krscanska kulturna zveza:christlicher kulturverbandinformacije:porocila:servis:ozadja:prireditve

A -9020 Celovec/Klagenfurt : Viktringer Ring 26/III : telefon ++(0)463 /51 62 43 : faks ++(0)0463 /50 23 79 : e-mail: office@kkz.at www.kkz.at

bilten stevilka70: junij 2016

Pred nami je jubilejna 70. številka Bil-tena Krščanske kulturne zveze, ki je za-čel izhajati leta 1999 in odtlej redno če-trtletno obvešča javnost o dejavnostiosrednje kulturne organizacije. Zahvalju-jem se zvestim bralcem in bralkam za po-zitivne reakcije nanj, kar dokazuje, da ra-di sežejo po njem in ga berejo. Iz njegazačutijo utrip našega dela, črpajo poroči-la, informacije in napovedi naših in dru-štvenih prireditev in projektov ter novo-sti – publikacije, ki jih izdajamo, terzgoščenke, ki jih dajemo na svetlo mi,naši zbori in skupine.

Pred nami je tudi izjemen poletni kul-turni dogodek, gledališka predstava naprostem pred farovžem v Vogrčah. Tamje v zadnjih tednih in mesecih na nogahskoraj vsa vas, pa še okolica je vsa vozračju priprav na veliko predstavo naprostem, ki bo premierno uprizorjena 15.julija, sledilo bo še pet ponovitev. KKDVogrče in okolica ima dolgoletno gledali-ško tradicijo in izstopa prav s svojimipredstavami na prostem. Župnik VinkoZaletel, ki je v Vogrčah postavil temeljein gojil bogato tradicijo gledališča, bi segotovo veselil, če bi pogledal na farov-ško dvorišče in videl sceno, ki je letospo- stavljena za predstavo Domen. Izred-no smo veseli, da so se v Vogrčah po trehletih premora zopet odločili za predstavona prostem in radi sodelujemo pri temprojektu, pri katerem je vključenih nad50 vaščanov pa tudi igralci iz sosednjihvasi. Z letošnjo predstavo se začenja tudinovo obdobje za gledališko dejavnost vVogrčah, ki je bila skoraj dve desetletjitesno povezana z režiserjem FrancijemKončanom in je imela njegov nezamen-ljivi pečat. Kot soprireditelj bienalnihpredstav na prostem v Vogrčah se Franci-ju iskreno zahvaljujemo za dolgoletnozvesto sodelovanje, ki je bilo povezano z

ogromnim številom vaj, pogovorov, kilo-metrov, voženj iz Horjula v Vogrče in na-zaj ob vseh dnevnih in nočnih urah innajrazličnejših vremenskih razmerah.Hvaležni smo za to obdobje dobrega so-delovanja in iskrenega prijateljstva.Franci, hvala za vse, kar si nam dal inomogočil s svojim dolgoletnim delom vVogrčah.

Hvaležni smo tudi, da je bila AlenkaHain pripravljena prevzeti to nalogo invoditi tradicijo predstav na prostem v Vo-grčah naprej. Torej je letos ognjeni krstza Alenko Hain kot režiserko predstavepred vogrškim farovžem in prepričanismo, da bo predstavi tudi ona dala svojpečat. Pripoved Josipa Jurčiča, ki jo jedramatiziral Jernej Novak, je klasika slo-venske literature, dramaturška in vsebin-ska obdelava Alenke Hain bo dodala šesvoje.

Prisrčna hvala velja tudi Lojzu Kerbi-tzu, predsedniku KKD Vogrče in okolica,motorju in duši gledališke dejavnosti vVogrčah, ki mu izredno uspeva zbrati

okoli sebe ekipo ljudi, ki verjame v pro-jekt, je navdušena zanj in je tudi z dušo insrcem za tem, da ga realizira. In ga bo!

Na koncu velja še prisrčno vabilo vsemljubiteljem gledališča od blizu in daleč,da pridejo na eno od predstav:

premiera: petek, 15. julij 2016,ob 21. uri v Vogrčah pred župniščem ponovitve: 16., 17., 22., 23. in24. julij 2016, vsakič ob 21. uri nadomestna termina: ponedeljek,18. julij; ponedeljek, 25. julij

Krščanska kulturna zveza organizira zZilje in iz Roža skupno vožnjo z avto-busom na ogled predstave v soboto, 23. 7. 2016.Cena za vstopnino in avtobus: odrasli€ 25,00; mladinci do 16. leta € 18,00;otroci do 12. leta € 5,00.

Teden mladih umetnikovna Rebrci25. 7. – 30. 7. in1. 8. – 6. 8. 2016

Mladinski center na Rebrci prireditelji: KKZ/KOM/MC na Rebrci

Gledališka in lutkovnadelavnica v Ankaranu15. 8. – 21. 8. in 21. 8. – 27. 8. 2016

prireditelj: KKZ

Vogrče v znamenju predstave na prostem

Domen, gledališka predstava na prostem v Vogrčah

Zalka Kelih-Olip, tajnica KKZ

Poletna glasbena delavnicaETNO-SONIC7. – 11. 8. 2016Dom prosvete v TinjahSklepni koncert: 11. 8. 2016, 20.30prireditelja: Dom prosvete v Tinjahin KKZ

Magda Karner – 50 let 17. junija 2016

je praznovala okro-gli živ ljenjski jubi-lej Magda Karner,predsednica PD Li-pa v Velikovcu indolgoletna sode-lavka KKZ. Od leta2001 do 2013 je bi-

la odbornica naše organizacije in tudikot predsednica društva v Velikovcuostaja povezana z osrednjo kulturnoustanovo. V domačem društvu si pri-zadeva za živo kulturno izročilo in zapovezovanje z nemško govorečo veči-no v Velikovcu in okolici. Ob okro-glem jubileju ji želimo vso srečo,zdravja in uspeha za naprej.

Alenka Weber – 60 let V ponedeljek,

18. aprila 20016, jeobhajala okroglijubilej predsednicaSPD Kočna AlenkaWeber. Prizadevnakulturna ustvarjal-ka vodi kulturnodelo sveškega dru-

štva ter skrbi za galerijo Gorše v Sve-čah. Poseben kulturni užitek je vsako-letni Sveški slikarski teden, ki zizbranimi umetniki širše srednjeevrop-ske regije pričara v kraj pod Kočnoduh širnega sveta in nudi obiskoval-cem možnost, da bliže spoznajo umet-nike in njihovo ustvarjanje. Ob jubile-ju ji iskreno čestitamo! Zahvaljujemose za dobro sodelovanje in želimo šemnogo uspeha na kulturnem in tudi za-sebnem področju.

Helka Mlinar – 70 let2. maja je Helka

Mli nar, dolgoletnazborovodja Otro-škega/mladinskegazbora v Škocjanuin aktualna zboro-vodja cerkvenegazbora ter predsed-nica Društva upo-

kojencev Podjuna prazno vala osebniživljenjski jubilej. Vse življenjeslav ljenko zaznamuje globoka ljube-zen do slovenske pesmi in besede, ssvojim ustvarjanjem je močno soobli-kovala kulturni utrip koroških Sloven-cev, še posebej v domači občini Škoc-jan. Bila je odbornica KKZ(1989–1995), tri leta tudi podpredsed-nica (1992–1995). Ob okroglem jubi-leju ji čestitamo in želimo mnogozdravja ter lepih trenutkov v krogu pri-jateljev in družine.

2 cestitamo:

Danijel Grafenauer – 40 let22. 5. 2016 je ob-

hajal svojo 40-letnicoDanijel Grafenauer,predsednik Kluba ko-roških Slovencev vMariboru. Njegovatesna povezanost sKoroško – po očetovistrani je Korošec – se

zrcali tudi v dolgoletnem dobrem sode-lovanju s koroškimi Slovenci. S Krščan-sko kulturno zvezo sodeluje predvsem vokviru Koroških kulturnih dnevov v Ma-riboru in je reden gost na raznih priredit-vah koroških Slovencev. Ob okrogliobletnici mu kličemo še na mnoga leta inmu želimo zdravja sreče in zadovoljstva.

Uši Sereinig – 50 letSodelavka inštituta

Urban Jarnik Uši Se-reinig je maja praz-novala svojo 50-letnico. Po študiju et-nologije in slavistikena Dunaju in v Lju-bljani je začela sode-lovati pri inštitutu

Urban Jarnik in izpeljala številne projek-te, med njimi so temeljna raziskava otro-ških iger koroških Slovencev, dokumen-tacija etnoloških predmetov na Zilji, vRožu in Podjuni, krajevna in društvenazgodovina v Hodišah, pesmarica ziljskihpesmi iz zapuščine Lajka Milisavljevičain še druge raziskave, v katere je (bila)vključena. V zadnjih letih je intenzivnosodelovala pri inštitutskih evropskihprojektih. Uši Sereinig je tudi soavtoricarazstave etnoloških predmetov v muzejuna Kostanjah.

Sodelavci inštituta Urban Jarnik inKKZ Uši ob tem jubileju iskreno čestita-mo in se ji zahvaljujemo za njeno vztraj-no delo, predvsem pa za lepo sodelova-nje. Iskrene čestitke!

Niko Kupper – 50 let31. maja 2016 je

predsednik Društvaslovenskih pisateljevv Avstriji in urednikslovenskih oddajORF v Celovcu NikoKupper slavil okroglijubilej. Prijazneganapovedovalca in

skrbnega urednika poznamo tudi kot pi-satelja predvsem mladinske literature naKoroškem. Pri Mohorjevi založbi je iz-dal serijo knjig za mladino, ki predsta-vlja zgodovino našega naselitvenegaprostora in izbrane mite ter zgodovinoSlovencev. Ob rojstnem dnevu mu kliče-mo ad multos annos!

Jože Kopeinig – 75 let14. maja je praznoval

polokrogli jubilej rektorKatoliškega doma pro-svete SODALITAS v Ti-njah Jože Kopeinig. Kotduhovnik in dolgoletnivodja izobraževalne hišev Tinjah je pomemben de-javnik slovenske narodne

skupnosti na Koroškem, dom prosvete pa jekot kraj srečanja in živega dialoga znan inpriznan daleč prek mej Koroške. Kopeinigkot ljubitelj umetnosti nudi v svoji hiši tudimožnost razstavljanja umetnikom iz Avstrijein širše Alpsko-jadranske regije, stene tinj-skega doma krasijo umetnine številnih so-dobnih likovnih ustvarjalcev (Jemec, Oman,Berg). Od leta 1968 do leta 1974 je bil od-bornik KKZ in kot takratni asistent Katoliškemladine je poudarjal pomen kulturnega delo-vanja farnih mladin. Bil je tudi soustanoviteljobnovljenega PD Lipa v Velikovcu v letu1974 in je še danes član nadzornega odboradruštva. Ob rojstnem dnevu čestitamo in muželimo zdravja in božjega blagoslova.

Jože Ropitz – 80 let 16. aprila 2016 je slavil

okrogli jubilej dolgoletniškofijski kantor, sklada-telj in vodja oddelka zacerkveno glasbo pri DPU,župnik Jože Ropitz. JožeRopitz je veliko sodelovals KKZ in skupno uresničilvečje projekte, kot so bili:

Reke mojega življenja, kantata Žena-Mati,recital O tebi pojem pomlad. Kot skladateljpredvsem duhovne literature sooblikuje so-dob no cerkveno petje na Koroškem, Krščan-ska kulturna zveza in Narodni svet koroškihSlovencev sta mu ob podelitvi Tischlerjevenagrade leta 2006 omogočila izdajo lastnihskladb pod naslovom Pojmo novo pesem(2010). Ob okroglem jubileju čestitamo inželimo veliko sreče, božjega blagoslova inzadovoljstva.

Rozi Wernig – 80 let 3. junija je praznovala

Rozi Wernig, ustanovnater dolgoletna predsedni-ca Kulturnega društvaŠmarjeta-Apače, okrogliživljenjski jubilej. Z mo-žem je ustanovila uspešnopodjetje Camping Rož naKočuhi, v domačem kraju

aktivno sooblikuje farno in narodnopolitičnoživljenje. S Krščansko kulturno zvezo in SNIUrban Jarnik je sodelovala in bila gonilna si-la pri izdaji dveh zemljevidov s slovenskimiledinskimi in hišnimi imeni v Šmarjeti v Ro-žu. Ob rojstnem dnevu čestitamo in ji želimozdravja, sreče in zadovoljstva.

3cestitamo:

Odlikovanje »ključ Sarajeva«Valentinu Inzku

Predsednik NSKS Valentin Inzko, viso-ki predstavnik mednarodne skupnosti vBosni in Hercegovini, je v četrtek, 7. 4.2016, prejel »ključ Sarajeva«. Odlikova-nje prejmejo tako državljani Bosne inHercegovine kot tudi tuji državljani, ki soprispevali pomemben del k ohranitvi kul-turnih vrednot ter miru na svetu in je sim-bol trajne povezanosti mesta s temi oseb-nostmi. Priznanje mu je vročil županmesta Sarajevo Ivo Komšić v okviru slav -nost ne prireditve ob dnevu osvoboditveSarajeva 6. aprila.

Valentin Oman prejel velikičastni znak dežele Koroške

Za svoj umetniški opus in prizadevanjaza slovensko besedo na Koroškem je Va-lentin Oman 5. aprila prejel visoko dežel-no odlikovanje iz rok deželnega glavarja.Peter Kaiser je v svojem nagovoru pouda-ril prepričljivost in navzočnost Omanovihdel v javnem prostoru Koroške in dejal, daje odlikovanje tudi poprava škode iz pre-teklosti, saj se dežela Koroška ni vednodostojno obnašala do umetnika. Ob preje-mu odlikovanja Tischlerjevemu nagrajen-cu čestita tudi Krščanska kulturna zveza.

Martin Pandel prejel velikičastni znak dežele Koroške

Za svoje povezovalnodelo kot daleč čez dežel-ne meje znani izobraže-valni referent Katoliške-ga doma prosvete vTinjah je Martin Pandel8. junija iz rok deželnega

glavarja Petra Kaiserja prejel veliki častniznak dežele Koroške. Martin Pandel jeodlikovanje prejel za »zavzemanje za po-litično izobraževanje, sporazume vanje intežnje slovenske narodne skupnosti v de-želi«. Čestitamo!

V soboto, 2. 4. 2016, je Moški pevskizbor Kralj Matjaž iz Libuč v Kulturnemdomu v Pliberku praznoval 35-letnicoobstoja. Na jubilejnem koncertu sta po-leg jubilanta pod taktirko Hannesa Ko-šutnika navdušila pub liko še Kvintet Do-net in kvartet Klang - quadrat izGrabštanja. Od ustanovitve leta 1981 da-lje Moški pevski zbor Kralj Matjaž s svo-jim ubranim petjem oblikuje kulturno ži-vljenje v Libučah in okolici ter v širširegiji to- in onstran meje. Leta 2014 je bil

izbran za koroški moški pevski zbor leta,kar je sprožilo val nastopov in gostovanjv raznih krajih Koroške, kamor je pone-sel slovensko pesem. Matjaževci pa v do-mačem kraju skrbijo tudi za prepoznav-nost kulture koroških Slovencev, sajpoleg petja s prireditvami, kot sta Libu-ško žegnanje ali kresovanje za Cirila inMetoda, skrbijo za živost domače kultu-re. Ob polokroglem jubileju čestitamo inželimo še mnogo pevskega navdušenja inuspeha!

SPD Vinko Poljanec v Škocjanu,Krščanska kulturna zveza in Slovenskaprosvetna zveza so v torek, 29. 3. 2016,vabili na spominsko mašo in polaganjevenca ob 140-letnici rojstva duhovnikaVinka Poljanca (* 26. 3. 1876), prvežrtve nacizma med koroškimi Slovenci(+ 25. 8. 1938). Vinko Poljanec je bilpred vojno predsednik Slovenske pro-svetne zveze in dve mandatni dobi posla-nec v koroškem deželnem zboru. VŠkocjanu je bil 30 let duhovnik, pravi na-rodni voditelj in kulturni delavec koro-ških Slovencev. Za prireditelje je ob gro-bu spregovoril Miha Vrbinc, strokovninadzornik za slovenščino in odbornikKKZ. Poudaril je delovanje in pomenVinka Poljanca za slovensko narodnoskupnost v težkih časih. Sv. mašo je da-roval domači župnik Mirko Isop, pevskojo je olepšal MoPZ Vinko Poljanec.

V soboto, 16. aprila 2016, je SPDVinko Poljanec vabilo na praznovanje110-letnice društva. V polni dvorani K 3je občinstvo lahko prisluhnilo domače-mu MoPZ Vinko Poljanec pod vodstvom

Franca Starza, Mladinskemu zboru Dani-ca in kot posebnemu gostu Slovenskemuoktetu. Ob številnih čestitkah so tako za-stopniki kulturnih ustanov kot tudi politi-čnih strank poudarili pomen uspešnegadelovanja društva v občini in širši okoli-ci in se zahvalili predsedniku Lojzu Čikuza plodno delovanje preteklih let. ZaKKZ je društvu izrekel čestitke odbornikMiha Vrbinc.

ŠKOCJAN: Spominska svečanost ob 140-letnici rojstva V. PoljancaJubilejna prireditev ob 110-letnici SPD Vinko Poljanec

Klub koroških Slovencev v Ljubljanije prejel zlato plaketo Zveze kulturnihdruštev Slovenije. Priznanje je predsed-niku Kluba Janezu Stergarju izročil v so-

boto, 9. 4. 2016, predsednik zveze JožeOsterman ob priliki gostovanja Lutkovneskupine SPD Danica iz Šentprimoža vOsnovni šoli Prežihov Voranc v Ljublja-ni. Klub je prejel odlikovanje za »izjem-no delo pri povezovanju Koroške z ma-tično deželo«, predsednik ZKDS JožeOsterman pa je še podčrtal dobro pove-zanost predsednika Kluba Janeza Ster-garja s Koroško prek rednih elektronskihokrožnic, ki dajejo izreden pregled doga-janja med slovenskimi rojaki na Koro-škem. Krščanska kulturna zveza ob pre-jemu odlikovanja iskreno čestita in sezahvaljuje Klubu za dobro sodelovanje.

Zlata plaketa za Klub koroških Slovencev v Ljubljani

35-letnica Moškega pevskega zbora Kralj Matjaž

Franc Starz in Lojze Čik

4 in memoriam:

Tonči Dolinšek nas je zapustilKrščanska kulturna zveza je leta

2005 skupno z Mohorjevo izdala knjigoSpomini Tončija Dolinška (1925–2016). Takrat, ko je še živel v Celovcuin vsak dan prihajal v Mohorjevo hišo,smo se lahko z njim pogovarjali in nje-gove pripovedi ujeli v knjigi. Njegovispomini na leta, ko je prodajal Pratikoin pobiral naročnino za Naš tednik povsej južni Koroški, naj ne bi ostali ne-zapisani, smo si rekli. Zdaj, ko ga niveč, smo tem bolj veseli, da smo to na-

redili. Tončiju so ob rojstvu napovedali, da nima veliko možnostiza preživetje, ker je imel otroško paralizo in bil zelo slaboten. Ka-kor zdaj vidimo, so se zmotili! Tonči je umrl 31. marca letos, ma-lo pred svojim 91. rojstnim dnevom! Bil je legenda, poznan odPotoč do Potoč. Zadnja leta se je manj pojavljal v javnosti, ker pačni bil več tako pri močeh in je svoj življenjski večer preživljal prinečakinji Anici v Proboju. Zelo srečen je bil, če ga je vzela s sebojna kakšno prireditev in ko ga je leta 2013 pripeljala na Koroškapoje, je rekel: Kako fletno je biti med ljudmi, ki jih poznaš! Ton-čija je poznala vsa dvojezična Koroška, njegov pogreb v ŽelezniKapli je bila zadnja priložnost, da smo se od njega poslovili in resso prišli znanci od blizu in daleč. Tonči, ohranili te bomo v lepemspominu!

Umrl je dr. France Vrbinc1. aprila 2016 je v 93. letu starosti

umrl letošnji Tischlerjev nagrajenec dr.France Vrbinc, ki se je širši javnosti naKoroškem vtisnil v spomin predvsemkot avtor jezikovnih kotičkov v tednikuNedelja. Dolga leta je sodeloval tudi sKrščansko kulturno zvezo in Sloven-skim narodopisnim inštitutom UrbanJarnik. Skrbel je za lektorat številnihpublikacij, kot so bili spomini koroškihSlovencev v seriji Tako smo živeli alinazadnje pri KKZ knjiga Ožbolt Ilau-

nig – Zgodovinski spomini na Rebrco. S svojim obširnim znanjem– ne le na jezikovnem področju – je bil izvrsten poznavalec Koro-ške ter njenih osebnosti in posebnosti, znal je brati besedila tudimed vrsticami ter vzpostaviti ustrezne povezave, kar mu je omo-gočilo, da je za izdajatelje opravil neprecenljivo delo v jeziko-slovnem in vsebinskem pogledu. V petek, 8. aprila, smo se od nje-ga poslovili na domačem pokopališču v Škocjanu. V imenu KKZ,NSKS, Mohorjeve in SNI Urban Jarnik je spregovoril Janko Kri-štof, za Katoliško akcijo predsednica Ani Boštjančič, za SPD Vin-ko Poljanec in cerkvene pevce v Škocjanu pa Helka Mlinar. V slo-vo so mu zapeli združeni pevci cerkvenega zbora iz Škocjana inMePZ J. P. Gallus. Ohranili ga bomo v častnem spominu.

Zapustil nas je Fabjan Hafner10. maja 2016 nas je doletela žalostna

vest o smrti pesnika, pisatelja, prevajal-ca in literarnega zgodovinarja FabjanaHafnerja. Poznali smo ga kot besedne-ga ustvarjalca, izrednega govornika inpoznavalca književnosti, predvsem Ko-roške, tako v slovenskem kot tudi vnemškem jeziku. Njegova tankočutnaumetniško dodelana poezija nas je zna-la predramiti in senzibilizirati za umet -niško plat jezika, pokazala nam je teht-

nost besed, ki so drugače zaznamovale jezik od vsakdanje rab -ljenih. Bil je doma v obeh deželnih jezikih in bil je doma vsvetu književnosti, pa tudi v spevni melodiji domače rožanskegovorice svojega kraja Bistrica v Rožu. Njegova smrt nas de-la revnejše, njegov odhod zapušča globoko vrzel.

Spomin na Hanzija ReichmannaTežko je najti besede ob prerani

smrti Hanzija Reichmanna, a ven-dar je bilo izrečenih toliko lepih be-sed na njegovem pogrebu 2. junija2016 v Bilčovsu iz ust odličnih go-vornic/kov. Enkrat več je postalojasno, kakšen človek je bil HanziReichmann. Iz vseh govorov, pro-šenj in zahval je izstopalo eno: bil jetih in skromen, a bil je vedno tu, česi ga potreboval, bodisi za društvo,faro, soseda in kogarkoli. Tudi s

strani Krščanske kulturne zveze se hočemo pridružiti s hva-ležnim spominom na čas, ko je z nami sodeloval pri nastajanjuknjige »Ujeti trenutki življenja«, o fotografijah Bilčovsa1900–1970. Hanzi je prispeval slike za knjigo, za besedilo jebila odgovorna Polona Sketelj. Kar mimogrede je popravil priKKZ kakšen star magnetofon, ki je odpovedal. V svojo kame-ro je za naš arhiv ujel neštete predstave naših mladinskih gle-daliških skupin, ne samo iz Bilčovsa, tudi drugih. Dragi Han-zi, hvala ti za vse! Ohranili te bomo v spominu vednonasmejanega!

Toni Zerzer je za vedno zapustilAdamovo domačijo

7. junija smo se na pokopališču vSvečah poslovili od Tonija Zerzer-ja, Adama v Svečah. Ob odprtemgrobu je spregovorila bivša pred-sednica SPD Kočna, sovaščanka insopotnica Adamovega birta prof.Tatjana Feinig. Objavljamo odlom-ke iz njenega govora:

Toni je bil izredno kulturen člo-vek, ki se je zavedal, kako po -memb no je ohraniti tudi domačoslovensko govorico, ki je bila pri

Adamu vedno samoumevno prisotna. Za njega je bilo tudi sa-moumevno, da je član Slovenskega prosvetnega društvaKočna, ki je imelo pri Adamu od vsega začetka leta 1909 vsesvoje prireditve.

Kdo bi preštel vse gledališke predstave, pevske nastope dru-štvenega moškega zbora in njegovih gostov, pustne plese,materinske proslave in prireditve na štefanovo in vse drugeprireditve in praznovanja, ki so se odvijali v Adamovi dvora-ni? Koliko veselja, smeha in zabave je doživela Adamova ta-berna! Vedno so Adamovi nudili društvu lepe prostore innikoli niso zahtevali najemnine! Veselili so se ob dejavnostihSlovenskega prosvetnega društva in ga po svojih močeh pod-pirali.

Edinstvene zasluge pa ima Toni za Sveške slikarske tedne.Sodelujoči umetniki in umetnice so bili dolga leta nastanjenipri Adamu in prav vsi so cenili ozračje in gostoljubnost Ada-movih, ki je zdaleč presegala obligatorično prijaznost do go-stov. Tako je našel med umetniki številne dobre prijatelje, kivedno spet prihajajo »nazaj« v Sveče pogledat, kaj počenjanjihov birt ...

Kaj jim bomo rekli, ko bodo spet prišli?

5porocila:novo:

Tudi letos je Koroška dijaška zveza (KDZ)pripravila projektne dneve »Večina je manjši-na« za učenke in učence Slovenske gimnazijein Dvojezične zvezne trgovske akademije vCelovcu. Projekt KDZ prireja zdaj že četrtičzapovrstjo. Vsako leto vabijo manjšine iz ce-lega sveta, da se predstavijo dijakinjam in di-jakom. Na primer so se lani na projektnih dne-vih s predavanji predstavili Nemke in Nemci

iz Poljske, Slovenke in Slovenci iz Argentine,koroške Slovenke in Slovenci – priče časa. »Znašim projektom hočemo ustvarjati stike zdrugimi manjšinami in opozarjati, da obstajapoleg naše slovenske še veliko drugih manjšinv Evropi«, pravi predsednik Koroške dijaškezveze Manuel Kelich. Na letošnjih projektnihdnevih so dijakinje in dijaki izvedeli več omanjšinah Retoromanov iz Švice in Nemceviz Danske (Dänische Südschleswiger). Zani-miva predavanja so potekala 29. in 30. 6. naSlovenski gimnaziji in Dvojezični zveznitrgovski akademiji. Z zanimanjem so dijaki-nje in dijaki poslušali predavanja in pri temtudi izvedeli marsikaj novega. Toda projektnidnevi »Večina je manjšina« se še niso konča-li. V petek, 1. 7. 2016, bo namreč v prostorihSMO Kluba v Celovcu še zaključni koncert.Za glasbo bo najprej poskrbela skupina Nubi-ra, ki prihaja iz Ljubljane. Nato pa bo nastopi-la še skupina Coffeshock Company, zmago-valec Austrian Band Contest 2013. Ob dobriglasbi in družbi pa bo zagotovo tudi prišlo dopogovorov in diskusij o minulih predavanjih.

Overtura k projektu pa je bila že v torek 7.junija v prostorih SMO Kluba s koncertom»ZAMEE – od Balkana do Bollywooda«, pri-reditelja sta bila Kontaktna leča reloaded inKDZ. Na tem koncertu so glasbeniki iz Slove-nije, Francije in Indije poslušalcem in poslu-šalkam nudili raznoliko glasbo.

Večina je manjšina

Enciklopedija

Slovenska kulturnazgodovina Koroške

Izšla je monumentalna publikacijao slovenski kulturni zgodoviniKoroške: Enzyklopädie der slowe-nischen Kulturgeschichte in Kärn-ten/Koroška, von den Anfängen bis1942 (ESKK). Enciklopedijo stauredila in izdala Katja Sturm-Schnabl in Bojan Ilija Schnabl. Izšlaje pri založbi Böhlau, Dunaj – Köln– Weimar. Izdaja v treh knjigah ob-sega nad 1600 strani in daje obseženpregled kulturnega življenja sloven-ske narodne skupnosti na Koroškemod njenih začetkov do leta 1942.

O izdaji sta urednika zapisala:»Enciklopedija združuje v treh zvez-kih velikega formata na 1603 stra-neh nad 160 avtorjev in avtoric raz-nih znanstvenih področji in izvoroviz Avstrije, Slovenije, Nemčije, Itali-je, Rusije, Francije ter ZDA, ki sonapisali sami ali v soavtorstvu nad1.000 gesel. Skupaj z redakcijskimikazalkami, torej nad 2.200 vnosov,omogoča Enciklopedija globlje ra-zumevanje kulturnih procesov v de-želi. Številna inovativna temeljnaraziskovanja različnih humanisti-čnih ved odpirajo nova področja aliprikazujejo znano z novih zornih ko-tov. Enciklopedija je raznoliko, so-dobno in inovativno referenčno de-lo, ki je napisano v evropskem duhuin zavestno želi prispevati k evrop-skemu integracijskemu diskurzu«.

Publikacijo so predstavili 4. majav Koroškem deželnem arhivu v Ce-lovcu. Cena kompleta je 150,–evrov, na voljo je tudi v obeh sloven-skih knjigarnah v Celovcu.

Nova zgoščenka: Ringarinčica

Otroški zbor Rož-ce iz Št. Jakoba vRožu je posnel zgo -ščenko s pesmimi 16narodov v njihovihjezikih. Pred dvemaletoma je zborovodjaMirko Lepuschitz

začel razvijati zamisel, da bi z otroškimzborom pevsko pogledal v širni svet inpredstavil izbor pesmi prišlekov, ki se vzadnjih letih naseljujejo pri nas ali potuje-jo skozi naše kraje ob iskanju nove domo-vine. Po raznih virih je začel brskati zapes mimi, srečaval ljudi, ki so mu svetova-li in pomagali pri zbiranju gradiva in otro-ke učili pravilne izgovorjave. Trud se jesplačal. Nastala je zgoščenka Ringarinči-ca, ki na posrečen način potrjuje, da je pe-sem najlepši in edini jezik, ki ga razumeves svet. Zgoščenka je na voljo pri članihdruštva SPD Rož in v obeh slovenskihknjigarnah v Celovcu. Cena 15 evrov.

Dokumentarni film Stoletje pod Jepo

V seriji Universum history so 7. junija2016 na avstrijski televiziji ORF 2 pred-vajali dokumentarni film Andrine Mračni-kar Stoletje pod Jepo / Ein Jahrhundert un-term Mittagskogel. Film predstavlja naosnovi usode družine Ressmann iz Le-dinc, ki je kakor 200 drugih koroških slo-venskih družin leta 1942 morala zapustitisvoj dom, temno poglavje novejše koro-ške zgodovine. Film prikazuje na zelooseben način, kako so se odvijale usodeposameznikov od otrok, ki niso dojeli ce-lotne groze do najstnikov, staršev in starihstaršev – babica družine je sama ostala nadomačiji, ki so jo kmalu po odhodu doma-čih zasedli priseljenci iz Kanalske doline.Po koncu vojne se je spet obrnilo in se jetuja družina vrnila na svojo kmetijo v Ka-nalski dolini, medtem ko je babica doča-kala vrnitev svojih najdražjih. Koroškifilmski ustvarjalki je uspel dokumentarec,ki prikazuje, kaj pomeni vojna za posa-meznika tudi daleč stran od fronte inbomb in kako doživeta usoda zaznamuječloveka za vse življenje.

Zapušča nas civilnik Simon RustiaS koncem junija nas zapušča naš civilnik Simon Rustia, ki je

od oktobra 2015 dalje opravljal civilno službo pri KKZ. V tehmesecih je dobil vpogled v dejavnost naše organizacije in v delo-vanje posameznih kulturnih društev na Koroškem, pomagal je pripisarniškem vsakdanu ter pri projektih KKZ in vanj včlanjenihdruštev. Upamo, da je bil ta čas zanj prijeten in da bo čim več le-

pih spominov nesel s seboj, kamorkoli ga bo vodila pot. Želimo mu vse najbolj-še za naprej in da ga bo besedno in kulturno ustvarjanje spremljalo vse življenje.

ZAMEE – od Balkanado Bollywooda

6porocila:

V soboto, 18. junija, je Oktet Suha sku-paj s soprireditelji Dravograjski sekstetin PIS Žvabek vabil na 24. srečanje okte-tov. Tudi letos je prirediteljem uspelo pri-dobiti vrhunske skupine, ki so vsaka posvoje navdušile in očarale občinstvo. Ta-ko je iz Turčije sodelovala mednarodnoznana skupina A Capella Boğaziçi, izGradiščanske Basbaritenori, iz SlovenijeDravograjski sekstet, iz Koroške paDoppelsextett Velden in Oktet Suha. Vpozdrav je na Suhi zapela tudi PIS Žva-bek.

Kot je tradicija so koncert predvajalivečer prej, v petek, 17. junija, v Dravo-gradu, v cerkvi sv. Vida. Na Suhi je sicervreme malo nagajalo, kljub temu pa soprireditelji koncert izpeljali do konca nagradu in je dež pregnal pevce in poslušal-ce le pod veličastne oboke prostornegagrajskega preddverja. Festival Suha šteje

med vsakoletne viške kulturnega delova-nja KPD Drava in redno privabi ljubiteljelepega petja od blizu in daleč. Koncert je

tudi za občino Suha postal pomembnastalnica v kulturnem letu, s katero opo-zarja nase daleč prek občinskih mej.

Festival Suha 2016 v Dravogradu in na gradu Suha

5. aprila 2016 so v Galeriji Družinaslovesno odprli 14. Koroške kulturnedneve v Ljubljani, ki jih skupaj s KKZin SPZ prirejata Društvo slovensko-av-strijskega prijateljstva ter Klub koro-ških Slovencev v Ljubljani. Kulturnedneve je odprl minister za Slovence vzamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc,avstrijski veleposlanik Klemens Kojapa razstavo koroških likovnikov Simo-ne in Alberta Krajgerja. Umetnika jepredstavila Korošica Pepca Weiss. Vkulturno pestrem času od 5. do 16. apri-la so bili v slovenski prestolnici na vrstiše literarno branje mladih koroških av-torjev (Dominik Srienc, Aljaž Pestot-nik), koncert Marko skače mladinskegazbora JAMzi in Jazz Ravne, predstavi-tev novih publikacij KKZ in SNIUJ ter

kot zaključek Koroški (koncertni) ve-čer, ki so ga oblikovali MePZ Podjuna(vodi Anja Kapun) in Rožanski muzi-kanti (vodi Jožko Kovačič). Gostova-nje lutkovne skupine Danica s predsta-vo Petelin, vladar sveta je 9. aprila naOŠ Prežihov Voranc dopolnilo pesterspored koroških ustvarjalcev. V okvirutega gostovanja je Klub koroških Slo-vencev v Ljubljani prejel zlato medaljoZveze kulturnih društev Slovenije zasvojo povezanost in dobro sodelovanjes koroškimi Slovenci (glej stran 2).Kulturni dnevi so tudi tokrat nudili za-nimiv pregled kulturnega in umetniške-ga ustvarjanja koroških Slovencev,vsem obiskovalcem prireditev pa pri-jetno možnost za prijateljsko srečanje zzamejci.

Koroški kulturni dnevi v Ljubljani Zveza slovenskih izseljencevpod novim vodstvom

Zveza slovenskih izseljencev je 10. aprila2016 vabila na redni občni zbor v Šentjakobv Rožu. Na tem zasedanju so podali pregleddelovanja v zadnjih desetletjih in predstavi-li načrte za prihodnost. Tako so ob občnemzboru spremenili ime zveze, ki se odslejimenuje Zveza slovenskih pregnancev.

Novi predsednik je Gregej Krištof izDvora, Jože Partl, ki je 38 let stal na čeluzveze, pa ostaja njen častni predsednik.Dolgoletni predsednik se je ob izteku pred-sedovanja zahvalil vsem, ki so v preteklihletih in desetletjih skrbeli za zvezo in za ča-sten spomin na izgnane družine in njihovepotomce. Podčrtal je uspešne prireditve inspominska obeležja zadnjih let (spomenik vŽrelcu, spominska maša s škofom AloisomSchwarzem ali spomeniki na krajih izgnan-stva samih) in poudaril dobre odnose, ki jihje gojil do vseh slovenskih organizacijah naKoroškem in do Društva izgnancev Slove-nije.

Odprtje KKD je bilo obenem odprtje razstave Simone in Alberta Krajgerja

Gostitelj Oktet Suha je zapel že pri sprejemu na gradu.

Pisana Promlad20. maja so prireditelji - Volbankova

ustanova, KKZ in SPZ - vabili na zaključnoprireditev natečaja pisanja Pisana Promladv ORF-teater v Celovcu. Ob slavnostni po-delitvi nagrad vsem nagrajencem natečajaje predsednik žirije Martin Kuchling pouda-ril pomen pisanja in kreativnega ustvarjanjaza mlade. V polnem ORF-teatru so za glas-beno-pevski spored skrbeli udeleženci Vo-xon akademije, ki jih je ob klavirju sprem-ljal Urban Grabenšek. Predstavljena je bilatudi posebna nagrada lanskega leta - pesni-ški prvenec Aljaža Pestotnika, ki je izšel prizaložbi Wieser v seriji Popki literature. Pri-reditev je ORF po radiu prenašal v živo.

7porocila:

Srečanje mladinskih zborov 2016 NJEGOVO ObLIčJEProjekt Janka Krištofa ob sodelovanjumladih glasbenikov

Zdravilno moč božje besede je na slikovitnačin predstavil predsednik KKZ dekan Jan-ko Krištof z novim recitalom, ki ga je obstrokovni gledališki pomoči Alexandra Tol-maierja pripravil na osnovi evangelijskihbesedil Sv. pisma. Evangelijska sporočila,podložena z glasbenimi vložki mladih glas-benikov iz Bilčovsa (Lena Kolter – violina,Lara Ogris in Simon Boštjančič – kitara), sona poseben način popeljala poslušalce v glo-bino svetopisemskega izročila. Pod naslo-vom Njegovo obličje je uspela harmoničnaspojitev evangelijskega besedila z glasbenospremljavo, ki je lepo podčrtala oznanjeva-nje božje besede. Premiera recitala je bila29. aprila v farnem domu v Bilčovsu, natoso sledile predstave v različnih krajih Koro-ške ter v Ljubljani. Nekaj nastopov je še na-črtovanih za jesen, mdr. v okviru Koroškihkulturnih dnevov na Primorskem.

Prireditelji: KA, DPU in KKZ.

Krščanska kulturna zveza in Društvo pri-jateljev Slovenske filharmonije sta vabila22. aprila v Cankarjev dom na koncert orke-stra Slovenske filharmonije pod dirigentomVladimirjem Fedosejevom. Na sporedu sobila dela Sergeja Prokofjeva (Romeo in Ju-lija, op. 64 – izbor iz suit; Koncert za klaviršt. 2 v g-molu, op. 16) ter Igorja Stravinske-ga (Pomladno obredje). Solist ob klavirju jebil Andrej Korobejnikov.

17. junija sta prireditelja vabila na poseb -no poslastico v Opero v Ljubljani, saj je bi-la na sporedu opera Labodje jezero PetraIljiča Čajkovskega. Ruski skladatelj je ka-kor malo drugih znal svojo izjemno glasbospojiti z vsebinsko izpovedjo besedila in jetako z Labodjim jezerom ustvaril klasičnobaletno delo, ki danes šteje med najboljpopularno delo na repertoarju baletnih an-samb lov po vsem svetu. Nastopal je Baletniansambel SNG Opera in balet v Ljubljani,dirigent je bil Marko Gašperšič.

classic

Letošnje srečanje mladinskih zbo-rov je Krščanska kulturna zveze prire-dila v sodelovanju s SPD Srce 17. 4.2016 v centru Adfontes v Dobrli vasiin s Pevskim društvom Sele 24. 4.2016 v farnem domu v Selah. Obakoncerta sta pokazala pester prerezglasbenega in pevskega ustvarjanjanajmlajših in sta navdušila polne kon-certne dvorane. V Dobrli vasi so gaoblikovali Otroška skupina Srčki inskupina Sweet Hearts iz Dobrle vasi,Mladinski zbor OŠ Alojzija Šuštarja izLjubljane, Otroški zbor Živ žav izGlobasnice, Otroški zbor z Bajtiš, Pi-papo iz Hodiš, Zbor Trtinos iz Žitarevasi, Otroški zbor Danica iz Šentpri-moža in Mlada Podjuna iz Pliberka, v

Selah pa Otroški zbor LŠ Mohorjeveiz Celovca, Otroški zbor z Radiš,Amabilis iz Galicije, Melodija iz Bil-čovsa, Otroški zbor PD Sele in Otro-ška/mladinska skupina Lipov cvet izVelikovca. S tem vsakoletnim koncer-tom mladinskih in otroških zborovKrščanska kulturna zveza nudi dru-štvom, da na velikih odrih po Koro-škem lahko predstavijo pevsko delo-vanje svojih najmlajših članov. KKZse zahvaljuje vsem voditelj/icam/emza njihovo vztrajno in bogato delo, kipodčrta kulturno ustvarjanje našihdruštev in dopolnjuje kulturno ponud-bo v deželi. Vesela pesem iz mladihgrl pa osreči tako poslušalce kot tudipevce in njihove voditelje same.

Otroški zbor Pevskega društva Sele

Nastopajočizbori so nakoncu zapeliskupno pesem

Otroški zborSrčki

8 SNI Urban Jarnik: Martina Piko-Rustia

V atriju ZRC SAZU v Ljubljani je no-vembra 2010 potekalo slavnostno sreča-nje Živa kulturna dediščina se predstavi.Na srečanju, ki so ga organizirali Sloven-sko etnološko društvo, Slovenska nacio-nalna komisija za UNESCO in Inštitut zaslovensko narodopisje ZRC SAZU, se jepredstavilo osemnajst nosilcev oziromaenot žive kulturne dediščine, ki jih jeobravnavala Delovna skupina Koordina-torja za varstvo žive kulturne dediščinepri Inštitutu za slovensko narodopisjeZRC SAZU. Srečanje je vzbudilo velikozanimanja v strokovnih krogih in drugijavnosti. Tako se je Mestna občina Ptujodločila, da sprejme srečanje pod svojeokrilje. Poglaviten vzrok za takšno odlo-čitev je bila bogata pustna dediščina, zla-sti nekaj sto kurentov, s katerimi se pona-šajo Ptuj in okoliške vasi. Prvo Srečanjekulturne dediščine Slovenije je potekalona Ptuju, februarja 2012, v slavnostnidvorani ptujskega gradu in v okviru pri-reditev Mednarodnega pustnega festivalaKurentovanje. Drugo Srečanje kulturnedediščine Slovenije je februarja 2013 po-tekalo na temo Preučevanje nesnovne de-diščine na primeru pustnih šeg, tema tret-jega srečanja februarja 2014 je bila

Vloga kulturne dediščine v razvoju kra-jev in pokrajin. Četrto srečanje februarja2015 pa je potekalo pod naslovom Kul-turna dediščina v očeh fotografov in no-vinarjev. Zaradi širokega razpravljanja oživi kulturni dediščini so se Inštitut zaslovensko narodopisje ZRC SAZU, Slo-venski etnografski muzej in Pokrajinskimuzej Ptuj-Ormož odločili, da posvetane bi vezali na čas kurentovanja. V želji,da srečanja ostanejo na Ptuju, je organi-zacijo petega srečanja, 12. maja 2016,prevzel Pokrajinski muzej Ptuj-Ormož.Na petem Srečanju kulturne dediščineSlovenije so udeleženci predstavili dvavidika obravnav kulturne dediščine, kista poosebljena v dveh projektih dvehnosilnih ustanov za preučevanje kulturnedediščine v Sloveniji. To sta dolgoročniprojekt Register žive kulturne dediščineSlovenije, ki ga vodi Slovenski etnograf-ski muzej, in večletni čezmejni projektInštituta za slovensko narodopisje ZRCSAZU z naslovom Zborzbirk, ki se jesklenil pred dvema letoma, a se še vednodopolnjuje na terenu. Ob omenjenihdveh predstavitvah so o svojih izkušnjahna področju evidentiranja in vrednotenjažive kulturne dediščine predavali sode-

5. Srečanje kulturne dediščine Slovenije 2016Živa kulturna dediščina − seznami, zbirke, varovanje in predstavitev

POSVET

Manjšine in večine, marginal-ne in dominantne skupine:nemi spomini in prakse sožitja

Ob prizadevanjih delovne skupine zaSlovence zunaj Republike Slovenije inpo okrogli mizi o slišanosti manjšin naVzporednicah med slovensko in hrvaškoetnologijo konec leta 2014, ki je pokaza-la na potrebo po bolj poglobljeni obrav-navi odnosa med večino in manjšinami,je Slovensko etnološko društvo v sodelo-vanju z Inštitutom za slovensko narodo-pisje ZRC SAZU 27. maja 2016 pripra-vilo posvet z naslovom Manjšine invečine, marginalne in dominantne skupi-ne: nemi spomini in prakse sožitja. Znjim je želelo spodbuditi razpravo ovplivu manjšin in marginalnih skupin nasožitje v etnično in socialno raznolikihokoljih.

Na posvetu je bil govor o »nemih«spominih in praksah sožitja« italijanskenarodne skupnosti v obalnih mestih Slo-venije, o Romih in romski dediščini, onarodnih skupnostih narodov nekdanjeSFRJ v slovenski Istri, o muslimanskiskupnosti v Ljubljani, o kulturni dedišči-ni Kočevskih Nemcev, o Nemcih in Slo-vencih v Mariboru od srede 19. do srede20. stoletja, o Čehih v Sloveniji, o poza-bljenih tržaških manjšinah, o pomenukulturne dediščine slovenske manjšine vVidemski pokrajini. Herta Maurer-Lau-segger je na posvetu spregovorila o Alp-sko-jadranskem prostoru v luči jezikovin kultur, Martina Piko-Rustia pa na te-mo Slovenščina v družini – pogovorniali tuji jezik? Slo venščina v družini je te-melj za ohranitev in razvoj slovenskihmanjšin v zamejstvu. Čeprav so družbe-ni okviri v današnji skupni Evropi uče-nju slovenščine naklonjeni, kar dokazujetudi naraščajoče število prijav k sloven-skemu pouku na Koroškem, slovenščinav družinah nazaduje in vse bolj postajaeden od »tujih« jezikov, ki se ga otrocinaučijo v vrtcu in šoli.

Planinska zveza Slovenije je izdala nov zemljevid Stola zopisi vzponov. Pri preverjanju imen in pohodniških poti sta po-magala Slovensko planinsko društvo Celovec in inštitut UrbanJarnik. Planinski zemljevid Stol – 1 : 25 000 pokrije vsa izho-dišča ter poti, ki vodijo na njegov vrh – tudi z avstrijske strani.Sicer pa zemljevid Stol – 1 : 25 000 pokrije območje med Dov-ško Babo in Pokljuško sotesko na zahodu ter Planino Korošicoin Dobrčo na vzhodu. Na jugu se zemljevid zaključi z Blejskimjezerom in okoliškimi planinskimi in sprehajalnimi oz. turistič -nimi potmi, na severu pa je zemljevid zaključen z Golico inSlovenjim Plajberkom. Zadnjo stran zemljevida poleg legendeter opisa planinskih koč s kontaktnimi podatki, dopolnjujejoopisi poti vzponov na priljubljene cilje Karavank. V besedi inpreglednem reliefnem prikazu so predstavljeni vzponi na Stol,Begunjščico, Golico, Struško in Dobrčo.

Zemljevid Stol z opisi vzponov

Avstrijska komisija za geografska imena AKO (Arbeitsge-meinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde) je na zaseda-nju UNGEGEN (29th Session of the United Nations Group ofExperts on Geographical Names), ki je potekalo od 25. do

29. aprila 2016 v Bangkoku na Tajskem, predstavila tudi projekt dokumentacije slo-venskih ledinskih in hišnih imen na Koroškem kot izjemen primer dobre prakse ohra-njanja kulturne dediščine, ki je tudi pod zaščito Unesca. Delovni papir je pripravilaMartina Piko-Rustia, projekt je v Bangkoku predstavil predsednik avstrijske komisijeAKO, dr. Peter Jordan. Predstavitev projekta je bila odmevna.Informacije o zasedanju in projektu najdete na spletnih straneh:Agenda item 16 - Activities relating to the Working Group on Geographical Names as Cultural Heritage http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnSession29.htmlhttp://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/29th-gegn-docs/WP/WP11_16_Peter%20J%20-Slove-ne%20field%20and%20house%20names.pdf

Predstavitev projekta dokumentacije slovenskih inledinskih imen na zasedanju UNGEGEN v bangkoku

lavke in sodelavci zamejskih ustanov:Slovenskega narodopisnega inštituta Ur-ban Jarnik (Celovec), Komisije za kultu-ro pri Državni slovenski samoupravi(Gornji Senik) in Etnološke zbirke Pal-čava šiša (Plešce). O vprašanjih predsta -vitve kulturne dediščine pa so predavalisodelavke in sodelavci Dežele kozolcev,Pomorskega muzeja »Sergej Mašera«Piran in Pokrajinskega muzeja Ptuj-Ormož. Ptujska problematika je posebejodmevala v prispevku o mogoči revitali -zaciji gradu Turnišče. Namen srečanj jepovezati ustvarjalce, raziskovalce inuporabnike kulturne dediščine.

Andrej Brence, Naško Križnar

Lutkovna predstava zašole in vrtceNa konec sveta po toplo vreme

Letošnja lutkovna predstava za šole invrtce – igralo je Lutkovno gledališče UŠiz Slovenije – je otroke s predstavo Kamje šlo toplo vreme? popeljala na potova-nje na konec sveta in še naprej. Opica,jaguar, lama, ptič in miš so namreč mo-rali poiskati Velikega medveda, ki jim jeukradel toplo vreme. Lutkarji so od 11.do 14. aprila odigrali skupno devet pred-stav v Šmihelu, Dobrli vasi, Celovcu inŠentjakobu ter z njimi razveselili skoraj1.200 otrok in njihove spremljevalce.Zgodba po izročilu perujskih Indijancevje nastala v režiji Jelene Sitar-Cvetko,igrali so Renata Kalemba, Barbara Bula-tović in Andrej Žibert.

9gledalisce:Mateja Kert

Za premiero predstave Vila Malina sosi Lutke Suha (KPD Drava) sposodile žekrasno izdelane lutke od društva v Šmi-helu (režiser Richard Grilc je predstavopostavil na oder tam že leta 2001), takoda so se lutkarji lahko še bolj posvetilivežbanju besedila in animaciji. Suverenoso na premieri 12. marca v Hiši kulture vŽvabeku odigrali glasbeno-lutkovnopredstavo (glasbo je napisal Edi Oraže)in z njo razveselili publiko, ki je prišla odblizu in daleč.

Z inovativno avtorsko predstavo MetlaŠmihela – The broom of Saint Michaelje Mladinska gledališka skupinaŠTKGRA (KPD Šmihel) 8. aprila v do-mači farni dvorani pod režijo Alenke

Hain prikazala komedijo v formatu so-dobnih televizijskih uspešnic in insceni-rala »casting« za delo čistilke, kot to po-znamo iz številnih oddaj za iskanjetalentov.

V predstavo so vpletli tudi filmski ele-ment, ki ga je pred predstavo posnel inzrezal član skupine Jaka Cerar.

15. aprila so se v Šentjanžu prvič podolgem spet zbrali odrasli gledališčnikiin z Goldonijevo Krčmarico (režiral je

Gregor Geč) dokazali, da jih gledališkažilica še nikakor ni zapustila. Pred domi-šljenim scenskim ozadjem so gledalceprepričali, da smo vsi v gostinskih sobahprebrisane Mirandoline, ki si iz številnihsnubcev zna iztržiti najboljše zase.

Da se temeljito pripravijo na novo se-zono, pa se bodo številne skupine tudiletos spet odpravile na našo gledališkoin lutkovno delavnico v Ankaranu(15. – 21. oz. 21. – 27. 8. 2016).

Tri premiere ob koncu sezone

Poletna glasbena delavnicaPod geslom ETNO-SONIC se bodo pevke in pevci na letošnji poletni glasbeni de-

lavnici (7.–11. 8. 2016, Dom v Tinjah) pod strokovnim mentorstvom profesionalnihglasbenikov spet vežbali v zborovskemin solo-petju.

Tokrat bodo na sporedu pesmi raz -ličnih narodov, etno-glasba in različnepovezave z njo. Kot običajno bodo de-lavnico tudi letos zaključili s Sklepnimkoncertom, ki bo v četrtek, 11. avgusta2016, ob 20:30 v Tinjah. Več informacijnajdete na www.kkz.at; prijave: +43(0)42392642 oz. office@sodalitas.at.

Dvanajstim lutkovnim skupinam je le-tos uspelo, da so se uvrstili v spored Sre-čanja lutkovnih skupin Slovenije, ki jepotekalo 7. junija v Medvodah. Na sreča-nje so povabljene najboljše otroške lut-kovne produkcije v sezoni 2015/16. Mednjimi je bila tudi predstava Vrata v Kra-tek čas skupine SAMI MOČNI iz Šmihe-la, v kateri so se mladi igralci z režiserkoAlenko Hain prvič posvetili objektnemugledališču. V predstavi, ki jo je Hain spi-

sala po idejah otrok samih, so se otroci s pomočjo abstraktnih objektov – kolov, deskin krogcev – podali v fantazijski svet, kjer so iz objektov nastali čolni, klavir, tuneli,čarovnice in več. Čestitamo!

Zlata plaketa za šmihelske lutkarje

Vila Malina,Lutke Suha

Metla Šmihela –The broom ofSaint Michael MladinskagledališkaskupinaŠTKGRA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

IMPRESUM: Izdajatelj: Krščanska kulturna zveza, Viktringer Ring 26/3, 9020 Celovec. Odgovorni urednik Martin Kuchling

KRŠČANSKA KULTURNA ZVEZAViktringer Ring 26/III 9020 CelovecTel. (0043) (0)463/51 62 43, faks 50 23 79e-mail: office@kkz.at, splet: www.kkz.at

Zalka Kelih-Olip -11 kelih@kkz.atMartin Kuchling -12 kuchling@kkz.atMateja Kert -13 mateja.kert@kkz.atSabina Anderwald -21 anderwald@kkz.at

termini:

Slike: Nedelja, KPD Drava, KPD Šmihel, Družina, Radio Ognjišče, SNIUJ, KKZPrispevki: Simon Rustia, Martin Kuchling, Mateja Kert, Martina Piko-Rustia, Zalka Kelih-Olip

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

29. 6. – 1. 7. 2016Projektni dnevi »Večina jemanjšina«Prireditelj: SMO

petek, 1. 7. 2016Koncert ob zaključku projekta Večina je manjšinaNastopata skupina Nubira izLjubljane in Coffeshock CompanyKlub Slovenskih mladinskihorganizacij v CelovcuPrireditelj: Koroška dijaška zveza

petek, 1. 7. 2016, 21.00Koncert skupina Matakustix,DJ EnzoFarni dom v SelahPrireditelj: DSG Sele

sobota, 2. 7. 2016, 18.00Le na Radiše horsaKoncert ob 30-letnici otroškega inmladinskega zbora SPD RadišeKulturni dom na RadišahPrireditelj: SPD Radiše

sobota, 2. 7. 2016, 20.1529. Koncert klasične glasbecerkev v Ščedmu (Št. Janž) (zaradi obnove cerkve na Humu) Nastopa „Slovenski kitarskikvartet“ iz LjubljanePrireditelj: KD Peter Markovič,Rožek

sobota, 2. 7. 2016Kick & rock for Africa14.30 nogometni turnir21.00 nastop skupine BališArena Danica ŠentprimožPrireditelj: IniciativAngola

nedelja, 3. 7. 2016Selsko žegnanje9.30 sv. mašaNato druženje pod Mažejevo lipoZabavajo Obirski vižarji

nedelja, 3. 7. 2016Semenj v Ločah9.30 sv. maša Nato veselica pri Mežnarju (gostil-na Zenz)

nedelja, 3., do petka, 15. 7. 2016Jezikovne počitnice v Šmarjeti na Dolenjskemprireditelja: KKZ, OŠ Šmarjeta

četrtek, 07. 07. 2016Odprtje razstave – Saša VrabičForum ZarjaPrireditelj: SPD Zarja

10

petek, 8. 7. 2016Rož openairPredstavitev zgoščenke Ringarinčica,19.00Otroški zbor Rožcekoncert Manouche Ljubljana, 20.30Farovž Št. Jakob

petek, 8. 7. 2016Koncert »Perpetuum Jazzile«teniška dvorana Železna KaplaPrireditelj: SPD Zarja

sobota, 9. 7. 2016Poletna noč – ansambel Svetlin tenis dvorana Železna KaplaPrireditelj: SPD Zarja

sobota, 9. 7. 2016 Tamburaški festivalCenter k&k ŠentjanžPrireditelj: SPD Šentjanž in SPZ

nedelja, 10. 07. 2016Mednarodno srečanje vižarjevPr Štiǝbarju, KomeljPrireditelji: KPD Drava, Skupnost južnokoroških kmetov, Štiǝbarca,KOM

15./16./17. 7. 2016DomenPredstava na prostemVogrče pred farovžemPrireditelja: KKD Vogrče in KKZrezervni termin: 18. 7. 2016

sreda/četrtek, 20./21. 7. 2016Kreativna dneva v SelahPrireditelj: KPD Planina

22./23./24./ 7. 2016 DomenPredstava na prostem Vogrče pred farovžemPrireditelj: KKD Vogrče in KKZrezervni termin: 25.7. 2016

petek, 29. 07. 2016Finisaža – Saša VrabičForum ZarjaPrireditelj: SPD Zarja

Slikarski teden v Svečahod nedelje, 24. 7., do sobote, 30. 7. 2016 Prireditelja: SPD Kočna, KKZ

Trivium - tri potinedelja, 14. 8. 2016 na gori sv. Heme Prireditelji: SKD Globasnica, fara Globasnica, ORF-slovenskispored

SonusMednarodna glasbena delavnicas poudarkom na komorni glasbiod sobote, 20. 8.,do petka, 26. 8. 2016 Werkhof Bistricawww.sonus.at

16./17. julij 2016Skupina maturantov RASTiz Argentine na KoroškemSlovenski srednješolski tečaj ravnateljaMarka bajuka (buenos Aires)sobota, 16. 7. v Bilčovsu19.00 petje pri večerni maši20.00 nastop v farnem domuv Bilčovsunedelja, 17. 7., v Železni Kapli9.00 petje pri sv. maši

Teden mladih umetnikovI in II na Rebrci

od ponedeljka, 25. 7., do sobote, 30. 7 2016 od ponedeljka, 1. 8. ,do sobote, 6. 8. 2016 Prireditelji: KKZ, KOM,MC na Rebrci