Beépítheto, háztartási elektromos berendezések

¦ A BERENDEZÉSEK MÉRETEZÉSÉNEK ÁBRÁI

¦ MUSZAKI INFORMÁCIÓK 2002/2003 ¦ LEHETSÉGES INSTALLÁCIÓS ELJÁRÁSOK

A

KO

NY

HA

FE

LS

ZE

RE

LÉ

SÉ

NE

K IN

ST

AL

LÁ

CIÓ

S P

ÉL

DÁ

JA

1. ábra

1

Magyarázat: 1. Az elektromos tuzhelyhez (elektromos tuzhelylaphoz) 400 V/ 16 A csatlakozás, CGSG5Cx2,5 mm-s kábel. 2. 230 V-s csatlakozó aljzat az elektromos sütohöz (gáz vagy vegyes, gáz és elektromos üzemu tuzhelylappal kombinálva), esetlegesen

a két helyes moduláris elektromos tuzhelylaphoz is. A csatlakozó aljzat elhelyezheto mind a jobb-, mind a baloldalon (a szomszédos szekrényben).

3. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat a beépítheto elektromos sütohöz. Úgyszintén elhelyezheto a szomszédos szekrényben. 4. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat a mosogatógéphez. A mosogatógép jobb- vagy baloldalán helyezheto el. Soha ne helyezze a

mosogatógép mögé!! Amennyiben a mosogatógép be van csatlakoztatva a víz-, illetve a csatornahálózatba (amennyiben messze van a mosogatótól) mind a víz-, mind a csatornacsatlakozásnak a mosogatógép mellett kell elhelyezkedniük és nem mögötte. Az aquastoppal rendelkezo mosogatógépek esetében az ürítés csatlakozás nem helyezkedhet el a vízbemenet csatlakozása alatt, mellette kell elhelyezni.

5. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat a mikrohullámú sütohöz a szomszédos szekrényben. 6. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat a 2050 mm magasságban elhelyezett szagelszívó haranghoz, amikor a felso szekrények 580 mm

magasak (vagy 2350 mm magasságban, amikor a felso szekrények 880 mm-ek). Ajánlott, hogy az aljzat szélét, asszimetrikusan, a szekrény közepétol mintegy 90 mm távolságban helyezze el.

6A, 6B Alternatív aljzatok a szagelszívó haranghoz (típusnak megfeleloen), konzultáljon az Eladóval. 7. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat mind a beépítheto, mind a talpakon álló huto-, illetve fagyasztószekrényhez. 7A A huto-, illetve fagyasztószekrény aljzatát mind a jobb-, mind a baloldalon el lehet helyezni. 7B A beépítheto hutoszekrény aljzatát el lehet helyezni a szekrényen 2050, illetve 2350 mm-es

magasságban. 8. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat a munkaasztalon elhelyezheto kisebb háztartási elektromos gépekhez. Ne szerelje fel a csatlakozó

aljzatot. Hagyja, hogy a kábel vége kiemelkedjen legalább 25Emm-re és egy megfelelo méretu mélyedést a falon, amelybe behelyezheto a KU68 típusú elektromos doboz. A szerelés során, a csempén mélyedést kell készíteni és utána kerül beszerelésre az üreges elosztókhoz való KU68L típusú elektromos doboz (a doboz egy magasságban a csempefelületével). Miután befejezodött a csempézés be lehet szerelni a csatlakozóaljzatot.

9. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat megszakítóval (5 sz.), a bútor felso rámpájába süllyesztett világításhoz. 10. 230 V / 16 A csatlakozó aljzat megszakítóval (5 sz.) a konyhai munkaasztal fölött elhelyezkedo megvilágításhoz. 11. Leeresztés csatlakozás átméroje 40 mm. 12. Hideg- és melegvíz csatlakozás 3/8" sarokszeleppel. Amennyiben mosogatógépet vagy mosógépek kíván csatlakoztatni egy 3/4"

szeleppel rendelkezo "T"-t kell alkalmazni. 13. A gáz üzemu tuzhelylapokhoz a gázszelep mindig a jobb oldalon található. Kivéve a Fagor Cast (EE-9401) típusú gáz üzemu

tuzhelylapokat, amelyeknél a baloldalra kell helyezni a gáz szelepet. 14. 120 mm átméroju füst elvezeto a szagelszívó harangokhoz. Tájékozódjon kelloképpen az Eladónál, a szagelszívó harangok

problematikájáról. Alapveto muszaki adatok: Villamos elosztó rendszer: 3+PE+N, AC50Hz, 400/230 V, TN-S rendszer. Kóbor áram elleni érintésvédelem: a forrás automatikus kikapcsolása, 332000-4-41 cseh szabványok. Fogyasztási teljesítmény felvétel: a konyha összeállításától és a választott gépektol függoen. Fontos megjegyzések:

1. Amennyiben a szekrényekhez felso tartóelemeket is alkalmaz (150 mm) az ábrán feltüntetett távolságokhoz hozzá kell adni 50 mm-t! 2. A mosogatógép mögötti területen nem helyezheto el sem csap, sem leereszto csatlakozás vagy csatlakozó aljzat sem! 3. Az alsó szekrényekben elhelyezett csatlakozó aljzatok a földtol legalább 200 mm magasságban kell lenniük! 4. Az elektromos tuzhely (elektromos tuzhelylap) esetében fel kell szerelni egy háromfázisú 400 V/16 A tápkábelt, a konyhák számára

speciálisan kiképzett kombinált megszakítóval. Ezt az áramkört külön, egy automata kismegszakítóval (3x16A) kerül biztosításra. Ezen felül egy külön áramkört kell felszerelni a mosogatógéphez (230 V / 16 A). A vegyes konyha /2 lapos moduláris tuzhelylap/ (230 V / 16 A) és a beépítheto süto (230 V / 16 A) esetében. A további készülékek céljára (harang, hutoszekrény, fagyasztó, mikrohullámú süto, a munkaasztal fölötti csatlakozó aljzat) egy hagyományos áramkör használható. Az imént említett megoldást lehet alkalmazni amennyiben ennek az áramkörnek az összes együttes terhe ne haladja meg a 3680 W-t!! Figyelembe véve a kis háztartási elektromos kisgépek jellemzoit (elektromos kávéfozo - 2000 W, kenyérpirító - 700 W, stb.) kétségkívül ajánlatos felszerelni egy külön áramkört automata kismegszakítóval (16 A) a munkaasztal fölött lévo csatlakozó aljzathoz (8 sz. pozíció)! A munkaasztal fölött több külön-külön automata kismegszakítóval rendelkezo csatlakozó aljzatot lehet kiképezni (a felhasználó választásában). Más részrol a csatlakozó aljzatokat nem szabad a vízvételi helyhez 200 mm-nél se jobbról sem balról, közelebb felszerelni (a fal teljes magasságában).

5. A konyhai bútorban elhelyezett világításhoz alkalmazható a lakás további helységében lévo világítótestek közös áramköre. Figyelmeztetés: Mielott elvégezné a csatlakozások felszerelését a konyhában szükség van, hogy megfeleloen tájékozódjon a kiválasztott bútor összeállítás elhelyezkedésérol és energia szükségleteirol! Utána javasoljuk készítsen egy tájékoztató jellegu helyszíni rajzot a konyha részeirol, figyelembe véve a kiválasztott variánst és minden egyes darab elhelyezkedését. Utána végezze el a szerelést. A kábeleket vezeto fo sin a felso szekrények felett mintegy 15 cm-re húzódik. A kábelek lefelé való vezetése az egyes szekrények rögzítési pontjaitól távol haladjanak. Felvakolás, vagy a vakolat kijavítása elott ajánlatos rajzot avagy fényképet készíteni a kábelezés elhelyezkedésérol, a szerelés során felmerülo kétségek vagy esetleges komplikációk megelozése érdekében! Amennyiben egy 400 V / 16 A kapcsolási szükséglettel rendelkezo elektromos tuzhelylapot kíván felszerelni, gyozodjön meg, hogy a lakás vagy ház rendelkezik háromfázisú kapcsolási és mérési lehetoséggel! Szerelési munkálatok: az elektromos szerelést a CUBP vagy CBU n.50/1978 eloírások szerinti végzettségu személy végezheti el. A konyha felszerelése elott átadja az vagy az o része vagy amihez kapcsolni kívánja a konyhát, elektromos rendszerének felülvizsgálati jegyzokönyvét! Amennyiben kétségei lennének, kérem forduljon az eladóhoz!

Önálló sütok

SÜ

TOK

Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 16 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 2170 Bemeneti kábel (cm): 100 (az alsó részen 7 cm-re a jobb oldaltól). A berendezés mélysége, nyitott ajtóval (mm): 562 Különbségek: A vezérlo panel + ajtó vastagsága: Innova: 20 mm Elegance: 35 mm Felszerelési eljárás:

- A csomagolás ellenorzése, a berendezés kicsomagolása, az összes külso- és belso felület esetleges minoségi hibáinak következetes ellenorzése, a kiegészíto alkatrészeket beleértve. A szállítási rögzítések kivétele.

- A beépítendo szekrény rajz szerinti elokészítésének ellenorzése. FIGYELJEN A SZELLOZTETÉST SZOLGÁLÓ MÉLYEDÉSEKRE! Amennyiben két berendezés kerül oszlopszeruen beszerelésre, javasoljuk, hogy a lábazatba egy szellozteto rács kerüljön elhelyezésre. (A szellozteto mélyedésekrol bovebben a többcélú sütoknél.)

- A csatlakozások elokészítésének ellenorzése - mérje meg a szigetelést, valamint az impedanciát és végezze el a szükséges feliratozásokat.

- Csatlakoztassa a berendezést, és ellenorizze a csatlakoztatást. - A berendezés beüzemelése és kipróbálása (muködésének ellenorzése), a felhasználó oktatása. - A garancia jegy-, valamint a felszerelési jegyzokönyv hitelesítése. - Amennyiben a sütot egy magas szekrénybe, a munkaasztal alá kerül felszerelésre, a szellozteto mélyedés

magassága 590 mm, ha a süto fölé egy mikrohullámú süto kerül beszerelésre 580 mm legyen.

Kombinált sütok

SÜ

TOK

Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 16 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 2170 Bemeneti kábel (cm): a hálózatba a fozolapon keresztül kerül bekacsolásra. A berendezés mélysége, nyitott ajtóval (mm): 562

Különbségek: A vezérlo panel + ajtó vastagsága: Innova : 20 mm Elegance: 35 mm

Felszerelési eljárás: - A csomagolás ellenorzése, a berendezés kicsomagolása, az összes külso- és belso felület esetleges minoségi híbáinak

következetes ellenorzése, a kiegészíto alkatrészeket beleértve. A szállítási rögzítések kivétele. - A beépítendo szekrény rajz szerinti elokészítésének ellenorzése. FIGYELJEN A SZELLOZTETÉST SZOLGÁLÓ MÉLYEDÉSEKRE! 1. A munkaasztal és a süto kezelopaneljának felso széle között legyen minimum 10 mm-es távolság. 2. A süto hátsó része és a talaj között legyen legalább 50 mm. 3. A szekrény elülso alsó részén legyen legalább 5 mm, az ajtó nyitásának. 4. A lábazat és a szekrény szerkezete között legyen legalább 5 mm. - A csatlakozások elokészítésének ellenorzése - mérje meg a szigetelést, valamint az impedanciát, és végezze el a szükséges feliratozásokat. (Az összes teljesen elektromos üzemu fozolapot 400 V / 3N-be kell csatlakoztatni). - Eloször a fozolapot szereljük be: alkalmazzuk a fozolap alkatrészeihez mellékelt sablont (fozolap rajza), - És ennek megfeleloen elkészítjük a mélyedést. Az alkatrészek között lévo tömítést felillesztjük a fozolap aljára. - Becsatlakoztatjuk a fozolapot vagy az elektromos-, vagy a gázhálózatba, ellátjuk a megfelelo feliratozással, kioktatjuk a

felhasználót, akinek aláírásával kell elismernie, hogy oktatásban részesült. - Elhelyezzük a fozolapot a mélyedésében és alul megfeleloen rögzítjük, a 4 rögzítocsattal. - A fozolap megfelelo rúdjait összeszereljük a szabályozó elemek tengelyeivel. - A fozolap vezetékét és rúdjait tartva elhelyezzük a sütot a szekrénybe, de nem teljesen, összeszereljük a rudakat a

megfelelo gombok tengelyeivel, biztosítjuk a csavarokat és csatlakoztatjuk a sütohöz a kábelt a csatlakozón keresztül.

Figyelem: A kábelt csak egy adott helyzetben lehet csatlakoztatni, a kiválasztott csatlakozó szerint (lásd ábra). - Helyezze a sütot teljesen a helyére és biztosítsa 4 csavarral (a sütovel szállítva). - Helyezze el a gombfeliratokat tartalmazó lemezt (a fozolap típusától, -elektromos vagy gáz- függoen).

A feliratos lemezek a fozolaphoz mellékelt alkatrészeket tartalmazó csomagban vannak (kivéve az Epoca típusú sütoket, ahol a gombok magán a süton vannak).

- Üzemelje be a berendezést és ellenorizze muködését, oktassa ki a felhasználót, készítse el igény szerint az iratot és aláírásra adja át a felhasználónak.

- Erosítse meg a garanciajegyet és a felszerelési jegyzokönyvet.

Fozolapok

FOZO

LAP

OK

Muszaki adatok:

Feszültség (V): 400 /3N Mélység + szélesség: legnagyobb érték: Védelem (A): 3 x 16 a csiszolt vagy kerekített szél Teljes fogyasztási teljesítményfelvétel (W): 5600-tól 7400- ig Bemeneti kábel (cm): 100 (szétszerelni) legkisebb érték: a rozsdamentes keret. Magasság: legnagyobb érték: a rozsdamentes keret, legkisebb érték: a csiszolt vagy kerekített szél. Megjegyzés: A fozolap része az egy fázisú tápkábel. Ezt a kábelt le kell szerelni és egy háromfázisú kábelt kell becsatlakoztatni. A fozolapot a hálózatba egy, középponti mélyedéssel ellátott, TORX 20 sz. kapcsolóval kell becsatlakoztatni. A csatlakozó dobozba a kábel becsatlakozását a fozolap hátulján lévo ábra szerint kell elvégezni.

FIGYELEM: A független indukciós fozolapot el lehet helyezni a süto fölött, amennyiben ASL-100 típusú szigetelo anyagot alkalmazunk. A fozolap megfelelo szellozésének biztosítása érdekében szerelje le a fozolap elején lévo fém takarólemezt.

Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 10 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 2900-tól 3500- ig Bemeneti kábel (cm): 100 Megjegyzés: Két beépítheto (Domino) fozolap beszereléséhez használja a TU-2L típusú összeköto elemet.

Többcélú üvegkerámia fozolapok. Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 400/3N Védelem (A): 3 x 16 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 5600-tól 7400- ig Bemeneti kábel (cm): nem része a fozolapnak. Megjegyzés: A fozolapot a hálózatba egy, középponti mélyedéssel ellátott, TORX 20 sz. kapcsolóval kell becsatlakoztatni. A csatlakozó dobozba a kábel becsatlakozását a fozolap hátulján lévo ábra szerint kell elvégezni.

Fozolapok

Crystal Gas fozolapok

Gáz és Epoca hagyományos fozolapok

FOZO

LAP

OK

Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 10 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 5750-tol 11100-ig Bemeneti kábel (cm): 100 Megjegyzés: – A tápkábel a fozolap hátuljánál, majdnem középen helyezkedik el és nem rendelkezik csatlakozóval. – GÁZ CSATLAKOZÁS: Az összes 4 égofejes, független fozolap 1/2" gáz csatlakozása a jobb oldalon található. Az összes 5 égofejes, független fozolap 1/2" gáz csatlakozása középen található.

– Figyelem: a fozolappot a munkaasztalhoz az alján, az elején és a hátsó felén rögzítendo, sohase az oldalán. Ellenkezo esetben fennáll a gázszivárgás veszélye.

Többcélú gázüzemu fozolapok

A szerelés során feszítse a végsokig a rögzíto elemeket. Az alkatrészek között talál 2 lemezkét, amelyeket a fozolap oldalsó Réseibe kell rögzíteni.

Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 16 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 5750-11100-ig Bemeneti kábel (cm): 100 A kapcsolóhoz csatlakozó kábel (cm): 45-tol 60-ig

Megjegyzés: - A tápkábel a fozolap hátuljánál, majdnem középen helyezkedik el és nem rendelkezik csatlakozóval. - GÁZ CSATLAKOZÁS: a többcélú fozolapok gáz csatlakozása a jobb oldalon található, kivéve a Cast-nál, amelynél a

1/2" bemenet a baloldalon található. - Figyelem: A gáztömlo nem törhet meg sehol sem.

- Lehetoség van a fúvókák propán-bután gázra alkalmasakra való cseréjére (kizárólag szakember végezheti). Az LPG-hez való fúvókák nem részei az alkatrészeknek. Meg kell rendelni!

A MUNKAASZTALON LÉTREHOZANDÓ MÉLYEDÉS ELKÉSZÍTÉSÉNEK LÉPÉSEI ? ?

FOZO

LAP

OK

(A sablon a fozolap alkatrészei között található). 1. Helyezze a sablon a

munkaasztalra, figyelembe véve a fozolap elhelyezkedésének középpontját.

2. Mérje le a beépítheto süto elhelyezését szolgáló szekrény elülso fala és a munkaasztal széle közötti távolságot.

3. A sablon elülso vonalát mozgassa elore, a 2. ábrán lévo X tengelyhez lemért távolság arányában.

Amennyiben "X" például 35 mm, a munkaasztal széle a sablonon megjelölt jeltol 35 mm-re helyezkedjen el, stb.

4. Fúrja ki a lyukakat a 4. ábra szerint.

5. Vágja ki az asztal, egyesítve az elozoleg kifúrt lyukakat.

6. Szerelje be a fozolapot a használati és szerelési útmutatónak megfeleloen (Szerelés fejezet).

7. Miután elhelyezte és beszerelte a sütot ellenorizze a berendezések muködését.

? ? Vezérlo panel

VE

ZÉ

RL

O P

AN

EL

Mikrohullámú sütok 24 literes mikrohullámú sütok

A beépítéshez szükséges alkatrészekkel rendelkezo keretek

Típus Kapacitás Szín ME3-245 B Fehér ME3-245 N 24 literes Fekete

MIK

RO

HU

LLÁM

Ú S

ÜT

O

ME3-245-X Rozsdamentes acél Nagyon fontos: Elengedhetetlen, hogy a magas bútor, amelyben beszerelésre kerül a 24 literes mikrohullámú süto, mind az elhelyezést szolgáló polca, mind a berendezés fölötti polca rendelkezzenek a szellozést szolgáló lyukakkal.

17 literes mikrohullámú sütok:

MW3-176 G B (fehér) MW3-176 G N(fekete). MW3-176 G X

(Rozsdamentes acél).

Szellozés szolgáló alkatrészek AV3-176. A 17 literes mikrohullámú sütok szellozés nélküli függesztett szekrénybe való beépítésekor a kereten felül alkalmazni kell az AV3-176 sz. alkatrészeket is.

A beépítéshez szükséges alkatrészekkel rendelkezo keretek

Típus Kapacitás Szín ME3-176 B Fehér ME3-176 N 17 literes Fekete

A PMO-196 CX (Rozsdamentes acél) typusú mikrohullámú sütohöz tartozó ajtó.

ME3-176 X Rozsdamentes acél Függo szekrénybe való beépítés

Az MW3-245-höz való ME 3-245-ös keret beszerelési példája

KE

RE

T

Muszaki adatok:

Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 16 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): maximum 2750 Bemeneti kábel (cm): 100 A berendezés mélysége kinyitott ajtóval (cm) 562

Az MW3-176-hoz való ME 3-176-os keret beszerelési példája

KE

RE

T

Kürtos és hagyományos páraelszívók Classic - Fali kémény Elegance - Fali kémény

Classic - Ívelt fali kémény

Classic - Fali kémény

KÜ

RTO

S É

S H

AG

YO

MÁ

NY

OS

PÁ

RA

ELS

ZÍV

ÓK

Classic - Fali kémény

KÜRTOS és HAGYOMÁNYOS páraelszívók

Innova - Fali kémény Elegance - Fali kémény

Elegance - Fali kémény

KÜ

RTO

S

ÉS

H

AG

YO

MÁ

NY

OS

P

ÁR

AE

LSZÍV

ÓK

A teton keresztül kell összekapcsolni. 3CFT-90 V Sziget (90 cm)

Elegance - Fali kémény

KÜRTOS és HAGYOMÁNYOS páraelszívók

KÜ

RTO

S É

S H

AG

YO

MÁ

NY

OS

PÁ

RA

ELS

ZÍV

ÓK

A h

agyo

mán

yos

pára

elsz

ívó

fels

zere

lésé

nek

péld

ája

KÜRTOS és HAGYOMÁNYOS páraelszívók

Az extra-véko

ny p

áraelszívó felszerelésén

ek péld

ája

A 3-4

cm-es elválasztó, és a lám

patestek rögzítése (1. lépés). Am

ennyiben szükség

van a

rögzítést biztosító

felületén m

egváltoztatni a

nyílás helyét,

helyezze a sablont a hátsó faltól mintegy 3 - 4 cm

-re (2. lépés).

KÜ

RTO

S É

S H

AG

YO

MÁ

NY

OS

PÁ

RA

ELS

ZÍVÓ

K

A fali p

áraelszívó felszerelésén

ek péld

ája

KÜRTOS és HAGYOMÁNYOS páraelszívók

KÜ

RTO

S É

S H

AG

YO

MÁ

NY

OS

PÁ

RA

ELS

ZÍV

ÓK

Muszaki adatok:

Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 10 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 160-tól 330-ig. Bemeneti kábel (cm): 100 Füst kimenet (cm) 120 - 150 Megjegyzés: A következo páraelszívók rendelkeznek 150 átméro kimenettel:

3CFT - 200 AL, CFT - 905 V MD, 3CFT - 120 X, 3CFT - ALA 3CFT - 90 V, 3CFT - 90 V Sziget. A kémények alkatrészei között megtalálható a 120 átmérore szukíto. Felfüggesztés: - a tetohöz: 3CFT 90 V Sziget.

- a falra: minden kémény, kivéve a 3CFT V Sziget.

- a bútorhoz: 3CC - 230 E, 3CC - 130 E, GFC - 230 I, GFC - 130 I. a bútorhoz vagy a falhoz: AF2 - 608, CC - 230, CC - 130, CCP - 50. Kimenet fölfelé vagy középen a falon keresztül.

KÜRTOS és HAGYOMÁNYOS páraelszívók

1. Tájékoztató számítás a páraelszívó teljesítményének megtervezéséhez. Bármilyen márkájú páraelszívóhoz szükséges teljesítmény kiválasztásához ajánlott ezt az egyszeru számítási formát alkalmazni. A páraelszívó teljesítményét úgy kell megválasztani, hogy a maximális teljesítmény 2/3-ával muködve, óránként hat alkalommal cserélje ki a helyiségben lévo levego mennyiségét. Példa: Egy 3x4 m-es, 2,7 m belmagasságú helyiség: 3x4x2,7= 32 m3. Az óránkénti szükséges levego mennyiség: 6x32=192 m3. A levegomennyiség megemelve az 1/3-mal (vagyis a páraelszívó maximális teljesítménye) 192+1/3=256 m3. Megjegyzés: Ez a példa (a páraelszívók katalógusának paramétereinek megállapítására alkalmazzák), egy 30 cm-es függoleges, sima csobol, egy 90o -os könyökbol és 1 m hosszú, megfelelo átméroju csobol álló páraelszívó ideális kimenetére érvényes. Mindenegyes esetben, az elozoeken felül, egy más fajtájú kimenetelre kapcsolt páraelszívó teljesítményének csökkentését is figyelembe kell venni. Mindenek elott figyelembe kell venni, az összekapcsolás hosszát és a profilban lévo, valamint a belso falak íveinek mennyiségét, és mindenek elott a cso bementénél és kimeneténél tapasztalható nyomáskülönbséget (foleg a magasságkülönbséget). Ezen tényezok összessége, csökkenti a páraelszívó teljesítményét és megemeli a zajszintet. Amennyiben összehasonlítjuk a próbákon alkalmazott ideális kimenet és a reális kimenet feltételeit, magától értetodoen, például a zajszint paraméterei, több mint viszonylagosak. 2. A páraelszívó elhelyezése. Az érvényben lévo EN 60335-2-31 szerint, a fozolap felülete és a páraelszívó legalacsonyabban lévo része közötti minimális távolság 65 cm- nek kell lennie, amennyiben a páraelszívó egy gáztuzhely fölé van beszerelve. Amennyiben a gyártó, a szerelési utasításban ennél nagyobb távolságot jelölne meg, ez utóbbit kell figyelembe venni. 3. Külso kimeneti lehetosséggel rendelkezo páraelszívó. A külso térbe történo kimenettel rendelkezo páraelszívó felszerelése, a legmegfelelobb a fozés közben keletkezo szagok és pára semlegesítésének hatékonyságában, foként, ha gázégokkel rendelkezo fozolap fölé kerül. A felszerelés során, szigorúan figyelembe kell venni a biztonsági eloírásokat. A külso kimeneti lehetosséggel rendelkezo páraelszívó felszerelésének tervezését és végrehajtását, építoipari- vagy szellozési szakembernek kell elvégeznie, aki kello ismeretekkel rendelkezik, kizárva így egy amator által elkövetheto hibákat. A leggyakrabban eloforduló hibák példái: a) Amennyiben a helyiségben más olyan berendezés is föl van szerelve, amely rendelkezik a gázok kéményen keresztül történo külso kimenetelével, a visszaforgatási lehetosséggel rendelkezo páraelszívót kell alkalmazni. Abban az esetben, ha nem létezik e-

KÜ

RTO

S

ÉS

H

AG

YO

MÁ

NY

OS

P

ÁR

AE

LSZÍV

ÓK

legendo levego bemenet, alacsony nyomás jöhet létre a helyiségben, melynek hatására a többi berendezésben keletkezo mérgezo hatású égési termékek, visszatérhetnek ebbe. b) A szagok hatékony elszívása érdekében biztosítani kell a friss levego megfelelo utánpótlását. A meleg pára és a szagok elsosorban, közvetlenül a plafon alatt gyulnek össze. Ezért célszeru, a friss levego utánpótlás bemenetét a helyiség felso részébe elhelyezni. Ez az elhelyezés biztosítja a legnagyobb mennyiségu pára távozását. Az ábrán bemutatásra kerül, hogy a szellozo nyílások helytelen elhelyezkedése, nem teszi lehetové a levego megfelelo forgását a helyiségben. Ezt a helyzetet nem egyenlíti ki egy nagyobb teljesítményu páraelszívó alkalmazása.

c) A bemenet (a páraelszívó) és a külso kimenet közötti csoben létrejövo magas homérséklet különbség esetén, számolnunk kell a cso belsejében lecsapódó vízcseppekkel. Ilyen esetben az alsó pontnál egy visszatartó edényt kell beszerelnünk, amely megakadályozza, hogy a víz behatoljon a páraelszívóba, vagy hogy a kimenetnél végig csorogjon a falon.

Megjegyzés: A külso térbe történo kimenettel rendelkezo páraelszívókban ne alkalmazzunk aktív szénszurot.

1. Padló közeli szellozéssel rendelkezo helyiség. 2. Teto közeli szellozéssel rendelkezo helyiség. 3. Kis hatékonyság. 4. Megfelelo hatékonyság. 5. Ajtó.

4. Visszaáramoltatási lehetosséggel rendelkezo páraelszívó. Ezt a lehetoséget azokban az esetekben alkalmazzuk, amikor nincs lehetoség, vagy amikor a vonatkozó eloírások nem teszik lehetové kimeneti nyílás elhelyezését. E változat felszerelése kevésbé költségigényes, minthogy nem merül fel a vezeto kiépítésének költsége. A szénszurot, a használati utasításban megjelölt gyakorisággal kell cserélni. A szuroben lévo aktív szén, a levego páratartalmának hatása alatt fokozatosan felbomlik, még akkor is, ha nem használja a páraelszívót. Amikor a szurot nem cserélik ki idejében, a páraelszívóból szénpor hullhat a tuzhelyre. Megjegyzés: A visszaforgatási lehetosséggel rendelkezo páraelszívók esetében nem kell felszerelni a csov ezeték visszacsapó szelepét. A páraelszívó kiválasztásánál figyelembe kell venni a helyiség térfogatát, annak érdekében, hogy a teljesítmény hatékony szellozést biztosítson. 5. A 150-es átméro 1/3-dal nagyobb térfogattal rendelkezik, mint a 120-as átméro.

Mosógépek

MO

SÓ

GÉ

PE

K

Mosógépek

Beépítheto modell

F-3611 I/IN

A teljesen egyszintbe beépítheto modell

1F-1148 IT

ITX rozsdamentes acél ajtó. (inox szériaajtó) az IF-1148 IT beépítheto modellhez.

6 db 10 mm-es szekcióban szabályozható (maximális szabályozható magasság 60 mm).

Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 10 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 2200 Bemeneti kábel (cm): 140 (75 cm-re a földtol, 21 cm-re jobbra). Bemeneti tömlo (cm): 140 (74 cm-re a földtol, 5,5 cm-re balra). Kimeneti tömlo (cm): 130 (60 cm-re a földtol, 4 cm jobbra). Megjegyzés: Amennyiben egy önálló talpazaton lévo mosógépet kíván beszerelni: - Vegye le a felso fedelet, miután kilazította a fedélen található rejtett két csavart, - Enyhén tolja hátra a fedelet és miután kiszabadult, emelje le azt, - A mosógép keretérol szerelje le a két elülso tartót, és a két hátsó tartót hozza szintbe a mosógép keretével, - A fémtakaró elem elülso részét rögzítse a mosógép keretéhez, és a hátsó részét a tartókhoz (LH7A00016 sz. kód). - A lábazat eltávolításához, lazítsa ki a két oldalsó csavart, - Hozza szintbe a mosógépet a szabályozható lábakkal, - Helyezze a mosógépet a munkaasztal alá (ne csavarozza hozzá a munkaasztalhoz). Figyelem: A helyes muködés elengedhetetlen feltétele a mosógép szintbeállítása a szabályozható lábak segítségével. A mosógép elso üzembe helyezése elott, távolítsa el a hátsó részbol a rögzíto csavarokat.

Mosogatógépek

A 60 cm széles munkaasztal alá beépítheto TOP széria

A 60 cm széles, magas bútorba beépítheto TOP széria

VISION széria, beépítheto mosogatógép

ITX rozsdamentes, acél ajtó (rozsdamentes széria ajtó)

MO

SO

GA

TÓG

ÉP

EK

6 db 10 mm-es szabályozható szekció TOP széria beépítheto mosogatógép

VISION széria, beépítheto mosogatógép

Mosogatógépek

MO

SO

GA

TÓG

ÉP

EK

Muszaki adatok: Feszültség / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Védelem (A): 10 Teljes fogyasztási teljesítmény felvétel (W): 2200 Bemeneti kábel (cm): 140 (az alaptól 5 cm -rel balra). Bemeneti tömlo (cm): 140 (az alaptól 23cm -rel jobbra). Kimeneti tömlo (cm): 130 (az alaptól 23cm -rel jobbra). A berendezés mélysége nyitott ajtóval (mm): 1155

Beszerelési eljárás: - A csomagolás ellenorzése, a berendezés kicsomagolása,

minden felület következetes megvizsgálása az esetleges minoségi hibák miatt.

- A vízbemenet becsatlakoztatása, mindig a berendezés mellett és nem mögötte.

- Ellenorizze a vízcsatlakozás szigetelését, és hogy a berendezés egy független szelephez van becsatolva (sarokszelep). Vízminta vételezése, a mosogatógép beszabályozása a vízkeménység arányába.

- Helyezze az ürítést a berendezés oldalára, NE MÖGÉJE. - Helyezze a könyököt az üríto tömlore és rögzítse azt. - Rögzítse a tömlot a levezetobe. - A 40 mm-es üríto tömlo magassága: maximum 1 méter és

minimum 30 cm. - Csatolja be az elektromos hálózatba, az egyik oldalánál

NEM MÖGÖTTE. - Az elektromos kábelt és a tömloket, a hátsó részen lévo

mélyedésen kell kivezetni. - Ellenorizze, hogy a vízbemenet és kimenet megfeleloen

vannak csatlakoztatva. - Nyissa meg a vízcsapot és ellenorizze a tömlo szigetelését. - Ragasszon a nedvesség ellen védo, öntapadó szalagot a

munkaasztal aljára. - Egy csavarhúzó segítségével szabályozza be a szintbeállító

csavarokat. - Helyezze a mosogatógépet a helyére és ellenorizze, hogy

vízszintbe van-e. - Rögzítse a mosogatógépet a munkaasztalhoz. - A sablon segítségével felerosítjük azt a kiegészíto részekre,

a mosogatógép elülso falára, azokat a tartókat, amelyeket a mosogatógép ajtaján lévo nyílásokba helyezkednek majd el és belülrol rögzítjük két rozsdamentes csavarral.

- Szabályozza be a mosogatógépet a víz keménységéhez. - Ellenorizze, hogy a mosogatógépben a szurok megfeleloen

a helyükön vannak. Hozzáadni: - sót (amennyiben a víz keménysége nagyobb, mint 7) - 1/2 liter víz és 1 1/2 kg só keverékét (megfelelo állagúra kell

keverni). - Mosogatószer (ajánlott por alakban). - Fényezoszer. - Kapcsolja a mosogatógépet elomosásra és ellenorizze (a

vízbemenetet, a szigetelést, a mosogatás minoségét, és az ürítést).

A független mosogatógép felszerelése a talpa zatra: Amennyiben egy független mosogatógépet kíván talpazatra cserélni: Szerelés elokészítése: - Emelje le a felso fedolemezt, a fedolemez eleje alatt

található két csavar meglazítása után. - Enyhe hátranyomással szabadítsa ki a fedolemezt, és

azután emelje l e. - Emelje ki az ellensúlyt. - A mosogatógép keretérol vegye le a két elülso tartót. - A talpazat eltávolításához lazítsa meg a két csavart. - Távolítsa el a lábazatról a szabályozható lábakat és tegye át

a mosogatógép keretére. - Hozza szintbe a mosogatógépet a szabályozható lábak

segítségével. - Ragassza a 30x600 mm-es, öntapadó védoszalagot

munkaasztal aljára (LV0702200 kódszám). - Helyezze a mosogatógépet a munkaasztal alá, és

csavarozza a munkaasztalhoz a felso fedelet tartó két csavar felhasználásával.

Inox Blokk

INO

X

www.fagor.com e-mail: info@fagorhungaria.hu e-mail: sat@fagorhungaria.hu

A FAGOR berendezések háztartási célokra készülnek.

A gyártó fenntartja a muszaki adatok elozetes, értesítés nélkül történo változtatásának jogát.