Bilobo 11 2012

NR 11 I 2012

SIDAN 19Handgjorda skönheter i choklad

En vardag på25 kvadratSIDAN 16

Vinn en iPhone SIDAN 3

Fylld

med

nya

bos

täde

r ti

ll sa

lu

2 I

Chaufförvägen 27 Östersund063-12 98 10

info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu

facebook-tävling!

5000 krTävla om ett bensinkort laddat med

Gå in och gilla BILBÖRSEN och delamed dig av tävlingen till dina vänner.

Gå in på www.bilborsen.nu för att hitta till tävlingen!

Pris fr: 214.900 kr

Läs mer och bygg din nya A-Klass på mercedes-benz.se. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 3,8–6,1 l/100 km, C02 98-143 g/km. Miljöklass EU5. Bilen på bilden är extrautrustad.

Total sportkänsla, men inte till vilket pris som helst.Nya A-Klass – Pulsen av en ny generation.

Öppettider: Mån–Fre 8.00 –18.00 • Lör 10.00 –14.00Fagerbacken 82, Östersund.

Tel: 063-15 59 20 www.jemtbil.se

3I

Produktion: Tidningar i Norr ABText: Trampolin PRTryck: MittMedia Print 2012Ansvarig utgivare: Jonatan HjortTelefon 070-818 00 06

Bil och Bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB.

Läs merwww.bilobo.se

Bilbolaget Nord063-14 94 00

Bilbörsen063-12 98 10

Bilcenter 063-19 59 00

Ivars Bil063-16 20 45

JemtBil063-15 59 00

Sandström & Ljungqvist063-15 09 40

Fordhallen063-663 50 10

Sport & Motor063-810 10

Mäklarhuset i Östersund AB063-13 44 00

Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, MagnusVestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström &Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf,Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen.

TÄVLING!I pusselbitarna här intill har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall finna de annonser det gälleroch sedan fylla i vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Så här gör du för att SMS:a in din lösning:Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer där annonserna0 ligger på den markerade raden. SMS:a sedan ordet bilobo(mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.

Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lösningar, dock max 5 st.

Vinnaren meddelas per telefon och presenteras på www.bilobo.se efteratt dragning har skett.

Tävlingen pågår till och med 18 oktober 2012 då dragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Nr 1. Sid....... Nr 2. Sid....... Nr 3. Sid.......

Nr 4. Sid....... Nr 5. Sid.......

SMS:a lösningen

till 72550

Stort grattisSusanne Ling, Pilgrimstad,som vann en iPad i förra numrets annonspussel.

Hur känns det att vinna en ny iPad?- Vilken trevlig överraskning så här inför helgen.Vad har du för dator idag?- En gammal bärbar, så jag hade faktiskt funderat på att skaffa en ny.Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den?- Jag kommer att ha den själv!

Var med och tävla om en iPhone 4S! Värde av ca 4800:-

Det ska vara bekymmersfritt att ägaen Hyundai Därför erbjuder vi hela3-års begagnatgaranti på begagnadehyundai-bilar. Garantin gäller allabilar som är mindre än 9 år gamlaoch har gått högst 14 000 mil. Brosslarvägen 21. Tel. 063-810 10. Öppet: enbart vardagar 8.00 –17.00

2006 Audi A6 3,2 Quattro. 12 800 mil125.000 kr

2011 Hyundai ix20 CRDi Miljöbil. 10 mil169.000 kr

2008 Hyundai H-1 2,5 CRDi (170hk). 6 900 mil159.000 kr

Hyundai Sonata Business 2,4 Aut -0518 000 mil 69 900:-

2005 Hyundai Santa Fe Santa Fe 2,4 GLS Nordic.17 000 mil 68.000 kr

2006 Volvo V70 AWD D5 Aut D-värm/Drag/XenonKombi. 19 000 mil 139.900 kr

2002 Mercedes-Benz E 220 CDi. 16 300 mil84.000 kr

2006 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Comfort -7sits.11 500 mil 156.900 kr

2012 Hyundai i40 1.7 CRDi/136 Business Aut.500 mil 245.000 kr

2012 Hyundai i40 Business 2,0 OMG LEV (Demo).650 mil 219.000 kr

Hyundai i30 CRDi Miljöbil, Business M6 -12.300 mil 189 900:-

Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Comfort 5 A6 -102500 mil 259 000:-

4 I

AURIS 1,6 EDITION PLUSAURIS 1,4 D-4D EDITION PLUS

ÖstersundChaufförvägen 15063-15 09 40

ÖppettiderMån–fre 09.00–18.00Lör 10.00–14.00

HemsidaAlla dagar – Dygnet runtwww.sandstrom-ljungqvist.se

BMW ServiceBMW SERVICE.

INTE DYRARE.

BARA BÄTTRE.

Komplett oljeservice inklusive BMW godkänd märkesolja, Castrol

EDGE BMW LL04-30 samt byte av aktivt kolfilter. Dessutom använder

vi enbart BMW Originalreservdelar. Allt arbete utförs av våra egna

BMW servicetekniker på din BMW serviceverkstad. Resultatet?

Högsta kvalitet och absolut trygghet.

Totalpris E39: 1 995 kr. Totalpris E60/E61: 2 495kr. Ordinarie rek ca pris E39: 3 578 kr. / E60/61: 3 780 kr.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal.

Giltigt t.o.m. 2012-11-30

Därmed vet du exakt vad det kommer att kosta och slipper

överraskningar.

En fungerande motor är absolut

avgörande för att din BMW skall behålla

sitt värde och för att du skall kunna njuta

av ren körglädje. Då spelar motoroljan

och oljefiltret en avgörande roll.

Motoroljan fungerar som både smörj-

och kylmedel men tar också bort alla

smutspartiklar från motor.

Ivars Bil I Fagerbacken 65 I Östersund I 063-16 20 50

ETT SKRÄDDARSYTT BMW OLJESERVICE-

PROGRAM FÖR BMW 5-SERIE (E39, E60/E61).

www.ivarsbil.se

ÖSTERSUNDTEL: 063-16 20 50Mån–Fre: 07.00–17.00

5I BIL MED MERA

Tänk, vad vore en eftermiddag på Lafayette i Paris, Harrods i London eller NK i Stockholm? Säkert helt okej, eller rent av fantastisk. Själv väljer jag och mina tjejkompisar att ta bilen till… Sundsvall. Och inte är vi ensamma. Som jämte träffar

man snabbt på likasinnade som tänkt sig fynda både det ena och det andra i den själv -utnämnda huvudstaden för Norrland.

Vi kan snabbt konstatera att vi inte är ovanliga eller särskilt originella som kör tjugo milösterut för att gå i affärer. Visserligen råkar vi känna två Sundsvallsbor som vi ska hälsa på,så vi hör också till kategorin ”turist med boende hos släkt och vänner”, men resans trehuvudsyften är god mat, trevligt umgänge och bra shopping.

Första shoppingdagen blir i Sundsvall city. Här är det så klart de gamla vanliga kedjorna vi hittar. Lindex, H&M och Kappahl. Men, det är inga stora butiker utanmer skyltfönster för den som vill flanera i staden. De stora butikerna kommer vi i

stället att hitta nästa dag – i Birsta. Det är kul med butiker som inte finns hemma, även om alla butikskedjor verkar ha någon

form av kartell kring vad som är inne just nu. Det är inte direkt någon butik sticker ut medegna färger, märken eller accessoarer. Någonstans runt Gant och Boomerang träffar vi påännu en östersundare som uttryckligen är nöjd över det facto att man kan gå inomhus i engalleria så här en lördag förmiddag. Jag funderar över vad jag själv tycker och klämmer inatt det i alla fall är trevligt med gågatan i Östersund, som en dag med fint väder kan varatjock av folk.

Efter en timme börjar några av tjejerna få lite panik. Nästan inget har shoppats än!Det känns inte bra. Om du känner igen dig vet du precis hur det är. Om man intekommer igång från början så är risken stor att man inte kommer igång alls. Vissa

skulle säkert se det som en ren vinst när en kvinna inte kommer igång med shoppingendirekt på förmiddagen. Räddningen är vetskapen om att Birsta väntar i morgon, så även omden här dagen är förlorad som finns det en chans i morgon också.

Under lunchen suger vi ur det sista ur våra Sundsvallsvärdinnor om den bästa shoppingen. Finns det inte några små och lite annorlunda butiker? Pannorna läggs i ryn-kor och till slut kommer de på att jo, Martins, dit ska ni gå. I regnet springer vi längs Storga-tan och hittar Martins på Torgatan 2. Ägaren själv tar emot och är nog extra pratglad medtanke på de få besökare som hittar dit en regnig lördag i september. Han håller helt med omatt de små boutiquerna är näst intill är obefintliga idag i samtliga svenska städer. Han självbrinner för de kläder han köper in och säljer och han vet precis vilken mässa han hittat dempå och känner personligen märkesrepresentanten. Det ska vara klassiska kläder som hållerlänge, men ändå med en personlig touch. Det kändes ärligt talat tråkigt att gå därifrån utanatt handla, men nu har man i alla fall hittat till Martins. Nästa gång kanske jag även öppnarplånboken.

Kvällen bjuder på lokalbuss, italiensk middag, drink och taxi hem. En superlagomkväll för ett gäng som också ska vara redo för söndagens äventyr. Birsta. Det ärklart vi östersundare är avundsjuka på Birsta, men det erkänner vi inte riktigt.

Nej, vi har ju centrum med gågatan och alla små butiker i stället. Men, Birsta är Birsta ochBirsta är också Ikea. Medan flera av mina vänner fortsätter att försöka fylla shoppingkvoteni Birstas klädaffärer går jag istället loss på Sveriges möbeljätte. Jag har tagit mått hemma imatrummet och det ska bli nya gardiner. Stänger, fästen, hållare, gardiner – allt. Men försthittar jag de små praktiska kryddburksinläggen till kökslådan som jag alltid tänkt att jag borde ha. Dessutom lite servetter, ljus och en krukväxt. Shoppingpåsen fylls och snartbyts den ut mot en vagn.

Lunchen inmundigas på restaurangen och tagen av gårdagskvällen så passar en räkmackamed rikligt med majonnäs riktigt bra. I kön hamnar jag framför fyra ungdomar som verkarshoppa till första lägenheten. ”När jag var liten gick pappa och jag och ställde oss i kön redanhalvvägs genom Ikea. Sedan när mamma var klar så hade vi kommit fram till kassan. Smartva?” hör jag en av ungdomarna säga. Ja, idag hade det varit smart för kön var inte snabb,men, det hör väl till även det.

Dags att packa bilen. Gardinstängerna får plats genom att fälla ner skidluckan mitt i baksätet och övriga prylar sprider jag lätt ut i bagaget. Krukväxten får åka på golvet i baksätet. Härligt, shoppingen är avklarad, det blev ungefär som jag hade

tänkt mig. Lite kläder till barnen, lite till mig och framförallt alla nödvändiga prylar frånIkea. Då så, då klarar man sig ett tag igen. Nästa gång blir det nog släpvagn för då ska det köpas lite nya möbler till åttaåringens rum. Hon menar med bestämdhet att jag lovat atthon ska få göra om rummet innan jul…

MARLENE STRÖM

Med bil till Birsta

Håkan har alltid gillat bilar, "varit en bil-nörd" som han själv uttrycker det. Målet äratt ha det som ingen annan har, att varaensam. Och så ska det vara nya bilar, ingetbegagnat är intressant.

– Jag tycker absolut om de gamla jän-karna, men jag kan verkligen inte meka ochdå ska jag inte ha någon sådan tycker jag.

Drömmen var att äga en "muskelbil", mendet var slumpen som gjorde att det blev justen Aston Martin.

– Jag fick se den i en affär i Stockholm ochdå var det kört. Jag köpte den faktiskt utanatt ens provköra, för att den var en sån läcker skönhet. Alla bilreportrar skriver attdet är världens vackraste bil, och jag hållerverkligen med.

Håkan kallar bilen "pärlan" och det synstydligt på kroppsspråket att han är både stoltöver och störtförälskad i sin starka skönhet.

– Visst är jag både stolt och lite mallig,men jag är ingen skrytmåns som åker runtbara för att visa upp min bil, säger han medbestämdhet.

Jämna siffror ska det va'Den engelska bilen Aston Martin görs i enväldigt liten upplaga, och det säljs bara mellan 6 och 8 nya bilar i Sverige per år. Det tar 230 timmar att bygga en enda bil och

allt är handgjort. Håkan berättar en rolig historia om när

han skulle köpa bilen. – Det är ju ingen billig bil, så jag frågade

försäljaren om det fanns något han kundegöra på priset. Han gick iväg för att höramed chefen och kom tillbaka efter två minuter. 20 000 kronor kunde de tänka sig attgå ner. Men, eftersom summan då blev så ojämn höjde jag med några tusen igen för att få till en jämnare siffra. Jag avskyrojämna siffror! Gissa om försäljaren var nöjd med det, berättar Håkan med ettskratt.

En Aston Martin Vantage klarar 0–100km/h på 4,7 sekunder och har en toppfart på 300 km/h. Den har 427 hk, 32 valve (ventiler), en 4,7 liters V8-motor och enshortshift six speed automatväxel. Den äralltså långt ifrån en Svenssonbil och inte alltid den lättaste att köra konstaterarHåkan.

– Bilen är byggd för att även kunna köraspå bana och gör sig bäst under längre sträckor där man kan hålla en högre fart.Den är hetsig och gillar inte alls att stå stillavid trafik, utan vill iväg och står och brum-mar och håller på. Det är lite nervöst faktiskt,pulsen stiger! Men den är grymt skön att åka långt i och har en riktigt bra komfort

för att vara en sportbil. Förutom "pärlan" finns

fler bilar i Håkans och hanssambos stall. En FordMustang GT Cab, en CadillacSRX och en Opel Tigra. Detsenaste köpet är en egenliten grävmaskin, som hannog drömt om sedan han varen liten pojke i sandlådan.Är Håkan lite av en samlaremåntro?

– Ja, jag är definitivt ensamlare. Jag har bland annatsamlat Elvisprylar i över 30år, det gjorde faktiskt Läns-tidningen precis ett repor-tage om i september, berättarhan nöjt.

Håkan är en stolt man.Stolt över och att han bådekan och prioriterar att levalivet, här och nu.

– Varje dag som jag vaknaroch får en dag till blir jagglad över, det börjar man bli imin ålder, och då vill jag levaden dagen fullt ut!

TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

6 I I STRÅLKASTARLJUSET

"Visst är jag stolt – men ingen skrytmåns!"Vem sjutton köper en Aston Martin kan man undra. Den är hetsig och otålig,den trivs inte alls i trånga stadskvarter, och dyr är bara förnamnet. Men Håkan Göranzon från Östersund struntade i det. Han föll vid första ögonkastet – för världens vackraste bil.

Det tar 230 timmar att bygga enAston Martin och allt är gjort för hand.

Faktaruta

Håkan väljer bilmusik:Elvis, Give me the right Elvis, Mean woman blues Elvis, G.I. Blues

7I

HOTING • Tel: 0671-71 30 00OSTERSUND • TEL: 063-16 20 45

Öppettider: Mån: 09.00–17.00, Tis–Fre: 08.00–17.00Lör:10.00–14.00

www.ivarsbil.se

WWWSKANDIAMAKLARNA.SESKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGATAN 34,WWWSKANDIAMAKLARNA.SESKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGATAN 34,SKANDIAMÄKLARNA ÖSTERSUND, KÖPMANGATAN 34,

BOSTADSRÄTTSRADHUS MED BRA LÄGE - ANARISVÄGEN 207BOAREA 45 KR 5 9AVGIFT /BUD 50 000 KR5Pris

BOSTADSRÄTTSRADHUS MED BRA LÄGE - ANARISVÄGEN 207AnarisvADRESS 1984 BYGGÅR 109 KVM BOAREA 186ENERGIPRESTANDA ägen 207vvä

LJUS OCH FIN 2:A ODENSLUND - ODENSALAGATAN 39 DPris LJUS OCH FIN 2:A ODENSLUND - ODENSALAGATAN 39 D

67 KVM BOAREA 1 KR 2 87AVGIFT /BUD 50 000 KR5Pris LJUS OCH FIN 2:A ODENSLUND - ODENSALAGATAN 39 D

ENERGIPRESTANDA an 39 DttaaatgalaOdensADRESS 67 KVM kW /m²Wh146 kENERGIPRESTANDA kW .30 177.00-., 177./10ONS 3 VISAS /m² årWhk

/BUD Anette UnnerbMÄKLARE ÖSTERSUND KONTOR 0-6403005 y 07Anette Unnerb år ÖSTERSUND KONTOR .30 1600-., 16/10 FRE 5 VISAS år

/BUD ÖSTERSUND

/m²

kW

FRILIGGANDE VILLA I LIT - LÄGDVÄGEN 3

Wh53 kENERGIPRESTANDA ägen 3 vLägdBIAREA 91 KVM BOAREA 1 050 000 KR Pris

FRILIGGANDE VILLA I LIT - LÄGDVÄGEN 3

Anette UnnerbMÄKLARE ÖSTERSUND KONTOR /m² årWhTOMTAREA 0 197BYGGÅR 4 ROK ANTAL RUM 91 KVM BIAREA

0-6403005 y 07Anette UnnerbADRESS903 KVM TOMTAREA

LJUS OCH FIN 2:A CENTRALT - NORRA GRÖNGATAN 5 A

158 kPris

kW


Anette UnnerbMÄKLARE ÖSTERSUND KONTOR /m² årWh8 k,5 KVM 61BOAREA 3 131 KR AVGIFT /BUD 725 000 KRPris


S 1041823 till 72SMS 0-6403005 y 07Anette UnnerbtaatNorra GröngADRESS 45 19BYGGÅR ,5 KVM

456 S 1041823 till 72ENERGIPRESTANDAan 5 Atta

Välkommen på visning lördag den 6/10 kl 12–15 och träffa husleverantör, mäklare och markägare.Naturnära och miljövänligt boende med egen båtplats.

DIGERNÄS LADHUSBY 15 tomter för unikt boende

321

E1

E1

4

4

E45

E45

ÖSTERSUNDFRÖSÖN





DIGERNÄS LADHUSBY

a ocnärNatura husleffaträfffommen på visning lörVälk

HARA 130

h miljövänligt boende med ega ocmäkla,,antörr,erva husle

ommen på visning lör

h miljövänligt boende med egkägah marrke oc mäklar

g den 6/10 kl 12–15 ocdaommen på visning lör

MYRVIKEN

en båtplats.h miljövänligt boende med ege.kägar

h g den 6/10 kl 12–15 oc

ÖSTÖS

321

4E1

FRÖSÖNÖSÖN

DIGERNÄS LADHUSBY

TERSUNDERS

4E1

5E4

DIGERNÄS LADHUSBY

a ocnärNatur

063-1el..TTe

h miljövänligt boende med ega oc

063-13 44 00

h miljövänligt boende med eg

esund.comvve.arwwww.

en båtplats.h miljövänligt boende med eg

wesund.com

d.segarunkulla.brwwww.

FRÖSÖN / GULLVIVEVÄGEN 6

BERGVÄRME, VÄLVÅRDAT!Utgångspris: 1 650 000 kr / Boarea: 95 kvmBiarea: 81 kvm / Tomtarea: 825 kvm / Rum: 5 r.o.kEnergiprestanda: 63 Kwh/kvm och årVisning: 4/10, kl 16.30-17.15Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

OVIKEN / KÖVRA 333

NYTT TAK, BADRUM OCH WCUtgångspris: 790 000 kr / Boarea: 120 kvmBiarea: 62 kvm / Tomtarea: 2755 kvmRum: 5 rum, varav 4 sovrum.Visning: 7/10, kl 10.30-11.15 och 10/10, kl. 17.30-18.15Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

ÅS / BRUNKULLAS VÄG 2

ENERGISNÅLT & PÅKOSTATUtgångspris: 3 200 000 kr / Boarea: 170 kvmEnergiprestanda: 75 kWh/kvm och årTomtarea: 1252 kvm / Rum: 5 rum, varav 4 sovrum.Visning: Ring mäklare för tidsbokning.Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

DVÄRSÄTT / DVÄRSÄTTSVÄGEN 51

HYRESHUS MITT I DVÄRSÄTTUtgångspris: 1 750 000 kr / Tomtarea: 1745 kvmBoarea: Ca 313 kvm fördelat på 4 lägenheter,går göra om till 5 lägenheter.Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.Mäklare: Linda Lydén, 070-602 22 26

ÖSTERSUND / TEL: 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SETERSUND / TEL: 06SÖ .SEARHUSET13 44 00 / MAKL3-TERSUND / TEL: 06

FRÖSÖN / GULLVIVEVÄGEN 6

BERGVÄRME, VÄLVÅRDAT!

63 Kwh/kvm och årtanda:giprEner825 kvm / ea: taromT81 kvm / ea: Biar

95 kvmea: Boar1 650 000 kr / gångspris: Ut

BERGVÄRME, VÄLVÅRDAT!

5 r.o.kRum: 825 kvm / 95 kvm


HYRESHUS MITT I DVÄRSÄTT

går göra om till 5 lägenheterBoar

gångspris: Ut



går göra om till 5 lägenheterCa 313 kvm fördelat på 4 lägenheter,ea: Boar

1745 kvmea: taromT1 750 000 kr / gångspris:


Ca 313 kvm fördelat på 4 lägenheter,1745 kvm

Sofia Andersson, 070-602 22 14e: Mäklar4/10, kl 16.30-17.15isning: V

63 Kwh/kvm och årtanda:esgiprEner

Sofia Andersson, 070-602 22 14

63 Kwh/kvm och år

Mäklarisning: V

går göra om till 5 lägenheter

Linda Lydén, 070-602 22 26e: MäklarKontakta mäklaren för tidsbokning.isning:

.går göra om till 5 lägenheter

OVIKEN / KÖVRA 333

NYTT TAK, BADRUM OCH WC

Sofia Andersson, 070-602 22 14e: Mäklar7/10, kl 10.30-11.15 och 10/10, kl. 17.30-18.15isning: V

5 rum, varav 4 sovrum.Rum: 2755 kvmea: taromT62 kvm / ea: Biar

120 kvmea: Boar790 000 kr / gångspris: Ut

NYTT TAK, BADRUM OCH WC

Sofia Andersson, 070-602 22 147/10, kl 10.30-11.15 och 10/10, kl. 17.30-18.15

2755 kvm120 kvm


ENERGISNÅLT & PÅKOSTAT

Mäklarisning: VomT

Energångspris: Ut



Sofia Andersson, 070-602 22 14e: MäklarRing mäklare för tidsbokning.isning:

5 rum, varav 4 sovrum.Rum: 1252 kvm / ea: tarom75 kWh/kvm och årtanda: esgiprEner

170 kvmea: Boar3 200 000 kr / gångspris:


5 rum, varav 4 sovrum.

170 kvm

Sara Arhusiander063-13 44 00Östersund

Fredrik Berglund070-602 20 61Östersund

Linda Lydén Ibrahimson070-602 22 26Östersund

Sofia Andersson070-602 22 14Östersund

Madeleine Nilsson070-602 22 17Östersund

Desirée Persson070-602 22 12Östersund

LADDA NER VECKANSVISNINGSSCHEMA

9I

FYRHJULSDRIFT FÖRSMÅBILSPENGAR

ONÖDIGT KUL

TORVALLA / VÅLÅDALSGRÄND 25

RYMLIG OCH LJUS 2:AUtgångspris: 320 000 kr / Avgift: 3 978 kr/månBoarea: 70 kvm / Våning: 3 av 4, hissRum: 2 r o k, varav 1 sovrum. / Energi: 156 kWhVisning: 7/10, kl 12.30-13 och 10/10, kl 17.30-18Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12

TORVALLA / SPLINTVÄGEN 50

FRÄSCH 3:A I MARKPLANUtgångspris: 275 000 kr / Avgift: 4 429 kr/månBoarea: 74 kvm / Rum: 3 r o k, varav 2 sovrum.Energiprestanda: 180 kWh/kvm årVisning: 3/10, kl 17-17.30 och 7/10, kl 11-11.30Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17

LILLSJÖN / VICKERVÄGEN 71

RYMLIG OCH FRÄSCH 2,5:AUtgångspris: 650 000 kr / Avgift: 2 828 kr/månBoarea: 66 kvm / Våning: 2 av 2 / Rum: 2,5 rum ochkök, varav 1-2 sovrum. / Energi: 179 kWh/kvm årVisning: 7/10, kl 11.30-12Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12

BRUNFLO / SOLBERG 127

STORA YTOR, KAKELUGNARUtgångspris: 1 550 000 kr / Boarea: 160 kvmBiarea: 63 kvm / Energiprestanda: 72 kWh/kvm årTomtarea: 4490 kvm / Rum: 5 rum, varav 3 sovrum.Visning: 7/10, kl 12.30-13.15Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

ORRVIKEN / RÄCKSJÖN 165

NATURNÄRA OCH TRIVSAMTUtgångspris: 1 450 000 kr / Boarea: 139 kvmTomtarea: 2165 kvm / Rum: 5 rum, varav 3 sovrum.Energi: 125 kWh/kvm och år. Visning: 7/10, kl 14-14.45 och 16/10, kl 17.30-18.15Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12

TANDSBYN / LOKE 308

TOMT MED SJÖUTSIKTUtgångspris: 245 000 krTomtyta: 990 kvmVisning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17

ÖSTERSUND / TEL: 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SETERSUND / TEL: 06SÖ .SEARHUSET13 44 00 / MAKL3-TERSUND / TEL: 06

BRUNFLO / SOLBERG 127

STORA YTOR, KAKELUGNAR

5 rum, varav 3 sovrum.Rum: 4490 kvm / tarT72 kWh/kvm årtanda: esgiprEner63 kvm / ea: Biar

160 kvmea: Boar1 550 000 kr / gångspris: Ut

STORA YTOR, KAKELUGNAR

5 rum, varav 3 sovrum.72 kWh/kvm år

160 kvm


NATURNÄRA OCH TRIVSAMT

125 kWh/kvm och år. gi: Ener2165 kvm / ea: taromT

1 450 000 kr / gångspris: Ut


NATURNÄRA OCH TRIVSAMT

125 kWh/kvm och år. 5 rum, varav 3 sovrum.Rum: 2165 kvm /

139 kvmea: Boar1 450 000 kr /

Sofia Andersson, 070-602 22 14e: Mäklar 7/10, kl 12.30-13.15isning: V

5 rum, varav 3 sovrum.Rum: 4490 kvm / ea: taromT

Sofia Andersson, 070-602 22 14

5 rum, varav 3 sovrum.

Desiree Persson, 070-602 22 12e: Mäklar7/10, kl 14-14.45 och 16/10, kl 17.30-18.15isning: V

125 kWh/kvm och år. gi: Ener

Desiree Persson, 070-602 22 127/10, kl 14-14.45 och 16/10, kl 17.30-18.15

125 kWh/kvm och år.


FRÄSCH 3:A I MARKPLAN

Madeleine Nilsson, 070-602 22 17e: Mäklar3/10, kl 17-17.30 och 7/10, kl 11-11.30isning: V

180 kWh/kvm årtanda: esgiprEner3 r o k, varav 2 sovrum.Rum: 74 kvm / ea: Boar

4 429 kr/mångift: vA275 000 kr / gångspris: Ut


RYMLIG OCH LJUS 2:A

Desiree Persson, 070-602 22 12e: Mäklar7/10, kl 12.30-13 och 10/10, kl 17.30-18isning: V

2 r o k, varav 1 sovrum. / Rum: åning: V70 kvm / ea: Boar

320 000 kr / gångspris: Ut


FRÄSCH 3:A I MARKPLAN

Madeleine Nilsson, 070-602 22 173/10, kl 17-17.30 och 7/10, kl 11-11.30

3 r o k, varav 2 sovrum.4 429 kr/mån


RYMLIG OCH LJUS 2:A

Desiree Persson, 070-602 22 127/10, kl 12.30-13 och 10/10, kl 17.30-18

156 kWhgi: Ener2 r o k, varav 1 sovrum. / 3 av 4, hissåning:

3 978 kr/mångift: vA320 000 kr /


RYMLIG OCH FRÄSCH 2,5:A

Mäklarisning: V

kök, varav 1-2 sovrum. / Boar

gångspris: Ut



Desiree Persson, 070-602 22 12e: Mäklar7/10, kl 11.30-12isning:

179 kWh/kvm årgi: Enerkök, varav 1-2 sovrum. / 2,5 rum ochRum: 2 av 2 / åning: V66 kvm / ea: Boar

2 828 kr/mångift: vA650 000 kr / gångspris:


179 kWh/kvm år2,5 rum och

2 828 kr/mån

TANDSBYN / LOKE 308

TOMT MED SJÖUTSIKT

Madeleine Nilsson, 070-602 22 17e: Mäklar Kontakta mäklaren för tidsbokning.isning:V

990 kvmyta: tomT245 000 krgångspris: Ut

TANDSBYN / LOKE 308

TOMT MED SJÖUTSIKT

Madeleine Nilsson, 070-602 22 17 Kontakta mäklaren för tidsbokning.

Hjälper dig att hitta hem!

Kontakta oss för en kostnadsfri värdering.

Tel: 063-13 44 00

Nya Hyundai i30 Kombi

mokläV

Blil tnemm

r!etneilc B

dörr leditteppÖtorn feräimerP

!dna bnsahrå dr peduji bV

d öper mäimerP

mokläV

dnöh sc0 o0.41-00.0g 1ad

g dlehtepd öper mettäs

dh uncg ogutllid tek mycn 4 oeg dadsorå ts put hepd öp

Blil tnemm

.00.51-00.1g 1ad.rebotk7 o-n 6e

e Mkcid Meng minlhålred0.8n 1akcolr kebotkn 4 o

r!etneilc B

hco ojooje M.00.12-00

09 09 51-36: 0leTTetmajrrjetnelci.bwww

dunsretsÖ 9negävgsonskdeO

es.dnalt

9

, 4libsetybnr iellt enatnokd äliå ba pnrali. B083:700231 12O, Cm0 k01/8 l,6-4,4

d big vninkurbröfelsnärB

ommkält vmraVaa dsser dednU

.%00,8-65,a 7tnä. rff, eedrävtse% r5, 4lsröfsgnireisnani. Fedatsurtuartxr ed ä

-5,) 4tu6 a.1/iDR6 C.10 (3. imk/0 g61-3) 3tu4 a.1/iDR1 C.10 (2: igninröd kadnald b

!neommtskrer vår vedujbrr eaga

pa (tnä% r05,: 6snanii Fadnuya Hig vaböjli. Mmk/2 g61-91 12O, Cm0 k01/9 l,6y. Nmk/0 g41-9 92O, Cm0 k01/0 l,6-8,) 3

iv dt asettsös hitad grat

% 0, 3nå6 m, 3)91-70-110r 2eg nindrorön i foitinife. dlnl eib

) tu6 a.1/iDR4 C.10 (3a iy

.lin b

Lördag kl 10–14Underhållning av

Martin Kjellerstedt

Torsdag kl 18–21Underhållning avMicke Mojo och

hans band

5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

189 900 1 899

179 900

124 900 1 249

Begränsatantal!

k 900421 mitceel S2.1

i iaduna HyyN

r e k 900981eleDi SR6 C.1i iaduna HyyN

år/ k491 2llliöbjl mi

02i i

nåmr/ k 8991r ellliböjlit mceibmo0 K3i i

nae lvisulknI1 nutsuJ9s 1i. prdrO-Di eR6 C.10 K3i iadunHy

9 3e 1drät vekapsngiresn

kr 90097r0 k09 99

liböjlie msneS-ibmo0 K

!r0 k09 3

r e k 900421

ragkcaLsr5agslibyNsr5

nåmr/ k491 2r ell

edaksngaVsr3●itnarkcrtsrkirfdemitnara

kstsoRsr21●itnaragesnatsissagVsr5●ak

itnaragsddykatsissaecivreSsr5●

sn

kasträcmed fri körs Nybilsgaranti5 år

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SELIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

PRIS:

Sveriges längsta bilgaranti

Trygghetspaket• 8-års bilgaranti• 3-års vagnskadegaranti• 3-års Mitsubishi Assistanspaket

OUTLANDER KOMFORT

SPARA!30.000 KR279.900 KR

Dessutom; Outlander 2,2D Business Automat, 299.900 kr (ord.pris 339.900 kr) och många andra modeller till kraftigt rabatterade priser!

SÅ MYCKET, FÖR SÅ LITE • 4WD, i-och urkopplingsbart • Aluminiumfälgar 18” • Automatlåda (TC-SST) • Klimatanläggning• Backsensorer • Dimljus fram • Färddator • Läderklädd ratt och växelspaksknopp • Baksäte ställbart i längd och lutning • Farthållare • Kylt handskfack • Elfönsterhissar fram och bak • Ytterbackspeglar elektriskt justerbara, uppvärmda och infällbara • Eluppvärmd nederkant på vindrutan • Regnsensorer • Mörktonade bakrutor • Starthjälp i backe (ej 2,4 MT) mm.

Månadsavg 1.830 kr. Ord.pris: 309.900 kr

NU

1,95%RÄNTA

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

Sveriges längsta bilgaranti

Trygghetspaket• 8-års bilgaranti• 3-års vagnskadegaranti• 3-års Mitsubishi Assistanspaket

Chaufförvägen 27 Östersund063-12 98 10

[email protected]

www.bilborsen.nu

Välkommen till Norrlands störstaMitsubishi återförsäljare.

Kontakta oss förditt bästa bilköp

MITSUBISHI ASX 1,8D 4WD Active

Hos Bilbörsen

Hos Bilbörsen

NU

1,95 %RÄNTA

PRIS: 247.900KRORD. PRIS: 262.800:-

14.900KRSPARA!

13I HUS OCH HEM

Intresset för design växer sig starkare och når en allt bredare publik.Att ha ett snyggt hem är numer ett sätt att uttrycka sin identitet ochinredningstrenderna avlöser varandra. Möbler har blivit en förbruk-ningsvara och de flesta har råd att skaffa nytt. Men det finns ocksåen trend med motsatta förtecken. Ottossons tapetserarverkstad iÖstersund märker att allt fler yngre kunder hellre satsar på att kläom en gammal kvalitetsmöbel än att köpa nytt.

– Miljötänkandet hos unga människor fåravtryck även i deras livsstil. De tar avståndfrån slit-och-släng mentaliteten och vill satsapå hållbarhet. Och allt fler vill att det skasynas i heminredningen också, lite eco-chictsådär.

Det säger Lars Ottosson, tapetserarmäs-tare i tredje generationen. Företaget i Östersund grundades av hans farfar 1932.

– En gammal möbel har alltid något unikt.Den bär en historia, kanske om den egnasläkten. Att ge en ärvd möbel ett nytt liv medett nytt tyg visar att ägaren har en traditionatt knyta an till. Och den som ser möjlig -heten i ett loppis- eller auktionsfynd visarsin förmåga att skapa en egen stil. Det blirlite extra kaxigt när hemmet inte ser ut somnågot ur en möbelkatalog, fortsätter han.

Jag funderar över mina egna motiv till attklä om en gammal karmfåtölj jag fick tillskänks för 15 år sedan, numer så sliten attstoppningen sticker ut genom det utnöttatyget i sitsen. Den är skön att sitta i ochsnygg i formen, kommer jag fram till. Mendet kostar en rejäl slant. Någonstans mellan7 500 och 10 000, bedömer Lars, beroende påhur mycket reparations- och stoppnings -arbete som behövs, förutom klädseln. Mycket pengar kan man tycka.

– Jag tycker du ska se det som en långsik-tig investering. Den här fåtöljen är troligensent 40-tal, det ser jag på linjerna, även omdet är stram och ganska klassisk i formen.Och den är helt stabil fast den är 60 år. Otroligt fint snickeri med massiv björk istommen och skruvade sidor. Med ny klädsel

har den härfåtöljen säkerten livslängd påminst 50 år till,säger Lars.

Tapetseraryrket vilar på genuin hant-verkskunskap och en god portion problem-lösningsförmåga, efter som ingen möbel ärden andra lik. Finsnickeri och känsla förfärg och form är några av de förmågor somkommer till användning.

Äldre kunder, liksom jag själv, frågar oftaefter tyg som liknar det möbeln redan ärklädd i. Då blir det en utmaning att presentera alternativ och inspirera till atttänka i andra banor. Men för just den härbuteljgröna karmfåtöljen blir jag och LarsOttosson fullständigt överens om ett tyg i

liknande nyans, medinslag av lin som geren härlig lyster och

med ett mönster somförstärker känslan av tidigt 60-tal.

– Ett perfekt val, mönstret lyfter fram ochförstärker möbelns form. Det är viktigt att tagod tid på sig att jämföra tyger och funderapå hur det stämmer med rummet därmöbeln ska stå. Eller så ger den omkläddamöbeln anledning att skapa en helt ny stil,konstaterar han.

– En udda fåtölj med rätt tyg kan bli renakonstverket. Sådana gånger har man verk -ligen lyckats, avslutar Lars.

TEXT: JOHANNA GADD FOTO: GUNNO RASK

Eco-chic medomklätt arvegods

FÖRE EFTER

Dags för ett smidigt bilägande.Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 45

SPECIALUTRUSTAD JUBILEUMSBIL!

Bränsleförbr. bl. körn: 0,35–0,77 l/mil. CO2: 90–177 g/km. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden. Bilen på bild är extrautrustad. * Billån: 20% kontant/inbyte, 60 månader, 6.40% ränta. ** Billeasing: 1:a förhöjd hyra 20%, 36 månader, 6.40% ränta, 40% restvärde, leasingpriser exkl. moms.

SEGMENTETS EFFEKTIVASTE MOTOR

RADIO MED BLUETOOTH HANDSFREE/USB

SPORTPAKET MED LED-LAMPOR FRAM

KLIMATANLÄGGNING I TVÅ ZONER

ALUMINIUMFÄLGAR

FARTHÅLLARE

5 ÅRS FRI VÄGSKATT

5 ÅRS NYBILSGARANTI

BEGRÄNSAT ANTAL BILAR

RENAULT MEGANE EXCEPTION 1,5 dCi JUBILEUMSBILSPARA

UPP TILL 46.100:-

Bilbolaget fi rar 80 år 2012! Vi fi rar med ett mycket bra erbjudande på Renault Megane Exception 1,5 dCi jubileumsbil. Bilen är mycket välutrustad och välpaketerad. Välkommen in och provkör! Kombi +5.000:- | Metallic +5.000:- | Billån 2.660:-/mån* | Leasing 2.440:-/mån**

169.900:-(ord 206.000:-)

JUBILEUMSERBJUDANDE:

10.000:- KÖP VÅR MEGANE JUBILEUMSBIL OCH FÅ ETT BRÄNSLEKORT VÄRT 10.000:-

FYRA KOMPLETTA VINTERHJUL UTAN EXTRA KOSTNAD!

Vinnare! Ford Focus EcoBoost.Snålaste bensinmotorn i klassen, fr. 4,8 l/100 km.

Ford, offi cial Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with

Förbr. Focus EcoBoost, 1,0 liter, 100 hk. 4,8 l/100 km, CO2 109 g/km. * 5 års garanti/10 000 mil, vilket som inträffar först. ** Miljöbilar enligt Transportstyrelsens definition är befriade från fordonsskatt under 5 år från 1/1 2010. *** 5 stjärnor i Euro NCAP samt 4 utmärkelser i Euro NCAP Advanced för avancerad säkerhetsteknologi. **** Finansieringsexempel: 30% kontant, 84 mån, 6.40% ränta.

* ** ***

Just nu ingår Titaniumpaketet. Värde 17.700:-Innehåller bl.a. 16" aluminiumfälgar, aut. klimatanläggning med två temperaturzoner (DEATC), eluppvärmd vindruta, farthållare med hastighetsbegränsare, Ford Power start-knapp, 5 års garanti* och Ford Easy Fuel.

NYA FORD FOCUS ECOBOOST

169 900:- 1 760:-/MÅN****

PRIS

TILLÄGG FÖR KOMBI 5 000:-

ford.se

ERBJUDANDE VÄRT 8 100:- VID UPPGRADERING TILL 125 HK BJUDER VI PÅ:Titanium Designpaket17’’ aluminiumfälg ochmörktonade bakre rutor.

Exteriört stylingpaketFrontspoiler och sidokjolar, bakre stötfångare med diffusor, bakre stor spoiler, främre grill i blankt svart, rödlackerade bromsok (OBS! Ej i kombination med dragkrok)+

Dags för ett smidigt bilägande.Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 45

1927 började Volvo tillverkning och försäljning av sin nyut-vecklade bil, PV 650. 1932 övertog bröderna Sven O Persson och Gustaf Persson agenturen för Volvo i Jämtlands län. Det var så det började. Idag ingår Bilbolaget som ett företag i AB Persson Invest koncernen. Bilbolaget är återförsäljare för Volvo, Renault, Dacia och i Östersund även Ford. Vi säljer ca 5 000 bilar per år, varav 2 300 nya och 2.700 begagnade.

Bilbolaget fi rar 80 år 2012! Våra unika jubileumsbilar har blivit en stor framgång för oss. Bilarna är mycket väl-utrustade och välpaketerade. Utöver detta har du möjlighetatt köpa till ett exteriört stylingpaket till jubileumspris. Kom in till oss du med för en provtur!

Pris 279.900:-BILLÅN 2.900:-/MåN*BILLEASING 2.579:-/MåN**

multimedia med 7” färgskärm och DVD-spelare

Mycket välutrustad med bl.a:

Volvo V60 D2 S/SMomentum

KÖP TILL EXTERIÖRTSTYLINGPAKET

Jubileumspris 8.900:-

.


Nyhet!

med 7” färgskärm och DVD-spelare


Volvo XC70 D4 AWDMomentum Dynamic Edition



.


multimedia med 7” färgskärm och DVD-spelare


Volvo XC70 D5 AWDSummum automat



.

3 SPECIALUTRUSTADEJUBILEUMSBILAR!

16 I HEMMA HOS

Ett rum – oändliga möjlig Vad har Lisa från Mora, Robin från Uddevalla och Malin från Uppsala gemensamt? De har alla valt att läsa vid Mitt universitetet i Östersund. De har också varsin studentlägenhet på Campusvägen ovanför universitetet. Bil&Bostad hälsade på hos dem för att se hur de använder sina 25 kvadrat. TEXT OCH BILD: JOHANNA NÄSHOLM

Lisa Brandt flyttade till Östersund för att läsa det tre åriga soci -onomprogrammet. Ganska snabbt fick hon lägenheten på Cam-pusvägen, i vilken hon har bott sedan den 3:e september i år.

Robin Karlsson valde att studera i Östersund eftersom hansutbildning, Risk- och krisprogrammet, bara finns på Mittuni -versitetet. Nu kompletterar han utbildningen med en magister -examen i sociologi. 2012 är Robins fjärde år i lägenheten.

"Underlättar förfesternamed många sittplatser"

"Det bästa är att hakompisarna som grannar"

Hur tänkte du när du inredde den?Jag hade med mig sängen och en hylla hem-ifrån. Bordet fick jag av en kompis och soffan köpte jag själv. Tanken var framföralltatt ha många sittplatser. Jag ville kunna ha förfester med mycket folk, så det var detviktigaste. Men att jag valde att inreda helt ivitt har jag insett att det kanske inte var detsmartaste eftersom det blir smutsigt närman har fest.

Vad i lägenheten är viktigast för dig?Soffan helt klart. I mina tidigare lägenheterhar jag inte fått plats med soffa och då sitteralla i sängen, och det är ju inte så trevligt.Det enda jag saknar är en större TV, men jag har egentligen inget behov av någon TVså det funkar ändå. Jag valde också bortskrivbord, eftersom jag pluggar bäst i skolan. Men annars uppskattar jag att lägen-heten har ett riktigt kök och en ugn. Alla lägenheter har inte det, och det är ettmåste för mig.

Hur skulle du beskriva din lägenhet?Liten men komplett! Eller jag upplever denfaktiskt inte som så liten, jag får ju plats med allt. Och så är den ljus och trevlig, detgillar jag.

Hur är det att bo i en liten lägenhet?Det är mysigt och det är inte så mycket attstäda, det är positivt. Det sämsta är kanskeatt allt är i samma rum, även köket. Så matos och liknande hamnar överallt. Man står och lagar mat inne i sovrummetliksom. Det är inte alltid så roligt.

Har du något tips till andra som ska flytta in istudentlägenhet?Ja, innan man flyttar in bör man kolla attlägenheten har en frys, det tycker jag är viktigt. Många studentlägenheter har baraett litet frysfack, vilket gör det jobbigt att storhandla. Annars tycker jag att man skatänka på förvaring. Lådor under sängen har jag och det fungerar bra.

Hur tänkte du när du inredde den?Jag tänkte ingenting. Eftersom jag bor sålångt borta hade jag ingen möjlighet att tamed mig några saker, så jag har fått allt avfolk som har flyttat ut. Det enda jag har köptsjälv är nog lampan. Och så bistår ju Öster-sundshem med lite prylar som jag hade tillen början, men nu har jag inte kvar derasmöbler.

Vad i lägenheten är viktigast för dig?Man vill ju kunna sova och arbeta, så ensäng och ett skrivbord är givet. Men man villju kunna ha någon fritid också, och det ärsvårt utan sittplatser och TV.

Hur skulle du beskriva din lägenhet?Mina nyckelord är nog fräsch men kompakt.Den är ju relativt nybyggd, så det är en fördeläven om den är något liten.

Hur är det att bo i en liten lägenhet?Det finns väl inget bra med att bo i en litenlägenhet. Jag hade velat ha ett sovrum ochett arbetsrum. Det enda jag egentligen ärnöjd med är badrummet. Det är stort. Jaghade en kompis som bodde mycket mindre,han kunde steka köttbullar samtidigt som

han satt på dass, så egentligen ska man välvara nöjd. Läget är också helt okej, det är jät-tenära skolan och det är skönt när det ärkallt. Men det är ju gränsfall på avståndet tillstan, man får ta taxi in på lördagskvällarna.Att många kompisar bor i närheten är detjag uppskattar mest.

Har du något tips till andra som ska flytta in istudentlägenhet?Titta extra på planlösningen, så kan manvisualisera det man vill ha med sig på plats.Och se till attinte ha allt förlitet. 25 kvadratär nog mini-mum tror jag.Sen tipsar jagalla som intebor i Jämtlandom att köpamöbler på plats,via Blocket tillexempel, i stäl-let för att ta medsig en massasaker.

– Man får vara lite finurlig.Jag har till exempel byggttill en extra galgstång igarderoben, säger RobinKarlsson.

– Jag har lådor under sängen som jag användertill förvaring, säger Lisa Brandt.

17I HEMMA HOS

heter Malin Vennstrand flyttade till Östersund från Uppsala 2011,för att läsa Risk- och krisprogrammet. Nu är hon inne på sittandra år av studier och i juni i år bytte hon lägenhet till dennuvarande på Campusvägen.

"Prioritering och förvaring är ledorden"

Hur tänkte du när du inredde den?Jag hade varit här innan och kollat hur den såg ut, så jag hade en ganska bra upp -fattning om hur jag ville ha det. Till exempelså visste jag att jag ville ha en bäddsoffa.Jag köpte den på IKEA och blev jätteglad närjag hittade den, eftersom den hade en schäslong i vilken man fick plats med för -varing. I övrigt tänkte jag mycket på just förvaring. Vi har inga förråd här, så det kändes viktigt att hitta alternativa lösningar. Jag vet att många kompisar läggerovanpå köks skåpen, till exempel.

Vad i lägenheten är viktigast för dig?För mig är det bäddsoffan, helt klart. I början var den lite hård att sova i men nu har jag vant mig. Det är perfekt att mankan "städa ut sovrummet" när man ska få besök.

Hur skulle du beskriva din lägenhet?Den skulle jag beskriva som mysig med ettfräscht kök. Eftersom många inte har ettkomplett kök så ser jag det som en stor fördel. Det är ju svårt att tänka ekonomisktnär man bara har en halv kyl och ett frysfack, som det är i vissa lägenheter.

Hur är det att bo i en liten lägenhet?Det bästa är att det går fort att städa. Och såär det väldigt mysigt också. Men min förralägenhet var 46 kvadrat, så jag saknar att hadet större.

Har du något tips till andra som ska flytta in istudentlägenhet?Det viktigaste är att man trivs, så tänk till när det kommer till möblering och liknande. Jag tror inte att jag hade trivs likabra med en annan möblering, speciellt intenär lägenheten är så pass liten.

Prioritering och förvaring är ledorden.Annars tycker jag att en bäddsoffa är ett bra tips.

– Det jag är mest nöjd med är bäddsoffan,säger Malin Vennstrand.

299.900:-Subaru Outback från

JAPANSK PERFEKTION HAR GETT OSS ÄNNU EN TESTVINNARE. SUBARU OUTBACK.

Standardutrustning Outback

Boxermotorer

2

Fagerbacken 82, Östersund. Tel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.seÖppet: Mån–Fre 8–18, Lör 10–14

18 I

Pris från

UPPTÄCK VÄRLDEN MED NYA KIA CEE’D

MILJÖBIL = FRI VÄGSKATT I FEM ÅR*FINNS SOM DIESEL OCH BENSIN

På bara fem år har Kia cee’d blivit en av Sveriges mest sålda bilmodeller. Nu lanserar vi en helt ny generation av Kia cee’d. Det här är ett perfekt möte mellan design, funktion som är fylld med smarta tekniska detaljer och innovativa lösningar. Eller vad sägs om eluppvärmbar ratt, panoramasoltak och självparkeringssystem (fi nns som tillval). Det bästa sättet att uppleva nya Kia cee’d är genom en provkörning. Välkommen.

�� 30/03,�

�EOVTSFUTº�� OFLDBCSFHB'��FS'�OÉ.��SFEJUUFQQº��SFNNVOOPGFMF5

*Gäller endast manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,1 – 6,1 l/100 km. CO2-utsläpp 109 – 145 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

Fagerbacken 82, ÖstersundTel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.seÖppet: Mån –Fre 8–18, Lör 10–14

STORHANDLA I HELGEN.Tänkte du storhandla i helgen borde du handla en stor bil. Nya BMW 3-serie Touring är rymligast i klassen med ett bagageutrymme på nästan 500 liter. Och med fällbart baksäte

i tre delar och riktigt låg lasttröskel kan du nästan packa hur och vad du vill. Och, väljer du till beröringsfri öppning av bakluckan kan du använda foten när du har händerna fulla av

kassar. Du sveper bara med den under bilen så öppnas bakluckan. Med andra ord, sväng förbi oss om du är på väg till stormarknaden i helgen.

NYA BMW 3-SERIE TOURING. VÄGVISAREN.

DRIVE COMFORT UTAN KOSTNAD, VÄRDE 9.900 KR.*

Nya BMW

3-serieTouring

www.bmw.se

När du älskar

att köra

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Tourimg. Pris från 324.400 kr.

Effekt från 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,7 l/100 km.

Koldioxidvärde från 124 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 2.825 kr/mån. Baseras på 6,25% ränta

(ränteläge september 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta

6,90%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial

Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. *Gäller till och med 31/10 2012.

HOTING • Tel: 0671-71 30 00O STERSUND • TEL: 063-16 20 45

www.ivarsbil.seÖppettider: Mån: 09.00–17.00 Tis–Fre: 08.00–17.00Lör:10.00–14.00

19I MATRESAN

Choklad pådagordningenAtt bygdegården i Klövsjö också fungerar som en chokladfabrik är kanske svårt att tro,men faktum är att det är sant. Det vill säga – om man tänker sig en fabrik med en mänsklig motor som producerar stora mängder choklad i diverse former.

Motorn heter Nathalie Persson och fungerarbland annat som delägare och choklad -makerska under företagsnamnet "KlövsjöStenugnsbageri". Chokladkakor, lingon- ochchilipraliner och chokladklubbor medmarshmallows är några av gobitarna i hennes produktion.

– Chokladklubborna doppar man i varmmjölk, så att det blir varm choklad. Det ärbarnens favorit och det är nog dem som vihar sålt bäst av, i chokladväg, under senaretid, berättar Nathalie.

Som företagsnamnet förtäljer sysslar Nathalie och hennes kollega Erika inte baramed choklad. De bakar också matbröd ochfikabröd, samt driver caféet "Klövsjö Stenugnsbageri". Men när det kommer tillchokladen, är det Nathalie som bär det största ansvaret.

– Vi har gjort chokladpraliner sedan vistartade för tre år sedan. Och det var väl jagsom var drivande i själva chokladdelen.Erika har istället huvudansvaret för brödet.

En långdragen processNathalie gör choklad i snitt två dagar imånaden, beroende på antalet beställningar.Processen ser olika ut beroende på vilken

typ av choklad hon ska göra, men till pralinerna brukar hon börja med att görachokladsmeten till det yttre lagret.

– Det betyder egentligen att jag smälterchokladen och ser till att den är rätt

tempe rerad, förklarar Nathalie. När chokladen har fått rätt temperatur

häller hon ner den i formarna. Därefter börjar hon göra fyllningen.

– Jag brukar använda olika tryffel -fyllningar. De består av choklad, smör,grädde, någon sprit, glukos, och någon smak-sättning. Smaksättningen kan variera mellan allt från skogshallon, till whiskeyeller getmesost.

Efter att Nathalie har hällt ner fyllningeni chokladskalet, ställer hon formarna medinnehåll att stelna i ungefär ett dygn. Dagendärefter gör hon en botten på samma sättsom hon gjorde skalet och häller försiktigtpå bottensmeten på undersidan av de stelnade pralinerna.

– Eftersom jag inte använder några kon-serveringsmedel i smeten, är det extra viktigt att jag uppmärksammar att smetentäcker hela botten på pralinen. Annars kanden bli möglig. Så det momentet kan ta litetid, förklarar Nathalie.

Havtorn är en favoritNär pralinerna har stelnat är det färdiga att slås ut ur formarna. Det är också Nathalies favoritmoment – när hon får se

det färdiga resultatet. – När jag får se dem ligga färdiga, blanka

och fina. Det är fantastiskt. Då spelar detingen roll att jag har stått där i flera timmar,ler hon.

Att det tar tid att göra choklad, och fram-förallt praliner, förstår man ganska snabbtefter ett besök i Klövsjö bygdegård. Det är också tydligt att det krävs ett brinnande intresse för det som jag kan konstatera är en konst. Och visst håller Nathalie med, och hon förklarar att hon harett stort intresse för choklad, både att göraoch att äta.

– Jag har som princip att jag aldrig äterchoklad när jag jobbar, just eftersom det ärsvårt att sluta när man väl har börjat. Menjag älskar choklad och om jag ska rekom-mendera någon sort så blir det havtorns -tryffel. Det är min favorit.

Jag lämnar Nathalie, pralinerna ochKlövsjö med en tydlig destination – ButikenTeloGott i centrala Östersund, där jag harfått berättat för mig att pralinerna säljs pålösvikt. Jag har nämligen inte som principatt jag inte får äta choklad samtligt som attjag arbetar.

TEXT OCH FOTO: JOHANNA NÄSHOLM

Chokladklubborna som smälter i varm mjölkoch blir varm choklad är barnens favorit.

Nathalie Persson heter konditorn som gör Klövsjö Stenugnsbageris choklad. Bottensmeten är färdig att hällas ut på de fyllda pralinerna.

Praliner i vit choklad med hjortronfyllningligger färdiga i sina formar.

ÖstersundChaufförvägen 15063-15 09 40

ÖppettiderMån–fre 09.00–18.00Lör 10.00–14.00

HemsidaAlla dagar – Dygnet runtwww.sandstrom-ljungqvist.se

Documents

Bilobo 11 2012