μέρος της ldquoκατα-στασιακής μυθολογίαςrdquo Όμως η ΚΔ δεν θέλει οπαδούςlaquoΣτις σημερινές εξαιρετικά δυ-σμενείς ιστορικές συνθήκες στις οποίες τίθεται το έργο της αναδη-μιουργίας της κουλτούρας και του επαναστατικού κινήματος σε μια ολοκληρωτικά καινούργια βάση η ΚΔ δεν μπορεί να είναι παρά μία Συνωμοσία των Ίσων ένα στρατηγείο που δεν θέλει στρα-τεύματα Πρέπει να βρούμε νrsquo

ανοίξουμε το ldquoβορειοδυτικό πέρασμαrdquo προς μια καινούρ-για επανάσταση χωρίς μάζες εκτελεστών μια επανάσταση που πρέπει νrsquo απλωθεί σrsquo έναν κεντρικό τομέα που μέχρι σήμερα δεν είχε αγγίξει την κατάκτηση της καθημερινής ζωής Οργανώνουμε τον πυροκροτητή και τίποτα περισσό-τερο η ελεύθερη έκρηξη θα γίνει έξω από το δικό μας ή οποιοδήποτε άλλο έλεγχοraquo3 Μετά το Μάη και παρrsquo όλη τη δικαίωση των θέσεών τους και την αυξανόμενη αποδοχή και ldquoδιασημότηταrdquo η οργά-νωση εισέρχεται σε κρίση και εντέλει αυτοδιαλύεται το 1972

Σήμερα όροι όπως laquoκοινωνία του θεάματοςraquo χρησιμο-ποιούνται ανέξοδα σε κείμενα και ldquoαναλύσειςrdquo στα

κατεστημένα μμε (με μια διάθεση να ευνουχίσουν τη ση-μασία τους Συχνά μάλλον χωρίς να καταλαβαίνουν για τι μιλάνε) Στον ακαδημαϊκό και καλλιτεχνικό χώρο εκπονού-νται διατριβές μελέτες και έργα που αναφέρονται στους καταστασιακούς αντιμετωπίζοντάς τους συνήθως ως μία ακόμη καλλιτεχνική πρωτοπορία αποκομμένη από τη συ-νολική της κριτική στην καπιταλιστική κοινωνική ζωή μία γεμάτη κύρος υποσημείωση σrsquo αφασικά κείμεναΤα εργατικά συμβούλια δεν κατέκτησαν τον κόσμο δεν έχτισαν νέες περιπετειώδεις πόλεις δεν εφηύραν νέα πάθηΌμως η Καταστασιακή Διεθνής έζησε εξερευνώντας εντα-τικά το ανθρώπινο τη σύνθεση της στιγμής που περνά και του ιστορικού χρόνου και η κριτική ανάγνωση των έργων και των ημερών της δεν μπορεί παρά να είναι μέρος της ζωντανής μας παράδοσης της ζωής που δεν παραδίνεται

Επιλογή βιβλιογραφίας

(Στα ελληνικά τα καταστασιακά έργα έχουν εδώ και χρόνια μια αξιόλογη παρουσία ndash μεγαλύτερη απrsquo ότι σε άλλες πε-ρισσότερο διαδεδομένες γλώσσες Η παρακάτω βιβλιογρα-φία λοιπόν κάθε άλλο παρά εξαντλεί το αντικείμενό της ndash απλώς προτείνει ορισμένα κείμενα σε όσουςες θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη θεωρία και την ιστορία του κι-νήματος)

Γκυ Ντεμπόρ Η κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1986Raoul Vaneigem Η επανάσταση της καθημερινής ζωής (μτφ Σ Βελέ-ντζας) Αθήνα Άκμων χχInternationale Situationniste Το ξεπέρασμα της τέχνης (μτφ Γ Ιω-αννίδης) Αθήνα ύψιλον 1985 [Ανθολογία κειμένων κυρίως από τα τεύχη 1 έως και 12 του περιοδικού IS]Το αισθητικό και το πολιτικό (μτφ Π Τσαχαγέας ndash Ν Αλεξίου) Αθή-να Ελεύθερος Τύπος 1996 [Ανθολογία κειμένων από την Cobra τη Λεττριστική και την Καταστασιακή Διεθνή]Γκυ Ντεμπόρ Σχόλια πάνω στην κοινωνία του θεάματος (μτφ Π Τσαχαγέας) Αθήνα Ελεύθερος Τύπος 1988Γκυ Ντεμπόρ Im girum imus nocte et consumimur igni (μτφ Α Βα-ρίκας) Αθήνα Γαβριηλίδης 1995Anselm Jappe Γκυ Ντεμπόρ (μτφ Ν Κούρκουλος) Αθήνα Ελεύ-θερος Τύπος 1998 [Η πλέον αξιόλογη κριτική αποτίμηση του έργου του Ντεμπόρ]Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Βορειοδυτικό πέρασμα ndash Cobra Λεττριστές Καταστασιακοί Αθήνα Οξύ 2001

σηmicroείωmicroα - microετάφραση sphlynx

ccedil EcircAuml aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ethaacutentildeUuml igraveszligaacute Oacuteotildeiacuteugraveigraveiumloacuteszligaacute ocircugraveiacute ordmoacuteugraveiacute Yacuteiacuteaacute oacuteocircntildeaacuteocircccedilatildearingszligiuml ethiumlotilde aumlaringiacute egraveYacuteeumlaringeacute oacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteigraveaacuteocircaacute ETHntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute acircntildeiumlyacuteigravearing iacutersquo aacuteiacuteiumlszligicirciumlotildeigravearing ocirciuml ldquoacirciuml-ntildearingeacuteiumlaumlotildeocirceacuteecircuuml ethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacuterdquo ethntildeiumlograve igraveeacuteaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacuteaacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil

1 Η Αρχή microιας Εποχής ανυπόγραφο κείmicroενο που αποδίδεται στον Ντεmicroπόρ περιοδικό Internationale Situationniste τχ 12 Σεπτέmicroβριος 19692 Μισέλ Μπερνστάιν Η Καταστασιακή ∆ιεθνής Σεπτέmicroβριος 1964 (περιλαmicroβάνεται στη συλλογή Το αισθητικό και το πολι-τικό)3 Η αντικαταστασιακή επιχείρηση σε διάφορες χώρες περιοδι-κό Internationale Situationniste τχ 8 Ια-νουάριος 1963 (περι-λαmicroβάνεται στη συλλογή Το ξεπέρασmicroα της τέχνης)

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Το ζήτημα της γλώσσας βρίσκεται στην καρδιά όλων των αγώνων μεταξύ των

δυνάμεων που μάχονται να καταργήσουν την παρούσα αλλοτρίωση κι αυτών που προσπαθούν να την διατηρήσουν είναι αδιαχώριστο από το συνολικό πεδίο αυτών των αγώνων Ζούμε μέσα στη γλώσσα όπως μέσα στον μολυσμένο αέρα Αντίθετα με ότι νομίζουν οι ευφυολόγοι οι λέξεις δεν παίζουν Κι ούτε κάνουν έρωτα όπως νόμιζε ο Μπρετόν παρά μόνο στα όνειρα Οι λέξεις εργάζονται ndash για λογαριασμό της κυρί-αρχης οργάνωσης της ζωής Και παρrsquo όλα αυτά δεν έχουν πλήρως αυτοματοποιηθεί δυστυχώς για τους θεωρητικούς της πληροφορί-ας οι λέξεις δεν είναι καθrsquo εαυτές ldquoπληροφοριακέςrdquo ενσαρκώνουν δυνάμεις που μπορούν να αναστατώσουν τους πλέον προσεκτικούς υπολογισμούς Οι λέξεις συνυπάρχουν με την εξουσία κι έχουν μια σχέση ανάλογη μrsquo αυτήν που έχουν οι προλετάριοι (είτε με τη σύγχρο-νη είτε με την κλασική έννοια του όρου) με την εξουσία Τις βάζουν να δουλεύουν σχεδόν συνεχώς τις εκμεταλλεύονται όλη την ώρα προσπαθώντας να ξεζουμίσουν απrsquo αυτές οποιοδήποτε νόημα ή ανο-ησία κι όμως παραμένουν ακόμη κατά μία έννοια ουσιαστικά ξένες κι άγνωστες

Η εξουσία παρουσιάζει μόνο το διαστρεβλωμένο επίσημο νόημα των λέξεων τις εξαναγκάζει τρόπος του λέγειν να χτυπάνε κάρ-

τα ορίζει τη θέση τους στην παραγωγική διαδικασία (όπου ορισμένες εμφανώς δουλεύουν υπερωρίες) και τις πληρώνει μεροκάματο Σε σχέση με τη χρήση των λέξεων ο Χάμπτυ Ντάμπτυ του Λιούις Κάρολ παρατηρεί σωστά ότι laquoΤο ζήτημα είναι ποιος θα rsquoναι ο κύριός τους ndash και τίποτrsquo άλλοraquo Και δηλώνει ως κοινωνικά υπεύθυνος εργοδότης ότι πληρώνει υπερωριακά αυτές που απασχολεί υπερβολικά Χρειάζε-ται επίσης να κατανοήσουμε την ανυπακοή των λέξεων τη λιποταξία τους την ξεκάθαρη αντίστασή τους ndash φαινόμενα που εκδηλώνονται σrsquo όλη τη μοντέρνα γραφή (από τον Μπωντλαίρ μέχρι τους ντανταϊ-στές και τον Τζόις) ως συμπτώματα της γενικότερης επαναστατικής κρίσης της κοινωνίας

Υπό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-ντοτε κάτι διαφορετικό από την αυθεντική εμπειρία Και

ακριβώς γιrsquo αυτό το λόγο η συνολική της αμφισβήτηση είναι εφικτή Η οργάνωση της γλώσσας έχει περιπέσει σε τέτοια σύγχυση ώστε η επιβαλλόμενη από την εξουσία επικοινωνία αποκαλύπτεται ως εξαπάτηση και κοροϊδία Μία σε εμβρυακό ακόμη επίπεδο εξουσία της κυβερνητικής πασχίζει μάταια να υποτάξει τη γλώσσα στον έλεγχο των μηχανών που ελέγχει κατά τρόπον ώστε η πληροφορία να καταστεί η μόνη δυνατή επικοι-νωνία Όμως ακόμη και σrsquo αυτό το πεδίο εκδηλώνονται αντιστά-σεις η ηλεκτρονική μουσική μπορεί να θεωρηθεί ως προσπάθεια (προφανώς περιορισμένη και συγκεχυμένη) να αντιστραφεί η σχέση κυριαρχίας μεταστρέφοντας τις μηχανές προς όφελος της γλώσσας Όμως η πραγματική αντιπαράθεση είναι πολύ πιο γενική και πολύ πιο ριζοσπαστική Καταγγέλλει κάθε μονόπλευρη ldquoεπικοινωνίαrdquo είτε αυτή έχει την παλιά μορφή της τέχνης είτε τη σύγχρονη μορφή της ιδεολογίας της πληροφορικής Αναγγέλλει μια επικοινωνία που υπο-νομεύει κάθε διαχωρισμένη εξουσία Εκεί όπου υπάρχει επικοινωνία δεν υπάρχει κράτος

Η εξουσία ζει χάρη σε κλεμμένα αγαθά Δεν δημιουργεί τίποτε επαναφομοιώνει Αν δημιουργούσε το νόημα των λέξεων δεν θα

υπήρχε ποίηση ndash μόνο χρήσιμες ldquoπληροφορίεςrdquo Οι αντίπαλοί της δεν θα μπορούσαν να εκφραστούν με τη γλώσσα οι αρνήσεις θα βρίσκο-νταν εκτός γλώσσας θα ήταν καθαρά λεττριστικές Τι άλλο είναι η ποίηση παρά η επαναστατική στιγμή της γλώσσας αδιαχώριστη από τις επαναστατικές στιγμές της ιστορίας και από την ιστορία της προ-σωπικής ζωής

Ο ασφυκτικός έλεγχος της εξουσίας επί της γλώσσας είναι παρό-μοιος με τον ασφυκτικό έλεγχο που ασκεί στην ολότητα Μόνο

μια γλώσσα που έχει στερηθεί κάθε άμεση αναφορά στην ολότητα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση της πληροφορίας Η πληροφορία εί-ναι η ποίηση της εξουσίας η αντι-ποίηση του νόμου και της τάξης η διαμεσολαβημένη πλαστοποίηση του υπάρχοντος Αντιθέτως η ποίηση πρέπει να νοηθεί ως αδιαμεσολάβητη επικοινωνία εντός της πραγματικότητας και ως πραγματική μετατροπή αυτής της πραγματι-κότητας Δεν είναι παρά η απελευθερωμένη γλώσσα η γλώσσα που ανακτά τον πλούτο της η γλώσσα που σπάει τις άκαμπτες σημασιο-δοτήσεις της και συγχρόνως ενστερνίζεται λέξεις μουσικές κραυ-γές χειρονομίες ζωγραφική μαθηματικά γεγονότα πράξεις Και μrsquo αυτόν τον τρόπο η ποίηση στηρίζεται στον πλούτο των δυνατοτήτων να ζήσει κανείς και νrsquo αλλάξει τη ζωή του σε μια δεδομένη κοινωνικο-οικονομική δομή Δεν χρειάζεται να πούμε ότι αυτή η σχέση της ποί-ησης με την υλική της βάση δεν είναι σχέση μονόπλευρης υποτέλειας αλλά αλληλεπίδρασης

Η επανανακάλυψη της ποίησης μπορεί να γίνει αδιαχώριστη από την επανεφεύρεση της επανάστασης όπως έχει φανεί σε συγκε-

κριμένες φάσεις της μεξικάνικης της κουβανέζικης και της κονγκολέ-ζικης επανάστασης Εκτός όμως των επαναστατικών περιόδων οπότε οι μάζες γίνονται ποιητές εν δράσει οι μικροί κύκλοι της ποιητικής περιπέτειας μπορούν να θεωρηθούν τα μόνα μέρη όπου ζει ακόμα η επαναστατική ολότητα ndash μη συνειδητή αλλά τόσο κοντινή δυνατό-τητα σαν τη σκιά ενός απόντος προσώπου Αυτό που ονομάζουμε ποιητική περιπέτεια είναι κάτι δύσκολο επικίνδυνο και ουδέποτε εγ-γυημένο (είναι στην πραγματικότητα το σύνολο των συμπεριφορών που είναι σχεδόν αδύνατες σε μια δεδομένη εποχή) Μπορούμε να εί-μαστε σίγουροι μόνο για το τι δεν είναι πλέον η ποιητική περιπέτεια η ψευδής επίσημα ανεκτή ποίηση Έτσι ενώ ο σουρεαλισμός στο αποκορύφωμα της επίθεσής του ενάντια στην καταπιεστική τάξη της κουλτούρας και της καθημερινής ζωής μπορούσε σωστά να ορίσει το οπλοστάσιό του ως laquoποίηση χωρίς ποιήματα εάν είναι αναγκαίοraquo το ζήτημα σήμερα για την Καταστασιακή Διεθνή είναι μια ποίηση ανα-γκαστικά χωρίς ποιήματα Όσα λέμε για την ποίηση δεν έχουν καμιά σχέση με τους διανοητικά καθυστερημένους αντιδραστικούς οποιασ-

δήποτε νεοστιχοπλο-κής ακόμα κι αν αυτή ακολουθεί τον λιγό-τερο απαρχαιωμένο

μορφικό μοντερνισμό Να πραγματώσουμε την ποίηση δεν σημαίνει παρά συγχρόνως κι αδιαχώριστα να δημιουργήσουμε τόσο γεγονότα όσο και τη γλώσσα τους

Οι γλώσσες οποιασδήποτε κοινωνικής υποομάδας ndashείτε πρόκειται γιrsquo αυτές των άτυπων ομαδοποιήσεων της νεολαίας είτε για τις

γλώσσες που αναπτύσσουν τα σημερινά πρωτοποριακά ρεύματα για εσωτερική τους χρήση καθώς αναζητούν την ταυτότητά τους είτε για εκείνες που σε προηγούμενες εποχές μεταφέρθηκαν μέσω της υπάρ-χουσας ποιητικής παραγωγής όπως το trobar clus και το dolce stil nuovondash όλες αυτές στοχεύουν και επιτυγχάνουν μια ορισμένη άμεση διαφανή επικοινωνία αμοιβαία αναγνώριση συμφωνία Όμως αυτές οι απόπειρες υπήρξαν το έργο μικρών ποικιλοτρόπως απομονωμένων ομάδων Οι γιορτές και τα γεγονότα που δημιούργησαν παρέμεναν υποχρεωτικά οριοθετημένα Ένα από τα προβλήματα της επανάστα-σης είναι πώς θα ομοσπονδιοποιηθούν αυτού του είδους τα σοβιέτ αυτά τα επικοινωνιακά συμβούλια έτσι ώστε να διαχυθεί παντού μια άμεση επικοινωνία που δεν θα χρειάζεται πλέον να καταφεύγει στα δίκτυα επικοινωνίας του εχθρού (δηλαδή στη γλώσσα της εξουσίας) και θα rsquoναι ικανή να μεταμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με τις επι-θυμίες της

Το ζήτημα δεν είναι να βάλουμε την ποίηση στην υπηρεσία της επανάστασης αλλά μάλλον να βάλουμε την επανάσταση στην

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

επανάστασης τη στιγμή ακριβώς που

αυτή είχε πάψει να υπάρχει Συνδε-δεμένος με την ανάμνηση μιας μερικής επα-

νάστασης που συνετρίβη ταχύτατα ο σουρεαλισμός ταχύ-τατα μετεβλήθη σε έναν ρεφορμισμό του θεάματος σε μια κριτική συγκεκριμένων μορφών του κυρίαρχου θεάματος η οποία εκπορευό-ταν από την δεσπόζουσα οργάνωση του θεάματος Οι σουρεαλιστές φαίνεται ότι παρέβλεψαν το γεγονός ότι κάθε εσωτερική βελτίωση ή εκσυγχρονισμός του θεάματος μεταφράζεται από την εξουσία στη δική της κωδικοποιημένη γλώσσα της οποίας το κλειδί κατέχει απο-κλειστικά

Όλες οι επαναστάσεις γεννήθηκαν μέσα στην ποίηση δημιουρ-γήθηκαν πρώτrsquo απrsquo όλα χάρη στη δύναμη της ποίησης Είναι

ένα φαινόμενο που εξακολουθεί να διαφεύγει από τους θεωρητικούς της επανάστασης ndashκαι πράγματι δεν μπορεί να γίνει κατανοητό αν κανείς εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος στην παλιά αντίληψη για την επανάσταση ή για την ποίησηndash το οποίο όμως γενικώς έχει γίνει αντιληπτό από τους αντεπαναστάτες Η ποίηση όποτε εμφανί-ζεται τους φοβίζει κάνουν ότι μπορούν για να απαλλαγούν απrsquo αυ-τήν χρησιμοποιώντας κάθε είδους εξορκισμό από την καταδίκη στην πυρά μέχρι τις καθαρές στιλιστικές μελέτες Η κάθε στιγμή αληθινής ποίησης η οποία έχει laquoόλο το χρόνο του κόσμου πίσω τηςraquo ζητάει σταθερά να αναπροσανατολίσει όλο τον κόσμο κι ολόκληρο το μέλ-λον προς τον δικό της σκοπό Κι όσο διαρκεί απαιτεί την εξάλειψη των συμβιβασμών Επαναφέρει στο προσκήνιο όλες τις εκκρεμότητες του παρελθόντος Ο Φουριέ και ο Πάντσο Βίγια ο Λωτρεαμόν και οι dinamiteros των Αστούριας ndashπου οι επίγονοί τους εφευρίσκουν σήμερα νέες μορφές απεργιώνndash οι ναύτες της Κρονστάνδης και του Κιέλου κι όλοι αυτοί σrsquo ολόκληρο τον κόσμο μαζί μας ή χωρίς εμάς που προετοιμάζονται για την μακρά επανάσταση είναι οι αγγελιοφό-ροι της νέας ποίησης

Η ποίηση γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρα ο κενός χώρος η αντιύ-λη της καταναλωτικής κοινωνίας αφού δεν είναι καταναλώσιμη

(σύμφωνα με τα σύγχρονα κριτήρια του καταναλώσιμου αντικειμέ-νου ένα αντικείμενο που έχει ισότιμη αξία για καθέναν από τη μάζα των απομονωμένων παθητικών καταναλωτών) Η ποίηση δεν είναι τίποτα όταν τσιτάρεται μπορεί μόνο να μεταστρέφεται να επανε-νεργοποιείται Διαφορετικά η μελέτη της ποίησης του παρελθόντος καταντάει ακαδημαϊκή άσκηση Η ιστορία της ποίησης γίνεται απλώς τρόπος διαφυγής από την ποίηση της ιστορίας ndash αν ως ιστορία δεν αντιλαμβανόμαστε τη θεαματική ιστορία των κυρίαρχων αλλά την ιστορία της καθημερινής ζωής και τις δυνατότητες απελευθέρωσής της την ιστορία κάθε προσωπικής ζωής και την πραγματοποίησή της

Δεν πρέπει να αφήσουμε αμφιβολίες για το ρόλο των ldquoσυντηρη-τώνrdquo της παλιάς ποίησης αυτών που συντελούν στη διάδοσή της

τη στιγμή που το κράτος γιrsquo αρκετά διαφορετικούς λόγους εξαλείφει

τον αναλφαβητισμό Αυτοί οι άνθρωποι αποτελούν απλώς ένα ιδιαί-τερο είδος διοργανωτών εκθέσεων σε μουσεία Ένας μεγάλος αριθμός ποιητικών έργων διατηρείται με φυσικό τρόπο σrsquo ολόκληρο τον κό-σμο αλλά δεν υπάρχουν πουθενά οι τόποι οι στιγμές ή οι άνθρωποι που θα τα αναζωογονήσουν θα τα επικοινωνήσουν θα τα χρησιμο-ποιήσουν Και δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπάρξουν παρά μόνο με τον τρόπο της μεταστροφής αφού η κατανόηση της ποίησης του παρελ-θόντος έχει αλλάξει εξαιτίας τόσο της απώλειας όσο και της απόκτη-σης γνώσεων κι ακόμη επειδή κάθε φορά που παλαιότερη ποίηση μπορεί να επανανακαλύπτεται με δραστικό τρόπο αποκτά σε μεγάλο βαθμό νέο νόημα αφού τοποθετείται στο πλαίσιο διαφορετικών γεγο-νότων Πάνω απrsquo όλα όμως μια κατάσταση όπου η ποίηση μπορεί να υπάρξει δεν πρέπει να επαναλάβει τις αποτυχίες του παρελθόντος (τα ανεστραμμένα ερείπια της ιστορίας της ποίησης που παρουσιάζονται ως λαμπρά ποιητικά μνημεία) Μια τέτοια κατάσταση τείνει προς την επικοινωνία ndashκαι την πιθανή επικράτησηndash της δικιάς της ποίησης

Τη στιγμή που η ποιητική αρχαιολογία αποκαθιστά συλλογές παλαιότερης ποίησης και μάλιστα με απαγγελίες ειδικών σε

δίσκους βινυλίου για το νεοαναλφάβητο κοινό που δημιουργεί το σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν να απαλλαγούν απrsquo όλα τα ldquoπλεονάσματαrdquo ελευθερίας έτσι ώστε απλώς να μεταδίδουν διαταγές Οι θεωρητικοί της αυτοματοποίη-σης στοχεύουν σαφώς στην παραγωγή μιας αυτόματης θεωρητικής σκέψης περιορίζοντας και εξαλείφοντας τις ποικιλίες τόσο στη ζωή όσο και στη γλώσσα Όμως αυτές εξακολουθούν να τους κά-θονται στο λαιμό Οι μεταφραστικές μηχανές για παράδειγμα που αρχίζουν να εξασφαλίζουν την πλανητική τυποποίηση της πληροφορίας συγχρόνως με την πληροφοριακή αναθεώρηση του πολιτισμού που προηγήθηκε πέφτουν θύματα του ίδιου τους του προγραμματισμού από τον οποίο αναπόφευκτα διαφεύγουν τα νέα νοήματα που μπορεί να αποκτήσει μία λέξη καθώς και οι προηγούμενες διαλεκτικά αντιφατικές της σημασίες Έτσι η ζωή της γλώσσας ndashη οποία συν-δέεται με τις εξελίξεις στη θεωρητική κατανόηση (laquoΟι ιδέες βελτιώνονται το νόημα των λέξεων συμμετέχει σrsquo αυτή τη βελτίωσηraquo)ndash εξορίζεται από το μηχανιστικό

πεδίο του επίσημου λόγου Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι η ελεύθε-ρη σκέψη μπορεί να οργανώνεται κρυφά απρόσιτη από τις τεχνικές της πληροφοριακής αστυνομίας Η αναζήτηση ευκρινών σημάτων και στιγμιαίας δυαδικής ταξινόμησης συνδέεται τόσο ξεκάθαρα με την υπάρχουσα εξουσία που απαιτεί μια αντίστοιχη κριτική Ακόμη και με τις πλέον παραληρηματικές διατυπώσεις τους οι θεωρητικοί της πληροφορίας δεν είναι παρά αδέξιοι προάγγελοι του μέλλοντος που έχουν επιλέξει του ίδιου αυτού θαυμαστού καινούριου κόσμου για τον οποίο εργάζονται οι κυρίαρχες δυνάμεις της παρούσας κοινωνίας ndash την ενίσχυση του κράτους της κυβερνητικής Είναι οι υποτελείς των αρχόντων του τεχνοκρατικού φεουδαλισμού που συγκροτείται σήμε-ρα Δεν υπάρχει αθωότητα στα καραγκιοζιλίκια τους είναι οι γελω-τοποιοί του βασιλιά

Η επιλογή μεταξύ της ιδεολογίας της πληροφορίας από τη μια και της ποίησης από την άλλη δεν έχει πλέον να κάνει με την ποίη-

ση του παρελθόντος όπως ακριβώς και οι διάφορες παραλλαγές που προέκυψαν από το κλασικό επαναστατικό κίνημα δεν μπορούν πλέον οπουδήποτε στον κόσμο να θεωρηθούν μέρος μιας πραγματικά εναλ-λακτικής λύσης στην επικρατούσα οργάνωση της ζωής Η καταδίκη τους μας ωθεί να αναγγείλουμε την ολική εξαφάνιση της ποίησης με τις παλιές μορφές παραγωγής και κατανάλωσής της και συγχρόνως την επιστροφή της με μορφές δραστικές κι αιφνίδιες Η εποχή μας δεν χρειάζεται πια να εξαντλεί την έμπνευσή της σε ποιητικούς ρυθμούς πρέπει να τους θέτει σrsquo εφαρμογή

πό τον έλεγχο της εξουσίας η γλώσσα κατονομάζει πά-

υπηρεσία της ποίησης Μόνο κατrsquo αυτόν τον τρόπο η επανά-σταση δεν προδίδει το ίδιο της το εγχείρημα Δεν θα επαναλάβουμε το λάθος των σουρε-αλιστών οι οποίοι τέθηκαν στην υπηρεσία της

σύγχρονο θέαμα όσοι ασχολούνται με την πληροφορία προσπαθούν

Ocirciuml aeligTHORNocircccediligraveaacute aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing ocircccediliacute ethiumlszligccediloacuteccedil oacuteocircccediliacute

otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedilograve aacuteeumleumlUuml igraveUumleumleumliumliacute iacuteaacute acircUumleumliumlotildeigravearing

ocircccediliacute aringethaacuteiacuteUumloacuteocircaacuteoacuteccedil oacuteocircccediliacute otildeethccedilntildearingoacuteszligaacute ocircccedilograve ethiumlszligccediloacuteccedilograve

Κάτω η θεαmicroατική-εmicroπορευmicroατική Κοινωνία συmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

ldquoigraveccedil aumliumlotildeeumlaringyacutearingocircaacuteeacute ethiumlocircYacute aeligTHORN

oacuteocircaringrdquo

eumlotildeoacuteoacuteaacuteoacuteigraveYacuteiacuteiumleacute

All the kingrsquos men(ανυπόγραφο κείμενο στο περιοδικό

Internationale Situationniste τχ 8 Ιανουάριος 1963)

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Σύντοmicroο χρονικό

hellipΤα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκαν ισχυ-ρά φοιτητικά κινήmicroατα στην Ιαπωνία στις

Ενωmicroένες Πολιτεία στην Ιταλία στην ∆υτική Γερmicroανία και αλλού Στην Γαλλία όmicroως το φοιτητικό κίνηmicroα εξελίχτηκε γρή-γορα σε ένα microαζικό κίνηmicroα που επεδίωκε να ανατρέψει την κοινωνικό ndash οικονοmicroική δοmicroή της κρατικοκαπιταλι-στικής κοινωνίας Μέσα σε δέκα microέρες το γαλλικό φοι-τητικό κίνηmicroα microεταmicroορφώθηκε σε microαζικό κίνηmicroα Στις 2 του Μάη microε διαταγή του πρύτανη το πανεπιστήmicroιο της Ναντέρ έκλεισε τις πύλες του στους φοιτη-τές την επόmicroενη microέρα κλείστηκε η Σορβόννη και η αστυνοmicroία επιτέθηκε σε φοιτητές που διαδήλωναν Τις επόmicroενες microέρες οι φοιτητές έmicroαθαν να προστατεύονται από την αστυ-νοmicroία φτιάχνοντας οδοφράγmicroατα πετώντας στους αστυνοmicroικούς τις πλάκες πεζοδροmicroί-ων και βάζοντας στα πρόσωπά τους άφθονο χυmicroό λεmicroονιού για να εξουδετερώσουν τις συνέπειες των δακρυγόνων Την ∆ευτέρα 13 του Μάη χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν στο Παρίσι και κηρύχτηκε γενική απεργία σε όλη την Γαλλία microια βδοmicroάδα αργότερα ολόκληρη η γαλλική οικονοmicroία είχε παραλύσει

Το πρώτο οδόφραγmicroα για την απόκρουση microιας αστυνοmicroικής επίθεσης υψώθηκε στις

6 του Μάη Οι φοιτητές χρησιmicroοποίησαν τα σιδερένια κιόσκια των εφηmicroερίδων και αυ-τοκίνητα για να χτίσουν οδοφράγmicroατα και ξήλωναν τις πέτρες του λιθόστρωτου που έριξαν ενάντια στους αστυνοmicroικούς σαν απά-ντηση στις βόmicroβες και χειροβοmicroβίδες αερίων που τους έριχναν

Την επόmicroενη microέρα το Καρτές Λατέν του Παρισιού βρισκόταν σε κατάσταση πο-

λιορκίας οι microάχες συνεχίζονταν microια microεγάλη διαδήλωση ενάντια στην δεξιά εφηmicroερία laquoΛε Φιγκαρόraquo διαmicroαρτύρονταν για τις προσπά-θειες αυτής της εφηmicroερίδας να υποκινήσει την χρήση βίας ενάντια στους φοιτητές Κόκκινες σηmicroαίες εmicroφανίστηκαν στις πρώτες γραmicromicroές ατελείωτων διαδηλώσεων Ακούγονταν η laquo∆ι-εθνήςraquo και οι διαδηλωτές φώναζαν laquo Ζήτω η Κοmicromicroούνα raquo

Στις 19 Μάη οι διαδηλωτές φοιτητές απαι-τούν να ανοίξουν αmicroέσως όλα τα πανε-

πιστήmicroια και να αποσυρθεί η αστυνοmicroία από το Καρτιέ Λατέν Χιλιάδες φοιτητές microε τους οποίους είχαν ενωθεί νεαροί εργάτες κατα-

λαmicroβάνουν τους κεντρικούς δρό-microους του Καρτιέ Λατέν και

υψώνουν πάνω από 60 οδοφράγmicroατα Την νύ-χτα της Παρασκευής 10 Μάη η αστυνοmicroία

πόλεων ενισχυmicroένη από ειδικές δυνάmicroεις επιτίθεται

στους διαδηλωτές Πολλοί απrsquo αυτούς τραυmicroατίζονται σοβαρά

Μέχρι τότε οι γαλλικές εφηmicroερίδες microαζί microε το όργανο του ΚΚ Lrsquo UMANITE

χαρακτήριζαν το φοιτητικό κίνηmicroα laquomicroικροο-microάδεςraquo και laquoεξτρεmicroιστές τυχοδιώκτεςraquo Μετά όmicroως από την καταστολή των φοιτητικών ταραχών από την αστυνοmicroία στις 10 Μάη η ελεγχόmicroενη από τους κοmicromicroουνιστές Εργατική Ένωση καλεί τους εργάτες σε γενική απεργία σε ένδειξη διαmicroαρτυρίας για την κτηνωδία της αστυνοmicroίας και συmicroπαράστασης στους φοιτη-τές Όταν στις 14 του Μάη ένα περίπου εκα-τοmicromicroύριο άνθρωποι διαδηλώνουν στους δρό-microους του Παρισιού οι φοιτητές κραυγάζουν θριαmicroβευτικά laquo είmicroαστε οι microικροοmicroάδεςraquo

Την άλλη κιόλας microέρα Τρίτη 14 Μάη το κί-

νηmicroα ξεπερνάει τα όρια των πανεπιστήmicroιων και εξαπλώνεται στα εργοστάσια Το εργο-στάσιο αεροπλάνων της Συντ-Αβιασόν που κατα-σκευάζει τα αεροπλάνα Κάραβελ καταλαmicroβάνεται από τους εργάτες του Την Τετάρτη 15 Μάη φοιτητές και εργάτες κατα-λαmicroβάνουν το Οντεόν το Εθνικό Γαλλικό Θέ-ατρο στήνουν στο θόλο του επαναστατικές microαύρες και κόκκινες σηmicroαίες και διακηρύσ-σουν το τέλος της κουλτούρας που απευθύ-νονταν microόνο στην οικονοmicroική ελίτ της χώρας Την ίδια microέρα σε όλη την Γαλλία πολυάριθmicroα εργοστάσια ανάmicroεσά τους και το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Ρενώ καταλαmicroβάνονται από τους εργάτες

∆ύο microέρες microετά την κατάληψη του εργο-στασίου της Ρενώ οι φοιτητές της Σορ-

βόννης οργανώνουν microια πορεία 85 χιλιοmicroέ-τρων για να διαδηλώσουν την συmicroπαράσταση των φοιτητών προς τους εργάτες Επικεφαλής της πορεία βρίσκεται microια κόκκινη σηmicroαία και οι διαδηλωτές καθώς προχωρούν προς το εργοστάσιο τραγουδούν την laquo∆ιεθνήraquo και φωνάζουν laquoΚάτω το Αστυνοmicroικό Κράτοςraquo laquoΚάτω ο Καπιταλισmicroόςraquo και laquoΑυτή είναι microόνο η αρχή συνεχίστε τον αγώναraquo

Στην είσοδο του εργοστάσιου της Ρενώ κυmicroατίζει microια κόκκινη σηmicroαία και microερικοί

σκόρπιοι εργάτες σκαρφαλωmicroένοι στην σκε-πή του κτιρίου ζητωκραυγάζουν τους φοιτη-τές που προχωρούν Η κοmicromicroουνιστική ένωση που είχε καπελώσει την απεργία microέσα στο

εργοστάσιο δείχνει συγκαλυmicromicroένη εχθρό-τητα προς τους διαδηλωτές φοιτητές και οι κοmicromicroατικοί οmicroιλητές στρέφονται ανοιχτά ενάντια στους φοιτητές που καλούν τους εργάτες να αναλάβουν τον άmicroεσο έλεγχο και να microιλάνε οι ίδιοι για λογαριασmicroό τους αντί να αφήνουν την ένωση να τους διευ-θύνει και να τους εκπροσωπεί

Ενώ οι ραδιοφωνικοί σταθmicroοί εξακολου-θούν να microεταδίδουν πως τα αιτήmicroατα

των φοιτητών αφορούν αποκλειστικά τις πτυχιακές εξετάσεις τους και τα εργατικά αιτήmicroατα microόνο την αύξηση των microισθών οι φοιτητές οργανώνουν Επιτροπές ∆ράσης και οι καταλήψεις εργοστασίων πολλαπλα-σιάζονται συνεχώς

Στις αίθουσες διδασκαλίας και στα αmicro-φιθέατρα του Πανεπιστηmicroίου του Πα-

ρισιού βρίσκεται σε εξέλιξη microια πλατειά πειραmicroατικά εφαρmicroογή της άmicroεσης δη-microοκρατίας Το Κράτος τα υπουργεία οι σύγκλητοι των σχολών τα προηγούmicroενα συmicroβούλια των φοιτητικών συλλόγων δεν αναγνωρίζονται πλέον σαν γνήσια νοmicroο-θετικά όργανα Οι κανονισmicroοί ψηφίζονται από τα microέλη των γενικών συνελεύσεων Οι επιτροπές δράσης έρχονται σε επαφή microε απεργούς εργάτες και οι εργάτες πληροφο-ρούνται microε προκηρύξεις τις εmicroπειρίες που αποκτούν οι φοιτητές από την άmicroεση δη-microοκρατία hellip Απόσπασmicroα το κείmicroενο του ΦΠέρλmicroαν laquoΗ δεύτερη γαλλική επανάστασηraquo υπογεγραmicro-microένο στις 18 Μάη 1968 από το βιβλίο laquoΤο microήνυmicroα των οδοφραγmicroάτων Μάης 1968raquo εκδ Ελεύθερος Τύπος

Σκέψεις γύρω από τον Μάη του lsquo68

Ο Μάης του rsquo68 υπήρξε ένα επαναστατικό ρεύ-

microα που κινητοποίησε microέσα σε microερικές microέρες εκατοmicro-microύρια εργαζοmicroένων Η κι-νητοποίηση αυτή άρχισε

το Γενάρη του rsquo68 στην Να-ντέρ από τέσσερις ή πέντε επα-

ναστάτες που αποτέλεσαν αργότερα την οmicroάδα των laquoΛυσσασmicroένωνraquo (Enrages) και έmicroελλε microέσα σε πέντε microήνες να οδηγήσει σε microια σχεδόν πλήρη διάλυση του Kρά-τους Μέσα σε microια βδοmicroάδα ουσιαστικά εκατοmicromicroύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωmicroένων συνθηκών την ρουτίνα της επιβίωσης την ιδεολογική παραποίηση και βρέθηκαν στο προσκήνιο της ιστορίας Το άτοmicroο ανα-γνώριζε τις δικές του δυνάmicroεις ως δυνάmicroεις κοινωνικές Η ιεραρχική πυραmicroίδα του κοι-νωνικού ιστού είχε καταλυθεί ∆εν υπήρχαν πια ούτε διανοούmicroενοι ούτε εργάτες αλλά επαναστάτες που συζητούσαν παντού γε-νικεύοντας microια επικοινωνία από την οποία ένιωθαν αποκλεισmicroένοι microόνο οι εργατιστές διανοούmicroενοι και άλλοι υποψήφιοι διευ-θύνοντες Μέσα σε αυτές τις συνθήκες η λέξη laquoσύντροφοςraquo βρήκε την αυθεντική της σηmicroασία και χαρακτήριζε πραγmicroατικά το τέλος των διαχωρισmicroών Μόνο οι στα-λινιστές κατάλαβαν γρήγορα ότι microε το να microιλούν την γλώσσα των λύκων ανακάλυ-πταν καλύτερα ότι ήταν microαντρόσκυλα Οι δρόmicroοι ανήκαν σε αυτούς που ξήλωναν τα πλακόστρωτα Ο κεφαλαιοποιηmicroέ-νος χρόνος είχε σταmicroατήσει Χωρίς τρέ-νο χωρίς microετρό χωρίς αυτοκίνητο χωρίς

ldquoτο τέλος του πανεπιστηmicroίουrdquoσυmicroβούλιο για την διατήρηση των καταλήψεων

∆ύο λόγια για τον Μάη του lsquo68 στο ΠαρίσιΑντί προλόγου

laquoΉταν microια γιορτή χωρίς αρχή και τέ-λος Έβλεπα όλον τον κόσmicroο και δεν έβλεπα κανέναν γιατί κάθε άτοmicroο χάνονταν microέσα σrsquo αυτό το αναρίθmicroη-το και αεικίνητο πλήθος Μιλούσα σrsquo όλους χωρίς να φοβάmicroαι ούτε τα λόγια microου ούτε τα λόγια των άλλων γιατί η προσοχή στρεφόταν κάθε στιγmicroή σε νέα γεγονότα σrsquo απρόσmicroενα συmicroβά-νταraquo Μπακούνιν laquoεξοmicroολόγησηraquo

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

δουλειά οι απεργοί κέρδιζαν τον χρόνο που χάνονταν τόσο θλιβερά microέσα στα εργοστάσια microέσα στους δρόmicroους microπροστά στην τηλεόραση Γυρνούσαν άσκοπα στους δρόmicroους κάνανε όνειρα microάθαιναν να ζούνε Η παύση της εργασία έφερε στο microυαλό του καθένα την πρωταρχική αλήθεια ότι η αλλο-τριωmicroένη εργασία παράγει αλλοτρίωση Το δικαίωmicroα στην τεmicroπελιά επιβεβαιώνο-νταν στις λαϊκές επιγραφές όπως το laquomicroη δου-λεύεται ποτέraquo laquoζήστε χωρίς νεκρό χρόνο απολαύ-στε χωρίς εmicroπόδιαraquo Η εξαφάνιση της καταναγκαστικής εργασίας συνέπιπτε φυσιολογικά microε την ελεύθερη πορεία της δηmicroιουργικότητας σε όλους τους τοmicroείς επιγραφές γλώσσα συmicroπεριφορά τακτική τεχνικές αγώνα αγκιτά-τσια τραγούδια αφίσες και εικονογραφηmicroένα Ο καθένας microπορούσε έτσι να microετρήσει την ποσότητα της χαmicroένης δηmicroιουργικής ενέργειας σε περιόδους επιβίωσης σε microέρες καταδικασmicroένες στην αποδοτικότητα της εργασίας στα ψώνια στην τηλεόραση στην παθητικότητα που γίνεται βασική αρχή Το εmicroπορευmicroατικό σύστηmicroα ήταν ο στόχος της επιθετικότητας που έδειξαν οι microάζες Η έλλειψη χρη-microάτων συνέπεια του κλεισίmicroατος των τραπεζών δεν έγινε αισθητή σαν ενόχληση αλλά σαν ξαλάφρωmicroα των ανθρω-πίνων σχέσεων Η πραγmicroατική αλληλεγγύη συmicroπλήρωνε τα κενά στης ατοmicroικής συντήρησης Τρόφιmicroα microοιράζονταν δωρεάν σε πολλά microέρη κατειληmicromicroένα από τους απεργούς

Αυτοί που έστηναν οδοφράγmicroατα δεν θεώρησαν ποτέ αναγκαίο να τους εξηγηθεί από τους εστεmicromicroένους ή

από τους εν δυνάmicroει γραφειοκράτες για ποιον αγωνίζο-νταν Ήξεραν πολύ καλά από την ευχαρίστηση που ένιω-θαν ότι αγωνίζονταν για τον εαυτό τους και αυτό τους αρκούσε Τα εκατοmicromicroύρια αυτά των εργαζοmicroένων γνώρι-ζαν ότι έκαναν έναν αγώνα ενάντια στην εmicroπορευmicroατική αλλοτρίωση στην θεαmicroατική παθητικότητα και τον οργα-νωmicroένο διαχωρισmicroό που ήταν οι κύριες επιτυχίες του καπι-ταλισmicroού και αυτές ακριβώς οι πλευρές αmicroφισβητήθηκαν microε τον ξεσηκωmicroό του Μαη του rsquo68

Μελετώντας κανείς βαθύτερα τα γεγονότα εκείνης της εποχής καταλήγει αβίαστα σε microερικά συmicroπερά-

σmicroατα1Πρώτα- πρώτα ποια ήταν η ηγεσία αυτού του κινήmicroατος Ο Ζεσmicroάρ ο Σωβαζύ και Κον ndashΜπετίτι microπόρεσαν να γί-νουν οι φαινοmicroενικοί ηγέτες ενός κινήmicroατος χωρίς ηγέτες Ο τύπος και η ραδιοτηλεόραση που αναζητούσαν αρχη-γούς δεν βρήκαν παρά microόνο αυτούς Έγιναν έτσι οι αξε-χώριστες φωτογενικές βεντέτες ενός θεάmicroατος που στή-θηκε βιαστικά πάνω στην επαναστατική πραγmicroατικότητα2Η έκταση της απεργίας ανάγκασε τα συνδικάτα να κά-νουν microια γρήγορη αντεπίθεση που αποκάλυψε microε τρόπο που δεν χωράει αmicroφιβολία το φυσικό τους ρόλο ς φύλα-κες της καπιταλιστικής τάξης microέσα στα εργοστάσια Η συνδικαλιστική στρατηγική ακολούθησε τον κύριο σκοπό της Την καταστροφή της απεργίας Έτσι η CGT (Εργατι-κή Συνδικαλιστική umlΈνωση) βραχίονας του Γαλλικού Κοmicro-microουνιστικού Κόmicromicroατος αναγνωρίζει την απεργία αλλά αρ-νείται κάθε σύνθηmicroα γενικής απεργίας microε κατάληψη των εργοστασίων Κι όmicroως οι εργάτες ψήφισαν παντού την απεριόριστη απεργία microε κατάληψη των εργοστασίων Οι γραφειοκρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις για να γί-νουν κύριες του κινήmicroατος που τις απειλούσε πήραν τον έλεγχο των επιτροπών που microεταβλήθηκαν αmicroέσως σε microια πραγmicroατική αστυνοmicroική δύναmicroη microε τον ρόλο νrsquo αποmicroονώ-σουν τους εργάτες microέσα στα εργοστάσια και να εκφράζουν για λογαριασmicroό τους τις δικές τους διεκδικήσεις Έτσι αντιmicroετώπισαν την microόλις γεννηmicroένη αυτονοmicroία του προλεταριάτου3Το ΚΚΓ επεδίωκε τον ίδιο σκοπό Η laquoΟυmicroανιτέraquo έγραφε laquo Η κυβέρνηση και τα αφεντικά παρατείνουν την απεργίαraquo4Στην σύγχρονη καπιταλιστική οργάνωση όπως και τότε τα συνδικάτα είναι ένας microηχανισmicroός που δουλεύ-ει για την αφοmicroοίωση του προλεταριάτου στο σύστηmicroα εκmicroετάλλευσης και αποτελεί το καλύτερο οχυρό της τά-ξης των αφεντικών την κύρια τροχοπέδη κάθε θέληση για ολοκληρωτική χειραφέτηση του εργαζόmicroενου

5στο εξής κάθε εξέγερ- ση της εργατικής τάξης θα γίνει αρχικά ενάντια στα ίδια της τα συνδικάτα

6Οι εργαζόmicroενοι microπήκαν στον αγώνα αυθόρ-microητα οπλισmicroένοι microόνο microε την εξεγερmicroένη

τους υποκειmicroενικότητα Η έκταση της βίας των πράξεών τους ήταν η αυθόρ-microητη απάντηση στην ανυπόφορο κυ-ρίαρχη τάξη πραγmicroάτων Τελικά όmicroως

η επαναστατική microάζα δεν πρόφτασε να αποκτήσει microια ακριβή και πραγmicroατική συνεί-

δηση των πράξεών της και αυτή ακριβώς η ασυνέπεια microεταξύ συνείδησης και πράξης παραmicroένει το κύριο χαρακτη-ριστικό των ανεκπλήρωτων προλεταριακών επαναστάσεων7Η ιστορική συνείδηση είναι η απαραίτητη συνθήκη της κοινωνικής επανάστασης Η εξύψωση της εργατικής τάξης σε ιστορική συνείδηση θα είναι έργο των ίδιων των εργαζο-microένων και microπορούν να το πραγmicroατοποιήσουν microόνο microε την αυτόνοmicroη οργάνωση που παραmicroένει microέσο και σκοπός της ολοκληρωτικής χειραφέτησης8Το κίνηmicroα των καταλήψεων σκότωσε τον ύπνο όλων των αφεντικών του εmicroπορεύmicroατος και ποτέ πια η καπιταλιστική κοινωνία δεν θα microπορέσει να κοιmicroηθεί ήσυχη ως το τέλος της Αποσπάσmicroατα από το βιβλίο του Rene Vienet laquoΜάης 1968raquo Εκδ ∆ιεθνής Βιβλιοθήκη

Ο laquoγαλλικόςraquo Μάης του rsquo68 έmicroελλε να γίνει το σήmicroα κα-τατεθέν των microεταπολεmicroικών επαναστατικών κινηmicroάτων

Η ιστορική παραποίηση και οι laquoεξηγήσειςraquo του laquoφαινοmicroένουraquo της εξέγερσης έδωσαν και πήραν Ο Μάης θα καταντήσει ένα σύmicroβολο που συνειρmicroικά δηmicroιουργεί εικόνες του τύπου γα-ρίφαλα σε κάνες όπλων χίπηδες και Τσε Γκεβάρα Έτσι του-λάχιστον τον παρουσιάζουν οι θιασώτες της ξεπεσmicroένης αρι-στεράς και οι διαφηmicroιστικές καmicroπάνιες για έναν εναλλακτικό καπιταλισmicroό Το σύνθηmicroα laquoπάρτε τις επιθυmicroίες σας για πραγ-microατικότηταraquo υποδηλώνει πως υπήρξε microια κίνηση ανθρώπων που δεν κινούνταν microε βάση το τι είναι laquoφυσιολογικόraquo που microέχρι τότε θα έλεγε κανείς πως το φυσιολογικό είναι οι ερ-γάτες να ενδιαφέρονται για αυξήσεις και οι φοιτητές για τις εξετάσεις τους αλλά το τι είναι δυνατό Η κατάργηση δηλα-δή των διαχωρισmicroών της ιεραρχίας και το παράδειγmicroα των αmicroεσοδηmicroοκρατικών συmicroβουλίων που εφαρmicroόστηκε ως επα-ναστατική πρόταση microέσα στα κατειληmicromicroένα πανεπιστήmicroια Οι προσπάθειες διάδοσης αυτού του παραδείγmicroατος πέρα από τους κατασταλτικούς microηχανισmicroούς του κράτους και την κυρίαρχη προπαγάνδα σκόνταψε όπως είναι γνωστό και στην συνδικαλιστική αστυνοmicroία αλλά και σε όλους εκείνους που προσπάθησαν να ηγηθούν ένα κίνηmicroα το οποίο δεν το επιθυmicroούσε για τον εαυτό του Το microήνυmicroα των οδοφραγmicroά-των λοιπόν ήταν η συνειδητοποίηση της δύναmicroης που microπορεί να έχει το άτοmicroο όταν συλλογικοποιεί τις αρνήσεις του Όταν ερχόmicroενο αντιmicroέτωπο microε την καταστολή βλέπει πως τις επι-θυmicroίες του τις παίρνει σοβαρά και το κράτος Οι σύγκρουση microε το πανεπιστηmicroιακό καταστηmicroένο ένωσε τους φοιτητές οι συγκρούσεις στους δρόmicroους ένωσαν τους φοιτητές microε microαθη-τές και νεαρούς εργάτες Έτσι η αλληλεγγύη χτίστηκε σε ένα πρωτόλειο επίπεδο Έπειτα έmicroελλε το παράδειγmicroα των κατα-λήψεων και της αυτοδιαχείρισης να το οικειοποιηθούν οι ερ-γάτες όπως οικειοποιήθηκαν τις microορφές σύγκρουσης microε την αστυνοmicroία Τα αποσπάσmicroατα που παραθέσαmicroε πιστεύουmicroε πως διαφωτίζουν σε κάποιο βαθmicroό τα γεγονότα και microπορούν να αποτελέσουν αφορmicroή στον καθένα και στην καθεmicroιά για

περαιτέρω ψάξιmicroο

laquoΑυτή η έκρηξη προκλήθηκε από microικρές οmicroάδες που εξεγείρονται ενάντια στην σύγχρονη κοι-νωνία ενάντια στην καταναλωτική κοινωνία ενάντια στην microηχανική κοινωνία είτε είναι

κοmicromicroουνιστική όπως στα ανατολικά κράτη είτε καπιταλιστική όπως στην ∆ύση Από οmicroάδες που

εξ άλλου δεν ξέρουν καθόλου microε τι θα την αντικα-ταστήσουν και που τρέφονται microε άρνηση microε καταστρο-

φή microε βία microrsquo αναρχία οmicroάδες που υψώνουν την microαύρη σηmicroαίαraquo - Ντε Γκωλ ndash ∆ήλωση στην τηλεόραση της 7ης του Ιούνη 1968

επιστροφή στην οmicroαλότητα

ελεύθερη πληροφόρηση

η οmicroορφιά είναι στο δρόmicroο

microη καταπίνετε τον τύπο

υποστηρίξτε τα κατηλληmicroένα εργοστάσια για τη νίκη

του λαού

ΓΠ + LJ

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute

Ocirciuml cyborg Yacuteeumlaringiacuteaacute

OtildeethUumlntildedividearingeacute ccedil Yacuteeumlaringiacuteaacute Oacuteocirciuml aringszligaumlugraveeumliuml ocircccedilograve igraveUumleumleumliumliacute aacuteiacuteocircaacuteiacuteaacuteecirceumlUumlocircaacuteeacute ccedil igraveaacuteiacuteszligaacute ecircaacuteeacute iumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otildeiumleacute aacuteaumlccediloumlUumlatildearingograve ethntildeiumlegraveYacuteoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve ethiumlotilde aumlaringiacute aeligaringeacute aumlaringotildeocircaringntildeuumleumlaringethocirciuml Otilde

ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocirciuml ethaacutentildeuumliacute ocircccedilograve cedildivideiumlotildeiacute oacuteotildeiacuteccedilegraveszligoacutearingeacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteethaacutentildeUumlaeligiumlotildeiacute Uumleumleumlugraveoacuteocircaring ocircaacute aringethiumldivideeacuteecircUuml oacuteyacuteigraveacirciumleumlaacute aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde ecircuumloacuteigraveiumlotilde eumlaringograve ecircaacuteeacute igraveiumleacuteUumlaeligiumlotildeiacute ocircuumloacuteiuml ethiumleumlyacute igravearing ocircaacute aacuteatildedivideiumleumlotildeocirceacuteecircUuml ocirciumlotildeograve Ccedil eumliumlatildeeacuteecircTHORN aumlaringiacute aumleacuteaacuteoumlYacutentildearingeacute ecircaacuteeacute eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute Ccedil aumleacuteaacuteaumleacuteecircaacuteoacuteszligaacute ocircccedilograve ocircaacuteyacuteocirceacuteoacuteccedilograve egraveotildeigraveszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacuteoacuteigraveaacute ocircugraveiacute otildeetharingntildeaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute Aacuteatildethorniacuteaacuteograve aumlntildeuumligraveiumlotilde igraveYacutedividentildeeacute ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml ocircccedilograve ecirciumlntildeyacuteoumlugraveoacuteccedilograve aacuteethuuml aringecircaringszlig ecircaacuteeacute ethYacutentildeaacute ocirciuml iacuteocircaringeumlszligntildeeacuteiuml icircaringoumliumlotilde-oacuteecircthorniacutearingeacute uumlethugraveograve ecircaacuteeacute iumleacute otildeetharingntildeoumliumlntildeocircugraveigraveYacuteiacuteiumleacute igraveotildeograve ocircugraveiacute iumleumlotildeigraveetheacuteiumliacuteeacuteecircthorniacute Ocirciuml iacuteocircaringeumlszlig-ntildeeacuteiuml otildeethUumlntildedividearingeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteocircntildeYacuteoumlaringocircaacuteeacute ocircccediliacute aringethuumligravearingiacuteccedil ecircaacuteegravethornograve aacuteiacuteaacuteethaacutentildeeacuteoacuteocircUuml igraveeacuteaacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ethiumlotilde aumlaringiacute aacuteiacuteaacuteoumlYacutentildearingocircaacuteeacute oacutearing ocircszligethiumlocircaacute igraveccedil aringethszligetheumlaacuteoacuteocirciuml Ccedil aeligugraveTHORN aringszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml aacuteoacuteotildeiacutearingdivideYacuteograve ecirciumlntildeotildeoumlthornoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aacuteoumluumlntildeccedilocircccedilograve igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Atildeeacuteaacute iacuteaacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aacuteiacutearingecircocircTHORN ccedil igravearingocircntildeeacuteuumlocircccedilocircaacute iumleacute aringecircoumliumlntildeocircszligoacutearingeacuteograve uumlethugraveograve ocircccedilograve eurovision aringszligiacuteaacuteeacute aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteszligaringograve AringecirceumlaacuteigraveacircUumliacuteiumliacuteocircaacuteograve aacuteotildeocircTHORN ocircccediliacute ecircszligiacuteccediloacuteccedil ugraveograve Yacuteiacuteaacute oacuteethaacuteoacuteigraveugraveaumleacuteecircuuml aringecircecircntildearingigraveYacuteograve aacuteotildeocircuuml ethiumlotilde ocircaringeumleacuteecircUuml igraveYacuteiacutearingeacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumloacuteecircuumleumleumlccediloacuteccedil oacuteocirciuml ethaacutentildeuumliacute Iumleacute Uumliacuteegraventildeugraveethiumleacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteocirciumlyacuteiacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumloacuteiumlotildeiacute iacuteaacute oacuteotildeiacuteegraveYacuteoacuteiumlotildeiacute aacuteethuuml ocircaacute egraventildeaacuteyacuteoacuteigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve ocirciumlotildeograve Yacuteiacuteaacute igraveYacuteeumleumliumliacute ethiumlotilde iacuteaacute etharingntildeeacuteecirceumlaringszligaringeacute ocirceacuteograve aringetheacuteegraveotildeigraveszligaringograve ecircaacuteeacute ocirciumlotildeograve aringaacuteotildeocirciumlyacuteograve ocirciumlotildeograve oacuteocircccedil egraveYacuteoacuteccedil ocircugraveiacute ethntildeugraveocircaacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircthorniacute Aacutentilde-ecirciumlyacuteiacuteocircaacuteeacute frac14iacuteocircaacuteograve eacuteecircaacuteiacuteiumlszlig atildeeacuteaacute ocirciuml dividearingeacutentildeuumlocircaringntildeiuml ecircaacuteeacute ocirciuml ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml aumleacuteaacuteiacuteyacuteiumlotildeiacute igraveeacuteaacute etharingntildeszligiumlaumliuml ethiumlotilde aacuteiacuteaacuteecircotildeecirceumlthorniacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteiacuteaacuteigraveaacuteoacutethorniacuteocircaacuteograve ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ecircaacuteeacute icircaringntildeiacutethorniacuteocircaacuteograve aringethaacuteiacuteUumleumlccediloslashccedil cedildivideiumlotildeiacute icircaringdivideUumloacutearingeacute iacuteaacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute Yacuteicircugrave aacuteethuuml ocirciumliacute ecircyacuteecirceumliuml ocircccedilograve igraveaacute-egraveccediligraveYacuteiacuteccedilograve ccediligraveszligigravearingocircntildeccedilograve aringetheacuteacircszligugraveoacuteccedilograve Aacuteethuuml ocircccediliacute Uumleumleumlccedil ocircaacute aringiacuteaacuteethiumligravearingszligiacuteaacuteiacuteocircaacute oslashTHORNatildeigraveaacute-ocircaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve aringiacuteocircUumloacuteiumliacuteocircaacuteeacute oacuteocirceacuteograve ethntildeiumlecircaacuteocirc aringicircUumlntildeoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute Yacuteocircoacuteeacute acirceumlYacuteethiumlotildeigravearing iacuteaacute etheumlccediligraveigraveotildentildeszligaeligaringeacute iuml eumlaringotildeecircuumlograve ethyacutentildeatildeiumlograve atildeeacuteaacute ocircccediliacute Yacuteeumlaringiacuteaacute Aacuteiacute ecircaacuteeacute aringszligigraveaacuteoacuteocircaring otildeethYacutentildeigraveaacutedivideiumleacute ocircugraveiacute oacuteotildeiacuteaacuteiacuteocircTHORNoacutearingugraveiacute ecircuumloacuteigraveiumlotilde oacuteocirciuml aumlntildeuumligraveiuml ocirciuml Yacutedivideiumlotildeigravearing aringetheacuteoacuteccediligraveUumliacutearingeacute ecircaacuteeacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute ocirciuml etharingntildeeacutearingdivideuumligravearingiacuteiuml ocircccedilograve oacuteotildeiacuteUumliacuteocircccediloacuteccedilograve ethntildeYacuteetharingeacute iacuteaacute aringszligiacuteaacuteeacute ocirciumlotildeeumlUumldivideeacuteoacuteocirciumliacute - Yacuteoacuteocircugrave ecircaacuteeacute egraveiumleumlUuml-aacuteiacuteocirceacuteoacuteocircaacuteoacuteeacuteaacuteecircuuml

frac14oacuteiuml aacuteoumliumlntildeUuml ocirciumlotildeograve aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ocircugraveiacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute igraveccediliacute ecirceacuteiacuteiumlyacute-iacuteocircaacuteeacute oacuteocircaacute ocircotildeoumleumlUuml Ccedil ethntildeaacuteatildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlocircccedilocircaacute aringszligiacuteaacuteeacute aacuteaumleacuteaacuteigraveoumleacuteoacuteacircTHORNocircccedilocircccedil ETHaacuteecircocircugrave-

eumluumlograve dividentildeccediligraveUumlocircugraveiacute Yacutentildearingotildeoacutearing atildeeacuteaacute iacuteaacute atildeszligiacutearingeacute aringoumleacuteecircocircuuml ocirciuml aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute cediliacuteaacute iumleumluumlecirceumlccedil-ntildeiuml ocircccedileumlaringiumlethocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aringetheacuteoacuteocircntildeaacuteocircaringyacuteegraveccedilecircaring atildeeacuteaacute iacuteaacute laquooumlocirceacuteUumlicircaringeacuteraquo ocirciuml atildearingatildeiumliacuteuumlograve Igraveeacuteaacute igraveeacuteecircntildeTHORN ethaacutentildeYacuteiacuteegravearingoacuteccedil aringaumlthorn atildeeacuteaacute ocirciuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute Oacutearing aacuteotildeocircuuml ocirciuml oacuteccediligravearingszligiuml szligoacuteugraveograve Yacutedividearingeacute aacutentildedivideszlig-oacutearingeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteoumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute igraveeacuteaacute iacuteYacuteaacute ecircaacuteocircaringyacuteegraveotildeiacuteoacuteccedil ocircccedilograve ecircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve ocircccedileumlaringuumlntildeaacuteoacuteccedilograve Aringetharingeacute-aumlTHORN ecircaacuteiacuteYacuteiacuteaacute eacuteaumleacuteugraveocirceacuteecircuuml ecircaacuteiacuteUumleumleacute aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute laquooacuteccedilecircthornoacutearingeacuteraquo Yacuteiacuteaacute ocircYacuteocirciumleacuteiuml ecircuumloacuteocirciumlograve (iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml) igravearing aacuteigraveoumlszligacirciumleumlaacute aacuteiacuteocircszligoacuteocirciumleacutedivideaacute iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircUuml iumloumlYacuteeumlccedil (iumleacute aumleacuteaacuteoumlccediligraveszligoacutearingeacuteograve igraveeacuteaacuteograve acircntildeaacuteaumleacuteUumlograve) iumleacute aacutentildedivideeacuteocircYacuteecircocirciumliacutearingograve ecircaacuteocircaacuteoumlaringyacuteatildeiumlotildeiacute oacuteocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Aringszligiacuteaacuteeacute ocirciuml szligaumleacuteiuml ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve ethiumlotilde igraveccedil otildeethiumleumliumlatildeszligaeligiumliacuteocircaacuteograve iumleacuteecirciumliacuteiumligraveeacuteecircuuml ecircuumloacuteocirciumlograve igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute aacuteoumliumloacuteeacute-ugraveegravearingszlig ecircaacuteeacute iacuteaacute ocircaacute aumlthornoacutearingeacute uumleumlaacute atildeeacuteaacute ocircccediliacute ecircaacuteocircaacuteoacuteecircaringotildeTHORN ocirciumlotilde atildearingatildeiumliacuteuumlocirciumlograve Iumleacute eacuteaumlaringiumleumliuml-atildeeacuteecircYacuteograve otildeetharingntildeethaacutentildeaacuteatildeugraveatildeYacuteograve (euro iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute Eurovision) aacuteiacuteaacuteaumlotildeecirciacutearingszligiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml oacuteyacuteoacuteocircccediligraveaacute Yacutedividearingeacute igraveUumlegravearingeacute ethiumleumleumlUuml ocircuumloacuteiuml aacuteethuuml ocirciumliacute aringegraveiacuteeacuteecirciumloacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml uumloacuteiuml ecircaacuteeacute aacuteethuuml ocirciumliacute otildeethaacutentildeecircocircuuml oacuteiumloacuteeacuteaacuteeumleacuteoacuteigraveuuml frac14eumlaacute igravearing Yacuteiacuteaacute ocircntildeuumlethiuml oacuteotildeiacuteocircaringszligiacuteiumlotildeiacute thornoacuteocircaring iacuteaacute igraveeacuteeumlUumligravearing atildeeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircYacuteograve aringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve AringetheacuteeumliumlatildeYacuteograve ethiumlotilde oumlaacuteszligiacutearingocircaacuteeacute iacuteaacute oacutedividearingaumleacuteUumlaeligiumliacuteocircaacuteeacute iumleumliumlYacuteiacuteaacute ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeaacute ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteocircccediligraveaacuteocirceacuteecircuumlocircaringntildeaacute Aacuteethuuml ocirciuml igraveaacuteecircntildeiumldividentildeuumliacuteeacuteiuml iacuteocirciumlethUumlntildeeacute-oacuteigraveaacute ocircugraveiacute laquoaacuteegraveeumlccedilocircthorniacute igraveaacuteograveraquo (ethntildeiumlaringocirciumleacuteigraveaacuteoacuteszligaacute) atildeeacuteaacute ocircccediliacute iumleumlotildeigraveetheacuteUumlaumlaacute igraveYacutedividentildeeacute ocircccediliacute

aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ecircaacuteocircUumleumleumlccedileumlugraveiacute ethntildeiumlethiumliacuteccedilocircthorniacute ecircaacuteeacute ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumleacuteoacuteocircthorniacute Ocirciuml oacuteyacuteiacuteiumleumliuml ocircugraveiacute igraveccedildivideaacuteiacuteeacuteoacuteigravethorniacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircTHORNograve aumleacuteaacutedividearingszligntildeeacuteoacuteccedilograve Yacutedividearingeacute ecircaacuteocircaacuteeumlUumlacircaringeacute ocircccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacute oumlocirceacuteUumldivideiacutearingeacuteograve igravearingatildeUumleumlaacute event ocircoacuteeacute iumleacute aringethiumldivideYacuteograve aringoacuteugraveoacuteocircntildeYacuteoumlaringeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute igraveeacuteecircntildeiumlecirciumligraveigraveaacute-ocirceacuteecircthorniacute aacuteoslasheacuteigraveaacutedivideeacutethorniacute Yacutedivideiumlotildeiacute ethaacutentildeYacuteeumlegravearingeacute aacuteiacutearingetheacuteoacuteocircntildearingethocircszlig oacutearing ocircYacuteocirciumleacuteiumlotilde acircaringeumlccediliacutearingecirciumlyacuteograve aeligccedilocircTHORNigraveaacuteocircaacute Atildeeacuteaacuteocircszlig egravearingugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute aacuteetheumlthornograve ecirciumligraveacirceacuteecircUuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute oacuteotildeiacuteaacuteszligiacutearingoacuteccedil

Aacuteecircntildeeacuteacircthornograve eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlUumlegraveiumlograve iacuteaacute etharingntildeeacuteiumlntildeeacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing aacuteethiuml-ecirceumlaringeacuteoacuteocirceacuteecircUuml oacutearing ocircaringocircntildeeacuteigraveigraveYacuteiacutearingograve aringntildeigraveccediliacutearingszligaringograve iacuteUumlntildeecircugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde etheumlccedilegraveotildeoacuteigraveiumlyacute iacuteaacute

aringicirciumlntildeatildeeacuteoacuteocirciumlotildeigravearing aacuteecircuumligraveccedil igraveeacuteaacute oumliumlntildeUuml atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteotildeigraveethocircthornigraveaacuteocircaacute ocircccedilograve igraveaacuteaeligeacuteecircTHORNograve ecirciumlotildeeuml-ocirciumlyacutentildeaacuteograve THORN ocircccediliacute otildeethiumlacircUumlegraveigraveeacuteoacuteccedil ocirciumlotilde aringetheacuteethYacuteaumliumlotilde ocircccedilograve ecircaacuteeumleumleacuteocircaringdivideiacuteeacuteecircTHORNograve aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeszligaacuteograve Ccedil eurovision ecircaacuteeacute ocircaacute otildeethuumleumliumleacuteethaacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeeacuteecircUuml otildeetharingntildeegravearingUumligraveaacuteocircaacute egraveaacute THORNocircaacuteiacute eumlaringeacuteoslashUuml aacuteiacute aacuteethiumlocircaringeumliumlyacuteoacuteaacuteiacute igraveuumliacuteiuml igraveeacuteaacute aringigraveethiumlntildearingotildeigraveaacuteocirciumlethiumleacuteccediligraveYacuteiacuteccedil aacuteiacuteaacuteoslashotildedivideTHORN Oacuteotildeiacuteeacuteoacuteocirciumlyacuteiacute ecircaacuteocircrsquo aringicirciumldivideTHORNiacute igraveYacuteoacuteaacute divideaacuteeumlyacuteacircaumlugraveoacuteccedilograve ocircccedilograve aringegraveiacuteeacuteecircTHORNograve iumligraveiumloslashotildedivideszligaacuteograve oacuteocirciumliacute ecircuumloacuteigraveiuml ocirciumlotilde aringigraveethiumlntildearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve Aacuteetheumlthorniacuteiumlotildeiacute atildeYacuteoumlotildentildearingograve aacuteiacuteUumligravearingoacuteaacute oacuteocircccediliacute eumlUumleacuteecirciuml-ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeocircaeligszligaumleacute-ecircccedil ecirciumlotildeeumlocirciumlyacutentildeaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute cedilocircoacuteeacute ocircaacute oacuteethUumliacutearing iumleacute Yacuteeumleumlccediliacutearingograve ETHaacutentildeUumlatildeiumlotildeiacute eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaacute ethntildeiumloacuteethaacuteegravethorniacuteocircaacuteograve iacuteaacute icircaringetharingntildeUumloacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute oacuteocircYacutentildeccediloacuteccedil iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute ocircccediliacute otildeethiumlocircszligigraveccediloacuteccedil ocircccedilograve aeligugraveTHORNograve igravearing aacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve eacuteaumlaringiumleumliumlatildeszligaringograve AacuteigraveotildeiacuteocirceacuteecircYacuteograve otildeethiuml ocircccediliacute Yacuteiacuteiacuteiumleacuteaacute uumlocirceacute ethaacuteeumleacuteiacuteaumlntildeiumligraveiumlyacuteiacute oacuteocirciuml ethaacutentildearingeumlegraveuumliacute igraveccedil Yacutedivideiumliacuteocircaacuteograve ocirceacuteethiumlocircaacute ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentilde-atildeeacuteiuml iacuteaacute ethiumlotildeiacute Ccedil iacuteocircuumlethaacute ocircugraveiacute aringegraveiacuteeacuteecircthorniacute aringetheacuteocircotildedivideeacutethorniacute oacuteocircccedil igraveethUumleumlaacute ocirciuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute ecircaacuteeacute ocirceacuteograve aacuteegraveeumliumlethaacuteeacuteaumleacuteYacuteograve atildearingiacuteeacuteecircuumlocircaringntildeaacute aumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeiumlyacuteiacute igravearingocircaacuteoumlotildeoacuteeacuteecircYacuteograve oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacuteograve ecircaacuteeacute oacuteotildeoacuteetharingeacutentildethornoacutearingeacuteograve ethiumlotilde ccedil otildeeumleacuteecircTHORN ocirciumlotildeograve Yacuteecircoumlntildeaacuteoacuteccedil atildeszligiacutearingocircaacuteeacute aringigraveoumlaacuteiacuteTHORNograve uumlocircaacuteiacute eumleacuteiacuteocircoacuteUumlntildeiumliacuteocircaacuteeacute igravearingocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve AumlccediligraveeacuteiumloacuteeacuteiumlatildentildeaacuteoumleacuteecircYacuteograve aacuteethiumlecircaacuteeumlyacuteoslasharingeacuteograve ocirciumlotilde ocircyacuteethiumlotilde laquoccedil igraveccedilocircYacutentildeaacute ocircccedilograve Yacuteeumlaringiacuteaacuteograve ethaacuteethaacutentildeszligaeligiumlotilde aumleacuteUumlacircaacuteoacutearing ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN oacuteccediligraveaacuteszligaacute oacuteocircccediliacute aringeacuteecircuumliacuteaacute ocircccedilograve ethaacuteiacuteaacuteatildeszligaacuteograveraquo aumleacuteaacuteigraveiumlntildeoumlthorniacuteiumlotildeiacute Uumlethiumloslashccedil Ccedil eurovision aringszligiacuteaacuteeacute otildeethuuml-egravearingoacuteccedil uumleumlugraveiacute aringszligiacuteaacuteeacute aringegraveiacuteeacuteecircTHORN otildeethuumlegravearingoacuteccedil Ocircaacuteotildeocircuumldividentildeiumliacuteaacute aringeumleumlccediliacuteiumlntildeegraveuumlaumliumlicirciumleacute ethntildeugraveccediliacute aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeiumleacute ecircaacuteeumleumleacuteocircYacutedivideiacutearingograve (Oacuteaacuteacircacirciumlethiumlotildeeumliumlograve) icircaringoacuteethaacuteegravethorniacuteiumlotildeiacute aringiacuteiumldivideeumlccediligraveYacuteiacuteiumleacute atildeeacuteaacute ocirciumliacute ethaacutentildeaacuteatildeecircugraveiacuteeacuteoacuteigraveuuml ocirciumlotildeograve ugraveograve aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve ocircntildeaacuteatildeiumlotildeaumliumlethiumleacuteiumlyacuteograve ETHeacuteoacuteocircaringyacuteiumlotildeiacute uumlocirceacute ocirciuml aringeumlaacuteoumlntildeiumleumlaacuteuacuteecircuuml iacutearingiuml -ecirceacuteocircograveethiumleth aumlaringiacute igraveethiumlntildearingszlig iacuteaacute oacuteotildeiacutearingiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteeacute iacuteaacute otildeethccedilntildearing-ocircTHORNoacutearingeacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeeacuteaumlaacute uumlethugraveograve ocirciuml ethiumleacuteiumlocirceacuteecircuuml ocircntildeaacuteatildeiumlyacuteaumleacute Iuml ecirciumleacuteiacuteuumlograve ocircuumlethiumlograve ecircaacuteeacute ocircugraveiacute aumlyacuteiuml ethYacutentildeaacute aacuteethuuml ocircccedil aumleacuteaacuteigraveUumldivideccedil atildeeacuteaacute ocircaacute oacuteecircTHORNethntildeaacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ethntildeiumlegraveotildeigraveszligaacute iacuteaacute igraveotildeegraveiumleumliuml-atildeszligoacuteiumlotildeiacute igravearing eumlotildentildeeacuteoacuteigraveuuml atildeeacuteaacute ocircccediliacute ethaacuteocircntildeszligaumlaacute IgraveYacuteeumleacute Yacutedividearingeacute ocircaringeumleacuteecircUuml aacuteotildeocircTHORN ccedil ethaacuteocircntildeszligaumlaacute Ocirciuml etheacuteiuml etheacuteegraveaacuteiacuteuuml aringszligiacuteaacuteeacute iacuteaacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute igraveeacuteaacute aacuteszligoacuteegraveccediloacuteccedil oacuteotildeiacuteiumldivideTHORNograve ecircaacuteeacute oacuteotildeiacuteYacutedividearingeacuteaacuteograve oacuteocircccediliacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute ocircugraveiacute ethaacutentildeocircUumlecircccedilaumlugraveiacute Eacuteaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacute oacutearing aringethiumldivideYacuteograve ethiumlotilde ocircaacute aeligugraveiacuteUumlntildeeacuteaacute oacuteoumlszligatildeatildeiumlotildeiacute ethUumliacuteocirciumlocircaring oumlocirceacuteUumldivideiacuteiumliacuteocircaacuteeacute iumleacute uumlntildeiumleacute atildeeacuteaacute ocirciuml icircaringethYacutentildeaacuteoacuteigraveaacute ocircccedilograve ecircntildeszligoacuteccedilograve igravearing aringetheacuteegravearingocirceacuteecirciumlyacuteograve oacutedivideccediligraveaacuteocirceacuteoacuteigraveiumlyacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute aacuteiacuteiumligraveiumleumluumlatildeccedilocircugraveiacute aringdivideegraventildethorniacute oacuteocirciuml uumliacuteiumligraveaacute igraveeacuteaacuteograve oacuteUumletheacuteaacuteograve aringiacuteuumlocircccedilocircaacuteograve Aringiacute ocircYacuteeumlaringeacute ccedil aacuteiacuteaacuteacircszligugraveoacuteccedil ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteecirciumlyacute aacuteeacuteoacuteegraveTHORNigraveaacuteocirciumlograve ocircaacute ocircaringeumlaringotildeocircaacuteszligaacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacuteotildeigraveetheumlYacutearingeacute igravearing ocircccediliacute aacuteaumlotildeiacuteaacuteigraveszligaacute ocirciumlotilde iacuteaacutentildeecirceacuteoacute-oacuteeacuteoacuteocirceacuteecirciumlyacute ethaacutentildeaacuteaumlaringszligatildeigraveaacuteocirciumlograve ocircccedilograve aacuteethiumlegraveYacuteugraveoacuteccedilograve ocirciumlotilde aringaacuteotildeocirciumlyacute (ecirciumleacuteiacutethornograve ocirciumlotilde aacuteocirciuml-igraveeacuteecirceacuteoacuteigraveiumlyacute) ecircaacuteegravethornograve oacuteotildeigraveacirciumleumlszligaeligaringeacute ocirciuml iacuteaacuteotildeUumlatildeeacuteiuml ocirciumlotilde ecircaacuteetheacuteocircaacuteeumleacuteoacuteigraveiumlyacute oacutearing aringethszligetharingaumliuml iacuteiumlTHORNigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteeacute iumlntildeUumligraveaacuteocirciumlograve aeligugraveTHORNograve Ccedil oacuteugraveoacuteocirceacuteecircTHORN eumlYacuteigraveacirciumlograve ocirciumlotilde ethaacuteocircntildeeacuteugraveocirceacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteiacuteaacuteoacuteyacutentildearingocircaacuteeacute oacuteocircccediliacute ethntildethornocircccedil atildentildeaacuteigraveigraveTHORN yacuteoacuteocircaringntildeaacute aacuteethuuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute aacuteecirceacuteiacuteccediloacuteszligaacuteograve uumldivideeacute ocircuumloacuteiuml igravearing ocircccediliacute ethntildeiumloacuteaumliumlecircszligaacute iacuteaacute aacuteiacuteocirceacuteecircntildeszligoacuteiumlotildeiacute ocircccedil oacuteocircaringntildeeacuteUuml ocirciumlotilde ethntildeiumliumlntildeeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteeumleumlUuml etharingntildeeacuteoacuteoacuteuumlocircaringntildeiuml atildeeacuteaacute iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslashiumlotildeiacute oacuteocirciuml aacuteethUumliacutearingigraveiuml aacuteeumleumlUuml ocircaringeumligraveaacuteocircugraveigraveYacuteiacuteiuml oacuteccedil-igravearingszligiuml ocircccedilograve aacuteiacuteaacutedividethornntildeccediloacuteccedilograve

Aringatildethorn iuml ZULKUF MURAT BORA atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve oacuteocirciuml aringotildentildeyacuteocircaringntildeiuml dividethornntildeiuml igravearing ocirciuml uumliacuteiumligraveaacute AcircAacuteCcedilIumlAElig aringatildeecircaacuteocircYacuteeumlaringeacuteoslashaacute (aacuteiacuteaacuteatildeecircaacuteoacuteocirceacuteecircUuml) ocircccedil Ocirciumlotildentildeecircszligaacute ocirciuml 1995 eumluumlatildeugrave ocircugraveiacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute igraveiumlotilde etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute ocircccedilograve ecircaacuteocircaacute-ethszligaringoacuteccedilograve ethiumlotilde aumlaringdivideuumligraveiumlotildeiacute ugraveograve aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute ocircccedilograve oacuteyacuteatildeecircntildeiumlotildeoacuteTHORNograve igraveiumlotilde igravearing ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve atildeeacuteaacute ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircaacute ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumlaringotildeegravearing-ntildeszligaacute ocircugraveiacute Ecirciumlyacutentildeaumlugraveiacute Aacuteethuuml 16051999 otildeethUumlntildedividearingeacute ecircaacuteocircccedilatildeiumlntildeccedilocircTHORNntildeeacuteiuml aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteethuuml ocirciuml AumleacuteecircaacuteoacuteocircTHORNntildeeacuteiuml EcircntildeaacuteocirceacuteecircTHORNograve Aacuteoacuteoumlaacuteeumlaringszligaacuteograve ocirciumlotilde DIYARBAKIR ugraveograve igraveYacuteeumliumlograve oacutearing laquoYacuteiacuteiumletheumlccedil ecircaacuteeacute ethaacutentildeUumliacuteiumligraveccedil ecirciumlotildentildeaumleacuteecircTHORN aacutentildeeacuteoacuteocircaringntildeTHORN iumlntildeatildeUumliacuteugraveoacuteccedilraquo (uumlethugraveograve divideaacutentildeaacuteecircocircccedilntildeszligoacutearingeacute ocirciuml ocirciumlotildentildeecirceacuteecircuuml ecircntildeUuml-ocirciumlograve ocirciuml Aacuteetharingeumlaringotildeegravearingntildeugraveocirceacuteecircuuml Ecircuumligraveigraveaacute ocirciumlotilde EcirciumlotildentildeaumleacuteoacuteocircUumliacute oacuteocirciuml iumlethiumlszligiuml oacuteotildeigraveigravearingocircaringszligdivideaacute) H otildeethuumlegravearingoacuteccedil aringiacuteaacuteiacuteocircszligiumliacute igraveiumlotilde aacuteecircuumligraveaacute aringecircecircntildearingigravearingszlig ZTHORN-ocircccediloacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml oacuteocircccediliacute AringeumleumlUumlaumlaacute Ccedil ethntildethornocircccedil aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethiumlotilde ethTHORNntildeaacute THORNocircaacuteiacute aacutentildeiacuteccedilocirceacuteecircTHORN ecircaacuteeacute Yacuteecircaacuteiacuteaacute icircaacuteiacuteUuml aumlaringyacuteocircaringntildeccedil aacuteszligocircccediloacuteccedil AeumleumlUuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaring iacuteaacute aringicircaringocircUumloacutearingeacute ocircccediliacute aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde igravearing aacuteethiumlocircYacuteeumlaringoacuteigraveaacute iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve igraveYacutedividentildeeacute iacuteaacute aringicircaringocircaacuteoacuteocircaringszlig ccedil aacuteszligocircccediloacuteTHORN igraveiumlotilde ecircUumlocirceacute ethiumlotilde Yacuteatildeeacuteiacutearing oacuteocirceacuteograve 2052002 igravearingocircUuml aacuteethuuml 22 igraveYacute-ntildearingograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve Ocirciuml ethaacutentildeUumlicircaringiacuteiuml aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ethYacutentildeaacuteoacuteaacute aacuteethuuml ocircccediliacute aringethocircaacuteigravearingeumlTHORN aringetheacuteocircntildeiumlethTHORN igravearing egravearingocirceacuteecircTHORN aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil 5 otildeethYacutentilde igraveszligaacute ecircaacuteocircUuml ecircaacuteeacute igraveszligaacute iumlotildeaumlYacuteocircaringntildeccedil Aacuteethuuml ocircuumlocircaring igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute Yacutedivideugrave ethUumlntildearingeacute ecircaacuteigraveszligaacute aacuteethUumliacuteocircccediloacuteccedil ethaacutentildeuumleumliuml ethiumlotilde oacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil iacuteiumligraveiumlegravearingoacuteszligaacute iuml otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve egraveaacute Yacuteethntildearingetharing iacuteaacute aacuteethaacuteiacuteocircTHORNoacutearingeacute oacuteocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN atildeeacuteaacute igraveYacuteiacuteaacute ethntildeuumlocircaacuteoacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve igraveYacuteoacuteaacute oacutearing ocircntildearingeacuteograve Yacuteugraveograve Yacuteicirceacute igraveTHORNiacutearingograve Ccedil aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil etharing-ntildeeacuteigraveYacuteiacutearingeacute oacuteocirciuml atildentildeaacuteoumlaringszligiuml ocirciumlotilde Otildeethiumlotildentildeatildearingszligiumlotilde Aumlccediligraveiumloacuteszligaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ETHaacutentildeUuml ocircccedil egravearingocirceacuteecircTHORN aringeacuteoacuteTHORNatildeccediloacuteccedil ocircccedilograve aringetheacuteocircntildeiumlethTHORNograve iuml otildeethiumlotildentildeatildeuumlograve aumlaringiacute aumlYacutedividearingocircaacuteeacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslasharingeacute ocircccediliacute aacuteethuumloumlaacuteoacuteccedil O eumluumlatildeiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute atildeiacuteugraveoacuteocircuumlograve IgravearingocircUuml

aacuteethuuml ocircccediliacute ethaacutentildeUumlaumliumloacuteccedil ocirciumlotilde IumlocircoacuteaacuteeumlUumliacute aacuteethuuml ocirciuml laquooumleacuteeumliumlecirciumlotildentildeaumleacuteecircuumlraquo aringeuml-eumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve oacuteocircccediliacute Ocirciumlotildentildeecircszligaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteaacuteiacutearing aacuteiacuteocirceacuteocircntildeiumligraveiumlecircntildeaacuteocirceacuteecircYacuteograve oacuteotildeigraveoumlugraveiacuteszligaringograve igravearingocircaacuteicircyacute ocircugraveiacute aumlotildeiuml ecircntildeaacuteocircthorniacute igravearing oacuteocircuumldivideiuml iumleacute Ecirciumlyacutentildeaumliumleacute ecircaacuteeacute iumleacute Ocirciumlyacutentildeecirciumleacute aacuteatildeugraveiacuteeacuteoacuteocircYacuteograve iacuteaacute ocirceacuteigraveugraventildeiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute igravearing dividentildeuumliacuteeacuteaacute iumligraveccedilntildeszligaacute iacuteaacute igraveccediliacute aacuteethaacuteiacuteocirceacuteiumlyacuteiacuteocircaacuteeacute iumleacute aacuteeacuteocircTHORNoacutearingeacuteograve ocirciumlotildeograve atildeeacuteaacute divideiumlntildeTHORNatildeccediloacuteccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecirciumlyacute aacuteoacuteyacuteeumliumlotilde ecircaacuteeacute ocircaringeumleacuteecircUuml iacuteaacute aacuteetharingeumlaacuteyacuteiacuteiumliacuteocircaacuteeacute

TI OacuteHMAINEI ETHOEumlITIKO AOacuteYEumlOOacuteyacuteigraveoumlugraveiacuteaacute igravearing ocircccedil OacuteotildeiacuteegraveTHORNecircccedil ocircccedilograve Atildearingiacutearingyacuteccedilograve (1951) uumlocircaacuteiacute Yacuteiacuteaacute Uumlocirciumligraveiuml ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute aringecircocircuumlograve ocircccedilograve dividethornntildeaacuteograve ecircaacuteocircaacuteatildeugraveatildeTHORNograve ocirciumlotilde THORN ocirciumlotilde ocircuumlethiumlotilde ecircaacuteocirciumleacuteecircszligaacuteograve ocirciumlotilde Yacutedividearingeacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumleumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiuml oumluumlacirciuml aumlszligugraveicircccedilograve atildeeacuteaacute eumluumlatildeiumlotildeograve oumlotildeeumlTHORNograve egraventildeccediloacuteecircaringszligaacuteograve aringegraveiacuteeacuteecircuumlocircccedilocircaacuteograve oacuteotildeigraveigravearingocirciumldivideTHORNograve oacutearing iumlntildeeacuteoacuteigraveYacuteiacuteccedil ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteeacuteecircTHORN iumligraveUumlaumlaacute THORN eumluumlatildeugrave ethiumleumleacuteocirceacuteecircthorniacute etharingethiumleacuteegraveTHORNoacutearingugraveiacute ecircaacuteeacute aringicircaacuteeacute-ocircszligaacuteograve aacuteotildeocirciumlyacute ocirciumlotilde oumluumlacirciumlotilde aumlszligugraveicircccedilograve aacuteaumlotildeiacuteaacuteocircaringszlig THORN aumlaringiacute aringetheacuteegraveotildeigravearingszlig iacuteaacute aringetheacuteoacuteocircntildeYacuteoslasharingeacute oacuteocircccedil dividethornntildeaacute ocirciumlotilde aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteocircaacuteeacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml

AtildeIATI IcircEKINHOacuteA AETHEPAtildeIA ETHEINAOacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil Yacuteoacutedivideaacuteocircccedil ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORN aringetheacute-eumliumlatildeTHORN atildeeacuteaacute ocircccedil aumleacutearingecircaumlszligecircccediloacuteccedil ocircccedilograve aacuteicirceacuteiumlethntildeYacuteetharingeacuteaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedilograve aringeumlaringotildeegravearingntildeszligaacuteograve Oacuteocircuumldivideiumlograve ocircccedilograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute ocircszligethiumlocircaacute Uumleumleumliuml ethaacutentildeUuml iacuteaacute otildeetharingntildeaacuteoacuteetheacuteoacuteocirciumlyacuteigravearing ocircccediliacute yacuteethaacutentildeicircTHORN igraveaacuteograve aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacutearing ecircUumlegravearing ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedil ecircaacuteeacute aringicirciumlotildeoacuteszligaacute IgravearingocircUuml aacuteethuuml ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve iumligraveccedilntildeszligaacuteograve ecircaacuteeacute ecircaacuteocircaacuteethszligaringoacuteccedilograve aacuteethuuml ocirciuml aringeumleumlccediliacuteeacuteecircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve aacuteethiumloumlUumloacuteeacuteoacuteaacute atildeeacuteaacute aumlaringyacuteocircaringntildeccedil oumliumlntildeUuml iacuteaacute icircaringecirceacuteiacuteTHORNoacuteugrave aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve ecircaacuteeacute iacuteaacute aumleacuteaacuteeumlYacuteicircugrave aacuteotildeocircuuml ocirciuml aumlntildeuumligraveiuml egraveYacuteocirciumliacuteocircaacuteograve ecircaacuteeacute ocircccedil aeligugraveTHORN igraveiumlotilde oacutearing ecircszligiacuteaumlotildeiacuteiuml igraveYacuteoacuteaacute oacutearing igraveeacuteaacute ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute aacuteaumleacuteUumloumliumlntildeccedil uumlethiumlotilde oacuteocircuumldivideiumlograve aringszligiacuteaacuteeacute ccedil ecircaacuteocircaacuteiacuteUumleumlugraveoacuteccedil ccedil aacuteocirciumligraveeacuteecircuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteeacute eththornograve egraveaacute etharingntildeUumloacutearingeacuteograve ecircaacuteeumlUuml aacuteaumleacuteaacuteoumliumlntildethorniacuteocircaacuteograve atildeeacuteaacute ocirciuml ocirceacute oacuteotildeigraveacircaacuteszlig-iacutearingeacute atildeyacutentildeugrave oacuteiumlotilde

Aringaumlthorn ecircaacuteeacute ethiumleumleumlUuml dividentildeuumliacuteeacuteaacute oacutearing ecircUumlegravearing ethntildeiumloacuteethUumlegravearingeacuteaacute ethiumlotilde Yacuteecircaacuteiacuteaacute iacuteaacute

ethUumlntildeugrave ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute igravearing ocircaacute oacuteocirciumleacutedividearingszligaacute ethiumlotilde Yacutedivideugrave (aacuteotildeocircUuml ethiumlotilde otildeethUumlntildedivideiumlotildeiacute oacuteocirciuml oumlUumlecircaringeumliuml igraveiumlotilde ethiumlotilde acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteocirciuml Otildeethiumlotildentilde-atildearingszligiuml Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve) ethntildeiumlecircyacuteethocircaringeacute uumlocirceacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumlyacuteigraveaacuteeacute ocirciuml ethiumleumleacuteocirceacuteecircuuml Uumloacuteotildeeumliuml ecircaacuteeacute ocircccediliacute aringeumleumlccediliacuteeacuteecircTHORN otildeethccedilecirciumluumlocircccedilocircaacute aacuteeumleumlUuml iuml ocircugraventildeeacuteiacuteuumlograve Otildeethiumlotildentilde-atildeuumlograve Aumlccediligraveuumloacuteeacuteaacuteograve OcircUumlicircccedilograve ecircaacuteeacute iumleacute ethntildeiumlccedilatildeiumlyacuteigravearingiacuteiumleacute otildeethiumlotildentildeatildeiumlszlig ethiumlotilde etharing-ntildeUumloacuteaacuteiacutearing igraveYacutedividentildeeacute oacuteTHORNigravearingntildeaacute aumlaringiacute aumlYacutedivideocircccedilecircaacuteiacute iacuteaacute otildeethiumlatildentildeUumloslashiumlotildeiacute Ecircaacute-ocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve uumlethugraveograve ecircUumliacuteiumlotildeiacute ethUumliacuteocircaacute ocirciumlotildeograve iacuteuumligraveiumlotildeograve ethiumlotilde iumleacute szligaumleacuteiumleacute Yacutedivideiumlotildeiacute oumlocirceacuteUumlicircaringeacute Ccedil aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ocircccedilograve aacuteetharingntildeatildeszligaacuteograve etharingszligiacuteaacuteograve aumlaringiacute aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute ethntildeUumlicircccedil aacuteaumlotildeiacuteaacute-igraveszligaacuteograve ecircaacuteeacute aacuteetharingeumletheacuteoacuteszligaacuteograve Eszligiacuteaacuteeacute Yacuteiacuteaacuteograve ocircntildeuumlethiumlograve aacuteatildethorniacuteaacute ethiumlotilde egraveaacute oumlYacutentildearingeacute oacuteccediligraveaacuteiacuteocirceacuteecircUuml aacuteethiumlocircaringeumlYacuteoacuteigraveaacuteocircaacute oacuteocirciuml dividethornntildeiuml ocircugraveiacute Igravearingocircaacuteiacuteaacuteoacuteocircthorniacute ecircaacuteeacute ETHntildeiumloacuteoumlyacuteatildeugraveiacute aacuteeumleumlUuml ecircaacuteeacute oacuteocirciumlotildeograve aacuteiacuteegraventildethornethiumlotildeograve ethiumlotilde egraveaacute aumlthornoacuteiumlotildeiacute ocircccediliacute aacuteeumleumlccedileumlaringatildeatildeyacuteccedil ocirciumlotildeograve

Ccedil aacuteetharingntildeatildeszligaacute etharingszligiacuteaacuteograve aringszligiacuteaacuteeacute igraveeacuteaacute aringetheacuteeumliumlatildeTHORN ethiumleumleacuteocirceacuteecircTHORNograve aacuteiacuteocirceacuteethaacute-ntildeUumlegravearingoacuteccedilograve oacuteocirciuml igraveYacuteocircugraveethiuml ethiumlotilde ocirciuml ecircntildeUumlocirciumlograve Yacutedividearingeacute aacuteiacuteiumlszligicircaringeacute aringaumlthorn ecircaacuteeacute dividentildeuumliacuteeacuteaacute aringiacuteaacuteiacuteocircszligaacute oacuteocirciumlotildeograve Igravearing-ocircaacuteiacuteUumloacuteocircaringograve ecircaacuteeacute ETHntildeuumloacuteoumlotildeatildearingograve ecircaacuteocircaacuteethaacuteocircthorniacuteocircaacuteograve ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ocircaacute aumleacuteecircaacuteeacutethornigraveaacuteocircUuml ocirciumlotildeograve (acircaacute-oacuteaacuteiacuteszligaeligiumliacuteocircaacuteograve oumlotildeeumlaacuteecircszligaeligiumliacuteocircaacuteograve acircUumlaeligiumliacuteocircaacuteograve oacuteocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute oacuteotildeatildeecircYacuteiacuteocircntildeugraveoacuteccedilograve ethiumlotilde igraveaacuteograve egraveotilde-igraveszligaeligiumlotildeiacute ocircaacute oacuteocircntildeaacuteocircuumletharingaumlaacute ocircccedilograve aringethiumldivideTHORNograve ocirciumlotilde timesszligocirceumlaringntilde)

Zulkuf Murat Bora (Bahoz)

ETHIumlEumlEacuteOcircEacuteEcircIuml AacuteOacuteOtildeEumlIuml OacuteOcircIumlIacute BAHOZ

Έντυπο δρόmicroου από την οmicroάδα sabot Για όσα microας ενώνουν ενάντια στη πόλη εργοστάσιο Η οmicroάδα συναντιέται κάθε πέmicroπτη στο καφενείο η γωνιά 7micromicro υπφιλ ∆ραγούmicroη amp Αρmicroενοπούλου

Iuml AacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve aeligaringeacute atildeeacuteaacute iacuteaacute aumlthornoacutearingeacute eacuteoacuteocirciumlntildeeacuteecircuuml acircUumlegraveiumlograve ecircaacuteeacute aumleacuteecircaacuteszligugraveoacuteccedil oacuteocirceacuteograve

ecircaacuteeacuteiacuteiumlyacutentildeatildeeacutearingograve aringecircoacuteocircntildeaacuteocircaringszligaringograve cediliacuteaacute Yacuteegraveiacuteiumlograve ethiumlotilde aacuteeacuteoacuteegraveUumliacutearingocircaacuteeacute uumlocirceacute aringetheacuteocircYacuteeumliumlotildeograve ecircaringntildeaumlszligaeligaringeacute dividentildearingeacuteUumlaeligaringocircaacuteeacute ecircaacuteeacute igraveeacuteaacute eacuteoacuteocirciumlntildeszligaacute iacuteeacuteecircthorniacute Eumlszligatildeccedil oacuteccediligraveaacuteoacuteszligaacute Yacutedividearingeacute aacuteiacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve THORNocircaacuteiacute

aringecircethiumleumleacuteocirceacuteoacuteocircTHORNograve THORN oacuteoumlaacuteatildeYacuteaacuteograve frac14ethiumlotilde aacuteecirciumlyacuteograve atildeeacuteaacute aringegraveiacuteeacuteecirciumlyacuteograve THORNntildeugravearingograve aacuteiacuteegraventildethornetheacuteiacuteiuml aacuteszligigraveaacute igraveotildentildeszligaeligaringeacute ecircaacuteeacute aacuteotildeocircuuml ocirciuml icircYacutentildeiumlotildeiacute ecircaacuteeacute iumleacute ethYacuteocircntildearingograve Aacuteotildeocircuuml

ethiumlotilde aringiacuteoacuteaacutentildeecircthorniacutearingeacute iuml igravearingatildeaacuteeumlYacuteicircaacuteiacuteaumlntildeiumlograve ecircaacuteeacute atildeeacutersquo aacuteotildeocircuuml ecircaacuteocircaacuteeumlaacuteigraveacircUumliacutearingeacute ethUumliacuteocircaacute ecircaringiacuteocircntildeeacuteecircTHORN

egraveYacuteoacuteccedil oacuteocirciuml aringegraveiacuteeacuteecirceacuteoacuteocirceacuteecircuuml ethUumliacuteegravearingiumliacute aringszligiacuteaacuteeacute ccedil oumleacuteatildeiumlyacutentildeaacute ocirciumlotilde iacuteeacuteecircccedilocircTHORN Ocirciuml oacuteotildeeumleumliumlatildeeacuteecircuuml

aacuteoacuteotildeiacutearingszligaumlccedilocirciuml acircntildeTHORNecircaring oacuteocirciuml ethntildeuumloacuteugraveethiuml ocirciumlotilde Yacuteiacuteaacute oacuteyacuteigraveacirciumleumliuml iacuteszligecircccedilograve ecircaacuteeacute ccedil laquoEacuteoacutedivideotildentildeTHORN AringeumleumlUumlaumlaacuteraquo igraveeacuteaacute igraveiacuteTHORNigraveccedil aacuteiacuteocircUumlicirceacuteaacute ocirciumlotilde ethaacutentildeuumliacuteocirciumlograve ethiumlotilde

oumlaacuteiacuteocircaacuteoacuteeacutethorniacutearingocircaacuteeacute frac14ethugraveograve ecircaacuteeacute ocircuumlocircaring Yacuteocircoacuteeacute ecircaacuteeacute ocircthornntildeaacute ccedil aumluumlicircaacute ocirciumlotilde aringeumleumlccediliacuteeacuteoacuteigraveiumlyacute aacuteetheumlthorniacutearingocircaacuteeacute

aacuteethuuml aringaumlthorn ugraveograve ocirciuml AacuteoumlatildeaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumliacute Ocirciuml igraveuumliacuteiuml ethiumlotilde Uumleumleumlaacuteicircaring aringszligiacuteaacuteeacute uumlocirceacute ocirceacuteograve oacuteUumlntildeeacuteoacutearingograve

aacuteiacuteocirceacuteecircaacuteocircYacuteoacuteocircccediloacuteaacuteiacute etheumlYacuteiumliacute ocircaacute F-16

OumlAacuteIgraveETHNtildeEacuteEcircAacute-OtildeOumlAacuteIacuteAringOcircmicroίmicroης

ethaacuteiacuteccedilatildeotildentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig oacuteocircccediliacute ldquoiumligraveuumliacuteiumleacuteaacuterdquo igravearingocircUuml ocircccediliacute ethntildeugraveocirceacuteUuml oacuteocircccedil Atildeeacuteiumlotildentildeiumlacirceacuteaeligeacuteiumliacute