Berbagi Kasih Sampai Ke 2020 Ujung Bumi · kalangan umat percaya. Transformasi dalam arti terjadi perubahan signifikan dari kehidupan lama ke kehidupan baru yang dekat dengan Tuhan

SHARING THE LOVE TO THE ENDS OF THE EARTH

20

20

Berbagi Kasih Sampai Ke Ujung Bumi


Berbagi Kasih Sampai Ke Ujung Bumi


Indonesian Bible Society

2

DAFTAR ISITABLE OF CONTENTS

PENGANTAR (MESSAGE FROM THE GENERAL SECRETARY) ..................................................................................04

PROYEK PENERJEMAHAN (TRANSLATION) .............................................................................................................06

PROYEK PENYEBARAN (DISTRIBUTION) ...................................................................................................................08

• Satu Dalam Kasih (One In Love) ...........................................................................................................9• 1.000 Alkitab Bagi Lanjut Usia (1.000 Bibles for Elderly) ......................................................................10• 500 Paket Bacaan Sekolah Minggu (500 Book Packages for Sunday Schools) .............................11

BIBLE ENGAGEMENT ................................................................................................................................................12

• Gerakan Tuntas Baca KBUA (Read Through The Bible Movement for Kids) ....................................12• Youth Bible Camp 2020 .........................................................................................................................13• PBA Sumba Timur (Literacy Program for East Sumba) .......................................................................14• Pengembangan Layanan Digital (Digital Service Development) ...................................................15

3

4

PENGANTARSalam damai sejahtera dalam kasih Tuhan Yesus Kristus,

“Ingatlah juga bahwa dari kecil engkau sudah mengenal Kitab Suci yang dapat memberi hikmat kepadamu dan menuntun engkau kepada keselamatan oleh iman kepada Kristus Yesus” (2 Tim. 3:15).

Tujuan akhir semua mandat yang diberikan gereja-gereja kepada LAI adalah terjadinya transformasi personal dan kultural di kalangan umat percaya. Transformasi dalam arti terjadi perubahan signifikan dari kehidupan lama ke kehidupan baru yang dekat dengan Tuhan dan menghadirkan damai sejahtera (shalom).

Usaha ini harus terus diperjuangkan dengan cara berkolaborasi, bersinergi, dan berarak-arakan bersama semua mitra kerja LAI. Seperti yang sudah berjalan selama ini, ada enam pilar mitra kerja LAI, yaitu: (1) Gereja-gereja, (2) Umat Tuhan, (3) Lembaga Kristiani, (4) Perusahaan, (5) Pemerintah, dan (6) Persekutuan Internasional. Kita sangat bersyukur kepada Tuhan, pada tahun 2019 keenam pilar di atas terus mendukung LAI dalam menjalankan semua mandatnya. Atas nama Pengurus LAI, saya menyampaikan banyak terima kasih atas dukungan semua mitra terhadap karya kita bersama di tahun 2019.

Pada tahun 2020, kembali LAI akan menjalankan program-program sesuai enam mandat LAI, yaitu: penerjemahan, produksi dan penerbitan, penyebaran, upaya menjadikan Alkitab sebagai pedoman hidup umat, advokasi dan pelayanan serta kesaksian Alkitab. Semua program ini dikelompokkan dalam tiga kelompok program yang membutuhkan biaya sebagai berikut:

1. Penerjemahan Alkitab 2,025,000,0002. Penerbitan dan Penyebaran Alkitab 15,498,000,0003. Bible Engagement (Pelibatan Alkitab) 4,180,000,000 Total Kebutuhan 21,703,000,000Kembali kami mengetuk hati Ibu, Bapak dan saudara-saudara sekalian untuk bersama-sama kembali menghadirkan Firman

Allah sampai ujung bumi. Mandat dan tugas di atas adalah mandat dan tugas kita bersama. Hanya dengan kolaborasi, sinergi dan berarakan maka semuanya akan berjalan dengan optimal dan berdampak bagi transformasi personal dan kultural.

Kiranya Tuhan Yang Mahakasih selalu memberkati kita semua agar mampu menjadi berkat bagi sesama.Jakarta, Desember 2019

Pengurus Lembaga Alkitab Indonesia

Dr. Sigit TriyonoSekretaris Umum

5

Message from the General SecretaryGreetings in the name of the Lord Jesus Christ,

“And how from childhood you have known the sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.” (2 Tim 3:15 NRSV)

The mandate given by the churches to the Indonesian Bible is aiming at making the personal and cultural transformation happen for the Christians in a way that significant changes occur through which the old life is transformed into a new life of intimacy with God and of peace (shalom).

This must be continuously endeavored by means of collaboration, synergy, and marching with all partners of Indonesian Bible Society. There are six partners of Indonesian Bible Society: (1) Churches, (2) Christians, (3) Christian Institutions, (4) Corporations, (5) Government, and (6) International Fellowships. We are grateful to God that in 2019 those pillars of partnership have supported the IBS in running all its mandates. On behalf of the IBS Board of Directors, I would like to thank all partners for their supporting our shared ministries in 2019.

In 2020, IBS will conduct programs in accordance to the IBS’ mandates: translation, production and publishing, distribution, Scripture Engagement, Advocacy, Bible ministry and testimony. All of these can be grouped into three programs with the following funding required:

1. Bible translating USD 144,642.862. Bible Publication and Distribution USD 1,107,000.003. Bible Engagement USD 289,571.43

TOTAL USD 1,541,214.29

Now, we kindly request your generosity and support to let the Word of God reach the ends of the earth. The above-mentioned mandates and tasks are our shared responsibilities. Only by means of collaboration, synergy, and marching together can we achieve optimum results and effect for the personal and cultural transformation.

We hope that the merciful God always blesses all of us in order to be His channel of blessing for all.

Jakarta, December 2019Indonesian Bible Society’s Executive Board

Dr. Sigit TriyonoGeneral Secretary

6

PROYEKPENERJEMAHANRp. 2.025.000.000,-

TRANSLATION PROJECT

USD 144,642.85

PL DAYAK MAANYAN

PL MORI

PL MEE

PL WALAKPL MANGGARAI

ALKITAB FORMALPAKPAK DAIRI

PENERJEMAHANPB ENGGANO

PENERJEMAHANPB KODI

REVISI ALKITAB NIAS

7

Di Indonesia ada lebih dari 700 bahasa daerah yang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Berdasarkan data per akhir 2019, Alkitab dan bagian-bagiannya yang telah diterjemahkan dan diterbitkan LAI adalah sebagai berikut: • Alkitab Lengkap: 34 bahasa daerah• Testament (PL/PB): 108 bahasa• Portion(bagian Alkitab): 97 bahasaLAI terus melakukan karya penerjemahan Alkitab sesuai kebutuhan umat Kristiani di Indonesia hingga hari ini. Yang termasuk di dalamnya: proyek penerjemahan perdana, proyek revisi dan juga proyek-proyek adaptasi. Dalam melaksanakan mandat penerjemahan, LAI tidak mengerjakannya sendirian, tetapi selalu bekerja sama dengan mitra-mitranya, yaitu gereja-gereja dan lembaga Kristiani. Para mitra inilah yang menginformasikan kebutuhan di lapangan akan teks Kitab Suci dalam bahasa daerah tertentu.

Translation ProjectIn Indonesia there are more than 700 languages used for daily communication. Based on the recent data (2019), Indonesian Bible Society has translated and published Bible and its Portions as the followingfiguresshow:

• Bible :34languages• Testaments(OT/NT):108languages• Portions :97languages

IBS continues to conduct Bible translation projects according to the need of the Christians across the country until this day. Bible translationministryincludesfirsttranslation,revisionsofexistingtranslations, and adaptations. In accomplishing its mandate, IBS does not work alone but always in collaboration with its partners, i.e. churches and Christian institutions. These partners inform IBS on the local need for Bible translation into a particular language.

FORMULIR DUKUNGAN

PROYEK PENERJEMAHANKepada Yth.LEMBAGA ALKITAB INDONESIADepartemen Komunikasi dan Pengembangan KemitraanJl. Salemba Raya No. 12, Jakarta 10430

Setelah membaca Program Penerjemahan 2020, dengan ini saya:Nama : ............................................................................................................................................................................................Alamat : ............................................................................................................................................................................................Telepon : .......................................................................................... HP: ...........................................................................................E-mail : ............................................................................................................................................... .............................................Gereja : ................................................................................................................................................. ...........................................

Menyatakan bersedia mendukung Program Penerjemahan dengan:□1 Ayat Rp. 90,000,- □ 10 Ayat Rp. 900,000,-□2 Ayat Rp.180,000,- □ 20 Ayat Rp. 1,800,000,- □5 Ayat Rp. 450,000,- □ ......... Ayat Rp. ............................

Dukungan diberikan: □ SEKALI □ RUTIN

Dukungan disampaikan melalui:

1. Rekening LAI Tanggal transfer: ............................ □BRI Cabang Kramat Raya, No. Rek. 0335.0100.0281.304 □ BCA Cabang Matraman, No. Rek. 3423016261 □ Bank Mandiri Cabang Gambir, No. Rek 119.008.0000126 □ Bank BNI Cabang Kramat Raya No. Rek. 001 053 4054 □ CITIBANK (USD) No. Rek. 0500683511

2. Pos Wesel/diantar langsung ke alamat:Lembaga Alkitab Indonesia, Jl. Salemba Raya No. 12, Jakarta 10430 atau melalui kantor-kantor perwakilan LAI yang ada.

https://wasap.at/KOa5GZ

........., ...................... 2020

Hormat Saya,

( ............................. ) (Nama jelas)

FORM

TRANSLATION PROJECTIndonesian Bible SocietyCommunication & Partnership Development Department Salemba Raya Street No. 12, Jakarta 10430

After I read the Translation Project for 2020:Name : .........................................................................................................................................................................Address : .........................................................................................................................................................................Phone Number : .........................................................................................................................................................................E-mail : .........................................................................................................................................................................Church/Congregation: : .........................................................................................................................................................................

I’m willing to support Translation Project with:□1 Verse USD 6,43 □ 10 Verses USD 64,29□2 Verses USD 12,86 □ 20 Verses USD 128,57 □5 Verses USD 32,14 □ ......... Verses USD ............................

Donations given to: □ ONCE □ MONTHLY

Donation will be transferred through:

1. IBS Bank Account Transaction Date: ............................ □BRI Cabang Kramat Raya, No. Rek. 0335.0100.0281.304 □ BCA Cabang Matraman, No. Rek. 3423016261 □ Bank Mandiri Cabang Gambir, No. Rek 119.008.0000126 □ Bank BNI Cabang Kramat Raya No. Rek. 001 053 4054 □ CITIBANK (USD) No. Rek. 0500683511

2. Mail/delivered directly to the address: Lembaga Alkitab Indonesia, Salemba Raya Street 12, Jakarta 10430 or through our IBS representative in your domicile.

https://wasap.at/KOa5GZ

........., ...................... 2020

Sincerely,

( ............................. )(Your Name)

8

PenerbitanPL Tagulandang

SDK Kep. Nanusa, Miangas

SDK Kotabaru

KBB Dayak Iban

SDKHalmahera Selatan

SDK Sekadau

SDKKolaka Utara

SDKKabupaten

Dogiyai

SDK Kupang

KBB Sabu

PB & KBBWalak

KBBLautje

KBBAsmat

KBBKomoro

KBB Toraja

SDK Pulau-PulauPesisir Riau

PROYEKPENYEBARAN DISTRIBUTION

PROJECT

Penyebaran Alkitabdalam Bahasa Indonesia

Bible Distributionin Indonesian Language

Bible Distribution and Children’s Bible in Local Language

Penerbitan Alkitab dan Kabar Baik Bergambar dalam Bahasa Daerah

Alkitab

9

Di perkotaan Alkitab dan bacaan-bacaan rohani memang mudah untuk diperoleh dalam beragam format. Namun, di berbagai pelosok Nusantara masih banyak umat yang bermimpi dan rindu Alkitab hadir di tengah kehidupannya.

Melalui program Satu Dalam Kasih LAI menjembatani kebutuhan akan Alkitab dan bagian-bagiannya di daerah-daerah terpencil yangkarenakondisigeografis,sosialdanekonomitidakmampumembeli dan memiliki Alkitab. Kebutuhan biaya program SDK 2020 sebesar: Rp. 14. 725. 000.000,- yang akan disalurkan untuk mendukung 155.000 Alkitab dan bagian-bagiannya bagi 155.000 jiwa.

Inurbanareas,Bibleandspiritualreadingsareeasytofindinavariety of formats. Yet, in the remote places across the archipelago

still many of believing communities long for the Scripture to be present in their lives. Through the One in Love Program, IBS answers

the demand for Bible and its Portions from those in the remote placeswhoduetogeographical,socialandfinancialsituations

cannot afford to buy the Bible. Funding needed for 2020 One in Love Program is USD 1,051,785.71, which will be used to provide 155,000

copies for 155,000 people.

SDK BENGKAYANG

SDK LUWUK

SATU DALAM KASIHRp. 14.725.000.000,-

ONE IN LOVEUSD 1,051,785.71

Distribution Project

10

1.000 ALKITAB BAGI LANJUT USIARp. 118,000,000,-

1.000 BIBLE FOR ELDERLYUSD 8,428.57

Di kota-kota besar, setiap keluarga tak jarang memiliki Alkitab lebih dari satu, sementara di pelosok Nusantara lain cerita. Masih banyak orang yang belasan tahun menunggu datangnya Kabar Baik yang menyapa mereka. Bukan hanya anak-anak

dan kaum muda, bahkan mereka-mereka yang sudah lanjut usia.Di berbagai pelosok yang dikunjungi, LAI sering bertemu dengan opa-opa dan

oma-oma yang meski penglihatannya mulai menurun, namun begitu antusias untuk membukadanmerenungkanfirmanTuhan.Keterbatasanpenglihatanmerekaperlu

dibantu dengan menyediakan Alkitab khusus dengan ukuran teks yang lebih besar daripadaAlkitabstandaragarhatimerekakembalidilegakanolehsapaanfirmanTuhan yang memperteguh iman mereka di masa senja. Kerinduan mereka adalah

kerinduan kita juga, karena Kabar Baik hadir untuk semua.

Ifinthecities,weoftenfindthateveryfamilyhasmorethanoneBible,thosewholiveintheremoteareashasaverydifferentexperience.Manypeoplestillhave to wait for the Good News to address them for many years. Not only the kids and young people, but also the elderly.In many remote places, IBS has often encountered are made with the elderly men and women who with great enthusiasm despite their poor eyesight opened and read their Bible. We need to assist those with visual impairment by means of a special edition with larger print than the standard Bible edition, so that their heartcanberelievedthroughGod’sWordandtheirfaithmadefirmintheiroldage. Their desire is ours, since Good New must be available for all.


11

500 PAKET BACAANSEKOLAH MINGGURp. 655,000,000,-

500 BOOK PACKAGES FOR SUNDAY SCHOOLSUSD 46,785.71

Bagi anak yang tinggal di perkotaan atau daerah yang lebih maju memperoleh buku bacaan bukanlah hal yang susah. Di pelosok-pelosok Nusantara minimnya buku-buku panduan dalam mengajar Sekolah Minggu, bacaan rohani anak dan cerita-cerita Alkitab menyebabkan pembinaan rohani untuk anak-anak di pelosok sedikit terhambat.

Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) mengajak kita semua untuk terlibat dalam program Paket Bacaan bagi Sekolah-sekolah Minggu yang ada di pelosok-pelosok tanah air. Harapannya dengan tersedianya Alkitab dan buku-buku rohani yang baik maka kehidupan iman mereka semakin dikuatkan, sehingga mereka tidak saja teguh di dalam iman kepada Tuhan Yesus, tetapi juga dapat menjadi terang bagi masyarakat di sekitarnya.

For children who live in the cities books are easy to get. In the remotest places across the country the lack of lesson books for Sunday school, children’s reading materials, and Bible-based storybooks, inhibits spiritual education endeavor for children in those areas.

Indonesian Bible Society kindly invites Christians to join in supporting Book Packages Program for Sunday schools across the country. Our hope is that the quality of Sunday school in those remote areas can be better and the faith of the Sunday Schoolers be nourished through the available reading materials.


FORMULIR DUKUNGAN

PROGRAM PENYEBARAN - SATU DALAM KASIHKepada Yth.LEMBAGA ALKITAB INDONESIADepartemen Komunikasi dan Pengembangan KemitraanJl. Salemba Raya No. 12, Jakarta 10430

Setelah membaca Program Penyebaran - Satu Dalam Kasih 2020, dengan ini saya:Nama : ............................................................................................................................................................................................Alamat : ............................................................................................................................................................................................Telepon : .......................................................................................... HP: ...........................................................................................E-mail : ............................................................................................................................................... .............................................Gereja : ................................................................................................................................................. ...........................................

Menyatakan bersedia mendukung dengan:□1 Alkitab Plus untuk 1 jiwa Rp. 95.000,- □........ Alkitab Plus ........ jiwa Rp. .............................□2 Alkitab Plus untuk 2 jiwa Rp. 190.000,- □........ Paket Sekolah Minggu Rp. .............................□10 Alkitab Plus untuk 10 jiwa Rp. 950,000,- □........ Alkitab Bagi Lanjut Usia Rp. .............................□20 Alkitab Plus untuk 20 jiwa Rp. 1,900,000,-

Dukungan diberikan: □ SEKALI □ RUTIN

Dukungan disampaikan melalui:

1. Rekening LAI Tanggal transfer: ............................ □ BRI Cabang Kramat Raya, No. Rek. 0335.0100.0281.304 □ BCA Cabang Matraman, No. Rek. 3423016261 □ Bank Mandiri Cabang Gambir, No. Rek 119.008.0000126 □ Bank BNI Cabang Kramat Raya No. Rek. 001 053 4054 □ CITIBANK (USD) No. Rek. 0500683511


........., ...................... 2020

Hormat Saya,

( ............................. ) (Nama jelas)

https://wasap.at/NU445t

https://wasap.at/NU445t

FORM

DISTRIBUTION - ONE IN LOVE PROJECTIndonesian Bible SocietyCommunication & Partnership Development Department Salemba Raya Street No. 12, Jakarta 10430

After I read Distribution Project - ONE IN LOVE Program for 2020:Name : .........................................................................................................................................................................Address : .........................................................................................................................................................................Phone Number : .........................................................................................................................................................................E-mail : .........................................................................................................................................................................Church/Congregation: : .........................................................................................................................................................................

I’m willing to support:□1 Bible USD 6,79 □Bible USD .............................□2 Bible USD 13,57 □Sunday School Package USD .............................□10 Bible USD 67,86 □Bible for Elderly USD .............................□20 Bible USD 135,71

Donations given to: □ ONCE □ MONTHLY




........., ...................... 2020

Sincerely,

( ............................. )(Your Name)

12

BIBLEENGAGEMENT

Keberhasilan misi gereja terletak dari seberapa dalam anak-anak dan generasi muda Kristen memiliki kerinduan untuk

mencintai Tuhan dan Firman-Nya. Karena itu kecintaan akan Firman Tuhan perlu ditumbuhkan kepada umat-Nya sejak dini.

Lembaga Alkitab Indonesia bersama gereja-gereja berupaya memfasilitasi gereja dan orangtua untuk lebih memperhatikan

perkembangan rohani anak, melalui terbitan-terbitannya. Salah satunya adalah KABAR BAIK UNTUK ANAK (KBUA). Tujuan

KBUA adalah untuk menolong anak-anak usia 9-12 tahun memahami sejarah keselamatan Allah dari Kejadian sampai

Wahyu. Dengan mengajak anak-anak belajar mencintai firmanTuhan,diharapkantumbuhkesadaranmerekauntuk

memandangfirmanTuhansebagaisumberinspirasidanpedoman hidup manusia.

The success of the church’s mission lies in how the Christian children and young generation have loved the Lord and his Word. Therefore, love for the Word of God always needs nourishing since their young age.

Indonesian Bible Society endeavors to facilitate churches and parents to pay more attention to their children’s spiritual nourishment through their publications. One of them is the Good News for Children. Its purpose is to help children of 9-12 years of age understand the history of God’s salvation from Genesis to Revelation. By encouraging children to love God’s Word, we hope that they recognize God’s Word as the source of inspiration and guideline for conduct.

GERAKAN TUNTASBACA KBUA

Rp. 925,000,000,-

READ THROUGH THE BIBLE MOVEMENT

FOR KIDSUSD66,071.43

13

Sudah lebih dari satu dekade LAI menekuni pewartaan Kabar Baik dalam format digital. Supaya Firman Tuhan juga dekat dengan komunitas yang melek teknologi, maka LAI perlu menyiapkan konten-konten yang sesuai dengan penggunanya. Program YOUTH BIBLE CAMP 2020 yang digagas LAI ini mengajak kaum milenial yang melek teknologi digital untuk bersama-sama menggumuli dan mencari solusi agar Alkitab terus menjadi sumber inspirasi bagi semua orang.

Aktivitas dari program ini akan dikemas di dalam berbagai materi dan pendekatan, antara lain: panel diskusi, riset, praktek, dan kerjasama kelompok. Muara dari kegiatan ini adalah terbentuknya komunitas orang muda yang misioner. Kegiatan ini akan dilaksanakan selama 2 hari, 1 malam. Sasaran program ini adalah orang muda berusia 17-20 tahun, dengan target peserta 200 orang.

Indonesian Bible Society’s mission to share the Good News through digital formats has started for more than a decade now. To bring the Word of God near the tech-

savvy, IBS need to prepare contents that are suitable to these particular audiences. Bible Youth Camp 2020

conceptualized in IBS communicates the idea of bringing the millennialgenerationanddigitalnativestoreflectandfind

solution in the Bible that continues to be source of inspirations for everybody.

Activities of this program will be set indoors as well as outdoors while materials presented through various methods andapproaches,amongthem:paneldiscussion,research,practicum,andgroupwork.Theexpectedoutcomeofthe

program is that mission-oriented community of young people be born. This activity will be held for 2 days and 1 nights,

during school vacation. This program is aimed at the young generationof17-20yearsold,withexpectedparticipationof

200 participants.

YOUTH BIBLE CAMP 2020Rp. 175.000.000,-(USD 12,500.00)

Bible Engagement

14

Program Pembaca Baru Alkitab (PBA) pada dasarnya adalah program pemberantasan buta aksara (literasi) berbasis Alkitab. Program PBA merupakan kepedulian LAI untuk membantu umat Kristiani agar memiliki kemampuan dasar baca dan tulis.

MerekatidakakanmengertidanmemahamifirmanAllah jika mereka tidak bisa membaca Alkitabnya. Pelayanan literasi ini LAI bermitra dan bekerja sama dengan Dinas Pendidikan dan gereja-gereja setempat, baik Protestan maupun Katolik.

New Bible Readers Program is a Bible-based illiteracy eradication program. This program was born as IBS wished to assist Christians to have the basic skill of reading and writing.

They will not be able to understand the Word of God if they cannot read their Bible. In this literacy program, IBS is in partnership with Government Bureau of Education and the local churches, Protestant and Catholic alike.

PBA SUMBA TIMURRp.1.980.000.000,-

BIBLE BASELITERACY PROGRAM

FOR EAST SUMBA USD 141,428.57

Bible Engagement

15

Ke depan, LAI merencanakan untuk menerbitkan versi digital berbagai produk Alkitab Tematik, seperti: Alkitab Edisi Studi, Alkitab Edisi Finansial, Alkitab Hidup Sejahtera Berkeadilan, Alkitab Parenting dan berbagai produk digital lainnya dalam upaya menolong umat untukdapatmemahamiisifirmanTuhandenganlebihbaik.

Untuk mewujudkan hal tersebut LAI masih terkendala besarnya “biaya digitalisasi” untuk membuat konten-konten yang diperlukan. Agar ketersediaan konten Alkitab Digital ini semakin lengkap, kami mengetuk pintu hati Bapak, Ibu, Saudara sekalian untuk mendukungagarfirmanTuhandalamformatdigitalinibolehtersebar kepada jutaan jiwa yang rindu gadgetnya dilengkapi dengan terjemahan Alkitab, aplikasi, dan konten Alkitab yang akurat dan tepercaya dari LAI.

In the future IBS plans to publish thematic Bible editions in digital format. Products such as Study Bible, Financial Bible, Justice Bible, Parenting Bible, etc. present in digital format will help the Christian audience to understand better the message of God’s Word.

Yet, in making the dream come true, IBS still struggles with big fund raising for digitalizing the contents. In order to make available complete contents for Digital Bible, we kindly request your generosity and support in order that the Word of God in the digital format may continue to reach millions of people who desire to have their gadget equipped with the accurate Bible translations, reliable apps, and contents from IBS.

PENGEMBANGAN LAYANAN DIGITALRp. 1.100.000.000,-

DIGITAL SERVICE DEVELOPMENTUSD 78,571.43

Bible Engagement

FORMULIR DUKUNGAN

BIBLE ENGAGEMENTKepada Yth.LEMBAGA ALKITAB INDONESIADepartemen Komunikasi dan Pengembangan KemitraanJl. Salemba Raya No. 12, Jakarta 10430

Saya yang bertanda tangan di bawah ini:Nama : .........................................................................................................................................................................Alamat : .........................................................................................................................................................................Telepon : .................................................................................HP: .................................................................................E-mail : ............................................................................................................................................... ..........................Gereja : ................................................................................................................................................. ........................

Menyatakan bersedia mendukung program:□Gerakan Tuntas Baca KBUA Rp. .........................................................□ Bible Youth Camp 2020 Rp. .........................................................□Pembaca Baru Alkitab Sumba Timur Rp. .........................................................□ Pengembangan Layanan Digital LAI Rp. .........................................................

Dukungan disampaikan melalui:1. Rekening LAI Tanggal transfer: ............................ □ BRI Cabang Kramat Raya, No. Rek. 0335.0100.0281.304 □ BCA Cabang Matraman, No. Rek. 3423016261 □ Bank Mandiri Cabang Gambir, No. Rek 119.008.0000126 □ Bank BNI Cabang Kramat Raya No. Rek. 001 053 4054 □ CITIBANK (USD) No. Rek. 0500683511


........., ...................... 2020

Hormat Saya,

( ............................. ) (Nama jelas)

https://wasap.at/PNOZIB

https://wasap.at/PNOZIB

FORM

BIBLE ENGAGEMENTIndonesian Bible SocietyCommunication & Partnership Development Department Salemba Raya Street No. 12, Jakarta 10430

Name : .........................................................................................................................................................................Address : .........................................................................................................................................................................Phone Number : .........................................................................................................................................................................E-mail : .........................................................................................................................................................................Church/Congregation: : .........................................................................................................................................................................

I’m willing to support:□Read Through The Bible Movement for Kids USD .........................................................□ Youth Bible Camp 2020 USD .........................................................□Literacy Program for East Sumba USD .........................................................□ Digital Service Development USD .........................................................




........., ...................... 2020

Sincerely,

( ............................. )(Your Name)

16

FORMULIR DUKUNGAN

SEJUTA MITRA LAIKepada Yth.LEMBAGA ALKITAB INDONESIADepartemen Komunikasi dan Pengembangan KemitraanJl. Salemba Raya No. 12, Jakarta 10430

Sejuta Mitra LAI adalah program dari Lembaga Alkitab Indonesia untuk merealisasikan enam mandat pelayanan LAI yaitu penerjemahan, pro-duksi & penerbitan, penyebaran, pelibatan, advokasi, dan kesaksian pelayanan.Nama : .........................................................................................................................................................................Alamat : .........................................................................................................................................................................Telepon : .................................................................................HP: .................................................................................E-mail : ............................................................................................................................................... ..........................Gereja : ................................................................................................................................................. ........................

Menyatakan bersedia mendukung Program Sejuta Mitra LAI, melalui komitmen:□Rp. 15,000,- / Bulan □Rp. 180,000,- / Tahun□Rp. 50,000,- / Bulan □Rp. 600,000,- / Tahun□Rp. 100,000,- / Bulan □Rp.1,200,000,- / Tahun

Dukungan disampaikan melalui:1. Rekening LAI Tanggal transfer: ............................ □ BRI Cabang Kramat Raya, No. Rek. 0335.0100.0281.304 □ BCA Cabang Matraman, No. Rek. 3423016261 □ Bank Mandiri Cabang Gambir, No. Rek 119.008.0000126 □ Bank BNI Cabang Kramat Raya No. Rek. 001 053 4054 □ CITIBANK (USD) No. Rek. 0500683511


........., ...................... 2020

Hormat Saya,

( ............................. ) (Nama jelas)

https://wasap.at/y57hqY

https://wasap.at/y57hqY

FORM

ONE MILLION IBS PARTNERIndonesian Bible SocietyCommunication & Partnership Development Department Salemba Raya Street No. 12, Jakarta 10430

One Million IBS Partner is the Indonesian Bible Society program to fulfill six IBS’s Mandates; which are the translation, production, distribution, engagement, advocacy, and ministry

Name : .........................................................................................................................................................................Address : .........................................................................................................................................................................Phone Number : .........................................................................................................................................................................E-mail : .........................................................................................................................................................................Church/Congregation: : .........................................................................................................................................................................

I’m willing to support One Million IBS Partner:□USD 1,07 / Month □USD 12,86 / Year□USD 3,57/ Month □USD 42,86 / Year□USD 7,14/ Month □USD 85,71 / Year




........., ...................... 2020

Sincerely,

( ............................. )(Your Name)

WWW.ALKITAB.OR.ID

0811 1925 400

lembagaalkitabindonesia

Lembaga Alkitab Indonesia

Indonesia Bible Society

@Lembaga Alkitab

Documents

Berbagi Kasih Sampai Ke 2020 Ujung Bumi · kalangan umat percaya. Transformasi dalam arti terjadi perubahan signifikan dari kehidupan lama ke kehidupan baru yang dekat dengan Tuhan