2 3

4 Das PillerseeTal The Region––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––6 Skifahren Skiing––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––8 Big Mountain Freeride Worldcup––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––10 Familien-Winterspaß Family Winterfun––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––12 Langlauf-Paradies Cross Country Skiing––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––14 E.ON IBU Weltcup Biathlon––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––16 Winterwandern Winter Walking––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––18 Bergbahn Pillersee Mountain Railway Pillersee––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––20 Bergbahnen Fieberbrunn Mountain Railway Fieberbrunn––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––22 Bergbahnen Steinplatte Waidring Mountain Railway Steinplatte Waidring––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––24 Schneesportschulen / Sportverleih im PillerseeTal Ski schools and Rental services––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––26 Pauschalangebote Packages

4 5

DIE REGION

Das PillerseeTal setzt sich aus den

5 Orten Fieberbrunn, Hochfilzen,

Waidring, St. Ulrich am Pillersee und

St. Jakob in Haus zusammen und bie-

tet die ideale Urlaubsdestinationen

für jede Art von Schneespaß. Ob

Skifahrer, Snowboarder, Wanderer,

Langläufer oder Sportbegeisterter -

hier findet sich für jeden was!

THE REGIONThe PillerseeTal with it’s 5 villages

Fieberbrunn, Hochfilzen, Waidring,

St. Ulrich am Pillersee and St. Jakob

in Haus is an ideal winter holiday-

destination for everybody. Skiing,

snowboarding, cross-country skiing or

winter-walking… here you will find

perfect conditions for each kind of

winter-sport!

Fieberbrunn

St. Ulrich am Pillersee

Hochfilzen

St. Jakob in Haus

Waidring

V T

TK

S

OÖ NÖ

ST B

W

6 7

WeiSSeS Gold3 unterschiedliche Skigebiete, 100 km Pisten, Familienabfahrten/ Carvingpisten/Tiefschneevarian-ten/Funparks, Skipauschalen, kostenlose Skipässe für Kinder zu Ostern - das Winterparadies Piller-seeTal wartet!

WHITE GOLD3 different skiing areas, 100 km pists, family runs, carving pists, deep powder, funparks, ski- packages, free lift tickets for children during the easter period - the winter paradise PillerseeTal is waiting for you!

8 9

POWDER PURJährlicher Freeride-Weltcup „Big

Mountain“ im März, zahlreiche

Möglichkeiten für Variantenfahrer

und jungfräuliche Tiefschneehän-

ge lassen das Herz aller Freerider

höher schlagen.

PURE POWDERCountless off pist variations, pure

deep powder, freeride hotspot with

the annual “Big Mountain” Freeride

Worldcup.

10 11

FAMILY FUNBuchensteinwand, Steinplatte Waidring or Fieberbrunn: family runs, 5 ski- and snowboard-schools, exercise areas and the big BOBO-park for children.

SchneeSpaSS für jedeS alterEgal ob Buchensteinwand, Stein-platte Waidring oder Fieberbrunn – Pistenspaß kennt hier keine Grenzen. Für Familien gibt es gemütliche Abfahrten, fünf Ski- und Snowboardschulen, Kinder-Übungsgelände und den größten Bobo-Park Tirols.

12 13

LANGLAUFPARADIESÜber 100 km Loipen, kompetente Langlaufschule „nordic academy“, spezielle Langlauf-Angebote, geprüfte Langlaufunterkünfte.

CROSS COUNTRY PARADISE100 km of cross country skiing tracks, professional cross country skiing-school “nordic academy”, special offers, examined cross country accommodation.

14 15

E.ON IBU WELTCUP BIATHLONJährlicher Weltcup Biathlon im De-

zember, spannende Wettkämpfe,

tolles Rahmenprogramm, spezielle

Fan-Pauschalen - genießen Sie den

Weltcup in der schönsten Region

der Kitzbüheler Alpen.

E.ON IBU WORLD CUP BIATHLONAnnual Worldcup Biathlon in

December, exciting competitions,

holiday packages for fans - enjoy

the world cup in the most beautiful

region in the Kitzbüheler Alps.

2-3 ÜN inkl. Früh-

stück und Eintritt

2-3 nights / B&B /

entry fee

ab E

120,–Preis pro Personprice per person

16 17

Den Wert Der Dinge erkennenÜber 100 km Winterwanderwege,

Schneeschuhwandern, Pferdeschlit-

tenfahrten, Fackelwanderungen -

die Genussmomente im PillerseeTal

sind einzigartig.

Winter WalkingOver 100 km winter walking paths,

snow shoe walking, horse and

carriage ride, torchlight hikes -

the enjoyment is unique.

AllStarCard

18 19

Winter auf der Buchensteinwand• DaspureVergnügen• SuperpräpariertePisteninallenSchwierigkeitsgraden• UrigeHüttenundtolleMöglichkeitenzum„Einkehrschwung“• PermanenteRennstreckemitZeitmessung• KostenloseSpeedTrapGeschwindigkeitsmessanlageamSL-Kröpfl• DergrößteBOBO-KinderparkTirols• 4SBPanoramabahnaufderBuchensteinwandsamtBeschneiungsanlage• NEU: skiline.cc WertenSieIhrenpersönlichenSkitagaus!

Öffnungszeiten(beiausreichenderSchneelage)

TäglichdurchgehenderLiftbetriebvon8.30bis16Uhr.

DurchgehenderFahrbetriebvon17.Dez.2011bis9.April2012(Ostermontag).Zusatztermine:26.Nov.und27.Nov.,3.Dez.und4.Dez.,8.Dez.bis11.Dez.2011

AlpengasthofBuchensteinwand-KulinarischamGipfel

WirbefindenunsmittenimSkigebietundsindmitderViersesselbahnBuchensteinwandauchzuFußerreichbar.GroßeSonnenterrasse,durchgehendwarmeKüche,hausgemachteKuchen.Sommer-undWinterbetrieb!

WirsindeinPartnerbetriebderKitzbühelerAlpenAllStarCard,derTirolSnowCardsowiederSalzburgSuperSkicard.

24 25

VERLEIH SPORT RENTALSSkIScHULEN SkI ScHOOLSS4 SNOWSPORt FIEbERbRUNNLindau 19a, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.52080, office@ssaf.at, www.ssaf.at

SkIScHULE FIEbERbRUNNSkI ScHOOL FIEbERbRuNN Lindau 15a und 15c, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.52540, info@skischule-fieberbrunn.at www.skischule-fieberbrunn.at

SkIScHULE PILLERSEESkI ScHOOL PILLERSEEBuchenstein 13, 6393 St. Ulrich a.P., Tel. +43.5354.88228, info@skischule-pillersee.at www.skischule-pillersee.at

SkI- UND SNOWbOaRDScHULE WaIDRING StEINPLattESkI- ANd SNOwbOARdScHOOL wAIdRING STEINPLATTEDorfstraße 6, 6384 Waidring, Tel. +43.5353.5280info@ski-waidring.atwww.ski-waidring.at

ScHNEESPORtScHULE HOcHFILzENSNOwSPORT ScHOOL HOcHFILzENLiftweg 5, 6395 Hochfilzen, Tel. +43.664.4151644info@schischule-hochfilzen.at www.schischule-hochfilzen.at

LaNGLaUFScHULE PILLERSEEtaLcROSS-cOuNTRy-SkIING ScHOOLNORDIc acaDEmyDorf 35, 6395 Hochfilzen, Tel. +43.664.1116421info@nordicacademy.at www.nordicacademy.at

SPORt WIDmaNNLindau 15a und 15c, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.52540info@skischule-fieberbrunn.at www.skischule-fieberbrunn.at

SPORt kOGLERLindau 16a, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.52266info@koglersport.at www.koglersport.at

SPORt 2000 cHEck IN StöckLLindau 16b, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.57147info@checkin-fieberbrunn.at www.checkin-fieberbrunn.at

S4 SNOWSPORt FIEbERbRUNNLindau 19a, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.52080office@ssaf.at www.ssaf.at

INtERSPORt GüNtHERDorfstraße 24, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.52620is.guenther@telering.at www.intersportguenther.at

INtERSPORt GüNtHERBuchenstein 12, 6393 St. Ulrich a.P., Tel. +43.5354.88112,intersport.guenther@gmx.at www.intersportguenther.at

SPORt RUDOLFDorf 16, 6392 St. Jakob i.H., Tel. +43.5354.88654,rudolfroland@hotmail.com

ScHNEESPORtScHULE HOcHFILzENSNOwSPORT ScHOOL HOcHFILzENLiftweg 5, 6395 Hochfilzen, Tel. +43.664.4151644,info@schischule-hochfilzen.at www.schischule-hochfilzen.at

LaNGLaUFScHULE PILLERSEEtaLcROSS-cOuNTRy-SkIING ScHOOLNORDIc acaDEmyDorf 35, 6395 Hochfilzen, Tel. +43.664.1116421,info@nordicacademy.atwww.nordicacademy.at

INtERSPORt kIENPOINtNERDorfstraße 6 und Alpegg 10,6384 Waidring,Tel. +43.5353.5584 und 5451,admin@intersport-kienpointner.atwww.intersport-kienpointner.at

26 27

Schnee4youbuchbar:bis 23.12.2011, 07.01 - 03.02.2012 und ab 10.03.2012Inkl.: 4 Übernachtungen, Früh-stück bzw. Halbpension, 4-Tages-skipass, sämtliche Abgaben

SNOW4YOUPeriOd: till 23.12.11, 07.01. - 03.02.12, and from 10.03.12Included services: 4 nights, half board resp. B&B, 4-days ski- ticket, all taxes

PULVERSCHNEE & SONNENSKILAUF-WOCHENbUCHbAR: 07.01. - 03.02.12 und ab 10.03.12Inklusive: 7 Übernachtungen, Frühstück bzw. Halbpension, 6-Tagesskipass, 2 x Erlebnisbad bzw. hoteleigenes Schwimmbad/Sauna, sämtliche Abgaben

Powder And Sun-Ski weekPeriod: 07.01. - 03.02.2012 and from 10.03.2012Included services: 7 nights, half board resp. B&B, 6-days ski- ticket, 2 x entry to the public swimming pool or hotel pool, all taxes

SCHNEEZWERGERL-WOCHENbuCHbaR:

07.01. - 03.02.12Inklusive: 7 Übernachtungen im

Appartement (ohne Verpflegung),

6-Tagesskipass, 2 x Erlebnisbad,

sämtliche Abgaben

„Snow-dwarf-weekS“Period:

07.01. - 03.02.2012Included services: 7 nights

(apartment with self-catering),

6-days ski-ticket, 2 x entry to the

public swimming pool, all taxes

PAUSCHALANGEBOTEHier finden Sie eine Übersicht ausgewähl-

ter Pauschalen. Selbstverständlich sind

alle Packages auch in verschiedenen Ka-

tegorien buchbar - genaue

Preisangaben und Kategorien

finden Sie unter

www.pillerseetal.at

PACKAGESHere you will find an overview of all our

winter-packages. Every package is available

in different categories for different prices.

Detailled information at

www.pillerseetal.at

ab E

221,–Preis pro Personprice per person

ab E

353,–Preis pro Personprice per person

ab E

734,–Preis pro Familie

mit 1 Kind (bis 5 J.)price per family(1 child until 5)

Mit der Freeride Experience in den Tief-schnee eintauchen. 3 Tage lang unterwegs mit Gleichgesinnten im Backcountry von Fieberbrunn auf weiten, traumhaften Tief-schneehängen.

The Freeride Experience brings freeriding close to you. In small groups a local guide accompanies you to secret spots. Enjoy the backcountry and the deep powder in Fieberbrunn!

FREERIDE PACKAGESFREERIDE EXPERIENCE

KontaKt: Volker Hölzl, Tel. +43.699.11025964

28 29

OSTERN4yOubuchbaR: ab 10.03.2012Inklusive: 4 Übernachtungen, Halbpension/Frühstück, 4-Ta-gesskipass, 1 Coaster-Fahrt pro Kind, sämtl. Abgaben

„EASTER4YOU“PERiOd: from 10.03.12Included services: 4 nights, half board reps. B&B, 4-days ski- ticket, 1 „ride“ with the „Timoks Coaster” for children, all taxes

ab E

494,50

Preis pro Familie mit 1 Kind bis 14 J.

price per family(1 child until 14)

OSTERHASEN-PAUSCHALEbUCHbAR: ab 10.03.12Inklusive: 7 Übernachtungen, Halbpension/Frühstück oder Selbstverpflegung, 6-Tagesski-pass, 2 x Erlebnisbad, 1 Coaster- Fahrt pro Kind, sämtl. Abgaben

„EASTER BUNNY“PERiod: from 10.03.2012Included services: 7 nights, half board, B&B resp. self-catering, 6-days ski ticket, 2 x entry to the public swimming pool, 1 „ride“ with the „Timoks Coaster” for children, all taxes

ab E

680,50

Preis pro Familie mit 1 Kind bis 14 J.

price per family(1 child until 14)

Im PillerseeTal gibt es für alle Langläu-fer speziell ausgestattete Betriebe. Vom „Skiraum“ über „Kleider – Trocknungs-möglichkeiten“ bis hin zum persönlichen Langlauf-Tipp von Ihrem Gastgeber wird hier an alles gedacht!

Gerne teilen wir Ihnen die Verfügbarkeiten für Ihren Urlaubstermin mit. Kontaktieren Sie uns einfach per Tel.: +43.5354.56304 oder Mail info@pillerseetal.at.

Eine Übersicht aller Betriebe – vom Appartement bis zum 4-Stern Hotel – finden Sie auch unter www.pillerseetal.at

The PillerseeTal has not only perfect cross-country-skiing tracks but also special accomodation for all cross-country-skiiers. Those houses offer a controlled quality and extra services for all guests (from a store room to a personal tipp for the best snow-conditions).

Contact us for the availability of those ac-comodation per phone +43.5354.56304 or mail info@pillerseetal.at. An overview you will find at www.pillerseetal.at.

LANGLAUF PACKAGES CROSS COUNTRY PACKAGES

30 31

DER SOMMER IM PILLERSEETALNUR DER SOMMER ÜBERTRIFFT DEN WINTER IN DER SCHÖNSTEN REGION DER KITZBÜHELER ALPENDas PillerseeTal bietet für jeden etwas:• Wandern• Radfahren / Mountainbiken• Baden / Wellness• Familienland PillerseeTal• Reiten• 3 Bergbahnen mit Sommerbetrieb• Erlebniswelten am Berg: Timoks Alm mit Coaster in Fieberbrunn und Triassic Park auf der Steinplatte in Waidring

Summer in the PillerSeetalJuSt the Summer exceedS the winter in the moSt beautiful region in the Kitzbüheler alPSThe PillerseeTal offers a variety of leisure time facilities:• hiking• biking• swimming / wellness• amusement parc “Familienland Pillersee” • horse-riding• 3 cable cars opened in summer • theme parcs for the whole family: Timoks Alm with Coaster in Fieberbrunn and Triassic Parc at the Steinplatte in Waidring

VT

T

K

S

OÖNÖ

ST B

W

tourismusverband PillerseetalDorfplatz 1 · 6391 Fieberbrunn

Tel. +43.5354.56304 · Fax +43.5354.56304 60info@pillerseetal.at · www.pillerseetal.at