Be part of the German-Asian Dialogue: …apwberlin.de/wp-content/uploads/Overall_program_2015.pdfChair: Cornelia Yzer Senator for Economics, Technology and Research Members: Dr. Frank-Walter

Chair:

Cornelia Yzer Senator for Economics, Technology and Research

Members:

Dr. Frank-Walter Steinmeier Federal Minister for Foreign AffairsSigmar Gabriel Federal Minister for Economic Affairs and EnergyDr. Gerd Müller Federal Minister for Economic Cooperation and DevelopmentDr. Georg Schütte State Secretary at the Federal Ministry of Education and ResearchDr. Hubert Lienhard Chairman of the Asia-Pacific Committee of German BusinessProf. Dr. Klaus-Dieter Lehmann President of the Goethe-InstitutUlrich Grillo President of the Federation of German Industry (BDI)Dr. Eric Schweitzer President of the DIHKProf. Dr. Hermann Parzinger President of the Prussian CulturalHeritage FoundationLiz Mohn Vice-Chair of the Bertelsmann Stiftung Executive BoardDr. Roland Busch Member of the Managing Board of Siemens AGEckart von Klaeden Vice President External AffairsClas Neumann Senior Vice President & Global Head – SAP Labs Network Dr. Johannes Evers Chairman of the Board of Management of Landesbank Berlin Holding AGProf. Dr. Bernd M. Scherer Director of the Haus der Kulturen der WeltDieter Ernst Member of the OAV-BoardDr. Martin Posth Commissioner of the Asia-Pacific Weeks

The 10th Asia-Pacific Weeks’ key issue “Smart Cities” takes up global questions concerning the future of our cities that are not only existential and controversial for Berlin, but also for other European metropolises as well as for the Asian megacities. We could only face this challenge through the dialogue with our international partners. Together we develop concepts for sustainable and ecological urban development, for resource-saving mobility, energy and water supply as well as for IT-supported control and intelligent networking.

For this Europe-wide unique platform, Berlin is the perfect place, in order to come into contact with the Asian-Pacific region, the biggest econo-mic region in the world. Due to its “Smart City Strategy”, the German capital is a great example for intelligent city technologies. Here, the latest technologies are developed, produced and immediately applied. In this way, we create economic growth and safeguard jobs. With their know-how, Berlin’s economy, science and culture make an outstanding contribution to the solution of key questions on the future.

Besides a great variety of conferences and workshops with renowned experts, the combined smart city trade show with conferences “Metro-politan Solutions” is a new highlight of the Asia-Pacific Weeks. For the first time, the trade fair takes place in Berlin and presents solutions for the infrastructure problems of metropolises worldwide. Furthermore, we will launch the “Asia-Europe Innovation Dialogue: Labs to Public” this year: In cooperation with players from economy and science, start-ups and innovation labs, we will benefit from Berlin’s appeal to international creative minds and founders.

So this year, you have the chance to enjoy an exciting program with more than 75 events. I would like to express my sincere thanks to all the sponsors and cooperation partners of the Asia-Pacific Weeks for their commitment. Without your work, we would have never been able to realise this multifaceted and top-class program. I would like to extend a warm welcome to our international guests and visitors to the 10th Asia-Pacific Weeks. I wish you all an inspiring dialogue on the future and interesting encounters.

Cornelia Yzer Senator for Economics, Technology and Research, Berlin

The dynamic economies of Asia will continue to be among Germany’s key partners. I am therefore delighted that the Asia-Pacific Weeks in Berlin, taking place for the tenth time this year, have become a major forum for exchange with Asia.

It is estimated that by 2050 two thirds of the world’s population will be living in metropolitan areas. It remains uncertain whether the new megacities will be able to meet people’s needs better in future. Intelligent ur-ban planning – the theme of this year’s Asia-Pacific Weeks – is therefore one of the key challenges of this century. Intensifying the exchange of views between Europe and Asia on this topic is most certainly worthwhile.

We are faced with the major task of shaping metropolitan areas so that they function efficiently, are economically attractive and offer citizens ways to develop. How we can, at the same time, organise them in a humane and environmentally-friendly manner taking into account demographic devel-opments – as smart cities – is one of the most interesting questions of our time. We will find the best solutions if we manage to engage the interest of citizens and foster their involvement from the outset.

The dynamic metropolitan areas on the Asian continent offer significant opportunities to try something new. Synergies in the sphere of energy-efficient construction, in the implementation of new mobility strategies and in the intelligent interlinking of all spheres of life are evident.

The Asia-Pacific Weeks in Berlin, one of the most creative locations in Europe and one of our continent’s most attractive cities to live in, are an excellent chance to conduct an exchange of views on these issues, too.

I cordially welcome all participants to the German capital and wish the event every success!

Joachim Gauck President of the Federal Republic of Germany

OPENiNG EvENtS OF tHE ASiA-PACiFiC WEEKS

18

14:00–17:30 Auswärtiges Amt 1

Political impulses: Germany and Asia-Pacific in an Urban World – trends, Strategies and Common Options for Action D / E OAV – German Asia-Pacific Business Association / Auswärtiges Amt


Of ficial Opening Ceremony of the Asia-Pacific Weeks followed by a reception D / E Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung / Auswärtiges AmtParticipation by invitation only

19


3rd Embassy Day Asia-Pacific: Bangladesh Business Day | China Business Day | Korean-German Electromobility Forum | Indonesia Business Day | Japan: Green City Tokyo | Malaysia Business Day | Mongolia Business Day | Pakistan Business Day | Philippines: Modernization of Water Infrastruc-ture | Sri Lanka Business Day | Thai Business Day | Vietnam Business Day APFB e. V. / Asia-Pacific Embassies

17:00 Deutsche Bank KunstHalle 2

Guided Exhibition tour: Koki tanaka, “Artist of the Year” 2015 D / E 18:00 Auswärtiges Amt 1

talk: Mapping South-East Asia – Contemporary Art and Public Space KfW Stiftung

20

18:00 Bertelsmann Repräsentanz Berlin 3

talk: How Asia’s Rise is Changing the West ... (guest: Pankaj Mishra) Bertelsmann Stiftung MEtROPOLitAN SOLUtiONS tRADE SHOW AND CONGRESS / ASiA PROGRAM(tiCKEtS: WWW.MEtROPOLitANSOLUtiONS.DE)

20-22

09:00–18:00 CityCube Berlin 4

trade Show and Congress: Metropolitan Solutions Deutsche Messe AG

20


Sustainable Urban China – Presentations and Workshops on the Urbanization in China C / E ICLEI – Local Governments for Sustainability / GIZ on behalf of BMUB / Hexun Consulting


100 Smart Cities in india – Smart & Sustainable Cities Summit Indus Media UG / Deutsche Messe AG

21-22


Business and technology Conference “Smart Solutions for Urban Challenges” within the Asia-Pacific Weeks D / E Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbHTickets: www.metropolitansolutions.de

15:30–18:00 | Meeting point: CityCube Berlin 4

Expert tours to the Potsdamer Platz, EUREF-Campus, etc. Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbHTickets: www.metropolitansolutions.de

21


Sustainable Development of Urban Regions: the Case of South-East Asia Bundesministerium für Bildung und Forschung / Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt Bonn

ASiA-EUROPE iNNOvAtiON DiALOGUE

iNNOvAtiON LABS / StARt-UPS

26-28

09:00–18:00 tbd How Local Ecosystems can Support the Creation of Start-ups Connective Cities

26

09:30–13:30 Business Location Center, Ludwig Erhard Haus 5 About Japan. Workshop on cross-cultural business in Japan EU-Japan Centre for Industrial Cooperation / Enterprise Europe Network (EEN)

10:00–22:00 Ehemaliges Stummfilmkino Delphi 6 Bistream venture Summit – investors, trends and Markets for East Asia Bistream

26

15:00–16:30 European School of Management and Technology 7 international Entrepreneurship Culture in Berlin European School of Management and Technology / German Tech Entrepreneurship Center

27

09:00–21:00 Platoon Kunsthalle 8

LABS tO PUBLiC: tHiNK! URBAN MAttERS – Asia-Europe innovation Dialogue about the Future of innovation Laboratories Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung / SAP SE / Technische Universität Berlin

28

09:00–19:00 The Factory 9

LABS tO PUBLiC: CREAtE! iNNOvAtiON FORUM – innovation Forum with Workshop Program (hosted by APW partners)Workshops: MERICS Mercator Institute for China Studies: Smart Inno-vation, Smart City – Start-ups as Catalysts for Innovation in China | Connective Cities: How Local Ecosystems Can Support the Creation of Start-ups | Climate KIC Alumni Association: Bridging Climate Entre-preneurship and Innovation between Europe and Asia | BMZ / GIZ: IOT and Urban Innovation Strategies | BBQ Global Connection & Beuth University of Applied Sciences: The Knowledge Island | CleanTech Innovation Center and Borderstep Institute for Innovation and Sustainability: Developing an International Cleantech Ecosystem | Berlin School of Economics and Law and Beuth University of Applied Sciences | Embassy of the Philippines: The Philippines – The Emerging Start-up Scene Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung / Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) & partners

29

10:00–15:00 tbdBerlin Start-ups go Asia IHK Berlin

FURtHER EvENtS

18-28

09:00–17:00 Technische Universität Berlin 10

tU Alumni Summer School: Smart Cities – Challenges of Sustainable Urban Development (limited number of participants) D

18

18:15 Konfuzius-Institut an der Freien Universität Berlin 11

Dr. Lin Cai: Behutsame Stadterneuerung in China am Fallbeispiel Yangtze-Delta Konfuzius-Institut an der Freien Universität Berlin / stadtkultur- international e. V.

19

09:30–11:00 European School of Management and Technology 7

Dr. Sandro Gaycken: the Global Cybersecurity Crisis and Asia – threat or Partner?

21

18:00 Mori-Ôgai-Gedenkstätte 12

Prof. Gerhard Leinss: Wissenstransfer in Japans Frühgeschichte – Die Übernahme chinesischer Kalendersysteme und Kalenderformate im 7. bis 10. Jahrhundert Humboldt-Universität zu Berlin / Mori-Ôgai-Gedenkstätte

26

11:00–12:00 Technische Universität Berlin, Raum H 3005 10

Workshop: Forms of Settlement in the 21st Century Habitat Forum Berlin gGmbH

28-29

28: 17:00 | 29: 10:00 Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin 13

Symposium: Der Aufstieg Asiens und die Lage der Asienwissenschaften in Deutschland: Eine kritische Bestandsaufnahme Japanisch-Deutsches Zentrum / Deutsche Gesellschaft für Asienkunde

29

09:00–13:00 Technische Universität Berlin, Raum H 2036 10 Astrid vonhoff: Megacities und demografischer Wandel. Wo bleiben die betagten und hochbetagten Menschen? Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Pflege e. V.

10:00–17:00 Humboldt Graduate School 14

Municipal Partnerships with Asia – North-South Cooperation for Urban Climate Change Adaptation Seminar für Ländliche Entwicklung (SLE) / Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW)

CULtURAL PROGRAM

ExHiBitiONS

18-25

10:00–20:00 (daily) Deutsche Bank KunstHalle 2 Koki tanaka, “Artist of the Year” 2015

18-28

12:00–19:00 (MON–FRI), 12:00–17:00 (SAT–SUN) orangelab 15

tools for a Break: Korean Crafts & Design Keum Art-Projects / Botschaft der Republik Korea / orangelab

18-29

10:00–18:00 (TUE–FRI), 11:00–18:00 (SAT–SUN) Museum für Asiatische Kunst 16

· Child tears and Blossoms – Chinese Pictures on Silk and Paper· Black, White and Grey – ink-Paintings from Japan· Modern Japanese Woodcarving – Landscapes Kawase Hasuis· Jaipur and Amber in the Photography of the 19th Century – Between Documentation and the Picturesque tradition

10:00–19:00 (daily except TUE) Martin-Gropius-Bau 17

Dance of the Ancestors – Art from the Sepik of Papua Neuguinea

10:00–20:00 (daily) Computerspielemuseum 18

Asian Classics – interactive Exhibition of Computer Games

11:00–18:00 (TUE–SAT) Arndt Berlin 19

Jigger Cruz – Solo Exhibition (Manila / Philippines) 11:00–18:00 (daily) Daimler Contemporary Berlin, Haus Huth 20

From a Poem to the Sunset (new acquisitions of contemporary Chinese and international art from the Daimler Art Collection)Daimler Contemporary Berlin

11:00–18:00 (daily) Schlosspark Wagenitz 21

Land Art Project at the Schlosspark Wagenitz by takayuki Daikoku Landkreis Havelland / Semjon Contemporary, Berlin

12:00–18:00 (TUE–WED), 14:00–18:00 (THU–SAT) Galerie Kuhn & Partner 22

Legendary Arakan – Between Myth and Modernity (Myanmar) Martin Seeliger / Susanne Möhring

12:00–19:00 daily nGbK neue Gesellschaft für bildende Kunst 23

Banned images – Control and Censorship in Asian Democracies

14:00–18:00 (TUE–SAT) ifa Galerie Berlin 24

the Measure of Your Dwelling: Singapore as Unhomed 14:00–19:00 (TUE–SUN) Gutshaus Steglitz 25

Light and Shadow – Female Photographers from taiwan Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland

21-29

10:00–15:00 (daily) Kunsthaus Lempertz 26

Destination? He Yuchang & Wang Qingsong (both artists presented at Chinese Pavilion – 55th Venice Biennale) Gesellschaft für Deutsch-Chinesischen Kulturellen Austausch (GeKA) e. V. / Kunsthaus Lempertz

22-29

12:00–18:00 (TUE–SAT) Zhong Gallery 27

Migrant iii: Wu Wei & Edith Kollath Migrant Birds

12:30–19:00 (MON–FRI), 10:00–15:00 (SAT) Koreanisches Kultur-zentrum 28

Changeexchange15 – smArt Cities (Korean & German contemporary art)Changeexchange 15 / Verein Berliner Künstler / Koreanisches Kultur- zentrum 23-29

13:00–18:00 (daily except SUN + MON) Galerie Berlin-Baku 29

Changeexchange15 – smArt Cities (Korean, German & Azeri Con- temporary Art) Changeexchange 15 / Verein Berliner Künstler / Galerie Berlin-Baku 26-29

10:00–18:00 (TUE–FRI), 11:00–18:00 (SAT–SUN) Museum für Asiatische Kunst 16

Worldview in Motion – Paintings and Photographies by tong Lam

29

14:00–19:00 (TUE–SUN) Künstlerhaus Bethanien 30

Greg Semu & Youki Hirakawa

ExHiBitiON EvENtS

20

17:00 nGbK neue Gesellschaft für bildende Kunst 23

Guided Exhibition tour: Banned images – Control and Censorship in Asian Democracies with artist Sung-dam Hong D / KOR

19:00 Deutsche Bank KunstHalle 2

Koki tanaka’s “Precarious tasks # 14 – Collective Knowledge for an Equal Society”

20

19:00 Galerie Verein Berliner Künstler 31

Exhibition talk: Changeexchange15 – smArt Cities with artist Min Ja Ryu (Korean & German contemporary art) D / KOR Changeexchange 15 / Verein Berliner Künstler

21

18:00 Koreanisches Kulturzentrum 28

vernissage: Changeexchange15 – smArt Cities (Korean & German contemporary art) Changeexchange 15 / Verein Berliner Künstler / Koreanisches Kultur- zentrum

22

18:00 Zhong Gallery 27

vernissage: Migrant iii – Wu Wei & Edith Kollath Migrant Birds

19:00 Galerie Berlin-Baku 29

vernissage: Changeexchange15 – smArt Cities (Korean, German & Azeri contemporary art) Changeexchange 15 / Verein Berliner Künstler / Galerie Berlin-Baku

23

16:00 Daimler Contemporary Berlin, Haus Huth 20

Ausstellungsführung: From a Poem to the Sunset (Neuerwerbungen zeitgenössischer chinesischer und internationaler Kunst der Daimler Art Collection) Daimler Contemporary Berlin

28

18:00 ifa Galerie Berlin 24

Ausstellungsgespräch: Wohn_Gemeinschaften – Künstlerische ver- ortung zwischen Wohnung und Ungewöhnlichem mit Annika Niemann

19:00 Künstlerhaus Bethanien 30

vernissage: Greg Semu & Youki Hirakawa CONCERtS

21

18:30 Französische Friedrichstadtkirche 32

Sounds of Spring from taiwan Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 19:00 Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin 33

Premiere of “Jouissance de la différente iv” by guest professor for composition Eun-Hwa Cho as part of the Echo Concert

28

18:00 Botschaft der Republik Indien 34

indian Classical Music – Sitar and tablar rendition

FEStivALS

18-29

Various locationsMonth of Performance Arts Association for Performance Art in Berlin e. V. (APAB e. V.)

21

21:00–22:00 Kunst- und Atelierhaus Meinblau 35

Month of Performance Art: Borderlands – Shelley Etkin & Hanae Utamura Association for Performance Art in Berlin e. V. (APAB e. V.)

23-24

Berlin-KreuzbergCarnival of Cultures Kulturprojekte Berlin GmbH

24

Berlin-KreuzbergAnsai Waist Drum Dance (within Carnival of Cultures Parade) Chinesisches Kulturzentrum / Botschaft der Volksrepublik China

25

19:30–22:00 Kunst- und Atelierhaus Meinblau 35

Month of Performance Art: (Con)temporary OsmosisCatalogue launch, screening, live performance and action art from Taiwan and China River Lin / Lan Hungh / Yingmei Duan LECtURES / tALKS

20

14:00 Märkisches Museum 36

Diskussionsrunde über die künftige Zusammenarbeit mit dem Märkischen Museum mit Prof. Dr. Dominik Bartmann und Museums-direktor Chul Soon Lee (ab 13:00: Empfang und Führung) D / KOR Changeexchange 15 / Stiftung Stadtmuseum Berlin – Märkisches Museum / Yangpyeong Art Museum

21

18:00 Viethaus 37

Buchvorstellung: Mega City – Ho Chi Minh City (von Dr. Michael Waibel) Deutsch-Vietnamesische Gesellschaft e. V.

18:30 MuHo Style GmbH 38

vortrag: the Art of Upcycling – Nachhaltigkeit und Handwerkskunst designed in China

19:00 Galerie Kuhn & Partner 22

Lesung zu Myanmar Martin Seeliger / Susanne Möhring

26

18:15–19:30 Botschaft der Republik Singapur 39

Lecture: Urban Heritage

27

18:15–19:30 Botschaft der Republik Singapur 39

Lecture: the Material Culture of the Straits Chinese Community of Singapore

28

18:00 orangelab 15

Symposium: Entschleunigung – von Dingen zum Pausieren in der Großstadt Keum Art-Projects / Botschaft der Republik Korea / orangelab

19:00 Galerie Kuhn & Partner 22

informationsabend zum Reiseland Myanmar TUI / Gebeco

29

15:00–18:30 VHS Berlin-Mitte 40

Asiatischer Abend: Mini-Sprachkurse Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, thai, indonesisch und vietnamesisch – tanz, Musik, Literatur und Kulinarisches SPECiAL: CHiNA ExPERiENCE

For the APW 2015, the Press Office of the Government of the People’s Republic of China and the Chinese Embassy will present a rich event program: various lectures and discussions about China’s new progress in the creation of smart cities; demonstrations of Kungfu, national sing-ing and dancing; Ansai Waist Drum Dance of Shaanxi-Province during the Carnival of Cultures festival; presentation of China’s intangible culture and art treasures, e. g. the face-changing Sichuan Opera, acro-batics, puppetry, shadow-play and paper-cut silhouettes; Chinese movie week; presentation of the most beautiful travel-routes in China and a culinary festival – a gourmet journey through Chinese cuisine. You will experience a beautiful and multi-faceted China in Berlin. For further information please refer to our website: www.apwberlin.de/en

Patron

Joachim Gauck President of the Federal Republic of Germany

Veranstaltungsort / Location Veranstalter / Host

Translation provided, where known: C (Chinese), D (German), E (English), KOR (Korean)

Veranstaltungsort / Location Veranstalter / Host

Translation provided, where known: C (Chinese), D (German), E (English), KOR (Korean)

Registrierung für veranstaltungen:www.apwberlin.de/registration Registration for events: www.apwberlin.de/en/registration

smart vs. smart

Parkplatzjäger.Sitzplatzsammler.

Vergleicht die

Unvergleichlichen.

smart – eine Marke der Daimler AGwww.smart.com

150414_smart_FSK2015_AZ_210x55_RZ.indd 1 15.04.15 14:52

Be part of the German-Asian Dialogue:www.apwberlin.de/en

iNFO GUiDE Asia-Pacific Weeks Berlin Smart Cities | May 18 – 29, 2015

www.APWberlin.de/en

With the generous support of

© Berlin Partner / goenz.com

Asia-Pacific Weeks 2015

imprintPublisher: Senate Department for Economics, Technology and Research in cooperation with Berlin Partner for Business and Technology and the Asia-Pacific Forum BerlinDesign: eye-solution GmbH | Print: Das Druckteam BerlinAs of April 2015 | subject to change

Special thanks to our main sponsors:

Special thanks to our sponsors:

Organizers:

Weitere informationen und das ausführliche Programm finden Sie im internet unter: www.apwberlin.de

Further information and the complete program can be found on our website: www.apwberlin.de/en

Anmeldung für veranstaltungen: www.apwberlin.de/registration

Registration for events: www.apwberlin.de/en/registration

Advisory Board

Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2015 – Smart CitiesUrbanisierung, Klimafolgen und demo-grafischer Wandel erfordern intelligen-te, weitsichtige Lösungen – in Berlin ebenso wie in den rasant wachsenden und neu entstehenden Metropolen Asiens. Dabei stehen Klimaschutz, Ressourcenschonung, Nachhaltigkeit

und Bürgernutzen an erster Stelle. Die Schaffung struktureller Rahmenbedin-gungen sowie die Vernetzung von Entscheidungsprozessen in den Städten sind Voraussetzungen für die Etablierung smarter Technologien.

Die Asien-Pazifik-Wochen Berlin 2015 richten den Fokus auf Smart Cities und thematisieren die urbanen Herausforderungen, die sich in Berlin wie in den Wachstumsmetropolen Asiens stellen. Experten präsentieren Modelle zur intelligenten digitalen Vernetzung und zur optimalen Steuerung von Städten sowie zukunftsfähige urbane Technologien aus den Bereichen Energie, Mobi-lität, Ressourcen- und Umweltmanagement, Kreislaufwirtschaft und digitale Infrastruktur. Die Asien-Pazifik-Wochen Berlin laden zum Dialog mit einer Wirtschaftsre-gion ein, die höchste Wachstumsraten verzeichnet und die globale Zukunft maßgeblich mitbestimmt.

Asia-Pacific Weeks Berlin 2015 – Smart Cities Urbanization and the effects of the cli-mate change and demographic change all require intelligent, far-sighted solutions – in Berlin as well as in the rapidly growing and emerging cities of Asia. Climate protection, resource conservation, sustainability and citizen

networks are the top priorities. The creation of structural framework condi-tions and the cross-linking of decision-making processes in cities provide the conditions smart technologies require to thrive. The Asia-Pacific Weeks Berlin 2015 will focus on smart cities and in parti-cular the urban challenges facing Berlin and the high growth cities of Asia. Experts will be presenting models for intelligent digital networking and city management optimization as well as future-oriented urban technologies from the fields of energy, mobility, resource and environmental manage-ment, recycling management and digital infrastructure. The Asia-Pacific Weeks Berlin invite participants to enter into a dialog with a business region that features high growth rates and is contributing to the global future.

Auswärtiges Amt © photothek / Auswärtiges Amt

Indische Botschaft ©Berlin Partner / FritschFoto

Daimler Contemporary, Haus Huth © Vincent Mosch, Berlin

© Galerie Verein Berliner Künstler

© Konfuzius-Institut / Freie Universität Berlin

Lichthof, TU Berlin © TU Berlin / Weiss

CityCube Berlin © 2015 Messe Berlin GmbH

EUREF-Gelände © Berlin Partner / FritschFoto

Karneval der Kulturen © Berlin Partner / Skowronek

Deutsche Bank Kunsthalle © public

© Mori-Ôgai-Gedenkstätte © Martin-Gropius-Bau

© Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin

Potsdamer Platz © Berlin Partner / FritschFoto

© The Factory

© Computerspielemuseum

© Georg Schroeder / Künstlerhaus Bethanien

© Koreanisches Kulturinstitut

© Botschaft der Republik Singapur in Deutschland

© ifa Galerie

Bertelsmann Repräsentanz Berlin © Bertelsmann SE

© ESMT

Ludwig Erhard Haus © Berlin Partner / Fischer

We welcome you ...

to the Asia-Pacific Weeks Berlin 2015

SCHÖNEBERG

Zillestr.

S

U

U

U

U

U

UU

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

S

S

S

SS

S

S

Dohrn- Str.

Olbersstr.

Lise-Meitner-Str.

Gaußstr.

Sickingenstr.

Huttenstr.Huttenstr.

Beus

sels

tr.

Beusselstr.

Siemensstr.

Goslarer Ufer

Goslarer UferFabriciusstr.

Hers

chel

str.

Brahestr.

Kam

min

erSt

r.

Mindener

Osnabücker Str.

Tegeler Weg

Tegeler Weg

Lambertstr.

Kepl

erst

r.

Schwarzer Weg

Bahnhof

Jungfern-

heide

Am

Neues Ufer

Neues Ufer

Ufnaustr.

Wie

best

r.

Wiebestr.

Klaren-bachstr.

Berlichingenstr.

WittstockerStr.Rostocker

Str.

Wiclefstr.

Waldenser-

Wal

dstr.

Emde

ner

Str.

Olde

nbur

ger

str.

Str.

Turmstr.Turmstr.

Union- str. Birkenstr.Birkenstr.

Brem

er

S

tr.Br

edow

str.

Wilh

elm

shav

ener

Str.

Bugenhagenstr. Stro

mst

r.Pu

tlitz

str.

Stephanstr.

Salz-wedelerStr.

Perleberger

Str.Have

lbur

ger

Lübe

cker

Str.

Moabit

TIERGARTENSchloß

Charlottenburg

Schloß- garten

Bonhoefferufer

Taur

ogge

ner

St

r.

Mier

endo

rffstr

.

Mierendorff-platz

Charlottenburger Ufer

Kaiserin- Augusta- Allee

Ilsen

burg

erSt

r.

Quedlinburger Str.

Nordhauser Str.

Wer

nige

rode

rSt

r.

Am Spreebord

Söm

mer

ings

tr.

Darwinstr.

Klau

stal

erSt

r.

GoslarerPlatz

Morsestr.

Pascalstr.

Carnot-str.

Haller-str.

Str. 244Kucharski-

str.

Schle

singe

r-str

.

Heisenberg-str.

Helmholtzstr.Re

uchl

in-

str.

Erasmus- str.Zwinglistr.

Gotz

kow

skys

tr.

Alt-Moabit

Alt-Moabit

Levetzowstr.Fr

ankli

nstr.

Alt-Moabit

Ottoplatz

Otto

str.

Jago

w-

Jago

wst

r.

Elbe

r-fe

lder

EssenerStr.

Bochumer

Krefelder Str.

Str.

Str.

DortmunderStr.

Bund

esra

tufe

r Jo

nas-

str.

Holsteiner Ufer

Claudius-str.

Spandauer Damm

Neufertstr.

KlausenerPlatz

Nehringstr.

Christ- str.NeueChrist-

str.

Seeling- str.

Schloßstr.

Nithackstr.

Hebbe

lstr.

Schustehrus- str.Gierkepl.

Brauhofstr.

Eosanderstr.

Lohm

eyer

-

str.

Gierkezeile

Haubach-

Wilm

ersdorferStr.

Behaim- str.

Thrasoltstr.

Kaiser- Friedrich-

Kaiser- Friedrich- Str.

Otto-Suhr- Allee

Otto- Suhr-

Wintersteinstr.

Str.

Alt- Lietzow

Arco

str. UferIburger

Lüdt

gew

eg

War

tbur

g-ze

ile

Loschmidtstr.

Krum

me

Str.

Guerickestr.

Guericke-str.

Rönt

gens

tr.

Galva

nistr.

Einsteinufer

Fraunhoferstr.

Abbe

-str

.

Kohlr

ausc

h-str

.

Salzufer

Salzufer

Einsteinufer

Mar

chst

r.

Engl

ische

Str.

Wullenweberstr.

Tile-Wardenberg-

Str.

Solin

ger

Str.

Agricolastr.

str.

Hansa

ufer

Schles

wiger

Ufer

Less

ings

tr.

Altonaer

Bach

str.

Flotow-

str.

SiegmundsHof

Klopp

stock

str.

Händelallee

Flensburger Str.

Bartningallee Hanseaten- weg

Straße des 17. Juni

Kaiserdamm Bismarckstr.

Kantstr.Kantstr.

Kantstr.

Bismarckstr.

Kantstr.

Leib

nizs

tr.

Doves

tr.

Caue

rstr.

Leib

niz-

str.

Leib

nizs

tr.

Ernst- Reuter-

Platz Straße des 17. Juni

Hardenbergstr. Zoologischer

Garten

Budapester Str.

Budapester Str.

Lewisham

str.

Kurfürstendamm

Kurfürstendamm

Kurfürstendamm

Lietzenburger Str.Olivaer Platz Lietzenburger Str.

Joac

him

stal

er S

tr.Bu

ndes

alle

e

Bund

esal

lee

Kaiser-Wilhelm-

Gedächtnis-kirche

Breitscheid-platz

Tauentzienstr.Kleiststr.

Str.

Spich

ernstr

.

Nürnb

erge

r

Kurfürstenstr.

Westfälische Str.

Westfälische Str. Str.

Kons

tanz

er

Str.

Brandenburgische

Preußen- park

Hohenzollerndamm

Hohenzollerndamm

Hohen- zollernplatz

Hohenstaufenstr.

Mar

tin-L

uthe

r- S

tr.M

artin

-Lut

her-S

tr.M

artin

-Lut

her-S

tr.

Nachodstr.

Hohenzollerndamm

Eisstadion Volkspark

Volks-park

Berliner Str. Berliner Str.

BerlinerHeinrich-von-Fallersleben-

Platz

Str.

Kons

tanz

er

Str.

Blis

sest

r.Bl

isse

str.

Mecklenburgisch

e

Str.

Uhland

str. Badensche Str.

BayerischerPlatz

Grunewaldstr.

R.-Wilde- Park

Dominicusstr.

Rathaus Schöneberg

John-F.-Kennedy-

Platz

Windscheidstr.

Fritschestr.Fritschestr.

Knobelsdorffstr. Zille- str. Zillestr.

Suar

ezst

r.

Witz

lebe

nstr.

Pestalozzistr.Pestalozzi- str.

str.

Richard-Wagner-Str.

Wilm

ersdorferStr.

Horstweg

Witzleben-platz

Schillerstr.Schiller- str.

Schillerstr.

Goethestr. Goethestr.

Knes

ebec

kstr.

Knes

ebec

kstr.

Wei

mar

erSt

r.

Pestalozzistr.

Grolmanstr.

Grolmanstr.

Schl

üter

str.

Schl

üter

str.

Savigny- platz

Stein- platz

Fasa

nens

tr.

Jebe

nsst

r.

Müller-Breslau- Str.

Hertzallee

Hardenberg-

Licht

enste

inalle

e Dr

akes

tr.

Rönnestr.

Windscheidstr.

Damaschkestr.

Joac

him

-

Frie

dric

h-St

r.

Pauls

borne

r Str.

Paulsborner S

tr.

Seesener Str.

Gervinusstr.

Heilbronner Str. Sybelstr. Sybelstr.

Suare

zstr.

Friedbergstr.

Droy

sens

tr.N

esto

rstr.

Cice

rost

r.Ro

sche

rstr.

Albr

echt

-

Ac

hille

s-St

r.

Karls

ruhe

r St

r.

Kath

arin

astr.

Eise

nzah

n-st

r.

Mommsenstr.Mommsenstr.

Niebuhrstr.Niebuhrstr.

Wie

land

str.

Giesebrechtstr.

Wilm

ersdorfer Str.

Blei

btre

ustr.

Säch

sisc

he S

tr.

Säch

sisc

he S

tr.

Xantener Str.

Düsseldorfer Str.

Düsseldorfer Str.

Uhla

ndst

r.Uh

land

-Uh

land

str.

Pfal

zbur

ger

Str.

Emse

r St

r.Em

ser

Str.

Wür

ttem

berg

isch

eSt

r.

Baye

risch

eSt

r.

Pommersche Str.

Fasa

nens

tr.Fa

sane

nstr.

Fasa

nens

tr.

Schaper- str.

Ludwigkirch-str.

PariserStr.

Meierottostr.

Augsburger Str.Rank

e-str

.

Mar

burg

erSt

r.

Geisbergstr.

Pass

auer

Str.

Ansb

ache

rSt

r.

Regensburger Str.

Grai

naue

r Str.

Ansb

ache

r St

r.

Landshuter Str.

Wel

ser

Str.

Fuggerstr.

Motzstr.

Motzstr.

Cuno

str.

Charlottenbrunner Str .

Warmbrunner Str.

Salz-

brun

ner

Str.

Forckenbeckstr.

Fritz-

Wild

ung-S

tr.

Kudo

wa-

str.

Seesener Str.

Rudolstädter Str.

Kreuz Wilmersdorf

Eise

nzah

nstr.

Cice

rost

r.

Nes

tors

tr.

Biel

efel

der

Str.

MansfelderStr.

Rudolstädter Str.

Uhla

ndst

r.

Pfal

zbur

ger

S

tr.

Sigmaringer Str.

Gieselerstr.

Günzelstr.

Günzelstr.Günzelstr.

Hols

tein

isch

e

S

tr. Nassauische Str.

Landhausstr.

Bars

tr.Ba

rstr.

Bars

tr.

Mansfelder Str.

Man

nhei

mer

Str.

WilhelmsaueWilhelmsaue

Wallenbergstr.

Hildegardstr.

Am Volkspark

Straße am Schoelerpark

Fechnerstr.Gasteiner Str.

Mer

aner

Str. Innsbrucker

Str.

Bam

berg

er

Str.

Aschaffenburger Str. Rosenheimer Str.

Prin

zreg

ente

nstr.

Prin

zreg

ente

nstr.

Kufs

teie

ner

Str.

Babe

lsbe

rger

Str.

Jena

erSt

r.

Helm

sted

ter

Str.Tra

uten

austr.

Prag

erSt

r.

Motzstr.

Freiherr-

Stein-Str.

Fritz-Elsas-S

tr.

Salzburger Str.

Münchener

Str.

Heilbronner Str.

Barbarossastr.Berchtesgadener

Gothaer Str.

Wartburgstr.

CHARLOTTENBURG

Max-

Str.

Allee

Mei

neke

str.

EislebenerStr.

Mierendorffplatz

Jungfernheide

Lise-Meitner-Str.

Birkenstr.

str.Quitzow-

Turmstr.

UHansaplatz

Str.

Tiergarten

Richard-Wagner-Platz

Sophie-Charlotte-Platz

Bismarckstr.Dt. Oper

Zoologischer Garten

Zoologischer Gartenplatz

Kurfürstendamm

Uhlandstr.

str.

Savignyplatz

Adenauerplatz

Charlottenburg

UWilmersdorfer Str.

Konstanzer Str.

Hohenzollerndamm

Halensee

Fehrbelliner Platz

Hohenzollernplatz

Spichernstr.

Wittenbergplatz

Augsburger Str.

Viktoria-Luise-Platz

Kleistpark

Güntzelstr.

Berliner Str.

Bayerischer PlatzEisenacher Str.

Str. Str.

Rathaus Schönebergvom-

Blissestr.

UErnst-Reuter-

Platz

Kiehlufer

Wild

enbru

chstr

.

Heidelberger Str.

Kiefholzstr.

U

U

U U

U

U

U

U

U

U

U

U

U U

U

U

U

U

U

U

S

S

S

S

S

Torstr.

Fehrbelliner Str.Str.

Schö

n-

Mulackstr.

Rück

er-

str.

Steinstr.

Schwedter Str.

Chor

iner

Str.

Zionskirchstr.

Chris

tinen

-str

.Te

mpline

rSt

r.

Lottum-str.

Kollw

itzstr

.

Metzer Str.Saarbrücker Str.

Straß

burge

rSt

r.

Torstr.

Pren

zlaue

r A

llee

Belforter Str.

Knaackstr.Dieden

-ho

ferSt

r.Co

lmare

rSt

r. Arnswalder

Bötzo

wstr.

Niederkirchner Str.

Hufeland-

Esmar

ch-

str.

L.-Hermann-

Str.

Pasteurstr.

Dietrich-

Bonhoeffer-

Hans-

Otto-

Str.

Danziger Str.

Marienburger Str.

Greif

swald

er S

tr.

Am Friedrichshain

str.

Danziger Str.

Prenzlauer Berg

Heinrich-Roller-Str.

Raabestr.

Immanuelkirchstr.

Str.

Pl.

VolksparkFriedrichshain

Kniprod

estr.

Knipr

odes

tr.

Schehr- Str.

H.-Kapelle-Str.

M.-Som

mer-Str.

Virchow-str.

Landsberger

Storkower Str.

Conrad-Blenkle-

Str.Fritz-Riedel-Str.

P.-Heyse

-Str.E.-Boltze-

Str.

Fürstenbg.-E.-

Str.

Arndt-R.-Str.

Cotheniusstr.

Dircksenstr. Roch

- st

r.

Karl- Lie

bknecht-

M.-B

eer-

Str.

Alm

stad

tstr.

Rosa- Luxemburg-Str.

Hirten-str.

Rosa- Lux.-Pl.

Str.

Alexander-platz

Mollstr.

Mollstr.Wadzeckstr.

Keibe

l-str

.Ot

to-

Bra

un-

Str.

Friedenstr.

HöchsteStr.Geo

rgenk

irch

Men

dels-

sohn

str. -

str.

Weinstr

.Barnim-str.

Büschin

gstr.

Berolinastr.Weydemeyer-

Platz der VereintenNationen

Landsberger Allee

Friedenstr.

Stra

usbe

rger

Str.

Fried

richs

-be

rger S

tr. Pufen

dorfs

tr.

Mathiasstr.

W.-Stolze-

Str.

Straß-mannstr.

Petersburger Str.Ebertystr.

Ebertystr.

Hausburgstr.

Mattern-str.

Thae

rstr.

Str. Gruner S

tr.

Nikolaiviertel

Müh

lenda

mm Stralauer Str.

Alexanderstr.

Marx-AlleeKarl-Marx-Allee

Lich

tenb

erge

r St

r.

Licht

enbe

rger

Str.

Holzmarktstr.

Holzmarktstr.

Stra

ße d

er P

arise

r

Kom

mun

e

Bersarin- platz

War

scha

uer

S

tr.

Oranienstr.

Fischerinsel

Annenstr.

Hein

rich-

Hein

e-St

r.

Neue

Brüc

kens

tr.

Stralauer Platz

Stralauer Allee

Mühlenstr.

Grünberger Str.

Gitschiner Str.

Oranien- platz

Heinrich- platz

Wassertor-platz

Skalitzer Str.

Skalitzer Str.

War

scha

uer

Str.

Urbanstr.

Kottbusser

Kottbusser Damm

Str.

Schlesische Str.

Puschkinallee

Oberbaum-

str.

Görlitzer Park

Columbiadamm

VolksparkHasenheide

Böckler-park

Süd-stern

Hasenheide

Karl-Marx-Str.Sonnenallee

Sonnenallee

Hermann- platz

Hermannstr.

Kiefholzstr.

Kiefholzstr.

Elsen

str.

Elsen

str.

Trepto

wer

Str.

Heidelberger Str.

Harzer Str.

Harzer Str.

Wild

enbru

chstr

.

Kiehlufer

Köpenicker Str.

Mich

aelki

rchs

tr.

Schmidstr.

Melchiorstr.

Neue Jakobstr.

Wallstr.

Wallstr.

Sebastianstr.

Stallschreiberstr.

Schi

lling

str.

Singerstr.

Singerstr.

Littenstr.

Rolandufer

Voltairestr.Magazinstr.

Jacobystr.

Runge- str.

Rathausstr.

Neue Blumenstr.

Wal

lner

str.

str.

Kopp

enstr

.

Kopp

en-

Palisadenstr.

WeidenwegWeidenweg

Mühsamstr.

Auer

str.

Andr

eass

tr.An

drea

sstr.

Am Ostbahnhof

Langestr.

Krau

tstr.

Krau

tstr.

Rüdersdorfer Str.

WriezenerKarree

WriezenerKarree

GrünbergerStr.Wedekindstr.

Kadi

ner S

tr.

H.-Jadamowitz-Str.Marchlew

skistr.

Marchlew

skistr.Gubener Str.Helsingforser Str.

Rigaer

Thae

rstr.

Weidenweg

Löwestr.

Sim

on-D

ach-

Str.

Revaler Str.

Ritterstr.

Lobe

ckst

r.Pr

inze

nstr.

Reichen-berger Str.

Reichenberger Str.

Waldemarstr.

Engeldamm

Enge

ldam

m

Bethaniendamm

Bethan

iend

amm

Segi

tz-

dam

m

Erke

lenz

-

dam

mLe

gien

dam

mLe

usch

nerd

amm

Adal

bert-

s

tr.

Adal

berts

tr.

Naunynstr.

Dresdener Str.

Fraenkelufer

Adm

iralst

r.

Wassertorstr.

Annenstr.

Planufer Maybachufer

Maybachufer

Mariannen-platz

Lausitzer Platz

Spreewald-platz

Köpenicker

Köpenicker Str.

Str.

Man

teuf

felst

r.

Wrangelstr.

Zeug

hofst

r.Muskauer Str.

Waldemarstr.

Eisen

bahn

str.

Pück

lers

tr.

Görlitzer Str.

Wiener Str.

Wiener Str.

Laus

itzer

S

tr.

Man

teuf

felst

r.

Mar

iann

enst

r.

Ohlau

er S

tr.Fo

rster

S

tr.Lie

gnitz

er

S

tr.

Reichenberger Str.

Glog

auer

Str.

Wrangelstr.

Oppe

lner

Str.

Lübb

ener

Str.

Sora

uer S

tr.

Gröbenufer

Falck

enste

instr.

Cuvry

-str

.

S p r e e

Görlitz

er U

ferHec

kman

n-

uf

er

Rudolfstr.Rother-

Ehre

nber

gstr.

Lehm

bruc

kstr.

str.War

scha

uer P

latz

Dann

ecke

rstr.

Mod

erso

hnst

r.

Font

ane-

prom

enad

e

Körtestr. Fichtestr.

Grae

fest

r.Gr

aefe

str.

Dieffenbachstr.

Grim

m-

str.

Schö

nlei

nstr.

Grae

fest

r.Ja

hnst

r.

Wis

sman

nstr.

Karlsgarten-str.

Pann

ierstr

.

Weigandufer

Weigandufer

Pflügerstr.

Pflügerstr.Reut

erst

r.

Nans

enstr

.Hobrechtstr.

Frie

dels

tr.

Friedelstr.

Weic

hsels

tr.

Weserstr.

Weserstr.

Weserstr.

Sanderstr.Bürknerstr.

Paul-Lincke-Ufer

Manitiusstr.

Rütli

str.

Tells

tr.

Donaustr.

Mainzer R euterstr.

Fulda

str.

Elbes

tr.

Teup

itzer

Str.

Karl-Kunger-Str.

Jordanstr.

Lohm

ühlen

str.

Ratib

orstr

.

Bouch

éstr.

Eich

enst

r.

Bouch

éstr.

Krüllst

r.

Schmoller-platz

SchlesischerBusch

Innstr

.

Werrastr.

W.-K

ube-

Str.

Anton-Saefkow-Str.Schwarz-R.-

Str.Bötzo

wstr.

J.-B.-Lichtenberg-Str.

Christburger Str.

Jablonskistr.

Chodowieckistr.Wörther Str. Ry

kest

r.

Kollwitz- platz

Kasta

niena

llee

Str.

Alte

Str.

haus

er

Senefelder Platz

Landsberger Allee

U Rosa-Luxemburg-Platz

AlexanderplatzKarl- Schillingstr.str.

Strausberger Platz

Weberwiese

Karl-Marx-AlleeFrankfurter Tor

Warschauer Str.

Warschauer Str.

Schlesisches Tor

Görlitzer Bahnhof

Kottbusser Tor

Moritzplatz

Schönleinstr.

Hermannplatz

Südstern

Klosterstr.

JannowitzbrückeWallnerstr.Jannowitzbrücke

Märkisches Museum

Heinrich-Heine-Str.

Roßstr.

Alte Ja

kobstr.

Ostbahnhof

Wins

str.

Former border

Former border

Gr. Q

uera

llee

Potsdamer Platz

U

U

U

U

UU U

U

U

U

U

U

U

UU

U

U

UU

U

U

U

U

U

U

U

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

Birkenstr.

Stephanstr. Perleberger

Rathenower Str.

Wilsnacker Str.

Wilsnacker Str.

Turmstr.

Dreysestr.

Bandelstr.

Kruppstr.Feldzeug-

meister-

str.

Seydlitzstr.

Fritz- Schloß-

Park

Heidestr.

Döberitzer

Str.

Invaliden-friedhof

Scharnhorststr.

Habersaathstr.

Schwarzer

Weg

Invalidenstr.

Chausseestr.

Chausseestr.

Zinnowitzer

Str.Invalidenstr.

Hannoversche Str. Luisenstr.

Platz vor demNeuen Tor

str.Bergstr.

Str.

Gartenstr.

Eichendorff-

str.

Schlegel- str.

Tieckstr.

Borsigstr.

Novalis-str.

Schröder-

str.

Torstr.

Torstr.

Bergstr.Ackerstr.

Ackerstr. Anklamer Str.

Brunnenstr.

Linienstr.

Linienstr.

Gipsstr.

Joachim-

str.

Auguststr.

Kl.HamburgerStr.

Koppen- platz

Veteranenstr.

Fehrbelliner Str.

Wei

nbgs

.-weg

Volkspark

Zehdenicker

Gormannstr.

Gorm

anns

tr.

Steinstr.

Elisa

bethkirch- str.Pappel- platz

Alt-Moabit

Kirc

hstr.

Thom

asiu

sstr.

Calv

inst

r.

Melanchton-str.

Spen

erSt

r.Helgoländer Ufer Lüneburger

Str.

Paul

str.

Otto-Dix-Str.

Claire-Waldoff-

Prom.

Lesse-Ury-

Weg

Lehrter Str.

Invalidenstr.

Alt-Moabit

Alex

ande

rufe

r

Kapelle-

ufer Unterbaum- str.

Schumannstr.

Reinhardtstr.

Marienstr.

Albrechtstr.

Luisenstr.

ZirkusAm

Bertolt-Brecht-

Platz

Friedrichstr.Friedrichstr.

Ziegelstr.

Johannisstr.

OranienburgerStr.

Reichstagufer

A. Kupfergraben

Tuch

olsk

y-st

r.M

onbi

jous

tr.

Monbijoupark

Oranienburger Str.

Große Hamburger Str.

Krausnick- str.

Sophienstr.

Burg

str.

Bodestr.

Rosenthaler Str.

A.d.

Span

daue

r

Br.

Rosen-str.

Schloß Bellevue

SchloßparkBellevue

Straße des 17. JuniSiegessäule

Großer

Stern

Spreeweg

Bellevueallee

Tiergartentunnel

Bellevueallee

John-Foster-Dulles-Allee

Haus der Kulturen der Welt

Kurfürsten-platz

Scheidemannstr.Brandenburger Tor

Eber

tstr.

Behrenstr.

Dorotheenstr.

Wilhelm

str.

Wilhelm

str.

Ebertstr.

PariserPl. Unter den Linden

Unter den Linden

Friedrichstr. Französische

Dorotheenstr.Georgen-

str.

Mittel- str.

Behrenstr.

Charlotten-str.

Str.

Oberwall

Oberwall

Geschw.-

Scholl-Str. Spandauer

Str.

Werder-str.

Breite Str.

TiergartenHofjägeralleeKlingelhöferstr.

Stül

erstr

.

Lennéstr.

Matthäikirchstr.

Pots

dam

er

Str.

Tiergartenstr.

Pots

damer Str. Scharoun-str.

Philharmonie

Potsd

amer

Str.

Voßstr.

Leipziger Str. Leipziger Str.Leipziger

Platz

Wilhelm

str.

Kochstr. Rudi-Dutschke-Str..Oranienstr.

Gertrau

den-

str.

Kleiststr.

Bülowstr.

Kurfürstenstr.

An der

Urania Einem

str.Einem

str.

LützowuferLützowufer

V.-d.-

Heydt-Str.Reichpietschufer

Schöneberger Reichpietschufer

UferSchöneberger Ufer Hallesches Ufer

Tempelhofer Ufer Hallesches Ufer

SchönebergerAnhalter

Stresemannstr.

Str.

Str.

Linde

nstr.

Lindenstr.

Gitschiner Str.

Hohenstaufen-str.

Pallasstr.

Dennewitz-platz

Kulm

erSt

r.

Goebenstr.

Yorckstr. Yorckstr.Yorckstr.

Nelly- Sachs- Park

Gneisenaustr.

Gneisenaustr.

Meh

ringd

amm

M

ehrin

gdam

m

Ufer

Urbanstr.

Blücherstr. Blücherstr.

Waterloo

Mehring- platz

Grunewaldstr.

H.-Lassen-Park

Haup

tstr.

Hauptstr.

ViktoriaparkKreuzberg

Kaiser-Wilhelm-

Platz

Kolonnenstr.

Kolonnenstr. Dudenstr.

Man

fred-

von-

Richth

ofe

n-Str.

Columbiadamm

Corneliusstr.

Fasa

nena

llee

Tiergartenstr.

Hiro

shim

astr.

Hild

ebra

ndst

r.

Stau

ffenb

ergs

tr.

Sigismundstr.

Hitz

ig-

alle

e

Mauerstr.

Glinkastr.Glinka-

Friedrich-Friedrichstr.

Jägerstr.

Markgrafen-

Markgrafenstr.

Tauben- Taubenstr.

Mohren-Mohrenstr.

Kronenstr.

Nieder-

Kurstr.

Krausenstr.

Schützenstr.

Zimmerstr.

Niederkirchnerstr.

Mauerstr.

Axel

-Spr

inge

r-Str.

Schloß- platz

Brüderstr.

Kommandantenstr.

Seydelstr.

Grün

str.

Neue

Rathausstr.

Motzstr.

Lützowstr.

Lützowstr.

Gent

hine

r St

r.

Derff

linge

r St

r.

LützowuferWichmannstr.

Maaßenstr.

Winter-feldt-platz

Winterfeldtstr.Winterfeldtstr.Eise

nach

er S

tr.

Frob

en-

str.

Nollendorf- str. Schwerin-str.

Kluc

kstr.

Lützowstr.

Am Karlsbad

Pohlstr.Pohlstr.

Kurfürstenstr.

Flot

twel

lstr.

Köth

ener

Str.

Bernburger Str.

Dess

auer

Str.

Stresemannstr.

Möc

kern

str.

Möc

kern

str.

Möc

kern

str.

Groß

beer

enst

r.Gr

oßbe

eren

str.

Obentraut- str.

Hornstr.

Wartenburg-str.

Ritterstr.

Alte

Jak

ob S

tr.

Charlottenstr.

Franz-Klühs-Str.

Alex

andr

inen

str.

Lobe

ckst

r.

Baer

wal

dstr.

Johaniterstr.

Tempe

lherre

n-str

.

Neuenburger Str.

Fr.-Künstler-Str.

Zoss

ener

Zoss

ener

Str.

Str.

Barbarossastr.

Belziger Str.

Eise

nach

er

Str.

Eisenacher

Str.

.

Elßh

olzs

tr. Heinrich- Kleist-

Park

Gled

isch

str.

Goltz

-st

r.

Frankenstr.

Feurigstr.

Ebers

str.

Albertstr.

Vorbergstr.Akazienstr.

Langenscheidtstr.

Crellestr.

Lobe

rstr.

Nau

man

nstr.

Mül

ler-

Str.

Gote

nstr.

Cher

uske

rstr.

Czem

inskis

tr.

Großgörschenstr.

Crell

estr.

Stei

nmet

zstr.

Stei

nmet

zstr.

Monumentenstr.

Baut

zene

r St

r.

Loewenhardtdamm

Katz

bach

str.

Kreuzbergstr.

Eyla

uer S

tr.

Boelckestr.

Bayern- ring

Badener Ring

Mus

sehls

tr.

Met

hfes

selst

r.

Hagel- berger Str.

Bergmannstr.

Bergmannstr.

Frie

sens

tr.Fidicinstr.Jüterboger Str.

Schwiebusser Str.

W.-Alexis- Str.

Arndtstr.

Zoss

ener

Str.N

ostit

z-

Baruther Str.

Solm

sstr.

Solm

sstr.

str.

Baer

wal

dstr.

Blücherstr.

Schl

eier

mac

hers

tr.Mitt

enw

alde

rHe

imst

r.

Züllichauer Str.

Grie

beno

w-

str.Zionskirch-

str.

Swine-

münder

Str.

Str.

Strelitzer Str.

Gartenstr.

Berg-Schwartz

Caroline-Michaelis-Str.

-

kopffstr.

Pflugstr.

Wöhlert-str.Scharnhorststr.

Kieler Str.

Lehrter Str.

Lehrter Str.

Quitzowstr.Rathenower

Str.

Stephan-platz

Gust

.-

Gene

ral-P

ape-

Str.

Bebel-platz

Gendarmen-Jäger- str.markt

str. str.

Holocaust Memorial

Site

Str.

Str.

Nordbahnhof

Naturkundemuseum

Oranienburger TorOranienburger Str.

Rosenthaler Platz

Weinmeisterstr.

Hackescher Markt

Friedrichstr.Friedrichstr.Planck- str.

U

U

U

HauptbahnhofMain Station

Bellevue

Potsdamer Platz

Potsdamer PlatzEichhornstr.

Potsdamer

AlteStr.

Marlene-

Links

tr.

Pots

dam

erPl

atz A

rkad

en

Dietrich-Pl.

G.-Kolm

ar-Str.

Brandenburger Tor

Französische Str.

Brandenburger Tor

Bundestag

str.

Mohrenstr.

Stadtmittestr.Hausvogteiplatz

wallstr.

Kurstr.

Spittelmarkt

Kochstr.

Hallesches TorPrinzenstr.

Mehring- damm

Möckernbrücke

Möckernbrücke

Mendelssohn-Bartholdy-Park

GleisdreieckKurfürstenstr.

Bülowstr.

Nollendorfplatz

Yorckstr.

Yorckstr.

Yorckstr.(Großgörschenstr.)

Platz der Luftbrücke

Gneisenaustr.

Str.

Anhalter Bahnhof

Reichstag

Paul- Löbe- Allee

BundeskanzleramtSchiffbauerdamm

bauerdamm

Schi f f -

Former border

Former border

Kranzer Str.Elgersburger Str.

Franzen- bader Str.

Reinerzstr.

Augu

ste-

Vikt

oria

-St

r.

LandeckerStr.

Delbrücker Str.

Tepl

itzer

Str.

Lassenstr.Richard

-Straus

s-Str.

Furtwängler-str.

Karls

bade

r

Str.

Hubert

usall

eeHu

bertu

salle

e

Herthastr.

Plön

er S

tr.

Johanna- platz

Bismarc

kallee

Herbertstr.

Koen

igsall

ee

Wall

otstr.

Lynarstr.

Bismarck- platz

Paulsborner

Str.

C.-Theyß-Str.

Hum

bold

tstr.

Wan

genh

eim

-st

r.

Orbe

rSt

r.

Friedrichsruher Str.

Trabener

Str.

Kurfürstendamm Bornstedter Str.

Kronprinzen-damm

Halenseestr.

Halenseestr.

Rathenau- platz

Gillstr.

Schwarzbacher

Str.

Werkstätte

nweg

Mes

seda

mm

Lützen-str.

G.-W

ilhel

m-S

tr.

Dernburgstr.

Dernburgstr.

Herbartstr.

Masurenallee Neue Kantstr.

Mes

seda

mm

ICC (Int. Congress- Centrum)

MesseFunkturm

ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof)

K.-Fischer-Str.

Lietzenseeufe

r

L i

e t zensee

Trendelen-

burgstr.

Amtsgerichts-platz

Leonhardtstr.

Rönnestr.

Wundtstr.

Rieh

lstr.

Soorstr.

Fredericiastr.

Kaiserdamm

Königin-Elisabeth-Str.

Stül

pnag

el-

str.

Knobelsdorffstr.Knobelsdorffstr.

Ahor

nalle

eSo

orst

r.

Haeselerstr.

Sald

erns

tr.

Horstweg

Danckelmannstr.

AkazienalleeAhorn- platz

Spandauer Damm

Crusius-str. Charlottenstr.

Gardes-du-Corps-Str.S

Westend

S

SBerlin Westkreuz

UKaiserdamm

Siemensdamm

Nik

ol.-G

roß-

Weg

Nonnendamm Jungfernheide

UJakob-Kaiser-Platz

Bern

h.-

Lich

ten-

berg

-Str. Reichw

einda m

m

Gren

zweg Kol. Juliusruh

Margeritenweg

Beusselstr. Westhafen U Westhafen

Putli

tzbr

.

Friedrich-Krause-Ufer

Fennstr.

Heidestr.Sellerst

r.Am Nord-hafen

Nord- hafen

Boyenstr.

Müllerstr.

U

U

Schwartzkopffstr.

Liese

nstr.

Ackerstr.

Hussitenstr.

Theo

d.-He

uss-

Weg

Bernau

er

Stralsunder Str.

UBernauer Str.

Bernauer Str.

Rheins- berger Str.

Ruppiner Str.

Anklamer

Arkona- platz

Wolliner Str.

Schwedter Str.

Oberberger Str.

Knaackstr.

Sredzkistr.

Kollw

itzstr

.

Huse

-m

ann-

str.

Pren

zlaue

r Al

lee Danziger Str.

Greif

swald

erSt

r.

Ella-

Kay-S

tr.

Schönhaar-E.-

Str.

Storkower Str.

Einsteinstr.Stedinger Weg

VolksparkAnton

Saefkow

Ernst- Thälmann-

Park

PRENZLAUERBERG

Allee

Str.

Dreieck Charlottenburg

AS Spandauer

Damm

AS Beusselst.

AS Seestr.

AS Kaiser-damm

AS Kurfürstendamm

West-kreuz

AS Hohenzollern-

dammA 100

A 100

A 100

A 111

MITTE

KREUZBERG

Dom

Museums- insel Fernsehturm

RotesRathaus

CheckpointCharlie

str.

East Side Gallery

Huber tussee

Her tha-see

Halen

see

Spree

Spree

Spree

Spree

Fürstenbrunner Weg

Sophie-Charlotten-Str.

Pulsstr. Heubnerweg

Lietzen- park

Messe Nord/ICC

U Paradestr.

VolksparkJungfernheide

UHalemweg

Heckerdamm

Heckerdamm

Toeplerstr.Goebelstr.

Heilmannring

Hale

mw

eg Heckerdamm

Saatwinkler Damm

Saatwinkler Damm

Stra

ße 7

0

Stra

ße 70

Adam

-von

-Tro

tt-St

r.

Friedrich-Olbricht-Damm

Friedrich-Olbricht-Da mm

HüttigpfadHüttigpfad

Riedemannw

eg

That

ers

Privatweg

Allée du Stade

Kol. Friedrichsweg

H o h e n z o l l e r n k a n a l

VolksparkRehberge

Goethepark

Dohnagestell

Dohnagestell

Trans

vaals

tr.

Nordufer

Nordufer

Seestr.

Seestr.

Amrumer Str.

Afrikanische Str.

Charité

Virchow-Klinikum

Dt. Herzzentrum

Sylter Str.

Nordufer

Wedding

U

U

U

U

Reinickendorfer Str.

Wedding

Leopoldplatz

Seestr.

Föhre

r Str.

Luxemburger Str.

Guineastr.

Lütticher Str.

Kameru

ner S

tr.

Limburger S

tr.

Ostend

er

Str.

Genter Str.

Genter Str.

Togo-str.

Nordufer

Torfstr.

Fehmarner

Str.Buchstr.

Sprengelstr.

Triftstr.

Kiautschoustr.Lynarstr.

Tegeler Str.

Tegeler Str.

Schuls

tr.

Reinickendorfer Str.

Pank

str.

Pank

str.

Lindo

wer

Str.

Gerichtstr.

Ruheplatzstr.

Turiner Str.

Utrech

ter

Str.

Brüssel

er

Str.

Amsterda

mer

Str.

Liebenwalder Str.Malplaquetstr.

U Amrumer Str.

U Nauener Platz

Nazaret

hkirc

hstr.

Hochs

tädter

Str.

Maxstr.

Antons

tr.

Adolfstr.

U

U

UVoltastr.

Gesundbrunnen

Pankstr.

Wiesenstr.

Ufer

str.

Wiesenstr.

Gerichtstr.

Garten- str.

VolksparkHumboldthain

Schönwalder Str.

Hochs

tr.

Hoch

str.

Neue Hochstr.

SchulzendorferStr.

Grenzst

r. Hussitenstr.

S Humboldthain

Scherin

g-

str.

Gustav-Meyer-Allee

Voltastr.

Max

-Uric

h-St

r.

Usedomer Str.

Böttgerstr.

Brunnenstr.

Gleimstr.

Rügener Str.

Ramlerstr.

Swinem

ünder Str.Graunstr.

Wolliner Str.

Putbusser Str.

Bellermann-

str.

Behmstr.

Demminer Str.Mauer- park

Falk- platz

Schwedter

Str.

U

USchönhauser Allee

Schö

nhau

ser

Alle

e

Danziger Str.

Behmstr. Schivelbeiner Str.

Dänenstr.

Gleimstr.Gleimstr.

Kopenhagener Str. Ystader Str.Am

Falkplatz

Gaudystr. Cantianstr.

Topsstr.

Eberswalder Str. Eberswalder Str.

Papp

elalle

e

Stah

lheim

er S

tr.

Wichertstr.

Grellstr.

Grellstr.

Grei

fenh

agen

er S

tr.

Lych

ener

Str.

Dunc

kers

tr.

Dunc

kers

tr.

Stargarder Str.

Sene

feld

erst

r.

Raumerstr.

Erich-Weinert-Str.

Erich-Weinert-Str. Kuglerstr.

Rodenberg-

Dies

terw

egstr

.

Fröbelstr.

Ahlbecker Str.

Berliner A

llee

Michelangelostr.

Ostsee- platz

Ostseestr.

Hose

manns

tr.

Hose

manns

tr.Ro

elcke

str.

Gubit

zstr.

Gubit

zstr.Sülts

tr.

Küselstr.

Schieritzstr.

Naugarder Str.

Paul-Grasse-Str. Lehderstr.

Lehderstr.

Gürtelstr.

Streustr.

Streustr.

Langhansstr.

Börn

estr.

Beha

imst

r. Max-Steinke-Str.

Pistoriusstr.

Mahlerstr.

Bizetstr.Cohnstr.

Str.

Hanns- Eisler-Thomas- M

ann-

Str.

Stork

ower

WegHenoch-

Lilli-Str. H.

-Eisl

er-S

tr.

S

S

S

S

str.

Prenzlauer Allee

Greifswalder Str.

Paul-Hertz-Siedlung

Gesundbrunnen

TempelhoferFeld

A 100

A 100

Forckenbeckstr.

Cuno

str.

Berkaer Str.

Berkaer Str.

Clay

alle

eHoh

enzol

lernd

amm

Hundekehlestr.

Hagenstr.

Rheinbabenallee

Breite Str.

Hubert

usba

der S

tr.Kr

onbe

rger

Str.

Königsmarckstr.

Bernadottestr.Messelstr.

Miquel-

Lucius

str.

Luch

sweg

Kissinger Str.

Elster-platz

Augu

ste-

Vi

ktor

ia-

Str.

Reichenhaller Str.

Davo

ser S

tr.W

einh

eim

er S

tr.

Tölze

r Str.

SCHMARGENDORF

Friedrichshaller Str.

Schellendorffstr.

Hammersteinstr.

Ruhl

aer S

tr.

Selchowstr.

Heydenstr.

str.

War

nem

ünde

r Str.

Heiligendammer Str.

Misdroyer Str.

Pyrm

onte

r W

eg

Aste

rnw

eg

Mecklenburgisc

he Str.

Wiesbadener Str. Wiesbadener Str.

Helgolandstr.

Zopp

oter

Str.

Sylter Str.

Sode

ner

Str.

Schl

ange

nbad

er S

tr.Bi

nger

Str.

Joha

nnis

berg

er

Str.

Nauheimer Str.

Aßmannshauser Str.

Hanauer Str.

Spessartst

r.

Hohensteiner

Str.

Homburger Str.

Ahrw

eile

r Str.

Deidesheimer Str.

RüdesheimerPlatz

Laub

ache

rSt

r.Sü

dwes

tkorso

Aachener Str.

Aachener Str.

Detmolder Str.

Mainzer Str.

Stub

enra

uch-

str.

Fehlerstr.

Varziner Str.

Wiesbadener Str.

Bund

esal

lee

UHeidelberger Platz

URüdesheimer Platz

U

U

Bundesplatz

Friedrich-Wilhelm-Platz

Durlacher Str.

Handjerystr.

Varziner Str.

Bennigsenstr.

Laut

erst

r.

Stie

rstr.

Sarrazi

nstr.

MainauerStr.

Görresstr.

Niedstr.Wilhelmshöher Str.

Kobl

enze

r St

r.

Albestr.

Cosima- platz

Bundes- platz Wexstr.

Erfurter Str.

Rubensstr.

Ceci

lieng

ärte

n

Spon

holzs

tr.

Wie

land

str.

Hähnelstr.

U Innsbrucker Platz

Haupts

tr.

Haupts

tr.

Otzenstr.Eisackstr.

SSchöneberg

Feurigstr.

Ebers

str.

Gutzkowstr. Torgauer Str.

Gote

nstr.

TempelhoferWeg

Sachsendamm

Vorar

lberge

r Dam

m

Leuthener Str.

S

Südkreuz

Gont

erm

anns

tr.

Werner-Voß-Damm

Hessenring

Bäum

erpl

an

Manfred-von-Richthofen-Str.

Boel

ckes

tr.

Wüsthoff- str,

Hoeppnerstr.

Wintgens- str.Paradestr.

Wolffring Wolffring Sc

hreiber- ring

Boelckestr.

Peter-Strasser-Weg

Klei

new

egKa

iser

kors

o

Leon

hard

yweg

Schu

lenb

urg-

ring

Bundes-ring

Kanzler-w

eg

Hoeppnerstr.

Wie

sene

r- str

.Th

uyrin

g

Thuyring Tem

pelh

ofer

D

amm

Platz der Luftbrücke

Flughafen- str.

Schillerpromenade

Herrfurth-platzHerrfurth-

str.Lichtenrader

Oderstr. Str.Selchower Str.

Weisestr.

Mahlower Str.

Leinestr.

Okerstr.

Allerstr.Kienitzer

Str.

Hermannstr.

U

U

U

Boddinstr.

Leinestr.

Rathaus Neukölln

SonnenalleeKarl-Marx-Str.

Falkstr.

MainzerStr.

Werbellinstr.

Boddinstr.

Neckarstr.

Rollbergstr.

Morus-

str.

Kopfstr.

Leykestr.Mittelweg

Thomasstr.

Bornsdorfer Str.

Kienitzer Str.Briesestr.

Karl-Marx-Str.

Weserstr.

Donaustr.

Ganghofer-

str.Donaustr.

Böhmische Str.

Böhmische

Str.

Saales

tr.

Braunsc

hweig

er St

r. Ed

erst

r.

Schudomastr.

Richard- platz

Richard-

str.

Richardstr.Kirch

hofst

r.

Hertzbe

rg-

str.

W.-Busch-Str. Thiem

anns

tr.

Stuttgarter Str.

Rose

gger-

str.

Trepto

wer St

r.

Innstr

.Gey

gerst

r.

Kiehlufer

SInnsbrucker Platz

S

SHeidelberger Platz

Bundesplatz

S Wedding

S Westhafen

S Beusselstr.

Flughafen Berlin-Tegel

Kreuz Schöneberg

S Sonnenallee

SPlänterwald

S Treptower Park

S

SOstkreuz

S

S

Storkower Allee

Frankfurter AlleeU

U

FRIEDRICHSHAIN

TREPTOW

NEUKÖLLN

Samariterstr.

Frankfurter Allee

Indira-Gandhi-Str.

Hansa

str.

Weißenseer W

eg

Konrad-

Wolf-Str.

Hohenschönhauser S

tr.

FrankfurterAllee

Boxhagener Str.

Boxhagener Str.

Gürte

lstr.

Bahn

hof-

Neue

str.

Marktstr.

Corinthstr.

Corinthstr.

Persiusstr.

Mar

kgra

fend

amm

Hauptstr.

Kyna

stst

r.

An de

n

brüc

ke

Elsen

-

Elsen

str.

Trepto

wers

Puschkinallee

Kiefholzstr.

Mer

gent

hale

rring

Bulgarische

Str.

TreptowerPark

Alt-Stralau

Alt-Stralau

Krac

htst

r.

Bootsbauerstr.Bahrfeldstr.

Palm

kern

zeile

Bizetstr.

Jüdischer Friedhof

Meyerbeerstr.

Smetanastr.

str.

Hansastr.Hansa-

OrankewegOranke weg

Garten

-str

.

H.-Baum-Str.

Chopinstr.

Gounodstr.

Gounodstr.

Berliner Allee

F.-Le

sch-S

tr.

Altenescher Weg

Sigridstr.

Schn

eegl

öckc

hens

tr.

Syringe

nweg

Steller weg

VolksparkPrenzlauer Berg

Judith-Auer-

Str.

Otto-

Marquardt-Str.

Fran

z-Jac

ob-S

tr.

Franz-J

acob

-Str.

Karl-Lade-Str.

E.-Kuttner-Str.Storkower Str.

Storkower Str.

R.-S

eiffe

rt-St

r.

R.-S

eiffe

rt-St

r.

Paul- Junius-Str.

Paul-Junius-Str.

Hermann-Blankenstein-Str.

Herm.-Blankenstein-

Str.

Augu

st-L

inde

man

n-St

r.

Pros

kaue

r St

r.

Rigaer Str.

Eldenaer Str.Eldenaer Str.

Liebi

gstr. Dolziger Str. Pettenkofer Str.

Bänschstr.

Bänschstr. Voig

tstr.

Voig

tstr.

Schreinerstr.

Scharnweberstr.

Kreu

tzige

rSt

r.

Weic

hsels

tr.

Oderstr.

Jess

nerst

r.

Weserstr.

Jung

str.Co

lbes

tr.

Simplonstr.

Wühlischstr.

Kopernikusstr.Krossener Str.

Gärtn

er-

str.

Holte

istr.

Sonntagstr.Revaler Str.

Lenbach-platz

Wiesentweg

Schr

eibe

rhau

er S

tr.Sp

ittas

tr.

Kaskel-str.

RummelsburgerSee

S p r e e

Stuckstr.

Dammweg

Mergen

thaler

-

ring

Dieselstr.

Aron

sstr.

Zieg

rast

r.

M.-Hoffmann-Str.

Europa- Sport-Palast

O2 World

Schö

nhau

ser

Alle

e

Bülowstr.

Drewitz-AlleeIngeborg-

A.-Berend-S

tr.

Joachim-Karnatz-Allee

Tamar

a-Da

nz-Str.

M.-H

arna

ck-S

tr.

Landsberger Allee

Landsberger AlleeVirchowstr.

Langenbeckstr.Richard-Sorge-Str.

Heiden-feldstr.

Kochhann-str.

Ebeling-str.Pintsch-

str.

Am Treptower Park

Wegelystr.

Gutenbergs tr.

Wilh

elm

-Kab

us-S

traße

N

S

OWBERLIN0 500 1000 m

1 Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin 2 Deutsche Bank KunstHalle, Unter den Linden 13/15 10117 Berlin 3 Bertelsmann Repräsentanz Berlin, Unter den Linden 1, 10117 Berlin 4 CityCube Berlin, Messedamm 26, 14055 Berlin 5 ehemaliges Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin 6 Business Location Center im Ludwig-Ehrhard-Haus, Fasanenstraße

85, 10623 Berlin 7 European School of Management and Technology, Schlossplatz 1,

10178 Berlin 8 Platoon Kunsthalle, Schönhauser Allee 9, 10119 Berlin 9 The Factory, Rheinsberger Straße 76/77, 10115 Berlin10 TU Berlin – Hauptgebäude, Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin11 Konfuzius-Institut an der Freien Universität Berlin, Goßlerstraße 2-4, 14195 Berlin (nicht verortet)12 Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Luisenstraße 39, 10117 Berlin-Mitte13 Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Saargemünder Straße 2, 14195 Berlin (nicht verortet)14 Humboldt Graduate School, Luisenstraße 56, 10115 Berlin15 orangelab, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin16 Museum für Asiatische Kunst, Lansstraße 8 / Arnimallee 25, 14195 Berlin (nicht verortet)17 Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, 10963 Berlin18 Computerspielemuseum, Karl-Marx-Allee 93a, 10243 Berlin19 Arndt Berlin, Potsdamer Straße 96, 10785 Berlin20 Haus Huth, Alte Potsdamer Straße 5 10785 Berlin21 Schlosspark Wagenitz/Havelland, 14662 Wagenitz (nicht verortet)22 Galerie Kuhn & Partner, Pohlstrasse 71, 10785 Berlin23 Neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK), Oranienstraße 25, 10999 Berlin24 ifa Galerie Berlin, Linienstraße 139/140, 10115 Berlin25 Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48, 12165 Berlin (nicht verortet)26 Kunsthaus Lempertz, Poststraße 22, 10178 Berlin27 Zhong Gallery, Koppenplatz 5, 10115 Berlin28 Koreanisches Kulturzentrum, Leipziger Platz 3, 10117 Berlin29 Galerie Berlin-Baku, Großgörschenstraße 7, 10827 Berlin30 Künstlerhaus Bethanien, Kottbusser Straße 10, 10999 Berlin31 Galerie Verein Berliner Künstler, Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlin32 Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin33 Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin, Charlottenstraße 55, 10117 Berlin34 Indische Botschaft, Tiergartenstraße 17, 10785 Berlin35 Meinblau e. V. , Haus 5 Kunst- und Atelierhaus Meinblau, Christinen-straße 18-19, 10119 Berlin36 Märkisches Museum, Am Köllnischen Park 5, 10179 Berlin37 Viethaus, Leipziger Straße 55, 10117 Berlin38 MuHo Style GmbH, Uhlandstraße 20-25, 10623 Berlin39 39 Botschaft der Republik Singapur, Vossstrasse 17, 10117 Berlin40 VHS Berlin-Mitte, Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin

40

7

8

9

12

14

17

18

19

20

22 23

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

1

32

6

54

© In Your Pocket GmbH (www.inyourpocket.de)

A B C D E F

1

2

3

4

1

2

3

A B C D E F

1 Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin D-2 2 Deutsche Bank KunstHalle, Unter den Linden 13 / 15, 10117 Berlin D-2 3 Bertelsmann Repräsentanz Berlin, Unter den Linden 1, 10117 Berlin D-2 4 CityCube Berlin, Messedamm 26, 14055 Berlin A-3 5 Business Location Center, Ludwig Erhard Haus, Fasanenstr. 85,

10623 Berlin B-3 6 Ehemaliges Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str. 2, 13086 Berlin E-1 7 European School of Management and Technology, Schlossplatz 1,

10178 Berlin D-2 8 Platoon Kunsthalle, Schönhauser Allee 9, 10119 Berlin E-2 9 The Factory, Rheinsberger Str. 76 / 77, 10115 Berlin D-110 TU Berlin – Hauptgebäude, Str. des 17. Juni 135, 10623 Berlin B-2 / 311 Konfuzius-Institut, Freie Universität Berlin, Goßlerstr. 2–4, 14195 Berlin (not in map)12 Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Luisenstr. 39, 10117 Berlin D-213 Japanisch-Deutsches Zentrum, Saargemünder Str. 2, 14195 Berlin (not in map)14 Humboldt Graduate School, Luisenstr. 56, 10115 Berlin D-215 orangelab, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin B-316 Museum für Asiatische Kunst, Lansstr. 8 / Arnimallee 25, 14195 Berlin (not in map)17 Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin D-318 Computerspielemuseum, Karl-Marx-Allee 93a, 10243 Berlin F-219 Arndt Berlin, Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin C-3

20 Daimler Contemporary Berlin, Haus Huth, Alte Potsdamer Str. 5, 10785 Berlin D-321 Schlosspark Wagenitz / Havelland, 14662 Wagenitz (not in map)22 Galerie Kuhn & Partner, Pohlstr. 71, 10785 Berlin C-323 nGbK neue Gesellschaft für bildende Kunst, Oranienstr. 25, 10999 Berlin E-324 ifa Galerie Berlin, Linienstr. 139 / 140, 10115 Berlin D-225 Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48, 12165 Berlin (not in map)26 Kunsthaus Lempertz, Poststr. 22, 10178 Berlin D-227 Zhong Gallery, Koppenplatz 5, 10115 Berlin D-228 Koreanisches Kulturzentrum, Leipziger Platz 3, 10117 Berlin D-329 Galerie Berlin-Baku, Großgörschenstr. 7, 10827 Berlin C-430 Künstlerhaus Bethanien, Kottbusser Str. 10, 10999 Berlin E-331 Galerie Verein Berliner Künstler, Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlin C-332 Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin D-233 Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin, Charlottenstr. 55, 10117 Berlin D-334 Botschaft der Republik Indien, Tiergartenstr. 17, 10785 Berlin C-335 Meinblau e. V. , Haus 5 Kunst- und Atelierhaus Meinblau, Christinenstr. 18–19, 10119 Berlin E-236 Märkisches Museum, Am Köllnischen Park 5, 10179 Berlin E-237 Viethaus, Leipziger Str. 55, 10117 Berlin D-338 MuHo Style GmbH, Uhlandstr. 20–25, 10623 Berlin B-339 Botschaft der Republik Singapur, Voßstr. 17, 10117 Berlin D-340 VHS Berlin-Mitte, Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin B-2

4

1015

Documents

Be part of the German-Asian Dialogue: …apwberlin.de/wp-content/uploads/Overall_program_2015.pdfChair: Cornelia Yzer Senator for Economics, Technology and Research Members: Dr. Frank-Walter