berriak

Udal legealdi barria

iraila-urria2015septiembre-octubre

Udaleko barriakRevista informativa

municipal bedianº 21 zk.

2

telefonointeresgarriak

teléfonos de interés

www.bedia.bizwww.arratia.netwww.facebook.com/Bediako Udala

Udala / Ayuntamiento . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Liburutegia / Biblioteca (17.00-20.00)

. . . . . . . . . . . .94 631 21 01liburutegi@bedia.biz

Ludoteka / Ludoteca . . . . . . . . . . . .94 603 50 75

ludoteka@bedia.biz

Frontoia / Frontón (erreserba egiteko/reserva instalaciones, 8.00-15.00)

. . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Medikua / Consultorio (8.15-15.00)

. . . . . . . . . . . .94 631 34 13

Botika / Farmacia . . . . . . . . . . . .94 631 39 50

Ur matxurak / Averias aguas (24 ordu/24 horas)

. . . . . . . . . . . .94 487 31 87

Arratiako Mankomunitatea / Mancomunidad de Arratia (8.00-15.00)

. . . . . . . . . . . .94 631 17 17

Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia

. . . . . . . . . . . .94 631 57 76

Marcelino Urbiondo Haurreskola

. . . . . . . . . . . .94 631 24 39

Apirilaren 23an egindako Udal Oso-ko Bilkuran, herriko frontoia konpon-tzeko lanak 374.991 euroan esleitzea onartu zan; izan be, frontoiaren teila-tua asko kaltetu zan 2014ko garaga-rrilean izandako sutean.

Lana azaroan amaituko dala au-rreikusten da, eta hilabete horretan zabalduko da jentearentzat. Ondo-rioz, herritarrek laster gozatu ahal

izango dabe estalpeko kirol-jardue-rakaz eta jarduera soziokulturala-kaz; besteak beste, aurtengo Gabo-netako programako jarduerakaz.

Proiektuak atzerapen txiki bat euki dau, aseguru-enpreseagaz tramite-ren bat konpondu behar izan dalako; hain zuzen be, kalteen peritazinoa-ren eta balorazinoaren behin betiko txostenari jagokon tramitea. ■

Frontoia konpontzeko lanak 374.991 euroan esleitu dira

intere

tetttetellléléléfonos d

3

Barriak

Los edifi cios de más de 50 años deberán pasar revisión

Cambios en el servicio de Ludoteca

Todos los edificios que hayan cumplido 50 años desde su construcción deberán disponer y presentar la ITE (Inspección Técnica de Edificios), una revisión técnica del estado de los inmuebles residenciales cuyo objetivo es tener una casa mejor.

Para más información:www.euskoregite.euskadi.eus

Para facilitar el proceso de inspec-ción de los edificios más antiguos, es decir, aquellos que han cumplido 50 años hace tiempo, se ha estable-cido un plazo único de presenta-ción de la ITE: el 27 de junio de 2018, aunque algunos ayuntamientos pueden establecer calendarios más restrictivos para los inmuebles con más edad.

El gasto derivado de la inspección, que no tiene un importe fijo oficial, debe ser considerado como una

La Ludoteca reabre sus puertas con varios cambios, que afec-tan sobre todo a los fines de se-mana, ya que de lunes a jueves el servicio continúa en su hora-rio habitual de 17:00 a 19:30.

Los sábados permanecerá abier-ta de 16:30 a 19:30 horas para que padres, familiares y amigos puedan jugar con las niñas y ni-ños en este espacio. Aunque ha-brá un monitor, serán los adultos los responsables de las y los más pequeños. Los viernes, los padres, familiares o amigos de las niñas y niños podrán interactuar con ellas y ellos en la Ludoteca, reali-zando talleres de forma conjunta. Además de estos cambios, los niños y niñas que no sean de Bedia podrán utilizar la Ludo-teca, siempre y cuando acudan con una o un menor de Bedia y realizando un previo pago en la misma Ludoteca ( 1 euro por las 2 horas y media). ■

inversión, que permitirá a las pro-pietarias y propietarios incremen-tar su calidad de vida, aumentar el valor de su vivienda, vivir con más confort y acceder a ayudas para la rehabilitación. Este requisito es también necesario para aquellos edificios que, independientemente de su edad, soliciten ayudas públi-cas a la rehabilitación, eficiencia energética y accesibilidad. ■

4

Nuevo Ayuntamiento, tras las eleccionesmunicipales del 24 de mayo

Aitor Sorriketa continuará 4 años más como alcalde de Bedia tras la victoria de su partido, EAJ-PNV, en las elecciones municipales celebra-das el pasado 24 de mayo. EAJ-PNV logró un total de 374 votos (61,92%) con los que logró 6 concejalías, la mayoría absoluta. En segundo lu-gar quedó EH Bildu, que cosechó 184 sufragios (30,46%), que se han traducido en 3 asientos en el pleno municipal. La participación alcanzó el 73,66% del censo electoral del municipio.

Al igual que en el resto de muni-cipios vascos, el pleno de consti-tución del nuevo Ayuntamiento de Bedia surgido de las urnas se celebró el 13 de junio. En el mismo resultó elegido alcalde Aitor So-rriketa, que recibió los 6 votos de su partido, frente a los 3 de la can-didata de EH Bildu, Janire Ansotegi. Sorriketa desempeñará el cargo por cuarta legislatura consecutiva.

Barriak

Escrutado 100 %Concejales Totales 9Votos Contabilizados 618 73.66%Abstenciones 221 26.34%Votos Nulos 14 2.27%Votos En Blanco 16 2.65%

Partido Concejales VotosEAJ-PNV 6 374 61.92 %Eh Bildu 3 184 30.46 %PSE-EE 0 19 3.15 %PP 0 11 1.82 %

5

El 30 de junio se celebró el primer Ple-no de la legislatura, donde se acordó el funcionamiento del Ayuntamien-to. Las sesiones plenarias se celebra-rán cada tres meses, el segundo mar-tes del mes a las 19:00 horas.

Para esta legislatura se han consti-tuido ocho comisiones informativas, una más que el anterior mandato, que han quedado formadas de la si-guiente manera:

Barriak

Cultura Igone Etxebarria, Meritxell Lejarzaburu y Janire Ansotegi.Servicios Sociales Gotzone Zabala, Aitziber Linaza y Ainara Olazabalaga.Urbanismo, Obras y Servicios Aitor Sorriketa, Imanol Ispizua y Alberto Sánchez.Régimen Interior Aitor Sorriketa, Gotzone Zabala y Alberto Sánchez.Agricultura y Montes Imanol Ispizua, Aitor Sorriketa y Ainara Olazabalaga.Igualdad Gotzone Zabala, Aitziber Linaza y Janire Ansotegi.Economía y Hacienda Imanol Ispizua, Meritxell Lejarzaburu y Alberto Sánchez.Juventud Meritxell Lejarzaburu, Igone Etxebarria y Janire Ansotegi.

La Junta de Gobierno se reunirá una vez al mes, el segundo lunes de cada mes a las 8:00 horas y estará com-puesta por Aitor Sorriketa, Imanol Ispizua y Aitziber Linaza. Estos dos úl-timos serán los tenientes de Alcalde.

También se han nombrado los re-presentantes del Ayuntamiento en las diferentes entidades a las que pertenece, quedando de la siguien-te manera:

Arratiako Udalen MankomunitateaAitor Sorrieketa e Igone EtxebarriaConsorcio de AguasAitor SorriketaHaurreskola PatzuergoaIgone EtxebarriaGorbeialdeImanol IspizuaEudelAitor SorriketaArratiako Musika EskolaAitor SorriketaBarroeta Apario Mendiko Pista ElkarteaImanol Ispizua.

Plenos ordinarios ■ 13 de octubre de 2015. ■ 12 de enero de 2016.

Comisiones informativas ■ 6 de octubre de 2015.■ 7 de enero de 2016.

Juntas de gobierno ■ 8 de septiembre de 2015.■ 10 de noviembre de 2015.■ 9 de diciembre de 2015.

Plenos, Comisiones Informativas y Juntas de Gobierno

6

Arratiako Udalen Mankomunitatea

Cómo usar el servicio de recogida de muebles y voluminosos

Para utilizar este servicio, la perso-na interesada deberá llamar a la Mankomunitatea para concretar el día y el lugar de recogida. No se

Tras varios años en funcionamiento, el ayuntamiento de Bedia quiere recor-dar que existe un servicio, semanal y gratuito, de recogida de muebles y en-seres voluminosos, gestionado por Arratiako Udalen Manomunitatea.

pueden depositar residuos volumi-nosos en la calle sin haber avisado y sin la confirmación de recogida por parte de la Mankomunitatea.

Los residuos voluminosos son aquellos de origen domiciliario que por su tamaño no pueden ser depo-sitados en los contenedores: mue-bles, colchones y somieres, electro-domésticos, televisores y aparatos eléctricos y electrónicos como or-denadores, DVDs, etc.

Por otro lado, la Mankomunitatea ha sustituido los contenedores de reco-gida de textiles por otros nuevos de Reutilización. En los mismos también se puede depositan calzado, juguetes y pequeños aparatos electrónicos.

Si se tiene prisa por deshacerse de ellos, también se pueden llevar di-

1. Llamar al 94 63 117 17 de lunes a viernes (De 8:00 a 15:00 horas).

2. Esperar la llamada de la Mancomunidad, que le dirá el día y el lugar donde depositar los residuos.

3. Llevarlos la víspera al punto acordado.

/// Los contenedores rodeados de trastos depositados fuera de los mismos difi-cultan las labores de recogida y dan una mala imagen de nuestras calles.

3 sencillos pasos

Ordutegia / Horario

Astelehenetik barikura / Lunes a viernes: 9:00 - 13:30 15:30 - 18:00

Zapatuetan / Sábados: 9:00 - 13:30

rectamente al Garbigune de Igorre, donde, además, se podrán deposi-tar otros residuos que no recoge la Mankomunitatea como neumáti-cos, escombros, juguetes, etc. ■

7

Lanbideren Unidade mobikorra Arratiako herrietan ibiltzen hasi da

Lanbideren Unidade Mobikorra Arratiako herri guz-tietan ibiltzen hasi zen joan den uztailan, Euskadiko administrazinoak lanaren inguruan daukazan zerbi-tzuen barri emoteko herritarrei. Mankomunitateak Lanbideri eskatu eutsan balorau egiala bulego ibilta-riaren formulea haranean eskaintzeko aukerea; izan be, Lanbidek Araban ipini eban martxan ekimen hori, esperientzia pilotu lez. Mankomunitatearen eskae-rea Arratiaren ezaugarri zehatzetan oinarritzen da,

ikuspuntu geografikotik eta populazinoaren disper-sinoaren ikuspuntutik. Arratiak 14.000 biztanle dau-kaz, eta hurren dagoan Lanbideren bulegoa (Duran-gon) 20 kilometro baino gehiagoko distantziara dago herri batzuentzat.

Bulego mobikorrak hainbat zerbitzu eskainiko dauz: besteak beste, Enplegu Zentroa, arreta indibidualizadua, informazinoa, orientazinoa eta eskaintzen bilaketea. ■

Arratiako Udalen Mankomunitatea

LANBIDEKO “PUNTU MUGIKORRA” BEDIAN. IRAILA

Lekua: PlazaEgunak: 8 eta 22 (martitzenak)Ordutegia: 15:30-17:30

8

Irudietan

2015eko jaiakBediak bagilaren 19tik 24ra bitartean ospatu ebazan 2015eko San Juan jaiak, Udalak eskertu gura dauzen giro bikainagaz eta parte-hartze handiagaz. “Motorrak be-rotzeko”, hilaren 14an ohiko Nekazaritza eta Artisautza Azokea egin zan.

Txupinazoaren ostean, eta ekitaldiei hasierea emoteko, sardinadea egin zan. Horren ostean, Zeinke eta Egan tal-deek kontzertua eskaini eben. Animazinoak ordu txikie-tara arte iraun eban, playback lehiaketeagaz eta Egan taldeak eskainitako berbeneagaz.

Bagilaren 21ean, antzinako moto eta kotxeen erakustaldia egon zan, motor-kontuak gustetan jakiezanen gozamene-rako. Hilaren 23ko gauean, afari herrikoia egin zan Jokaldi taldearen musikeagaz, eta, gero, San Juan sua piztu zan.

Jaiak bagilaren 24an amaitu ziran, San Juan egunean, txokolatada herrikoi handiagaz. Egun horretan, meza nagusia, IV. igel-toka txapelketea eta korru-dantzak egin ziran, eta mariachi-talde batek be jo eban.

Aurten be, herritarren harrerarik beroena euki eban eki-taldietako bat paella lehiaketea izan zan. Eta, hirugarren urtez jarraian, jaietatik bueltatzeko autobusaren gaue-ko zerbitzuak sano emaitza onak emon ebazan. Hain zuzen be, zerbitzu hori Arratiako Mankomunitateak sus-tatzen dau, Galdakaoko eta Amorebieta-Etxanoko uda-lakaz lankidetzan. ■

9

Irudietan

10

2015ko Udalekuak eta Txiki-txokoa

Kirola eta Natura izan dira 2015eko Udalekuetako protagonistak; izan be, kirol ugari egiteko modua eskai-ni da, aukeran eta dohainik. Aukera hori Udalekuen eta Txiki Txokoaren zerbitzu osagarria izan da.

Udalekuak programeari hasierea emoteko, suteen arazoari buruzko kontzientziazino jardunaldia egin zan, teoria apur baten, jokoen eta simulazino baten bitartez.

Irudietan

Urteerei jagokenez, aurten, par-te-hartzaileak Elorrio eta Berriz-ko igerilekuetara joan dira, bai eta Hontzaextremek Otxandion dau-kazan instalazinoetara be. Ekintza nagusia Nafarroako Sendaviva zen-troan izan zan; bertan, hiru egunez, naturaz eta hainbat jolasez gozatu ahal izan eben.

Bediako berrogeta hamar bat neska-mutikok topera pasau dabe uda honetan, Udalak programautako uda-ko jarduerakaz.

Barriro etxean, neska-mutikoek berziklapeneko eta bide segurta-suneko tailerrak eta jolasak egin ditue. Era berean, tailer bat be egin dabe Jandoniz egoitzako persona nagusiakaz, eta jai handi arrakas-tatsu bat be egin eben; izan be, ilusino eta ekimen handiz prestau zituen dantzak eta antzezlanak.

11

Irudietan

Txiki-txoko

2015eko Txiki Txokoko jarduerek 3 eta 5 urte bitarteko neska-mutiko talde txiki bat batu eben. Kasu honetan, txikienek txangoa egin eben Donostiara; bertan, Aqua-riuma bisitau eben eta bainua hartu eben hondartzan. Ohikoa danez, Jandonizera be joan ziran, egoitzako per-sona nagusiakaz loreen arte-tailer baten parte hartzeko.

Amaitzeko, azken egunean, Udalekuetan eta Txiki Txokoan parte hartu eben guztiak batu egin ziran, agur-jaia ospatze-ko, argazkiakaz, dantzakaz eta merendola bategaz. ■

Uda Gaztea BidaiaUn grupo de 15 jóvenes de entre 13 y 17 años, junto con 2 monitores, tomaron parte este año en Uda Gaztea Bidaia con un completo programa que inclu-yó deportes de aventura en la Sierra de Guara (Piri-neo aragonés) y visita a Barcelona. Su experiencia está relatada en:https://sites.google.com/site/bediaudagazteabartselona

12

KULTUR AGENDAIRAILA-URRIA 2015

Irailak 7LIBURUTEGIAN 2015/2016 IKASTURTEA HASI

■ Egunak: Astelehenetik barikura. ■ Ordutegia: 16:30- 19:30.

Irailak 7BEBETEKA ZERBITZUAREN HASIERA 2015/2016

■ Lekua: Liburutegia. ■ Egunak: Astelehenetik barikura. ■ Ordutegia: 16:30- 18:30.

Irailak 7LUDOTEKAN 2015/2016 IKASTURTEA HASI

■ Egunak: Astelehenetik barikura. ■ Ordutegia: 17:00-19:30.

Irailak 7URTEBETETZEAK OSPATZEKO LOKALAREN ZERBITZUA 2015/2016 IKASTURTEA

■ Izena emoteko lekua eta erreserba egiteko: Liburutegia.

■ Ordutegia: 16:30-19:30.

Irailak 7-17KIROLMEDIKUNTZA ZERBITZUAN IZEN EMOTEA

■ Lekua: Liburutegia. ■ Noiz: 16:30-19:30. ■ Prezioa: Doan. ■ Osasun azterketaren egunak:

Irailak 21,22,23,24 eta 25. ■ Osasun azterketaren orduak: 9:30-10:15 / 10:15-

11:00 / 11:30-12:15 / 12:15-13:00 / 15:00-15:45/ 15:45-16:30.

Oharra: 25ean ordutegia goizez bakarrik izango da.

13

■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 70 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 140 e. ■ Kopurua: 8 (gitxienez 5).

PILATES ■ Lekua: Eskolak. 2015eko urriaren 6tik 2016ko maiatzaren 31ra. Martitzenetan: 19:00etatik 20:00etara. 2015eko urriaren 8tik 2016ko maiatzaren 26ra. Eguenetan: 19:00etatik 20:00etara. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 70 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 140 e. ■ Kopurua: 8 (gitxienez 5).

Irailak 7-24UDALAK ERATUTAKO IKASTAROETAN IZENA EMOTEA

■ Izena emoteko ordutegia: 16:30-19:30. ■ Izena emoteko lekua: Liburutegia.* Gogoratu: Ikastaro bakotxean gitxieneko taldea osotu

behar da aurrera egiteko.* Bedian erroldan EZ dagozanak apuntauko dira,

irailaren 25ean, beti be lekua geratu ezkero.

EGURRA LANTZEN ■ Lekua: Eskolak. 2015eko urriaren 6tik 2016ko maiatzaren 31ra. Martitzenetan: 17:30etatik 19:30etara. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 80 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 160 e. ■ Kopurua: 12 (gitxienez 6).

YOGA ■ Lekua: Eskolak. 2015eko urriaren 5etik 2016ko maiatzaren 30era. Astelehenetan: 09:00etatik 10:30etara. 2015eko urriaren 5etik 2016ko maiatzaren 30era. Astelehenetan: 18:00etatik 19:30etara. 2015eko urriaren 7tik 2016ko maiatzaren 25era. Eguaztenetan: 18:00etatik 19:30etara.

14

ZUMBA ■ Lekua: Frontoia. 2015eko azaroaren 3tik 2016ko ekainaren 28ra. Martitzenetan: 19:00etatik 20:00etara. 2015eko azaroaren 5etik 2016ko ekainaren 30era. Eguenetan: 18:30etik 19:30era. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 70 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 140 e. ■ Kopurua: 20 (gitxienez 6).

HAURRENTZAKO ZUMBA ■ Lekua: Frontoia. 2015eko azaroaren 5etik 2016ko ekainaren 30era. Eguenetan: 17:30etik 18:30era. ■ Norentzat: 8-12 urte bitarteko umeentzat. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 70 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 140 e. ■ Kopurua: 14 (gitxienez 7).

KORRU DANTZAK ■ Lekua: Frontoia. 2015eko azaroaren 3tik 2016ko ekainaren 28ra. Martitzenetan: 17:30etatik 19:00etara.

UMEENTZAKO EUSKAL DANTZAK ■ Lekua: Frontoia. 2015eko azaroaren 6tik 2016ko ekainaren 17ra. Barikuetan: 17:00etatik 18:00etara. ■ Norentzat: 5- 9 urte bitarteko umeentzat. Barikuetan: 18:15etik 19:30era.

■ Norentzat: 10- 15 urte bitarteko neska eta mutilentzat.

■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 55 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 110 e. ■ Kopurua: 14 (gitxienez 7).

INGELESA: MINTZA PRAKTIKA ■ Lekua: Eskolak. 2015eko urriaren 19tik 2016ko ekainaren 13ra. Astelehenetan: 17:00etatik 15:45era. ■ Norentzat: 4-8 urteko umeentzat. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 55 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 110 e. 18:00etatik 19:30era. ■ Norentzat: 9-15 urtekoentzat. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 80 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 160 e. 19:30etik 21:00etara. ■ Norentzat: 16 urtetik gorakoentzat. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 80 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 160 e. ■ Kopurua: 10 (gitxienez 5).

EUSKERA IKASTEKO IKASTAROA ■ Lekua: Eskolak. 2015eko urriaren 19tik 2016ko ekainaren 16ra. Martitzen-eguenean: 19:00etatik 21:00etara. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 30 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 60 e. ■ Kopurua: 10 (gitxienez 5).

15

Irailak 20KOTXE BAKO EGUNA

■ Lekua: Bediako plazan. ■ Programa: • 10:30: Bediatik zehar ibilbidea bizikletan. • 11:30: Zirkuitoa. Bideko hezkuntza. • 13:00h: Parte hartzaile guztien artean

bizikleta bat zozketatuko da. Udalak eratua.

Irailak 25TAILERRA: TXORIEN ETXETXUENTZAKO GANBELAK

■ Lekua: Ludoteka. ■ Ordutegia: 17:00-19:00. ■ Prezioa: Doan. Udalak eratua.

BERBALAGUN ■ Lekua: Eskolak. 2015ko urritik 2016ko maiatzara. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 30 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 60 e. ■ Kopurua: Gitxienez 6. * Oharra: Jendearen kopuruaren arabera erabakiko

da Bedian egitea edo Arratiako beste edozein herrietan.

ARGAZKILARITZA Argazki kamara daukazu eta ez dakizu nola

funtzionatzen dauen? Edo nahi dozu hobetu zure argazkiak eta ez dakizu zelan?.

■ Lekua: Liburutegia. 2015eko azaroaren 7an, 14an, eta 21ean. Zapatuetan: 10:00etatik 14:00etara. ■ Prezioa Bedian erroldatuentzat: 30 e. ■ Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 60 e. ■ Kopurua: 12 (gitxienez 6).

Irailak 20BETSAIDERA URTEERA

Goizeko urteera. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz.

16

Irailak 27JAUREGI-YEURI AUZOKO JAIAK

Urriak 4URTEERA: URDAIBAIKO ZEHARKALDIA ETA “URDAIBAIKO BIRD CENTER”ERA BISITA

Umeen urteera. ■ Ordutegia: 8:30-15:00. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz.

Urriak 5-162015EKO LEHENENGO SEIHILEKOAN EGINDAKO EKINTZEN ARGAZKIEN ERAKUSKETA

■ Lekua: Liburutegia. ■ Ordutegia: 16:30-19:30. Nahi dauenak kopiak eskatu ahal izango ditu. Udalak eratua.

Urriak 8JUBILAUEN EGUNA URTEERA: AZPEITIA-LOIOLA

■ Izena emoteko epea: Irailaren 7tik 18ra. ■ Izena emoteko lekua: Liburutegia. ■ Ordutegia: 16:30-19:30. ■ Prezioa: Doan. Udalak eratua.

Urriak 17URTEERA. SOPUERTAKO MULTIABENTURA

■ Norentzat: 4 urtetik gorakoentzat. ■ Izena emoteko epea: Irailaren 7tik 18ra. ■ Izena emoteko lekua: Liburutegia. ■ Ordutegia: 16:30-19:30. ■ Umeentzako prezioa: 10 e. ■ Nagusientzako (13 urtetik gorakoentzat)

prezioa: 12 e. * Begiraleak egongo dira. ■ Urteera-ordua: 10:00. ■ Bueltatzeko ordua: 15:00. * Oharra: Hamaiketakoa eroatea komeni da. Udalak eratua.

17

Oharrak

■ Urteeretarako eta Udalak antolatzen dauen edozein ekintzatarako aurkeztu beharreko agiriak: 1- NANaren fotokopia. 2- Gizarte Segurantzako txartelaren fotokopia. 3- BBKan dirua ordaindu dala erakusten dauen ordainagiria. Udalaren kontua: 2095/0330/12/21-3000122-5Oharra: 1 eta 2 puntuetako agiriak administrazino honen eskuetan badagoz, ez dago barriro ekarri beharrik.■ Bedian erroldan EZ dagozanak jarduera bakotxerako zehaztutako egunean emongo dabe izena, beti be lekua geratu ezkero.■ Familia ugariak %10 merkeago eukiko dabez ekintza guztiak.■ Lekuak baino eskari gehiago dagozan ekintzetan zozketa bidez banatuko dira lekuok.■ Behin ordainketa eginda, 48 ordu lehenago abisau ezkero bakarrik bueltako da dirua■ Argibiderik behar izan ezkero edo hurrengo ekintzetarako proposamenak egiteko, hurrengo telefonoak

eta helbide elektronikoa erabili: Goizean: Udaletxea 94 631 42 00. Arrastian: Liburutegia 94 631 21 01. liburutegi@bedia.biz

Urriak 24TXORIEN ETXETXUEN GANBELAK IPINTEKO URTEERA BEDIATIK

■ Lekua: Bediako plaza. ■ Ordutegia: 10:00. ■ Prezioa: Doan. Udalak eratua.

Urriak 26‘UMEAKAZ ETA GAZTEAGAZ SEXOLOGIA GAIA ZELAN ERABILI’ HITZALDIA

■ Ordutegia: 19:00-20:30. ■ Lekua: Liburutegia. ■ Hizlaria: Isabel Pozueta, sexologoa. Udalak eratua.

Urriak 30HAURRENTZAKO IKUSKIZUNA: ZURRUNKA ANTZERKI TALDEA

IRAUNGORRIKO MARIMIRIItzal titere antzezlana.

■ Lekua: Ludoteka. ■ Ordutegia: 18:00. Udalak eratua.

18

AGENDA CULTURALSEPTIEMBRE-OCTUBRE 2015

Septiembre 7LA BIBLIOTECA ABRE SUS PUERTAS PARA EL CURSO ESCOLAR 2015/2016

■ Días: De lunes a viernes. ■ Horario: 16:30-19:30.

Septiembre 7LA BEBETEKA REANUDA SU SERVICIO PARA EL CURSO 2015/2016

■ Días: De lunes a viernes. ■ Horario: 16:30-18:30. ■ Lugar: Biblioteca.

Septiembre 7LA LUDOTECA ABRE SUS PUERTAS PARA EL CURSO ESCOLAR 2015/2016

■ Días: De lunes a viernes. ■ Horario: 17:00-19:30.

Septiembre 7EL LOCAL DE CELEBRACIÓN DE CUMPLEAÑOS CONTINÚA CON SU SERVICIO PARA EL CURSO 2015/2016

■ Lugar para apuntarse y hacer la reserva: Biblioteca.

■ Horario: 16:30-19:30.

Septiembre 7-17PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL SERVICIO DE RECONOCIMIENTO MÉDICO DEPORTIVO

■ Lugar: Biblioteca. ■ Horario: 16:30-19:30. ■ Precio: Gratuito. ■ Días de la revisión: 21, 22, 23, 24 y 25 de Septiembre. ■ Horario de la revisión: 9:30-10:15 / 10:15-11:00 /

11:30-12:15 / 12:15-13:00 / 15:00-15:45/ 15:45-16:30. Organizado por el Ayuntamiento.

19

■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 70 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 140 e. ■ Nº plazas: 8 (mínimo 5 personas)

PILATES ■ Local: Escuelas. Del 6 de octubre de 2015 al 31 de mayo de 2016. Martes: 19:00 a 20:00 horas. Del 8 de octubre de 2015 al 26 de mayo de 2016. Jueves: 19:00 a 20:00 horas. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 70 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 140 e. ■ Nº plazas: 8 (mínimo 4 personas)

ZUMBA ■ Local: Frontón. Del 3 de noviembre de 2015 al 28 de junio de 2016. Martes de 19:00 a 20:00 horas. Del 5 de noviembre de 2015 al 30 de junio de 2016. Jueves de 18:30 a 19:30 horas. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 70 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 140 e. ■ Nº plazas: 20 (mínimo 6 personas).

Septiembre 7-24PLAZO PARA APUNTARSE A LOS CURSILLOS ORGANIZADOS POR EL AYUNTAMIENTO

■ Horario para apuntarse: 16:30-19:30. ■ Lugar para apuntarse: Biblioteca.* Para que los cursos salgan adelante se necesitará en

cada uno de ellos un grupo mínimo.* Los y las no empadronadas en Bedia se podrán apuntar

el 25 de septiembre, siempre que haya plazas.

TALLA DE MADERA ■ Local: Escuelas. Del 6 de octubre de 2015 al 31 de mayo de 2016. Martes de 17:30 a 19:30 horas. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 80 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 160 e. ■ Nº plazas: 12 (mínimo 6 personas).

YOGA ■ Local: Escuelas. Del 5 de octubre de 2015 al 30 de mayo de 2016. Lunes de 9:00 a 10:30 horas. Del 5 de octubre de 2015 al 30 de mayo de 2016. Lunes de 18:00 a 19:30 horas. Del 7 de octubre de 2015 al 25 de mayo de 2016. Miércoles de 18:00 a 19:30 horas.

20

ZUMBA INFANTIL ■ Local: Frontón. Del 5 de noviembre de 2015 al 30 de junio de 2016. Jueves de 17:30-18:30 horas. ■ Edad: 8- 12 años. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 70 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 140 e. ■ Nº plazas: 14 (mínimo 7 personas).

KORRU DANTZAK ■ Local: Frontón. Del 3 de noviembre de 2015 al 28 de junio de 2016. Martes de 17:30 a 19:00 horas. ■ Precio: Gratuito.

DANZAS VASCAS PARA NIÑOS Y NIÑAS ■ Local: Frontón. Del 6 de noviembre de 2015 al 17 de junio de 2016. Viernes de 17:00 a 18:00 horas. ■ Edad: De 5 a 9 años incluidos. Viernes de 18:15 a 19:30 horas. ■ Edad: De 10 a 15 años incluidos. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 55 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 110 e. ■ Nº plazas: 14 (mínimo 7).

INGLÉS ORAL ■ Local: Escuelas. Del 19 de octubre de 2015 al 13 de junio de 2016. Lunes de 17:00-17:45 horas. ■ Edad: De 4 a 8 años. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 55 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 110 e. Lunes de 18:00-19:30 horas. ■ Edad: Entre 9 y 15 años. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 80 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 160 e. Lunes de 19:30-21:00 horas. ■ Edad: De 16 años en adelante. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 80 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 160 e. ■ Nº plazas: 10 por grupo (mínimo 5 personas).

21

CURSO DE EUSKERA ■ Local: Escuelas. Del 19 de octubre de 2015 al 16 de junio de 2016. Martes y jueves de 19: 00 a 21: 00 horas. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 30 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 60 e. ■ Nº plazas: 10 (mínimo 5 personas).

BERBALAGUN ■ Local: Escuelas. Desde octubre de 2015 hasta mayo de 2016. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 30 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 60 e. ■ Nº plazas: Mínimo 6 personas. * Nota: Dependiendo de la cantidad de gente que

se apunte, se decidirá si se hará en Bedia o nos reuniremos con un grupo de algún pueblo cercano.

FOTOGRAFÍA ¿Tienes una cámara y desconoces cómo

funciona?. ¿Te gustaría mejorar el resultado de tus fotos y no sabes cómo?.

■ Local: Biblioteca. 7, 14 y 21 de noviembre de 2015. Sábados de 10:00 a 14:00 horas. ■ Precio para las y los empadronados en Bedia: 30 e. ■ Precio para las y los no empadronados en Bedia: 60 e. ■ Nº plazas: 12 (mínimo 6 personas).

Septiembre 20SALIDA A BETSAIDE

Excursión de mañana. Organizado por Ganguren con la colaboración del

ayuntamiento de Bedia.

Septiembre 20DÍA SIN COCHE

■ Lugar: Plaza de Bedia. ■ Programación: • 10:30h: Recorrido en bicicleta por Bedia. • 11:30h: Circuito. Educación vial. • 13:00h: Sorteo de una bicicleta entre los

participantes. Organizado por el Ayuntamiento.

Septiembre 25TALLER: COMEDEROS PARA LAS CAJAS NIDO

■ Lugar: Ludoteca. ■ Horario: 17:00-19:00. Organizado por el Ayuntamiento.

Septiembre 26FIESTAS DEL BARRIO DE JAUREGI-YEURI

22

Octubre 4TRAVESÍA POR URDAIBAI Y VISITA A “URDAIBAI BIRD CENTER”

■ Horario: 8:30-15:00. Organizado por Ganguren con la colaboración del

Ayuntamiento de Bedia.

Octubre 5-16EXPOSICIÓN DE FOTOS DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EL PRIMER SEMESTRE DE 2015

■ Lugar: Biblioteca. ■ Hora: 16:30-19:30. Habrá opción de pedir copias de las fotos que os

interesen. Organizado por el Ayuntamiento.

Octubre 8DÍA DEL JUBILADOSALIDA: AZPEITIA-LOIOLA

■ Periodo de inscripción: Del 7 al 18 de septiembre. ■ Lugar para apuntarse: Biblioteca. ■ Horario: 16:30-19:30. ■ Precio: Gratuito. Organizado por el Ayuntamiento.

Octubre 17EXCURSIÓN: SOPUERTA MULTIAVENTURA

Salida familiar. ■ Periodo de inscripción: Del 7 al 18 de septiembre. ■ Lugar para apuntarse: Biblioteca. ■ Horario: 16:30-19:30. ■ Precio infantil: 10 e. ■ Precio adulto ( apartir de 13 años): 12 e. * Habrá servicio de monitoras. ■ Hora de salida: 10:00. ■ Hora de llegada: 15:00. * Nota: Se recomienda llevar almuerzo. Organizado por el Ayuntamiento.

23

Octubre 24SALIDA POR BEDIA PARA COLOCAR LOS COMEDEROS PARA LOS PÁJAROS

■ Lugar: Plaza de Bedia. ■ Horario: 10:00. ■ Precio: Gratuito. Organizado por el Ayuntamiento.

Octubre 26CHARLA: “COMO TRATAR EL SEXO CON NIÑOS-NIÑAS Y JÓVENES”

■ Lugar: Biblioteca. ■ Horario: 17:00-19:00.

■ Precio: Gratuito. ■ Ponente: Isabel Pozueta, sexóloga. Organizado por el Ayuntamiento.

Octubre 30ESPECTÁCULO INFANTIL: ZURRUNKA ANTZERKI TALDEA

IRAUNGORRIKO MARIMIRI, teatro de sombras chinas.

■ Lugar: Ludoteca. ■ Horario: 18:00. Organizado por el Ayuntamiento.

Notas

■ Documentación a presentar para las salidas y diferentes actividades: 1- Fotocopia del DNI. 2- Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social. 3- Comprobante del ingreso realizado en la BBK. Número de cuenta del Ayuntamiento: 2095/0330/12/21-3000122-5Nota: En el caso de que la documentación referente a los puntos 1 y 2 se encuentre en poder de esta administración, no será necesario volver a presentarla.■ Los NO empadronados en Bedia se podrán apuntar en las fechas especificas que se establezcan en cada actividad, siempre que haya plazas libres.■ Las familias numerosas tendrán un 10 % de descuento en todas las actividades organizadas.■ En las actividades que existan más solicitudes que plazas la adjudicación se realizará mediante sorteo.■ Una vez hecho el ingreso, solo se harán devoluciones en caso de avisar con 48h de antelación.■ Para más información o realizar alguna sugerencia para próximas actividades se puede llamar a los siguientes

números de teléfono o enviar un e-mail : Por la mañana: Ayuntamiento 94 631 42 00. Por la tarde: Biblioteca 94 631 21 01. liburutegi@bedia.biz

www.bedia.biz

Subvenciones por cursos de euskera y uso de polideportivos

Documentación para cursos de euskera* y uso de polideportivos

El Ayuntamiento ha abierto, un año más, el plazo para que todas las vecinas y los vecinos de Bedia soliciten las subvenciones que les corresponden por la utilización de instalaciones deportivas de otros municipios, por un

lado, y por los cursos para el aprendizaje de euskera, por otro. El plazo para solicitar estas ayudas estará abierto del 1 al 20 de septiembre. ■

Bediako udalak enpleu arlotik, maiatzan eskeini eban beka bi Bediako gazteak, praktikak egiteko herriko empresetan eurek ikasitako grado edo lizenziatu-ran experientzia hartzeko. Aldez aurretik, 9 empresa

emon eben euren izena gazteak hartzeko eta horren ondoren maiatzan 6 gazte apuntau ziran. Ekainan elkarrizketak egin eta gero, beka biak uztailan mar-txan jarri dira abendurarte. ■

■ Fotocopia compulsada del D.N.I. del solicitante o su representante legal.■ Declaración responsable de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias con la Hacienda Municipal, con

la Hacienda Foral y con la Seguridad Social, en la fecha de presentación de esta solicitud.■ Impreso de Alta de Terceros (suministrado por el Ayuntamiento) debidamente cumplimentado o

expresa mención de que ya se haya realizado su presentación. El titular de la cuenta bancaria deberá ser el solicitante o su representante, sin que pueda admitirse ningún otro supuesto.

■ Copia del pago realizado al Ayuntamiento correspondiente.■ Certificado de empadronamiento familiar donde conste la antigüedad del solicitante.

* Para los cursos de euskera es necesario también el certificado del centro acreditativo de haber asistido como mínimo al 80% de las clases y haber aprovechado el curso.

Bi beka enpleu arloan