Bedienungsanleitung - MC200M V6.30 R1.00 Englisch (1)

8/10/2019 Bedienungsanleitung - MC200M V6.30 R1.00 Englisch (1)

1/117

StetterA member of the Schwing Group

MC 200 M Vers. 6.30

Operating Instructions

edition: 03/98

1998

Stetter GmbHDr. !r"#$en%#Str. &0D#8&&00 'emmingen

(e".: 0 83 31 / &8#0)!*: 0 83 31 / &8#+&,

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

2/117

MC 200 M

Table of Contents

TABL O! CO"T"TS

# I"T$O%&CTIO".........................................................................................................................................

2 '$O($AMMI"( I"ST$&CTIO"S..........................................................................................................

+.1 S$2(-GA(4)-$D5 'A-GA(45 26'7$(-GA(4................................................+.+ (4)-$DS..........................................................................................................................................+.3 S$2(-6S-G(H6- )2(-6.........................................................................................+. S(A(S;A.............................................................................................................................................+., DA(AS(6AG.........................................................................................................................................+.< -'76(A(DA(A26DS......................................................................................................................+.& 6-G-(HSA$-(A$26S6$S..........................................................................................+.8 S(2(6)(HS2S...................................................................................................................

3 STA$TI"( T) MC 200 M '$O($AM..................................................................................................

* "%I"( T) MC 200 M '$O($AM.......................................................................................................

+ MAI" M"&.................................................................................................................................................

,.1 7$A(S2H'A(-2...................................................................................................................................5.1.1 Practical example - Making an order....................................................................................................

,.+ 6DHAD$-G....................................................................................................................................5.2.1 Acquire...................................................................................................................................................5.2.2 Update...................................................................................................................................................5.2.3 Delete....................................................................................................................................................

,.3 S2HD$-GAD76D2-G7A(-A$6DS.......................................................................................5.3.1 Schedule.................................................................................................................................................5.3.2 Produce..................................................................................................................................................

5.3.3 Update...................................................................................................................................................5.3. Delete....................................................................................................................................................5.3.5 Mortar...................................................................................................................................................

,. 'AS(DA(AHAD$-G.........................................................................................................................5..1 Dealer!cu"tomer!con"truction "ite.........................................................................................................5..2 #ecipe" ! $rading %ur&e"......................................................................................................................5..3 'ruck"....................................................................................................................................................5.. Dri&er"...................................................................................................................................................5..5 Di"tri(utor"...........................................................................................................................................5..) Plant name.............................................................................................................................................5..* 'ext".......................................................................................................................................................

,., 'A(-A$/;A(2H-G7AA'(.............................................................................................................

5.5.1 Aggregate".............................................................................................................................................5.5.2 %ement...................................................................................................................................................5.5.3 Admixture +!++.........................................................................................................................................5.5. ,ater.....................................................................................................................................................

,.< S(#7.....................................................................................................................................................5.).1 Dail "et-up...........................................................................................................................................5.).2 Plant "et-up............................................................................................................................................5.).3 Aggregate eigher.................................................................................................................................5.). %ement eigher.....................................................................................................................................5.).5 Admixture eigher +!++...........................................................................................................................5.).) ,ater eigher........................................................................................................................................5.).* /iller eigher........................................................................................................................................

5.).0 ntering %D &alue".............................................................................................................................5.). %hanging the pa""ord"........................................................................................................................

03/98 +-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


3/117

MC 200 M

Table of Contents

,.& S(A(-S(-2S...............................................................................................................................................5.*.1 Material recei&ed!material "tock...........................................................................................................5.*.2 Material con"umption............................................................................................................................5.*.3 Produced quantit per concrete tpe......................................................................................................5.*. Produced quantit per dealer4 cu"tomer4 con"truction "ite.....................................................................5.*.5 Produced quantit per cu"tomer4 con"truction "ite ! tpe.......................................................................5.*.) Stati"tic" o truck"..................................................................................................................................5.*.* Production log(ook...............................................................................................................................5.*.0 Deletion o the "tati"tic"........................................................................................................................5.*. +n"pect error ile....................................................................................................................................

,.8 ADDA(A..............................................................................................................................................,.9 -(DA(A.............................................................................................................................................

5..1 ,rite all data to hard di"k.....................................................................................................................5..2 ,rite all data to lopp di"k...................................................................................................................5..3 %u"tomer ! %on"truction Site xport.....................................................................................................5.. #eorgani6ing the data(a"e.....................................................................................................................5..5 /ormatting a di"kette.............................................................................................................................

,.10 D$-46(S...................................................................................................................................5.17.1 Acquire.................................................................................................................................................5.17.2 Update.................................................................................................................................................5.17.3 Delete...................................................................................................................................................5.17. Print.....................................................................................................................................................5.17.5 Print li"t...............................................................................................................................................5.17.) Stati"tic"!DP-data.............................................................................................................................5.17.* Protocol printout.................................................................................................................................

,.11 D7 DA(A...............................................................................................................................................5.11.1 Sa&e......................................................................................................................................................5.11.2 Delete...................................................................................................................................................5.11.3 /ormat di"kette....................................................................................................................................

,.1+ 7-(6(S............................................................................................................................................,.13 (2S(A(S.......................................................................................................................................

6 "% O! %A, '$OC%&$.......................................................................................................................

4/117

MC 200 M

Table of Contents

8.3 ;A27)6'67A(-GS4S('-D6S 9,.....................................................................................8. -)6'A(-6A;6(-S(A$$-G(HS6)(A.....................................................................................8., -S(A$$-G'S#D6S 6-9,#D6S.....................................................................................................8.< -S(A$$-G-'S A$/3+........................................................................................................................

0.).1 'he +MS #eal!32 operating ""tem........................................................................................................8.& -S(A$$-G'2 +00 '............................................................................................................................

0.*.1 +n"tallation option"................................................................................................................................8.8 S(726)-GA(-6............................................................................................................................

ST$&CT&$ O! T) %' %ATA $CO$% !O$MATS.......................................................................

9.1 S(2(6)(HDA(A;AS)-$S........................................................................................................

#0 $$O$ MSSA(S..................................................................................................................................

10.1 7$A()A$(S........................................................................................................................................10.+ (AS'-SS-6)A$(S............................................................................................................................10.3 GA$)A$(SADA-GS...........................................................................................................

17.3.1 /ault me""age" rom the operating ""tem..........................................................................................

17.3.2 /ault me""age" ith an inormation unction in the M% 277 M..........................................................17.3.3 /ault hen riting to a ile..................................................................................................................

03/98 -dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


5/117

MC 200 M

part A (eneral

'art A

(eneral

03/98 ,-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


6/117

MC 200 M

part A (eneral

# Intro1uction

(hee oper!ting intruction cont!in inform!tion !nd intruction for oper!ting ! S((( cement mi*ing

p"!nt uing the progr!m '2 +00 ' erion

7/117

MC 200 M

part A (eneral

2 'rograing instructions

6n"@ the fund!ment!" princip"e of oper!ting the progr!m uing Ce@ function !re de!"t with !t thi point.

Inforation

T4e coplete list of 5e assignents an1 5e functions is gi7en in part %.

2.# Selecting an entr fiel18 a5ing an entr8 copleting an entr

e the Cursor > ? Ce@ !nd the Tab 9 :Ce@ to e"ect the entr@ fie"d. (he poition of the curor i

indic!ted b@ the inerted dip"!@ >b"!cC "etter on ! white b!cCground?.

!ch entr@ !nd function c!"" i !ccepted or performed b@ preing the $eturnCe@ >?. D!t! which @ou enter inot !ed un"e the entr@ i fo""owed b@ the n1 $eturnCe@ combin!tion. -n thi c!e5 the fo""owing method!re !"id: the n1 $eturnCe@ combin!tion !nd e"ecting the n1button in ! creen b@ preing the $eturnCe@.(he scCe@ interrupt proceing !nd return @ou to the preiou creen.

2.2 ntr fiel1s

(he entr@ fie"d in the creen !re differenti!ted b@ their "ength !nd the t@pe of entrie which the@ !ccept. )ore*!mp"e5 ome numeric!" !"ue !re Cept within enib"e "imit b@ the "ength of the fie"d !nd pecified decim!"

point. Some entrie !re checCed for p"!uibi"it@.

(he !riou entr@ fie"d !re:

umeric!" entr@ fie"d

6n"@ number !re !""owed. (he Bac5space > ? Ce@ de"ete ing"e digit. (he %eleteCe@ de"ete

the entire entr@.

A"ph!numeric entr@ fie"d

A"" ch!r!cter !re !""owed. (he Bac5space > ? Ce@ de"ete ing"e ch!r!cter. (he %elete Ce@

de"ete the entire entr@. (he InsertCe@ !dd ! p!ce >the Spacebarwrite oer ch!r!cter withp!ce?.

6ption di!"og bo*(hi i ued for e"ecting between pecified choice >e.g. ,es;"o?. 7re the Spacebarto chooethe ne*t option if @ou do not w!nt to e"ect the def!u"t. 7re the $eturnCe@ to !ccept the etdef!u"t.

2.3 Selection using t4e OV$VI< function

-f OV$VIe.g. Fproduction in progreF5 Fno productionF?. -f there i ! m!"function5 the t!tu b!r dip"!@ thef!u"t me!ge in p"!in te*t.

2.+ %ata storage

-n order to !oid "oing d!t!5 it mut be !ed on ! diCette !nd !"o on the h!rd diC !t regu"!r inter!". -f thed!t! in the @tem become d!m!ged for !n@ re!on5 the d!t! he"d on diCette or on the h!rd diC c!n be re!d

03/98 &-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter

8/117

MC 200 M

part A (eneral

in for further proceing. (he d!t! which i !ed hou"d be !ppro*im!te"@ up to d!te in order to Ceep !n@ d!t!"o ! m!"" ! poib"e >ee p!rt ;5 ection 1.8 !nd 1.9?.

2.6 Iportant 1ata recor1s

"one of t4e follo=ing 1ata recor1s s4oul1 be 1elete1 fro t4e aster 1ata. -f !n@ of thee record !rede"eted b@ mit!Ce5 the@ mut be recoered immedi!te"@.

(hee d!t! record !re:

%atabase %ata recor1 no. Significance

De!"er o. 0 o de!"er

De!"er o. 9999999< 'ort!r production de!"er

De!"er o. 99999999 Se"f tr!nporter

2utomer o. 9999999< 'ort!r production cutomer

2utomer o. 99999999 Se"f tr!nporter

2ontruction ite o. 99999< 'ort!r production contr. Site2ontruction ite o. 999999 Se"f tr!nporter

Drier o. 99999999 Se"f tr!nporter

(rucC o. 999 Se"f tr!nporter

ecipe o. 9999 (empor!r@ recipe

Ditributor o. 0 o ditributor

Ditributor o. 99999< 'ort!r production ditributor

2.- onthe right? to witch BuicC"@ between different cono"e.

(he '2 +00 ' progr!m i et up to run on cono"e 1 !nd cono"e +. (he p"!nt chem!tic c!n on"@ bedip"!@ed on cono"e 1. A"" other menu item !re !!i"!b"e on cono"e + ut ! the@ !re on cono"e 1.(hi me!n th!t two different progr!m point c!n be proceed imu"t!neou"@ on two cono"e:

*!mp"e:CtrlI#I 2ono"e 1: 7"!nt chem!ticCtrlI2I 2ono"e +: 6rder proceing

Inforation

4ou mut pre the number in the numeric!" Ce@p!d. Do not ue the row of number !boe the "etter Ce@.

03/98 8-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


9/117

MC 200 M

part A (eneral

2./ Structure of t4e screens

FScreenF refer to ! unit dip"!@ed on the monitor. -n the creen5 the uer c!n on"@ !cce the entr@ fie"d. -t inot poib"e to edit !n@thing e"e on the creen.

7rincip"e tructure of the creen >the entr@ fie"d !re hown without !n@ recipe inform!tion !dded?:

ntr@ fie"d He!der

S t e t t e r O R D E R Order: 012/00Dealer : Customer : Matchcode: Constr.s.: 000000 one: 1 D!str!".: 000000 #lant:1 Orderer : #r.act.$: %o &Rec!'e( )**+Re,.: 0.00 -ct: 0.00 Rest: 0.00 m-dd.cement -dm!t. 3 Rec!'e: / 4: / )5+ 00 000 00 0.00 0.00 00 000 00 0.00 0.00 00 000 00 0.00 0.00Cur!n : 00 00 00 Dur. 6.7or.: 0.0 h 00 000)+S'ec.7or: 01 Saturda8 del!$er8 -dm!t. 3 00 )+ 00 -cce't 00 0.00 0.00 00 )+ 00 0.00 0.00Messae : 00 O9ER9E 00 0.00 0.00);;+Ordered : 0


10/117

MC 200 M

part A (eneral

7"!nt chem!tic

6rder h!nd"ing AcBuire

pd!te 6rder no.(rucC(ime

De"ete

7!rti!" orderchedu"e/produce

Schedu"e 6rder no.(rucC(ime

7roduce Se"ect p!rti!" order

pd!te Se"ect p!rti!" order nter production d!t! eBuetF7roduce 4/F

-f @e:7"!nt chem!tic

'ort!r Se"ect recipe5 %one5 trucC Se"ect p!rti!" o rder 7rint / AcBuire 6rder De"ete

De"ete Se"ect p!rti!" order

'!ter d!t! h!nd"ing De!"er/cutomer/contruction ite

$it of de!"er/cutomerAcBuire/upd!te/de"ete

ecipe / Gr!ding cure AcBuire/upd!te/de"ete

Gr!ding 2ure A"" recipe >p!word? AcBuire/upd!te/de"ete

mergenc@ recipe pd!te emergenc@ recipe

(rucC AcBuire/upd!te/de"ete

Drier AcBuire/upd!te/de"ete

Ditributor AcBuire/upd!te/de"ete

7"!nt n!me 7"!nt 1/p"!nt +/p"!nt 3/p"!nt

(e*t Speci!" worC AcBuire/upd!te/de"ete

'e!ge te*t AcBuire/upd!te/de"ete

2oncrete fe!ture AcBuire/upd!te/de"ete

Adertiing te*t AcBuire/upd!te/de"ete

'!teri!"/ Aggreg!te ntr@

b!tching p!r!meter 2ement ntr@

Admi*ture - ntr@

Admi*ture -- ntr@

!ter ntr@

Set#up D!i"@ et#up ntr@

7"!nt et#up ntr@

Aggreg!te weigher ntr@

2ement weigher ntr@

Admi*ture weigher 1 ntr@

Admi*ture weigher + ntr@

!ter weigher ntr@

)i""er weigher ntr@

ch!nge p!word 6per!tor ntr@

ch!nge p!word Superior ntr@

ch!nge p!word Serice ntr@

ch!nge p!word '!ter ntr@

ch!nge p!word ntr@

St!titic / rror '!teri!" receied/ Aggreg!te ntr@

m!teri!" tocC 2ement ntr@

Admi*ture 15 + ntr@

De"ete 4/ ntr@

'!teri!" conumption D!i"@ conumption Show d!t!/de"ete

'onth"@ conumption

Annu!" conumption

7roduced Bu!ntit@ per Show d!t! ecipe no.

concrete t@pe De"ete D!i"@/month"@/!nnu!"

7roduced Bu!ntit@ perde!"er/cutomer/contruction ite

$itSe"ectionDe"ete

7roduced Bu!ntit@ percutomer/contruction ite/t@pe

$itSe"ectionDe"ete

St!titic of trucC (rucC De"ete D!i"@/month"@/!nnu!"

Kone De"ete D!i"@/month"@/!nnu!"

Drier De"ete D!i"@/month"@/!nnu!"

7roduction "ogbooC Show d!t!

De"ete t!titic See creen

rrorfi"e dip"!@ / print how / print

e!d d!t! from diC 6rder

De!"er5 cutomer5 contruction ite

ecipe

(rucC5 drier

Ditributor5 p"!nt

'!teri!" et#up d!t!

(e*t

De"ier@ note

A"" d!t! from h!rd drie

A"" d!t! from f"opp@ diC

De!"er >D7?

2utomer >D7?

2ontruction ite >D7?

rite d!t! to diC 6rder

De!"er5 cutomer5 contruction ite

ecipe

(rucC5 drier

Ditributor5 p"!nt

'!teri!" et#up d!t!

(e*t

De"ier@ noteeport

rite !"" d!t! to h!rd diC

2utomer / 2ontruction ite e*port

eorg!ni%e d!t!b!e

eorg!ni%e d!t!b!e >f!t?

form!t f"opp@

De"ier@ note / protoco" AcBuire

pd!te

De"ete

7rint

7rint "it

St!titic/D7 d!t! tor!ge

protoco"print

protoco"print m!nu!" mode

D7 d!t! S!e

De"ete

)orm!t f"opp@

7rint out See creen

(rucC t!tu $it of trucC

'2+00 ' 'enu tructure

03/98 10-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


11/117

MC 200 M

part A (eneral

3 Starting t4e MC 200 M progra

Switch the fo""owing eBuipment on:

'onitor

2omputer

eport printer

After the eBuipment i witched on5 the oper!ting @tem i "o!ded from the h!rd diC !nd "!unched:

LOA%$ V2.00 Operating Sste Loa1er Coprig4t > #6 Intellligent Micro Soft=are Liite1

%efault entr is !2 Tieout 7alue is 000+ secon1s

!# ? Stan1ar1 boot of bootable partition 9MS@%OS:!2 ? MC200M

Select operating sste

After ! few econd5 if no Ce@ i preed5 the A$ 3+ S@tem oper!ting @tem i "!unched !utom!tic!""@fo""owed b@ the '2 +00 ' progr!m.

(he 'S#D6S oper!ting @tem i "o!ded if the !#Ce@ i preed. -f the !2Ce@ i preed5 the A$ 3+S@tem !nd the '2 +00' progr!m !re "!unched imedi!te"@.

After the progr!mme h! been t!rted the $6G - window gie @ou the poibi"it@ to "og in !t one of the fouroper!tor "ee".

GHHHH S t e t t e r HHHHHHHHH I O J % HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKL LHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHN

GHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKL LL O'erator: LL LL Su'er$!sor: LL LL Ser$!ce: L

L LL Su'er$!sor: LL LL Ioout LL LHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHN

1P 12.0.?F no 'roduct!on 12:


12/117

MC 200 M

part A (eneral

Operatorh! !cce to p"!nt chem!tic proceing order p"!nning !nd producing p!rti!" order proceing progr!mme d!t!5 e*cept for recipe proceing moiture !"ue of !ggreg!te d!i"@ etting d!t!5 !"ter!tion of p!word t!titic writing d!t! ecurit@ proceing de"ier@ note5 reprinting protoco" D7 d!t! ecurit@ printing "it where!bout of "orr@

Super7isorh! !cce to: d!i"@ etting d!t!5 !"ter!tion of p!word proceing m!teri!" proceing m!ter d!t!5 inc"uding recipe

proceing t!titic re!ding d!t! ecurit@

Ser7iceh! !cce to proceing etting d!t!5 !"ter!tion of p!word

Super7isor h! !cce to!"" !re!

-t i poib"e to !"ter the oper!tor "ee" in the m!in menu under the item L$ogin/$ogoutM !t !n@ time. (hecurrent t!tu i dip"!@ed !ddition!""@ in thi menu "ine. -f !n e*it i m!de from the "og#in menu i! LS2M !""item in the m!in menu >i.e. the entire progr!mme? !re "ocCed5 imi"!r to when the item L$ogoutM i e"ected.(he p!word c!n be ch!nged in the etting d!t!. nter ! new p!word !fter entering the o"d one. (he new

p!word i re!d#in ! oon ! it h! been !cCnow"edged correct"@. Addition!""@5 the uperior i !b"e to h!e

!"" other p!word dip"!@ed.(he p!word "ee" mut be et !t e!ch ep!r!te cono"e5 hence en!b"ing the uperior to "og in !t onetermin!" whi"e the oper!tor oper!te the @tem direct"@ !t the production computer. 6ther !!i"!b"e cono"e!t the production computer !"o h!e their own oper!tor "ee". -f @ou wih to !fegu!rd the @tem !g!intun!uthori%ed ue5 @ou mut c!rr@ out the L$ogoutM function !t !"" open cono"e.

03/98 1+-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter

13/117

MC 200 M

part A (eneral

(hen the creen for entering the d!i"@ et#up i dip"!@ed.

S t e t t e r S E A Q # 9er: @.0 R1.00 D - I S E A # B

Aoda8 !s 1>.02.?F T 0@:>2 h.Ahe tem'erature !s 2< UC at . &00(:

1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>2

See p!rt ;5 ection 1.


14/117


15/117

MC 200 M

part B MC 200 M Main 'rogra

'art B

MC 200 M Main 'rogra

03/98 1,

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter

16/117

MC 200 M


+ Main enu

(he fo""owing progr!m function c!n be c!""ed up from the m!in menu. e the Cursor up!nd Cursor 1o=nCe@ to e"ect the reBuired progr!m function5 !nd c!"" up thi function b@ preing the $eturnCe@.

4ou c!n return to the m!in menu from !"" other creen be preing sc Ce@ eer!" time.

S t e t t e r B #lant schemat!c Order handl!n #art!al orders schedule/'roduce Master data handl!n Mater!al/"atch!n 'arameter SetQu' Stat!st!cs / Errors Read data 6rom d!s r!te data to d!s

Del!$er8 notes / #rotocols ED# data #r!nt outs Aruc status Io!n/Ioout Master End o6 'roram B1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>@

'lant sc4eatic)or t!rting !nd monitoring production >ee ection ,.1in p!rt ;?.

Or1er 4an1ling)or !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting m!in order >ee ection ,.+in p!rt ;?.

'artial or1ers sc4e1ule;pro1uce)or chedu"ing p!rti!" order of the m!in order5 producing or de"eting e*iting p!rti!" order >"o!ding order?>ee ection ,.3in p!rt ;?.

Master 1ata 4an1ling)or !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting de!"er5 cutomer5 contruction ite5 recipe5 trucC5 drier5ditributor5 p"!nt n!me5 peci!" worC5 me!ge te*t5 concrete fe!ture !nd !n !dertiing te*t >ee ection,.in p!rt ;?.

Material;batc4ing paraeter)or etting up !nd !""oc!ting !ggreg!te5 cement5 !dmi*ture !nd w!ter to ! i"o or pump >ee ection ,., in

p!rt ;?.

Set@up)or upd!ting the d!i"@ et#up5 p"!nt et#up5 the d!t! from !"" the weigher !nd to ch!nge !nd iew the

p!word >ee ection ,.< in p!rt ;?.

03/98 1!ggreg!te5 cement5 !dmi*ture- !nd --?.

)or dip"!@ing !nd de"eting the m!teri!" conumption5 m3per de!"er5 cutomer5 contruction ite

!nd concrete t@pe.

)or de"eting d!i"@5 month"@ !nd !nnu!" d!t! for trucC t!titic.

)or dip"!@ing !nd de"eting the production "ogbooC.

>See ection ,.&in p!rt ;?

$ea1 1ata fro 1is5)or re!ding the indiidu!" item of d!t! >order5 de!"er/cutomer/contruction ite5 recipe5 trucC/drier5ditributor/p"!nt5 m!teri!"5 et#up5 te*t? from the b!cC#up diCette or for re!ding !"" fi"e from the h!rd diC>ee ection ,.8in p!rt ;?.

ee ection,.10in p!rt ;?.

%' 1ata)or toring d!t! on diCette5 de"eting the D7 d!i"@ fi"e or form!tting ! diCette >ee ection ,.11 in p!rt ;?.

'rint outs)or printing out m!ter d!t!5 t!titic !nd order >ee ection ,.1+in p!rt ;?.

Truc5 status

(hi gie @ou ! "it of @our trucC with their mot recent "o!ding time !nd the time when the ehic"e ie*pected b!cC5 proided @ou h!e ued ! c@c"e time in the order. 4ou !"o receie inform!tion !bout theehic"eE c!p!cit@ ! we"" ! the "o!ding Bu!ntit@ !nd recipe which h! been "o!ded onto the trucC. (heeentrie c!n be de"eted >ee ection ,.13in p!rt ;?.

n1 of progra)or c"oing the d!t!b!e !nd e*iting the '2 +00 ' progr!m >with end of d!@ procedure if reBuired5 eeection < in p!rt ;?.

03/98 1&

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter

18/117

MC 200 M


+.# 'lant sc4eatic

Stetter MC200M Q S8stem PP ORDER: :002/02G-reateHHMV3WHRe,.HKGCement HHHRe,.KGaterHHHHHRe,.KGad HHHRe,.Xad HHRe,.KL LL4!ller =0 LL LL L LL LL LL LL L LL LL LL LL L LL0FQ1@YYY >.0 =00 LL LL LL L LL0>Q0FYYY .0 @00 LL LL LL L LL00Q0>YYY 2.0 200 LLsed 7ate >0 LLZ9 .. 1.00 L LL00Q02YYY 1.0 >00 LLCEM T2T 100 LLClear 7at @0 LL9 .. 2.00 L L[HHHHHHHHHHHHHHHHHHK\G][HHHHHHHHHHHK\G][HHHHHHHHHHHK\G][HHHHHHHHK\G^HHHHHHHHK\G]L 0 LL 0 LL 0 LL 0.00 L 0.00 LHHHHHHHHHHHHHHK\\\\\GNHHHHHHHK\\\\\GNHHHHHHHK\\\\\GNHHHHK\\\\\G_HHHHK\\\\\GN HHHHHHHHHHHHK L GHHHHHHHHHHHHN L LDlQno.: 00000> 0.00mP L L L GHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHN LRec!'e: 11 / Z2< L L L L GHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHNStren: Z2< / `S `# GHN N N N N HKAotal : 11.00/ 0.00 m L m!er em't8 LId.,t8: 1.00/ 0.00 m L LRet.c.: 0.00 m HHHHHHHHHHKGNDealer: no dealerCustom: Zu!ld!ns nl!m!tedC.s!te: Em'!re State Zu!ld. Ar.: 1/%QDSQ@1=

#CPSee ection ,.,?.(he gr!phic!" dip"!@ of !"e !nd weigher !""ow monitoring of the b!tching proce.

Stopping pro1uction

Caution

ote the curing time depending on the concrete recipe if there i concrete in the mi*erO

7re the !2Ce@ to top production >p!ue?. (he mi*er continue to run5 howeer it i not emptied. (hifunction c!n be performed from !"" the creen.

7re the !#Ce@ to ret!rt production.

Brea5ing pro1uction

Caution

ote the curing time depending on the concrete recipe if there i concrete in the mi*erO

7re the ) Ce@ to bre!C off production !fter it h! firt been topped.hen production h! been broCen off5 it c!nnot be ret!rted in !utom!tic mode. Pu!ntitie !"re!d@ in productionmut be proceed b@ m!nu!" oper!tion uing the contro" p!ne".

'rinting 1eli7er notes-t i poib"e to pre#print the order current"@ dip"!@ed in the @tem creen b@ !ctu!ting the ), >or )&? Ce@5

proided th!t the order i not entered ! !n !ctu!" !"ue printout !nd th!t no production i tempor!ri"@ inoper!tion. ith !ctu!"#!"ue order !n error me!ge on"@ !ppe!r pecif@ing th!t it i not poib"e to print thede"ier@ note. (he de"ier@ note wi"" not be printed if the order i to be produced !t ! "!ter point. o pre#

printout i poib"e if there i no order !t the p"!nt chem!tic.

MiDer flap release(he mi*er f"!p re"e!e prompt !ppe!r when the mi*ing proce i comp"ete. 7re the !6Ce@ >') re"e!e? to openthe mi*er f"!p. (he mi*er f"!p i initi!""@ opened p!rt#w!@ depending on the etting of F(ime for mi*er p!rti!" openFin the p"!nt et#up. (he mi*er f"!p rem!in in the p!rti!" open etting if the !6Ce@ i preed !g!in during thi

period >to !""ow "ower fi""ing?.

!6 'i*er f"!p re"e!e

(ime de"!@ for p!rti!" open poitionif reBuired !6if reBuired !6

7!rti!" open etting fi*ed'i*er f"!p fu""@ open

'i*er f"!p fu""@ open

!6 'i*er f"!p "ocC

(he mi*er f"!p re"e!e !pp"ie to the entire p!rti!" order which i to be produced. (hi me!n the econd b!tchi emptied !utom!tic!""@ !fter the mi*ing time if the mi*er f"!p i re"e!ed.

(he F'i*er f"!p re"e!eF ign!" doe not h!e to be !cCnow"edged b@ preing the !3Ce@.

!nwer L7roduceM with L4M? it i tr!nferred to the w!iting"it. (hi w!iting "it i c!""ed !t the @tem creen b@ preing the function Ce@ L)9M. A window >"o!ding "it?

03/98 19

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


20/117

MC 200 M


i opened in the top righth!nd corner of the creen which either indic!te Lno orderM or dip"!@ theorder/p!rti!" order number !nd the t!rting t!tu >)1 or A(6? of the p!rti!" order to be produced. (he "itc!n on"@ dip"!@ ! m!*imum of & entrie. -f more th!n & entrie !re cont!ined in the w!iting "it5 @ou c!n!ctu!te the Ce@ L'oe up or down creenM. -f @ou wih to produce ! order tr!ight !w!@5 e"ect it i! the!rrow Ce@ !nd !cCnow"edge with the entr@ Ce@. A order e"ected in thi w!@ i hifted to the top of the w!iting"it.A"w!@ c"oe the w!iting "it window prior to t!rting production5 otherwie it i not poib"e for the !"ue ofthe !dditie b!"!nce to be upd!ted.(o de"ete ! order from the w!iting "it5 re"o!d the p!rti!" order in the proceing m!C >LSchedu"e / produce

p!rti!" orderM Lpd!teM?5 tore i! LndM Q enter Ce@5 !nwer the Buer@ L7roduceM with LM !nd!cCnow"edge i! the enter Ce@.

Inforation

(he p"!nt chem!tic mut be c!""ed up !t the end of production in order to gu!r!ntee the "o!ding order icomp"eted correct"@ !nd th!t the de"ier@ note i et up correct"@.7re the scCe@ to e*it the p"!nt chem!tic !fter thi.

-f ! m!"function occur during the comp"etion of the "o!ding order5 @ou m!@ find th!t @ou c!nnot e*it the p"!ntchem!tic b@ preing the scCe@. 2orrect thi prob"em b@ preing the CtrlI!#I Ce@ combin!tion.

03/98 +0

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


21/117

MC 200 M


+.#.# 'ractical eDaple @ Ma5ing an or1er

'!in menu:Or1er 4an1ling @ AcEuire

-f ! de!"er i entered5 the de"ier@ note i m!de out to the de!"erE !ddre.-f no de!"er i entered5 the de"ier@ note i m!de out to the cutomerE !ddre.

)or e"f tr!nporter5 the !/Ce@ c!n be preed in the firt entr@ fie"d >de!"er number?. Another entr@ fie"dopen for entering the !ddre >cutomer !nd contruction ite?. 2omp"ete the entr@ b@ preing n1 $eturnCe@ combin!tion. (he !ddre i then ued for the de"ier@ note print out on"@ it i not !ed.

A miing entr@ in ! compu"or@ entr@ fie"d i ign!"ed when the n1 $eturn Ce@ combin!tion i preed b@the curor umping b!cC to the fie"d in Buetion.

(he Sc4e1ule ,;"prompt !ppe!r when the entr@ proce i comp"eted.>,b@ def!u"t5 ch!nge b@ preing the Spacebar?,es 7!rti!" order >"o!ding order? i m!de"o 6n"@ the m!in order i m!de

-n the chedu"e creen5 enter the trucC number >or 999 for no !""oc!tion?5 the "o!ding Bu!ntit@5 returnedconcrete Bu!ntit@ !nd w!ter correction.

-f trucC 999 i e"ected5 the FSe"f tr!nporterF te*t in the entr@ fie"d for the trucC number p"!te c!n be writtenoer b@ the trucC number p"!te. (he number p"!te i then printed out on the de"ier@ note.

-f ! trucC i !igned from the inform!tion window5 the entered "o!ding Bu!ntit@ i comp!red to the trucCE"o!ding c!p!cit@ !nd !n@ e*ce "o!ding i ign!"ed.

(he 'ro1uce ,;"prompt !ppe!r >"b@ def!u"t5 ch!nge b@ preing theSpacebar?,es 7rogr!m witche to the p"!nt chem!tic. 7roduction c!n be t!rted."o A p!rti!" order i chedu"ed for "!ter production

Starting pro1uction7re the !#Ce@ to t!rt production.

(he F'i*er f"!p re"e!eF me!ge !ppe!r !fter the component h!e been weighed5 fi""ed into the mi*er !nd!fter the mi*ing time i comp"ete.7re the !6Ce@ to re"e!e the mi*er f"!p if the trucC i re!d@ to be fi""ed. (he production of the comp"ete

p!rti!" order with mi*er empt@ing i now performed !utom!tic!""@.

Inforation

(he p"!nt chem!tic mut be c!""ed up !t the end of production in order to gu!r!ntee the "o!ding order icomp"eted correct"@.

03/98 +1

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


22/117

MC 200 M


+.2 Or1er 4an1ling

(hi progr!m function i ued ! fo""ow:

'!Cing new m!in order pd!ting e*iting m!in order

De"eting m!in order

+.2.# AcEuire

(he empt@ order creen i dip"!@ed !fter AcEuirei e"ected. -t i now poib"e to m!Ce ! new m!in order.(he new order number i iued !utom!tic!""@ >dip"!@ !t top right?.

S t e t t e r O R D E R Order: 012/00Dealer : !?. (he oeriew menu open if !nentered number or n!me c!nnot be found. (he firt d!t! record in the oeriew menu >green? which t!rt withthe entered ch!r!cter i e"ected !nd c!n tr!nferred.

5.2.1.1Adding information from the master data (F9)

(he curor i poitioned in the de!"er number entr@ fie"d !fter AEuireh! been e"ected. 7re the !Ce@ todip"!@ the de!"er "it. e the CursorCe@ to moe the e"ection b!r >inere gr!phic? up !nd down thi "it.7re $eturn when the curor i on the reBuired de!"er. (he de!"erE inform!tion i tr!nferred from the m!terd!t! to the entr@ fie"d.

5.2.1.2Customer search with MATCHCO!

(he order5 de"ier@ note !nd the cutomer creen were e*tended. A new fie"d 'A(2H26D i inented5 withwhich ! cutomer c!n be e!rched with ! econd n!me. So the cutomer c!n be e!rched with the cutomer no.the cutomer n!me !nd the cutomer m!tchcode. (he cutomer m!tchcode doe not !ppe!r on the de"ier@note.

03/98 ++

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


23/117

MC 200 M


*!mp"e:

2utomern!me )!. Stetter GmbH (hi n!me wi"" be printed on the de"ier@ note inthi t@"e

'!tchcode S((( for !n e!ier e!rch of the cutomer

5.2.1."#oc$ Code

(he "ocC code in the de!"er !nd the cutomer record wi"" be checCed.

Loc5 co1e Meaning

R#R5 RSJ5 RJ the record i "ocCed !nd i not t!Cen into the order

RJ5 RrJ the record i "ocCed but it c!n be t!Cen into the order. (o do o the w!rningme!ge h! to be confirmed with R9J or :;.

!n@thing e"e the record i t!Cen into the order.

(hi w!rning me!ge !ppe!r ! econd time when !n e*iting or ! new p!rti!" order i !ed. So it wi"" !"o

be re!"i%ed when ! cutomer bec!me "ocCed !fter !n order w! m!de.

4ou c!n repe!t the !me proce for custoer8construction site8 1istributor8 recipe!ndtruc5.

5.2.1.%&ew entr' (F1)

4ou c!n pre the !#0Ce@ with the curor in the custoer nuberor construction site nuberentr@ fie"d toenter ! cutomer or ! contruction ite which i not @et inc"uded in the m!ter d!t!.

An entr@ creen open for entering ! new d!t! record. (he number of the new d!t! record i pre#!igned thene*t !!i"!b"e number5 but thi c!n be upd!ted ! reBuired.2onfirm the entr@ b@ preing the n1 $eturn Ce@ combin!tion.

5.2.1.5e*f trans+orter (F,)4ou c!n pre the !/Ce@ with the curor in the 1ealer nuberentr@ fie"d in order to m!Ce ! e"f tr!nporterorder. (he progr!m !utom!tic!""@ prompt @ou to enter the cutomer !nd the contruction ite !g!in. (he e"ftr!nporter inform!tion i not !ed.

5.2.1.-rinter actua* /a*ue (r.act./)

(here !re + etting poibi"itie in thi fie"d:LNo (recipe) -n the he!ding of the de"ier@ note the cement !mount !re printed per m !nd

the !dditie !mount !re pecified ! !bo"ute !"ue.LYes An !ctu!" !"ue printout i cre!ted !ccording to K(TTT: (he cement !nd

!dditie m!nuf!cturer !re printed in the he!ding of the de"ier@ note.

LNo 6n"@ the cement deign!tion !re printed in the he!ding of the de"ier@ note.Switch b@ preing the Spacebar.

5.2.1.0eci+e se*ection

4ou c!n pre the !fie"d with the curor in the recipe entr@ fie"d in order to open ! e"ection window. e theCursorCe@ !nd $eturnfor e"ecting the reBuired recipe.

5.2.1.,eci+e numer3

(he recipe number i ! #digit !"ph!numeric tring5 e.g.: 1+3!.

03/98 +3

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


24/117

MC 200 M


5.2.1.9Consistenc' e4+*ant3

A +nd conitenc@ c!n be entered ! we"" ! the conitenc@ of the e"ected recipe. (he entr@ fie"d i on theright ne*t to the recipe conitenc@. (he +nd conitenc@ i !"o printed out on the de"ier@ note.

5.2.1.1 eci+e su++*ement (F0)

4ou c!n pre the !-Ce@ to moe the curor to the menu for entering !ddition!" cement5 !dmi*ture - !nd!dmi*ture --. 2onfirm !n@ upd!te b@ preing the n1 $eturn Ce@ combin!tion. (he w!ter/cement !"ue ichecCed !utom!tic!""@ !nd the @tem e*it the entr@ menu. 7re the sc Ce@ to e*it the entr@ menu without!ing !n@ upd!te.

(he !"ue of the !dmi*ture !re !utom!tic!""@ !d!pted if !ddition!" cement i entered. 4ou c!n enter different!"ue. (here i ! "imit to the percent!ge entered for the !dmi*ture portion. (he m!*imum !dmi*ture portionc!n be et uing the F'!teri!"/b!tching p!r!meterF menu item.

(he recipe upp"ement i !pp"ic!b"e to the entire order.

S t e t t e r O R D E R Order: 012/00Dealer :


25/117

MC 200 M


5.2.1.1" Truc$

-f the !me trucC !"w!@ de"ier the concrete for the entire !me order5 th!t trucC i entered here in the m!inorder. (hi me!n the trucC i firm"@ !igned to thi order. -f no trucC i !igned5 thi i performed in !

p!rti!" order. 7re the !Ce@ to c!"" up !n oeriew.

5.2.1.1% eturn

eturn i the time in minute !fter which !n !igned trucC i e*pected b!cC from the contruction ite. (hitime i dip"!@ed in the trucC t!tu during chedu"ing.

5.2.1.15 C'c*e

2@c"e i the c@c"e time in minute within which ! de"ier@ i e*pected !t ! contruction ite5 i.e. the number ofminute unti" the ne*t trucC for ! pecific order i e*pected. ntering ! c@c"e time !utom!tic!""@ incre!e thechedu"ed time >"o!ding time? b@ the c@c"e time during chedu"ing.

5.2.1.1- 7arm water

(he w!rm w!ter b!tching in the order !nd the p!rti!" order creen c!n be !cti!ted with ! 4/#fie"d. (he!"ue of order !nd p!rti!" order !re ep!r!te. -f w!rm w!ter b!tching i !cti!ted5 the !"ue from the d!i"@et#up !re ued.

5.2.1.10 8+dating the de*i/ered cement uantit' actua* /a*ue (F1)

'hi" unction i" not generall nece""ar4 (ut it ma (e u"ed i the order data i" lo"t4 or examplechedu"ing? new p!rti!" order >"o!ding order? !nd for producingor de"eting e*iting p!rti!" order.

(he p!rti!" order !re orted !ccording to order number5 trucC number or time5 depending on the e"ection.

03/98 +,

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


26/117

MC 200 M


(he !"ph!numeric entr@ fie"d in the chedu"e !nd production creen inc"ude ! e!rch function. (he firt d!t!record in the oeriew menu >green? which t!rt with the entered ch!r!cter i e"ected !nd c!n tr!nferred.

A p!rti!" order which i current"@ in production i hown in green.

S t e t t e r # - R A. O R D E R S Schedule #roduce 'date Mortar Delete B

O$er$!e7 'art. orders*******O/#Q%oAr/l.t!mDealer Customer Constr.s. Re,. Id.,t8 Rec!'e )5555555+ F/ 1???/11:01e!n ndlMa!er Zau 011 100.00 1.00 1111/4ue ?/ 1???/11:0e!n ndlM!ller Zau 011 1.00 1.00 1111/4ue 11/ 1 /0?Za8a -J MMenbel Iud7!-mann ans .02.?F no 'roduct!on 0@:0>

+.3.# Sc4e1ule

(he "it of e*iting m!in order i dip"!@ed when the Sc4e1ulefunction i e"ected. -f ! m!in order i hownin red5 thi me!n the production Bu!ntit@ h! !"re!d@ been re!ched or e*ceeded. Depite thi5 it i poib"e tocontinue producing from thi order if nece!r@.(he e"ected m!in order i hown in the chedu"e menu with !"" inform!tion. (he "o!ding time i !utom!tic!""@tr!nferred from the chedu"ed time !nd the chedu"ed time i incre!ed b@ the c@c"e time. A trucC entered inthe m!in order i tr!nferred to the chedu"e menu.

S t e t t e r Order : 10/02

Dealer : 12>


27/117

MC 200 M


A recipe upp"ement/upd!te m!de here on"@ !pp"ie to thi p!rti!" order.

7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion !fter @ou h!e m!de !"" the entrie in order to !e the p!rti!" order5 orpre the SC Ce@ to bre!C off the entr@ proce. After the inform!tion h! been !ed5 the the fo""owingme!ge !ppe!r !fter ! p!rti!" order h! been re!d#in:

Produce: N

4ou c!n pre the Spacebarto witch to ,9es:. -f @ou !cCnow"edge ,9es:5 thi chedu"ed order i "o!ded intothe p"!nt chem!tic >ee ection ,.1F7"!nt chem!ticF in p!rt ;?. -f @ou e"ect "9o:5 the chedu"ed p!rti!"order i on"@ !ed. 4ou c!n c!"" it up for production "!ter on uing the produce p!rti!" order function.Se"ect !n !utom!tic t!rt b@ preing the p!ce b!r twice.

Produce: Auto

;@ thi me!n5 ! p!rti!" order i re"e!ed for !n immedi!te t!rt proided th!t it i poitioned !t the top of thew!iting "it !nd th!t the !utom!tic production t!rt i et in the @tem d!t! !ccording"@.

+.3.2 'ro1uce

(he "it of p!rti!" order which h!e been entered i dip"!@ed if @ou e"ect 'ro1uce. (he p!rti!" orderwhich i e"ected i direct"@ tr!nfered to the p"!nt chem!tic.

+.3.3 &p1ate

(he "it of p!rti!" order which h!e been entered i dip"!@ed if @ou e"ect &p1ate. (he p!rti!" order which ie"ected i dip"!@ed in the production creen with !"" the inform!tion. -t i poib"e to m!Ce ! recipeupp"ement !nd5 if !ppropri!te5 ! w!ter correction here !nd to upd!te peci!" worC5 inform!tion5 curing5trucC5 "o!ding Bu!ntit@ !nd returned concrete Bu!ntit@.

S t e t t e r # R O D C A O % Order : 10/02Dealer : 12>


28/117

MC 200 M


+.3.* %elete

(he "it of entered p!rti!" order i dip"!@ed when the %eletefunction i e"ected. (he e"ected p!rti!" orderc!n be de"eted.

+.3.+ Mortar

ecording of recipe:(he fie"d L%oncrete normM h! been e*tended to en!b"e ! !ri!tion between LnoneM5 LD+= 175M5 L=> 27)M5LMortarM5 LAggregate"M !nd Lno Aggregate"M. hen thi fie"d i et to ?MortarM the order !nd p!rti!" ordercont!ining thee peci!""@ m!rCed recipe !re tre!ted ep!r!te"@.

2re!tion of orderhen ! order i cre!ted !nd ! recipe i entered which i identified with L'ort!rM5 there i no LSchedu"e 4/MBuer@ when thi order i re!d#in. hen ! ehic"e i entered the Buer@ L7roduce 4/M !ppe!r. -t i then

poib"e to "o!d thi order into the p"!nt chem!tic !nd to produce it tr!ight !w!@. -f no ehic"e i entered orL7roduce M i e"ected5 ! p!rti!" order i !utom!tic!""@ cre!ted which c!n be proceed in the mort!r menu.

'ort!r menuSe"ect ! recipe !nd/or ! %one firt of !"". (he p!rti!" order !re then orted !ccording to thee criteri!. Aftere"ecting the ehic"e >e"ection of ehic"e i eenti!" eer@ time?5 ! "it of mort!r order i dip"!@ed !nd @ouc!n m!rC the order @ou deire. Shift the b!r b@ me!n of the !rrow Ce@ or "e!f through the "it i! the Ce@L'oe up or down creenM. (he t!tu i dip"!@ed in the "!t co"umn:

;"!nC p!ce: h! not been proceed @etRDJ h! !"re!d@ been printedR7J h! been p!cCed into ! mort!r production

RJ h! been printed !nd p!cCed into ! mort!r productionRSJ thi i ! production order >group order?RJ i now m!rCed

'!rC:'!rC the mort!r order current"@ high"ighted b@ me!n of the entr@ Ce@. A oon ! ! mort!r order i m!rCedthe "it i re!rr!nged5 beginning with the current mort!r order. (he dip"!@ed "o!ding !mount i incre!ed b@the re"e!nt !mount. A w!rning i gien if the "o!ding !mount e*ceed the c!p!cit@ of the ehic"e. A w!rning i!"o gien if ! order i m!rCed with !nother recipe. A mort!r order i dip"!@ed with the ign RJ in the eentth!t it h! been m!rCed.

De"etion of m!rC:nm!rC ! p!rti!" order i! the entr@ Ce@. (he "o!ding !mount i reduced imu"t!neou"@ b@ the correpondingBu!ntit@ !nd the w!rning !re c!nce""ed if the@ !re no "onger nece!r@. A"" m!rC !re de"eted b@ e"ecting theitem LDe"ete m!rCM i! the !rrow Ce@.

7rintout:

A"" m!rCed de"ier@ note !re to be printed. (he m!rC !re m!int!ined. -t i poib"e to print the de"ier@ notei! the printer connected direct"@ !t the 72 or i! the S7S if it i eBuipped with the correponding progr!mme.Set the printer in the @tem d!t!. 7roduction i poib"e i! the @tem whi"e the printout i being c!rried outi! the printer !t the 72. A de"ier@ note number i !igned if ! mort!r de"ier@ note w! printed. (he numberi t!Cen from the @tem d!t!5 de"ier@ note number +. hen de"ier@ note number 1 !nd + !re et to the !me!"ue5 the concrete !nd mort!r de"ier@ note !re not ep!r!ted.

2re!tion of !n order:A order !nd ! p!rti!" order !re to be cre!ted for the production. (he d!t! of the recipe5 ehic"e !nd "o!ding!mount !re dip"!@ed in the top h!"f of the creen. (he fo""owing d!t! from the m!ter d!t! !re entered into theorder: de!"er 9999999L7!rti!" order chedu"e / produceM # L7roduceM? !nd to t!rt ubeBuent"@. o de"ier@ note i cre!ted fromthi p!rti!" order. Sing"e de"ier@ note !re cre!ted for the t!titic.

03/98 +8

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


29/117

MC 200 M


De"etion:(he m!rCed p!rti!" order !re to be de"eted. -f no production order h! been cre!ted for them @et5 then node"ier@ note !re recorded. 7rior to de"eting p!rti!" order5 !cCnow"edge the de"etion intruction firt. An!ddition!" w!rning i !"o gien for p!rti!" order which h!e not @et been produced or printed.

*!mp"e:7re#condition: the mort!r recipe h!e to be m!rCed.nter of order: L6rder h!nd"ingM

LAcBuireM7rint de"ier@ note/cre!te mort!r order: L7!rti!" order chedu"e / produceM

L'ort!rM'!rC p!rti!" orderL7rintML2re!te orderMLDe"eteM

7roduce group order L7!rti!" order chedu"e / produceMLpd!teM or L7roduceM

em!ining concrete !nd recipe !"ter!tionc!n be entered i! Lpd!teM

+.* Master 1ata 4an1ling

(hi progr!m function i ued for entering d!t! which i norm!""@ on"@ entered once. (he d!t! i !!i"!b"e forfurther proceing !t !n@ time.)or e*!mp"e5 the option "it for the entr@ creen >the !Ce@? !re t!Cen from the m!ter d!t!.

S t e t t e r M - S A E R D - A - - % D I % J B Dealer/Customer/Constr.st. Rec!'es/Jrad!n Cur$es Arucs Dr!$ers D!str!"utors #lants Aets: S'ec!al 7ors Messae tets Concrete 6eatures -d$ert!s!n tet

B1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:2

%ealer;custoer;construction site)or !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting de!"er5 cutomer !nd contruction ite.

$ecipes)or cop@ing5 !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting recipe !nd for m!Cing or upd!ting !n tempor!r@ recipe.

Truc5s)or !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting trucC.

%ri7ers)or !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting drier.

03/98 +9

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


30/117

MC 200 M


%istributors)or !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting ditributor.

'lants)or !cBuiring or upd!ting inform!tion !bout up to four cement worC.

TeDts)or !cBuiring5 upd!ting !nd de"eting peci!" worC5 me!ge te*t !nd concrete ch!r!cteritic !nd forupd!ting ! two#"ine !dertiing te*t.

03/98 30

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


31/117

MC 200 M


+.*.# %ealer;custoer;construction site

(here i ! fi*ed re"!tionhip between de!"er5 cutomer !nd contruction ite. -t i enib"e to et up !de!"erE number 0 >no de!"er? for cutomer without ! de!"er. De"ier@ note !re ent to the de!"erE !ddre5 or

to the cutomerE !ddre for cutomer with the de!"erE number 0.+.*.#.# %ealers

(he de!"er menu i dip"!@ed when the %ealer;custoer;constr.st.m!ter d!t! function i e"ected. (himenu c!n be ued for entering ! new de!"er5 upd!ting !n e*iting de!"er or de"eting ! de!"er.

S t e t t e r D E - I E R S Dealers / Customers -c,u!re 'date Delete B

%ealers ; custoers(he de!"er "it i dip"!@ed. 4ou c!n e"ect from the de!"er in the "it !nd !ign new cutomer !nd/or

contruction ite to th!t de!"er.

AcEuire)or entering ! new de!"er in the d!t!b!e.(he de!"er entr@ creen i dip"!@ed. (he ne*t free number i e"ected ! the de!"er number.(he "ocC code i ! ing"e figure entr@ fie"d for e"f#e"ected c!tegorie. (he F#F "ocC code i pre#!""oc!ted !nd !de!"er with thi code c!nnot be tr!nferred to !n order.7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to comp"ete the entr@.

%um"er:


32/117

MC 200 M


+.*.#.2 Custoers

After the de!"er h! been e"ected5 the cutomer menu for th!t de!"er i dip"!@ed. (he cutomer "ited for thede!"er c!n now be upd!ted5 de"eted or new cutomer c!n be entered.

S t e t t e r C S A O M E R Customers/constr. s!te -c,u!re 'date Delete B.02.?F no 'roduct!on 0@:2

Custoers;construction sites(he "it of cutomer for the de!"er i dip"!@ed. 4ou c!n e"ect from the cutomer !"re!d@ in the "it in orderto !ign ! new contruction ite.

AcEuire)or entering ! new cutomer.(he cutomer input creen !ppe!r when AcEuirei e"ected. 4ou c!n enter the new cutomer in thi creen.7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the entr@.(he "ocC code i ! ing"e figure entr@ fie"d for e"f#e"ected c!tegorie. (he F#F "ocC code i pre#!""oc!ted !nd !cutomer with thi code c!nnot be tr!nferred to !n order.

%um"er: 1 %ame: Menbel Iud7! Zranch: Zauunternehmun Street/d!st.: Jlocenstr. 2= #.c/c!t8: F==00 Memm!nen #hone: 0F1/@12>> Ioc code B

&p1ate

)or upd!ting e*iting cutomer inform!tion.(he cutomer in the "it !re dip"!@ed when the &p1atefunction i e"ected. (he e"ected cutomer i hownin the cutomer entr@ creen where the reBuired ch!nge c!n be m!de. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tionto !e the upd!ted cutomer.

%elete(he cutomer in the "it !re dip"!@ed when the %eletefunction i e"ected. (he e"ected cutomer i de"eted!fter ! confirm!tion checC.

Caution

%eleting a custoer also 1eletes all associate1 construction sites.

03/98 3+

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


33/117

MC 200 M


+.*.#.3 Construction sites

After the cutomer h! been e"ected5 the contruction ite menu for the de!"er initi!""@ e"ected !nd thecutomer i dip"!@ed. (he contruction ite "ited for the de!"er !nd cutomer c!n now be upd!ted5 de"eted ornew contruction ite c!n be entered.

S t e t t e r C O % S A R. S A E -c,u!re 'date Delete B.02.?F no 'roduct!on 0@:2

AcEuire)or entering ! new contruction ite.(he contruction ite input creen !ppe!r when AcEuirei e"ected. 4ou c!n enter ! new contruction ite inthi creen. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the entr@.

(he entrie for %one5 ditrict5 bui"ding t@pe !nd item price c!n be e!"u!ted when inoicing order. (he@ !redefined b@ the cutomer.

%um"er: 1 one: 01 10 %ame: -mann ans ren D!str!ct: 100 Street: 4r!edr!chstr. 2= Zu!ld.t8'e: #.c/c!t8: F==00 Memm!nen #r!ce / m: 0.00 Et.s'u.$!s.: D!str!".: 0 B

&p1ate

5.%.1.%For u+dating e4isting construction site information.

(he contruction ite in the "it !re dip"!@ed when the &p1atefunction i e"ected. (he e"ected contructionite i hown in the contruction ite menu where the reBuired ch!nge c!n be m!de. 7re the n1 $eturn Ce@combin!tion to !e the upd!ted contruction ite.

03/98 33

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


34/117

MC 200 M


%elete)or de"eting !n e*iting contruction ite.(he contruction ite in the "it !re dip"!@ed when the %eletefunction i e"ected. (he e"ected contructionite i de"eted.

+.*.2 $ecipes ; (ra1ing Cur7es

4ou h!e to chooe firt if 4ou w!nt to worC on the Gr!ding 2ure5 on the recipe or on the tempor!r@ recipe.-n dependence of 4our "ogin#t!tu it might be not poib"e to worC on thee point.

5.%.2.1:rading Cur/es

(he gr!ding cure proce cont!in the fo""owing 3 ubordin!te item:%reate: 2re!tion of new gr!ding cureUpdate@A"ter!tion of !n e*iting gr!ding cure

Delete: De"etion of !n e*iting gr!ding cure

6er!"" iew of gr!ding cure:(he item LUpdateM !nd LDeleteM dip"!@ !n oer!"" iew of the tored gr!ding cure. -t i poib"e to "e!fthrough the gr!ding cure i! the Ce@ L'oe up or down creenM. (he deign!tion of ! gr!ding cure conitof , !"ph!numeri!" digit >"etter or number?. A deign!tion i entered in the entr@ fie"d. (he e"ected gr!dingcure i either de"eted or proceed.

How to proce gr!ding cure:An empt@ proceing m!C i c!""ed i! L2re!teM !nd the proceing m!C i fi""ed out with the e"ectedgr!ding cure i! Lpd!teM.-f @ou wih to !"ter the deign!tion5 the dip"!@ed gr!ding cure i re!d#in under the new deign!tion !nd theo"d gr!ding cure i ti"" m!int!ined.-t i poib"e to !"ter the !ggreg!te number !nd the weight percent!ge. (he tot!" um of the weight

percent!ge i upd!ted wheneer the entr@ Ce@ i !ctu!ted !nd hou"d come to 100N when re!d#in.

5.%.2.2eci+es

Inforation

Teporar recipe

-n ! itu!tion where @ou do not Cnow the p!word but it i eenti!" for @ou to et up ! recipe5 @ou c!n ue theCursor 1o=nCe@ to e"ect the tempor!r@ recipe !nd enter ! correponding recipe. (he tempor!r@ recipe i

perm!nent"@ !igned the recipe number 9999. (he tempor!r@ recipe c!n be tr!nferred to the order uing thinumber.

S t e t t e r R E C # E S Co'8 -c,u!re 'date Delete B

Cop)or "o!ding !n e*iting recipe into the recipe creen !nd toring it under ! different recipe number.

(he recipe in the "it !re dip"!@ed when the Copfunction i e"ected. (he e"ected recipe i dip"!@ed in therecipe entr@ creen. 4ou c!n upd!te inform!tion !fter entering ! new recipe number. 7re the n1 $eturnCe@ combin!tion to !e the new recipe under the upd!ted recipe number.

03/98 3

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


35/117

MC 200 M


Caution

,ou ust up1ate t4e recipe nuber. Ot4er=ise8 a fault essage appears. After t4is8 ou can up1ate t4e7alues in t4e copie1 basic recipe.

Caution

T4e tpe naes in t4e 1isplae1 recipe a not be correct if up1ates 4a7e been a1e to t4eMaterial;batc4ing paraeter enu ite. T4e current tpe naes are not transferre1 until ou

confir t4e sort nubers b pressing t4e $eturn 5e.

AcEuire)or entering ! new recipe.(he recipe menu i dip"!@ed !fter the AcEuirefunction i e"ected. 4ou c!n enter ! new recipe !nd pre then1 $eturn Ce@ combin!tion to !e it. 7re the sc Ce@ to bre!C off the proce.

S t e t t e r R E C # E S

Co'8 -c,u!re 'date Delete )**+ Rec!'eQ%o.: 122a #art!al ,t8.: 1.mut be entered?

'i*ing time 'inimum mi*ing time

(he "!rger !"ue from the d!i"@ et#up or recipe i ued in production.

03/98 3,

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


36/117

MC 200 M


ntr $ear5s

(ime for p!rti!" open 7!rti!" open time of the mi*er f"!p(he "!rger !"ue from the d!i"@ et#up or recipe i ued in production.

'ort!r fo!m !"ue in econd. 'ort!r fo!m i !dded for necond.

eight/m3

!"ue c!"cu"!ted from the recipe2oncrete/fe!ture Se"ection of !t mot three pre#!igned te*t from the m!ter d!t!

Air cont. Amount of !ir per m3 concrecte. !"ue i nece!r@5 if @ou ue thefunCtion LGr!ding cureM for c!"cu"!ting the !mount of !ggreg!te.

Strength dee"opment Strength dee"opment f!t/medium/"owe the Spacebarto ch!nge between S/'/$.

*tern!" uperiion e the Spacebarto ch!nge between 4/(he e*tern!" uperiion code printed on the de"ier@ note c!n be

p"!ced in the recipe or in the contruction ite m!ter d!t!.

St!titic!" Bu!"it@ contro" e the Spacebarto ch!nge between 4/

2oncrete t!nd!rd e the Spacebar to ch!nge between !riou t!nd!rd >!"ter theform!t of the de"ier@ note? D- 10,5 +0/2 portion?

!ter 7oibi"it@ to et the doing eBuence for the c"e!n !nd ued w!ter inthe recipe.

)!ctor /2 (he fo""owing formu"! i ued for c!"cu"!ting the /2 !"ue:

Total water quantity

Cement1+Cement2+Cement3+k*FillerW / C =

(he f!ctor C i entered in N ! ! portion of the /2 !"ue.'!*imum !"ue (he m!*imum portion of fi""er in re"!tion to the tot!" cement Bu!ntit@

i entered in N in order to checC the cement/fi""er r!tio.A f!u"t me!ge i gener!ted if the entered fi""er Bu!ntit@ in the recipeor in the recipe upp"ement e*ceed thi !"ue.

Admi*ture -/-- -n e!ch c!e5 3 !dmi*ture !re poib"e.A with the recipe upp"ement5 there i !"o ! retriction on the portionof !dmi*ture when entering the recipe. (he m!*imum !"ue for the!dmi*ture portion of the cement Bu!ntit@ c!n be et in theMaterial;batc4ing paraetercreen.

03/98 3.02.?F no 'roduct!on 0@:?

AcEuire)or entering ! new drier.(he drier input creen i c!""ed up b@ e"ecting the AcEuirefunction. 4ou c!n enter the new drier !nd prethe n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the drier.

&p1ate

)or upd!ting the drier d!t!.(he drier in the "it !re dip"!@ed b@ e"ecting the &p1atefunction. (he e"ected drier i dip"!@ed in thedrier input creen where the nece!r@ ch!nge c!n be m!de. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !ethe upd!ted drier.

%elete)or de"eting !n e*iting drier.(he drier in the "it !re dip"!@ed b@ e"ecting the %eletefunction. (he e"ected drier i de"eted.

03/98 39

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


40/117

MC 200 M


+.*.+ %istributors

(he ditributor menu i dip"!@ed b@ e"ecting the %istributors ub#function. (hi menu c!n be ued forentering ! new ditributor !nd upd!ting or de"eting !n e*iting ditributor.

S t e t t e r D S A R Z A O R S -c,u!re 'date Delete B

%um"er: 1 %ame: Zeton 9erte!ler Jm" Street: Dr. !lhelmQStr. > #.c/c!t8: F==00 Memm!nen

B

1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>0

AcEuire)or entering ! new ditributor. (he ditributor input creen i c!""ed up b@ e"ecting the AcEuire function.4ou c!n enter the new ditributor !nd pre the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the ditributor.

&p1ate)or upd!ting the ditributor d!t!. (he ditributor in the "it !re dip"!@ed b@ e"ecting the &p1ate function.

(he e"ected ditributor i dip"!@ed in the ditributor input creen where the nece!r@ ch!nge c!n be m!de.7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the upd!ted ditributor.

%elete)or de"eting !n e*iting ditributor. (he ditributor in the "it !re dip"!@ed b@ e"ecting the %elete function.(he e"ected ditributor i de"eted.

+.*.6 'lant nae

(he p"!nt n!me menu i dip"!@ed b@ e"ecting the 'lant naeub#function. (hi menu "it four p"!nt!ddree which c!n be upd!ted.

-n order to de"ete ! p"!nt5 @ou h!e to ue the %eleteCe@ to de"ete e!ch of the "ine in the p"!nt n!me input

creen. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the d!t!.

03/98 0

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


41/117

MC 200 M


S t e t t e r # I - % A % - M E #lant 1 #lant 2 #lant #lant > B

#lant no 12 Street: Dr. `arlQIenb Strafe =0 #.c/c!t8: F==00 Memm!nen #hone: 0F1=FQ2FF B

1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>0

hen the D7 d!t! record !re being et up >ee ection ,.11?5 the p"!nt number entered here !re copied intothe Fp"!nt numberF fie"d.

03/98 1

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter

42/117

MC 200 M


+.*.- TeDts

(he te*t menu i dip"!@ed b@ e"ecting the TeDtsub#function.

S t e t t e r A E A S S'ec!al 7ors Messae tets Concrete character!st!cs -d$ert!s!n tetB

1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>0

Special =or5s

%o.: 1

Aet: Saturda8 del!$er8

* %o. S'ec!al 7ors )5+ 1 Saturda8 del!$er8 2 Smaller ,uant!t8 D!66. access to constr.s!te > < @ = F ? 10 B;

.g. night worC5 S!turd!@ de"ier@5 ibr!tor de"ier@5 etc.

)or !cBuiring/upd!ting/de"eting up to 100 peci!" worC te*t with ! m!*imum of +, ch!r!cter e!ch. -n menuorder h!nd"ing or p!rti!" order chedu"e / produce @ou c!n !dd Bu!ntit@ !nd n!me. (herefore the "!t 10ch!r!cter wi"" be oerwritten b@ Bu!ntit@ !nd n!me !nd wonUt print on the de"ier@ note. -f no Bu!ntit@ !ndn!me !re !dded then !"" +, ch!r!cter wi"" be printed.A te*t !nd the correponding te*t number !re c!""ed up b@ e"ecting the AcEuirefunction. (he curor i

poitioned on the number fie"d. 'oe the curor into the te*t fie"d b@ preing the $eturnCe@ or the Cursor1o=nCe@. (hi !""ow @ou to upd!te the te*t. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the ch!nge.

&p1ateorC in the !me w!@ ! the AcEuirefunction. -n !ddition5 10 more te*t !re dip"!@ed in !n oeriew.

03/98 +

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


43/117

MC 200 M


%eleteorC in the !me w!@ ! the &p1atefunction. A e"ected te*t i de"eted when @ou pre the n1 $eturn Ce@combin!tion. )our peci!" worC te*t c!n be entered in the d!i"@ et#up menu. (he entr@ creen cont!in thete*t from the d!i"@ et#up d!t! b@ def!u"t when ! m!in order or ! de"ier@ note i being et up. -f reBuired5@ou c!n ch!nge them "!ter for other peci!" worC te*t5 or @ou c!n de"ete the te*t.

Message teDts.g. De"ier@ !fter +:00 p.m.5 w!it for c!""5 note oper!ting time.

)or !cBuiring/upd!ting/de"eting up to 100 me!ge te*t with ! m!*imum of +, ch!r!cter e!ch. 'e!gete*t worC in the !me w!@ ! the peci!" worC function.

'e!ge te*t c!n on"@ be tr!nferred to the m!in order or the de"ier@ note.

Concrete c4aracteristics.g. "ime f"oor5 tee"#reinforced concrete5 "iBuid concrete5 etc.

)or !cBuiring/upd!ting/de"eting up to 100 concrete n!me/fe!ture with ! m!*imum of +, ch!r!cter e!ch.(he concrete ch!r!cteritic te*t worC in the !me w!@ ! the peci!" worC function.

(hee te*t c!n on"@ be tr!nferred to the recipe. 6n"@ ! two#"ine te*t of thi i dip"!@ed for the recipe in theorder !nd the de"ier@ note.

A17ertising teDt(wo "ine of te*t printed on the de"ier@ note when the printer !ctu!" !"ue >7r.!ct.? i witched off in them!in order.

(he !dertiing te*t menu i dip"!@ed b@ e"ecting thi function. (hi menu !""ow @ou to enter two "ine of!dertiing te*t. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the te*t.

S t e t t e r A E A S - D 9 E R A S % J A E A B

Juarantee 8our 6uture success 7!th the 'roress!$e YY MC 200M YY control s8stem "8 S t e t t e r B

1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>1

03/98 3

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


44/117

MC 200 M


+.+ Material;batc4ing paraeter

(hi progr!m function i ued for entering the m!teri!" !nd their b!tching p!r!meter.

S t e t t e r M-AER-I / Z-AC%J #-R-MEAER B #lant schemat!c -reates Order handl!n #art!al orders schedule/'roduce Cement Master data handl!n Mater!al/"atch!n 'arameter -dm!ture SetQu' Stat!st!cs -dm!ture Read data 6rom d!s r!te data to d!s ater Del!$er8 notes ED# data #r!nt outs Aruc status

End o6 'roram B B1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>1

Aggregates)or etting up !nd upd!ting ! m!*imum of +0 !ggreg!te.

Ceent)or etting up !nd upd!ting ! m!*imum of 10 cement.

A1iDture I)or etting up !nd upd!ting ! m!*imum of +0 !dmi*ture which !re weighed in !dmi*ture weigher -.

A1iDture II)or etting up !nd upd!ting ! m!*imum of 10 !dmi*ture which !re weighed in !dmi*ture weigher --.

45/117

MC 200 M


+.+.# Aggregates

(he "it of !ggreg!te with the firt 10 t@pe i dip"!@ed b@ e"ecting the Aggregatesub#function. (he entrie@ou reBuire c!n be m!de in thi creen. 7re the 'age &p !nd 'age %o=nCe@ to cro"" b!cC !nd forth

between the two p!ge. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the !"ue.

S t e t t e r M-AER-I / Z-AC%J #-R-MEAER - J J R E J - A E S B

********A8'e S!lo -rt!cle A8'e Manu6acturer 4!ne Mo!st.#roDens!t8 %o. %o. %o. 3 "e /dm)55555555+ 1 1 1001 0Q 2 mm urber 0 .0 1 .00 2 2 1002 1@Q2 mm Sch7e!er 0 2.0 0 .10 100 >Q F mm Sch7e!er 0 1.0 0 .20 > > 100> 1@Q22 mm 4ranenQSchotter 0 2.0 0 .0 < < 100< FQ1@ mm Sch7e!er 0 .< 0 .00 @ @ 100@ QFmm I I!a'or 4 > 0 1.0 0 >.00

F 0 0 0 0.0 0 2.00 ? 0 0 0 0.0 0 .00 10 0 0 0 0.0 0 .00 B;;;;;;;;

1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>1

ntries

ntr $ear5s

(@pe o. (he +0 t@pe number !re pecified !nd c!nnot be ch!nged. (he!ggreg!te i !ed uing thi number !nd c!""ed up uing thi number

when it i to be ued.Si"o o. nter the number of the i"o in which the !ggreg!te i tored.

Artic"e o. Artic"e number of the !ggreg!te.

(@pe (he entered t@pe of the !ggreg!te >e.g. 0+#085 tone chipping? idip"!@ed in the recipe !nd the p"!nt chem!tic !nd i printed out on thede"ier@ note.

'!nuf!cturer nter the m!nuf!cturer of the !ggreg!te.

)ine Cg )ine b!tching t!rt before the reBuired b!tching weight i re!ched5depending on the !"ue entered for F)ine CgF.

'oiture N nter the b!ic moiture content of the !ggreg!te in percent.

7robe>num. entr@ fie"d?

(he probe code refer to ! connected moiture me!uring probe !t thei"o out"et !nd h! the fo""owing ignific!nce:

0 V o me!uring probe connected.7roduction i c!"cu"!ted uing the b!ic moiture contenton"@5 ! entered for Moisture F.

1 ... +0 V 'e!uring probe connected.(he moiture i me!ured during b!tching. (hi me!uredmoiture !"ue i comp!red with the entered b!ic moiturecontent. (he "!rger of the two !"ue i ued in thec!"cu"!tion !nd i t!Cen into conider!tion during b!tching.

Denit@ Cg/m3 (hi !"ue i ued for c!"cu"!ting of the gr!ding cure

-f ! ort i !igned to ! new i"o5 !nd thi i"o i !"re!d@ !!i"!b"e in the "it5 !"" the d!t! !re copied >!rtic"enumber5 deign!tion of ort5 deign!tion of m!nuf!cturer5 !"ue of fine do!ge5 me!urement of moiture !nd

03/98 ,

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter

46/117

MC 200 M


denit@ p"u the !ddition!" pecific!tion pert!ining to the !dditie?. Howeer5 the !rtic"e number5 thedeign!tion of the ort !nd the n!me of the m!nuf!cturer c!n be ubeBuent"@ !"tered. Howeer5 on"@ onepecific!tion i permiib"e per i"o number/pump number in the c!e of the !ggreg!te !"ue for the finedo!ge !nd moiture me!urement5 ! we"" ! in the c!e of the !dditie !"ue for the m!*imum output5m!*imum !ddition !nd the denit@ pecific!tion. ntrie !re neer copied in which the i"o number i defined! 0.hen ! i"o h! been emptied it c!n be rep"!ced b@ !nother one:*!mp"e: Si"o 1 h! been emptied !nd it i to be rep"!ced b@ i"o 3:St!rting t!tu:GHHHH S t e t t e r HHHHHH M-AER-IS / DOS%J #-R-MEAERSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKL Z % D % J - J E % A S LHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHN

GHHHHHHHXHHHHHHXHHHHHHHHHXHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHXHHHHHHHHHHHHHHHHHXHHHHHHHKL Sort L S!lo L -rt!cle L A8'e L Manu6acturer LDens!t8LL %o. L %o. L %o. L L L/dm L[HHHHHHH^HHHHHH^HHHHHHHHH^HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH^HHHHHHHHHHHHHHHHH^HHHHHHH]L 1 L 1 L 2>0 L O 1 L # < 4 ..............E%D L Sch7enT lm ...L .11 LL L L 2>2 L O < I% S.........E%D L MgrerT ar"ur.L 2.@< LL > L > L 2> L # >< 4 ..............E%D L e!del"erer ...L .00 LL < L < L 2>> L E# < L # < IS ............E%D L Sch7enT lm ...L .00 LL = L 0 L 0 L ......................... L ................L 0.00 LL F L 0 L 0 L ......................... L ................L 0.00 LL ? L 0 L 0 L ......................... L ................L 0.00 LL 10 L F L 2>? L 4!ller ...............E%D L Ah8ssenT Essen .L 2.>0 LHHHHHHH_HHHHHH_HHHHHHHHH_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_HHHHHHHHHHHHHHHHH_HHHHHHHN

1P 1=.0=.?@ no 'roduct!on 00:>

enter L1M

L 1 L 0 L 2>0 L O 1 L # < 4 ..............E%D L Sch7enT lm ...L .11 LL L L 2>2 L O < I% S.........E%D L MgrerT ar"ur.L 2.@< LL > L > L 2> L # >< 4 ..............E%D L e!del"erer ...L .00 LL < L < L 2>> L E# < L # < IS ............E%D L Sch7enT lm ...L .00 LL = L 1 L 2>0 L O ? L 4!ller ...............E%D L Ah8ssenT Essen .L 2.>0 L

(he deign!tion of ort 1 h!e been copied >tored? enter L3M

L 1 L 3 L 2>2 L O < I% S.........E%D L MgrerT ar"ur.L 2.@< LL 2 L 2 L 2>1 L # < 4 ..............E%D L Sch7enT lm ...L .11 LL L 0 L 2>2 L O < I% S.........E%D L MgrerT ar"ur.L 2.@< LL > L > L 2> L # >< 4 ..............E%D L e!del"erer ...L .00 LL < L < L 2>> L E# < L # < IS ............E%D L Sch7enT lm ...L .00 LL = L 1 L 2>0 L O ? L 4!ller ...............E%D L Ah8ssenT Essen .L 2.>0 L

Sort 1 i now doed from i"o 3 inte!d of i"o 1. (he ort which w! !ctu!""@ doed i printed on the de"ier@note. -f !nother te*t i to be printed it c!n be entered !ccording"@. Do not enter two identic!" i"o number5otherwie the t!titic wi"" be ditorted. Set the unued i"o 3 to L0M in thi p!rticu"!r e*!mp"e.6nce i"o 1 i fu"" !g!in5 et the i"o number of ort 1 to i"o 1 !g!in. (he former deign!tion !re thenrecopied. Set ort & to i"o 0 !g!in in order to !oid !n@ confuion.

03/98 0 L O 1 L # < 4 ..............E%D L Sch7enT lm ...L .11 LL L L 2>2 L O < I% S.........E%D L MgrerT ar"ur.L 2.@< LL > L > L 2> L # >< 4 ..............E%D L e!del"erer ...L .00 LL < L < L 2>> L E# < L # < IS ............E%D L Sch7enT lm ...L .00 LL = L 0 L 2>0 L O ? L 4!ller ...............E%D L Ah8ssenT Essen .L 2.>0 L

+.+.2 Ceent

(he cement "it i dip"!@ed b@ e"ecting the Ceentub#function. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to!e the entrie.

S t e t t e r M-AER-I / Z-AC%J #-R-MEAER C E M E % A S B

*****A8'e S!lo -rt!cle A8'e Manu6acturer Dens!t8 %o. %o. %o. /dm )55555+ 1 1 2001 CEM 2T< R Sch7en .00 2 2 2002 CEM >2T< R Sch7en .00 200 CEM > 200> CEM 2T< RQS Sch7en .00 < < 200< CEM /-Q9 2T< R Sch7en .00 @ @ 200@ CEM /-QS 2T< R Sch7en .00 = 10 200= CEM /Z 2T.02.?F no 'roduct!on 0@:>2

ntries

ntr $ear5s

(@pe o. (he 10 t@pe number !re pecified !nd c!nnot be ch!nged. (he cementi !ed uing thi number !nd c!""ed up uing thi number when it i to

be ued.

Si"o o. nter the number of the i"o in which the cement i tored.(he fi""er >t@pe number 10? mut !"w!@ be entered in i"o number 8 oth!t the proce contro" @tem c!n checC the cement/fi""er r!tio.

Artic"e o. Artic"e number of the cement.

(@pe (he entered t@pe of the cement >e.g. 2' - 3+., ? i dip"!@ed in therecipe !nd the p"!nt chem!tic !nd i printed out on the de"ier@ note.(hi entr@ i reBuired for printing out the de"ier@ note to K(#.

'!nuf!cturer (he entered m!nuf!cturer of the cement i printed out on the de"ier@note when the !ctu!" !"ue i witched on.(hi entr@ i reBuired for printing out the de"ier@ note to K(#.

Denit@ Cg/m3 (hi !"ue i ued for c!"cu"!ting of the gr!ding cure

+.+.3 A1iDture I;II

(he entrie in the FAdmi*ture -F t!b"e !pp"@ to !dmi*ture weigher -5 the entrie in FAdmi*ture --F !re for!dmi*ture weigher --.

03/98 &

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter

48/117

MC 200 M


(he Admi*ture - "it i dip"!@ed b@ e"ecting the A1iDture Iub#function. (he entrie @ou reBuire c!n bem!de in thi creen. 7re the 'age &p !nd 'age %o=nCe@ to cro"" b!cC !nd forth between the two p!ge.7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the !"ue.

S t e t t e r M-AER-I / Z-AC%J #-R-MEAER - D M A R E B

********A8'e #um'Cont -rt!cle A8'e Manu6acturer Dens!t84eed. c. ma %o. %o.%o. %o. /dm l/s 3 )55555555+ 1 1 1 001 Z9 sola 1.00 0.01 ?.0 2 2 1 002 9 sola 1.00 0.01 ?.0 2 00 4l!efm!tt. sola 1.00 0.01 ?.0 > 0 2 0 1.00 0.01 0.0 < 0 1 0 1.00 0.01 0.0 @ 0 1 0 1.00 0.01 0.0 = 0 1 0 1.00 0.01 0.0 F 0 1 0 1.00 0.01 0.0 ? 0 1 0 1.00 0.01 0.0 10 0 1 0 1.00 0.01 0.0 B;;;;;;;;

1 1>.02.?F no 'roduct!on 0@:>2

ntries

ntr $ear5s

(@pe o. (he +0 t@pe number !re pecified !nd c!nnot be ch!nged. (he!dmi*ture i !ed uing thi number !nd c!""ed up uing thi numberwhen it i to be ued.

7ump o. nter the number of the pump which i pumping the !dmi*ture. nter peudo pump number +0 for "iBuid on the contruction ite theBu!ntit@ i printed out on the de"ier@ note.

2ont. o. nter the number of the cont!iner into which the pump doe the

!dditie !nd out of which it i emptied into the mi*er.Artic"e o. Artic"e number of the !dmi*ture.

(@pe (he entered t@pe of the !dmi*ture >e.g. K5 ;? i dip"!@ed in therecipe !nd the p"!nt chem!tic !nd i printed out on the de"ier@ note.(hi entr@ i reBuired for printing out the de"ier@ note to K(#.

'!nuf!cturer (he entered m!nuf!cturer of the !dmi*ture i printed out on the de"ier@note when the !ctu!" !"ue i witched on.(hi entr@ i reBuired for printing out the de"ier@ note to K(#.

Denit@ Cg/dm3 (he denit@ mut be entered in !ccord!nce with the m!nuf!cturerEintruction if the !dmi*ture b!tching Bu!ntit@ i me!uredo"umetric!""@.A denit@ of 1.00 mut be entered if the Bu!ntit@ i me!ured b@ !

weigher.(hi !"ue i !"o ued for c!"cu"!ting of the gr!ding cure

)eed c!p!cit@ "/ (he feed c!p!cit@ i indic!ted on the r!ting p"!te of the !dmi*ture pump.(hi pumping c!p!cit@ i needed for c!"cu"!ting the b!tching timemonitoring.

m!*. N '!*imum portion of !dmi*ture ! ! r!tio of the entire cement Bu!ntit@.(hi !"ue c!n be entered in the recipe creen. A !"ue mut be enteredwheneer !n !dmi*ture i ued.

03/98 8

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


49/117

MC 200 M


+.+.* :01

ntries

ntr $ear5s

(@pe o. (he 3 t@pe number !re pecified !nd c!nnot be ch!nged. (he w!ter t@pe i !ed uing thi number !nd c!""ed up uing thi number when it

i to be ued.7ump o. (he 3 pump number !re !""oc!ted to the t@pe number !nd c!nnot bech!nged.

Artic"e o. Artic"e number of the w!ter.

(@pe (hi co"umn i for entering the t@pe of w!ter: ued w!ter5 c"e!n w!ter!nd w!rm w!ter. (he t@pe of w!ter i dip"!@ed in the recipe !nd in the

p"!nt chem!tic.(he fo""owing t@pe number !re pecified !nd c!nnot be ch!nged:1 V ed w!ter5+ V 2"e!n w!ter53 V !rm w!tered w!ter !nd c"e!n w!ter !re e"ected in the recipe. Decide whether

@ou w!nt to ue w!rm w!ter when @ou !re entering the d!i"@ et#up.Denit@ Cg/m3 (hi !"ue i ued for c!"cu"!ting of the gr!ding cure

03/98 9

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


50/117

MC 200 M


+.6 Set@up

(hi progr!m function i ued for entering !"" et#up d!t! which i reBuired for the correct function!" eBuence.

S t e t t e r S E A Q # B #lant schemat!c Da!l8 setQu' Order handl!n #lant setQu' #art!al orders schedule/'roduce Master data handl!n -reate 7e!her Mater!al/"atch!n 'arameter Cement 7e!her SetQu' -dm!ture 7e!her Stat!st!cs / Errors -dm!ture 7e!her Read data 6rom d!s ater 7e!her r!te data to d!s 4!ller 7e!her Del!$er8 notes / #rotocols ED# data chane 'ass7ord O'erator #r!nt outs chane 'ass7ord Su'er$!sor Aruc status chane 'ass7ord Ser$!ce chane 'ass7ord Master

Io!n/Ioout Master sho7 'assords End o6 'roram B B1 21.0>.?@ no 'roduct!on 1>:>F

%ail set@up)or upd!ting the d!i"@ et#up.

'lant set@up)or upd!ting the et#up of gener!" p"!nt component >no weigher? !nd order !dminitr!tion d!t!.

Aggregate =eig4er

)or upd!ting the et#up of the !ggreg!te weigher.

Ceent =eig4er)or upd!ting the et#up of the cement weigher.

A1iDture =eig4er I)or upd!ting the et#up of the !dmi*ture weigher -.

A1iDture =eig4er II)or upd!ting the et#up of the !dmi*ture weigher --.

51/117

MC 200 M


+.6.# %ail set@up

(he d!i"@ et#up input creen !ppe!r !utom!tic!""@ when the progr!m t!rt.

(he d!te5 time5 outide temper!ture5 !eri!" humidit@5 we!ther decription !nd t!nd!rd peci!" worC !reprinted out in the report5 !nd hou"d therefore !"w!@ !gree with the !ctu!" condition. 7re the n1 $eturnCe@ combin!tion or the sc Ce@ to !e the entrie when @ou "e!e the input creen.

S t e t t e r S E A Q # 9er: @.0 R1.0> D - I S E A # BAoda8 !s 1>.02.?F T 0@:>2 h.Ahe tem'erature !s 2< UC at 2

Miniu iDing tie(he mi*ing time in econd entered here i comp!red with the mi*ing time in the recipe during production. (he

"onger mi*ing time i ued for production.

MaDiu portion of use1 =ater(hi fie"d c!n be ued for entering the m!*imum portion of ued w!ter ! !n !bo"ute !"ue !nd ! !

percent!ge. hen ! p!rti!" order i c!""ed up for production in the p"!nt5 the @tem checC which ued w!terportion i the m!""er. (hi !"ue i then ued in production. (he !"ue c!n be th!t pecified in the recipe or itc!n be the !bo"ute or percent!ge Bu!ntit@ from the d!i"@ et#up.

Inforation

(he m!*imum !"ue pecified in the recipe i not e*ceeded.

'ortion of =ar =ater(hi fie"d i ued for entering the percent!ge of w!rm w!ter for winter oper!tion if the p"!nt i fitted with !w!rm w!ter upp"@.

Stan1ar1 special =or5s(he peci!" worC defined in the d!i"@ et#up !re entered ! def!u"t in the !cBuire entr@ creen of the m!inorder or on the de"ier@ note. 4ou c!n e"ect peci!" worC uing the oeriew function >!?.

03/98 ,1

-dent#r.: ,,+ 39 "!#r.: ,3 +11

Stetter


52/117

MC 200 M


+.6.2 'lant set@up

(he firt of three entr@ creen i dip"!@ed b@ e"ecting the 'lant set@upub#function. (he entrie @ou reBuirec!n be m!de in thi creen. 7re the n1 $eturn Ce@ combin!tion to !e the entrie. 7re the sc Ce@ to

e*it the entr@ creen without !ing the entrie.

(he p"!nt number i dip"!@ed in the he!der >m!Ce ! note of thi number in c!e @ou need to cont!ct Stetter?.

S t e t t e r S E A Q # #lant setQu' 1 =Q2

A"" entr@ fie"d in the p"!nt et#up !re numeric. (he unit for thee fie"d !re dip"!@ed to the right of the !"ue. -fBC%>bin!r@ coded decim!"? !ppe!r to the right of the !"ue5 the entr@ i inc"uded in ! number combin!tion >eeection,.eference !"ue !ppro*. , .?

Tie 1ela for =ater O" or =eig4er flap O'"(ime from the t!rt of "o!ding the mi*er with !ggreg!te unti" the t!rt of w!ter dich!rge from the weigher intothe mi*er >when weighing i ued? or unti" the t!rt of w!ter input if o"umetric b!tching i ued. >eference!"ue !ppro*. 3 .?

Tie 1ela for a1iDture O" or 1isc4arge pup O"(ime from the t!rt of "o!ding the mi*er with !ggreg!te unti" the t!rt of !dmi*ture dich!rge from the weigher

into the mi*er >when weighing i ued? or unti" the t!rt of !dmi*ture input if o"umetric b!tching i ued.>eference !"ue !ppro*. 3 .?

Aggregate s5ip # 1isc4arging tieAggreg!te Cip 1 reBuire thi !mount of time to be dich!rged fu""@.

#st tie for iDer I;II partial open(he mi*er f"!p rem!in in the firt p!rti!" open poition >e.g. 1/3 open? for thi "ength of time.

MiDer # 1isc4arging tie(he mi*er f"!p on mi*er 1 rem!in fu""@ open for thi "ength of time during dich!rging.

03/98 ,+

-dent#r.: ,,+ 39 "!#

Documents

Bedienungsanleitung - MC200M V6.30 R1.00 Englisch (1)