Informasi Produk danKeselamatanBlackBerry Torch 9810 Smartphone

MAT-53341-039 | PRINTSPEC-021SWD-2013301-0827023511-039 | RDM71UW/RDN71UW/REN71UW

%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*"&!*&!*&")"*%"%*")&&!**!&%&&!+%')!1MAT-53341-039

Daftar Isi

Informasi keselamatan...................................................................... 3

Tindakan pencegahan penting untuk keselamatan............................. 3

Menggunakan perangkat Anda dengan aman..................................... 8

Keselamatan kelistrikan ...................................................................... 9

Keamanan baterai.............................................................................. 11

Mengemudi dan berjalan dengan aman............................................ 13

Aksesori............................................................................................. 14

Magnetometer.................................................................................... 15

Media................................................................................................. 16

Antena................................................................................................ 17

Interferensi pada peralatan listrik....................................................... 17

Area berbahaya................................................................................. 19

Suhu pengoperasian dan penyimpanan............................................ 21

Pembersihan dan perbaikan perangkat............................................. 22

Pembuangan perangkat dan baterai.................................................. 24

Tentang panggilan darurat dan BlackBerry Mobile Voice System..... 24

Informasi kepatuhan........................................................................ 27

Paparan terhadap sinyal frekuensi radio........................................... 27

Data tingkat penyerapan spesifik....................................................... 30

Pernyataan kepatuhan FCC (Amerika Serikat).................................. 36

Informasi AS Mengenai Persyaratan Federal Communications

Commission ("FCC") untuk Kompatibilitas Alat Dengar dengan

Perangkat Nirkabel ........................................................................... 37

Sertifikasi Industry Canada ............................................................... 40

Kepatuhan Kelas B............................................................................ 40

Kepatuhan pada peraturan UE ......................................................... 41

Kepatuhan pada peraturan tambahan .............................................. 42

Informasi produk: Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810........... 45

Pemberitahuan hukum ................................................................... 49

Informasi keselamatanTidak sabar untuk mulai menggunakan perangkatBlackBerry Anda? Sebelum mulai, bacalah buklet yangberisi informasi penting ini tentang keselamatan dan

peraturan bagi perangkat BlackBerry Anda. Simpan buklet ini ditempat aman sehingga Anda bisa menggunakannya bila diperlukan.Di beberapa negara terdapat pembatasan penggunaan perangkatberkemampuan Bluetooth® dan perangkat nirkabel denganperangkat lunak enkripsi. Tanyakan kepada pihak berwenangsetempat untuk mengetahui pembatasan di area Anda.Untuk menemukan informasi produk dan keselamatan terbaru,kunjungi www.blackberry.com/docs/smartphones.

Tindakan pencegahan penting untukkeselamatan

Gunakan hanya baterai dan pengisi daya yang disetujuipada perangkat BlackBerry Anda. Penggunaan bateraiatau pengisi daya yang belum disetujui oleh ResearchIn Motion bisa menimbulkan risiko kebakaran atauledakan, yang bisa menyebabkan bahaya serius,kematian, atau kerugian material.

3

Gunakan hanya holster RIM yang disetujui.Penggunaan holster yang belum disetujui oleh RIMbisa, dalam jangka panjang, menimbulkan risiko bahayaserius.

Bila sedang menggunakan perangkat BlackBerry dekatdengan tubuh Anda, gunakan holster yang disetujuioleh RIM dengan klip sabuk terpadu atau jaga jaraksejauh 0,59 in. (15 mm) antara perangkat BlackBerrydan tubuh Anda saat perangkat BlackBerry melakukantransmisi. Penggunaan aksesori yang dikenakan ditubuh, selain holster yang disetujui oleh RIM denganklip sabuk terpadu, bisa menyebabkan perangkatBlackBerry Anda melebihi standar paparan frekuensiradio bila aksesori dikenakan pada tubuh Anda saatperangkat BlackBerry melakukan transmisi. Paparanfrekuensi radio yang melebihi standar dalam jangkapanjang bisa menimbulkan risiko bahaya yang serius.Untuk informasi lainnya tentang kepatuhan perangkatBlackBerry pada panduan emisi frekuensi radio FCC,kunjungi www.fcc.gov/oet/ea/fccid dan cari FCC IDuntuk perangkat BlackBerry Anda yang tercantum dibawah ini. FCC ID ada pada stiker informasi padaperangkat BlackBerry Anda di belakang baterai. Untukmelihat FCC ID, lepaskan pintu baterai dan keluarkanbaterainya.

• Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810 (nomormodel RDM71UW): FCC ID L6ARDM70UW

4

• Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810 (nomormodel RDN71UW): FCC ID L6ARDN70UW

• Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810 (nomormodel REN71UW): FCC ID L6AREN70UW

Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda di suhusekitar yang melebihi 95 °F (35 °C). Penggunaan diatas suhu sekitar ini bisa menyebabkan perangkatBlackBerry Anda menjadi panas, yang bisamenyebabkan cedera serius, kematian, atau kerusakanmaterial.

Jangan hanya mengandalkan perangkat BlackBerryAnda untuk komunikasi darurat. Jaringan nirkabel yangdiperlukan untuk membuat panggilan darurat ataumengirim pesan tidak ada di semua area, dan nomordarurat (seperti 911, 112, atau 999) mungkin tidak bisamenghubungkan Anda ke layanan darurat di semuaarea. Jika Anda telah menginstal BlackBerry MobileVoice System pada perangkat BlackBerry Anda, lihatbagian "Tentang panggilan darurat dan BlackBerryMobile Voice System " untuk informasi lainnya tentangpanggilan darurat.

Jangan bongkar perangkat BlackBerry Anda. PerangkatBlackBerry Anda berisi komponen kecil yang bisamenimbulkan bahaya tercekik.

5

Jauhkan perangkat BlackBerry Anda dari perangkatmedis, termasuk alat pacu jantung dan alat bantudengar, karena bisa malafungsi dan menyebabkanbahaya serius atau kematian pada Anda atau oranglain.

Jangan biarkan perangkat BlackBerry Anda terkenacairan karena ini bisa menyebabkan korsleting,kebakaran, atau sengatan listrik.

Bila Anda menggunakan speaker ponsel perangkatBlackBerry Anda, jangan memegang perangkatBlackBerry ke telinga. Kerusakan pendengaran yangserius dan permanen bisa terjadi.

Paparan terhadap lampu kilat pada perangkatBlackBerry bisa menyebabkan serangan epilepsi ataupingsan dan mungkin berbahaya untuk Anda atauorang lain. Jika Anda sampai mengalami, ataupenggunaan Anda atas perangkat BlackBerrymenyebabkan disorientasi, hilang kesadaran, kedutanotot, konvulsi, atau gerakan tidak sadar, hentikanpenggunaan perangkat BlackBerry dengan segera dankonsultasikan dengan dokter. Lampu pemberitahuanLED berada di depan perangkat BlackBerry Anda, disudut kanan atas. Jika model perangkat BlackBerryAnda mempunyai kamera, apertur LED lampu kilatkamera berada di belakang perangkat BlackBerry Anda,di atas atau di sebelah kanan lensa kamera. Jika Anda

6

rentan terhadap serangan epilepsi atau pingsan,berkonsultasilah dengan dokter Anda sebelummenggunakan perangkat BlackBerry.

Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda saatmengemudi kecuali jika Anda diizinkan oleh hukumuntuk menggunakan perangkat BlackBerry dalam modebebas genggam. Menggunakan perangkat BlackBerryAnda saat mengemudi bisa menempatkan Anda danorang lain pada risiko kecelakaan lebih besar yang bisamenyebabkan cedera serius, kematian, atau kerugianmaterial.

Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda jika adauap bahan bakar di dekat Anda karena ini bisamenimbulkan risiko kebakaran atau ledakan.

Jangan buang perangkat BlackBerry Anda ke dalam apikarena ini bisa menimbulkan ledakan yangmengakibatkan cedera serius, kematian, atau kerugianmaterial.

Matikan perangkat BlackBerry Anda di pesawatterbang. Menggunakan perangkat BlackBerry Anda dipesawat terbang bisa memengaruhi instrumentasi,komunikasi, dan kinerja pesawat terbang; bisamengganggu jaringan; bisa juga membahayakanpengoperasian pesawat, kru, dan penumpangnya; danbisa melanggar hukum.

7

Perangkat BlackBerry secara intrinsik tidak aman dantidak bisa digunakan di tempat yang ada gas yang bisameledak, debu yang bisa meledak, atau bahan kimiayang bisa meledak lainnya. Percikan api di areademikian bisa menyebabkan ledakan atau kebakaranyang mengakibatkan cedera serius, kematian, ataukerusakan material.

Menggunakan perangkat Anda dengan aman

• Jangan letakkan benda yang berat di atas perangkatBlackBerry Anda.

• Jangan coba-coba memodifikasi atau memperbaiki sendiriperangkat BlackBerry Anda.

• Jangan coba-coba menutupi atau memasukkan benda kelubang di perangkat BlackBerry Anda kecuali jikadiperintahkan melakukannya dalam dokumentasi perangkatBlackBerry yang disediakan oleh Research In Motion.Tindakan ini bisa menyebabkan korsleting, kebakaran, atausengatan listrik.

• Jangan gunakan benda tajam pada layar.• Jangan gunakan tenaga berlebihan pada layar.

8

• Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda atau aksesoriperangkat BlackBerry dekat air (misalnya, dekat bak mandiatau wastafel, di lantai dasar yang lembap, atau dekat kolamrenang).

• Jangan letakkan perangkat BlackBerry Anda atau aksesoriperangkat BlackBerry pada permukaan yang tidak stabil.Perangkat BlackBerry atau aksesori perangkat BlackBerrybisa jatuh, sehingga berpotensi menyebabkan cedera seriuspada orang dan kerusakan serius pada perangkatBlackBerry atau aksesori perangkat BlackBerry.

• Saat menggunakan perangkat BlackBerry Anda, sering-seringlah beristirahat. Jika Anda mengalami rasa tidaknyaman di leher, bahu, lengan, pergelangan, tangan(termasuk jempol dan jari), atau anggota tubuh lainnya saatmenggunakan perangkat BlackBerry Anda, hentikanpenggunaan dengan segera. Jika rasa tidak nyaman masihada, berkonsultasilah dengan dokter.

Keselamatan kelistrikanIsilah daya perangkat BlackBerry hanya dengan menggunakanaksesori pengisian daya yang disediakan atau secara spesifik telahdisetujui oleh Research In Motion untuk digunakan bersamaperangkat BlackBerry ini. Segala persetujuan dari RIM menurutdokumen ini harus secara tertulis dan harus berasal dari orang yang

9

disahkan untuk memberikan persetujuan demikian. Penggunaansegala aksesori pengisian daya lainnya bisa membatalkan garansiyang disediakan bersama perangkat BlackBerry dan bisa berbahaya.

Model aksesori pengisian daya yang disetujui untuk ponselcerdas BlackBerry Torch 9810

ASY-04195-002ASY-14396-013ASY-18071-001ASY-18078-001ASY-18080-003ASY-18083-001ASY-18683-001ASY-18685-001

ASY-24479-002ASY-24479-003ASY-24479-004ASY-24479-006ASY-24479-007ASY-24479-008ASY-28109-001ASY-28109-003

ASY-31295-002ASY-31295-003ASY-31295-004ASY-31295-006ASY-31295-007ASY-31295-008ASY-34812-001

Gunakan aksesori pengisian daya bersama perangkat BlackBerryatau aksesori pengisian daya lainnya yang disetujui RIM hanya darijenis catu daya yang ditunjukkan pada label penanda. Sebelum Andamenggunakan catu daya apa saja, pastikan tegangan listriknyasesuai dengan tegangan yang tercetak pada catu daya. Hubungkanperangkat BlackBerry hanya ke produk yang disertai logo USB-IFatau yang lulus program kepatuhan USB-IF.

10

Jangan terlalu membebani saluran listrik, kabel ekstensi, ataustopkontak listrik karena hal ini bisa menimbulkan risiko kebakaranatau sengatan listrik. Untuk mengurangi risiko kerusakan pada kabelatau steker, tarik stekernya, bukan kabelnya, saat Anda melepasaksesori pengisian daya dari saluran listrik atau stopkontak listrik.Lindungi kabel listriknya agar tidak terinjak atau tergilas, terutama dibagian steker, stopkontak, dan titik untuk menghubungkan kabellistrik ke perangkat BlackBerry. Cabut steker aksesori pengisian dayaselama hujan lebat yang disertai petir atau bila tidak digunakandalam waktu lama. Bila Anda menggunakan perangkat BlackBerrydengan aksesori pengisian daya, pastikan Anda mengarahkan kabellistrik dalam cara yang mengurangi risiko cedera pada orang lain,seperti tersandung atau terbelit. Jangan gunakan aksesori pengisiandaya di luar atau di dalam area yang terkena elemen tersebut.Untuk informasi lainnya tentang memasukkan baterai danmenghubungkan catu daya, lihat dokumentasi yang menyertaiperangkat BlackBerry Anda.Untuk membeli aksesori bagi perangkat BlackBerry Anda, hubungipenyedia layanan nirkabel Anda atau kunjungiwww.shopblackberry.com.

Keamanan bateraiPerangkat BlackBerry Anda berisi baterai sel ion litium lepas-pasang.Baterai ini mungkin menimbulkan kebakaran atau bahaya kebakarankimiawi jika salah perlakuan. Jangan membongkar, menggilas, ataumenusuk baterai. Jika baterai telah dibongkar, digilas, atau ditusuk,

11

segera hentikan penggunaan baterai. Jangan memanaskan baterai diatas suhu 140 °F (60 °C). Memanaskan baterai di atas 140 °F (60 °C)bisa menyebabkan baterai terbakar atau meledak. Jangan biarkanbenda logam menyentuh terminal baterai.PERHATIAN: Gunakan hanya baterai yang ditentukan Research InMotion untuk digunakan bersama model khusus perangkatBlackBerry Anda. RIM menentukan baterai yang digunakan diperangkat BlackBerry sesuai dengan IEEE Std 1725-200x.Menggunakan baterai lain dapat membuat garansi yang disediakanbersama perangkat BlackBerry tidak berlaku. Selain itu, mungkinberisiko terjadi kebakaran atau ledakan jika Anda mengganti bateraidengan jenis baterai yang tidak sesuai. Harap pastikan Andamembuang baterai bekas sesuai dengan instruksi yang ditentukandalam brosur informasi keselamatan ini.

Anak-anak tidak seharusnya menangani baterai kecuali jika diawasioleh orang dewasa.

Bila ikon ini muncul pada perangkat BlackBerry Anda,berarti baterai belum dimasukkan dengan benar ataubaterai yang dimasukkan tidak sah. Jika Anda telah

memasukkan baterai yang ditentukan untuk digunakan bersamamodel perangkat BlackBerry Anda, keluarkan dan masukkan lagibaterai tersebut. Jika Anda telah memasukkan baterai yang tidaksah, keluarkan segera dan masukkan baterai yang ditentukan RIMuntuk digunakan bersama model perangkat BlackBerry Anda.Pastikan konektor baterai sejajar dengan konektor pada perangkatBlackBerry Anda.

12

Mengemudi dan berjalan dengan amanBerikan perhatian penuh saat mengemudi; keselamatan mengemudiadalah tanggung jawab pertama Anda. Anda bertanggung jawabuntuk mengetahui dan mematuhi undang-undang dan peraturanmengenai penggunaan perangkat nirkabel di area tempat Andamengemudi.Research In Motion menyarankan agar Anda tidak menggunakanperangkat BlackBerry Anda saat mengemudi. Sebagai gantinya,sebaiknya mintalah seorang penumpang di mobil tersebutmenggunakan perangkat BlackBerry untuk Anda, atau carilah lokasiyang aman untuk menghentikan kendaraan sebelum menggunakanperangkat BlackBerry Anda.Simpanlah perangkat BlackBerry Anda secara aman sebelummengemudikan kendaraan Anda. Jangan gunakan aksesoripengisian daya apa pun sebagai tempat menyimpan perangkatBlackBerry saat Anda berada di mobil. Jika mobil Anda dilengkapikantung udara, jangan letakkan perangkat BlackBerry atau bendalainnya di atas kantung udara, atau di tempat pemasangan kantungudara. Jika peralatan nirkabel di mobil tidak disimpan atau dipasangdengan benar, dan kantung udara mengembang, cedera serius bisaterjadi.Sinyal frekuensi radio bisa mempengaruhi sistem elektronik yangtidak terpasang dengan benar atau tidak terlindungi dengan memadaidi kendaraan bermotor. Tanyakan pada pabrikan atau perwakilannya

13

mengenai kendaraan Anda. Jika ada peralatan yang telahditambahkan ke mobil, Anda juga harus menanyakan informasi sinyalfrekuensi radio pada pabrikannya.Jangan gunakan perangkat BlackBerry Anda saat berjalan ataumelakukan aktivitas apa pun yang memerlukan perhatian penuhAnda. Tidak memperhatikan lalu lintas atau bahaya bagi pejalan kakilainnya bisa mengakibatkan cedera serius, kematian, atau kerugianmaterial.

AksesoriGunakan hanya aksesori yang disetujui oleh Research In Motion.Menggunakan aksesori yang tidak disetujui oleh RIM untukdigunakan bersama model perangkat BlackBerry tertentu bisamembatalkan persetujuan atau garansi yang berlaku untuk perangkatBlackBerry, bisa menyebabkan perangkat BlackBerry tidak dapatberoperasi, dan bisa menyebabkan bahaya.Solusi pembawa: Perangkat BlackBerry Anda mungkin tidak disertaidengan holster (aksesori yang dikenakan di tubuh). Jika Andamengenakan perangkat BlackBerry di tubuh, pasanglah selaluperangkat BlackBerry di holster perangkat BlackBerry yangdilengkapi dengan klip sabuk terpadu yang disediakan atau disetujuioleh Research In Motion. Jika Anda tidak menggunakan holster yangdilengkapi dengan klip sabuk terpadu yang telah disediakan ataudisetujui oleh RIM saat membawa perangkat BlackBerry, jagalahjarak perangkat BlackBerry Anda sedikitnya 0,59 in. (15 mm) daritubuh Anda bila perangkat BlackBerry melakukan transmisi. Bila

14

sedang menggunakan fitur data perangkat BlackBerry (misalnya,pesan email, pesan PIN, pesan MMS, atau layanan browser), denganatau tanpa kabel USB, pegang perangkat BlackBerry Anda dalamjarak sedikitnya 0,59 in. (15 mm) dari tubuh Anda. Menggunakanaksesori yang tidak disediakan atau disetujui oleh RIM bisamenyebabkan perangkat BlackBerry Anda melebihi panduan paparanfrekuensi radio. Untuk informasi lainnya tentang paparan frekuensiradio, lihat bagian "Informasi kepatuhan" pada panduan ini.Sebagian besar solusi pembawa BlackBerry ditujukan untukmembawa perangkat BlackBerry, misalnya holster, tas jinjing, dandompet berisi magnet di dalamnya. Jangan letakkan barang-barangyang berisi komponen pita magnetik seperti kartu debit, kartu kredit,kartu kunci hotel, kartu telepon, atau barang serupa di dekat solusipembawa BlackBerry yang berisi magnet di dalamnya. Magnet bisamerusak atau menghapus data yang tersimpan dalam pita magnetiktersebut.

MagnetometerPerangkat BlackBerry Anda disertai sebuah magnetometer.Magnetometer digunakan oleh aplikasi, seperti halnya aplikasiKompas. Magnet-atau perangkat yang mengandung magnet, sepertiholster, headphone, atau monitor-mungkin berpengaruh negatif padaakurasi magnetometer. Jangan hanya mengandalkan aplikasi yangmenggunakan magnetometer untuk menentukan lokasi Anda. Dalamsituasi darurat, jangan hanya mengandalkan aplikasi yangmenggunakan magnetometer.

15

MediaYurisdiksi tertentu mungkin melarang atau membatasi penggunaanfitur tertentu pada perangkat BlackBerry Saat memotret, memproses,atau menggunakan gambar, patuhi semua undang-undang,peraturan, prosedur, dan kebijakan, termasuk, tanpa batasan, segalahak cipta, privasi pribadi, rahasia dagang, atau undang undangkeamanan yang mungkin mengatur atau membatasi Anda dalammenggunakan perangkat BlackBerry Anda. Hormati hak-hak pribadiorang lain. Perlindungan hak cipta bisa menghalangi Anda untukmenyalin, mengganti, mentransfer, atau meneruskan sejumlahgambar, musik (termasuk nada dering), atau konten lainnya.File audio: Mungkin terjadi kehilangan pendengaran permanen jikaAnda mendengarkan file audio dengan volume tinggi, khususnyadengan headphone. Hindari menambah volume headphone untukmemblokir suara berisik di sekitar Anda. Jika Anda mengalami bunyidering di telinga atau suara tidak jelas di telinga, berkonsultasilahdengan dokter Anda untuk memeriksakan pendengaran Anda.Kamera: Jika perangkat BlackBerry Anda mempunyai kamera,jangan arahkan langsung kamera ke matahari atau cahaya teranglainnya. Tindakan ini bisa menyebabkan kerusakan serius pada mataAnda atau merusak perangkat BlackBerry Anda. Saat menggunakanlampu kilat kamera, jaga apertur LED lampu kilat kamera sedikitnya19,69 in. (50 cm) dari mata sasaran.

16

AntenaGunakan hanya antena terpadu yang telah disertakan. Sambunganatau modifikasi antena yang tidak resmi bisa merusak perangkatBlackBerry dan bisa melanggar peraturan U.S. FederalCommunications Commission (FCC).

Interferensi pada peralatan listrikSebagian besar peralatan listrik modern telah dilindungi dari sinyalfrekuensi radio. Walau demikian, peralatan elektronik tertentumungkin tidak dilindungi terhadap sinyal frekuensi radio dariperangkat BlackBerry.Alat pacu jantung: Konsultasikan dengan dokter atau pabrikan alatpacu jantung tersebut jika Anda mempunyai pertanyaan mengenaiefek sinyal frekuensi radio pada alat pacu jantung Anda. PastikanAnda menggunakan perangkat BlackBerry sesuai denganpersyaratan keselamatan yang berkaitan dengan alat pacu jantungAnda, yang mungkin berisi persyaratan berikut:

• Jagalah selalu jarak lebih dari 7,88 inci (20 cm) antaraperangkat BlackBerry Anda dan alat pacu jantung bilaperangkat BlackBerry Anda telah dihidupkan.

• Jangan membawa perangkat BlackBerry dalam saku baju didada Anda.

17

• Saat menggunakan telepon pada perangkat BlackBerryAnda, gunakan telinga yang berlawanan dengan alat pacujantung untuk membuat dan menerima panggilan untukmengurangi potensi interferensi.

• Jika Anda punya dugaan yang beralasan bahwa terjadiinterferensi, segera matikan semua koneksi nirkabel padaperangkat BlackBerry Anda. Hentikan penggunaanperangkat BlackBerry dan berkonsultasilah dengan dokterAnda.

Alat bantu dengar: Sejumlah perangkat nirkabel digital bisamengganggu alat bantu dengar. Dalam hal interferensi demikian,konsutasikan dengan penyedia layanan nirkabel atau hubungipabrikan alat bantu dengar Anda untuk mendiskusikan alternatifnya.Perangkat BlackBerry Anda disertai magnetometer, yang digunakanoleh aplikasi seperti halnya aplikasi Kompas. Jika sebuah aplikasiyang menggunakan magnetometer menyebabkan interferensi padaalat bantu dengar Anda, tutuplah aplikasi tersebut.Perangkat medis lainnya: Jika Anda menggunakan perangkatmedis pribadi, konsultasikan perangkat Anda dengan pabrikannyauntuk mengetahui apakah perangkat tersebut telah dilindungi denganmemadai dari energi frekuensi radio eksternal. Dokter Anda mungkinbisa membantu Anda mendapatkan informasi ini.Tempat perawatan kesehatan: Matikan semua koneksi nirkabelpada perangkat BlackBerry Anda di fasilitas perawatan kesehatanbila ada peraturan yang dipasang di area ini yang memerintahkan

18

Anda demikian. Rumah sakit atau tempat perawatan kesehatanmungkin menggunakan peralatan yang peka terhadap energifrekuensi radio eksternal.Pesawat terbang: Peraturan Federal Aviation Administration (FAA)dan Federal Communications Commission (FCC) melarangpenggunaan perangkat nirkabel radio saat mengudara. Matikansemua koneksi nirkabel pada perangkat BlackBerry Anda sebelummasuk ke pesawat. Efek penggunaan perangkat BlackBerry dengankoneksi nirkabel yang telah dihidupkan di pesawat terbang belumdiketahui. Penggunaan demikian bisa mempengaruhi berbagaiperalatan pesawat terbang, komunikasi, dan kinerja, bisamengganggu jaringan, atau bisa membahayakan pengoperasianpesawat terbang, dan bisa melanggar hukum. Dengan semuakoneksi nirkabel yang telah dimatikan pada perangkat BlackBerry,gunakan hanya aplikasi perangkat yang tidak berbasis radio sesuaidengan peraturan penerbangan untuk perangkat elektronik.

Area berbahayaPerangkat BlackBerry secara intrinsik bukanlah perangkat yangaman dan tidak cocok untuk digunakan di lingkungan berbahaya, dimana secara intrinsik perangkat yang aman diperlukan, termasuktanpa batasan, di tempat yang terdapat uap gas, debu yang bisameledak, pengoperasian fasilitas nuklir, navigasi pesawat terbangatau layanan komunikasi, kontrol lalu lintas udara, dan sistempendukung hidup atau sistem persenjataan.

19

Area yang berpotensi ledakan: Jika Anda berada di area yangberpotensi menimbulkan ledakan, matikan semua koneksi nirkabelpada perangkat BlackBerry Anda dan patuhi semua tanda daninstruksi. Percikan api di area demikian bisa menyebabkan ledakanatau kebakaran yang bisa mencederai tubuh atau bahkanmematikan.Area yang berpotensi ledakan sering kali, namun tidak selalu,ditandai dengan jelas. Area tersebut termasuk area pengisian bahanbakar seperti pompa bensin; di bawah dek kapal; fasilitaspenyimpanan atau pemindahan bahan bakar; kendaraan yangmenggunakan gas alam cair seperti propana atau butana; area dimana udaranya mengandung bahan kimia atau partikel, sepertibutiran, debu, atau bubuk logam; dan area lainnya di mana Andabiasanya disarankan untuk mematikan mesin kendaraan.Jangan gunakan telepon pada perangkat BlackBerry untukmelaporkan kebocoran gas di sekitar Anda. Tinggalkan area tersebutdan, jika telepon dapat digunakan dan aktif pada perangkatBlackBerry, buatlah panggilan dari lokasi yang aman.Area peledakan: Bila berada di "area peledakan" atau area yangmenunjukkan bahwa radio dua-arah harus dimatikan, untukmenghindari gangguan pada operasi peledakan, matikan semuakoneksi nirkabel pada perangkat BlackBerry Anda dan patuhi semuatanda dan instruksi.

20

Suhu pengoperasian dan penyimpananJangan gunakan perangkat BlackBerry Anda di suhu sekitar yangmelebihi 95 °F (35 °C). Penggunaan di atas suhu sekitar ini bisamenyebabkan perangkat BlackBerry Anda menjadi panas, yang bisamenyebabkan cedera serius, kematian, atau kerusakan material.Jangan simpan perangkat BlackBerry Anda di suhu sekitar yangmelebihi 86 °F (30 °C).Jauhkan perangkat BlackBerry atau aksesori perangkat BlackBerryAnda dari sumber panas, seperti radiator, lubang pengatur panas,kompor, atau peralatan lainnya (termasuk amplifier) yangmenghasilkan panas. Jika Anda tidak akan menggunakan perangkatBlackBerry selama lebih dari dua minggu, matikan perangkatBlackBerry, keluarkan baterainya. Ikuti petunjuk suhu pengoperasiandan penyimpanan yang dicantumkan dalam tabel berikut:

Pengoperasian perangkat 32 s/d 95 °F (0 s/d 35 °C)

Penyimpanan perangkat 50 s/d 86 °F (10 s/d 30 °C)

Pengoperasian pengisi dayauntuk bepergian

32 s/d 95 °F (0 s/d 35 °C)

Penyimpanan pengisi dayauntuk bepergian

-22 s/d 167 °F (-30 s/d 75 °C)

21

Pembersihan dan perbaikan perangkatPembersihan: Jangan gunakan cairan, pembersih berbahan aerosol,atau bahan pelarut pada atau di dekat perangkat BlackBerry atauaksesori perangkat BlackBerry Anda. Bersihkan hanya dengan kainkering yang lembut. Lepaskan kabel apa pun dari komputer dancabut aksesori pengisi daya dari stopkontak listrik sebelummembersihkan perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya.Jika Anda perlu membersihkan penutup baterai pada perangkatBlackBerry Anda, lepaskan penutup baterai dengan hati-hati danjauhkan perangkat BlackBerry Anda dari semua cairan. Bersihkanpenutup baterai dengan kain lembut yang dilembapkan dengan airdan deterjen ringan. Pastikan penutup baterai telah benar-benarkering sebelum memasangnya kembali ke perangkat BlackBerryAnda.Perbaikan: Jangan coba-coba membongkar perangkat BlackBerryAnda atau aksesori pengisian daya. Hanya petugas servisberkompeten yang melakukan perbaikan pada perangkat BlackBerryAnda. Jika terjadi situasi berikut, lepaskan kabel catu daya darikomputer atau stopkontak listrik dan bawalah perangkat BlackBerryAnda atau aksesori pengisian daya untuk diperbaiki oleh petugasservis berkompeten:

• kabel catu daya, steker, atau konektornya rusak• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya telah

ditumpahi cairan atau kemasukan benda

22

• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya telahterkena hujan atau air

• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya terlalupanas saat disentuh

• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya telahterjatuh atau rusak karena sebab tertentu

• perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian daya tidakbisa beroperasi secara normal dengan mengikuti instruksidalam dokumentasi pengguna

• Perangkat BlackBerry atau aksesori pengisian dayamenunjukkan perubahan besar dalam kinerjanya

Untuk mengurangi risiko atau sengatan listrik, sesuaikan hanyakontrol-kontrol yang dibahas dalam dokumentasi pengguna untukperangkat BlackBerry Anda. Penyesuaian yang tidak tepat padakontrol lain bisa menyebabkan kerusakan dan seringkali memerlukanperbaikan serius oleh teknisi berkompeten untuk memulihkanperangkat BlackBerry Anda, aksesori pengisian daya, atau aksesorilainnya agar beroperasi normal.Tidak mematuhi semua instruksi keselamatan yang dimuat dalamdokumentasi pengguna untuk perangkat BlackBerry Anda akanmembatalkan Garansi Terbatas dan mungkin menyebabkanpenangguhan atau penolakan layanan kepada pelanggar, tuntutanhukum, atau keduanya.

23

Pembuangan perangkat dan bateraiJangan buang perangkat BlackBerry atau baterainya ke dalam api.

Perangkat BlackBerry Anda tidak boleh ditempatkan dalamtempat limbah rumah-tangga. Periksa peraturan setempatuntuk informasi tentang membuang produk elektronik didaerah Anda.

Buanglah baterai sesuai dengan undang-undang dan peraturan ditempat Anda yang mengatur pembuangan jenis sel demikian.

Tentang panggilan darurat dan BlackBerryMobile Voice SystemJika Anda telah menginstal BlackBerry Mobile Voice System padaperangkat BlackBerry, pernyataan berikut akan berlaku untuk Anda:Panggilan darurat ke 911, 112, 000, 999, atau nomor lainnya yangdiakui secara internasional yang dimaksudkan untukmenghubungkan ke sistem penjawab keselamatan umum ataulayanan darurat serupa tidak diproses melalui BlackBerry® MobileVoice System, dan hanya diproses dari perangkat BlackBerry Andabila jangkauan jaringan seluler diadakan dari penyedia layanannirkabel. BlackBerry MVS tidak dirancang atau dimaksudkan menjadipengganti atas layanan telepon biasa. Aransemen tambahan harusdibuat, terpisah dari BlackBerry MVS, agar Anda memperoleh akseske layanan telepon tetap atau nirkabel biasa, seperti kemampuanpanggilan darurat. RIM dan afiliasinya, serta petugas, direktur, dan

24

karyawannya tidak bertanggung jawab atau berkewajiban apa punatas cedera diri, kematian atau kerugian yang timbul dari atauberhubungan dengan ketidakmampuan mengakses layananpanggilan darurat (misalnya, 911, 112, 000, atau 999) melaluiBlackBerry MVS. Dengan menggunakan BlackBerry MVS Client,Anda menyetujui hal tersebut di atas. Jika Anda tidak setuju denganhal tersebut di atas, hapuslah BlackBerry MVS Client dari perangkatAnda.

25

26

Informasi kepatuhan

Paparan terhadap sinyal frekuensi radioRadio perangkat BlackBerry adalah sebuah pengirim dan penerimaradio berdaya rendah. Bila radio perangkat BlackBerry dihidupkan, iaakan menerima dan juga mengirim sinyal frekuensi radio. PerangkatBlackBerry dirancang untuk mematuhi berbagai panduan FederalCommunications Commission (FCC), Ministry of Internal Affairs andCommunications (MIC), dan Industry Canada (IC) yang menyangkuttingkat keselamatan paparan frekuensi radio untuk berbagaiperangkat nirkabel, yang masing-masing sejalan dengan standarkeselamatan berikut yang sebelumnya telah ditentukan oleh badanstandar Kanada, A.S., dan internasional:

• ANSI/ IEEE C95.1, 2005, American National StandardsInstitute/Institute of Electrical and Electronics Engineerstentang Standar Tingkat Keselamatan mengenai PaparanMedan Elektromagnetik Frekuensi Radio terhadap Manusia,3 kHz s/d 300 GHz

• National Council on Radiation Protection and Measurements(NCRP) Report 86, 1986, Efek Biologis dan Kriteria Paparanuntuk Medan Elektromagnetik Frekuensi Radio

• Health Canada, Safety Code 6, 2009, Batas Paparan MedanElektromagnetik Frekuensi Radio terhadap Manusia dalamKisaran Frekuensi dari 3 kHz s/d 300 GHz

27

• EN 50360, 2001, Standar produk untuk menunjukkankepatuhan telepon selular pada pembatasan dasar yangmenyangkut paparan medan elektromagnetik terhadapmanusia (300 MHz s/d 3 GHz)

• International Commission on Non-Ionizing RadiationProtection (ICNIRP), 2009, Panduan untuk MembatasiPaparan terhadap medan Elektromagnetik, Magnetik, danListrik dengan Variasi Waktu (hingga 300 GHz)

• Official Journal of the European Union (OJEU), 1999,Rekomendasi Dewan tanggal 12 Juli 1999 mengenaipembatasan paparan terhadap medan elektromagnetikterhadap masyarakat umum (0 Hz s/d 300 GHz)

• MIC, 2001, Pasal 14-2 tentang Ordonansi untuk MengaturPeralatan Radio

Untuk menjaga kepatuhan pada panduan paparan frekuensi radiodari FCC, IC, MIC, dan UE saat Anda membawa perangkatBlackBerry di badan, gunakan hanya aksesori yang dilengkapidengan klip sabuk terpadu yang disediakan atau disetujui olehResearch In Motion. Penggunaan aksesori yang tidak disetujuisecara jelas oleh RIM bisa melanggar panduan paparan frekuensiradio dari FCC, IC, dan UE serta bisa membatalkan segala garansiyang berlaku untuk perangkat BlackBerry tersebut. Jika Anda tidakmenggunakan aksesori yang dikenakan di tubuh yang dilengkapidengan klip sabuk terpadu yang telah disediakan atau disetujui olehRIM saat membawa perangkat BlackBerry, jauhkan perangkatBlackBerry sedikitnya 0,59 in. (15 mm) dari tubuh Anda bilaperangkat BlackBerry melakukan transmisi. Bila sedang

28

menggunakan suatu fitur data pada perangkat BlackBerry, denganatau tanpa kabel USB, pegang perangkat BlackBerry sedikitnya 0,59in. (15 mm) dari tubuh Anda. Jika Anda menggunakan aksesori yangdikenakan di tubuh yang telah disediakan atau disetujui oleh RIMsaat membawa perangkat BlackBerry, pastikan aksesori tersebuttidak mengandung logam dan jauhkan perangkat BlackBerrysedikitnya 0,59 in. (15 mm) dari tubuh Anda bila perangkatBlackBerry melakukan transmisi.Untuk mengurangi paparan frekuensi radio perhatikan panduankeselamatan ini:

• Gunakan perangkat BlackBerry di area yang terdapat sinyalnirkabel kuat. Indikator yang memberikan informasi tentangkekuatan sinyal nirkabel berada di sudut kanan atas layarawal dan menampilkan lima batang menaik. Tiga ataubeberapa batang menunjukkan sinyal yang kuat. Tampilansinyal menurun, yang mungkin terjadi di area seperti gedungparkir bawah tanah atau jika Anda sedang bepergiandengan kereta atau mobil, mungkin menunjukkan adanyaoutput daya yang meningkat dari perangkat BlackBerryAnda karena perangkat berusaha menghubungkan ke sinyalyang lemah.

• Gunakan pengoperasian bebas genggam jika ada dan jagajarak perangkat BlackBerry sedikitnya 0,59 in. (15 mm) daritubuh Anda (termasuk perut wanita hamil dan perut bagianbawah pada remaja) bila perangkat BlackBerry telahdihidupkan dan terhubung ke jaringan nirkabel. Untuk

29

informasi lainnya tentang membawa perangkat BlackBerryAnda, lihat informasi holster di bagian "Aksesori" padadokumen ini.

• Kurangi waktu yang dihabiskan untuk menelepon.

Data tingkat penyerapan spesifikMODEL PERANGKAT NIRKABEL INI MEMENUHI PERSYARATANPEMERINTAH UNTUK PAPARAN GELOMBANG RADIO BILADIGUNAKAN SESUAI PETUNJUK DALAM BAGIAN INI.Perangkat BlackBerry adalah sebuah pengirim dan penerima radio.Perangkat ini dirancang dan dibuat agar tidak melebihi batas emisibagi paparan terhadap energi frekuensi radio (RF) yang ditetapkanoleh Federal Communications Commission (FCC) pada PemerintahA.S., Industry Canada (IC) Pemerintah Kanada, dan yang disarankanoleh Dewan Uni Eropa bila digunakan sesuai petunjuk dalam bagiansebelumnya. Batasan ini adalah bagian dari panduan lengkap danmenetapkan batas yang diizinkan bagi energi RF untuk masyarakatumum. Panduan ini berdasarkan pada standar yang dibuat olehorganisasi ilmiah independen melalui evaluasi penelitian ilmiah yangmenyeluruh secara berkala.Standar paparan untuk perangkat nirkabel menggunakan satuan ukuryang dikenal sebagai Specific Absorption Rate atau SAR. Batas SARyang ditetapkan oleh FCC/IC adalah 1,6 W/kg*. Batas SAR yangdisarankan oleh Dewan Uni Eropa adalah 2,0 W/kg**. Pengujian SARdilakukan menggunakan posisi pengoperasian standar yangditetapkan oleh FCC/IC dengan perangkat yang sedang melakukantransmisi pada tingkat daya tertingginya dalam semua jalur frekuensi

30

yang disertifikasi. Walaupun SAR ditentukan pada tingkat dayatertinggi yang diizinkan, tingkat SAR sesungguhnya pada perangkatsaat beroperasi bisa di bawah nilai maksimal tersebut. Hal ini karenaperangkat dirancang untuk beroperasi pada beberapa tingkat dayaagar hanya menggunakan daya seperlunya untuk menjangkaujaringan. Secara umum, semakin dekat Anda dengan antena stasiunbasis nirkabel, semakin rendah daya yang dikeluarkan.Sebelum model perangkat nirkabel tersedia untuk kepada umum, iaharus telah diuji dan disertifikasi oleh FCC, IC, dan Dewan Uni Eropaagar tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh ketentuan paparanaman yang diterima pemerintah menurut rekomendasi InternationalCommission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).Pengujian dilakukan dalam posisi dan lokasi (misalnya, di telinga dandikenakan pada tubuh) sebagaimana yang disyaratkan oleh FCC, ICdan Dewan Uni Eropa untuk masing-masing model.Nilai SAR tertinggi untuk model perangkat BlackBerry Anda ketikadiuji untuk penggunaan di telinga adalah sebagaimana diuraikan dibawah ini:

Ponsel Cerdas SAR (W/kg) untuk 1g

SAR (W/kg) untuk10 g

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelRDM71UW)

1.44 0.97

31

Ponsel Cerdas SAR (W/kg) untuk 1g

SAR (W/kg) untuk10 g

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelRDN71UW)

1.44 0.97

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelREN71UW)

1.43 1.02

Solusi pembawa, termasuk solusi pembawa yang disetujui RIM dansolusi pembawa yang tidak disetujui RIM, yang tidak dilengkapidengan klip sabuk terpadu TIDAK BOLEH dikenakan atau dipakaipada tubuh. Untuk informasi lainnya tentang mengenakan ataumembawa perangkat BlackBerry ini tanpa solusi pembawa yangdisetujui RIM yang dilengkapi dengan klip sabuk terpadu, lihatinformasi holster di bagian "Aksesori" pada dokumen ini. Nilai SARtertinggi yang dilaporkan untuk perangkat BlackBerry ini saat dijepit disabuk, di holster yang disetujui Research In Motion yang dilengkapidengan klip sabuk terpadu, telah diuraikan sebagaimana berikut:

32

Ponsel Cerdas SAR (W/kg) untuk 1g

SAR (W/kg) untuk10 g

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelRDM71UW)

0.94 0.74

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelRDN71UW)

0.94 0.74

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelREN71UW)

1.09 0.74

Jika perangkat BlackBerry Anda beroperasi dalam mode HotspotSeluler, Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk perangkatBlackBerry ini saat dijepit di sabuk, di holster yang disetujui ResearchIn Motion yang dilengkapi dengan klip sabuk terpadu, diuraikansebagai berikut:

Ponsel Cerdas SAR (W/kg) untuk 1 g

Ponsel cerdas BlackBerryTorch 9810 (nomor modelRDM71UW)

1.34

33

Ponsel Cerdas SAR (W/kg) untuk 1 g

Ponsel cerdas BlackBerryTorch 9810 (nomor modelRDN71UW)

1.36

Ponsel cerdas BlackBerryTorch 9810 (nomor modelREN71UW)

1.36

Pengukuran saat dikenakan di tubuh berbeda antara perangkatnirkabel dan model ponsel, tergantung pada aksesori yang tersediadan ketentuan FCC, IC, serta Dewan Uni Eropa.FCC telah memberikan Otorisasi Peralatan bagi model perangkatnirkabel ini beserta semua tingkat SAR yang dilaporkan, yang telahdievaluasi kepatuhannya terhadap panduan emisi frekuensi radioFCC bila perangkat BlackBerry digunakan sesuai petunjuk di bagianini. Informasi SAR pada model perangkat nirkabel ini telah dilaporkanpada FCC dan bisa ditemukan pada bagian Display Grant diwww.fcc.gov/oet/ea setelah mencari FCC ID untuk perangkatBlackBerry Anda yang tertera berikut.

Ponsel Cerdas FCC ID

Ponsel cerdas BlackBerry Torch9810 (nomor model RDM71UW)

L6ARDM70UW

Ponsel cerdas BlackBerry Torch9810 (nomor model RDN71UW)

L6ARDN70UW

34

Ponsel Cerdas FCC ID

Ponsel cerdas BlackBerry Torch9810 (nomor model REN71UW)

L6AREN70UW

Informasi tambahan mengenai SAR bisa ditemukan di CTIA - TheWireless Association di www.ctia.org. Di Jepang, informasi tambahanmengenai SAR bisa ditemukan di situs web Association of RadioIndustries and Businesses (ARIB) di www.arib-emf.org/index.html,atau di situs web Telecommunications Bureau of the Ministry ofInternal Affairs and Communications (MIC) di www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm.___________________________________* Di Amerika Serikat dan Kanada, batas SAR untuk perangkat seluleryang digunakan oleh umum rata-rata adalah 1,6 watt/kg (W/kg)terhadap 1 g jaringan tubuh atau kepala (rata-rata 4,0 W/kg terhadap10 gram jaringan tubuh untuk ekstremitas - lengan, pergelangan,mata kaki dan kaki).** Di Eropa, batas SAR untuk perangkat seluler yang digunakan olehmasyarakat umum rata-rata adalah 2,0 watt/kg (W/kg) terhadap 10 gjaringan tubuh atau kepala (rata-rata 4,0 W/kg terhadap 10 gramjaringan tubuh untuk ekstremitas - lengan, pergelangan, mata kakidan kaki). Penelitian menunjukkan bahwa standar ini berisi bataskeselamatan substansial untuk memberikan perlindungan tambahanbagi masyarakat umum dan mempertimbangkan berbagai variasipengukuran.

35

Karakteristik jangka-panjang atau kemungkinan efek fisiologis darimedan Elektromagnetik Frekuensi Radio belum dievaluasi olehUnderwriters Laboratories Inc. (UL).

Pernyataan kepatuhan FCC (Amerika Serikat)FCC Kelas B Bagian 15Perangkat ini tunduk pada Bagian 15 dalam Peraturan FederalCommunications Commission (FCC). Pengoperasian tunduk padadua syarat berikut:

• Perangkat ini tidak dapat menyebabkan interferensiberbahaya.

• Perangkat ini harus menerima segala interferensi yangditerima, termasuk interferensi yang dapat menyebabkanpengoperasian yang tidak diinginkan.

PERHATIAN: Perubahan atau modifikasi pada unit ini yang tidakdisetujui secara tersurat oleh pihak yang bertanggung jawabterhadap kepatuhan dapat membatalkan kewenangan penggunauntuk mengoperasikan peralatan.Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan mematuhi batas-batas untukperangkat digital Kelas B, menurut Bagian 15 pada Peraturan FCC.Pembatasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yangmemadai terhadap interferensi berbahaya untuk pemasangan ditempat tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan bisa

36

memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dandigunakan sesuai dengan instruksi bisa menyebabkan interferensiberbahaya pada komunikasi radio.Walau demikian, tidak ada garansi bahwa interferensi tidak akanterjadi pada pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkaninterferensi berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yangbisa diketahui dengan menghidupkan dan mematikan peralatan,pengguna dihimbau untuk memperbaiki interferensi melalui satu ataubeberapa tindakan berikut:

• Mengarahkan ulang atau memindahkan antena penerima.• Menambah jarak antara peralatan dan penerima.• Menghubungkan peralatan ke saluran listrik di sirkuit yang

berbeda dengan tempat menghubungkan penerima.• Tanyakan pada dealer atau teknisi radio atau TV untuk

minta bantuan.

Informasi AS Mengenai Persyaratan FederalCommunications Commission ("FCC") untukKompatibilitas Alat Dengar dengan PerangkatNirkabelBila perangkat nirkabel digunakan di dekat perangkat dengar (sepertialat dengar dan alat yang ditanam pada koklea), pengguna bisamendeteksi bunyi dengung, gumaman, atau deru. Beberapa alat

37

dengar lebih tahan terhadap interferensi daripada yang lainnya, danperangkat nirkabel juga berbeda-beda dalam kadar interferensi yangdihasilkannya.Industri telepon nirkabel telah membuat berbagai peringkat untukmembantu pengguna perangkat dengar dalam menemukanperangkat nirkabel yang mungkin kompatibel dengan perangkatdengar mereka. Tidak semua perangkat nirkabel telah diperingkat.Perangkat nirkabel yang telah diperingkat akan ditampilkanperingkatnya pada kotaknya bersama tanda persetujuan yangrelevan.Peringkat tersebut bukanlah jaminan. Hasilnya akan berbeda-beda,tergantung pada perangkat dengar dan tingkat kehilanganpendengaran pengguna tersebut. Jika perangkat dengar Anda rentanterhadap interferensi, Anda mungkin tidak bisa menggunakanperangkat nirkabel yang telah diperingkat.Berkonsultasi dengan dokter spesialis THT dan menguji perangkatnirkabel dengan perangkat dengar Anda adalah cara terbaik untukmenilainya bagi keperluan pribadi Anda.Perangkat BlackBerry ini telah dites dan telah diperingkat bagipenggunaan bersama alat bantu dengar untuk beberapa teknologinirkabel yang digunakan oleh perangkat BlackBerry. Walau demikian,beberapa teknologi nirkabel lainnya yang mungkin digunakan dalamperangkat BlackBerry ini belum dites untuk digunakan bersama alatbantu dengar. Penting bagi Anda untuk mencoba berbagai fiturperangkat BlackBerry Anda secara menyeluruh dan di lokasi yangberbeda untuk mengetahui apakah Anda mendengar suara yangmengganggu saat menggunakan perangkat BlackBerry ini dengan

38

alat bantu dengar Anda atau implan koklea. Konsultasikan denganpenyedia layanan nirkabel Anda tentang kebijakan pengembalian danpenukaran dan untuk informasi tentang kompatibilitas alat bantudengar.Cara kerja peringkatPeringkat-M: Perangkat nirkabel mendapat peringkat M3 atau M4berarti memenuhi persyaratan FCC dan cenderung menghasilkansedikit interferensi pada perangkat dengar daripada yang perangkatnirkabel yang tidak berlabel. M4 lebih baik atau lebih tinggi dari keduaperingkat.Peringkat-T: Perangkat nirkabel mendapat peringkat T3 atau T4berarti memenuhi persyaratan FCC dan cenderung lebih cocokdengan perangkat dengar telecoil ("Sakelar T" atau "SakelarTelepon") daripada yang perangkat nirkabel yang tidak berperingkat.T4 lebih baik atau lebih tinggi dari kedua peringkat. (Ingatlah bahwatidak semua perangkat dengar berisi telecoil.)Perangkat dengar juga bisa diukur daya tahannya terhadap jenisinterferensi ini. Pabrikan perangkat dengar Anda atau dokter THTbisa membantu Anda mengetahui hasil untuk perangkat dengarAnda. Semakin tahan alat bantu dengar Anda, semakin kecilkemungkinan Anda mengalami interferensi derau dari perangkatnirkabel.Untuk informasi lainnya tentang tindakan yang telah diambil FCCmengenai kompatibilitas alat bantu dengar dengan perangkatnirkabel dan langkah-langkah lainnya yang diambil FCC untukmemastikan bahwa orang-orang yang memiliki kekurangan fisikmempunyai akses ke layanan telekomunikasi, kunjungi www.fcc.gov/cgb/dro.

39

Sertifikasi Industry CanadaPerangkat ini memenuhi standar RSS pembebasan lisensi IndustryCanada. Pengoperasian tunduk pada persyaratan berikut:

• perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi• perangkat ini harus menerima segala interferensi, termasuk

interferensi yang mungkin menyebabkan pengoperasianperangkat yang tidak diinginkan

Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810 (nomor model RDM71UW) initelah mematuhi Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, dan RSS 210 dengan nomor sertifikasi 2503A-RDM70UW.Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810 (nomor model RDN71UW) initelah mematuhi Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, dan RSS 210 dengan nomor sertifikasi 2503A-RDN70UW.Ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810 (nomor model REN71UW) initelah mematuhi Industry Canada 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, dan RSS 210 dengan nomor sertifikasi 2503A-REN70UW.

Kepatuhan Kelas BPerangkat BlackBerry ini tunduk pada batasan Kelas B untuk emisiderau radio sebagaimana ditentukan dalam standar peralatanpenyebab interferensi berjudul “Peralatan Digital,” ICES-003 dariIndustry Canada.

40

Kepatuhan pada peraturan UEResearch In Motion dengan ini menyatakan bahwa perangkatBlackBerry ini telah memenuhi persyaratan yang mendasar danketetapan lainnya yang terkait dengan Directive 1999/5/EC.

Ponsel Cerdas Tanda CE yang berlaku

Ponsel cerdas BlackBerryTorch 9810 (nomor modelRDM71UW)Ponsel cerdas BlackBerryTorch 9810 (nomor modelRDN71UW)Ponsel cerdas BlackBerryTorch 9810 (nomor modelREN71UW)

Deklarasi Kepatuhan yang dibuat sesuai Directive 1999/5/EC (HG nr.88/2003) ada untuk dilihat di lokasi berikut di masyarakat UE:www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

41

Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE United Kingdom Jika Anda mempunyai perangkat BlackBerry berkemampuan Wi-Fi,perangkat BlackBerry Anda dapat dioperasikan pada berbagaijaringan Wi-Fi di semua negara anggota Uni Eropa. Peralatan ini bisadioperasikan di Turki.

Kepatuhan pada peraturan tambahanDetail spesifik tentang kepatuhan terhadap badan pengatur danstandar berikut untuk perangkat BlackBerry Anda bisa diperoleh dariResearch In Motion:

Ponsel Cerdas Informasi kepatuhan yang berlaku

Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelRDM71UW)Ponsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelRDN71UW)

• PCS Type Certification ReviewBoard (PTCRB)

• Persyaratan UnderwritersLaboratories (UL) 60950-1 untukKanada dan Amerika Serikat

• Radio and TelecommunicationsTerminal Equipment (R&TTE)Directive 1999/5/EC

42

Ponsel Cerdas Informasi kepatuhan yang berlakuPonsel cerdasBlackBerry Torch9810 (nomor modelREN71UW)

• Persyaratan Global CertificationForum Certification Criteria (GCFCC)

Tergantung pada kotak jejak yangdigunakan pada perangkat BlackBerryAnda, standar berikut ini juga mungkinberlaku:

• International ElectrotechnicalCommission (IEC) 60825-1 2007:Keselamatan Produk Laser

Perangkat BlackBerry ini mendukung aksara SMS Bahasa Turkiseperti yang diuraikan dalam ETSI TS 123.038 V8.0.0 (atau kodeversi yang lebih baru) dan ETSI TS 123.040 V8.1.0 (atau kode versiyang lebih baru).Perangkat BlackBerry ini sesuai dengan AEEE Directive Turki.

43

44

Informasi produk: Ponsel cerdasBlackBerry Torch 9810

Sifat mekanis:

• berat: kurang-lebih 5,7 oz (161 g) termasuk baterai sel ionlitium

• ukuran (P x L x T): 4,4 x 2,4 x 0,6 in. (111 x 62 x 14,6 mm)• RAM 768 MB, eMMC 8 GB

Sifat kotak jejak berikut ini mungkin berlaku pada perangkatBlackBerry Anda:

• Produk laser Kelas 1• daya pancaran maksimal: 0,77 mW

Spesifikasi daya:

• baterai sel ion litium isi-ulang, lepas-pasang• mendukung kartu SIM 3 V dan 1,8 V• port yang kompatibel dengan USB mikro untuk

sinkronisasi data dan pengisian daya

Spesifikasi radio jaringan seluler untuk nomor model RDM71UW:

• dukungan GSM empat-jalur: GSM 850, GSM 900, DCS1.800, PCS 1.900 MHz

45

• dukungan tiga-jalur UMTS: UMTS 800/ UMTS 850, UMTS1.900, UMTS 2.100 MHz

• kelas daya: Kelas 1 (DCS 1.800, PCS 1.900), Kelas 4(GSM 850) sebagaimana ditentukan dalam GSM 5.05,Kelas 4 (GSM 900) sebagaimana ditentukan dalam GSM02.06, Kelas E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1.800, PCS1.900), Kelas 3 (UMTS)

• frekuensi pengirim: GSM 824 s/d 849 MHz, GSM 880 s/d915 MHz, DCS 1.710 s/d 1.785 MHz, PCS 1.850 s/d1.910 MHz, UMTS 830 s/d 840 MHz, UMTS 824 s/d 849MHz, UMTS 1.850 s/d 1.910 MHz, UMTS 1.920 s/d 1.980MHz

• frekuensi penerima: GSM 869 s/d 894 MHz, GSM 925 s/d960 MHz, DCS 1.805 s/d 1.880 MHz, PCS 1.930 s/d1.990 MHz, UMTS 875 s/d 885 MHz, UMTS 869 s/d 894MHz, UMTS 1.930 s/d 1.990 MHz, UMTS 2.110 s/d 2.170MHz, GPS berbantu 1.575 MHz, GPS berbantu E9111.575 MHz

Spesifikasi radio jaringan seluler untuk nomor model RDN71UWatau REN71UW:

• dukungan GSM empat-jalur: GSM 850, GSM 900, DCS1.800, PCS 1.900 MHz

• dukungan UMTS tiga-jalur: UMTS 900, UMTS 1.900,UMTS 2.100 MHz

46

• kelas daya: Kelas 1 (DCS 1.800, PCS 1.900), Kelas 4(GSM 850) sebagaimana ditentukan dalam GSM 5.05,Kelas 4 (GSM 900) sebagaimana ditentukan dalam GSM02.06, Kelas E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1.800, PCS1.900), Kelas 3 (UMTS)

• frekuensi pengirim: GSM 824 s/d 849 MHz, GSM 880 s/d915 MHz, DCS 1.710 s/d 1.785 MHz, PCS 1.850 s/d1.910 MHz, UMTS 880 s/d 915 MHz, UMTS 1.850 s/d1.910 MHz, UMTS 1.920 s/d 1.980 MHz

• frekuensi penerima: GSM 869 s/d 894 MHz, GSM 925 s/d960 MHz, DCS 1.805 s/d 1.880 MHz, PCS 1.930 s/d1.990 MHz, UMTS 925 s/d 960 MHz, UMTS 1.930 s/d1.990 MHz, UMTS 2.110 s/d 2.170 MHz, GPS berbantu1.575 MHz, GPS berbantu E911 1.575 MHz

Spesifikasi radio jaringan Wi-Fi:

• standar LAN nirkabel: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE802.11n

• frekuensi pengirim dan frekuensi penerima: 2,412 s/d2,472 GHz

Spesifikasi radio Bluetooth®:

• dukungan satu-jalur: ISM 2,4 GHz• frekuensi pengirim dan frekuensi penerima: 2.402 s/d

2.480 MHz• Bluetooth Kelas 1

47

48

Pemberitahuan hukum©2012 Research In Motion Limited. Semua Hak DilindungiBlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, dan merek dagang,nama, dan logo terkait adalah properti dari Research In MotionLimited dan telah terdaftar dan/atau digunakan di A.S. dan di negara-negara seluruh dunia.ANSI adalah merek dagang dari American National StandardsInstitute. Bluetooth adalah merek dagang dari Bluetooth SIG. CTIA -The Wireless Association adalah merek dagang dari CTIA - TheWireless Association. GSM adalah merek dagang dari GSM MOUAssociation. IEEE, 802.11b, 802.11g, 802.11n, and IEEE Std 1725adalah merek dagang dari Institute of Electrical and ElectronicsEngineers, Inc. UMTS adalah merek dagang dari EuropeanTelecommunications Standard Institute. Wi-Fi adalah merek dagangdari Wi-Fi Alliance. Semua merek dagang lainnya adalah properti daripemiliknya masing-masing.Bagian dari BlackBerry® Device Software adalah hak cipta ©2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Semua hakdilindungi.Dokumentasi ini termasuk semua dokumentasi yang disatukanmenurut referensi, seperti dokumentasi yang telah diberikan ataudisediakan di www.blackberry.com/go/docs diberikan atau disediakan"APA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan tanpa syarat,endosemen, jaminan, representasi, atau garansi apa pun olehResearch In Motion Limited dan perusahaan afiliasinya ("RIM") danRIM tidak bertanggung jawab terhadap segala kesalahan ketik,

49

teknis, atau ketidakakurasian, kesalahan atau kelalaian lainnyadalam dokumentasi ini. Demi melindungi kepemilikan RIM daninformasi tertutup dan/atau rahasia-rahasia dagang, dokumentasi inimungkin menguraikan beberapa aspek teknologi RIM dalam istilahumum. RIM berhak secara berkala mengubah informasi yangterkandung di dalam dokumentasi ini; walau demikian, RIM tidakmembuat komitmen untuk menyediakan perubahan, pembaruan,perluasan, atau penambahan lainnya pada dokumentasi ini bagiAnda secara tepat waktu atau bahkan tidak ada sama sekali.Dokumentasi ini mungkin berisi referensi ke sumber informasi,perangkat keras atau perangkat lunak, produk atau layanan pihakketiga; termasuk berbagai komponen dan konten seperti konten yangdilindungi oleh hak cipta dan/atau situs web pihak ketiga (secarakolektif disebut "Produk dan Layanan Pihak Ketiga"). RIM tidakmengontrol dan tidak bertanggung jawab untuk segala Produk danLayanan Pihak Ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas pada konten,akurasi, kepatuhan hak cipta, kompatibilitas, kinerja, jaminan mutu,legalitas, kelayakan, link atau aspek lain apa pun dari Produk danLayanan Pihak Ketiga. Referensi ke Produk dan Layanan PihakKetiga yang dimasukkan dalam dokumentasi ini tidak menyiratkanendosemen oleh RIM atau Produk dan Layanan Pihak Ketiga ataupihak ketiga tersebut dengan cara apa pun.SEJAUH YANG DILARANG SECARA SPESIFIK OLEH HUKUMYANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI, SEMUA SYARAT,ENDOSEMEN, JAMINAN, REPRESENTASI, ATAU GARANSI APAPUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPATERBATAS, SEGALA SYARAT, ENDOSEMEN, JAMINAN,REPRESENTASI ATAU GARANSI DURABILITAS, KESESUAIAN

50

UNTUK TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU, KELAYAKANDAGANG, KUALITAS LAYAK DAGANG, NON-PELANGGARAN,KUALITAS KEPUASAN, ATAU HAK, ATAU YANG TIMBUL DARIUNDANG-UNDANG ATAU KEBIASAAN ATAU PERBUATAN YANGBERHUBUNGAN DENGAN ATAU PENGGUNAAN DAGANG, ATAUBERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI ATAUPENGGUNAANNYA, ATAU KINERJA ATAU NON-KINERJA DARISEGALA PERANGKAT LUNAK, PERANGKAT KERAS, LAYANAN,ATAU SEGALA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA YANGDISEBUTKAN DI SINI, DENGAN INI DIKECUALIKAN. ANDA JUGAMUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA BERDASARNEGARA BAGIAN ATAU PROVINSI. BEBERAPA YURISDIKSIMUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAUPEMBATASAN TERHADAP GARANSI DAN SYARAT TERSIRAT.SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEGALA GARANSI ATAUSYARAT TERSIRAT YANG BERHUBUNGAN DENGANDOKUMENTASI SEJAUH IA TIDAK DAPAT DIKECUALIKANSEBAGAIMANA DITETAPKAN DI ATAS, NAMUN DAPATDIBATASI, DENGAN INI DIBATASI SEMBILAN PULUH (90) HARISEJAK TANGGAL ANDA MEMPEROLEH DOKUMENTASI ATAUBARANG YANG MENJADI POKOK MATERI KLAIM.SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANGBERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA, DALAM KEADAAN APAPUN RIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP SEGALAJENIS KERUSAKAN YANG BERHUBUNGAN DENGANDOKUMENTASI INI ATAU PENGGUNAANNYA, ATAU KINERJAATAU NON-KINERJA DARI SEGALA PERANGKAT LUNAK,PERANGKAT KERAS, LAYANAN, ATAU SEGALA PRODUK DANLAYANAN PIHAK KETIGA YANG DISEBUTKAN DI SINI TANPA

51

TERBATAS PADA KERUSAKAN BERIKUT: KERUSAKANLANGSUNG, KONSEKUENSIAL, CONTOH, INSIDENTAL, TIDAKLANGSUNG, KHUSUS, AKIBATNYA, ATAU KERUGIAN SERIUS,KERUGIAN AKIBAT KEHILANGAN LABA ATAU PENDAPATAN,KEGAGALAN MERELEASIR PENGHEMATAN YANGDIPERKIRAKAN, INTERUPSI BISNIS, HILANGNYA INFORMASIBISNIS, HILANGNYA PELUANG BISNIS, ATAU KORUPSI ATAUHILANGNYA DATA, KEGAGALAN MENGIRIM ATAU MENERIMADATA, MASALAH YANG TERKAIT DENGAN SEGALA APLIKASIYANG DIGUNAKAN BERSAMA PRODUK ATAU LAYANAN RIM,BIAYA DOWNTIME, KERUGIAN DARI PEMANFAATAN PRODUKATAU LAYANAN RIM ATAU BAGIAN DARINYA ATAU LAYANANAIRTIME, BIAYA BARANG PENGGANTI, BIAYA PENUTUP,FASILITAS ATAU LAYANAN, BIAYA MODAL, ATAU KERUGIANFINANSIAL SERUPA LAINNYA, BAIK KERUSAKAN TERSEBUTTELAH DIPERKIRAKAN ATAU PUN TIDAK, DAN SEKALIPUN RIMTELAH MEMBERITAHUKAN KEMUNGKINAN KERUSAKANDEMIKIAN.SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANGBERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA, RIM TIDAK MEMPUNYAIKEWAJIBAN, TUGAS, ATAU TANGGUNGAN APA PUN DALAMKONTRAK, KESALAHAN, ATAU LAINNYA KEPADA ANDA,TERMASUK SEGALA KEWAJIBAN KARENA KELALAIAN ATAUKEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH.PEMBATASAN, PENGECUALIAN, DAN PELEPASAN TANGGUNGJAWAB YANG DENGAN INI BERLAKU: (A) TANPA TERGANTUNGPADA SIFAT PENYEBAB TINDAKAN, TUNTUTAN, ATAUTINDAKAN ANDA; TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADAPELANGGARAN KONTRAK, KELALAIAN, KESALAHAN,

52

KEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH ATAU TEORI HUKUMLAINNYA DAN PELANGGARAN DASAR ATAU KEGAGALAN DARITUJUAN DASAR PERJANJIAN INI ATAU SEGALA PERBAIKANYANG DIMUAT DI SINI; DAN (B) PADA RIM DAN PERUSAHAANAFILIASINYA, PENERUS MEREKA, ORANG YANG DITUNJUK,AGEN, PEMASOK (TERMASUK PENYEDIA LAYANAN AIRTIME),DISTRIBUTOR RESMI RIM (JUGA TERMASUK PENYEDIALAYANAN AIRTIME) DAN PARA DIREKTUR, KARYAWAN, DANKONTRAKTOR INDEPENDEN MEREKA.SELAIN PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN YANG DITETAPKANDI ATAS, DALAM KEADAAN APA PUN DIREKTUR, KARYAWAN,AGEN, DISTRIBUTOR, PEMASOK, KONTRAKTOR INDEPENDENRIM ATAU AFILIASI RIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATASSEGALA YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGANDOKUMENTASI.Sebelum berlangganan, menginstal, atau menggunakan segalaProduk dan Layanan Pihak Ketiga, Anda bertanggung jawabmemastikan bahwa penyedia layanan airtime Anda telah setuju untukmendukung semua fitur mereka. Beberapa penyedia layanan airtimemungkin tidak menawarkan fungsionalitas untuk menjelajahi Internetdengan berlangganan BlackBerry® Internet Service. Tanyakan padapenyedia layanan Anda untuk mengetahui ketersedian fungsionalitasini, pengaturan roaming, paket dan fitur-fitur layanan. Instalasi ataupenggunaan Produk dan Layanan Pihak Ketiga bersama produk danlayanan RIM mungkin memerlukan satu atau beberapa paten, merekdagang, hak cipta, atau lisensi lainnya untuk menghindaripelanggaran izin pihak ketiga. Anda bertanggung jawab penuh untukmenentukan apakah perlu Produk dan Layanan Pihak Ketiga danapakah perlu lisensi pihak ketiga untuk melakukannya. Jika

53

diperlukan, Anda bertanggung jawab untuk mendapatkannya. Andatidak boleh menginstal atau menggunakan Produk dan LayananPihak Ketiga hingga diperoleh semua lisensi yang diperlukan. SegalaProduk dan Layanan Pihak Ketiga yang disediakan bersama produkdan layanan RIM disediakan untuk kenyamanan Anda dandisediakan "APA ADANYA" tanpa syarat tersurat atau tersirat,endorsemen, jaminan, representasi, atau garansi dalam bentuk apapun oleh RIM dan RIM tidak bertanggung jawab apa pun, dalamkaitan tersebut. Penggunaan Anda atas Produk dan Layanan PihakKetiga diatur oleh dan tunduk pada ketentuan yang Anda setujuipada lisensi lain dan perjanjian lain yang berlaku dengan pihakketiga, kecuali sejauh yang dicantumkan secara tersurat oleh suatulisensi atau perjanjian lain dengan RIM.Beberapa fitur yang dijelaskan dalam dokumen ini memerlukan versiminimum BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® DesktopSoftware, dan/atau BlackBerry® Device Software.Ketentuan penggunan produk atau layanan RIM ditetapkan dalamlisensi terpisah atau perjanjian lain dengan RIM yang berlaku. TIDAKADA DALAM DOKUMENTASI INI YANG BERMAKSUDMENGGANTIKAN SEGALA PERJANJIAN TERTULIS ATAUGARANSI YANG DISEDIAKAN OLEH RIM UNTUK SEBAGIAN DARIPRODUK ATAU LAYANAN RIM SELAIN DOKUMENTASI INI.Dilisensikan oleh QUALCOMM Incorporated menurut satu ataubeberapa United States Patents berikut dan/atau padanannya dinegara lainnya:

5,490,165 5,504,773 5,506,865 5,511,073

54

5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196

5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796

5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784

5,778,338

Nomor model ponsel cerdas BlackBerry Torch 9810: RDM71UW,RDN71UW, atau REN71UW

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8CanadaResearch In Motion UK Limited200 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3XEUnited KingdomDiterbitkan di Kanada

55