ITU Operational Bulletin

No. 641 – 1.IV.1997(Information received by 25 March 1997)

Published by the International Telecommunication Union (ITU)Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland)

http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists

Tf: National (022) 730 5111International 4122 730 5111+

Tg: Itu GenèveTlx: 421000 uit chFax: +41 22 730 58 53

+41 22 733 72 56Email: itumail@itu.intF.400 / X.400: S=itumail; P=itu; A=400net; C=ch

Dates of publication of the next Operational BulletinsNo. 642 15.IV.1997No. 643 1.V.1997No. 644 15.V.1997

Including information received by:8.IV.1997

24.IV.19977.V.1997

641-E / 1

Contents

General Information(TSB) Lists annexed to Operational Bulletin: Note from the TSB(BR) Maritime Identification Digits (MID): Panama(BR) Maritime Mobile Service: Hongkong (Office of the Telecommunications Authority, Hongkong)(TSB) Legal time changes: Kyrgyzstan (Kyrgyz Telecom, Bishkek – CTITU B42 of 25.III.1997)(TSB) Telegram Destination Indicators – ITU-T Recommendation F.32 (previously F.96): Spain (Organismo

Autónomo Correos y Telégrafos de España)(TSB) Telegram Service: Denmark (Tele Danmark – CTITU B41 of 20.III.1997), Spain (Organismo Autónomo

Correos y Telégrafos de España, Madrid – List of Destination Indicators for the Telegram Retransmission System (TRS)), Iran (Islamic Republic of) (Telecommunication Company of Iran, Tehran – Rates for telegrams)

(TSB) Telephone Service: Anguilla (Cable and Wireless (West Indies) Ltd., Anguilla), Bangladesh (Bangladesh Telegraph and Telephone Board – BTTB, Dhaka), Belarus (BELTELECOM, Minsk), Colombia (Empresa Nacional de Telecomunicaciones (TELECOM), Santafé de Bogotá, D.C.), Jamaica (Telecommunications of Jamaica Limited, Kingston), United Kingdom (Mercury Personal Communications Ltd., London), Russia (Ministry of Posts and Telecommunications), Tanzania (Tanzania Communications Commission, Dar-Es-Salaam)

(TSB) Changes in Administrations/ROAs and other entities or Organizations: United Kingdom (Radio-communications Agency, International Regulations Section, London), Togo (TOGO TELECOM, Lomé), Yugoslavia (Federal Radiocommunications Administration, Beograd)

(TSB) Service Restrictions: Note from the TSB(TSB) Call-Back: Note from the TSB

Amendments to service documents(BR) List of Coast Stations (List IV)(TSB) List of international carrier codes(TSB) List of International Signalling Point Codes (ISPC)(TSB) List of Indicators for the telegram retransmission system (TRS) and Telex network identification codes

(TNIC)(TSB) Table of Rates for Telegrams(TSB) List of issuer identifier numbers for the international telecommunication charge card(TSB) Bureaufax Table

Annex(TSB) List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708)

(Position on 31 March 1997)

____________Subjects preceded by the letters (BR) are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR),

contact: TF +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785Subjects preceded by the letters (TSB) are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB),

contact: TF +41 22 730 5212 FAX +41 22 730 5853

GENERAL INFORMATION

Lists annexed to Operational Bulletin

Note from the TSBThe following Lists* have been published as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB):

OB No.590 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC)

(Position on 31 December 1994)– Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68

609 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 30 November 1995)

611 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 31 December 1995)

615 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T (ex-CCITT) Recommendation E.212) (Position on 1 March 1996)

626 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned Country Codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164) (Position on 31 July 1996)

627 List of International Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400) (Position on 31 August 1996)

630 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 Series Recommendations) (Position on 30 September 1996)

635 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 31 December 1996)

636 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommendation X.121) (Position on 31 December 1996)

640 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164) (Position on 1 March 1997)

641 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708) (Position on 31 March 1997)

____________* For information, all lists will be updated by numbered series of amendments published in the ITU Operational Bulletin, and will be

reissued as necessary.Furthermore, the lists can be consulted online (http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ob-lists) in the ITU document database, under the heading “Operational Bulletin and Lists annexed”.

Maritime Identification Digits (MID)

In accordance with No. 2087A and Appendix 43 of the Radio Regulations, the Maritime Identification Digit (MID) “351” has been allocated to Panama.

ITU OB 641-E / 3

Maritime Mobile Service

HongkongCommunication of 18.III.1997:

The Office of the Telecommunications Authority, Hongkong, announces the modification of the identification numbers of the coast station HONGKONG RADIO and Hongkong Maritime Rescue Coordination Centre, as follows:

Legal time changes

KyrgyzstanCTITU B42 of 25.III.1997:

Kyrgyz Telecom, Bishkek, announces that the legal time in Kyrgyzstan will be advanced by 60 minutes from 29 March 1997 at 2100 hours UTC to 25 October 1997 at 2200 hours UTC and thereby will correspond to UTC +6.

Telegram Destination IndicatorsITU-T Recommendation F.32 (previously F.96)

SpainCommunication of 19.III.1997:

The list* of telegram destination indicators for offices of the Organismo Autónomo Correos y Telégrafos de España (agreed abbreviation: Correos y Telégrafos), established in accordance with provisions of ITU-T Recommendation F.32 (previously F.96), is now as follows:

DATE OF APPLICATION: 1 May 1997 at 0000 hours UTC

Station / Co-ordination Centre Existing number

Newnumber

Effective date /Time (UTC)

HONGKONG RADIO 4631 1480 1 May 1997 / 0200 h

Hongkong Maritime Rescue Coordination Centre

4636 1481 18 March 1997 / 2359 h

Countryor

Geographical AreaNetwork

(Administration/ROA)

Destination Indicator (DI)(First 2 letters = Telegram

Network Code)

Nameof

Telegraph Office

DI Assigned toTelegraph Office(Third and fourth letters = Office

Code)

1 2 3 4 5EspagneSpainEspaña

Correos y Telégrafos ES – –

ALICANTE / ALACANT1) ESAL

BARCELONA / BARCELONE1) ESBN

BENIDORM ESBE

BILBAO / BILBO1) ESBI

CORUÑA (LA) /A CORUÑA1) ESCO

FUENGIROLAGIRONAGRANADA

ESFUESGEESGR

____________* This new list cancels and replaces for this country (name of previous network / Administration/ROA: GOVT), the list which appears in

the service document published in accordance with ITU-T Recommendation F.96 and entitled “List of Indicators for the telegram retransmission system (TRS) (6th Edition - October 1991)”.See also the communication from Spain of 19 March 1997, published in this ITU Operational Bulletin No. 641 of 1.IV.1997, page 6.

Telegram Service

DenmarkCTITU B41 of 20.III.1997:Concerns: Changes in the telegram service in Denmark.Further to CTITU B40 of 11 March 1997, Tele Danmark announces the following:1) Gentex number 37383 LYRDO DK will be an alternative number to Denmark gentex number 22100 KBHN DK. In case of emergency, the number 37383 LYRDO DK will receive telegrams 24 hours a day. 2) The following destination indicator should be used for all GENTEX traffic to Denmark: DKCX - 22100. It should in this connection be noted that the destination indicators DKBL - 50377, DKRO - 48158 and DKSG - 67556 have been deleted.

ITU OB 641-E / 5

Countryor

Geographical AreaNetwork

(Administration/ROA)

Destination Indicator (DI)(First 2 letters = Telegram

Network Code)

Nameof

Telegraph Office

DI Assigned toTelegraph Office(Third and fourth letters = Office

Code)

1 2 3 4 5

IBIZA / EIVISSA1) ESIB

LAS PALMASMADRIDMÁLAGAMARBELLAMASPALOMASMURCIAPALMA DE MALLORCAPUERTO DE LA CRUZ

ESLPESMDESMGESMBESMPESMUESPMESPC

S. CRUZ DE TENERIFE / TENERIFE / TENERIFFE1) ESTF

TORREMOLINOSSEVILLA

ESTMESSV

VALENCIAVIGO

ESVCESVG

ZARAGOZA / SARAGOSSE1) ESZG

Tous autres(via Madrid) -All others(via Madrid) -Todos los otros(vía Madrid)

ESMX

1) The names of certain offices appear in more than one form, for example: Alicante / Alacant, Barcelona / Barcelone, Bilbao / Bilbo, Coruña (La) / A Coruña, Ibiza / Eivissa, S. Cruz de Tenerife / Tenerife / Teneriffe, etc., and every one of the names is accepted.

3) Telegram destination indicator for Greenland is GDGX and for the Faroe Islands FATX.4) Telex destination code for Denmark will remain “55”.5) As from 14 April 1997, the number 37383 LYRDO DK will be used for inquiries of information concerning the telegram service (instead of number 16981 msg inq).

SpainCommunication of 19.III.1997:

List of Destination Indicatorsfor the Telegram Retransmission System (TRS)

The Organismo Autónomo Correos y Telégrafos de España, Madrid, announces that its Administration has recently established a new list of telegram destination indicators. The new list is published in the present Operational Bulletin. It contains a limited number of telegraph offices and replaces the list currently to be found on pages 30 and 31, Part A, of the “List of Indicators for the Telegram Retransmission System (TRS) (6th Edition – October 1991)”. Administrations/ROAs should note that the number of telegraph offices has been reduced to the group of offices mentioned in this list in order to take account, as far as possible, of the trend in respect of telegraph traffic and the guidelines contained in ITU-T Recommendation F.32.

Iran (Islamic Republic of)*Communication of 10.III.1997:

Rates for telegramsFurther to its announcement in Operational Bulletin No. 638 of 15 February 1997, Telecommunication

Company of Iran, Tehran, announces that as from 1 March 1997, the terminal share between Iran - Pakistan and Turkey will be 0.0196 SDR per word for ordinary telegrams. The terminal share of Iran with other countries will remain unchanged.

____________SDR: Special Drawing Right.* This information cancels and replaces that published on page 6 of Operational Bulletin No. 638 of 15.II.1997.

Telephone Service

AnguillaCommunication of 18.III.1997:

Cable and Wireless (West Indies) Ltd., Anguilla, announces that a new geographical area code NPA (Numbering Plan Area) 264 has been assigned to Anguilla by the North American Numbering Plan Administration (NANPA) upon the request of the Government of Anguilla.

Anguilla will use the existing NXXs and subscriber numbers in the new NPA 264, i.e. the NPA 264 will replace the NPA 809 for all current telephone numbers.The NPA 809 will continue to serve the needs of the Caribbean countries remaining in the NPA 809. Cable & Wireless (West Indies) Ltd. on behalf of the Government of Anguilla, will be responsible for the administration of the central office codes within the NPA 264.

The introduction of the new NPA 264 will take place at 1159 hours (local time) on Monday 31 March 1997. The permissive dialling period, during which both the old NPA 809 and the new NPA 264 will be accepted in a dialled number terminating in the new NPA 264, will begin on the same date and will end at 2359 hours (local time) on Tuesday 30 September 1997. After the permissive dialling period, calls dialled to Anguilla NXXs with the NPA 809 will be routed to intercept.

Beginning on 31 March 1997 all new NXXs activated in Anguilla will be assigned in the new NPA code only. These new NXXs may be duplicates of NXXs already assigned in the NPA 809, and calls directed to these new NXXs in Anguilla must be dialled with the new NPA 264 code to avoid being routed to another destination in the Caribbean.

Test calls to verify routing to the new 264 NPA can be made by dialling +1 264 672 8378 (+1  ANG NPA TEST). The test number will be operational from within the NPA 264 on 1 December 1996. It is not expected that the test number will be accessible from outside the NPA 264 until shortly before the beginning of the permissive dialling. Calls successfully completed to the test number will receive a recorded announcement. In the event that calls cannot be completed to numbers in the NPA 264 please contact one of the following trouble reporting numbers: between the hours of 0815 and 1645 hours (local time): +1 809 497 3100, extension 449 (voice) or +1 809 497 5208 (facsimile). The test number will be disconnected on 1 October 1997.

As described below, the local dialling plan for the new NPA 264 will change from four digits to seven digits, however, calls terminating outside of Anguilla and operator services calls will be dialled in the same way as before.

· Prior to 1 March 1998, all Home NPA “local” calls will continue to be dialled on a four digit basis. Commencing on Sunday, 1 March 1998, all HNPA “local” calls will be dialled on a seven digit basis, i.e., NXX XXXX.

· All Foreign NPA (FNPA) direct dialled calls (i.e., overseas) will be dialled with a prefix “1” and ten digits, i.e., 1 FNPA NXX XXXX.

· All operator assisted calls including credit card, collect, and third party calls will be dialled with a “0” prefix followed by ten digits, i.e., 0 NPA NXX XXXX.

· Incoming Directory Assistant calls dialled as (NPA 555 1212), 264 555 1212 will be routed to the Anguilla Directory Assistance Operator.

Operational questions concerning the introduction of the 264 NPA may be referred to Michael C. Mussington, Senior Technician Operations & Planning (NPA 264 Administrator), Cable & Wireless (WI) Ltd., Anguilla, at +1 809 497 3100, extension 449.

All international and Domestic Carriers are asked to ensure that the new NPA 264 has been activated throughout their networks prior to 31 March 1997.

BangladeshCommunication of 9.III.1997:

Bangladesh Telegraph and Telephone Board (BTTB), Dhaka, announces that the existing six digit telephone numbers of the Tongi exchange changed to seven digits as from 2 March 1997 at 0800 hours UTC as follows (country code 880):

In addition, for technical reasons some numbers have changed completely, as shown below:

Area code Old numbers New numbers2 690108 98001002 690111 98005622 690118 98005632 690119 98005642 690123 98005532 690161 98008132 690164 98007022 690180 98005042 690187 98005012 690188 98005022 690189 98005032 690323 98005542 690380 98007052 690437 98005512 691052 9800980

ITU OB 641-E / 7

Name ofexchange

Area code Old numbers New numbers Date

Tongi 2 69XXXX 980XXXX 2.III.1997

BelarusCommunication of 19.III.1997:

BELTELECOM, Minsk, announces that the information on the mobile radiotelephone network operator “JV BELCEL” is the following:

ColombiaCommunication of 14.III.1997:

The Empresa Nacional de Telecomunicaciones (TELECOM), Santafé de Bogotá, D.C., announces the introduction of the following modifications to the telephone numbering plan of Colombia:

Locality (DEP) New area code

New numbers Observations Date

Calamar (BOL) 56 2987XX NS 3.III.1997

Mahates (BOL) 56 2967XX NS 3.III.1997

San Pablo (NAR) 27 285XXX NS 3.III.1997

Tumaco (NAR) 27 270XXX NS 14.III.199727 274XXX - 276XXX NS 14.III.1997

Villanueva (BOL) 56 2977XX NS 3.III.1997

____________

NS = New series

Cities added to the automatic network:

Locality (DEP) Area code New numbers Date

La Dolores (VAL) 2 26880XX - 26884XX 3.III.1997Molagavita (SDR) 76 6087XX 21.II.1997Zuluaga (HUI) 88 3425XX - 3429XX 10.III.1997

Area code Old numbers New numbers2 691140 98007012 691261 98006202 691312 98008142 691383 98007302 691463 98007062 691525 9800731

Network operator: JV BELCELNetwork designation: Republican public mobile radiotelephone

communications network of the Republic of Belarus

Location of network: Republic of BelarusInternational network access code: +375 29 XXXXXXXServices: Provision of telecommunication services over

the republican cellular telecommunication network.

Contact: 5 Zolataya GorkaMINSK 220005Republic of Belarus Tel: +375 17 227 5363Fax: +375 29 276 0333

JamaicaCommunication of 11.III.1997:

Telecommunications of Jamaica Limited, Kingston, announces that a new geographical area code NPA (Numbering Plan Area) 876, has been assigned to Jamaica. This code will be brought into service on 1 May 1997.

Between 1 May 1997 and 1 November 1997 at 0500 hours UTC there will be a permissive dialling period during which either the old NPA 809 or the new NPA 876 will be accepted. However, as from 0500 hours UTC on 1 November 1997, only the new NPA 876 will be accepted.

During the 6-month permissive period, that is from 1 May to 1 November 1997, customers calling the old NPA 809 will hear a recorded announcement in English and French informing them that the old NPA has been changed to the new NPA 876, but that their call will be connected and that the final date of change is 1 November 1997.

Telecommunications of Jamaica Limited requests that all administrations install similar recordings on their systems.

The following persons will be available for any assistance you may require:Mr Steve DuquesnayDial AdministratorTel. +1 809 926 9519Fax. +1 809 968 9808

Mr Dennis MartinTel. +1 809 922 6063Fax. +1 809 967 9717

United KingdomCommunication of 13.III.1997:

Mercury Personal Communications Ltd., London, announces that the national codes below are being used for the following services:

956 One 2 one GSM1800 Digital Mobile System958 One 2 one GSM1800 Digital Mobile System961 One 2 one GSM1800 Digital Mobile System7010 and 7017 One 2 one Personal Numbering Service9307 One 2 one GSM1800 Digital Mobile ServiceOperators who operate code screening in their international gateway switches should include the

above codes in their exception lists.

RussiaCommunication of 7.III.1997:

The Ministry of Posts and Telecommunications of the Russian Federation announces that the information on the Limited Liability Company overlay communications network is the following:

Network operator: Limited Liability Company, International Communications

Name of network: INTSAT Satellite Communication Network

Location of network: Russian Federation

Type of network: overlay network with a capacity of 20 000 numbers without right of access to the public telephone network

International network code: +7 511140

Services provided: Trunk and international telephone communications

Address: 44 Akademika Anokhina Street117602 MOSCOWTel: +7 095 926 1206

ITU OB 641-E / 9

TanzaniaCommunication of 13.III.1997:

Tanzania Communications Commission, Dar-Es-Salaam, announces the following changes to the area codes and subscriber numbers of the Shinyanga and Musoma exchanges:

Exchange Old area code Old numbers New area code

New numbers Date

Shinyanga 671 2XXX - 3XXX 68 72XXX - 73XXX 8.III.1997Musoma 675 2XXX 68 62XXXX 15.III.1997

Changes in Administrations/ROAs and other entitiesor Organizations

United KingdomCommunication of 26.II.1997:

The Radiocommunications Agency, International Regulations Section, London, announces that the correspondence point for the reception of communications from administrations concerning the notification and co-ordination of radiocommunication services, currently addressed to the “Chief Executive” at the Radiocommunications Agency, has changed and is now as follows*:

The Manager, International RegulationsRadiocommunications AgencyNew King’s Beam House22 Upper GroundLONDON SE1 9SAUnited KingdomTf: +44 171 211 0014Tg: Radiogen LondonTlx: 51 261969 rasqb gFax: +44 171 211 0028E-mail: strachanp@ra.gtnet.gov.uk

____________* ITU Global Directory will be updated accordingly.

TogoCommunication of 24.III.1997*:

Division of the Office des Postes et Télécommunications du Togo (OPTT)into two autonomous State-owned companies

The Société des Télécommunications du Togo (TOGO TELECOM), Lomé, announces that by Decree No. 96-22/PR of 28 February 1996, the Office des Postes et Télécommunications du Togo (OPTT) has been split into two autonomous State-owned companies, namely:

– the Société des Télécommunications du Togo (TOGO TELECOM);– the Société des Postes du Togo (SPT).These two companies began operating separately on 1 January 1997.TOGO TELECOM, which has the status of recognized operating agency (ROA), as defined in the

instrument of the Union, is the entity responsible for the operation of the international telecommunication services (telegram, telex, phototelegram, data transmission, etc.).

The address of TOGO TELECOM is as follows:Recognized operating agency (ROA):

Société des Télécommunications du Togo(TOGO TELECOM)Direction généraleAvenue Nicolas GrunitzkyBoîte postale 333LOMETogoTf: +228 21 44 01Tg: Togotel Lomé (instead of: STT Lomé)Tlx: 977 5245 togotel tg (instead of: 977 5245 stt tg)Fax: +228 21 03 73M. Kossivi Paul AYIKOE, Directeur général de la Société des Télécommunications du Togo.

____________* This information cancels and replaces that published in Operational Bulletin No. 637 of 1.II.1997, page 16.

YugoslaviaCommunication of 10.III.1997:

The Federal Radiocommunications Administration (Administration Fédérale des Radiocommuni-cations), Beograd, announces that its telephone (Tf) and facismile (Fax) numbers were changed in February 1997, and are now as follows:

Tf: +381 11 3233 480Fax: +381 11 3244 414.

Service Restrictions

Note from the TSBFor the list of service restrictions still in force, see the Recapitulatory Table published as an annex to

Operational Bulletin (OB) No. 490 of 14.III.1991 and the following subsequent communications:OB No.

515 United Kingdom520 Libya524 Syria527 Zambia532 Peru534 United Arab Emirates538, 565, 574 Finland545 Venezuela548, 570 Egypt555 Jamaica566 Israel609 Congo, Poland614 Cyprus618 Namibia, Papua New Guinea623 Australia631 Sweden634 Trinidad and Tobago636 Antigua and Barbuda637 Azerbaijan640 Seychelles

ITU OB 641-E / 11

Call-Back

Note from the TSBCountries for which an information regarding “Call-Back” has been published in the ITU Operational

Bulletin (No.):Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Bahrain (611), Belarus (616), Burkina

Faso (631), Burundi (607), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Gabon (631), Honduras (613), India (627), Kazakstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Madagascar (639), Malaysia (603), Morocco (619), Niger (618), Uganda (603), Portugal (620), Qatar (593), Seychelles (631), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Yemen (622).

In addition, in Operational Bulletin No. 626 of 15 August 1996, (pages 13 to 20 and Operational Bulletin No. 628 of 15.IX.1996, page 13), information on the position of some countries concerning call-back was published under the heading “Call-Back”. This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 of the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994). (See also TSB Circulars 217 of 22 April 1996 and 228 of 17 July 1996).

AMENDMENTS TO SERVICE DOCUMENTSAbbreviations used

ADD insert PAR paragraphCOL column REP replaceLIR read SUP deleteP page(s)

List of Coast Stations(List IV)

15th Editionand Supplements Nos. 1 and 2

(Amendment No. 19)

BEL Belgium – as from 1.IV.1997P 756 Note H, LIRH Radiotelephone calls

1. Land station chargea) Automatic operation (per period of 6 seconds)+

MF: 1.70 SDR/min.HF: 2.40 SDR/min.VHF: 0.70 SDR/min.

b) Manual operation (minimum 3 min.)MF: 2.— SDR/min.*HF: 2.60 SDR/min.*

3.20 SDR/min. (for a call payable by a telephone subscriber outside Belgium).VHF: 1.20 SDR/min.*

2. Landline chargeBelgium: the landline charge is included in the land station charge

____________

+ The basic charge “auto-link” is equivalent to 1/10th of the charge per minute for manual operation.* This charge is reduced to:

MF: 1.60 SDR/min.HF: 2.40 SDR/min.

3.— SDR/min. (for a call payable by a telephone subscriber outside Belgium).VHF: 1.— SDR/min.for each telephone message exchanged with a ship of the Belgian navy or with a Belgian fishing, towage, pilotage or police boat.

This modification updates that published in Operational Bulletin No. 636, 15.I.1997.

E Spain – since 15.III.1997P 782-783 Note H, LIRH Radiotelephone calls (minimum 3 min.)

1. Land station chargeMF: 4.70 fr./min.HF: 10.40 fr./min.VHF: 3.70 fr./min.

ITU OB 641-E / 13

2. Landline chargea) Spain, Andorra and Gibraltar: 0.— fr./min.b) Other countries: Fr./min.

Local time0800-2200 2200-0800

i) EU countries, Iceland, Norway and Switzerland........................................ 1.23 1.10

ii) United States, Faroe Islands, Hungary, Malta, Poland, Czech Rep. and Slovakia 1.61 1.42

iii) Other countries in Europe, Alaska, Canada, Hawii, some Caribbean countries [Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Bermuda, Cayman Islands, Dominican Rep., Dominica, Grenada, Jamaica, Monserrat, Puerto Rico, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands, British Virgin Islands] and the Maghreb countries............................................ 1.88 1.52

iv) Other countries in America................. 3.33 2.37v) Australia, Korea (Rep. of), Egypt,

Hongkong, India, Israel, Japan, Malaysia, Mauritania, New Zealand, Philippines, Singapore, Taiwan (Province of China) and Thailand...................................... 3.52 3.23

vi) Saudi Arabia, China, Pakistan and Senegal.............................................. 3.78 3.40

vii) Rest of the world................................ 4.37 3.40viii) Inmarsat............................................. 12.35 12.35

3. SurchargesPersonal and collect calls: 13.30 fr.

ROU RomaniaP 851 Note B2, LIRB2 Radiotelegrams (only by radiotelex via BURUM coast earth station using special access code 931)

Total charge: 0.89 SDR/256 bits.The invoice will be issued by BURUM 12 coast earth station.

This modification updates that published in Operational Bulletin No. 640, 15.III.1997.

List of international carrier codes(According to ITU-T Recommendation M.1400)

(Position on 31 August 1996)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 627 – 1.IX.1996)

(Amendment No. 10)

Country/ISO code Company Code ContactCompany Name/Address (carrier code)

P 13 Korea (Republic of) / KOR ADDOnse Telecom Corporation ONSE Seok-In Yang14 Fi, Kunja B/d Tel: +82 2 528 5554942-1 Daechi-Dong Fax: +82 2 528 5604Kangnam-kuSEOUL 135-280

List of International Signalling Point Codes (ISPC)(According to ITU-T Recommendation Q.708)

(Position on 31 May 1996)(Annex to ITU Operational Bulletin No. 621 – 1.VI.1996)

(Amendment No. 18)

Country / Area ISPC Name of signalling area / network point to which an ISPC is allocated

Numerical orderP 11 United States of America ADD

3-035-1 New York, NY, DirectNet Telecommunications

____________ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

List of Indicators for the telegramretransmission system (TRS)

and Telex network identification codes (TNIC)2)(6th edition – October 1991)

(Amendment No. 47)

Note from the TSBFor information, a new list1) of telegram destination indicators has been published in the ITU

Operational Bulletin for the Administrations/ROAs of the following countries or geographical areas, in accordance with ITU-T Recommendation F.32 (previously F.96):

Espagne / Spain / EspañaES Correos y Telégrafos Organismo Autónomo Correos y Telégrafos de España

____________1) Voir les communications de l’Espagne publiées dans le présent Bulletin d’exploitation No 641, pages 4 et 6.1) See communications from Spain published in this Operational Bulletin No. 641, pages 4 and 6.1) Véanse las comunicaciones de España publicadas en el presente Boletín de Explotación N.o 641, páginas 4 y 6.

2) Pour la Liste des codes d'identification des réseaux télex (CIRT), situation au 31 décembre 1994, voir maintenant l'Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 590 du 15.II.1995 et ses amendements.

2) For the List of telex network identification codes (TNIC), position on 31 December 1994, see now the Annex to ITU Operational Bulletin No. 590 of 15.II.1995 and its amendments.

2) Para la Lista de códigos de identificación de red télex (CIRT), situación al 31 de diciembre de 1994, véanse ahora el Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 590 de 15.II.1995 y sus enmiendas.

ITU OB 641-E / 15

Table of Rates for Telegrams(1992 Edition)

(Amendment No. 16)

P 49 IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') – IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) –IRAN (REPUBLICA ISLAMICA DEL)2)

____________1) A partir du 1.III.1997 / As from 1.III.1997 / A partir del 1.III.1997.

2) Cette information annule et remplace celle publiée dans le Bulletin d'exploitation No 638 du 15.II.1997, page 15.This information cancels and replaces that published in Operational Bulletin No. 638 of 15.II.1997, page 15.Esta información anula y reemplaza la publicada en el Boletín de Explotación N.o 638 de 15.II.1997, página 15.

List of issuer identifier numbers forthe international telecommunication charge card

(in accordance with ITU-T Recommendation E.118)(Position on 30 November 1995)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 609 – 1.XII.1995)(Amendment No. 25)

P 9 ADD

ITU OB 641-E / 17

1 2 3

IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') (3) – IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) (3) – IRAN (REPUBLICA ISLAMICA DEL) (3)

Fr.-or/G.Fr./Fr.oro

DTS/SDR/DEG

A. TERMINAL :

ADD 6 bis. Pakistan, Turkey1) 0.0196

PAR 7 LIR Autres pays / Other countries / Otros países 0.60 (2)

Country Company Name/AddressIssuer

Identifier Number

ContactEffective date of usage

Finland Finnet GroupP.O. Box 949FIN-00101 HELSINKI(Finland)

89 358 05 Mr. Markku NieminenHelsinki Telephone Company Ltd.P.O. Box 138FIN-00381 HELSINKI(Finland)Tel: +358 9 606 4282Fax: +358 9 606 3798

1.III.1997

P 16 ADD

Country Company Name/AddressIssuer

Identifier Number

ContactEffective date of usage

Singapore Singapore Telecom MobileLink PTE Ltd. (GSM)31 Exeter RoadNo. 05-00 ComcentreSingapore 239732

89 65 01 Kang Aik Slang1000, Dover Road, No. 01-00 Ayer Rajah Telecommunication ComplexSingapore 139652Tel: +65 8708602Fax: +65 7792600

in service

Singapore Telecom MobileLink PTE Ltd. (PCN)31 Exeter RoadNo. 05-00 ComcentreSingapore 239732

89 65 02 Kang Aik Slang1000, Dover Road, No. 01-00 Ayer Rajah Telecommunication ComplexSingapore 139652Tel: +65 8708602Fax: +65 7792600

in service

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNIONUNIVERSAL POSTAL UNION

BUREAUFAX TABLEInternational public facsimile service between public bureaux

(4th edition – December 1994)

Abbreviations usedADD insert PAR paragraphCOL column REP replaceLIR read SUP deleteP page(s)

(Amendment No. 32)1.IV.1997

P 78SPAIN

PARTIE III PART III PARTE III

S SEBASTIAN LIR

ITU OB 641-E / 19

BUROFAXPOSTE/TELECOMCONTACT/CONTACTO:Organismo AutónomoCorreos y Telégrafos Subdirección General de LogísticaSección de Tráfico TelegráficoCalle Aduana, 29-31, 1.a planta28070 MADRIDEspaña

TG Telgen MadridTLX 27728 telgn e

FAX +34 1 5963267GR 3/2TF +34 1 5963803

1a 1b 2 3 4a 4b 4cTETE DE

LIGNE/GATEWAY/CABEZA DE LINEA

RESEAU/NETWORK/RED-RTPC/PSTN

20XXX S SEBASTIANEdificio de ComunicacionesUrdaneta, 7

+34 43 424390 3/2 0830-2030

0930-1400 –