BIKE COMPUTER - sigmasport.com · Priklopna postaja držalo s kablom Magnet za kadenco lahko uporabite tudi brez spodnjega distančnika. obseg funkcij roX 5.0 Funkcije in vsebina

BIKE COMPUTER

5.O

ready

count

log

dIgItalwIreless

dIgItalwIreless

dIgItalwIreless

sPort

SI

Kazalo roX 5.0

www.sigmasport.com roX 5.0 stran 3

Kazalo

1 Funkcije in vsebina embalaže .................................................................................................................................. 7

1.1 uvod .................................................................................................................................................................... 7

1.2 Vsebina embalaže .......................................................................................................................................... 7

1.2.1 doplačljiv pribor ........................................................................................................................ 8

1.3 obseg delovanja roX 5.0 ........................................................................................................................... 9

1.3.1 Pc-vmesnik ................................................................................................................................. 9

2 Montaža roX 5.0 in prvi vklop............................................................................................................................... 10

2.1 Montaža nosilca .............................................................................................................................................. 10

2.2 Montaža oddajnikov za hitrost in kadenco ........................................................................................... 10

2.3 Montaža magnetov za hitrost in kadenco ............................................................................................ 10

2.4 namestitev prsnega pasu .......................................................................................................................... 10

2.5 Montaža drugega kolesa ............................................................................................................................. 10

2.6 Montaža sigma roX 5.0 na nosilec ...................................................................................................... 10

2.7 Prvi vklop ............................................................................................................................................................ 11

2.8 sinhronizacija senzorjev .............................................................................................................................. 11

2.8.1 sinhronizacija hitrosti ............................................................................................................. 11

2.8.2 sinhronizacija kadence .......................................................................................................... 11

2.8.3 sinhronizacija prsnega pasu ............................................................................................... 11

2.8.4 resetiranje sinhronizacije .................................................................................................... 12

3 Koncept upravljanja .................................................................................................................................................... 13

3.1 Zasedenost tipk ............................................................................................................................................... 13

3.1.1 Zasedenost tipk v načinu »Kolo« ....................................................................................... 14

3.1.2 Zasedenost tipk v načinu tek .............................................................................................. 14

3.2 Zgradba zaslona ............................................................................................................................................. 15

3.2.1 Zgornji del zaslona ................................................................................................................... 15

3.2.2 srednji del zaslona ................................................................................................................... 15

3.2.3 spodnji del zaslona .................................................................................................................. 15

4 osnovne nastavitve ..................................................................................................................................................... 16

4.1 nastavitev jezika .............................................................................................................................................. 16

4.2 nastavitev merske enote ............................................................................................................................ 16

4.3 nastavitev obsega prvega in drugega kolesa ..................................................................................... 16

4.3.1 Izračun obsega kolesa ........................................................................................................... 17

4.4 nastavitev ure .................................................................................................................................................. 18

4.5 nastavitev datuma ......................................................................................................................................... 18

4.6 nastavitev starosti ......................................................................................................................................... 18

4.7 nastavitev teže ................................................................................................................................................ 19

4.8 nastavitev spola .............................................................................................................................................. 19

4.9 nastavitev maksimalne srčne frekvence ............................................................................................. 19

Kazalo roX 5.0


4.10 nastavitev območja vadbe .......................................................................................................................... 20

4.10.1 Prikaz območja vadbe v normalnem načinu delovanja ............................................. 20

4.11 nastavitev območja intenzitete 1, 2, 3 in 4 ........................................................................................ 21

4.11.1 Prikaz območja intenzitete v običajnem načinu obratovanja ................................. 21

4.12 nastavitev skupnih kilometrov za prvo ali drugo kolo ...................................................................... 22

4.13 nastavitev skupnega časa vožnje za prvo ali drugo kolo ............................................................... 22

4.14 nastavitev skupnega časa teka ................................................................................................................ 23

4.15 nastavitev vseh porabljenih kalorij za prvo ali drugo kolo ............................................................. 23

4.16 nastavitev kcal pri teku ................................................................................................................................ 24

4.17 aktiviranje območnega alarma ................................................................................................................. 24

4.18 nastavitev kontrasta ..................................................................................................................................... 24

4.19 Zapustitev osnovnih nastavitev ................................................................................................................. 25

5 splošne funkcije roX 5.0 ........................................................................................................................................ 26

5.1 osvetlitev zaslona ........................................................................................................................................... 26

5.2 Primerjava hitrosti ......................................................................................................................................... 26

5.3 Funkcija »Krogi« .............................................................................................................................................. 26

5.4 odpiranje prikaza kroga ............................................................................................................................... 27

5.5 Štoparica ............................................................................................................................................................ 27

5.6 odštevanje ......................................................................................................................................................... 27

5.7 resetiranje podatkov ture .......................................................................................................................... 28

5.8 skupne vrednosti za prvo in drugo kolo ................................................................................................ 28

5.9 servisni interval ............................................................................................................................................... 28

5.10 transportni modus ........................................................................................................................................ 28

5.11 Pc vmesnik ........................................................................................................................................................ 28

5.12 Prenos hitrosti preko kabla ........................................................................................................................ 29

6 tek z roX 5.0 ............................................................................................................................................................... 30

6.1 sinhronizacija prsnega pasu ...................................................................................................................... 30

6.2 Zagon časa teka ............................................................................................................................................. 30

6.3 resetiranje skupnega časa teka .............................................................................................................. 30

7 napotki, odpravljanje napak, pogosta vprašanja ............................................................................................ 31

7.1 napotki ................................................................................................................................................................ 31

7.1.1 neprepustnost za vodo roX 5.0 ...................................................................................... 31

7.1.2 neprepustnost za vodo oddajnikov (doplačljiv pribor) .............................................. 31

7.1.3 nega prsnega pasu (doplačljiv pribor) ............................................................................ 31

7.1.4 napotki za vadbo ...................................................................................................................... 31

7.2 odpravljanje napak ......................................................................................................................................... 32

7.3 Pogosto zastavljena vprašanja ................................................................................................................. 33

8 tehnični podatki ........................................................................................................................................................... 34

8.1 Maksimalne, minimalne in standardne vrednosti ............................................................................. 34

8.2 Menjava baterije ............................................................................................................................................. 36

Kazalo roX 5.0


8.3 temperatura, baterije .................................................................................................................................. 36

9 garancija in jamstvo ................................................................................................................................................... 37

10 Indeks ............................................................................................................................................................................... 39

roX 5.0


uvod Funkcije in vsebina embalaže roX 5.0


1 Funkcije in vsebina embalaže

1.1 Uvod

Hvala, da ste se odločili za nakup kolesarskega računalnika podjetja sIgMa sPort. Vaš novi roX 5.0 bo dolga leta vaš zvesti spremljevalec pri kolesarjenju. da bi lahko spoznali in uporabljali vse funkcije svojega novega kolesarskega računalnika, najprej pozorno preberite ta navodila za uporabo.

sIgMa sPort vam želi veliko užitkov pri uporabi vašega roX 5.0.

roX 5.0 je večfunkcijski kolesarski računalnik, ki nudi številne različne informacije med vožnjo in po njej:

− hitrost, čas, prevožena pot, srčna frekvenca, območja intenzitete.

− vse informacije lahko prenesete na osebni računalnik, da boste rezultate svoje vožnje lahko pregledali na preprostem grafičnem prikazu;

1.2 Vsebina embalaže

Kolesarski računalnik

držalo

oddajniki hitrosti sts

Magnet za montažo na naperek

uvod Funkcije in vsebina embalaže roX 5.0


Zapestnica

oddajnik srčne frekvence sts s prsnim pasom

oddajnik kadence sts

Magnet za merjenje kadence

ali

Ključ predala za baterije

Pritrdilni material (kabelska vezica, o-obroči)

Hitra navodila

1.2.1 Doplačljiv pribor

Priklopna postaja držalo s kablom

Magnet za kadenco lahko uporabite tudi brez spodnjega distančnika.

obseg funkcij roX 5.0Funkcije in vsebina embalaže roX 5.0


1.3 Obseg funkcij ROX 5.0

roX 5.0 je vsestranski kolesarski računalnik, s katerim lahko merimo razdaljo, hitrost, kadenco in srčni utrip.

Vse trenutne vrednosti – trenutna hitrost, srčni utrip, trenutna kadenca in trenutni krog – se stalno prikazujejo na velikem prikazovalniku in jih lahko preprosto preberete.

roX 5.0 razpolaga s klasičnimi karakteristikami kolesarskih računalnikov, kot so npr. dve različno nastavljivi kolesi (oddajnik hitrosti sts ju prepozna samodejno), samodejni start/stop in ostale funkcionalne možnosti prikazov.

1.3.1 PC-vmesnik

roX 5.0 lahko priklopite na svoj osebni računalnik (Pc). Priklopna postaja (doplačilo) omogoča izmenjavo podatkov med vašim osebnim računalnikom in roX 5.0.

nastavitve roX 5.0 lahko opravite tudi na osebnem računalniku in jih potem prenesete na kolesarski računalnik.

Montaža nosilcaMontaža roX 5.0 in prvi vklop roX 5.0


2 Montaža ROX 5.0 in prvi vklop

Napotek

Podrobna navodila za montažo najdete v priloženih kratkih navodilih.

2.1 Montaža nosilca

− Pritrditev na krmilu ali pipi,

− odstranite rumeno folijo držala (trajna namestitev),

− nosilec lahko pritrdite s kabelskimi vezicami (trajna pritrditev) ali z o-obroči.

glejte montažno skico 1.1 1.2 1.3 1.4

2.2 Montaža oddajnikov za hitrost in kadenco

− oddajnika lahko pritrdite s kabelskimi vezicami (trajna pritrditev) ali z o-obroči.

glejte montažno skico 2.1 3.1

2.3 Montaža magnetov za hitrost in kadenco

glejte montažno skico 2.3 3.2

2.4 Namestitev prsnega pasu

− elektrode zmočite z vodo ali premažite s kardio-gelom.

glejte montažno skico 4.1 4.2 4.3 4.4

2.5 Montaža drugega kolesa

− PoZor: za prestavitev oddajnika hitrosti sts na drugo kolo, pritiskajte gumb na hrbtni strani oddajnika s konico kemičnega svinčnika pribl. 5 sekund - dokler ne začne utripati rdeča led (rdeča led: drugo kolo, zelena led: prvo kolo).

glejte montažno skico 6.1

2.6 Montaža SigMa ROX 5.0 na nosilec

glejte montažno skico 6.2

Prvi vklopMontaža roX 5.0 in prvi vklop roX 5.0


2.7 Prvi vklop

Zaradi varčevanja elektrike je roX 5.0 v stanju t.i. »načina globokega spanja«. Pritisnite za 5 sekund tipki Mode 1 + set, da prebudite roX 5.0 iz načina globokega spanja.

roX 5.0 se prestavi v način za nastavitve.

2.8 Sinhronizacija senzorjev

da bi izvedli sinhronizacijo senzorjev, morate namestiti roX 5.0 tako, da se zaskoči v držalu.

utripajo ničle prikazov hitrosti, kadence in srčnega utripa, medtem ko se ustrezni senzor sinhronizira.

Ko je posamezna sinhronizacija opravljena, se konkretna vrednost roX 5.0 prikazuje na zaslonu.

2.8.1 Sinhronizacija hitrosti

obstajata dve možnosti:

− Ko se zapeljete, se sprejemnik ponavadi po petih obratih pedalov sinhronizira s senzorjem.

− sukajte sprednje kolo, dokler se na zaslonu ne prikaže vrednost km/h.

2.8.2 Sinhronizacija kadence

obstajata dve možnosti:

− Ko se zapeljete, se sprejemnik ponavadi po petih obratih pedalov sinhronizira z oddajnikom.

− sukajte gonilke, dokler se na zaslonu ne prikaže trenutna kadenca.

2.8.3 Sinhronizacija prsnega pasu

navlažite površino senzorja prsnega pasu in namestite prsni pas.

Premikajte se v bližini roX 5.0 ali se usedite na kolo; ponavadi se roX 5.0 sinhronizira s prsnim pasom v manj kot 10 sekundah.

na zaslonu se prikaže vaš trenutni srčni utrip.



2.8.4 Resetiranje sinhronizacije

Če eden od senzorjev ne prikazuje vrednosti ali je sinhroniziran napačen senzor, lahko sinhronizacijo resetirate.

1 držite funkcijsko tipko Mode 1 3 sekunde pritisnjeno. na zaslonu utripa »resetiranje sinhronizacije«.

2 utripajo ničle prikaza hitrosti, kadence in srčnega utripa, medtem ko se ustrezni senzor ponovno sinhronizira.

Mode 1

Zasedenost tipkKoncept upravljanja roX 5.0


3 Koncept upravljanja

3.1 Zasedenost tipk

s istočasnim pritiskom obeh tipk, lahko osvetlitev vklopite ali izklopite.

Funkcijska tipka Set + Reset

Funkcijska tipka »Reset«

s to tipko lahko listate nazaj v eni ravni menijev.

Če tipko držite pritisnjeno, se vsi podatki trenutne ture postavijo na nič.

Funkcijska tipka za Mode 2

s to tipko lahko brskate po funkcijah načina 2 (funkcije srčnega utripa, itd.) naprej v enem meniju.

Funkcijska tipka Lap (krog)

s to tipko lahko začnete nov krog.

Z daljšim pritiskom na tipko se odpre prikaz krogov.

Funkcijska tipka za Mode 1

s to tipko lahko brskate po funkcijah načina 1 (funkcije kolesa).

Z daljšim pritiskom na tipko se oddajniki ponovno sinhronizirajo.

Funkcijska tipka »Set«

s to tipko lahko shranite vnesene vrednosti.

Z daljšim pritiskom na tipko se odprejo osnovne nastavitve.



3.1.1 asedenost tipk v načinu kolo

Funkcije Mode 1 Funkcije Mode 2

Proga ciljno območje / % maksimalna srčna frekvenca

Čas vožnje območja intenzitete

∅ - hitrost ∅ srčna frekvenca

Maksimalna hitrost Maksimalna srčna frekvenca

∅ - kadenca Porabljene kalorije

Prevožena razdalja kroga Čas

Čas kroga Štoparica

odštevanje

temperatura

skupna prevožena pot

skupni čas

skupne kalorije

3.1.2 Zasedenost tipk v načinu tek

Funkcije Mode 1 Funkcije Mode 2

Čas obratovanja območje vadbe / % maksimalna srčna frekvenca

skupen čas teka območja intenzitete

∅ srčna frekvenca

Maksimalna srčna frekvenca

Porabljene kalorije

Čas

odštevanje

temperatura

skupne kalorije

Zgradba zaslonaMontaža roX 5.0 in prvi vklop roX 5.0


3.2 Zgradba zaslona

Zaslon roX 5.0 je razdeljen na tri glavna območja:

3.2.1 Zgornji del zaslona

ta del zaslona prikazuje štiri trenutne vrednosti.

trenutni srčni utrip (samo, če ste namestili prsni pas)

srčni utrip je prenizek ali previsok z ozirom na ciljno območje

trenutna kadenca (samo, če je nameščen oddajnik za kadenco, doplačljiv pribor)

trenutno število krogov (stalno)

3.2.2 Srednji del zaslona

ta del zaslona prikazuje vašo trenutno hitrost in dodatne simbole:

simbol prvega in drugega kolesa

primerjava hitrosti s povprečno hitrostjo

prednastavljena enota (km/h ali mph)

vključena štoparica

vključeno odštevanje

3.2.3 Spodnji del zaslona

ta del zaslona prikazuje trenutno izbrano funkcijo.

s funkcijskimi tipkami Mode 1 (glejte 3.1.1) in Mode 2 (glejte 3.1.2) lahko izberete posamezne funkcije.

listajte naprej s funkcijskimi tipkami Mode 1 ali Mode 2 . listajte nazaj s funkcijskimi tipkami Set ali Reset .

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev jezikaosnovne nastavitve roX 5.0


4 Osnovne nastavitve

držite pritisnjeno funkcijsko tipko Set tri sekunde. na zaslonu se prikaže »odPIraM nastavitve«. nato se prikaže prednastavljen jezik.

Ko roX 5.0 pri prvem vklopu zbudite iz globokega spanca, se ta prestavi brez pritiska na funkcijsko tipko Set v način za nastavljanje.

Pozor

roX 5.0 lahko nastavite tudi med vožnjo. Pri tem morate biti vselej pozorni na cesto in promet!

4.1 Nastavitev jezika

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljen jezik.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . Prikaz utripa.

3 Izberite s tipko Mode 2 ali Reset želen jezik.

4 nastavitev shranite s pritiskom na funkcijsko tipko Set . na zaslonu se prikaže »set oK«.

4.2 Nastavitev merske enote

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljeno mersko enoto.


3 s tipko Mode 2 ali Reset izberite med prikazom km/h ali mph.


4.3 Nastavitev obsega prvega in drugega kolesa

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljen obseg prvega ali drugega kolesa.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . Prvi dve številki za vnos utripata.

3 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite želeno vrednost.

4 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na naslednjo številko.


Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev obsega prvega in drugega kolesaosnovne nastavitve roX 5.0


4.3.1 izračun obsega kolesa

obseg kolesa lahko določite na več načinov:

− Izračunajte obseg v skladu s skico a ali B.

− na podlagi velikosti pnevmatike najdite vrednost v tabeli (skica c).

mm x 3.14

km/h:ws = mm x 3.14mph:ws = mm x 3.14

skica a skica B

16 x 1.75 x 2

32-63028-63040-62247-62240-63537-62218-62220-62223-62225-62228-62232-62237-62240-622

27x1 1/427x1 1/4 Fifty28x1.528x1.7528x1 1/228x1 3/8x1 5/8700x18C700x20C700x23C700x25C700x28C700x32C700x35C700x40C

21992174222422682265220521022114213321462149217422052224

kmhmph16 x 1.75 x 2

47-30547-40637-54047-50723-57140-55944-55947-55950-55954-55957-55937-59037-58420-571

16x1.75x220x1.75x224x1 3/8 A24x1.75x226x126x1.526x1.626x1.75x226x1.926x2.0026x2.12526x1 3/826x1 3/8x1 1/226x3/4

12721590194819071973202620512070208921142133210520861954

ETRTOkmhmph

ETRTO

skica c

1x

= ws (mm)

km/h:ws = mmmph:ws = mm

nastavitev ureosnovne nastavitve roX 5.0


4.4 Nastavitev ure

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljen dnevni čas.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . utripa prikaz ur.


4 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na nastavitev minut.



4.5 Nastavitev datuma

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljen datum.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . utripa letnica.

3 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite trenutno letnico in nastavitev shranite s pritiskom na funkcijsko tipko. Set

4 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite trenutni mesec in nastavitev shranite s pritiskom na funkcijsko tipko. Set

5 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite trenutni dan in nastavitev shranite s pritiskom na funkcijsko tipko. Set

6 s pritiskom na tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite format datuma (dd.mm.ll ali mm/dd/ll) in nastavitev shranite s pritiskom na funkcijsko tipko Set . na zaslonu se prikaže »set oK«.

4.6 Nastavitev starosti

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljeno starost.




Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev telesne težeosnovne nastavitve roX 5.0


4.7 Nastavitev telesne teže

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljeno težo.




4.8 Nastavitev spola

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljen spol. (tovarniško je roX 5.0 nastavljen na moški spol.)


3 s tipko Mode 2 ali Reset nastavite želen spol.


4.9 Nastavitev maksimalne srčne frekvence

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljeno maksimalno srčno frekvenco.




Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev območja vadbeosnovne nastavitve roX 5.0


4.10 Nastavitev območja vadbe

roX 5.0 razpolaga s tremi ciljnimi območji. ciljna območja "Fitnes" (Fit Zone) in "Zgorevanje maščob" (Fat Zone) se izračunata samodejno na podlagi maksimalne srčne frekvence. V ciljnem območju »Individualno« lahko sami določite vrednosti srčne frekvence.

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljeno območje vadbe.


3 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite želeno vrednost območja vadbe.


Napotek

Med vožnjo vas računalnik opozarja na nedoseganje oz. prekoračitev ciljnega območja. na zaslonu se prikaže ciljna indikatorska puščica poleg srčne frekvence in se oglasi zvočni signal.

4.10.1 Prikaz območja vadbe v normalnem načinu delovanja

lahko prikličete tudi grafični prikaz, v katerem območju v trenutku vadite:

1 V normalnem načinu delovanja s pritiskom na Mode 2 za prikaz ciljnega območja oz. % maksimalne srčne frekvence.

2 na spodnjem delu zaslona vam tridelna črta pokaže, v katerem območju prednastavljenega ciljnega območja se v trenutku gibljete.

Pod ciljnim območjem V ciljnem območju nad ciljnim območjem

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev območja intenzitete 1, 2, 3 in 4osnovne nastavitve roX 5.0


4.11 Nastavitev območja intenzitete 1, 2, 3 in 4

roX 5.0 razpolaga s štirimi območji intenzitete, ki vam olajšajo nadzor nad vašo vadbo. Vrednosti se samodejno izračunajo na podlagi vaše maksimalne srčne frekvence. V odstotkih prikazane vrednosti posameznih območij intenzitete lahko spreminjate tudi ročno.

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljeno območje intenzitete 1, 2, 3 ali 4.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . spodnja meja območja utripa.


4 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na zgornjo mejo območja.

5 s pritiskom na tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite vrednost in nastavitev shranite s pritiskom na funkcijsko tipko Set . na zaslonu se prikaže »set oK«.

Napotek

Med vožnjo lahko pogledate funkcijo območij intenzitet s frekvenčno razdelitvijo svoje trenutne vadbe.

4.11.1 Prikaz območja intenzitete v običajnem načinu obratovanja

lahko prikličete tudi grafični prikaz, v katerem območju v trenutku vadite:

1 V normalnem načinu delovanja s pritiskom na Mode 2 pojdete k prikazu območij intenzitete.

2 V spodnjem delu zaslona se grafično prikazujejo štiri območja intenzitete.

3 Puščica vam pokaže, v katerem območju se trenutno nahajate.

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev skupnih kilometrov - prvo ali drugo koloosnovne nastavitve roX 5.0


4.12 Nastavitev skupnih kilometrov - prvo ali drugo kolo

tukaj lahko vnesete že obstoječe vrednosti (npr. prenos vrednosti iz vašega starega računalnika). nove vrednosti se ustrezno prištejejo.

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdete na skupno prevoženo pot prvega ali drugega kolesa.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . Prva številka za vnos utripa.




4.13 Nastavitev skupnega časa vožnje - prvo ali drugo kolo


1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na skupni prvi ali drugi vozni čas.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . Prva številka za vnos ur utripa.



5 shranite nastavitev s pritiskom na funkcijsko tipko Set , vnos minut utripa.

6 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite želeno vrednost minut.


Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev skupnega časa tekaosnovne nastavitve roX 5.0


4.14 Nastavitev skupnega časa teka


1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na skupni čas teka.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . Prva številka za vnos ur utripa.

3 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite ure. s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na naslednjo številko. s pritiskom na funkcijsko tipko Set shranite vnos ur.

4 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite minute.


4.15 Nastavitev kcal - prvo ali drugo kolo


1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na skupne kcal za prvo ali drugo kolo.





Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

nastavitev skupnih kcal pri tekuosnovne nastavitve roX 5.0


4.16 Nastavitev skupnih kcal pri teku


1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na skupne kcal pri teku.





4.17 aktiviranje območnega alarma

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na območni alarm.

2 na kratko pritisnite funkcijsko tipko Set . trenutna nastavitev utripa.

3 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite območni alarm VKloP ali IZKloP.


Napotek

območni alarm vas med vožnjo z zvočnim signalom takoj opozori, ko zapustite nastavljeno območje vadbe.

4.18 Nastavitev kontrasta

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na prednastavljen kontrast.


3 s tipko Mode 2 (+) ali Reset (-) nastavite želeno vrednost. (1=šibek/3=močan)


Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Izhod iz menija osnovne nastavitveosnovne nastavitve roX 5.0


4.19 izhod iz menija osnovne nastavitve

držite pritisnjeno funkcijsko tipko Set tri sekunde, da zapustite meni za osnovne nastavitve.

na zaslonu se prikaže »ZaPrI nastavitve«.

Set

osvetlitev zaslonasplošne funkcije roX 5.0 roX 5.0


5 Splošne funkcije ROX 5.0

5.1 Osvetlitev zaslona

Z istočasnim pritiskom na funkcijski tipki Set in Reset lahko vklopite/izklopite osvetlitev zaslona. na zaslonu se na kratko prikaže »osvetlitev vklopljena/izklopljena«.

s pritiskom na poljubno tipko se zaslon osvetli, šele po ponovnem pritisku tipke se funkcija aktivira.

Napotek

Med sinhronizacijo osvetlitev ni na voljo! ne vklapljajte osvetlitve po nepotrebnem, da se baterija ne izprazni prehitro!

5.2 Primerjava hitrosti

Če trenutna hitrost odstopa od povprečne, se to prikaže na zaslonu z dvema puščicama .

Če trenutna hitrost ne doseže povprečne hitrosti, se na zaslonu prikaže .

Če trenutna hitrost preseže povprečno hitrost, se na zaslonu prikaže .

Če je trenutna hitrost približno enaka povprečni hitrosti, se puščice na zaslonu ne prikažejo.

5.3 Funkcija »Krogi«

s pomočjo funkcije kroga lahko potem, ko ste prevozili določeno pot, začnete nov krog (ali izmerite nov vmesni čas). tako boste lahko primerjali svoje rezultate na določenih delih primerljivih poti in lahko opravili tudi intervalno vadbo.

s pritiskom na srednjo funkcijsko tipko Lap končate trenutni krog in avtomatsko začnete nov krog. Za osem sekund se na zaslonu prikazuje izmenično prevožena razdalja kroga in čas kroga v zadnjem krogu.

V zgornjem delu zaslona pa se prikazujejo povprečni srčni utrip, povprečna kadenca in številka kroga. Povprečna hitrost zadnjega kroga se prikazuje na srednjem delu zaslona.

na spodnjem delu zaslona pa se prikazujeta prevožena razdalja kroga in čas kroga.

nato se prikaz vrne na prejšnji način prikazovanja.

Set

Reset

Lap

odpiranje prikaza krogasplošne funkcije roX 5.0 roX 5.0


5.4 Odpiranje prikaza kroga

1 držite srednjo funkcijsko tipko Lap tri sekunde pritisnjeno. na zaslonu utripa »odPrI prikaz kroga«.

2 s funkcijskima tipkama Set in Mode 1 izberite naslednje vrednosti: Čas kroga, čas od starta, prevožena razdalja kroga, prevožena pot od starta, maksimalna hitrost, maksimalna srčna frekvenca, porabljene kalorije. V zgornjem delu zaslona se prikazujejo povprečni srčni utrip, povprečna kadenca in številka kroga. Povprečna hitrost konkretnega kroga se prikazuje na srednjem delu zaslona.

3 s funkcijskima tipkama Reset in Mode 2 lahko listate med posameznimi krogi.

4 držite funkcijsko tipko Lap tri sekunde pritisnjeno, da zapustite prikaz krogov. na zaslonu utripa »ZaPrI prikaz kroga«.

5.5 Štoparica

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 2 pojdite na štoparico.

2 s funkcijsko tipko Set lahko zaženete oz. zaustavite štoparico. Če štoparica teče, se to na zaslonu prikazuje z ikono .

3 resetiranje štoparice: Funkcijsko tipko Reset držite tri sekunde pritisnjeno.

5.6 Odštevanje

1 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 2 pojdite na odštevanje.

2 držite funkcijsko tipko Set tri sekunde pritisnjeno. na zaslonu utripa »nastaVI odštevanje«.


4 s pritiskom na funkcijsko tipko Mode 1 pojdite na naslednje mesto.


6 s funkcijsko tipko Set lahko zaženete oz. zaustavite odštevanje. Če odštevanje teče, je na zaslonu prikazana ikona . Ikona utripa, ko se odštevanje konča.

7 resetiranje funkcije odštevanja na nastavljeno začetno vrednost: Funkcijsko tipko Reset držite tri sekunde pritisnjeno.

Set Mode 1

Mode 2Reset

Lap

Set

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

resetiranje podatkov turesplošne funkcije roX 5.0 roX 5.0


5.7 Resetiranje podatkov ture

1 držite funkcijsko tipko Reset dlje kot tri sekunde pritisnjeno.

2 na zaslonu utripa »resetiranje podatkov ture«.

s to funkcijo boste postavili vrednosti naslednjih parametrov na nič: prroga, čas vožnje, ∅ hitrost, maksimalna hitrost, ∅ kadenca, prevožena razdalja krogov, čas krogov, območja intenzitete, ∅ srčna frekvenca, maksimalna srčna frekvenca, porabljene kalorije.

5.8 Skupne vrednosti za prvo in drugo kolo

Če uporabljate samo eno kolo, so prikazane zgolj skupne vrednosti prvega kolesa.

Če uporabljate drugo kolo, se skupne vrednosti prikazujejo ločeno za prvo in drugo kolo oziroma za oba kolesa (kolo 1+2).

5.9 Servisni interval

servisni interval vas opozori, ko dosežete število kilometrov, pri katerem je treba kolo pregledati. servisni interval lahko nastavi samo vaš pooblaščeni trgovec. Ko dosežete prednastavljeno število kilometrov, se na zaslonu prikaže opozorilo »Pregled«. s pritiskom na poljubno tipko se ta prikaz izbriše.

5.10 Transportni modus

V primeru prevoza kolesa na nosilcu ali v avtomobilu (če roX 5.0 pričvrstite na nosilec), se roX 5.0 z vgrajenim senzorjem gibanja preklopi na t.i. transportni način. na zaslonu se prikaže beseda »transport«. Če želite zapustiti ta način, morate na kratko pritisniti poljubno tipko.

5.11 PC vmesnik

Vaš roX 5.0 je pripravljen za izmenjavo podatkov z vašim osebnim računalnikom. Če kupite programsko opremo sIgMa data center in priklopno postajo, lahko skupne in dnevne vrednosti preprosto in hitro prenesete na svoj osebni računalnik. roX 5.0 shranjuje trenutne vrednosti v 10-sekundnem taktu na turi, ki lahko traja maksimalno 25 ur. V programu data center se ta tura nato prikaže v grafični obliki.

Napotek

Programsko opremo sIgMa data center in priklopno postajo lahko naročite v sIgMa sHoP pod www.sigma-data-center.com.

Reset

Prenos hitrosti preko kablasplošne funkcije roX 5.0 roX 5.0


5.12 Prenos hitrosti preko kabla

roX 5.0 lahko naknadno opremite z držalom s kablom samo za merjenje hitrosti (kadenca in prsni pas delujeta brezžično).

sinhronizacija prsnega pasutek s roX 5.0 roX 5.0


6 Tek s ROX 5.0

roX 5.0 lahko uporabljate tudi za tek. Za to je v paketu priložena tudi ločena zapestnica. Pri nameščanju roX 5.0 na zapestnico se vse kolesarske funkcije skrijejo (vendar ostanejo shranjene in jih lahko pri kolesarjenju ponovno prikličete). ohranijo se samo funkcije, ki so pomembne pri teku. tako lahko svoj roX 5.0 s podatki srčne frekvence uporabljate tudi na pohodih, pri plezanju, smučanju, teku ali drugih športnih zvrsteh.

6.1 Sinhronizacija prsnega pasu

navlažite površino senzorja in namestite prsni pas.

Vstavite roX 5.0 v zapestnico. utripajo ničle trenutnega srčnega utripa. roX 5.0 se sinhronizira s prsnim pasom v manj kot deset sekund.

na zaslonu se prikaže vaš trenutni srčni utrip.

6.2 Zagon časa teka

s pritiskom na srednjo funkcijsko tipko Lap lahko čas teka zaženete in zaustavite.

Če čas teke teče, je na zaslonu prikazana ikona .

6.3 Resetiranje skupnega časa teka

1 držite funkcijsko tipko Reset dlje kot tri sekunde pritisnjeno.

2 na zaslonu utripa »resetiranje podatkov ture«.

s to funkcijo boste postavili vrednosti naslednjih parametrov na nič: čas teka, območja intenzitete, ∅ srčna frekvenca, maksimalna srčna frekvenca in porabljene kalorije.

Lap

Reset

napotkinapotki, odpravljanje napak, pogosta vprašanja roX 5.0


7 Napotki, odpravljanje napak, pogosta vprašanja

7.1 Napotki

7.1.1 Neprepustnost za vodo ROX 5.0

roX 5.0 je neprepusten za vodo. lahko brez nevarnosti za računalnik kolesarite tudi v dežju. Pri tem lahko tudi pritiskate na tipke.

7.1.2 Neprepustnost za vodo oddajnikov (doplačljiv pribor)

Oddajnik hitrosti STS, oddajnik kadence STS in oddajnik srčne frekvence STS

senzorji so neprepustni za vodo in primerni za številne športne aktivnosti.

7.1.3 Nega prsnega pasu (doplačljiv pribor)

tekstilni prsni pas coMForteX+ lahko operete pri temperaturi +40°c/104°F ročno ali v pralnem stroju. Pri tem lahko uporabljate običajno pralno sredstvo.

Napotek

Belil ali pralnih sredstev z dodatkom belil ni dovoljeno uporabljati. ne uporabljajte mila in mehčalca za perilo!

Prsnega pasu coMForteX+ ni dovoljeno čistiti v kemični čistilnici. Prsni pas in senzorji niso primerni za sušenje v sušilnem stroju. Prsni pas sušite preprosto na zraku. Prsnega pasu ni dovoljeno ožemati ali mokrega vleči narazen ali obesiti. Prsnega pasu coMForteX+ ne smete likati.

7.1.4 Napotki za vadbo

Pred začetkom vadbe se posvetujte s svojim zdravnikom, da izključite zdravstvena tveganja. to velja zlasti, če imate kardiovaskularne bolezni.

osebami s srčnim spodbujevalnikom priporočamo, da pred uporabo obvezno preverijo kompatibilnost srčnega spodbujevalnika z našimi napravami!

odpravljanje napaknapotki, odpravljanje napak, pogosta vprašanja roX 5.0


7.2 Odpravljanje napak

Ni prikaza hitrosti

− Je računalnik pravilno zaskočen v držalo?

− ali ste preverili, če so kontakti oksidirani?

− ali ste preverili razdaljo med magnetom in oddajnikom hitrosti sts (maksimalno 12 mm)?

− ali ste preverili, če je magnet namagneten?

− ali ste preverili stanje baterije oddajnika hitrosti?

Ni prikaza kadence

− ali ste preverili razdaljo med magnetom in oddajnikom kadence (maksimalno 12 mm)?

− ali ste preverili, če je magnet namagneten?

− ali ste preverili stanje baterije oddajnika kadence?

Ni prikaza pulza

− so elektrode dovolj vlažne?

− ali ste prsni pas pravilno namestili na prsni koš?

− ali ste preverili stanje polnjenja baterije oddajnika srčne frekvence?

Ni prikaza na zaslonu

− ali ste preverili stanje baterije roX 5.0?

− Je baterija pravilno vstavljena (+ navzgor)?

− so kontakti baterije v redu (previdno jih upognite v pravilen položaj)?

Zaslon je črn/počasen

− ali je temperatura previsoka (>60°c) ali prenizka (<0°c)?

Napačen prikaz hitrosti

− ali sta nameščena dva magneta?

− ali je magnet pravilno nameščen (vzporedno in središčno k oddajniku hitrosti)?

− ali je obseg koles pravilno nastavljen?

Ni sinhronizacije

− ali ste preverili razdaljo med magnetom in senzorji?

− ali so baterije senzorjev prazne?

− ali ste preverili domet posameznega oddajnika?

− Če uporabljate pestni dinamo, spremenite položaj oddajnika.

FaQ (Pogosto zastavljena vprašanja)napotki, odpravljanje napak, pogosta vprašanja roX 5.0


Prikaz »TOO MaNY SigNaLS« (preveč signalov)

− Povečajte razdaljo do drugih oddajnikov in pritisnite poljubno tipko.

7.3 FaQ (Pogosto zastavljena vprašanja)

ali lahko sam zamenjam baterijo?

Vsi deli roX 5.0 vsebujejo predalček z baterijo, tako da menjavo baterije lahko opravite sami. Pri tem upoštevajte, da bo tesnilni obroč pred zapiranjem predala baterije vedno pravilno nameščen.

ali lahko druga oseba povzroči motnje s svojim kolesarskim računalnikom/merilnikom srčnega utripa?

digitalni sistem prenosa je kodiran. na ta način je verjetnost motnje zaradi uporabe podobne naprave skorajda izključena. Pri sinhronizaciji sprejemnika z oddajnikom pazite, da se v bližini ne nahajajo druge naprave sIgMa roX.

Kako dolgo zdrži baterija v oddajniku oz. sprejemniku?

Življenjska doba baterije je odvisna od pogostnosti uporabe in nastavitve osvetlitve zaslona.

Ponavadi so roX 5.0 in vsi trije oddajniki tako narejeni, da baterija drži najmanj 1 leto (če jih uporabljate eno uro na dan).

ali je sistem za prenos STS kompatibilen z drugimi sistemi (npr. bluetooth, aNT+, DTS, itd.)?

ne, različni sistemi za prenos niso med seboj kompatibilni.

Maksimalne, minimalne in standardne vrednostitehnični podatki roX 5.0


8 Tehnični podatki

8.1 Maksimalne, minimalne in standardne vrednosti

Enota Minimalno Maksimalno

Kolo

trenutna hitrost km/h ali mph 0,0 199,8/124,2

∅ Hitrost km/h ali mph 0,00 199,8/124,2

Maksimalna hitrost km/h ali mph 0,00 199,8/124,2

Prevožena pot km/mi 0,00 9999,99

trenutna kadenca obr/min 20 180

∅ Kadenca obr/min 20 180

Srčna frekvenca

trenutna srčna frekvenca bpm 40 240

∅ srčna frekvenca bpm 40 240

Maksimalna srčna frekvenca bpm 40 240

% Maksimalne srčne frekvence % 0 240

Porabljene kalorije kcal 0 99999

Čas

Čas vožnje hhh:mm:ss 00:00:00 999:59:59

Čas obratovanja hhh:mm:ss 00:00:0 999:59:59

skupni čas teka hhh:mm:ss 00:00:0 999:59:59

ura hh:mm (24 h) 00:00 23:59

datum dd.MM.llll 01.01.2013 31.12.2099

Štoparica h:mm:ss.1/10 0:00:00,0 9:59:59,9

odštevanje hh:mm:ss. 1/10 00:00:00,0 9:59:59,9

Temperatura

trenutna temperatura °c/°F -10,0/14,0 +70/+158

Krogi

Število krogov no unIt 0 99

Čas kroga hhh:mm:ss 00:00:00 999:59:59

Čas od starta hhh:mm:ss 00:00:00 999:59:59

Prevožena razdalja kroga km/mi 0 9999,99

razdalja od začetka vožnje km/mi 0 9999,99

∅ Hitrost po krogu km/h ali mph 0,00 199,8/124,2

maksimalna hitrost kroga km/h ali mph 0,00 199,8/124,2

maksimalna srčna frekvenca po krogu bpm 40 240

Porabljene kalorije po krogu kcal 0 99999

Maksimalne, minimalne in standardne vrednostitehnični podatki roX 5.0


Enota Minimalno Maksimalno

Skupne vrednosti

skupna prevožena pot kolo 1 ali 2 kolo 1+2

km/mi 0 99999

skupni čas kolo 1 ali 2 kolo 1+2

mm:ss,x/hhh:mm:ss 00:00 999:59

skupne porabljene kalorije kolo 1 ali 2 kolo 1+2

kcal 0 99999

Menjava baterijetehnični podatki roX 5.0


8.2 Menjava baterije

na zaslonu se prikaže, da je potrebna menjava baterij kolesarskega računalnika in oddajnikov (hitrost, kadenca in/ali prsni pas). Po menjavi baterij morate nastaviti le točen čas.

Kolesarski računalnik 5.1

− Pokrov odprite z orodjem.

− odstranite baterijo s pokrova.

− V pokrov vstavite novo baterijo.

− Pazite na pravilno smer vstavitve baterije!

− Če tesnilni obroč izpade, ga ponovno vstavite.

− Pokrov ponovno zaprite z orodjem.

Oddajnik 5.2 5.3 5.4

− Pokrov odprite z orodjem.

− odstranite baterijo s pokrova.

− V pokrov vstavite novo baterijo.

− Pazite na pravilno smer vstavitve baterije!

− Če tesnilni obroč izpade, ga ponovno vstavite.

− Pokrov ponovno zaprite z orodjem.

8.3 Temperatura, baterije

Kolesarski računalnik

temperatura okolice +60°c/-10°c tip baterije cr 2450 (št. art. 20316)

Oddajnik hitrosti


Oddajnik kadence


Oddajnik srčne frekvence


roX 5.0

www.sigmasport.com roX 5.0

garancija in jamstvo

stran 37

9 garancija in jamstvo

svojim pogodbenim partnerjem v primeru napak jamčimo v skladu z zakonskimi predpisi. Baterije so izvzete iz garancije. V primeru garancije se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili kolesarski računalnik. Kolesarski računalnik lahko z računom in vsemi deli opreme tudi pošljete na spodaj naveden naslov. Prosimo, da ne pozabite na ustrezno poštnino.

sIgMa-eleKtro gmbH dr.-Julius-leber-straße 15 d-67433 neustadt/weinstraße

tel. servisa: +496321/912 01 40 e-pošta: [email protected]

V primeru upravičenega garancijskega zahtevka boste prejeli zamenjavo. Pravico imate le do trenutno aktualnega modela. Proizvajalec si pridržuje pravico do tehničnih sprememb.

Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke (predpisi o odstranjevanju baterij)! Prosimo, da baterije oddate na ustreznem oddajnem mestu za odlaganje nevarnih snovi.

elektronskih naprav ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Prosimo, da napravo oddate pri ustreznem mestu za odlaganje odpadkov.

lI

lI = litij-jonska

baterija

roX 5.0


garancija in jamstvo

stran 38

this device complies with Part 15 of the Fcc rules and with rss-210 of Industry canada. operation is subject to the following two conditions:

1 this device may not cause harmful interference, and

2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

changes or modifications made to this equipment not expressly approved by sIgMa may void the Fcc authorization to operate this equipment.

this class B digital apparatus complies with canadian Ices-003.

this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Fcc rules. these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

− reorient or relocate the receiving antenna.

− Increase the separation between the equipment and receiver.

− connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

− consult the dealer or an experienced technician for help.

izjavo CE najdete na www.sigmasport.com

roX 5.0


Indeks

stran 39

10 indeks

D

doplačljiv pribor 8

F

Funkcija »Krogi« 26

odpiranje prikaza kroga 27

Funkcije teka 30

nastavitev kcal pri teku 24

skupni čas teka 23

Zagon časa teka 30

K

Koncept upravljanja 13, 14

Zasedenost tipk 13

Zgradba zaslona 15

M

Menjava baterije 36

Montaža nosilca 10

N

nastavitev datuma 18

nastavitev enot za maso 16

nastavitev jezika 16

nastavitev območja intenzitete 21

nastavitev območja vadbe 20

nastavitev odštevanja 27

nastavitev prvega oz. drugega kolesa

obseg kolesa 16

skupne porabljene kalorije 23

skupni čas vožnje 22

skupni prevoženi kilometri 22

nastavitev ure 18

neprepustno za vodo 31

O

obseg funkcij rox 6.0 9

odpravljanje napak 32

osnovne nastavitve 16

osvetlitev zaslona 26

P

Pc-vmesnik 9, 28

Pogosto zastavljena vprašanja 33

Prvi vklop 11

S

sinhronizacija senzorjev 11

Štoparica 27

T

tehnični podatki 34

V

Vklop alarma območja vadbe 24

SIGMA-ElEktro GmbHDr. -Julius -Leber -Straße 15D-67433 Neustadt /Weinstraße

SIGMA SPort ASIA4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan

SIGMA SPort USA3487 Swenson Ave.St. Charles, IL 60174, U.S.A.

Documents

BIKE COMPUTER - sigmasport.com · Priklopna postaja držalo s kablom Magnet za kadenco lahko uporabite tudi brez spodnjega distančnika. obseg funkcij roX 5.0 Funkcije in vsebina