8. - 14. september · 20. árg. 36 tbl. 2016Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

Sími 487 5551 svartlist@simnet.isPrentsmiðjan Svartlist

Hádegissúpufundir - Allir velkomnir og ókeypis aðgangurSkráning er inná www.sass.is og í síma 480-8200

Frekari upplýsingar og aðstoð veita: Hrafnkell Guðnason og Ingunn Jónsdóttir ráðgjafar á Selfossi í síma 560-2030

Guðlaug Ósk Svansdóttir ráðgja� á Hvolsvelli í síma 664-5091 Þórdís Erla Ólafsdóttir ráðgja� í Vík í síma 487-1395

Umsóknarfrestur í Uppbyggingarsjóð er til og með 27. september n.k.

Nánari upplýsingar um Uppbyggingarsjóð SASS er á www.sass.is

Markmið Uppbyggingarsjóðs Suðurlands:

Að styðja við verkefni sem e�a �ölbreytileika atvinnulífs og jákvæða samfélagsþróun á Suðurlandi.

Að e�a menningarstarfsemi og listsköpun á Suðurlandi. Að styðja við atvinnuskapandi- og/eða framleiðniaukandi verkefni á Suðurlandi

Tími: Miðvikudagurinn 14. sept kl. 12 – 13Staðsetning: Icelandair Hótel Flúðir

Tími: Mánudagurinn 12. sept kl. 12 – 13Staðsetning: Fjölheimar, Selfossi

Tími: Föstudagurinn 9. sept kl. 12 – 13Staðsetning: Hvoli, Hvolsvelli

Tími: Mánudagurinn 12. sept kl. 11:30– 12:30Staðsetning: Kirkjubæjarstofu, Klaustri

Tími: Þriðjudagurinn 13. sept kl. 12 – 13Staðsetning: Kötlusetri, Vík

Samtök sunnlenskra sveitarfélaga

nýsköpunmenning

atvinnauppbygging

tækifæri

Kynning á Uppbyggingarsjóði Suðurlands og handleiðsla um umsóknarformið

sæti Við styðjum Ragnheiði Elínu í 1. sætið

í prófkjöri sjálfstæðismanna í Suðurkjördæmi

Bersi Torfason

Hjördís Guðrún Brynjarsdóttir

Dagur Ágústsson

Katrín Sigurðardóttir

Daníel Jón Ómarsson

Kristín Heimisdóttir

Haraldur Eiríksson

Lárus Ágúst Bragason

Helga Fjóla Guðnadóttir

Margrét Ýrr Sigurgeirsdóttir

Samflot eru hugsuð sem vettvangur fyrir fólk að koma saman og upplifa nærandi slökunarstund í þyngdarleysi umvafin vatninu. Þægilega umlukin vatni hægir á huganum, heilahvelin samstillast og dýpra stig slökunar næst. Að fljóta gefur frelsi frá öllu utanaðkomandi áreiti.

Samflot í Sundlauginni á HvolsvelliFimmtudaginn 15. september kl. 20:00 – 21:00

Til þess að gera fólki kleift að fljóta um áhyggjulaust notum við íslenska hönnun Float. Hönnunin samanstendur af Flothettu fyrir höfuð og Fótafloti fyrir fætur og þannig veitir það líkamanum fullkomin flotstuðning í vatni.

Einn heppinn þátttakandi fær óvæntan glaðning.

heilsaGYM

Kortið gildir í líkamsrækt og sund í Sundlauginni Hellu

Hægt er að fara í aðrar GYM heilsu stöðvar utan Hellu gegn greiðslu aðgangseyris í sund á viðkomandi stað.

Sundlaugin Hellu / sími 488 7040

ÁRSKORTÍ LÍKAMSRÆKT OG SUND Á AÐEINS 33.990 KR.Það gera aðeins 2.833 kr. á mánuði.

www.gymheilsa.is

TILBOÐIÐ GILDIR TIL OG MEÐ 11. OKTÓBER 2016

Höfum betrumbætt aðstöðuna, fleiri tæki, snyrtilegra umhverfi, flottari stöð.

Félagsmenn Verkalýðsfélags Suðurlands

Verkalýðsfélag Suðurlands minnir félagsmenn á lögfræðiþjónustu í boði félagsins.

Einu sinni í mánuði gefst félagsmönnum kostur á viðtali við lögmann sér að kostnaðarlausu.

Við lögmann má bera hvert það álitaefni sem félagsmenn hafa spurningar við.

Næsti viðtalstími verður: Þriðjudaginn 13.september 2016Tímapantanir í síma 487-5000Panta verður tíma með minnst dags fyrirvara.

BRYNJÓLFUR MAGNÚSSONPRÓFKJÖR

SJÁLFSTÆÐIS-FLOKKSINS Í SUÐUR-

KJÖRDÆMI

LögFræðiþjóNuSTa

AA fundur á Hellu

AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í

Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00.

Allir velkomnir.

AA fundur á Hvolsvelli

AA fundur alla miðvikudaga í Safnaðarheimilinu

Stórólfshvoli, kl. 20.00.

Allir velkomnir.

Boðað er til félagsfundar Framsóknarfélags Rangæinga í Pálsstofu í Hvoli, Hvolsvelli fimmtudaginn 8. september kl 20.30. Á dagskrá verður fulltrúaval á tvöfalt kjördæmisþing í Suðurkjördæmi 24. september.

Félagsmenn hvattir til að mæta á fundinn, nýir félagar velkomnir.

Stjórn Framsóknarfélags Rangæinga.

Framsóknarfélag Rangæinga boðar til félagsfundar

Humarsúpa Gamla fjóssins

Pantanir í síma 487-7788, á facebook síðu okkar www.facebook.com/gamlafjosid og á gamlafjosid@gamlafjosid.is

Forréttur:

Aðalréttur: Saltaður, reyktur og nýr fýll með nýjum kartöflum og rófum. Fyrir þá sem ekki fíla fýlinn verðum við með hangikjöt og tilheyrandi meðlæti

Húsið opnað kl. 20:00. Matur borinn fram kl 8:30

Nú bjóðum við uppá gistingu að Steinum lll í South Iceland guesthouseOstakaka með heitri karamellusósu

Eftirréttur:

Árlega fýlaveislan okkar í Gamla fjósinu verður 17. september.

Zumba verður í íþróttahúsinu á miðvikudögum klukkan 18:00. Skráning hjá sigurbjorgulfs@gmail.com á facebook eða í síma 865 6519

Vinna í boði, allan daginn eða hlutastarf eftir samkomulagi.

Upplýsingar gefur Teitur í síma 856 5176

AtvinnAVantar bílSTjórA fyrir Þvottahúsið Heklu Dynskálum 36.

Æskilegt að viðkomandi sé yfir 20 ára.

Ratleikurinn í Rangárþingi eystra 2016

Þátttaka fór fram úr björtustu vonum og mikill áhugi var á leiknum.Dregið hefur verið úr þátttökuspjöldum og eru vinningshafar eftirfarandi:

Björgvin Bjarnason(860): Úteldstæði frá HúsasmiðjunniSandra Dís Úlfarsdóttir(860): Jeppaferð fyrir 2 með Midgard AdventureVédís Ösp Einarsdóttir(860): Hamborgaraveisla fyrir 4 í Gamla fjósinuÞórður Tumi (112): Sundkort og sundgleraugu Vinninga skal vitja hjá Ólafi Erni í íþróttamiðstöðinni.Þökkum þátttöku og endurtökum leikinn að ári.

Sunnudaginn 11. september kl. 14.30 heldur Anna Málfríður Sigurðardóttir píanóleikari tónleika í Hlöðunni á Kvoslæk. Hún leikur verk eftir Mozart og liszt og fjallar um tónskáldin og verkin. Miðaverð 2000 kr. Engin greiðslukort.

Tónleikar í Hlöðunni á Kvoslæk

Lokað 19. til 25. september

vegna vinnu á Höfn

Sími 570 9211

- þegar vel er skoðað -

Skoðunarstöðin á Hvolsvelli

Ef þig vantar aukapening, ert vinnusöm/samur, með góða þjónustulund, ert áræðan-legur og framtakssamur starfsmaður, þá erum við að leita að þér. Starfsumsókn með ferilsskrá og meðmælendum sendist á gamlafjosið@gamlafjosid.is

það er enn nóg að gera hjá okkur í gamla fjósinu og þess vegna vantar okkur fleiri starfsmenn í almenn störf við veitingaþjónustu og gistiheimili um helgar og einstök kvöld.

járNiNgaþjóNuSTa Kjartans - Sími 692 4892

Störf í boði!Okkur vantar fólk til starfa í kjötvinnslu. Um framtíðarstörf er að ræða.

HeKjötvinnslan

llu

SHellu

láturhúsið

Nánari upplýsingar um vinnutíma og launakjör gefur Guðmar í síma 512 1100.

Sláturhúsið Hellu hf.

Uppskeruhátíð yngri flokka KFR verður haldin 13 september kl. 17 30

í íþróttahúsinu á Hellu.

Æfingar hefjast og flokkaskiptingar taka gildi að nýju 14. september samkvæmt æfingatöflu.

Stjórnin.

Opinn AA fundur á Hellu er haldinn á hverjum sunnudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir.

07:00 Simpson-fjölskyldan (15:22)07:25 litlu Tommi og jenni 07:50 The Middle (6:24)08:15 The restaurant Man (4:6)09:15 bold and the beautiful (6933:7321)09:35 The Doctors (9:50)10:20 jamie's 30 Minute Meals (13:40)10:45 Marry Me (6:18)11:10 World's Strictest Parents (5:11)12:10 léttir sprettir 12:35 Nágrannar 13:00 Eat Pray love 15:15 regarding Susan Sontag 16:55 Tommi og jenni 17:15 bold and the beautiful (6933:7321)17:40 Nágrannar 18:05 Friends (13:24)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Undateable (2:13)19:40 The New Girl (15:22)20:05 Masterchef USA (4:19)20:45 NCIS (2:24) - Stórgóðir og léttir spennuþættir sem fjalla um Leroy Jethro Gibbs og félaga hans í rannsóknardeild bandaríska sjóhersins sem þurfa nú að glíma við eru orðin bæði flóknari og hættulegri.21:30 Tyrant (9:10)22:25 ballers (5:10)22:55 rizzoli & Isles (2:13)23:40 The Tunnel (5:8)00:30 The Third Eye (5:10)01:20 Aquarius (5:13)02:05 Mission: Impossible II 04:05 NCIS: New Orleans (18:23)04:50 Killers

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 litlu Tommi og jenni 07:50 The Middle (7:24)08:15 The restaurant Man (5:6)09:15 bold and the beautiful (6934:7321)09:35 Doctors (66:175)10:20 The Smoke (6:8)11:05 Grand Designs (11:12)11:50 restaurant Startup (9:9)12:35 Nágrannar 13:00 The rewrite 14:50 In My Dreams 16:30 Chuck (6:19)17:15 bold and the beautiful (6934:7321)17:40 Nágrannar 18:05 Friends (14:24)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Impractical jokers 19:45 Nettir Kettir (10:10)20:30 The X-Factor UK (3,4:32)22:10 Magic Mike XXl - Gamanmynd frá 2015. Þrjú ár eru nú liðin síðan Magic Mike ákvað að segja skilið við strippdansferilinn og þar með félaga sína í The Tampa Kings-dansflokknum. Þeir hafa hins vegar haldið áfram að dansa en fundið um leið fyrir því að aðalstjörnuna vantar. Þegar í ljós kemur að félagar Mikes í The Tampa Kings eru að hugsa um að draga sig í hlé líka ákveða þeir allir að gera það með slíkum stæl að eftir verði tekið. 00:05 righteous Kill - Spennumynd með stórleikurunum Robert DeNiro og Al Pacino01:45 The Purge: Anarchy 03:25 The rewrite 05:10 In My Dreams

07:00 Strumparnir 10:45 Ævintýri Tinna 11:10 ben 10 11:35 beware the batman 12:00 bold and the beautiful (6930:7321)13:45 The X-Factor UK (3:32)14:35 The X-Factor UK (4:32)15:25 Þær tvær (3:8)16:00 little big Shots (8:9)16:45 Catastrophe (1:6)17:10 Sjáðu (459:480)17:40 ET Weekend (51:52)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (168:200)19:10 lottó 19:15 Top 20 Funniest 2 20:00 lullaby - Dramatísk mynd frá 2014 með einvalaliði leikara. Tónlistarmaðurinn Jonathan sem býr í Los Angeles og hefur ekki hitt fjölskyldu sína í nokkur ár snýr aftur til New York þegar faðir hans ákveður að deyja. Lullaby er áhrifaríkt, vel leikið og raunsætt fjölskyldudrama um Jonathan sem ákveður að snúa á æskuslóðirnar í New York þegar hann fréttir að faðir hans, sem barist hefur við lungnakrabba í 12 ár, hefur tekið ákvörðun um að láta slökkva á tækjunum sem haldið hafa lífinu í honum. 21:55 Kill The Messenger - Spennutryllir frá 2014 með Jeremy Renner í aðalhlutverki. 23:50 lucy - Spennumynd kvöldsins fjallar um Lucy sem gengur í gildru glæpamanna sem byrla henni sterk svefnlyf og koma svo fyrir eiturlyfjum í iðrum hennar. 01:20 The Hunger Games: Catching Fire 03:45 bronson 05:15 ET Weekend (51:52)

11.45 ól fatlaðra 2016: Setningarathöfn16.20 Violetta (26:26)17.05 Sjöundi áratugurinn – Heimur á heljarþröm (2:10)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkarÚV - Eðlukrúttin (32:52)18.12 Vinabær Danna tígurs (3:12)18.25 Sanjay og Craig - Krakkafréttir19.00 Fréttir - íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.10 Steinsteypuöldin (2:5)20.45 ljósan (2:6)21.10 Vammlaus (2:8)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 ól fatlaðra 2016: Samantekt (1)22.35 Glæpahneigð (22:22)23.20 Dicte II (2:10)00.10 Kastljós - Dagskrárlok (12:400)

13.00 ól fatlaðra 2016: Hjólreiðar16.00 ól fatlaðra 2016: lyftingar17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkarÚV (129:386)18.01 lautarferð með köku (7:13)18.05 Pósturinn Páll (8:13)18.20 lundaklettur - Drekar (18:20)18.50 Öldin hennar (36:52)19.00 Fréttir19.25 íþróttir19.30 Veður19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps20.00 Útsvar (1:14)21.15 ól fatlaðra 2016: Samantekt (2)21.30 romeo & juliet - Kvikmynd eftir einu frægasta leikriti William Shakespeare. 23.30 barnaby ræður gátuna - Bresk saka málamynd byggð á sögu eftir Caroline Graham01.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 KrakkarÚV10.45 Venjulegt brjálæði – Sársaukafullt uppgjör (2:6)11.25 Matador (10:24)12.30 ól fatlaðra 2016: Sund13.30 ól fatlaðra 2016: Fótbolti14.45 Frumherjar sjónvarpsins: Vestrar 15.40 Gengið á ný16.35 About a boy17.00 ól fatlaðra 2016: blak18.30 Táknmálsfréttir18.40 Krakkafréttir vikunnar (1:40)18.54 lottó (55:70)19.00 Fréttir - íþróttir19.35 Veður19.45 Sjónvarp í 50 ár: Skemmtiefni (2:8)21.50 ól fatlaðra 2016: Samantekt (3)22.05 Parenthood - Gamanmynd00.05 The Zero Theorem - Ævintýramynd01.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 8. sepTeMbeR FÖsTUDAGUR 9. sepTeMbeR LAUGARDAGUR 10. sepTeMbeR

08:00 black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 Kitchen Nightmares09:45 Secret Street Crew10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 Telenovela - 13:55 Survivor14:40 America's Funniest Home Videos15:05 The bachelor16:35 The Tonight Show with jimmy Fallon17:15 The late late Show - 17:55 Dr. Phil18:35 Everybody loves raymond19:00 King of Queens - 19:25 How I Met Y.M.19:50 Cooper barrett's Guide to Surviving l.20:15 Girlfriend's Guide to Divorce21:00 brainDead - 21:45 Zoo22:30 The Tonight Show - 23:10 The late S.23:50 Harper's Island - 00:35 law & Order01:20 American Gothic - 02:05 brainDead02:50 Zoo - 03:35 The Tonight Show04:15 The late Show - 04:55P. MAX tónlist

08:00 black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 My Kitchen rules -09:45 Secret St.C.10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 Cooper barrett's Guide to Surviving l.13:55 Girlfriend's Guide to Divorce14:40 jane the Virgin - 15:25 The Millers15:50 The Good Wife16:35 The Tonight Show with jimmy Fallon17:55 Dr. Phil18:35 Everybody loves raymond19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 America's Funniest Home Videos20:15 The bachelor - 21:45 Under the Dome22:30 The Tonight Show -23:10 Prison break23:55 Elementary - 00:40 Quantico01:25 The bastard Executi.r - 02:10 billions02:55 Under theDome-03:35The TonightSh.04:15 The late Show - 04:55 P. MAX tónlist

08:00 black-ish09:15 Angel From Hell - 09:40 The Odd Co.10:05 Younger11:20 Dr. Phil12:40 The Tonight Show with jimmy Fallon14:40 rachel Allen's Everyday Kitchen15:05 Chasing life15:50 The Odd Couple - 16:15 The Office16:40 Men at Work 17:05 Mr. bean's Holid.18:35 Everybody loves raymond19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 baskets20:15 lost in Translation22:00 Monster’s ball23:55 life Happens03:15The Ides of March04:50 P. MAX tónlist

07:00 barnaefni12:00 Nágrannar 13:45 Nettir Kettir (10:10)14:35 Kaleo Frábærir tónleikar Kaleo sem teknir voru upp í Gamla bíói þann 11. júlí síðastliðinn. Hljómsveitin hefur verið á tónleikaferðalagi um Bandaríkin og spilað við frábærar undirtektir. Fjölmörg ný lög voru tekin í bland við eldra efni.15:55 Masterchef USA (4:19)16:45 Gulli byggir (3:12)17:15 60 mínútur (49:52)18:00 Any Given Wednesday (9:20)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn (169:200)19:10 Fangavaktin Ólafur sleppur með skrekkinn eftir ránstilraunina og reynir í kjölfarið að klára díl aldarinnar. 19:45 Þær tvær (4:8)20:15 rizzoli & Isles (3:13)21:00 The Tunnel (6:8)21:50 The Third Eye (6:10)22:35 Aquarius (6:13)23:25 60 mínútur (50:52)00:10 Suits (8:16)00:55 The Night Shift (13:14)01:40 Gotham (21:22)02:25 better Call Saul (2:10)03:10 rush Hour 3 04:40 rizzoli & Isles (14:18)05:25 Þær tvær (4:8)

07:00 The Simpsons (15:22)07:25 Tommi og jenni 07:45 The Middle (8:24)08:10 The restaurant Man (6:6)09:15 bold and the beautiful (6935:7321)09:35 Doctors (18:175)10:20 Who Do You Think You Are (3:13)11:05 Sullivan & Son (1:10)11:25 Eldhúsið hans Eyþórs (1:9)11:50 My Dream Home (9:26)12:35 Nágrannar 13:00 britain's Got Talent (14:18)14:10 britain's Got Talent (15:18)14:30 britain's Got Talent (16,17:18)16:05 Falcon Crest (5:22)16:55 bold and the beautiful (6935:7321)17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Grand Designs: Australia (2:10)20:10 Gulli byggir (4:12)20:35 The Night Shift (14:14)21:20 Suits (9:16)22:05 Quarry (1:8)23:05 Major Crimes (2:23)23:50 rush Hour (13:13)00:35 Murder In The First (4:10)01:20 Flesh and bone (1:8)02:25 Flesh and bone (2:8)03:25 Killing Season 04:55 The Art of More (3,4:10)

07:00 The Simpsons (16:22)07:25 loonatics Unleashed 07:50 The Middle (9:24)08:15 Mike & Molly (1:22)08:35 Ellen 09:15 bold and the beautiful (6936:7321)09:35 The Doctors (46:50)10:15 junior Masterchef Australia (4:16)11:05 Suits (13:16)11:50 Empire (5:12)12:35 Nágrannar 13:00 britain's Got Talent (18:18)14:55 Nashville (13:22)16:30 Fresh Off the boat (7:13)16:55 bold and the beautiful (6936:7321)17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 broke Girls (12:22)19:40 Vice Principals (8:9)20:10 Major Crimes (3:23)20:55 The Path (1:10)21:40 Underground (1:10)22:35 Murder In The First (5:10)23:20 bones (13:22)00:05 Orange is the New black (12:13)01:00 Getting On (4:6)01:30 legends (5:10)02:15 100 Code (2:12)03:00 Girls - 03:30 The bag Man 05:15 Transparent - 05:45 The Middle (9:24)

07.00 KrakkarÚV10.30 Sjónvarp í 50 ár: Skemmtiefni (2:8)12.25 ól fatlaðra 2016: Sund14.50 Steinsteypuöldin (2:5)15.20 Orðbragð III (1:6)15.50 Sykurhúðað16.50 íþróttaafrek (Kristinn björnsson)17.05 Mótókross (5:5)17.45 Táknmálsfréttir17.55 KrakkarÚV (87:300)17.56 Ævintýri berta og Árna (20:37)18.00 Nonni og Manni (2:6)18.50 landakort19.00 Fréttir19.25 íþróttir19.35 Veður19.45 Orðbragð III (2:6)20.20 Poldark (1:10)21.25 ól fatlaðra 2016: Samantekt (4)21.40 íslenskar sjónvarpsmyndir: blóðrautt sólarlag22.50 Gullkálfar (3:6)23.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

14.00 ól fatlaðra 2016: Sund14.45 ól fatlaðra 2016: borðtennis17.00 óskalög þjóðarinnar (6:8)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkarÚV (130:386)18.01 Hvolpasveitin (9:24)18.24 Unnar og vinur (11:26)18.50 Krakkafréttir (5:200)19.00 Fréttir19.25 íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.05 Heimur mannkynsins (1:5)Áhrifamikil heimildaþáttaröð frá bbC um sögu mannkynsins. 21.10 Næturvörðurinn (4:8)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 ól fatlaðra 2016: Samantekt (5)22.35 Frumherjar sjónvarpsins: Vísindaskáldskapur (3:11)23.30 Hamingjudalur (3:6)00.25 Kastljós - Dagskrárlok (13:400)

12.30 ól fatlaðra 2016: Sund13.30 ól fatlaðra 2016: Frjásar íþróttir17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkarÚV (131:386)18.01 Hopp og hí Sessamí (9:26)18.24 Hvergidrengir (2:13)18.50 Krakkafréttir (6:200)19.00 Fréttir19.25 íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.40 Háð verkjalyfjumNý heimildarmynd frá BBC sem fjallar um hvernig milljónir Breta eru háðir lyfseðilsskyldum verkjalyfjum.21.15 Innsæi (12:15)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 ól fatlaðra 2016: Samantekt (6)22.35 Skylduverk (4:6)23.35 Næturvörðurinn (4:8)00.20 Kastljós01.20 Dagskrárlok (14:400)

08:00 black-ish - 09:15 Telenovela09:40 Cooper barrett's Guide to Surviving l.10:05 jennifer Falls -11:20 Dr. Phil13:20 The Tonight Show with jimmy Fallon14:40 royal Pains - 15:25 Parenthood16:10 life In Pieces - 16:35 Grandfathered17:00 The Grinder - 17:25 Angel From Hell17:50 Top Chef - 18:35 Everybody loves r.19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 rachel Allen's Everyday Kitchen20:15 Chasing life21:00 law & Order21:45 American Gothic22:30 ray Donovan23:15 Fargo00:00 limitless - 00:45 Heroes reborn01:30 law & Order: - 02:15 American Gothic03:00 ray Donovan - 03:45 Under the Do.05:10 P. MAX tónlist

08:00 black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 My Kitchen rules09:45 Secret Street Crew10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 rachel Allen's Everyday Kitchen13:55 Chasing life - 14:40 life Unexpected15:25 The Odd Couple15:50 Crazy Ex-Girlfriend16:35 The Tonight Show with jimmy Fallon17:15 The late late Show - 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody loves raymond19:00 King of Queens -19:25 How I Met Y. M.19:50 Angel From Hell - 20:15 Hotel Hell21:00 limitless - 21:45 Heroes reborn22:30 The Tonight Show - 23:10 The late Sh.23:50 Scandal - 00:35 Sex & the City01:00 rosewood - 01:45 Mr. robot02:30 limitless02:50 Heroes reborn -03:35 The Tonight Sh.04:15 The late Show -04:55 P. MAX tónlist

08:00 black-ish08:20 Dr. Phil - 09:00 My Kitchen rules09:45 Secret Street Crew - 10:35 P. M.tónlist12:50 Dr. Phil - 13:30 Angel From Hell13:55 Hotel Hell - 14:40 Melrose Place15:25 Telenovela - 15:50 Survivor16:35 The Tonight Show with jimmy Fallon17:15 The late late Show - 17:55 Dr. Phil18:35 Everybody loves raymond19:00 King of Queens -19:25 How I Met Y. M.19:50 The Odd Couple20:15 Crazy Ex-Girlfriend21:00 rosewood - 21:45 Mr. robot22:30 The Tonight Show23:10 The late late Show 23:50 Swingtown - 00:35 Sex & the City01:00Heartbeat - 01:45Queen of the South 02:05 rosewood02:50 Mr. robot - 03:35 The Tonight Show04:15 The late Show - 04:55 P. MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

sUNNUDAGUR 11. sepTeMbeR MÁNUDAGUR 12. sepTeMbeR ÞRIÐJUDAGUR 13. sepTeMbeR

08:00 black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 Kitchen Nightm.- 09:45 Secret Street Cr.10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 The Odd Couple - 13:55 Crazy Ex-Girlfr.14:40 9021015:25 Cooper barrett's Guide to Surviving life15:50 Girlfriend's Guide to Divorce16:35 The Tonight Show with jimmy Fallon17:15 The late late Show with james Corden17:55 Dr. Phil - 18:35 Everybody loves raym.19:00 King of Queens-19:25 How I Met Your M.19:50 Telenovela - 20:15 Survivor21:00 Heartbeat - 21:45 Queen of the South22:30 The Tonight Show with jimmy Fallon23:10 The late late Show with james Corden23:50 blood & Oil - 00:35 brainDead01:20 Zoo 02:05 Heartbeat02:50 Queen of the South03:35 The Tonight Show with jimmy Fallon04:15 The late late Show with james Corden04:55 Pepsi MAX tónlist

12.30 ól fatlaðra 2016: Sund17.20 Framandi og freistandi (4:5)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkarÚV (132:386)18.01 Fínni kostur (11:14)18.18 Sígildar teiknimyndir (22:30)18.25 Gló magnaða (23:35)18.50 Krakkafréttir (7:200)18.54 Víkingalottó (55:70)19.00 Fréttir19.25 íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.00 ísland - Kýpur22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 ól fatlaðra 2016: Samantekt (7)22.35 lukka (8:18)23.30 Popp- og rokksaga íslands (10:12)00.30 Kastljós - Dagskrárlok (15:400)

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali -

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 14. sepTeMbeR

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

07:00 Simpson-fjölskyldan (16:22)07:25 Teen Titans Go! 07:50 Mindy Project (20:22)08:10 The Middle (11:24)08:35 Ellen 09:15 bold and the beautiful (6937:7321)09:35 The Doctors (29:50)10:20 logi (8:30)11:10 Anger Management (21:22)11:30 Schitt's Creek (9:13)11:55 Dallas 12:35 Nágrannar 13:00 Matargleði Evu (11:12)13:25 Who Gets The last laugh (2:9)13:50 lóa Pind: battlað í borginni (2:5)14:30 Mayday (1:11)15:15 Ghetto betur (1:6)16:00 Mr. Selfridge (1:10)16:55 bold and the beautiful (6937:7321)17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Víkingalottó 19:25 Mom (6:22)19:45 The Mindy Project (2:26)20:10 Sendiráð íslands (1:6)20:35 Mistresses - 21:20 bones (14:22)22:05 Orange is the New black (13:13)23:25 Getting On - 23:55 NCIS (2:24)00:40 Tyrant - 01:30 ballers (5:10)02:00 Stalker - 02:45 Mad Dogs (2:0)03:40 Married - 04:10 Shameless (3:12)05:05 Shameless (4:12)

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

SkilafreStur Á auGlýSinGum í Búkollu er fyrir kl. 15:00

Á þriðjudöGum

Búkolla

*Gildir ekki af tilboðum og „Lægsta lága verði Húsasmiðjunnar“. Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl. Vöruúrval getur verið misjafnt milli verslanna.

Byggjum á betra verði w w w. h u s a . i s

ALLT AÐ 50% AFSLÁTTUR

Bjóðum í sannkallaða útsöluveislu í tilefni 60 ára afmælis Húsasmiðjunnar

BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILboð

20% - 30% - 40% - 50% - 40% - 30% - 20% - 30% - 40% - 50% - 20% - 30% - 40% - 50% - 40% - 50% - 60% - 70%

ÚTSALAAFMÆLIS

1956 - 2016

ÁRA

Stanley loftpressur 25% afslátturMálning 20% afslátturVegg- og loftaþiljur 20% afslátturÚtiarinn 25% afslátturÖrbylgjuofnar 20% afslátturBúsáhöld 25-30% afslátturFatnaður 15-20% afslátturReiðhjól 30% afsláttur

... og margt fleira!

Valdar vörur á lækkuðu verði: Frystikistur • Parket Blöndunartæki • Vaskar.

Flísar 20-40% afslátturHandverkfæri 20- 30% afslátturVerkfæratöskur 20-50% afslátturLjós 25% afslátturStanley verkfæri 20% afslátturBlack & Decker rafmagnsverkfæri 25% afslátturHitachi rafmagnsverkfæri 20% afslátturDeWalt rafmagnsverkfæri 20% afslátturÁlstigar og -tröppur 20% afslátturGarðverkfæri 30% afslátturRyksugur 20% afslátturPlastkassar 30% afslátturPlastkörfur 25% afslátturStraubretti 25% afslátturÞvottasnúrur 25% afslátturValdar innihurðir frá Jeld Wen 20% afslátturNilfisk háþrýstidælur og ryksugur 20% afslátturHenrad miðstöðvarofnar 20% afsláttur ERIKUR

VELJIÐ SJÁLF

3 STK.

1.2991.797