2

BEM VINDOS Presado Cliente, Bem-vindo ao Sytech! Obrigado por adquirir o centro de engomar SY-EP22. Por favor, leia o manual e preste atenção às precauções listadas abaixo. Guarde estas instruções em um lugar seguro para referência futura. PARTES DA SY-EP22

①

Fig. 1 DESCRIPçãO DO APARELHO (FIG. 1) Depósito de agua 1) Ligar o centro de vapor (cabo de alimentação + tubo de vapor) 2) Cabo de alimentação com ficha 3) Ligar on / off desligar tanque de água 4) Luz on / off placa Piloto "vapor preparado" 7) Área do suporte placa

8) tampa de segurança do tanque de água 9) Selector / termostato 10) Botão vapor 11) Pilot Termostato 12) Botão contínuo de vapor 13) Medição de água 14) Pilot "sem água" 15) steamer Regulador

3

PARA SUA SEGURANÇA 1 Antes de utiliza o produto pela primeira vez, retire as etiquetas ou proteções da base do ferro. 2 Verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da tomada elétrica antes de conectar a uma fonte de energia. 3 Ligue o equipamento fornecido a uma tomada com fio de terra. 4 Não deixe o produto ligado quando não estiver em uso. Não pode deixar o aparelho ao alcance das crianças. 6 Se você precisa deixar o produto sem supervisão, mesmo que momentaneamente, desligue-o e coloque o ferro sobre a "zona de suporte" (8). 7 Não deixe o ferro quente sobre o cabo de alimentação ou cabo. 8 Não encha o tanque de água tanque com vinagre ou outras substâncias descalcificação. 9 Utilize sempre a medida prevista (13) para encher o tanque de água. 10 Não mergulhe em água ou outros líquidos. 11 O ferro deve ser colocado e usado em uma superfície estável. 12 Quando você coloca o ferro na área de suporte, certifique-se de que a superfície é estável. 13 Não use o ferro se tiver caído, se ele estiver danificado ou vazamentos. 14 deve ser desligado da tomada antes de encher o tanque de água. 15 O orifício de enchimento não deve ser aberto enquanto o ferro é utilizado. 16 pode acontecer que saiam pingos de água quando o botão é pressionado antes do tanque de água ter atingido a temperatura adequada (aos 8 minutos) ou antes que o aparelho está quente. 17 Este produto não deve ser usado por crianças ou pessoas debilitadas, sem que sejam supervisionadas por um adulto responsável para garantir que o equipamento será utilizado com segurança. Não permita que crianças brinquem com o produto. 18 ATENÇÃO Antes de desenroscar a tampa (7), execute os seguintes passos: 1) Sempre pressione o botão (4) para desligar o tanque de água; 2) Pressione o botão de vapor (10) para liberar todo o vapor residual; 3) Pressione o botão (5) para desligar o ferro 4) Retire a ficha da tomada; 5) Deixe o ferro esfriar por alguns minutos; 6) desparafusar cuidadosamente a tampa (7) e esperar até parar completamente emissor de apito de vapor para sair. 19 Não use o ferro se ele estiver danificado. Quaisquer reparos, incluindo a substituição do cabo de alimentação e os controladores de temperatura deve ser executada por um centro de serviço autorizado ou uma pessoa qualificada (como são necessárias ferramentas especiais) para evitar riscos. 20 Recoloque a tampa do tanque de água que contém o dispositivo de segurança (calibração) apenas para a peça original. 21 A empresa deve ser isenta de qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso indevido do produto ou outros usos que não os indicados no manual. Especialmente: - Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. - Não utilizar em banheiros.

4

- Não puxe o cabo ou o aparelho para removê-lo da tomada, puxe o plugue. - Não exponha a agentes atmosféricos (chuva, sol, geada, etc.). - Não permita que crianças ou pessoas irresponsáveis para usar o aparelho sem vigilância. - Não mergulhe em água. - Não deixe o ferro sem vigilância quando está ligado, pode ser um risco. - Antes de limpar ou executar qualquer manutenção desconectar o dispositivo da rede eléctrica. - Em caso de falha ou mau funcionamento, desligue e não tente repará-lo. Contacte um centro de serviço autorizado e exigir peças de reposição originais. Se não se levar em conta os pontos acima não está garantidas a segurança do produto. - No caso de você não quer mais usar o produto, retire a ficha de alimentação da tomada de alimentação para desligar completamente o aparelho . - Siga as instruções do fabricante ao instalar o produto. - O cabo de alimentação não deve ser substituído pelo utilizador, pois são necessárias ferramentas especiais. Se o cabo estiver danificado, entre em contato com um centro de serviço autorizado. - Não encha o tanque diretamente de uma torneira. - O cabo de alimentação não deve estar em contacto com a base. - Se ocorrer falta de energia para a segurança, o ferro não funcionará. Para restabelecer o funcionamento normal, entre em contato com um eletricista qualificado. - Não dirija o vapor para as pessoas, é muito perigoso. - Não use o ferro em tecidos muito molhados. - Não encha demasiado o depósito de água e não adicionar removedores de manchas de água ou produtos similares. - Desligue o aparelho da rede se não estiver em uso. Não deixe o equipamento ligado se não for necessário. - Não mova o tanque de água se o aparelho está em uso. - Não desenroscar a tampa do tanque de água quando o aparelho está ligado à corrente eléctrica. - Use um funil para encher o tanque de água para evitar que a água escoe para fora. - O tanque de água deve ser colocada sobre uma superfície plana resistente, especialmente a altas temperaturas. - Passar com vapor: Antes de começar, certifique-se o item que pretende placa é adequada para passar com vapor. INSTRUÇÕESE USO Como encher o depósito de água antes de seu uso Nota: Antes de desenroscar a tampa do depósito de á gua comprove que o aparelho está desligado da corrente eléctrica (fig. 2) e que se l ibertou da pressão do interior. Verifique se o aparelho está desligado da corrente elétrica (Fig. 2), antes de desaparafusar a tampa do tanque de água. Quando a água é escassa no reservatório de água, o piloto "sem água" (16) acende-se.

5

Desenrosque a tampa de segurança (7) e despeje 1 litro (12) de água da torneira no tanque (Figura 2) com um funil. Parafuso da força de segurança da tampa (7). Como começar a usar o aparelho - Verifique se a tensão indicada na placa de dados corresponde à voltagem da tomada elétrica antes de conectar a uma fonte de energia. - A unidade utiliza água da torneira. Se a água é muito difícil, use água destilada ou desmineralizada é recomendado. - Desligue sempre a alimentação antes de encher o tanque de água. Solte a tampa (7) e despeje sobre 1 litro de água. - Depois de fechar a tampa conectar o dispositivo à rede eléctrica. - Carregue no interruptor do reservatório de água (4) e esperar até o início de ebulição (cerca de 8 minutos). Em seguida, pressione o botão (5) para ligar o ferro e selecione o seletor de temperatura desejada / termostato (9). - Quando a luz (11) se apaga, terá atingido a temperatura seleccionada e o ferro está pronto para uso. O tanque de água terá cerca de 8 minutos para atingir a pressão de engomar ideal. - Quando o dispositivo está pronto para uso, o piloto "vapor pronto" (6) luzes. - Quando se utiliza o ferro, pela primeira vez, um único de ferro no tecido. - Para obter vapor, prima o botão de vapor (10). Botão de liberação de vapor quando não for mais necessária vapor. - Este produto também pode gerar vapor numa posição vertical e, por conseguinte, pode ser facilmente usado para arrefecer tecidos com um jacto de vapor. - Se o vapor diminui durante passar, o tanque está ficando sem água. Atenção: não deixe que o jacto de vapor activada enquanto a placa é plana na zona de apoio (8). Por favor, note que o depósito de água sempre trabalhar sob pressão. Como para encher o reservatório de água quando se usa o produto Para continuar engomar, preenchê-lo da seguinte forma: - Desligue o reservatório de água (4). Selecione a temperatura "MIN" no seletor / termostato (9). - Segure o botão de vapor (10) no ferro para liberar tanque de água de pressão até que não haja mais vapor na sola. Em seguida, desligue a placa (5). -Desligue cabo de alimentação. Aguarde até que o ferro e o tanque de água arrefeça. Leia atentamente estas instruções antes de instalar e utilizar o produto. Assim, os melhores resultados possíveis e uma maior segurança de funcionamento irá ser obtida. - Abrir a tampa e aguarde alguns minutos. - Verter cuidadosamente 1 litro de água através da abertura com o funil incluído. - Feche a tampa do tanque de água com força. - Pressione o botão do reservatório de água (4).- Espere que o piloto "vapor preparado" (6) se acenda para continuar a engomar.

6

ATENÇÃO: Não abra a tampa sem ter eliminado a pressão do tanque de água acima. - Não desapertar a tampa do tanque de água quando o aparelho estiver ligado à rede eléctrica. - O ferro pode libertar algum fumo quando ligado pela primeira vez. Isto é normal e pára em minutos. - Se o ferro não tenha sido usado por um longo período de tempo (algumas semanas), recomendamos que você segure o botão de vapor (10), durante 30 segundos, com o ferro na posição horizontal para limpar os canos internos antes de iniciar engomar . - Não há necessidade de encher-se completamente para as instalações de sessões curtas. - Uma medida de água (ou menos) é suficiente e, portanto, reduz o tempo de espera e poupa energia. Ferro seco - Para ferro sem vapor, primeiro conectar o dispositivo à rede, pressione o botão (5) e selecione o seletor de temperatura / termóstato desejado (9). - Aguarde até que o condutor (11), indicando que ele atingiu a temperatura desejada, desligue. - Para engomar a seco não é necessário pressionar o botão de vapor (10). Seleção de temperatura - Primeiro, verifique se você quer passar a ferro, se a roupa tem uma etiqueta com instruções de engomadoria. Compare o símbolo com a tabela abaixo. - Se não houver instruções de passar roupa, mas você está familiarizado com o tipo de tecido, este quadro pode ser de ajuda. - A tabela aplica-se para os tecidos em que foram feitas dimensionamento. Em que o dimensionamento não tenha sido realizada, o engomado deve ser conduzido a baixa temperatura. Sugestões - Organizar os artigos que deseja bordo como seus tecidos: lã com lã, algodão com algodão, etc. Comece com os tecidos que exigem uma temperatura mais baixa e gradualmente continuam com tecidos que exigem temperaturas mais altas eo ferro leva mais tempo para esfriar do que a aquecer. - Se o tecido apresentar diferentes tipos de fibras, sempre seleccionar a temperatura da fibra, que requer menos calor. Por exemplo, se o tecido é composto por 70% de fibras sintéticas e 30% de algodão, seleccionar a temperatura (•) (ver tabela) sem vapor, conforme recomendado para fibras sintéticas. - Artigos de lã pura (100%) pode ser pressionada com o ferro em uma das duas posições de vapor. Recomendamos que as vestes de pura lã, seda e materiais sintéticos são sanadas dentro para fora para evitar o aparecimento de manchas brilhantes nos tecidos. - Outros tecidos de veludo, especialmente, devem ser sempre resolvidos na mesma direção (em um pano), pressionando levemente o ferro de emgomar para evitar ofuscamentos. Mover continuamente o ferro sobre o tecido.

7

Guía para um engomado perfeito

Tipo de tecido

Posição do selector/ termostato

Instruções para passar roupa

Punto Acrílico Naylon

� Ferro seco

Poliéster Rayón � Siga as instruções na etiqueta do vestuário.

Seda � �

Este tipo de tecido geralmente praticamente não precisa

ser engomado.

Lã Algodão ligeiro Linho ligeiro

� �

Ferro seco

Algodão Linho fino Tecidos tipo de tecido ponto acrílico nylon poliéster raiom seda lã algodão leve roupa leve algodão linho fino tecidos ricos em amido linho

� � �

Ao passar tecidos com fibra diferente, selecione a

temperatura mais baixa recomendada.

Lino � � �

Ferro seco

8

Quando acaba de engomar: - Pressionar o interruptor (4) (5) quando o dispositivo está conectado a uma fonte de energia, ele permanece no. Pressione o botão de vapor (10) para liberar todo o vapor residual. - Pressione o botão (4) (5) para desligar o dispositivo. - Desligue o cabo de alimentação da tomada. - Deixe arrefecer o ferro na zona de suporte. Ao mover o aparelho, certifique-se se o cabo de alimentação e qualquer outro cabo de alimentação não toque nas partes quentes. COMO CONSEGUIR UM ENGOMADO PROFISSIONAL Um ferro normal apenas gera uma pequena quantidade de vapor. Neste caso, é necessário fornecer continuamente vapor para remover rugas de tecidos. Um sistema de engomar profissional funciona de forma diferente. Em primeiro lugar, os tecidos são ligeiramente com vapor e, em seguida, humedecido em uma segunda fase, Seco sanadas normalmente. Isto significa que cada pequena ruga desaparece e as roupas são passadas para a perfeição. Na primeira fase (vapor tecido humedecido), mantenha o ferro sobre 20 cm de tecido e pressione o botão de vapor (10). Movimente o ferro nos círculos de vestuário para o vapor mergulhe o tecido. As roupas ligeiramente enrugada precisa de alguns segundos de vapor. No entanto, tecidos grossos ou roupas com rugas especialmente difíceis precisam de mais humidade, portanto, o vapor deve aplicar-se por mais tempo. Durante a segunda fase (ferro seco), verifique se o selector / termostato está na posição correta para o tipo de tecido, solte o botão de vapor (10) e passar a roupa seca. A sola especial engomar impede o brilho nos tecidos. Usando esta técnica, e seguindo as recomendações do conselho, ele vai ser muito mais simples do que as roupas têm um acabamento profissional. LIMPIEZA - Antes de limpar o ferro, desligue-o da fonte de alimentação, e deixe esfriar completamente na zona de apoio (8). - Limpe o tanque de três em três meses, como segue: - Desligue o ferro da tomada; - Encha o depósito de água com água da torneira, lavar e remover a água. - Limpe com um pano húmido. ESPECIFICAÇÕES centro de passar roupa Modo seco e engomar a vapor Placa de alumínio Pega de cortiça com punho ergonómico Tanque de aço Temperatura ajustável poder Função de vapor contínua 2 botões separados na placa Luz de vapor Indicador concluída água leve

9

imobilizador cabo Sistema anti-calcário A capacidade do tanque: 1 litro Tempo de aquecimento: 3-4 minutos Pressão de vapor: 3.5 bar Produção de vapor: 60g / min Caldeira de água:: Poder 1350W Ferro: 850W Fonte de alimentação: 230V-50Hz DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Importador: Satyatrade S. L. Endereço: Pol Ind La Raya ... C / Guadalquivir, 2. Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 CIF: B83254763 País de origem: China Descrição: Centro de vapor para engomar Sytech® SY-EP22 Declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto está em conformidade com as seguintes diretrizes: Normas da CE: Directiva EMC 2004/108 / CE baixa Voltagem Directive: Directiva LVD 2006/95 / CE ROHS normas: 2011/65 Restrição / CE de Substâncias Perigosas Assinado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Administrador Sole