Inset B LEGEND á á áá á á - Police · á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á

á á áá áá á á

á á áá á áá á áá áá á

á á á

á á áá á

á á áá á áá á áá á á

á áá áá á áá á

á áá áá áá á áá á áá á áá áá á

á á áá á á

á á áá á áá á áá á

á áá áá áá áá á áá á áá á áá á á

á á áá á áá á áá á áá á áá á áá á

á á áá á á

á áá áá áá á

á áá áá á áá á

á á

á á á

á áá á

á áá á á

á áá áá á áá á á

á á

á áá á

á áá áá á áá á áá á áá á á

á áá á á

á á á áá á á áá á á áá á

á áá á

á á


á áá á

á áá á á

á á

á á áá á á

á á

á á áá á áá á

á á áá á áá á áá á áá áá áá á á

á á

á áá á áá á áá á áá áá áá á áá á áá á áá á á

á á

á áá áá áá á áá á áá á

á á áá á á


á áá áá á áá á áá áá áá á áá á

á áá áá áá áá á


á á á

100

100

100

200

100

200

300

100

100

20

40

200

!

!!

!

!

!!

!

!!

!

!

!!

!

!

!!

MA TSOLUNG

HOO HOK WAI

Fairview Park

Palm Springs

Shek Wu Wai

Wo ShangWai

MAI PO

LOK MACHAU

MA TSOLUNG

SAN TIN

River

Sh

en

zhen

SHENZHEN SHI

LOK MA CHAU LOOP

馬草壟

蠔殼圍

加州花園

石湖圍

米埔

和生圍

新田

落馬洲

錦綉花園深圳河

深圳市

落馬洲河套地區

TO

BE C

ONTIN

UED O

N P

L AN 2

於圖

二中

延續

米米metres

1

插圖"A"

71

72

73

74

75

79

83

8485

qq

qq

q

q qÇ

Ç

!

担竿洲

直升機坪

道路

泥路

TAM KON CHAU

Track

Road

Helipad

米metres

米 20 0 20 40 60metres

Inset "A"

83

80

7776

81

See Inset "A"參看插圖"A"

qq

qq

q

qq

qq

qq

q

q

qq

qq

qq

q

Ý

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

!

!

!

排水

口道

路

落馬洲站明渠

道路

道路

道路

Outfall

Road

Lok Ma Chau Station

Road

Road

Road

Nullah

80

81

插圖"B"Inset "B"

20 0 20 40 60metres米

metres米

See Inset "B"參看插圖"B"

See Inset "C"參看插圖"C"

插圖 "C"

ÝÝ

Ý

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

Ç

!!

!

!

!

新深

路

排水口

斜路

港鐵(東鐵線)

世歌

路

明渠

落馬

洲路

落馬洲路

SAN SHAM ROAD

SAI KWO ROAD

Outfall

Ramp

MTR (East Rail Line)

Nullah

LOK MA CHAU ROAD

LOK M

A CHA

U ROA

D

20 0 20 40 60metres米

metres米

76

77

Inset "C"

78

78

82

82

200 0 200 400 600 800 1 000metres

!

FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY只作識別用

PLAN No.圖則編號

DNM2498h (P lan 1 )(圖一)

æPLAN 1 OF FRONTIER CLOSED AREA

邊境禁區圖一

Frontier Closed Area

LEGEND

Frontier Closed Area Boundary

! Frontier Closed Area Boundary Point

圖例

邊境禁區界線

邊境禁區

邊境禁區界線點1

Dis t r i c t Su rvey O f f i ce , No r thLands Depar tmen t

北區測量處地政總署

Copyr igh t reserved - The Government o f the HKSAR香港特別行政區政府 - 版權所有©

©

70

69

7069

á á áá á á

á á á á áá á á á á


á áá á

á á áá á

á á á á áá á á á áá á á áá á áá á áá áá á áá á

á áá áá á áá á áá á

á á áá áá á

á á áá áá á áá á á



á áá áá áá áá á á

á áá á áá á áá á

á á áá áá áá á


á á

á á áá á áá áá áá á áá á áá á áá áá á

á á áá á á

á áá á á


á áá á áá á á

á áá áá áá á áá á á

á á áá áá á

á áá á

á á áá áá á áá á

á áá áá áá á áá á áá á á

á á áá á áá á áá á áá á

á á áá á áá á á áá á á á áá á á á áá á á á

á á áá á áá áá á á

á á á áá á á áá á á

á á áá á

á á áá á á áá áá áá á áá áá áá á

á á áá á

á áá á á

á áá á

á á á

á áá áá á



á á áá á

á á á á á áá á á á á áá á á áá á á áá á áá á áá á áá áá á á

á áá á áá á áá á áá á áá á á

á á áá á áá á á

á á áá á

á á

á áá á áá á á


á á áá á á

á áá áá á á

á áá áá á á

á áá á

á á áá á á áá á á

á á áá áá á

á á áá á á

á á áá áá áá áá á áá á áá á áá á áá á áá á áá á á


á á á áá á á áá á á á

á á á áá á

á á áá á áá á áá á áá á


á áá áá áá á á

á á

á áá áá á


á á á áá áá áá á áá á áá á áá á

á á á áá á á á áá á áá á áá áá á á

á áá á áá á áá á áá á á

á á áá á áá áá á

á á áá áá áá á áá á á áá á áá á áá á á

á á áá áá áá á á


á á áá á

á á áá á áá á áá á áá á áá á á

á á áá á áá á áá á áá á áá á á á áá á á áá á á á

á áá áá á á

á á áá áá áá á

á áá á




á áá áá á


á á á

á á áá á áá áá áá á áá á á

á á áá á á áá á á á á áá á á á

á á á

á áá á á

á áá á áá á áá áá á áá áá áá á áá á áá á áá á á

á á áá á á

á áá á

á á áá á

á á á áá á á áá á á áá áá áá áá á á



á á áá á á

á áá á á á á

á á áá á áá áá á áá á á


á á áá á á

á áá á

á áá á

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

60

於圖

三中

延續

於圖

一中

延續

TO

BE C

ONTIN

UED

ON P

L AN 1

TO B

E CO

NTIN

UED

ON P

LAN 3

Chow TinTsuen

Ho SheungHeung

Kwan Tei

Ping Che

Ping Yeung

SANDY RIDGE

Siu HangTsuen

TAI SHEK MO

TA KWULING

MA TSOLUNG

MAN KAMTO

LONG VALLEY

Sheung ShuiWa Shan

Rive

rIn

du

s

SHENZHEN SHI

River

KONG NGA PO

SHEUNGSHUI

MA TSOLUNG

Heung YuenWai

Ping Che

Shen zhen

大石磨

小坑村

文錦渡

打鼓嶺

沙嶺

坪洋

坪輋

河上鄉

軍地

香園圍

馬草壟

週田村

塱原

上水華山

深圳河

梧桐河

深圳市

缸瓦甫

塘坊

上水

!

!!

!

!

!

!!

!

!!!!

!

!!

!

!

!

!

!!!!!!

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!!

!!

!!!

!!

!!


DNM2498h (P lan 2 )(圖二)米米200 0 200 400 600 800 1 000

metresmetres!

只作識別用FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY




©


邊境禁區圖二

LEGEND圖例

68

67

66

61

60

See Inset "D"參看插圖"D"

See Inset "E"參看插圖"E"




邊境禁區界線

邊境禁區

邊境禁區界線點

64

65

63

68

插圖"D"Inset "D"

62

qqq

qq

qq

Ý

Ý

!

!!

警崗

梧桐

河

PolicePost

RIVER INDUS

66

6768

20 0 20 40 60metres

米metres

米

19

2021

22

252628

38

4445

33

49

5051

53

56

59

29 30

46

47

48

See Inset "G"參看插圖"G"

插圖"G"Inset "G"

qq

q

q

q

q

q

q

q

qq

q

qq

Ý

Ý

Ý

Ý

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

Ç

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

Ç

G

;

CC

C

C

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

! !!

!

!

!

!

!

!

!

文錦渡食品檢驗設施

泥路

道路

文錦

渡路

道路

Man Kam ToFood Inspection Facilities

Track

Road

20

MAN

Road

KAMTOROAD

33

3435

42

41

37

38

48

20 0 20 40 60metresmetres

米米

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

q

qq

q

q

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

q

Ý

Ý

C

C

C

C

C

C

C

!

!蓮麻坑路

平原河抽水站

LIN MA HANG

ROAD

River Ganges

Pumping StationOutfall

排水口

qq

qq

qq

qq

qq

qq

Ç

Ç

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç\\

CC

Y

!

!

!

!

!

!

!

港鐵

(東鐵

線)

月台梧

桐河

MTR (East Rail Line)

Platform

RIVER INDUS

插圖"E"Inset "E"

米米metres

20 0 20 40 60metres

60

61

62

63

64

65

59

插圖"H"Inset "H"

24

2320 0 20 40 60

metres米米

metres

See Inset "H"參看插圖"H"

23

24

55

54

52

43

4241

40 39

35

34

3231

27

47

46

4544

43

36

32

313029

插圖"F"Inset "F"

See Inset "F"參看插圖"F"

5857

3736

40

39

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qq

qqÇ

ÇÇ

Ç

!!

羅湖車站

行人隧道

道路

Lo Wu Station

Subway

Road


米米

5758

á áá á

á á áá á á á á á á áá á á á áá á á

á á á áá á áá á áá á á


á áá á áá á

á á

á á áá á á áá á á

á á á

á á áá á á

á á á

á á áá á áá áá áá á



á áá áá á áá á áá á áá á áá á á

á á áá áá áá á áá áá á áá á á

á á á áá á áá á áá áá áá áá á

á á á

á á áá á á áá á á á áá á áá á á

á á á


á áá áá áá á á


á á á áá á á áá á á

á áá á áá á á áá á áá á á


á á áá á áá áá á á áá á á áá á á

á áá áá á á

á á áá á á

á áá áá á áá á áá á áá á á

á á áá á á


á á áá á á áá á áá á á

á áá á á áá á á á áá á á á áá á á

á á áá á á áá á á á áá á á

á á

á á áá á áá á áá á áá á áá á áá á á

á á áá á á


á á áá á á




á á áá á á

á á á

á áá áá á

á á á

á áá á áá á áá áá áá á

á áá áá á áá á áá á

á áá áá áá á áá á á

á á



á á

á á

á á áá á

á á áá á áá á á áá á áá á á

á á á áá á

á áá áá á áá á áá á áá á

á á áá á á

á áá áá á

á á á

á áá á áá á áá á áá á

300

200

100

100

200

200

100

400

100

200

100

100

100

100

100

100

200

300

400

200

300

400

300

300

200

100300

200

200

100

100

60

400

100

100

100

!

!

!

!

!!

!!!

!

!!

!

!!

!!

Fung Hang

Lin Ma Hang

Ma Tseuk Leng

Man Uk Pin

ROBIN'S NEST

Shan Tsui

STARLING INLET

SHA TAU KOK

LUK KENG

KUK PO

SHENZHEN SHI

河

ShaTau Kok R

iver

Sh

en

zh

e

n River

WONG MAUHANG SHAN

黃茅坑山

山咀

沙頭角

沙頭角海

谷埔

紅花嶺

鹿頸

麻雀嶺

萬屋邊鳳坑

蓮麻坑

深圳市

河圳深

沙頭角

於圖

二中

延續

TO

BE C

ONTIN

UED

ON P

LAN 2


DNM2498h (P lan 3 )(圖三)米米200 0 200 400 600 800 1 000

metresmetres

13

3

2

See Inset "J"參看插圖"J"

qq

q

q

qq

qqqq

q

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

Ç

ÇÇ

Ç

Ç

Ç Ç

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

Ç Ç Ç Ç Ç

ÇÇ

\

\

\

\

\

\

\\

\ \

\

\

\

\

\

\

\\ \ \

\

!

!

!

!

!

沙頭角污水處理廠

足球場

道路

濾水池

排水口

沙頭角遊樂場

濾水池

道路

沙頭角公路

石涌凹段

沙頭角邨

高潮

標

Sha Tau KokSewage Treatment

Work

Road

FilterBed

FilterBed

Outfall

Road

Football Field

Sha Tau Ko

k

Recreation

Ground

High

SHA TAU K

OK ROAD

- SHEK C

HUNG AU

SHA TAU KO

K

CHUEN

Water Mark

-

20 0 20 40 60metres

Inset "J"

8

7

8

7

65

6

5

"J"插圖

9

9

qq

qq

q

q

qq

qq

qq

q

qq

q

qq

qqq q q

q q q q q q qq

qq

qq

q

q q q

qq

qq

qq

qq

qq

qq

q

q

q

q q

q q

q

q

q q q q q

qq

qq

q

q

qq

qq

q q qq

qq q

q

q

qq

Ý

Ý

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

Ç

Ç

Ç Ç

ÇÇ

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

Ç

Ç

Ç

ÇÇ

Ç

Ç ÇÇ

;H

!

!

!

沙頭

角管

制站

山咀

崗下

道路

山咀村路

Sha Tau Kok

Control Point

Road

Shan Tsui

Kong Ha

SHAN

TSUI VILLAGE ROAD

Inset "I""I"插圖

4

10

11

12

12

11

10

See Inset "I"參看插圖"I"


米米

!

FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY只作識別用




©

metres米米

1415

16

1718


邊境禁區圖三


LEGEND



圖例

邊境禁區界線

邊境禁區

邊境禁區界線點18

Documents

Inset B LEGEND á á áá á á - Police · á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á