DEPURATORE

VIA

AR

IET

E

VIA

DE

I

GE

ME

LLI

VIA

AR

IET

E

VIA

SATE

LLIT

I

VIA

MET

EOR

E

VIA

DE

L

L

EO

NE

VIA

D

ELL

A

B

ILA

NC

IA

VIA

DE

L

S

AG

ITTA

RIO

VIA

DE

LLO

Z

OD

IAC

O

VIA

A

CQ

UA

RIO

VIA

D

EI

PE

SC

I

VIA

P

EG

AS

O

VIA

C

RO

CE

DE

L S

UD

VIA

AT

LAN

TE

VIA

PLE

ION

E

VIA

MA

JA

VIA

TA

IGE

TE

CORSO EUROPA

VIA STELLA MATTUTINA

VIA

A

QU

ILA

VIA

AU

RIG

AV

IA

A

UR

IGA

VIA

A

ND

RO

ME

DA

VIALE AURORA VIALE AURORA

VIA

CA

SS

IOP

EA

VIA

CA

ST

OR

E

VIA

PO

LLU

CE

CORSO EUROPA

VIA

LE

ME

NE

Piazz.lePO

VIA SILE

VIA

DEGANO

VIA BASELEGHE

VIA NATISONEVIA NATISONE

VIA

CE

LLIN

A

VIA MEDUNA

VIA NONCELLO

ViA

Led

ra

VIA TORRE

Via

Iudr

io

Via

Reg

hena

VIA

LIV

EN

ZA

VIA

AN

TAR

ES

VIA DELLE COMETE

VIA VEGA

VIA

A

TH

EN

A

VIA

E

GE

RIA

VIA

FE

NIC

E

VIA

M

IRA

VIA CENTAURO

VIA STELLA POLARE

PiazzaOrione

VIA DELLA LUNA

VIA VENERE

VIA MARTE

VIA GIOVE

VIA SATURNO

VIA URANO

VIA NETTUNO

VIA PLUTONE

VIA LATTEA

VIA

PE

RS

EO

VIA

RE

GO

LOV

IA

RE

GO

LO

VIA

LIR

A

VIA RIGEL

Via

CA

PR

ICO

RN

O

Via C

AP

RIC

OR

NO

VIA PARENZO

VIA PIRANO

VIA POLA

VIA

DE

L M

AR

E

VIA ISOLA D'ISTRIA

VIA

DE

L FAR

O

VIA

LIB

EC

CIO

VIA

AS

TR

ALE

VIA

EO

LO

BIBIONE PINEDA

PIAZZACOPERNICO

VIALE PARCO DEI PINI

VIA PUCCINI

VIALE ITALIA

PIAZZ.ADRIATICO

VIA

LE D

ELLA

SE

RE

NIS

SIM

A

VIALE DALMAZIA

VIA VENETO

VIALE DELLE NAZIONI

VIA CADORE

VIA PUCCINI

Via

Viva

ldi

VIA

LEON

CAVA

LLO

VIA

DE

LFIN

O

VIALE DEI GINEPRI

VIA

DE

LLA

LAG

UN

A

VIA

DEG

LI A

MAR

ANTI

VIA QUERCE

VIA

ACACIE

PAS

SE

GG

IATA

A M

AR

E

VIA

DE

LLE

AG

AV

IV

IA D

EI S

ALI

CI

VIA DELLE CAMELIE

VIA

GELS

OMIN

I

VIA MAGNOLIE

VIA ORCHIDEE

VIAL

E S

AMBU

CO

VIALE OLE

ANDRI

VIALE DEI PIOPPI

VIA DUNEVI

A RO

SE

VIA

FIOR

DALI

SI

VIALE ERIKA

Via

Narci

siVi

a GAR

OFAN

I

MARGHERITE

Via BOUGANVILLE

Via Begonie

VIAL

E LO

TIVIA

DEGLI

ONTANI

VIA VIOLE

MIMOS

EVI

ALE

VIA

ZANZE

VIA FE

LCI

VIA

DEI

LAU

RI

VIA NINFEE

VIA M

UGHE

TTI

VIA

DEI L

ECCI

VIA GENZIANELLE

VIA M

ONTE

VERD

IVI

A SP

ONTI

NI

VIA

MIR

A

VIA ALFA

VIA ERIDANO

VIA

AN

DR

OM

ED

A

Via

Gal

assi

e

Via

Mon

ticano

VIA DELLE AZALEE

VIA

DEGL

I ASF

ODELI

VIA

MAS

CAGN

I

VIA

DONI

ZZET

TI

VIA

VA

LLE

SIN

A

VIA

VA

LGR

AN

DEVIA DELLE BARENE

VIA DEGLI ORTICana

le de

i Lov

i

VIA PRIMULE

Via Ciclamini

VIA O

RTEN

SIE

VIA MICHELANGELO

Via Mozart VIA

PR

OC

ION

E

Via Tuberose

via Mammole

VIA TI

GLI

VIA

ER

CO

LE

VIA

FIR

MAM

ENTO

VIA

OR

SA

MIN

OR

E

VIA

ST

ELL

A

PiazzaKeplero

VIA DELLE NEBULOSE

VIA STELLA SIRIO

VIALE OLMI

VIA COPPA

VIA ARGOVIA TIMAVO

VIA ORSA MAGGIORE

Via

Ele

ttra

Via

Taig

ete

Via

Alc

ione

Via Corona del Sud

VIA

EG

ER

IA

Piazzale

Tolomeo

VIA BOSCO CANORO

PIAZZALEZENITH

PASSEGGIATA LIDO DEI PINI

VIA LATTEA

VIA CORMOR

VIA MERCURIO

VIA ORSA MAGGIORE

VIA

AR

IET

E

VIA CAPODISTRIA

CO

RS

O D

EL

SO

LEC

OR

SO

DE

L S

OLE

VIA COSTELLAZIONI

VIA

MA

JA

MERCATOMARKT - MARKET

shop center

PiazzaNewton

VIA

PE

RS

EO

FIUME TAGLIAM

ENTO

PIAZZAFONTANA

VIA

D

EL

CIG

NO

VIA

DE

I

PIA

NE

TI

VIA

AR

IET

E

PIAZZATREVISO

PER LIGNANO -AUTOSTRADA

IDROVIA VENETA

PORTOMARINAAZZURRA

IDROVIA VENETA

PER TERZO BACINO

VIA CORMOR

SC

UO

LEE

LEM

EN

TAR

IM

ED

IE

VIA ORSA MAGGIORE

Via G

licini

V i a

GE

R

ANI

PER CAORLE

VALLESINA

P.I.PBEVAZZANA

Via

Mal

igna

ni

VIA

KE

NN

ED

Y

ViIA

BE

VAZ

ZA

NA

LUNA PARK

PER LIGNANO

CENTROTENNISTICOCOMUNALE

VIA LITORANEA

VIA

BR

EN

TAV

IA T

OR

O

VIA DELLE COLONIE

AUTOSTRADAVENEZIA - TRIESTEAUTOSTRADAUDINE TARVISIOLATISANA

A4

A23

VIA TERRA

LIDO DEL SOLE

V IA A LEMAG

NA

iAPT

P

HP P

HP

H PP

HP

P

P

P

P

iAPT

P

ABIT

PROTURIST

S

APTi

ABA

BIBIONESPIAGGIA

PP

H

P

P

H

HH

B

B

B

B

B

B

PER LIGNANO

P

VIA BASELEGHE

PASS

EGGI

ATA

DEI P

INI

VIALE DEI GINEPRI

VIA BASELEGHE

VIA

SPON

TINI

VIA MICHELANGELO

VIA BASELEGHE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Bibione è un centro turistico balneare tra i più im-portanti dell’Adriatico situato tra Venezia

e Trieste e dista da entrambe circa 70 km. Sorge in una zona lagunare, ricoperta da una fitta vegetazione di pini marittimi, che si estende fino al mare. La spiaggia di finissima sabbia, dispone di un largo arenile dalla dolce pendenza lungo 8 Km.

L’acqua ricca di salinità e I’aria di iodio, rendono salutare e pia-cevole il soggiorno. Bibione non limita la sua attrattiva esclu-

sivamente alla spiaggia ma offre svaghi e divertimenti alternativi che spaziano in ogni direzione: ristoranti caratteristici, numerose discoteche, un grandissimo mercato che si svolge ogni martedì. Ore di svago che vi permetteranno di fare esercizio fisico di-vertendovi, sono permesse dalle numerose attrezzature sportive presenti a Bibione quali i campi da tennis, campi di equitazione, mini-golf, ping-pong. Per gli appassionati di nautica c’e una at-trezzata darsena e vengono tenuti corsi di wind-surf. Un grande luna-park e attrezzatissime sale giochi con pistine per mini kart risveglieranno lo spirito giovanile di tutti con i loro divertenti gio-chi. Un grande zoo permette un contatto con gli animali di tutto il mondo. Fuochi d’artificio, rappresentazioni canore e spettacoli serali, vengono organizzati lungo tutto I’arco della stagione bal-neare. Escursioni, viaggi e riscoperte di carattere culturale sono possibili con partenza da Bibione per le famose città d’arte del Triveneto.

La nostra Agenzia sita in LIDO DEL SOLE «oasi di verde e di pace», dispone di moderni appartamenti e bungalow situati

tutti in prossimità del mare, in parte illustrati nelle pagine se-guenti, e sarà ben lieta di fornirvi informazioni.

Bibione liegt zwischen Venedig und Triest (unge-fähr 70 km von beiden Städten entfernt)

und ist einer der bedeutendsten Badeorte an der oberen Ad-ria. Bibione ist von dichten Pinienheimen umgeben und liegt in einer unberuehrten und malerischen Lagunenlandschaft. Der 8 km ausgedehnte und sanft ins Meer abfallende Sandstrand, der hohe Salzgehalt des Meeres, die Jodreiche Luft, all das bietet den zahlreichen Touristen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Der Strand ist aber nicht die einzige Attraktivität von Bibione, für alternative Vergnügungen (Diskoteken, typische Restau-

rants) wird in reichhaltiger Weise gesorgt. Jeden Dienstag bie-tet der gross Markt günstige Einkaufsmöglichkeiten. Dank der zahlreichen Sporteinrichtungen kann man viel Sport betreiben. (Tennis, Tischtennis, Reiten, Mini-Golf usw.). Für die Wasser-sportliebhaber bietet Bibione ein guteingerichtetes Hafenbe-cken und eine Windsurfschule. Ein grossartiger Vergnügungs-park, verschiede ne und sehr gut eingerichtete Spielsaele mit kleinen Minikartpisten stehen für Kinder und Erwachsene zur Verfügung. Ein grosser Zoogarten erlaubt den Kontakt mit Tie-ren aus der ganzen Welt in Ihrer echten Naturumgebung. Feuer-werke, Gesangvorstellungen und Galaabende werden während der ganzen Sommersaison organisiert. Ausflüge-Reisetouren kulturelle Wiederentdeckungen» sind immer möglich mit Abfahrt von Bibione zu den zahlreichen typischen Ortschaften der drei Venetien.

Unsere Agentur befindet sich in LIDO DEL SOLE, «Oase des Grüns und der Ruhe», verfügt über moderne Ferienwohnun-

gen und Bungalows (Nahe am Meer gelegen) und teilweise in den nächsten Seiten illustriert. Unsere Agentur steht immer zu Ihrer Verfügung, um Ihnen weitere Auskünfte zu geben.

Bibione one of the most important seaside resorts on the Adriatic, is situated at about 70 Km

from both Venice and Trieste. Bibione lies in a lagoon area, cov-ered by a dense vegetation of maritime pines, which extends to the sea.

The beach is characterized by fine-grain sand, by gentle slopes, 8 Km long. The salt-rich water and the iodine-rich

air make the numerous tourists stay really pleasant and healthy. Bibione’s attraction is not only its beach but also its varied alter-native entertainments: typical local restaurants, numerous dis-coteques and the enormous market held every tuesday. Hours of amusement which affort you pleasant physical exercise are possible thanks to the many sports facilities in Bibione, such as tennis courts, riding-grounds, mini golf, ping-pong, ecc. For those who love the sea, there is a well-equipped dock and wind surf courses. The huge fair and the well-equipped arcades with mini-kart tracks will lighten the hearts of young and old. You can see wild animals in their natural habitat at the zoo. Fireworks, musical representations and evening performances are organ-ized throughout the summer season. Cultural excursions, trips and discoveries from Bibione to the many typical localities of Triveneto are also available.

Our Agency of Bibione found in «Lido del sole, oasi of peace and vegetation», offer modern apartments and bungalows,

all near the sea (a few are herewith illustrated), and will be more than happy to give you any further information.

Distanze / Distances:Da Bibione a...From Bibione to...VENEZIA Km. 65VERONA Km. 174GENOVA Km. 462TRIESTE Km. 70BOLOGNA Km. 219FIRENZE Km. 324UDINE Km. 60S. MARINO Km. 279SIENA Km. 391TARVISIO Km. 138BRENNERO Km. 336PERUGIA Km. 423PADOVA Km. 101MILANO Km. 332ROMA Km. 592

5

1112

9106

8

BIBIONE

4 3

21

BIBIONE SPIAGGIA

Uscita autostrada A4 Venezia-Triestea LATISANA seguire indicazioni per BibioneAutobahn Ausfahrt: LATISANARichtung Bibione

1 MARINA PICCOLAA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedroomsB - Appartamento con 1 camera da letto Wohnungen mit 1 Schlafzimmer Apartments with 1 bedroomC - Monolocale Studiowohnungen Miniapartments

2 EDENA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedrooms

3 ANTONELLAA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedroomsB - Appartamento con 1 camera da letto Wohnungen mit 1 Schlafzimmer Apartments with 1 bedroom

4 MARIUCCIA*- Appartamento con 3 camere da letto Wohnungen mit 3 Schlafzimmern Apartments with 3 bedroomsA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedrooms

5 VANIN

A - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedrooms

6 SANIAN

LIDO DEL SOLE

A*- Appartamento con 3 camere da letto Wohnungen mit 3 Schlafzimmern Apartments with 3 bedroomsA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedrooms

14

13

LIDO DEL SOLE

BIBIONE SPIAGGIABIBIONE SPIAGGIABIBIONE SPIAGGIABIBIONE LIDO DEI PINI

7

VIALE ALEMAGNA, 15 - LIDO DEL SOLECORSO DEL SOLE, 30 - BIBIONE

Tel. +39.0431.430121 / 43127 - info@agenziasummer. i t30020 BIBIONE (Venezia) Italy

www.agenziasummer. i t

Unser Hotel in Bibione Pineda ist sehr zentral gelegen und dennech müssen Sie nur.50 Meter bis zum Strand laufen. Mitten in der Natur,

weit weg vom Larm der Stadt - unser Hotel garantiert Ihnen den totalen “Entspannangsurlaub”. Für die sportlichen unter Ihnen haben wir Tennis, Segeln, Wind Surfing und Wasser Ski. Unser Fernseh Raum und die neurenovierte Bar geben ihnen die Möglichkeit neue Freunde zu finden. Sie sich entspannen und die Ruhe des Urlaub geniessen.Einkaufscentrum Spielhallen und eine Disco halten Sie auch am Abend auf, Langeweile ist unmöglich!Die zimmer sind mit jedem Komfort Ausgestattet, Bad mit Dusche Phon, Safe, Satellitenfernsehn und selbstständige Klima Anlage.

Our Hotel is located in a very central position in Bibione Pineda yet only 50 meters away from the beach. Surrounded by nature and far

away from the noise of the city, our hotel guarantes you a “Total Relax”. For those who like sports activities we offer: tennis, sailing, windsurf-ing and waterski. Our TV room and the newly renovated bar will give you plenty of occasions to socialize and make new friends. Our garden gives you the possibility to relax and enjoy the nature. In the evening you will be entertained by shopping possibilities, video/pool halls and a disco located nearby. The confortable rooms are dotated with balcony, bathroom (shower box and hairdrier) safe box, TV air-conditioning and heating.

L’Hotel e situato in una posizione centrale e allo stesso tempo tran-quilla di Bibione Pineda, a circa 50 mt. dal mare. Immerso nella na-

tura e lontano dai rumori, I’Hotel Vi permette di vivere una vacanza in tut-to relax. Per chi ama lo sport, troverà campi da tennis a pochi metri, e la possibilità di praticare sports nautici come vela, windsurf e sci nautico. L’ampia sala TV e il rinnovato bar, Vi offrono I’occasione per socializzare con gli altri ospiti deII’Hotel, mentre I’ampio e curato giardino Vi darà la possibilità di rilassarvi all’ombra dei pini marini a diretto contatto con la natura. Le passeggiate per i negozi, Ie sale giochi e la vicina discoteca possono infine, concludere le vostre serate.Le camere deII’Hotel sono dotate di ogni comfort, bagno con doccia e phon, cassaforte, TV con satellite, aria condizionata autonoma, balcone dal quale si puo ammirare il verde giardino che fa da cornice alI’Hotel e I’ampio parcheggio per auto recintato.

30020 Bibione Pineda - Venezia - Italy Passeggiata dei Pini, 27 - Tel. +39.0431.43125 - Fax +39.0431.438343Recapito invernale c/o Ag. Summer - Lido del Sole (Venezia) Italy Viale Alemagna, 15 - +39.0431.430121

www.hotelhiki.it - info@hotelhiki.it

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI / FürINFORMATIONEN und BUCHUNGEN: Ag. SUMMER Lido del Sole tel. +39.0431.430121 - Bibione Spiaggia tel. +39.0431.43127 - Fax. +39.0431.438343 - www.agenziasummer.it

ww

w.g

rafic

asag

ittar

io.it

13 ALEMAGNA

BIBIONE PINEDA

7 TIZIANO

LIDO DEL SOLE

A - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedroomsB - Appartamento con 1 camera da letto Wohnungen mit 1 Schlafzimmer Apartments with 1 bedroom

8 JET

LIDO DEL SOLE

B - Appartamento con 1 camera da letto Wohnungen mit 1 Schlafzimmer Apartments with 1 bedroom

9 MARIA PIA

LIDO DEL SOLE

B - Appartamento con 1 camera da letto Wohnungen mit 1 Schlafzimmer Apartments with 1 bedroom

LIDO DEL SOLE

A - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedrooms

10 PRIMULAGARDENIA

MARGHERITA

A - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedroomsB - Appartamento con 1 camera da letto Wohnungen mit 1 Schlafzimmer Apartments with 1 bedroom

11 TRE TORRIA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedrooms

12 DEI FRATIA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedroomsB - Appartamento con 1 camera da letto Wohnungen mit 1 Schlafzimmer Apartments with 1 bedroomC - Monolocale Studiowohnungen Miniapartments

14 VILLA PINEDAA - Appartamento con 2 camere da letto Wohnungen mit 2 Schlafzimmern Apartments with 2 bedrooms

BIBIONE PINEDALIDO DEL SOLE LIDO DEL SOLE