Befehlsgeräte, Positionsschalter und ... · ist die Elan-Baureihe ASU, die für steckbare Befehlsge-räte (mit Einbaudurchmesser 22,3 mm gemäß EN 50007) und für steckbare Positions-schalter

Befehlsgeräte, Positionsschalter und Verriegelungseinrichtungen mit Adapterbox für AS-Interface Safety at Work (AS-i SaW)Liste ASU/03

��

1

Liste ASU/03Befehlsgeräte, Positionsschalter und Verriegelungseinrichtungenmit Adapterbox für AS-Interface Safety at Work (AS-i SaW)

Was ist AS-Interface at Work? Seite 2

Hintergrundinformationen 3

ASU-Adapterbox 4

Befehlsgeräte mit ASU-Adapterbox– Allgemeine technische Hinweise– Not-Aus-Befehlsgeräte– Drucktaster– Leuchtdrucktaster– Andere Gerätearten

56789

Positionsschalter mit ASU-Adapterbox– Allgemeine technische Hinweise– Ausführung mit Rollenschwenkhebel– Ausführung mit senkrechtem Kuppenstößel– Ausführung mit senkrechtem Rollenstößel– Ausführung mit Rollenhebel– Andere Gerätearten

101112131415

Verriegelungseinrichtungen mit ASU-Adapterbox 16

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. In dieser Liste genannte Daten sind sorgfältig geprüfte typische Serienwerte.

Oder wie es die alten Griechen schon wussten:

Nicht von Beginn an enthüllen die Götter den Sterblichen alles.Aber im Laufe der Zeitfinden wir suchend das Bess’re.

Xenophanes (griechischer Philosoph, 580/577 v. Chr. geboren)

Beschreibungen steuerungs-technischer Zusammen-hänge, Angaben über externe Ansteuerungen, Einbau- und Betriebshinweise oder dergleichen erfolgen besten Wissens. Dies bedeutet je-doch nicht, dass sich daraus zugesicherte Eigenschaften oder andere haftungsrecht-lich relevante Ansprüche ableiten lassen, die über

Inhalt

die „Allgemeinen Lieferbe-dingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro-industrie” hinausgehen. Der Benutzer ist nicht davon entbunden, unsere Angaben und Empfehlungen vor ihrer Verwendung für den eigenen Gebrauch selbstverantwort-lich zu prüfen. Wir bitten um Verständnis und um Beach-tung dieses Hinweises.

2 3

Befehlsgeräte, Positionsschalter und Verriegelungseinrichtungenmit Adapterbox für AS-Interface Safety at Work (AS-i SaW)Was ist AS-Interface Safety at Work?

AS-Interface Safety at Work (SaW) ist das erste siche-re Bussystem auf Basis des offenen Standards AS – Internationale Sicherheits-komponenten wie Not-Aus, Sicherheitsschalter, Zuhal-tungen oder Sicherheitslicht-schranken werden einfach über die AS-Interface-Profi l-leitung miteinander vernetzt. Für die Auswertung der si-cherheitsgerichteten Signale ist lediglich ein Sicherheits-monitor notwendig.

Warum sicher?

Sicherer Übertragungs-mechanismusDer Übertragungsmechanis-mus für sicherheitsgerichtete Anwendungen basiert auf dem unveränderten AS-In-terface-Standard-Protokoll. Im Zusammenhang zwischen Sicherheitsmonitor und Sicherheitskomponenten wird bei jedem Masteraufruf ein defi niertes Telegramm verschickt. Der Monitor wertet diese Information aus und öffnet bei einer Abwei-chung vom Sollzustand die Freigabefelder. Die maximale Reaktionszeit für das sichere Abschalten beträgt 40 ms.

Kosten senken!

Kosten senken mit AS-In-terface Safety at WorkKosten und Aufwand redu-zieren – wer muss das nicht? Bei der Installation, der Inbetriebnahme oder später im Servicefall unterstützt Sie AS-Interface SaW durch die integrierte Systemdiagnose. Diese stellt Ihnen detaillierte Informationen über Fehler-ursache und Fehlerort zur Verfügung und ermöglicht bei einem Defekt den schnellen Austausch der Sicherheits-komponente und somit die Minimierung der Stillstands-zeiten. Mit AS-Interface Safety at Work können Sie Ihre Kosten direkt senken.

Installationszeit!

Weniger Installationszeit mit AS-Interface SaWEinfacher und schneller als mit AS-Interface SaW geht es kaum: Sicherheitskomponen-te auswählen – mit AS-Inter-face-Flachkabel verbinden – Sicherheitsmonitor parame-trieren – fertig.

An den Sicherheitskompo-nenten sind keine weiteren Einstellungen notwendig, die aufwändige Verdrahtung zwischen den Sicherheits-komponenten und dem Schaltschrank wird reduziert, die Montagezeiten verkürzt. Selbst die Spannungsversor-gung für die sichere Sensorik erfolgt über die AS-Interface-2-Draht-Profi lleitung.

Mit AS-Interface Safety at Work sind Sie schneller am Ziel.

Systemeigenschaften

AS-Interface SaW-Systemeigenschaften• Bis zu 31 sichere und nicht sichere Slaves auf einem

AS-Interface-System.• Keine fehlersichere SPS erforderlich.• Gruppenbildung sicherer Signale und Verteilung auf

mehrere Sicherheitsmonitore.• Abschaltung der Sicherheitsfreigabefelder nach max.

40 ms.• Einbindung der Sicherheitssignale in die Systemdiag-

nose.• Zugelassen bis Steuerungskategorie 4 gemäß EN

954-1.• Vom TÜV zertifi ziert.

��

2 3

Befehlsgeräte, Positionsschalter und Verriegelungseinrichtungenmit Adapterbox für AS-Interface Safety at Work (AS-i SaW)Hintergrundinformationen

Aus unterschiedlichen Grün-den – seien dies beispiels-weise Platzgründe, seien es Kostengründe – können nicht alle Schaltgeräte für Sicher-heitsstromkreise, die mit dem Sicherheitsbussystem AS-Interface Safety at Work (AS-i SaW) realisiert werden, auch mit einer integrierten AS-i SaW-Schnittstelle angeboten werden.

Im Regelfall erfolgt der Anschluss der Geräte in diesen Fällen über AS-i SaW-taugliche Anschaltboxen (in dem die Sicherheitskontakte der Geräte vom Anwender dorthin parallel verdrahtet werden) oder – sofern es ein entsprechendes Liefer-angebot gibt – über Geräte-adapter mit entsprechender Schnittstelle.

Eine besondere Ausführungs-form eines Adapters (nachfol-gend Adapterbox genannt) ist die Elan-Baureihe ASU, die für steckbare Befehlsge-räte (mit Einbaudurchmesser 22,3 mm gemäß EN 50007) und für steckbare Positions-schalter (in Anlehnung an EN 50047) des Fabrikats Elan entwickelt wurde.

ASU-Adapterboxen eigenen sich darüber hinaus aber auch für eine Parallelver-drahtung von Schaltgeräte und Verriegelungseinrich-tungen. Dies – im Vergleich zu Anschaltboxen – jedoch mit dem Vorteil, dass diese Vorverdrahtung werkseitig erfolgt und dem Anwender somit eine vorkonfektionierte anschlussfertige Lösung angeboten wird.

Befehlsgeräte, Positions-schalter und Verriegelungs-einrichtungen mit ASU-Adapterbox erweitern das Angebot AS-Interface Safety at Work der Schmersal-Grup-pe und leisten damit einen Beitrag, dass Schmersal auf diesem Gebiet eines der breit gefächertsten Lieferprogram-me anbieten kann.

* Lieferbar ab Januar 2004

Die Broschüre „Sicherheits-BussystemAS-Interface at Work" bitte anfordern bei:

K.A. Schmersal GmbHIndustrielle Sicherheitsschaltsysteme

Möddingshofe 30D-42279 WuppertalPostfach 24 02 63D-42232 Wuppertal

Telefon +49-(0)2 02-64 74-0Telefax +49-(0)2 02-64 74-100

E-Mail [email protected] im Internet unter:

http://www.schmersal.com

ASU-Adapterbox*

4 5

Befehlsgeräte, Positionsschalter und Verriegelungseinrichtungenmit Adapterbox für AS-Interface Safety at Work (AS-i SaW)ASU-Adapterboxen

ASU-Adapterboxen bestehen aus einem glasfaserverstärk-ten selbstverlöschenden Thermoplast-Gehäuse, beinhalten darin eingebaut die AS-i SaW-taugliche Elektronik und werden mit drei Anschlussmöglichkeiten angeboten: 1. ASi-Flachkabelanschluss

2. Flanschstecker M 12 x 1

3. Kabelverschraubung M 16 x 1,5

Technische Daten (Auszug*)

Steuerungskategorie 4 gemäß EN 954-1

Gehäusematerial Thermoplast, glasfaserverstärkt, selbstverlöschend (entsprechend UL-94-V-0)

Schutzart Siehe Geräteausführungen

LED-Funktionsanzeigen:– LED grün– LED rot– LED gelb

Versorgungsspannung KommunikationFreigabestatus

Spannungsversorgung 26,5 ... 31,6 VDC (über AS-Interface), verpolungsgeschützt

Stromaufnahme ≤ 50 mA (bzw. ≤ 70 mA im Falle von Leuchttastern)

Betriebstemperatur –25 ... +60 °C

Ausführung gemäß EN 50 295 (ASi-Norm)

AS-i SaW-Version 2.1

Eingangsmodul-Adresse voreingestellt auf Adresse 0, änderbar über AS-Interface-Busmaster

Störfestigkeit gemäß EG-EMV-Richtlinie

Zulassungen (in Vorbereitung) TÜV, AS-International-Association

* Weitere Daten auf Anfrage.

ASi-Flachkabelanschluss Kabelverschraubung M 16 x 1,5

Flanschstecker M 12x1

4 5

Befehlsgeräte mit ASU-AdapterboxAllgemeine technische Hinweise

Angeboten werden – be-stimmt für Einbaubohrungen 22,3 mm gemäß EN 50 007 – ausgewählte Gerätearten des Fabrikats Elan (siehe Abbildungen/Liefertabellen), die für Sicherheitsstrom-kreise typisch sind oder wie sie für sicherheitsgerichtete Aufgabenstellungen in Frage kommen können (weitere Geräteausführungen auf Anfrage).

Bei den Befehlsgeräten han-delt sich um robuste industrie-taugliche Ausführungen mit großen Betätigungsflächen in Metall- oder Kunststoff-ausführung. Die Verbindung zwischen einem Befehlsgerät und der ASU-Adapterbox erfolgt über Kontakt- und Leuchtelemente mit Steck-sockel in vorgesehene Stift-anschlüsse 0,8 x 1,6 mm.

Ein besonderes Zuverläs-sigkeitsmerkmal der Geräte ist die hohe Schaltsicher-heit durch Verwendung eines selbstreinigenden Kontaktbrücken-Systems, des sogenannten Elan-Vier-wege-Systems, d. h. einer Zwillingskontaktbrücke, die sowohl parallel als auch über Kreuz schaltet.

Jedes Befehlsgerät besteht aus drei Baugruppen:

1. Gerätekopf mit Montage-flansch (Baureihe E...),

2. Kontaktelement, ggf. Leuchtelement incl. Leuchtmittel (Baureihe EFP/ELP) und

3. ASU-Adapterbox mit Befestigungselement EFB.

Die Baugruppen 2 und 3 werden dabei in einer Be-stell- und Verpackungseinheit geliefert.

Sicherheitstechnischer Hinweis: Sofern Befehlsgeräte mit zwei Kontakten angeboten werden, sind sie in Form von zwei separaten Kontaktele-menten mit je einem Kontakt realisiert, d. h. sie können so für 2-kanalig aufzubauende Sicherheitsstromkreise ver-wendet werden.

Technische Daten (Auszug*)

Normung Industrieschaltgeräte(mit zwangsöffnenden Öffnerkontakten) gemäß IEC 60 947-5-1

Schutzart (frontseitig) IP 65

Schutzart (frontplattenrückseitig) IP 20

Einbau Einlochbefestigung 22,3 mm + 0,4 mm gemäß EN 50 007 (ein Nasenausschnitt als Verdrehsicherung ist bei Elan-Geräten nicht erforderlich)

Kontaktausführung Tastkontakte

Schockbelastbarkeit 110 g/4 ms – 30 g/18 ms, kein Prellen (bei Bedienköpfen mit großer Masse entsprechend geringer)

Vibrationsbelastbarkeit ≥ 20 g/10 ... 200 Hz (bei Bedienköpfen mit großer Masse entsprechend geringer)

Schock- und Vibrationsbelast-barkeit Not-Aus-Befehlsgeräte

siehe Liefertabelle

Abmessungen siehe Liefertabelle


3 2 1

6 7

Befehlsgeräte mit ASU-AdapterboxNot-Aus-Befehlsgeräte

Lieferübersicht

Not-Aus-Befehlsgerätemit Pilz-∅ 38,5 mm, Sprungverhalten gemäß EN 418, Ausführung unter Berücksichtigung der zusätzlichen Anforderungen gemäß IEC 60 947-5-5, Farbe der Stellteile: rot ähnlich RAL 3000

Stellteilausführung Bestell-bezeichnung

Al-MetallausführungSchockbelastbarkeit: max. 15 g/11 ms*Vibrationsbelastbarkeit: max. 0,35 mm, 0–150 Hz*

EDRZ 40 RT

KunststoffausführungSchockbelastbarkeit: max. 15 g/11 ms*Vibrationsbelastbarkeit: max. 0,35 mm, 0–150 Hz*

KDRKZ 40 RT

Ausführung Kontaktelement(e) mit ASU-Adapterbox

... mit ASi-Flachkabelanschluss1 x 1 Öffner (NC)2 x 1 Öffner (NC)

EFP DT-AS30EFP DT-AS330

... mit Flanschstecker M 12 x 11 x 1 Öffner (NC)2 x 1 Öffner (NC)

EFP ST-AS30EFP ST-AS330

... mit Kabelverschraubung M 16 x 1,51 x 1 Öffner (NC)2 x 1 Öffner (NC)

EFP ME-AS30EFP ME-AS330

* Vorläufige Angaben bestens Wissens und Gewissens

��

��

��

��

∅ ��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

Anschlussvarianten für ASU-Adapterbox: oben = ST, unten = ME

Abmessungen

Anschlussvariante DT

6 7

Befehlsgeräte mit ASU-AdapterboxDrucktaster

Lieferübersicht

Drucktasterz. B. für sicherheitsgerichtete Reset- bzw. Wiedereinschaltsignale

Stellteilausführung Farbe* Bestell-bezeichnung

Al-Metallfrontring/Al-Metalltaste

grünschwarzblau

EDT GNEDT SWEDT BL

Kunststofffrontring/Kunststofftaste

grünschwarzblau

KDT GNKDT SWKDT BL

Ausführung Kontaktelement(e) mit ASU-Adapterbox**

... mit ASi-Flachkabelanschluss1 x 1 Schließer (NO)2 x 1 Schließer (NO)

EFP DT-AS03EFP DT-AS033

... mit Flanschstecker M 12 x 11 x 1 Schließer (NO)2 x 1 Schließer (NO)

EFP ST-AS03EFP ST-AS033

... mit Kabelverschraubung M 16 x 1,51 x 1 Schließer (NO)2 x 1 Schließer (NO)

EFP ME-AS03EFP ME-AS033

* Andere Farben: auf Anfrage

��

��

��

��

∅ ��

∅ ��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��


Abmessungen


Maße in ( ) = abweichende Maße der Kunststoff-Bedienköpfe

8 9

Befehlsgeräte mit ASU-AdapterboxLeuchtdrucktaster

Lieferübersicht

Leuchtdrucktasterz. B. für sicherheitsgerichtete Reset- bzw. Wiedereinschaltsignale

Stellteilausführung Farbe* Bestell-bezeichnung

Al-Metallfrontring/Glaskalotte

grünblau

EDL GNEDL BL

Kunststofffrontring/Kunststoffkalotte

grünblau

KDL GNKDL BL

Ausführung Kontaktelement(e) mit ASU-Adapterbox**

... mit ASi-Flachkabelanschluss1 x 1 Schließer (NO) einschl. Leuchtelement und Leuchtmittel (LED LE24/9 WS)

EFP DT-AS03L

... mit Flanschstecker M 12 x 11 x 1 Schließer (NO) einschl. Leuchtelementund Leuchtmittel (LED LE24/9 WS)

EFP ST-AS03L

... mit Kabelverschraubung M 16 x 1,51 x 1 Schließer (NO) einschl. Leuchtelementund Leuchtmittel (LED LE24/0 WS)

EFP ME-AS03L

* Andere Farben: auf Anfrage** Andere Kontaktbestückungen: auf Anfrage

��

��

∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��


Abmessungen


Maße in ( ) = abweichende Maße der Kunststoff-Bedienköpfe

8 9

Befehlsgeräte mit ASU-AdapterboxAndere Gerätearten

Lieferübersicht

Andere Geräteartenz. B. (Schlüssel-) Wahlschalter/Wahltaster, Zustimmungs-schalter, andere handelsübliche Gerätearten und Ausfüh-rungsformen etc.: auf Anfrage

Im Hinblick auf die denkbaren (vielfältigen) Ausführungsvari-anten (Geräte arten, Ausführungsformen, Kontaktausführun-gen) wird an dieser Stelle auf eine tabellarische Darstellung in Form von Liefertabellen verzichtet.

Die Einbindung anderer Gerätearten in AS-i SaW-Sicherheits-bus-Systeme, z. B. von Schlüsselwahlschaltern zur Betriebs-artenwahl, Zustimmungsschaltern etc. ist von der logischen Verknüpfung abhängig bzw. von den logischen Verknüpfungs-möglichkeiten der Konfi gurations-Software asimon bestimmt und bedarf ggf. einer sorgfältigen Vorabüberlegung.

Bitte sprechen Sie uns an, die gewünschte Ausführungsvari-ante für Sie zu spezifi zieren.

Zubehör z. B. Kommandokästen, Bezeichnungsschilder, Schutzkragen etc.): siehe Elan-Liste D-22.G

10 11

Positionsschalter mit ASU-AdapterboxAllgemeine technische Hinweise

Positionsschalter mit ASU-Adapterbox Angeboten werden ausge-wählte Positionsschalter der Elan-Baureihe SES (siehe Liefertabellen/weitere Aus-führungen: auf Anfrage), wie sie für Aufgabenstellungen in Sicherheitsstromkreisen in Frage kommen können, z. B. für sicherheitsgerichtete End-abschaltungen von Maschi-nen- oder Aktorbewegungen, zur Stellungsüberwachung beweglicher Schutzeinrich-tungen etc.

Bei den Geräten handelt es sich um robuste indus-trietaugliche Kunststoff-Ausführungen mit Befes-tigungsmaßen nach und Einbau- und Funktionsmaßen in Anlehnung an EN 50 047. Die Verbindung zwischen einem Positionsschalter und der ASU-Adapterbox erfolgt mittels Flachsteckanschlüs-sen nach DIN 46 224.

Schalter, Antriebskopf und ASU-Adapterbox werden fest verbunden unter einer Bestellbezeichnung als eine Baugruppe geliefert.

Ein besonderes Zuverläs-sigkeitsmerkmal der Geräte ist die hohe Schaltsicher-heit durch Verwendung eines selbstreinigenden Kontaktbrücken-Systems, des sogenannten Elan-Vier-wege-Systems, d. h. einer Zwillingskontaktbrücke, die sowohl parallel als auch über Kreuz schaltet.

Allgemeine Einsatzhinweise zu Elan-Positionsschaltern

Anfahrwinkel max. 30°

Anfahrrichtung Antriebsköpfe 4 x 90° versetzbar

Schaltpunkt-Wiederholgenauigkeit:– bei Kunststoffrollen– bei Metallrollen– bei senkrechtem Kuppenstößel

± 0,2 mm± 0,1 mm± 0,01 mm

Materialauswahl Rollen:– Kunststoffrolle

– Metallrolle

Normalbetrieb, Anfahrge-schwindigkeit > 30 m/min.Temperaturen > 50 °C, Anfahr-geschwindigkeiten max. 30 m/min.

Empfohlene Befestigung Zylinderschrauben M 4 x 25 ISO 1207 (DIN 84), Federscheibe A4 DIN 137

Sicherheitstechnischer Hinweis:Die Geräte werden standardmäßig mit zwei Öffnerkontakten geliefert, wobei die beiden Kontakte galvanisch voneinander getrennt und jeweils zwangsöffnend sind. Unter dem Gesichtspunkt der Unab-hängigkeit werden sie jedoch von einem Betätigungsmechanismus betätigt und entsprechen somit vorbehaltlich anderer Festlegungen in C-Normen – bezogen auf einen einzelnen Schalter – Steuerungskate-gorie 1 gemäß EN 954-1 („Bewährte Bauteile und Prinzipien“). Technische Daten (Auszug*)

Normung Industrieschaltgeräte (mit zwangs-öffnenden Öffnerkontakten) gemäß IEC 60 947-5-1

Befestigungsmaße gemäß EN 50 047

Einbau- und Funktionsmaße in Anlehnung an EN 50 047

Schutzart IP 20 (Schaltkammer IP 67)

Kontaktausführung Tastkontakte

Schalthäufigkeit: 3.600 S/h

Schockbelastbarkeit: 30 g/18 ms, kein Prellen (bei Antriebsköpfen mit größerer Masse entsprechend geringer)

Vibrationsbelastbarkeit ≥ 15 g/10 ... 200 Hz (bei Antriebs köpfen mit größerer Masse entsprechend geringer)

Abmessungen siehe Liefertabelle


10 11

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅��

��

�

��

��

��

Positionsschalter mit ASU-Adapterbox mit Rollenschwenkhebel (Form A gemäß EN 50 047)

Bestell-bezeichnung

... mit ASi-Flachkabelanschluss– Metallrolle– Kunststoffrolle

SESH15 DT-AS110SESH17 DT-AS110

... mit Flanschstecker M 12 x 1– Metallrolle– Kunststoffrolle

SESH15 ST-AS110SESH17 ST-AS110

... mit Kabelverschraubung M 16 x 1,5– Metallrolle– Kunststoffrolle

SESH15 ME-AS110SESH17 ME-AS110

Andere Betätigerausführungen: auf Anfrage.

��

Ausführung

Schaltung Funktion Schaltwinkel

110 2 Öffner

Einsatzhinweise: Neben dem Antriebskopf ist auch der Rollenhebel um 4 x 90° oder – durch Umstecken der Hebelaufnahme – feinstufig um 10° verstellbar. Bei Nutzung der Feinverzahnung eingeschränkte Zwangsöffnung!

Positionsschalter mit ASU-AdapterboxAusführung mit Rollenschwenkhebel

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��


Lieferübersicht

Abmessungen


12 13

Positionsschalter mit ASU-Adapterboxmit senkrechtem Kuppenstößel(Form B gemäß EN 50 047)

Bestell-bezeichnung

... mit ASi-Flachkabelanschluss SES DT-AS110

... mit Flanschstecker M 12 x 1 SES ST-AS110

... mit Kabelverschraubung M 16 x 1,5 SES ME-AS110


� � � �

Ausführung

Schaltung Funktion Schaltweg

110 2 Öffner

Einsatzhinweise: Max. Anfahrgeschwindigkeit 15 m/min. bei Kunststoffnocken, 6 m/min. bei Stahl-nocken. Max. Betätigungskraft: 8 N

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��


Positionsschalter mit ASU-AdapterboxAusführung mit senkrechtem Kuppenstößel

Lieferübersicht

Abmessungen


12 13

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ∅ ��

��

��

��

��

Positionsschalter mit ASU-Adapterbox mit senkrechtem Rollenstößel (Form C gemäß EN 50 047)

Bestell-bezeichnung


SESB31 DT-AS110SESB33 DT-AS110


SESB31 ST-AS110SESB33 ST-AS110


SESB31 ME-AS110SESB33 ME-AS110


� � � �

Ausführung


110 2 Öffner

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��


Positionsschalter mit ASU-AdapterboxAusführung mit senkrechtem Rollenstößel

Lieferübersicht

Abmessungen


14 15

Positionsschalter mit ASU-Adapterbox mit Rollenhebel (Form E gemäß EN 50 047)

Bestell- bezeichnung


SESR11 DT-AS110SESR13 DT-AS110


SESR11 ST-AS110SESR13 ST-AS110


SESR11 ME-AS110SESR13 ME-AS110


� � � �

Rollenhebel


110 2 Öffner

Einsatzhinweise: Nur für einseitiges Anfahren bestimmt.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

∅ ��∅ ��

��

��

��

��

��


Positionsschalter mit ASU-AdapterboxAusführung mit Rollenhebel

Lieferübersicht

Abmessungen


14 15

Lieferübersicht

Andere Geräteartenz. B. Positionsschalter mit verstellbarem Rollenschwenkhebel und/oder anderen Rollen, Feder- und Stangenhebeln, mit anderen Schalt-wegen, ggf. Kontaktbestückungen etc.: auf Anfrage

Im Hinblick auf die denkbaren (vielfältigen) Ausführungsvarianten (Ge-rätearten, Ausführungsformen, Kontaktausführungen) wird an dieser Stelle auf eine tabellarische Darstellung in Form von Liefertabellen verzichtet.

Bitte sprechen Sie uns an, die gewünschte Ausführungsvariante für Sie zu spezifizieren.

Positionsschalter mit ASU-AdapterboxAndere Geräteausführungen

16

Verriegelungseinrichtungen mit ASU-Adapterbox

Lieferübersicht

Im Hinblick auf die denkbaren (vielfältigen) Ausführungsvarianten (Ge-rätearten, Ausführungsformen, Kontaktausführungen) wird an dieser Stelle auf eine tabellarische Darstellung in Form von Liefertabellen verzichtet.

Beispielhaft seien statt dessen an dieser Stelle mögliche Gerätearten und Bauformen dargestellt, die mit ASU-Adapterboxen ausgerüstet werden können, wobei die Verdrahtung zwischen den Schaltkon-takten der Geräte und der ASU-Adapterbox mit Schutzart IP 65 als Parallelverdrahtung werkseitig erfolgt.

Scharnier-Überwachungsschalter TESZ• Verriegelungseinrichtung ohne Zuhaltung gemäß EN 1088• BIA/BG-Baumusterprüfung der Standardausführungen• Einfache Montage speziell an (Al-) Profi lsystemen• Verschiedene Kontaktbestückungen möglich (max. 3 Kontakte)• Kunststoffgekapselte Ausführung, Schutzart IP 65• Wahlweise: – Standard-Ausführungen (Baureihe TESZ) – V4A-Edelstahl-Ausführungen (Baureihe TESZX) – Ausführungen mit zusätzlicher mechanischer Wiederanlaufsperre

(Baureihe TESZR)

Sicherheits-Türverriegelungen TZK• Verriegelungseinrichtung mit Zuhaltung gemäß EN 1088• BIA/BG-Baumusterprüfung der Standardausführungen• Mit seitlichem Umlenkkopf insbesondere für drehbare Schutzein-

richtungen zum Inneneinbau geeignet• Besondere Lieferausführungen für Schutzgitter-Umzäunungen und

Profi lsysteme• Trichterförmige Einführöffnung mit Staubschutzklappe• Fehlschließsicherung• Federkraft- oder Magnetkraft-betätigte Ausführungen• Verschiedene Versorgungsspannungen• Kunststoff-gekapselte Ausführung Schutzart IP 65• Wahlweise mit Hilfs-, Not- und Fluchtentsperrung

K.A. Schmersal GmbHIndustrielle SchaltsystemeMöddinghofe 30D-42279 WuppertalTel.: +49-(0)202/64 74-0Fax: +49-(0)202/64 74-100E-Mail: [email protected]: www.schmersal.com

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KGIm Ostpark 2D-35435 WettenbergTel.: +49-(0)6 41/98 48-0Fax: +49-(0)6 41/98 48-420E-Mail: [email protected]: www.elan.de

Vertretungen siehe www.schmersal.com

Documents

Befehlsgeräte, Positionsschalter und ... · ist die Elan-Baureihe ASU, die für steckbare Befehlsge-räte (mit Einbaudurchmesser 22,3 mm gemäß EN 50007) und für steckbare Positions-schalter