betoniere oleo - Italia Star · cârpe, screpere,etc.). Nu porniţi malaxorul în timpul realizării operaţiilor de curăţare. În cazul în care grilajele de protecţie sunt îndepărtate

BRO 500 (1162400)

BETONIERĂ

SEMI - AUTOMATĂ

Manual de operare, întreţinere, piese de schimb

Traducere din limba engleză

RO

IMER INTERNATIONAL S.p.A. BRO 500

Putere motor electric KW 1.5

Curent absorbit A 4 / 5

Tensiune V 380 / 440

Frecvenţă Hz 50

Rotații motor Nr. / 1' 1400

Tip de serviciu

S3 50%(380V)

30%(440V)

Lungime cablu electric m 20

Lungime cablu din oţel m 20

Viteza de tracţiune m/sec. 0,5

Capacitate de tracţiune Kg 400

Rotaţie cuvă rpm 63

Greutate Kg 105

TAB ELUL 2

BETONIERĂ TIP MOTOR LpA(d B) LWA(dB)

(d B) B RO 500

ELECTRIC 89 1 03

RO B IN D Y27B L (D IE S E L) 95 112

RO B IN E Y28ILBL 93 1 09

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PR

OT

EC

ŢIE

RO

AT

Ă D

INŢ

AT

Ă

CA

RC

AS

Ă M

OT

OR

CA

RC

AS

Ă M

OT

OR

CU

PĂ

DE

ÎN

CĂ

RC

AR

E B

EN

Ă

ÎNC

ĂR

CĂ

TO

R

MA

NE

TĂ

DE

DIR

EC

ŢIE

GR

ILA

J D

E P

RO

TE

CŢ

IE

CU

VĂ

DE

AM

ES

TE

CA

RE

RE

ZE

RV

OR

AP

Ă

PA

NO

U D

E C

OM

AN

DĂ

A =

2150 m

m

B =

1855 m

m

C =

3100 m

m

CUPRINS

DATE TEHNICE ...................................................................... par.1

STANDARDE DE PROIECTARE ........................................ par.2

NIVEL EMISIE ZGOMOT ...................................................... par.3

SIGURANŢA OPERĂRII .................................................... par.4

SIGURANŢA ELECTRICĂ …................................................. par.5

SIGURANŢA MECANICĂ .................................................... par.6

TRANSPORT ........................................................................ par.7

INSTALARE ..................................................................... par.8

CONEXIUNEA ELECTRICĂ .............................................. par.9

UTILIZARE ........................................................................... par.10

PORNIREA MOTORULUI ELECTRIC............................... par.11

PORNIREA MOTORULUI ENDOTERMIC ........................ par.12

OPRIREA DE URGENŢĂ .................................................. par.13

ÎNTREŢINERE .................................................................. par.14

Curăţare

Instrucţiuni de curăţare

Reparaţii

Înlocuirea şi tensionarea curelei de transmisie

Tensionarea corectă a curelei de transmisie

MONTAREA ŞI OPERAREA CUPEI DE ÎNCĂRCARE ... pag.10

DEPANARE ......................................................................... pag.10

SCHEMA DE CONEXIUNI................................................ pag.15

PIESE DE SCHIMB ................................................................ pag.15

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE ............................ pag.24

1.DATE TEHNICE

1.1 MALAXORUL DE BETON

Capacitate cuvă l 550

Capacitate amestec l 400

Randament efectiv l 290

Ore amestecare Nr. 30

Capacitatea rezervorului cu apă l 65

Greutate Kg 1020

Dimensiuni roţi mm 185 .75 .14 -SF

Putere motor Rob in E Y28 IL B L KW 5 .5

Putere motor Rob in B Y27 B L KW 4

Putere motor electric KW 2 .9 3

Curent absorbit A 6 .4 6 .7

Tensiune V 380 440

Frecvenţă Hz 50

1.2 CUPA DE ÎNCĂRCARE

Stimate client,

Vă felicităm pentru alegerea făcută: BETONIERA IMER,

rezultatul a mai multor ani de experienţă, este un utilaj fiabil,

echipat cu cele mai noi inovaţii tehnice.

Utilajul poate fi utilizat pentru a produce beton şi ciment de primă clasă.

OPERAREA ÎN SIGURANŢĂ

Pentru putea opera în deplină siguranţă, trebuie să citiţi cu

atenţie următoarele instrucţiuni

Acest manual de UTILIZARE Şi ÎNTREŢINERE trebuie păstrat

pe şantier de către persoana responsabilă, de ex. şeful de şantier,

şi trebuie să fie disponibil în orice moment pentru a fi consultat.

Manualul trebuie considerat ca fiind parte integrantă din

utilaj, şi trebuie păstrat până în momentul în care utilajul în sine este

casat. Dacă manualul este deteriorat sau pierdut, se poate obţine

de la producător un alt exemplar, indicând seria utilajului.

Manualul conţine informaţii importante legate de

pregătirea amplasamentului, instalare, utilizarea

utilajului, întreţinere şi comandarea pieselor de schimb.

Cu toate acestea, utilizatorul trebuie să deţină atât experienţa

adecvată, cât şi să cunoască utilajul.

Pentru a se garanta siguranţa operatorului, operarea în siguranţă şi durata

lungă de funcţionare a echipamentului, trebuie respectate instrucţiunile din

acest manual, împreună cu normele de siguranţă şi legislaţia privind

sănătatea şi securitatea la locul de muncă în vigoare (utilizarea de

încălţăminte şi îmbrăcăminte corespunzătoare, utilizarea căştilor, a

mănuşilor şi a ochelarilor de protecţie, etc.) în conformitate cu S.I. Nr. 3073

din 30/11/92.

Acordaţi atenţie deosebită avertismentelor care poartă următorul

simbol:

Asiguraţi-vă întotdeauna că indicatoarele sunt lizibile Este strict interzisă realizarea oricărei modificări a structurii

sau a componentelor utilajului.

Fig.1

2.STANDARDE DE PROIECTARE

Malaxorul de beton BRO500 a fost conceput şi construit în

conformitate cu următoarele standarde: EN ISO12100-1-2; EN 60204-1

3. NIVEL EMISIE ZGOMOT

RO

IMER INTERNATIONAL nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul nerespectării legilor şi standardelor care guvernează folosirea acestui echipament, în special: folosirea incorectă, alimentarea electrică defectă, lipsa întreţinerii, modificări neautorizate, nerespectarea integrală sau parţială a instrucţiunilor menţionate în acest manual.

Tabelul 2 indică nivelul de zgomot emis de malaxor, măsurat la urechea operatorului (LpA la 1 m) şi nivelul de emisie zgomot în mediu (puterea LWA), măsurat în conformitate cu EN ISO 3744 (2000/14/CE).

Ins

tru

cţi

un

i o

rig

ina

le

8


4.INSTRUCŢIUNI CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ Înainte de a utiliza utilajul, asiguraţi-vă că toate dispozitivele sunt instalate.

- Păstraţi distanţa faţă de cuva de amestecare în timpul funcţionării.

- Conexiunile electrice trebuie instalate acolo unde acestea nu sunt

expuse deteriorării. Nu aşezaţi malaxorul de beton peste cablul de

alimentare.

- Evitaţi contactul conectorilor cu apa. Folosiţi doar conectori şi fişe

prevăzuţi/te cu protecţie electrică împotriva pulverizării apei

- Nu utilizaţi conexiuni electrice subdimensionate, provizorii, sau fără

legare la pământ. Dacă este necesar consultaţi personal calificat.

- Reparaţiile la instalaţia electrică trebuie realizate doar de către

personal tehnic calificat. Deconectaţi utilajul de la sursa de alimentare şi opriţi

motorul înainte de a începe orice operaţii de întreţinere sau reparaţii.

- Reglementările de prevenire a accidentelor şi standardele de siguranţă a muncii trebuie respectate întotdeauna în zona de lucru.

Este interzisă exploatarea în zonele cu risc de explozie sau incendii

sau în excavaţiile subterane.

5.SIGURANŢA ELECTRICĂ (Pag. 14 Fig. 2) Malaxorul de beton IMER a fost fabricat în conformitate cu standardul EN

60204-1, şi prezintă protecţie împotriva pulverizării (IP55). De asemenea, este

echipat cu dispozitive de protecţie împotriva căderilor de tensiune şi

supraîncărcării.

Pentru instalarea pe şantierele de lucru, conectaţi structura de metal a

utilajului de dispozitivul de împământare cu ajutorul şurubului (ref. fig. 2 p.

14) şi a unui conector (sau cablu) cu o secţiune de minimum 16 mm².

6. SIGURANŢA MECANICĂ Toate secţiunile care prezintă pericole de pe malaxorul de beton IMER

au carcasă de protecţie care trebuie menţinută în stare perfectă, de ex.

grilajul de protecţie,carcasa motorului, protecţia roţii dinţate, protecţie

pinioane, protecţie curea de transmisie. Utilajul este echipat cu

dispozitive de protecţie pentru protecţia împotriva căderii accidentale

a benei încărcătorului.

7. TRANSPORT( Pag.14 Fig . 3) Poate fi remorcată doar pe şantierul de construcţii. Circulaţia utilajului pe

drumurile publice este interzisă prin legile naţionale.

Pentru transportul pe şantierul de construcţii cu echipamentul de ridicare

(macara sau similar),utilizaţi un palan cu 3 scripeţi fixând cârligele în

punctele opuse de ridicare de pe utilaj (Ref.1).

Pentru mişcarea manuală a malaxorului, folosiţi timona (ref. 2). 8. INSTALARE(Pag.14 Fig.4)

Instalaţi utilajul pe o suprafaţă plană şi solidă (înclinare maximă admisă: 5°; vezi fig. 4) pentru a împiedica scufundarea picioarelor malaxorului în pământ sau pentru a preveni răsturnarea malaxorului în timpul operării. PRECAUŢIE!

Dacă utilajul este prevăzut cu roţi, acesta trebuie montat pe picioare

telescopice.

Aşezaţi un soclu de beton armat pentru a asigura stabilitatea în timpul

operaţiilor de amestecare. Realizarea conexiunea la sursa de alimentare

şi legarea la pământ a structurii. 9. CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei şi diametrul cablului corespund

specificaţiilor!

Sursa de alimentare a utilajului trebuie echipată cu un disjunctor de

curent rezidual şi disjunctor termic-magnetic. Conductorii de alimentare

trebuie să aibă dimensiuni corespunzătoare pentru a evita riscul căderilor

de tensiune, este necesar un cablu cu legare la pământ 3+, cu o secţiune

de 2,5 mm2 şi lungimea maximă a cablului de 40 m.

Verificaţi tensiunea reţelei şi legările la pământ înainte de conectarea utilajului. Strângeţi piuliţa inelară pentru a securiza fişa de alimentare.

10. UTILIZARE

PRECAUŢIE! Nu acţionaţi în nicio circumstanţă levierul de control hidraulic din

dreapta în timp ce bena este ridicată.

După detaşarea dispozitivului de siguranţă, coborâţi bena

mişcând de levierul cu control hidraulic din dreapta în

direcţia indicată de simbol:

Încărcaţi materialul în benă.

Umpleţi cu 3/4 din apa necesară pentru amestec în cuva

malaxorului.

Pentru a ridica bena, cuva trebuie să fie în direcţia „AMESTECARE” Pentru a descărca tot materialul în cuvă, mişcaţi levierul cu

control hidraulic după cum este indicat de simbol : şi adăugați restul de apă necesară pentru amestec.

Coborâţi bena şi aşteptaţi până la finalizarea amestecării.

Pentru a descărca amestecul, mişcaţi levierul cu control

hidraulic din dreapta după cum este indicat de simbol:

Aduceţi din nou cuva în poziţia de amestecare mişcând

levierul cu control hidraulic din dreapta în direcţia indicată de

simbol:

Păstraţi distanţa faţă de cuva malaxorului în timpul funcţionării

sale.

11. PORNIREA MOTORULUI ELECTRIC Asiguraţi-vă că sursa de alimentare de pe panoul unităţii întrerupătorului

este la tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a motorului electric.

Verificaţi ca această valoare să rămână la fel în timpul operării cuvei

malaxorului. Porniţi malaxorul utilizând întrerupătorul de pe unitatea

întrerupătorului.

Dacă direcţia rotaţiei cuvei este incorectă, inversaţi poziţia firelor din fişa de

alimentare.

Pentru a reseta întrerupătorul şi a reporni utilajul după o întrerupere

neaşteptată de curent, apăsaţi pe întrerupător. În cazul în care cuva de

amestecare rămâne blocată, protecţia termică a motorului intervine,

întrerupând circuitul electric. Pentru a reporni utilajul, repetaţi operaţia de pornire.

12. PORNIREA MOTORULUI ENDOTERMIC

1 - Verificaţi motorul (Vezi manualul anexat).

2 - Verificaţi nivelul uleiului de motor (Vezi manualul anexat).

3 - Umpleţi rezervorul cu carburant (Vezi manualul anexat).

4 - Lăsaţi motorul să se încălzească în regim de ralanti .

5 - Oprirea de urgenţă: apăsaţi întrerupătorul pentru oprirea motorului.

Nu porniţi utilajul cu sarcină maximă.

13.OPRIREA DE URGENŢĂ În cazul unei urgenţe legate de motorul electric, apăsaţi imediat pe întrerupător.

PROTECŢIA TERMICĂ Motorul electric este protejat împotriva suprasarcinilor termice. Dacă se

supraîncălzeşte, malaxorul se va opri. Lăsaţi motorul să se răcească

înainte de a-l reporni.

14.ÎNTREŢINERE Orice lucrare de întreţinere trebuie efectuată după ce utilajul a fost

oprit şi deconectat de la sursa de alimentare.

Verificaţi periodic nivelul de ulei al unităţilor de reducţie ale rezervorului

hidraulic şi ale cupei de încărcare. Dacă nivelul este prea redus, completaţi-l

cu ulei cu vâscozitate SAE 140 pentru unitatea de reducţie a cuvei şi cu ulei

cu vâscozitate SAE 60 pentru unitatea de reducţie a cupei de încărcare.

Este recomandată schimbarea uleiului hidraulic, utilizând ULEI AGIP

OSO46, după primele 200 de ore de funcţionare, şi apoi la fiecare 500 de ore. Pentru

a înlocui uleiul, aşezaţi un recipient cu o capacitate de minimum 15 litri sub rezervorul hidraulic.

Dacă utilajul este oprit şi uleiul răcit, scoateţi buşonul de golire permiţând

uleiului să curgă în recipient. Fixaţi la loc buşonul de golire, strângeţi -l

bine şi turnaţi uleiul nou prin orificiul sistemului de umplere . Vă

recomandăm schimbarea filtrului la fiecare schimbare a uleiului.

AVERTISMENT!!! Uleiul utilizat este un deşeu special şi trebuie astfel eliminat conform

legii.

Vă recomandăm să lubrifiaţi periodic pivotul benei, pivoţii rolei

inferioare şi a cutiei de transmisie cu lubrifiant cu vâscozitate mare.

Acest lucru va prelungi durata de viaţă a malaxorului .

AVERTISMENT!!!

Înainte de ungerea cu ulei şi lubrifierea malaxorului, opriţi întotdeauna

motorul.

În cazul oricărei lucrări de întreţinere a instalaţiei hidraulice, fixaţi

bena de încărcare de cadru în poziţie sigură utilizând dispozitivele

corespunzătoare. (Ref.1 Fig.5 Pag.14).

14.1 CURĂŢARE

După fiecare zi de lucru sau înainte de perioade lungi de inactivitate,

malaxorul trebuie curăţat în profunzime atât pe interior, cât şi pe exterior.

Înainte de curăţarea malaxorului, opriţi întotdeauna motorul şi

deconectaţi fişa de alimentare.(chiar şi în cazul utilizării de perii,

cârpe, screpere, etc.).

Nu porniţi malaxorul în timpul realizării operaţiilor de curăţare. În cazul

în care grilajele de protecţie sunt îndepărtate pentru curăţare, înlocuiţi-

le întotdeauna în mod corect la finalul operaţiei de curăţare. Dacă

folosiţ i un furtun pentru curăţare, nu îndreptaţ i jetul de apă

spre uni tatea întrerupătorului . Uşa carcasei motorului trebuie să fie

închisă.

RO

9


PROBLEMĂ

CAUZĂ

REMEDIERE

Motorul nu

porneşte

când se

apasă pe

întrerupător

- Nu există tensiune în

linia de alimentare.

- Fişa şi priza

electrice nu sunt

conectate în mod

corespunzător.

- Cablul de la fişă la

panoul electric este

rupt.

- S-a deconectat un fir

pe bornă.

- Întrerupătorul este

defect.

- Dispozitivul de

protecţie termică a

sărit.

- A sărit o siguranţă în

tablou.

- Verificaţi linia.

- Realizați o conexiune

corespunzătoare.

- Înlocuiţi cablul.

- Refaceţi conexiunea.

- Înlocuiţi întrerupătorul.

- Aşteptaţ i câteva

minute şi încercaţi

din nou.

- Înlocuiţi siguranţa.

În timpul

amestecării, rpm

ale cuvei

malaxorului scad.

- Curelele sunt slăbite

şi alunecă.

- Tensionaţi curelele.

Nu poate fi

ridicată

bena.

- Cuva nu se roteşte în

direcţia

„AMESTECARE”.

- Nivelul uleiului

hidraulic este prea

redus.

- Schimbaţi direcţia de

rotaţie.

- Completaţi uleiul hidraulic.

Cuva de

încărcare nu se

mişcă.

- Buton de comandă

defect.

- Fir electric deconectat

în tabloul de comandă.

- Fir electric deconectat

în fişa şi/sau priza

bobinei cu cablu

- A sărit o siguranţă în

tablou.

- Transformatorul

panoului de comandă

este ars.

- Înlocuiţi butonul.

- Refaceţi o conexiune

corespunzătoare.

- Refaceţi o conexiune

corespunzătoare.

- Înlocuiţi siguranţa.

- Înlocuiţi

transformatorul.

14.2 INSTRUCŢIUNI DE CURĂŢARE Curăţaţi partea exterioară a malaxorului cu o perie şi apă. Răzuiţi orice

depuneri de ciment sau beton. Nu trebuie să existe depozite de ciment

sau beton în interiorul cuvei sau pe dinţii transmisiilor. Partea

interioară a cuvei poate fi curăţată mai bine dacă la finalul zilei de

lucru sau înaintea unei perioade prelungite de inactivitate aceasta

este rotită cu câteva plinuri ale cupei cu pietriş şi apă. Acest lucru

va preveni întărirea oricăror reziduuri de ciment sau beton în

cuvă şi pe palete. Cuva de amestecare nu trebuie lovită cu

obiecte dure precum ciocane sau lopeţi , etc. O cuvă ciobită va

reduce efectele de malaxare şi va face curăţarea mai dificilă. 14.3 REPARAŢII Înainte de a efectua orice reparaţii, opriţi întotdeauna malaxorul. Nu

porniţi malaxorul în timpul efectuării lucrărilor de reparații.

Reparaţiile la sistemele electrice trebuie realizate exclusiv de personalul

specializat.

Trebuie utilizate doar piesele de schimb IMER originale şi acestea nu

trebuie modificate în niciun fel.

Dacă grilajele de protecţie sunt îndepărtate în timpul operaţiilor de

reparaţie, acestea trebuie să fie înlocuite corect în momentul

finalizării reparaţiilor.

14.4 ÎNLOCUIREA ŞI TENSIONAREA CURELELOR DE

TRANSMISIE (Pag.14 Fig.6).

- Scoateţi şuruburile şi protecţia (Ref.2)

CUREA POMPĂ :

1 - Slăbiţi şuruburile de fixare de la baza pompei (Ref.3), scoateţi cureaua

uzată şi asiguraţi starea perfectă a scripetelui.

2 - Fixaţi cureaua nouă pe scripete.

3 - Tensionaţi cureaua şi aliniaţi scripetele ajustând poziţia bazei pompei.

4 - Strângeţi şuruburile de fixare ale bazei pompei complet, până jos.

CUREAUA MOTORULUI:

1 - Slăbiţi şuruburile de fixare ale motorului şi barele de direcţie (Ref.4).

2 - Scoateţi cureaua uzată şi asiguraţi starea perfectă a scripetelui.

3 - Fixaţi cureaua nouă pe scripete.

4 - Tensionaţi cureaua cu ajutorul barelor de direcţie şi aliniaţi scripetele.

5 - Strângeţi şuruburile de fixare ale motorului complet, până jos.

Fixaţi la loc protecţia (Ref.2).

14.5 INSTRUCŢIUNI PENTRU TENSIONAREA CORECTĂ A

CURELEI DE TRANSMISIE (Pag.14 Fig.7) Pentru a tensiona corect cureaua de transmisie, aplicaţi o forţă „F” de aproximativ 0,9 kg în centrul secţiunii “S”, distanţa “f” trebuind să fie de 4 mm. În primele zile de operare, verificaţi tensiunea.

15.INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE ŞI OPERARE

PENTRU CUPA DE ÎNCĂRCARE (Pag.14 Fig.8).

- Fixaţi suportul bobinei (Ref.1) pe cadrul cupei de încărcare cu ajutorul

şurubului furnizat.

- Instalaţi bobina (Ref.2), conectaţi fişa de alimentare (Ref.3) la panoul de

comandă şi priză (Ref.4) şi butonul de comandă de pe cupă(Ref.5). Fixaţi

brida de arc în poziţia corectă (Ref.6). Reglaţi lungimea cablului de

alimentare cu ajutorul inelului de oprire din cauciuc (Ref.7).

- Derulaţi cablul de oţel pentru cupa de încărcare (Ref.8) şi fixaţi lanţul

cupei. Pentru a încărca cu material, apăsaţi butonul de comandă. Cablul

de oţel se va întinde şi va trage cupa spre bena de încărcare .

14. DEPANARE

RO

10


Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5

Fig.6 Fig.7

Fig.8

BOLŢ DE LEGARE LA PĂMÂNT

CABLU DE LEGARE LA PĂMÂNT

14


SCHEME DE CONEXIUNI

RO

FU SIGURANŢĂ

TR TRANSFORMATOR

C1 CONTACTOR

C2 CONTACTOR CUPĂ

P1 BUTON DE FUNCŢIONARE

P2 BUTON CUPĂ

PA BUTON DE OPRIRE

IG ÎNTRERUPĂTOR

GENERAL

RT1

PROTECŢIE

TERMICĂ ROTIRE

MOTOR

RT2

PROTECŢIE

TERMICĂ MOTOR

CUPĂ

RO PIESE DE SCHIMB Toate comenzile pentru piese de schimb trebuie să indice următoarele:

1 – Tipul utilajului. 2 - Numărul componentei şi numărul poziţiei fiecărei componente. 3 - Seria şi anul fabricaţiei menţionate pe

plăcuţa indicatoare a utilajului.

SIMBOL

Interschimbabilitate (exemplu):

Poz.1 Nr. comp. 3204530 a fost instalată pe utilaj până la nr. 5240 şi Poz.1.1 Nr. comp. 3204520 instalată pe utilajul de la nr. 5241 în

sus.

Poz. 1.1 este interschimbabilă ( ) cu Poz. 1.Poz. 1 şi Poz. 1.1 nu sunt interschimbabile dacă simbolul ( ) apare în tabel.

Ref. Cod RO Notă

1 3204530 Cutie de viteze 5240

2 3204520 Cutie de viteze 5241

15


TAV.01 Structura betonierei

REF. COD DESCRIERE NOTĂ

1 2248324 Cadru 2 2256171 Picioare telescopice 3 2256161 Picioare telescopice 4 2256525 Pivot 5 2250307 Cuvă fără coroană 6 2202362 Coroană 7 2250325 Benă 8 2248138 Cadru cupă 9 2259814 Protecţie motor cupă

10 2259482 Protecţie scripete 11 2233600 Blocaj 12 2293613 Nivel apă 13 2222055 Bolț TE M 10x25

14 2252950 Protecţie 15 2293662 Pivot 16 2259622 Protecţie 17 2255271 Bară de remorcare 18 2252145 Protecţie 20 2259485 Blocaj 21 2250537 Suport robinet 22 2288885 Mâner 23 2247862 Suport bobină cablu 24 2259487 Piston protecţie 25 2250021 Rezervor de ulei 26 2248633 Protecţie 27 3232805 Protecţie coroană

TAV.02 Montarea flotorului


1 2246820 Flotor 2 2250097 Suport flotor 3 2208700 Garnitură 4 2288859 Duză 5 2289441 Racord 6 2222900 Şurub M 8x60

7 2220200 Robinet 8 2208750 Rondelă D.8x17

9 2223150 Piuliţă M 8

16


TAV.03 Montarea cupei


1 2222085 Şurub TE M12x90

2 2270000 Suport rotativ 3 2223710 Piuliţă M 12

4 2217090 Scripete 5 2204170 Rulment 6201 Z

6 2227750 Inel de oprire I / 80

7 2237275 Distanţier 8 2204150 Rulment 6010

9 2212100 Cablu de oţel 10 2234725 Lanţ 11 2288911 Cauciuc 12 2270070 Cupă 13 2288893 Mâner 14 2281900 Buton 15 2252990 Protecţie

TAV.04 M o n t a r e b o b i n ă p e n t r u c a b l u


1 2270020 Bobină pentru cablu 2 2295150 Suport 3 2231092 Resort 4 2292546 Orificiu de evacuare 5 2204765 Pivot 6 2292545 Cauciuc 7 2225743 Clemă furtun 8 2277130 Cablu electric 9 2292299 Clemă de prindere resort

10 2278400 Priză electrică 11 2292295 Carcasă 12 2292250 Colector 13 2292253 Bobină 14 2292256 Lamelă 15 2228210 Priză electrică 16 2292251 Placă 17 2292340 Clemă cablu 18 2223923 Piuliţă M 8

17


TAV.05 Montarea braţului cuvei


1 2205530 Scripete 2 2203850 Suport braţ 3 2201110 Arbore pinioane 4 2229600 Limbă 10x8x45

5 2227360 Inel de oprire E / 35

6 2204510 Rulment 6009

7 2202115 Pinion 8 2251950 Braţ cuvă 9 2275137 Motor electric 380V 50Hz

9,1 2275940 Motor endotermic 3LD 510

9,2 3206795 Motor electric 440V 50Hz

10 2292731 Pompă 11 2205555 Scripete 380V / 440V

11,1 2205505 Scripete 3LD 510

12 2210100 Curea 13 2205540 Scripete 14 2205550 Scripete 15 2229340 Limbă 8x7x50

16 2210849 Curea 17 2229345 Limbă 8x7x40

TAV.06 Montarea pompei


1 2201845 Arbore pompă 2 2293070 Articulaţie 3 2201846 Articulaţie 4 2203860 Suport pompă 5 2208610 Rondelă 6 2230600 Duză lubrifiant 7 2222530 Şurub TCEI M8x35

8 2224060 Rondelă 9 2204222 Rulment 6206 2Z

10 2227240 Inel de oprire E / 30


18


TAV.07 Montarea reductorului cupei




3 2204480 Rulment 6203

4 2229300 Limbă 6x6x20

5 2202358 Coroană 6 2202065 Pinion 7 2204440 Rulment 6004

8 2207300 Inel de etanşare E / 38

9 2229400 Limbă 8x7x30

10 2222056 Şurub TE M10x25

11 2261200 Tambur 12 2201025 Arbore 13 2204550 Rulment 6205

14 2203260 Suport tambur 15 2244050 Disc de frânare 16 2231095 Resort 17 2222146 Şurub TE M10x30

18 2224340 Rondelă D.10x20

19 2208300 Disc resort frână 20 2259571 Corp frână 22 2207400 Inel de etanşare 23 2204460 Rulment 6006

24 2204220 Rulment 6206

25 2202500 Pinion 26 2231096 Resort 27 2250281 Flanşă 28 2204595 Rulment ELP 40/51108

29 2229840 Limbă 30 2236400 Placă 32 2276206 Reductor 33 2225722 Şurub 34 2215100 Corp reductor

19


20

TAV.8 Schemă hidraulică


1 2225742 Clemă 2 2226776 Duze 3 2208820 Rondelă D.18

4 2293646 Suport filtru ulei 5 2292400 Filtru ulei 6 2222990 Şurub M.18

7 2289375 Racord 8 2208825 Rondelă D.1/2"

9 2289381 Racord 10 3230599 Racord 11 2226750 Racord 12 2289496 Tub 13 2289494 Tub 14 2250560 Racord 15 2289495 Tub 16 2289497 Tub 17 2235522 Dop ulei 18 2292226 Distribuitor 19 2235540 Dop ulei 20 2226770 Duze 21 2292642 Cilindru 22 2260057 Levier 23 2292728 Piston 24 2292215 Corp distribuitor 25 2227067 Garnitură 26 2292212 Resort 27 2291910 Capac distribuitor 28 2291930 Capac levier 29 2292213 Detalii valvă 30 2292209 Valvă 31 2292208 Valvă 32 2201045 Arbore cilindru 33 2227280 Inel de oprire E / 25

34 2250262 Cap cilindru 35 2292016 Cămaşă cilindru 36 2227068 Inel de etanşare 37 2227085 Inel de etanşare 38 2292725 Piston 39 2227072 Inel de etanşare 40 2236725 Flanşă 41 2223996 Piuliţă 42 2204992 Pivot 43 2226768 Racord 44 2292641 Cilindru 45 2289499 Tub 46 2289483 Tub 47 2250369 Siguranţă levier 48 2222983 Şurub 49 2228202 Pivot levier 50 2252960 Protecţie 51 2229620 Limbă 52 2202090 Pinion 53 2204998 Pivot rolă 54 2204999 Rolă 55 2292621 Cremalieră 56 2216285 Garnitură 57 2250263 Cap cilindru 58 2227074 Inel de etanşare 59 2292228 Bucşă 60 2216304 Garnitură 61 2216301 Garnitură 62 2292017 Cămaşă cilindru 63 2292206 Valvă 64 3230598 Şurub M.22

65 3230600 Rondelă D.22


21

TAV.8

TAV.09 Montarea roţii


1 3232707 Piuliţă coroană 2 3205499 Pneu 3 3205500 Jantă 4 2211363 Roată 5 2248219 Butuc 6 2201576 Capac butuc 7 2223981 Piuliţă 8 2225721 Şurub 9 2201574 Flanşă 10 1204356 Rulment 30206

11 2204278 Rulment 30205


22

TAV.10 Montarea arborelui cuvei


1 2257702 Buşon cilindru 2 2223880 Piuliţă coroană 3 2204370 Rulment 32208

4 2226300 Splint D.4x45

5 2201250 Arbore 6 2204375 Rulment 32210

7 2207250 Rondelă 8 2208450 Rondelă 9 2224980 Rondelă

10 2223970 Piuliţă TAV.11 Panou de comandă


1 2299027 Panou de comandă 2 2288912 Buton cauciuc 3 2281870 Buton 4 2281860 Buton 5 2288908 Buton cauciuc 6 2276105 Întrerupător 7 2283206 Întrerupător termic 8 2283490 Contact 9 2280720 Suport siguranţă

10 2283505 Contactor 11 2282500 Transformator 12 2290500 Siguranţă 20 A 13 2290300 Siguranţă 16 A 14 2290250 Siguranţă 2 A 15 2283205 Întrerupător termic 16 2281925 Bornă

Documents

betoniere oleo - Italia Star · cârpe, screpere,etc.). Nu porniţi malaxorul în timpul realizării operaţiilor de curăţare. În cazul în care grilajele de protecţie sunt îndepărtate