Bhartrihari Bibliography 2

http://hin.osaka-gaidai.ac.jp/~ramseier

A Bibliography on Bhart�hariupdated 17.3.2004

by Yves RAMSEIER

The collaboration of anyone interested in bhart&harian studies, but especially that of theauthors of contributions themselves, is needed. Please notify new works, additionalreferences, omissions or errors to the following address:

[email protected]

Any other comments, suggestions, critics & c. are most welcome.

The bibliography is divided into three parts:

a) The editions of the Vākyapadīya. The numbering is compatible with that of thebibliography of Wilhelm RAU (1977 and 1988).

b) The editions of the Mahābhā�yadīpikā.

c) The rest, i.e. articles, studies, translations and book reviews. Some books which editthe text and translate it into any language appear twice.

Editions and indices of the Vākyapadīya

For a complete word index, see n°16b and 25, for a “Key Word In Context” index to thefirst kā*+a and the V,tti, see n°27. For machine readable texts, see n°29 and 30.

1. Vākyapadīya. A treatise on the philosophy of Sanskrit grammar by Bhart&hari witha commentary by Pu5yarāja on the 1st and 2nd kā58as and Helārāja’s commentaryon the 3rd kā58a. Edited by Ramak&;5a Śāstrī alias Tātyā Śāstrī Pa>avardhana,Ga@gādhāra Śāstrī Mānavallī, Rāmacandra Śāstrī Ko>ibhāskara and GoswamiDāmodara Śāstrī, Benares (Benares Sanskrit Series, Work n°6: [fascicle] n°11,1884, pp. (1)-(2), 1-96 [I.l - II.73]; n°19, 1886, pp. 97-192 [II.74 - 266]; n°24,1887, pp. 193-292 [II.267 to end] = Volume I. — n°95, 1905, pp. 1-96 [III.1.1 -III.2]; n°102, 1905, pp. 97-192 [III.3 - III.7.24]; n°130, 1907, pp. 193-288[III.7.25 - 162]; n°160, 1928, pp. 289-384 [III.7.162 - III.9.101]; n°161, 1930,pp. 385-480 [III.9.102 - III.14.60]; n°162, 1933, pp. 481-576 [III.14.61 - 260];n°163/4, 1937, pp. 577-744 [III.14.261 to end] = Volume II).

2. Śrībhartt,hariviracitavākyapadīyabrahmakā*+a3. So [’]yam... śrī Dravyeśa Jhāpra5ītapratyekārthaprakāśikāsamākhyayā vyākhyayopetaP. Śrīv&ndāvane paQ°Rāmanivāsa Śarma dvārā śrī ‘brajendra’mudra5ālaye sammudrya prākāśyaQ nītaP.SaQvat 1983 [= 1926].

2 YVES RAMSEIER

3a. Bhagavadbhart,hariviracita6 vākyapadīyam. Tatra haryyupajñav&ttisanāthaQv&;abhadeva>īkāsaQk;epasaQyutaQ prathamaQ kā58am. Pari;kartā CārudevaPŚāstrī pā5inīyaP. Lavapura [= Lahore], vikramavatsarāP 1991 [= 1934].

3b. Vākyapadīyam. Bhart&haryupajñav&ttisanāthaQ pu5yarāja>īkāsaQyutaQ dvitīyaQkā58am (dvitīyabhāge prathamakha58aP). Śrīmatyā Rāma Lāla Kapūranyāsasamityā prakāśitam. Pari;karttā CārudevaP Śāstrī pā5inīyaP. [Lahore],vikramābdaP 1996 [= 1939].

4a. The Vākyapadīya (3rd Kā*+a) with the commentary Prakīr5akaprakāśa of Helārājason of Bhūtirāja. Part. I. Edited by K. Sāmbaśiva Śāstrī, Trivandrum 1935(Trivandrum Sanskrit Series. No. CXVI. Śrī Citrodayamañjarī. n°V) [III.7.156 -III.13].

4b. The Vākyapadīya (3rd Kā*+a) with the commentary Prakīr5akaprakāśa of Helārājason of Bhūtirāja. Part II. Edited by L. A. Ravi Varmā. Trivandrum 1942,(University of Travancore Sanskrit Series No. CXLVIII) [III, 14 complete].

5. The Vākyapadīya – Brahmakā*+am of Bhartri-Hari. With The Prakash Com-mentary of Pt. Narain Datt Tripathi. ... Edited by Pt. Avadh Bihari Mishra. Benares1937.

6. The Vākyapadīya. A treatise on the philosophy of Sanskrit grammar by BhartrīHari [sic]. (Brahma Kā58a). Edited with the Bhāvapradīpa commentary and notesby Sūryanārāya5a Śūkla [sic]. Benares 1937 (Kashi Sanskrit Series 124).

7. The Vākyapadīya. A treatise on the philosophy of Sanskrit grammar by Bhart&hari.(Brahma Kā58a). With the Bhāvapradīpa Sanskrit commentary and notes bySūryanārāya5a Śukla. Edited with Hindi commentary etc. by Rāmagovinda Śukla.Varanasi 1961 (Kashi Sanskrit Series 124). [First edition is n°6 above]. Fifthedition: 1984. Sixth edition: 1990.

8a. Vākyapadīya Part I (Brahmakā*+am), with the commentaries Svopajñav&tti byHariv&;abha & Ambākartrī by Padmaśrī Pt. Raghunātha Śarmā. Varanasi: Sam-pūr5ānandasaQsk&taviśvavidyālaya 1963 (Sarasvatī Bhavana Granthamālā vol.91). Third edition: 1988.

8b. Vākyapadīyam Part II (Vākyakā*+am) with the Commentary Ambākartrī byRaghunātha Śarmā. Varanasi: Sampūr5ānandasaQsk&taviśvavidyālaya 1968(Sarasvatī Bhavan Granthamāla vol. 91). Second edition: 1980.

8c. Vākyapadīyam Part III (Pada Kā*+a) (Jāti, Dravya and SaZbandha Samuddeśa)with the Commentary Prakāśa by Helārāja and Ambākartrī by Pt. RaghunāthaŚarmā. Varanasi: Sampūr5ānandasaQsk&taviśvavidyālaya 1974 (Sarasvatībhavana-Granthamālā Vol. 91). Second edition: 1991.

8d. Vākyapadīyam Part III, Vol. II, (Bhūyodravya- Gu5a- Dik- Sādhana- Kriyā- Kāla-Puru;a- SaQkhyā- Upagraha- and Li@ga- Samuddeśa) with the commentaryPrakāśa by Helārāja and Ambākartrī by Pt. Raghunātha Śarmā. Varanasi:Sampūr5ānandasaQsk&taviśvavidyālaya 1979 (Sarasvatī Bhavana Granthamālā[vol. 91]).

A BIBLIOGRAPHY ON BHART\HARI 3

8e. Vākyapadīyam Part III, (Padakā*+a) (V&ttisamuddeśa), with the commentaryPrakāśa by Helārāja and Ambākartrī by Pt. Raghunātha Śarmā. Varanasi:Sampūr5ānandasaQsk&taviśvavidyālaya 1977 (Sarasvatī Bhavana GranthamālāVol. 91).

9a. Vākyapadīya of Bhart,hari with the commentary of Helārāja. Kā58a III, Part I.Edited by K.A. Subramania Iyer. Poona 1963 (Deccan College Monograph Series21). [III.1.1- III.7 end]. Reprint: 1994.

9b. Vākyapadīya of Bhart,hari with the commentaries V&tti and the Paddhati ofV&;abhadeva, kā58a I. Critically edited by K.A. Subramania Iyer. Poona 1966(Deccan College Monograph Series 32).

9c. Vākyapadīya of Bhart,hari with the Prakīr5aprakāśa of Helārāja. Kā58a III, PartII. Critically Edited by K.A. Subramania Iyer. Poona 1973. [III.8.1 - III.14 end].

10. Bhart,hari. Vākyapadīya Brahmakā*+a. Avec la V&tti de Hariv&;abha. Textereproduit de l’édition de Lahore. Traduction, introduction et notes par MadeleineBiardeau. Paris: de Boccard 1964 (Publications de l’Institut de CivilisationIndienne, Serie in-8^, fascicule 24).

11. Vākyapadīya of Bhart,hari. Edited by K. V. Abhyankar and V. P. Limaye. Poona1965 (University of Poona Sanskrit and Prakrit Series,Volume II).

12. Śrīmadbhart,hariviracita6 svopajña>īkāsamanvita6 vākyapadīyam (brahma-kā*+am). Edited by Pandit Vāmana Bālakrishna Bhagavata. Tilak MaharashtraVidyapeeth, Poona 1965 (Grantha-SaQśodhana-Prakāśana-Ma58ala, Publicationn°2). [Text and Marathi translation].

13. Vākyapadīyam (Brahmakā*+a) of Shrī Bhart,hari, the great linguist &grammarian, with trilingual commentary by Dr. Satyakam Varma. New Delhi:Munshi Ram Manohar Lal 1970. [Sanskrit - English - Hindi].

14. The Vākyapadīya. Critical Text of Cantos I and II [with English Translation,Summary of Ideas and Notes]. By K. Raghavan Pillai. Delhi: Motilal Banarsidass1971 (Studies in the Vākyapadīya, vol. I).

15. Vaakyapadiiyamu. Sanskrit Original: Bhart&hari; Telugu translation: Sri PeriSuryanarayana Sastri, Sriman Sribhashyam Appalacharyulu, Dr. Pullela Srirama-chandrudu and Sri Appalla Someswara Sarma; Scrutiniser: Professor G. J.Somayaji. Telugu Akademi, Hyderabad 1974. [lst and 2nd kā58a].

16a. Bhart,haris Vākyapadīya. Die mūlakārikās nach den Handschriften heraus-gegeben und mit einem Pāda-Index versehen von Wilhelm Rau. Wiesbaden: FranzSteiner 1977 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XLII, 4). [See alson°28 below]

16b. INDEX: Bhart,haris Vākyapadīya Vollständiger Wortindex zu den mūlakārikās,von Wilhelm Rau, Stuttgart: Franz Steiner Verlag 1988 (Akademie der Wissen-schaften und der Literatur, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissen-schaftlichen Klasse, Jahrgang 1988, n°11).

4 YVES RAMSEIER

17. Yogirājamahāvaiyākara*aśrīmadbhat,hariviracito Vākyapadīyabrahmakā*+a3parīk;opayoginyā >īkayā saQvalitaP. aīkākāra – Yogi Śan˘karanāthaP PhalegrahiP.Avedyanāthena Yatīndravartmanā ’’tmanā mudā Vākyapadīyapustakam.Svakīyarikthena vikāśitaQ mude vicak;a5ānāQ padavartmavartinām. KalpasaQ°1972949053, vi°saQ° 2009 [= 1952]. SarvādhikārasaQrak;ikā yogapracāri5īGorak;a>illā Kāśī, saQrak;aka yo° pra° upapradhāna, śrī Avedyanātha Vedānta-vāgīśa Tarkacū8āma5i Gorak;apura.

18. Vākyapadīya of Bhart,hari (An ancient Treatise on the Philosophy of SanskritGrammar). Containing the aīkā of Pu5yarāja and the Ancient V&tti. Edited by K.A. Subramania Iyer. With a Foreword by Ashok Aklujkar. Kā58a II. Delhi:Motilal Banarsidass 1983.

19. Vākyapadīyam of Shri Bhartrihari (Brahmakā*+am), with the CommentaryPrakasha By Pt. Nārāya5a Datta Tripathi. Editor: Pt. Rāmeśa Chandra Pandeya.Second edition. Vārā5asī: Sudhi Prakashan 1984 (Shudhi Series-6). [To becomplete in three volumes. First edition is n°5 above].

20. Bhart,hari's Vākyapadīya with Gujarati Translation and Notes by JayadevMohanlal Shukla. Ahmedabad 1984 (Lalbhai Dalpatbhai Series 98).

21. Vākyapadīyam (Brahmakā*+am) of Bhartri Hari with ‘Pratibhā’ Sanskrit – Hindicommentaries by Vamdev Acharya. Edited by Satyanarayan Shastri Khanduri.Varanasi: Krishnadas Academy 1987 (Krishnadass Sanskrit Series 97).

22. Vākyapadīya of Śrī Bhart,hari, along with his own V&tti (First: Brahmakā58a).Edited with Hindi Commentary by Dr. Shiv Shankar Avasthi Shastri. Varanasi:Chowkhamba Vidyabhawan 1990 (Vidyabhavan Sanskrit Granthamala 168).

23. Bhart,haris Vākyapadīya II: Text der Palmblatt-Handschrift Trivandrum S. N. 532(=A), von Wilhelm Rau. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 1991 (Akademie derWissenschaft und der Literatur, Abhandlungen der Geistes- undSozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 1991, n°7).

24. The Vakyapadīyam of Bhart,hari, Brahmakā*+a. Text and English translation, byKorada Subrahmaniam, Delhi: Sri Satguru Publications 1992 (Sri Garib DassOriental Series n°146).

25. INDEX: Word Index to the Vākyapadīya of Bhart,hari (together with the completetext of the Vākyapadīya), by Saroja Bhate and Yashodhara Kar. Delhi: EasternBook Linkers 1992. [Follows roughly RAU 1977, but in devanāgarī script].

26a. Vākyapadīya3 Brahmakā*+a. SampādanaP: Bi;5upada Bha>>acharya. Calcutta:West Bengal State Book Board. Part 1: 1985. [Kā. 1-98. Text with Bengalitranslation].

26b. Vākyapadīya3 Brahmakā*+a. SampādanaP: Bi;5upada Bha>>acharya. Calcutta:West Bengal State Book Board. Part 2: 1991. [Kā. 99-155. Text with Bengalitranslation].

27. “KWIC index to the Vākyapadīya, kā*+a 1,” Sa6bhā�ā 22, Nagoya Studies inIndian Culture and Buddhism, Nagoya: Nagoya University 2002 [This is a “KeyWord In Context” index to Iyer’s edition (above 9b) of the firsr kā*+a and theV,tti, by Toshiya UNEBE].


28. Bhartrharis Vākyapadīya. Versuch einer vollständigen deutschen Übersetzungnach der kritischen Edition der Mūla-Kārikās, von Wilhelm Rau�, hrsg. vonOskar von Hinüber. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2002 (Abhandlungen derAkademie der Wissenschaften und der Literatur 8). [The text is also given,following 16a, but without the critical apparatus].

29. E-text of Vākyapadīya 1 – 3.7 (input by Somadeva Vasudeva 2002):http://homepage.mac.com/somadevah/Etexts.html

30. Complete Vākyapadīya E-text 2004 (input by Yves Ramseier, J. Sudhakar� andJan Houben): http://hin.osaka-gaidai.ac.jp/~ramseier. A “.pdf” and a “.rtf”versions are there. For other versions, please contact me, as well as for Helārāja’sprakīr*aprakāśa on 3.1 jāti and 3.2 dravya. You may ask Jan Houben for 3.3sambandha.

Editions of the Mahābhā�yadīpikā

1. Partly edited by Brahmadatta Jijñāsu, Suprabhātam saQvat 1991 [=1933]. [Coversonly the first Āhnika up to p.11, l.19 in the ‘critical edition’, ed. Bronkhorst].

2. Partly edited by V. Svaminathan under the title Mahābhā;ya aīkā (Āhnikas 1-4).Varanasi: Banaras Hindu University, 1965 (Hindu Vishvavidyalaya Nepal RajyaSanskrit Series, vol. 11).

3. Edited by K. V. Abhyankar and V. P. Limaye. Poona: Bhandarkar OrientalResearch Institute, 1970 (Post-Graduate and Research Department Series n°8).

4. Mahābhā�yadīpikā of Bhart,hari, [manuscript reproduced]. Poona: BhandarkarOriental Institute, 1980.

5. ‘Critical edition’, with English translation, Bhandarkar Oriental Research Institute,Poona:Āhnika I (Fascicule IV), critically edited by Johannes Bronkhorst, Post-Graduateand Research Department Series n°28, 1987.Āhnika II (Fascicule V), critically edited by G. B. Palsule, Post-Graduate andResearch Department Series n°31, 1988.Āhnika III (Fascicule I), critically edited by G. B. Palsule, Post-Graduate andResearch Department Series n°22, 1985.Āhnika IV (Fascicule VI), critically edited by G. V. Devasthali and G. B. Palsule,Post-Graduate and Research Department Series n°32, 1989.Āhnika V (Fascicule II), critically edited by V. P. Limaye, G. B. Palsule, and V. B.Bhagavat, Post-Graduate and Research Department Series n°23, 1985.Āhnika VI, Part I (Fascicule III), critically edited by V. B. Bhagavat and SarojaBhate, Post-Graduate and Research Department Series n°25, 1986.Āhnika VI, Part II (Fascicule VII), critically edited by V. B. Bhagavat and SarojaBhate, Post-Graduate and Research Department Series n°34, 1990.Āhnika VII (Fascicule VIII), critically edited by G. B. Palsule and V. B. Bhagavat,Post-Graduate and Research Department Series n°37, 1991.

6 YVES RAMSEIER

Studies, translations and reviews

AKAMATSU, Akihiko1986 “The evolution of linguistic theory in classical India,” Jinbun Gakuhō (Kyōto

University) n°60: 203-227. [In Japanese].1993 “Pratibhā and the meaning of the sentence in Bhart&hari’s Vākyapadīya,”

Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1, Proceedings of the FirstInternational Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 37-43. Indianreprint: Bhart,hari, philosopher and grammarian, edited by Saroja Bhate &Johannes Bronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994.

1994 “Bhart&hari on abhyudaya and ni3śreyasa: what is the aim of the study ofgrammar?,” Tetsugaku Nempō (Annual of Philosophy, Faculty of Literature,Kyūshū University, Fukuoka) 53: 1-24. [In Japanese].

1996a “Is the Word Permanent or Produced? – On MBhD I.16.26-18.5 (1),” in Essayin Honor of Dr. Shinjo Suguro on his Seventieth Birthday (Suguro ShinjōHakushi Koki-Kinen-Ronbunshū), pp.157-167. [In Japanese].

1996b “Is the Word Permanent or Produced? – On MBhD I.16.26-18.5 (2),” TetsugakuNempō (Annual of Philosophy, Faculty of Literature, Kyūshū University,Fukuoka) n°55: 1-31. [In Japanese].

1998a The Philosophy of Language in Classical India, Vol.1. Translation andAnnotation of the First Kā58a of the Bhart&hari’s Vākyapadīya with the V&tti(Koten Indo no Gengo-Tetsugaku 1), July 1998, Tōkyō: Heibon-sha (Tōyō-Bunko 637). [In Japanese].

1998b The Philosophy of Language in Classical India, Vol.2. Translation andAnnotation of the Second Kā58a and of the Kriyāsamuddeśa of Bhart&hari’sVākyapadīya (Koten Indo no Gengo-Tetsugaku 2), August 1998, Tōkyō:Heibon-sha (Toyo-Bunko 638). [In Japanese].

1999a “The two kinds of anumāna in Bhart&hari’s Vākyapadīya,” Journal of IndianPhilosophy (Dordrecht) n°27.1/2: 17-22.

1999b “On the definition of anumāna in Bhart&hari’s Vākyapadīya,” Studies in theHistory of Indian Thought (Indo shisōshi kenkyū) (Kyōto) 11: 5-14. [InJapanese].

2000 “Abhyudaya and ni3śreyasa in Bhart&hari,” in Japanese Studies on South Asian° 3 (The Way to Liberation, Indological Studies in Japan, edited by S. Mayeda,Y. Matsunami, M. Tokunaga and H. Marui).

AKLUJKAR, Ashok Narhar1969 “Two textual studies of Bhart&hari,” Journal of the American Oriental Society

(New Haven) n°89: 547-563.1970a The philosophy of Bhart,hari’s Trikā*+ī, doctoral dissertation, Harvard

University, Cambridge Mass. [Unpublished].1970b “Candrānanda’s date,” Journal of the Oriental Institute (Baroda) n°19: 340-41.1971a “Nakamura on Bhart&hari,” Indo-Iranian Journal (The Hague) n°13: 161-175.


1971b “Mahābhā;ya-dīpikā or Tripādī?,” Adyar Library Bulletin (Madras) n°35: 159-171.

1971c “The number of kārikās in Trikā58ī, book I,” Journal of the American OrientalSociety (New Haven) n°91: 510-513.

1972 “The authorship of the Vākyapadīya-v,tti,” Wiener Zeitschrift für die KundeSüdasiens (Wien) n°16: 181-198.

1974 “The authorship of the Vākya-kā58a->īkā,” in Charudeva Shastri FelicitationVolume, Delhi, pp. 165-188.

1976 Review of RAU 1971, Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) n°71, Jahrgangn°3: 285-292.

1978a “The concluding verses of Bhart&hari’s Vākya-kā58a,” Annals of the BhandarkarOriental Research Institute (Poona) n°LVIII / LIX (Diamond Jubilee Volume):9-26.

1978b “The number of kārikā-s in Trikā58ī book II,” Adyar Library Bulletin (Madras)n°42: 142-163.

1979 “Emendation of some verses in Bhart&hari’s Trikā58ī,” Wiener Zeitschrift für dieKunde Südasiens (Wien) n°23: 63-74.

1980/81 “Interpreting Vākyapadīya 2.486 historically (part 1),” Adyar Library Bulletin(Madras) n°44/45 (Dr. K. Kunjunni Raja Felicitation Volume): 581-601.

1982 “Interpreting Vākyapadīya 2.486 historically (part 2),” in Indological andBuddhist Studies (Volume in Honour of Professor J. W. de Jong on his SixtiethBirthday), edited by L. A. Herscus et al. Canberra: Faculty of Asian Studies,pp. 1-10.

1983 Foreword to the edition of the Vākyapadīya, kā58a II, by K. A. Subramania Iyer.[See edition n°18 above].

1987 “Rāja-tara@gi@ī 1.176,” in Ancient Indian History, Philosophy and Culture,Essays in Memory of Professor Radhagovinda Basak Vidyāvācaspati, edited byPratap Bandyopadhyaya and Manabendu Banerjee, Calcutta: Sanskrit PustakBhandar, pp. 224-245 [relevant for VP 2.486].

1989a “SaQbandha and abhisaQbandha,” Journal of Indian Philosophy (Dordrecht)n°17: 299-309.

1989b “The number of pramā5as according to Bhart&hari,” Wiener Zeitschrift für dieKunde Südasiens (Wien) n°33: 151-158.

1989c “Prāmā5ya in the philosophy of the grammarians,” in Studies in Indology(Professor Rasik Vihari Joshi Felicitation Volume), edited by Avanindra Kumaret al., New Delhi: Shree Publishing House, pp. 15-28.

1990a Introduction and summary of the first two books of the Vakyapadīya, inCOWARD and RAJA, 1990: 121-153.

1990b Summary of the third book of the Vākyapadīya, in COWARD and RAJA, 1990:153-174. [In collaboration with Karl H. POTTER].

1991a “Bhart&hari’s concept of the Veda,” in Pā*ini and the Veda, edited by MadhavM. Deshpande (Panels of the VIIth World Sanskrit Conference, vol. V), Leiden:E.J. Brill, pp. 1-18.

8 YVES RAMSEIER

1991b “Interpreting Vākyapadīya 2.486 historically (part 3),” S. D. Joshi FelicitationVolume, edited by M. Deshpande & S. Bhate, Ann Arbor, pp. 1-47.

1991c “Syntactic gleanings from Bhart&hari’s Trikā58ī,” in Studies in Sanskrit Syntax –A volume in honor of the centennial of Speijer’s Sanskrit Syntax (1886-1986),edited by Hans Henrich Hock, Delhi: Motilal Banarsidass, pp. 1-11.

1993a “An introduction to the study of Bhart&hari,” Asiatische Studien / ÉtudesAsiatiques n°47.1, Proceedings of the First International Conference onBhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 7-36. Indian reprint: Bhart,hari, philo-sopher and grammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi:Motilal Banarsidass 1994.

1993b “Once again on the authorship of the Trikā58ī-V&tti,” Asiatische Studien / ÉtudesAsiatiques n°47.1, Proceedings of the First International Conference onBhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 45-57. Indian reprint: Bhart,hari, philo-sopher and grammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi:Motilal Banarsidass 1994.

1994 “The aīkākāra Mentioned by Skanda-Maheśvara,” in Vācaspatyam (Pt.Vamanshastri Bhagwat Felicitation Volume), Pune: Vaidika SamshodhanaMandala, pp.9-25.

1998a Review of ISAYEVA 1995, Journal of the American Oriental Society (NewHaven) n°118.4: 550-551.

1998b “Bhart&-hari,” in A companion to the Philosophers, edited by Robert L.Arrington, Malden, MA and Oxford: Blackwell, pp. 561-565.

1999a The Theory of Nipātas (Particles) in Yāska’s Nirukta, Pune: Bhandarkar OrientalResearch Institute (Post-graduate and Research Department Series n°42, PanditShripad Shastri Deodhar Memorial Lectures, sixth series, pp. xii + 107 [Containsan appendix on Bhart&hari’s statement on nipātas].

1999b “The verse bhūyasā yat-prakāśena ... in a manuscript of Skanda-Maheśvara’scommentary,” Studien zur Indologie und Iranistik (Reinbeck) Band 22: 1-4.

2000a “The epistemological point of view of Bhart&-hari,” in Concepts of Knowledge:East and West, Papers from a Seminar held from 4 January to 10 January, 1995,at the Ramakrishna Mission Institute of Culture, edited by Swami Prabhanandaand J. L. Shaw, Calcutta: Ramakrishna Mission Institute of Culture, pp. 1-19.

2000b “Love or Leave? Bhartrhari’s (?) Dilemma,” Anusandhan (Ahmedabad) 17: 1-31.2001 “The word is the world: nondualism in Indian philosophy of language,”

Philosophy East and West (Hawai) n°51.4: 452-473.2002 “Il punto di vista epistemologica di Bhartrhari,” in Verso l’India, Oltre l’India.

Scritti e ricerche sulle tradizioni intellettuali sudasiatiche, ed. Federico Squarcini,Milano: Mimesis, pp. 207-218. [Italian version of 2000a].

forthc. The Philosophy of Bhart,hari’s Trikā*+ī.b Excursions into Pre-Bhart,hari Thought (Pune: Bhandarkar Oriental Research

Institute). [Three lectures in the series Pandit Shripad Shastri Deodhar MemorialLectures.]

In prep. Critical edition of Bhart,hari’s Trikā*+ī, with word index of kārikās and theV&tti.


ALACKAPALLY, Sebastian2002 Reality and Language in Bhart,hari and Heidegger, Delhi: Motilal Banarsidass.

ANANTHANARAYANA, H. S.1992 “Bhart&hari on semantics and pragmatics,” Bulletin of the Deccan College

Research Institute (Poona) n°51-52 (Festschrift Katre): 211-219.

ARAPURA, J. G.1981 “Nāgārjuna & Bhart&hari on time,” Scottish Journal of Religion. Reprinted as

“Time within logos and without as in Grammar, Vedānta & Mādhyamika”, inHermeneutical Essays on Vedanta Topics, edited by Arapura, J. G., Delhi, pp.99-108.

BALADEVA UPĀDHYĀYA1968 “Vākyapadīyadvitīyakā58agatāmbākartryupodghātaP,” Sarasvatībhāvanagrantha-

mālā 91, dvitīyaP bhāgaP: ka-ña. [See edition n°8b above].

BANDINI, Giovanni1980 Die Erörterung der Wirksamkeit. Bhart,haris Kriyāsamuddeśa und Helārājas

Prakāśa zum ersten Male aus dem Sanskrit übersetzt, mit einer Einführung undeinem Glossar. Wiesbaden: Franz Steiner (Beiträge zur Südasienforschung.Südasien-Institut Universität Heidelberg, Band 61). [In German].

1982 “Die Erörterung der Person. Bhart&haris Puru�asamuddeśa und HelārājasPrakāśa zum ersten Male übersetzt und mit einem Kommentar versehen,”Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (Wiesbaden) n°132:150-173. [In German].

1986 “Bhart&haris Begriff der Wirksamkeit: Einige Gedanken zum Thema, ausgehendvon Vākyapadīya III.8.21,” Sanskrit and World Culture, Proceedings of theFourth World Sanskrit Conference, edited by W. Morgenroth, Berlin: Akademie-Verlag, pp. 405-414. [In German].

BANDYOPADHYAY, Nandita1988 Being, meaning and proposition: a comparative and critical study of Bhart&hari,

Russell, Frege and Strawson. Calcutta: Sanskrit Pustak Bhandar.

BERGDAHL, Roland R.1988 The sādhanasamuddeśa (Ka. 1-44) of Bhart,hari’s Vākyapadīya with the com-

mentary Prakāśa of Helārāja, doctoral dissertation, University of Pennsylvania,1987. Ann Arbor: UMI 8804883.

BHĀGAVATA, Śara5a Śukla, see ŚUKLA, Bhāgavata Śara5a

BHĀGAVATA, Pt. Vāman Bālkrishna Śāstrī1965 Śrīmadbhart,hariviracita6 svopajña>īkāsamanvita6 vākyapadīyam (brahma-

kā*+am). Tilak Maharashtra Vidyapeeth, Poona (Grantha-SaQśodhana-Prakāśana-Ma58ala, Publication n°2). [Text and Marathi translation].

1980 “ŚabdaP, śabdārthaP, tayoP saQbandhaP,” Proceedings of the Winter Institute onAncient Indian Theories on Sentence-meaning (Held in March 1979). Edited byS.D. Joshi, Pune: University of Poona, pp. 235-237. [In Sanskrit].

10 YVES RAMSEIER

1985 Pā*inīya Vyākara* ā*i Bhā�ā-Tattvajñān, Maharashtra Rajya Sahitya SaQskritiMandal, Mantralay. Bombay. [In Marathi].

1993 “Śrīmadbhart&hariP Nāgeśaś ca,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1,Proceedings of the First International Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 59-65. [In Sanskrit]. Indian reprint: Bhart,hari, philosopher andgrammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi: MotilalBanarsidass 1994.

BHAT, M. S.1973 “Two passages from the Vākyapadīya,” Journal of the University of Bombay 42,

n°78: 54-58.

BHATE, Saroja1991 “Pā5inīyaparamparāyāQ kārakatvam,” Sāgarikā (Vārā5asī) n°28.1, vikrama-

saQvat 2047: 97-104.1992 Word Index to the Vākyapadīya of Bhart,hari (together with the complete text of

the Vākyapadīya). Delhi: Eastern Book Linkers. [In collaboration withYashodhara KAR].

1993a “Bhart&hari on language and reality,” Asiatische Studien / Études Asiatiquesn°47.1, Proceedings of the First International Conference on Bhart&hari, Pune,January 6-8 1992: 67-73. Indian reprint: Bhart,hari, philosopher andgrammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi: MotilalBanarsidass 1994.

1993b “Language and grammar: ancient Indian approach,” Journal of the Asiatic Societyof Bombay n°64-66: 17-23.

1995 Bhart,hari, philosopher and grammarian, [edited with Johannes Bronkhorst.This is the indian reprint of the Proceedings of the First International Conferenceon Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992, which appeared originally as AsiatischeStudien / Études Asiatiques n°47.1, 1993]. Delhi: Motilal Banarsidass.

BHATIA, Kanta Rani1992 Bhart,hari kā vākyapadīya Pu*yarāja kī d,�>i me6, Delhi: Bharatiya Vidya

Prakashan). [In Hindi].

BHAaaACHARYA, Bishnupada1962 A Study in Language and Meaning, Calcutta: Progressive Publishers.1985a Vākyapadīya (Brahmakā*+a), part I. Calcutta: West Bengal State Book Board.

[Bengali translation].1985b Bhart,hari’s Vākyapadīya and Linguistic Monism. Professor K. V. Abhyankar

Memorial Lectures (Third Series), Poona (BORI Post-Graduate and ResearchDepartment Series n°25).

1991 Vākyapadīya (Brahmakā*+a), part II. Calcutta: West Bengal State Book Board.[Bengali translation].

BHATTACHARYA, Ram Shankar1954 “A new verse of the SaQgraha,” The Poona Orientalist (Poona) n°19: 4-5.

[= Vākyapadīya 2.266 – W.R.].


1958 “Some broad aspects of indian grammar and the theory of spho>a,” Journal of theGangānātha Jhā Research Institute (Allahabad) n°15: 83-92.

1966 “Vākyapadīya kā eka sāQśayika śloka,” in Pā*inīya vyākara*a kā anuśīlana,Varanasi, pp. 410-412. [In Hindi].

BIARDEAU, Madeleine1960 Review of SEYFORT RUEGG 1959, Indo-Iranian Journal (The Hague) n°4:

170-172.1964a Théorie de la connaissance et philosophie de la parole dans le brahmanisme

classique. Paris - La Haye: Mouton & Co (École Pratique des Hautes Études -Sorbonne. Sixième Section: Sciences Économiques et Sociales. Le Monded’Outre-Mer. Passé et Présent. Première Série: études XXIII).

1964b Bhart,hari Vākyapadīya Brahmakā*+a. Avec la V,tti de Hariv,�abha. Paris: deBoccard (Publications de l’Institut de Civilisation Indienne, fascicule 24).[French translation of the first Kā*+a].

1964c Review of RAJA 1963, Indo-Iranian Journal (The Hague) n°8: 228-232.1975 Review of IYER’s editions of Vākyapadīya, above n°9a, 9b, 9c, translations and

studies 1965a, 1969, 1971 and 1974a, Journal Asiatique (Paris) n°263: 470-472.

BRONKHORST Johannes1981 “On some Vedic quotations in Bhart&hari’s works,” Studien zur Indologie und

Iranistik (Reinbeck) Band 7: 173-175.1982 Review of RAU 1981b, Kratylos (Wiesbaden) n°27: 78-81.1983 “On the history of Pā5inian grammar in the early centuries following Patañjali,”

Journal of Indian Philosophy (Dordrecht) n°11: 357-412.1985 “The origin of an Indian dietary rule: evidence for a lost Mānava work on

Dharma,” Aligarh Journal of Oriental Studies n°2 (1-2) (Ram Suresh TripathiCommemoration Volume): 123-132.

1986 “Tantra and prasa@ga,” Aligarh Journal of Oriental Studies n°3: 77-80.1987a “Further remarks on Bhart&hari’s Vedic affiliation,” in Studies in Indian Culture

(Professor S. Ramachandra Rao Felicitation Volume), Bangalore, pp. 216-223.1987b “The text history of the Mahābhā;ya,” in Three Problems pertaining to the

Mahābhā�ya, Pandit Shripad Shastri Deodhar Memorial Lectures (Third Series),Poona (BORI Post-Graduate and Research Department Series n°30): 1-42.

1988 “Études sur Bhart&hari, 1: L’auteur et la date de la V&tti,” Bulletin d’ÉtudesIndiennes (Paris) n°6: 105-143.

1989 “Studies on Bhart&hari, 2: Bhart&hari and MīmāQsā,” Studien zur Indologie undIranistik (Reinbeck) Band 15: 101-117.

1990 “Vārttika,” Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens (Wien) n°34, 123-146.1991a “Studies on Bhart&hari, 3: Bhart&hari on spho>a and universals,” Asiatische

Studien / Études Asiatiques n°45.1: 5-18.1991b “Two literary conventions and their consequences,” Asiatische Studien / Études

Asiatiques n°45.2: 210-227.

12 YVES RAMSEIER

1992a “Études sur Bhart&hari, 4: L’absolu dans le Vākyapadīya et son lien avec leMadhyamaka,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°46.1 (Étudesbouddhiques offertes en hommage à Jacques May): 56-80.

1992b Review of COWARD, Harold G., and RAJA, K. Kunjunni 1990 (ed.),Asiatische Studien / Études Asiatiques n°46.2: 718-725

1993a “Studies on Bhart&hari, 5: Bhart&hari and Vaiśe;ika,” Asiatische Studien / ÉtudesAsiatiques n°47.1, Proceedings of the First International Conference onBhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 75-94. Indian reprint: Bhart,hari, philoso-pher and grammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi:Motilal Banarsidass 1994.

1993b “Buddhist Hybrid Sanskrit: the original language,” Aspects of Buddhist Sanskrit,The Proceedings of the International Symposium on the Language of the SanskritBuddhist Texts (Oct. 1-5 1991), Central Institute of Higher Tibetan Studies(Sarnath).

1994a “Bhart&hari and MīmāQsā,” in Studies in Mīmā6sā, Dr. Mandan MishraFelicitation Volume, edited by R.C. Dwivedi, Delhi: Motilal Banarsidass,pp.371-388 [reprint of Bronkhorst 1989].

1994b “Studies on Bhart&hari, 6: the Author of the Three Centuries,” in Vācaspatyam(Pt. Vamanshastri Bhagwat Felicitation Volume), Pune: Vaidika SamshodhanaMandala, pp.32-41.

1995 Bhart,hari, philosopher and grammarian, [edited with Saroja BHATE. This isthe indian reprint of the Proceedings of the First International Conference onBhart&hari, Pune, January 6-8 1992, which appeared originally as AsiatischeStudien / Études Asiatiques n°47.1, 1993]. Delhi: Motilal Banarsidass.

1996a “Sanskrit and reality: the buddhist contribution,” in Ideology & Status of Sanskrit,Contributions to the History of the Sanskrit Language, edited by Jan E.M.Houben, Brill’s Indological Library volume 13, pp.109-135.

1996b “Studies on Bhart&hari 7: Grammar as the door to liberation,” Annals of theBhandarkar Oriental Research Institute (Poona) n°LXXVI (1995): 97-106.

1998a [Entry] “Bhart&hari,” in Routledge Encyclopedia of philosophy, general editor:Edward Craig. Vol. 1, pp. 764-766.

1999a “Studies in Bhart&hari 8: Prāk,ta dhvani and the SāQkhya tanmātras,” Journalof Indian Philosophy (Dordrecht) n°27.1/2 (Guruvandana: Essays in Indology inHonour of K. Bhattacharya): 23-33.

1999b “Nāgārjuna and apoha,” Dharmakīrti’s thought and Its impact on Indian andTibetan Philosophy, Proceedings of the Third International Dharmakīrti Con-ference, Hiroshima, November 4-6, 1997. Edited by Shoryu Katsura, Wien:Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Beitrage zur Kultur-und Geistesgeschichte Asiens 32, philosophisch-historische Klasse, Denk-schriften, 281. Band), pp. 17-23.

2001 “The peacock’egg: Bhrt&hari on language and reality,” Philosophy East and West(Hawai) n°51.4: 474-491.


BROUGH, John1951 “Theories of general linguistics in the Sanskrit grammarians,” Transactions of the

Philological Society 1951 (Oxford): 27-46. [Reprinted in A Reader on theSanskrit Grammarians, edited by J. F. Staal, Massachussets Institute ofTechnology 1972. Indian edition: Delhi: Motilal Banarsidass 1985, pp. 402-414].

1952 “Audumbarāya5a’s theory of language,” Bulletin of the School of Oriental andAfrican Studies (London) n°14: 73-77.

1953 “Some Indian Theories of Meaning,” Transactions of the Philological Society1953 (Oxford): 164-167. [Reprinted in A Reader on the Sanskrit Grammarians,edited by J. F. Staal, Massachussets Institute of Technology 1972. Indian edition:Delhi: Motilal Banarsidass 1985, pp. 414-423].

1973 “I-ching on the Sanskrit grammarians,” Bulletin of the School of Oriental andAfrican Studies (London) n°36: 248-260.

BÜHLER, Georg1882 “Über die Erklärung des Wortes āgama im Vākyapadīya II, 1-6 [= 2.485-490 –

W.R.],” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (Leipzig)n°36: 653-654. [In German].

CANDOTTI, Maria Piera1998 “Lieux de réflexion métathéorique: Le langage de la science chez Bhart&hari,”

Asiatische Studien / Études Asiatiques n°51.4 (1997): 1087-1094.forthc. La fortune philosophique du sutra 1.1.68 chez Patañjali et Bhart,hari, Doctoral

dissertation, University of Lausanne.

CARDONA, George1968a “Anvaya and vyatireka in Indian grammar,” Adyar Library Bulletin (Madras)

n°31-32 (Dr. V. Raghavan Felicitation Volume): 313-352.1968b Review of JOSHI 1967, Journal of the Oriental Institute (Baroda) n°17:

445-450.1976 Pā*ini. A survey of research, The Hague: Mouton & Co. [Indian reprint: Delhi:

Motilal Banarsidass 1980].1978 “Still again on the History of the Mahābhā;ya,” Annals of the Bhandarkar

Oriental Research Institute (Poona) n°LVIII / LIX (Diamond Jubilee Volume):79-99.

1980 Review of RAU 1977, Indo-Iranian Journal (The Hague) n°22.1: 53-56.1983 Linguistic Analysis and Some Indian Traditions, Pandit Shripad Deodhar

Memorial Lectures (First Series), Poona (BORI Post-Graduate and ResearchDepartment Series n°20).

1991 “A path still taken: some early Indian arguments concerning time,” Journal of theAmerican Oriental Society (New Haven) n°111: 445-464.

1997 “Some Issues Concerning Vākyapadīya 2.64-87,” paper read at the 207th meetingof the American Oriental Society, Miami, March 23-26, 1997.

1999a “Approaching the Vākyapadīya,” Journal of the American Oriental Society (NewHaven) n°119.1: 88-125 [review article on HOUBEN 1995a].

14 YVES RAMSEIER

1999b Recent research in Pā*inian studies, Delhi: Motilal Banarsidass.

CARPENTER, David Wesley1985 “Revelation and experience in Bhart&hari’s Vākyapadīya,” Wiener Zeitschrift für

die Kunde Südasiens (Wien) n°29, 185-206.1987 The Light of the Word. A comparative study of the phenomenon of revelation

(Volume One), doctoral dissertation, University of Chicago. [Unpublished].1992 “Bhart&hari and the Veda,” in Texts in Context. Traditional Hermeneutics in

South Asia, edited by Jeffrey R. Timm, State University of New York Press,pp. 17-32. [Indian reprint: Delhi: Sri Satguru Publications 1997].

1995 Revelation, History and the Dialogue of Religions: A Comparative Study ofBhart,hari and Bonaventure, Maryknoll, N.Y.: Orbis Press.

CHAKRABARTI, Prabhat Chandra1931 The Philosophy of Sanskrit Grammar, Calcutta.1933 Linguistic Speculations of the Hindus, Calcutta.

CHARUDEVA Shastri1930 “Bhart&hari: a critical study with special references to the Vākyapadīya and its

commentaries,” Proceedings of the fifth Indian Oriental Conference (Lahore1928), Lahore. Vol. 1, pp. 630-655.

1967 Review of Mahābhā�ya `īkā [= Mahābhā�yadīpikā edition n°2 above],Vishveshwaranand Indological Journal (Hoshiarpur) n°5.

CHATTERJEE, Chinmayi1983 Pā*inidarśanam as included in the Sarvadarśanasa6graha of Mādhavācārya

along with Bengali and English translations, Sanskrit commentary byMahāmahopādhyāya Vasudev Śāstrī Abhyankar, and expository editorial notes.Calcutta: Jadavpur University.

CHATURVEDI, Mithilesh1973 “Notes on a kārika ascribed to Bhart&hari,” Journal of the Gangānātha Jhā

Kendrīya Sanskrit Vidyāpeeth (Allahabad) n°29: 203-209.1974a “Bhart&hari on the number of words to be compounded simultaneously,”

Indological Studies n°3, Journal of the Department of Sanskrit, University ofDelhi (A. D. Pusalker Commemoration Volume): 31-38.

1974b “Kaka>aliya – a Grammatical Analysis by Bhart&hari,” Sri VenkateswaraUniversity Oriental Journal (Tirupati) n°17: 93-99.

1975 “On Some Formations Involving luk-elision,” Vishveshwaranand IndologicalJournal (Hoshiarpur) 13: 42-49. Also Journal of the Gangānātha Jhā KendrīyaSanskrit Vidyāpeeth (Allahabad) n°33/4: 19-30.

1976a “Yugapadadhikara5avacanatā in Dvandva – a critical appraisal by Bhart&hari,”Vishveshwaranand Indological Journal (Hoshiarpur) n°14: 82-92.

1976b “The Negative Compound in Sanskrit – a Semantic Analysis by Bhart&hari,”Adyar Library Bulletin (Madras) n°40: 1-40.

1981 “Upamāsamuddeśa – a Part of V&ttisamuddeśa of Vākyapadīya,” Journal of theOriental Institute (Baroda) n°30 (1980): 195-197.


CHINN, Ewing Y.1994 “The anti-abstractionnism of Dignāga and Berkeley,” Philosophy East and West

(Hawai) n°44.1: 55-75.

COWARD, Harold (G.)1976a Bhart,hari, Boston: Twayne Publishers.1976b “Language as Revelation,” Indian Philosophical Quarterly (Poona) n°3: 447-

472.1977 “Bhart&hari versus Śankara on the overcoming of error,” in Buddhist Thought

and Asian Civilisation (Essays in Honor of Herbert V. Guenther on his SixtiethBirthday), edited by Leslie S. Kawamura and Keith Scott, Emeryville(California): Dharma Publishing, pp. 1-15.

1980 Spho>a theory of language, Delhi: Motilal Banarsidass.1982a “The meaning and power of mantras in Bhart&hari’s Vākyapadīya,” SR (Studies

in Religion / Sciences Religieuses) n°11: 365-375. [Also published inUnderstanding Mantras, edited by Harvey P. Alper, Albany: State University ofNew York Press 1989, pp. 165-176].

1982b “Time (Kāla) in Bhart&hari’s Vākyapadīya,” Journal of Indian Philosophy(Dordrecht) n°10: 277-287.

1985 “The Yoga of the word (śabdapūrvayoga),” Adyar Library Bulletin (Madras)n°49: 1-13.

1989 see 1982a1990 “Derrida and Bhart&hari’s Vākyapadīya on the origin of language,” Philosophy

East and West (Hawai) n°40: 3-16. [Reprinted in Derrida and IndianPhilosophy, New York 1990. Indian edition: Delhi 1991, pp. 27-48].

1991 “‘Speech versus writing’ in Derrida and Bhart&hari,” Philosophy East & West(Hawai) n°41 (2): 141-162. [Reprinted as “Derrida and Bhart&hari on speech andwriting,” Derrida and Indian Philosophy, New York 1990. Indian edition: Delhi1991, pp. 49-79].

1992 “A Hindu Response to Derrida’s View of Negative Theology,” in Derrida andNegative Theology, edited by Harold Coward, Albany: Suny Pr.

1994 “Kumārila’s theory of word meaning in relation to the spho>a theory ofBhart&hari,” in Studies in Mīmā6sā, Dr. Mandan Mishra Felicitation Volume,edited by R.C. Dwivedi, Delhi: Motilal Banarsidass, pp. 215-219.

COWARD, Harold G., and RAJA, K. Kunjunni (ed.)1990 Encyclopedia of Indian Philosophies, Vol. V: The Philosophy of the

Grammarians. Delhi: Motilal Banarsidass. See AKLUJKAR 1990 and RAJA1990.

DANGE, Sadashiv A.1980 “Spho>a – a reappraisal,” Proceedings of the Winter Institute on Ancient Indian

Theories on Sentence-meaning (Held in March 1979), edited by S. D. Joshi,Pune: University of Poona, pp. 69-78.

16 YVES RAMSEIER

DASH, Narendra Kumar1988 “Spho>atattvasamīk;ā,” Viśva-sa6sk,tam (Hoshiarpur) n°25. [In Sanskrit].

DAVIS, Lawrence Ward1979 Studies in Bhart,hari’s Vākyapadīya, doctoral dissertation, Graduate School of

the University of Massachusetts. Ann Arbor: UMI 7901990.

DENISOV Jurii 2000 “Predstavleniya o vremeni v filosofii Bhartrihari (na materiale “Glavy o vremeni”

“Vak'yapadii”, kariki 1-15) [“A Concept of Time in Bhart&hari’s Philosophy(based on the Kālasamuddeśa, kārikās 1-15, of the Vākyapadīya)],” History ofPhilosophy Vol 7 (V. Lyssenko ed.), Moscow: Institute of Philosophy: 10-38.[In Russian].

DESHPANDE, Madhav M.1980 Evolution of syntactic theory in Sanskrit Grammar: syntax of the Sanskrit infini-

tive -tumUN, Ann Arbor: Karoma Publishers (Linguistica Extranea Studia 10).1981 “Sanskrit gerund constructions: syntactic disputations,” Indo-Iranian Journal

(The Hague) n°23: 167-185.1986 “Sanskrit grammarians on diglossia,” in South Asian Languages: Structure,

Convergence and Diglossia (MBLD Series in Linguistics, vol. III), edited by Bh.Krishnamurti, Delhi: Motilal Banarsidass, pp. 312-321.

1991 “Ditransitive passive in Pā5ini,” Indo-Iranian Journal (The Hague) n°34: 19-35.[P. 27 on the Sādhanasamuddeśa].

1992 “Bhart&hari,” in Philosophy of Language, An International Handbook ofContemporary Research, edited by M. Dascal, D. Gerhardus, K. Lorenz &G. Meggle, Berlin - New York: Walter de Gruyter. Vol.1: 269-278.

1993 “The changing notion of śi�>a from Patañjali to Bhart&hari,” Asiatische Studien /Études Asiatiques n°47.1, Proceedings of the First International Conference onBhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 95-115. Indian reprint: Bhart,hari, philo-sopher and grammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi:Motilal Banarsidass 1994.

DRAGONETTI, Carmen1990 “Some remarks on Bhart&hari’s concept of pratibhā,” Journal of Indian

Philosophy (Dordrecht) n°18: 95-112. [In collaboration with Fernando TOLA].

DRAVID, Raja Ram1972 The problem of universals in Indian Philosophy, Delhi: Motilal Banarsidass.

[Ch. IX: The Grammarian’s view of word and meaning: 209-263].

DVIVEDI, Brahmadatta1981 Śabdādvaitadarśanabindu, Varanasi: Sampūr5ānandasaQsk&taviśvavidyālaya

(Ga@ganāthajhāpravacanamāla vol. XII).

DVIVEDI, Kapila Deva1956 Arth-vijñān aur vyākara*-darśan, Allahbad: Hindusthani Academy. [In Hindi].


DWIVEDI, R. C.1993 “Bhart&hari and Kashmir Śaivism’, Annals of the Bhandarkar Oriental Research

Institute (Poona) n°LXXII / LXXIII (1991-92), Am&tamahotsava (1917-1992)Volume: 95-107.

DWIVEDI, S. S.1974 Bhart,hari-k,ta Mahābhā�ya-dīpikā: eka adhyayana [A study of Bhart&hari’s

Mahābhā;ya-dīpikā], doctoral dissertation, Gujarat University. [In Gujarati,unpublished].

FILLIOZAT, Jean1954 “À propos de la religion de Bhart&hari,” Silver Jubilee Volume of the Zinbun-

Kagaku-Kenkyusyo, Kyōto University: 116-120. [English version published inReligion Philosophy Yoga, a selection of articles by Jean Filliozat, MauriceShukla tr. Delhi: Motilal Banarsidass 1991. Chapter 3: “About the religion ofBhart&hari,” pp. 41-46].

FILLIOZAT, Pierre-Sylvain1991 An introduction to commentaries on Patañjali’s Mahābhā�ya, Professor K. V.

Abhyankar Memorial Lectures (Fourth Series), Poona (BORI Post-Graduate andResearch Department Series n°35).

FRAUWALLNER, Erich1959 “Dignāga, sein Werk und seine Entwicklung,” Wiener Zeitschrift für die Kunde

Süd- und Ostasiens (Wien) n°3: 83-164. [In German].1961 “Landmarks in the history of Indian Logic,” Wiener Zeitschrift für die Kunde

Süd- und Ostasiens (Wien) n°5: 125-148.

GANGULI, Hemant Kumar1963 Philosophy of logical construction; an examination of logical atomism and

logical positivism in the light of the philosophies of Bhart,hari, Dharmakīrti andPrajñākaragupta, Calcutta.

1967-69: “Metaphysics of Meaning,” Anviksa n°2.1, 1967: 38-48; n°2.2., 1967: 13-24;n°3.1, 1968: 61-72; n°3.2, 1969: 71-84.

GAURINĀTHA Śāstrī1937 “A Study in the Dialectics of Spho>a,” Journal of the Department of Letters

n°29, University of Calcutta. [See 1980 for the remodelled version].1939 “The doctrine of Śabdabrahman – a criticism by Jayanta Bha>>a,” Indian

Historical Quarterly (Calcutta) n°15: 441-453.1956 “Philosophy of Bhart&hari,” Journal of the Asiatic Society (Calcutta) n°22: 71.1959a The Philosophy of Word and Meaning. Some Indian approaches with special

reference to the philosophy of Bhart&hari. Calcutta (Calcutta Sanskrit CollegeResearch Series n°5, studies n°2). [Reprint: 1981].

1959b “Absolute consciousness as Bhart&hari views it,” Summaries of Papers, All IndiaOriental Conference 19 (Delhi 1957), Delhi, pp. 144-145.

1968 “Monism of Bhart&hari,” Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd- und Ostasiens(Wien) n°12-13 (Festschrift Frauwallner): 319-322.

18 YVES RAMSEIER

1980 A Study in the Dialectics of Spho>a, Delhi: Motilal Banarsidass.1991 The philosophy of Bhart,hari, Delhi –Varanasi: Bharatiya Vidya Prakashan.1992 Śabdārthamīmacsā, Varanasi: Sampurnananda Sanskrit University (University

Silver Jubilee Granthamālā vol.14). [Hindi translation of 1959a by MitileshChaturvedi].

GIESEA, Jeff2000 Review of ISAYEVA 1995, Philosophy East and West (Hawai) n°50.2.

GILLON, Brendan1993 “Bhart&hari’s solution to the problem of asamartha compounds,” Asiatische

Studien / Études Asiatiques n°47.1, Proceedings of the First InternationalConference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 117-133. Indian reprint:Bhart,hari, philosopher and grammarian, edited by Saroja Bhate & JohannesBronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994.

GOGOI-CHUTIA, Laksahira1990 “A note on the concept of Lak;anā in the Vyākara5a Literature,” Gauhati

University Journal of Arts 34 (1988): 203-210.

GONDA, Jan1963 The Vision of the Vedic Poets, The Hague: Mouton & Co. [Chapter XV:

“Pratibhā,” pp. 318-348].1966 Review of BIARDEAU 1964a, Linguistics (The Hague) n°27: 112-120.

GRAY, J. E. B.1968 Review of BIARDEAU 1964a and IYER 1965a, Foundations of Language

(Dordrecht), vol. 4: 70-75.

GUNE, Jayashree1981 Review of IYER 1977, Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute

(Poona) n°LXII: 287-291.

HAAG-BERNEDE, Pascale2001 “Conflicting Views in the Interpretation of Bhartrhari? The Case of Madhyama-

puru�a in the Vākyapadīya,” Annals of the Bhandarkar Oriental ResearchInstitute (Poona) n°LXXXII : 233-242.

HACKER, Paul1953 Vivarta, Studien zur Geschichte der illusionistischen Kosmologie und

Erkenntnistheorie der Inder, Akademie der Wissenschaften und der Literatur,Mainz. [In German].

HALBFASS, Wilhelm1991 Tradition and Reflection. Exploration in Indian Thought. Albany: State

University of New York Press 1989.1992 On Being and what there is. Classical Vaiśe;ika and the History of Indian

Ontology. Albany: State University of New York Press 1989.


HARADA, Wasō1987 “Intuition and self cognition as the denotation of a word (I): Dignāga vs.

Bhart&hari (1),” Bukkyō Gakkaihō (Kōyasan) n°13: 22-39. [In Japanese].1988 “The theories of abhidhāna, āk�epa, and ākādk�ā (I) - Dignāga vs Bhart&hari

(2),” The Mikkyō Bunka (Kōyasan) n°165: 84-57. [In Japanese].1989a “Intuition and self cognition as the denotation of a word (II): Dignāga vs.

Bhart&hari (1),” Bukkyō Gakkaihō (Kōyasan) n°14: 69-83. [In Japanese].1989b “The development of arthakriyā from Bhart&hari to Dignāga,” Journal of Indian

and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°39.1: 423-420.[In Japanese].

1989c “The theories of abhidhāna, āk�epa, and ākādk�ā (II) - Dignāga vs Bhart&hari(2),” The Mikkyō Bunka (Kōyasan) n°167: 88-73. [In Japanese].

1989d “The theories of abhidhāna, āk�epa, and ākādk�ā (III) - Dignāga vs Bhart&hari(2),” The Mikkyō Bunka (Kōyasan) n°168: 78-42. [In Japanese].

1990 “Intuition and self cognition as the denotation of a word (III): Dignāga vs.Bhart&hari (1),” Bukkyō Gakkaihō (Kōyasan) n°15: 27-53. [In Japanese].

1991 “Intuition and self cognition as the denotation of a word (IV): Dignāga vs.Bhart&hari (1),” Bukkyō Gakkaihō (Kōyasan) n°16: 29-53. [In Japanese].

HATTORI Masaaki1977 “The Sautrāntika Background of the Apoha theory,” in Buddhist Thought and

Asian civilization, (Essays in Honor of Herbert V. Guenther on his SixtiethBirthday), edited by Leslie S. Kawamura and Keith Scott, Emeryville(California): Dharma Publishing, pp. 47-58.

1980 “Apoha and pratibhā,” in Sanskrit and Indian Studies (Essays in Honour ofDaniel H. H. Ingalls), edited by M. Nagatomi et al. (Studies of Classical Indiavol.2), Dordrecht: D. Reidel, pp. 61-73.

1987a “Indo Gengotetsugaku ni okeru Ningenkan” (“The concept of Man in thelinguistic Philosophy of Classical India”), in Tōyō ni okeru Ningenkan, edited byS. Mayeda, Tōkyō: The University of Tōkyō Press, pp. 181-200. [In Japanese].

1987b “Yogabhā;ya III-17,”' in Tōhōgaku ronshū (Eastern studies fortieth anniversaryvolume), Tōhō-Gakkai, pp. 649-665. [In Japanese].

1993a “Kamalaśīla’s interpretation of some verses in the Vākyakā58a of Bhart&hari’sVākyapadīya,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1, Proceedings of theFirst International Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 135-140.Indian reprint: Bhart,hari, philosopher and grammarian, edited by Saroja Bhate& Johannes Bronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994.

1993b “The verses quoted from the Vākyapadīya I in the Tattvasa6graha XVI,” Chi nokaikō – Bukkyō to kagaku (Tokyo), pp. 365-375.

1996 “Discussions on Jātimat as the meaning of a word,'” in Śrījñānām,tam (AMemorial Volume in Honour of Prof. Shri Niwas Shastri), edited by Vijaya Raniet al., Delhi: Parimal Publications, pp.387-394.

20 YVES RAMSEIER

1997 “The problem of grammatical gender in Apoha theory of the Buddhists,”' inTōhōgaku ronshū (Eastern studies fiftieth anniversary volume), Tōhō-Gakkai,pp. 1334-1323 (reverse). [In Japanese].

2000 “Dignāga’s theory of meaning: An annotated translation of the Pramā*a-samuccayav,tti: Chapter V: Anyāpoha-parīk�ā (1),” in Wisdom, Compassion,and the Search for Understanding (The Buddhist Studies Legacy of Gadjin M.Nagao), edited by Jonathan A. Silk, Honolulu: University of Hawaii Press,pp. 137-146.

HERZBERGER, Hans G.1981 “Bhart&hari’s paradox,” in Studies in Indian Philosophy (A memorial volume in

Honour of Pandit Sukhlalji Sanghvi), edited by N. J. Shah and D. Malvania(L.D. Series 84), Ahmedabad, pp. 279-299. [In collaboration with RadhikaHERZBERGER. Also published in Journal of Indian Philosophy (Dordrecht)n°9: 1-17].

HERZBERGER, Radhika1981 See HERZBERGER, Hans G. 1981.1982 The development of Logic in Fifth and Sixth Century India, doctoral dissertation,

University of Toronto. [Unpublished]1986a Bhart,hari and the Buddhists. An essay in the development of 5th and 6th

century Indian thought (Toronto Univ. Diss.). Dordrecht: Reidel (Studies ofClassical India, vol. 8).

1986b “Apoha and śiQśapāv&k;a,” in Buddhist Logic and Epistemology, edited by B.K.Matilal and R.D.Evans, Dordrecht: Reidel, pp.143-169.

HINÜBER, Oskar von1982 Review of RAU 1977, Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens (Wien) n°26:

208-209.

HONDA, Yoshichika1993 “Bhart&hari’s definition of kriyā,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1,

Proceedings of the First International Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 141-154. Indian reprint: Bhart,hari, philosopher and grammarian,edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994.

1994 “A Study of the VākyapadIya II (1),“' in The Hiroshima University studies,Faculty of Letters n° 54, pp. 62-81. [In Japanese].

1995 “A Study of the Vākyapadīya II (2),”' in The Hiroshima University studies,Faculty of Letters n° 55, pp. 1-21. [In Japanese].

1996 “Vākyapadīya Chpt. II, kk. 3-4 – on “vākya” Definition,” Journal of Indian andBuddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) 44.2.

1997 “A Study of the Vākyapadīya II (3),'” in The Hiroshima University studies,Faculty of Letters n° 57, pp. 77-92. [In Japanese].

1998 “Bhart&hari on Sentence (vākya) and its Meaning (vākyārtha) as pratibhā,”Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō)n°46.2: 1044-1033.


HOUBEN, Jan E. M.1990 “The sequencelessness of the signifier in Bhart&hari’s theory of language,”

Indologica Taurinensia n°15-16: 119-129.1992a “Bhart&hari’s samaya / Helārāja’s sa6keta: a contribution to the reconstruction of

the grammarians’ discussion with the Vaiśe;ikas on the relation between ‘śabda’and ‘artha’,” Journal of Indian Philosophy (Dordrecht) n°20.

1992b The sa6bandha-samuddeśa and Bhart,hari’s philosophy of language. A studyof Bhart&hari’s SaQbandha-samuddeśa in the context of the Vākyapadīya, with atranslation of Helārāja’s Commentary Prakīr*aprakāśa on the SaQbandha-samuddeśa. Doctoral dissertation, University of Utrecht (3 volumes). [Publishedin 1995, see below].

1993a “Who are Bhart&hari’s padadarśins? On the development of Bhart&hari’s philo-sophy of language,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1, Proceedingsof the First International Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 155-169. Indian reprint: Bhart,hari, philosopher and grammarian, edited by SarojaBhate & Johannes Bronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994.

1993b “Bhart&hari en de structuur van het Sanskrit: ‘God’s truth’ of ‘hocus-pocus’?,”Handelingen van het 41e Filologencongres (Tilburg, 15 december 1990), editedby J. Goedegebuure, Tilburg University Press. [In Dutch].

1994a “Bhart&hari’s Perspectivism (3): On the structure of the third Kā58a of theVākyapadīya,” Sambodhi (L.D. Institute of Indology, Ahmedabad) volumeXVIII (1992-1993): 1-32.

1994b “[Bhart&hari’s perspectivism (4):] Bhart&hari’s familiarity with jainism,” with apostscript “Early Indians authors and linguistic change,” Annals of theBhandarkar Oriental Research Institute (Poona) n°LXXV: 1-24, postscript:255-256.

1995a The sa6bandha-samuddeśa (Chapter on relation) and Bhart,hari’s Philosophyof Language, A study of Bhart&hari’s SaQbandha-samuddeśa in the context ofthe Vākyapadīya, with a translation of Helārāja’s commentary Prakīr*aprakāśa(Gonda Indological Studies, volume II). Groningen: Egbert Forsten. [See 1992babove].

1995b “Bhart&hari’s solution to the Liar and some other paradoxes,” Journal of IndianPhilosophy (Dordrecht) n°23: 381-401.

1995c “Bhart&hari’s perspectivism (2): Bhart&hari on the primary units of language,” inProceedings of the Eighth International Colloque of the Studienkreis Geschichteder Sprachenwissenschaft in Skövde, Sweden, July 1994, edited by K. Dutz,Münster: Nodus Publications.

1996 “Sociolinguistic attitudes reflected in the work of Bhart&hari and some latergrammarians,” in Ideology & Status of Sanskrit, Contributions to the History ofthe Sanskrit Language, edited by Jan E.M. Houben, Brill’s Indological Libraryvolume 13, pp.109-135.

22 YVES RAMSEIER

1997a “Bhart&hari’s perspectivism (1): The V&tti and Bhart&hari’s Perspectivism in thefirst Kā58a of the Vākyapadīya,” in Beyond Orientalism: the impact of the workof W. Halbfass on Indian and crosscultural studies, edited by K. Preisendanzand E. Franco (Poznan Studies in the Philosophy of the Sciences and theHumanities 59), Amterdam: Rodopi, pp.317-358.

1997b “Bhart&hari’s Vākyapadīya and the ancient V&tti (2): The Vedic background of theauthor of the Vākyapadīya-V,tti,” Studien zur Indologie und Iranistik (Reinbeck)Band 21: 71-77.

1997c “Sūtra and Bhā;yasūtra in Bhart&hari’s Mahābhā;ya-Dīpikā: On the Theory andPractice of a Scientific and Philosophical Genre,” in India and Beyond : Essays inHonour of Frits Staal, edited by D. van der Meij. London: Paul Kegan,pp. 271-305.

1997d “Part Two: The Sanskrit Tradition,” in The Emergence of Semantics in fourLinguistic Traditions: Hebrew, Sanskrit, Greek, Arabic, by W. van Bekkum,J. Houben, I. Sluiter, K. Versteegh. Amsterdam: John Benjamins (AmsterdamStudies in the Theory and History of Linguistic Science, Series III – Studies inthe History of the Language Sciences.): 49-145. [On Bhart&hari especially section9: “Bhart&hari’s discussion of linguistic and semantic theories: major issues andparameters”; also section 10: “Developments after the Vākyapadīya: apoha‘exclusion’, poetics, theories of śābda-bodha ‘understanding from language’.”]

1998a “Bhart&hari’s Vākyapadīya and the ancient V&tti (1): The V,tti and V&;abhadeva’sPaddhati on Vākyapadīya 1.46a ātmabheda6 / ātmabhedas,” Annals of theBhandarkar Oriental Research Institute (Poona) n°LXXVIII (1997): 177-200.

1998b “Bhart&hari’s Vākyapadīya and the ancient V&tti (2): The Vedic background of theauthor of the Vākyapadīya-v,tti,” Studien zur Indologie und Iranistik (Reinbeck)Band 21 (1997): 71-77.

1999a “The theoretical positions of Bhart&hari and the respectable grammarian,” Rivistadegli Studi Orientali LXXII (Roma: Bardi 1998): 101-142.

1999b “Bhart&hari’s Vākyapadīya and the ancient V&tti (3): On syntactic and stylisticevidence regarding the authorship of the Vākyapadīya-V,tti,” Wiener Zeitschriftfür die Kunde Südasiens (Wien) n°43: 167-197.

1999c “To kill or not to kill the sacrificial animal (yajña-paśu)? Arguments andperspectives in Brahminical ethical philosophy,” in Violence denied: Violence,Non-Violence and the Rationalization of Violence in South Asian CulturalHistory, edited by J.E.M. Houben and K.R. van Kooij, Leiden: E.J. Brill:pp. 105-183. [On Bhart&hari and his situation in cultural life, see pp. 123, 126(note)., 127ff, 133, 143f, 146 (note), 151 (note), 163, 170.]

2000 “Language and thought in the Sanskrit tradition,” in History of the LanguageSciences / Geschichte der Sprachwissenschaften / Histoire des sciences dulangage: An International Handbook on the Evolution of the Study of Languagefrom the Beginnings to the Present / Ein internationales Handbuch ..., edited byS. Auroux, E.F.K. Koerner, H.-J. Niederehe, K. Versteegh, Berlin – New York:Walter de Gruyter. Volume 1: 146-157. [On Bhart&hari mainly section 5, alsosections 6-10.]


forthc. “\gveda 1.164.23-24 and Bhart&hari’s philosophy of language,” in WilhelmHalbfass Commemoration Volume.

2003 “Three myths in modern pā5inian studies,” Asiatische Studien / Études Asiatiquesn°57.1: 121-179. [a review article on CARDONA 1999b].

IHARA, Shōren1975 “Bhart&hari and Pā5ini 3.2.123,” Tetsugaku Nempō (Fukuoka): 358-344. [In

Japanese].1976 “A controversy over the theory of the present tense according to the

Vākyapadīya,” in Okuda Jiō sensei kinen Bukkyō shisō ronshū. Kyōto: Heirakujishōten. [In Japanese].

1988 “The idea of time according to Bhart&hari – a study of Kālasamuddeśa ofVākyapadīya,” Journal of Naritasan Institute for Buddhist Studies n°12: 1-12.[In Japanese].

1992 “Some remarks on Vyā8i,” Journal of Naritasan Institute for Buddhist Studies15(1): 71-85.

1993 “The idea of dravya in Bhart&hari,” Indogaku mikkyōgaku kenkyū 1: 55-72.

ISAYEVA, Natalia1995 From Early Vedānta to Kashmir Shaivism. Gau+apāda, Bhart,hari and Abhi-

navagupta. Albany: State University of New York Press. [Reprint: New Delhi:Sri Satguru Publications 1997 (Sri Garib Dass Oriental Series n°232)].

1996 The Word that creates World. From Early Vedānta to Kashmir Shaivaism.Gau+apāda, Bhart,hari and Abhinavagupta. Moscow: Ladomir. [Contains thetranslation into Russian of the Brahmakā58a of the Vākyapadīya]. [In Russian].

IWASAKI, Yoshiyuki1992a “Sādhya and sādhana in the Vākyapadīya,” Journal of Indian and Buddhist

Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°40.2: 992-990. [In Japanese].1992b “Bhart&hari on action – concerning action noun (siddhakriyā),” Hokkaidō Journal

of Indological and Buddhist studies (Sapporo) n°VII: 67-100. [In Japanese].1993 Remarks on the Voice Description in the Pā5inian School – concerning intransi-

tive reflexive, Hokkaidō Journal of Indological and Buddhist studies (Sapporo)n°VIII: 40-62. [In Japanese].

1996 “Bhart&hari and the Vaiśe;ika on Space,” in Indian Thoughts and BuddhistCulture: Essay in honour of Prof. Junkichi Imanishi on His Sixthieth Birthday.Tōkyō: Shunjū-sha.

IYENGAR Rangaswami, H. R.1951 “Bhart&hari and Di@nāga,” Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic

Society n°26: 147-149.

IYER, K. A. Subramania1937 “Who are the anityaspho>avādins?,” Proceedings of the All-India Oriental

Conference 8 (Mysore 1935), Bangalore, pp. 258-263.1941 “Pratibhā as the meaning of a sentence,” Proceedings of the All-India Oriental

Conference 10 (Tirupati 1940), Madras, pp. 326-332.

24 YVES RAMSEIER

1947 “The doctrine of Spho>a,” Journal of the Gangānātha Jhā Research Instituten°5 : 121-147.

1948 “The point of view of the vaiyākara5as,” Journal of Oriental Research (Madras)n°18: 84-96. [Reprinted in A Reader on the Sanskrit Grammarians, edited by J.F. Staal, Massachussets Institute of Technology 1972. Indian edition: Delhi:Motilal Banarsidass 1985, pp. 393-400].

1954 “The concept of Upagraha among the Vaiyākara5as,” Journal of OrientalResearch (Madras) n°23: 79-88. [Summary in Summary of Papers, All-IndiaOriental Conference 17 (Ahmedabad 1953), p.240].

1963 “Vākyapadīyaprathamakā58agatāmbākartryupodghātaP,” Sarasvatībhāvana-granthamālā 91, prathamaP bhāgaP: a->a (3rd ed. 1988: 2.1-11). [See editions ofVākyapadīya above, n°8a]. [In Sanskrit].

1964a “Bhart&hari on vyākara*a as a means of attaining mok;a,” Adyar Library Bulletin(Madras) n°28: 112-31. [Reprinted in: Proceedings of the twenty-sixthInternational Congress of Orientalists, New Delhi, January 4-10, 1964. Vol. III,part I, Poona 1969, pp. 238-245. Summary in Summaries of papers, 26thInternational Congress of Orientalists, New Delhi, p. 129].

1964b “Bhart&hari on apabhra6śa,” Vishveshwaranand Indological Journal (Hoshiar-pur) n°2: 242-246.

1964c “CitranibandhanāvalyupodghātaP,” [see RAGHUNĀTHA ŚARMĀ 1964].1965a The Vākyapadīya of Bhart,hari with the V,tti. Chapter I, English translation,

Poona (Deccan College Building Centenary & Silver Jubilee Series 26).1965b “Bhart&hari on dhvani,” Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute

(Poona) n°XLVI: 49-65.1967 “Bhart&harer abhipretaP śabdārthasaQbandhaP,” Viśva-sa6sk,tam (Hoshiarpur)

n°4: 207-219. [In Sanskrit].1968 “Bhart&hari on the primary and secondary meanings of words,” Indian

Linguistics (Poona) n°29: 97-112.1969 Bhart,hari. A study of the Vākyapadīya in the light of the Ancient Commentaries,

Poona (Deccan College Building Centenary and Silver Jubilee Series: 68).1970a “Bhart&hari and Bhoja,” Bhoja Seminar, Vikram University, Ujjain.1970b “Tatrabhavadbhart&haryabhipretaQ sādhanarūpam,” R˛tam (Akhila Bhāratīya

SaQsk&ta Pari;ad, Lucknow), vol. I-II: 1-8. [In Sanskrit].1971 The Vākyapadīya of Bhart,hari, Chapter III, pt. I. English translation, Poona

(Deccan College Building Centenary and Silver Jubilee Series 71).1974a The Vākyapadīya of Bhart,hari, Chapter III, pt. II. English Translation with

Exegetical Notes, Delhi: Motilal Banarsidass.1974b “Bhart&hari on taddhita formations involving comparison,” Charudeva Shastri

Felicitation Volume, Delhi, pp. 241-257.1974c “Vākyapadīyat&tīyakā58agatāmbākartryupodghātaP,” Sarasvatībhāvanagrantha-

mālā 91, t&tīyo bhāgaP, ka-ca [see editions of Vākyapadīya above, n°8c]. [InSanskrit].


1975 “Some lost works on Vyākara5a,” Sanskrit and Indological Studies (Dr. V.Raghavan Felicitation Volume), Delhi, pp. 137-144.

1976 “Sanskrit and the Philosophy of Language,” Proceedings of the FirstInternational Sanskrit Conference, edited by V. Raghavan, New Delhi, vol. IIpart II, pp. 77-78.

1977 The Vākyapadīya of Bhart,hari. Kā*+a II. English translation with exegeticalnotes, Delhi: Motilal Banarsidass.

1980 “Bhart&hari on grammatical analysis (apoddhāra),” VishveshwaranandIndological Journal (Hoshiarpur) n°18 = Bhāratī-Bhānam (Light of Indology)being Dr. K. V. Sarma Felicitation Volume = Panjab University IndologicalSeries n°26: 69-79.

1980/1 “Bhart&hari on the sentence,” Adyar Library Bulletin (Madras) n°44/45: 15-49.1982 The Vākyapadīya: some problems, Professor K. V. Abhyankar Memorial

Lectures (First Series), Poona (BORI Post-Graduate and Research DepartmentSeries n°14).

JAMBUVIJAYA Muni1949 “On the date of Bhart&hari, the author of the Vākyapadīya,” Summaries of

Papers, All India Oriental Conference 14 (Darbhanga 1948), Allahabad, pp. 50-51.

1951a “Ācārya bhagavān Mallavādik;amāśrama5a ane Bhart&harino samaya,” Śrī JainaSatya Prakāśa (Ahmadabad), var;a 17, n°2: 26-30. [In Gujarati].

1951b “Jainācārya Śrīmallavādī ane Bhart&harino samaya”. Buddhiprakāśa(Ahmadabad), Pustaka 98, n°11: 332-335. [In Gujarati].

1952 “Bhart&hari ane Di@nāga,” Jaina Ātmānanda Prakāśa (Bhavnagar) n°50, n°2:22-27. [In Gujarati].

1954 “Bhart&hari aur Di@nāga kā samaya,” Nāgarī Pracāri*ī Patrikā, Nāgarī Pracāri5īSabhā (Varanasi) n°60 3/4: 227-233. [In Hindi].

JATAVALLABHULLA, Sudhakar, see SUDHAKAR J.

JHA, V. N.1986 “Problem of error: the views of the Grammarians,” in Studies in Language, Logic

and Epistemology, Delhi: Pratibha Prakashan, pp.92-100.

JOSHI, S. D.1965 Review of Mahābhā�ya `īkā [= Mahābhā�yadīpikā edition n°2 above], Annals

of the Bhandarkar Oriental Research Institute n°XLVI: 178-180.1967 The Spho>anir*aya of Kau*+a Bha>>a, Centre of advanced Study in Sanskrit,

University of Poona, Class C n°2. [Introduction: 1-91].1976 “Sanskrit Grammar,” in Ramakrishna Gopal Bhandarkar as an Indologist,

edited by R. N. Dandekar, Poona, pp. 113-142.1977 “Bhart&hari’s Concept of pratibhā: A Theory on the Nature of Language

Acquisition,” in Some aspects of Indo-Iranian Cultural Traditions(Commemoration Volume of Dr. V. G. Paranjpe), Delhi, pp. 71-76.

26 YVES RAMSEIER

KAHRS, Eivind G.1992a “What is a tadbhava word?,” Indo-Iranian Journal (The Hague) n°35: 225-249.1992b “Exploring the Saddanīti,” Journal of the Pali Text Society n°17: 1-212. [Ch.2-

2.5 refer to the Sādhanasamuddeśa].

KAPILA DEVA Śāstrī1964a “Bhart&hari kī d&;>i meQ a;>ādhyāyī kā prakāra śabda,” Nāgarī Pracāri*ī Patrikā,

Nāgarī Pracāri5ī Sabhā (Varanasi) n°69: 302-315. [In Hindi].1964b “Bhart&hari’s discussion on sāmānādhikara*ya,” Adyar Library Bulletin

(Madras) n°28: 41-54.1964c “Bhart&hari’s discussion on the relation between upamāna and upameya in his

Vākyapadīya,” Indian Linguistics (Poona) n°25 (Baburam Saksena FelicitationVolume): 229-233.

1964d “Bhart&hari on the relation between upamāna and upameya,” VishveshwaranandIndological Journal (Hoshiarpur) n°2, pt.i: 87-92.

1965 “Upamāna, upameya and sāmānyavacana according to the Vākyapadīya ofBhart&hari,” Vishveshwaranand Indological Journal (Hoshiarpur) n°3: 19-28.

1966a “Catvāri vāk parimitā padāni ity atra Bhart&hariP,” Viśva-sa6sk,tam (Hoshiarpur)n°3: 144-153. [In Sanskrit].

1966b “Bhart&hari on samānādhikara*a taddhitav,tti,” Summaries of Papers, All IndiaOriental Conference 23 (Aligarh 1966), pp. 62-65.

1968 “Vaiyākara5ānāQ spho>avādaP,” Viśva-sa6sk,tam (Hoshiarpur) n°4: 40-51. [InSanskrit].

KAPLAN, Stephen1997 Review of ISAYEVA 1995, Journal of Asian Studies n° 56.1.

KAR, Yashodhara1992 Word Index to the Vākyapadīya of Bhart,hari (together with the complete text of

the Vākyapadīya). Delhi: Eastern Book Linkers. [In collaboration with SarojaBHATE].

KAVIRAJ, Gopinath1924 “The doctrine of pratibhā in Indian Philosophy,” Annals of the Bhandarkar

Oriental Research Institute n°V: 1-18 & 113-132. [§3: “Vyākara5a,” pp. 11-18].

KAWAJIRI, Michiya1995 “Criticism of spho>a in the Nyāyakandalī and the Tarkabhā;āprakāśika,” Journal

of Indian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°43.2:1036-1034 (= (17)-(19)).

KELLY, John D.1993 “Meaning and the limits of analysis: Bhart&hari and the Buddhists, and post-

structuralism,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1, Proceedings of theFirst International Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 171-194.Indian reprint: Bhart,hari, philosopher and grammarian, edited by Saroja Bhate& Johannes Bronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994.


1994 “Bhart&hari’s Gentle Erudition: Śakti, Apoddhāra, SaQgraha and the task of aGrammarian,” in Vācaspatyam (Pt. Vamanshastri Bhagwat Felicitation Volume),Pune: Vaidika Samshodhana Mandala, pp.88-106.

KENGHE, C. T.1961 “Bhart&hari’s commentary on the Vākyapadīya-kārikās: its nature and extent,”

Summaries of Papers, All India Oriental Conference 21 (Srinagar 1961),Srinagar, pp. 47-48.

KHARWANDIKAR, D. K.1973 “Mnemonic verses in the Padamañjarī of Haradatta Miśra,” Journal of the

Gangānātha Jhā Kendrīya Sanskrit Vidyāpeeth (Allahabad) n°29: 285-294.[Eighty-one from the Vākyapadīya – W.R.].

KIELHORN, Franz Lorenz1874 “The concluding verses of the second or Vâkya-Kâ58a of Bhart&ihari’s

Vâkyapadîya,” Indian Antiquary (Bombay) n°3: 285-287. [Also in: FranzKIELHORN, Kleine Schriften. Mit einer Auswahl der epigraphischen Aufsätzeherausgegeben von Wilhelm RAU, Wiesbaden: Franz Steiner 1969: 154-156].

1875 “Note on Râjatarangi5î I.176,” Indian Antiquary (Bombay) n°4: 107-108. [Alsoin Kleine Schriften: 156-157].

1883a “On the grammarian Bhart&ihari,” Indian Antiquary (Bombay) n°12: 226-227.[Also in Kleine Schriften: 185-186].

1883b Preface to the first edition, vol. II, of The Vyākara*a-Mahābhā�ya of Patañjali,published in the 3rd edition, vol. III, by K. V. Abhyankar, Bhandarkar OrientalResearch Institute, Poona 1972, pp. 11-29.

1886-7 “Notes on the Mahabhashya,” Indian Antiquary (Bombay) n°15 (1886): 80-84,203-211, 228-233; .n°16 (1887): 101-106, 178-184, 244-252. [The whole inKleine Schriften: 202-241].

KIYOSHIMA, Hideki1984 Indian Philosophy of Language, with reference to the Vākyapadīya (chapter II),

doctoral dissertation, University of Delhi.

KOBAYASHI, Yoshie2000 “Bhart&hari on Comparatives and Superlatives,'” in Studies in the History of

Indian Thought (Indo shisōshi kenkyū) (Kyōto) 12: 28-59. [In Japanese].

KRISHNAMOORTHY, K.1983 “Bhart&hari’s idea of grammar,” Journal of the Oriental Institute (Baroda) n°33:

11-16.

KRISTEVA, Julia1981 Le langage cet inconnu, une initiation à la linguitique. Paris: Éditions du Seuil.

KUANPOONPOL, Priyawat1991 Pratibhā: the concept of intuition in the philosophy of Abhinavagupta, doctoral

dissertation, Harvard University. [Available on microfilm].

28 YVES RAMSEIER

KUMAR, Avanidra1993 “Word denotation: theories of sanskrit Grammarians,” in Perspectives in

Philosophy, Sophia Indological Series n°1, General editor: P.I. Gradinov, Delhi:Ajanta Books International, pp. 193-201.

KUNHAN RAJA, C.1936 “I-tsing and Bhart&hari’s Vākyapadīya,” in S. Krishnaswami Aiyangar

Commemoration Volume, Madras, pp. 285-298.

KUNJUNNI RAJA K. see RAJA, K. Kunjunni

LADDU, S. D.1981 “A reconsideration of the history of the Mahābhā;ya,” C.A.S.S. Studies n°6,

Poona, pp. 187-198.1982 “Ancient Sanskrit grammarians and the literary records,” Vishveshwaranand

Indological Journal (Hoshiarpur) n°9: 315-322.

LARSON, Gerald James1974) “The Sources for śakti in Abhinavagupta’s Kāsmīr Śaivism: A Linguistic and

Aesthetic Category,” Philosophy East and West (Hawai) n°24: 41-55.

LA TERZA, Ermenegildo1899 “Su Bhart&hari,” Proceedings of the International Congress of Orientalists 12,

Rome, Vol. 1, Section Inde et Iran, pp. 201-206. [In Italian].

LIMAYE, V. P.1966 “Dhyānagraha-kāra or Dhyāna-kāra: A pre-Bhart&hari grammarian,”

Vishveshwaranand Indological Journal (Hoshiarpur) n°4: 228-229.1984 “Nāgayajñopavītin,” in Am,tadhārā (R. N. Dandekar Felicitation Volume),

Delhi: Ajanta Publications, pp. 509-511.

LINDTNER, Christian1993a “Linking up Bhart&hari and the Bauddhas,” Asiatische Studien / Études Asiatiques

n°47.1, Proceedings of the First International Conference on Bhart&hari, Pune,January 6-8 1992: 195-213. Indian reprint: Bhart,hari, philosopher andgrammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi: MotilalBanarsidass 1994.

1993b “A note on Vākyapadīya 2.484,” Adyar Library Bulletin (Madras) n°57: 1-6.

LYSSENKO, Viktoria2004 “Modeli tselostnosti vo vtoroj kande “Vak'yapadii” Bhartrihari,” (“Models of

totality in the second kā*+a of Bhart&haris’s vākyapadīya ”), in “.pdf” at“http://hin.osaka-gaidai.ac.jp/~ramseier”. [In russian].

forthc. “The linguistic monism of Bhart&hari,” Istorico-filosofskii ezhegodnik 03,Moskva: Nauka (2004).

MADHAVA KRISHNA SARMA, K., see SARMA, K. Madhava Krishna


MANJALI Franson D.1994 “Dynamic semiotics or the Case for Actantial Case,” Sémiotiques (Paris: Didier-

érudition) n°6-7 (Linguistique Cognitive et Modèles Dynamiques).1997 “The Karaka Theory of The Indian Grammarians” (Dynamical Models in

Semiotics/Semantics, lecture three), The Semiotic Review of Books, CyberSemiotic Institute. Internet :http://www.chass.utoronto.ca/epc/srb/cyber/man3.html

1998 [Entry] “Bhart&hari,” in The Encyclopedia of Semiotics, edited by P. Bouissac,New York: OUP: pp. 75-77. [Slightly modified version of a part of MANJALI1997].

MATILAL, Bimal Krishna1985 Logic, Language and Reality, an introduction to Indian Philosophical Studies.

Delhi: Motilal Banarsidass.1990a The Word and the World, India’s contribution to the study of language. Delhi:

Oxford University Press.1990b “On Bhart&hari’s Linguistic Insight,” in Sanskrit and Related Studies,

Contemporary Researches and Reflections, Delhi: Sri Satguru Publications,pp. 3-13 (Sri Garib Dass Oriental Series n°84).

1992 “The Spho>a doctrine of the Indian Grammarians,” in Philosophy of Language,An International Handbook of Contemporary Research, edited by M. Dascal,D. Gerhardus, K. Lorenz & G. Meggle, Berlin – New York: Walter de Gruyter.Vol.1, pp. 609-620.

MAZUMDAR, Pradip Kumar1977 The philosophy of language. Calcutta: Sanskrit Pustak Bhandar.1985 The meaning of non-denotative words. A study on indian semantics. Calcutta:

Sanskrit Pustak Bhandar.1994 Negative words, their ways in language. A socio-semantic approach. Calcutta:

Sanskrit Pustak Bhandar.

MĪMĀzSAKA, Yudhi;>hira1973 Sa6sk,ta Vyākara*a-śāstra kā itihāsa (tīn bhāgo6 me6 pūr*a), [History of

Sanskrit Grammar] Sonipat: Rāma Lāl Kapūr Trust [vol. 1: 3rd edition, vol. 2:2nd edition, vol. 3: 1st edition. Previous editions: Ajmer: Bhāratīya-Prācyavidyā-Prati;>hāna, i.e. Vol. 1. 1st ed.: 1950, 2nd ed. 1963. Vol.2. 1st ed. 1966]. [InHindi].

MIŚRA, Ājāda1986 “Vaiyākara5ānāQ sattādvaitavādaP,” Journal of the Gangānātha Jhā Kendrīya

Sanskrit Vidyāpeeth (Allahabad) n°42: 269-276. [In Sanskrit].

MISHRA, K. K.1986 “Bhart&hari’s theory of spho>a,” Indologica Taurinensia n°13 (1985-86): 115-

121.

30 YVES RAMSEIER

MURTI, M. S. Narayana1972 “Bhart&hari on ‘viśe�a*ānā6 cājāte3’ of Pā5ini,” Sri Venkateswara University

Oriental Journal (Tirupati) n°15: 49-62.1973 “Philosophy of grammar,” Sri Venkateswara University Oriental Journal

(Tirupati) n°16: 37-54.1980/1 “Bhart&hari on sva6 rūpa6 śabdasyāśabdasa6jñā,” Adyar Library Bulletin

(Madras) n°44/45: 602-613.1981 “Time According to Bhart&hari,” Vishveshwaranand Indological Journal

(Hoshiarpur) n°19: 140-146.1983 “The import of the negative sentence according to Bhart&hari,” Journal of the

Gangānātha Jhā Kendrīya Sanskrit Vidyāpeeth (Allahabad) n°37 [1981](Baladeva Upādhyāya Felicitation Volume): 217-226.

1997 “Vāgyoga of the Grammarians,” English Abstracts, Xth World SanskritConference, Bangalore, New Delhi: Rashtriya Sanskrit Sansthan, p. 436.

MURTI, P. Srirama1992 “Pratibhā, spho>a and dhvani,” in Language and Text (Studies in Honour of

Ashok R. Kelkar), Delhi: Kalinga Publications, pp. 51-56.

MURTI, T. R. V.1963 “The philosophy of language in the Indian context,” Proceedings of the 37th

Session, Indian Philosophical Congress [Reprinted in Studies in Indian Thought:The Collected Papers of Professor T. R. V. Murti, Delhi 1983, pp. 357-376].

1974 “Some comments on the philosophy of language in the Indian context,” Journalof Indian Philosophy (Dordrecht) n°2: 321-331.

NAGAR, R. S.1974 “Indebtedness of Ānandavardhana to Bhart&hari,” Indological Studies (Delhi)

n°2: 78-85.

NAKADA, Jikidō1976 “Mahābhā;yadīpikā wayaku” (A japanese translation of the Mahābhā;yadīpikā,

Abhyankar & Limaye p.2, l.1 - p.4, l.25), in Okuda Jiō sensei kinen Bukkyōshisō ronshū. Kyōto: Heirakuji shōten, pp. 1195-1203.

NAKAMURA, Hajime1955 “Tibetan citations of Bhart&hari’s verses and the problem of his date,” in Studies

in Indology and Buddhology presented in Honour of Professor SusumuYamaguchi on the Occasion of his Sixtieth Birthday, Kyōto, pp. 122-136.

1956 Kotoba no keijijōgaku (“Metaphysics of language”), Tōkyō: Iwanami Shōten[Reprint: 1981]. [In Japanese].

1960 “Bhart&hari the scholar,” Indo-Iranian Journal (The Hague) n°4: 282-305.1972 “Bhart&hari and Buddhism,” Journal of the Gadgānātha Jhā Kendrīya Sanskrit

Vidyāpeeth n°27/28: 395-405.1973 “Buddhist influence upon the Vākyapadīya,” Journal of the Gadgānātha Jhā

Kendrīya Sanskrit Vidyāpeeth n°29: 367-387.


1981 “The concept of brahman in Bhart&hari’s philosophy,” Journal of OrientalResearch (Madras) n°40/4l [1970/72] (Kuppuswami Sastri Research InstituteSilver Jubilee Volume): 135-150.

1983 A History of Early Vedānta Philosophy, Delhi: Motilal Banarsidass.

NAKANE, Hiromi1996 “Bhart&hari’s Concept of Śabdajāti,” Journal of Indian and Buddhist Studies

(Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°45.1: 522(1)-520(3).

NARANG, S. P.1984 “A Psychic category in language: an approach of Bhartrihari’, in Linguistic

Thought in Ancient India, edited by Pushpendra Kumar, Delhi: Nag Publishers,pp. 35-46.

NARAYANA MURTI, M. S., see MURTI, M. S. Narayana

OGAWA, Hideyo1995 “Action (kriyā) and its cognition: the grammarians’ approach,” Journal of Indian

and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°44.1: 490-485(= (5)-(10))

1997 “Pā5inīyas on yogyatā and śakti,” Journal of Indian and Buddhist Studies(Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°46.1: 508(13)- 503(18).

1998 “Bhart&hari on śakti, the Vaiśe;ika Categories as śaktis” Journal of Indian andBuddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°47.2: 15-26.

1999a “Bhart&hari on the Non-distinction between Reality and Unreality,” paper read atthe XIIth conference of the International Association of Buddhist Studie,Lausanne, August 26th, 1999.

1999b “Bhart&hari on Representation (buddhyākāra),” Dharmakīrti’s thought and Itsimpact on Indian and Tibetan Philosophy, Proceedings of the Third InternationalDharmakīrti Conference, Hiroshima, November 4-6, 1997, edited by ShoryuKatsura, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften(Beitrage zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 32, philosophisch-historischeKlasse, Denkschriften, 281. Band), pp. 267-286.

1999c Review of AKAMATSU 1998a and 1998b, in Buddhist seminar, OtaniUniversity: 21-46. [In Japanese].

2000a “Bhart&hari on prav,tti as the First kāraka,” in On the Understanding of OtherCultures, Proceedings of the International Conference on Sanskrit and RelatedStudies to Commemorate the Centenary of the Birth of Stanislaw Schayer (1899-1941), Warsaw University, October 7-10, 1999 (Studia Indologiczne vol.7),pp. 343-368.

2000b “Bhart&hari on the Non-distinction between Reality and Unreality,'” in Studies inthe History of Indian Thought (Indo shisōshi kenkyū) (Kyōto) 12: 5-27.

2001 “Bhart&hari on A. 1.1.68,” Journal of Indian Philosophy (Dordrecht) n°29:531-543

32 YVES RAMSEIER

OETKE, Claus1986 Review of BANDINI 1980, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen

Gesellschaft (Wiesbaden) n°136: 150-165.1997 “On the So-called Bhart&hari-Paradox,” English Abstracts, Xth World Sanskrit

Conference, Bangalore, New Delhi: Rashtriya Sanskrit Sansthan, pp. 250-251.2000 “The Meaning of Verse 25 of the Sacbandhasamuddeśa and its Context,” in On

the Understanding of Other Cultures, Proceedings of the InternationalConference on Sanskrit and Related Studies to Commemorate the Centenary ofthe Birth of Stanislaw Schayer (1899-1941), Warsaw University, October 7-10,1999 (Studia Indologiczne vol.7), pp. 301-341.

PALSULE, G. B.1979 Review of RAU 1977, Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute

(Poona) n°LX: 323-328.1980 “Bhart&hari’s concept of vākya and vākyārtha,” Proceedings of the Winter

Institute on Ancient Indian Theories on Sentence-meaning (Held in March 1979),edited by S. D. Joshi, Pune: University of Poona, pp. 1-8.

1991-92 “Problems of text reconstruction in the Mahābhā;ya-Dīpikā’, Annals of theBhandarkar Oriental Research Institute (Poona) n°LXXII / LXXIII, Am&ta-mahotsava (1917-1992) Volume: 395-408.

1993 “Points of agreement and difference between the Vākyapadīya and theMahābhā�ya-Dīpikā in the matter of spho>a,” Asiatische Studien / ÉtudesAsiatiques n°47.1, Proceedings of the First International Conference onBhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 215-220. Indian reprint: Bhart,hari, philo-sopher and grammarian, edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi:Motilal Banarsidass 1994.

1994 “Spho>a in Bhart&hari’s Linguistic Philosophy,” in Vācaspatyam (Pt. Vaman-shastri Bhagwat Felicitation Volume), Pune: Vaidika Samshodhana Mandala,pp.128-131.

PANDA Ganesh Prasad1992 The Concept of Time in Indian Grammatical Tradition, doctoral dissertation,

University of Poona. [Unpublished, for a revised version, see below].1997 “The Concept of Time in Indian Grammatical Tradition (1),” Sa6bhā�ā 18,

Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism, Nagoya: Nagoya University:97-124.

1999 “The Concept of Time in Indian Grammatical Tradition (2),” Sa6bhā�ā 20,Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism, Nagoya: Nagoya University:21-62.

2003 “The Concept of Time in Indian Grammatical Tradition (3),” Sa6bhā�ā 23,Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism, Nagoya: Nagoya University:79-105.

PANDA, Ramesh Chandra1983 The Mahābhā�ya-dīpikā: a critical study, doctoral dissertation, University of

Poona. [Unpublished].


1990 “Śabda as presented in the Mahābhā;ya-dīpikā,” Jagannāthajyoti (Puri) n°4:125-129.

PĀ{|EYA Muralīdhara1969 “Prāmā5e;u śabdasya sthānam,” in Sa6sk,ti, |a Āditya Nātha Jhā Abhinandana-

grantha, Delhi, pp.145-154. [In Sanskrit].

PĀ{|EYA Narendranātha1991 Vākyapadīyapā>habhedanir*aya, Part II. Sarasvatī Bhavana Granthamālā

(Sampurnananda Sanskrit University) n°116, Varanasi. [In collaboration withRAGHUNĀTHA ŚARMĀ].

PANDEYA, Ramajna1954 An Introduction to the Philosophy of Sanskrit Grammar. Allahabad -

Government Sanskrit Library Banaras (The Princess of Wales Sarasvati BhavanaStudies, vol. XI). [In Sanskrit].

PANDEYA, Rama Chandra1963 The Problem of Meaning in Indian Philosophy. Delhi: Motilal Banarsidass.

PARSON, Terence2001 “Bhartrhari on What Cannot Be Said,” Philosophy East and West (Hawai)

n°51.4: 525-534.

PATHAK, Kashinath Bapuji1894a “Bhart&hari and Kumārila,” Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic

Society n°18: 213-238.1894b “Was Bhart&hari a Buddhist?,” Journal of the Bombay Branch of the Royal

Asiatic Society n°18: 341-349.

PATHIRAJ, R.1995 “The Spho>a Doctrine of Bhart&hari,” Indian Philosophical Quarterly (Poona)

n°22 (1): 67-74.

PATNAIK, Tandra1988 “Language, thought and communication: an appraisal of Bhart&hari’s theory of

language,” Indian Philosophical Quarterly (Poona) n°15 (3): 349-368.1989 “Some reflections on Bhart&hari’s notion of sentence meaning,” Visva Bharati

Journal of Philosophy n°24.2 (Feb.1988) & 25.1 (August 1988): 118-129.1991 “A note on Bhart&hari’s theory of Spho>a,” Prajñā (Research Bulletin of the

Department of Philosophy, Uktal University) (Bhubaneswar) n°11: 59-65.1992 “Intention and Convention in Communication – reunderstanding Bhrt&hari,”

Indian Philosophical Quarterly (Poona) n°19 (4): 335-356.1994 Śabda, a study of Bhart,hari’s Philosophy of Language, New Delhi: D.K.

Printworld.1999 “Eternality of the Word-Meaning Relation vis-a-vis the Place, Time, Person and

Situation, with Special Reference to MīmāQsā and Bhart&hari,” paper read at thethe SACP (Society for Asian and Comparative Philosophy) InternationalResearch Conference, Uktal University, Bhubaneswar, January 4-7, 1999.

34 YVES RAMSEIER

PERI, Sarveswara Sharma1972 The Kālasamuddeśa of Bhart,hari’s Vākyapadīya, together with Helārāja’s

commentary translated from the Sanskrit for the first time, Delhi: MotilalBanarsidass.

1974 “What is the atyadbhutā v,tti (miraculous course of action) in the Vākyapadīya?,”Vishveshwaranand Indological Journal (Hoshiarpur) n°12: 351-360.

1977 “Vyākara5asya darśanatvam,” Veda Pari�ad (Guntur, Andhra Pradesh): 11-14[In Sanskrit; 6 pages – pagination unusual].

1979 “Kaiya>a and his work,” Bhāratīya Vidyā n°39: 5-13.1981a “The idea of power (śakti ) in the Vākyapadīya,” Bhāratīya Vidyā n°41: 75-79.1981b see RAU 1981b.1983 “Pu5yarāja’s >īkā on the Vākya-kā58a of the Vākyapadīya of Bhart&hari,”

Bhāratīya Vidyā n°42: 1-21.1985/7 “Some problems raised with regard to the concluding verses of the Vākyakā58a

of Bhart&hari’s Vākyapadīya,” Bhāratīya Vidyā n°45/47: 1-12.1987a “What is apoddhāra in Bhart&hari’s Vākyapadīya?,” Aligarh Journal of Oriental

Studies n°4: 105-118.1987b “Eight topics which form the subject-matter of the Vākyapadīya,” Studien zur

Indologie und Iranistik (Reinbeck) Band 13/14: 219-233.

PERI, Sūryanārāya5a Śāstrī et al.1974 Telugu translation of the Vākyapadīya (lst and 2nd kā58a). [See edition n°15

above].

PILLAI, K. Raghavan1971 The Vākyapadīya. Critical Text of Cantos I and II [with English Translation,

Summary of Ideas and Notes], Delhi: Motilal Banarsidass (Studies in theVākyapadīya, vol. I).

PILLAI, N. Gopala1942 “The conception of time according to Bhart&hari,” Shri Citra – The Sanskrit

College Magazine (Trivandrum) n°2/2: 1-6.

POTTER, Karl H.1990 Summary of the third book of the Vākyapadīya, in COWARD and RAJA, 1990:

153-174. [In collaboration with Ashok AKLUJKAR].

PUSHPENDRA, Kumar1984 “Bhartihari’s theory of spho>a,” in Linguistic Thought in Ancient India, edited by

Pushpendra Kumar, Delhi: Nag Publishers, pp.117-124.

RADICCHI, Anna1993 “Vivak�ā in the Vakyapadīya,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1,

Proceedings of the First International Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 221-233. Indian reprint: Bhart,hari, philosopher and grammarian,edited by Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994.


RAGHAVAN, V.1975 “The dates of Helārāja and Kaiya>a,” R˛tam (Akhila Bharatiya Parishad,

Lucknow), vol. II-VI: 105-109.

RAGHUNĀTHA ŚARMĀ1963 Ambākartrī commentary on Brahmakā*+am. See edition n°8a.1964 Citranibandhāvali3 (Vividhāśāstrīyanibandhanānā6 sa6graha3), Delhi:

Motilal Banarsidass. [In Sanskrit. For the original journal issues, seeCARDONA 1976: 97-98].

1968 Ambākartrī commentary on Vākyakā*+am. See edition n°8b.1974 Ambākartrī commentary on Padakā*+am, part I. See edition n°8c.1977 Ambākartrī commentary on Padakā*+am, part III. See edition n°8e.1979 Ambākartrī commentary on Padakā*+am, part II. See edition n°8d.1980 Vākyapadīyapā>habhedanir*aya, Part I. Sarasvatī Bhavana Granthamālā

(Sampurnananda Sanskrit University) n°116, Varanasi. [lst and 2nd kā58a].1991 Vākyapadīyapā>habhedanir*aya, Part II. Sarasvatī Bhavana Granthamālā

(Sampurnananda Sanskrit University) n°116, Varanasi. [Jātisamuddeśa only, incollaboration with PĀ{|EYA Narendranātha].

1996 Vākyapadīyapā>habhedanir*aya, Part III. Sarasvatī Bhavana Granthamālā(Sampurnananda Sanskrit University) n°116, Varanasi. [Dravya- to Lidga-samuddeśa].

RAJA, K. Kunjunni1957 “Yāska’s definition of the ‘verb’ and the ‘noun’ in the light of Bhart&hari’s

explanation,” Annals of Oriental Research (Madras) n°XIII: 86-88.1961 “Bhart&hari’s list of sentence-definitions: the textual problem,” Summaries of

Papers, All India Oriental Conference 21 (Srinagar 1961), Srinagar, pp. 197-198.

1962 “Bhart&hari’s list of sentence-definitions,” Adyar Library Bulletin (Madras) n°26:206-210.

1963 Indian theories of meaning, 2Madras 1969 (The Adyar Library Series, vol. 91).[First edition: Madras 1963].

1983 “Bhart&harir Di@nāgaś ca,” Surabhi (Sreekrishna Sarma Felicitation Volume),Tirupati. Sanskrit Section: 35-40. [In Sanskrit].

1988 Review of HERZBERGER 1986a, Adyar Library Bulletin (Madras) n°52: 280-281.

1990 Chapter on Bhart&hari’s aīkā on Patañjali’s Mahābhā;ya, in COWARD andRAJA, 1990: 172-174. Chapter on Helārāja, ibid.: 193-197

1997 “Bhart&hari’s Philosophy of Language, Spho>avāda and Sabdabrahmavāda: AreThey Interrelated?,” in India and Beyond: Essays in Honour of Frits Staal, editedby D. van der Meij, London: Paul Kegan.

RAMAKRISHNA KAVI, M.1930 “The discovery of the author’s v&tti on the Vākyapadīya,” Journal of the Andhra

Historical Research Society (Rajamundry) n°4: 235-241.

36 YVES RAMSEIER

RAMASWAMI Śāstrī, V. A.1936/7 “Bhart&hari a Bauddha?,” Annamalai University Journal n°6: 65-69. [A shorter

version has been published in the Proceedings of the All-India OrientalConference 8 (Mysore 1935), Bangalore 1937, pp. 254-257].

1938 “Bhart&hari a pre-Śa@kara Advaitin,” Annamalai University Journal n°8: 42-53.[Also in the Proceedings of the All-India Oriental Conference 9 (Trivandrum1937), Trivandrum 1940, pp. 548-562].

1952 “Bhart&hari as a MīmāQsaka,” Bulletin of the Deccan College Research Institute(Poona) n°14: 1-15. [A short summary is available in the Summaries of Papers,All India Oriental Conference 17 (Ahmedabad 1953), pp. 133-134].

1955/6 “Bhart&hari’s interpretation of ‘graha6 sa6mār�>i’ and ‘paśunā yajeta’,”Journal of Oriental Research (Madras) n°25: 74-78. [Also published – thoughwithout diacritics – in the Proceedings of the All-India Oriental Conference 18(Annamalainagar 1955), pp. 185-188].

RAMSEIER, Yves1993 “Bibliography on Bhart&hari,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°47.1,

Proceedings of the First International Conference on Bhart&hari, Pune, January 6-8 1992: 37-43. Indian reprint: Bhart,hari, philosopher and grammarian, editedby Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst, Delhi: Motilal Banarsidass 1994. [Firstversion of the present bibliography].

1995 “Bhart&hari et la Nescience,” Asiatische Studien / Études Asiatiques n°48.4(1994): 1363-1368. [In French].

1997 “Bhart&hari et la Substance,” paper read at a meeting of the Société Suisse-Asie,Monte Verità, June 5-7, 1997 [In French]. Free “.pdf.” version available onrequest ([email protected]).

1998 Review of HOUBEN 1995a, Indo-Iranian Journal (The Hague) n°41: 270-281.

RANGASWAMI IYENGAR, H. R., see IYENGAR Rangaswami, H. R.

RANGASWAMI, O. P.1937 “Bhart&hari and the Bhāgav&tti,” Journal of Oriental Research (Madras) n°11:

45-50.

RAO, P. S.1957 “Bhart&hari,” Prabuddha Bhārata (Calcutta) n°62: 347-352.

RASTER, Peter1983 “Die verborgenen drei Viertel,” in Allgemeine Sprachwissenschaft, Sprach-

typologie und Text linguistik. (Festschrift für Peter Hartmann), Tübingen: GunterNarr, pp. 211-220. [In German].

RAU, Wilhelm1962 “Über sechs Handschriften des Vākyapadīya,” Oriens (Leiden) n°15, 374-398.

[In German].1964 “Handschriften des Vākyapadīya. Zweiter Teil. MSS 7-10 (GK),” Oriens

(Leiden) n°17: 182-198. [In German].


1971 Die handschriftliche Überlieferung des Vākyapadīya und seiner Kommentare.München: Wilhelm Fink Verlag (Abhandlungen der Marburger GelehrtenGesellschaft, Jahrgang 1971, n°1). [In German].

1977 see edition n°16a1977b “Zwei neue Vākyapadīya-Handschriften,” Studien zur Indologie und Iranistik

(Reinbeck) Band 3: 114-123. [In German].1978 “Metrical peculiarities in Bhart&hari’s Vākyapadīya,” Annals of the Bhandarkar

Oriental Research Institute (Poona) n°LVIII / LIX: 263-269.1980 “Bhart&hari und der Veda,” Studien zur Indologie und Iranistik (Reinbeck) Band

5/6 (Festschrift Paul Thieme): 167-80. [In German].1981a “Erwiderung,” Studien zur Indologie und Iranistik (Reinbeck) Band 7: 175 [on

BRONKHORST 1981]. [In German].1981b Vākyapadīyaprameyasa6graha. Ein anonymes Scholion zum Zweiten Kā58a

des Vākyapadīya. München: Wilhelm Fink Verlag (Abhandlungen derMarburger Gelehrten Gesellschaft, Jahrgang 1978, n°2). [In collaboration withPERI Sarveswara Sharma]. [In German].

1984 “Three further kārikā-manuscripts of the Vākyapadīya,” in Am,tadhārā, (R. N.Dandekar Felicitation Volume), Delhi: Ajanta Publications, pp. 343-349.

1985 “Ein bisher unzugängliches Trivandrum-MS des Vākyapadīya,” Studien zurIndologie und Iranistik (Reinbeck) Band 10: 3-7. [In German].

1988 Bhart,haris Vākyapadīya Vollständiger Wortindex zu den mūlakārikās, Stuttgart:Franz Steiner Verlag (Akademie der Wissenschaften und der Literatur,Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang1988, n°11). [In German].

1991 Bhart,haris Vākyapadīya II: Text der Palmblatt-Handschrift TrivandrumS.N.532 (= A), Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Akademie der Wissenschaftenund der Literatur, Abhandlungen der Geistes- und SozialwissenschaftlichenKlasse, Jahrgang 1991, n°7). [In German].

1993 “A new manuscript of the Vākyapadīya-mūla-kārikās,” Studien zur Indologieund Iranistik (Reinbeck) Band 18: 213-216.

2002 Bhartrharis Vākyapadīya. Versuch einer vollständigen deutschen Übersetzungnach der kritischen Edition der Mūla-Kārikās, hrsg. von Oskar von Hinüber.Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaftenund der Literatur 8). [In German].

RAY, Mohit K.1997 “Derrida and the Indian Theory of Language,” English Abstracts, Xth World

Sanskrit Conference, Bangalore, New Delhi: Rashtriya Sanskrit Sansthan, p.448.

RENOU, Louis1953 L’Inde Classique, vol.II, Paris-Hanoi, §1532: 93-94. [Reprint: Paris: Adrien

Maisonneuve 1985].

38 YVES RAMSEIER

ROCHER, Rosane1983 Review of BANDINI 1980, Journal of the American Oriental Society (New

Haven) n°103-4: 778-779.

RUDOJ, V.1979 “Some premises of the ancient Indian philosophy of grammar,” Sanskrit and

Ancient Indian Culture (Articles and papers presented by the Soviet scholars tothe IVth World Sanskrit Congress, Weimar GDR, 23-30 May, 1979), Moscow,pp. 108-15. [In Russian].

RUKMANI, T.S.1987 “Patañjali’s prajñā and Bhart&hari’s pratibhā: a comparative study,” Indian

Philosophical Quarterly (Poona) n°14 (1): 81-90.

SADHU RAM1953 “Bhart&hari’s date,” Journal of the Gangānātha Jhā Research Institute

(Allahabad) n°9 (1952): 135-151.1956 “Authorship of some kārikās & fragments ascribed to Bhart&hari,” Journal of the

Gangānātha Jhā Research Institute (Allahabad) n°13: 51-79.

SAKSENA, B. R.1975 Review of IYER 1969, itam (Akhila Bharatiya Parishad, Lucknow), vol. II-VI:

353-356.

ŚĀNTI BHIK~U Śāstrī1963 “Āgamasamuccaya alias Vākyapadīya-Brahmakā58a of Bhart&hari,”

Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität, 12. Jahrgang, Leipzig(Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe, Heft 1): 191-228.

SARMA, E. R. Sreekrishna1962 “Some aspects of Bhart&hari’s philosophy,” Sri Venkateswara University

Oriental Journal (Tirupati) n°5: 37-42.1983 Review of DESHPANDE 1980, Adyar Library Bulletin (Madras) n°49: 243-

244.1986 “Bhart&hari as an Advaitin,” Adyar Library Bulletin n°50 (Golden Jubilee

Volume): 579-585.

SARMA, K. Madhava Krishna1940a “Bhart&hari not a Buddhist: evidence from nearer home,” The Poona Orientalist

(Poona) n°5: 1-5.1940b “Śabdadhātusamīk;ā: a lost work of Bhart&hari,” Annals of the Sri Venkateswara

Oriental Institute (Tirupati) n°1.3: 670.1940c “Bhart&hari: a great post-Upanishadic intuitionist,” The Aryan Path (Bombay)

n°11: 538-539.1942 “Gleanings from the commentaries on the Vākyapadīya,” Annals of the

Bhandarkar Oriental Research Institute (Poona) n°XXIII (Silver JubileeVolume): 405-412.


1943a “Helārāja, not a disciple of Bhart&hari,” Indian Historical Quarterly (Calcutta)n°19: 79-82.

1943b “Vāk before Bhart&hari,” The Poona Orientalist (Poona) n°8: 21-36.

ŚARMĀ, Peri Sarveswara, see PERI Sarveswara Śarmā

ŚARMĀ, Raghunātha, see RAGHUNĀTHA ŚARMĀ

ŚARMĀ, Vīrendra, see VĪRENDRA ŚARMĀ

SARMA, V. Anjaneya1965 “The śabdabrahman and the prasthānatraya,” Sri Venkateswara University

Oriental Journal (Tirupati) n°8: 31-36.

ŚĀSTRĪ, Gaurinātha, see GAURINĀTHA Śāstrī

ŚĀSTRĪ, Kapila deva, see KAPILA DEVA Śāstrī

ŚĀSTRĪ, Peri Sūryanārāya5a, see PERI, Sūryanārāya5a Śāstrī

ŚĀSTRĪ, Ramaswami, see RAMASWAMI Śāstrī

ŚĀSTRĪ, Śānti Bhik;u, see ŚĀNTI BHIK~U Śāstrī

ŚĀSTRĪ, Satyavrat, see SATYAVRAT Śāstrī

ŚĀSTRĪ, Sureś Candra, see SUREŚ CANDRA Śāstrī

ŚĀSTRĪ, V. B. Bhagavat, see BHĀGAVATA, Pt. Vāman Bālkrishna Śāstrī

SATYAVRAT Śāstrī1953 “Bhart&hari’s conception of time,” Summaries of Papers, All India Oriental

Conference 17 (Ahmedabad 1953), Ahmedabad, p. 244.1957 “Conception of space (dik) in the Vākyapadīya,” Journal of the Asiatic Society of

Bengal (Calcutta) n°23: 21-26. [Revised version in Essays in Indology (1963):205-215].

1958 “The conception of time according to Bhart&hari,” Annals of the BhandarkarOriental Research Institute (Poona) n°XXXIX: 68-78. [Revised version inEssays in Indology (1963): 165-90].

1963 “The text of the Dik and the Kāla samuddeśa of the Vākyapadīya and itscommentary,” in Essays in Indology, Delhi: 42-45.

SCHARFSTEIN, Ben Ami1997 “Hierarchical Idealism: Plotinus/Proclus, Bhart&hari,” in India and Beyond:

Essays in Honour of Frits Staal, edited by D. van der Meij, London: Paul Kegan.

SCHMITHAUSEN, Lambert1978 Review of RAU 1977, Kratylos (Wiesbaden) n°23: 179-181.

SEREBRYAKOV, Igor D.1986 “Bhart&hari problem in contemporary Indology,” Sanskrit and World Culture,

Proceedings of the Fourth World Sanskrit Conference, edited by W. Morgenroth,Berlin: Akademie-Verlag, pp. 663-666.

40 YVES RAMSEIER

SEYFORT RUEGG, David1959 Contributions à l’histoire de la philosophie linguistique indienne. Paris: de

Boccard (Publications de l’Institut de Civilisation Indienne, Fascicule 7). [InFrench].

1960 Review of GAURINĀTHA ŚĀSTRĪ 1959a, Indo-Iranian Journal (The Hague)n°4: 173-179.

1971 Review of JOSHI 1967, Indo-Iranian Journal (The Hague) n°13: 292-295.

SHAH, K. J.1991 “Perspectives on the philosophy of Meaning: Bhart&hari and Wittgenstein,”

Tradition, modernity and svaraj, vol. 1.1, Delhi, pp. 80-95.

SCHARFE, Hartmut1977 Grammatical literature, vol. 5.2 of A History of Indian Literature, Wiesbaden:

Otto Harrassowitz. [Chapter XI: “The later Pā5ini school,” pp. 170-175].

SHASTRI, see ŚĀSTRĪ

SHARMA, see ŚARMĀ

SHIMIZU, Shin’ichi1985 “Bhart&hari on a model of the dhvani theory,” Journal of Indian and Buddhist

Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°34.1: 415-412. [In Japanese].

SHRIRAMAMURTI, P.1980a “Grammarians and Literary Critics on pratibhā in Sanskrit,” Proceedings of the

All-India Oriental Conference 29 (Poona 1978), Poona, pp. 301-305.1980b “The meaning of the sentence is pratibhā,” Proceedings of the Winter Institute on

Ancient Indian Theories on Sentence-meaning (Held in March 1979), edited byS. D. Joshi, Pune: University of Poona, pp. 9-16.

SHUKLA, Bhāgavat Śara5a1989 “Vyākara5aśāstre jātisvarūpavimarśaP,” Journal of the Gangānātha Jhā

Kendrīya Sanskrit Vidyāpeeth (Allahabad) n°42: 241-251.

SHUKLA, Jayadev Mohanlal1954 Bhart,hari’s contribution to the philosophy of Sanskrit Grammar, doctoral

dissertation, University of Bombay. [Unpublished].1956 “The Concept of time according to Bhart&hari,” Proceedings of the All-India

Oriental Conference 17 (Ahmadabad 1953), Ahmadabad, pp. 379-384.1966 “Vākyapadīya-kāra Bhart&hari,” Svādhyāya (Baroda) n°3: 185-212, 277-300. [In

Gujarati].1982 Review of VĪRENDRA ŚARMA 1975a, Journal of the Oriental Institute

(Baroda) n°31: 316-318.1984 Bhart,hari’s Vākyapadīya with Gujarati Translation and Notes, Ahmedabad

(Lalbhai Dalpatbhai Series 98).


SREEKRISHNA, E. R. SARMA see SARMA, E. R. Sreekrishna

STAAL, J. F.1969 “Sanskrit philosophy of language,” in Current Trends in Linguistics 5, edited by

Thomas A. Sebeok, The Hague, Paris: Mouton & Co, pp. 499-531.1976 “Sanskrit philosophy of language,” in History of Linguistic Thought and

Contemporary Linguistics, edited by Herman Parret, Berlin – New York: Walterde Gruyter, pp. 102-136.

STAMENOV, Maxim I.1988 “Psycholinguistic Aspects of Sentence Meaning Holism (from the point of view

of the philosophy of Bhart&hari),” in T. N. Ushakova ed., Advances inPsychology. Moscow: Institute for Psychology. [In Russian].

1989 “Aspects of Bhart&hari’s Philosophy of Language,” Filosofska misal 1989,Vol. 45, n°6: 58-66. [In Bulgarian].

SUBRAHMANIAM, Korada1992 The Vakyapadīyam of Bhart,hari, Brahmakā*+a: Text and English translation,

Delhi: Sri Satguru Publications (Sri Garib Dass Oriental Series n°146).

SUBRAHMANYAM, K. G.1927 “A note on the manuscript entitled Vākya Padīya aīkā, deposited in the

Government Oriental Manuscripts Library Madras (n°I-33-29),” Journal ofOriental Research (Madras) n°1: 185-187.

SUBRAMANIA IYER, K. A., see IYER, K. A. Subramania

SUDHAKAR J.1999 Bhart,hari’s Ontology, unpublished essay [now in “.pdf” on my Osaka Gai’

Dai’s website: http://hin.osaka-gaidai.ac.jp/~ramseier].

SUREŚ CANDRA Śāstrī1991 Vākyapadīyaprakāśikā, Vārā5asī: Caukhambā Surabhāratī Prakāśana (second

edition).

SVAMINATHAN, V.1961 “Bhart&hari and MīmāQsā,” Proceedings of the All-India Oriental Conference 20

(Bhubaneshwar 1959), Poona (BORI), vol. II, pp. 309-317.1963 “Bhart&hari’s authorship of the commentary on the Mahābhā;ya,” Adyar Library

Bulletin (Madras) n°27: 59-70.1967 “On the date of Helārāja,” Sri Venkateswara University Oriental Journal

(Tirupati) n°10: 23-35.

TAKAKUSU, Junjirō.1896 The Buddhist Religion as practised in India and in the Malay archipelago, by I-

Tsing (A.D. 671-695), Oxford: Clarendon Press, pp. 178-180. [Reprint: Delhi1966].

42 YVES RAMSEIER

TANIZAWA, Junzō1984 “Bhart&hari on pratyak�a,” Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku

Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°33.1: 368-366. [In Japanese].1987a “Bhart&hari on prav,ttinimitta,” Journal of Indian and Buddhist Studies

(Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°35.2: 980-978. [In Japanese].1987b “A solution of the liar paradox in Indian philosophy (with special reference to

Bhart&hari),” in Takasaki Jikidō hakushi kanreki kinen ronshū, Tōkyō:Shunjūsha, pp. 155-164. [In Japanese].

1987c “Indian grammarians’ theory of meaning with regard to negation,” Bukkyō Bunka(Tōkyō) n°17: 69-91. [In Japanese].

1989a “The problem of ‘meaning’ for Indian grammarians,” Tōhōgaku (EasternStudies; edited by the Institute of Eastern Culture, Tōkyō) n°77: 128-118. [InJapanese].

1989b “Yad,cchabda and sa6jñā: from the point of view of proper names,” Journal ofIndian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°37.2:1008-1003. [In Japanese].

1991a “Two elements of meaning: Bhart&hari and Frege,” Studies in ComparativePhilosophy (Hikaku Shisō Kenkyū) (Tōkyō) n°17: 39-45. [In Japanese].

1991b “Pā5inian Theory of gu*asamudāya,” Journal of Indian and Buddhist Studies(Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°39: 1049-1045.

1991c Bhart,hari’s Vākyapadīya 3.14, V,ttisamuddeśa, Japanese Translation and Notes(1), Tōkyō: the Sankibo Press. [In Japanese].

1995a “Gu*avacana and reference: philosophical remarks on the Pā5inian gramma-rians,” Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū)(Tōkyō) n°43.2: 947-943 (= (106)-(110)).

1995b “Perception in Indian Philosophy – Is NirvikalpakaQ Pratyak;am Possible?”in Journal of the Japanese Association for South Asian Studies n° 7: 1-13.

2000 “Pā5inian Theory of Proper Names and Frege’s Puzzle,'” in Studies in huma-nities (Jinbun-kagaku ronshū) of Shinshu University n° 33: 21-35.

TAVASTSHERNA Sergei2000 “Pratibha, ili intuitivnoe poznanie, v traktate Bhartrihari Vak'yapadiya,”

(“Pratibhā, or Intuitive Knowledge in the Vākyapadīya of Bhart&hari,”) History ofPhilosophy Vol 7. (V. Lyssenko ed), Moscow: Institute of Philosophy: 163-171.[In Russian].

TIMM, Jeffrey R.1988 “Prolegomenon to Vallabha’s Theology of Revelation,” Philosophy East and

West (Hawai) n°38: 107-126.

TIWARI, D.N1994 “Bhart&hari’s philosophy of relation between word and meaning,” Journal of

Indian Council of Philosophical Research n°11(2): 43-54.


TOLA, Fernando1990 “Some remarks on Bhart&hari’s concept of pratibhā,” Journal of Indian

Philosophy (Dordrecht) n°18: 95-112. [In collaboration with CarmenDRAGONETTI].

TORELLA, Raffaele1987 “Examples of the Influence of Sanskrit Grammar on Indian Philosophy,” East

and West (Rome) n°37: 151-164.1994 The Īśvarapratyabhijñākārikā of Utpaladeva with the Author’s V&tti, Critical

Edition and Annotated Translation, Serie Orientale Roma LXXI, Roma: IsMEO.2001 “The Word in Abhinavagupta’s B,hadvimarśinĩ,” in Le Parole e i Marmi. Studi

in onore di Raniero Gnoli nel suo 70° compleanno, edited by R. Torella, SerieOrientale Roma, IsIAO, Roma.

TRIPATHI, Dipti S.1986 “ApabhraQśa in Sanskrit grammar. An appraisal of Bhart&hari’s view,” Aligarh

Journal of Oriental Studies n°3: 81-92.

TRIPĀaHĪ Rāmaprasāda1972 Pā*inīyavyākara*e pramā*asamīk�ā, Varanasi: Varanaseya Sanskrit

Vishvavidyalaya (Sarasvatībhavanagranthamālā n°20). [In Sanskrit].

TRIPATHI Rama Sureśa1972 Sa6sk,t vyākara*-darśan. Delhi – Patna: Rajkamal. [In Hindi].

UNEBE, Toshiya1994 “Bhart&hari on yogyatā, the Natural Competency of Word to Meaning,” in Vācas-

patyam (Pt. Vamanshastri Bhagwat Felicitation Volume), Pune: VaidikaSamshodhana Mandala, pp.139-149.

1995 “Grāhaka and grāhya in the Vākyapadīya,” Journal of Indian and BuddhistStudies (Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°43.2: 950-948 (= (103)-(105)).

1997 “Bhart&hari’s verses Cited in the Ārya-Ladkāvatārav,tti (’Phags pa Langkargshegs pa’i ’grel pa),” Journal of Indian and Buddhist Studies (IndogakuBukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°46.1: 19-23.

1998 “Bhart&hari’s verses Cited in the Ārya-Ladkāvatārav,tti (’Phags pa Langkargshegs pa’i ’grel pa),” Buddhist Culture 8: 23-42. [In Japanese].

1999 “Bhart&hari on Sattā,” Nantobukkyō or Journal of the Nanto Society for BuddhistStudies 76: 1-25. [In Japanese].

2000 “Jñānaśrībhadra’s interpretation of Bhart&hari as found in the Ladkāvatārav,tti,(’Phags pa Langkar gshegs pa’i ’grel pa),” Journal of Indian Philosophy(Dordrecht) n°28.1/2: 329-360.

2001 “What Is the Ground for the Application of the Term ak�a? Jñānaśrībhadra’sReference to Bhart&hari”, Journal of Indian and Buddhist Studies (IndogakuBukkyōgaku Kenkyū) (Tōkyō) n°49.2: 999-995.

44 YVES RAMSEIER

2002a “All Words Denote Being (asti, sattā): Vākyapadīya 2.119 and later interpreta-tions on it,” Studies in the History of Indian Thought (Indo shisōshi kenkyū)(Kyōto) 14: 45-70. [In Japanese].

2002b “KWIC index to the Vākyapadīya, kā*+a 1,” Sa6bhā�ā 22, Nagoya Studies inIndian Culture and Buddhism, Nagoya: Nagoya University: 1-239.

forthc. “The ‘Grammarian’s Objection’ in Sthiramati’s Tri6śikabhā�ya and Bhartrhari’sArgument on the Secondary Application of Words.”

VARMA, Satya Kam1964a Bhā�ātattva aur Vākyapadīya [Linguistics and the Vākyapadīya], with a sum-

mary in English. New Delhi: Bhāratīya Prakāshan. [In Hindi].1964b “Bhart&hari as a Linguist and a Grammarian,” Summaries of Paper, 26th

International congress of Orientalists, Delhi, p. 262.1970 Vākyapadīyam (Brahmakā*+a) of Shri Bhart,hari, the great linguist & gram-

marian, with trilingual commentary, New Delhi: Munshi Ram Manohar Lal.[Sanskrit - English - Hindi].

1971 Vyākara*a kī dārśanika bhūmikā (Bhart,hari par mukhyata3 ādhārita); ThePhilosophy of Grammar according to Bhart&hari. New Delhi: Munshi RamManohar Lal. [In Hindi].

1973 “Śabdapūrvako yogaP,” in Śrīcārudevaśāstryabhinandanagrantha3 [CharudevaShastri felicitation volume], Head of the editorial committee: Satyavrat Sastri,Delhi, pp. 124-129. [In Sanskrit].

1976a “Tradition and Bhart&hari,” in Studies in Indology, New Delhi, pp. 185-200.1976b “Bhart&hari: Works and Achievements,” in Studies in Indology, New Delhi,

pp. 201-223.1976c “Linguistic Contents in Vākyapadīya,” in Studies in Indology, New Delhi,

pp. 224-237.1976d “Śabdapūrvayoga,” in Studies in Indology, New Delhi, pp. 238-247.1980 “Sentence-meaning according to Bhart&hari,” Proceedings of the Winter Institute

on Ancient Indian Theories on Sentence-meaning (Held in March 1979), editedby S. D. Joshi, Pune: University of Poona, pp. 17-37.

1984 “Definition of sentence: Bhart&hari’s view,” International Journal of DravidianLinguistics n°13.1:171-176.

VERGIANI, Vincenzoforthc. The Sādhanasamuddeśa in the Prakīr5akā58a of Bhart,hari’s Vākyapadīya. An

annotated translation of vv. 1-44 and 156-162, and of Helārāja’s commentarythereon. PhD Thesis, Rome: La Sapienza.

VERPOORTEN, J.-M.1993 “The position of some anaphorical forms inside the ślokas of Bhart&hari, Bhavya,

Dharmakīrti and Kumārila,” in Aspects of Buddhist Sanskrit. Proceedings of theinternational symposium on the language of Sanskrit Buddhist texts, Oct. 1-5,1991, edited by K.N. Mishra, Sarnath, Varanasi: Central Institute of HigherTibetan Studies, pp. 237-276.


VĪRENDRA ŚARMĀ1975a Critical Study of Sambandha Samuddeśa of Vākyapadīya in the Light of

Helārāja’s Commentary, doctoral dissertation, Kurukshetra University.1975b “Is the eternal verbum of Bhart&hari a dynamic principle?,” Vishveshwaranand

Indological Journal (Hoshiarpur) n°13: 337-350.1977 Vākyapadīya. Sambandha-Samuddeśa. A critical study with special reference to

the commentary of Helārāja. Hoshiarpur (Panjab University Indological Series9). [In Hindi].

WAYMAN, Alex1981 “The citations of Bhart&hari’s Vākyapadīya in the Tattvasa6graha of Śānta-

rak;ita and Kamalaśīla” (summary), Summary of the World Sanskrit Conference5, Delhi, pp. 185-186.

WEZLER, Albrecht1974 “Ein bisher mi�verstandener Vers in der Vākyapadīyav,tti,” Münchener Studien

zur Sprachwissenschaft n°32: 159-164. [In German].

WRIGHT, J.C.1980 Review of RAU 1977, Bulletin of the School of Oriental and African Studies

(London) n°43: 388-389.

YOSHIMIZU, Kiyotaka1998 Review of AKAMATSU 1998a and 1998b, in Hokkaidō Journal of Indological

and Buddhist studies (Sapporo) n°XIII: 357-358.

ZIMMERMANN, Francis1987 Review of HERZBERGER 1986. Bulletin d’études Indiennes (Paris) n°5:

19*-23*.

Documents

Bhartrihari Bibliography 2