1

@Þè@ôÝÈ@bÉÜa@oÙï@à‡mì@×a‹Ìa @òŠb›y@óåî‡à_bÑïØ@æ—y

cì@ ð䇾a@ Êána@ pbáÅåà@ æà@ óÈíá@ óÙÜaì@ óïØÜaì@ óïi‹ÉÜaì@ óîïÝÙäfia@ pbÍÝÜbi@ ò‹Ø‰à@pbÉàbu@ ò‰mb

çbn†‹Ø@ À@ μïÔíÕyì–‹ÉÜa@Ùäíî@ óïÜì‡Üa@ óáÅå¾a@ ¶a@ ×aí@@óî‹qÿa@ bÑïØ@ æ—y@ óåî‡à@ ˆbÕäg@ béåà@ ójÜbà

nÜaì@‡@ëbïà@o¥@׋ÍÜa@æà@óïØ‹m@À@óÉÔaíÜa@óﲊbgÜí@IILISU@H@ôÝÈ@ênàbÔg@óïØÜa@óàíÙ¨a@ñíåm@ñ‰ÜaóÝu†@‹éäŠbî†@óåî‡à@líåu@À@Émì@‹ÙinòŠb›y@×a‹Ìg@ôÝÈ@ãbéÝàbÙi@@N@ @

@ @óﲊbnÜa@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@æà@‹Ååà@ @y@pí–@ßb—îa@êÕmbÈ@ôÝÈ@‰‚c@ç‡åÜ@À@Òï’Šýaì@taÝÜ@çbn†‹Ø@Ø‹à@æà@bèˆbÕäfi@bÉÜa@¶a@bÑïØ@æ—y@òŠb›

׋ÍÜaì@à‡nÜaÜ@L‹rØc@pbàíÝÉà@ôÝÈ@ßí—¨a@ìc@ÞáÉÜa@a‰è@À@båÉà@óØŠb“áÝðÜbnÜa@çaíåÉÜbi@ßb—mýa@öbu‹Üa@Z@ @

Kurdistan Heritage, Archive and Library Centre WKA, Palingswick House 241 King Street London W6 9LP Tel: 0044 (0)20 8748 7874 Fax: 0044 (0)20 741 6436

uk.org.westernkurdistan@info uk.org.westernkurdistan.www @ @

2

ò‹Ø‰¾bi@Òî‹Ém@ @@ @

ïÜa@pbé§aì@layÿbi@ò‹Ø‰¾a@ë‰@óÔþÈýó—Üb‚@óïáÝÈ@ò‹Ø‰à@béäÿ@óÙÜa@óïàíÙ¨aì@óïb@taÜbiì@ÖÝÉnm@óïäbäýa@òŠb›¨aì@ìèì@ýc@Âìÿa@׋“Üa@À@„îŠbnÜaì@Šbqła@ŒíåØ@æà@‡yaì@æÈ@ÊÐa‡mí@àbÑïØ@æ—y@óåî‡N@ @

@lbnØ@óƒä@ôÝÈ@båÝ—y@ ò‹Ø‰¾a@óibnØ@æà@ öbénäfia@‡ÉiI@ÒïØ@æyM@HASAN KEYF@ H@μy@‘‡åéáÝÜ

@ æà@ ñ‡ÜbÌe@ óå@ ßíjånbi@ êÉj @‡Ôì@ bÑïØ@æ—y@çbÙI2005@ H@ÀI96H@ózÑ–Líèì@@@aŠí–@â›î@âïÔ@lbnØ@ôÝÈ@aŠíÙ“à@öbÔ‡–ÿa@‡yc@æà@båÝ—y@báØ@óåî‡áÝÜ@òrØ@óï‚Šbmì@óî‹qcI‘a‹Ø@H@À@‹“ä@Ëíší¾a@Ñä@À@Ší—à

óïØ‹m@@À@b›îcI13@HbéïÜa@båÑšcì@båm‹Ø‰à@bå܇È@Ú܉Ü@óîïÝÙäýaì@óïØÜbi@ózÑ–@lbnÙÜa@æà@aŠí–ì@pbàíÝÉà@båÝ—y@ báØ@‘a‹ÙÜaì@@pbéuì@ pbáÅå¾@ óîïÝÙäÿaì@ óïØÜa@ óÍÝÜbi@ ‹îŠbÕm@ óÈíáª@ êïÐ@ oÉ»@ ‡Ýª@ôÝÈ@ b›îc

èì@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@†íuì@æÈ@ÊÐa‡m@ðèì@ò†‡Énàí@À@ÊÕî@@I231@HózÑ–@N@lbnØ@æà@b›îc@bä‡ÑngIbÑïØ@æ—y@H

èì@ óïi‹ÉÜa@ óÍÝÜbií@m@À@nubà@ óÜbŠ@ ójÜbÜa@ bém‡Èc@ óåa@ ë‰è@„îŠbIçbrïæy@@ H@óå@Ûíè†@ óÉàb¡

2004Ö@ ŠaŠŒ@ Šín؇Üa@ Óa‹’hi@À@ ÊÕm@ óÜb‹Üaì@I@278@ H@ ÖÜa@ ‹Ù“äì@ ózÑ–Içbîí @ HôÝÈ@@bä‡îìm

iI281@ Hg@ òŠí–@ béÕnÜÀ@ðèì@ bÑïØ@ æ—y@ ŠbqłCD@™b‚@ N@lbnØ@ æà@ óïÐbØ@ aŠí–@ båm‹Ø‰à@¶a@Òï›ä@ båäg

ì@μy@‘‡åé¾a@Ší–@óÈíáª@æàIçbîí @H@æà@ aŠí–ìI‘a‹ÙÜaH@@bﲊbmì@ bî‹qc@Ší—Üa@ÚÝm@æà@ a†‡È@b劆@‡Ôìò‡ïÑàì@ò‡î‡u@pbàíÝÉà@bé–í—£@båjnØì@bïåÐì@LÙäíî@óáÅåà@ãbàc@béÝØ@béÉ›äí@ò‹Ôí¾a@N@ @

bÑïØ@ æ—y@ óåî‡à@ óîb¼ì@ ˆbÕägì@ óÜd¾bi@ ñ‡§a@ ãbánèfia@ μuaŠ@ Na†‡È@ çc@ ‹Ø‰Übi@ ‹î‡§a@ æà@pbáÅå¾a@ æà@ÕrÜa@pbï—ƒ“Üaìb›îc@Ûa‹mÿa@æà@óïÔíÕ¨aì@óïÐb@óåa@ë‰è@öbåÐg@ošŠbÈì@‡Üa@a‰è@öbåi@ošŠbÈ@óïØ‹m@À@

ójbå¾a@ë‰éi@‹Ù“äì@óî‹qÿaì@óﲊbnÜa@óÜd¾a@ë‰éi@μïåɾa@ÞØ@@çíáèbï@æ¿ì@båÉà@ aíáèb@æ¿@óîŠb›¨ataÜa@ôÝÈ@óÅÐbaì@ËbЇÜa@À@þjÕnàì@çbÙà@ÞØ@À@ðäbäýa@taÜaì@òŠb›¨a@öbÔ‡–c@Êï»N@ @

‹Ù“ä@báØ@Òíî@‡ïÜa@béÝa‹à@ aŠíÙ“à@‹Ðb@‡Ôì@bÑïØ@æ—y@æÈ@béÈbІ@kji@óïi‹ÉÜa@óï÷b›ÑÜa@ò‹î§a@òbåÔ@@×a‹Ìgì@ Ší؉¾a@ ‡Üa@ öbåi@ ò‡“i@ çì‹Ùånî@ âèì@ béäbÙ@ Êà@ peöbÕÜ@ õ‹ucì@ óåa@ ¶a@ ò‹à@ æà@ ‹rØc@ Òî‹“Üa

o¥@âénåî‡à@bénri@bé–í—£@pbubmŠíjîŠ@‡Ècì@êèbïà@çła@‡¨@pa‹à@tþq@ò‹î§a@òbåÔN@@ @

º‡ÕÜa@‹—à@„îŠbmì@ta‹m@À@szjm@Üa@pbøïa@‹îŠbÕm@‹‚e@ça@‹Ø‰Übi@‹î‡§aìó@‡Éi@âéäa@ßíÕm@L200@æà@ãbÈ@

@ênЋÉà@@bà@çhÐ@pbÐb“nØýaì@pbaŠ‡Üaì@tízjÜa@ý@çła@‡¨@óº‡ÕÜa@‹—à@ta‹mì@„îŠbm@æàÜa@Œìbvnî25@@E

béqa‹m@æà@ NÜa@ båíÑä@ †‡È@ Œìbvnî@ñ‰Üa@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@æ®@båäíÙÜì40@óïáÝÈ@pbüà@Úݹ@ý@óáä@çíïÝà@taÜbi@âném@ñ†‹ÙÜaÞi@kzÐ@ïbï@bäbïØ@Úݹ@ý@@pbïäbÙàa@bä‡åÈ@çíÙm@çc@çbÙ·@óiíÉ—Üa@æáÐ@Lbåi@b–b‚@b

@ßþ‚@æà@kÜbä@ý@báØ@Lb岊bmì@båqa‹m@óaŠ†@bååÙÜì@ñ†‹ÙÜa@taÜa@æÈ@tí¢ì@pbaŠ‡i@ãíÕm@çc@ò‹Ø‰¾a@ë‰è@óåî‡à@À@çbïÉÝÜ@ ‹èbÅÜaì@×þáÉÜa@ñ†‹ÙÜa@taÜa@à‡m@À@óÝé§a@ÓbÕîa@ ôÝÈ@ÞáÉÜa@ íèì@ôä†ýa@‡¨bi@kÜbä

båÉáî@æà@‡¤@ça@Þàc@båÝØì@Lò‹Ø‰¾a@ë‰è@À@êåà@b›Éiì@ò‹Í—à@Ší–@çì‡èb“m@ñ‰Üaì@bÑïØ@æ—yN@ @n†‹Ø@Ø‹àç‡åÜ@À@Òï’Šýaì@taÝÜ@çb@ @

@òŠb›y@ˆbÕäg@óå§@óåî‡àbÑïØ@æ—y@ @

@ç‡åÜ24M8M2007@ @@ @

@ @@ @

3

óﲊbnÜa@bÑïØ@æ—y@óå@Ší—Üa@Éi@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÑïØ@æ—y@æà@‹Ååà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÑïØ@æ—y–Üa@Öî‹ @óÉÝÕ@ @

@ @

@@@@ @@bÑïØ@æ—yM‹§a@ðÜaíy@ë‹áÈ@×þáÉÜa@2000óå@@@@@@@@@@@@@bÑïØ@æ—y@M@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@Êàbuóå@bi@Š‡nÕ¾a297è@]909ã@ @

@ @

@ @@bÑïØ@æ—y–óÝu†@ôÝÈ@óݾa@óÉÝÕÜa@@ @

4

ò‹Ø‰¾a ¶g@Üa@óå§@ð¾bÉÜa@taM@Šbm‹ÙÜa@óå§@óîð¾bÉÜa@taM@IíÙäíî@Hò‹Ôí¾a@ @@ @¾aËíší@Z@ @@góåî‡à@ˆbÕä@óî‹qÿa@bÑïØ@æ—y@ìÀ@óﲊbnÜa@óïØ‹m@ð¾bÉÜa@taÜa@óá÷bÔ@À@béÝïvmì@N@ @@ @

@ójï @óï¥@ @@ga@óàíÙ¨a@çg@ôÝÈ@óàŒbÈ@óïØÜ@óåî‡à@ öbåÐIbÑïØ@æ—y@H@óî‹qÿaì@óﲊbnÜaÜa@ †íuíÜa@æàbè‹Øˆ@ öbu@À@@

ÿa@Š†b—¾a@æà@pbøà@óïzï¾a@óïåÙÜa@Š†b—¾aì@óïàþìhi@Ú܈@ëbïà@o¥@béÔa‹Ì‡@IíÜgMILISUH@sïyðè@@@ôÝÈ@óàŒbÈäg“b÷êéä@ôÝÈ@@‹ÙiŠbî†@óåî‡à@líåu@óÝu†@‹Ie‡àHN@ @

g@ÿa@ç@óïÐbÕrÜa@Ãbììg@óÙÜa@óïbïÜaÐa‡à@béÈì‹“à@‡š@ovnyɉè@æÈ@óëÿa@óåa@@óî‹qì@æà@õ‹‚c@pa‹“Èÿa@óî‹qÿa@ÊÔaí¾aÔ‹Ím@Üa@õ‹‚@béëbïà@o¥‡Üa@NØ‹m@çc@ýa@ý@óï@Ém@ñc@ bg@ì@ ŠbjnÈgî@‡Üa@ a‰è@ç@׋Í

ðÜaíyI@68@H@óî‹Ôb›îc@óØNg@Їè@çé@bg@æà@¶ìÿa@óuŠ‡ÜbiÜa@a‰è@öb“ä@Þi@‡ì†ì‡@À@õ‹‚cÙÜa@Ö bå¾a@@óðbï@Ó‡è@ìñ‹—åÈ@fЇè@çíÙî@çc@ÞjÔfî†b—nÔa@N@ @

Üí@À@ÊÕm@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@oäbØ@ðØÜa@ßíšbäÿaý@ybénà@aìbém‰¦@bÉÔíà@bïybïéà@bábîíå@bè†bm‹î@@rØ@@μïi‹ÍÜa@aíÜa@æàìÌμïi‹ÍÜa@nánm@béäÿ@@¶ìÿa@óuŠ‡Üa@æà@óïybï@óÑ—i@Ê@lþ‚@ðÉïj @‹Ååà@æà@bbà@Êà

hп@‹rØa@Þîí @õ‡à@ôÝÈì@paŠýì‡Üa@æà@òrØ@ÎÜbjà@fîíå@béåà@|i‹m@béäa@óå@ó÷bà@ë‹áÈ@‡@æà@|i‹m@bìc@Êà@ÞÔ@ ÄbÑnyfia@ À@ oØŠb’@ „îŠbnÜaì@ òŠb›¨a@ æà@ åÙiæîíÙmÜì†@ åÙÜa@ a‰è@mŠÿa@ óÜì‡Üa@ báè@ çbnïäbáØ‹m@ çbn@óïÕ

ïÝäíïÔ@×ÿa@óÜì‡ÜaìÞï–bÑnÜa@ðmdn@báØ@ó@NgμäaíÕÜaì@ó©a@ç@öbïyg@ðè@sa@ç‡án¾a@bÉÜa@À@óÉjn¾a@@燾a‹¦ý@bè‹îímì@óîŠb›¨a@óﲊbnÜaîgì@béj†íuíÜa@æà@bèûbåÐLÙÐ@oäbc@óïØÜa@óàíÙ¨a@ôÝÈ@¶a@‹Ååm@çI@@æ—y

@ bÑïØHa‰éi@@@ sa@ ‹–bɾa@ ŠbÅå¾aìë‰éi@ Ú܉Ø@Üa‹Ååóî†b—nÔfia@ ò@‹–bɾaòra@@ óI@óïbï@ ò‹Ååiýóî‹—åÈH@N@êähÐ@‡Üa@a‰è@öbåi@@aˆhÐ@ânï@êïuímaémbi@„îŠbnÜa@õ‡à@ôÝÈ@óïØÜa@óÜì‡Üa@ã@óáén@ta‹m@öbåÐg

m@ðèì@ð¾bÈ@ñŠb›y@órî‡y@óÜì†@béÑä@nÉìò‹–bÉà@óï a‹Õº†ì@a@ôÝÈ@ãznÝÐe@ÞÔÿŠbq„îŠbmì@@çbáØÜa@À@@bÑïØ@æ—yò‡yaì@óïàíÔ@æà@μïäbárÉÜa@Ûa‹mÿaì@âè@æî‰ÜaaíäbØ@báåîc@çbáØÜa@ôÝÈ@óï–ì@béÑä@nÉm@ðèì@N@@@@ @

@ @

bÑïØ@æ—y@óåî‡à@ÊÔíà@ @μi@ óåa@ ÊÕm‚@@aßíÜ@I37,43,3Hì@‚@a‹ÉÜ@I41,24,39@ Hðèìa@ł@óîýíÜ@ óÉibm@ óïybä@ Ø‹à@ ç

Içb¸biH@ìbiíåu@ béåà@l‹Õmi@I35âØ@@ HÕm@ báØÀ@Ê׋’@líåu@Šbî†@ óåî‡à@i‹Ùi@I135âØHN@À@óåa@ ÊÕm@åàa@óïÜbá“Üa@†ì‡¨a@‡åÈ@óïÝju@óÕ@óÕå¾@óïi‹ÍÜIæî‡jÈ@Ší H@ìñ‹ƒ–@Þju@ôÝÈèb’@biíåu@Þî@Ö@‹éä@ôÝÈ@

ÿa@æà@óÝu†jÙÜa@ŠbéäÀ@òbÉÜa@LðéÐ@Þï»@‹Åå·@Ênánm@@on®À@ñ‹ƒ—Üa@Þj§a@@óåa@æØbà@ì@bè‡ibÉàóº‡ÕÜa@ì@béÈŠaí’ìbénÔŒc@ônyìåïØb؆@ðéÐ@béæÈ@òŠbjÈ@@eì@Ú܉Ü@ÓíéÙÜa@æà@Óýa†@bénÑ–fia@ÓŠbɾa@ò‹÷@óïàþ

iIIÓíéÙÜa@çbÙ@ój—Ô@HHÀ@óåa@À@p‡ï’@âqa@ðàþýa@‡éÉܧaì@‹v¨bi@çbjà@˜@Šbqła@æà@rØ@çła@béïÐì@óïàþfiaN@@ @

@ @@ @

5

b›îc@bÑïØ@æ—y@oÑ–ìi@IÓíéÙÜaóåî‡àH@b¾@@béïÐ@æà@ÓíéØòrØì@Óýła@ÎÝjm@béÝÉÜ@ë‰èbéåà@pbÈíáª@Ší–@Z@ @

@@

@@ @ @

@ @

@ @

6

@ @@ @

@ @@ @@ @@@ @@ @

7

bÑïØ@æ—y@óåî‡à@„îŠbm@æà@ò‰jäâî‡ÕÜa@@ @@†Šì@À¾a@ò‹÷a†fia@ÓŠbÉ@óïàþìõ‹‚c@Š†b—àg@çc@éöbu@bÀ@¾a@pbibnÙÜa@báŠÍï—i@óîŠí’ła@óî@óIbå—yM@†ëM@

bÑïØH@ìÀÍï—i@óïäbàì‹Üa@pbibnÙÜa@@‘bÑïØ@óIkiphasH@ìè@ßbÕî@bà@ÞÔcì@ïÑïØí@@oäbØ@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@çc

À@ò†íuíà‡éÈ@aàýa@Àì@óîŠí’ła@óîŠí ‰Übi@ †þï¾a@ÞjÔ@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@@âa@ öbu@báÝrà@paIóÝmI@ HçbÐbÐ@ÞmM@

þmŽïäÆçaìŠ@@HÀibnÙÜa@@pb@óîŠí’łaìÀ@ÊÕm@ðè—y@׋’@ßb@@æbÑïØN@Àæ—y@@‡éÉÜa@æà@ó–@ŠíjÔ@bÑïØ@

ðq‹ÑÜaI@127×Nã_@227l@ Nã@ Hg@ ‡Ôìq‹ÑÜa@ óÜì‡Üa@ béi@ oánèóï@IóïäbÙ’ýaHa‹Åä@@óïvïmaÜa@ bénïáèÿ@ÙznÜáÀ@béð÷b¾a@óÝu†@Öî‹ @@¨ìg@‡Ôì@óî‹ÙÉÜa@bénäb—èoáni@óÝu†@Öî‹i@Þï܇†íuì@@ãíŠ@ìÝéi@pbibnØ@óîí

@ôÝÈ@óïq‹Ð†@óÑšÀ@óÝu@׋’@líåu@IbÑïØ@æ—y@HÐb·@ÊÔíà@æà@l‹ÕÜbi@óIßò†@õq@Hbéåàì@@àŠ@‹åÜa@òŠí–

eÜêñŠła@ öbáÜa@I@a‹rïàM@‹éà@Hñ‰Üa@êm†bjÈ@p‹“näa@À@aìŠìbqÀ@a@‡éÈ@g@ôny@çbàì‹ÜêÕånȆ‡È@@æà@ò‹ bic@ì@çbàì‹Üaäbî‡Üa@ bà@óî‡îïÜa@óÜag@óÙý@ï¾a@óïÕia@Þ÷ý‡Üa@ky@óï÷aÜa@óî‹qÿbrî‡y@oÑ“nØa@@@çc@‡iýì

@çíÙîbÑïØ@æ—y@Àô÷aïà@‡jÉà@@ Na‡u@Þán±ñ‹Üa@ñ‹ƒ—Üa@ÖÑåÜa@çíÙî@çc@jÙÜa@º@ñ‰Üa@náÔ@æà@‡@æ—y@óéä@¶a@bÑïØðq‹ÑÜa@‡éÉÜa@æà@óÝu†@‹N@g@‡ÕÜânèa@@bÑïØ@æ—y@óå@çbàì‹ÜìgïvïmanÉÜa@bé@bénïáèc@Êà@óî‹Ù@ óîŠbvnÜaìbà‡åÈ@Ú܈@@cfiaí aàŠæà@ óäb‹m@ Êia‹Üa@μåÔ@‹¾a@ØaÀ@óî‹éåÜa@k‡àe@ óåî‡à@@I‹ÙiŠbî†@H

¸‡ïéa‹áÈ@âq@óÝu†@Öî‹ @æÈ@óïäbbÜa@óÜì‡Üa@ôÝÈ@ÒyÝÜ@@gêåiÌe@Ú܉Øì@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@‘íóåî‡à@@I‡àeH@쇾a@æà@oäbØç쇨a@†‹Üa@μnÜì‡Üa@μi@óîaì@óïäbàìóïäbbÜ@ìa@μnÜì‡Üa@μi@Ú܉Ø@óïäbbÜaì@óïäïjÜ

b¾ìÜa@ o¥@ oäbØ@ïïjÜa@ ò‹»bè@ óïäóïäbbÜa@ paíÕÜa@ báénÀ@@ ÊibÜa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìc@ìýa@ bém‹–by@@béäcg@ bénÈbåà@ Þ›Ñi@ oÈbnìa@ bénïàbyÜïjc@ óïäóïäbbÜa@ paíÕÜa@ ãbàc@ μnå@ ò‡à@ ‡á—m@ ç@‹—nåm@ çc@ ÞjÔ@

£béïÝÈóî‹ÙÈ@óȇ@N@ @

@óå@À@I451ã@HÀ@szjÜa@Êšíà@oäbØI@@Êáªçì‡ïÕÝ‚Hðzï¾a@@÷båØ@béÉjnm@óïzïà@óïåØ@Ø‹à@oäbØ@b¾@

ìÀ@ò‹î†cóÕå¾a@Ng@@béäíáî@†a‹Øÿa@çIïØ@çóóy@ÒìÒïÙó÷H@À@ôám@oäbØìi@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@IbÑïØ@æ—yH@ìiIßíÍÜa@‘cŠ@óÉÝÔ@H@ônà@âÝÉäýì@b›îcìd“ä@ÒïØ‚ÿa@âýa@N@bïÜby@óåa@çg@ò‡î‡È@líÉ’@„îŠbmì@Šbqe@â›mL@

óïzïàì@óº‡Ôóïàþgì@@N@ @@ @

fia@‡éÉÜa@À@bÑïØ@æ—yðàþ@ @‡uím@Àà@†b—Šðàþfia@ ‡éÉÜa@—£@ òrØ@ pbàíÝÉà@—y@ óåî‡à@ ™íæðyaíåÜa@ óÐbØ@ æà@ bÑïØ@Üa@ï@óïb

ìfia@óî†b—nÔìfia@óïÈbánuìaóïÐbÕrÜì@@ arØ@bè‹Øˆ@†ŠìÀði‹ÉÜa@l†ÿa@Š†b—à@ïÐ@d“ä@béäíÙÜ@bé@öbi†ÿa@æà@rØ@öa‹É“ÜaìNg@béïÐ@ ‡ï“Ð@ óïbjÉÜa@ óÜì‡Üa@ béi@ oánèbi@ Š‡nÕ¾a@ ðbjÉÜa@ óÑïÝ©a@à@@óå@ óÝu†@ óÑš@ ôÝÈ@ a‡v

I297è=@909/@910ã@@Hb¾b@ßaŒbà@ê÷båi@ôÝÈ@ô›à@‡Ôì@óÝïá§a@óÕbjÜa@óî‹v¨a@êmŠbå·@I1098@Hóå@N@ @c@‡ÕÜj–ØÜa@óïÕmŠÿa@óÜì‡Üa@æà@ÞÙÜ@óïÝ«@óá–bÈ@óåa@ozì@óïäbáóïiíîÿa@óÜì‡ÜaóÙÜa@@óïÝa@@báØaäbé@

ñ†þï¾a@ ‹’bÉÜa@ ç‹ÕÜa@æà@‚ÿa@á©a@‰åàì@ÙÜa@ óïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa@‡éÈ@ôÐ@óIçaì‹à@ôåi@óÜì†I@ H982@@M@

1086ã@ HnÉm@oäbØ@À@b@óïäbq@óá–bÉØ@‡éÈ@ béüà@I†bq@†@æiÚnì@ H@óïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@oÝnyg@çc@‡Éiì

@‡÷bÕÜa@ ò†bïÕiIÖmŠc@ H@kØc@æiIAksabuH@aóÜì‡Üçìü’@‹î‡î@ÖmŠc@‰‚c@óïÙnì‡Üa@@g@ ‹ÙiŠbî†@âïÝÔìdm@oa@À@óïÕmŠc@òŠbàIæbà@Hì—y@ôÐ@õ‹‚c@òŠbàaæì@bÑïØ@bÑïØ@æ—¨@óÉibm@‹ÙiŠbî†@óåî‡à@oäbØ@Êàì@æàÜa@æà@ò‡à@

@óØ@óåî‡à@béäcìäbÙbáÔ@çc@ýc@†a‹Øÿa@æà@óàbÈ@òŠí—i@béïzï¾a@æà@aíÜaŒ@bàì@aíäbØ@béäbÙ@æà@@çbî‹Üa@μìa@æà@ báÔì@l‹ÉÜbáÔ@çc@Ú’ýÿa@‡éÉÜa@ôÐ@ó–b‚@bèíå ína@‡Ô@çbáØÜa@æà@ðÕmŠła@béïÑÐ@@l‹Èì@†a‹Øc@ç

8

ìì@çbî‹Üa@æà@çíïzïàçíïzïà@@†a‹ØaajØ@báÔ@çÿ@b›îcÈc@†a‹Øÿa@æà@@Ö båà@ôn’@ôÐ@óïzï¾a@óäbî‡Üa@aíÕån@μï÷aïà@aíäbØ@ça@‡Éi@çbn†‹Øc쌊†μïn’N@ @

ðäbáØÜaì@ði‹ÉÜaì@ñ†‹ÙÜa@„îŠbnÜa@ óïÜb¨a@óåa@À@ÖäbÉmì@Êánug@‡ÕÜ@ðäbî‹Üaì@óïØÜa@óàíÙ¨a@ñíåmì@jÙÜa@„îŠbnÜa@a‰è@öb«gì@öbåÐg@óº‡ÕÜaóáé¾a@óîŠb›¨a@Šbqłaì@óïàþfiaaì@óïzï¾@N@ @

@ @—yæÜì‡Üa@óá–bÈ@bÑïØ@óïÕmŠÿa@óóïäbáØÜa@I@1101@@1231ãH@ @À@óå@I1101ã@HóïäbáØÜa@óïïÕmŠÿa@óÜì‡Üa@ÖmŠc@æi@çbáÙ@cI@óïÔívÝÜaHÀ@—y@æ@bÑïØ@ì@‡àeI‹ÙiŠbî†@HìμàbÈ@‡Éi@oÝbà@c@æb›îaì@—y@‰¦æóÜì‡Üa@óá–bÈ@bÑïØ@LjÉ’@oÝ—Ñäa@âq@@æbà@óìbéáÙyðäb@à@Ý@Ûí

@béïÝÈ@ô›Ô@çc@¶aíïiíîÿaç@óå@I1231ãHN@ @—y@óá–bÉÜa@oà‡Õm@‡ÕÜæÜa@bÑïØ@@béïÐ@oäbØ@Il‹›Üa@ Ša†@HåÜa@ÚÜðÕmŠÿa@‡éÉÜa@À@†íÕèa@sïy@níÝà@âØ@bé

áÉÜa@ käaí§bi@ óïäa‹ì@ óïÐbÕrÜaìfiaóî†b—nÔfiaì@À@ ó–b‚ì@ óïÈbánu@c@ a‹Ô@ ‡éÈŠçþ†ìa†@ æi@@@çbáÙ@ æiì«@ æî‡ÜaŠíäa‹Ô@ æi@ ‡ác@@ çþŠì@ æî‡Üa‹–bäì‡ï’@ sïy@ ‡á«@ æî‡ÜaŠíä@ æi@ †íá«a@@ ‘Ša‡¾a@ béïÐì@×aíÿaì@pbäb©a¨aì@pbàbáì@ou‹‚ìm›Üa@¶a@óåa@oÉí@óÝu‡Ü@óïÜbá“Üa@óÑIi‹ÜaHN@‹u@i‹Üaì@óåa@μi@çbØ

@âïÅȈì@@ a‡u@óლ@‡ÈaíÔóÝu†@‹éä@ôÝÈLëŠbqe@oÜaŒbà@È@ôÝÈ@߇m@ó—‚b“Üa@è@óáÅñ‰Üa@‹§a@a‰@æà@kvÈc@ë‡èb’@μ‚Šü¾a@æà@ìbî@ßbÔ@ôny@aíÜañíá¨a@píÔÀ@ça‡ÝjÜa@âvÉà@II@ZŠc@@ÀÜa@†þjÜa@åà@âÅÈc@bénîcŠ@ê@HH

ìêÑ–ì@çí‹vïàL@Lçbn†‹Ø@À@ðäbî‹i@ðàb@lì‡åà@ ßìc‰Üa@ñë‡èb’@À@æî‹“ÉÜa@ ç‹ÕÜa@ Þ÷aìc@@ êÜíÕi@IIa@çÜa@ óმÜa@ †íÕÉÜaíÝÉm@ë@ NNNN|—ÑnÜb·@@c@ Êïnm@ ým@ çÑ—|åÈ@ê@‹ibÍÜa@ kÉ“Üa@ –@ æÈ@ ãbƒš@ pa‡Ýª@

ìnjèíàê@HHæÈ@ßbÔìÀ@‹§a@ên‡åè@@óîŠbáɾa@Üa‡î‹ÑÈíä@æà@éb@ì@çbØgŠêíÔ@ËbÑmÂìýa@@μÉiŠc@I40@H@aàa†íÕÉà@Ø@lb“‚ÿbiðñc@‹§a@ÊÔ@Þéî@“©a@âÕÜa@êåà@‡ÉÜa@ÒyŒ@‡åÈ@ìc@ÙÐ@õ‹‚ÿa@†íÕÉÜa@bàoäb@æà@‹v¨a@옧aN@ÕÐ@ê–í—£@Óþn‚g@Ûbåèíè@ðÕmŠÿa@çþŠc@ a‹Ô@àÿa@çc@μ‚Šü¾a@Éi@ßb@@‹§a@‡ï’@ñ‰Üa

¾a@Éi@ ßbÔìi@ æÙÜì@ çbàì‹Üa@ ÞáÈ@ æà@ êäc@ μÔ‹“nnØì@ óïà†e@ Ší–@ †íuì@¶a@ ‹ÅåÜb@ò‡ÈbÕÜa@ ôÝÈ@ óîíÝéi@ óib

óïq‹ÑÜa@ óÜì‡Üa@ öb“äg@ æà@ êähÐ@ ë‹Ø‰å@ bà@ôÝÈ@ ‹vÝÜ@ óïäbrÜa@I227×@NãNM@227lNãHN@@a‹Ô@ çc@ Þána@æàì@õ‹uc@çþŠc@ÞïÔ@Ú܉Ü@pbáïà‹m@êïÐi@êäh@æà@íè‡ï’@‹§aN@@@@@ @

9

@ @‹§a@òŠí–@ @

@ @gŒa‹ @ôÐ@‡î‹Ð@xˆí¹@‹§a@a‰è@ç@ëý@ÀÀ@Þi@kzÐ@óïØ‹m@c@òŠìba@ßì‡Üa@b›î@@sïyýŒa‹ @æà@‡uíîë@‹u@

À@‹‚e@×a‹ÉÜa@ì@óîŠíìgça‹îb¿@@óÅÐba@k°ïÝÈ@ê@ìênäbï–ý‡i@@æà@g÷båÐê@N@ @çgÀ@oÉím@óåa@ðÕmŠÿa@æî‡éÉÜa@@ìðiíîÿa@ì›Üa@¶a@ou‹‚sïy@óÝu‡Ü@óïÜbá“Üa@óÑ@Í–@Þé@Ûbåè@ì@p‡ï’

Ša†@ Ûbåè@ÝÜaå@ óì@ ‘Ša‡¾aì@ pbàbá¨aì×aíÿa@ ŠíjÔ@ oäbØì@ìa‡àïÕmŠÿa@ æÐ@ μìi@ æà@ öa‹àcçaì‹à@ñc@@IïÙnì‡Üaμ@H@a‰è@À@†a‹Øÿa@käb§aâg@êïÝÈ@ÖÝ c@ñ‰Üa@Ii‹ÜaH@c@ÊibnÜa@ñcìóïÝ–ÿa@óåî‡áÝÜ@Özݾabà@ôÝÈ@@

‹ØˆëÀ@ †a‡’@ æig@@ æà@ ò‹î§a@ âÔ@IÈÿaa@ ×þò©À@‹Øˆ@@cò‹î§aì@ ãb“Üa@ öa‹àH@ï܆íi@ óÉàbu@ óƒä@çb

óÔŠì@ó íƒ¾a@I130H@‡Ôì@@óå@êibnØ@ÒïÜdm@æà@Ï‹Ð@I@679è=@@1280ãHN@@ @g@‡ÕÜÿa@ânèÕmŠï@ça‹áÉÜaì@‘Ša‡¾aì@óïáÝÉÜa@óØ‹¨bi@çíì¾a@çbØ@ÚÝb¾bÈ@†íá«@æî‡Üa‹–bä@b—ÜaÀ@a@@óÑÝÑÜ

ì¾a@ ó‡åaïïäbÙïÙópbïšbî‹Üaì@aì@@ ó‡åɾa@ óîŠbágìðäbq@ çc@Ø@xa‹icŠí@@bî†@ óïä‡àŠ@æà@ ×þáÉÜa@ ‹Ùiêáïá—m@ìêáï‹míuí¾a@óibnÙÜa@ky@êïÝÈ@ò†èì@í@¾a@xÜaá@ôIñ‡î•†‹Ô@HN@@ @

@@a‰èa‡u@Þána@æàìäc@êôÝÈ@‘Š†@@@‡îñ†‹ÙÜa@bÉÜa@æig@Üa§a@ŠaŒ‹ñŠc@ÒÜüà@Ø@À@lbn؇åa@@óïÙïäbÙï¾a@óÀfia@‡éÉÜa@ðàþ@Æyýì‡jÈ@…Šü¾a@@Š§a@paqdm@Òíî@kïÔ‹ÜañÀì@xÜ@a@a‰è@À@óïåÑÜa@@x‹i@Iç‡i@ðÜìc@H

À@ë‹Øˆbà@ôÝÈêibnØ@I@À@óïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa‹Ø@bn†a@çôíÜ]@@ñŠb›¨a@âÕÜaZðäbrÜa@ö§a@™@@I214HHN@ @@ @

10

@ @@ @

@†a‹Øÿa@„îŠbm@‹îìb—m@õ‡yg@À@×ímŠc@àÿaIêàbåЋ’@H@…Šü¾a@êÑÜüà@£@†ŠíÑØìc@óÉàbu@çbï܆íi@ójnÙà@óƒäbà@ôÝÈ@ð‹ÙÜa@ôÝÈ@ bÜbu@ðäbáØÜa@êîŒ@À@×ímŠc@béïÐ@‡èb“î@ðï܇jÜa@çbƒÐ‹’@ñ†‹ÙÜa@àÿa@ãb‹Üaì@ëŠí–@

“Üa@‹›yc@‡Ôì@çb‚@Ó‹’@ðÔŠÜa@æy@„ï“Üa@ñ†‹ÙÜa@„ïIðØŠŒH@ôÝÈ@ðèì@lb—Èÿa@‹à@æà@ênåig@ðÑ“î@ðÙÜÅyì@Þïu‹m@óÕåà@„ï“Üa@ôÈc@báØ@æy@„ï“Üa@æi@μ¨@×ímŠc@bèbÈc@oïÑ’@b¾ì@•a‹ÑÜaí@@odnÐ@…bnèì

„ï“Üa@çbØì@‹ÙiŠbî†@âïÝÔg@À@óÙÜa@Þïu‹m@òŠbàg@kî‹Ô@‡éÈ@ôny@béïÐ@ñŠbÙa@ãþfia@„ï’@öbÑÝ‚@æà@æy@

IÒíî@æi@‡¼c@æi@ðÝÈ@ H@ ã‹«@À@ôÐín¾aI486èO1093ã@@ H@óî‹Ô@À@çíЇ¾aìIŽô’ò‹Žî†@ H@À@óÉÔaíÜaÞju@

IŽõŠb H@óî†báÉÜa@óåî‡à@líåu@MÛíè†@óÅÐb«@@ñ†‹ÙÜa@lbnÙÜa@À@Þï–bÑnÜaì@IôäbØüÝibm@óàbåÐòŠó’Hèì@í@@óaŠ†êàbåЋ’@‹îìb—nÜ@óÝ—Ñà@N

y—æa@À@bÑïØ@ðiíîÿa@‡éÉÜ@ @À@óå@I629@è = 1232ãH@ã‡ÔcÙÜa@Úݾa@ðiíîÿa@߆bÉÜa@Úݾa@æi@‡á«@Þàb@@æi@líîc@æî‡Üa@â−@æig‹Ùi@ðic

líÕÉî@æi@çaì‹à@æi@ñˆb’ñ†‹ÙÜa@@†þi@ÚÝàãb“Üa@@ì‹î‹¥@ôÝÈ@‹—à—y@æ@bÑïØ@ì@âÙ¨a@ßaŒcðÕmŠÿa@ìg@k—ä@êåi

a@Úݾaby@líîc@ æî‡Üa@ â−@b—ÜáØb@ béïÝÈ@ì†@ „îŠbnÜa@Ú܈@ æàéïÐ@μiíîÿa@ âÙy@ ãa@ óåÜa@¶a@ bI930@è@=@1524ã@@HðäbárÉÜa@âÙ¨a@o¥@oÝ‚†@sïy@ìb›Éi@oj—ä@óïäbárÉÜa@óÜì‡Üa@æÙÜÜþÜa@æà@@óàc@óïiíîÿaa@ôÝÈ@

—yæ@bÑïØ@ì›Éi@ÞÄ@‹“È@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@‡Éi@bà@¶a@béïÐ@âÙ±@âéì@âÙ¨a@Þݦðiíîÿaæà@óå@çì‹“È@@âÙy@×e@óÜì†@ÔÝäíïí@gý¾a@çc@g@ðiíîÿa@ðäbrÜa@ÞïÝ‚@ÚÝÊu@gmŠbàêN@@ @

gânèçíïiíîÿa@†a‹Øÿa@çbáïÝ@ ߆bÉÜa@ Úݾa@ ó–b‚ì@ðyaíä@ óÐbÙi@À@ òbï¨a@—y@æØ@ï@óîŠbvnÜa@ óïybåÜbØ@ bÑì@óïäa‹áÉÜaì@óïÐbÕrÜaìaíÙ@@†íÕåÜa@béïÐìðiíîÿa@߆bÉÜa@Úݾa@‡ï’‚c@í@Š‡à@béïÐ@æî‡Üa@þ–@óì󊇾bi@oï@

@óï܆bÉÜaìic@߆bÉÜa@Úݾa@ôåií@¾aÑ‹‚bLæî‡Üaì@bïä‡Üa@‹ƒÐ@çbáïÝ@@æi@’éŒbÌ@æî‡Üa@lbñLhi@bÉàbu@@âI@Êàbu

š‹Üað@H±ìnÞáêäc@@àb§añ‰Üa@ÊbïÔbi@ßaŒbà@겊bm@êïÝÈì@I@1394ã@Hbà@ôÝÈ@À@ça‹áÝÜ@æbà@„îŠbm@I@båy

íÜì†íqìHèì@íñìbî@@ „îŠbm@I797è@ Hc@ ñc@ êäÀ@ ‡ï’‡éÈ@Úݾa@ñ‰Üa@ a‰è@ çbáïÝ@ ߆bÉÜa@@óå@ âÙ¨a@ ¶ím@

I780è@=@1378ãHÀímì@@óåI827è=1424ãHóïäa‹áÉÜa@ ëŠbqe@ æà@ †‡È@ bÑïØ@ æ—y@À@ çła@ ðÕi@ ñ‰Üaì@@

11

òïán¾a@¾a@bbá¡‹ @ôÝÈ@ë‡ï’@ñ‰Üa@lbjÜa@béåàì@ñŠbáÉóÉÝÕÜa@ÖîL@߆bÉÜa@Úݾa@âÙyì@I47H@óå@@ðÔa‹à@ bïÔaŠüÜa†ëÌ@æà@‹rØc@†μïiíîÿa@bÑïØ@æ—y@ÛíÝà@æà@@çbØìb¾bÈ@@ a‹Èb’ì@Ü@ê@çbØ@Ú܉Ü@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@‹É’@çaíî†

@âÝÉÜa@ Êv“îìÀ@öbáÝÉÜaë†þi@@ìè@çbØí@Èÿa@lbnØ@óƒä@kmbØ@ ò©a@×þ\@ò‹î§a@âÔLÀ@ ò†íuí¾a@@ójnÙà@

@âÔŠ@o¥@çbï܆íiIbàŠ@•333@Hg@knØbà@ôÝÈê@À@ƒ¾a@óîbéäŠì@ó í@óÔ@I142@HÀ@bénibnØ@æà@ôénäa@‡Ôì@

@ óå@ kuŠ@ ‹é’@ æà@ ‹“È@àb©aI789è=2e@@ l1381ãH@@ æà@μm‚ÿa@μnzÑ—Üa@ òŠí–@ ë‰èì@báèì@ lbnÙÜabm@ôÝÈ@çbîín¥ôÝÈì@óƒåÜa@óibnØ@æà@öbénäfia@„@òŠí–@çbáïÝ@ðiíîÿa@Úݾa@ÂoÔíÜa@Ñä@À@N@ @

@ @@ @@ @@‡ÕÜ@@†‡È@‡à@æàa@a‰è@öa‹É“Üa@âè‡÷b—Õi@Úݾì@ÒÜc@êܨa@‹ÑÅà@æi@μy@ŠbÕïí¾aðÑÙ—bibnØ@@À@ôÕïí¾a@ì@âhi@ãbÍäÿaIÀ@Ób“ÙÜa@óÜbŠãbÍäÿa@âÝÈ@@Ha‡ècìëênjnÙà@¶a@@knÙÜa@Ëaíädi@ò‹‚aÜa@ò‹àbÉÜa@ì@ó í¬@‡uím

IÓb“ÙÜa@óÜbŠH@À@ójnÙà@I−bà@‡äþîaŠ@HâÔŠ@o¥@IARABIC 790A676HN@ @åÈ@òŠí–@ë‰èìêåà@μnzÑ–@Êà@lbnÙÜa@çaíZ@ @

12

@ @@ @

@ @@ @äbØo@óåïárÜa@knÙÜbi@ ò‹‚aŒ@ ójnÙà@ çbáïÝ@ ߆bÉÜa@ÚÝáÝÜ@@ bémb í¬@æà@oïÕiIóäaü¾aì@ Ëbnàýa@lbnØ@ H@ðiÿ

ê—ä@bà@bénƒä@ôÝÈ@knØ@sïy@ñ‡ïyínÜa@çbïyBÜa@óäa©@âŠÝâÅÈÿa@çb@NNNæi@çbáïÝñŒbÌ@@B@NNN@ÖÕy@‡Ôìa@‹“ä쇼cì@μàc@‡¼c@lbnÙÜæîÜa@pìi@À@óïäbåjÝÜa@óá–bÉÜa@@N@ @

@‡÷b—Ô@ ߆bÉÜa@ ÚÝáÝÜ@ÀI@öbÑ’À@ líÝÕÜa@i@ kÔbåà@líîc@@ Hÿ@ ‡¼g@ æiðÝjå¨a@ âïèa‹i@ìèí@ñ‰ÜaÑ–ì@@êÀ@ñ‡å“ÕÝÕÜaI@ô“Èÿa@|j–H@iðmła@oïjÜbZ@ @

¢@çbàÜa@çbáïÝbÑïØ@æ—@@@@@@@@@@@@Üê@À@¾ae@ÚÝãa‹Ø@Šbq@ @a‰è@@ìÝjå¨a@ÒÜc@‡ÔðšbÔ@çbØì@ðÀ@óÝibå¨a@êibnØ@‹—à@Üa@@âïÕIlíÝÕÜa@öbÑ’@Hc@Ó‹’ÿa@ÚÝáÝ܇¼g@@Úݾa@æi

—y@ÛíÝà@æà@ Ší؉¾a@߆bÉÜaæ@sïy@bÑïØ@c‡èëag@bîë@߇î@b¿g@ôÝÈ@ibvÈêg@õ‡ic@báØ@Ó‹’ÿa@Úݾa@ òi@êibvÈ@‡Üaì@òië@ì‹’ÿa@Úݾa@Ò–ìi@ÓI«@òÜa@ŠíÙ“àjbóïÈ‹ÝÜ@@N@NNàìÿa@¶a@‡÷aŒ@Þï†@l“àìbÀ@óØŠ@çíåÐ@ì@ã‹Ø

13

ì@óÈbv’ìÓ‹Ä@HbáØ@êÑ–ìäíÙi@ê@Z@Ë‹“Üa@öaíÜ@ÊЊì‡ï’@‡ubàë‡ibÉàì@ë@NÀ@Þ‚†c@‡ÔìibnØ@ê@ò‡ï—Ô@a@a‰@Úݾ

y‡à@báØè@êí@†‡Éi¾a@æà@óî‹É“Üa@pbÈíÕN@ÊuaŠ@I@líÝÕÜa@öbÑ’M@™@16@ì471@ì483H@Êj @‡ï’Š@âÄbä@ÖïÕ¥@

1979N@¶ím‹’ÿa@Úݾa@ì@òbÐì@‡Éi@âÙ¨a@Ó‡Üaë@óå@I827è@=@1424ã@HÀímì@óå@I836@è=1432ãNH@

À@óÑïÝ‚@ðuby@‹Øˆ@‡ÕÜI@x@çíåÅÜa@Ò“Ø@1@L™731H@lbnØ@I@μ þÜa@óqþrÜa@‹É’@À@μárÜa@Š‡Üa–@Úݾa@âèì@ÿa@çbáïÝ@߆bÉÜaîðií@ÞïÝ‚@ÞàbÙÜa@ë‡Üì@‡Üìì@Ó‹’ÿa@ë‡Üìì@HlbnÙÜa@ÒÜüà@âg@‹Ø‰î@ìN@bi@‹î‡§a@æàg@‹Ø‰Ü@ç

¾aÿa@Ûíݾa@ŠbjØ@æà@nÉî@çbØ@ÞïÝ‚@ÚÝïiíîμcì@æà@bémŠbàgì@bÑïØ@æ—y@x‹‚e@óÜì†@ò‹ï@ÝäíïÔ@×íì@xìŒ@çbØ@o‚a@báÝÈ@ñíÑ—Üa@ÞïÈbc@ëb“Üac@çg@@öbåic@âéÝØ@çbØ@óáØb¨a@óÙÜa@‹ÿaì@âéåà@jØ@†‡È@ÎÝiì@μáÝÉnà@âéáÅÉà¶a@

‹ÿa@ ÚÝm@ oäbØì@ çíåÑÜaì@ ãíÝÉÜa@ À@ óàbm@ óЋÉà@nÕmì@ knÙÜa@ æ÷a‚@ ÚÝn¸@ óÙÜa@ paŠbàfia@ âÙ¥@Üa@óåïárÜa@ pb íƒ¾abéjïè‰mì@ béÕîìmì@ bénЋ‚Œì@ bé‚@À@óïåî‡Üa@‘Ša‡¾a@ ‡ï“mì@@μŠ‡¾aì@ öbáÝÉÜa@ ôÈ‹mì@

lþÜaìbÑïØ@æ—y@À@óáØb¨a@ò‹ÿbØ@@ N@çbÙÜa@μi@ aì‹én’g@μïiíîÿa@bÑïØ@æ—y@öa‹àc@çc@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æàÕÝi@k@I@ÚÝà@Hi@âém‹c@p‹én’aìIbÙÝà@HÛíݾa@ñcN@@@ @@@ @

à@bÑïØ@æ—yâÝÉÜa@Øa‹à@æ@ @éà@ aØ‹à@ bÑïØ@æ—y@óåî‡à@oäbØáb@âÝÉÝÜ@ì@óÐbÕrÜaì@‘Ša‡à@ béïÐ@oäbØì@ öbáÝÉÜa@ b臗Õî@ ò‹àbÈ@pbjnÙàì@lþ 

@æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@æà@Þ÷aìÿa@†íÕÉÜa@ôny@ãíÝÉÜaÐ@bÉÜa@béïÜa@aíà‡Ô@æî‰Üa@æáìÉÜa@‹Èb“ÜañŠíÜa@ði‹I@àbc@æi@ó‰Õåà@Hÿa@‡éÉÜa@æà@paíå@béïÐ@ãbÔc@‡ÕЊðÕm@ì@bé÷báÝÈ@æà@†bÑnaì@bémbjnÙàìa†‡È@béïÐ@ÒÜcêmbÑÜüà@æà@À@@

ÿa†@lì@„îŠbnÜaì‹é’c@æàè@bIfia@lbnØŠbjnÈ@HìÀímóå@I1175ãH@N‡ÕÜ@d“ä@싦xbéåà@@öbáÝÉÜa@æà@rØ@ì@æà@pbÑÜüà@âìÀ@âua‹m¾a@ŠbnÜa@Š†b—¨a@Òíî@æi@‡á«@ãb‹Üa@âéåà@óï²—ÙÙ—¨a@kï©aì@ðÑðÑ@æi@ôï±@

@ôÐín¾a@óàþóå@I1156ã@HçbØìg@@À@bàbàaÉÜaì@óÍÝÜÝ@ãíìÿa@l†ìÜ@oäbØêØ@pbàbÕà@á‹î‹¨a@pbàbÕñÑ–ì@‡Ôì@ê@äbéj–ÿa@æî‡Üa@†báÈi@ðI‹—ÉÜa@ñ‹Éà@À‹rä@@ëìáÅäê@HìðÝÈ@æi@‡á«@âéåà@Ší—åà@æi@ìc‡¼æi@i@Òíîμy@æ@

ìg@æî‡ÜaÈÙ—¨a@kï©a@æiÑð@ì‡á«@æi@‡á«@@ðÝÈ@æi@LìðÝÈ@æi@‡á«@‡á«@æi@ì±ïôðÝÈ@æi@@ì@„ï“Üa†‹ÙÜa@Òíîñ@ìgþ¾a@æi@ðÑÙ—¨a@é“Üa@ìc@æi@âïèa‹ig@‡¼ìc‡á«@æi@‡¼@ì—¨a@Š†bÕÜa‡jÈ@„ï“ÜaðÑÙ@ÒÜüà@

@lbnØIμ÷‡nj¾a@ÓŠbÉà@HÀ@ò‡ïÕÉÜa@ìêÕÑÜa@bÑïØ@æ—y@À@•bÈì@@jØ@æàÜa@æà@ by†Š@‡¼c@„ï“Üa@†‹ÙÜa@öa‹É’ñŠ§a@Iàþññ‹îu@@H‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@μä‹Ô@μibà@•bÈ@ñ‰Üa@N@ @

@bîïÑÜa@bÉÜa@ ô›Ô@ ‡ÕÜð÷@ìðÙÝÑÜa@ìðÙïäbÙï¾a@‘‡åé¾a@ì‹Üab@ ã@ çbàÜa@ Êî‡ig§a@ ŒaŒ‹Üa@ æiñŠ@@æà@paíå‹áÈëÀ@bÑïØ@æ—y@@ìg@ôÝÈ@lŠbvnÜa@béïÐ@õ‹uca‚ÈmbêäbÙï¾a@@óïÙïìÀ@‹ÙiŠbî†@óåî‡à@Ieà‡H@b›îcÀ@ÿa@‡éÈ@à@

aÕmŠÿð@‡á«@æî‡ÜaŠíä@ìgåiçbáÙ@ê@ìgêåiðäbrÜa@@†íá«@b—Üa@Úݾa@ì@çbØIIÿa@ï÷ŠßbáÈ@HHÀ@‡Ôì@âè‡éÈ@ÉÜa@çì†Õjg@ñ‹@æiÜañ‰Üa@ŒaŒ‹míi@ò‹îu@óåî‡à@çbÙ@æà@çbØ@@çbIg@ò‹îu‹áÈ@æi@H쇾aÀ@çíÐåÜa@‡và@@íä@

‡Õà@ ò‹î§biaŠa@ æà@gêmbÈa‚@ìavåàmÀ@ êêibnØ@I@@ âÝÉÜa@ μi@ Êàb§aìaáÉÜÞï¨a@ óÈbå–@ ôÐ@ ÞH@ñ‰Üa@ßbÔ@g@çírybjÜaäêÈc@À@lbnØ@âÅÀ@óÙïäbïÙ¾a@ó‡åa@fia@„îŠbnÜa@àþð@ì‰Üañ‡uím@@êåàýbà@@ÞÕmæÈ@tþq@@ò‹“È@

À@ó í¬@óƒä†‡È@@bÉÜa@pbjnÙà@æàznà@óƒä@béåà@@ÒIibÔ@límí‹õa@H@âÔŠ@o¥@ßíjånbiI3472H@

À@ ÊÕm@ÜaI@356H@ózÑ–@ì‡jÈ@ ‡ubà@ ‡ïÜa@ ‹“ä@a†a‡Íji@á“Üa@@óå@I1977@ H@Êå—i@™b©a@ âÕÜa@pbÈbÜaìðè—¨a@çbárÈ@æi@Òíî@æi@‡á«@£@ÙðÑŠ§a@‰ïáÝm@ññ‰Üa@jnØ@ê@ÒÜü¾a@óƒä@ôÝÈ@ì@bèŠí–@ÞÕä

ì@béàíŠ@æàãíŠ@슧a@‹îìb—mñi@†@ÞÙ@óÔì@óå@Ú܈I602è@]@1205|1206ãHñc@Üa@óåÜa@@béïÐ@ôÐím@

Š§añgì@†íuí¾a@„åÜa@ óÐbØ@ çÀ@ ò@aãí‹i@ óåîà@bÉÜÀì@@ bé›Éi@I500@ H§a@pbÈbå—Ü@ ⊊ñ@ì@bé÷auc

14

ì껋m@ Þè‡ÜbäìŠ@ óîïÝÙäýa@ ¶a@슧a@ çbØñg@ våî@ bà‡åÈ@mbÈ‚a@ õ‡yê@nØ@ ‡ÕÐ@ béyb−@ õ‡à@ kÔa‹î@k™í—£g@m@béäc@ bèa‡yÉoÝ@@ÞáÉÜa@æà@óå@μqþq@‡Éiìe@oƒÑmpýe@æà@@ bémýìÀ@kÉmg@@ béyþ–ì@μi@lbjce@„Ñm@bà@bémý@béïÐ@õ‹uc@æàmpþî‡É@NÊ喋؈ì@@æia@Üac@ŒaŒ‹bÈaíä@@Ëaíädi@pbÈbÜa@æà@ò‡î‡Èì@óÑÝn¬@ßbÙ’cbà@béåà@Šbnàc@óqþq@æà@‹rØc@ËbÑmŠbi@óЋÌ@óøïè@ôÝÈ@oäbØ@Û‹znm@Üa@ béïÐîì@óïÙÝÑÜa@xì@À@‹áÕÜa@ béïÐ@‹éÅêÜŒbåàqg@xìÜa@ÚÝÐ@o¥ì@óÈb@ÞØ@ãb¸@‡åÈì@ŠbéåÜa@pbÈbÜ@μÈa‹—à@aˆ@ bibi@‹“È@lbi@|nÑåî@@ÞuŠ@‹éÅî@ðÜelaíiÿa@‡yc@æà@qg@Ú܈@ðÝîì@Ú܉i@ aŠbÉ’a@‡yaì@Ëa‹—à@aˆ@ bibi@‹“È@@ßþéÝÜa@Ú܈@ÞÑgì@‹“È@bnåqóàbu@ò@Iò‰Ðbä@HòŠì‡àÜa@pbÈbÜ@ÝÞïÿa@Àì@æà@óÔíu@ÞÑ@æà@âèbÕïíà@pí–@Êáî@pbÈb@o@ÞØ@ãb¸@‡åÈì@μïÕïí¾a@

†‡a@oÔíÜbi@‘båÜa@âÝÉî@ðØ@‡ïÉi@@óÈbÜa@ë‰è@Êå–@‡ÔìIðiý‹ýa@ÒíîH‹ÙiŠbî†@âïÝÔa@çbÙ@æà@@óåî‡à@À@fia@æà@bàg@Êà@âïÝÔ@μÔŠbÐ@Êàbu@óÈb@ðè@çíÙm@çc@ßbányZ@Šb’c@ñŠ§a¶a@êibnØ@À@ðiý‹ÿa@@ì@båïÜa@Þ—m@

êmbïy@™í—£@‹Ø‰m@pbàíÝÉàénïÈíä@ñŠ§a@‹’@Üa@ênÈb@æÙÜì@bbémýeì@@ênî‹ÕjÈ@ôÝÈ@߇m@béŠì@ðèì@ÞáÈ@óÈb@óÙÜa@óïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa@oÝáÈ@‡Ôì@êy‹’@ßíî@âïÅÈ@ðáÝÈ@IãbÙåiH@À@jÙÜa@Êàb§a@×íÐ@óéib“à@

@μÔŠbÐ@béná–bÈIμÔŠbÐ@bïà@H@ç‹Ô@æà@‹rØdi@ñŠ§a@ÞjÔ@Ú܈ì@À@ðÔŠbÑÜa@Òíî@æi@‡¼c@…Šü¾a@ë‹Øˆ@bà@ôÝÈ

@ ‡àeì@μÔŠbÐ@ bïà@ „îŠbmI@™145H@@Êàbu@ óÈb@ ÞjÔì@ ç‹Ô@ æà@ ‹rØdi@ Ö“à‡i@ çìu@ lbi@ pbÈb@ ÞjÔ@Ú܉Øì@óÉv“¾a@ðè@óïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa@oäbÙÐ@μä‹Ô@ðÜaí¢@†a‡Íji@óî‹—ån¾a¶ìÿa@Ôa@À@ÚïäbÙï¾a@âÝÉÜ@âïÝ‹Ùi@Šbî†@

óÙÜa@†þjÜa@æà@óïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa@æà@ðäbrÜa@ö§a@À@Þï–bÑnÜaì@I™210M221H@@LòŠí–@ë‰èìóÈbÜa@ÚÝm@@

:@ @@ @

@ @@ @

ñŠ§a@pbÈb@æàIkm@bÙÜa@óÈbH@ @@ @

15

@ @öb¾bi@ÞáÉm@Üa@pbÈbÜa@õ‡yÿ@óïÝ‚a†@pýeIãbÙåi@pbÈbH@ @

ìçbàÜa@Êî‡i@ÞáÈ@IŒaŒ‹Üa@æig@HpbÈb@׊ìŒ@ÞÙ’@ôÝÈ@ì@ÞïÐìîìaí @óÈb@ @

@ @@ @@ @

ìpýe@ßbÕqÿa@ÊЋÜ@ìpýeëbï¾a@ÊЋÜ@a@êj“m@b¿@óÕïáÈ@Êïšaíà@æà@łóîŒaímŠýa@Šbi@ @

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

16

@@@ @ @

ìm@pbÈbå–@ÞáÈbï÷bÕÝm@öb¾a@k—@@ñí§a@ÂÍ›ÜbiÖîŠbiÿbØ@ @

@@@@@@ @@ @@ @@ @

17

ìÞáÈÚ܉Ø@flÜ@óÑÝn¬@pbÈbå–@Üła@çbäð‰èì@ëðÜe@çbäfi@òŠí–@@@‡ÕÜa@¶a@la‹“Üa@k—îZ@ @@ @@ @@ @

@@ @æî‡Üa@@ñ†‹ÙÜa@àÿa@ân‚@ @

@ @

ì@Êå–@@paŠaíÐIpaŠíÐbäH@ìýbÑÔc@óî‹@@óra@óî‹Üa@ßbÑÔÿbØì@óïj @pbÈbå–b›îcN@@êäc@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æà@‡uíîóƒåÜa@‹éÄ@ôÝÈ@òŠí؉¾a@@ñŠ§a@lbnØ@æà†‹ÙÜa@àÿa@ân‚ñæî‡Üa@@Ù’ì‹Üa@æî‡Üa@öbïš@æi@ðc@à@

ñ‰Üa@ï܇i@•bÈ@‹ÕÜa@μiä@‹“È@Êia‹Üa@μì‹“È@àb©aL¿@b@@çc@ôÝÈ@߇îa@ójnÙà@pbîín«@æà@oäbØ@óƒåÜg@ï܇i@ òŠbàìa‡u@Þán±Üa@pb íƒ¾a@Óýe@óÝ»@æà@oäbØ@ béäc@Üa@óïåárjéä@a@ðÜaíÜa@ÞjÔ@æà@oØÜð@ÚÝà@ci@ ‡¼ñ‰Üa@ b’bçb‚@ ßa‡jÈ@ àÿa@ ÞmbÔ@Ñy@’@ …Šü¾a@ àÿa@ ‡ïðï܇jÜa@ çbƒÐ‹@ìg@ ôÝÈ@ ô›ÔmŠbàê@@óå@ À

I1065è=1654|1655ãH@çb©a‡jÈ@pbÑÜüà@óÝá¨a@ôÐ@p‡ÕÐìæî‡Üa@@àÿa@æi@Ñä@ê@óÍÜbjÜa@I76H@À@ bÑÜüàãíÝÉÜa@ôn’@@a@ñ‰ÜçbØbà@ôÝÈ@‹è‡Üa@ ò‹ÔbjÈ@æà@@Ñ–ìê@ìêåÈ@knØrÙÜa@bïÜìc@À@Ýu@êibnØ@ðØÜa@@

IbïêàbånyHbjmbØ@çbØ@ñ‰Üa@Ü@c@ÚÝáÝi@‡¼óÝá¨a@öbåqc@b’bN@ @Šÿa@ çbØ@ ‡ÕÜçíïÕmçíj±@@ÚïäbÙï¾a@ìäíÉv“îêg@ ‡ÕÐ@àÿa@ ôȇn@‹¸@ æî‡Üa@ ãby¾bÈ@ •bmbajØ@À@@@pbïšbî‹Üaì@ÚÝÑÜaì@æbà@¶a@ó‡åaìèíI@c@æî‡Üa@â−@‡¼ñ‹Üa@æia@äa‡áð@H‡î@ôÝÈ@x‹ƒnÐëÀ@‰è@ë@

é“Üa@bÉÜa@ãíÝÉÜa«@æî‡Üa‹ƒÐ@‡á@b¾a@ãþÜa‡jÈ@æi‰Üa@ñ‡î@ôÝÈ@x‹¦@ëŠì‡i@ë@I‡î‡@ðäb¨a@æî‡ÜaH@@ñ‰Üaà@æà@ çbØ@‡åîäby@óêI@ïè@ HÀ@óÉÔaíÜa@ ßb@@‹Ùibî†@óåî‡àì‡î‡@çbØ@åÙ¸@Êà@æî‡ÜaÀ@ê@pbÈbå—Üa@¾aïïäbÙÙaì@óïłóïÙÝÑÜa@pýMbjïj @@góÜe@Ë‚@Üzbà@ôÝÈ@μÉÜa@æà@†íÿa@öb¾a@k@Ü@‡é’êéi@›ÑÜa@ a‰ÝïàŒ@ÞêÀ@@¾an“Üa@ôÑåŠíñi@‡ðic@æig@Ö“àï–c@À@óÉjbnØ@iêI@j öbj ÿa@pbÕHN@À@æî‡Üa@‡î‡@ãbÔc@ò‡à@bÑïØ@æ—y@ì@çbØ

bndØ@ëˆa‹–bÉàfi@@æiÜaçbØ@báØ@ŒaŒ‹ðÕmŠÿa@†íá«@b—Üa@Úݾa@êÑä@b¾bÈ@¾bi@bÙïÚïä@ì@Þán±ì@pbïšbî‹Üaa‡uäc@ê‰àþm@æà@çbØ@ò§a@ñŠ@ìèí@ñ‰Üaåà@kÝ @@êg@çì‡î@çcmbÈa‚êÜì@í@‰è@μáݾa@ÛíÝà@Êv’ëd“åÜ@ãíÝÉÜa@@p

À@óïÈbå–@òŠb›yc@ÞjÔ@׋“Üa@çì‹Õi@biìŠì@ NÀ@óïÈbå–@óîŠb›y@ò‹èbÄ@oäbØ@ñŠ§a@ßbáÈc@çc@Ú’ýg@@âïÝÔÀ@‹ÙiŠbî†@bÑïØ@æ—y@ìI‡àe@Hpa‰ÜbiLâÝÉÜa@Êà@c@@ñŠ§a@ãíŠ@çìæi@ça‹éà@ã튊í—åà@æà@ça‹éà@æi@@óåî‡à@çbÙ@g@μÔŠbÐÜ@¶ìÿa@óåjÝÜa@p‰¦I‹îí—nÝÜ@ †a‡Íi@óŠ‡àH@c@ Êà@ bÈb»g@ðàþfia@æÑÜa@ð‚Šüà@ÞjÔ@æà@Ú܈ì@b@ç

ðäïjÜa@æÑÜbi@‹qdnÜa@Êà@çbn†‹Ø@æà@ñc@‹ÙiŠbî†@âïÝÔg@æà@óÉibä@óïåÐ@˜÷b—‚N@gì@pbÈbå—Ü@çc@Ú’ý@pbÈa‚@ñŠ§a@ óîíÔ@ óÔþÈ@„îŠbni‡ÜaŠÿa@ óÜìmóïÕa@ÜØáb@ óïäbä‹Øˆ@ báØì@Üa@ óàíÙ¨a@ôÝÈ@ çbØg@ óïØ@„îŠbnÜa@ ãayäbáØÜaðÀ@@@bÑïØ@æ—yìÀ@çbáØÜa@æà@kÝä@óïØ‹m@ìÜa@ta‹m@æÈ@aíÉÐa‡î@çc@×a‹É@„îŠbmìâénÜì†óïÕmŠÿa@N@@ @

@ @

18

óÜì†@‡éÈ@À@bÑïØ@æ—y@ÝäíïÔ@×eí@óïäbáØÜa@ @íÝäíïÔ@×e@óÜì†@çc@óﲊbm@Š†b—à@‹Ø‰mI1403@è@=1508@ã@@Hdi@oàbÔ@béäc@ñc@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@p†‡u@ßbáÈ

c@‡y@¶a@béïÐ@òrØ@óïäa‹áÈÜa@jÉm@êïÝÈ@ÖÝ @I@‡î‡¤@NH@ @

è@çła@êЋÉä@bàìí@@êmŠbåà@Êà@Êàbu@†íuìÝäíïÔ@×e@ÛíÝà@‹é’c@‡éÈ@æàí@íÜa@æyÞî@Iæy@çìŒcI@H871M

882è@@=@1453M1478ãH@@æi@ÞïÝ‚@ÚÝáÝÜ@ßbáÈcì@óåa@ÀÞîíÜa@æy†‡u@ñ‰Üa@@I‹ÜÔ@ÊàbuH@bémŠí–@ë‰èìZ@ @

@@@@@ @@†‡u§aóå@‹ÜÔ@Êàb@I878è@@=1473@@ã@HêähÐ@ýgì@ë‡Üaì@‡éÈ@À@ñc@óå@âÙ¨a@¶ím@@I882@è@=@1477ãH@

q¨a@¶ím@âÀ@líÕÉî@ëí‚c@âÙ@óåI883è@=@1478@@ãH@‡î‡vnÜa@óibnØ@˜ä@a‰èìlbnØ@À@bà@ôÝÈ@@IÒïØ@æy@H

åéáÝÜμy@‘‡@I™34@Z@HIIi@‹àe¶a@bi‹Õm@óØŠbj¾a@òŠbáÉÜa@ë‰è@‡î‡vnâïy‹Üa@漋Üa@çbÝÜa@@@æy@æi@ÞïÝ‚n‚@çbárÈ@æic@pb¨b—Übi@a@â@çb@óvy@âbáÈì@μÉjìó÷b¹bHHN@ @

@ @

@ÞïÝ‚@Úݾa†‡ua‡jÈ@ãbàfia@óïÙmN@ @@óå@À878@è@=1473@ã@Hèìí@æy@æi@ÞïÝ‚@ÚݾaIÞîíÜa@H@ðÝÈ@æiÚ܈ì@çbárÈ@æië‡Üaì@âÙy@‡éÈ@À@N@ì@ôÝÈ

hi@‡î‡vnÜa@óibnØ@óïÙnÜa™@Àì@ê34lbnØ@æà@@BÒïØ@æyB¾@@êÑÜübÌe@μy‡Ü@óibnØ@d‚@Êà@óibnÙÜa@˜ä@ñg@âIμy@H@߇iIæy@Hênîíèì@ÞïÝ‚@Úݾa@†‡a@˜ïƒ“m@ã‡È@ÊàìN@ @

“‚@ lbi@ b@ Ó‹‚à@‚Üa@ æÈ@ÒÝn¦@ óЋ‚Œì@ óïåÑÜa@ óïybåÜa@ æà@ Ê÷aŠéÝÉÜì@ õ‹‚ła@ ÓŠb@‡éÉÜbi@ ó–b‚@ bðäbáØÜa@@íïÔ@׳aðÝäZ@ @

@@@@@@@@@@ @

19

@ @@ójÔÞåîŒ@g@ÚÝà@æiíïÔ@×eÝäí@ÞîíÜa@æyI@çb‚@Š†béiH@@ @

c@À@ójÕÜa@ÊÕm‡Ôì@âî‡ÕÜa@‹§a@l‹Õi@óÝu‡Ü@óïÜbá“Üa@óÑ›Üa@ôÝÈ@ójåà@Š@ÞnÔ@ñ‰Üa@ÞåîŒ@Ô@ôÝÈ@p‡ï’@

g@À@ óå@ÛŠbÉà@ õ‡y1373ã@@i@ óÉ÷aŠ@ ójÔ@ðèì@ bé‚íá“ìŠb‚Œc@ æÈ@ òŠbjÈ@ðè@Üa@ óïäb’bÕÜa@ béÐöb@I@aì@‡á«ìì@‡¼aðÝÈ@Hc@ßbányg@Êàöbc@õ‹‚@Üaì@g@óïØÜa@óàíÙ¨a@‡î‹m@bénÜaŒìła@óÐbØ@óÜaŒg@óïäbáØÜa@Šbq

uíÜa@ æà@ bÑïØ@ æ—y@ÀbéïÝÈ@kuaíÜa@ çbØ@ báåïi@ †í@ Le@ ãayg@ ÞÔÿa@ôÝÈéÐ@ çbáØÜa@ bém‡Ýu@i@„îŠbmì@ Šbq@ð@óàŒbÈòjØ@òŠb›y@×a‹Ìg@ôÝÈ@ëbïà@o¥‡Üa@‡yc@@†ìN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

@a‰è@™@À@bà@ôÝÈ@ójÕÜa@óibnØ@˜ä36ÒïØ@æy@lbnØ@æà@a‡u@Þán±ì@c@a‰è@ç@béÝØ@oïÜì@ójÕÜa@óibnØ@æà@âÔ@

μnáÝØ@båzz–@‡ÔìlbnÙÜa@À@d‚@bm†Šì@óibnÙÜa@æà@@@:@@ @II@çbÝÜa@óšìŠ@ë‰èÜag@Úïi@ÞåîŒ@‡ïé“Üa@çbÔb©a@‡ïÉi@æ @çb‚@Š†béi@æy@çbÝÜaïa‹q@a@kë@HH@ @

@@@@@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @

20

@ õ‹äóîŠbáɾa@ ójÕÜa@ ë‰è@païà@ æà@béäa@p‡ï’@@×íibÜa@ æà@ óÕji@ óî‹v¨a@ óÕjÜa@ oÑÝÌ@ âq@ ã‡åé¾a@ ‹v¨biμjjÜ@Ú܈ì@׊Œÿa@ðäb’bÕÜaììÿa@g@ béÝØ@ójÕÜa@óЋ‚Œ@çc@ßÜa@ôÝÈ@oäbØ@ aˆóiíÉ–@ÒÝÙmý@×íibbnÔìì@îí @þ@

@Š‡Õic@×íibÜa@çc@Êà@‹v¨a@báéÑÝÙî@bàè@ðäbrÜa@kjÜaì@óЋ‚Üa@óïÈíåÜ@käí@@óîíÕm@À@ò†bîÜa@ë‰èì@öbåjÜac@ ò‡î‹Ð@ óîŠbáÉà@ òïàìòŠ†bä@@ ×íibÜa@ óÕj @ o¥@ æà@ óî‹v¨a@ óÕjÜa@ ‹éÅmìïÜbnÜa@ òŠí—Üa@ Àó@‹éÅî@Üa@

béïÐb›îcójÕÝÜ@çbq@lbi@@:@@@@ @

@ @zï¾a@bÑïØ@æ—y@„îŠbmð@ @

’cbÕib@bä‹@çc@I@çì‡ïÕÝ‚@Êáª@Ha@ðzï¾añ‰ÜÀ@‡ÕÈ@óå@@I451ã@H@óïåØ@Ëíšíà@”Ôbä@óïzï¾a@bÑïØ@æ—yÜaÓ‹“m@oäbØ@@÷båÙÜa@ôÝÈ@ì@ò‹î†ÿaìÖ bå¾a@À@óïzï¾a@çûí“ÜaÜa@@béÉjnm@oäbØ@ìÀa@‡éÉÜa@fiàþð@Šb’c@

ðäa‡ÝjÜa@é“Üa@i‡Õ¾bðÀ@I@™@âïbÕnÜa@æyc@I141@H÷båØ@ò‹rØ@¶abÑïØ@æ—y@N@‡ÕÜ@g@çd’@ÊÑmŠ@bénïåØbà‡åÈ@g—ÑäÀ@óïÔ‹“Üa@óïåÙÜa@æÈ@oÝc@@óïØbäìÑà@æàbénïåØ@‹‚bè@í@@çcIjèŠbàÞï@H@béÑ¥c@æà@óïy@óÉÔ

ñ‰Üa@kïÝ—Üai@kÝ–@ê@|ï¾a@ìzïáÝÜÀ@óïm@bÑïØ@æ—y@@‹‚aŒ@„îŠbìïåØ@Êjnm@oäbÙÐ@Þîí n@ò‹î†ÿa@béì@÷båÙÜaÀåà@bŠí @Ö @@æî‡jÈìñ“i@ìçaŒ‹Ì@I猊c@HìÉ‹@†ìd“ä@‡Ô@@çbjè‹Üa@æà@μïzï¾a@æî‡Üa@ßbuŠ@æà@rØ@béåàìÕÜa@ì@ óÑÔbÿaì@ óäŠb¾aì@ óØŠbjÜaìÉjÜ@ âé›pbÑÜüàÀ@d“ä@ ‡Ôì@ bèÌì@ óïzï¾a@ ãíÝÉÜa@@@òÐ@ æà@ béåà

I793O1199@ãI@H141Hb—ƒ’@Êà@âèûbc@‡uím@báØ@óÑÔbÿa@æà@öbc@I@47H@bÑÕc@‹‚eæî@@ÀI@Ší @„îŠbmæî‡jÈH@NñŠbÉ’@båyíîŠbà@bénäŠbà@æà@‹ÙiŠbî†@óåî‡à@ça‹à@I‡àe@Ha‹u@‡ï’@ñ‰Üa@óåa@‡åÈ@óÝu†@‹éä@ôÝÈ@

ì@óå@ÞjÔ@ôÐímI504ã@Hìd“ä@@béåàI27@H@ób÷Š@aíÜím@óØŠbiIbäc@óïåØ׋“¾a@†þi@‹÷bì@óïØ@H@oäbØ@Üabéï‹Ø@ óïØbäc@ óåî‡àL@ âéåà@I‘íåàìŠ@‘íïì†íïm@ Hì‡Ô@ çbØ@æà@ x‹¦@I‹î†@¸‹ÔμH@ÀÈŠí @î‡ib@óå@ æ

I896ã@HìoäbØÜ@êÀ@lbnØ@béåà@pbÑÜüà@a@ÜkNbà@æà@Šæî‰Üa@bÑïØ@æ—y@óäbéäbÙ@æà@aíäbØ@ðáïÉä@æi@Ëí“î@@

@ óå@ï܇i@ ça‹àI1697@M1729ã@@ Hìbi‘íïÝï@†b®@æi@íîåy@ bìtìbáï @ Ëí“î@ìa@líÕÉî@ æi@ ‘íï båÌ

I1551@]1571ã@@Hì@bïÉ’c@‘íïäíî†I1468@M1486ã@H@ìÝïbiðiíÕÉî@‘íï@ÞØŠŒ@ça‹à@I1543@–@1551@

ã@Hì@líÕÉî@ça‹¾a@I1591@–@1571ã@H@N@ @

óÝÕn¾a@bÑïØ@æ—y@óïåØ@ @À@@‡éÈ@À@óïiíîÿa@óàíÙ¨aÀì@bÑïØ@æ—y@à@‡éÈ@ÝáïÝ@béÙ@ßìÿa@çbIIî‡Üa@‹ƒÐ@߆bÉÜa@Úݾa@æg@çbáïÝ@lbé’@æi

õŒbÌ@ æî‡Üa@ HHÝ—ÑägbÑïØ@ æ—y@ óïåØ@ o@@ ò‡¾@ óïØbäc@ óïåØ@ æÈI475Hóå@@ óå@ æà@ Ú܈ìI1364è@

=1839ã@HìoäbØÞØ@¶ínî@pbï“î‹ic@ÊiŠc@béÉjnm@@ðèì@ça‹à@béåà@pbî‡à@óåî‡à@æà@ójî‹ÕÜa@μ¸‹Ô@pbï“î‹ia@ì@by@óï“î‹icìc@óï“î‹i@b“îŠ@oïiìc@ÞØŠŒ@óï“î‹iIòyH@Üa†‹ÙÜa@…Šü¾a@béïÜa@kåî@ñæî‡Üa‚@ðÝØŠÜa@@ÒÜüà@

lbnØ@IãþÈÿaHäÿ@é“Üa@@êçbØæà@bè†a‹Øc@N@a@ bÑïØ@æ—y@óïåØ@¶ím@óÝÕn¾I24@ HjÜa@âìc@óØŠbi@Û‹î‹IbibH@ñ‰Üaêj—ä@߆bÉÜa@ Úݾa@çbáïÝ@zï¾a@ ×bÑmbi@ï@ À@ μ†þiëbØ‹î‹i@À@y@Àím@ ‡Ôì@ bÑïØ@ æ—óå@@

I1389ã@ Håàìðmbî‡à@ Ëí“î@ âéI@Ìa‘íï båH@I1390@M@1417@ãH@ìðzÝ–@ †íÉà@I1418M@1444ã@H

21

bàím@ ‘íåïÙÝïÐì@I1444@–@1445ãH@ìÝu@ æi@ Ëí“î@ ‘íÝïíðzÝ–I@1455M@1460ã@ Hì@îÈ@ ‘íåïÙÝïÐ

I1460@ ]1482ãH@ìbib’@‘íïÝïbi@I1460@–@1488ã@ Hìñ†Šì@μÈ@ båyíî@‘íïäíî†I@160@–@1492ã@H

ìa@ †íÉà@‘íïÝïbiðäbrÜI@1492M@1512ã@ Hì@ Ëí“î@‘íïÝïbiI1516ã@ HìÀ@ôÐím@Icóå@ âïÝ’Šì1551ã@H

ì@æî‡Üa@@æi@líÕÉîI1552M@1571ãH@ìäì‡éa@bðmb@I1583M1621ãH@ì‡jÈì@ðmbaI@1628ãH@

ìðmba@ kïjyI@1674ãH@ìðbä‹È@ b®†I@1707M@1725ã@ Hìb®†@nÝiðvI@1740ãH@ì@ ãí–‹iI1740M@

1791ãH@pbiŠì@c’ñíiŠc@ bïÉLycì@íL@ì@ÒíîI1803ãH@ìgz@ ×bðuŠcI@1804ãH@ìðîbjy@ ãí–‹iI@1812ã@H

ìí–‹i@î@ãI1813ã@Hî@aŒàìI@1816ã@Hðmbî‡à@çínîŒìI@1821ã@HŠíåÜa@‡jÈìñíiŠc@@N@ @

@À@óØŠbjÜa@öýüè@öbc@p†Šì@‡ÕÜæî‡jÈ@Ší @„îŠbm@@I™327O334H@À@a‰Øì@IÀ@Šírå¾a@üÜüÝÜaÉÜa@„îŠbm@@ãíÝÜa@ la†łaìóïäbî‹HÜ@Ýãí–‹i@ ãa‹Ðc@ Û‹î‹jN@@ ò‹ÿ@ çbØ@ ‡ÕÜIbibH@@ ò‹cìIðÔ‹“Üa@ bàímH@@Ø‹à@ μnïzï¾a

@ óïÙnì‡Üa@ óÜì‡Üa@ †íéÈ@À@ bÑïØ@ æ—y@ „îŠbm@À@ ×íà‹àìíîÿaì@ óïÕmŠÿa@ óÜì‡Üaiï—¨a@kïjÜa@ ã‡Õmì@ óðÑÙ@c@ÕÜaì@@Ëí“î@æi@çíÉ@ÒÕÿaíè@‡åÈØýí@@a‰è@kÝ @ôÝÈì@bib@ße@æà@çbØìðzï¾a@…Šü¾a@ÒÜc@kïjÜag@@æi

ÉÜañnØ@ðÙÝÑÜa@ êibI@ÝÕÉÜa@ †íÉ—ÜaðH@@ lbnØ@ óïäbî‹Üa@ ¶a@ âu‹mìIpbéïjånÜaì@ paŠb’fiaH@@ æifibåï@Àímì@

Üajïk@óå@çíÉ@I1289ãHNg@Üa@óïÝïݧa@ò‹ÿa@çÀ@Þ–í¾a@oáÙy@Üa@‡éÉÜa@Éðäbár@oäbØ@æà@æà@bÑïØ@æ—y@c@óïzïà@ò‹cì@iíîÿa@ò‹ÿa@æàóïI@ðÙÝà@@bÙÝàHN@ @c@|›nî@a‰Ùè@À@óïàb@óäbÙà@bÑïØ@æ—y@óå@çðzï¾a@„îŠbnÜaLc@μzï¾a@ôÝÉÐ@íÉÐa‡î@çbéåÈ@ab›îa@@ãÈ@‡š@

g@ôÝÈ@óïØ‹mÒü¾a@æàì@†íuíÜa@æà@bénÜaŒì†@tþq@çc@Üa@ðè@óïiìŠìc@óïzïà@ßÜ@ÊЇm@@óïØI420H@@Šýì†@çíïÝàfi@öb“äIÜa@‡íH@añ‰Üë‰è@׋Íî@@óî‹qÿa@óåa@첊bnÜaêèbïà@o¥@óïN@ @@ @

‹î†ì@óïåØ@æà@‹rØÿ@Ší–@@lbnØ@æàIÒïØ@æyH@I™42M43H@ @

@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðš‹Üa@Êàbu@׋’@À@ÊÕm@óïåØ@béåà@@@@@@@@@@@@@@׋’@À@õ‹‚cì@@@Iêäb‚@l‹š@HæÈ@òŠbjÈ@ðèìÒéØ@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@Êàbu@׋’@À@õ‹‚c@óïåØI׌Š@ÊàbuH@ @

22

@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïåÙÝÜ@ãbÈ@‹Ååà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßbÑ ÿa@‡ïáÉnÜ@íy@ @

@ @

@@@@@ @ó—Üa@óïåÙÜa@òÕà@òŠí–@ @

@ @bÑïØ@æ—y@pbÈbå–@@@@@@ @

aØ‹à@nÉm@bÑïØ@æ—y@oäbØéà@áb@@b芇—m@óÑÝn¬@pbÈbå—Ü@Ö båà@¶a–@béáèc@æà@b@óÉibm@Ì@õ‹‚c@óÈbå@ó“áÔcçbØ@‡ÕÐ@óØÀ@@ë‰èåa@óØbï¨a@óåéà@ôÝÈ@”ïÉm@óÝïÝÔ@Ì@‹c@óN@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@ @béåà@öb›ïjÜa@óïåÕÜa@ó“áÔÿa@Êå—mì@@ôá¾a@•báÕÜaIuìb@H@bÙï@çbØìbîíÔì@ìIÑàãì‹OÐ@êàãì‹\mavrum @H

@μÜcì@Ò‚c@çbØì@ bšbïi@‹rØcìb§a@æàì@@¶aì@b@òŠìba@Ö bå¾a@¶a@òjØ@pbïáÙi@μÈíåÜa@Š‡—m@oäbØì@Ö båà@óÕåàì@çbmíi@æà@ò‹î§a@óåî‡à@ßbá“Ø@béåÈ@ò‡ïÉi@nÉmIçaì’H@@óÉÔaíÜa‡à@׋’@ßb†‹É@óåîpbåïn@¶a@@

apbäaíï¨a@‹éÄ@ôÝÈ@Ú܈ì@æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜ@oäbØì@bvïä@Êå—mbïÐí–@bÙï@@bÅïÝÌìbäíÝàì@aˆ@@@ó›î‹È@Ãí‚

23

êj“î@†bvÜaa@ñ‰Üaêåà@ Êå—m@óu‹©a@@êåà@ Êå—î@ çbØìØ@ñín’@ öbÐ@jÝî@Ð@iþ¾a@ ×íóibr·@ çbÙÒɾa@@IÃíjÔH@ì@ïÜêÜ@âØ@I熊@Hì‡ÔÝu@bïÜìc@‹Øˆ@bÈíä@@i@•báÕÜa@æàâhI@×bï’@Hg@êÝÉÜìðØ‹m@âè@êäc@Þán±ì@í@

Ší؉¾a@öbÙÜa@ÑäÀ@ßbÕÐ@êàbånybï@@™93À@Êå—î@çbØ@×bï’@çc@óïØÜa@óÍÝÜbi@@ój—Ô@Iç‡ÉàH@À@óÕåà@çaì’@Nì@Ší؉¾a@öbÙÜa†bvÜa@æà@ËíäêjÝî@ßaŒbà@À@çíÜbá¨a@óåî‡à@g@æbà@ãíïÜa@¶èì@í@Üa@kî‹Ô@êj“@a‰

bïÜby@Êå—î@ñ‰Üa@†bvÜaÀ@óÝï»@òŠí—i@bÑïØ@æ—y@N@ @äbØ@ b¾ì@óåî‡à@o@ bÑïØ@ æ—y@Šì‡Üa@ b@À@ßìÿaÊå–@@ xíå¾a@Ú܈@I×bï’@ HÐhãb‹Üaì@ …Šü¾a@ çàÿa@’@@çbƒÐ‹

Š@ôï܇jÜaÜa@âñ‰Üa@‘ŠbÑa@ñÜa@a‰éi@óÝu†@‹éä@Éî@Ú܈@¶a@òŠb’L@ìÀ@Ú܈@yíÝÜaêàbåЋ’@ãíŠ@æà@óÉibÜa@ó@¶ìÿa@óƒåÜa@À@ò†íuí¾aÉàb¡@çbï܆íi@ójnÙà@À@ò†íuí¾a@çbƒÐ‹’@ÒÜü¾a@£@Üa@êàbåЋ’@æà@c@ó@†ŠíÑØì

@âÔŠ@o¥I312@Hóå@êÑïÜdm@æà@Ï‹Ð@‡Ôì@I1597@ãHN@@ @

@@@ @@ @@ìy@oäbØæ—b›îc@Êå—m@bÑïØ@ñÝÜ@È‹¾a@•báÔ@ñ†‹ÙÜa@@ôá¾a@™b©a@IÚib’ì@ßb’O@ÙäaŠíóÌüu@Höb¾a@Ša‹uì@

À@ŠíƒÑ¾a@Ó©a@æà@ÞØÿa@çíz–ìØc@oäbØì@ŠíÙÜa@†íuc@æî‡jÈ@Ší @ŒaíØc@Ú܉Øì@bèŒaíæîŒaíÙÜc@À@@@bénÑ‚ì@bénÔŠå¾@oäbØ@Ú܉Ü@öb¾a@‡îm@ôÝÈ@bénïÝibÔìÖ bçaŒ‹Ìì@†‹Éì@çbmíi@ò‡î‡’@ójÌŠ@ò‹î§aì@@@ bé÷a‹’@ôÝÈìg@‹án

¶a@bè‹î‡—m bå¾a@Éiì@çbmíi@ôny@öbi‹éÙÜa@æà@óïÜb©a@õ‹‚ÿa@Öpbåïäb@@æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@ë‰èì@ÒéØ@òŠí–@@ÞáÉáØ@‰¦c@óÉÝÕÜa@óÕåà@ÀpbÈbå—Üa@ÉjÜ@N@ @

@ @

@@@@ @@ @

24

@ @@ @

@æà©aì@óïä‡É¾a@bÑïØ@æ—y@pbÈbå–óïÐ@ @

@ @@ @

@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

@ @

bÑïØ@æ—y@Šbqe@æà@ @

@ @g@@çóî‹qc@óåî‡à@bÑïØ@æ—yñc@béÐíéÙi@òjØ@Šaí’ì@óïÑéÙÜa@béåØb·@zå¾a@bénÔŒcì@béÈÀ@ómí@Þj§a@ñ‹ƒ—Üa@

Öèb“Üa@Lb·@óåa@ݨa@†a‡’@æig@Ò–ì@‡ÕÜ@ðÝî@IIaŒ@ßbÈ@Þju@ôÝÈ@ÒéØfia@‡÷íÕåà@ËbÑmŠŠ@Ò¥@Â÷b¨a@béi@a‡È@pbéu@tþq@æà@óÕèb’@ßbju@é§aa@óѱ@Üa@óïÜbá“Ü“Üa@bé@HH‡—Õîg@fî‹’@óïÜbá“Üa@óé§bi@†a‡’@æi@

25

bc@§a@μi@óÝu†ì@ÞjI“ÜaHóÝu†@‹éä@ñc@‰Üa@ñî@Ø@çíÙÜbŠí@Üa@ë‰@ðÉïjóé§a@b›îc@ìnÉm@óåa@çc@Êà@óî‹qc@óÝnØ@béÝàbÙiò†‡Énà@†íéÈì@óÑÝn¬@paŠb›y@æà@@gý@äcì@bèŠbqe@æà@†‡È@¶a@båè@“ä@båðè@Z@ @

@ @âî‡ÕÜa@ð²ŠbnÜa@‹§a@ @

@@@@ @@ @

@@@ @@ @

@ @@@@@@@@@@@@@@@ @

¾a@Éi@ßaíÔc@bÕib@bä‹Øˆì@âé¾a@‹§a@a‰è@™í—£@μÜby‹Üaì@μ‚Šü@xˆíáåÜañŠbáɾa@ëŒa‹ @À@‡î‹ÑÜa@ý@sïy@ça‹îgì@×a‹ÉÜaì@bîŠíì@bïØ‹m@À@êÜ@Þïrà@@Þi@ýìÀ׋“Üa@êÝØ@Âìÿa@Üa@óმÜa@ë‡ÈaíÔ@oÜaŒbà@ñ‰ÉÜa@Ôþáó@ó¾b@

26

æà@μåqg@ÊàêaíÔc@@ðÜaíy@‰åà@I2000Hóå@@Øÿa@êíÔ@óÉ@oäbØì@I40ã@HêÈbÑmŠgìI40ãH@b›îc@@k°@b¿†ì‡Üa@‡yc@o¥@êÔa‹Ìg@ý@ênäbï–ì@êïÝÈ@ÄbѨaN@ @

@@@@@@@@ @ºÿa@käb§aóïÉïj @ò‹ƒ–@æÈ@òŠbjÈ@‘íÕÜa@a‰è@æà@æ@ @

@ @

μy@‘‡åé¾a@knØ@‡ÕÜêibnØ@À@@I@™20H@Øa@êäcÒ“n@I׋“n¾a@ HîbmbàíŠ@ ŠíÝ@ò‡ÈbÕÜa@ôÝÈ@ómízåà@óïà†e@ÿa¶ìì@‹vÝÜ@óïäbrÜaL@b›Éi@æÙÜì@ßbuŠ@óqþrÜ@ãíŠ@óÉiŠÿa@ ò‡ÈbÕÜa@käaíu@æà@käbu@ÞØ@ôÝÈ@çbØì@‡Ô@béåà@

g@ßbÔì@oèí’bàíŠ@êj“m@béäμïq‹ÑÝÜ@L@μy@‘‡åé¾a@êïÐ@Þ‚†c@‡Ôì@@ó½ã튊íÝîbm@æà@òˆí‚dà@@@çì‡i@æÙÜìcbéÑä@ãí‹ÝÜ@‹’@ñL@òŠí–@béåàðÔ‹“Üa@käbu@ôÝÈ@ò‡ÈbÕÜa@æà@@‹vÝÜ@óïäbrÜa@æà@óÔbi@bè‡ïi@òc‹àg@òŠí–@ðèì@

@†ŠíÜaì@óïq‹Ð@óÙÝà@béäc@Þán±ì‡ï’@ñ‰Üa@Úݾa@óuìŒ@‹§aZ@ @

@ @óïäbrÜa@ò‡ÈbÕÜa@æà@ðiíå§a@käb§a@ôÝÈ@çbmŠí–ìZ@ @

@@@@@@ @

27

@òŠí–ì@ôÝȧaði‹ÍÜa@käbóïäbrÜa@ò‡ÈbÕÜa@æà@@N@båÜ@|›nî@@@@@@@@@@@@@õ‹‚c@òŠí–@‡uímìði‹ÍÜa@käb§a@ôÝÈ@@ @@béäcòc‹àg@òŠí–ßíy@@bécŠ@aóÜbó‡Õ¾a@cŠ@ky@ðèì@båî@@@@@@@@@@@@@ðq‹ÑÜa@ÚÝáÝÜ@òŠí–@Ú’@þi@ðèì@¶ìýa@ò‡ÈbÕÜa@æà@ @òŠí–@e@ófiabnïèbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ï’@ñ‰Üaì‹ÑÜa@æà@bÑÉà@iý@íèì@âïÅÉÜa@‹§a@a‰è@@ @

@@@@@@@@@ @@ @

ó ‹’ÿa@òŠí—Üa@À@‹éÅmì@óÜŒbåÜa@óÝîíÜa@@Ûíݾbi@ó–b‚@ðèì@êmíåÝÔ@æà@μïq‹ÑÜaØ@Àìçbn†‹@Ší–@æà@†‡È@

μïq‹ÑÜa@ÛíݾaI@μïäbÙ’ÿaHc@ òŠí—Üa@ ë‰èì@¶a@l‹Ô@ÊÔíà@À@ðq‹Ð@ÚÝà@ òŠí–@IóiòŠäó@MRabana@ H@Þju@À

Iàòiçì‹MPeramagron@ HóïäbáïÝÜa@ óåî‡à@ l‹Õig@“nØbéÑ@ ‡ïé“Üa@ ÞjÔ@ æà@ óÕibÜa@ paíåÜa@ À@@kî‹Ì

ðä‡Ýè@c@ báÝÈ‚aŒ@‹u@çí@@jÙÜaIŽ¶ý†@ a‹q@HÉî@ñ‰Üab›îc@Ó‹i@IðbjÉÜa@‹§a@H‡ï’@‡Ôc@ÞjÔ@æà@@Ûíݾa@‡y@μïq‹ÑÜab›îc@@pbibnØ@Êà@êmŠí–@êïÝÈìà@ky@ãíŠì@óîíÝéig@béÑ“nØb‡jÈ@@Òíî@kïÔ‹Üa@„îŠbm@†íÉïÐ@ a‹‚üà@

@óïq‹ÑÜa@òÑÜa@¶a@æaI127¶a@ã@×227ã@lH@N @‡ÕÜgb›îc@ŠíÝîbm@Ò“nØóibnÙÜa@@‹§a@ôÝÈ@ò†íuí¾a@óïÜbnÜaZ@ @@ @

@ @@ @@ @

@ @@ @@ @

28

ÕÜaÉÝó@ @óÉÝÔ@ÊÕm‹ƒ–@Þju@ôÝÈ@bÑïØ@æ—y@È@ñÑåà@ßbÞ—ÞÕnàì@g@ÎÝjî@pbé§a@óÐbØ@æà@êÈbÑmŠ@I100-120@ã@H@×íÐ@æà

ßbá“Üa@æà@ ên¥@‹º@ñ‰Üa@óÝu†@‹éäLrÜa@Óa‹ ÿa@ bàc@@ ßbjvÐ@óÉÝÕÜa@Þj§@õ‹‚ÿa@óqþó–NÛbåè@oq‡y@@g@oq‡ydÐ@óïuíÜíïu@óïäínÙm@pbØ‹y@‡î†b‚di@béåïi@oÝ—Ð@óc@paŠbÙäIî†ìcóH@óéïj’@óÑï¬@óîìbè@óÕïáÈ@

¢@Œ‡äaìŠ@‡î†b‚di†íÉ—Üa@æÙºý@sï¶a@c@óÉÝÕÜa@Þju@¾a@ñã‡Ôÿa@óåî‡@gÈ@ý“Üa@æà@‡yaì@Öî‹ @æ@ðÔ‹“Üa@ßbác@óÉj@êïÝÈ@p‡ï’@xŠ‡àlaíiN@ @

@ @@ÊÔíáÝÜ@óîíu@òŠí––è@Âìÿa@âÕÜa@íóÉÝÕÜa@Þju@ @

@ @a@Ó‹Èì@ñ‰Üa@çbÙ¾ÉÝÕÜa@êïÐ@i@óIIça‡ï¾aHH@ÿ@Þj§a@|@çà@Âjåìïì@ÊôámìóÉÝÕÜa@jÙÜa@ña‹Übi@@ðèì@

@óº‡Ô@óÉÝÔ@çc@Þána@æàŠbm@†íÉî@ðq‹ÑÜa@‡éÉÜa@¶a@bé²IðäbÙ’ÿa@Hcì@ðäbbÜac@ì@ã‡ÕÜa@À@þÌím@‹rØc@@‡Ôì

béïÝÈ@p‡uì@Üa@óibnÙbà@ôÝÈ@óïÜbnÜa@p†Šì@@ózÑ–@À21@lbnØ@æà@I@ÒïØ@æyH@Z@ @

@ @àÝ@óÝu†@‹éä@ôÝÈ@óݾa@óÉÝÕÜa@óZ@ @

@ @õ‹‚c@óÉÝÔ@çíïiíîÿa@‡ï’ì@@‹v¨bi@옧a@a‹Übi@ôámñ@Í—Üa@@Ú܈ìb¨a@ôÝÈ@óÕèb“Üa@öbݾa@ó—Üa@óÐ

@óÝu†@ôÝÈ@óݾaIc@ a‡î‹Ð@ båÐ@óÉÝÕÜa@‘bc@ÊšíÜ@aíà‡ƒnaìì@èì@òŠbáÉÜa@æÐ@À@ßbáÉnfia@ÞïÝÔí@ŠbjÈ@o®@æÈ@ò‘bÿa@çbÙà@i@‹ƒ—Üa@Àbnà@ÞÙ“i@ ëínzåî@ì@ ýŒbäì@ a‡Èb–@peöínäì@xŠ‡nà@ÞÙ“ì@@æà@ ãbÔc@|j—nÜ@Ýàc

29

‡“nÜì@ÖáÈc@‘bÿaínåÜa@ÚÝm@i@‘bÿa@pbuŠ‡nÜaì@paö@æÑÜa@ a‰è@ aíà‡ƒnaì@ãbÔÿa@Úib“nmì@Éi@¶a@ê›É

@ߌýÜa@óàìbÕ¾ì@óîíÕnÜa@ò†bîÜb›îc@–@ò‡î‡u@óÐbšg@H@ìèbémŠí–@ë‰Z@ @

@ @@ @

@a‰èóÉÝÕÜa@ò‰Ðbä@×íÐìuaí¾a@óéóÝu‡Ü@@xŠb©a@æà@c@òŠí–‡æîì@ÿa@on®@Šbvy@ôÝÑÜabéïÝÈ@‡ånm@Üa@Šbvyc@μmŠí—Üa@à@ÞÙ“iì@óîíÕnÜa@ò†bîÜ@Úib“n@òŠí–@ÂíÜa@ÀIóî‹èàHg@óî‹vyïЋ @À@ça‰ÝÜa@ça‹v¨a@béi@Újn’@bé

c@æÜ@óîíÕnÜa@ò†bîÜ@Ú܈ìb›îμiì@n¾a@æî‡ÿa@bƒμá–c@a‹“Ø@‡Ôì@báéibïä@ßí±@ÞÕnà@‹vy@ôÝÈ@ÓŠb‚Œ@@báéåïiì@ðÔþnÜa@æà@bá臗îãbznÜfiaì@óØ‹Éà@À@@óïàby¹dÙÐbŠ‰y@@æ—y@ÚÝà@ðiíîÿa@bÑïØ@þ‚‡î@çc@æà@æî‡ÿa@

óØ‹Éà@Àc@ì@óïåïÉà@ óЋ‚Œ@ ‹v¨a@ óЋ‚i@Ú܈ì@ ãþÜa@¶a@ báééuìć@@Ù“Üa@ çÿâïvånÜa@À@ïɾa@ ð‡åa@ Þ@©aì@‡ÉÝÜ@àŠ@ðàþfia@@À@Ú܈@ôÝvnî@báØÜaóïÜbnÜa@òŠí—@Z@ @

@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×íÐò‰ÐbåÜaIÛbj“ÜaHóÝï»@pb—ä‹Õà@Þ‚a‡Üa@æà@@ @

@ @@‡Õ܇ï¾bi@p‡ï’@@çaÝÜ@Šì†ì@Ší—ÔÝ@óu‹icì@Êàbuì@óåì@on®ÓíéØb›îc@æÙÝÜ@‡ï¾biì@íéØ@ça@ÓìaàŠ@óåzÝÜ@Ë

ðÑÙîbà@É“Üaì@béäbÙÜôÝÈ@óåÜa@ßaí @bà@À@†a‡’@æig@ë‹Øˆ@nØ@êib@óÔŠì@Ã탾a@Ší؉¾a@I130HN@oäbØ@@óÉÝÕÝÜic@óÉjílag@‡éÈ@À@†a‡’@æiL@Üa‡yaí@ðÝî‹‚ła@c@ñc@béäôÝÈ@p‡ï’@ý@‡yaì@Öî‹ @Êj@æà@@pbéu@ýì@@óÉj@æà

@׋ laíic@óÉj@Þi@Üa@‹‚ła@‡Éi@‡yaíÀ@p‡ï’a@‡î‡’@‡yaì@Öî‹ @Ša‡®ýx‹Énàì@@Þán±ìc@äê@ÞØ@óîa‡i@À@çbØ@öaínÜg@IóÐíÜHÞØ@×íÐ@çbØì@óÉÝÕÜa@¶a@ðÕm‹î@lbi@lbi@@ðÈbІ@x‹i@ìóïåÙÜa@ÓíéÙÜa@on®Öî‹Üa@käaíu@À@L@

öa‡Èÿa@ãbàc@bénÈbåà@æà@‡îm@bÑïØ@æ—y@óÉÝÕÜ@ò‡î‹Ð@òïà@ójÔbÉn¾a@laíiÿa@ë‰è@ÞÉÜì@óÉÝÔ@†íuíi@Êáä@ì@

30

õ‹‚cÀ@b@óéib“à@ò‡ï“¾a@óÉibnn¾a@óÉjÜa@laíiÿa@æà@†‡ÉÜa@a‰è@@ÝÈ‹ @ôóÑš@¶a@Þj§a@óáÔ@æà@ßåî@‡yaì@Öî@óÝu†N@ @

@@@@ @¶ìÿa@óqþrÜa@ÓíéÙÜa@æà@ßìÿa@ÒéÙÜa@Þ‚‡à@×íÐ@ð÷aà@î†@ÞÉ“à@†íuì@Þána@æà@ @

@ @Óbšc@b›îc@†a‡’@æia@c@çIIæ—¨a@a‰è@pbéu@Êï»òÈ@óÕïš@ò‹Èì@@ý@ÚÜb¾aýa@ÚÝm@Ü@˜ƒ“@‹‚ła@‡Éi@‡yaì

éÐí@a‰À@ßb¨a@@¨a@óîb̾aì@óäb—óÉåHH@g@ça†a‡’@æiI@‡á«@æiݨa@ôÝÈ@HÀín¾a@@óå@I684è@=@1285@/@1286ãH@gåïÈ@ãdi@bÑïØ@æ—y@‡èb“î@@çïhÐ@êêämbàíÝÉà@‰‚c@ê@bèì‡èb’@æî‰Üa@æÈ@bé–í—£@óÕïÔ‡Üa@@êäc@Êà

ïà@óåî‡à@¶a@ã‡ÔμÔŠbÐ@bi@ði‹ÍÜa@bb@À@ÊÕm@Üa@I65âØHy@c@sïåÜa@Úݾa@çîÿa@‹–b@Ö“à†@æà@ë‡Ðìc@ôiíýíŠ@;a@¶a@êåàÿa@ÞàbÙÜa@Úݾa@çì‹–b±@aíäbØ@æî‰Üa@ßíðiíîÀ@μÔŠbÐbïà@óåî‡à@@À@Ú܈ì@ã‹«@‹é’@Þénà@

óåI657è=1259ãH@ðÙÜÊuaÜaì@lbzäýa@ôÝÈ@ßí;a@ÊåÕî@N@@a‰éib›îc@™í—©abà@‹Ø‰ä@@@êÜbÔÀ@ñŠb—äÿa@

j¯@‹è‡Üa@óI™192@H@ênÝÕä@bà@ôÝÈIrïçb@æyH@béädi@Ibïä‡Üa@çí—y@kvÈc@æàHN@@oïÕi@‡ÕÜ@laíic@óqþq@çłaóÉjÜa@laíiÿa@æà@@x‹Én¾a@ óÉÝÕÜa@ Öî‹ @ôÝÈ@ ò‡ï“¾aIðØaØÜa@ H@ðäbrÜa@lbjÜa@ béåà@ òŠbv¨bi@Óí–‹¾a@xŠ‡¾a

Ê÷a‹Üa@ÞÑÿa@¾a@êåÐ@ÀñŠbáÉ@@óå@ñŒbÌ@æi@çbáïÝ@bÑïØ@æ—y@ÚÝà@ë‡ï’@ñ‰ÜaI820è@=1817ã@H@ @

@@@@@@@@ @

31

óïÜbnÜa@óibnÙÜa@êïÝÈìZ@@ @@II@æig@‹Ùi@ðic@æig@‡á«@æig@ñŒbÌ@æig@çbáïÝ@¶bÉm@a@¶a@ÕÑÜa@‡jÉÜa@óØŠbj¾a@òŠbáÉÜa@ë‰è@öb“äbi@‹àc@bà@a‰è

ó÷b¹bì@æî‹“È@óvy@À@êäbÝ@¶bÉm@a@‡Ý‚@ðiíîÿa@ëb’@çaŠím@æig@a‡jÈHH@@ @

@ @@lbjÜa@óibnØì†íuíàòB@™22@BbnØ@æàl@I@ÒïØ@æyHN@lbnÙÜa@a‰è@À@ìI‘a‹ÙÜaH@ì@Ší–@óÈíáªIçbîí HN@@ @

@Ší–lbjÜa@a‰ÓŠb‚Œ@êïÝÈ@õ‰Üa@Þïá§a@Z@ @

@ @@@sÜbrÜa@lbjÜa@bàcéÐí@@êmŠí–@ë‰èì@óÉÝÕÜa@¶a@l‹ÔcZ@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ÓŠb‚Œ@Êà@‡c@òŠí–@la‹©a@êib–c@ñ‰Üa@ßìÿa@lbjÜa@ôÝÈ@ @

@ @

§a@æàçc@‹Ø‰Übi@‹î‡i@óÉÝÕÜa@çíáî@†a‹Øÿa@I@bu‹ióiÜóÛH@ñcÿa@xÜa@@ÖÝigìjÙÜa@ òŠì‡¾a@‡î‡¨a@óÉÔ@ç@òc@ßbÕî@ÜaíÉ›î@aíäbØ@öbà‡ÕÜa@ç‡Üa@æà@óÉÝÕÜa@lbi@ÒÝ‚@béäêznÐ@kÉ—î@ðÙÜ@óîíÕnÝÜ@Þ‚aÛbåè@ò†íuíà@oÜaŒbà@@@ Êàb§a@ ãbàcìî@ çbØ@ ㇃nÀa‹vÐ@ ãíåÜa@ æà@ çbÙÜa@ ÄbÕîa@@ðÙÜì†üî@@ òþ–@ asïy@ |j—ÜaçbØ@béÉЋî@@@æà@ †‡È

ó—Üa@Šÿa@béäíi‹›îì@ßbu‹Üa@@çþ‚‡î@ òèì@pí–@Ú܉i@t‡zïÐÒéØ@ÞØÙ@óÉÝÕÜa@Þju@À@@Ú܈ì@ł@çÊàb§a@ æà@ çaˆła@ pí–@ æÙî@@¶a@ Þ—îrØ@@æàbïÜby@ çbÙÜa@ ßíÕî@ a‰Ùè@ ÓíéÙÜa@@@ÚÝm@ çc@ Þána@ æà@ æÙÜì

fia‡î‡¨a@óäaí@‡Ô@óÝïÕrÜa@óî—‚@oÉå–b—ï|j—nÜ@óÉÝÕÜa@Êàb§@Ü@óä‰øà@@a‡u@kî‹Ô@æÙÜì@kî‹Ì@Ëíä@æà@òþ—ÝñŠ§a@ŒaŒŠ@æia@öb؈@æàN@@ @

32

ÖÑåÜa@ @@ÀrØ@æà†aí¾aì@öb¾a@ÞÕåÜ@béuŠb‚@¶a@ËþÕÜa@×íÐ@æà@p‹Ñy@óî‹@×bÑäc@bèÌì@çbn†‹Ø@ËþÔ@@béïÜa@óï÷a‰ÍÜa@

fiaì@Ša‹ÑÝÜ@bÕî‹ @bèˆb¦aì@a‹ˆbÕäb›îc@‹–b¥@bà‡åÈ@öa‡Èÿa@ÞjÔ@æà@ÝÉÐ@À@oäbØ@ßbr¾a@Þïj@ô@ÛíØ‹Ø@óÉÝÔ@

óqþq@Àì@×bÑäcc@óÉÝÔ@@ b›îc@óqþq@ÞïiŠ@óÉÝÔ@ÀìIÐbiŽôH@óݾay@μi@óÝu†@ôÝÈ@@bÑïØ@æ—ìò‹î§a@óåî‡à@óqþq@b›îcmízåà@ñ‹ƒ—Üa@Þj§a@À@óÀì@Öèb“Üa@@óÉÝÔ@IÚåÐH@@óÝu†@ôÝÈ@óݾa@ ‹î§a@óåî‡à@ßbÀ@òmíi@@çb

Içbnéi@HÀ@pízåà@ÖÑäa@ b›îc@‹ƒ—Üa@ý@@ÖÑä@bÑïØ@æ—y@ÖÑä@çc‡î‹Ðþïrà@êÜ@Êáä@@ëØì@ênÉ@À@À@@óÉÝÔ@g@‹Øˆ@‡ÕÐ@õ‹‚cpbia‹@çc@†a‡’@æiI@×bÑäcH@@bÑïØ@æ—yIIêäc@sï¢@óÉaì¾a@ÞÕåÜ@ßbÍjÜa@béïÐ@ßåm@b@ö@HH@æà

‡yc@bèa‹îý@sï¢@óÝu†@NgçbïÜby@‡èb“î@ÖÑåÜa@a‰è@æà@Ñ›Üa@u‡Ü@óïÜbá“Üa@ó¾a@óÝ@êåà@oÕ@sïy@ÖÑåÝÜ@óÝibÕöaucèb“î@báØ@a@À@‡òŠí—Ü@óïÜbnÜa@ÖÑä@æà@‹rØc@b@çbØ@êäc@Þán±ì@N@ @

@ @óÉÝÕÜa@×íÐ@æà@ÖÑåÜa@Þ‚‡à@òŠí–@ @

@ @

ŠíÜa@ @

òŠí–@ë‰èì@Ší@óïÔ‹“Üa@óïÜbá“Üa@óé§a@À@çbØ@@êåà@óÉÔZ@ @@ @@ @

@ @

33

a@ŠbqebÑïØ@æ—y@À@ð÷aï¾a@æî‡Ü@ @lbnØ@ÀI@ÒïØ@æy@H@™44M46μy@‘‡åéáÝÜ@@@bèŠí—Ð@óåa@ÓíéØ@æà@Éi@À@bè‡uì@Üa@ãí‹Üa@æà@†‡È

è@ë‹Øˆ@bà@ôÝÈ@béy‹“î@ì@béïÜa@à‹m@bàì@béïäbÉ·@âÝÉî@@êäc@Êàì@pbï¦@b@ÞáÈìí@ýa@êÑåi@@ãbÔ@êäcŠíÙ“àì@âéà@ÞáÉiN@@‘cŠ@¶a@êî‡î@‡º@ÞuŠ@òŠí–@ÒéÙÜa@a‰è@À@‡uì@êäcbéåàŠíq@@êåÙÜìc@μÕ“i@êáï‹m@À@d‚Z@ @

@ @èì@ð÷aï¾a@æî‡Üa@ŒíàŠ@æà@ŠírÜa@‘cŠ@çg@†‡—Üa@a‰éi@ßíÕäí@@ñŠła@öbáÜa@êÜł@àŠI@a‹rïàM@aïà@M‹éà@@Hłaó@

‹ï¾aóïÙÝÑÜa@ xìÜaì@á“Üa@ ôÝÈ@ òL@kïÝ—Üa@ ‰¦a@ Ú܉Ü@ çíÙÜa@ æà@ óÉiŠÿa@ pbé§a@¶a@á“Üa@ óÉ’c@ ËŒíî@¾@aàŠ@êÜbÙ’dibáØ@á“Üa@óÉ’c@ÊîŒím@ôÝÈ@߇ïÜ@aï@rÙi@Ú܈@ÞjÔ@òbïzÝÜ@aàŠ@‰¦a@báØ@b›îc@á“ÝÜ@àŠ@êäcN@

μáÙy@Êà@‘båÜa@μi@âÙ±@ñ‰Üa@êÜłaì@òaìb¾aì@߇ÉÜa@êÜg@êäc@béåà@õ‹‚c@pbÑ–@μa@‡åÈ@aï¾@æî‹‚e@@ãíîl‹¨a@ êÜg@ êäc@ béåàì@ Ãa‹—Üa@ ‹u@ ‡åÈ@ óàbïÕÜaa‰ì@ †íå§a@ êÜgì@hÐ@@ó–b©a@ ðäbàì‹Üa@”ï§a@ æà@ ójïnØ@ ç

@æà@ð÷aï¾a@æî‡Üa@‰‚c@ãbéÜbibïàbmíqìïàpa‹ÑÜaì@óÝu†@μibà@†þi@æà@ñc@@@æà@pa‹ÑÜa@‹éä@äbu@ôÝÈ@æà@bïÝÉÜa@bЊìa@óÕåàIbè‹ÜaMb†c@@H@çbº†e@óÕåà@æàì@pa‹ÑÜa@líåuI†bîŒ@æ—y@H@çbn†‹Ø@óÕåà@æà@ñc@pa‹ÑÜa@l‹Ì

Ú܈ìÜa@ç‹ÕÜa@À@@p‹“äì@ñ†þï¾a@ðäbr@ÞyaíÜa@ôny@óîŠí aàýa@öauc@óÐbØ@À@aïà@æî†@óïäbàì‹ÜaóîŠí aàfia

@ÖånÈgì@óïÕî‹Ðÿaâéåà@ò‹ biÿa@æà@†‡È@óï÷aï¾a:@‘íäbïÜíîì@‘íäbïÜíuì@‘ì†íàíØì@‘íäbïÜŠìaì@‘íäbî‹ÜaìN@@@ @p‡ï’@@ ð÷aï¾a@ ‡jɾa@ béåà@ òrØ@ ‡ibÉà@ óïäbàì‹Üa@ óîŠí aàýaóïåØ@ o¥@ñ‰Üa@IçbáÝØ@ æ@ H@‡jÉàì@ bàìŠ@À

IíÝïäb@H@óå@‘íäbïÜŠìc@Ší aàfia@bàìŠ@À@ë‡ï’@ñ‰Üa383@‘íäbïáïØbà@‘íäbî‹Üaì@Ší aàýa@‡ï’ì@ã@@Ší aàfia@ ”Õäì@ ñ†þï¾a@ ðäbrÜa@ ç‹ÕÜa@ À@ Ú܈ì@ líäa†@ ‹éä@ óÕåàì@ jîý@ Àì@ bïÐþíÌíî@ À@ òrØ@ ‡ibÉà

@‘íäb †íÕä@ôÝÈ@ëèì@aïà@òŠí–í@ŠírÜa@|i‰îN þÉÐ@óäbî‡Üa@ë‰è@p‡nàbÐ@ bï¾bÈ@båî†@óï÷aï¾a@óäbî‡Üa@æà@Þɤ@çc@óïäbàì‹Üa@óîŠí aàfia@p†aŠc@ôny@‡åa@æà@

@ßb@Þyaíì@ðÝ ÿa@Âïag@óïÕî‹Ðc—ÝÕm@óäbî‡Üa@ë‰è@çc@ý@pa‹“ÉÜa@bèöaŠì@oØ‹mì@óïzï¾a@óäbî‡Üa@ãbàc@ocìà@æà@pbø¾aÒÜc@‡Ôì@óïiŠìÿa@ça‡ÝjÜa@À@bè‡ibÉ@I犌bàŠì@μmŠbà@ HŠìc@À@ð÷aï¾a@æî‡Üa@„îŠbm@À@ bibnØì@bi

‡åÜía@óÍÝÜbióïŠbÑÜaì@óïä‹ÑÜa@¶a@âu‹mì@óîL@@ŒíàŠì@‡ibÉà@æà@óäbî‡Üa@ ë‰è@ Šbqe@oïä@‡ÕÐ@׋“Üa@À@bàcñŠbqłaì@…Šü¾a@æÙ¸ì@ Šíƒ—Üa@À@ómízåà@óლ@Þïqb¸@ônyì@ãíŠì@Ób“nØg@æà@Òíî@kïÔ‹Üa‡jÈ@ðäa‡ï¾a@

c@óïÑéÙÜa@bè‡ibÉàì@Šíƒ—Üa@ôÝÈ@ómízå¾a@bèŠbqe@æà@óÑÜüà@Óýeì@@çbn†‹Ø@À@óÑÕ¾a@Ì@óÐí“Ù¾a–@æà@×a‹ÉÜa‚aŒ@ ôny@ óïäa‹îfia@ óïÔa‹ÉÜa@ †ì‡¨aí@@óïÔa‹ÉÜa@ †ì‡¨a@ ôÝÈ@ Šbvå@ Þju@ ônyì@ óïØÜa@ óïÔa‹ÉÜa@ †ì‡¨a@ ôÝÈ

èì@óîŠíÜaí@@çc@æÅîbà@çbn†‹Ø@æà@ö§a@a‰è@À@ýa@æà@‹qc@çíïÝà@æÈ@ÞÕî@@béïÜa@êjnåm@@Üa@óï÷aï¾a@ŠbqłbïØ‹m@À@Ú܉Øì@ ça‹îg@À@ Šbqła@ ‹÷aì†@ êjnåm@@Ú܉Øì@ ×a‹ÉÜa@À@ Šbqła@ ‹÷aì†bîŠíì@óï÷aï¾a@ Šbqła@¶a@@

@ bïØ‹mì@ ça‹îa@ æà@ ÞØ@À@ ò†íuí¾a@ bîŠíìôàí¾a@ ‹rÈ@ a‰éiì@ aŠ†bä@ ýa@Þ÷ý‡Übi@ ojqcì@ ò†íÕѾa@ óÕݨa@ ôÝÈ@ êïÜa@‡jÉàì@Þju@À@óï÷aï¾a@óî‹qÿa@I”Üý@H@óî‡îïÜa@óäbî‡Üa@çc@Šbvå@Þju@ÀìIóÙÜa@H@óï÷aï¾a@óïÕi@ýa@ðèbà

çbn†‹Ø@À@óï÷aïà@ aŠbqe@êïÜa@ôàí¾a@Ò“nØgìMçbn†‹Ø@Àì@ça‹îgMb›îa@bïØ‹m@@N‡ÕÜ@@ã‡Ôc@ð÷aï¾a@æî‡Üa@çbØ

34

@óïn’†ŠÜa@æàL@aïà@âa@öbu@‡Ôì@I47@H@@ñ‡åa@î‹ÙåÜa@lbnÙÜa@À@ò‹àIa†ì@ÂîŠH@@ÞjÔ@ðäbrÜa@ÒÜÿa@æà†þï¾aN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

¾@ aàŠ@ ŠírÜa@‘cŠ@ Ší–@ çaï×a‹ÉÜa@ çbn†‹Ø@À@Óýłbi@ ‡uím@ aN@‘ììb @ òŠí–@ ñ‡ÜbÌe@ Ščí–@ÒéÙÜa@Ñä@À@@òŠí–@bén¥jØIlbÕÈ@HÜa@bàc@ò†Šì@ÞÙ’@ôÝÈ@êÝÕåÐ@lbÕÈ@òŠí–@˜ƒ“î@@êåÙÜ@‹÷b @òŠí–@êïjäbu@ôÝÈ@ça‹÷b

lbÕÉÜa@äbu@ôÝÈ@ça‰ÝÜaçbØ@@çbììb @báéäc@|ïz—Üaì@b›îc@|ïz–@Ì@báéÝÕä@N@ @

@ @írÜaì@la‹ÍÜaì@ çb—¨aì@‡ÿbØ@ aïà@ôÝÈ@óÜa‡Üa@ Œíà‹Üa@æà@ ‹åÜaì@lbÕÉÜaì@‘ììbÜa@ çg@á“Üa@ †bjÈ@ ò†Šìì@ Š

ìçbn†‹Ø@À@rÙi@‹rØc@‘ììbÜa@æÙÜ@çaí‚Šc@ò‹v’@ò‹èŒì@‹ÐíÝïåÜa@ò‹èŒM@òrØ@ðéÐ@õ‹‚ÿa@Œíà‹Üa@æà@×a‹ÉÜa@@ÊÕjÜa@ aíéj’ì@ öbáÜa@ ójÕi@ ‹“åÜa@ ‡åÈ@ ñ‹÷a‡Üa@Ò—ä@‘ììbÜa@ Þîˆ@ çíï÷aï¾a@ êj’@ ‡Ôì@ ô—¥ý@ òŠí—i@ a‡u

ívåÜbi@ê“îŠ@À@öbÔŠÜahÐ@ãý@aàŠ@ë쉦@aïà@öbáÜa@êÜIa‹rïàM‹éà@@H@béïÐ@b·@óîìbáÜa@ójÕÜa@êi@Âjm‹m@ñ‰Üa×Üa@æà@béïÐ@‹éÅî@bàì@xìÜa@óÕåàì@ãívåÜaLc@Ê“¾a@béÝÙ“i@öaí@ëŒíàŠ@æà@êÑä@×Üaì@ì@@μÙ@ò‹Ñ’@ÞÙ“i

×ÝÜ@aàŠ@bèŠì‡i@bè쉦g@cì@ÞÙ’@ôÝÈI@×Üa@óØí’@H@aàŠ@p‰¦g@Üa@óqþrÜa@çbåÿa@paˆ@paŠb›y@À@×ÝÜÚÝÑÜa@âÝÉiì@ãívåÜbi@jØ@ãbánègì@ÃbjmŠg@ð÷aï¾a@æî‡ÝÜì@óÑÝn¬@N@b¾@óÕݨbØ@õ‹‚c@ŒíàŠ@aïà@ñŠła@êÜfia@a‰

@âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@À@öbu@‡Ôì@æî‡Üaì@×brï¾a@¶a@à‹m@óÕݨaì@ b›îc@×brï¾aì@‡éÉÜa@êÜg@êäcB@òì‹ÉÜbi@Úáng@æáÐ@b@ãb—Ñäg@ý@ôÕqíÜaBaìóï÷aï¾a@Šbqe@ôÝÈ@‡uím@êäa@báÝÈ@óÕݨa@ðè@òì‹ÉÜ@@óÙÜa@Ö bå¾a@Šíƒ–@ôÝÈ@ómízå¾a

@óÕݨa@‡ïÉi@æàŒ@‰åà@oïä@‡Ô@oäbØ@ÜaìM@@Ša‡u@ôÝÉÐ@ b›îc@óàí‹à@ò‹÷a†@ÞÙ“iì@líÕr¾a@ð¨a@âa@béÝÙ“i‡åÈ@‘‡Õ¾a@‹Ðbà@æi@ñ‡È@„ï“Üa@‡Ô‹àæî‡îïÜa@†a‹Øýa@Ší–@Êà@óÕÝy@òŠí–@à@aàŠ@μqþq@ðÜaí¨@ï@Êà@‹‚e@bï÷a

@kji@æî‡îïÜa@çc¤éïâéÝ@aì‡ÉnjïÜ@Üa@óÕå¾a@ßì†@ÞjÔ@æàóï÷aï¾a@âénäbî†@‹èíu@æÈ@óáïÅÉÜa@i@@†bÉniýb@æÈŒíàŠbè@@Üabéåà@‡î‡ÉÜa@aíÑÝmc@ì‹‚c@òŠí–@μy@‘‡åé¾a@‡uì@‡ÕÜ@òŠí—Ø@b‚@béÝÕåÐ@‹÷bÜ@õIóàbÉäHZ@ @

@ @–@béäc@|ïz—Üaì@ÞîíÜa@êÝî‰Ü@ a†a‡nàg@óïÐa‹ÌímíÑÜa@òŠí—Üa@À@Æyþä@sïy@ b›îc@‘ììb @òŠíN@@båÜ@‹éÅî@ñ‰Üaì

íè@béÕnÜg@Üa@óïÐa‹ÌímíÑÜa@òŠí—Üa@æà@b›îc@êîí“nÜbi@ojï–c@‡Ô@îìaíÜa@æà@†‡ÉÜ@óiŠbÕnà@aŠí–@Ûbåè@çcN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@òŠí–@b›îc@‡uìI‹ä@H@ @

@ @a@‡yc@À@bénЋÉàì@bé—m@æà@æÙánä@@õ‹‚c@ãíŠ@êÜíy@çg@ßbÔì@oèí’@‡Ô@êcŠ@çc@ýa@ÓíéÙÜ@ @

kÝØ@òŠí–@ÒéÙÜa@Ñä@À@b›îc@‡uììN@@ @

35

@@@@ @¾@çbàŒþà@óï¨a@Ú܉Øì@kÝÙÜa@çc@ãíÝɾa@æà@ï@òŠí–@béåà@kÝÙÝÜ@Ší–@æî‡îïÝÜ@”Üý@‡jÉà@æà@ò†‡Énà@æØbàc@Àì@a

åïi@μjÝØ@óýa@pbjä@báéIbäcbnïèM‡ïèbä@H@I︊eH@@@ @”Üý@æà@òŠí—Üa@@@@ @

@ @óła@ ò†bjÈ@@‡ÕÜ@@ bnïèbäc@@ çbn†‹Ø@ÀbéÑ“nØg@Üa@ ‡ibɾa@ æà@rÙÜa@Àì@ aïà@ Êà@kåu@¶a@ bjåu@@…Šü¾a

@ béåà@ óØ“à@ òŠí—i@ báéåà@ ÞÙÜ@ ŒíàŠ@ ‡uím@ Ší؉¾aI@ÒéØ@ ‡jÉàçínŠbšI@ H@ bnÑÙ’çínŠbš@ Hl‹ÕÜbi@óåî‡à@@‡jÉàì@Ûíè†Iô°‹@aŠíØ@HŠbvå@Þju@À@‘bÈ@‹î†@‡jÉàì@óî†báÉÜa@óåî‡à@À@Óí“Ù¾a@Nöb¾a@óe@bnïèbäc@oäbØ@

ôÝj¨a@öbåÜa@óïàbyì@ÞbånÜaìì@bì@óî‹àíÜa@Šbn“È@pbÑ–@@Ioîì†ì‹ÐaH@óïÕî‹ÌÿaN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@óÙ@òŠí–@ÒéÙÜa@Ñä@À@‡uì@ @

@@@@ @@êÜíy@‡uím@ßbÔì@@Êà@käŠc@êäg@ßbÔ@Übu@çaíïyì@çbäg@òŠí–@êïÐ@‡uì@báØ@bénЋÉà@æà@æÙánä@@õ‹‚c@ãíŠ

äg@òŠí–@êj“m@òŠí–@óibnØì@õ‹‚c@óÙ@Êàì@çbIóîíÝéiHN@ @Šì‰ä@ æà@ óï÷aï¾a@À@ óÙáÜa@ çc@ ßíÕä@ óÙáÝÜ@ ‹ÅåÜbi@@ëbåÉà@ âÝÉä@ þÐ@ käŠÿa@ bàc@ ßbÑ ÿa@ kvåmý@Üa@ òc‹¾a

kÝØ@òŠí–@êäc@Þán±ì@a‡jÉà@çbØ@êäc@a‡u@Þán±@Ší—Üa@ÚÝm@êïÐ@ñ‰Üa@ÒéÙÜa@a‰è@çg@ a‚cì@ bjäŠc@ïÜì@Übu@

bï÷aïàN@@óÙÜa@óÍÝÜbi@bÑïØ@æ—y@çbÙ@béïáî@ñ‰Üa@ÒéÙÜa@ÀIßa‹Ô@b›Øýbà@ H@oåi@ñc@ßa‹ÕÜa@oåi@oïi@ñcIâݾa@Ì@Úݾa@H@Ûbj’@ßíy@òÍ—Üa@‹÷aì‡Üa@æà@ÞïÝÔ@Ì@a†‡È@b›îc@‡uìIò‰Ðbä@HbèbåÉà@ñŠ‡äý@ßbÔì@ÒéÙÜa@N

¾a@óïÐa‹ÌímíÑÜa@êmŠí–@À@‹éÅî@bà@ôÝÈ@ÒéÙÜa@çg@™í—©a@a‰éi@ßíÕä@ózÑ–@À@ò†íuí46pízåà@êibnØ@æà@@À@aïà@êÜþÜ@aàŠ@|j—nÜ@‡c@óøïè@ôÝÈ@on®@óïÜbÈ@ò‹ƒ–@N@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@ @

36

c@ÞÙ’@ôÝÈ@óლ@ aŠíƒ–@çbn†‹Ø@À@çíï÷aï¾a@o®@‡Ôìc@‡ì@c@‹äì@àŠ@óლ@Þïqb¸@|j—nÜ@ŠírÜa@‘cŠa@aàŠ@|j—nÜ@ÒÝ’@çì‡i@ÞïÐ@ÞÙ“i@óლ@ aŠíƒ–@Ú܉Øì@âéfi@@ñ†‹ÙÜa@ñŠbqła@béÑ“nØg@bájy@bnïèbäc@óflÜ

ÕïÔ†@æÙm@@béäc@b¾@béi@aì‹à@æî‰Üa@Šbqła@öbáÝÈ@æà@Ú܉Øì@çbÙÜa@æà@bèìcŠ@æà@béi@‹É“î@ì@Ší؉¾aó@Êå—Üa@®ì@bïåÐc@‹ä@ÞÙ’@ôÝÈ@óïÑéÙÜa@‹ibÕ¾a@Þ‚a‡à@Ú܉Ø@çíï÷aï¾a@oì@@î‡ÕnÜaì@‹ÍÜaì@ôåɾa@ÑåÜ@ŠírÜa@‘cŠ

@Ša‡Õ·@Šÿa@æÈ@êibi@ÊÑm‹î@ßa‹ÕÜa@oåi@oïi@çg@Ší؉¾a@êÜfia@óîb¼@o¥@ômí¾a@ÞÉu@Ú܉i@ a쇗ÔìL@@Ú܉Ü@ñ‹ƒ–@Ô@êäc@õ‹äI‘ììbä@Hi@ ŠíjÕÜa@ ë‰è@†a‹Øÿa@ðáîìIÚìbä@Hèì@@ÒéÙÜa@lbi@çg@çbn†‹Ø@À@òrØ@ð

aöu@ýg@òŠí—Üa@À@‹éÅî@ݲ@b¿@ÞÑÿa@ö§a@æà@Êìc@ôÝÈÿa@ê÷u@çc@μjnî@æÙÜì@êåà@ þïÝÔ@ßbányg@bä‡åÈ@Öbmízåà@lbjÜa@ çíØ@þÐ@pbÈíáª@À@oáÅä@Üa@ ‹ƒ—Üa@À@ómízå¾a@ òÍ—Üa@ ‹÷aì‡Üa@ bàc@ ŠírÜa@‘cŠ@ óøïè@ôÝÈ@

án±ì@béÝy@Êïnäc@óïåî†@Œíà‹Ø@oÉå–@béäc@Þì@‡ïÜbi@ßíÕå¾a@ƒ¾a@ñc@ÂíÜa@ÞÙ“Ð@óï÷aïà@óïÙÝÐL@|–@çg@@óÉjÜa@ kØaíÙÜa@ ñc@ óïá“Üa@ óÈíáa@ æÈ@ òŠbjÈ@ óÉjÜa@ÂÕåÜa@ æà@ óïíÜa@ óÈíáa@ çg@ ßíÕä@ çc@ æÙº@êÝÕä

@ÚÝÑÜa@ðéÐ@béi@óïa@óÕݨa@bàc@ òŠbïÜaIç솋 @…‹š@HíÐ@ã틾a@ÞÙ“Üa@bàcì@ðéÐ@Ëì‹Ð@óqþq@æà@çíÙn¾a@êÔ‘‡Õ¾a@‡jɾa@ Šbä@ñc@óïåî‡Üa@ ŠbåÜa@óÝÉ’@ N@Üa@‡jɾa@ ŠbåÜ@óî‹v¨a@ ò‡ÈbÕÜa@êj“ïÐ@μáïÜa@æà@ßìÿa@ÞÙ“Üa@ bàc

c@ ãbvØ@ bïä‡Éà@ bЋÄ@ çbØc@ öaí@ óïåî‡Üa@ ‹÷bÉ“Üa@ óàbÔg@ ‡åÈ@ ŠbåÜa@ êïÐ@ ‡Ôím@ ñ‰Üa@ Ó‹ÅÜa@ béÔíÐ@ Êšíîì@ÞÕåàcìÜa@æÙÜì@bî‹vy@bЋÄc@ÂÕåÜa@Éi@Óþmfi@öaí@ãbm@Ì@ÞÙ“ìÞÕåÜa@À@d©a@N@ @

@ð÷aïà@‡jÉà@ @@líåu@À@óïÜbÉÜa@ó—Üa@óÐb¨a@ôÝÈ@pízåà@ÒÕà@Ì@ñc@Óí“Ùà@ð÷aïà@‡jÉà@‡uíîIóïyþ–@çbni@H@æà

@ëŠí–@óÉÝÕÜaâî‡Ô@‡và@êäg@ßbÔì@μy@‘‡åé¾aè@óÕïÕ¨a@æÙÜ@í@íuí¾a@la‹a@çÿ@ð÷aïà@‡jÉà@êäc@ñ‰Üa@êïÐ@†‡và@êäc@ôÝÈ@êi@߇ngÿ@bï÷aïà@bia‹«@ýg@ïÜ@c@óÐí“Ù¾a@ó—Üa@óï÷aï¾a@‡ibɾa@æà@arØ@çì@@ÓíéØ@ðè@bà

bà@óé¡@‡ïÕà@Ì@la‹aì@kîŠba@ôÝÈ@ñín¥@bèbåÑ“nØg@b¿LóÉiŠÿa@pbé§a@æà@Lè@bà@béåáÐ@í@®@êvnàí@bà@béåàì@líå§a@èí@®@êvnàí@bá“Üabà@béåàì@ß@èí@è@bà@béåàì@‡jÉà@Àí@@æÈ@ÊÑm‹à@ñ‹ƒ–@Ša‡u@À@pízåà@†‹Ñåà

c@Šbnàc@ò‹“È@ðÜaíy@¶a@Šÿaì@bäbïyc@‹rØcL®@êvnà@Óí“Ù¾a@âî‡ÕÜa@ñ‹ƒ—Üa@”Üý@‡jÉà@la‹záÐ@í@@ñc@líå§a®@ bévnà@ çíÙî@ ‡jÉn¾a@ êuì@ çcí@èì@ óïàþfia@ ‡ub¾a@la‹«@ÙÈ@ôÝÈ@ ßbá“Üaí@ˆ@ b›îcì@šìc@À@óÑÝn¬@ Ëb

bà@béåáÐ@õín¾aì@ËbÑmŠfiaì@‹ÉÜaì@ßíÜa@sïy@æà@ên‡åè@èí@@μîínà@ôÝÈIμà‡Ô@Hcì‹rØc@N@ @è@a‡và@ïÜì@bï÷aïà@a‡jÉà@놇—i@æ®bà@çíØ@ôÝÈ@߇näí@@óïi‹ÍÜa@óé§a@À@ênc@À@pízå¾a@‡Ôí¾a@†íuì

èì@êåàí@óïåî‡Üa@ŠbåÜa@†bÕîfi@çbÙà@êäg@sïy@Þïnà@åÈ@êåà@‹Í–c@õ‹‚c@‡Ôaíà@Ûbåèì@óïåî‡Üa@âïa‹¾a@óàbÔg@‡@oà‡ƒncIpaŠbåÑØ@Hcì@c@ŠíƒjÝÜ@æØbàcì@Šì‰åÜa@N@ @

bà@béåàì@pízåà@‡Ôíà@æà@‹rØc@êïÐ@bà@‡ibɾa@æàì@óÑÝn¬@ßbÙ’di@‡uím@‡ibɾa@‡Ôaíà@çg@@À@pízåà@‡Ôíà@êïÐ@ïÜc@bïä‡Éà@çbØc@öaí@‡Ôí¾a@çbØ@b¹gì@‹ƒ—ÜaìÊšíî@bî‹vy@övØ@‡jɾa@ódi@óÝ—nà@óÉÑm‹à@óî‹vy@ò‡ÈbÔ@ôÝÈ@

c@êåàì@ôÝÈ@ómízåà@óÝÝnà@á“Üa@ ãíŠ@æà@ †‡È@‡uíî@ a‰è@æÈ@ þ›Ð@Ûbåèì@ båè@¶a@ béÙî‹znÜ@óÝibÔ@ ò†‹Ñåà@bä‡èb’@çc@Š‹Ùmì@òÙà@óÜfi@béïÜa@bä‹Åä@aˆg@óïÐa‹ÌímíÑÜa@òŠí—Üa@æà@ózšaì@ðèì@‡jɾa@a‰è@æà@ðuŠb©a@Ó‹Üa

‰è@ÞràóÙÜa@Ö bå¾a@À@õ‹‚c@‡ibÉà@À@‘íá“Üa@æà@óÝÝÜa@ëN@ @

@ @

37

@ @

ð÷aïà@la‹«@ @™@À45@líåu@À@óÉÔaíÜa@ÓíéÙÜa@‡yc@À@ë‡uì@ð÷aïà@la‹«@òŠí–@μy@‘‡åé¾a@lbnØ@æà@Ióïyþ–@çbni@H

@êäg@ßbÔìIÓŠHZ@ @

@ @’@æà@ÂíÜa@çíÙnî@pbîínà@tþq@ôÝÈ@o®@ð÷aïà@la‹«@êäc@óÕïÕ¨a@æÙÜà@ÞÙ@‘íÔ@ÞÙ“i@ôÝÈÿaì@Þïn

ki‡àL@@Í–@×b @Êà@óÕïáÉÜa@Ì@òŠì‡¾a@‹Ñ¨a@ñc@óÝz›Üa@‹÷aì‡Üa@æà@†‡È@ÂíÜa@À@‡uíî@êäc@òŠí—Üa@À@ÆyþäÉ÷b’@béÝØì@ð ì‹¬@êj’@ÂíÜa@Àóóï÷aï¾a@óïåî‡Üa@Šbqła@À@L©a@Ó‹Üa@æà@æºÿa@käb§bi@@âÕÜa@æà@ðuŠb

‘ììb @òŠí–@ôÝÈÿaLö§a@bàc@ozåÜa@ÒïÑ‚@×b @êì@Àì@ßþè@ÞÙ’@ôÝÈ@o®@‡ÕÐ@ôÝÈÿa@âÕÜa@æà@ðÔíÑÜa@ˆ@sÝr¾a@æà@kî‹Ô@ÞÙ“iì@xbnÜa@êj“î@bà@ëíÝÉî@Šb gL@ÞØ@æà@ÞÑÿa@käb§a@çgμáÕÜa@æà@@Þ÷bà@ÞÙ“i@o®@‡Ô@

IÓí“à@ HŠb«@bä‡uì@‡Ôì@ bЊ@çíÙî@çÿ@|Ý—îý@êäc@ôÝÈ@߇î@ b¿@ðäaìÿa@ báéïÝÈ@‹Õnm@ý@sï¢@óÝqb¿@kîÓíéÙÜa@Þ‚a†@À@ò†íuíà@Ì@ñc@óÐí“Ùà@N@ @

@çaíîa@êÝ‚‡à@êj“î@ÊÑm‹à@çbÙ¾@òŠí–@la‹a@òŠí–@käb¡I×b @Hèìí@ÝÉîí@@æà@†‡È@b›îc@êÝ‚a†@Àì@óÉm@xŠa‡à

énîbéä@‹éÅm@ýì@xŠa‡¾ab¾a@Ëíáª@çgì@òŠí—Üa@À@@xŠa‡à@óÉj@æÈ@ÞÕm@ý@pbuŠ‡N@™@æà@òŠí—Üa@50N@ @

@ @@ @

38

@a‰è@Þqbºbà@bjî‹Õm@èí@@ò‹ÕÈ@óåî‡à@À@‹åÜa@‘cŠ@ÞÙ“i@êÝ‚‡à@o®@ð÷aïà@‡jÉà@æà@ðÑÝ©a@âÕÜa@À@†íuíà

@æà@êÜí @ÒÜdnîI64ã@HË‹Ñnî@@‰Ðbå¾a@æà@óïÜb‚@óáÝÅà@óïÑÝ‚@óЋÌ@¶a@çbÕïš@çbÕÑä@xŠa‡¾a@ öbénäg@ ‡åÈ@æàÝÉmìí@èì@‰Ñåà@êÜ@ïÜ@ñc@‡á—à@ÖÑä@óЋÍÜaí@a@¶a@†íÉ—Üa@Öî‹ @¶a@à‹î@þqb¿@a‡jÉà@ñc@ bÑéØ@‡−@ì@öbáÜ

‡î‹ÑÜa@ëŒa‹ @À@bà@bÈíä@êéj“î@bÑïØ@æ—y@À@†íuí¾a@ÒéÙÜa@a‰éÐL@ñŠ‡ä@ýì@b›îc@ð÷aïà@‡jÉà@êäc@çˆg@Ú“ä@þÐ@Ú܉Øì@Ší؉¾a@la‹a@çc@Þè†íuíà@êåÈ@szjå@ñ‰Üa@la‹a@c@ÒéÙÜa@a‰è@À@ì@ýN@ @

™@À49åà@À@bà@ÒéØ@À@la‹@òŠí–@@×b @ÞÑÿa@êjäbu@À@o®@êäc@ýg@Ší؉¾a@la‹bi@êïj’@óÉÝÕÜa@óÕ@a‰è@À@óibnØ@ †íuì@¶a@μy@‘‡åé¾a@‹“î@ì@ òŠí—Üa@À@ÖïÔ‡nÜa@‡Éi@ bèbå—ƒ’@óîíÝéi@óibnÙi@™b‚@ki‡à

æºÿa@käb§bi@ÊÕm@ðèì@æî‹@æà@‹rØc@À@ÊÕm@óibnÙÜaì@×bÜa@Í–@×b @æà@ÞÑÿaìL@ôÝÈÿa@âÕÜa@À@æà@

èì@òŒŠbi@óï’by@ôÝÈÿa@êЋÜ@Ší؉¾a@×bÜaí@@êmŠí–@ë‰èì@ïɾa@ÞÙ“Üa@æà@kî‹Ô@bàíáÈ:@ @

@ @@pbéîí“m@Šbqe@Ší—Üa@æà@‡î‡ÉÜa@À@‡èb“m@êäc@ báÝÈ@‘båÜa@Éi@ÞjÔ@æà@ëí’@‡ÕÐ@óibnÙÜa@æà@ÞÑÿa@âÕÜa@bàc

ÿa@ béåØbàcì@ bÑïØ@ æ—y@ ÓíéØ@À@ çì‹Ñ±@ Šbqýa@™í—Ü@ çła@ ôny@ ßaŒbàì@óàíÙ¨a@ pŠ‹Ô@ çc@ ‡Éi@ ó–b‚@ óî‹q@óäbï–ì@ bénîb¼@ béïÝÈ@ kuaíÜa@ çbØ@ báåïi@ ‡Üa@ ëbïà@ o¥@ êÔa‹Ìgì@ jÙÜa@ ñŠb›¨a@ åÙÜa@ a‰è@ öbåÐa@ óïØÜa

béÈíä@æà@ò‡î‹Ð@óïybï@óåî‡à@béÝÉuì@óïqaÜaì@óﲊbnÜaì@óî‹qÿa@béïäbjà@N@ @@ãíŠ@lbnÙÜa@ a‰è@À@ò†íuí¾a@Ší—Üa@æà@‡î‡ÉÜa@À@‡èb“mknÜaì@êîí“nÜa@Šbqe@êïÝÈ@N@μ—n¬@båÜ@båäa@Êà

@ðmłbØ@×bÜa@óibnØ@æà@Ó싨a@Éi@båÝÕä@båäc@ýg@ðäbbÜaì@ðq‹ÑÜa@béïÈíåi@béÝyì@óîíÝéjÜa@pbibnÙÜa@óЋɷbéåà@Éi@ÞÕä@À@μø b‚@æÙä@@çg@N@ @

@ @@ @

39

–@ÞÙ“Üa@μº@Àì@òìa‹è@êj“î@ÞÙ’@×bÜa@æà@æºÿa@Ó‹Üa@À@‡uíîì@a‰è@ÞÉ“à@òŠí–@óï¨a@μº@Àì@óïy@òŠíbåÅyý@bájy@bénaŠ†@öbåqc@òŠí—Üa@æà@N@ò†íuíà@Ì@óï÷aïà@Šbqł@ò‹—n¬@óaŠ†@ë‰è@båm‹Ø‰à@À@båÝ‚†c@a‰Ùè

Š†b—¾a@À@N@ @

@‹ØˆâïÕÜa@êibnØ@À@μy@‘‡åé¾a@™@74bà@êïÝÈ@ñ‹ƒ–@ÊÔíà@òŠí–@@ý@½@æÈ@ÞÕî@æÈ@Ò–@ÞØ@ÞÕîý@ÓíÑ–@ó‹Ñy@ðäb–@bà@ójÉÝi@ó–b‚@béäa@ßbÔì@ñ‹ƒ–@Ô@êäa@Þán±@Í–@lbi@ñˆ@ÒéØ@käb¡@òÍN@ @

@ @@bä‡uì@óï÷aïà@óïåî†@‹Ñy@ðè@b¹aì@kÉÝÜ@oïÜ@båîc‹i@òÍ—Üa@‹Ñ¨a@ça@Šÿa@æÈ@ò‹ƒ—Üa@ËbÑmŠa@âÝÉä@ý@båäa@

@Óí“Ù¾a@‡jɾa@Þrà@óï÷aïà@Šbqeì@‡ibÉà@‡åÈ@pþïrà@bIóiãò†b÷@ŽõŠ@He@ò‹ƒ–@õa@ò‹ÕÈ@óåî‡à@À@ã†IŽõ‹Øb÷@H@‡ÔìμjÈþÜc@‘íݧ@|Ý—m@ý@æØbàa@À@bäbïya@‹Ñ¨a@æà@pbÈíáa@ë‰è@Þrà@o®N@@@@ @

@ @ó—Üa@ŠíjÕÜa@ @

c@óïÉïjÜa@ÓíéÙÜa@çgì@@âïèa‹ig@öbïjäÿa@ðia@æà@ÞØ@æІ@‡Ôì@óïÝj§a@Ö bå¾a@À@ômí¾a@æЇÜ@Þ›Ðc@oäbØ@óÈíå—¾a@ôïÈì@ÞïÝ©aI|ï¾a@HbáéïÝÈãþÜa@@ßbÔ@‡Ôì@ÓíéÙÜa@‡yc@À@@aín®@æà@ßìc@ aíäbØ@μî‡ï¾a@çg@μrybjÜa@Éi

bÔ‹ÕÐ@ÒéØ@Þrà@ômí¾a@æЇÜ@óïÜbÉÜa@ÓíéÙÜa@IbÙÐ@H†bibéà@óåî‡à@æà@kî‹ÕÜa@IbìÏþi@xì@H@çbî‹Øíà@óÕåà@À

çbn†‹Ø@æà–ì@ça‹îgIçbqbÔÔ@ÒéØ@ Hò†bÉÜa@ ë‰è@oÈb’@âq@óïäbáïÝÜa@óÕåà@ÀL†‹Ø@Àì@@ë‰è@æà@Óýe@çbnbà@béåà@æÐa‡¾a@ý@bà@béåàì@béÈbÑmŠÿ@‡ïÜbi@béïÜa@ÖÝnÜa@æÙº@ý@ì@arØ@ÊÑm‹îbéåÈ@szjÜa@ßíî@ò†‡Énà@ßbÙ’di@N@ @

@‹rÈ@Üa@ãí‹Üa@æà@ëbä‹Øˆ@bà@óÜý‡i@óïåî†@ bàíŠ@béïÐ@çc@Ú’@ýì@ a‡u@òrØ@ó–@ŠíjÔ@bÑïØ@æ—y@À@‡uímñ‡ÜbÌc@μy@‡ïÜa@béïÝÈL@¾a@ÓíéÙÜa@À@béåÈ@Ò“ÙÜaì@béïÝÈ@ŠírÉÜa@çg@ÞjÔ@æà@ aŠíé’@׋Ínî@óÝÙn¾aì@óáÝÅ

bà@ýg@bé—m@êïÝÈ@kÉ—ïÐ@ò‚@êÜ@oïÜ@æà@bàc@ßba@a‰è@À@öa©a@Š‡äì@ ŽÞÔ@N@Òznà@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@çg@ ‹‚aŒìÊaì@ ÞÕy@æà@ ‡nàg@ ñ‰Üa@ æî‡Üa@ a‰è@ óïå¾a@ óï÷aï¾a@ óïåî‡Üa@ Šbqła@ óaŠ‡Ü@Âïa@ ¶a@ béÑä@ ‡åa@

Âín¾a@ïiÿa@‹zjÝÜ@óïÕî‹Ðÿa@ÞyaíÜa@¶aì@ðÝ ÿa@N@paŠb›¨@ò‡÷bÉÜa@bèŠbqeì@óÉaíÜa@óåa@ë‰è@×a‹Ìg@çg@o¥@óÑÝn¬‡IíÜaH@Ô@óïbï@Óa‡èÿ@ë‡ïï“m@bïØ‹m@ãÉm@ñ‰Üa@öbåÐhi@óî†b—nÔg@a‹Ìÿ@çíÙm@çc@Þj@öu

ìüà@çgì@ð¾bÉÜa@taÜa@æà@âéà@óáÅåà@ÖmbÈ@ôÝÈ@ÊÕm@bénîb¼ì@bèˆbÕäg@óïÜò‡zn¾a@âàýa@ìíÙäíî‡î‡znÜbi@@N@ @

@@@ @@ @

40

e@ ñ‹ƒ–@Ôìóïy@ òŠí–@æà@ójî‹Ô@ öbà@ óïÔb@ òŠí–@æºýa@käb§a@ôÝÈ@on®@ð÷aïà@la‹«@@¶a@ à‹m@ðèì@óýaIbnïèbäa@H@‹îÿa@käb§bi@@òŠí–@†íuì@òŠí—Üa@æà@Æyþäì@óií—©aì@öb¾a@óaïÔbÜa@óîbéä@æàó@Ú܈ì@Mõ‹‚a@aŒíàŠ@ò‹ƒ—Üa@ôÝÈ@ça@‡ÕnÉäì@båÕïÔ‡m@ky@N@@@@@@ @

@@@@ @i@òŠí—Üa@æà@bèïï¸@båïÝÈ@kÉ—î@óîíÝéi@óibnØì@ãíŠ@ó—Üa@òÕ¾a@a‰è@À@a‡u@Þána@æàÜb@ÞÙ“¾alíÝ@ @

@@@@@ @@ @

@ðÙÝÐ@‡–‹àIêäb‚@‡–ŠH@ @@a‰è@üà@çbØ@æàì@‡–‹¾a@a‰è@‡ï’@ônà@âÝÉäýèì@jÙÜa@ðáÝÉÜa@ÞáÉÜaí@@‡v¾@ðuŠb‚@lbi@æà@‹îÿa@kå§bi@ÊÕî

çbáïÝ@çbÝÜa@ NIÞ–ÿbi@ñŒbÌ@æî‡Üa@lbé’@Êàbu@H@bà@ bÈíä@óïÜbÈ@ójÔ@ ëíÝÉm@‡yaì@Öib @æÈ@ òŠbjÈ@ênîbåiì‡éÈ@æà@‡–‹¾a@çc@Þè@âÝÉä@ýì@˜§aì@‹v¨bi@ò‡ï“àì@a@ðiíîÿaì@‹Üa@bÉÜaì@†íá«@ðÕmŠÿa@Úݾa@‡éÈ@æà@ðšbî

ðÙÝÑÜaì@÷bîïÑÜaìñŠ§a@ ŒaŒ‹Üa@ æig@ çbàÜa@ Êî‡i@ ðLÜì@í@@Š†b—¾a@ êm‹Ø‰Ü@ ðbjÉÜa@ ‡éÉÜa@ æà@ ‡–‹¾a@ a‰è@ çbØ

óﲊbnÜa@NÜa@æà@òˆí‚dà@êmŠí–@ë‰èìI‘a‹Ø@HŠí–@æàì@Içbîí @Hb›îc@N@ @

@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

41

@l‹›Üa@Ša†Iêäb‚@l‹šH@ @Ša†@óîbåi@Šbqe@oÜaŒbàIl‹›Üa@HÀ@óïÔbinÉmì@†íÕåÜa@béïÐ@Úm@oäbØ@sïy@μÕib @æà@ÒÜdnm@oäbØì@bÑïØ@æ—y@@

@æà@bémŠí–@ë‰èì@óïàþýa@ça‡ÝjÜa@À@†íÕåÜa@ÚÜ@l‹›Üa@Šì†@õ‡yg@oïÕi@báÝÔ@ˆg@bïÜby@òŠ†båÜaì@óáé¾a@Šbqła@æà

@lbnØIÒïØ@æy@H@™39Z@@ @

@ @bémŠí–@båî‡Ü@oïÜ@ðÔ‹“Üa@ŠíÜa@l‹Õi@óŠ‡à@bÑïØ@æ—y@À@N@ìÀ@ðÕmŠÿa@‡éÉÜa@æà@ôÑ“nà@b›îc@bÑïØ@æ—y@

bémŠí–@båî‡Ü@oïÜb›îc@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ÞåîŒ@ójÔ@l‹Õi@âî‡Ô@ãb¼@ @

@@@@@@@@@@@@ @ña‹@çaìŠbØI@çb‚H@ @

@@@ @@ @

42

ðäbj¾a@óïåî‡Üa@ @bi@Š‡nÕ¾a@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@Êàbu@I׌Š@ÊàbuNH@ @

@@@@@ @@ @

@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @

@Êàb§a@a‰è@‡ï’ÑïÝ©a@óå@‡›nɾa@óÑïÝ©a@æi@bi@Š‡nÕ¾a@ðbjÉÜa@ó

297@óî‹va@]I909O@910ã@H@@óïÜbÉÜa@ó—Üa@óïiíå§a@óÑ›Üa@ôÝÈóïÜbnÜa@óibnÙÜa@êïÝÈì@óÉÝÕÜa@Þju@o¥ì@óÝu‡ÜZ@ @

@))óÝái@@Š‡nÕ¾a@ ãbàfia@ ‹ÑÉu@ êi‹àc@ b¿@a@ ßíŠ@ ‡á«@a@ýa@ êÜaýì@μÉmì@Êj@À@μåàüÜa@àc@bi@Özg@æi@ôï±@ñ‡î@ôÝÈ@õ‹uì@μnøà

ñŠ‡nÕ¾a@Þï»@æi@‡¼cì@ð÷a‹u‹§aHH.@ @@‹ÙiŠbî†@ Ší@ xa‹ic@ æà@ †‡È@ôÝÈ@pbibnØ@ ‡uím@ êäc@ ‹Ø‰Übi@ ‹î‡§a@æà

I‡àe@ H@ÀIÞj§a@lbi@ HìIæbà@lbi@ H@Ñä@Àì@ Š‡nÕ¾a@ óÑïÝ©a@ âbi@Özg@æi@ôï±@âg@ôÝÈ@Þá“m@ðèì@óåÜaIóÜì‡Üa@ßbáÈ@æà@çbØì@HçbØì@

@âg@ôÝÈ@ b›îa@Þá“mì@‡àe@ÀbïÜaì@ña@ þàbÈ@ðï±IöbåjÜa@HìI‘‡åé¾a@H@êÑä@Ò–ì@ñ‰Üa@ñ‡àła@Þï»@æi@‡¼ciIñ‡àła@H@êÑä@Ò–ì@báØ@‹Ùi@Šbî†@pbibnØ@ÀiI‘‡åé¾a@HìiIöbåjÜa@H

43

@Êàb§a@ôÝÈ@båè@êÑä@Ò–ì@êäa@ a‡u@Þána@æàì@béïÜa@Šb“¾a@pbibnÙÜa@À@ b›îaiIŠ‡nÕ¾añ@H@óÑïÝ©a@¶a@ójäý@Ší؉¾a@bi@Š‡nÕ¾a@óÑï݃ÝÜ@óÝïÝÔ@Ì@pf“åà@‡ï’@êä@N@ @

@ë‹áÈ@ÎÝjî@sïy@þîí @•bÈ@êäc@Êàb§a@a‰è@bîaà@æàI1098óå@@H@öbåjÜa@òŠbéà@¶a@†íÉî@Þ›ÑÜaìì@‡¼c@‘‡åé¾aÝïá§a@óî‹v¨a@êmŠbå·@b¾b@ðÔbjÜa@‡ïyíÜa@Êàb§a@êÝÉÜì@ñ‹ÙiŠbî‡Üa@Þï»@æi@óÑïÝ©a@a‰è@‡éÈ@æà@ó¬b“Üa@ó

Šbm@óïáèdi@Ênánî@êähÐ@Ú܉Ü@ðàþýa@bÉÜa@À@ðbjÉÜabéïÝÈ@ÄbѨa@k°@õí—Ô@óï²N@@ @

@@@@@@@ @bi@Š‡nÕ¾a@óÑïÝ©a@Êàbu@laíic@‡yc@@ @

ôå¨a@c@öbc@laíiÿa@‡yc@ôÝÈ@ojnØN@ @íè@óîŠbáɾa@Êàb§a@æb«@æà@óznÐ@μi@óÐb¾a@çc@íiýa@‡ycñ‰Üa@‘íÕÜaì@la@”Õä@ÞÙ’@ôÝÈ@p‡ï’@‡Ô@êÔíÐ@

@ðÈbÉ’IÒşïŽà@HjØ@èì@ÓíïÜbØ@óÝîí @Šbvyc@æà@Êå–@sïyí@Š†bä@”ÕäN@@ @@ @@ @

óÑïÝ©a@Êàbu@òŠbåà@•íÕä@æà@ @

@@@@@@@ @@âa@knØI‡á«@H@óÉiŠc@ÀíÙÜa@©bi@ @

@À‹‚Üa@Êi‹¾a@a‰è@Âì@bÙÈì@a†‹ @pa‹à@ @

44

@@@ @a@óïmbjåÜa@óЋ‚Üa@Óa‹ c@Àæà@óÉÜbÜa@ò†čŠí¾Ióî‹èàH@@âg@knØ@ãbÉÜa@À‹‚Üa@ÞÙ“Üa@ÂìI@‡á«@HaŠa‹à@ @

@@@ @

Êàb§a@@jÙÜaIÜìcíðàbuH@ @‡ï’@êäc@|–@çgì@óÉÝÕÜa@óÕåà@À@Êàb§a@‡ï’@@óå@À1325éÐ@bÑïØ@æ—y@™í—£@‘a‹Ø@À@öbu@bà@ôÝÈ@ãí@@æà

È@æî‡Üa@ðÕm@æi@ÞàbÙÜa@Úݾa@æi@Òíî@ðiíîÿa@b–@Úݾa@‡éȇj@@À@ÞnÔ@ñ‰Üa@ëb’@çaŠím@âÅɾa@Úݾa@æi@aª@ëí‚c@ë‡Éi@âÙ¨a@¶ímì@óïÜbnÜa@óåÜa@‡á«@æî‡Üa@N@ @

@ @@ðÉÐb“Üa@‡ïÉ@æi@‡á«@ðšbÕÜa@Êàb§a@öbåi@ôÝÈ@Ó‹’cì@êmŠbåà@æà@Øÿa@âÕÜa@ÂÕ@‡ÕÜIbÑïØ@æ—y@ðšbÔ@H

a@lbé’@æi@çbáïÝ@߆bÉÜa@Úݾa@âhi@óibnØ@Êàb§a@çaíîg@À@óå@ðäbrÜa@õ†b»@„îŠbni@bÑïØ@æ—y@àc@ñŒbÌ@æî‡Ü

796@ñ‹vè@@]I1394ãH@ÞšbÑÜa@bÉÜa@Úݾa@ a‰è@ ãbÔ@sïy@@Éjic@ paáÉnÜaì@@߆bÉÜa@ Úݾa@ ‡éÈ@ æáÐ@ å¾a@ bàc@ Êàb§a@ À@ pbÐbšfia

@ ðÝîbà@ êïÝÈ@ knØ@ ‡Ôì@ êÑä@ çbáïÝ)@μÉmì@ çb@ óvy@ À@ ÞáÈ

óøáÉjì@H@óå@Êå–@êäg@ñc1396èì@ã@í@™@Êua‹Ð@Þï»@åà28,29@@lbnØ@æàIÒïØ@æyHN@@ ËíåÜa@æà@óibnØ@ òŠbå¾a@ ò‡ÈbÔ@ôÝÈI‹Ñ›¾a@H

b›îc@μÔŠbÐ@óåî‡à@Ší@ôÝÈ@bïÜby@ðÔbjÜaì@çíïiíîÿa@êà‡ƒng@ñ‰ÜaN@@ @

@ @@ @@ @

45

@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@béåà@óÉÔ@ë‰è@óÝï»@óibnØ@êïÝÈ@Êàb§a@åà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@å¾a@lbi@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

ðiíîÿa@çbáïÝ@çbÝÜa@Êàbu@ @

@@@@@@@@ @@ @

@@@@@@ @Êà@‡á«@æi@ñŒbÌ@æî‡Üa@lbé’@âg@Êàb§a@lbi@ôÝȇuíî@@„îŠbm@I752ñ‹va@=@1351ã@H@çc@ôÝÈ@߇î@b¿

߆bÉÜa@Úݾa@‡ï’@çc@‡Éi@êbi@‹én’g@êåÙÜì@çbáïÝ@çbÜa@‡Üaì@çbØ@ ðäbjÜaic@í@@æi@çbáïÝ@çbÝÜa@‹‚bѾa

æî‡Üa@lbé’@óå@Ú܈ì@ÊàbvÝÜ@óÝï»@òŠbåà@ñŒbÌ@I812è@@]@1409@ã@H@óå@Êàb§a@öbà@íy@ÞáÈì1416N@ @j’@ òŠbåáÝÜì@ ôÝÈÿa@ ö§a@ béåà@ ÂÕ@ ‡ÕÐ@ óî‹v¨a@ òŠbå¾a@ bàc@ b¾b@ Êàb§a@ öauc@Éi@ ßaŒbàï@Êàbu@ òŠbå·@ ê

@Þá¥@ðèì@bi@ Š‡nÕ¾a@óÑïÝ©apbibnØì@óÝï»@ÓŠb‚ŒN@@„îŠbm@Êà@çbáïÝ@âg@laíiÿa@‡yc@ôÝÈII@çb@óvy

ó÷b¹bì@ò‹“ÈIHH818è@=1415ã@Hbà@ky@Ú܈ì@a‡u@óÝï»@pb—ä‹Õà@lbjÜa@ôÝÈì@òŠí—Üa@æà@ëbäc‹Ô@N@ @@ @

46

@ @

@ @òŠbå¾a@•íÕä@æà@ @

@@@@@@ @@òŠbå¾a@pbibnØ@æà–@æà@μnibnÙÜa@òŠí–@@I‘a‹ÙÜaH@ @

@ @

Ûíݾa@Êàbu@ @u@ßaŒbà@bémŠbåà@Êà@b¾b@Ûíݾa@Êàbì@óå@‡ï’I1349ãH@@Þán±ì@ôiíîÿa@çbáïÝ@çbÝÜa@‡éÈ@À@ñc@ @è@êäcí@a@Êàbuðš‹Ü@ @

ðiíîÿa@‡éÉÜa@æà@íÔ@Êàbu@ @

@ @@ @@ @

47

@óÑÝnƒ¾a@ãíÝÉÝÜ@íÔ@Êàbu@óïÝØI‘a‹ÙÜa@æà@òŠí—ÜaH@ @

@ @@ @

‹“È@qfia@óá÷ÿa@‡và@ @

@ @ÒéØ@êäc@ñc@‹ƒ—Üa@À@‡v¾a@a‰è@o®@Nv¾a@À@‹“È@qfia@óá÷ÿa@æà@‡yaíÜ@la‹«@ÞØ@ bia‹«@‹“È@qg@‡

èì@óïàþýa@óïi‹ÉÜa@óibnÙÜa@æà@î‹Ðg@kîŠba@ôÝÈì@óÉï“ÝÜí@@‡yc@À@ojnØì@béjîŠb«@†‡È@À@Òî‹ @‡và@òŠbjÈ@kîŠbaIý@@ðÝÈ@ýg@ônÐ@Hóïàþfia@óïi‹ÉÜa@pbibnÙÜa@æà@Þîí @î‹Ðg@kîŠba@×íÐì@N@ @

‡v¾a@bmŠí–@™@À@50@lbnØ@æà@IÒïØ@æyNH@ @@ @

ÒéØ@æÈ@òŠbjÈ@êäg@ñc@‹ƒ—Üa@À@ŠíÕåà@‹‚e@‡và@ @

@ @

48

@ @

paŠa¾aì@‡Ôa‹¾a@ @@ @

@@@@@@@‡jÈ@ãbàfia@ójÔ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a@@@@@@@@@@æî‡Üa@Ó‹’@„ï“Üa@ójÔ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡á«@„ï“Üa@ójÔ@@@@@@@ @

@@@@@@@ @‘a‹ÙÜa@æà@òŠí—Üa@ @

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ö’bÈ@„ï“Üa@‡Ô‹à@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÝÈ@„ï“Üa@‡Ô‹à@@@@@ @

@@@@@ @@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bibi@çþŠc@‡Ô‹à@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óáéà@ŠíjÔ@‡èaí’ì@óÉÝÕÜa@×íÐ@òÕà@pbibnØ@paˆóïi‹È@ @

@@@@ @‘a‹ÙÜa@æà@òŠí—Üa@ @

@ @

49

óïqaÜa@ðäbj¾a@ @@™@æà@âÝÉî85lbnØ@æà@I@ÒïØ@æy@H@çcI @pÜcbî‹iïÞ@H@óå@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@ŠaŒ1932@çbjàì@bèŠbqe@Ší–ì@

‡àe@óåî‡à@ŠaŒ@êäc@âÝÉä@báØ@béïÐ@óïqa‹m@I‹ÙiŠbî†@Hì@μÔŠbÐI@μÔŠbÐ@bïà@HbáèŠbqe@Ší–ì@N@ @ðäbj¾a@æà@ÞïÝÔ@Ì@†‡È@bÑïØ@æ—y@óåî‡à@À@@ò‹é¾a@béï÷båi@ÞjÔ@æà@˜§aì@óà‡åé¾a@Šbvyÿbi@ò‡ï“¾a@óïqaÜa

@æà@âéáÅÉà@çbØì@óîŠbáɾa@òŒbî‹Üaì@òŠbáÉÜa@æÐ@À@óÕ÷bÑÜa@òŠbé¾bi@æbàì@pbî‡à@ð÷båi@Êà@bèìûbåi@‹én’g@sïyμïzï¾a@ï’@‡Ôìåà@xŠb‚@óáéà@çbjà@aì‡b@‡ïï“m@âémŠbéà@kji@öbéuíÜaì@öbïåÌÿaì@paíÌÿa@âéåà@kÝ @sïy@âéÕ 

óî‹Ô@À@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@çþï»@çbáƒÐ@ça‹—Ô@béåáÐ@ò‹î§aì@çbmíiì@çaŒ‹Ìì@†‹É@Ö båà@À@â@Ší—ÔIbåÄŒ@ðubyçbïÝÈ@H@μ÷båjÜa@öýüè@æà@Éi@báè‡ï’@óïÝj§a@çbmíi@óÕåà@Âaìc@ÀîŠbáÉà@tŠì@‡Ôì@bémaíÌÿ@í@@æ—y

báåïy@âéÐþc@ òŠbéà@æà@âémŠbéà@ bÑïØ@@òŠbé¾a@ÚÝm@pŠ‡®aì@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@âq@óïÕmŠÿa@óÜì‡ÝÜ@óá–bÈ@oäbØÞïu@‡Éi@þïu@âéïÜa@N@òŒbn¿@òŠbáÈ@æÐ@æÈ@Ém@Ší—Üa@ë‰è@À@béåà@†‡È@‹éÅî@Üa@óïqaÜaì@óﲊbnÜa@ðäbj¾a@çg@æà@óïÝ«@ó‡åèì@êÔb¨a@ôÝÈ@óïØ‹m@óàíÙy@ãÉm@ñ‰Üa@Šbà‡Üa@æà@bèˆbÕäg@ðqaÜaì@ð²ŠbnÜaì@ðáÝÉÜa@kuaíÜa

†íuíÜa@æà@bénÜaŒgì@béi‡iýa@¶aì@‡Üa@ëbïà@o¥@Lð¾bÉÜa@ñŠb›¨a@taÜa@æà@cvnîý@öu@ðèì@@N@ @

@@@ @@ @

æØb¾a@æà@‹‚e@Ëíä@ @óïåÙÜa@ߌbå¾a@æà@‹‚e@Ëíä@ bÑïØ@æ—y@À@Ì@æÈ@òŠbjÈ@ðèì@ó—Üa@×íÕ“Üa@æà@ðàbàÿa@âÕÜa@À@ò‡ï“à@Ó‹

@òŠbv¨bi@‡ï“à@âÔ@æà@çíÙnm@ë‰è@Šì‡ÜbÐ@óÝîíÜaìèì@ðÑéØ@âÔí@@bé›Éi@Ší–@ë‰èì@ðÑÝ©a@âÕÜa@Z@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

50

bàbn‚@ ð¾bÉÜa@ taÜa@ æà@ âéà@ öu@ óïqaÜaì@ óî‹qÿa@ béïäbjàì@ béÐíéÙi@ bÑïØ@ æ—y@ óåî‡à@ çg@u‹äí@@óáÅå¾a@ æàÙäíî@ò‹Ôí¾a@óïÜì‡Üaí@bénîb¼ì@bèˆbÕäg@N@þïÝÔŽ@bøï’@|j—ï@båè@ëbåjnØbà@çgì@æà@öa‚@ëa@b¾@ójåÜbi@bï÷u

Ùäíîí@bà@aˆg@u‹äì@óïqaÜaì@óﲊbnÜa@béïäbjàì@bèŠbqeì@béÐíéØ@âéåïÈdi@aì‡èb’ì@óåa@ë‰è@aìŠaŒí@ßbŠg@béåà@¶a@öa©a@æà@óå§@bÑïØ@æ—y@N@@@ @

u‹ä@í@@ñ‹qÿa@åÙÜa@a‰è@æÈ@ÊÐa‡m@çc@bÉÜa@À@óïÐbÕrÜaì@óïqaÜaì@óﲊbnÜaì@óî‹qÿa@pbü¾a@óÐbØ@æà@b›îc@ ð²ŠbnÜaìIbÑïØ@ æ—y@ HíÜg@ ‡@ o¥@ ×a‹Ìfia@ æà@ bèˆbÕäg@ À@ âèbmì@ç‡áÝÜ@ íÙïäíïÜa@ óá÷bÔ@À@ béÉšìì@

ïÝÈ@óÅÐba@k°@Üa@óïqaÜaì@óﲊbnÜabéN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

óÝvnÜaì@‹Ù“Üa@Ö÷bÐ@Êà. @ @

24M8M2007@ @ÊïÔaínÜa@ @

†@Nþà@†aíu@ @ç‡åÜ@À@Òï’Šýaì@taÝÜ@çbn†‹Ø@Ø‹à@ï÷Š@ @

ìçbn†‹Ø@À@μﺆbØýaì@öbáÝÉÜaì@μÑÕr¾aì@μ‚Šü¾a@æÈ@óibïäÝÜa@À@μÉÔí¾aì@óÕЋ¾a@|÷aí@ @@@ @

@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

51

@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @

@@@@@ @@ @@ @

52

@@@

@@@@@

53

@@@@@

@@@@@

54

@@@ @ @

@@@@@

55

@@@

@@@@@

56

@@@@

@@@@@@

57

@@@

@@@@@

58

@@@@@

@@@@

59

@@@

@@@@@

60

@@@@@@

@ @