97

BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 1

Page 2: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 2

SADRŽAJ

OSNOVE BOSANSKOHERCEGOVAČKE STANDARDIZACIJE ................................................... 3 PREGLED TEHNIČKIH KOMITETA ............................................................................................... 4 KAKO MOŽETE UČESTVOVATI U RADU JEDNOG ILI VIŠE TEHNIČKIH KOMITETA? PRIJAVA ZA UČEŠĆE U RADU TEHNIČKIH KOMITETA ............................................................ 6 OBJAVA NOVIH BOSANSKOHERCEGOVAČKIH STANDARDA I DRUGIH STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENATA ...................................................................... 7 ZAMIJENJENI I POVUČENI BAS STANDARDI I DRUGI STANDARDIZACIJSKI DOKUMENTI ................................................................................................................................ 72

Page 3: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 3

OSNOVE BOSANSKOHERCEGOVAČKE STANDARDIZACIJE U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi) i druge dokumente iz područja državne standardizacije priprema, prihvata, izdaje i održava Institut za standardizaciju BiH (u daljem tekstu: Institut). Bosanskohercegovačke standarde pripremaju, u skladu sa BAS Uputstvima, stručna tijela Instituta - tehnički komiteti prihvatanjem odgovarajućih međunarodnih, evropskih ili drugih standarda i ostalih standardizacijskih dokumenata, te izradom izvornih standarda. Objavljivanjem početka javne rasprave o nacrtima standarda i drugih standardizacijskih dokumenata na web strani Instituta: www.bas.gov.ba, omogućeno je svim zainteresiranim da upute primjedbe i komentare na nacrte standarda i drugih standardizacijskih dokumenata. Nacrti standarda i drugih standardizacijskih dokumenata, koji su na javnoj raspravi, mogu se dobiti na uvid u Institutu. Objava novih BAS standarda i drugih standardizacijskih dokumenata, zamijenjenih i/ili povučenih, navedena je u Glasniku u okviru tehničkog komiteta, koji je pripremio standard. Tehnički komiteti su dati po rastućem broju oznake.

Označavanje standarda Za svaki standard navedena je grupa podataka, kao u donjem primjeru, kao i potrebna objašnjenja:

(1) (2) (3) (4) (5)

BAS ISO 10005:2000 (1. izd) (pv) (bs,en) (32 str)

(6)

Upravljanje kvalitetom - Smjernice za planove kvaliteta Quality managemenet - Guidelines for quality plans

(7) (8)

(ISO 10005:1995, IDT) (9)

ICS 03.120.10 (10)

Zamjenjuje: Legenda: (1) Referentni broj (5) Broj strana (2) Broj izdanja (6) Naziv dokumenta (3) Metoda pripreme (7) Oznaka standarda koji služi kao osnova za pripremu iz - izvorni BAS standarda pv - prijevod ko - korice (8) Stepen usklađenosti pr - proglašavanje IDT - identičan MOD - modificiran (4) Jezik NEQ - neekvivalentan bs - bosanski

hr - hrvatski (9) Međunarodna klasifikacija za standarde (ICS) sr - srpski en - engleski (10) Oznaka zamijenjenog standarda de - njemački (bs,en) - dvojezični dokument (bs,hr,sr) - trojezični dokument

Page 4: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 4

PREGLED BAS TEHNIČKIH KOMITETA

BAS/TC 1 INFORMACIONA TEHNOLOGIJA BAS/TC 2 ZAVARIVANJE I SRODNI POSTUPCI BAS/TC 3 UPRAVLJANJE KVALITETOM I OSIGURANJE KVALITETA BAS/TC 4 ČELIK, ČELIČNI PROIZVODI, OBOJENI METALI I LEGURE BAS/TC 5 TELEKOMUNIKACIJE BAS/TC 6 OPREMA ZA EKSPLOZIVNE ATMOSFERE BAS/TC 7 OKOLINA BAS/TC 8 KOORDINACIJA IZOLACIJE, VISOKONAPONSKA ISPITIVANJA I MJERNI TRANSFORMATORI BAS/TC 9 CEMENT, GIPS, KREČ I DRUGI ANORGANSKI VEZIVNI MATERIJALI BAS/TC 10 OPREMA ZA MJERENJE ELEKTRIČNE ENERGIJE I UPRAVLJANJE OPTEREĆENJEM BAS/TC 11 NAFTA I NAFTNI DERIVATI BAS/TC 13 ZAŠTITA OD POŽARA BAS/TC 14 LIČNA ZAŠTITNA OPREMA BAS/TC 15 ELEKTROMAGNETNA KOMPATIBILNOST BAS/TC 16 MAŠINSKI ELEMENTI BAS/TC 17 TEHNIČKO CRTANJE, SIMBOLI I JEDINICE BAS/TC 18 ENERGETSKI TRANSFORMATORI, MJERNI RELEJI I ZAŠTITNA OPREMA BAS/TC 19 ELEKTRIČNE INSTALACIJE U ZGRADAMA BAS/TC 21 BETON I PROIZVODI OD BETONA BAS/TC 22 CESTOGRADNJA BAS/TC 23 LJEKOVITO I AROMATIČNO BILJE BAS/TC 24 ISPITIVANJE BEZ RAZARANJA BAS/TC 25 TEHNOLOGIJA ZAŠTITE ZDRAVLJA BAS/TC 27 RUDARSTVO BAS/TC 28 EKSPLOZIVI ZA CIVILNE NAMJENE (U mirovanju) BAS/TC 29 SREDSTVA I UREĐAJI ZA DIZANJE I PRENOŠENJE TERETA BAS/TC 30 ELEKTRIČNI KABLOVI BAS/TC 31 GAS I GASNA TEHNIKA BAS/TC 35 CESTOVNA VOZILA BAS/TC 36 ARHITEKTONSKE KONSTRUKCIJE, TEHNOLOGIJA I ORGANIZACIJA

GRAĐENJA I FIZIKA ZGRADE BAS/TC 37 SIGURNOST GRAĐEVINA OD POŽARA BAS/TC 38 MJERITELJSTVO I MJERENJA

Page 5: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 5

BAS /TC 39 ZAŠTITA MATERIJALA OD KOROZIJE BAS/TC 40 MAŠINE I ALATI BAS/TC 41 OPREMA POD PRITISKOM I KONTEJNERI BAS/TC 42 DRVO I PROIZVODI OD DRVETA BAS/TC 43 HRANA BAS/TC 44 BIBLIOTEKARSTVO BAS/TC 45 POLJOPRIVREDA BAS/TC 46 ŽELJEZNICE BAS/TC 47 UREĐAJI I SISTEMI ZA GRIJANJE I HLAĐENJE BAS/TC 48 TEKSTIL, KOŽA, ODJEĆA I OBUĆA BAS/TC 49 HEMIJSKI INŽINJERING, LABORATORIJSKA OPREMA I KOZMETIKA BAS/TC 50 AMBALAŽA, PLASTIKA I GUMA BAS/TC 51 AUTOMATIKA BAS/TC 52 UPRAVLJAČKA I SKLOPNA POSTROJENJA BAS/TC 53 FLUIDI I SISTEMI FLUIDA BAS/TC 54 SIGURNOST IGRAČAKA I PROIZVODA ZA DJECU BAS/TC 55 DRUŠTVENA ODGOVORNOST

BAS/TC 56 KONVENCIONALNI I ALTERNATIVNI IZVORI ELEKTRIČNE ENERGIJE BAS/TC 57 KUĆANSKI I SLIČNI ELEKTRIČNI APARATI BAS/TC 58 PROJEKTOVANJE GRAĐEVINSKIH KONSTRUKCIJA – EUROKOD EN 1990, EUROKODOVI 1, 7, 8 i 9

BAS/TC 59 DRUŠTVENA SIGURNOST I ZAŠTITA BAS/TC 60 VRATA I PROZORI BAS/TC 61 PROJEKTOVANJE GRAĐEVINSKIH KONSTRUKCIJA – EUROKODOVI 2, 4 i 6 BAS/TC 62 PROJEKTOVANJE GRAĐEVINSKIH KONSTRUKCIJA – EUROKODOVI 3 i 5 BAS/TC 63 VS1 - OPĆA STANDARDIZACIJA BAS/TC 64 VS2 - ELEKTROTEHNIČKA STANDARDIZACIJA BAS/TC 65 VS3 - STANDARDIZACIJA IZ OBLASTI TELEKOMUNIKACIJA

Sve informacije o radu tehničkih komiteta, standardima koji su objavljeni za javnu raspravu i objavljenim međunarodnim standardima možete pronaći na službenoj internet adresi Instituta za standardizaciju BiH

www.bas.gov.ba.

Page 6: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 6

KAKO MOŽETE UČESTVOVATI U RADU JEDNOG ILI VIŠE TEHNIČKIH KOMITETA?

Prijava za učešće u radu TC

Page 7: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 7

OBJAVA NOVIH BOSANSKOHERCEGOVAČKIH STANDARDA I DRUGIH STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENATA Objavom u Glasniku dolje navedeni međunarodni/evropski standardi i drugi standardizacijski dokumenti dobijaju status bosanskohercegovačkog standarda i drugog standardizacijskog dokumenta i mogu se nabaviti u Informacionom centru Instituta.

Metoda prevoda

BAS/TC 1 - Informaciona tehnologija

BAS IEC 60050-732:2018 (1. izd.) (pv) (sr,en) (69 str.) sr: Međunarodni elektrotehnički rječnik-Dio 732: Tehnologija računarskih mreža en: International Electrotechnical Vocabulary - Part 732: Computer network technology (IEC 60050-732:2010/AMD2:2016, IDT; IEC 60050-732:2010/AMD1:2014, IDT; IEC 60050-732:2010, IDT) ICS: 35.020; 01.040.01

BAS/TC 11 - Nafta i naftni derivati

BAS EN 228+A1:2018 (8. izd.) (pv) (sr,en) (32 str.) sr: Горива за моторна возила - Безоловни бензин - Захтјеви и методе испитивања en: Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods

(EN 228:2012+A1:2017, IDT) ICS: 75.160.20

Zamjenjuje: BAS EN 228:2015

BAS EN 590+A1:2018 (8. izd.) (pv) (sr,en) (22 str.) sr: Горива за моторна возила – Дизел – Захтјеви и методе испитивања en: Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods

(EN 590:2013+A1:2017, IDT) ICS: 75.160.20

Zamjenjuje: BAS EN 590:2014

BAS/TC 19 - Električne instalacije u zgradama

BAS HD 60364-5-51/A12:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (5 str.) bs: Električne instalacije u zgradama – Dio 5 - 51: Izbor i montaža električne opreme – Opća pravila – Amandman 12

en: Electrical installations of buildings - Part 5-51: Selection and erection of electrical equipment - Common rules – Amendment 12

(HD 60364-5-51:2009/A12:2017, IDT) ICS: 91.140.50; 13.260

Zamjenjuje: BAS HD 60364-5-51/A12:2018

BAS HD 60364-5-534:2018 (3. izd.) (pv) (sr) (16 str.) bs: Električne instalacije niskog napona - Dio 5-53: Izbor i montaža elektroopreme - Razdvajanje, prekidanje i upravljanje – Tačka 534: Uređaji za zaštitu od prelaznih prenapona

en: Low-voltage electrical installations - Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment - Isolation, switching and control - Clause 534: Devices

for protection against transient overvoltages

(HD 60364-5-534:2016, IDT; IEC 60364-5-53:2001/AMD2:2015, MOD) ICS: 91.140.50; 29.130

Zamjenjuje: BAS HD 60364-5-534:2017

BAS HD 60364-5-551/A11:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (8,) (en) (10 str.) bs: Električne instalacije niskog napona – Dio 5-55: Izbor i montaža elektroopreme - Ostala oprema –Tačka 551: Generatori niskog napona – Amandman 11

en: Low-voltage electrical installations - Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment - Other equipment - Clause 551: Low-voltage generating sets – Amendment 11

(HD 60364-5-551:2010/A11:2016, IDT) ICS: 91.140

Zamjenjuje: BAS HD 60364-5-551/A11:2017

BAS HD 60364-5-551:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (10 str.) bs: Električne instalacije niskog napona – Dio 5-55: Izbor i montaža elektroopreme - Ostala oprema – Član 551: Generatori niskog napona

en: Low voltage electrical installations - Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment - Other equipment - Clause 551: Low-voltage generating sets

(HD 60364-5-551:2010, IDT; IEC 60364-5-55:2001/AMD2:2008, IDT) ICS: 91.140.50; 91.140

Zamjenjuje: BAS HD 60364-5-551:2012

BAS HD 60364-5-557:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (14 str.) bs: Električne instalacije niskog napona - Dio 5-557: Izbor i montaža električne opreme – Pomoćni strujni krugovi en: Low-voltage electrical installations - Part 5-557: Selection and erection of electrical equipment - Auxiliary circuits

(HD 60364-5-557:2013/A11:2016, IDT; HD 60364-5-557:2013, IDT; IEC 60364-5-55:2011/AMD1:2012, IDT) ICS: 91.140

Zamjenjuje: BAS HD 60364-5-557/A11:2017, BAS HD 60364-5-557:2015

BAS/TC 30 - Električni kablovi

BAS IEC 61443:2018 (2. izd.) (pv) (sr,en) (22 str.) sr: Temperaturna ograničenja kod kratkih spojeva električnih kablova nazivnih napona iznad 30 kV (Um = 36 kV) en: Short-circuit temperature limits of electric cables with rated voltages above 30 kV (Um = 36 kV)

Page 8: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 8

(IEC 61443:1999/AMD1:2008, IDT; IEC 61443:1999, IDT) ICS: 29.060.20

Zamjenjuje: BAS IEC 61443/A1:2010, BAS IEC 61443:2001

BAS/TC 42 - Drvo i proizvodi od drveta

BAS EN 1730:2018 (3. izd.) (pv) (bs,en) (57 str.) bs: Namještaj – Stolovi – Metode ispitivanja za određivanje čvrstoće, trajnosti i stabilnosti en: Furniture - Tables - Test methods for the determination of stability, strength and durability

(EN 1730:2012, IDT) ICS: 97.140

Zamjenjuje: BAS EN 1730:2013

BAS EN 581-2/Cor1:2018 (2. izd.) (pv) (bs,en) (3 str.) bs: Namještaj za vanjsku upotrebu – Namještaj za sjedenje i stolovi za kampovanje, za kućnu i javnu upotrebu – Dio 2: Mehanički sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za namještaj za sjedenje

en: Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating

(EN 581-2:2015/AC:2016, IDT) ICS: 97.140; 97.200.30

Zamjenjuje: BAS EN 581-2/Cor1:2017

BAS EN 581-3:2018 (3. izd.) (pv) (bs,en) (15 str.) bs: Vanjski namještaj – Sjedala i stolovi za kampovanje, za kućnu i javnu upotrebu – Dio 3: Mehanički sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za stolove

en: Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 3: Mechanical safety requirements for tables

(EN 581-3:2017, IDT) ICS: 97.140; 97.200.30

Zamjenjuje: BAS EN 581-3:2009

BAS/TC 60 - Vrata i prozori

BAS EN 14351-1+A2:2018 (2. izd.) (pv) (bs,en) (147 str.) bs: Prozori i vrata - Standard za proizvod, izvedbene karakteristike - Dio 1: Prozori i vanjska vrata za pješake

en: Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets

(EN 14351-1:2006+A2:2016, IDT) ICS: 91.060.50

Zamjenjuje: BAS EN 14351-1+A1:2011

Metoda proglašavanja

BAS/TC 1 - Informaciona tehnologija

BAS CEN/TR 16234-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Okvir za e-kompetencije (e-CF) - Zajednički evropski okvir za IKT profesionalce u svim industrijskim sektorima - Dio 2: Uputstvo za upotrebu

hr: Okvir za e-kompetencije (e-CF) - Zajednički europski okvir za IKT profesionalce u svim industrijskim

sektorima - Dio 2: Uputa za uporabu

sr: Оквир за е-компетенције (е-CF) - Заједнички европски оквир за IKT професионалце у свим индустријским секторима - Дио 2: Упутство за употребу

en: e-Competence Framework (e-CF) - A common European Framework for ICT Professionals in all industry sectors - Part 2: User Guide

(CEN/TR 16234-2:2016, IDT) ICS: 35.020

BAS CEN/TR 16234-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Okvir za e-kompetencije (e-CF) - Zajednički evropski okvir za IKT profesionalce u svim industrijskim sektorima - Dio 3: Metodologija

hr: Okvir za e-kompetencije (e-CF) - Zajednički europski okvir za IKT profesionalce u svim industrijskim sektorima - Dio 3: Metodologija

sr: Оквир за е-компетенције (е-CF) - Заједнички европски оквир за IKT професионалце у свим индустријским секторима - Дио 3: Методологија

en: e-Competence Framework (e-CF) - A common European Framework for ICT Professionals in all industry sectors - Part 3: Methodology

(CEN/TR 16234-3:2017, IDT) ICS: 35.020

BAS CEN/TS 16080:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Softver i servisi za filtriranje internet sadržaja i komunikacija

hr: Softver i servisi za filtriranje internetskog sadržaja i komunikacija

sr: Софтвер и сервиси за филтрирање интернет садржаја и комуникација

en: Internet Content and communications filtering software and services

(CEN/TS 16080:2013, IDT) ICS: 35.240.95; 35.240.99; 35.080

BAS EN 12896-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (132 str.) bs: Javni transport – Referentni model podataka - Dio 1: Zajednički koncepti hr: Javni prijevoz – Referentni model podataka - Dio 1: Zajednički koncepti sr: Јавни транспорт – Референтни модел података - Дио 1: Заједнички концепти

en: Public transport - Reference data model - Part 1: Common concepts

(EN 12896-1:2016, IDT) ICS: 35.240.60

Zamjenjuje: BAS EN 12896:2009

BAS EN 12896-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (199 str.) bs: Javni transport – Referentni model podataka - Dio 2: Javna transportna mreža

hr: Javni prijevoz – Referentni model podataka - Dio 2: Javna prijevozna mreža

sr: Јавни транспорт – Референтни модел података - Дио 2: Јавна транспортна мрежа

en: Public transport - Reference data model - Part 2: Public transport network (EN 12896-2:2016, IDT) ICS: 35.240.60

Zamjenjuje: BAS EN 12896:2009

BAS EN 12896-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (85 str.) bs: Javni transport – Referentni model podataka - Dio 3: Informacije o vremenu i raspored vozila

hr: Javni prijevoz – Referentni model podataka - Dio 3: Informacije o vremenu i raspored vozila

Page 9: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 9

sr: Јавни транспорт – Референтни модел података - Дио 3: Информације о времену и распоред возила

en: Public transport - Reference data model - Part 3: Timing information and vehicle scheduling

(EN 12896-3:2016, IDT) ICS: 35.240.60

Zamjenjuje: BAS EN 12896:2009

BAS EN 1573:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Kodiranje bar-kodom – Transportna etiketa za više industrija

hr: Kodiranje bar-kodom – Prijevozna naljepnica za više industrija

sr: Кодирање бар-кодом – Транспортна етикета за више индустрија

en: Bar code - Multi industry transport label (EN 1573:2015, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

Zamjenjuje: BAS EN 1573:2010

BAS EN 15876-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (130 str.) bs: Elektronsko prikupljanje naplate – Procjena usklađenosti unutrašnje i vanjske opreme sa standardom EN 15509 – Dio 1: Struktura testnog okruženja i svrhe testiranja

hr: Elektroničko prikupljanje naplate – Procjena sukladnosti unutarnje i vanjske opreme sa standardom EN 15509 – Dio 1: Struktura testnog okruženja i svrhe testiranja

sr: Електронско прикупљање наплате – Процјена усаглашености унутрашње и спољашње опреме са стандардом ЕN 15509 – Дио 1: Структура тестног окружења и сврхе тестирања

en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to EN 15509 - Part 1: Test suite structure and test purposes

(EN 15876-1:2016, IDT) ICS: 35.240.60

Zamjenjuje: BAS EN 15876-1+A1:2013

BAS EN 15876-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Elektronska naplata – Procjena usklađenosti unutrašnje i vanjske opreme sa standardom EN 15509 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja

hr: Elektronička naplata – Procjena sukladnosti unutarnje i vanjske opreme sa standardom EN 15509 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja

sr: Електронска наплата – Процјена усаглашености унутрашње и спољашње опреме са стандардом ЕN 15509 – Дио 2: Апстрактни скуп испитивања

en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to EN 15509 - Part 2: Abstract test suite

(EN 15876-2:2016, IDT) ICS: 35.240.60

Zamjenjuje: BAS EN 15876-2:2012

BAS EN 16234-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (67 str.) bs: Okvir za e-kompetencije (e-CF) - Zajednički evropski okvir za IKT profesionalce u svim industrijskim sektorima - Dio 1: Okvir hr: Okvir za e-kompetencije (e-CF) - Zajednički europski okvir za IKT profesionalce u svim industrijskim sektorima - Dio 1: Okvir sr: Оквир за е-компетенције (е-CF) - Заједнички европски оквир за IKT професионалце у свим индустријским секторима - Дио 1: Оквир

en: e-Competence Framework (e-CF) - A common European Framework for ICT Professionals in all industry sectors - Part 1: Framework

(EN 16234-1:2016, IDT) ICS: 35.020

BAS EN 419212-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (57 str.) bs: Aplikativni interfejs za sigurnosne elemente za elektronsku identifikaciju, autentikaciju i povjerljive servise - Dio 3: Protokol autentikacije uređaja

hr: Aplikativno sučelje za sigurnosne elemente za elektroničku identifikaciju, autentikaciju i povjerljive servise - Dio 3: Protokol autentikacije uređaja

sr: Апликативни интерфејс за безбједносне елементе за електронску идентификацију, аутентикацију и повјерљиве сервисе - Дио 3: Протокол аутентикације уређаја

en: Application Interface for Secure Elements for Electronic Identification, Authentication and Trusted Services - Part 1: Introduction and common definitions

(EN 419212-1:2017, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS EN 419212-2:2015, BAS EN 419212-1:2015

BAS EN 419212-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (117 str.) bs: Aplikativni interfejs za sigurnosne elemente za elektronsku identifikaciju, autentikaciju i povjerljive servise - Dio 3: Protokol autentikacije uređaja

hr: Aplikativno sučelje za sigurnosne elemente za elektroničku identifikaciju, autentikaciju i povjerljive servise - Dio 3: Protokol autentikacije uređaja

sr: Апликативни интерфејс за безбједносне елементе за електронску идентификацију, аутентикацију и повјерљиве сервисе - Дио 3: Протокол аутентикације уређаја

en: Application Interface for Secure Elements for Electronic Identification, Authentication and Trusted Services - Part 3: Device authentication protocols

(EN 419212-3:2017, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS EN 419212-2:2015, BAS EN 419212-1:2015

BAS EN ISO 11073-00103:2018 (1. izd.) (pr) (en) (69 str.) bs: Zdravstvena informatika - Komunikacija s ličnim medicinskim uređajima - Dio 00103: Pregled

hr: Zdravstvena informatika - Komunikacija s osobnim medicinskim uređajima - Dio 00103: Pregled

sr: Здравствена информатика - Комуникација с личним медицинским уређајима - Дио 00103: Преглед

en: Health informatics - Personal health device communication - Part 00103: Overview (EN ISO 11073-00103:2017, IDT) ICS: 35.240.80; 11.040.55

Zamjenjuje: BAS ISO/IEEE 11073-00103:2018

BAS EN ISO 11073-10417:2018 (3. izd.) (pr) (en) (66 str.) bs: Zdravstvena informatika – Komunikacija s ličnim zdravstvenim uređajima – Dio 10417: Specijalizacija uređaja – Uređaj za mjerenje glukoze

hr: Zdravstvena informatika – Komunikacija s osobnim zdravstvenim uređajima – Dio 10417: Specijalizacija uređaja – Uređaj za mjerenje glukoze

sr: Здравствена информатика – Комуникација с личним здравственим уређајима – Дио 10417: Специјализација уређаја – Уређај за мјерење глукозе

Page 10: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 10

en: Health informatics - Personal health device communication - Part 10417: Device specialization - Glucose meter (EN ISO 11073-10417:2017, IDT; ISO/IEEE 11073-10417:2017, IDT) ICS: 35.240.80

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11073-10417:2015 BAS EN ISO 11073-10418/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Zdravstvena informatika – Komunikacija s ličnim zdravstvenim uređajima – Dio 10418: Specijalizacija uređaja – Uređaj za praćenje međunarodnog normaliziranog omjera (INR) - Tehnička korekcija 1 hr: Zdravstvena informatika – Komunikacija s osobnim zdravstvenim uređajima – Dio 10418: Specijalizacija uređaja – Uređaj za praćenje međunarodnog normaliziranog omjera (INR) - Tehnička korekcija 1 sr: Здравствена информатика – Комуникација с личним здравственим уређајима – Дио 10418: Специјализација уређаја – Уређај за праћење међународног нормализованог омјера (INR) - Техничка корекција 1 en: Health informatics - Personal health device communication - Part 10418: Device specialization - International Normalized Ratio (INR) monitor - Technical Corrigendum 1 (EN ISO 11073-10418:2014/AC:2016, IDT; ISO/IEEE 11073-10418:2014/Cor 1:2016, IDT) ICS: 35.240.80 BAS EN ISO 11073-10441:2018 (1. izd.) (pr) (en) (97 str.) bs: Zdravstvena informatika - Komunikacija s ličnim medicinskim uređajima - Dio 10441: Specijalizacija uređaja – Monitor kardiovaskularnog stanja i aktivnosti hr: Zdravstvena informatika - Komunikacija s osobnim medicinskim uređajima - Dio 10441: Specijalizacija uređaja – Monitor kardiovaskularnog stanja i aktivnosti sr: Здравствена информатика - Комуникација с личним медицинским уређајима - Дио 10441: Специјализација уређаја – Монитор кардиоваскуларног стања и активности en: Health informatics - Personal health device communication - Part 10441: Device specialization - Cardiovascular fitness and activity monitor (EN ISO 11073-10441:2017, IDT) ICS: 35.240.80; 11.040.55

BAS EN ISO 11073-10442:2018 (1. izd.) (pr) (en) (48 str.) bs: Zdravstvena informatika - Komunikacija s ličnim medicinskim uređajima - Dio 10442: Specijalizacija uređaja – Oprema za praćenje stanja snage

hr: Zdravstvena informatika - Komunikacija s osobnim medicinskim uređajima - Dio 10442: Specijalizacija uređaja – Oprema za praćenje stanja snage

sr: Здравствена информатика - Комуникација с личним медицинским уређајима - Дио 10442: Специјализација уређаја – Опрема за праћење стања снаге

en: Health informatics - Personal health device communication - Part 10442: Device specialization - Strength fitness equipment (EN ISO 11073-10442:2017, IDT) ICS: 35.240.80

BAS EN ISO 12052:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Zdravstvena informatika – Digitalna snimanja i komunikacije u medicini (DICOM), uključujući radni dijagram toka i upravljanje podacima

hr: Zdravstvena informatika – Digitalna snimanja i komunikacije u medicini (DICOM), uključujući radni dijagram toka i upravljanje podacima

sr: Здравствена информатика – Дигитална снимања и комуникације у медицини (DICOM), укључујући радни дијаграм тока и управљање подацима

en: Health informatics - Digital imaging and communication in medicine (DICOM) including workflow and data management (EN ISO 12052:2017, IDT; ISO 12052:2017, IDT) ICS: 35.240.80

Zamjenjuje: BAS EN ISO 12052:2012

BAS EN ISO 12813/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Elektronska naplata – Komunikacija za provjeru usklađenosti autonomnih sistema - Amandman 1

hr: Elektronička naplata – Komunikacija za provjeru sukladnosti autonomnih sustava - Amandman 1

sr: Електронска наплата – Комуникација за провјеру усаглашености аутономних система - Амандман 1

en: Electronic fee collection - Compliance check co-mmunication for autonomous systems - Amendment 1

(EN ISO 12813:2015/A1:2017, IDT; ISO 12813:2015/Amd 1:2017, IDT) ICS: 35.240.60; 03.220.20 BAS EN ISO 13140-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Elektronska naplata - Procjena usklađenosti unutrašnje i vanjske opreme sa standardom ISO 13141 - Dio 1: Struktura testnog okruženja i svrhe testiranja hr: Elektronička naplata - Procjena sukladnosti unutarnje i vanjske opreme sa standardom ISO 13141 - Dio 1: Struktura testnog okruženja i svrhe testiranja sr: Електронска наплата - Процјена усаглашености унутрашње и спољашње опреме са стандардом ИСО 13141 - Дио 1: Структура тестног окружења и сврхе тестирања en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO 13141 - Part 1: Test suite structure and test purposes (EN ISO 13140-1:2016, IDT; ISO 13140-1:2016, IDT) ICS: 35.240.60; 03.220.20 Zamjenjuje: BAS CEN ISO/TS 13140-1:2015 BAS EN ISO 13140-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Elektronska naplata – Procjena usklađenosti unutrašnje i vanjske opreme sa standardom ISO 13141 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja hr: Elektronička naplata – Procjena sukladnosti unutarnje i vanjske opreme sa standardom ISO 13141 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja sr: Електронска наплата – Процјена усаглашености унутрашње и спољашње опреме са стандардом ИСО 13141 – Дио 2: Апстрактни скуп испитивања en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO 13141 - Part 2: Abstract test suite (EN ISO 13140-2:2016, IDT; ISO 13140-2:2016, IDT) ICS: 35.240.60; 03.220.20 Zamjenjuje: BAS CEN ISO/TS 13140-2:2014

BAS EN ISO 13141/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Elektronska naplata - Komunikacija u svrhu unapređenja lokalizacije za autonomne sisteme - Amandman 1

hr: Elektronička naplata - Komunikacija u svrhu unapređenja lokalizacije za autonomne sustave - Amandman 1 sr: Електронска наплата - Комуникација у сврху унапређења локализације за аутономне системе - Амандман 1

Page 11: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 11

en: Electronic fee collection - Localisation augmentation communication for autonomous systems - Amendment 1 (EN ISO 13141:2015/A1:2017, IDT; ISO 13141:2015/Amd 1:2017, IDT) ICS: 35.240.60; 03.220.20 BAS EN ISO 13143-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (61 str.) bs: Elektronska naplata - Procjena usklađenosti unutrašnje i vanjske opreme sa standardom ISO 12813 – Dio 1: Struktura testnog okruženja i svrhe testiranja hr: Elektronička naplata - Procjena sukladnosti unutarnje i vanjske opreme sa standardom ISO 12813 – Dio 1: Struktura testnog okruženja i svrhe testiranja sr: Електронска наплата - Процјена усаглашености унутрашње и спољашње опреме са стандардом ISO 12813 – Дио 1: Структура тестног окружења и сврхе тестирања en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO 12813 - Part 1: Test suite structure and test purposes (EN ISO 13143-1:2016, IDT; ISO 13143-1:2016, IDT) ICS: 35.240.60; 03.220.20 Zamjenjuje: BAS CEN ISO/TS 13143-1:2014 BAS EN ISO 13143-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Elektronska naplata - Procjena usklađenosti unutrašnje opreme vozila i opreme na putevima sa ISO 12813 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja hr: Elektronička naplata - Procjena sukladnosti unutrašnje opreme vozila i opreme na putevima sa ISO 12813 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja sr: Електронска наплата - Процјена усаглашености унутрашње опреме возила и опреме на путевима са ИСО 12813 – Дио 2: Апстрактни скуп испитивања en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO/TS 12813 - Part 2: Abstract test suite (EN ISO 13143-2:2016, IDT; ISO 13143-2:2016, IDT) ICS: 35.240.60; 03.220.20 Zamjenjuje: BAS CEN ISO/TS 13143-2:2014 BAS EN ISO 14823:2018 (1. izd.) (pr) (en) (45 str.) bs: Inteligentni transportni sistemi - Rječnik grafičkih podataka hr: Inteligentni prijevozni sustavi - Rječnik grafičkih podataka sr: Интелигентни транспортни системи - Рјечник графичких података en: Intelligent transport systems - Graphic data dictionary (EN ISO 14823:2017, IDT; ISO 14823:2017, IDT) ICS: 43.040.15; 35.240.60 Zamjenjuje: BAS CEN ISO/TS 14823:2014

BAS EN ISO 15005:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Cestovna vozila – Ergonomski aspekti transportnih i kontrolnih sistema u prometu – Principi upravljanja dijalozima i procedure usklađivanja

hr: Cestovna vozila – Ergonomski aspekti prijevoznih i kontrolnih sustava u prometu – Načela upravljanja dijalozima i procedure usklađivanja

sr: Друмска возила – Ергономски аспекти транспортних и контролних система у саобраћају – Принципи управљања дијалозима и процедуре усаглашавања

en: Road vehicles - Ergonomic aspects of transportation and control systems - Dialogue management principles and compliance procedures (EN ISO 15005:2017, IDT; ISO 15005:2017, IDT) ICS: 43.040.30; 43.040.15; 13.180

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15005:2009

BAS EN ISO 15008:2018 (3. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Cestovna vozila - Ergonomski aspekti transportne informacije i informacije od kontrolnih sistema - Specifikacije i testne procedure za vizuelno prikazivanje u vozilu

hr: Cestovna vozila - Ergonomski aspekti prijevozne informacije i informacije od kontrolnih sustava - Specifikacije i testne procedure za vizualno prikazivanje u vozilu

sr: Друмска возила - Ергономски аспекти транспортне информације и информације од контролних система - Спецификације и тестне процедуре за визуелно приказивање у возилу

en: Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Specifications and test procedures for in-vehicle visual presentation

(EN ISO 15008:2017, IDT; ISO 15008:2017, IDT) ICS: 43.040.15; 13.180

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15008:2010 BAS EN ISO 19110:2018 (2. izd.) (pr) (en) (74 str.) bs: Geografske informacije - Metodologija za katalogizaciju osobina hr: Geografske informacije - Metodologija za katalogizaciju značajki sr: Географске информације - Методологија за каталогизацију особина en: Geographic information - Methodology for feature cataloguing (EN ISO 19110:2016, IDT; ISO 19110:2016, IDT) ICS: 35.240.70 Zamjenjuje: BAS EN ISO 19110/A1:2012, BAS EN ISO 19110:2010 BAS EN ISO 21298:2018 (1. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Zdravstvena informatika - Funkcionalne i strukturalne uloge hr: Zdravstvena informatika - Funkcionalne i strukturalne uloge sr: Здравствена информатика - Функционалне и структуралне улоге en: Health informatics - Functional and structural roles (EN ISO 21298:2017, IDT; ISO 21298:2017, IDT) ICS: 35.240.80 BAS EN ISO 21549-7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (54 str.) bs: Zdravstvena informatika – Zdravstvena kartica pacijenta - Dio 7: Podaci o liječenju hr: Zdravstvena informatika – Zdravstvena kartica pacijenta - Dio 7: Podaci o liječenju sr: Здравствена информатика – Здравствена картица пацијента - Дио 7: Подаци о лијечењу en: Health informatics - Patient healthcard data - Part 7: Medication data (EN ISO 21549-7:2016, IDT; ISO 21549-7:2016, IDT) ICS: 35.240.80 Zamjenjuje: BAS EN ISO 21549-7:2009 BAS EN ISO 25237:2018 (1. izd.) (pr) (en) (66 str.) bs: Zdravstvena informatika – Uvođenje pseudonima hr: Zdravstvena informatika – Uvođenje pseudonima sr: Здравствена информатика – Увођење псеудонима en: Health informatics - Pseudonymization (EN ISO 25237:2017, IDT; ISO 25237:2017, IDT) ICS: 35.240.80

BAS EN ISO/IEC 27000:2018 (1. izd.) (pr) (en) (45 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Sistemi za upravljanje sigurnošću informacija – Pregled i rječnik

Page 12: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 12

hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike – Sustavi za upravljanje sigurnošću informacija – Pregled i rječnik

sr: Информациона технологија - Безбједносне технике – Системи за управљање безбједношћу информација – Преглед и рјечник

en: Information technology - Security techniques - Information security management systems - Overview and vocabulary (EN ISO/IEC 27000:2017, IDT) ICS: 35.030; 03.100.70; 35.040; 03.100.01; 01.040.35; 01.040.03

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27000:2015

BAS EN ISO/IEC 27002:2018 (1. izd.) (pr) (en) (99 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike - Pravilo dobre prakse za kontrole sigurnosti informacija

hr: Informaciјska tehnologija - Sigurnosne tehnike - Pravilo dobre prakse za kontrole sigurnosti informacija

sr: Информациона технологија - Безбједносне технике - Правило добре праксе за контроле безбједности информација

en: Information technology - Security techniques - Code of practice for information security controls (EN ISO/IEC 27002:2017, IDT) ICS: 35.030; 03.100.70; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27002/Cor2:2017, BAS ISO/IEC 27002/Cor1:2015, BAS ISO/IEC 27002:2014

BAS EN ISO/IEC 27037:2018 (1. izd.) (pr) (en) (51 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Smjernice za identifikaciju, prikupljanje, nabavku i čuvanje digitalnih dokaza

hr: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Smjernice za identifikaciju, prikupljanje, nabavu i čuvanje digitalnih dokaza

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Смјернице за идентификацију, прикупљање, набавку и чување дигиталних доказа

en: Information technology - Security techniques - Guidelines for identification, collection, acquisition and preservation of digital evidence

(EN ISO/IEC 27037:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27037:2014

BAS EN ISO/IEC 27038:2018 (1. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Specifikacija za trajno uklanjanje informacija unutar digitalnog dokumenta

hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike – Specifikacija za trajno uklanjanje informacija unutar digitalnog dokumenta

sr: Информациона технологија - Безбједносне технике – Спецификација за трајно уклањање информација унутар дигиталног документа

en: Information technology - Security techniques - Specification for digital redaction

(EN ISO/IEC 27038:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27038:2015

BAS EN ISO/IEC 27040:2018 (1. izd.) (pr) (en) (121 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sigurnost skladištenja

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sigurnost skladištenja

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Безбједност складиштења

en: Information technology - Security techniques - Storage security (EN ISO/IEC 27040:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27040:2016

BAS EN ISO/IEC 27041:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike - Upute za osiguranje prikladnosti i primjerenosti metoda istraživanja incidenata

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike - Upute za osiguranje prikladnosti i primjerenosti metoda istraživanja incidenata

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике - Упуте за обезбјеђење прикладности и примјерености метода истраживања инцидената

en: Information technology - Security techniques - Guidance on assuring suitability and adequacy of incident investigative method (ISO/IEC 27041:2015) (EN ISO/IEC 27041:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27041:2016

BAS EN ISO/IEC 27042:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike - Smjernice za analizu i interpretaciju digitalnih dokaza

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike - Smjernice za analizu i interpretaciju digitalnih dokaza

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике - Смјернице за анализу и интерпретацију дигиталних доказа

en: Information technology - Security techniques - Guidelines for the analysis and interpretation of digital evidence (EN ISO/IEC 27042:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27042:2016

BAS EN ISO/IEC 27043:2018 (1. izd.) (pr) (en) (45 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Procesi i principi istraživanja incidenata

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Procesi i načela istraživanja incidenata

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Процеси и принципи истраживања инцидената

en: Information technology - Security techniques - Incident investigation principles and processes (EN ISO/IEC 27043:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27043:2016

BAS EN ISO/IEC 30121:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Informaciona tehnologija - Upravljanje okvirom digitalnog forenzičkog rizika

hr: Informacijska tehnologija - Upravljanje okvirom digitalnog forenzičkog rizika

sr: Информациона технологија - Управљање оквиром дигиталног форензичког ризика

en: Information technology - Governance of digital forensic risk framework

(EN ISO/IEC 30121:2016, IDT) ICS: 35.080

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 30121:2016

Page 13: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 13

BAS/TC 4 - Čelik, čelični proizvodi, obojeni metali i legure

BAS EN 10207:2018 (2. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Čelici za jednostavne posude pod pritiskom - Tehnički uvjeti isporuke za limove, trake i šipke

hr: Čelici za jednostavne posude pod tlakom - Tehnički uvjeti isporuke za limove, trake i šipke

sr: Челици за једноставне посуде под притиском - Технички услови испоруке за лимове, траке и шипке

en: Steels for simple pressure vessels - Technical delivery requirements for plates, strips and bars

(EN 10207:2017, IDT) ICS: 77.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 10207:2007

BAS EN 10263-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 1: Opći tehnički uslovi isporuke

hr: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 1: Opći tehnički uvjeti isporuke

sr: Челичне шипке и жице за хладно сабијање и хладно истискивање - Дио 1: Општи технички услови испоруке

en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions

(EN 10263-1:2017, IDT) ICS: 77.140.65; 77.140.60

Zamjenjuje: BAS EN 10263-1/Cor1:2008, BAS EN 10263-1:2008

BAS EN 10263-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 2: Tehnički uslovi za čelike koji nisu namijenjeni za termičku obradu poslije hladne prerade

hr: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 2: Tehnički uslovi za čelike koji nisu namijenjeni za termičku obradu poslije hladne prerade

sr: Челичне шипке и жице за хладно сабијање и хладно истискивање - Дио 2: Технички услови за челике који нису намијењени за термичку обраду послије хладне прераде

en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 2: Technical delivery conditions for steels not intended for heat treatment after cold working

(EN 10263-2:2017, IDT) ICS: 77.140.65; 77.140.60

Zamjenjuje: BAS EN 10263-2:2008

BAS EN 10263-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 3: Tehnički uvjeti isporuke za čelike za površinsko otvrdnjavanje

hr: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 3: Tehnički uvjeti isporuke za čelike za površinsko otvrdnjavanje

sr: Челичне шипке и жице за хладно сабијање и хладно истискивање - Дио 3: Технички услови испоруке за челике за површинско отврдњавање

en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 3: Technical delivery conditions for case hardening steels

(EN 10263-3:2017, IDT) ICS: 77.140.65; 77.140.60

Zamjenjuje: BAS EN 10263-3:2008

BAS EN 10263-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 4: Tehnički uvjeti isporuke za čelike za poboljšanje

hr: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno istiskivanje - Dio 4: Tehnički uvjeti isporuke za čelike za poboljšanje

sr: Челичне шипке и жице за хладно сабијање и хладно истискивање - Дио 4: Технички услови испоруке за челике за побољшање

en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 4: Technical delivery conditions for steels for quenching and tempering

(EN 10263-4:2017, IDT) ICS: 77.140.65; 77.140.60

Zamjenjuje: BAS EN 10263-4/Cor1:2008, BAS EN 10263-4:2008

BAS EN 10263-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.)

bs: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno

istiskivanje - Dio 5: Tehnički uvjeti isporuke za

nehrđajuće čelike

hr: Čelične šipke i žice za hladno sabijanje i hladno

istiskivanje - Dio 5: Tehnički uvjeti isporuke za

nehrđajuće čelike

sr: Челичне шипке и жице за хладно сабијање и

хладно истискивање - Дио 5: Технички услови

испоруке за нерђајуће челике

en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold

extrusion - Part 5: Technical delivery conditions for

stainless steels

(EN 10263-5:2017, IDT) ICS: 77.140.65; 77.140.60

Zamjenjuje: BAS EN 10263-5:2008

BAS EN 12681-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (51 str.)

bs: Livenje - Radiografsko ispitivanje - Tehnike filmova

hr: Livenje - Radiografsko ispitivanje - Tehnike filmova

sr: Ливење - Радиографско испитивање - Технике

филмова

en: Founding - Radiographic testing - Part 1: Film

techniques

(EN 12681-1:2017, IDT) ICS: 77.040.20

Zamjenjuje: BAS EN 12681:2004

BAS EN 12681-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (68 str.)

bs: Livenje – Radiografsko ispitivanje – Dio 2: Tehnike

s digitalnim detektorima

hr: Livenje – Radiografsko ispitivanje – Dio 2: Tehnike s

digitalnim detektorima

sr: Ливење – Радиографско испитивање – Дио 2:

Технике с дигиталним детекторима

en: Founding - Radiographic testing - Part 2:

Techniques with digital detectors

(EN 12681-2:2017, IDT) ICS: 77.040.20

Zamjenjuje: BAS EN 12681:2004

BAS EN ISO 10215:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Vizuelno određivanje oštrine slike prevlaka dobijenih anodnom oksidacijom - Metoda s mjernom skalom

hr: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Vizuelno određivanje oštrine slike prevlaka dobijenih anodnom oksidacijom - Metoda s mjernom skalom

sr: Анодизација алуминијума и његових легура - Визуелно одређивање оштрине слике превлака добивених анодном оксидацијом - Метода с мјерном скалом

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Visual determination of image clarity of anodic oxidation coatings - Chart scale method

Page 14: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 14

(EN ISO 10215:2018, IDT; ISO 10215:2018, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 10215:2012

BAS EN ISO 2143:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Procjena gubitka apsorpcijske sposobnosti prevlaka formiranih anodnom oksidacijom - Test pomoću kapi nakon obrade kiselinom

hr: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Procjena gubitka apsorpcijske sposobnosti prevlaka formiranih anodnom oksidacijom - Test pomoću kapi nakon obrade kiselinom

sr: Анодизација алуминијума и његових легура - Процјена губитка апсорпцијске способности превлака формираних анодном оксидацијом - Тест помоћу капи након обраде киселином

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Estimation of loss of absorptive power of anodic oxidation coatings after sealing - Dye-spot test with prior acid treatment (EN ISO 2143:2017, IDT; ISO 2143:2017, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 2143:2012

BAS EN ISO 26203-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Metalni materijali – Ispitivanje zatezanjem pri visokim brzinama deformacije – Dio 1: Sistemi elastičnih šipki hr: Metalni materijali – Ispitivanje zatezanjem pri visokim brzinama deformacije – Dio 1: Sustavi elastičnih šipki sr: Метални материјали – Испитивање затезањем при високим брзинама деформације – Дио 1: Системи еластичних шипки

en: Metallic materials - Tensile testing at high strain rates - Part 1: Elastic-bar-type systems (EN ISO 26203-1:2018, IDT; ISO 26203-1:2018, IDT) ICS: 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 26203-1:2011

BAS EN ISO 2931:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Procjena kvaliteta silirane anodne prevlake mjerenjem provodnosti hr: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Procjena kvaliteta silirane anodne prevlake mjerenjem provodnosti sr: Анодизација алуминијума и његових легура - Процјена квалитета силиране анодне превлаке мјерењем проводности

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of admittance (EN ISO 2931:2018, IDT; ISO 2931:2017, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 2931:2012

BAS EN ISO 3210:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Procjena kvaliteta silirane anodne prevlake mjerenjem gubitka mase nakon potapanja u rastvoru kiselina

hr: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Procjena kvaliteta silirane anodne prevlake mjerenjem gubitka mase nakon potapanja u rastvoru kiselina

sr: Анодизација алуминијума и његових легура - Процјена квалитета силиране анодне превлаке мјерењем губитка масе након потапања у раствору киселина

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by

measurement of the loss of mass after immersion in acid solution(s) (EN ISO 3210:2017, IDT; ISO 3210:2017, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 3210:2012

BAS EN ISO 3887:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Čelici - Određivanje dubine razugljeničenja

hr: Čelici - Određivanje dubine razugljeničenja

sr: Челици - Одређивање дубине разугљеничења

en: Steels - Determination of the depth of decarburization (EN ISO 3887:2018, IDT; ISO 3887:2017, IDT) ICS: 77.040.99

Zamjenjuje: BAS EN ISO 3887:2004

BAS EN ISO 4492:2018 (2. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Metalni prahovi, osim prahova za tvrde metale - Određivanje dimenzionalnih promjena pri sabijanju i sinterovanju hr: Metalni prahovi, osim prahova za tvrde metale - Određivanje dimenzionalnih promjena pri sabijanju i sinterovanju sr: Метални прахови, осим прахова за тврде метале - Одређивање димензионалних промјена при сабијању и синтеровању

en: Metallic powders, excluding powders for hardmetals - Determination of dimensional changes associated with compacting and sintering (EN ISO 4492:2017, IDT; ISO 4492:2017, IDT) ICS: 77.160

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4492:2015

BAS EN ISO 4506:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Tvrdi metali - Ispitivanje na pritisak

hr: Tvrdi metali – Tlačno ispitivanje

sr: Тврди метали - Испитивање на притисак

en: Hardmetals - Compression test (EN ISO 4506:2018, IDT; ISO 4506:2018, IDT) ICS: 77.160; 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN 24506:2001

BAS EN ISO 4545-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 1- Ispitna metoda

hr: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 1- Ispitna metoda

sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Кнупу - Дио 1 - Испитна метода

en: Metallic materials - Knoop hardness test - Part 1: Test method (EN ISO 4545-1:2018, IDT; ISO 4545-1:2017, IDT) ICS: 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4545-1:2007

BAS EN ISO 4545-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 2- Verifikacija i kalibracija ispitnih uređaja

hr: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 2- Verifikacija i kalibracija ispitnih uređaja

sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Кнупу - Дио 2 - Верификација и калибрација испитних уређаја

en: Metallic materials - Knoop hardness test - Part 2: Verification and calibration of testing machines (EN ISO 4545-2:2018, IDT; ISO 4545-2:2017, IDT) ICS: 77.040.10; 19.060

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4545-2:2007

Page 15: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 15

BAS EN ISO 4545-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Metalni materijali - Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 3 - Kalibracija referentnih pločica

hr: Metalni materijali - Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 3 - Kalibracija referentnih pločica

sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Кнупу - Дио 3 - Калибрација референтних плочица

en: Metallic materials - Knoop hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks (EN ISO 4545-3:2018, IDT; ISO 4545-3:2017, IDT) ICS: 77.040.10; 19.060

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4545-3:2007

BAS EN ISO 4545-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (33 str.) bs: Metalni materijali - Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 4 - Tablica vrijednosti tvrdoća

hr: Metalni materijali - Ispitivanje tvrdoće po Knoopu - Dio 4 - Tablica vrijednosti tvrdoća

sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Кнупу - Дио 4 - Табела вриједности тврдоћа

en: Metallic materials - Knoop hardness test - Part 4: Table of hardness values (EN ISO 4545-4:2018, IDT; ISO 4545-4:2017, IDT) ICS: 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4545-4:2007 BAS EN ISO 4885:2018 (1. izd.) (pr) (en) (47 str.) bs: Željezni materijali - Termički tretmani - Rječnik hr: Željezni materijali - Termički tretmani - Rječnik sr: Жељезни материјали - Термички третмани - Рјечник en: Ferrous materials - Heat treatments - Vocabulary (EN ISO 4885:2018, IDT; ISO 4885:2018, IDT) ICS: 25.200; 01.040.25; 77.140.01; 01.040.77 Zamjenjuje: BAS ISO 4885:2008 BAS EN ISO 5754:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Sinterovani metalni materijali osim tvrdih metala - Epruvete bez zareza za ispitivanje udarom hr: Sinterirani metalni materijali osim tvrdih metala - Epruvete bez ureza za ispitivanje udarom sr: Синтеровани метални материјали осим тврдих метала - Епрувете без зареза за испитивање ударом en: Sintered metal materials, excluding hardmetals - Unnotched impact test piece (EN ISO 5754:2017, IDT; ISO 5754:2017, IDT) ICS: 77.160; 77.040.10 Zamjenjuje: BAS EN 25754:2004 BAS EN ISO 6507-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 1: Ispitna metoda hr: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 1: Ispitna metoda sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Викерсу - Дио 1: Испитна метода en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 1: Test method (EN ISO 6507-1:2018, IDT; ISO 6507-1:2018, IDT) ICS: 77.040.10 Zamjenjuje: BAS EN ISO 6507-1:2007

BAS EN ISO 6507-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Metalni materijali - Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 2: Verifikacija i kalibracija ispitnih uređaja

hr: Metalni materijali - Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 2: Verifikacija i kalibracija ispitnih uređaja

sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Викерсу - Дио 2: Верификација и калибрација испитних уређаја

en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 2: Verification and calibration of testing machines (EN ISO 6507-2:2018, IDT; ISO 6507-2:2018, IDT) ICS: 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6507-2:2007

BAS EN ISO 6507-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 3: Kalibracija referentnih pločica

hr: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 3: Kalibracija referentnih pločica

sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Викерсу - Дио 3: Калибрација референтних плочица

en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks (EN ISO 6507-3:2018, IDT; ISO 6507-3:2018, IDT) ICS: 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6507-3:2007

BAS EN ISO 6507-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (104 str.) bs: Metalni materijali-Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 4: Tabela vrijednosti tvrdoća

hr: Metalni materijali - Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 4: Tablica vrijednosti tvrdoća

sr: Метални материјали - Испитивање тврдоће по Викерсу - Дио 4: Табела вриједности тврдоћа

en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 4: Tables of hardness values (EN ISO 6507-4:2018, IDT; ISO 6507-4:2018, IDT) ICS: 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6507-4:2007

BAS EN ISO 7500-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Metalni materijali – Kalibracija i verifikacija statičkih jednoosnih ispitnih mašina - Dio 1: Mašine za ispitivanje zatezanjem/pritiskom – Kalibracija i verifikacija sistema za mjerenje sile

hr: Metalni materijali – Kalibracija i verifikacija statičkih jednoosnih ispitnih uređaja - Dio 1: Uređaji za ispitivanje zatezanjem/pritiskom – Kalibracija i verifikacija sustava za mjerenje sile

sr: Метални материјали – Калибрација и верификација статичких једноосних испитних машина - Дио 1: Машине за испитивање затезањем/притиском – Калибрација и верификација система за мјерење силе

en: Metallic materials - Calibration and verification of static uniaxial testing machines - Part 1: Tension/compression testing machines - Calibration and verification of the force-measuring system (EN ISO 7500-1:2018, IDT; ISO 7500-1:2018, IDT) ICS: 77.040.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 7500-1:2017

BAS EN ISO 7599:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura – Metoda za specificiranje ukrasne i zaštitne anodno oksidirane prevlake na aluminiju

hr: Anodizacija aluminija i njegovih legura – Metoda za specificiranje ukrasne i zaštitne anodno oksidirane prevlake na aluminiju

sr: Анодизација алуминијума и његових легура – Метода за спецификовање украсне и заштитне анодно оксидиране превлаке на алуминијуму

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Method for specifying decorative and protective anodic oxidation coatings on aluminium (EN ISO 7599:2018, IDT; ISO 7599:2018, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 7599:2012

Page 16: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 16

BAS EN ISO 7668:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Mjerenje direktne refleksije i direktnog odsjaja prevlaka dobijenih anodnom oksidacijom pod uglovima od 20°, 45°, 60° ili 85°

hr: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Mjerenje izravne refleksije i izravnog odsjaja prevlaka dobivenih anodnom oksidacijom pod kutovima od 20°, 45°, 60° ili 85°

sr: Анодизација алуминијума и његових легура - Мјерење директне рефлексије и директног одсјаја превлака добивених анодном оксидацијом под угловима од 20°, 45°, 60° или 85°

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Measurement of specular reflectance and specular gloss of anodic oxidation coatings at angles of 20 degrees, 45 degrees, 60 degrees or 85 degrees (EN ISO 7668:2018, IDT; ISO 7668:2018, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 7668:2012

BAS EN ISO 945-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Mikrostruktura livenog gvožđa - Dio 1:Klasifikacija grafita vizuelnom analizom

hr: Mikrostruktura livenog gvožđa - Dio 1:Klasifikacija grafita vizuelnom analizom

sr: Микроструктура ливеног гвожђа - Дио 1: Класификација графита визуелном анализом

en: Microstructure of cast irons - Part 1: Graphite classification by visual analysis (EN ISO 945-1:2018, IDT; ISO 945-1:2017, IDT) ICS: 77.080.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 945-1/Cor1:2012, BAS EN ISO 945-1:2010

BAS/TC 5 - Telekomunikacije

BAS EN 300 422-4 V2.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Bežični mikrofoni; Audio PMSE do 3 GHz; Dio 4: Slušni aparati, uključujući lične pojačivače zvuka i induktivne sisteme do 3 GHz; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Bežični mikrofoni; Audio PMSE do 3 GHz; Dio 4: Slušni aparati, uključujući osobne pojačivače zvuka i induktivne sustave do 3 GHz; Harmonizirani standard koji obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU sr: Бежични микрофони; Аудио PMSE до 3 GHz; Дио 4: Слушни апарати, укључујући личне појачаваче звука и индуктивне системе до 3 GHz; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Wireless Microphones; Audio PMSE up to 3 GHz; Part 4: Assistive Listening Devices including personal sound amplifiers and inductive systems up to 3 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

(EN 300 422-4 V2.1.1:2017, IDT)

BAS EN 300 440 V2.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Uređaji kratkog dometa (SRD); Radiooprema za korištenje u frekvencijskom opsegu od 1 GHz do 40 GHz; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Uređaji kratkog dometa (SRD); Radijska oprema za korištenje u frekvencijskom opsegu od 1 GHz do 40 GHz; Harmonizirani standard koji obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU

sr: Уређаји кратког домета (SRD); Радио-опрема за коришћење у фреквенцијском опсегу од 1 GHz до 40 GHz; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

(EN 300 440 V2.1.1:2017, IDT)

BAS EN 300 674-2-2 V2.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Transportna i saobraćajna telematika (TTT); Predajna oprema (500 kbit/s / 250 kbit/s) za namjenske komunikacije kratkog dometa (DSRC) koja radi u frekvencijskom opsegu od 5 795 MHz do 5 815 MHz; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU; Pod-dio 2: Jedinice montirane na vozila (OBU) hr: Prijevozna i saobraćajna telematika (TTT); Predajna oprema (500 kbit/s / 250 kbit/s) za namjenske komunikacije kratkog dometa (DSRC) koja radi u frekvencijskom opsegu od 5 795 MHz do 5 815 MHz; Harmonizirani standard koji obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU; Pod-dio 2: Jedinice montirane na vozila (OBU) sr: Транспортна и саобраћајна телематика (ТТТ); Предајна опрема (500 kbit/s / 250 kbit/s) за намјенске комуникације кратког домета (DSRC) која ради у фреквенцијском опсегу од 5 795 MHz до 5 815 MHz; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ; Под-дио 2: Јединице монтиране на возила (OBU) en: Transport and Traffic Telematics (TTT); Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s / 250 kbit/s) operating in the 5 795 MHz to 5 815 MHz frequency band; Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU; Sub-part 2: On-Board Units (OBU) (EN 300 674-2-2 V2.1.1:2016, IDT)

BAS EN 300 698 V2.2.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Radiotelefonski predajnici i prijemnici za pomorsku mobilnu uslugu koja radi u VHF opsezima korištena u kopnenim vodenim putevima; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Radiotelefonski predajnici i prijamnici za pomorsku pokretnu uslugu koja radi u VHF opsezima upotrebljavana u kopnenim vodenim putovima; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU sr: Радио-телефонски предајници и пријемници за поморску мобилну услугу која ради у VHF опсезима коришћена у копненим воденим путевима; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Radio telephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in the VHF bands used on inland waterways; Harmonised Standard covering the essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of Directive 2014/53/EU (EN 300 698 V2.2.1:2017, IDT)

BAS EN 300 718-2 V2.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Signalizacija za lavine koja radi na 457 kHz; Predajno-prijemni sistemi; Dio 2: Harmonizovani standard za karakteristike za hitne službe

hr: Signalizacija za lavine koja radi na 457 kHz; Predajno-prijаmni sustavi; Dio 2: Harmonizirani standard za karakteristike za hitne službe

Page 17: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 17

sr: Сигнализација за лавине која ради на 457 kHz; Предајно-пријемни системи; Дио 2: Хармонизовани стандард за карактеристике за хитне службе

en: Avalanche Beacons operating at 457 kHz; Transmitter-receiver systems; Part 2: Harmonised Standard for features for emergency services

(EN 300 718-2 V2.1.1:2018, IDT)

BAS EN 301 511 V12.5.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Globalni sistem za mobilne komunikacije (GSM); Oprema mobilne stanice (MS); Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Globalni sustav za pokretne komunikacije (GSM); Oprema pokretne stanice (MS); Harmonizirani standard koji obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU sr: Глобални систем за мобилне комуникације (GSM); Опрема мобилне станице (МS); Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Global System for Mobile communications (GSM); Mobile Stations (MS) equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

(EN 301 511 V12.5.1:2017, IDT)

BAS EN 302 054 V2.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Meteorološka pomagala (Met Aids); Radiosonde za korištenje u frekvencijskom opsegu od 400,15 do 406 MHz s nivoima snage do 200 mW; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Meteorološka pomagala (Met Aids); Radijske sonde za korištenje u frekvencijskom opsegu od 400,15 do 406 MHz s razinama snage do 200 mW; Harmonizirani standard koji obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU sr: Метеoролошка помагала (Met Aids); Радио-сонде за коришћење у фреквенцијском опсегу од 400,15 до 406 MHz с нивоима снаге до 200 mW; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Meteorological Aids (Met Aids); Radiosondes to be used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels ranging up to 200 mW; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

(EN 302 054 V2.1.1:2017, IDT) ICS: 33.060.01

BAS EN 302 054 V2.2.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Meteоrološka pomagala (Met Aids); Radiosonde za korištenje u frekvencijskom opsegu od 400,15 do 406 MHz s nivoima snage do 200 mW; Harmonizovani standard za pristup radiospektru

hr: Meteоrološka pomagala (Met Aids); Radijske sonde za korištenje u frekvencijskom opsegu od 400,15 do 406 MHz s razinama snage do 200 mW; Harmonizirani standard za pristup radijskom spektru

sr: Метеоролошка помагала (Met Aids); Радио-сонде за коришћење у фреквенцијском опсегу од 400,15 до 406 MHz с нивоима снаге до 200 mW; Хармонизовани стандард за приступ радио-спектру

en: Meteorological Aids (Met Aids); Radiosondes to be used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels ranging up to 200 mW; Harmonised Standard for access to radio spectrum

(EN 302 054 V2.2.1:2018, IDT) ICS: 33.060.01

BAS EN 302 454 V2.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Meteorološka pomagala (Met Aids); Radiosonde za korištenje u frekvencijskom opsegu od 1 668,4 do 1690 MHz; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Meteorološka pomagala (Met Aids); Radijske sonde za korištenje u frekvencijskom opsegu od 1 668,4 do 1690 MHz; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU sr: Метеoролошка помагала (Met Aids); Радио-сонде за коришћење у фреквенцијском опсегу од 1 668,4 до 1690 MHz; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Meteorological Aids (Met Aids); Radiosondes to be used in the 1 668,4 MHz to 1 690 MHz frequency range; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

(EN 302 454 V2.1.1:2017, IDT)

BAS EN 303 276 V1.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Pomorski širokopojasni radiolink koji radi u opsezima od 5 852 MHz do 5 872 MHz i/ili od 5 880 MHz do 5 900 MHz za brodovei priobalne instalacije angažovane u koordiniranim aktivnostima; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Pomorski širokopojasni radijski link koji radi u opsezima od 5 852 MHz do 5 872 MHz i/ili od 5 880 MHz do 5 900 MHz za brodovei priobalne instalacije angažirane u koordiniranim aktivnostima; Harmonizirani standard koji obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU sr: Поморски широкопојасни радио-линк који ради у опсезима од 5 852 MHz до 5 872 MHz и/или од 5 880 MHz до 5 900 MHz за бродове и приобалне инсталације ангажоване у координираним активностима; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Maritime Broadband Radiolink operating within the bands 5 852 MHz to 5 872 MHz and/or 5 880 MHz to 5 900 MHz for ships and off-shore installations engaged in coordinated activities; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

(EN 303 276 V1.1.1:2017, IDT)

BAS EN 303 413 V1.1.1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Satelitske zemaljske stanice i sistemi (SES); Prijemnici za globalni navigacioni satelitski sistem (GNSS); Radiooprema koja radi u frekvencijskim opsezima od 1 164 MHz do 1 300 MHz i od 1 559 MHz do 1 610 MHz; Harmonizirani standard koji obuhvata bitne zahtjeve člana 3.2 Direktive 2014/53/EU hr: Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES); Prijamnici za globalni navigacijski satelitski sustav (GNSS); Radijska oprema koja radi u frekvencijskim opsezima od 1 164 MHz do 1 300 MHz i od 1 559 MHz do 1 610 MHz; Harmonizirani standard koji obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Direktive 2014/53/EU sr: Сателитске земаљске станице и системи (SES); Пријемници за глобални навигациони сателитски систем (GNSS); Радио-опрема која ради у фреквенцијским опсезима од 1 164 MHz до 1 300 MHz и од 1 559 MHz до 1 610 MHz; Хармонизовани стандард који обухвата битне захтјеве члана 3.2 Директиве 2014/53/ЕУ en: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Global Navigation Satellite System (GNSS) receivers; Radio

Page 18: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 18

equipment operating in the 1 164 MHz to 1 300 MHz and 1 559 MHz to 1 610 MHz frequency bands; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

(EN 303 413 V1.1.1:2017, IDT)

BAS EN 50600-4-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Informaciona tehnologija – Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima – Dio 4-1: Pregled i opći zahtjevi za ključne indikatore performansi hr: Informacijska tehnologija – Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima – Dio 4-1: Pregled i opći zahtjevi za ključne indikatore značajki sr: Информациона технологија – Објекти и инфраструктура у податковним центрима – Дио 4-1: Преглед и општи захтјеви за кључне индикаторе перформанси

en: Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-1: Overview of and general requirements for key performance indicators

(EN 50600-4-1:2016, IDT) ICS: 35.160; 35.110; 35.020

BAS EN 50600-4-2/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Informacione tehnologije - Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima - Dio 4-2: Efikasnost iskorištenja energije

hr: Informacijske tehnologije - Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima - Dio 4-2: Učinkovitost iskorištenja energije

sr: Информационе технологије - Објекти и инфраструктура у податковним центрима - Дио 4-2: Ефикасност искориштења енергије

en: Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-2: Power Usage Effectiveness

(EN 50600-4-2:2016/AC:2017-02, IDT) ICS: 35.160; 35.110; 35.020

BAS EN 50600-4-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Informacione tehnologije - Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima - Dio 4-2: Efikasnost iskorištenja energije

hr: Informacijske tehnologije - Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima - Dio 4-2: Učinkovitost iskorištenja energije

sr: Информационе технологије - Објекти и инфраструктура у податковним центрима - Дио 4-2: Ефикасност искориштења енергије

en: Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-2: Power Usage Effectiveness

(EN 50600-4-2:2016, IDT) ICS: 35.160; 35.110; 35.020

BAS EN 50600-4-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Informacione tehnologije - Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima - Dio 4-3: Faktor obnovljive energije

hr: Informacijske tehnologije - Objekti i infrastruktura u podatkovnim centrima - Dio 4-3: Faktor obnovljive energije

sr: Информационе технологије - Објекти и инфраструктура у податковним центрима - Дио 4-3: Фактор обновљиве енергије

en: Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-3: Renewable Energy Factor (EN 50600-4-3:2016, IDT) ICS: 35.160; 35.110; 35.020

BAS EN 50667:2018 (1. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Informacione tehnologije - Sistemi za upravljanje automatizovanom infrastrukturom (AIM) - Zahtjevi, razmjena podataka i aplikacija

hr: Informacijske tehnologije - Sustavi za upravljanje automatiziranom infrastrukturom (AIM) - Zahtjevi, razmjena podataka i aplikacija

sr: Информационе технологије - Системи за менаџмент аутоматизоване инфраструктуре (АIМ) - Захтјеви, размјена података и апликација

en: Information technology - Automated infrastructure management (AIM) systems - Requirements, data exchange and applications

(EN 50667:2016, IDT) ICS: 35.240.99; 35.110

BAS EN 60065/A11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Audio, video i slični elektronski aparati – Sigurnosni zahtjevi hr: Audio, video i slični elektronički aparati – Sigurnosni zahtjevi sr: Аудио, видео и слични електронски апарати – Безбједносни захтјеви

en: Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements

(EN 60065:2014/A11:2017, IDT) ICS: 97.020

BAS EN 60065/Cor2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Audio, video i slični elektronski aparati – Sigurnosni zahtjevi hr: Audio, video i slični elektronički aparati – Sigurnosni zahtjevi sr: Аудио, видео и слични електронски апарати – Безбједносни захтјеви

en: Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements

(EN 60065:2014/AC:2017-01, IDT; IEC 60065:2014/COR2:2016, IDT) ICS: 97.020

BAS EN 60728-101/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Kablovske mreže za televizijske signale, zvučne signale i interaktivne usluge – Dio 101: Performanse sistema direktnih puteva opterećenih samo digitalnim kanalima

hr: Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne signale i interaktivne usluge – Dio 101: Značajke sustava direktnih putova opterećenih samo digitalnim kanalima

sr: Кабловске мреже за телевизијске сигнале, звучне сигнале и интерактивне услуге – Дио 101: Перформансе система директних путева оптерећених само дигиталним каналима

en: Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 101: System performance of forward paths loaded with digital channels only

(EN 60728-101:2017/AC:2017-07, IDT) ICS: 33.160.01; 33.040.20

BAS EN 60728-101:2018 (1. izd.) (pr) (en) (117 str.) bs: Kablovske mreže za televizijske signale, zvučne signale i interaktivne usluge – Dio 101: Performanse sistema direktnih puteva opterećenih samo digitalnim kanalima

hr: Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne signale i interaktivne usluge – Dio 101: Značajke sustava direktnih putova opterećenih samo digitalnim kanalima

Page 19: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 19

sr: Кабловске мреже за телевизијске сигнале, звучне сигнале и интерактивне услуге – Дио 101: Перформансе система директних путева оптерећених само дигиталним каналима

en: Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 101: System performance of forward paths loaded with digital channels only

(EN 60728-101:2017, IDT; IEC 60728-101:2016, IDT) ICS: 33.160.01; 33.040.20

BAS EN 60728-11:2018 (2. izd.) (pr) bs: Kablovske mreže za televizijske signale, zvučne signale i interaktivne usluge – Dio 11: Sigurnost hr: Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne signale i interaktivne usluge – Dio 11: Sigurnost sr: Кабловске мреже за телевизијске сигнале, звучне сигнале и интерактивне услуге – Дио 11: Безбједност

en: Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 11: Safety

(EN 60728-11:2017, IDT; IEC 60728-11:2016, IDT) ICS: 33.060.40

Zamjenjuje: BAS EN 60728-11:2011

BAS EN 60793-1-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Optička vlakna – Dio 1-1: Mjerne metode i testne procedure – Opći dio i smjernice

hr: Optička vlakna – Dio 1-1: Mjerne metode i testne procedure – Opći dio i upute

sr: Оптичка влакна – Дио 1-1: Мјерне методе и тестне процедуре – Општи дио и смјернице

en: Optical fibres - Part 1-1: Measurement methods and test procedures - General and guidance

(EN 60793-1-1:2017, IDT; IEC 60793-1-1:2017, IDT) ICS: 33.180.10

Zamjenjuje: BAS EN 60793-1-1:2013

BAS EN 60793-1-60:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Optička vlakna – Dio 1-60: Mjerne metode i testne procedure – Beat dužina

hr: Optička vlakna – Dio 1-60: Mjerne metode i testne procedure – Beat dužina

sr: Оптичка влакна – Дио 1-60: Мјерне методе и тестне процедуре – Beat дужина

en: Optical fibres - Part 1-60: Measurement methods and test procedures - Beat length

(EN 60793-1-60:2017, IDT; IEC 60793-1-60:2017, IDT) ICS: 33.180.10

BAS EN 60793-1-61:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Optička vlakna – Dio 1-61: Mjerne metode i testne procedure – Polarizaciono preslušanje

hr: Optička vlakna – Dio 1-61: Mjerne metode i testne procedure – Polarizacijsko preslušanje

sr: Оптичка влакна – Дио 1-61: Мјерне методе и тестне процедуре – Поларизационо преслушање

en: Optical fibres - Part 1-61: Measurement methods and test procedures - Polarization crosstalk

(EN 60793-1-61:2017, IDT; IEC 60793-1-61:2017, IDT) ICS: 33.180.10

BAS EN 60793-2-70:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Optička vlakna – Dio 2-70: Specifikacije proizvoda – Segmentna specifikacija za vlakna koja održavaju polarizaciju

hr: Optička vlakna – Dio 2-70: Specifikacije proizvoda – Segmentna specifikacija za vlakna koja održavaju polarizaciju

sr: Оптичка влакна – Дио 2-70: Спецификације производа – Сегментна спецификација за влакна која одржавају поларизацију

en: Optical fibres - Part 2-70: Product specifications - Sectional specification for polarization-maintaining fibres

(EN 60793-2-70:2017, IDT; IEC 60793-2-70:2017, IDT) ICS: 33.180.10

BAS EN 60794-1-2/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Fiber-optički kablovi - Dio 1-2: Opća tehnička specifikacija – Osnovne ispitne procedure fiber-optičkih kablova - Opća uputstva

hr: Fiber-optički kabeli - Dio 1-2: Opća tehnička specifikacija – Osnovne ispitne procedure fiber-optičkih kabela - Opće upute

sr: Фибер-оптички каблови - Дио 1-2: Општа техничка спецификација – Основне испитне процедуре фибер-оптичких каблова - Општа упутства

en: Optical fibre cables - Part 1-2: Generic specification - Basic optical cable test procedures - General guidance

(EN 60794-1-2:2017/AC:2017-07, IDT) ICS: 33.180.10

BAS EN 60794-1-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Fiber-optički kablovi - Dio 1-2: Opća tehnička specifikacija – Osnovne ispitne procedure fiber-optičkih kablova - Opća uputstva

hr: Fiber-optički kabeli - Dio 1-2: Opća tehnička specifikacija – Osnovne ispitne procedure fiber-optičkih kabela - Opće upute

sr: Фибер-оптички каблови - Дио 1-2: Општа техничка спецификација – Основне испитне процедуре фибер-оптичких каблова - Општа упутства

en: Optical fibre cables - Part 1-2: Generic specification - Basic optical cable test procedures - General guidance

(EN 60794-1-2:2017, IDT; IEC 60794-1-2:2017, IDT) ICS: 33.180.10

Zamjenjuje: BAS EN 60794-1-20:2015, BAS EN 60794-1-2:2015

BAS EN 60794-1-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Fiber-optički kablovi - Dio 1-3: Generička specifikacija - elementi optičkog kabla

hr: Fiber-optički kabеli - Dio 1-3: Generička specifikacija - elementi optičkog kabеla

sr: Фибер-оптички каблови - Дио 1-3: Генеричка спецификација - елементи оптичког кабла

en: Optical fibre cables - Part 1-3: Generic specification - optical cable elements

(EN 60794-1-3:2017, IDT; IEC 60794-1-3:2017, IDT) ICS: 33.180.10

BAS EN 60794-2-22:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Fiber-optički kablovi - Dio 2-22: Kablovi za unutrašnju instalaciju - Detaljna specifikacija za više pojedinačne breakout optičke kablove koji su namijenjeni za završavanje konektorima

hr: Fiber-optički kabеli - Dio 2-22: Kabеli za unutаrnju instalaciju - Detaljna specifikacija za više pojedinačne breakout optičke kabele koji su namijenjeni za završavanje konektorima

sr: Фибер-оптички каблови - Дио 2-22: Каблови за унутрашњу инсталацију - Детаљна спецификација за више појединачне breakout оптичке каблове који су намијењени за завршавање конекторима

Page 20: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 20

en: Optical fibre cables - Part 2-22: Indoor cables - Detail specification for multi-simplex breakout optical cables to be terminated with connectors

(EN 60794-2-22:2017, IDT; IEC 60794-2-22:2016, IDT) ICS: 33.180.10

BAS EN 60794-3-20:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Fiber-optički kablovi - Dio 3-20: Kablovi za vanjsku instalaciju - Familija specifikacija za samonoseće nadzemne telekomunikacione kablove

hr: Fiber-optički kabeli - Dio 3-20: Kabeli za vanjsku instalaciju – Porodica specifikacija za samonoseće nadzemne telekomunikacijske kabele

sr: Фибер-оптички каблови - Дио 3-20: Каблови за вањску инсталацију - Фамилија спецификација за самоносеће надземне телекомуникационе каблове

en: Optical fibre cables - Part 3-20: Outdoor cables - Family specification for self-supporting aerial telecommunication cables

(EN 60794-3-20:2016, IDT; IEC 60794-3-20:2016, IDT) ICS: 33.180.10

Zamjenjuje: BAS EN 60794-3-20:2013

BAS EN 60794-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Fiber-optički kablovi - Dio 5: Sekcijska specifikacija - Polaganje mikrocijevi namijenjenih za instalaciju kablova upuhivanjem

hr: Fiber-optički kabeli - Dio 5: Sekcijska specifikacija - Polaganje mikrocijevi namijenjenih za instalaciju kabela upuhivanjem

sr: Фибер-оптички каблови - Дио 5: Секцијска спецификација - Полагање микроцијеви намијењених за инсталацију каблова удувавањем

en: Optical fibre cables - Part 5: Sectional specification - Microduct cabling for installation by blowing

(EN 60794-5:2016, IDT; IEC 60794-5:2014, IDT) ICS: 33.180.10

Zamjenjuje: BAS EN 60794-5:2013

BAS EN 60870-5-104/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Oprema i sistemi za daljinsko upravljanje – Dio 5-104: Prijenosni protokoli – Mrežni pristup za IEC 60870-5-101 korištenjem standardnih transportnih profila

hr: Oprema i sustavi za daljinsko upravljanje – Dio 5-104: Prijenosni protokoli – Mrežni pristup za IEC 60870-5-101 korištenjem standardnih transportnih profila

sr: Опрема и системи за даљинско управљање – Дио 5-104: Преносни протоколи – Мрежни приступ за IEC 60870-5-101 кориштењем стандардних транспортних профила

en: Telecontrol equipment and systems - Part 5-104: Transmission protocols - Network access for IEC 60870-5-101 using standard transport profiles

(EN 60870-5-104:2006/A1:2016, IDT; IEC 60870-5-104:2006/AMD1:2016, IDT) ICS: 33.200

BAS EN 60950-22:2018 (2. izd.) (pr) (en) (39 str.) bs: Oprema za informacijsku tehnologiju - Sigurnost - Dio 22: Oprema koja se instalira na otvorenom

hr: Oprema za informacijsku tehnologiju - Sigurnost - Dio 22: Oprema koja se instalira na otvorenom

sr: Опрема за информациону технологију - Безбједност - Дио 22: Опрема која се инсталира на отвореном

en: Information technology equipment - Safety - Part 22: Equipment to be installed outdoors

(EN 60950-22:2017, IDT; IEC 60950-22:2016, IDT) ICS: 29.020; 35.020

Zamjenjuje: BAS EN 60950-22/A11:2012, BAS EN 60950-22:2008

BAS EN 61202-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Fiber-optički izolatori - Dio 1: Generička specifikacija

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Fiber-optički izolatori - Dio 1: Generička specifikacija

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Фибер-оптички изолатори - Дио 1: Генеричка спецификација

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Fibre optic isolators - Part 1: Generic specification

(EN 61202-1:2017, IDT; IEC 61202-1:2016, IDT) ICS: 33.180.20

Zamjenjuje: BAS EN 61202-1:2012

BAS EN 61280-4-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (89 str.) bs: Ispitne procedure za fiber-optičke komunikacione podsisteme – Dio 4-4: Kablovska instalacija i veze – Mjerenje disperzije polarizacionog moda za instalirane veze

hr: Ispitne procedure za fiber-optičke komunikacijske podsustave – Dio 4-4: Kabelska instalacija i veze – Mjerenje disperzije polarizacijskog moda za instalirane veze

sr: Испитне процедуре за фибер-оптичке комуникационе подсистеме – Дио 4-4: Кабловска инсталација и везе – Мјерење дисперзије поларизационог мода за инсталиране везе

en: Fibre optic communication subsystem test procedures - Part 4-4: Cable plants and links - Polarization mode dispersion measurement for installed links

(EN 61280-4-4:2017, IDT; IEC 61280-4-4:2017, IDT) ICS: 33.180.01

Zamjenjuje: BAS EN 61280-4-4:2012

BAS EN 61290-4-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Optički pojačivači – Ispitne metode – Dio 4-1: Parametri prelaznog stanja pojačanja - Metoda dvije talasne dužine

hr: Optički pojačivači – Ispitne metode – Dio 4-1: Parametri prijelaznog stanja pojačanja - Metoda dvije valne dužine

sr: Оптички појачавачи – Испитне методе – Дио 4-1: Параметри прелазног стања појачања - Метода двије таласне дужине

en: Optical amplifiers - Test methods - Part 4-1: Gain transient parameters - Two-wavelength method

(EN 61290-4-1:2016, IDT; IEC 61290-4-1:2016, IDT) ICS: 33.180.30

Zamjenjuje: BAS EN 61290-4-1:2012

BAS EN 61291-5-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Optički pojačivači – Dio 5-2: Kvalifikacija specifikacija - Kvalifikacija pouzdanosti za pojačala na optičkim vlaknima

hr: Optički pojačivači – Dio 5-2: Kvalifikacija specifikacija - Kvalifikacija pouzdanosti za pojačala na optičkim vlaknima

sr: Оптички појачавачи – Дио 5-2: Квалификација спецификација - Квалификација поузданости за појачала на оптичким влакнима

en: Optical amplifiers - Part 5-2: Qualification specifications - Reliability qualification for optical fibre amplifiers

Page 21: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 21

(EN 61291-5-2:2017, IDT; IEC 61291-5-2:2017, IDT) ICS: 33.180.30

Zamjenjuje: BAS EN 61291-5-2:2012

BAS EN 61300-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 1: Opći dio i smjernice

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 1: Opći dio i upute

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Основне испитне и мјерне процедуре – Дио 1: Општи дио и смјернице

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 1: General and guidance

(EN 61300-1:2016, IDT; IEC 61300-1:2016, IDT) ICS: 33.180.20

Zamjenjuje: BAS EN 61300-1:2012

BAS EN 61300-2-55:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2-55: Ispitivanja - Čvrstina montiranog adaptera

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2-55: Ispitivanja - Čvrstina montiranog adaptera

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Основне испитне и мјерне процедуре – Дио 2-55: Испитивања - Чврстина монтираног адаптера

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 2-55: Tests - Strength of mounted adaptor (EN 61300-2-55:2017, IDT; IEC 61300-2-55:2017, IDT) ICS: 33.180.20

BAS EN 61300-2-9:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2-9: Ispitivanja - Udar hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2-9: Ispitivanja - Udar sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Основне испитне и мјерне процедуре – Дио 2-9: Испитивања - Удар

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 2-9: Tests - Shock

(EN 61300-2-9:2017, IDT; IEC 61300-2-9:2017, IDT) ICS: 33.180.20

Zamjenjuje: BAS EN 61300-2-9/Cor1:2013, BAS EN 61300-2-9:2013

BAS EN 61300-3-25:2018 (3. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 3-25: Ispitivanja i mjerenja - Koncentričnost nezakošenih ferula i nezakošenih ferula s instaliranim vlaknom

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 3-25: Ispitivanja i mjerenja - Koncentričnost nezakošenih ferula i nezakošenih ferula s instaliranim vlaknom

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Основне испитне и мјерне процедуре – Дио 3-25: Испитивања и мјерења -

Концентричност незакошених ферула и незакошених ферула с инсталираним влакном

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 3-25: Examinations and measurements - Concentricity of non-angled ferrules and non-angled ferrules with fibre installed

(EN 61300-3-25:2016, IDT; IEC 61300-3-25:2016, IDT) ICS: 33.180.20

Zamjenjuje: BAS EN 61300-3-25:2016

BAS EN 61753-052-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Standard za performanse – Dio 052-3: Monomodni fiksni oslabljivači bez konektora – Kategorija U u nekontrolisanim uvjetima

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Standard za značajke – Dio 052-3: Monomodni fiksni oslabljivači bez konektora – Kategorija U u nekontroliranim uvjetima

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Стандард за перформансе – Дио 052-3: Мономодни фиксни ослабљивачи без конектора – Категорија U у неконтролисаним условима

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Performance standard - Part 052-3: Single-mode fibre non-connectorized fixed attenuator - Category U in uncontrolled environment (EN 61753-052-3:2016, IDT; IEC 61753-052-3:2016, IDT) ICS: 33.180.20

Zamjenjuje: BAS EN 61753-052-3:2013

BAS EN 61753-052-6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Standard za performanse – Dio 052-6: Fiksni atenuator (prigušivač, oslabljivač) bez konektora s monomodnim vlaknom – Kategorija O u uvjetima vanjske kablovske instalacije

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Standard za značajke – Dio 052-6: Fiksni atenuator (prigušivač, oslabljivač) bez konektora s monomodnim vlaknom – Kategorija O u uvjetima vanjske kabelske instalacije

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Стандард за перформансе – Дио 052-6: Фиксни атенуатор (пригушивач, ослабљивач) без конектора с мономодним влакном – Категорија О у условима спољашње кабловске инсталације

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Performance standard - Part 052-6: Single-mode fibre non-connectorized fixed attenuator - Category O in outside plant environment (EN 61753-052-6:2016, IDT; IEC 61753-052-6:2016, IDT) ICS: 33.180.20

BAS EN 61754-32:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Interfejsi fiber-optičkih konektora – Dio 32: Familija konektora tipa DiaLink

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Sučelja fiber-optičkih konektora – Dio 32: Porodica konektora tipa DiaLink

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Интерфејси фибер-оптичких конектора – Дио 32: Фамилија конектора типа DiaLink

Page 22: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 22

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Fibre optic connector interfaces - Part 32: Type DiaLink connector family

(EN 61754-32:2016, IDT; IEC 61754-32:2016, IDT) ICS: 33.180.20

BAS EN 61754-34:2018 (1. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Interfejsi fiber-optičkih konektora – Dio 34: Familija konektora tipa URM

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Sučelja fiber-optičkih konektora – Dio 34: Porodica konektora tipa URM

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Интерфејси фибер-оптичких конектора – Дио 34: Фамилија конектора типа URM

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Fibre optic connector interfaces - Part 34: Type URM connector family

(EN 61754-34:2016, IDT; IEC 61754-34:2016, IDT) ICS: 33.180.20

BAS EN 61755-3-10:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Interfejsi fiber-optičkih konektora – Dio 3-10: Parametri konektora nedisperzivnih pomjerenih monomodnih optičkih vlakana koja se fizički dodiruju – Nezakošeni konektori bez ferule s poravnanjem promjera

hr: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Sučelja fiber-optičkih konektora – Dio 3-10: Parametri konektora nedisperzivnih pomjerenih monomodnih optičkih vlakana koja se fizički dodiruju – Nezakošeni konektori bez ferule s poravnanjem promjera

sr: Оптички уређаји за међусобно повезивање и пасивне компоненте – Интерфејси фибер-оптичких конектора – Дио 3-10: Параметри конектора недисперзивних помјерених мономодних оптичких влакана која се физички додирују – Незакошени конектори без феруле с поравнањем промјера

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Connector optical interfaces - Part 3-10: Connector parameters of non-dispersion shifted single mode physically contacting fibres - Non-angled, ferrule-less, bore alignment connectors

(EN 61755-3-10:2017, IDT; IEC 61755-3-10:2016, IDT) ICS: 33.180.20

BAS EN 61757-1-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (54 str.) bs: Fiber-optički senzori – Dio 1-1: Mjerenje istezanja - Senzori istezanja na bazi fiber-optičke Bragove rešetke

hr: Fiber-optički senzori – Dio 1-1: Mjerenje istezanja - Senzori istezanja na bazi fiber-optičke Bragove rešetke

sr: Фибер-оптички сензори – Дио 1-1: Мјерење истезања - Сензори истезања на бази фибер-оптичке Брагове решетке

en: Fibre optic sensors – Part 1-1: Strain measurement – Strain sensors based on fibre Bragg gratings

(EN 61757-1-1:2017, IDT; IEC 61757-1-1:2016, IDT) ICS: 33.180.99

BAS EN 61757-2-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (39 str.) bs: Fiber-optički senzori – Dio 2-2: Mjerenje temperature – Distribuirano senzorsko mjerenje

hr: Fiber-optički senzori – Dio 2-2: Mjerenje temperature – Distribuirano senzorsko mjerenje

sr: Фибер-оптички сензори – Дио 2-2: Мјерење температуре – Дистрибуирано сензорско мјерење

en: Fibre optic sensors - Part 2-2: Temperature measurement - Distributed sensing

(EN 61757-2-2:2017, IDT; IEC 61757-2-2:2016, IDT) ICS: 33.180.99

BAS EN 61970-301:2018 (2. izd.) (pr) (en) (461 str.) bs: Aplikativni programski interfejs sistema za upravljanje energijom (EMS-API) – Dio 301: Osnova zajedničkog informacionog modela (CIM) hr: Aplikativno programsko sučelje sustava za upravljanje energijom (EMS-API) – Dio 301: Osnova zajedničkog informacijskog modela (CIM) sr: Апликативни програмски интерфејс система за управљање енергијом (EMS-API) – Дио 301: Основа заједничког информационог модела (CIM) en: Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 301: Common information model (CIM) base

(EN 61970-301:2017, IDT; IEC 61970-301:2016, IDT) ICS: 33.200

Zamjenjuje: BAS EN 61970-301:2015

BAS EN 61970-552:2018 (2. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Aplikativni programski interfejs sistema za upravljanje energijom (EMS-API) – Dio 552: CIMXML format za razmjenu modela

hr: Aplikativno programsko sučelje sustava za upravljanje energijom (EMS-API) – Dio 552: CIMXML format za razmjenu modela

sr: Апликативни програмски интерфејс система за управљање енергијом (EMS-API) – Дио 552: CIMXML формат за размјену модела

en: Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 552: CIMXML Model exchange format (EN 61970-552:2016, IDT; IEC 61970-552:2016, IDT) ICS: 33.200

Zamjenjuje: BAS EN 61970-552:2015

BAS EN 62150-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Fiber-optičke aktivne komponente i uređaji – Ispitne i mjerne procedure – Dio 5: Vrijeme podešavanja talasne dužine kanala na podesivim predajnicima

hr: Fiber-optičke aktivne komponente i uređaji – Ispitne i mjerne procedure – Dio 5: Vrijeme podešavanja valne duljine kanala na podesivim predajnicima

sr: Фибер-оптичке активне компоненте и уређаји – Испитне и мјерне процедуре – Дио 5: Вријеме подешавања таласне дужине канала на подесивим предајницима

en: Fibre optic active components and devices - Test and measurement procedures - Part 5: Wavelength channel tuning time of tuneable transmitters

(EN 62150-5:2017, IDT; IEC 62150-5:2017, IDT) ICS: 33.180.20

BAS EN 62325-451-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (47 str.) bs: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-1: Poslovni proces potvrđivanja i kontekstualni model za CIM za evropsko tržište

hr: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-1: Poslovni proces potvrđivanja i kontekstualni model za CIM za europsko tržište

sr: Радни оквир за комуникације за тржиште енергија – Дио 451-1: Пословни процес потврђивања и контекстуални модел за CIM за европско тржиште

en: Framework for energy market communications - Part 451-1: Acknowledgement business process and contextual model for CIM European market

Page 23: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 23

(EN 62325-451-1:2017, IDT; IEC 62325-451-1:2017, IDT) ICS: 33.200

Zamjenjuje: BAS EN 62325-451-1:2015

BAS EN 62325-451-3/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-3: Poslovni proces dodjeljivanja prijenosnih kapaciteta (eksplicitna ili implicitna aukcija) i kontekstualni modeli za evropsko tržište

hr: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-3: Poslovni proces dodjeljivanja prijenosnih kapaciteta (eksplicitna ili implicitna aukcija) i kontekstualni modeli za europsko tržište

sr: Радни оквир за комуникације за тржиште енергија – Дио 451-3: Пословни процес додјељивања преносних капацитета (експлицитна или имплицитна аукција) и контекстуални модели за европско тржиште

en: Framework for energy market communications - Part 451-3: Transmission capacity allocation business process (explicit or implicit auction) and contextual models for European market (EN 62325-451-3:2014/A1:2017, IDT; IEC 62325-451-3:2014/AMD1:2017, IDT) ICS: 33.200

BAS EN 62325-451-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (67 str.) bs: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-4: Poslovni procesi poravnavanja i usklađivanja, kontekstualni i asemblirani modeli za evropsko tržište

hr: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-4: Poslovni procesi poravnavanja i usklađivanja, kontekstualni i skupni modeli za europsko tržište

sr: Радни оквир за комуникације за тржиште енергија – Дио 451-4: Пословни процеси поравнавања и усклађивања, контекстуални и асемблирани модели за европско тржиште

en: Framework for energy market communications - Part 451-4: Settlement and reconciliation business process, contextual and assembly models for European market (EN 62325-451-4:2017, IDT; IEC 62325-451-4:2017, IDT) ICS: 33.200

Zamjenjuje: BAS EN 62325-451-4:2016

BAS EN 62351-11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Upravljanje energetskim sistemom i povezana razmjena informacija / podataka - Sigurnost podataka i komunikacija - 11. Dio: Sigurnost za XML dokumente

hr: Upravljanje energetskim sustavom i povezana razmjena informacija / podataka - Sigurnost podataka i komunikacija - 11. Dio: Sigurnost za XML dokumente

sr: Управљање енергетским системом и повезана размјена информација / података - Безбједност података и комуникација - 11. Дио: Безбједност за XML документе

en: Power systems management and associated information exchange – Data and communications security - Part 11: Security for XML documents

(EN 62351-11:2017, IDT; IEC 62351-11:2016, IDT) ICS: 33.200

BAS EN 62351-9:2018 (1. izd.) (pr) (en) (93 str.) bs: Upravljanje energetskim sistemima i razmjena povezanih informacija - Sigurnost podataka i komunikacija - Dio 9: Upravljanje cyber sigurnosnim

ključem za opremu elektroenergetskog sistema

hr: Upravljanje energetskim sustavima i razmjena povezanih informacija - Sigurnost podataka i komunikacija - Dio 9: Upravljanje cyber sigurnosnim ključem za opremu elektroenergetskog sustava

sr: Менаџмент енергетских система и размјена повезаних информација - Сигурност података и комуникација - Дио 9: Управљање cyber безбједносним кључем за опрему електроенергетског система

en: Power systems management and associated information exchange - Data and communications security - Part 9: Cyber security key management for power system equipment (EN 62351-9:2017, IDT; IEC 62351-9:2017, IDT) ICS: 33.200

BAS EN 62368-1/A11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Audio/video, informaciona i komunikaciona oprema - Dio 1: Sigurnosni zahtjevi (IEC 62368-1:2014, modificirani) hr: Audio/video, informacijska i komunikacijska oprema - Dio 1: Sigurnosni zahtjevi (IEC 62368-1:2014, modificirani) sr: Аудио/видео, информациона и комуникациона опрема - Дио 1: Безбједносни захтјеви (IEC 62368-1:2014, модификовани) en: Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements (IEC 62368-1:2014, modified) (EN 62368-1:2014/A11:2017, IDT) ICS: 33.160.01; 35.020

BAS EN 62368-1/Cor4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Audio/video, informaciona i komunikaciona oprema - Dio 1: Sigurnosni zahtjevi (IEC 62368-1:2014, modificirani) hr: Audio/video, informacijska i komunikacijska oprema - Dio 1: Sigurnosni zahtjevi (IEC 62368-1:2014, modificirani) sr: Аудио/видео, информациона и комуникациона опрема - Дио 1: Безбједносни захтјеви (IEC 62368-1:2014, модификовани) en: Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements (IEC 62368-1:2014, modified) (EN 62368-1:2014/AC:2017-03, IDT) ICS: 33.160.01; 35.020

BAS EN 62496-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (47 str.) bs: Ploče s optičkim kolima – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2: Opće uputstvo za definiciju uvjeta mjerenja za optičke karakteristike ploča s optičkim kolima

hr: Ploče s optičkim kolima – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2: Opća uputa za definiciju uvjeta mjerenja za optičke karakteristike ploča s optičkim kolima

sr: Плоче с оптичким колима – Основне испитне и мјерне процедуре – Дио 2: Опште упутство за дефиницију услова мјерења за оптичке карактеристике плоча с оптичким колима

en: Optical circuit boards - Basic test and measurement procedures - Part 2: General guidance for definition of measurement conditions for optical characteristics of optical circuit boards

(EN 62496-2:2017, IDT; IEC 62496-2:2017, IDT) ICS: 33.180.01

Page 24: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 24

BAS EN 62605:2018 (2. izd.) (pr) (en) (238 str.) bs: Multimedijalni sistemi i oprema – Multimedijalno e-izdavaštvo i e-knjige - Formati razmjene za e-rječnike

hr: Multimedijalni sustavi i oprema – Multimedijalno e-nakladništvo i e-knjige - Formati razmjene za e-rječnike

sr: Мултимедијални системи и опрема – Мултимедијално е-издаваштво и е-књиге - Формати размјене за е-рјечнике

en: Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-books - Interchange format for e-dictionaries

(EN 62605:2016, IDT; IEC 62605:2016, IDT) ICS: 35.240.20; 35.240.30; 33.160.60

Zamjenjuje: BAS EN 62605:2013

BAS EN 62680-1-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (472 str.) bs: Interfejsi univerzalne serijske sabirnice za podatke i napajanje – Dio 1-2: Zajedničke komponente – Specifikacija USB napajanja

hr: Sučelja univerzalne serijske sabirnice za podatke i napajanje – Dio 1-2: Zajedničke komponente – Specifikacija USB napajanja

sr: Интерфејси универзалне серијске сабирнице за податке и напајање – Дио 1-2: Заједничке компоненте – Спецификација USB напајања

en: Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-2: Common components - USB Power Delivery specification

(EN 62680-1-2:2017, IDT; IEC 62680-1-2:2016, IDT) ICS: 29.220; 35.200; 33.120

BAS EN 62680-1-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (180 str.) bs: Interfejsi univerzalne serijske sabirnice za podatke i napajanje – Dio 1-3: Interfejsi univerzalnih serijskih sabirnica – Zajedničke komponente – Specifikacija USB tip-CTM kabla i konektora

hr: Sučelja univerzalne serijske sabirnice za podatke i napajanje – Dio 1-3: Sučelja univerzalnih serijskih sabirnica – Zajedničke komponente – Specifikacija USB tip-CTM kabela i konektora

sr: Интерфејси универзалне серијске сабирнице за податке и напајање – Дио 1-3: Интерфејси универзалних серијских сабирница – Заједничке компоненте – Спецификација USB тип-CTM кабла и конектора

en: Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-3: Universal Serial Bus interfaces - Common components - USB Type-C™ cable and connector specification

(EN 62680-1-3:2016, IDT; IEC 62680-1-3:2016, IDT) ICS: 35.200; 33.120.30; 33.120.20

BAS EN 62680-3-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (646 str.) bs: Interfejsi univerzalne serijske sabirnice za podatke i napajanje - Dio 3-1: Specifikacija univerzalne serijske sabirnice 3.1

hr: Sučelja univerzalne serijske sabirnice za podatke i napajanje - Dio 3-1: Specifikacija univerzalne serijske sabirnice 3.1

sr: Интерфејси универзалне серијске сабирнице за податке и напајање - Дио 3-1: Спецификација универзалне серијске сабирнице 3.1

en: Universal Serial Bus interfaces for data and power - Part 3-1: Universal Serial Bus 3.1 Specification

(EN 62680-3-1:2017, IDT; IEC 62680-3-1:2017, IDT) ICS: 29.220; 35.200

BAS EN 62827-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Bežični prijenos napajanja – Upravljanje – Dio 1: Zajedničke komponente

hr: Bežični prijenos napajanja – Upravljanje – Dio 1: Zajedničke komponente

sr: Бежични пренос напајања – Менаџмент – Дио 1: Заједничке компоненте

en: Wireless Power Transfer - Management - Part 1: Common Components

(EN 62827-1:2016, IDT; IEC 62827-1:2016, IDT) ICS: 35.240.99; 29.240.99

BAS EN 62827-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (59 str.) bs: Bežični prijenos napajanja – Upravljanje – Dio 2: Upravljanje kontrolom više uređaja

hr: Bežični prijenos napajanja – Upravljanje – Dio 2: Upravljanje kontrolom više uređaja

sr: Бежични пренос напајања – Менаџмент – Дио 2: Менаџмент контроле више уређаја

en: Wireless power transfer - Management - Part 2: Multiple device control management (EN 62827-2:2017, IDT; IEC 62827-2:2017, IDT) ICS: 33.160.99; 35.100.01; 29.240.99

BAS EN 62827-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Bežični prijenos napajanja – Upravljanje – Dio 3: Upravljanje kontrolom više izvora

hr: Bežični prijenos napajanja – Upravljanje – Dio 3: Upravljanje kontrolom više izvora

sr: Бежични пренос напајања – Менаџмент – Дио 3: Менаџмент контроле више извора

en: Wireless power transfer - Management - Part 3: Multiple source control management (EN 62827-3:2017, IDT; IEC 62827-3:2016, IDT) ICS: 43.120

BAS EN 62943:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Beacon sistem (svjetlosni signalizacijski sistem) vidljivog svjetla za multimedijske aplikacije

hr: Beacon sustav (svjetlosni signalizacijski sustav) vidljivog svjetla za multimedijske aplikacije

sr: Beacon систем (свјетлосни сигнализацијски систем) видљивог свјетла за мултимедијске апликације

en: Visible light beacon system for multimedia applications

(EN 62943:2017, IDT; IEC 62943:2017, IDT) ICS: 35.100.10; 33.160.60

BAS EN 62944:2018 (1. izd.) (pr) (en) (55 str.) bs: Audio, video i multimedijski sistemi i oprema – Pristupačnost digitalne televizije – Funkcionalne specifikacije

hr: Audio, video i multimedijski sustavi i oprema – Pristupačnost digitalne televizije – Funkcionalne specifikacije

sr: Аудио, видео и мултимедијски системи и опрема – Приступачност дигиталне телевизије – Функционалне спецификације

en: Audio, video and multimedia systems and equipment - Digital television accessibility - Functional specifications

(EN 62944:2017, IDT; IEC 62944:2016, IDT) ICS: 35.240.95; 33.160.01; 11.180.99

BAS EN 62949:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Posebni sigurnosni zahtjevi za opremu koja se priključuje na informacijske i komunikacijske mreže

hr: Posebni sigurnosni zahtjevi za opremu koja se priključuje na informacijske i komunikacijske mreže

sr: Посебни безбједносни захтјеви за опрему која се прикључује на информационе и комуникационе мреже

Page 25: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 25

en: Particular safety requirements for equipment to be connected to information and communication networks

(EN 62949:2017, IDT; IEC 62949:2017, IDT) ICS: 35.020; 33.160

Zamjenjuje: BAS EN 41003:2011

BAS EN 63002:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Interoperabilna metoda identifikacije i komunikacije vanjskih izvora napajanja koji se koriste za prenosive računarske uređaje

hr: Interoperabilna metoda identifikacije i komunikacije vanjskih izvora napajanja koji se koriste za prijenosne računalne uređaje

sr: Интероперабилна метода идентификације и комуникације спољашњих извора напајања који се користе за преносиве рачунарске уређаје

en: Identification and communication interoperability method for external power supplies used with portable computing devices

(EN 63002:2017, IDT; IEC 63002:2016, IDT) ICS: 31.020; 35.200

BAS EN 63028:2018 (1. izd.) (pr) (en) (103 str.) bs: Bežični prijenos napajanja – Specifikacija AirFuel osnovnog rezonantnog sistema (BSS) hr: Bežični prijenos napajanja – Specifikacija AirFuel osnovnog rezonantnog sustava (BSS) sr: Бежични пренос напајања – Спецификација AirFuel основног резонантног система (BSS) en: Wireless Power Transfer - AirFuel Resonant Baseline System Specification (BSS) (EN 63028:2017, IDT; IEC 63028:2017, IDT) ICS: 33.160.99; 35.200; 29.240.99

BAS EN 63029:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Audio, video i multimedijalni sistemi i oprema - Multimedijsko e-izdavaštvo i tehnologije e-knjiga - e-knjige na bazi raster-grafičke slike

hr: Audio, video i multimedijalni sustavi i oprema - Multimedijsko e-nakladništvo i tehnologije e-knjiga - e-knjige na bazi raster-grafičke slike

sr: Аудио, видео и мултимедијални системи и опрема - Мултимедијско е-издаваштво и технологије е-књига - е-књиге на бази растер-графичке слике

en: Audio, video and multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-book technologies - Raster-graphics image-based e-books

(EN 63029:2017, IDT; IEC 63029:2017, IDT) ICS: 35.140; 33.160.99; 35.240.30

BAS EN 63035:2018 (1. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: MIDI (digitalni interfejs muzičkih instrumenata) specifikacija 1.0 (sažeto izdanje, 2015) hr: MIDI (digitalnо sučelje muzičkih instrumenata) specifikacija 1.0 (sažeto izdanje, 2015) sr: MIDI (дигитални интерфејс музичких инструмената) спецификација 1.0 (сажето издање, 2015) en: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) specification 1.0 (Abridged edition, 2015) (EN 63035:2017, IDT; IEC 63035:2017, IDT) ICS: 35.040.01; 33.160.30; 35.200

BAS IEC 60793-2-10:2018 (3. izd.) (pr) bs: Optička vlakna – Dio 2-10: Specifikacije proizvoda – Sekciona specifikacija za kategoriju A1 multimodnih vlakana

hr: Optička vlakna – Dio 2-10: Specifikacije proizvoda – Sekcijska specifikacija za kategoriju A1 multimodnih vlakana

sr: Оптичка влакна – Дио 2-10: Спецификације производа – Секциона спецификација за категорију А1 мултимодних влакана

en: Optical fibres - Part 2-10: Product specifications - Sectional specification for category A1 multimode fibres

(IEC 60793-2-10:2017, IDT) ICS: 33.180.10

Zamjenjuje: BAS EN 60793-2-10:2017

BAS/TC 9 - Cement, gips, kreč i drugi anorganski vezivni materijali

BAS CEN/TR 17068:2018 (1. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – Vodič za CE označavanje i Deklaraciju o svojstvima (DoP) hr: Brtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama – Vodič za CE označivanje i Izjavu o svojstvima (DoP) sr: Заптивне масе за неконструктивну употребу за спојеве у зградама и пјешачким стазама – Водич за CЕ означавање и Декларацију о перформансама (DoP) en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Guidance for CE marking and Declaration of Performance (DoP) (CEN/TR 17068:2017, IDT) ICS: 91.100.50

BAS CEN/TS 12390-9:2018 (2. izd.) (pr) (en) (32 str.) bs: Ispitivanje očvrslog betona - Dio 9: Otpornost na postupak zamrzavanje-odmrzavanje - Ljuštenje

hr: Ispitivanje očvrsloga betona - Dio 9: Otpornost na postupak zamrzavanje-odmrzavanje - Ljuštenje

sr: Испитивање очврслог бетона - Дио 9: Отпорност на поступак замрзавање-одмрзавање - Љуштење

en: Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance with de-icing salts - Scaling

(CEN/TS 12390-9:2016, IDT) ICS: 91.100.30

Zamjenjuje: BAS CEN/TS 12390-9:2007

BAS EN 13639:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Određivanje ukupnog organskog ugljika u krečnjaku

hr: Određivanje ukupnoga organskog ugljika u vapnencu

sr: Одређивање укупног органског угљеника у кречњаку

en: Determination of total organic carbon in limestone

(EN 13639:2017, IDT) ICS: 91.100.10

Zamjenjuje: BAS EN 13639/Cor1:2006, BAS EN 13639:2003

BAS EN 13915:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Ploče od gipsa - Gotove zidne ploče s jezgrom od kartona - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja

hr: Ploče od gipsa - Gotove zidne ploče s jezgrom od kartona - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja

sr: Плоче од гипса - Готове зидне плоче с језгром од картона - Дефиниције, захтјеви и методе испитивања

en: Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core - Definitions, requirements and test methods

(EN 13915:2017, IDT) ICS: 91.100.10

Zamjenjuje: BAS EN 13915:2008

Page 26: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 26

BAS EN 14209:2018 (3. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Ugaoni elementi za ploče od gipsa obložene kartonom - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja hr: Kutni elementi za ploče od gipsa obložene kartonom - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja sr: Угаони елементи за плоче од гипса обложене картоном - Дефиниције, захтјеви и методе испитивања en: Preformed plasterboard cornices - Definitions, requirements and test methods (EN 14209:2017, IDT) ICS: 91.100.10 Zamjenjuje: BAS EN 14209:2007 BAS EN 14353:2018 (3. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Pomoćni i dopunski metalni profili za upotrebu s gipsanim pločama obloženi kartonom - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja hr: Pomoćni i dopunski metalni profili za uporabu s gipsanim pločama obloženi kartonom - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja sr: Помоћни и допунски метални профили за употребу с гипсаним плочама обложени картоном - Дефиниције, захтјеви и методе испитивања en: Metal beads and feature profiles for use with gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods (EN 14353:2017, IDT) ICS: 91.100.10 Zamjenjuje: BAS EN 14353+A1:2011 BAS EN 14496:2018 (3. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Ljepila na bazi gipsa za toplotnu/zvučnu izolaciju kompozitnih panela i gipsanih ploča - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja hr: Ljepila na bazi gipsa za toplotnu/zvučnu izolaciju kompozitnih panela i gipsanih ploča - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja sr: Љепила на бази гипса за топлотну/звучну изолацију композитних панела и гипсаних плоча - Дефиниције, захтјеви и методе испитивања en: Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and gypsum boards - Definitions, requirements and test methods (EN 14496:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.120.20; 91.100.10 Zamjenjuje: BAS EN 14496:2007 BAS EN 15416-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Adhezivi (osim fenolnih i aminoplastičnih) za nosive drvene konstrukcije – Metode ispitivanja – Dio 1: Ispitivanje dugotrajnim opterećenjem istezanja okomito na liniju spoja u promjenjivim klimatskim uvjetima s uzorcima okomitim na liniju ljepila (Staklenički test) hr: Adhezivi (osim fenolnih i aminoplastičnih) za nosive drvene konstrukcije – Metode ispitivanja – Dio 1: Ispitivanje dugotrajnim opterećenjem istezanja okomito na liniju spoja u promjenjivim klimatskim uvjetima s uzorcima okomitim na liniju ljepila (Staklenički test) sr: Адхезиви (осим фенолних и аминопластичних) за носеће дрвене конструкције – Методе испитивања – Дио 1: Испитивање дуготрајним оптерећењем истезања окомито на линију споја у промјенљивим климатским условима с узорцима окомитим на линију љепила (Стакленички тест) en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 1: Long-term tension load test perpendicular to the bond line at varying climate conditions with specimens perpendicular to the glue line (Glass house test) (EN 15416-1:2017, IDT) ICS: 83.180

BAS EN 15416-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Adhezivi za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplastični – Metode ispitivanja – Dio 3: Ispitivanje deformacija uslijed slijeganja (tečenja) pod cikličnim klimatskim uvjetima s ispitnim uzorcima opterećenim savijanjem usljed naprezanja na smicanje

hr: Adhezivi za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplastični – Metode ispitivanja – Dio 3: Ispitivanje deformacija uslijed slijeganja (tečenja) pod cikličnim klimatskim uvjetima s ispitnim uzorcima opterećenim savijajućim posmikom

sr: Адхезиви за носеће дрвене грађевинске конструкције који нису фенолни и аминопластични – Методе испитивања – Дио 3: Испитивање деформација услијед слијегања (течења) под цикличним климатским условима с испитним узорцима оптерећеним савијањем усљед напрезања на смицање

en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 3: Creep deformation test at cyclic climate conditions with specimens loaded in bending shear (EN 15416-3:2017, IDT) ICS: 83.180

Zamjenjuje: BAS EN 15416-3+A1:2010

BAS EN 15416-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Adhezivi za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplastični – Metode ispitivanja – Dio 4: Određivanje otvorenog vremena spajanja pod referentnim uvjetima

hr: Adhezivi za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplastični – Metode ispitivanja – Dio 4: Određivanje otvorenog vremena spajanja pod referentnim uvjetima

sr: Адхезиви за носеће дрвене грађевинске конструкције који нису фенолни и аминопластични – Методе испитивања – Дио 4: Одређивање отвореног времена спајања под референтним условима

en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 4: Determination of open assembly time under referenced conditions

(EN 15416-4:2017, IDT) ICS: 83.180

Zamjenjuje: BAS EN 15416-4:2010

BAS EN 15416-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Adhezivi za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplastični - Metode ispitivanja - Dio 5: Određivanje uobičajenog vremena presovanja pod referentnim uvjetima

hr: Adhezivi za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplastični - Metode ispitivanja - Dio 5: Određivanje uobičajenog vremena prešanja pod referentnim uvjetima

sr: Адхезиви за носеће дрвене грађевинске конструкције који нису фенолни и аминопластични - Методе испитивања - Дио 5: Одређивање уобичајеног времена пресовања под референтним условима

en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 5: Determination of minimum pressing time under referenced conditions

(EN 15416-5:2017, IDT) ICS: 83.180

Zamjenjuje: BAS EN 15416-5:2011

Page 27: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 27

BAS EN 15425:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Adhezivi - Jednokomponentni poliuretan (PUR) za nosive drvene konstrukcije - Klasifikacija i zahtjevi za performanse

hr: Adhezivi - Jednokomponentni poliuretan (PUR) za nosive drvne konstrukcije - Klasifikacija i zahtjevi za svojstva

sr: Адхезиви - Једнокомпонентни полиуретан (PUR) за носеће дрвене конструкције - Класификација и захтјеви за перформансе

en: Adhesives - One component polyurethane (PUR) for load-bearing timber structures - Classification and performance requirements

(EN 15425:2017, IDT) ICS: 83.180

Zamjenjuje: BAS EN 15425:2011 BAS EN 15651-1:2018 (3. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 1: Zaptivne mase za fasadne elemente hr: Brtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 1: Brtvila za fasadne elemente sr: Заптивне масе за неконструктивну употребу за спојеве у зградама и пјешачким стазама - Дио 1: Заптивне масе за фасадне елементе en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 1: Sealants for facade elements (EN 15651-1:2017, IDT) ICS: 91.100.50 Zamjenjuje: BAS EN 15651-1:2013 BAS EN 15651-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 2: Zaptivne mase za zastakljivanja hr: Brtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 2: Brtvila za zastakljivanja sr: Заптивне масе за неконструктивну употребу за спојеве у зградама и пјешачким стазама - Дио 2: Заптивне масе за застакљивања en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 2: Sealants for glazing (EN 15651-2:2017, IDT) ICS: 91.100.50 Zamjenjuje: BAS EN 15651-2:2013 BAS EN 15651-3:2018 (3. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 3: Zaptivne mase za spojeve sanitarija hr: Brtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 3: Brtvila za spojeve sanitarija sr: Заптивне масе за неконструктивну употребу за спојеве у зградама и пјешачким стазама - Дио 3: Заптивне масе за спојеве санитарија en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 3: Sealants for sanitary joints (EN 15651-3:2017, IDT) ICS: 91.100.50 Zamjenjuje: BAS EN 15651-3:2013

BAS EN 15651-4:2018 (3. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 4: Zaptivne mase za pješačke staze

hr: Brtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 4: Brtvila za pješačke staze

sr: Заптивне масе за неконструктивну употребу за спојеве у зградама и пјешачким стазама - Дио 4: Заптивне масе за пјешачке стазе

en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 4: Sealants for pedestrian walkways

(EN 15651-4:2017/AC:2017, IDT; EN 15651-4:2017, IDT) ICS: 91.100.50

Zamjenjuje: BAS EN 15651-4:2013

BAS EN 15651-5:2018 (3. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 5: Vrednovanje i verifikacija stalnosti performansi, označavanje i obilježavanje

hr: Brtvila za nekonstrukcijsku uporabu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 5: Ocjenjivanje i provjera stalnosti svojstava, označivanje i obilježavanje

sr: Заптивне масе за неконструктивну употребу за спојеве у зградама и пјешачким стазама - Дио 5: Вредновање и верификација сталности перформанси, означавање и обиљежавање

en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 5: Assessment and verification of constancy of performance, marking and labelling

(EN 15651-5:2017, IDT) ICS: 91.100.50

Zamjenjuje: BAS EN 15651-5:2013

BAS EN 16908:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Cement i građevinski kreč – Deklaracije proizvoda o zaštiti okoliša – Pravila za kategorizaciju proizvoda prema EN 1580

hr: Cement i građevno vapno – Izjave zaštite okoliša – Pravila za razvrstavanje proizvoda prema EN 1580

sr: Цемент и грађевински креч – Декларације производа о заштити животне средине – Правила за категоризацију производа према ЕN 1580

en: Cement and building lime - Environmental product declarations - Product category rules complementary to EN 15804

(EN 16908:2017, IDT) ICS: 91.100.10; 91.010.99

BAS EN 196-3:2018 (4. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Metode ispitivanja cementa – Dio 3: Određivanje vremena vezivanja i postojanosti hr: Metode ispitivanja cementa – Dio 3: Određivanje vremena vezivanja i postojanosti sr: Методе испитивања цемента – Дио 3: Одређивање времена везивања и постојаности

en: Methods of testing cement - Part 3: Determination of setting times and soundness

(EN 196-3:2016, IDT) ICS: 91.100.10

Zamjenjuje: BAS EN 196-3+A1:2009

BAS EN 302-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Adhezivi za nosive drvene konstrukcije - Metode ispitivanja - Dio 2: Određivanje otpornosti na raslojavanje

hr: Adhezivi za nosive drvеne konstrukcije - Metode ispitivanja - Dio 2: Određivanje otpornosti na raslojavanje

Page 28: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 28

sr: Адхезиви за носеће дрвене конструкције - Методе испитивања - Дио 2: Одређивање отпорности на раслојавање

en: Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 2: Determination of resistance to delamination

(EN 302-2:2017, IDT) ICS: 83.180

Zamjenjuje: BAS EN 302-2:2014

BAS EN 302-3:2018 (3. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Adhezivi za nosive drvene konstrukcije - Metode ispitivanja - Dio 3: Određivanje utјеcaja oštećenja drvenih vlakana kiselinom na poprečnu čvrstoću pri zatezanju pri cikličnim promjenama temperature i vlažnosti hr: Adhezivi za nosive drvene konstrukcije - Metode ispitivanja - Dio 3: Određivanje utјеcaja oštećenja drvenih vlakana kiselinom na poprečnu čvrstoću pri zatezanju pri cikličnim promjenama temperature i vlažnosti sr: Адхезиви за носеће дрвене конструкције - Методе испитивања - Дио 3: Одређивање утицаја оштећења дрвених влакана киселином на попречну чврстоћу при затезању при цикличним промјенама температуре и влажности

en: Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidity cycling on the transverse tensile strength

(EN 302-3:2017, IDT) ICS: 83.180

Zamjenjuje: BAS EN 302-3:2014

BAS EN 302-8:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Adhezivi za nosive drvene građevinske konstrukcije – Metode ispitivanja – Dio 8: Ispitivanje statičkog opterećenja uzoraka u pritisnom smicanju s višestrukom spojnom linijom uzoraka

hr: Adhezivi za nosive drvene građevne konstrukcije – Metode ispitivanja – Dio 8: Ispitivanje statičkog opterećenja uzoraka u pritisnom smicanju s višestrukom spojnom linijom uzoraka

sr: Адхезиви за носеће дрвене грађевинске конструкције – Методе испитивања – Дио 8: Испитивање статичког оптерећења узорака у компресионом смицању с вишеструком спојном линијом узорака

en: Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 8: Static load test of multiple bond line specimens in compression shear (EN 302-8:2017, IDT) ICS: 83.180

Zamjenjuje: BAS EN 15416-2:2010

BAS EN ISO 10563:2018 (2. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Građevinske konstrukcije - Zaptivna sredstva - Određivanje promjene u masi i zapremini hr: Građevne konstrukcije - Brtvila - Određivanje promjene u masi i obujmu

sr: Грађевинске конструкције - Заптивна средства - Одређивање промјене у маси и запремини

en: Buildings and civil engineering works - Sealants - Determination of change in mass and volume

(EN ISO 10563:2017, IDT; ISO 10563:2017, IDT) ICS: 91.100.50

Zamjenjuje: BAS EN ISO 10563:2011

BAS/TC 21 - Beton i proizvodi od betona BAS CEN/TR 16886:2018 (1. izd.) (pr) (en) (70 str.) bs: Vodič za primjenu statističkih metoda za određivanje svojstava zidarskih proizvoda hr: Vodič za primjenu statističkih metoda za određivanje svojstava zidarskih proizvoda sr: Водич за примјену статистичких метода за одређивање својстава зидарских производа en: Guidance on the application of statistical methods for determining the properties of masonry products (CEN/TR 16886:2016, IDT) ICS: 03.120.30; 91.100.25 BAS CEN/TR 17005:2018 (1. izd.) (pr) (en) (156 str.) bs: Održivost građevinskih radova – Dodatne kategorije i pokazatelji utjecaja na okoliš – Ocjena mogućnosti dodavanja utjecajnih kategorija i pripadajućih pokazatelja i metode proračuna za procjenu okolišnog učinka građevina hr: Održivost građevinskih radova – Dodatne kategorije i pokazatelji utjecaja na okoliš – Ocjena mogućnosti dodavanja utjecajnih kategorija i pripadajućih pokazatelja i metode proračuna za procjenu okolišnog učinka građevina sr: Одрживост грађевинских радова – Додатне категорије и показатељи утицаја на животну средину – Вредновање могућности додавања утицајних категорија и припадајућих показатеља и методе прорачуна за процјену перформанси зграда у вези са животном средином en: Sustainability of construction works - Additional environmental impact categories and indicators - Background information and possibilities - Evaluation of the possibility of adding environmental impact categories and related indicators and calculation methods for the assessment of the environmental performance of buildings (CEN/TR 17005:2016, IDT) ICS: 91.010.99 BAS CEN/TR 17024:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Prirodni kamen – Smjernice za upotrebu prirodnog kamena hr: Prirodni kamen – Upute za uporabu prirodnoga kamena sr: Природни камен – Смјернице за употребу природног камена en: Natural stones - Guidance for use of natural stones (CEN/TR 17024:2017, IDT) ICS: 91.100.15

BAS EN 1052-2/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (2 str.) bs: Metode ispitivanja zidanih konstrukcija — Dio 2: Određivanje čvrstoće pri savijanju

hr: Metode ispitivanja zidanih konstrukcija — Dio 2: Određivanje čvrstoće pri savijanju

sr: Методе испитивања зиданих конструкција — Дио 2: Одређивање чврстоће при савијању

en: Methods of test for masonry - Part 2: Determination of flexural strength

(EN 1052-2:2016/AC:2017, IDT) ICS: 91.080.30

BAS EN 13200-8:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Gledališta – Dio 8: Sigurnosni aspekti hr: Gledališta – Dio 8: Sigurnosni aspekti sr: Гледалишта – Дио 8: Безбједносни аспекти

en: Spectator facilities - Part 8: Safety Management (EN 13200-8:2017, IDT) ICS: 97.220.10; 97.200.10; 91.040.10

Page 29: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 29

BAS EN 15824:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Specifikacije za vanjske i unutrašnje žbuke na bazi organskih veziva hr: Specifikacije za vanjske i unutarnje žbuke na osnovi organskih veziva sr: Спецификације за спољашње и унутрашње малтере на бази органских везива en: Specifications for external renders and internal plasters based on organic binders (EN 15824:2017, IDT) ICS: 91.100.10 Zamjenjuje: BAS EN 15824:2010 BAS EN 16757:2018 (1. izd.) (pr) (en) (54 str.) bs: Održivost građevinskih radova – Okolišne deklaracije proizvoda - Pravila za kategorizaciju proizvoda za beton i betonske elemente hr: Održivost građevinskih radova – Izjava zaštite okoliša - Pravila za razvrstavanje proizvoda za beton i betonske elemente sr: Одрживост грађевинских радова – Декларације производа о заштити животне средине - Правила за категоризацију производа за бетон и бетонске елементе en: Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Product Category Rules for concrete and concrete elements (EN 16757:2017, IDT) ICS: 91.100.30 BAS EN 1766:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Proizvodi i sistemi za zaštitu i sanaciju betonskih konstrukcija - Metode ispitivanja - Referentni betoni za ispitivanje hr: Proizvodi i sustavi za zaštitu i sanaciju betonskih konstrukcija - Metode ispitivanja - Referentni betoni za ispitivanje sr: Производи и системи за заштиту и санацију бетонских конструкција - Методе испитивања - Референтни бетони за испитивање en: Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Reference concretes for testing (EN 1766:2017, IDT) ICS: 91.080.40 Zamjenjuje: BAS EN 1766:2005 BAS EN 451-1:2018 (3. izd.) (pr) (en) (6 str.) bs: Metoda ispitivanja letećeg pepela - Dio 1: Određivanje sadržaja slobodnog kalcij-oksida hr: Metoda ispitivanja letećeg pepela - Dio 1: Određivanje sadržaja slobodnoga kalcijevog oksida sr: Метода испитивања летећег пепела - Дио 1: Одређивање садржаја слободног калцијум-оксида en: Method of testing fly ash - Part 1: Determination of free calcium oxide content (EN 451-1:2017, IDT) ICS: 91.100.30 Zamjenjuje: BAS EN 451-1:2007 BAS EN 451-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Metoda ispitivanja letećeg pepela - Dio 2: Određivanje finoće vlažnim prosijavanjem hr: Metoda ispitivanja letećeg pepela - Dio 2: Određivanje finoće vlažnim prosijavanjem sr: Метода испитивања летећег пепела - Дио 2: Одређивање финоће влажним просијавањем en: Method of testing fly ash - Part 2: Determination of fineness by wet sieving (EN 451-2:2017, IDT) ICS: 91.100.30 Zamjenjuje: BAS EN 451-2:2002

BAS EN 772-5/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (2 str.) bs: Metode ispitivanja zidnih elemenata – Dio 5: Određivanje sadržaja aktivnih rastvorljivih soli u zidnim elementima od gline

hr: Metode ispitivanja zidnih elemenata – Dio 5: Određivanje sadržaja aktivnih topivih soli u zidnim elementima od gline

sr: Методе испитивања зидних елемената – Дио 5: Одређивање садржаја активних растворљивих соли у зидним елементима од глине

en: Methods of test for masonry units - Part 5: Determination of the active soluble salts content of clay masonry units

(EN 772-5:2016/AC:2017, IDT) ICS: 91.100.25 BAS EN 998-1:2018 (3. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Specifikacija maltera za zidane konstrukcije - Dio 1: Malter za malterisanje unutrašnjih i vanjskih zidova hr: Specifikacija morta za zidane konstrukcije - Dio 1: Žbuka za žbukanje unutarnjih i vanjskih zidova sr: Спецификација малтера за зидане конструкције - Дио 1: Малтер за малтерисање унутрашњих и спољашњих зидова en: Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar (EN 998-1:2016, IDT) ICS: 91.100.10 Zamjenjuje: BAS EN 998-1:2011 BAS EN 998-2:2018 (4. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Specifikacija maltera za zidane konstrukcije - Dio 2: Malter za zidanje hr: Specifikacija morta za zidane konstrukcije - Dio 2: Mort za zidanje sr: Спецификација малтера за зидане конструкције - Дио 2: Малтер за зидање en: Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar (EN 998-2:2016, IDT) ICS: 91.100.10 Zamjenjuje: BAS EN 998-2:2011

BAS/TC 30 - Električni kablovi

BAS EN 61076-2-101:2018 (1. izd.) (pr) (en) (63 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-101: Kružni konektori - Detaljna specifikacija za konektore M12 s vijčanim zaključavanjem

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-101: Kružni konektori - Detaljna specifikacija za konektore M12 s vijčanim zaključavanjem

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 2-101: Кружни конектори - Детаљна спецификација за конекторе М12 с вијчаним закључавањем

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-101: Circular connectors - Detail specification for M12 connectors with screw-locking

(EN 61076-2-101:2012, IDT; IEC 61076-2-101:2012, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-2-102:2018 (1. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Dio 2-102: Kružni konektori s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za utikače i priključke za vanjsko napajanje niskim naponom

Page 30: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 30

hr: Konektori za elektroničku opremu - Dio 2-102: Kružni konektori s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za utikače i priključke za vanjsko napajanje niskim naponom

sr: Конектори за електронску опрему - Дио 2-102: Кружни конектори с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за утикаче и прикључке за спољно напајање ниским напоном

en: Connectors for electronic equipment - Part 2-102: Circular connectors with assessed quality - Detail specification for plugs and jacks for external low voltage power supply

(EN 61076-2-102:2002, IDT; IEC 61076-2-102:2002, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-2-103:2018 (1. izd.) (pr) (en) (74 str.) bs: Konektori za elektronske uređaje - Dio 2-103: Okrugli konektori - Detaljna specifikacija za niz višepolnih konektora (tip 'XLR') hr: Konektori za elektroničke uređaje - Dio 2-103: Okrugli konektori - Detaljna specifikacija za niz višepolnih konektora (tip 'XLR') sr: Конектори за електронске уређаје - Дио 2-103: Округли конектори - Детаљна спецификација за низ вишеполних конектора (тип 'XLR') en: Connectors for electronic equipment - Part 2-103: Circular connectors - Detail specification for a range of multipole connectors (type 'XLR') (EN 61076-2-103:2004, IDT; IEC 61076-2-103:2004, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-2-104:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Konektori za elektronske uređaje - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-104: Okrugli konektori - Pojedinačna specifikacija za okrugle konektore s navojem M8 za zabravljivanje ili sa zabravljivanjem kopčom

hr: Konektori za elektroničke uređaje - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-104: Okrugli konektori - Pojedinačna specifikacija za okrugle konektore s navojem M8 za zabravljivanje ili sa zabravljivanjem kopčom

sr: Конектори за електронске уређаје - Захтјеви за производ - Дио 2-104: Округли конектори - Појединачна спецификација за округле конекторе с навојем М8 за забрављивање или са забрављивањем копчом

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-104: Circular connectors - Detail specification for circular connectors with M8 screw-locking or snap-locking

(EN 61076-2-104:2014, IDT; IEC 61076-2-104:2014, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-2-105:2018 (1. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-105: Kružni konektori - Detaljne specifikacije za M5 konektore s vijčanim zaključavanjem

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-105: Kružni konektori - Detaljne specifikacije za M5 konektore s vijčanim zaključavanjem

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 2-105: Кружни конектори - Детаљне спецификације за М5 конекторе с вијчаним закључавањем

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-105: Circular connectors - Detail specification for M5 connectors with screw-locking

(EN 61076-2-105:2008, IDT; IEC 61076-2-105:2008, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-2-106:2018 (1. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-106: Kružni konektori - Detaljna specifikacija za konektore M16 x 0,75 s vijčanim zaključavanjem i stepenom zaštite IP 40 ili IP 65/67

hr: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-106: Kružni konektori - Detaljna specifikacija za konektore M16 x 0,75 s vijčanim zaključavanjem i stupnjem zaštite IP 40 ili IP 65/67

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 2-106: Кружни конектори - Детаљна спецификација за конекторе М16 x 0,75 с вијчаним закључавањем и степеном заштите IP 40 или IP 65/67

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-106: Circular connectors - Detail specification for connectors M 16 x 0,75 with screw-locking and degree of protection IP40 or IP65/67

(EN 61076-2-106:2011, IDT; IEC 61076-2-106:2011, IDT) ICS: 13.220.10; 31.220.10

BAS EN 61076-2-107:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-107: Detaljne specifikacije za kružne hibridne konektore M12 s električnim i optičkim kontaktima s vijčanim zaključavanjem

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-107: Detaljne specifikacije za kružne hibridne konektore M12 s električnim i optičkim kontaktima s vijčanim zaključavanjem

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 2-107: Детаљне спецификације за кружне хибридне конекторе М12 с електричним и оптичким контактима с вијчаним закључавањем

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-107: Detail specification for circular hybrid connectors M12 with electrical and fibre-optic contacts with screw locking

(EN 61076-2-107:2010, IDT; IEC 61076-2-107:2010, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-2-109:2018 (1. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-109: Kružni konektori - Detaljna specifikacija za konektore M12x1 s vijčanim zaključavanjem, za prijenos podataka na frekvencijama do 500 MHz

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 2-109: Kružni konektori - Detaljna specifikacija za konektore M12x1 s vijčanim zaključavanjem, za prijenos podataka na frekvencijama do 500 MHz

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 2-109: Кружни конектори - Детаљна спецификација за конекторе М12x1 с вијчаним закључавањем, за пренос података на фреквенцијама до 500 MHz

Page 31: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 31

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-109: Circular connectors - Detail specification for connectors with M 12 × 1 screw-locking, for data transmission frequencies up to 500 MHz

(EN 61076-2-109:2014, IDT; IEC 61076-2-109:2014, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-2-113:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod – Dio 2-113: Okrugli konektor - Detaljna specifikacija za konektore s kontaktima za napajanje i sa zabravljivanjem navojem M12, za prijenos podataka na frekvencijama do 100 MHz

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod – Dio 2-113: Okrugli konektor - Detaljna specifikacija za konektore s kontaktima za napajanje i sa zabravljivanjem navojem M12, za prijenos podataka na frekvencijama do 100 MHz

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ – Дио 2-113: Округли конектор - Детаљна спецификација за конекторе с контактима за напајање и са забрављивањем навојем М12, за пренос података на фреквенцијама до 100 MHz

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-113: Circular connectors - Detail specification for connectors with M12 screw locking with power and signal contacts for data transmission with frequency up to 100 MHz

(EN 61076-2-113:2017, IDT; IEC 61076-2-113:2017, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3: Pravougaoni konektori - Specifikacija po sekcijama hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3: Pravokutni konektori - Specifikacija po sekcijama sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3: Правоугаони конектори - Спецификација по секцијама en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3: Rectangular connectors - Sectional specification (EN 61076-3:2008, IDT; IEC 61076-3:2008, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-3-001:2018 (1. izd.) (pr) (en) (84 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-001: Pravougaoni konektori - Obrazac za detaljnu specifikaciju hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-001: Pravokutni konektori - Obrazac za detaljnu specifikaciju sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-001: Правоугаони конектори - Образац за детаљну спецификацију en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-001: Rectangular connectors - Blank detail specification (EN 61076-3-001:2008, IDT; IEC 61076-3-001:2008, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-100:2018 (1. izd.) (pr) (en) (48 str.) bs: Konektori za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 3-100: Pravougaoni konektori s određenim kvalitetom -

Detaljna specifikacija za niz konektora s trapezoidno oblikovanim oklopom i neodvojivim trakastim dvorednim kontaktima od 1,27 mm

hr: Konektori za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 3-100: Pravokutni konektori s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za niz konektora s trapezoidno oblikovanim oklopom i neodvojivim trakastim dvorednim kontaktima od 1,27 mm

sr: Конектори за примјену у d.c., нисконапонским аналогним и дигиталним апликацијама великих брзина - Дио 3-100: Правоугаони конектори с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за низ конектора с трапезоидно обликованим оклопом и неодвојивим тракастим дворедним контактима од 1,27 mm

en: Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high speed data applications - Part 3-100: Rectangular connectors with assessed quality - Detail specification for a range of shielded connectors with trapezoidal-shaped shells and non-removable ribbon contacts on a 1,27 mm double row

(EN 61076-3-100:2000, IDT; IEC 61076-3-100:1999, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-101:2018 (1. izd.) (pr) (en) (132 str.) bs: Konektori s određenim kvalitetom za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 3: Pravougaoni konektori - Odjeljak 101: Detaljna specifikacija za niz konektora s trapezoidnim oblikovanim oklopom i neodvojivim pravokutnim osnosimetričnim kontaktima od 1,27 mm x 2,54 mm

hr: Konektori s određenom kvalitetom za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 3: Pravokutni konektori - Odjeljak 101: Detaljna specifikacija za niz konektora s trapezoidnim oblikovanim oklopom i neodvojivim pravokutnim osnosimetričnim kontaktima od 1,27 mm x 2,54 mm

sr: Конектори с одређеним квалитетом за примјену у d.c., нисконапонским аналогним и дигиталним апликацијама великих брзина - Дио 3: Правоугаони конектори - Одјељак 101: Детаљна спецификација за низ конектора с трапезоидним обликованим оклопом и неодвојивим правокутним осносиметричним контактима од 1,27 mm x 2,54 mm

en: Connectors with assessed quality, for use in d.c. low-frequency analogue and in digital high-speed data applications - Part 3: Rectangular connectors - Section 101: Detail specification for a range of shielded connectors with trapezoidal shaped shells and non-removable rectangular contacts on a 1,27 mm x 2,54 mm centre-line

(EN 61076-3-101:1997, IDT; IEC 61076-3-101:1997, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-103:2018 (1. izd.) (pr) (en) (67 str.) bs: Konektori za elektronske uređaje - Dio 3-103: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za jednoredne konektore s neodvojivim trakastim kablovskim kontaktima od 1,25 mm koji se koriste za serijski prijenos podataka velikom brzinom (HSSDC) hr: Konektori za elektroničke uređaje - Dio 3-103: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za jednoredne konektore s neodvojivim trakastim kabelskim kontaktima od 1,25 mm koji se koriste za serijski prijenos podataka velikom brzinom (HSSDC)

Page 32: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 32

sr: Конектори за електронске уређаје - Дио 3-103: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за једноредне конекторе с неодвојивим тракастим кабловским контактима од 1,25 mm који се користе за серијски пренос података великом брзином (HSSDC) en: Connectors for electronic equipment - Part 3-103: Rectangular connectors - Detail specification for single row connectors with non-removable ribbon cable contacts on 1,25 mm pitch used for high speed serial data (HSSDC) (EN 61076-3-103:2004, IDT; IEC 61076-3-103:2003, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-104:2018 (1. izd.) (pr) (en) (92 str.) bs: Konektori za električnu i elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-104: Detaljna specifikacija za slobodne i učvršćene osmopinske konektore, s elektromagnetskom zaštitom, za prijenos podataka na frekvencijama do 2000 MHz

hr: Konektori za električnu i elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-104: Detaljna specifikacija za slobodne i učvršćene osmopinske konektore, s elektromagnetskom zaštitom, za prijenos podataka na frekvencijama do 2000 MHz

sr: Конектори за електричну и електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-104: Детаљна спецификација за слободне и учвршћене осмопинске конекторе, с електромагнетском заштитом, за пренос података на фреквенцијама до 2000 MHz

en: Connectors for electrical and electronic equipment - Product requirements - Part 3-104: Detail specification for 8-way, shielded free and fixed connectors for data transmissions with frequencies up to 2 000 MHz

(EN 61076-3-104:2017, IDT; IEC 61076-3-104:2017, IDT) ICS: 33.120.10

BAS EN 61076-3-106:2018 (1. izd.) (pr) (en) (57 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-106: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta za upotrebu sa 8-pinskim oklopljenim i neoklopljenim konektorima za industrijska okruženja uključujući interfejs IEC 60603-7 serija

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-106: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta za uporabu sa 8-pinskim oklopljenim i neoklopljenim konektorima za industrijska okruženja uključujući sučelje IEC 60603-7 serija

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-106: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за заштитна кућишта за употребу са 8-пинским оклопљеним и неоклопљеним конекторима за индустријска окружења укључујући интерфејс IEC 60603-7 серија

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-106: Rectangular connectors - Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series interface

(EN 61076-3-106:2006, IDT; IEC 61076-3-106:2006, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-110:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-110: Detaljna specifikacija za slobodne i učvršćene konektore za prijenos podataka na frekvencijama do 3000 MHz

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-110: Detaljna specifikacija za slobodne i učvršćene konektore za prijenos podataka na frekvencijama do 3000 MHz

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-110: Детаљна спецификација за слободне и учвршћене конекторе за пренос података на фреквенцијама до 3000 MHz

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-110: Detail specification for free and fixed connectors for data transmission with frequencies up to 3 000 MHz

(EN 61076-3-110:2016, IDT; IEC 61076-3-110:2016, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-112:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Dio 3-112: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za pravougaone konektore sa četiri kontakta za visokokvalitetne serijske sabirnice za potrošačku audio/video opremu

hr: Konektori za elektroničku opremu - Dio 3-112: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za pravokutne konektore sa četiri kontakta za visokokvalitetne serijske sabirnice za potrošačku audio/video opremu

sr: Конектори за електронску опрему - Дио 3-112: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за правоугаоне конекторе са четири контакта за висококвалитетне серијске сабирнице за потрошачку аудио/видео опрему

en: Connectors for electronic equipment - Part 3-112: Rectangular connectors - Detail specification for rectangular connectors with four contacts for high performance serial bus for consumer audio/video equipment (EN 61076-3-112:2006, IDT; IEC 61076-3-112:2006, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-114:2018 (1. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-001: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta za upotrebu sa 8-pinskim oklopljenim i neoklopljenim konektorima za frekvencije do 600 MHz za industrijska okruženja uključujući interfejs IEC 60603-7 serija - Varijanta 11 koja se odnosi na IEC 61076-3-106 - Tip priključenja - Bajonet hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-001: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta za uporabu sa 8-pinskim oklopljenim i neoklopljenim konektorima za frekvencije do 600 MHz za industrijska okruženja uključujući sučelje IEC 60603-7 serija - Varijanta 11 koja se odnosi na IEC 61076-3-106 - Tip priključenja - Bajonet sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-001: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за заштитна кућишта за употребу са 8-пинским оклопљеним и неоклопљеним конекторима за фреквенције до 600 MHz за индустријска окружења укључујући интерфејс IEC 60603-7 серија - Варијанта 11 која се

Page 33: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 33

односи на IEC 61076-3-106 - Тип прикључења - Бајонет

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-114: Rectangular connectors - Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors for frequencies up to 600 MHz for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series interface - Variant 11 related to IEC 61076-3-106 - Bayonet coupling type

(EN 61076-3-114:2009, IDT; IEC 61076-3-114:2009, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-115:2018 (1. izd.) (pr) (en) (32 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-115: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta koja se koriste za 8-polne zaštićene i neoklopljene konektore za frekvencije do 600 MHz za industrijska okruženja, uključujući seriju interfejsa IEC 60603-7 - Varijanta 12 u vezi sa IEC 61076-3-106 - Klizni tip

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-115: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta koja se koriste za 8-polne zaštićene i neoklopljene konektore za frekvencije do 600 MHz za industrijska okruženja, uključujući seriju sučelja IEC 60603-7 - Varijanta 12 u vezi sa IEC 61076-3-106 - Klizni tip

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-115: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за заштитна кућишта која се користе за 8-полне заштићене и неоклопљене конекторе за фреквенције до 600 MHz за индустријска окружења, укључујући серију интерфејса IEC 60603-7 - Варијанта 12 у вези са IEC 61076-3-106 - Клизни тип

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-115: Rectangular connectors - Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors for frequencies up to 600 MHz for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series interface - Variant 12 related to IEC 61076-3-106 - Push-pull type

(EN 61076-3-115:2010, IDT; IEC 61076-3-115:2009, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-116:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-116: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta koja se koriste za 8-polne zaštićene i neoklopljene konektore za frekvencije do 600 MHz za industrijska okruženja, uključujući seriju interfejsa IEC 60603-7 - Varijanta 13 u vezi sa IEC 61076-3-106 - Zaključavanje polugom

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-116: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta koja se koriste za 8-polne zaštićene i neoklopljene konektore za frekvencije do 600 MHz za industrijska okruženja, uključujući seriju sučelja IEC 60603-7 - Varijanta 13 u vezi sa IEC 61076-3-106 - Zaključavanje polugom

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-116: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за заштитна кућишта која се користе за 8-полне заштићене и неоклопљене конекторе за фреквенције до 600 MHz за индустријска окружења, укључујући серију интерфејса IEC 60603-7 - Варијанта 13 у вези са IEC 61076-3-106 - Закључавање полугом

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-116: Rectangular connectors - Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors for frequencies up to 600 MHz for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series interface - Variant 13 related to IEC 61076-3-106 - Locking lever (EN 61076-3-116:2008, IDT; IEC 61076-3-116:2008, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-117:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-117: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta koja se koriste za 8-polne zaštićene i neoklopljene konektore za industrijska okruženja, uključujući seriju interfejsa IEC 60603-7 - Varijanta 14 u vezi sa IEC 61076-3-106 - Klizna spojnica hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-117: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za zaštitna kućišta koja se koriste za 8-polne zaštićene i neoklopljene konektore za industrijska okruženja, uključujući seriju sučelja IEC 60603-7 - Varijanta 14 u vezi sa IEC 61076-3-106 - Klizna spojnica sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-117: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за заштитна кућишта која се користе за 8-полне заштићене и неоклопљене конекторе за индустријска окружења, укључујући серију интерфејса IEC 60603-7 - Варијанта 14 у вези са IEC 61076-3-106 - Клизна спојница en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-117: Rectangular connectors - Detail specification for protective housings for use with 8-way shielded and unshielded connectors for industrial environments incorporating the IEC 60603-7 series interface - Variant 14 related to IEC 61076-3-106 - Push pull coupling (EN 61076-3-117:2009, IDT; IEC 61076-3-117:2009, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-3-118:2018 (1. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-118: Pravougaoni konektori - Detaljna specifikacija za 4-polni + PE konektor s push-pull spojem hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-118: Pravokutni konektori - Detaljna specifikacija za 4-polni + PE konektor s push-pull spojem sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-118: Правоугаони конектори - Детаљна спецификација за 4-полни + PЕ конектор с push-pull спојем en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-118: Rectangular connectors - Detail specification for a 4 pole + PE power connector with push-pull coupling (EN 61076-3-118:2010, IDT; IEC 61076-3-118:2010, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-120:2018 (1. izd.) (pr) (en) (32 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-120: Pravougaoni konektori – Detaljna specifikacija za rastavne konektore za napajanje, sa zabravljivanjem pomoću kopče, za naznačeni napon od 250 V d.c i naznačenu struju od 30 A

Page 34: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 34

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 3-120: Pravokutni konektori – Detaljna specifikacija za rastavne konektore za napajanje, sa zabravljivanjem pomoću kopče, za naznačeni napon od 250 V d.c i naznačenu struju od 30 A

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 3-120: Правоугаони конектори – Детаљна спецификација за раставне конекторе за напајање, са забрављивањем помоћу копче, за назначени напон од 250 V d.c и назначену струју од 30 А

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 3-120: Rectangular connectors - Detail specification for rewirable power connectors with snap locking for rated voltage of 250 V d.c. and rated current of 30 A

(EN 61076-3-120:2016, IDT; IEC 61076-3-120:2016, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-3-122:2018 (1. izd.) (pr) (en) (39 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu – Zahtjevi za proizvod – Dio 3-122: Detaljna specifikacija za osmopinske slobodne i učvršćene konektore, s elektromagnetskom zaštitom, za I/O i Gigabit Ethernet aplikacije u zahtjevnim okruženjima

hr: Konektori za elektroničku opremu – Zahtjevi za proizvod – Dio 3-122: Detaljna specifikacija za osmopinske slobodne i učvršćene konektore, s elektromagnetskom zaštitom, za I/O i Gigabit Ethernet aplikacije u zahtjevnim okruženjima

sr: Конектори за електронску опрему – Захтјеви за производ – Дио 3-122: Детаљна спецификација за осмопинске слободне и учвршћене конекторе, с електромагнетском заштитом, за I/О и Gigabit Ethernet апликације у захтјевним окружењима

en: Connectors for electrical and electronic equipment - Product requirements - Part 3-122: Detail specification for 8-way, shielded, free and fixed connectors for I/O and Gigabit Ethernet applications in harsh environments

(EN 61076-3-122:2017, IDT; IEC 61076-3-122:2017, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Konektori s određenim kvalitetom za rad s jednosmjernom strujom, niskofrekventnim analognim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 4: Specifikacije po sekcijama - Konektori za štampane ploče

hr: Konektori s određenom kvalitetom za rad s jednosmjernom strujom, niskofrekventnim analognim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 4: Specifikacije po sekcijama - Konektori za tiskane ploče

sr: Конектори с одређеним квалитетом за рад са једносмерном струјом, нискофреквентним аналогним и дигиталним апликацијама за пренос података великом брзином - Дио 4: Спецификације по секцијама - Конектори за штампане плоче

en: Connectors with assessed quality, for use in d.c., low frequency analogue and in digital high-speed data applications - Part 4: Sectional specification - Printed board connectors

(EN 61076-4:1996, IDT; IEC 61076-4:1995, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-001:2018 (1. izd.) (pr) (en) (136 str.) bs: Konektori s određenim kvalitetom za rad s jednosmjernom strujom, niskofrekventnim analognim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 4: Konektori za štampane ploče - Odjeljak 001: Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Konektori s određenom kvalitetom za rad s jednosmjernom strujom, niskofrekventnim analognim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 4: Konektori za tiskane ploče - Odjeljak 001: Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Конектори с одређеним квалитетом за рад с једносмјерном струјом, нискофреквентним аналогним и дигиталним апликацијама за пренос података великом брзином - Дио 4: Конектори за штампане плоче - Одјељак 001: Образац за детаљну спецификацију

en: Connectors with assessed quality, for use in d.c., low-frequency analogue and in digital high-speed data applications - Part 4: Printed board connectors - Section 001: Blank detail specification

(EN 61076-4-001:1996, IDT; IEC 61076-4-001:1996, IDT) ICS: 31.220.20; 31.220.10

BAS EN 61076-4-100:2018 (1. izd.) (pr) (en) (77 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Dio 4-100: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektorske module koji imaju raster od 2,5 mm za štampane ploče i zadnje ploče

hr: Konektori za elektroničku opremu - Dio 4-100: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektorske module koji imaju raster od 2,5 mm za tiskane ploče i zadnje ploče

sr: Конектори за електронску опрему - Дио 4-100: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за дводијелне конекторске модуле који имају растер од 2,5 mm за штампане плоче и задње плоче

en: Connectors for electronic equipment - Part 4-100: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for two-part connector modules having a grid of 2,5 mm for printed boards and backplanes

(EN 61076-4-100:2001, IDT; IEC 61076-4-100:2001, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-101:2018 (1. izd.) (pr) (en) (106 str.) bs: Konektori za elektronske uređaje - Dio 4-101: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore, koji imaju osnovnu rešetku od 2,0 mm za štampane ploče i stražnje ploče u skladu s IEC 60917

hr: Konektori za elektroničke uređaje - Dio 4-101: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore, koji imaju osnovnu rešetku od 2,0 mm za tiskane ploče i stražnje ploče sukladno IEC 60917

sr: Конектори за електронске уређаје - Дио 4-101: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за дводијелне конекторе, који имају основну решетку од 2,0 mm за штампане плоче и стражње плоче у складу с IEC 60917

en: Connectors for electronic equipment - Part 4-101: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for two-part connector modules, having a

Page 35: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 35

basic grid of 2,0 mm for printed boards and backplanes in accordance with IEC 60917

(EN 61076-4-101:2001, IDT; IEC 61076-4-101:2001, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-102:2018 (1. izd.) (pr) (en) (74 str.) bs: Konektori s određenim kvalitetom za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 4: Konektori za štampane ploče - Odjeljak 102: Detaljna specifikacija za dvodijelne jednopolne konektore za višestruke primjene na jedinicama za ugrađivanje, s prethodnim centriranjem, kodiranjem i početnim uparivim karakteristikama, s metričkom rešetkom u skladu s IEC 60917

hr: Konektori s određenom kvalitetom za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 4: Konektori za tiskane ploče - Odjeljak 102: Detaljna specifikacija za dvodijelne jednopolne konektore za višestruke primjene na jedinicama za ugrađivanje, s prethodnim centriranjem, kodiranjem i početnim uparivim značajkama, s metričkom rešetkom sukladno IEC 60917

sr: Конектори с одређеним квалитетом за примјену у d.c., нисконапонским аналогним и дигиталним апликацијама великих брзина - Дио 4: Конектори за штампане плоче - Одјељак 102: Детаљна спецификација за дводијелне једнополне конекторе за вишеструке примјене на јединицама за уграђивање, с претходним центрирањем, кодирањем и почетним упаривим карактеристикама, с метричком решетком у складу с IEC 60917

en: Connectors with assessed quality, for use in d.c., low-frequency analogue and in digital high speed data applications - Part 4: Printed board connectors - Section 102: Detail specification for two-part single-pole connectors, for multiple uses on plug-in units, with pre-centring, coding and early mating features, having a metric grid in accordance with IEC 60917

(EN 61076-4-102:1997, IDT; IEC 61076-4-102:1997, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-103:2018 (1. izd.) (pr) (en) (69 str.) bs: Konektori za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 4-103: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore s oklopom i osnovnom rešetkom 2,5 mm

hr: Konektori za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 4-103: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore s oklopom i osnovnom rešetkom 2,5 mm

sr: Конектори за примјену у d.c., нисконапонским аналогним и дигиталним апликацијама великих брзина - Дио 4-103: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за дводијелне конекторе с оклопом и основном решетком 2,5 mm

en: Connectors for use in d.c. low-frequency analogue and digital high speed data applications - Part 4-103: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for two-part connectors with shielding and a basic grid of 2,5 mm

(EN 61076-4-103:1999, IDT; IEC 61076-4-103:1999, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-104:2018 (1. izd.) (pr) (en) (150 str.) bs: Konektori za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 4-104: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore, osnovne rešetke 2,0 mm, sa završnom višestrukom rešetkom 0,5 mm

hr: Konektori za primjenu u d.c., niskonaponskim analognim i digitalnim aplikacijama velikih brzina - Dio 4-104: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore, osnovne rešetke 2,0 mm, sa završnom višestrukom rešetkom 0,5 mm

sr: Конектори за примјену у d.c., нисконапонским аналогним и дигиталним апликацијама великих брзина - Дио 4-104: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за дводијелне конекторе, основне решетке 2,0 mm, са завршном вишеструком решетком 0,5 mm

en: Connectors for use in d.c. low-frequency analogue and digital high speed data applications - Part 4-104: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for two-part modular connectors, basic grid of 2,0 mm, with terminations on a multiple grid of 0,5 mm

(EN 61076-4-104:1999, IDT; IEC 61076-4-104:1999, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-105:2018 (1. izd.) (pr) (en) (51 str.) bs: Konektori s određenim kvalitetom, za rad s jednosmjernom strujom, niskofrekventnim analognim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 4: Konektori za štampane ploče - Odjeljak 105: Detaljna specifikacija za okrugle konektore od 9 mm sa 3 do 8 kontakata za upotrebu u širokom spektru aplikacija, uključujući telekomunikacionu i audioindustriju

hr: Konektori s određenom kvalitetom, za rad s jednosmjernom strujom, niskofrekventnim analognim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 4: Konektori za tiskane ploče - Odeljak 105: Detaljna specifikacija za okrugle konektore od 9 mm sa 3 do 8 kontakata za uporabu u širokom spektru aplikacija, uključujući telekomunikacijsku i audioindustriju

sr: Конектори с одређеним квалитетом, за рад с једносмјерном струјом, нискофреквентним аналогним и дигиталним апликацијама за пренос података великом брзином - Дио 4: Конектори за штампане плоче - Одјељак 105: Детаљна спецификација за округле конекторе од 9 мм са 3 до 8 контаката за употребу у широком спектру апликација, укључујући телекомуникациону и аудио-индустрију

en: Connectors with assessed quality, for use in d.c., low frequency analogue and in digital high-speed data applications - Part 4: Printed board connectors - Section 105: Detail specification for 9 mm circular connector with 3 to 8 contacts for use in a wide range of applications including the telecommunication and audio industry

(EN 61076-4-105:1998, IDT; IEC 61076-4-105:1995, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-107:2018 (1. izd.) (pr) (en) (51 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Dio 4-107: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za ekranizovane dvodijelne

Page 36: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 36

konektore koji imaju osnovni raster 2,0 mm, fiksni dio s lemljenim i utisnutim priključcima za štampane ploče i slobodni dio s krimp priključcima i priključcima koji nisu dostupni za uklanjanje izolacije

hr: Konektori za elektroničku opremu - Dio 4-107: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za ekranizirane dvodijelne konektore koji imaju osnovni raster 2,0 mm, fiksni dio s lemljenim i utisnutim priključcima za tiskane ploče i slobodni dio s krimp priključcima i priključcima koji nisu dostupni za uklanjanje izolacije

sr: Конектори за електронску опрему - Дио 4-107: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за екранизоване дводијелне конекторе који имају основни растер 2,0 мм, фиксни дио с лемљеним и утиснутим прикључцима за штампане плоче и слободни дио с кримп прикључцима и прикључцима који нису доступни за уклањање изолације

en: Connectors for electronic equipment - Part 4-107: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for shielded two-part connectors having a basic grid of 2,0 mm, fixed part with solder and press-in terminations for printed boards, free part with non-accessible insulation displacement and crimp terminations

(EN 61076-4-107:2001, IDT; IEC 61076-4-107:2001, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-108:2018 (1. izd.) (pr) (en) (78 str.) bs: Konektori za elektronske uređaje - Dio 4-108: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za kablovske konektore za ploče, s moduliranim korakom 25 mm i integriranom zaštitnom funkcijom, primjenljivi za poprečnu gustoću pakovanja 15 mm, koji imaju osnovnu rešetku 2,5 mm u skladu s IEC 60917-1

hr: Konektori za elektroničke uređaje - Dio 4-108: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za kabelske konektore za ploče, s moduliranim korakom 25 mm i integriranom zaštitnom funkcijom, primjenjivi za poprečnu gustoću pakiranja 15 mm, koji imaju osnovnu rešetku 2,5 mm sukladno IEC 60917-1

sr: Конектори за електронске уређаје - Дио 4-108: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за кабловске конекторе за плоче, с модулираним кораком 25 mm и интегрисаном заштитном функцијом, примјенљиви за попречну густоћу паковања 15 mm, који имају основну решетку 2,5 mm у складу с IEC 60917-1

en: Connectors for electronic equipment - Part 4-108: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for cable-to-board connectors, with a modular pitch of 25 mm and integrated shielding function, applicable for transverse packing density of 15 mm, having a basic grid of 2,5 mm in accordance with IEC 60917-1

(EN 61076-4-108:2002, IDT; IEC 61076-4-108:2002, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-110:2018 (1. izd.) (pr) (en) (63 str.) bs: Konektori za elektronske uređaje - Dio 4-110: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za kablovski priključni sistem koji ima osnovnu rešetku od 2,0 mm, uključujući punu zaštitu i funkciju zaključavanja

hr: Konektori za elektroničke uređaje - Dio 4-110: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za kabelski priključni sustav koji ima osnovnu rešetku od 2,0 mm, uključujući punu zaštitu i funkciju zaključavanja sr: Конектори за електронске уређаје - Дио 4-110: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за кабловски прикључни систем који има основну решетку од 2,0 mm, укључујући пуну заштиту и функцију закључавања en: Connectors for electronic equipment - Part 4-110: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for latched cable connector system having a basic grid of 2,0 mm including full shielding and latching function (EN 61076-4-110:2002, IDT; IEC 61076-4-110:2001, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-4-111:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Dio 4-111: Konektori za štampane ploče s određenim kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektorske module, za štampane ploče i zadnje ploče, koji imaju osobinu prethodnog uparivanja i osnovni raster od 2,5 mm u skladu sa IEC 60917-1 hr: Konektori za elektroničku opremu - Dio 4-111: Konektori za tiskane ploče s određenom kvalitetom - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektorske module, za tiskane ploče i zadnje ploče, koji imaju osobinu prethodnog uparivanja i osnovni raster od 2,5 mm sukladno IEC 60917-1 sr: Конектори за електронску опрему - Дио 4-111: Конектори за штампане плоче с одређеним квалитетом - Детаљна спецификација за дводијелне конекторске модуле, за штампане плоче и задње плоче, који имају особину претходног упаривања и основни растер од 2,5 mm у складу са IEC 60917-1 en: Connectors for electronic equipment - Part 4-111: Printed board connectors with assessed quality - Detail specification for two-part power connector modules, for printed boards and backplanes having early mating features, and having a basic grid of 2,5 mm in accordance with IEC 60917-1 (EN 61076-4-111:2002, IDT; IEC 61076-4-111:2002, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-4-113:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Konektori za štampane ploče - Dio 4-113: Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore koji imaju 5 redova s rasterom 2,54 mm za štampane ploče i zadnje ploče na aplikacijama magistrala hr: Konektori za elektroničku opremu - Konektori za tiskane ploče - Dio 4-113: Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore koji imaju 5 redova s rasterom 2,54 mm za tiskane ploče i zadnje ploče na aplikacijama magistrala sr: Конектори за електронску опрему - Конектори за штампане плоче - Дио 4-113: Детаљна спецификација за дводијелне конекторе који имају 5 редова с растером 2,54 mm за штампане плоче и задње плоче на апликацијама магистрала en: Connectors for electronic equipment - Printed board connectors - Part 4-113: Detail specification for two-part connectors having 5 rows with a grid of 2,54 mm for printed boards and backplanes in bus applications (EN 61076-4-113:2003, IDT; IEC 61076-4-113:2002, IDT) ICS: 31.220.10

Page 37: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 37

BAS EN 61076-4-114:2018 (1. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Konektori za elektronske uređaje - Dio 4-114: Konektori za štampane ploče - Detaljna specifikacija za dvodijelni konektor s integrisanom elektromagnetskom zaštitnom funkcijom s rasterom 1 mm x 1,5 mm

hr: Konektori za elektroničke uređaje - Dio 4-114: Konektori za tiskane ploče - Detaljna specifikacija za dvodijelni konektor s integriranom elektromagnetskom zaštitnom funkcijom s rasterom 1 mm x 1,5 mm

sr: Конектори за електронске уређаје - Дио 4-114: Конектори за штампане плоче - Детаљна спецификација за дводијелни конектор с интегрисаном електромагнетском заштитном функцијом с растером 1 mm x 1,5 mm

en: Connectors for electronic equipment - Part 4-114: Printed board connectors - Detail specification for two-part connector with integrated shielding function having a grid of 1 mm x 1,5 mm

(EN 61076-4-114:2003, IDT; IEC 61076-4-114:2003, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-4-115:2018 (1. izd.) (pr) (en) (74 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu -Dio 4-115: Konektori za štampane ploče - Konektor zadnje ploče za InfiniBand opremu hr: Konektori za elektroničku opremu -Dio 4-115: Konektori za tiskane ploče - Konektor zadnje ploče za InfiniBand opremu sr: Конектори за електронску опрему -Дио 4-115: Конектори за штампане плоче - Конектор задње плоче за InfiniBand опрему en: Connectors for electronic equipment - Part 4-115: Printed board connectors - Backplane connector for InfiniBand equipment (EN 61076-4-115:2003, IDT; IEC 61076-4-115:2003, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-4-116/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 4-116: Konektori za štampane ploče - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore velikih brzina s integriranom zaštitnom funkcijom hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 4-116: Konektori za tiskane ploče - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore velikih brzina s integriranom zaštitnom funkcijom sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 4-116: Конектори за штампане плоче - Детаљна спецификација за дводијелне конекторе великих брзина с интегрисаном заштитном функцијом en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 4-116: Printed board connectors - Detail specification for a high-speed two-part connector with integrated shielding function (EN 61076-4-116:2012/A1:2016, IDT; IEC 61076-4-116:2012/AMD1:2015, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-4-116:2018 (1. izd.) (pr) (en) (49 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 4-116: Konektori štampanih ploča - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore velikih brzina s integriranom zaštitnom funkcijom

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 4-116: Konektori tiskanih ploča - Detaljna specifikacija za dvodijelne konektore velikih brzina s integriranom zaštitnom funkcijom

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 4-116: Конектори штампаних плоча - Детаљна спецификација за дводијелне конекторе великих брзина с интегрисаном заштитном функцијом

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 4-116: Printed board connectors - Detail specification for a high-speed two-part connector with integrated shielding function

(EN 61076-4-116:2012, IDT; IEC 61076-4-116:2012, IDT) ICS: 31.220.10

Zamjenjuje: BAS EN 980:2004 BAS EN 61076-7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (47 str.) bs: Konektori za korištenje u jednosmjernim, analognim niskofrekventnim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 7: Kablovski izlazni pribor s određenim kvalitetom, uključujući potvrdu kvalifikacije i mogućnosti - Specifikacija po sekcijama hr: Konektori za korištenje u jednosmjernim, analognim niskofrekventnim i digitalnim aplikacijama za prijenos podataka velikom brzinom - Dio 7: Kabelski izlazni pribor s određenom kvalitetom, uključujući potvrdu kvalifikacije i mogućnosti - Specifikacija po sekcijama sr: Конектори за коришћење у једносмjерним, аналогним нискофреквентним и дигиталним апликацијама за пренос података великом брзином - Дио 7: Кабловски излазни прибор с одређеним квалитетом, укључујући потврду квалификације и могућности - Спецификација по секцијама en: Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high speed data applications - Part 7: Cable outlet accessories with assessed quality, including qualification and capability approval - Sectional specification (EN 61076-7:2000, IDT; IEC 61076-7:2000, IDT) ICS: 31.220.10 BAS EN 61076-7-001:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Dio 7-001: Kablovski pribori - Obrazac za detaljnu specifikaciju hr: Konektori za elektroničku opremu - Dio 7-001: Kabelski pribori - Obrazac za detaljnu specifikaciju sr: Конектори за електронску опрему - Дио 7-001: Кабловски прибори - Образац за детаљну спецификацију en: Connectors for electronic equipment - Part 7-001: Cable outlet accessories - Blank detail specification (EN 61076-7-001:2004, IDT; IEC 61076-7-001:2004, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61076-7-100:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 7-100: Kablovski pribori - Detaljna specifikacija za metričke kablovske zaptivače koji se sastoje od integrisanog dijela visokootpornih navlaka pravougaonog ili kružnog konektora i sistema zaptivanja hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za proizvod - Dio 7-100: Kabelski pribori - Detaljna specifikacija za metričke kabelske zaptivače koji se sastoje od integriranog dijela visokootpornih navlaka pravokutnog ili kružnog konektora i sustava zaptivanja

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за производ - Дио 7-100: Кабловски прибори - Детаљна спецификација за метричке кабловске заптиваче који се састоје од интегрисаног дијела високоотпорних навлака правоугаоног или кружног конектора и система заптивања

Page 38: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 38

en: Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 7-100: Cable outlet accessories - Detail specification for a metric cable sealing consisting of an integrated part of heavy-duty rectangular or circular connector hoods and a sealing system

(EN 61076-7-100:2006, IDT; IEC 61076-7-100:2006, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61169-11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Konektori za radiofrekvencije – Dio 11: Specifikacije po sekcijama za RF koaksijalne konektore s unutrašnjim prečnikom vanjskog provodnika od 9,5 mm sa sprezanjem pomoću navoja – Karakteristična impedansa 50 Ohma (tip 4,1 - 9,5) hr: Konektori za radiofrekvencije – Dio 11: Specifikacije po sekcijama za RF koaksijalne konektore s unutarnjim prečnikom vanjskog provodnika od 9,5 mm sa sprezanjem pomoću navoja – Karakteristična impedancija 50 Ohma (tip 4,1 - 9,5) sr: Конектори за радио-фреквенције – Дио 11: Спецификације по секцијама за RF коаксијалне конекторе с унутрашњим пречником спољашњег проводника од 9,5 mm са спрезањем помоћу навоја – Карактеристична импеданса 50 Ohma (тип 4,1 - 9,5) en: Radio-frequency connectors - Part 11: Sectional specification for RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 9,5 mm with threaded coupling - Characteristic impedance 50 Ω (type 4,1-9,5) (EN 61169-11:2017, IDT; IEC 61169-11:2017, IDT) ICS: 33.120.30

BAS EN 61169-54:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Konektori za radiofrekvencije – Dio 54: Specifikacije po sekcijama koaksijalnih konektora s unutrašnjim prečnikom vanjskog provodnika od 10 mm, nazivne karakteristične impedanse 50 Ohma, serije 4,3 – 10

hr: Konektori za radiofrekvencije – Dio 54: Specifikacije po sekcijama koaksijalnih konektora s unutarnjim prečnikom vanjskog provodnika od 10 mm, nazivne karakteristične impedancije 50 Ohma, serije 4,3 – 10

sr: Конектори за радио-фреквенције – Дио 54: Спецификације по секцијама коаксијалних конектора с унутрашњим пречником спољашњег проводника од 10 mm, називне карактеристичне импедансе 50 Ohma, серије 4,3 – 10

en: Radio-frequency connectors - Part 54: Sectional specification for coaxial connectors with 10 mm inner diameter of outer conductor, nominal characteristic impedance 50 Ω, series 4,3-10

(EN 61169-54:2016, IDT; IEC 61169-54:2016, IDT) ICS: 33.120.30

BAS EN 61169-58/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Konektori za radiofrekvencije - Dio 58: Specifikacije po sekcijama za RF koaksijalne konektore sa slijepim spajanjem - Karakteristična impedansa 50 Ω (tip "SBMA") hr: Konektori za radiofrekvencije - Dio 58: Specifikacije po sekcijama za RF koaksijalne konektore sa slijepim spajanjem - Karakteristična impedancija 50 Ω (tip "SBMA") sr: Конектори за радио-фреквенције - Дио 58: Спецификације по секцијама за RF коаксијалне конекторе са слијепим спајањем - Карактеристичнa импеданса 50 Ω (тип "SBMA") en: Radio-frequency connectors - Part 58: Sectional specification for RF coaxial connectors with blind-mate coupling - Characteristic impedance 50 Ω (type SBMA)

(EN 61169-58:2016/AC:2017-09, IDT; IEC 61169-58:2016/COR1:2017, IDT) ICS: 33.120.30

BAS EN 61169-58:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Konektori za radiofrekvencije – Dio 58: Specifikacije po sekcijama RF koaksijalnih konektora sa slijepim uparivanjem – Karakteristična impedansa 50 Ohma (tip SBMA) hr: Konektori za radiofrekvencije – Dio 58: Specifikacije po sekcijama RF koaksijalnih konektora sa slijepim uparivanjem – Karakteristična impedancija 50 Ohma (tip SBMA) sr: Конектори за радио-фреквенције – Дио 58: Спецификације по секцијама RF коаксијалних конектора са слијепим упаривањем – Карактеристична импеданса 50 Ohma (тип SBMA) en: Radio-frequency connectors - Part 58: Sectional specification for RF coaxial connectors with blind-mate coupling - Characteristic impedance 50 Ω (type SBMA) (EN 61169-58:2016, IDT; IEC 61169-58:2016, IDT) ICS: 33.120.30

BAS EN 61169-59:2018 (1. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Konektori za radiofrekvencije - Dio 59: Specifikacija po sekcijama za višepinske konektore s navojem tipa L32-4 i L32-5

hr: Konektori za radiofrekvencije - Dio 59: Specifikacija po sekcijama za višepinske konektore s navojem tipa L32-4 i L32-5

sr: Конектори за радио-фреквенције - Дио 59: Спецификација по секцијама за вишепинске конекторе с навојем типа L32-4 и L32-5

en: Radio-frequency connectors -Part 59: Sectional specification for type L32-4 and L32-5 threaded multi-pin radio-frequency connectors

(EN 61169-59:2017, IDT; IEC 61169-59:2017, IDT) ICS: 33.120.30

BAS EN 61242/A13:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Električni pribor - Koturi za namatanje kabla za kućne i slične primjene

hr: Električni pribor - Koturi za namatanje kabela za kućne i slične primjene

sr: Електрични прибор - Котури за намoтавање кабла за кућне и сличне примјене

en: Electrical accessories - Cable reels for household and similar purposes

(EN 61242:1997/A13:2017, IDT) ICS: 97.180; 55.060

BAS EN 61587-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (51 str.) bs: Mehanički sklopovi za primjenu u elektronskoj opremi — Ispitivanja za IEC 60917 i IEC 60927 — Dio 1: Zahtjevi za okolinu, provjera postavljanja i aspekti sigurnosti za ormare, ramove, unutrašnje ramove i šasije u zatvorenim uvjetima

hr: Mehanički sklopovi za primjenu u elektroničkoj opremi — Ispitivanja za IEC 60917 i IEC 60927 — Dio 1: Zahtjevi za okoliš, provjera postavljanja i aspekti sigurnosti za ormare, okvire, unutarnje okvire i šasije u zatvorenim uvjetima

sr: Механички склопови за примјену у електронској опреми — Испитивања за IEC 60917 и IEC 60927 — Дио 1: Захтјеви за животну средину, провјера постављања и аспекти безбједности за ормаре, рамове, унутрашње рамове и шасије у затвореним условима

en: Mechanical structures for electronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 series - Part 1:

Page 39: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 39

Environmental requirements, test set-up and safety aspects for cabinets, racks, subracks and chassis under indoor condition use and transportation

(EN 61587-1:2017, IDT; IEC 61587-1:2016, IDT) ICS: 31.240

Zamjenjuje: BAS EN 61587-1:2015

BAS EN 61587-6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Mehanički sklopovi za električnu i elektronsku opremu — Ispitivanja za serije IEC 60917 i IEC 60927 — Dio 6: Aspekti sigurnosti za ormare za unutrašnju montažu

hr: Mehanički sklopovi za električnu i elektroničku opremu — Ispitivanja za serije IEC 60917 i IEC 60927 — Dio 6: Aspekti sigurnosti za ormare za unutarnju montažu

sr: Механички склопови за електричну и електронску опрему — Испитивања за серије IEC 60917 и IEC 60927 — Дио 6: Аспекти безбједности за ормаре за унутрашњу монтажу

en: Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 series - Part 6: Security aspects for indoor cabinets

(EN 61587-6:2017, IDT; IEC 61587-6:2017, IDT) ICS: 31.240

BAS EN 61984:2018 (1. izd.) (pr) (en) (54 str.) bs: Konektori - Sigurnosni zahtjevi i ispitivanja

hr: Konektori - Sigurnosni zahtjevi i ispitivanja

sr: Конектори - Безбједносни захтјеви и испитивања

en: Connectors - Safety requirements and tests

(EN 61984:2009, IDT; IEC 61984:2008/COR1:2011, IDT; IEC 61984:2008, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 61995-1/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Uređaji za povezivanje svjetiljki za domaćinstvo i slične svrhe - Dio 1: Opći zahtjevi hr: Uređaji za povezivanje svjetiljki za kućanstvo i slične svrhe - Dio 1: Opći zahtjevi sr: Уређаји за повезивање свјетиљки за домаћинство и сличне сврхе - Дио 1: Општи захтјеви

en: Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes - Part 1: General requirements

(EN 61995-1:2008/A1:2017, IDT; IEC 61995-1:2005/AMD1:2016, IDT) ICS: 29.140.40; 29.140; 29.120.20

BAS EN 61995-2/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Uređaji za povezivanje svjetiljki za domaćinstvo i slične svrhe - Dio 2: Standardne liste za DCL

hr: Uređaji za povezivanje svjetiljki za kućanstvo i slične svrhe - Dio 2: Standardne liste za DCL

sr: Уређаји за повезивање свјетиљки за домаћинство и сличне сврхе - Дио 2: Стандардне листе за DCL

en: Devices for the connection of luminaires for household and similar purposes - Part 2: Standard sheets for DCL

(EN 61995-2:2009/A1:2017, IDT; IEC 61995-2:2009/AMD1:2016, IDT) ICS: 29.140.40; 29.120.20

BAS EN 62146-1/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Djeljivi kondenzatori za visokonaponske prekidače naizmjenične struje - Dio 1: Opće

hr: Djeljivi kondenzatori za visokonaponske prekidače izmjenične struje - Dio 1: Opće

sr: Дјељиви кондензатори за високонапонске прекидаче наизмјеничне струје - Дио 1: Опште

en: Grading capacitors for high-voltage alternating current circuit-breakers - Part 1: General (EN 62146-1:2014/A1:2016, IDT; IEC 62146-1:2013/AMD1:2016, IDT) ICS: 31.060.70; 31.060.01

BAS EN 62196-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (67 str.) bs: Utikači, utičnice, spojnice i priključci na spojnice za vozila - Punjenje strujom električnih vozila - Dio 2: Zahtjevi za dimenzionu usklađenost i zamjenjivost za priključni pribor za naizmjeničnu struju s pinom i kontaktnom čahurom

hr: Utikači, utičnice, spojnice i priključci na spojnice za vozila - Punjenje strujom električnih vozila - Dio 2: Zahtjevi za dimenzijsku usklađenost i zamjenjivost za priključni pribor za izmjeničnu struju s pinom i kontaktnom čahurom

sr: Утикачи, утичнице, спојнице и прикључци на спојнице за возила - Пуњење струјом електричних возила - Дио 2: Захтјеви за димензиону усклађеност и замјењивост за прикључни прибор за наизмјеничну струју с пином и контактном чахуром

en: Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories

(EN 62196-2:2017, IDT; IEC 62196-2:2016, IDT) ICS: 43.120; 29.120.30

Zamjenjuje: BAS EN 62196-2/A12/Cor1:2016, BAS EN 62196-2/A12:2015, BAS EN 62196-2/A11:2014, BAS EN 62196-2:2013

BAS EN 62197-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Konektori za elektronsku opremu - Zahtjevi za procjenu kvaliteta - Dio 1: Opća specifikacija

hr: Konektori za elektroničku opremu - Zahtjevi za procjenu kvalitete - Dio 1: Opća specifikacija

sr: Конектори за електронску опрему - Захтјеви за процјену квалитета - Дио 1: Општа спецификација

en: Connectors for electronic equipment - Quality assessment requirements - Part 1: Generic specification

(EN 62197-1:2006, IDT; IEC 62197-1:2006, IDT) ICS: 31.220.10

BAS EN 62477-1/A11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (2 str.) bs: Zahtjevi za sigurnost sistema i opreme elektronskih energetskih pretvarača — Dio 1: Opće

hr: Zahtjevi za sigurnost sustava i opreme elektroničkih energetskih pretvarača — Dio 1: Opće

sr: Захтјеви за безбједност система и опреме електронских енергетских претварача — Дио 1: Опште

en: Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1: General (EN 62477-1:2012/A11:2014, IDT) ICS: 29.200

BAS EN 62477-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (5 str.) bs: Zahtjevi za sigurnost sistema i opreme elektronskih energetskih pretvarača — Dio 1: Opće

hr: Zahtjevi za sigurnost sustava i opreme elektroničkih energetskih pretvarača — Dio 1: Opće

sr: Захтјеви за безбједност система и опреме електронских енергетских претварача — Дио 1: Опште

Page 40: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 40

en: Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1: General (EN 62477-1:2012, IDT) ICS: 29.200

Zamjenjuje: BAS EN 50178:2007

BAS EN 62610-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Mehaničke konstrukcije za električnu i elektronsku opremu – Termičko upravljanje za ormare u skladu sa serijama IEC 60297 i IEC 60917 – Dio 5: Procjena performansi hlađenja za unutrašnje ormare

hr: Mehaničke konstrukcije za električnu i elektroničku opremu – Termičko upravljanje za ormare sukladno serijama IEC 60297 i IEC 60917 – Dio 5: Procjena značajki hlađenja za unutarnje ormare

sr: Механичке конструкције за електричну и електронску опрему – Термичко управљање за ормаре у складу са серијама IEC 60297 и IEC 60917 – Дио 5: Процјена перформанси хлађења за унутрашње ормаре

en: Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Thermal management for cabinets in accordance with IEC 60297 and IEC 60917 series - Part 5: Cooling performance evaluation for indoor cabinets

(EN 62610-5:2016, IDT; IEC 62610-5:2016, IDT) ICS: 31.240

BAS IEC 61156-1/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Amandman 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 1: Opća specifikacija

hr: Amandman 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 1: Opća specifikacija

sr: Амандман 1 - Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 1: Општа спецификација

en: Amendment 1 - Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 1: Generic specification

(IEC 61156-1:2007/AMD1:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 1: Opća specifikacija

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 1: Opća specifikacija

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 1: Општа спецификација

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 1: Generic specification

(IEC 61156-1:2007, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-1-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 1-1: Odobrene mogućnosti - Opća specifikacija

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 1-1: Odobrene mogućnosti - Opća specifikacija

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 1-1: Одобрене могућности - Општа спецификација

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 1-1: Capability Approval - Generic specification

(IEC 61156-1-1:2001, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-2-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 2-2: Podna instalacija - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 2-2: Podna instalacija - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 2-2: Подна инсталација - Потврда могућности - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 2-2: Horizontal floor wiring - Capability Approval - Sectional specification

(IEC 61156-2-2:2001, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 3: Kablovi za ožičenje - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 3: Kabeli za ožičenje - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 3: Каблови за ожичење - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 3: Work area cable - Sectional specification

(IEC 61156-3:2008, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-3-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 3-1: Ožičenje - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 3-1: Ožičenje - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 3-1: Ожичење - Образац за детаљну спецификацију

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 3-1: Work area wiring - Blank detail specification

(IEC 61156-3-1:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-3-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 3-2: Ožičenje - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 3-2: Ožičenje - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 3-2: Ожичење - Потврда могућности - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 3-2: Work area wiring - Capability Approval - Sectional specification

(IEC 61156-3-2:2001, IDT) ICS: 33.120.20

Page 41: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 41

BAS IEC 61156-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 4: Usponski kablovi - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 4: Usponski kabeli - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 4: Успонски каблови - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 4: Riser cables - Sectional specification

(IEC 61156-4:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-4-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 4-1: Usponski kablovi - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 4-1: Usponski kabeli - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 4-1: Успонски каблови - Образац за детаљну спецификацију

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 4-1: Riser cables - Blank detail specification

(IEC 61156-4-1:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-4-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 4-2: Usponski kablovski vodovi - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 4-2: Usponski kabelski vodovi - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 4-2: Успонски кабловски водови - Потврда могућности - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 4-2: Riser cables - Capability approval - Sectional specification

(IEC 61156-4-2:2001, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-5/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (2 str.) bs: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 5: Simetrični kablovi parica/četvorka s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Podno ožičenje - Specifikacija po sekcijama

hr: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 5: Simetrični kabeli parica/četvorka s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Podno ožičenje - Specifikacija po sekcijama

sr: Корекција 1 - Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 5: Симетрични каблови парица/четворка с преносним карактеристикама до 1000 MHz - Подно ожичење - Спецификација по секцијама

en: Corrigendum 1 - Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 5:

Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1 000 MHz - Horizontal floor wiring - Sectional specification

(IEC 61156-5:2009/COR1:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 5: Simetrični parica/četvorka kablovi s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Podno ožičenje - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 5: Simetrični parica/četvorka kabeli s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Podno ožičenje - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 5: Симетрични парица/четворка каблови с преносним карактеристикама до 1000 MHz - Подно ожичење - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 5: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1 000 MHz - Horizontal floor wiring - Sectional specification

(IEC 61156-5:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-5-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 5-1: Simetrični parica/četvorka kablovi s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Podno ožičenje - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 5-1: Simetrični parica/četvorka kabeli s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Podno ožičenje - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 5-1: Симетрични парица/четворка каблови с преносним карактеристикама до 1000 MHz - Подно ожичење - Образац за детаљну спецификацију

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 5-1: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1 000 MHz - Horizontal floor wiring - Blank detail specification

(IEC 61156-5-1:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-5-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 5-2: Kablovi simetričnih parica/četvorki s karakteristikama prijenosa do 600 MHz - Podna instalacija - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 5-2: Kabeli simetričnih parica/četvorki s karakteristikama prijenosa do 600 MHz - Podna instalacija - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 5-2: Каблови симетричних парица/четворки с карактеристикама преноса до 600 MHz - Подна инсталација - Потврда могућности - Спецификација по секцијама

Page 42: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 42

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 5-2: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 600 MHz - Horizontal floor wiring - Capability approval - Sectional specification

(IEC 61156-5-2:2002, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-6-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 6-1: Simetrični parica/četvorka kablovi s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Ožičenje - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 6-1: Simetrični parica/četvorka kabeli s prijenosnim karakteristikama do 1000 MHz - Ožičenje - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 6-1: Симетрични парица/четворка каблови с преносним карактеристикама до 1000 MHz - Ожичење - Образац за детаљну спецификацију

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 6-1: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1 000 MHz - Work area wiring - Blank detail specification

(IEC 61156-6-1:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-6-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 6-2: Kablovi simetričnih parica/četvorki s karakteristikama prijenosa do 600 MHz - Ožičenje - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 6-2: Kabeli simetričnih parica/četvorki s karakteristikama prijenosa do 600 MHz - Ožičenje - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 6-2: Каблови симетричних парица/четворки с карактеристикама преноса до 600 MHz - Ожичење - Потврда могућности - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 6-2: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 600 MHz - Work area wiring - Capability approval - Sectional specification

(IEC 61156-6-2:2002, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-7/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 7: Kablovi simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kablove

hr: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 7: Kabeli simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kabele

sr: Корекција 1 - Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 7: Каблови симетричних парица с

карактеристикама преноса до 1200 MHz - Спецификација по секцијама за дигиталне и аналогне комуникационе каблове

en: Corrigendum 1 - Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 7: Symmetrical pair cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz - Sectional specification for digital and analog communication cables

(IEC 61156-7:2003/COR1:2003, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 7: Kablovi simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kablove

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 7: Kabeli simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kabele

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 7: Каблови симетричних парица с карактеристикама преноса до 1200 MHz - Спецификација по секцијама за дигиталне и аналогне комуникационе каблове

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 7: Symmetrical pair cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz - Sectional specification for digital and analog communication cables

(IEC 61156-7:2003, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-7-1/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 7-1: Kablovi simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Obrazac za detaljnu specifikaciju za digitalne i analogne komunikacijske kablove

hr: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 7-1: Kabeli simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Obrazac za detaljnu specifikaciju za digitalne i analogne komunikacijske kabele

sr: Корекција 1 - Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 7-1: Каблови симетричних парица са карактеристикама преноса до 1200 MHz - Образац за детаљну спецификацију за дигиталне и аналогне комуникационе каблове

en: Corrigendum 1 - Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 7-1: Symmetrical pair cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz - Blank detail specification for digital and analog communication cables

(IEC 61156-7-1:2003/COR1:2003, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-7-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 7-1: Kablovi simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Obrazac za detaljnu specifikaciju za digitalne i analogne komunikacijske kablove

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 7-1: Kabeli simetričnih

Page 43: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 43

parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Obrazac za detaljnu specifikaciju za digitalne i analogne komunikacijske kabele

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 7-1: Каблови симетричних парица са карактеристикама преноса до 1 200 MHz - Образац за детаљну спецификацију за дигиталне и аналогне комуникационе каблове

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 7-1: Symmetrical pair cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz - Blank detail specification for digital and analog communication cables

(IEC 61156-7-1:2003, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-7-2/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 7-2: Kablovi simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Procedura procjene kvaliteta - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kablove

hr: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kabеli za digitalne komunikacije - Dio 7-2: Kabеli simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Procedura procjene kvalitetе - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kabеle

sr: Корекција 1 - Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 7-2: Каблови симетричних парица с карактеристикама преноса до 1 200 MHz - Процедура процјене квалитета - Спецификација по секцијама за дигиталне и аналогне комуникационе каблове

en: Corrigendum 1 - Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 7-2: Symmetrical pair cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz - Quality assessment procedure - Sectional specification for digital and analog communication cables

(IEC 61156-7-2:2003/COR1:2003, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-7-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 7-2: Kablovi simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kablove

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 7-2: Kabeli simetričnih parica s karakteristikama prijenosa do 1200 MHz - Potvrda mogućnosti - Specifikacija po sekcijama za digitalne i analogne komunikacijske kabele

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 7-2: Каблови симетричних парица с карактеристикама преноса до 1 200 MHz - Потврда могућности - Спецификација по секцијама за дигиталне и аналогне комуникационе каблове

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 7-2: Symmetrical pair cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz - Capability Approval - Sectional specification for digital and analog communication cables

(IEC 61156-7-2:2003, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-8/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 8: Simetrični parica/četvorka kablovi s prijenosnim karakteristikama do 1200 MHz - Ožičenje - Specifikacija po sekcijama

hr: Korekcija 1 - Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 8: Simetrični parica/četvorka kabeli s prijenosnim karakteristikama do 1200 MHz - Ožičenje - Specifikacija po sekcijama

sr: Корекција 1 - Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 8: Симетрични парица/четворка каблови с преносним карактеристикама до 1200 MHz - Ожичење - Спецификација по секцијама

en: Corrigendum 1 - Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 8: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1200 MHz - Work area wiring - Sectional specification

(IEC 61156-8:2009/COR1:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 61156-8:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 8: Simetrični parica/četvorka s prijenosnim karakteristikama do 1200 MHz - Ožičenje - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 8: Simetrični parica/četvorka s prijenosnim karakteristikama do 1200 MHz - Ožičenje - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 8: Симетрични парица/четворка с преносним карактеристикама до 1200 MHz - Ожичење - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 8: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1 200 MHz - Work area wiring - Sectional specification

(IEC 61156-8:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 1: Opća specifikacija

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kabeli za vanjsku uporabu - Dio 1: Opća specifikacija

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 1: Општа спецификација

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 1: Generic specification

(IEC 62255-1:2003, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke

Page 44: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 44

brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 2: Kablovi bez ispune - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabеli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikaciјske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kabеli za vanjsku uporabu - Dio 2: Kabeli bez ispune - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 2: Каблови без испуне - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 2: Unfilled cables - Sectional specification

(IEC 62255-2:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-2-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 2-1: Kablovi bez ispune - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabеli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kabeli za vanjsku uporabu - Dio 2-1: Kabeli bez ispune - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 2-1: Каблови без испуне - Образац за детаљну спецификацију

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 2-1: Unfilled cables - Blank detail specification

(IEC 62255-2-1:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 3: Kablovi s ispunom - Specifikacija po sekcijama

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku uporabu - Dio 3: Kabeli s ispunom - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 3: Каблови с испуном - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 3: Filled cables - Sectional specification

(IEC 62255-3:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-3-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 3-1: Kablovi s ispunom - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabеli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kabeli za vanjsku uporabu - Dio 3-1: Kabeli s ispunom - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 3-1: Каблови с испуном - Образац за детаљну спецификацију

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 3-1: Filled cables - Blank detail specification

(IEC 62255-3-1:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 4: Nadzemni priključni kablovi - Specifikacija po sekcijama hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabеli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kabeli za vanjsku uporabu - Dio 4: Nadzemni priključni kabeli - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 4: Надземни прикључни каблови - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 4: Aerial drop cables - Sectional specification

(IEC 62255-4:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-4-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 4-1: Nadzemni priključni kablovi - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kabeli za vanjsku uporabu - Dio 4-1: Nadzemni priključni kabeli - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 4-1: Надземни прикључни каблови - Образац за детаљну спецификацију

Page 45: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 45

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 4-1: Aerial drop cables - Blank detail specification

(IEC 62255-4-1:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 5: Priključni kablovi s ispunom - Specifikacija po sekcijama hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine) - Kabeli za vanjsku uporabu - Dio 5: Priključni kabeli s ispunom - Specifikacija po sekcijama

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине) - Каблови за спољну употребу - Дио 5: Прикључни каблови с испуном - Спецификација по секцијама

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 5: Filled drop cables - Sectional specification

(IEC 62255-5:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC 62255-5-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacione mreže digitalnog pristupa visoke brzine - Kablovi za vanjsku upotrebu - Dio 5-1: Priključni kablovi s ispunom - Obrazac za detaljnu specifikaciju

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabеli za širokopojasne digitalne komunikacije (telekomunikacijske mreže digitalnog pristupa visoke brzine - Kabeli za vanjsku uporabu - Dio 5-1: Priključni kabeli s ispunom - Obrazac za detaljnu specifikaciju

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за широкопојасне дигиталне комуникације (телекомуникационе мреже дигиталног приступа високе брзине - Каблови за спољну употребу - Дио 5-1: Прикључни каблови с испуном - Образац за детаљну спецификацију

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (high bit rate digital access telecommunication networks) - Outside plant cables - Part 5-1: Filled drop cables - Blank detail specification

(IEC 62255-5-1:2005, IDT) ICS: 33.120.20

BAS IEC TR 61156-1-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (49 str.) bs: Višežilni i simetrični parica/četvorka kablovi za digitalne komunikacije - Dio 1-2: Električne prijenosne karakteristike i metode ispitivanja simetričnih parica/četvorka kablova

hr: Višežilni i simetrični parica/četvorka kabeli za digitalne komunikacije - Dio 1-2: Električne prijenosne karakteristike i metode ispitivanja simetričnih parica/četvorka kabela

sr: Вишежилни и симетрични парица/четворка каблови за дигиталне комуникације - Дио 1-2: Електричне преносне карактеристике и методе испитивања симетричних парица/четворка каблова

en: Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 1-2: Electrical transmission characteristics and test methods of symmetrical pair/quad cables

(IEC TR 61156-1-2:2009, IDT) ICS: 33.120.20

BAS/TC 51 - Automatika

BAS IEC TR 61832:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Projektovanje I instalacija on-line analizatora sistema – Uputstvo za tehničke upite i evaluacija ponuda

hr: Projektiranje i instalacija on-line analizatora sustava – Uputa za tehničke upite i evaluacija ponuda

sr: Пројектовање и инсталација on-line анализатора система – Упутство за техничке упите и евалуација понуда

en: Design and installation of on-line analyser systems - Guide to technical enquiry and bid evaluation

(IEC TR 61832:2015, IDT) ICS: 71.040.40; 25.040.40

BAS IEC TR 62010:2018 (1. izd.) (pr) (en) (74 str.) bs: Analizatora sistema – Upravljanje održavanjem

hr: Analizator sustava – Upravljanje održavanjem

sr: Анализатор система – Управљање одржавањем

en: Analyser systems - Maintenance management (IEC TR 62010:2016, IDT) ICS: 71.060.99; 71.040.01 BAS IEC TR 62390:2018 (1. izd.) (pr) (en) (64 str.) bs: Uobičajeni uređaji u automatizaciji - Vodič za profil hr: Uobičajeni uređaji u automatizaciji - Vodič za profil sr: Уобичајени уређаји у аутоматизацији - Водич за профил en: Common automation device - Profile guideline (IEC TR 62390:2005, IDT) ICS: 35.240.50; 25.040.40 BAS IEC TR 62432:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: rH index u vodenim i vodeno -organskim sredinama hr: rH index u vodenim i vodeno-organskim sredinama sr: rH индекс у воденим и водено-органским срединама en: The rH index in aqueous and aqueous-organic media (IEC TR 62432:2006, IDT) ICS: 19.080; 71.040.40 BAS IEC TR 62434:2018 (1. izd.) (pr) (en) (32 str.) bs: pH mjerenja u teškim sredinama- Definicije standardi I procedure hr: pH mjerenja u teškim sredinama – Definicije, standardi i procedure sr: pH мјерења у тешким срединама – Дефиниције, стандарди и процедуре en: pH measurements in difficult media - Definitions, standards and procedures (IEC TR 62434:2006, IDT) ICS: 19.080; 71.040.40

BAS IEC TR 62443-2-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (66 str.) bs: Bezbjednost za industrijsku automatizaciju i sisteme upravljanja - Dio 2-3: Patch menadžment u IACS okruženju

Page 46: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 46

hr: Sigurnost za industrijsku automatizaciju i sustave upravljanja - Dio 2-3: Patch upravljanje u IACS okruženju

sr: Безбједност за индустријску аутоматизацију и системе управљања - Дио 2-3: Patch менаџмент у IACS окружењу

en: Security for industrial automation and control systems - Part 2-3: Patch management in the IACS environment (IEC TR 62443-2-3:2015, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040; 35.100.05; 35.100; 25.040.40

BAS IEC TR 62443-3-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (106 str.) bs: Industrijske komunikacione mreže - Bezbjednost mreže i sistema - Dio 3-1: Bezbjednosne tehnologije za industrijsku automatizaciju i sisteme upravlјanja

hr: Industrijske komunikacijske mreže - Sigurnost mreže i sustava - Dio 3-1: Sigurnosne tehnologije za industrijsku automatizaciju i sustave upravlјanjac

sr: Индустријске комуникационе мреже - Безбједност мреже и система - Дио 3-1: Безбједносне технологије за индустријску аутоматизацију и системе управљања

en: Industrial communication networks - Network and system security - Part 3-1: Security technologies for industrial automation and control systems

(IEC TR 62443-3-1:2009, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040; 35.100.05; 33.040.40; 25.040.40

BAS IEC TR 62453-42:2018 (1. izd.) (pr) (en) (346 str.) bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool) - Dio 42: Profil integracije modela objekta - Zajednička jezička infrastruktura

hr: Specifikacija sučelja FDT-a (Field device tool) - Dio 42: Profil integracije modela objekta - Zajednička jezička infrastruktura

sr: Спецификација интерфејса FDT-а (Field device tool) - Дио 42: Профил интеграције модела објекта - Заједничка језичка инфраструктура

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 42: Object model integration profile - Common Language Infrastructure

(IEC TR 62453-42:2016, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

BAS IEC TR 62453-51-10:2018 (1. izd.) (pr) (en) (84 str.) bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool) - Dio 51-10: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CPF 1

hr: Specifikacija sučelja FDT-a (Field device tool) - Dio 51-10: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CPF 1

sr: Спецификација интерфејса FDT-а (Field device tool) - Дио 51-10: Имплементација комуникације за заједнички модел објекта - IEC 61784 CPF 1

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 51-10: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 1

(IEC TR 62453-51-10:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 62453-501:2013

BAS IEC TR 62453-51-150:2018 (2. izd.) (pr) (en) (32 str.) bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool) - Dio 51-150: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CPF 15

hr: Specifikacija sučelja FDT-a (Field device tool) - Dio 51-150: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CPF 15

sr: Спецификација интерфејса FDT-а (Field device tool) - Дио 51-150: Имплементација комуникације за заједнички модел објекта - IEC 61784 CPF 15

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 51-150: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 15

(IEC TR 62453-51-150:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 62453-515:2013

BAS IEC TR 62453-51-20:2018 (2. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool) - Dio 51-20: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CPF 2

hr: Specifikacija sučelja FDT-a (Field device tool) - Dio 51-20: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CPF 2

sr: Спецификација интерфејса FDT-а (Field device tool) - Дио 51-20: Имплементација комуникације за заједнички модел објекта - IEC 61784 CPF 2

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 51-20: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 2

(IEC TR 62453-51-20:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 62453-502:2013

BAS IEC TR 62453-51-31:2018 (1. izd.) (pr) (en) (48 str.) bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool) - Dio 51-31: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CP 3/1 and CP 3/2

hr: Specifikacija sučelja FDT-a (Field device tool) - Dio 51-31: Implementacija komunikacije za zajednički model objekta - IEC 61784 CP 3/1 i CP 3/2

sr: Спецификација интерфејса FDT-а (Field device tool) - Дио 51-31: Имплементација комуникације за заједнички модел објекта - IEC 61784 CP 3/1 и CP 3/2

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 51-31: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CP 3/1 and CP 3/2

(IEC TR 62453-51-31:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 62453-503-1:2013

BAS IEC TR 62453-51-32:2018 (2. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Part 51-32: Implementacija komunikacije za zajednički objektni model - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6

hr: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Dio 51-32: Implementacija komunikacije za zajednički objektni model - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 i CP 3/6

sr: Спецификација FDT-а (Field device tool) - Дио 51-32: Имплементација комуникације за заједнички објектни модел - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 и CP 3/6

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 51-32: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6

(IEC TR 62453-51-32:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 62453-503-2:2013

Page 47: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 47

BAS IEC TR 62453-51-60:2018 (2. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Part 51-60: Implementacija komunikacije za zajednički objektni model - IEC 61784 CPF 6

hr: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Dio 51-60: Implementacija komunikacije za zajednički objektni model - IEC 61784 CPF 6

sr: Спецификација FDT-а (Field device tool) - Дио 51-60: Имплементација комуникације за заједнички објектни модел - IEC 61784 CPF 6

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 51-60: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 6

(IEC TR 62453-51-60:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 62453-506:2013

BAS IEC TR 62453-51-90:2018 (2. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Part 51-90: Implementacija komunikacije za zajednički objektni model - IEC 61784 CPF 9

hr: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Dio 51-90: Implementacija komunikacije za zajednički objektni model - IEC 61784 CPF 9

sr: Спецификација FDT-а (Field device tool) - Дио 51-90: Имплементација комуникације за заједнички објектни модел - IEC 61784 CPF 9

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 51-90: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 9

(IEC TR 62453-51-90:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 62453-509:2013

BAS IEC TR 62453-52-150:2018 (1. izd.) (pr) (en) (70 str.) bs: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Part 52-150: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CPF 15

hr: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Dio 52-150: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CPF 15

sr: Спецификација FDT-а (Field device tool) - Дио 52-150: Имплементација комуникације за заједничку језичку инфраструктуру - IEC 61784 CPF 15

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 52-150: Communication implementation for common language infrastructure - IEC 61784 CPF 15

(IEC TR 62453-52-150:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

BAS IEC TR 62453-52-31:2018 (1. izd.) (pr) (en) (68 str.) bs: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Part 52-31: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CP 3/1 and CP 3/2

hr: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Dio 52-31: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CP 3/1 i CP 3/2

sr: Спецификација FDT-а (Field device tool) - Дио 52-31: Имплементација комуникације за заједничку језичку инфраструктуру - IEC 61784 CP 3/1 и CP 3/ en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 52-31: Communication implementation for common language infrastructure - IEC 61784 CP 3/1 and CP 3/2

(IEC TR 62453-52-31:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

BAS IEC TR 62453-52-32:2018 (1. izd.) (pr) (en) (51 str.) bs: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Part 52-32: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6

hr: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Dio 52-32: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6

sr: Спецификација FDT-а (Field device tool) - Дио 52-32: Имплементација комуникације за заједничку језичку инфраструктуру - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 и CP 3/6

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 52-32: Communication implementation for common language infrastructure - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6

(IEC TR 62453-52-32:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

BAS IEC TR 62453-52-90:2018 (1. izd.) (pr) (en) (46 str.) bs: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Part 52-90: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CPF 9

hr: Specifikacija FDT-a (Field device tool) - Dio 52-90: Implementacija komunikacije za zajedničku jezičku infrastrukturu - IEC 61784 CPF 9

sr: Спецификација FDT-а (Field device tool) - Дио 52-90: Имплементација комуникације за заједничку језичку инфраструктуру - IEC 61784 CPF 9

en: Field device tool (FDT) interface specification - Part 52-90: Communication implementation for common language infrastructure - IEC 61784 CPF 9

(IEC TR 62453-52-90:2017, IDT) ICS: 35.110; 35.100.05; 25.040.40

BAS IEC TR 62456:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Elektrohemiski referentni system za korištenje u različitim rastvaračima- Decamethylated ferricinium/ferrocene redox par hr: Elektrokemijski referentni sustav za korištenje u različitim rastvaračima - Decamethylated ferricinium/ferrocene redox par sr: Електрохемијски референтни систем за коришћење у различитим растварачима - Decamethylated ferricinium/ferrocene redox пар

en: An electrochemical reference system for use in different solvent media - The decamethylated ferricinium/ferrocene redox couple

(IEC TR 62456:2007, IDT) ICS: 71.040.40; 71.040; 17.020

BAS IEC TR 62837:2018 (1. izd.) (pr) (en) (78 str.) bs: Energetska efikasnost u automatizovanim sistemima

hr: Energetska učinkovitost u automatiziranim sustavima

sr: Енергетска ефикасност у аутоматизованим системима

en: Energy efficiency through automation systems

(IEC TR 62837:2013, IDT) ICS: 27.010; 25.040.40; 25.040

BAS IEC TS 61081:2018 (1. izd.) (pr) (en,fr) (18 str.) bs: Pneumatski instrumenti pogonjeni pratećim procesnim gasom - Bezbjedna instalacija i procedure funkcionisanja - Uputstva

hr: Pneumatski instrumenti pogonjeni pratećim procesnim plinom - Sigurna instalacija i procedure funkcioniranja - Upute

Page 48: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 48

sr: Пнеуматски инструменти погоњени пратећим процесним гасом - Безбједна инсталација и процедуре функционисања - Упутства

en: Pneumatic instruments driven by associated process gas - Safe installation and operating procedures - Guidelines

(IEC TS 61081:1991, IDT) ICS: 23.140

BAS IEC TS 61508-3-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Sigurnost funkcionisanja električnih/elektronski/programabilnih elektronskih sistema koji se odnose na sigurnost –Dio 3-1: Softverski zahtjevi : Ponovna upotreba postojećih softverski elemenata za implementaciju cjelokupne ili dijela sigurnosne funkcije

hr: Sigurnost funkcioniranja električnih/elektroničkih/programabilnih elektroničkih sustava koji se odnose na sigurnost – Dio 3-1: Softverski zahtjevi: Ponovna uporaba postojećih softverskih elemenata za implementaciju cjelokupne ili dijela sigurnosne funkcije

sr: Безбједност функционисања електричних/електронских/програмабилних електронских система који се односе на безбједност – Дио 3-1: Софтверски захтјеви: Поновна употреба постојећих софтверских елемената за имплементацију цјелокупне или дијела безбједносне функције

en: Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 3-1: Software requirements - Reuse of pre-existing software elements to implement all or part of a safety function

(IEC TS 61508-3-1:2016, IDT) ICS: 35.240.50; 25.040.40

BAS IEC TS 62098:2018 (1. izd.) (pr) (en,fr) (82 str.) bs: Metode evaluacije mikroprocesorskih instrumenata

hr: Metode evaluacije mikroprocesorskih instrumenata

sr: Методе евалуације микропроцесорских инструмената

en: Evaluation methods for microprocessor- based instruments

(IEC TS 62098:2000, IDT) ICS: 35.240.50; 25.040.40

BAS IEC TS 62443-1-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (86 str.) bs: Industrijske komunikacione mreže - Bezbjednost mreže i sistema - Dio 1-1: Terminologija, koncepti i modeli hr: Industrijske komunikacijske mreže - Sigurnost mreže i sustava - Dio 1-1: Terminologija, koncepti i modeli sr: Индустријске комуникационе мреже - Безбједност мреже и система - Дио 1-1: Терминологија, концепти и модели

en: Industrial communication networks - Network and system security - Part 1-1: Terminology, concepts and models

(IEC TS 62443-1-1:2009, IDT) ICS: 35.040.01; 35.040; 33.040.40; 25.040.40

BAS IEC TS 62492-1:2018 (1. izd.) (pr) (en,fr) (50 str.) bs: Uređaji za regulaciju industrijskih procesa - Termometri zračenja - Dio 1: Tehnički podaci za termometre zračenja

hr: Uređaji za regulaciju industrijskih procesa - Termometri zračenja - Dio 1: Tehnički podatci za termometre zračenja

sr: Уређаји за регулацију индустријских процеса - Термометри зрачења - Дио 1: Технички подаци за термометре зрачења

en: Industrial process control devices - Radiation thermometers - Part 1: Technical data for radiation thermometers

(IEC TS 62492-1:2008, IDT) ICS: 25.040.40; 17.200.20

BAS IEC TS 62492-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Uređaji za regulaciju industrijskih procesa - Termometri zračenja - Dio 1: Određivanje tehničkih podataka za termometre zračenja

hr: Uređaji za regulaciju industrijskih procesa - Termometri zračenja - Dio 1: Određivanje tehničkih podataka za termometre zračenja

sr: Уређаји за регулацију индустријских процеса - Термометри зрачења - Дио 1: Одређивање техничких података за термометре зрачења

en: Industrial process control devices - Radiation thermometers - Part 2: Determination of the technical data for radiation thermometers

(IEC TS 62492-2:2013, IDT) ICS: 25.040.40; 17.200.20

BAS IEC TS 62832-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (52 str.) bs: Mjerenje, upravljanje i automatizacija industrijskog procesa – Okvir digitalne fabrike - Dio 1: Opšti principi hr: Mjerenje, upravljanje i automatizacija industrijskog procesa – Okvir digitalne tvornice - Dio 1: Opća načelac

sr: Мјерење, управљање и аутоматизација индустријског процеса – Оквир дигиталне фабрике - Дио 1: Општи принципи

en: Industrial-process measurement, control and automation - Digital factory framework - Part 1: General principles

(IEC TS 62832-1:2016, IDT) ICS: 25.040.40

BAS IEC TS 62850:2018 (1. izd.) (pr) (en) (332 str.) bs: Sigurnosni zahtjevi za električnu opremu za mjerenje, upravljanje, i laboratorijsku upotrebu – Opšti zahtjevi za opremu namijenjeni za upotrebu u obrazovnim ustanovama od strane djece

hr: Sigurnosni zahtjevi za električnu opremu za mjerenje, upravljanje i laboratorijsku uporabu – Opći zahtjevi za opremu namijenjeni za uporabu u obrazovnim ustanovama od strane djece

sr: Безбједносни захтјеви за електричну опрему за мјерење, управљање и лабораторијску употребу – Општи захтјеви за опрему намијењени за употребу у образовним установама од стране дјеце

en: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - General requirements for equipment intended to be used in educational establishments by children

(IEC TS 62850:2013, IDT) ICS: 19.080

BAS IEC TS 62872:2018 (1. izd.) (pr) (en) (68 str.) bs: Mjerenje, upravljanje i automatizacija industrijskog procesa. Interfejs između industrijskih postrojenja i pametne mreže

hr: Mjerenje, upravljanje i automatizacija industrijskog procesa. Sučelje između industrijskih postrojenja i pametne mreže

sr: Мјерење, управљање и аутоматизација индустријског процеса. Интерфејс између индустријских постројења и паметне мреже

Page 49: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 49

en: Industrial-process measurement, control and automation system interface between industrial facilities and the smart grid

(IEC TS 62872:2015, IDT) ICS: 35.100.05; 29.240.99; 25.040.40

Metoda korica

BAS/TC 1 - Informaciona tehnologija

BAS ISO 13491-2:2018 (3. izd.) (ko) (en) (39 str.) bs: Finansijske usluge – Sigurnosni kriptografski uređaji (mjesto prodaje) - Dio 2: Kontrolne liste sigurnosne usklađenosti uređaja koji se koriste u finansijskim transakcijama

hr: Financijske usluge – Sigurnosni kriptografski uređaji (mjesto prodaje) - Dio 2: Kontrolne liste sigurnosne usklađenosti uređaja koji se koriste u financijskim transakcijama

sr: Финанцијске услуге – Безбједносни криптографски уређаји (мјесто продаје) - Дио 2: Контролне листе безбједносне усаглашености уређаја који се користе у финансијским трансакцијама

en: Financial services - Secure cryptographic devices (retail) - Part 2: Security compliance checklists for devices used in financial transactions

(ISO 13491-2:2017, IDT) ICS: 35.240.40

Zamjenjuje: BAS ISO 13491-2:2017

BAS ISO 21210/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (2 str.) bs: Inteligentni transportni sistemi - Pristup komunikacijama pokretnih usluga na tlu (CALM) - IPv6 umrežavanje - Amandman 1

hr: Inteligentni prijevozni sustavi - Pristup komunikacijama pokretnih usluga na tlu (CALM) - IPv6 umrežavanje - Amandman 1

sr: Интелигентни транспортни системи - Приступ комуникацијама покретних услуга на тлу (CALM) - IPv6 умрежавање - Амандман 1

en: Intelligent transport systems — Communications access for land mobiles (CALM) — IPv6 Networking - AMENDMENT 1

(ISO 21210:2012/Amd 1:2017, IDT) ICS: 03.220.01; 35.240.60

BAS ISO 9564-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (32 str.) bs: Finansijske usluge - Upravljanje i sigurnost ličnog identifikacijskog broja (PIN) - Dio 1: Osnovni principi i zahtjevi za PIN-ove u kartičnim sistemima

hr: Financijske usluge - Upravljanje i sigurnost osobnog identifikacijskog broja (PIN) - Dio 1: Temeljna načela i zahtjevi za PIN-ove u kartičnim sustavima

sr: Финансијске услуге - Управљање и безбједност личног идентификационог броја (PIN) - Дио 1: Основни принципи и захтјеви за PIN-ове у картичним системима

en: Financial services - Personal Identification Number (PIN) management and security - Part 1: Basic principles and requirements for PINs in card-based systems

(ISO 9564-1:2017, IDT) ICS: 35.240.40

Zamjenjuje: BAS ISO 9564-1/A1:2016, BAS ISO 9564-1:2013

BAS ISO/IEC 10116:2018 (3. izd.) (ko) (en) (39 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Načini rada za n-bitnu blokovsku šifru

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Načini rada za n-bitnu blokovsku šifru

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Начини рада за n битну блоковску шифру

en: Information technology - Security techniques - Modes of operation for an n-bit block cipher (ISO/IEC 10116:2017, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 10116/Cor1:2009, BAS ISO/IEC 10116:2008

BAS ISO/IEC 10118-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike - Hash funkcije - Dio 1: Općenito

hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike - Hash funkcije - Dio 1: Općenito

sr: Информациона технологија - Безбједносне технике - Hash функције - Дио 1: Уопштено

en: Information technology - Security techniques - Hash-functions - Part 1: General (ISO/IEC 10118-1:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 10118-1:2005

BAS ISO/IEC 10373-6:2018 (3. izd.) (ko) (en) (340 str.) bs: Identifikacione kartice – Metode testiranja - Dio 6: Proksimiti kartice

hr: Identifikacijske kartice – Metode testiranja - Dio 6: Proksimiti kartice

sr: Идентификационе картице – Методе тестирања - Дио 6: Проксимити картице

en: Identification cards - Test methods - Part 6: Proximity cards

(ISO/IEC 10373-6:2016, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 10373-6/Cor1:2015, BAS ISO/IEC 10373-6/A4:2015, BAS ISO/IEC 10373-6/A2:2015, BAS ISO/IEC 10373-6/A3:2013, BAS ISO/IEC 10373-6/A1:2013, BAS ISO/IEC 10373-6:2012

BAS ISO/IEC 10646/A2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (165 str.) bs: Informaciona tehnologija - Univerzalno kodirani set karaktera (UCS) - Bhaiksuki, Marchen, Tangut i drugi karakteri hr: Informacijska tehnologija - Univerzalno kodirani set karaktera (UCS) - Bhaiksuki, Marchen, Tangut i drugi karakteri sr: Информациона технологија - Универзално кодирани сет карактера (UCS) - Bhaiksuki, Marchen, Tangut и други карактери

en: Information technology - Universal Coded Character Set (UCS) - Bhaiksuki, Marchen, Tangut and other characters

(ISO/IEC 10646:2014/Amd 2:2016, IDT) ICS: 35.040.10; 35.040

BAS ISO/IEC 11695-3:2018 (2. izd.) (ko) (en) (3 str.) bs: Identifikacione kartice – Kartice s optičkom memorijom – Metoda holografskog zapisivanja – Dio 3: Optička svojstva i karakteristike

hr: Identifikacijske kartice – Kartice s optičkom memorijom – Metoda holografskog zapisivanja – Dio 3: Optička svojstva i karakteristike

Page 50: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 50

sr: Идентификационе картице – Картице с оптичком меморијом – Метод холографског записивања – Дио 3: Оптичка својства и карактеристике

en: Identification cards - Optical memory cards - Holographic recording method - Part 3: Optical properties and characteristics

(ISO/IEC 11695-3:2017, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 11695-3:2011

BAS ISO/IEC 13818-1/A1/Cor1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Informaciona tehnologija – Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Amandman 1: Isporuka vremenskog okvira za vanjske podatke - Tehnička korekcija 1

hr: Informacijska tehnologija – Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Amandman 1: Isporuka vremenskog okvira za vanjske podatke - Tehnička korekcija 1

sr: Информациона технологија – Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Амандман 1: Испорука временског оквира за спољашње податке - Техничка корекција 1

en: Information technology — Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 1: Systems - AMENDMENT 1: Delivery of timeline for external data - TECHNICAL CORRIGENDUM 1 (ISO/IEC 13818-1:2015/Amd 1:2015/Cor 1:2016, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-1/A1/Cor2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (7 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Amandman 1: Isporuka vremenskog okvira za vanjske podatke - Tehnička korekcija 2: Pojašnjenja i ispravke o indikatoru pauze, sintaksa URL konstrukcije i polja adaptacije

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Amandman 1: Isporuka vremenskog okvira za vanjske podatke - Tehnička korekcija 2: Pojašnjenja i ispravke o indikatoru pauze, sintaksa URL konstrukcije i polja adaptacije

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Амандман 1: Испорука временског оквира за спољашње податке - Техничка корекција 2: Појашњења и исправке о индикатору паузе, синтакса URL конструкције и поља адаптације

en: Information technology — Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 1: Systems - AMENDMENT 1: Delivery of timeline for external data - TECHNICAL CORRIGENDUM 2: Clarifications and corrections on pause flag, URL construction and adaptation field syntax (ISO/IEC 13818-1:2015/Amd 1:2015/Cor 2:2016, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-1/A3/Cor1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (3 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Amandman 3: Prijenos zelenih metapodataka u MPEG-2 sistemima - Tehnička korekcija 1: Korekcija sintakse za deskriptor zelene ekstenzije

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Amandman 3: Prijenos zelenih metapodataka u MPEG-2 sustavima - Tehnička korekcija 1: Korekcija sintakse za deskriptor zelene ekstenzije

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Амандман 3: Пренос зелених метаподатака у MPEG-2 системима - Техничка корекција 1: Корекција синтаксе за дескриптор зелене екстензије

en: Information technology — Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 1: Systems - AMENDMENT 3: Carriage of green metadata in MPEG-2 systems - TECHNICAL CORRIGENDUM 1: Syntax correct ion for the green extension descriptor (ISO/IEC 13818-1:2015/Amd 3:2016/Cor 1:2017, IDT) ICS: 35.040.40

BAS ISO/IEC 13818-1/A4:2018 (2. izd.) (ko) (en) (3 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Novi profili i nivoi za MPEG4 zvučni deskriptor hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Novi profili i razine za MPEG4 zvučni deskriptor sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Нови профили и нивои за MPEG4 звучни дескриптор en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 1: Systems - New profiles and levels for MPEG4 audio descriptor (ISO/IEC 13818-1:2015/Amd 4:2016, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040 BAS ISO/IEC 13818-1/A5:2018 (1. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Prijenos MPEGH 3D zvučnog signala preko MPEG2 sistema hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Prijenos MPEGH 3D zvučnog signala preko MPEG2 sustava sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Пренос MPEGH 3D звучног сигнала преко MPEG2 система en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 1: Systems - Carriage of MPEGH 3D audio over MPEG2 systems (ISO/IEC 13818-1:2015/Amd 5:2016, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-1/A6:2018 (1. izd.) (ko) (en) (6 str.) bs: Informaciona tehnologija – Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Prijenos metapodataka o kvalitetu u MPEG-2 sistemima

hr: Informacijska tehnologija – Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Prijenos metapodataka o kvalitetu u MPEG-2 sustavima

Page 51: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 51

sr: Информациона технологија – Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Пренос метаподатака о квалитету у MPEG-2 системима

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 1: Systems - Carriage of Quality Metadata in MPEG-2 Systems

(ISO/IEC 13818-1:2015/Amd 6:2016, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-1/Cor1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (4 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Tehnička korekcija 1: Korekcija zaglavlja u PES tabeli i uklanjanje semantičkog elementa iz klauzule 2.6.61

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Tehnička korekcija 1: Korekcija zaglavlja u PES tablici i uklanjanje semantičkog elementa iz klauzule 2.6.61

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Техничка корекција 1: Корекција заглавља у PES табели и уклањање семантичког елемента из клаузуле 2.6.61

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 1: Systems - TECHNICAL CORRIGENDUM 1: Correction to PES header table and removal of semantic element from clause 2.6.61

(ISO/IEC 13818-1:2015/Cor 1:2016, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-1/Cor2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (4 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sistemi - Tehnička korekcija 2: Veličine STD bafera za HEVC i različite uređivačke aspekte

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 1: Sustavi - Tehnička korekcija 2: Veličine STD bafera za HEVC i različite uređivačke aspekte

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 1: Системи - Техничка корекција 2: Величине STD бафера за HEVC и различите уређивачке аспекте

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information: Part 1: Systems - TECHNICAL CORRIGENDUM 2: STD buffer sizes for HEVC and miscellaneous editorial issues

(ISO/IEC 13818-1:2015/Cor 2:2017, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - MPEG-2 IPMP ispitivanje usklađenosti hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - MPEG-2 IPMP ispitivanje sukladnosti sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних

информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - MPEG-2 IPMP испитивање усаглашености

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 4: Conformance testing - MPEG-2 IPMP conformance testing

(ISO/IEC 13818-4:2004/Amd 1:2005, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/A2/Cor 1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - Amandman 2: Dodatne zvučne sekvence za ispitivanje usklađenosti - Tehnička korekcija 1

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - Amandman 2: Dodatne zvučne sekvence za ispitivanje sukladnosti - Tehnička korekcija 1

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - Амандман 2: Додатне звучне секвенце за испитивање усаглашености - Техничка корекција 1

en: Information technology — Generic coding of moving pictures and associated audio information — Part 4: Conformance testing AMENDMENT 2: Additional audio conformance test sequences - TECHNICAL CORRIGENDUM 1 (ISO/IEC 13818-4:2004/Amd 2:2005/Cor 1:2007, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/A2/Cor 2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - Amandman 2: Dodatne zvučne sekvence za ispitivanje usklađenosti - Tehnička korekcija 2

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - Amandman 2: Dodatne zvučne sekvence za ispitivanje sukladnosti - Tehnička korekcija 2

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - Амандман 2: Додатне звучне секвенце за испитивање усаглашености - Техничка корекција 2

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 4: Conformance testing - AMENDMENT 2: Additional audio conformance test sequences - TECHNICAL CORRIGENDUM 2 (ISO/IEC 13818-4:2004/Amd 2:2005/Cor 2:2009, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/A2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (6 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - Dodatne zvučne sekvence za ispitivanje usklađenosti hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - Dodatne zvučne sekvence za ispitivanje sukladnosti

Page 52: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 52

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - Додатне звучне секвенце за испитивање усаглашености

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 4: Conformance testing - Additional audio conformance test sequences

(ISO/IEC 13818-4:2004/Amd 2:2005, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/A3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (3 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - Nivo za 1080@50p/60p ispitivanje usklađenosti hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - Razina za 1080@50p/60p ispitivanje sukladnosti sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - Ниво за 1080@50p/60p испитивање усаглашености

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 4: Conformance testing - Level for 1080@50p/60p conformance testing

(ISO/IEC 13818-4:2004/Amd 3:2009, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/Cor 1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (6 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - Tehnička korekcija 1

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - Tehnička korekcija 1

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - Техничка корекција 1

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 4: Conformance testing - TECHNICAL CORRIGENDUM 1 (ISO/IEC 13818-4:2004/Cor 1:2007, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/Cor 2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - Tehnička korekcija 2

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - Tehnička korekcija 2

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - Техничка корекција 2

en: Information technology — Generic coding of moving pictures and associated audio information — Part 4: Conformance testing - TECHNICAL CORRIGENDUM 2 (ISO/IEC 13818-4:2004/Cor 2:2011, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 13818-4/Cor 3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (2 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje usklađenosti - Tehnička korekcija 3

hr: Informacijska tehnologija - Generičko kodiranje pokretnih slika i pridruženih zvučnih informacija - Dio 4: Ispitivanje sukladnosti - Tehnička korekcija 3

sr: Информациона технологија - Генеричко кодирање покретних слика и придружених звучних информација - Дио 4: Испитивање усаглашености - Техничка корекција 3

en: Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information - Part 4: Conformance testing - TECHNICAL CORRIGENDUM 3 (ISO/IEC 13818-4:2004/Cor 3:2012, IDT) ICS: 35.040.40; 35.040

BAS ISO/IEC 14443-2:2018 (3. izd.) (ko) (en) (44 str.) bs: Identifikacione kartice – Beskontaktne kartice s integrisanim kolima - Proximity kartice - Dio 2: Radiofrekventno napajanje i interfejs signala

hr: Identifikacijske kartice – Beskontaktne kartice s integriranim kolima - Proximity kartice - Dio 2: Radiofrekvencijsko napajanje i sučelje signala

sr: Идентификационе картице – Бесконтактне картице с интегрисаним колима - Proximity картице - Дио 2: Радиофреквентно напајање и интерфејс сигнала

en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Proximity cards - Part 2: Radio frequency power and signal interface

(ISO/IEC 14443-2:2016, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 14443-2/A3:2013, BAS ISO/IEC 14443-2/A2:2013, BAS ISO/IEC 14443-2/A1:2013, BAS ISO/IEC 14443-2:2011

BAS ISO/IEC 14443-3/A1:2018 (3. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Identifikacione kartice - Beskontaktne kartice s integriranim kolima – Proximity kartice - Dio 3: Inicijalizacija i izbjegavanje kolizije - RFU pravila rukovanja

hr: Identifikacijske kartice - Beskontaktne kartice s integriranim kolima – Proximity kartice - Dio 3: Inicijalizacija i izbjegavanje kolizije - RFU pravila rukovanja

sr: Идентификационе картице - Бесконтактне картице с интегрисаним колима – Proximity картице - Дио 3: Иницијализација и избјегавање колизије - RFU правила руковања

en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Proximity cards - Part 3: Initialization and anticollision - RFU handling rules

(ISO/IEC 14443-3:2016/Amd 1:2016, IDT) ICS: 35.240.15

BAS ISO/IEC 14443-4/A1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Identifikacione kartice - Beskontaktne kartice s integriranim kolima – Proximity kartice - Dio 3: Inicijalizacija i izbjegavanje kolizije - RFU pravila rukovanja

hr: Identifikacijske kartice - Beskontaktne kartice s integriranim kolima – Proximity kartice - Dio 3: Inicijalizacija i izbjegavanje kolizije - RFU pravila rukovanja

Page 53: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 53

sr: Идентификационе картице - Бесконтактне картице с интегрисаним колима – Proximity картице - Дио 3: Иницијализација и избјегавање колизије - RFU правила руковања

en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Proximity cards - Part 4: Transmission protocol - RFU handling rules

(ISO/IEC 14443-4:2016/Amd 1:2016, IDT) ICS: 35.240.15

BAS ISO/IEC 14543-5-4:2018 (1. izd.) (ko) (en) (118 str.) bs: Informaciona tehnologija - Arhitektura kućnog elektronskog sistema (HES) - Dio 5-4: Inteligentno grupisanje i dijeljenje resursa za HES klase 2 i klase 3 - Validacija uređaja

hr: Informacijska tehnologija - Arhitektura kućnog elektroničkog sustava (HES) - Dio 5-4: Inteligentno grupiranje i dijeljenje resursa za HES klase 2 i klase 3 - Validacija uređaja

sr: Информациона технологија - Архитектура кућног електронског система (HES) - Дио 5-4: Интелигентно груписање и дијељење ресурса за HES класе 2 и класе 3 - Валидација уређаја

en: Information technology - Home electronic system (HES) architecture - Part 5-4: Intelligent grouping and resource sharing for HES Class 2 and Class 3 - Device validation

(ISO/IEC 14543-5-4:2010, IDT) ICS: 35.240.67; 35.240.99; 35.200

BAS ISO/IEC 14543-5-9:2018 (1. izd.) (ko) (en) (25 str.) bs: Informaciona tehnologija - Arhitektura kućnog elektroničkog sistema (HES) - Dio 5-9: Inteligentno grupisanje i dijeljenje resursa za HES klase 2 i klase 3 - Servisna platforma za udaljeni pristup

hr: Informacijska tehnologija - Arhitektura kućnog elektroničkog sustava (HES) - Dio 5-9: Inteligentno grupiranje i dijeljenje resursa za HES klase 2 i klase 3 - Servisna platforma za udaljeni pristup

sr: Информациона технологија - Архитектура кућног електронског система (HES) - Дио 5-9: Интелигентно груписање и дијељење ресурса за HES класе 2 и класе 3 - Сервисна платформа за удаљени приступ

en: Information technology - Home electronic systems (HES) architecture - Part 5-9: Intelligent grouping and resource sharing for HES class 2 and class 3 - Remote access service platform

(ISO/IEC 14543-5-9:2017, IDT) ICS: 35.240.67; 35.240.99; 35.200

BAS ISO/IEC 14776-323:2018 (1. izd.) (ko) (en) (340 str.) bs: Informaciona tehnologija - Interfejs za male računarske sisteme (SCSI) - Dio 323: SCSI blok komande - 3 (SBC-3) hr: Informacijska tehnologija - Sučelje za male računalne sustave (SCSI) - Dio 323: SCSI blok komande - 3 (SBC-3) sr: Информациона технологија - Интерфејс за мале рачунарске системе (SCSI) - Дио 323: SCSI блок команде - 3 (SBC-3) en: Information technology - Small computer system interface (SCSI) - Part 323: SCSI Block commands - 3 (SBC-3) (ISO/IEC 14776-323:2017, IDT) ICS: 35.200

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 14776-232:2005

BAS ISO/IEC 15416:2018 (2. izd.) (ko) (en) (36 str.) bs: Tehnike automatske identifikacije i uzimanja podataka - Specifikacija testa kvaliteta otiska bar koda - Linearni simboli hr: Tehnike automatske identifikacije i uzimanja podataka - Specifikacija testa kvaliteta otiska bar koda - Linearni simboli sr: Технике аутоматске идентификације и узимања података - Спецификација теста квалитета отиска бар кода - Линеарни симболи

en: Automatic identification and data capture techniques - Bar code print quality test specification - Linear symbols

(ISO/IEC 15416:2016, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040; 01.080.50

Zamjenjuje: BAS EN ISO/IEC 15416:2010, BAS ISO/IEC 15416:2004

BAS ISO/IEC 15693-3/A4:2018 (1. izd.) (ko) (en) (23 str.) bs: Identifikacione kartice - Beskontaktne kartice s integriranim kolima - Vicinity kartice - Dio 3: Sprečavanje kolizije i protokol prijenosa - Sigurnosni okvir hr: Identifikacijske kartice - Beskontaktne kartice s integriranim kolima - Vicinity kartice - Dio 3: Sprečavanje kolizije i protokol prijenosa - Sigurnosni okvir sr: Идентификационе картице - Бесконтактне картице с интегрисаним колима - Vicinity картице - Дио 3: Спречавање колизије и протокол преноса - Безбједносни оквир

en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Vicinity cards - Part 3: Anticollision and transmission protocol - Security framework

(ISO/IEC 15693-3:2009/Amd 4:2017, IDT) ICS: 35.240.15

BAS ISO/IEC 15946-5:2018 (2. izd.) (ko) (en) (30 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Kriptografske tehnike bazirane na eliptičkim krivuljama - Dio 5: Generisanje eliptičnih krivulja

hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike – Kriptografske tehnike bazirane na eliptičkim krivuljama - Dio 5: Generiranje eliptičnih krivulja

sr: Информациона технологија - Безбједносне технике – Криптографске технике базиране на елиптичким кривуљама - Дио 5: Генерисање елиптичних кривуља

en: Information technology - Security techniques - Cryptographic techniques based on elliptic curves - Part 5: Elliptic curve generation

(ISO/IEC 15946-5:2017, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 15946-5/Cor1:2014, BAS ISO/IEC 15946-5:2011

BAS ISO/IEC 17203:2018 (2. izd.) (ko) (en) (61 str.) bs: Informaciona tehnologija - Specifikacija otvorenog virtualizacijskog formata (OVF) hr: Informacijska tehnologija - Specifikacija otvorenog virtualizacijskog formata (OVF) sr: Информациона технологија - Спецификација отвореног виртуелизационог формата (OVF) en: Information technology - Open Virtualization Format (OVF) specification

(ISO/IEC 17203:2017, IDT) ICS: 35.100.05

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 17203:2016

Page 54: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 54

BAS ISO/IEC 18013-3:2018 (2. izd.) (ko) (en) (80 str.) bs: Informaciona tehnologija - Lična identifikacija - ISO-usklađena vozačka dozvola - Dio 3: Kontrola pristupa, provjera autentičnosti i validacija integriteta

hr: Informacijska tehnologija - Osobna identifikacija - ISO-usklađena prometna dozvola - Dio 3: Kontrola pristupa, provjera autentičnosti i validacija integriteta

sr: Информациона технологија - Лична идентификација - ISO-усклађена возачка дозвола - Дио 3: Контрола приступа, провјера аутентичности и валидација интегритета

en: Information technology - Personal identification - ISO-compliant driving licence - Part 3: Access control, authentication and integrity validation

(ISO/IEC 18013-3:2017, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 18013-3/Cor2:2016, BAS ISO/IEC 18013-3/A2:2016, BAS ISO/IEC 18013-3/A1:2013, BAS ISO/IEC 18013-3/Cor1:2013, BAS ISO/IEC 18013-3:2013 BAS ISO/IEC 18031/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (23 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Determinističko nasumično generisanje bita hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike – Determinističko nasumično generiranje bita sr: Информациона технологија - Безбједносне технике – Детерминистичко насумично генерисање бита en: Information technology -- Security techniques - Deterministic random bit generation (ISO/IEC 18031:2011/Amd 1:2017, IDT) ICS: 35.030; 35.040 BAS ISO/IEC 18047-6:2018 (2. izd.) (ko) (en) (83 str.) bs: Informaciona tehnologija - Metode testiranja usklađenosti radiofrekventnih identifikacijskih uređaja - Dio 6: Metode testiranja za komunikacije kroz zrak od 860 MHz do 960 MHz hr: Informacijska tehnologija - Metode testiranja sukladnosti radiofrekventnih identifikacijskih uređaja - Dio 6: Metode testiranja za komunikacije kroz zrak od 860 MHz do 960 MHz sr: Информациона технологија - Методе тестирања усаглашености радиофреквентних идентификацијских уређаја - Дио 6: Методе тестирања за комуникације кроз ваздух од 860 MHz до 960 MHz en: Information technology - Radio frequency identification device conformance test methods - Part 6: Test methods for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz (ISO/IEC 18047-6:2017, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040 Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 18047-6:2013

BAS ISO/IEC 18092/Cor1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (2 str.) bs: Informaciona tehnologija - Telekomunikacije i razmjena informacija između sistema - Komunikacija u bliskom polju (NFC) - Interfejs i protokol (NFCIP-1) - Tehnička korekcija 1

hr: Informacijska tehnologija - Telekomunikacije i razmjena informacija između sustava - Komunikacija u bliskom polju (NFC) - Sučelje i protokol (NFCIP-1) - Tehnička korekcija 1

sr: Информациона технологија - Телекомуникације и размјена информација између система - Комуникација у блиском пољу (NFC) - Интерфејс и протокол (NFCIP-1) - Техничка корекција 1

en: Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Near Field Communication - Interface and Protocol (NFCIP-1) - TECHNICAL CORRIGENDUM 1 (ISO/IEC 18092:2013/Cor 1:2015, IDT) ICS: 35.100.10

BAS ISO/IEC 18305:2018 (1. izd.) (ko) (en) (76 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sistemi za lociranje u realnom vremenu – Testiranje i evaluacija sistema za lociranje i praćenje

hr: Informacijska tehnologija – Sustavi za lociranje u realnom vremenu – Testiranje i evaluacija sustava za lociranje i praćenje

sr: Информациона технологија – Системи за лоцирање у реалном времену – Тестирање и евалуација система за лоцирање и праћење

en: Information technology - Real time locating systems - Test and evaluation of localization and tracking systems

(ISO/IEC 18305:2016, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

BAS ISO/IEC 18328-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (42 str.) bs: Identifikacione kartice - ICC upravljani uređaji – Dio 3: Organizacija, sigurnost i komande za razmjenu

hr: Identifikacijske kartice - ICC upravljani uređaji – Dio 3: Organizacija, sigurnost i komande za razmjenu

sr: Идентификационе картице - ICC управљани уређаји – Дио 3: Организација, безбједност и команде за размјену

en: Identification cards - ICC-managed devices - Part 3: Organization, security and commands for interchange

(ISO/IEC 18328-3:2016, IDT) ICS: 35.240.15

BAS ISO/IEC 19086-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (34 str.) bs: Informaciona tehnologija – Računarstvo u oblaku – Okvir ugovora o nivou usluge (SLA) – Dio 1: Pregled i koncepti hr: Informacijska tehnologija – Računarstvo u oblaku – Okvir ugovora o razini usluge (SLA) – Dio 1: Pregled i koncepti sr: Информациона технологија – Рачунарство у облаку – Оквир уговора о нивоу услуге (SLA) – Дио 1: Преглед и концепти

en: Information technology - Cloud computing - Service level agreement (SLA) framework - Part 1: Overview and concepts

(ISO/IEC 19086-1:2016, IDT) ICS: 35.210; 35.020

BAS ISO/IEC 19086-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Informaciona tehnologija – Računarstvo u oblaku – Okvir ugovora o nivou usluge (SLA) – Dio 3: Osnovni zahtjevi za usklađenost hr: Informacijska tehnologija – Računarstvo u oblaku – Okvir ugovora o razini usluge (SLA) – Dio 3: Osnovni zahtjevi za sukladnost sr: Информациона технологија – Рачунарство у облаку – Оквир уговора о нивоу услуге (SLA) – Дио 3: Основни захтјеви за усаглашеност

en: Information technology - Cloud computing - Service level agreement (SLA) framework - Part 3: Core conformance requirements

(ISO/IEC 19086-3:2017, IDT) ICS: 35.210; 35.020

Page 55: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 55

BAS ISO/IEC 19944:2018 (1. izd.) (ko) (en) (42 str.) bs: Informaciona tehnologija – Računarstvo u oblaku – Servisi i uređaji u oblaku: Tok podataka, kategorije podataka i upotreba podataka

hr: Informacijska tehnologija – Računarstvo u oblaku – Servisi i uređaji u oblaku: Tok podataka, kategorije podataka i uporaba podataka

sr: Информациона технологија – Рачунарство у облаку – Сервиси и уређаји у облаку: Ток података, категорије података и употреба података

en: Information technology - Cloud computing - Cloud services and devices: Data flow, data categories and data use

(ISO/IEC 19944:2017, IDT) ICS: 35.210; 35.020

BAS ISO/IEC 24759:2018 (3. izd.) (ko) (en) (135 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Zahtjevi testiranja za kriptografske module

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Zahtjevi testiranja za kriptografske module

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Захтјеви тестирања за криптографске модуле

en: Information technology - Security techniques - Test requirements for cryptographic modules

(ISO/IEC 24759:2017, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 24759:2015

BAS ISO/IEC 27003:2018 (2. izd.) (ko) (en) (45 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Sistem za upravljanje sigurnošću informacija - Smjernice

hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike – Sustav za upravljanje sigurnošću informacija - Upute

sr: Информациона технологија - Безбједносне технике – Систем за управљање безбједношћу информација - Смјернице

en: Information technology - Security techniques - Information security management systems - Guidance

(ISO/IEC 27003:2017, IDT) ICS: 35.030; 03.100.70; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27003:2010

BAS ISO/IEC 27004:2018 (2. izd.) (ko) (en) (58 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje sigurnošću informacija – Nadzor, mjerenje, analiza i evaluacija

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje sigurnošću informacija – Nadzor, mjerenje, analiza i evaluacija

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Управљање безбједношћу информација – Надзор, мјерење, анализа и евалуација

en: Information technology - Security techniques - Information security management - Monitoring, measurement, analysis and evaluation

(ISO/IEC 27004:2016, IDT) ICS: 35.030; 03.100.70; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27004:2010

BAS ISO/IEC 27007:2018 (2. izd.) (ko) (en) (41 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Smjernice za audit sistema za upravljanje sigurnošću informacija

hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike – Upute za audit sustava za upravljanje sigurnošću informacija

sr: Информациона технологија - Безбједносне технике – Смјернице за аудит система за управљање безбједношћу информација

en: Information technology - Security techniques - Guidelines for information security management systems auditing

(ISO/IEC 27007:2017, IDT) ICS: 35.030; 03.100.70; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27007:2013 BAS ISO/IEC 27011:2018 (2. izd.) (ko) (en) (31 str.) bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Pravila dobre prakse za kontrole sigurnosti informacija zasnovana na ISO/IEC 27002 za telekomunikacione organizacije hr: Informacijska tehnologija - Sigurnosne tehnike – Pravila dobre prakse za kontrole sigurnosti informacija utemeljena na ISO/IEC 27002 za telekomunikacijske organizacije sr: Информациона технологија - Безбједносне технике – Правила добре праксе за контроле безбједности информација заснована на ISO/IEC 27002 за телекомуникационе организације en: Information technology - Security techniques - Code of practice for Information security controls based on ISO/IEC 27002 for telecommunications organizations (ISO/IEC 27011:2016, IDT) ICS: 35.030; 03.100.70; 35.040 Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27011:2010 BAS ISO/IEC 27019:2018 (1. izd.) (ko) (en) (33 str.) bs: Informacione tehnologije – Sigurnosne tehnike – Kontrole sigurnosti informacija za energetiku hr: Informacijske tehnologije – Sigurnosne tehnike – Kontrole sigurnosti informacija za energetiku sr: Информационе технологије – Безбједносне технике – Контроле безбједности информација за енергетику en: Information technology - Security techniques - Information security controls for the energy utility industry (ISO/IEC 27019:2017, IDT) ICS: 03.100.70; 35.040; 35.240.99 Zamjenjuje: BAS ISO/IEC TR 27019:2014

BAS ISO/IEC 27035-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (21 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje incidentima informacijske sigurnosti - Dio 1: Principi upravljanja incidentima

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje incidentima informacijske sigurnosti - Dio 1: Načela upravljanja incidentima

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Управљање инцидентима информационе безбједности - Дио 1: Принципи управљања инцидентима

en: Information technology - Security techniques - Information security incident management - Part 1: Principles of incident management (ISO/IEC 27035-1:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27035:2012

BAS ISO/IEC 27035-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (57 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje incidentima informacijske sigurnosti - Dio 2: Smjernice za planiranje i pripremu za odgovor na incidente

hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje incidentima informacijske sigurnosti - Dio 2: Upute za planiranje i pripremu za odgovor na incidente

Page 56: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 56

sr: Информациона технологија – Безбједносне технике – Управљање инцидентима информационе безједности - Дио 2: Смјернице за планирање и припрему за одговор на инциденте

en: Information technology - Security techniques - Information security incident management - Part 2: Guidelines to plan and prepare for incident response

(ISO/IEC 27035-2:2016, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 27035:2012

BAS ISO/IEC 29167-10:2018 (1. izd.) (ko) (en) (58 str.) bs: Informaciona tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Dio 10: Sigurnosni servisi kripto paketa AES-128 za komunikacije kroz zrak

hr: Informacijska tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Dio 10: Sigurnosni servisi kripto paketa AES-128 za komunikacije kroz zrak

sr: Информациона технологија - Технике аутоматске идентификације и прикупљања података – Дио 10: Безбједносни сервиси крипто пакета AES-128 за комуникације кроз ваздух

en: Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Part 10: Crypto suite AES-128 security services for air interface communications

(ISO/IEC 29167-10:2017, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

BAS ISO/IEC 7812-1:2018 (5. izd.) (ko) (en) (7 str.) bs: Identifikacione kartice - Identifikacija izdavaoca - Dio 1: Sistem numerisanja

hr: Identifikacijske kartice - Identifikacija izdavatelja - Dio 1: Sustav numeriranja

sr: Идентификационе картице - Идентификација издаваоца - Дио 1: Систем нумерисања

en: Identification cards - Identification of issuers - Part 1: Numbering system

(ISO/IEC 7812-1:2017, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 7812-1:2016

BAS ISO/IEC 7812-2:2018 (5. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Identifikacione kartice - Identifikacija izdavaoca - Dio 2: Procedure prijave i registracije

hr: Identifikacijske kartice - Identifikacija izdavatelja - Dio 2: Procedure prijave i registracije

sr: Идентификационе картице - Идентификација издаваоца - Дио 2: Процедуре пријаве и регистрације

en: Identification cards - Identification of issuers - Part 2: Application and registration procedures

(ISO/IEC 7812-2:2017, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 7812-2:2016

BAS ISO/IEC 7816-15:2018 (2. izd.) (ko) (en) (117 str.) bs: Identifikacione kartice - Kartice s integrisanim kolima - Dio 15: Primjena kriptografskih informacija

hr: Identifikacijske kartice - Kartice s integriranim kolima - Dio 15: Primjena kriptografskih informacija

sr: Идентификационе картице - Картице с интегрисаним колима - Дио 15: Примјена криптографских информација

en: Identification cards - Integrated circuit cards - Part 15: Cryptographic information application

(ISO/IEC 7816-15:2016, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 7816-15/A2:2013, BAS ISO/IEC 7816-15/A1:2013, BAS ISO/IEC 7816-15/Cor1:2005, BAS ISO/IEC 7816-15:2005

BAS ISO/IEC 7816-8:2018 (3. izd.) (ko) (en) (36 str.) bs: Identifikacione kartice - Kartice s integriranim kolima - Dio 8: Komande i mehanizmi za operacije sigurnosti hr: Identifikacijske kartice - Kartice s integriranim kolima - Dio 8: Komande i mehanizmi za operacije sigurnosti sr: Идентификационе картице - Картице с интегрисаним колима - Дио 8: Команде и механизми за операције безбједности

en: Identification cards - Integrated circuit cards - Part 8: Commands and mechanisms for security operations

(ISO/IEC 7816-8:2016, IDT) ICS: 35.240.15

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 7816-8:2005

BAS ISO/IEC 9075-1:2018 (4. izd.) (ko) (en) (78 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 1: Radni okvir (SQL/Radni okvir) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 1: Radni okvir (SQL/Radni okvir) sr: Информациона технологија - Језици базе података - SQL - Дио 1: Радни оквир (SQL/Радни оквир) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 1: Framework (SQL/Framework) (ISO/IEC 9075-1:2016, IDT) ICS: 35.060

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-1:2013

BAS ISO/IEC 9075-10:2018 (4. izd.) (ko) (en) (376 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 10: Povezivanje s objektno orijentiranim jezikom (SQL/OLB) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 10: Povezivanje s objektno orijentiranim jezikom (SQL/OLB) sr: Информациона технологија - Језици базе података - SQL - Дио 10: Повезивање с објектно оријентисаним језиком (SQL/OLB) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 10: Object language bindings (SQL/OLB) (ISO/IEC 9075-10:2016, IDT) ICS: 35.060

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-10/Cor1:2011, BAS ISO/IEC 9075-10:2010

BAS ISO/IEC 9075-11:2018 (4. izd.) (ko) (en) (327 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 11: Informacione i definicione sheme (SQL/Schemata) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 11: Informacijske i definicijske sheme (SQL/Schemata) sr: Информациона технологија - Језици база података – SQL - Дио 11: Информационе и дефиниционе шеме (SQL/Schemata) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 11: Information and definition schemas (SQL/Schemata) (ISO/IEC 9075-11:2016, IDT) ICS: 35.060

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-11:2013

Page 57: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 57

BAS ISO/IEC 9075-13:2018 (3. izd.) (ko) (en) (151 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 13: SQL rutine i tipovi pisani programskim jezikom Java TM (SQL/JRT) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 13: SQL rutine i tipovi pisani programskim jezikom Java TM (SQL/JRT) sr: Информациона технологија - Језици базе података - SQL - Дио 13: СQЛ рутине и типови писани програмским језиком Java TM (SQL/JRT) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 13: SQL Routines and types using the Java TM programming language (SQL/JRT) (ISO/IEC 9075-13:2016, IDT) ICS: 35.060

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-13/Cor1:2011, BAS ISO/IEC 9075-13:2010

BAS ISO/IEC 9075-14:2018 (4. izd.) (ko) (en) (444 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 14: Specifikacije vezane s XML (SQL/XML) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 14: Specifikacije vezane s XML (SQL/XML) sr: Информациона технологија - Језици база података – SQL - Дио 14: Спецификације везане с XML (SQL/XML) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 14: XML-Related Specifications (SQL/XML) (ISO/IEC 9075-14:2016, IDT) ICS: 35.060 Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-14/Cor2:2016, BAS ISO/IEC 9075-14/Cor1:2016, BAS ISO/IEC 9075-14:2013 BAS ISO/IEC 9075-2:2018 (4. izd.) (ko) (en) (1707 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka - SQL- Dio 2: Osnove (SQL/Foundation) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baza podataka - SQL- Dio 2: Osnove (SQL/Foundation) sr: Информациона технологија - Језици база података – СQЛ - Дио 2: Основе (СQЛ/Фоундатион) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 2: Foundation (SQL/Foundation) (ISO/IEC 9075-2:2016, IDT) ICS: 35.060 Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-2/Cor2:2016, BAS ISO/IEC 9075-2/Cor1:2016, BAS ISO/IEC 9075-2:2013 BAS ISO/IEC 9075-3:2018 (3. izd.) (ko) (en) (391 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 3: Interfejs putem poziva funkcije (SQL/CLI) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 3: Sučelje putem poziva funkcije (SQL/CLI) sr: Информациона технологија - Језици базе података - SQL - Дио 3: Интерфејс путем позива функције (SQL/CLI) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 3: Call-Level Interface (SQL/CLI) (ISO/IEC 9075-3:2016, IDT) ICS: 35.060 Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-3:2010

BAS ISO/IEC 9075-4:2018 (4. izd.) (ko) (en) (188 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 4: Trajni pohranjeni moduli (SQL/PSM) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 4: Trajni pohranjeni moduli (SQL/PSM) sr: Информациона технологија - Језици база података – SQL - Дио 4: Трајни похрањени модули (SQL/PSM)

en: Information technology - Database languages - SQL - Part 4: Persistent stored modules (SQL/PSM) (ISO/IEC 9075-4:2016, IDT) ICS: 35.060

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-4/Cor2:2016, BAS ISO/IEC 9075-4/Cor1:2016, BAS ISO/IEC 9075-4:2013

BAS ISO/IEC 9075-9:2018 (4. izd.) (ko) (en) (471 str.) bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka - SQL - Dio 9: Upravljanje vanjskim podacima (SQL/MED) hr: Informacijska tehnologija - Jezici baza podataka - SQL - Dio 9: Upravljanje vanjskim podacima (SQL/MED) sr: Информациона технологија - Језици база података - SQL - Дио 9: Управљање спољашњим подацима (SQL/MED) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 9: Management of External Data (SQL/MED) (ISO/IEC 9075-9:2016, IDT) ICS: 35.060

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9075-9/Cor1:2011, BAS ISO/IEC 9075-9:2010

BAS ISO/IEC 9541-1/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (30 str.) bs: Informaciona tehnologija – Razmjena informacija o fontu – Dio 1: Arhitektura - Amandman 1

hr: Informacijska tehnologija – Razmjena informacija o fontu – Dio 1: Arhitektura - Amandman 1

sr: Информациона технологија – Размјена информација о фонту – Дио 1: Архитектура - Амандман 1

en: Information technology — Font information interchange — Part 1: Architecture AMENDMENT 1

(ISO/IEC 9541-1:2012/Amd 1:2016, IDT) ICS: 35.240.30

BAS ISO/IEC 9594-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (23 str.) bs: Informaciona tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) – Direktorij - Dio 1: Pregled koncepata, modela i usluga

hr: Informacijska tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) – Direktorij - Dio 1: Pregled koncepata, modela i usluga

sr: Информациона технологија - Међусобно повезивање отворених система (OSI) – Директориј - Дио 1: Преглед концепата, модела и услуга

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 1: Overview of concepts, models and services

(ISO/IEC 9594-1:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-1:2015

BAS ISO/IEC 9594-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (247 str.) bs: Informaciona tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) - Direktorij - Dio 2: Modeli hr: Informacijska tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) - Direktorij - Dio 2: Modeli sr: Информациона технологија - Међусобно повезивање отворених система (OSI) - Директориј - Дио 2: Модели

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 2: Models

(ISO/IEC 9594-2:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-2:2015

Page 58: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 58

BAS ISO/IEC 9594-3:2018 (2. izd.) (ko) (en) (120 str.) bs: Informacije tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) - Direktorij - Dio 3: Definicija apstraktne usluge

hr: Informacije tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) - Direktorij - Dio 3: Definicija apstraktne usluge

sr: Информације технологија - Међусобно повезивање отворених система (OSI) - Директориј - Дио 3: Дефиниција апстрактне услуге

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 3: Abstract service definition

(ISO/IEC 9594-3:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-3:2015

BAS ISO/IEC 9594-4:2018 (2. izd.) (ko) (en) (126 str.) bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) – Direktorij - Dio 4: Procedure za distribuirane operacije

hr: Informacijska tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) – Direktorij - Dio 4: Procedure za distribuirane operacije

sr: Информациона технологија – Међусобно повезивање отворених система (OSI) – Директориј - Дио 4: Процедуре за дистрибуиране операције

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 4: Procedures for distributed operation

(ISO/IEC 9594-4:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-4:2015

BAS ISO/IEC 9594-5:2018 (2. izd.) (ko) (en) (83 str.) bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) – Direktorij - Dio 5: Specifikacije protokola

hr: Informacijska tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) – Direktorij - Dio 5: Specifikacije protokola

sr: Информациона технологија – Међусобно повезивање отворених система (OSI) – Директориј - Дио 5: Спецификације протокола

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 5: Protocol specifications

(ISO/IEC 9594-5:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-5:2015

BAS ISO/IEC 9594-6:2018 (2. izd.) (ko) (en) (116 str.) bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) – Direktorij - Dio 6: Izabrani tipovi atributa

hr: Informacijska tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) – Direktorij - Dio 6: Izabrani tipovi atributa

sr: Информациона технологија – Међусобно повезивање отворених система (ОSI) – Директориј - Дио 6: Изабрани типови атрибута

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 6: Selected attribute types

(ISO/IEC 9594-6:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-6:2015

BAS ISO/IEC 9594-7:2018 (2. izd.) (ko) (en) (29 str.) bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) – Direktorij - Dio 7: Izabrane klase objekata

hr: Informacijska tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) – Direktorij - Dio 7: Izabrane klase objekata

sr: Информациона технологија – Међусобно повезивање отворених система (ОSI) – Директориј - Дио 7: Изабране класе објеката

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 7: Selected object classes

(ISO/IEC 9594-7:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-7:2015

BAS ISO/IEC 9594-8:2018 (2. izd.) (ko) (en) (242 str.) bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) – Direktorij - Dio 8: Okviri za certifikate javnog ključa i atributa

hr: Informacijska tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) – Direktorij - Dio 8: Okviri za certifikate javnog ključa i atributa

sr: Информациона технологија – Међусобно повезивање отворених система (ОSI) – Директориј - Дио 8: Оквири за цертификате јавног кључа и атрибута

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 8: Public-key and attribute certificate frameworks

(ISO/IEC 9594-8:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-8:2015

BAS ISO/IEC 9594-9:2018 (2. izd.) (ko) (en) (37 str.) bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema (OSI) – Direktorij - Dio 9: Replikacija

hr: Informacijska tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sustava (OSI) – Direktorij - Dio 9: Replikacija

sr: Информациона технологија – Међусобно повезивање отворених система (ОSI) – Директориј - Дио 9: Репликација

en: Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory - Part 9: Replication

(ISO/IEC 9594-9:2017, IDT) ICS: 35.100.70

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC 9594-9:2015

BAS ISO/IEC TR 15446:2018 (3. izd.) (ko) (en) (79 str.) bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike - Vodič za izradu profila zaštite i ciljeva sigurnosti hr: Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike - Vodič za izradu profila zaštite i ciljeva sigurnosti sr: Информациона технологија – Безбједносне технике - Водич за израду профила заштите и циљева безбједности

en: Information technology - Security techniques - Guidance for the production of protection profiles and security targets

(ISO/IEC TR 15446:2017, IDT) ICS: 35.030; 35.040

Zamjenjuje: BAS ISO/IEC TR 15446:2012

BAS ISO/IEC TR 19782:2018 (1. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Informaciona tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka - Efekti sjaja i niske neprozirnosti podloge pri čitanju simbola bar kodova

hr: Informacijska tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka - Efekti sjaja i niske

Page 59: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 59

neprozirnosti podloge pri čitanju simbola bar kodova

sr: Информациона технологија - Технике аутоматске идентификације и прикупљања података - Ефекти сјаја и ниске непрозирности подлоге при читању симбола бар кодова

en: Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Effects of gloss and low substrate opacity on reading of bar code symbols

(ISO/IEC TR 19782:2006, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040; 01.080.50

BAS ISO/IEC TR 24710:2018 (1. izd.) (ko) (en) (28 str.) bs: Informaciona tehnologija - Identifikacija radiofrekvencija za upravljanje predmetima – Funkcionalnost registarske pločice elementarne oznake za definisanje vazdušnog interfejsa ISO/IEC 18000

hr: Informacijska tehnologija - Identifikacija radio frekvencija za upravljanje predmetima – Funkcionalnost registarske pločice elementarne oznake za definiranje zračnog sučelja ISO/IEC 18000

sr: Информациона технологија - Идентификација радио фреквенција за управљање предметима – Функционалност регистарске плочице елементарне ознаке за дефинисање ваздушног интерфејса ISO/IEC 18000

en: Information technology - Radio frequency identification for item management - Elementary tag licence plate functionality for ISO/IEC 18000 air interface definitions

(ISO/IEC TR 24710:2005, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

BAS ISO/IEC TR 24720:2018 (1. izd.) (ko) (en) (32 str.) bs: Informaciona tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Smjernice za direktno označavanje dijelova (Direct Part Marking – DPM) hr: Informacijska tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Upute za izravno označivanje dijelova (Direct Part Marking – DPM) sr: Информациона технологија - Технике аутоматске идентификације и прикупљања података – Смјернице за директно означавање дијелова (Direct Part Marking – DPM) en: Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Guidelines for direct part marking (DPM) (ISO/IEC TR 24720:2008, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

BAS ISO/IEC TR 24729-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (61 str.) bs: Informaciona tehnologija - Identifikacija radiofrekvencija za upravljanje predmetima - Smjernice za implementaciju – Dio 1: Etikete s podrškom za RFID i pakovanje koje podržava ISO/IEC 18000-6C

hr: Informacijska tehnologija - Identifikacija radio frekvencija za upravljanje predmetima - Upute za implementaciju – Dio 1: Etikete s potporom za RFID i pakiranje koje podržava ISO/IEC 18000-6C

sr: Информациона технологија - Идентификација радио фреквенција за управљање предметима - Смјернице за имплементацију – Дио 1: Етикете с подршком за RFID и паковање које подржава ISO/IEC 18000-6C

en: Information technology - Radio frequency identification for item management - Implementation guidelines - Part 1: RFID-enabled labels and packaging supporting ISO/IEC 18000-6C

(ISO/IEC TR 24729-1:2008, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

BAS ISO/IEC TR 24729-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (28 str.) bs: Informaciona tehnologija - Identifikacija radiofrekvencija za upravljanje predmetima – Smjernice za implementaciju - Dio 2: Recikliranje i RFID oznake

hr: Informacijska tehnologija - Identifikacija radio frekvencija za upravljanje predmetima – Upute za implementaciju - Dio 2: Recikliranje i RFID oznake

sr: Информациона технологија - Идентификација радио фреквенција за управљање предметима – Смјернице за имплементацију - Дио 2: Рециклирање и RFID ознаке

en: Information technology - Radio frequency identification for item management - Implementation guidelines - Part 2: Recycling and RFID tags

(ISO/IEC TR 24729-2:2008, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040 BAS ISO/IEC TR 24729-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (36 str.) bs: Informaciona tehnologija - Identifikacija radio frekvencija za upravljanje predmetima – Smjernice za implementaciju - Dio 3: Implementacija i rad UHF RFID ispitivačkih sistema u logistici hr: Informacijska tehnologija - Identifikacija radio frekvencija za upravljanje predmetima – Upute za implementaciju - Dio 3: Implementacija i rad UHF RFID ispitivačkih sustava u logistici sr: Информациона технологија - Идентификација радио фреквенција за управљање предметима – Смјернице за имплементацију - Дио 3: Имплементација и рад UHF RFID испитивачких система у логистици en: Information technology - Radio frequency identification for item management - Implementation guidelines - Part 3: Implementation and operation of UHF RFID Interrogator systems in logistics applications (ISO/IEC TR 24729-3:2009, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040 BAS ISO/IEC TR 24746:2018 (1. izd.) (ko) (en) (6 str.) bs: Informaciona tehnologija - Generičko kabliranje za korisničke prostore – Ubacivanje mid-span napajanja za terminalsku opremu (DTE) hr: Informacijska tehnologija - Generičko kabliranje za korisničke prostore – Ubacivanje mid-span napajanja za terminalsku opremu (DTE) sr: Информациона технологија - Генеричко каблирање за корисничке просторе – Убацивање mid-span напајања за терминалску опрему (DTE) en: Information technology - Generic cabling for customer premises - Mid-span DTE power insertion (ISO/IEC TR 24746:2005, IDT) ICS: 35.200

BAS ISO/IEC TR 29106/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (3 str.) bs: Informaciona tehnologija – Generičko kabliranje – Uvod u MICE klasifikaciju prema okruženju - Amandman 1

hr: Informacijska tehnologija – Generičko kabliranje – Uvod u MICE klasifikaciju prema okruženju - Amandman 1

sr: Информациона технологија – Генеричко каблирање – Увод у MICE класификацију према окружењу - Амандман 1

en: Information technology – Generic cabling – Introduction to the MICE environmental classification - AMENDMENT 1

(ISO/IEC TR 29106:2007/Amd 1:2012, IDT) ICS: 35.240.99; 35.200

Page 60: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 60

BAS ISO/IEC TR 29106:2018 (1. izd.) (ko) (en) (16 str.) bs: Informaciona tehnologija – Generičko kabliranje – Uvod u MICE klasifikaciju prema okruženju

hr: Informacijska tehnologija – Generičko kabliranje – Uvod u MICE klasifikaciju prema okruženju

sr: Информациона технологија – Генеричко каблирање – Увод у MICE класификацију према окружењу

en: Information technology - Generic cabling - Introduction to the MICE environmental classification

(ISO/IEC TR 29106:2007, IDT) ICS: 35.240.99; 35.200

BAS ISO/IEC TR 29158:2018 (1. izd.) (ko) (en) (18 str.) bs: Informaciona tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Smjernice kvaliteta za direktno označavanje dijelova (Direct Part Marking - DPM) hr: Informacijska tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Upute kvalitete za izravno označivanje dijelova (Direct Part Marking - DPM) sr: Информациона технологија - Технике аутоматске идентификације и прикупљања података – Смјернице квалитета за директно означавање дијелова (Direct Part Marking - DPM) en: Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Direct Part Mark (DPM) Quality Guideline

(ISO/IEC TR 29158:2011, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

BAS ISO/IEC TR 38504:2018 (1. izd.) (ko) (en) (8 str.) bs: Upravljanje informacionom tehnologijom – Smjernice za standarde zasnovane na principima u upravljanju informacionom tehnologijom

hr: Upravljanje informacijskom tehnologijom – Upute za standarde utemeljene na načelima u upravljanju informacijskom tehnologijom

sr: Управљање информационом технологијом – Смјернице за стандарде засноване на принципима у управљању информационом технологијом

en: Governance of information technology - Guidance for principles-based standards in the governance of information technology

(ISO/IEC TR 38504:2016, IDT) ICS: 35.020

BAS ISO/IEC TS 29167-15:2018 (1. izd.) (ko) (en) (22 str.) bs: Informaciona tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Dio 15: Sigurnosni servisi kripto paketa XOR za komunikacije kroz zrak

hr: Informacijska tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i prikupljanja podataka – Dio 15: Sigurnosni servisi kripto paketa XOR za komunikacije kroz zrak

sr: Информациона технологија - Технике аутоматске идентификације и прикупљања података – Дио 15: Безбједносни сервиси крипто пакета XOR за комуникације кроз ваздух

en: Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Part 15: Crypto suite XOR security services for air interface communications

(ISO/IEC TS 29167-15:2017, IDT) ICS: 35.040.50; 35.040

BAS ISO/TR 14292:2018 (1. izd.) (ko) (en) (20 str.) bs: Zdravstvena informatika – Lični zdravstveni kartoni – Definicija, područje primjene i kontekst hr: Zdravstvena informatika – Osobni zdravstveni kartoni – Definicija, područje primjene i kontekst sr: Здравствена информатика – Лични здравствени картони – Дефиниција, подручје примјене и контекст

en: Health informatics - Personal health records - Definition, scope and context (ISO/TR 14292:2012, IDT) ICS: 35.240.80

BAS ISO/TR 21941:2018 (1. izd.) (ko) (en) (19 str.) bs: Finansijske usluge – Treće strane koje pružaju usluge plaćanja

hr: Financijske usluge – Treće strane koje pružaju usluge plaćanja

sr: Финансијске услуге – Треће стране које пружају услуге плаћања

en: Financial services - Third-party payment service providers

(ISO/TR 21941:2017, IDT) ICS: 03.060

BAS/TC 4 - Čelik, čelični proizvodi, obojeni metali i legure

BAS ISO 10074:2018 (2. izd.) (ko) (en) (23 str.) bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Specifikacija za tvrde prevlake dobijene anodnom oksidacijom na aluminiju i njegovim legurama

hr: Anodizacija aluminija i njegovih legura - Specifikacija za tvrde prevlake dobijene anodnom oksidacijom na aluminiju i njegovim legurama

sr: Анодизација алуминијума и његових легура - Спецификација за тврде превлаке добивене анодном оксидацијом на алуминијуму и његовим легурама

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Specification for hard anodic oxidation coatings on aluminium and its alloys

(ISO 10074:2017, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS ISO 10074:2012

BAS ISO 11437:2018 (2. izd.) (ko) (en) (21 str.) bs: Legure nikla - Određivanje sadržaja olova - Metoda bezplamene atomsko apsorpcijske spektrometrije

hr: Legure nikla - Određivanje sadržaja olova - Metoda bezplamene atomsko apsorpcijske spektrometrije

sr: Легуре никла - Одређивање садржаја олова - Метода безпламене атомско апсорпционе спектрометрије

en: Nickel alloys - Determination of lead - Electrothermal atomic absorption spectrometric method

(ISO 11437:2018, IDT) ICS: 77.120.40

Zamjenjuje: BAS ISO 11437-2:2013, BAS ISO 11437-1:2013

BAS ISO 16112:2018 (2. izd.) (ko) (en) (30 str.) bs: Liveno gvožđe sa vermikularnim grafitom - Klasifikacija

hr: Lijevano gvožđe s vermikularnim grafitom - Klasifikacija

sr: Ливено гвожђе с вермикуларним графитом - Класификација

en: Compacted (vermicular) graphite cast irons - Classification

(ISO 16112:2017, IDT) ICS: 77.080.10

Zamjenjuje: BAS ISO 16112:2008

Page 61: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 61

BAS ISO 2408:2018 (2. izd.) (ko) (en) (56 str.) bs: Čelična užad - Zahtjevi hr: Čelična užad - Zahtjevi sr: Челична ужад - Захтјеви

en: Steel wire ropes - Requirements

(ISO 2408:2017, IDT) ICS: 77.140.65

Zamjenjuje: BAS ISO 2408:2005, BAS ISO 2408:2005

BAS ISO 3108:2018 (2. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Čelična užad - Ispitna metoda - Određivanje stvarnog prekidnog opterećenja

hr: Čelična užad - Ispitna metoda - Određivanje stvarnog prekidnog opterećenja

sr: Челична ужад - Испитна метода - Одређивање стварног прекидног оптерећења

en: Steel wire ropes - Test method - Determination of measured breaking force

(ISO 3108:2017, IDT) ICS: 77.140.65

Zamjenjuje: BAS ISO 3108:2001

BAS ISO 5446:2018 (2. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Feromangan - Specifikacija i uvjeti isporuke

hr: Feromangan - Specifikacija i uvjeti isporuke

sr: Фероманган - Спецификација и услови испоруке

en: Ferromanganese - Specification and conditions of delivery

(ISO 5446:2017, IDT) ICS: 77.100

Zamjenjuje: BAS ISO 5446:1999

BAS ISO 6283:2018 (2. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Rafinisani nikal hr: Rafinirani nikal sr: Рафинисани никал

en: Refined nickel (ISO 6283:2017, IDT) ICS: 77.120.40

Zamjenjuje: BAS ISO 6283:2013

BAS ISO 6467:2018 (2. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Ferovanadijum - Određivanja sadržaja vanadijuma - Potenciometrijska metoda

hr: Ferovanadijum - Određivanja sadržaja vanadijuma - Potenciometrijska metoda

sr: Ферованадијум - Одређивања садржаја ванадијума - Потенциометријска метода

en: Ferrovanadium - Determination of vanadium content - Potentiometric method

(ISO 6467:2018, IDT) ICS: 77.100

Zamjenjuje: BAS ISO 6467:2000

BAS ISO 7529:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Legure nikla - Određivanje sadržaja hroma - Potenciometrijska titracijska metoda s amonij fero sulfatom

hr: Legure nikla - Određivanje sadržaja kroma - Potenciometrijska titracijska metoda s amonij fero sulfatom

sr: Легуре никла - Одређивање садржаја хрома - Потенциометријска титрациона метода с амонијум феро сулфатом

en: Nickel alloys - Determination of chromium content - Potentiometric titration method with ammonium iron(II) sulfate

(ISO 7529:2017, IDT) ICS: 77.120.40

Zamjenjuje: BAS ISO 7529:2013

BAS ISO 9725:2018 (2. izd.) (ko) (en) (24 str.) bs: Otkivci od nikla i njegovih legura hr: Otkivci od nikla i njegovih legura sr: Откивци од никла и његових легура en: Nickel and nickel alloy forgings (ISO 9725:2017, IDT) ICS: 77.150.40 Zamjenjuje: BAS ISO 9725:2012

BAS/TC 9 - Cement, gips, kreč i drugi anorganski vezivni materijali BAS ISO 20998-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (28 str.) bs: Mjerenje i karakterizacija čestica akustičnim metodama – Dio 3: Smjernice za nelinearnu teoriju hr: Mjerenje i karakterizacija čestica akustičnim metodama – Dio 3: Smjernice za nelinearnu teoriju sr: Мјерење и карактеризација честица акустичним методама – Дио 3: Смјернице за нелинеарну теорију en: Measurement and characterization of particles by acoustic methods - Part 3: Guidelines for non-linear theory (ISO 20998-3:2017, IDT) ICS: 19.120 BAS ISO 22412:2018 (2. izd.) (ko) (en) (38 str.) bs: Analize veličine zrna – Raspršivanje svjetlosti dinamičkim putem (DLS) hr: Analize veličine zrna – Raspršivanje svjetlosti dinamičkim putem (DLS) sr: Анализе величине зрна – Распршивање свјетлости динамичким путем (DLS) en: Particle size analysis - Dynamic light scattering (DLS) (ISO 22412:2017, IDT) ICS: 19.120 Zamjenjuje: BAS ISO 13321:2012, BAS ISO 22412:2012 BAS ISO 8336:2018 (2. izd.) (ko) (en) (51 str.) bs: Ploče od cementa ojačanog vlaknima - Specifikacije za proizvod i metode ispitivanja hr: Ploče od cementa ojačanog vlaknima - Specifikacije za proizvod i metode ispitivanja sr: Плоче од цемента ојачаног влакнима - Спецификације за производ и методе испитивања en: Fibre-cement flat sheets - Product specification and test methods (ISO 8336:2017, IDT) ICS: 91.100.40 Zamjenjuje: BAS ISO 8336:2011

BAS/TC 21 - Beton i proizvodi od betona

BAS ISO 12494:2018 (2. izd.) (ko) (en) (62 str.) bs: Utjecaji na konstrukcije usljed atmosferskog leđenja

hr: Utjecaji na konstrukcije usljed atmosferskog leđenja

sr: Утицаји на конструкције усљед атмосферског леђења

en: Atmospheric icing of structures

(ISO 12494:2017, IDT) ICS: 91.080.01

Zamjenjuje: BAS ISO 12494:2011

BAS ISO 13315-4:2018 (1. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Okolišno upravljanje za beton i betonske strukture – Dio 4: Okolišno projektovanje betonskih struktura

hr: Okolišno upravljanje za beton i betonske strukture – Dio 4: Okolišno projektiranje betonskih struktura

Page 62: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 62

sr: Околинско управљање за бетон и бетонске структуре – Дио 4: Околинско пројектовање бетонских структура

en: Environmental management for concrete and concrete structures - Part 4: Environmental design of concrete structures

(ISO 13315-4:2017, IDT) ICS: 91.100.30; 91.080.40; 13.020.10

BAS ISO 15673:2018 (2. izd.) (ko) (en) (186 str.) bs: Vodiči za pojednostavljenu metodu proračuna građevinskih elemenata u visokogradnji hr: Vodiči za pojednostavljenu metodu proračuna građevinskih elemenata u visokogradnji sr: Водичи за поједностављену методу прорачуна грађевинских елемената у високоградњи

en: Guidelines for the simplified design of structural reinforced concrete for buildings

(ISO 15673:2016, IDT) ICS: 91.080.40

Zamjenjuje: BAS ISO 15673:2010

BAS ISO 15686-5:2018 (2. izd.) (ko) (en) (47 str.) bs: Zgrade i druge građevine - Planiranje upotrebnog vijeka – Dio 5: Trošak životnog ciklusa

hr: Zgrade i druge građevine - Planiranje uporabnog vijeka – Dio 5: Trošak životnoga ciklusa

sr: Зграде и друге грађевине - Планирање употребног вијека – Дио 5: Трошак животног циклуса

en: Buildings and constructed assets - Service life planning - Part 5: Life-cycle costing

(ISO 15686-5:2017, IDT) ICS: 91.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 15686-5:2018

BAS ISO 15686-7:2018 (2. izd.) (ko) (en) (39 str.) bs: Zgrade i druge građevine - Planiranje vijeka trajanja -- Dio 7: Evaluacija performanse za povratne informacije o upotrebi vježbe iz prakse

hr: Zgrade i druge građevine - Planiranje vijeka trajanja -- Dio 7: Procjena performanse za povratne informacije o uporabi vježbe iz prakse

sr: Зграде и друге грађевине - Планирање вијека трајања -- Дио 7: Евалуација перформансе за повратне информације о употреби вјежбе из праксе

en: Buildings and constructed assets - Service life planning - Part 7: Performance evaluation for feedback of service life data from practice

(ISO 15686-7:2017, IDT) ICS: 91.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 15686-7:2018

BAS ISO 15928-4:2018 (2. izd.) (ko) (en) (20 str.) bs: Kuće - Opis performansi - Dio 4: Protivpožarna sigurnost hr: Kuće - Opis svojstava - Dio 4: Protupožarna sigurnost sr: Куће - Опис перформанси - Дио 4: Противпожарна безбједност

en: Houses - Description of performance - Part 4: Fire safety

(ISO 15928-4:2017, IDT) ICS: 91.080.01; 91.040.01; 13.220.99

Zamjenjuje: BAS ISO 15928-4:2018

BAS ISO 16745-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (42 str.) bs: Okolinske karakteristike objekata - Emisija CO2 objekta - Faze eksploatacije

hr: Okolinske karakteristike objekata - Emisija CO2 objekta - Faze eksploatacije

sr: Околинске карактеристике објеката - Емисија CO2 објекта - Фазе експлоатације

en: Sustainability in buildings and civil engineering works - Carbon metric of an existing building during use stage - Part 1: Calculation, reporting and communication

(ISO 16745-1:2017, IDT) ICS: 91.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 16745:2016

BAS ISO 16745-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (8 str.) bs: Okolinske karakteristike objekata - Emisija CO2 objekta - Faze eksploatacije

hr: Okolinske karakteristike objekata - Emisija CO2 objekta - Faze eksploatacije

sr: Околинске карактеристике објеката - Емисија CO2 објекта - Фазе експлоатације

en: Sustainability in buildings and civil engineering works - Carbon metric of an existing building during use stage - Part 2: Verification

(ISO 16745-2:2017, IDT) ICS: 91.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 16745:2016

BAS ISO 1920-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (61 str.) bs: Ispitivanje betona - Dio 2: Karakteristike svježeg betona

hr: Ispitivanje betona - Dio 2: Karakteristike svježega betona

sr: Испитивање бетона - Дио 2: Карактеристике свјежег бетона

en: Testing of concrete - Part 2: Properties of fresh concrete

(ISO 1920-2:2016, IDT) ICS: 91.100.30

Zamjenjuje: BAS ISO 1920-2:2007

BAS ISO 21930:2018 (2. izd.) (ko) (en) (84 str.) bs: Samoodrživo građenje – Deklaracije o okolišnim zahtjevima građevinskih proizvoda

hr: Samoodrživo građenje – Izjave o okolišnim zahtjevima građevinskih proizvoda

sr: Самоодрживо грађење – Декларације о захтјевима грађевинских производа у вези са животном средином

en: Sustainability in buildings and civil engineering works - Core rules for environmental product declarations of construction products and services

(ISO 21930:2017, IDT) ICS: 91.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 21930:2010

BAS ISO 3010:2018 (2. izd.) (ko) (en) (64 str.) bs: Osnove projektovanja građevinskih konstrukcija - Seizmički utjecaji na konstrukcije

hr: Osnove projektiranja građevinskih konstrukcija - Seizmički utjecaji na konstrukcije

sr: Основе пројектовања грађевинских конструкција - Сеизмички утицаји на конструкције

en: Bases for design of structures - Seismic actions on structures

(ISO 3010:2017, IDT) ICS: 91.120.25; 91.080.01

Zamjenjuje: BAS ISO 3010:2011

BAS ISO 6707-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (41 str.) bs: Građevine i građevinski radovi – Rječnik – Dio 3: Termini vezani za održivost hr: Građevine i građevinski radovi – Rječnik – Dio 3: Termini vezani za održivost

Page 63: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 63

sr: Грађевине и грађевински радови – Рјечник – Дио 3: Термини везани за одрживост

en: Buildings and civil engineering works - Vocabulary - Part 3: Sustainability terms

(ISO 6707-3:2017, IDT) ICS: 91.010.20; 01.040.91

BAS ISO 9836:2018 (3. izd.) (ko) (en) (27 str.) bs: Standardi performansi u građenju - Definicije i proračuni površinskih i zapreminskih pokazatelja

hr: Standardi za svojstva zgrada - Definicije i proračuni površinskih i zapreminskih pokazatelja

sr: Стандарди перформанси у грађењу - Дефиниције и прорачуни површинских и запреминских показатеља

en: Performance standards in building - Definition and calculation of area and space indicators

(ISO 9836:2017, IDT) ICS: 91.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 9836:2012

BAS/TC 23 - Ljekovito i aromatično bilje

BAS ISO 3054:2018 (2. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Ulje Lavandina Abrial (Lavandula angustifolia Miller x Lavandula latifolia Medikus, Lamiaceae), francuska vrsta

hr: Ulje lavandina Abrial (Lavandula angustifolia Miller x Lavandula latifolia Medikus, Lamiaceae), francuska vrsta

sr: Уље лавандина Abrial (Lavandula angustifolia Miller x Lavandula latifolia Medikus, Lamiaceae), француска врста

en: Essential oil of lavandin Abrial (Lavandula angustifolia Mill. Lavandula latifolia Medik.), French type

(ISO 3054:2017, IDT) ICS: 71.100.60

Zamjenjuje: BAS ISO 3054:2009

BAS ISO 3848:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Esencijalno ulje citronele, vrsta sa Jave (Cymbopogon winterianus Jowit syn. Cymbopogon nardus (L.) Will. Watson var. maha-pengiri Winter, Poaceae) hr: Esencijalno ulje citronele, vrsta sa Jave (Cymbopogon winterianus Jowit syn. Cymbopogon nardus (L.) Will. Watson var. maha-pengiri Winter, Poaceae) sr: Есенцијално уље цитронеле, врста са Јаве (Cymbopogon winterianus Jowit syn. Cymbopogon nardus (L.) Will. Watson var. maha-pengiri Winter, Poaceae) en: Essential oil of citronella, Java type

(ISO 3848:2016, IDT) ICS: 71.100.60

Zamjenjuje: BAS ISO 3848/Cor1:2009, BAS ISO 3848:2009

BAS ISO 4730:2018 (2. izd.) (ko) (en) (14 str.) bs: Ulje čajevca, terpinen-4-ol vrsta (Melaleuca alternifolia L., Myrtaceae) hr: Ulje čajevca, terpinen-4-ol vrsta (Melaleuca alternifolia L., Myrtaceae) sr: Уље чајевца, terpinen-4-ol врста (Melaleuca alternifolia L., Myrtaceae) en: Essential oil of Melaleuca, terpinen-4-ol type (Tea Tree oil) (ISO 4730:2017, IDT)

ICS: 71.100.60

Zamjenjuje: BAS ISO 4730:2009

BAS/TC 35 - Cestovna vozila

BAS ISO 18418-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (4 str.) bs: Benzinski motori - Priključci za napajanje tečnim gorivom srednjeg nivoa pritiska – Dio 1: Ženski konektori s konusom 60°

hr: Benzinski motori - Priključci za napajanje tekućim gorivom srednje razine tlaka – Dio 1: Ženski konektori s konusom 60°

sr: Бензински мотори - Прикључци за напајање течним горивом средњег нивоа притиска – Дио 1: Женски конектори с конусом 60°

en: Gasoline engines - Medium pressure liquid fuel supply connections - Part 1: 60° female cone connectors

(ISO 18418-1:2016, IDT) ICS: 43.060.40

Zamjenjuje: BAS ISO 18418-1:2016

BAS ISO 18885-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (4 str.) bs: TPMS ventili - Dio 1: Identifikacija

hr: TPMS ventili - Dio 1: Identifikacija

sr: TPMS вентили - Дио 1: Идентификација

en: TPMS snap-in valves - Part 1: Identification

(ISO 18885-1:2017, IDT) ICS: 83.160.01

BAS ISO 19364:2018 (1. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Putnička vozila - Dinamička simulacija i validacija vozila - Ponašanje pri ustaljenoj kružnoj vožnji hr: Putnička vozila - Dinamička simulacija i validacija vozila - Ponašanje pri ustaljenoj kružnoj vožnji sr: Путничка возила - Динамичка симулација и валидација возила - Понашање при устаљеној кружној вожњи

en: Passenger cars - Vehicle dynamic simulation and validation - Steady-state circular driving behaviour (ISO 19364:2016, IDT) ICS: 43.100

BAS ISO 19365:2018 (1. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Putnička vozila - Validacija dinamičke simulacije vozila - Ispitivanje kontrole stabilnosti vozila preko sinusnog testa sa zadrškom

hr: Putnička vozila - Validacija dinamičke simulacije vozila - Ispitivanje kontrole stabilnosti vozila preko sinusnog testa sa zadrškom

sr: Путничка возила - Валидација динамичке симулације возила - Испитивање контроле стабилности возила преко синусног теста са задржавањем

en: Passenger cars - Validation of vehicle dynamic simulation - Sine with dwell stability control testing

(ISO 19365:2016, IDT) ICS: 43.100

BAS ISO 19689:2018 (1. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Motocikli i mopedi - Komunikacija između vozila i eksterne opreme za dijagnosticiranje - Dijagnostički konektor i povezani električni krugovi, specifikacija i upotreba

hr: Motocikli i mopedi - Komunikacija između vozila i vanjske opreme za dijagnosticiranje - Dijagnostički konektor i povezani električni krugovi, specifikacija i uporaba

Page 64: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 64

sr: Мотоцикли и мопеди - Комуникација између возила и екстерне опреме за дијагностиковање - Дијагностички конектор и повезани електрични кругови, спецификација и употреба

en: Motorcycles and mopeds - Communication between vehicle and external equipment for diagnostics - Diagnostic connector and related electrical circuits, specification and use

(ISO 19689:2016, IDT) ICS: 43.180; 43.140 BAS ISO 19724:2018 (1. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Benzinski motori s direktnim ubrizgavanjem - Ocjena čistoće opreme za ubrizgavanje goriva hr: Benzinski motori s izravnim ubrizgavanjem - Ocjena čistoće opreme za ubrizgavanje goriva sr: Бензински мотори с директним убризгавањем - Оцјена чистоће опреме за убризгавање горива en: Gasoline engines with direct injection - Cleanliness assessment of fuel injection equipment (ISO 19724:2016, IDT) ICS: 43.060.40 BAS ISO 22241-3:2018 (2. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Dizelski motori – Sredstvo za redukciju NOx AUS 32 - Dio 3: Rukovanje, transport i skladištenje hr: Dizelski motori – Sredstvo za redukciju NOx AUS 32 - Dio 3: Rukovanje, prijevoz i skladištenje sr: Дизел-мотори – Средство за редукцију NOx AUS 32 - Дио 3: Руковање, транспорт и складиштење en: Diesel engines - NOx reduction agent AUS 32 - Part 3: Handling, transportation, and storage (ISO 22241-3:2017, IDT) ICS: 43.060.40 Zamjenjuje: BAS ISO 22241-3:2009 BAS ISO 22900-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (362 str.) bs: Cestovna vozila – Modularni komunikacijski interfejs vozila (MVCI) – Dio 2: Dijagnostička jedinica podataka protokola (D-PDU API) hr: Cestovna vozila – Modularno komunikacijsko sučelje vozila (MVCI) – Dio 2: Dijagnostička jedinica podataka protokola (D-PDU API) sr: Друмска возила – Модуларни комуникациони интерфејс возила (MVCI) – Дио 2: Дијагностичка јединица података протокола (D-PDU API) en: Road vehicles - Modular vehicle communication interface (MVCI) - Part 2: Diagnostic protocol data unit (D-PDU API) (ISO 22900-2:2017, IDT) ICS: 43.040.15 Zamjenjuje: BAS ISO 22900-2:2010

BAS ISO 23013:2018 (1. izd.) (ko) (en) (22 str.) bs: Cestovna vozila - Određivanje otpornosti zaštitnih staklenih konstrukcija koje se koriste u zastakljivanju vozila od nasilnog ulaska - Ispitivanje sistema za ostakljenje

hr: Cestovna vozila - Određivanje otpornosti zaštitnih staklenih konstrukcija koje se koriste u zastakljivanju vozila od nasilnog ulaska - Ispitivanje sustava za ostakljenje

sr: Друмска возила - Одређивање отпорности заштитних стаклених конструкција које се користе у застакљивању возила од насилног уласка - Испитивање система за остакљење

en: Road vehicles - Determination of resistance to forced entry of security glass constructions used in vehicle glazing - Test of glazing systems

(ISO 23013:2016, IDT) ICS: 43.040.65

BAS ISO 2575/A6:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Cestovna vozila - Simboli za komande, indikatore i svjetlosne pokazivače

hr: Cestovna vozila - Simboli za upravljačke naprave, indikatore i svjetlosne pokazivače

sr: Друмска возила - Симболи за команде, индикаторе и свјетлосне показиваче

en: Road vehicles - Symbols for controls, indicators and tell-tales

(ISO 2575:2010/Amd 6:2017, IDT) ICS: 43.040.30; 01.080.20

BAS ISO 2575/A7:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Cestovna vozila - Simboli za komande, indikatore i svjetlosne pokazivače

hr: Cestovna vozila - Simboli za upravljačke naprave, indikatore i svjetlosne pokazivače

sr: Друмска возила - Симболи за команде, индикаторе и свјетлосне показиваче

en: Road vehicles - Symbols for controls, indicators and tell-tales

(ISO 2575:2010/Amd 7:2017, IDT) ICS: 43.040.30; 01.080.20

BAS ISO 2698:2018 (3. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Dizelski motori - Injektori za gorivo pričvršćeni stezačem, tipovi 7 i 28

hr: Dizelski motori - Injektori za gorivo pričvršćeni stezačem, tipovi 7 i 28

sr: Дизел-мотори - Инјектори за гориво причвршћени стезачем, типови 7 и 28

en: Diesel engines - Clamp-mounted fuel injectors, types 7 and 28

(ISO 2698:2016, IDT) ICS: 43.060.40

Zamjenjuje: BAS ISO 2698:2014

BAS ISO 2974:2018 (4. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Dizelski motori - Završeci cijevi visokog pritiska goriva namijenjeni za spajanje sa ženskim konusnim priključcima od 60°

hr: Dizelski motori - Završeci cijevi visokog tlaka goriva namijenjeni za spajanje sa ženskim konusnim priključcima od 60°

sr: Дизел-мотори - Завршеци цијеви високог притиска горива намијењени за спајање са женским конусним прикључцима од 60°

en: Diesel engines - 60° female cones for high-pressure fuel injection components

(ISO 2974:2016, IDT) ICS: 43.060.40

Zamjenjuje: BAS ISO 2974:2014

BAS ISO 29802:2018 (2. izd.) (ko) (en) (16 str.) bs: Gume i naplaci za sve terene – Simboli označavanja guma sa 5º zekošenim naplacima – Oznaka, dimenzija, obilježavanje i indeks nosivosti hr: Gume i naplatci za sve terene – Simboli označivanja guma sa 5º zekošenim naplatcima – Oznaka, dimenzija, obilježavanje i indeks nosivosti sr: Гуме и наплаци за све терене – Симболи означавања гума са 5º зекошеним наплацима – Ознака, димензија, обиљежавање и индекс носивости

en: All-terrain (AT) tyres and rims - Symbol marked pneumatic tyres on 5 degree tapered rims - Designation, dimension, marking and load ratings

(ISO 29802:2017, IDT) ICS: 83.160.10

Zamjenjuje: BAS ISO 29802:2011

Page 65: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 65

BAS ISO 3536:2018 (2. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Cestovna vozila - Sigurnosni materijali za ostakljivanje - Rječnik

hr: Cestovna vozila - Sigurnosni materijali za ostakljivanje - Rječnik

sr: Друмска возила - Безбједносни материјали за остакљивање - Рјечник

en: Road vehicles - Safety glazing materials - Vocabulary

(ISO 3536:2016, IDT) ICS: 81.040.30; 43.040.65; 01.040.43; 01.040.81

Zamjenjuje: BAS ISO 3536:2005

BAS ISO 4250-2:2018 (3. izd.) (ko) (en) (26 str.) bs: Gume i naplaci mašina za zemljane radove – Dio 2: Nosivost i pritisci napuhivanja

hr: Gume i naplatci strojeva za zemljane radove – Dio 2: Nosivost i tlakovi napuhivanja

sr: Гуме и наплаци машина за земљане радове – Дио 2: Носивост и притисци надувавања

en: Earth-mover tyres and rims - Part 2: Loads and inflation pressures

(ISO 4250-2:2017, IDT) ICS: 83.160.99

Zamjenjuje: BAS ISO 4250-2:2016

BAS ISO 4251-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (21 str.) bs: Gume (serije s oznakom PR) i naplaci za poljoprivredne traktore i mašine – Dio 1: Označavanje i dimenzije gume, i odobreni profili naplataka

hr: Gume (serije s oznakom PR) i naplatci za poljoprivredne traktore i strojeve – Dio 1: Označivanje i dimenzije gume, i odobreni profili naplataka

sr: Гуме (серије с ознаком PR) и наплаци за пољопривредне тракторе и машине – Дио 1: Означавање и димензије гуме, и одобрени профили наплатака

en: Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines - Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours

(ISO 4251-1:2017, IDT) ICS: 83.160.30

Zamjenjuje: BAS ISO 4251-1/A1:2013, BAS ISO 4251-1:2010

BAS ISO 4251-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Gume (serije s oznakom PR) i naplaci za poljoprivredne traktore i mašine – Dio 2: Indeks nosivosti gume

hr: Gume (serije s oznakom PR) i naplatci za poljoprivredne traktore i strojeve – Dio 2: Indeks nosivosti gume

sr: Гуме (серије с ознаком PR) и наплаци за пољопривредне тракторе и машине – Дио 2: Индекс носивости гуме

en: Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines - Part 2: Tyre load ratings

(ISO 4251-2:2017, IDT) ICS: 83.160.30

Zamjenjuje: BAS ISO 4251-2/A1:2013, BAS ISO 4251-2:2010

BAS ISO 6487/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Cestovna vozila - Tehnike mjerenja kod ispitivanja sudara – Instrumentacija

hr: Cestovna vozila - Tehnike mjerenja kod ispitivanja sudara – Instrumentacija

sr: Друмска возила - Технике мјерења код испитивања судара – Инструментација

en: Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation

(ISO 6487:2015/Amd 1:2017, IDT) ICS: 43.020

BAS ISO 6624-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (24 str.) bs: Motori s unutrašnjim sagorijevanjem - Klipni prstenovi - Dio 1: Trapezni klipni prstenovi izrađeni od livenog željeza

hr: Motori s unutarnjim izgaranjem - Klipni prsteni - Dio 1: Trapezni klipni prsteni izrađeni od lijevanog željeza

sr: Мотори с унутрашњим сагоријевањем - Клипни прстенови - Дио 1: Трапезни клипни прстенови израђени од ливеног жељеза

en: Internal combustion engines - Piston rings - Part 1: Keystone rings made of cast iron

(ISO 6624-1:2017, IDT) ICS: 43.060.10

Zamjenjuje: BAS ISO 6624-1:2008

BAS ISO 6624-3:2018 (2. izd.) (ko) (en) (23 str.) bs: Motori s unutrašnjim sagorijevanjem - Klipni prstenovi - Dio 3: Trapezni klipni prstenovi izrađeni od čelika

hr: Motori s unutarnjim izgaranjem - Klipni prsteni - Dio 3: Trapezni klipni prsteni izrađeni od čelika

sr: Мотори с унутрашњим сагоријевањем - Клипни прстенови - Дио 3: Трапезни клипни прстенови израђени од челика

en: Internal combustion engines - Piston rings - Part 3: Keystone rings made of steel (ISO 6624-3:2017, IDT) ICS: 43.060.10

Zamjenjuje: BAS ISO 6624-3:2008

BAS ISO 7637-3:2018 (3. izd.) (ko) (en) (25 str.) bs: Cestovna vozila – Električne smetnje od provodnika i spojeva – Dio 3: Prijenos električnih tranzijenata kod kapacitivnih i induktivnih spojeva preko vodova koji nisu za napajanje

hr: Cestovna vozila – Električne smetnje od provodnika i spojeva – Dio 3: Prijenos električnih tranzijenata kod kapacitivnih i induktivnih spojeva preko vodova koji nisu za napajanje

sr: Друмска возила – Електричне сметње од проводника и спојева – Дио 3: Пренос електричних транзијената код капацитивних и индуктивних спојева преко водова који нису за напајање

en: Road vehicles - Electrical disturbances from conduction and coupling - Part 3: Electrical transient transmission by capacitive and inductive coupling via lines other than supply lines

(ISO 7637-3:2016, IDT) ICS: 43.040.10

Zamjenjuje: BAS ISO 7637-3:2009

BAS ISO 8535-1:2018 (3. izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Dizelski motori - Čelične cijevi za izradu cijevi visokog pritiska kod sistema za ubrizgavanje goriva - Dio 1: Zahtjevi za bešavne hladnovučene jednostijene cijevi hr: Dizelski motori - Čelične cijevi za izradu cijevi visokog tlaka kod sustava za ubrizgavanje goriva - Dio 1: Zahtjevi za bešavne hladnovučene jednostijene cijevi sr: Дизел-мотори - Челичне цијеви за израду цијеви високог притиска код система за убризгавање горива - Дио 1: Захтјеви за бешавне хладновучене једностијене цијеви

Page 66: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 66

en: Diesel engines - Steel tubes for high-pressure fuel injection pipes - Part 1: Requirements for seamless cold-drawn single-wall tubes

(ISO 8535-1:2016, IDT) ICS: 43.060.40

Zamjenjuje: BAS ISO 8535-1:2013

BAS ISO 8820-4:2018 (3. izd.) (ko) (en) (18 str.) bs: Cestovna vozila - Veza osigurača - Dio 4: Osigurači sa ženskim kontaktima (tipa A) i kontaktima sa zavrtnjevima (Tip B) i pribor za njihovo ispitivanje

hr: Cestovna vozila - Veza osigurača - Dio 4: Osigurači sa ženskim kontaktima (tipa A) i kontaktima s vijcima (Tip B) i pribor za njihovo ispitivanje

sr: Друмска возила - Веза осигурача - Дио 4: Осигурачи са женским контактима (типа А) и контактима са завртњевима (Тип Б) и прибор за њихово испитивање

en: Road vehicles - Fuse-links - Part 4: Fuse-links with female contacts (type A) and bolt-in contacts (type B) and their test fixtures

(ISO 8820-4:2016, IDT) ICS: 43.040.10

Zamjenjuje: BAS ISO 8820-4:2011

BAS ISO/TR 17950:2018 (1. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Procedura ispitivanja sudara za cestovna vozila - Postupci pozicioniranja zadnjeg sjedišta za Hibrid III 5% ženske hr: Procedura ispitivanja sudara za cestovna vozila - Postupci pozicioniranja zadnjeg sjedišta za Hibrid III 5% ženske sr: Процедура испитивања судара за друмска возила - Поступци позиционирања задњег сједишта за Хибрид III 5% женске en: Impact test procedures for road vehicles - Rear seat positioning procedures for Hybrid III 5th percentile female dummy

(ISO/TR 17950:2016, IDT) ICS: 43.180

BAS ISO/TR 17987-5:2018 (1. izd.) (ko) (en) (34 str.) bs: Cestovna vozila – Lokalna mreža za povezivanje (LIN) - Dio 5: Programski interfejs za aplikacije (API) hr: Cestovna vozila – Lokalna mreža za povezivanje (LIN) - Dio 5: Programsko sučelje za aplikacije (API) sr: Друмска возила – Локална мрежа за повезивање (LIN) - Дио 5: Програмски интерфејс за апликације (API) en: Road vehicles - Local Interconnect Network (LIN) - Part 5: Application programmers interface (API) (ISO/TR 17987-5:2016, IDT) ICS: 43.040.15

BAS ISO/TR 7637-5:2018 (1. izd.) (ko) (en) (40 str.) bs: Cestovna vozila - Električne smetnje od provodnika i spojeva - Dio 5: Poboljšanje definicija i metoda verifikacije za usklađivanje generatora impulsa prema ISO 7637

hr: Cestovna vozila - Električne smetnje od provodnika i spojeva - Dio 5: Poboljšanje definicija i metoda verifikacije za usklađivanje generatora impulsa prema ISO 7637

sr: Друмска возила - Електричне сметње од проводника и спојева - Дио 5: Побољшање дефиниција и метода верификације за усклађивање генератора импулса према ISO 7637

en: Road vehicles - Electrical disturbances from conduction and coupling - Part 5: Enhanced definitions and verification methods for harmonization of pulse

generators according to ISO 7637

(ISO/TR 7637-5:2016, IDT) ICS: 43.040.10

BAS ISO/TS 15830-5:2018 (1. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Cestovna vozila – Dizajn i specifikacije izvođenja bočnog udara s muškom lutkom WorldSID 50% - Dio 5: Ažuriranje dizajna lutke

hr: Cestovna vozila – Dizajn i specifikacije izvođenja bočnog udara s muškom lutkom WorldSID 50% - Dio 5: Ažuriranje dizajna lutke

sr: Друмска возила – Дизајн и спецификације извођења бочног удара с мушком лутком WоrldSID 50% - Дио 5: Ажурирање дизајна лутке

en: Road vehicles - Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy - Part 5: Dummy design updates

(ISO/TS 15830-5:2017, IDT) ICS: 43.020

BAS ISO/TS 17242/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Procedura za kvazistatičku kalibraciju pretvarača sile pojasa

hr: Procedura za kvazistatičku kalibraciju pretvarača sile pojasa

sr: Процедура за квазистатичку калибрацију претварача силе појаса

en: Quasi-static calibration procedure for belt force transducers

(ISO/TS 17242:2014/Amd 1:2017, IDT) ICS: 43.040.80 BAS ISO/TS 19466:2018 (1. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Električno pogonjeni mopedi i motocikli - Metoda ispitivanja za procjenu efikasnosti regenerativnog kočionog sistema hr: Električno pogonjeni mopedi i motocikli - Metoda ispitivanja za procjenu učinkovitosti regenerativnog kočionog sustava sr: Електрично погоњени мопеди и мотоцикли - Метода испитивања за процjену ефикасности регенеративног кочионог система en: Electrically propelled mopeds and motorcycles - Test method for evaluating performance of regenerative braking systems (ISO/TS 19466:2017, IDT) ICS: 43.140

BAS/TC 44 - Bibliotekarstvo BAS ISO 2108:2018 (2. izd.) (ko) (en) (26 str.) bs: Informacije i dokumentacija - Međunarodni standardni broj knjige (ISBN) hr: Informacije i dokumentacija - Međunarodni standardni broj knjige (ISBN) sr: Информације и документација - Међународни стандардни број књиге (ISBN) en: Information and documentation - International Standard Book Number (ISBN) (ISO 2108:2017, IDT) ICS: 01.140.20 Zamjenjuje: BAS ISO 2108:2008

BAS/TC 51 - Automatika

BAS ISO 10303-101:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 101: Integrisani programski resursi: Skiciranje

Page 67: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 67

hr: Sustavni industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 101: Integrirani programski resursi: Skiciranje

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу - Дио 101: Интегрисани програмски ресурси: Скицирање

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 101: Integrated application resource: Draughting

(ISO 10303-101:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-101:2013

BAS ISO 10303-104/Cor 2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (1 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 104: Integrisani generički resursi: Metod konačnih elemenata – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 104: Integrirani generički resursi: Metoda konačnih elemenata – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу - Дио 104: Интегрисани генерички ресурси: Метод коначних елемената – ТЕХНИЧКА КОРЕКЦИЈА 2

en: Industrial automation systems and integration - Product datarepresentation and exchange - Part 104: Integrated generic resource: Finite element analysis - TECHNICAL CORRIGENDUM 2 (ISO 10303-104:2000/Cor 2:2014, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 10303-105:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 105: Integrisani programski resursi: Kinematika

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 105: Integrirani programski resursi: Kinematika

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу - Дио 105: Интегрисани програмски ресурси: Кинематика

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 105: Integrated application resource: Kinematics

(ISO 10303-105:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-105/Cor2:2013, BAS ISO 10303-105/Cor1:2013, BAS ISO 10303-105:2013

BAS ISO 10303-108/Cor 2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (6 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 108: Integrisani generički resursi: Parametrizacija i ograničenja za eksplicitne geometrijske modele proizvoda – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 108: Integrirani generički resursi: Parametrizacija i ograničenja za eksplicitne geometrijske modele proizvoda – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о

производу - Дио 108: Интегрисани генерички ресурси: Параметризација и ограничења за експлицитне геометријске моделе производа – ТЕХНИЧКА КОРЕКЦИЈА 2

(ISO 10303-108:2005/Cor 2:2014, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 10303-109/Cor 2:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (14 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 109: Integrisani generički resursi: Kinematička i geometrijska ograničenja za montažne modele – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 109: Integrirani generički resursi: Kinematička i geometrijska ograničenja za montažne modele – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу - Дио 109: Интегрисани генерички ресурси: Кинематичка и геометријска ограничења за монтажне моделе – ТЕХНИЧКА КОРЕКЦИЈА 2

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 109: Integrated generic resource: Kinematic and geometric constraints for assembly models - TECHNICAL CORRIGENDUM 2 (ISO 10303-109:2004/Cor 2:2014, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 10303-111/Cor 2:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (5 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 111: Integrisani generički resursi: Elementi za proceduralno modelovanje čvrstih oblika – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 111: Integrirani generički resursi: Elementi za proceduralno modeliranje čvrstih oblika – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу - Дио 111: Интегрисани генерички ресурси: Елементи за процедурално моделовање чврстих облика – ТЕХНИЧКА КОРЕКЦИЈА 2

en: Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 111: Integrated generic resource: Elements for the procedural modelling of solid shapes - TECHNICAL CORRIGENDUM 2 (ISO 10303-111:2007/Cor 2:2014, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 10303-1819:2018 (1. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 1819: Programski modul:Teselaciona geometrija

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 1819: Programski modul: Teselacijska geometrija

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 1819: Програмски модул: Теселациона геометрија

Page 68: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 68

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 1819: Application module: Tessellated geometry

(ISO 10303-1819:2014, IDT) ICS: 25.040.40 BAS ISO 10303-21:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (3 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 21: Implementacione metode : Kodovanje čistog teksta strukture razmjene hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 21: Implementacijske metode: Kodiranje čistog teksta strukture razmjene sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 21: Имплементационе методе: Кодовање чистог текста структуре размјене en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 21: Implementation methods: Clear text encoding of the exchange structure (ISO 10303-21:2016, IDT) ICS: 25.040.40 Zamjenjuje: BAS ISO 10303-21:2002 BAS ISO 10303-210:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 210: Programski protocol: Elektronska montaža ,međusobno povezivanje i dizajn pakovanje hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 210: Programski protokol: Elektronička montaža, međusobno povezivanje i dizajn pakiranja sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 210: Програмски протокол: Електронска монтажа, међусобно повезивање и дизајн паковањa en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 210: Application protocol: Electronic assembly, interconnect and packaging design (ISO 10303-210:2014, IDT) ICS: 25.040.40 Zamjenjuje: BAS ISO 10303-210:2014

BAS ISO 10303-41:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 41: Integrisani generički resursi:Osnove opisa proizvoda i podrške proizvodu

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 41: Integrirani generički resursi: Osnove opisa proizvoda i potpore proizvodu

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 41: Интегрисани генерички ресурси: Основе описа производа и подршке производу

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 41: Integrated generic resource: Fundamentals of product description and support (ISO 10303-41:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-41/Cor2:2013, BAS ISO 10303-41/Cor1:2013, BAS ISO 10303-41:2013

BAS ISO 10303-44:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 44: Integrisani generički resursi: Konfiguracija strukture proizvoda

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 44: Integrirani generički resursi: Konfiguracija strukture proizvoda

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 44: Интегрисани генерички ресурси: Конфигурација структуре производа

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 44: Integrated generic resource: Product structure configuration

(ISO 10303-44:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-44:2013

BAS ISO 10303-45:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 45: Integrisani generički resursi: Materijal i druga inženjerska svojstva

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 45: Integrirani generički resursi: Materijal i druga inženjerska svojstva

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 45: Интегрисани генерички ресурси: Материјал и друга инжењерска својства

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 45: Integrated generic resource: Material and other engineering properties

(ISO 10303-45:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-45:2013

BAS ISO 10303-47:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 47: Integrisani generički resursi: Tolerancije varijacije oblika

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 47: Integrirani generički resursi: Tolerancije varijacije oblika

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 47: Интегрисани генерички ресурси: Толеранције варијације облика

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 47: Integrated generic resource: Shape variation tolerances

(ISO 10303-47:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-47/Cor1:2013, BAS ISO 10303-47:2013

BAS ISO 10303-50/Cor 2:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (15 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 50: Integrisani generički resursi: Matematičke konstrukcije – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

Page 69: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 69

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 50: Integrirani generički resursi: Matematičke konstrukcije – TEHNIČKA KOREKCIJA 2

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 50: Интегрисани генерички ресурси: Математичке конструкције – ТЕХНИЧКА КОРЕКЦИЈА 2

en: Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 50: Integrated generic resource: Mathematical constructs - TECHNICAL CORRIGENDUM 2 (ISO 10303-50:2002/Cor 2:2014, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 10303-518:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 518: Programski predstavljena konstrukcija : Osjenčena prezentacija mehaničkog dizajna

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 518: Programski predstavljena konstrukcija: Osjenčena prezentacija mehaničkog dizajna

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 518: Програмски представљена конструкција: Осјенчена презентација механичког дизајна

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 518: Application interpreted construct: Mechanical design shaded presentation

(ISO 10303-518:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-518:2014

BAS ISO 10303-52/Cor 1:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (7 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 52: Integrisani generički resursi : Topologija tipa rešetke - TEHNIČA KOREKCIJA 1

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 52: Integrirani generički resursi: Topologija tipa rešetke - TEHNIČA KOREKCIJA 1

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 52: Интегрисани генерички ресурси: Топологија типа решетке - ТЕХНИЧА КОРЕКЦИЈА 1

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 52: Integrated generic resource: Mesh based topology - TECHNICAL CORRIGENDUM 1 (ISO 10303-52:2011/Cor 1:2014, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 10303-522:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (11 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 522: Programski predstavljena konstrukcija : Svojstva obrade

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 522: Programski predstavljena konstrukcija: Svojstva obrade

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Представљање и размјена података о производу – Дио 522: Програмски представљена конструкција: Својства обраде

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 522: Application interpreted construct: Machining features

(ISO 10303-522:2014, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 10303-522:2014

BAS ISO 13584-20/Cor 1:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (12 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Biblioteka dijelova – Dio 20: Logički resurs: Logički model izraza

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Biblioteka dijelova – Dio 20: Logički resurs: Logički model izraza

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Библиотека дијелова – Дио 20: Логички ресурс: Логички модел израза

en: Industrial automation systems and integration - Parts library - Part 20: Logical resource: Logical model of expressions - TECHNICAL CORRIGENDUM 1 (ISO 13584-20:1998/Cor 1:2014, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 15531-44:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (48 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija - Podaci za upravljanje industrijskom proizvodnjom -Dio 44: Modelovanje informacija za akviziciju podataka iz pogona

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Podaci za upravljanje industrijskom proizvodnjom - Dio 44: Modeliranje informacija za akviziciju podataka iz pogona

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Подаци за управљање индустријском производњом - Дио 44: Моделовање информација за аквизицију података из погона

en: Industrial automation systems and integration - Industrial manufacturing management data - Part 44: Information modelling for shop floor data acquisition

(ISO 15531-44:2017, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 15531-44:2016

BAS ISO 15746-1:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (30 str.) bs: Automatizovani sistem i i integracija – Integracija naprednog upravljanja procesom i mogućnosti optimizacije za proizvodne sisteme- Dio 1: Okvir i funkcionalni model hr: Automatizirani sustavi i integracija – Integracija naprednog upravljanja procesom i mogućnosti optimizacije za proizvodne sustave - Dio 1: Okvir i funkcionalni model sr: Аутоматизовани системи и интеграција – Интеграција напредног управљања процесом и могућности оптимизације за производне системе - Дио 1: Оквир и функционални модел

en: Automation systems and integration - Integration of advanced process control and optimization capabilities for manufacturing systems - Part 1: Framework and functional model (ISO 15746-1:2015, IDT) ICS: 25.040.40

Page 70: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 70

BAS ISO 15746-2:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (50 str.) bs: Automatizovani sistem i i integracija – Integracija naprednog upravljanja procesom i mogućnosti optimizacije za proizvodne sisteme- Dio 2: Modeli djelovanja i razmjena informacija

hr: Automatizirani sustavi i integracija – Integracija naprednog upravljanja procesom i mogućnosti optimizacije za proizvodne sustave - Dio 2: Modeli djelovanja i razmjena informacija

sr: Аутоматизовани систем и и интеграција – Интеграција напредног управљања процесом и могућности оптимизације за производне системе - Дио 2: Модели дјеловања и размјена информација

en: Automation systems and integration - Integration of advanced process control and optimization capabilities for manufacturing systems - Part 2: Activity models and information exchange

(ISO 15746-2:2017, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 16300-3:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (31 str.) bs: Automatizovani sistemi i integracija – Interoperabilnost odgovarajućih jedinica u primjeni proizvodnih rješenja - Dio 3: Verifikacija i validacija interoperabilnost između odgovarajućih jedinica

hr: Automatizirani sustavi i integracija – Interoperabilnost odgovarajućih jedinica u primjeni proizvodnih rješenja - Dio 3: Verifikacija i validacija interoperabilnosti između odgovarajućih jedinica

sr: Аутоматизовани системи и интеграција – Интероперабилност одговарајућих јединица у примјени производних рјешења - Дио 3: Верификација и валидација интероперабилности између одговарајућих јединица

en: Automation systems and integration - Interoperability of capability units for manufacturing application solutions - Part 3: Verification and validation of interoperability among capability units

(ISO 16300-3:2017, IDT) ICS: 25.040.01

BAS ISO 18435-3:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (46 str.) bs: Industrijski automatski sistemi i integracija - Dijagnostika , procjena sposobnosti i održavanje aplikacijskih integracija – Dio 3: Opisni metod aplikacijskih integracija

hr: Industrijski automatski sustavi i integracija - Dijagnostika, procjena sposobnosti i održavanje aplikacijskih integracija – Dio 3: Opisna metoda aplikacijskih integracija

sr: Индустријски аутоматски системи и интеграција - Дијагностика, процјена способности и одржавање апликационих интеграција – Дио 3: Описни метод апликационих интеграција

en: Industrial automation systems and integration - Diagnostics, capability assessment and maintenance applications integration - Part 3: Applications integration description method

(ISO 18435-3:2015, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 18828-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (44 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija- Standardizovane procedure za inženjering proizvodnih sistema –Dio 2 Referentni process za jednostavno planiranje proizvodnje

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Standardizirane procedure za inženjering proizvodnih sustava –Dio 2: Referentni proces za jednostavno planiranje proizvodnje

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Стандардизоване процедуре за инжењеринг производних система – Дио 2: Референтни процес за једноставно планирање производње

en: Industrial automation systems and integration - Standardized procedures for production systems engineering - Part 2: Reference process for seamless production planning

(ISO 18828-2:2016, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 18828-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (61 str.) bs: Sistemi industrijske automatizacije i integracija Standardizovane procedure za inženjering proizvodnih sistema –Dio 3: Tokovi informacija u procesima planiranja proizvodnje

hr: Sustavi industrijske automatizacije i integracija - Standardizirane procedure za inženjering proizvodnih sustava – Dio 3: Tokovi informacija u procesima planiranja proizvodnje

sr: Системи индустријске аутоматизације и интеграција - Стандардизоване процедуре за инжењеринг производних система – Дио 3: Токови информација у процесима планирања производње

en: Industrial automation systems and integration - Standardized procedures for production systems engineering - Part 3: Information flows in production planning processes

(ISO 18828-3:2017, IDT) ICS: 25.040.40

BAS ISO 20140-5:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (79 str.) bs: Automatizacijski sistemi i integracija – Procjena energetske efikasnosti i drugih faktora proizvodnih sistema koji utiču na okolinu – Dio 5: Podaci o procjeni uticaja okoline

hr: Automatizacijski sustavi i integracija – Procjena energetske učinkovitosti i drugih faktora proizvodnih sustava koji utječu na okoliš – Dio 5: Podaci o procjeni utjecaja okoliša

sr: Аутоматизацијски системи и интеграција – Процјена енергетске ефикасности и других фактора производних система који утичу на животну средину – Дио 5: Подаци о процјени утицаја животне средине

en: Automation systems and integration - Evaluating energy efficiency and other factors of manufacturing systems that influence the environment - Part 5: Environmental performance evaluation data

(ISO 20140-5:2017, IDT) ICS: 25.040.01

BAS ISO 22400-2/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (16 str.) bs: Ključni pokazatelji efikasnosti za upravljanje energijom

hr: Ključni pokazatelji učinkovitosti za upravljanje energijom

sr: Кључни показатељи ефикасности за управљање енергијом

en: Key performance indicators for energy management (ISO 22400-2:2014/Amd 1:2017, IDT) ICS: 25.040.01

BAS ISO 8000-100:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (22 str.) bs: Kvalitet podataka- Dio 100: Master podaci : Razmjena karakterističnih podataka : Pregled

hr: Kvaliteta podataka - Dio 100: Master podaci: Razmjena karakterističnih podataka: Pregled

Page 71: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 71

sr: Квалитет података - Дио 100: Мастер подаци: Размјена карактеристичних података: Преглед

en: Data quality - Part 100: Master data: Exchange of characteristic data: Overview

(ISO 8000-100:2016, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO/TS 8000-100:2014

BAS ISO 8000-120:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (30 str.) bs: Kvalitet podataka- Dio 120: Master podaci : Razmjena karakterističnih podataka : Porijeklo

hr: Kvaliteta podataka - Dio 120: Master podaci: Razmjena karakterističnih podataka: Podrijetlo

sr: Квалитет података - Дио 120: Мастер подаци: Размјена карактеристичних података: Поријекло

en: Data quality - Part 120: Master data: Exchange of characteristic data: Provenance

(ISO 8000-120:2016, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO/TS 8000-120:2013

BAS ISO 8000-130:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (18 str.) bs: Kvalitet podataka- Dio 130: Master podaci : Razmjena karakterističnih podataka : Tačnost hr: Kvaliteta podataka - Dio 130: Master podaci: Razmjena karakterističnih podataka: Točnost sr: Квалитет података - Дио 130: Мастер подаци: Размјена карактеристичних података: Тачност

en: Data quality - Part 130: Master data: Exchange of characteristic data: Accuracy

(ISO 8000-130:2016, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO/TS 8000-130:2013

BAS ISO 8000-140:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (18 str.) bs: Kvalitet podataka- Dio 140: Master podaci : Razmjena karakterističnih podataka : Potpunost hr: Kvaliteta podataka - Dio 140: Master podaci: Razmjena karakterističnih podataka: Potpunost sr: Квалитет података - Дио 140: Мастер подаци: Размјена карактеристичних података: Потпуност

en: Data quality - Part 140: Master data: Exchange of characteristic data: Completeness

(ISO 8000-140:2016, IDT) ICS: 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO/TS 8000-140:2013

BAS ISO 8000-2:2018 (2. izd.) (ko) (en,fr) (22 str.) bs: Kvalitet podataka- Dio 2: Rječnik

hr: Kvaliteta podataka - Dio 2: Rječnik

sr: Квалитет података - Дио 2: Рјечник

en: Data quality - Part 2: Vocabulary

(ISO 8000-2:2017, IDT) ICS: 01.040.25; 25.040.40

Zamjenjuje: BAS ISO 8000-2:2013

BAS ISO 8000-61:2018 (1. izd.) (ko) (en,fr) (28 str.) bs: Kvalitet podataka- Dio 61: Upravljanje kvalitetom podataka : Referentni model procesa

hr: Kvaliteta podataka - Dio 61: Upravljanje kvalitetom podataka: Referentni model procesa

sr: Квалитет података - Дио 61: Управљање квалитетом података: Референтни модел процеса

en: Data quality - Part 61: Data quality management: Process reference model (ISO 8000-61:2016, IDT) ICS: 25.040.40

Page 72: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 72

OBJAVA ZAMIJENJENIH I POVUČENIH BAS STANDARDA I DRUGIH STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENATA

ZAMIJENJENI BAS STANDARDI I DRUGI STANDARDIZACIJSKI DOKUMENTI

BAS/TC 1 - Informaciona tehnologija

BAS CEN ISO/TS 13140-1:2015 bs: Elektronska naplata - Procjena opreme u vozilu i pored puta na usaglašenost sa ISO/TS 13141 - Dio 1: Struktura okruženja za testiranje i namjene testiranja

en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO/TS 13141 - Part 1: Test suite structure and test purposes

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13140-1:2018

BAS CEN ISO/TS 13140-2:2014 bs: Elektronska naplata – Procjena usaglašenosti unutrašnje opreme vozila i opreme na putevima sa ISO/TS 13141 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja

en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO/TS 13141 - Part 2: Abstract test suite Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13140-2:2018

BAS CEN ISO/TS 13143-1:2014 bs: Elektronska naplata - Procjena usaglašenosti unutrašnje opreme vozila i opreme na putevima sa ISO/TS 12813 – Dio 1: Struktura opreme za testiranje i svrhe testiranja

en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO/TS 12813 - Part 1: Test suite structure and test purposes Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13143-1:2018

BAS CEN ISO/TS 13143-2:2014 bs: Elektronska naplata - Procjena usaglašenosti unutrašnje opreme vozila i opreme na putevima sa ISO/TS 12813 – Dio 2: Apstraktni sistem za testiranje

en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to ISO/TS 12813 - Part 2: Abstract test suite Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13143-2:2018

BAS CEN ISO/TS 14823:2014 bs: Saobraćajne i putničke informacije – Poruke preko sistema neovisnih od medija koji šalju informacije korisnicima – Rječnik grafičkih podataka za sisteme koji šalju informacije korisnicima prije i u toku putovanja en: Traffic and travel information - Messages via media independent stationary dissemination systems - Graphic data dictionary for pre-trip and in-trip information dissemination systems Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14823:2018

BAS EN 12896:2009 bs: Drumski transport i saobraćajna telematika – Javni transport – Referentni model podataka

en: Road transport and traffic telematics - Public transport - Reference data model Zamijenjen sa: BAS EN 12896-1:2018, BAS EN 12896-3:2018, BAS EN 12896-2:2018

BAS EN 12896:2009 bs: Drumski transport i saobraćajna telematika – Javni transport – Referentni model podataka

en: Road transport and traffic telematics - Public transport - Reference data model Zamijenjen sa: BAS EN 12896-1:2018, BAS EN 12896-3:2018, BAS EN 12896-2:2018

BAS EN 12896:2009 bs: Drumski transport i saobraćajna telematika – Javni transport – Referentni model podataka

en: Road transport and traffic telematics - Public transport - Reference data model Zamijenjen sa: BAS EN 12896-1:2018, BAS EN 12896-3:2018, BAS EN 12896-2:2018

BAS EN 15876-1+A1:2013 bs: Elektronska naplata– Procjena usaglašenosti unutrašnje i vanjske opreme sa standardom EN 15509 – Dio 1: Struktura testnog okruženja i svrhe testiranja en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to EN 15509 - Part 1: Test suite structure and test purposes

Zamijenjen sa: BAS EN 15876-1:2018

BAS EN 15876-2:2012 bs: Elektronska naplata – Procjena unutrašnje opreme vozila i opreme na putevima za usaglašenost sa EN 15509 – Dio 2: Apstraktni skup ispitivanja

Page 73: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 73

en: Electronic fee collection - Evaluation of on-board and roadside equipment for conformity to EN 15509 - Part 2: Abstract test suite

Zamijenjen sa: BAS EN 15876-2:2018

BAS EN 419212-1:2015 bs: Aplikativni interfejs za pametne kartice koje se koriste kao uređaji za kreiranje sigurnog potpisa - Dio 1: Osnovne usluge

en: Application Interface for smart cards used as Secure Signature Creation Devices - Part 1: Basic services

Zamijenjen sa: prBAS EN 419212-5:2019, prBAS EN 419212-4:2019, prBAS EN 419212-2:2019, BAS EN 419212-3:2018, BAS EN 419212-1:2018

BAS EN 419212-1:2015 bs: Aplikativni interfejs za pametne kartice koje se koriste kao uređaji za kreiranje sigurnog potpisa - Dio 1: Osnovne usluge

en: Application Interface for smart cards used as Secure Signature Creation Devices - Part 1: Basic services

Zamijenjen sa: prBAS EN 419212-5:2019, prBAS EN 419212-4:2019, prBAS EN 419212-2:2019, BAS EN 419212-3:2018, BAS EN 419212-1:2018

BAS EN 419212-2:2015 bs: Aplikativni interfejs za pametne kartice koje se koriste kao uređaji za kreiranje sigurnog potpisa - Dio 2: Dodatne usluge

en: Application Interface for smart cards used as Secure Signature Creation Devices - Part 2: Additional services

Zamijenjen sa: prBAS EN 419212-5:2019, prBAS EN 419212-4:2019, prBAS EN 419212-2:2019, BAS EN 419212-3:2018, BAS EN 419212-1:2018

BAS EN 419212-2:2015 bs: Aplikativni interfejs za pametne kartice koje se koriste kao uređaji za kreiranje sigurnog potpisa - Dio 2: Dodatne usluge

en: Application Interface for smart cards used as Secure Signature Creation Devices - Part 2: Additional services

Zamijenjen sa: prBAS EN 419212-5:2019, prBAS EN 419212-4:2019, prBAS EN 419212-2:2019, BAS EN 419212-3:2018, BAS EN 419212-1:2018

BAS EN ISO 11073-10417:2015 bs: Zdravstvena informatika – Komunikacija sa osobnim zdravstvenim uređajima – Dio 10417: Specijalizacija uređaja – Uređaj za mjerenje glukoze

en: Health informatics - Personal health device communication - Part 10417: Device specialization - Glucose meter Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11073-10417:2018

BAS EN ISO 12052:2012 bs: Zdravstvena informatika – Digitalna snimanja i komunikacije u medicini (DICOM), uključujući radni dijagram toka i upravljanje podacima

en: Health informatics - Digital imaging and communication in medicine (DICOM) including workflow and data management Zamijenjen sa: BAS EN ISO 12052:2018

BAS EN ISO 15005:2009 bs: Cestovna vozila – Ergonomski aspekti transportnih informacija i kontrolnih sistema u prometu – Principi upravljanja dijalozima i procedure usaglašavanja

en: Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Dialogue management principles and compliance procedures

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15005:2018

BAS EN ISO 15008:2010 bs: Cestovna vozila - Ergonomski aspekti transportnih informacija i kontrolnih sistema - Specifikacije i odgovarajuće procedure za vizuelnu prezentaciju unutar vozila

en: Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Specifications and test procedures for in-vehicle visual presentation

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15008:2018

BAS EN ISO 19110/A1:2012 bs: Geografske informacije - Metodologija za katalogizaciju svojstava – Amandman 1

en: Geographic information - Methodology for feature cataloguing - Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 19110:2018

BAS EN ISO 19110:2010 bs: Geografske informacije - Metodologija za katalogizaciju značajki en: Geographic information - Methodology for feature cataloguing

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 19110:2018

Page 74: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 74

BAS EN ISO 21549-7:2009 bs: Zdravstvena informatika – Zdravstvena kartica pacijenta - Dio 7: Podaci o liječenju

en: Health informatics - Patient healthcard data - Part 7: Medication data

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21549-7:2018

BAS EN ISO/IEC 15416:2010 bs: Informaciona tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i uzimanja podataka - Specifikacija testa kvaliteta otiska bar koda; Linearni simboli en: Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code print quality test specification; Linear symbols Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 15416:2018

BAS ISO 13491-2:2017 bs: Bankarstvo – Sigurnosni kriptografski uređaji (fizička lica) - Dio 2: Kontrolne liste sigurnosne usaglašenosti uređaja koji se koriste u finansijskim transakcijama en: Financial services - Secure cryptographic devices (retail) - Part 2: Security compliance checklists for devices used in financial transactions Zamijenjen sa: BAS ISO 13491-2:2018

BAS ISO 9564-1/A1:2016 bs: Financijske usluge - Upravljanje i sigurnost osobnog identifikacijskog broja (PIN) - Dio 1: Temeljna načela i zahtjevi za PIN-om u kartičnim sustavima en: Financial services - Personal Identification Number (PIN) management and security - Part 1: Basic principles and requirements for PINs in card-based systems Zamijenjen sa: BAS ISO 9564-1:2018

BAS ISO 9564-1:2013 bs: Finansijske usluge – Upravljanje i sigurnost ličnih identifikacijskih brojeva (PIN) – Dio 1: Osnovni principi i zahtjevi za PIN-ove u kartičnim sistemima en: Financial services -- Personal Identification Number (PIN) management and security - Part 1: Basic principles and requirements for PINs in card-based systems Zamijenjen sa: BAS ISO 9564-1:2018

BAS ISO/IEC 10116/Cor1:2009 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Načini rada za n-bitnu blokovsku šifru; Tehnička korekcija 1

en: Information technology - Security techniques - Modes of operation for an n-bit block cipher; Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10116:2018

BAS ISO/IEC 10116:2008 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike - Načini rada za n-bitnu blokovsku šifru

en: Information technology - Security techniques - Modes of operation for an n-bit block cipher Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10116:2018

BAS ISO/IEC 10118-1:2005 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike - Hash funkcije - Dio 1: Općenito en: Information technology - Security techniques - Hash-functions - Part 1: General Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10118-1:2018

BAS ISO/IEC 10373-6/A1:2013 bs: Identifikacione kartice – Metode testiranja - Dio 6: Proksimiti kartice - Amandman 1: Dodatne PICC klase en: Identification cards - Test methods - Part 6: Proximity cards - Amendment 1: Additional PICC classes Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10373-6:2018

BAS ISO/IEC 10373-6/A2:2015 bs: Identifikacione kartice – Metode testiranja – Dio 6: Proksimiti kartice – Metode testiranja za elektromagnetne smetnje en: Identification cards - Test methods - Part 6: Proximity cards - Test methods for electromagnetic disturbance Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10373-6:2018

BAS ISO/IEC 10373-6/A3:2013 bs: Identifikacione kartice – Metode testiranja - Dio 6: Proksimiti kartice - Amandman 3: Razmjena dodatnih parametara, blokovsko numerisanje, neuporedivi AFI i TR2 en: Identification cards - Test methods - Part 6: Proximity cards - Amendment 3: Exchange of additional parameters, block numbering, unmatched AFI and TR2 Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10373-6:2018

BAS ISO/IEC 10373-6/A4:2015 bs: Identifikacione kartice – Metode testiranja - Dio 6: Proksimiti kartice - Brzine prenosa fc/8, fc/4 i fc/2 i veličina okvira od 512 do 4096 bajta

en: Identification cards - Test methods - Part 6: Proximity cards - Bit rates of fc/8, fc/4 and fc/2 and frame size from 512 to 4096 bytes

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10373-6:2018

Page 75: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 75

BAS ISO/IEC 10373-6/Cor1:2015 bs: Identifikacione kartice – Metode testiranja - Dio 6: Proksimiti kartice – Opseg R2 vrijednosti, početak PICC prenosa i program za mjerenje EMD nivoa

en: Identification cards - Test methods - Part 6: Proximity cards - R2 value range, start of PICC transmission and program for EMD level measurement Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10373-6:2018

BAS ISO/IEC 10373-6:2012 bs: Identifikacione kartice – Metode testiranja - Dio 6: Proksimiti kartice

en: Identification cards - Test methods - Part 6: Proximity cards

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 10373-6:2018

BAS ISO/IEC 11695-3:2011 bs: Identifikacione kartice – Kartice sa optičkom memorijom – Metod holografskog zapisivanja – Dio 3: Optička svojstva i karakteristike

en: Identification cards - Optical memory cards - Holographic recording method - Part 3: Optical properties and characteristics

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 11695-3:2018

BAS ISO/IEC 14443-2/A1:2013 bs: Identifikacione kartice – Beskontaktne kartice sa integrisanim kolima - Proximity (proksimiti) kartice - Dio 2: Radiofrekventno napajanje i interfejs signala - Amandman 1: Granice nivoa elektromagnetnih smetnji koje parazitski generiše PICC

en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Proximity cards - Part 2: Radio frequency power and signal interface - Amendment 1: Limits of electromagnetic disturbance levels parasitically generated by the PICC

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 14443-2:2018

BAS ISO/IEC 14443-2/A2:2013 bs: Identifikacione kartice – Beskontaktne kartice sa integrisanim kolima - Proximity (proksimiti) kartice - Dio 2: Radiofrekventno napajanje i interfejs signala - Amandman 2: Dodatne PICC klase

en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Proximity cards - Part 2: Radio frequency power and signal interface - Amendment 2: Additional PICC classes

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 14443-2:2018

BAS ISO/IEC 14443-2/A3:2013 bs: Identifikacione kartice – Beskontaktne kartice sa integrisanim kolima - Proximity (proksimiti) kartice - Dio 2: Radiofrekventno napajanje i interfejs signala - Amandman 3: Brzine prenosa od fc/8, fc/4 i fc/2 en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Proximity cards - Part 2: Radio frequency power and signal interface - Amendment 3: Bits rates of fc/8, fc/4 and fc/2

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 14443-2:2018

BAS ISO/IEC 14443-2:2011 bs: Identifikacione kartice – Beskontaktne kartice sa integrisanim kolima - Proximity kartice - Dio 2: Radiofrekventno napajanje i interfejs signala

en: Identification cards - Contactless integrated circuit cards - Proximity cards - Part 2: Radio frequency power and signal interface

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 14443-2:2018

BAS ISO/IEC 14776-232:2005 bs: Informaciona tehnologija - Interfejs za male računarske sisteme (SCSI) - Dio 232: Protokol 2 za serijski bas (SBP - 2) en: Information technology - Small computer system interface (SCSI) - Part 232: Serial Bus Protocol 2( SBP-2) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 14776-323:2018

BAS ISO/IEC 15416:2004 bs: Informaciona tehnologija - Tehnike automatske identifikacije i uzimanja podataka - Specifikacija testa kvaliteta otiska bar koda - Linearni simboli en: Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code print quality test specification; Linear symbols

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 15416:2018, BAS EN ISO/IEC 15416:2010

BAS ISO/IEC 15946-5/Cor1:2014 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Kriptografske tehnike bazirane na eliptičkim krivuljama - Dio 5: Generisanje eliptičnih krivulja; Tehnička korekcija 1

en: Information technology - Security techniques - Cryptographic techniques based on elliptic curves - Part 5: Elliptic curve generation; Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 15946-5:2018

BAS ISO/IEC 15946-5:2011 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Kriptografske tehnike bazirane na eliptičkim krivuljama - Dio 5: Generisanje eliptičnih krivulja

Page 76: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 76

en: Information technology - Security techniques - Cryptographic techniques based on elliptic curves - Part 5: Elliptic curve generation

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 15946-5:2018

BAS ISO/IEC 17203:2016 bs: Informaciona tehnologija - Specifikacija otvorenog virtualizacijskog formata (OVF) en: Information technology - Open Virtualization Format (OVF) specification

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 17203:2018

BAS ISO/IEC 18013-3/A1:2013 bs: Informaciona tehnologija- Osobna identifikacija- ISO-usklađena vozačka dozvola-Dio 3: Kontrola pristupa, provjera autentičnosti i integriteta –Amandman 1 : Identifikator oblasti skeniranja - Opciona zona mašinske čitljivosti en: Information technology - Personal identification - ISO-compliant driving licence - Part 3: Access control, authentication and integrity validation - Amendment 1: Scanning area identifier - Optional machine readable zone

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 18013-3:2018

BAS ISO/IEC 18013-3/A2:2016 bs: Informaciona tehnologija - Osobna identifikacija - ISO-usklađena vozačka dozvola-Dio 3: Kontrola pristupa, provjera autentičnosti i validacija integriteta - Kontrola proširenog pristupa v1 (EACv1) en: Information technology - Personal identification - ISO-compliant driving licence - Part 3: Access control, authentication and integrity validation - Extended Access Control v1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 18013-3:2018

BAS ISO/IEC 18013-3/Cor1:2013 bs: Informaciona tehnologija - Osobna identifikacija - ISO-usklađena vozačka dozvola - Dio 3: Kontrola pristupa, provjera autentičnosti i integriteta - Tehnička korekcija 1

en: Information technology - Personal identification - ISO-compliant driving licence - Part 3: Access control, authentication and integrity validation - Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 18013-3:2018

BAS ISO/IEC 18013-3/Cor2:2016 bs: Informaciona tehnologija - Osobna identifikacija - ISO-usklađena vozačka dozvola - Dio 3: Kontrola pristupa, provjera autentičnosti i validacija integriteta

en: Information technology - Personal identification - ISO-compliant driving licence - Part 3: Access control, authentication and integrity validation

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 18013-3:2018

BAS ISO/IEC 18013-3:2013 bs: Informaciona tehnologija - Osobna identifikacija - ISO-usklađena vozačka dozvola-Dio 3: Kontrola pristupa, provjera autentičnosti i integriteta en: Information technology - Personal identification -- ISO-compliant driving licence - Part 3: Access control, authentication and integrity validation

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 18013-3:2018

BAS ISO/IEC 18047-6:2013 bs: Informaciona tehnologija - Metode testiranja usaglašenosti radiofrekventnih identifikacijskih uređaja - Dio 6: Metode testiranja za komunikacije kroz zrak od 860 MHz do 960 MHz

en: Information technology -- Radio frequency identification device conformance test methods - Part 6: Test methods for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 18047-6:2018

BAS ISO/IEC 24759:2015 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Zahtjevi testiranja za kriptografske module

en: Information technology -- Security techniques -- Test requirements for cryptographic modules

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 24759:2018

BAS ISO/IEC 27000:2015 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Sistemi za upravljanje sigurnošću informacija – Pregled i rječnik

en: Information technology - Security techniques - Information security management systems - Overview and vocabulary

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27000:2018, pnBAS ISO/IEC 27000:2019

BAS ISO/IEC 27002/Cor1:2015 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike - Pravila dobre prakse za upravljanje sigurnošću informacija

en: Information technology - Security techniques - Code of practice for information security controls

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27002:2018

BAS ISO/IEC 27002/Cor2:2017 bs: nformaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike - Pravilo dobre prakse za kontrole sigurnosti informacija

en: Information technology - Security techniques - Code of practice for information security controls

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27002:2018

Page 77: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 77

BAS ISO/IEC 27002:2014 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike - Pravilo dobre prakse za kontrole sigurnosti informacija

en: Information technology -- Security techniques -- Code of practice for information security controls

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27002:2018

BAS ISO/IEC 27003:2010 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Smjernice za implementaciju sistema za upravljanje sigurnošću informacija

en: Information technology - Security techniques - Information security management system implementation guidance

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 27003:2018

BAS ISO/IEC 27004:2010 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje sigurnošću informacija – Mjerenje

en: Information technology - Security techniques - Information security management - Measurement Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 27004:2018

BAS ISO/IEC 27007:2013 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Smjernice za audit sistema za upravljanje sigurnošću informacija

en: Information technology -- Security techniques -- Guidelines for information security management systems auditing

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 27007:2018

BAS ISO/IEC 27011:2010 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Smjernice za upravljanje sigurnošću informacija za telekomunikacijske organizacije zasnovane na ISO/IEC 27002

en: Information technology - Security techniques - Information security management guidelines for telecommunications organizations based on ISO/IEC 27002

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 27011:2018

BAS ISO/IEC 27035:2012 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje incidentima informacijske sigurnosti en: Information technology - Security techniques - Information security incident management Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 27035-2:2018, BAS ISO/IEC 27035-1:2018

BAS ISO/IEC 27035:2012 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje incidentima informacijske sigurnosti en: Information technology - Security techniques - Information security incident management Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 27035-2:2018, BAS ISO/IEC 27035-1:2018

BAS ISO/IEC 27037:2014 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Smjernice za identifikaciju, prikupljanje, nabavku i čuvanje digitalnih dokaza

en: Information technology - Security techniques - Guidelines for identification, collection, acquisition and preservation of digital evidence

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27037:2018

BAS ISO/IEC 27038:2015 bs: Informaciona tehnologija - Sigurnosne tehnike – Specifikacija za trajno uklanjanje informacija unutar digitalnog dokumenta

en: Information technology -- Security techniques -- Specification for digital redaction

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27038:2018

BAS ISO/IEC 27040:2016 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Sigurnost skladištenja en: Information technology - Security techniques - Storage security

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27040:2018

BAS ISO/IEC 27041:2016 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike - Upute za osiguranje prikladnosti i primjerenosti metoda istraživanja incidenata

en: Information technology - Security techniques - Guidance on assuring suitability and adequacy of incident investigative method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27041:2018

BAS ISO/IEC 27042:2016 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike - Smjernice za analizu i interpretaciju digitalnih dokaza

en: Information technology - Security techniques - Guidelines for the analysis and interpretation of digital evidence

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27042:2018

Page 78: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 78

BAS ISO/IEC 27043:2016 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike – Procesi i principi istraživanja incidenata

en: Information technology - Security techniques - Incident investigation principles and processes

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 27043:2018

BAS ISO/IEC 30121:2016 bs: Informaciona tehnologija- Upravljanje okvirom digitalnog forenzičkog rizika

en: Information technology - Governance of digital forensic risk framework

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 30121:2018

BAS ISO/IEC 7812-1:2016 bs: Identifikacione kartice - Identifikacija izdavaoca - Dio 1: Sistem numerisanja

en: Identification cards - Identification of issuers - Part 1: Numbering system

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 7812-1:2018

BAS ISO/IEC 7812-2:2016 bs: Identifikacione kartice - Identifikacija izdavaoca - Dio 2: Procedure prijave i registracije en: Identification cards - Identification of issuers - Part 2: Application and registration procedures

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 7812-2:2018

BAS ISO/IEC 7816-15/A1:2013 bs: Identifikacione kartice - Kartice sa integrisanim kolima sa kontaktima - Dio 15: Aplikacija kriptografskih informacija – Amandman 1: Primjeri upotrebe aplikacije kriptografskih informacija

en: Identification cards - Integrated circuit cards with contacts - Part 15: Cryptographic information application; Amendment 1: Examples of the use of the cryptographic information application

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 7816-15:2018

BAS ISO/IEC 7816-15/A2:2013 bs: Identifikacione kartice - Kartice sa integrisanim kolima sa kontaktima - Dio 15: Aplikacija kriptografskih informacija – Amandman 2: Ispravke grešaka i proširenja za višeaplikacijska okruženja

en: Identification cards - Integrated circuit cards - Part 15: Cryptographic information application; Amendment 2: Error corrections and extensions for multi-application environments

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 7816-15:2018

BAS ISO/IEC 7816-15/Cor1:2005 bs: Identifikacione kartice - Kartice sa integrisanim kolima - Dio 15: Primjena kriptografskih informacija - Tehnička korekcija 1

en: Identification cards - Integrated circuit cards - Part 15: Cryptographic information application; Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 7816-15:2018

BAS ISO/IEC 7816-15:2005 bs: Identifikacione kartice - Kartice sa integrisanim kolima sa kontaktima - Dio 15: Primjena kriptografskih informacija

en: Identification cards - Integrated circuit cards with contacts - Part 15: Cryptographic information application

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 7816-15:2018

BAS ISO/IEC 7816-8:2005 bs: Identifikacione kartice - Kartice sa integriranim kolima - Dio 8: Komande za operacije sigurnosti en: Identification cards - Integrated circuit cards - Part 8: Commands for security operations

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 7816-8:2018

BAS ISO/IEC 9075-1:2013 bs: Informacione tehnologije -Jezici baza podataka – SQL - Dio 1: Radni okvir (SQL/Framework) en: Information technology -- Database languages -- SQL - Part 1: Framework (SQL/Framework) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-1:2018

BAS ISO/IEC 9075-10/Cor1:2011 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 10: Povezivanje s objektno orjentiranim jezikom (SQL/OLB); Tehnička korekcija 1

en: Information technology - Database languages - SQL - Part 10: Object Language Bindings (SQL/OLB); Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-10:2018

BAS ISO/IEC 9075-10:2010 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 10: Povezivanje s objektno orijentiranim jezikom (SQL/OLB) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 10: Object Language Bindings (SQL/OLB) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-10:2018

Page 79: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 79

BAS ISO/IEC 9075-11:2013 bs: Informaciona tehnologija -Jezici baza podataka – SQL - Dio 11: Informacione i definicione sheme (SQL/Schemata) en: Information technology -- Database languages -- SQL - Part 11: Information and Definition Schemas (SQL/Schemata) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-11:2018

BAS ISO/IEC 9075-13/Cor1:2011 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 13: SQL rutine i tipovi pisani programskim jezikom Java; Tehnička korekcija 1

en: Information technology - Database languages - SQL - Part 13: SQL Routines and Types Using the JavaTM Programming Language (SQL/JRT); Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-13:2018

BAS ISO/IEC 9075-13:2010 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 13: SQL rutine i tipovi pisani programskim jezikom JavaTM (SQL/JRT) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 13: SQL Routines and Types Using the Java<(hoch)TM> Programming Language (SQL/JRT) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-13:2018

BAS ISO/IEC 9075-14/Cor1:2016 bs: Informaciona tehnologija- Jezici baza podataka – SQL - Dio 14: Specifikacije vezane s XML (SQL/XML) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 14: XML-Related Specifications (SQL/XML) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-14:2018

BAS ISO/IEC 9075-14/Cor2:2016 bs: Informaciona tehnologija- Jezici baza podataka – SQL - Dio 14: Specifikacije vezane s XML (SQL/XML) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 14: XML-Related Specifications (SQL/XML) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-14:2018

BAS ISO/IEC 9075-14:2013 bs: Informaciona tehnologija-Jezici baza podataka – SQL - Dio 14: XML- Specifikacije vezane s XML (SQL/XML) en: Information technology -- Database languages -- SQL - Part 14: XML-Related Specifications (SQL/XML) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-14:2018

BAS ISO/IEC 9075-2/Cor1:2016 bs: Informaciona tehnologija- Jezici baza podataka - SQL- Dio 2: Osnove (SQL/Foundation) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 2: Foundation (SQL/Foundation) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-2:2018

BAS ISO/IEC 9075-2/Cor2:2016 bs: Informaciona tehnologija- Jezici baza podataka - SQL- Dio 2: Osnove (SQL/Foundation) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 2: Foundation (SQL/Foundation) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-2:2018

BAS ISO/IEC 9075-2:2013 bs: Informaciona tehnologija-Jezici baza podataka - SQL- Dio 2: Osnove (SQL/Foundation) en: Information technology -- Database languages -- SQL - Part 2: Foundation (SQL/Foundation) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-2:2018

BAS ISO/IEC 9075-3:2010 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baze podataka - SQL - Dio 3: Interfejs putem poziva funkcije (SQL/CLI) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 3: Call-Level Interface (SQL/CLI) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-3:2018

BAS ISO/IEC 9075-4/Cor1:2016 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 4: Trajni pohranjeni moduli (SQL/PSM) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 4: Persistent Stored Modules (SQL/PSM) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-4:2018

BAS ISO/IEC 9075-4/Cor2:2016 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 4: Trajni pohranjeni moduli (SQL/PSM) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 4: Persistent Stored Modules (SQL/PSM) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-4:2018

BAS ISO/IEC 9075-4:2013 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka – SQL - Dio 4: Trajni pohranjeni moduli (SQL/PSM) en: Information technology -- Database languages -- SQL Persistent Stored Modules (SQL/PSM) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-4:2018

Page 80: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 80

BAS ISO/IEC 9075-9/Cor1:2011 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka - SQL - Dio 9: Upravljanje vanjskim podacima (SQL/MED); Tehnička korekcija 1

en: Information technology - Database languages - SQL - Part 9: Management of External Data (SQL/MED); Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-9:2018

BAS ISO/IEC 9075-9:2010 bs: Informaciona tehnologija - Jezici baza podataka - SQL - Dio 9: Upravljanje vanjskim podacima (SQL/MED) en: Information technology - Database languages - SQL - Part 9: Management of External Data (SQL/MED) Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9075-9:2018

BAS ISO/IEC 9594-1:2015 bs: Informaciona tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sistema – Direktorij - Dio 1: Pregled koncepata, modela i usluga

en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 1: Overview of concepts, models and services

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-1:2018

BAS ISO/IEC 9594-2:2015 bs: Informaciona tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sistema - Direktorij - Dio 2: Modeli en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 2: Models

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-2:2018

BAS ISO/IEC 9594-3:2015 bs: Informacije tehnologija - Međusobno povezivanje otvorenih sistema - Direktorij - Dio 3: Definicija apstraktne usluge

en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 3: Abstract service definition

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-3:2018

BAS ISO/IEC 9594-4:2015 bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema – Direktorij - Dio 4: Procedure za distribuirane operacije en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 4: Procedures for distributed operation

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-4:2018

BAS ISO/IEC 9594-5:2015 bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema – Direktorij - Dio 5: Specifikacije protokola

en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 5: Protocol specifications

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-5:2018

BAS ISO/IEC 9594-6:2015 bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema – Direktorij - Dio 6: Izabrani tipovi atributa

en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 6: Selected attribute types

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-6:2018

BAS ISO/IEC 9594-7:2015 bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema – Direktorij - Dio 7: Izabrane klase objekata

en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 7: Selected object classes

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-7:2018

BAS ISO/IEC 9594-8:2015 bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema – Direktorij - Dio 8: Okviri za certifikate javnog ključa i atributa

en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 8: Public-key and attribute certificate frameworks

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-8:2018

BAS ISO/IEC 9594-9:2015 bs: Informaciona tehnologija – Međusobno povezivanje otvorenih sistema – Direktorij - Dio 9: Replikacija

en: Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory - Part 9: Replication

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 9594-9:2018

BAS ISO/IEC TR 15446:2012 bs: Informaciona tehnologija – Sigurnosne tehnike - Vodič za izradu profila zaštite i ciljeva sigurnosti en: Information technology - Security techniques - Guide for the production of Protection Profiles and Security Targets

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC TR 15446:2018

Page 81: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 81

BAS ISO/IEC TR 27019:2014 bs: Informacione tehnologije – Sigurnosne tehnike – Smjernice za upravljanje sigurnošću informacija bazirane na ISO/IEC 27002 za sisteme kontrole procesa specifične za energetiku

en: Information technology - Security techniques - Information security management guidelines based on ISO/IEC 27002 for process control systems specific to the energy utility industry

Zamijenjen sa: BAS ISO/IEC 27019:2018

BAS ISO/IEEE 11073-00103:2018 bs: Zdravstvena informatika – Komunikacija s ličnim zdravstvenim uređajima – Dio 00103: Pregled

en: Health informatics - Personal health device communication - Part 00103: Overview

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11073-00103:2018

BAS/TC 4 - Čelik, čelični proizvodi, obojeni metali i legure

BAS EN 10207:2007 bs: Čelici za jednostavne posude pod pritiskom - Tehnički uslovi isporuke za limove, trake i šipke

en: Steels for simple pressure vessels - Technical delivery requirements for plates, strips and bars

Zamijenjen sa: BAS EN 10207:2018

BAS EN 10263-1/Cor1:2008 bs: Čelične valjana žica, šipke i žica za hladno sabijanje i hladno istiskivanje Dio 1: Opći tehnički uslovi isporuke; Amandman AC

en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions; Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 10263-1:2018 BAS EN 10263-1:2008 bs: Čelična valjana žica, šipke i žica za hladno sabijanje i hladno istiskivanje Dio 1: Opći tehnički uslovi isporuke en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions Zamijenjen sa: BAS EN 10263-1:2018 BAS EN 10263-2:2008 bs: Čelične valjana žica, šipke i žica za hladno sabijanje i hladno istiskivanje Dio 2: Opći tehnički uslovi za čelike koji nisu namijenjeni za topli tretman poslije hladne prerade en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 2: Technical delivery conditions for steels not intended for heat treatment after cold working Zamijenjen sa: BAS EN 10263-2:2018 BAS EN 10263-3:2008 bs: Čelične valjana žica, šipke i žica za hladno sabijanje i hladno istiskivanje Dio 3: Tehnički uslovi isporuke za površinski otvrdnute čelike en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 3: Technical delivery conditions for case hardening steels Zamijenjen sa: BAS EN 10263-3:2018 BAS EN 10263-4/Cor1:2008 bs: Čelične valjana žica, šipke i žica za hladno sabijanje i hladno istiskivanje Dio 4: Tehnički uslovi isporuke za kaljene i popuštene čelike; Amandman AC en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 4: Technical delivery conditions for steels for quenching and tempering; Amendment AC Zamijenjen sa: BAS EN 10263-4:2018 BAS EN 10263-4:2008 bs: Čelične valjana žica, šipke i žica za hladno sabijanje i hladno istiskivanje Dio 4: Tehnički uslovi isporuke za kaljene i popuštene čelike en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 4: Technical delivery conditions for steels for quenching and tempering Zamijenjen sa: BAS EN 10263-4:2018 BAS EN 10263-5:2008 bs: Čelične valjana žica, šipke i žica za hladno sabijanje i hladno istiskivanje Dio 5: Tehnički uslovi isporuke za nehrđajuće čelike en: Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 5: Technical delivery conditions for stainless steels Zamijenjen sa: BAS EN 10263-5:2018

BAS EN 12681:2004 bs: Livenje - Radiografsko ispitivanje

en: Founding - Radiographic examination

Zamijenjen sa: BAS EN 12681-1:2018, BAS EN 12681-2:2018

Page 82: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 82

BAS EN 12681:2004 bs: Livenje - Radiografsko ispitivanje

en: Founding - Radiographic examination

Zamijenjen sa: BAS EN 12681-1:2018, BAS EN 12681-2:2018

BAS EN 24506:2001 bs: Tvrdi metali - Ispitivanje na pritisak

en: Hardmetals - Compression test Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4506:2018

BAS EN 25754:2004 bs: Sinterovani metalni materijali osim tvrdih metala - Epruvete bez zareza za ispitivanje udarom

en: Sintered metal materials, excluding hardmetals - Unnotched impact test piece

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 5754:2018

BAS EN ISO 10215:2012 bs: Anodizirani aluminij i legure aluminija - Vizuelno određivanje oštrine slike prevlaka dobivenih anodnom oksidacijom - Metoda s mjernom skalom

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Visual determination of image clarity of anodic oxidation coatings - Chart scale method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10215:2018

BAS EN ISO 2143:2012 bs: Anodizirani aluminij i legure aluminija - Procjena gubitka apsorpcijske sposobnosti prevlaka formiranih anodnom oksidacijom - Točkasto ispitivanje prije obrade kiselinom

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Estimation of loss of absorptive power of anodic oxidation coatings after sealing - Dye-spot test with prior acid treatment Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2143:2018

BAS EN ISO 26203-1:2011 bs: Metalni materijali – Ispitivanje zatezanjem pri visokim brzinama deformacije – Dio 1: Sistemi elastičnih šipki en: Metallic materials - Tensile testing at high strain rates - Part 1: Elastic-bar-type systems

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 26203-1:2018

BAS EN ISO 2931:2012 bs: Anodizirani aluminij i legure aluminija - Ocjena kvaliteta prevlake formirane anodnom oksidacijom, mjerenjem provodnosti en: Anodizing of aluminium and its alloys - Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of admittance

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2931:2018

BAS EN ISO 3210:2012 bs: Anodizirani aluminij i legure aluminija - Ocjena kvaliteta prevlake formirane anodnom oksidacijom, mjerenjem gubitka mase posle potapanja u rastvor fosfatne/kromne kiseline

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of the loss of mass after immersion in phosphoric acid/chromic acid solution

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 3210:2018

BAS EN ISO 3887:2004 bs: Čelik - Određivanje dubine razugljeničenja

en: Steel - Determination of depth of decarburization

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 3887:2018

BAS EN ISO 4492:2015 bs: Metalni prahovi, osim praha za tvrde metale - Određivanje dimenzionalnih promjena pri sabijanju i sinterovanju en: Metallic powders, excluding powders for hardmetals - Determination of dimensional changes associated with compacting and sintering Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4492:2018

BAS EN ISO 4545-1:2007 bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoop-u - Dio 1- Ispitna metoda

en: Metallic materials – Knoop hardness test - Part 1: Test method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4545-1:2018

BAS EN ISO 4545-2:2007 bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoop-u - Dio 2- Verifikacija i kalibracija ispitnih mašina

en: Metallic materials - Knoop ha4rdness test - Part 2: Verification and calibration of testing machines

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4545-2:2018

Page 83: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 83

BAS EN ISO 4545-3:2007 bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoop-u - Dio 3- Kalibracija referentnih pločica

en: Metallic materials - Knoop hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4545-3:2018

BAS EN ISO 4545-4:2007 bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Knoop-u - Dio 4- Tabela vrijednosti tvrdoća

en: Metallic materials - Knoop hardness test - Part 4: Table of hardness values

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4545-4:2018

BAS EN ISO 6507-1:2007 bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 1: Ispitna metoda

en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 1: Test method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6507-1:2018

BAS EN ISO 6507-2:2007 bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 2: Verifikacija i kalibracija ispitnih mašina

en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 2: Verification and calibration of testing machines

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6507-2:2018

BAS EN ISO 6507-3:2007 bs: Metalni materijali- Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 3: Kalibracija referentnih pločica

en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6507-3:2018 BAS EN ISO 6507-4:2007 bs: Ispitivanje tvrdoće po Vikersu - Dio 4: Tabela vrijednosti tvrdoća en: Metallic materials - Vickers hardness test - Part 4: Tables and hardness values Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6507-4:2018 BAS EN ISO 7500-1:2017 bs: Metalni materijali – Kalibracija i verifikacija statičkih jednoosnih ispitnih mašina - Dio 1: Mašine za ispitivanje zatezanjem/pritiskom – Kalibracija i verifikacija sistema za mjerenje sile en: Metallic materials - Calibration and verification of static uniaxial testing machines - Part 1: Tension/compression testing machines - Calibration and verification of the force-measuring system (ISO 7500-1:2015) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 7500-1:2018 BAS EN ISO 7599:2012 bs: Anodizirani aluminij i legure aluminija - Opće specifikacije za prevlake dobivene anodnom oksidacijom na aluminiju en: Anodizing of aluminium and its alloys - General specifications for anodic oxidation coatings on aluminium Zamijenjen sa: BAS EN ISO 7599:2018 BAS EN ISO 7668:2012 bs: Anodizirani aluminij i legure aluminija - Mjerenje direktne refleksije i direktnog odsjaja prevlaka dobivenih anodnom oksidacijom pod kutovima od 20°, 45°, 60° ili 85° en: Anodizing of aluminium and its alloys - Measurement of specular reflectance and specular gloss of anodic oxidation coatings at angles of 20 degrees, 45 degrees, 60 degrees or 85 degrees Zamijenjen sa: BAS EN ISO 7668:2018 BAS EN ISO 945-1/Cor1:2012 bs: Mikrostruktura livenog gvožđa - Dio 1:Klasifikacija grafita vizuelnom analizom - Tehnički korigendum 1 en: Microstructure of cast irons - Part 1: Graphite classification by visual analysis - Technical Corrigendum 1 Zamijenjen sa: BAS EN ISO 945-1:2018 BAS EN ISO 945-1:2010 bs: Mikrostruktura livenog gvožđa – Dio 1: Klasifikacija grafita vizuelnom analizom en: Microstructure of cast irons - Part 1: Graphite classification by visual analysis Zamijenjen sa: BAS EN ISO 945-1:2018

BAS ISO 10074:2012 bs: Anodizacija aluminija i njegovih legura – Specifikacija za tvrde prevlake dobivene anodnom oksidacijom na aluminiju i njegovim legurama

en: Anodizing of aluminium and its alloys - Specification for hard anodic oxidation coatings on aluminium and its alloys

Zamijenjen sa: BAS ISO 10074:2018

BAS ISO 11437-1:2013 bs: Legure nikla - Određivanje sadržaja elemenata u tragovima - Metoda elektrotermičke atomsko apsorpcijske spektrometrije - Dio 1: Opšti zahtjevi i rastvaranje uzorka en: Nickel alloys - Determination of trace-element content by electrothermal atomic absorption spectrometric method - Part 1: General requirements and sample dissolution

Zamijenjen sa: BAS ISO 11437:2018

Page 84: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 84

BAS ISO 11437-2:2013 bs: Legure nikla - Određivanje sadržaja elemenata u tragovima - Metoda elektrotermičke atomsko apsorpcijske spektrometrije - Dio 2: Određivanje sadržaja olova

en: Nickel alloys - Determination of trace-element content by electrothermal atomic absorption spectrometric method - Part 2: Determination of lead content Zamijenjen sa: BAS ISO 11437:2018

BAS ISO 16112:2008 bs: Liveno gvožđe sa vermikularnim grafitom - Klasifikacija

en: Compacted (vermicular) graphite cast irons - Classification

Zamijenjen sa: BAS ISO 16112:2018

BAS ISO 2408:2005 bs: Čelična žičana užad opšte namjene - Minimalni zahtjevi en: Steel wire ropes for general purposes - Minimum requirements

Zamijenjen sa: BAS ISO 2408:2018

BAS ISO 2408:2005 bs: Čelična žičana užad za opću upotrebu - Minimalni zahtjevi en: Steel wire ropes for general purposes - Minimum requirements

Zamijenjen sa: BAS ISO 2408:2018

BAS ISO 3108:2001 bs: Čelična žičana užad za opću upotrebu - Određivanje stvarnog prekidnog opterećenja

en: Steel wire ropes for general purposes- Determination of actual breaking load

Zamijenjen sa: BAS ISO 3108:2018 BAS ISO 4885:2008 bs: Željezni proizvodi - Termički tretmani - Rječnik en: Ferrous products - Heat treatments - Vocabulary Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4885:2018 BAS ISO 5446:1999 bs: Feromangan - Specifikacija i uvjeti isporuke en: Ferromanganese - Specification and conditions of delivery Zamijenjen sa: BAS ISO 5446:2018 BAS ISO 6283:2013 bs: Rafinisani nikal en: Refined nickel Zamijenjen sa: BAS ISO 6283:2018 BAS ISO 6467:2000 bs: Ferovanadijum - Određivanja sadržaja vanadijuma - Potenciometrijska metoda en: Ferrovanadium - Determination of vanadium content - Potentiometric method Zamijenjen sa: BAS ISO 6467:2018 BAS ISO 7529:2013 bs: Legura nikla - Određivanje sadržaja kroma - Potenciometrijska titracijska metoda s amonium željezo(II) sulfatom en: Nickel alloys -- Determination of chromium content -- Potentiometric titration method with ammonium iron(II) sulfate Zamijenjen sa: BAS ISO 7529:2018

BAS ISO 9725:2012 bs: Nikal i legure nikla - Otkivci en: Nickel and nickel alloy forgings

Zamijenjen sa: BAS ISO 9725:2018

BAS/TC 5 - Telekomunikacije

BAS EN 41003:2011 bs: Posebni sigurnosni zahtjevi za opremu koja se priključuje na telekomunikacione mreže i/ili kablovski distribucijski sistem

en: Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunication networks and/or a cable distribution system

Zamijenjen sa: BAS EN 62949:2018

BAS EN 60728-11:2011 bs: Kablovske mreže za televizijske signale, zvučne signale i interaktivne usluge – Dio 11: Sigurnost en: Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 11: Safety

Zamijenjen sa: BAS EN 60728-11:2018

Page 85: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 85

BAS EN 60950-22/A11:2012 bs: Oprema informacione tehnologije-Sigurnost – Dio 22: Oprema instalirana na otvorenom

en: Information technology equipment - Safety - Part 22: Equipment installed outdoors

Zamijenjen sa: BAS EN 60950-22:2018

BAS EN 60950-22:2008 bs: Oprema za informacijsku tehnologiju - Sigurnost - Dio 22: Oprema koja se instalira na otvorenom

en: Information technology equipment - Safety - Part 22: Equipment installed outdoors

Zamijenjen sa: BAS EN 60950-22:2018 BAS EN 61970-301:2015 bs: Aplikativni programski interfejs sistema za upravljanje energijom (EMS-API) – Dio 301: Osnova zajedničkog informacionog modela (CIM) en: Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 301: Common information model (CIM) base Zamijenjen sa: BAS EN 61970-301:2018 BAS EN 61970-552:2015 bs: Aplikativni programski interfejs sistema za upravljanje energijom (EMS-API) – Dio 552: CIMXML format za razmjenu modela en: Energy Management System Application Program Interface (EMS-API) - Part 552: CIMXML Model Exchange Format Zamijenjen sa: BAS EN 61970-552:2018 BAS EN 62325-451-1:2015 bs: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-1: Poslovni proces potvrđivanja I kontekstualni model za CIM za evropsko tržište en: Framework for energy market communications - Part 451-1: Acknowledgement business process and contextual model for CIM European market Zamijenjen sa: BAS EN 62325-451-1:2018 BAS EN 62325-451-4:2016 bs: Radni okvir za komunikacije za tržište energija – Dio 451-4: Poslovni procesi poravnavanja i usklađivanja, kontekstualni i asemblirani modeli za evropsko tržište en: Framework for energy market communications - Part 451-4: Settlement and reconciliation business process, contextual and assembly models for European market Zamijenjen sa: BAS EN 62325-451-4:2018 BAS EN 62605:2013 bs: Multimedijalni sistemi i oprema – Multimedijalno e-izdavaštvo i e-knjige - Formati razmjene za e-rječnike en: Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-books - Interchange format for e-dictionaries Zamijenjen sa: BAS EN 62605:2018

BAS/TC 9 - Cement, gips, kreč i drugi anorganski vezivni materijali

BAS CEN/TS 12390-9:2007 bs: Ispitivanje očvrslog betona - Dio 9: Otpornost na postupak zamrzavanje-odmrzavanje - Rastvaranje

en: Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance - Scaling

Zamijenjen sa: BAS CEN/TS 12390-9:2018

BAS EN 13639/Cor1:2006 bs: Određivanje ukupnog organskog ugljika u krečnjaku

en: Determination of total organic carbon in limestone

Zamijenjen sa: BAS EN 13639:2018

BAS EN 13639:2003 bs: Određivanje ukupnog organskog ugljika u krečnjaku

en: Determination of total organic carbone in limestone

Zamijenjen sa: BAS EN 13639:2018

BAS EN 13915:2008 bs: Ploče od gipsa - Gotove zidne ploče sa jezgrom od kartona - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja

en: Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core - Definitions, requirements and test methods core - Definitions, requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 13915:2018

BAS EN 14209:2007 bs: Ugaoni elementiza ploče od gipsa obložene kartonom - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja

en: Preformed plasterboard cornices - Definitions, requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 14209:2018

Page 86: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 86

BAS EN 14353+A1:2011 bs: Pomoćni i dopunski metalni profili za upotrebu sa gipsanim pločama obloženi kartonom - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja

en: Metal beads and feature profiles for use with gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 14353:2018

BAS EN 14496:2007 bs: Ljepila na bazi gipsa za toplotnu/zvučnu izolaciju kompozitnih panela i gipsanih ploča - Definicije, zahtjevi i metode ispitivanja

en: Gypsum based adhesives for thermal/ acoustic insulation composite panels and plasterboards - Definitions, requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 14496:2018

BAS EN 15416-2:2010 bs: Adhezivi/Ljepila za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplasti – Metode ispitivanja – Dio 2: Ispitivanje statičkog opterećenja uzoraka u pritisnom smicanju sa višestrukom spojnom linijom uzoraka

en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 2: Static load test of multiple bondline specimens in compression shear Zamijenjen sa: BAS EN 302-8:2018

BAS EN 15416-3+A1:2010 bs: Adhezivi/Ljepila za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplasti – Metode ispitivanja – Dio 3: Ispitivanje deformacija uslijed slijeganja (tečenja) pod cikličnim klimatskim uslovima sa ispitnim uzorcima opterećenim savijanjem usljed naprezanja na smicanje

en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 3: Creep deformation test at cyclic climate conditions with specimens loaded in bending shear Zamijenjen sa: BAS EN 15416-3:2018

BAS EN 15416-4:2010 bs: Adhezivi/Ljepila za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplasti – Metode ispitivanja – Dio 4: Određivanje otvorenog vremena sklapanja za jednokomponentna ljepila na bazi poliuretana

en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic – Test methods – Part 4: Determination of open assembly time for one component polyuretane adhesives

Zamijenjen sa: BAS EN 15416-4:2018

BAS EN 15416-5:2011 bs: Adhezivi/Ljepila za nosive drvene građevinske konstrukcije koji nisu fenolni i aminoplasti - Metode ispitivanja - Dio 5: Određivanje uobičajenog vremena presovanja

en: Adhesives for load bearing timber structures other than phenolic and aminoplastic - Test methods - Part 5: Determination of conventional pressing time

Zamijenjen sa: BAS EN 15416-5:2018

BAS EN 15425:2011 bs: Adhezivi/Ljepila - Jednokomponentni poliuretan za nosive drvene konstrukcije - Klasifikacija i zahtjevi za performanse

en: Adhesives - One component polyurethane for load bearing timber structures - Classification and performance requirements

Zamijenjen sa: BAS EN 15425:2018

BAS EN 15651-1:2013 bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 1: Zaptivne mase za fasadne elemente

en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 1: Sealants for facade elements

Zamijenjen sa: BAS EN 15651-1:2018

BAS EN 15651-2:2013 bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 2: Zaptivne mase za zastakljivanja

en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 2: Sealants for glazing

Zamijenjen sa: BAS EN 15651-2:2018

BAS EN 15651-3:2013 bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 3: Zaptivne mase za spojeve sanitarija en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 3: Sealants for sanitary joints

Zamijenjen sa: BAS EN 15651-3:2018

BAS EN 15651-4:2013 bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 4: Zaptivne mase za pješačke staze

Page 87: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 87

en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 4: Sealants for pedestrian walkways

Zamijenjen sa: BAS EN 15651-4:2018

BAS EN 15651-5:2013 bs: Zaptivne mase za nekonstruktivnu upotrebu za spojeve u zgradama i pješačkim stazama - Dio 5: Ocjena usklađenosti i označavanje

en: Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways - Part 5: Evaluation of conformity and marking

Zamijenjen sa: BAS EN 15651-5:2018

BAS EN 196-3+A1:2009 bs: Metode ispitivanja cementa – Dio 3: Određivanje vremena vezivanja i postojanosti en: Methods of testing cement - Part 3: Determination of setting times and soundness

Zamijenjen sa: BAS EN 196-3:2018

BAS EN 302-2:2014 bs: Adhezivi/Ljepila za nosive drvene konstrukcije - Metode ispitivanja - Dio 2: Određivanje otpornosti na raslojavanje

en: Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 2: Determination of resistance to delamination

Zamijenjen sa: BAS EN 302-2:2018

BAS EN 302-3:2014 bs: Adhezivi/Ljepila za nosive drvene konstrukcije - Metode ispitivanja - Dio 3: Određivanje uticaja oštećenja drvenih vlakana kiselinom na poprečnu čvrstoću pri zatezanju pri cikličnim promjenama temperature i vlažnosti en: Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidity cycling on the transverse tensile strength

Zamijenjen sa: BAS EN 302-3:2018

BAS ISO 13321:2012 bs: Granulometrijska analiza - Spektroskopija korelacije photona

en: Particle size analysis - Photon correlation spectroscopy

Zamijenjen sa: BAS ISO 22412:2018

BAS ISO 22412:2012 bs: Analize veličine zrna – Raspršivanje svjetlosti dinamičkim putem (DLS) en: Particle size analysis - Dynamic light scattering (DLS) Zamijenjen sa: BAS ISO 22412:2018

BAS ISO 8336:2011 bs: Ploče od cementa ojačanog vlaknima - Specifikacije za proizvod i metode ispitivanja

en: Fibre-cement flat sheets - Product specification and test methods

Zamijenjen sa: BAS ISO 8336:2018

BAS/TC 11 - Nafta i naftni derivati

BAS EN 228:2015 bs: Goriva za motorna vozila - Bezolovni benzin - Zahtjevi i metode ispitivanja en: Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 228+A1:2018

BAS EN 590:2014 bs: Goriva za motorna vozila - Dizel - Zahtjevi i metode ispitivanja

en: Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 590+A1:2018

BAS/TC 21 - Beton i proizvodi od betona

BAS EN 15824:2010 bs: Specifikacije za vanjske i unutrašnje žbuke na bazi organskih veziva

en: Specifications for external renders and internal plasters based on organic binders

Zamijenjen sa: BAS EN 15824:2018

BAS EN 1766:2005 bs: Proizvodi i sistemi za zaštitu i sanaciju betonskih konstrukcija - Metode ispitivanja - Referentni betoni za ispitivanje

en: Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Reference concretes for testing

Zamijenjen sa: BAS EN 1766:2018

Page 88: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 88

BAS EN 451-1:2007 bs: Metoda ispitivanja letećeg pepela - Dio 1: Određivanje sadržaja slobodnog kalcijum oksida

en: Method of testing fly ash - Part 1: Determination of free calcium oxide content Zamijenjen sa: BAS EN 451-1:2018

BAS EN 451-2:2002 bs: Metoda ispitivanja letećeg pepela - Dio 2: Određivanje finoće vlažnim prosijavanjem

en: Method of testing fly ash - Part 2: Determination of fineness by wet sieving

Zamijenjen sa: BAS EN 451-2:2018

BAS EN 998-1:2011 bs: Specifikacija maltera za zidane konstrukcije - Dio 1: Malter za malterisanje unutrašnjih i vanjskih zidova

en: Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar Zamijenjen sa: BAS EN 998-1:2018

BAS EN 998-2:2011 bs: Specifikacija maltera za zidane konstrukcije - Dio 2: Malter za zidanje

en: Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar Zamijenjen sa: BAS EN 998-2:2018

BAS ISO 12494:2011 bs: Uticaji na konstrukcije usljed atmosferskog leđenja

en: Atmospheric icing of structures

Zamijenjen sa: BAS ISO 12494:2018

BAS ISO 15673:2010 bs: Vodiči za pojednostavljenu metodu proračuna građevinskih elemenata u visokogradnji en: Guidelines for the simplified design of structural reinforced concrete for buildings

Zamijenjen sa: BAS ISO 15673:2018

BAS ISO 15686-5:2018 bs: Zgrade i druge građevine - Planiranje upotrebnog vijeka – Dio 5: Trošak životnog ciklusa

en: Buildings and constructed assets - Service-life planning - Part 5: Life-cycle costing

Zamijenjen sa: BAS ISO 15686-5:2018

BAS ISO 15686-7:2018 bs: Zgrade i druge građevine - Planiranje vijeka trajanja -- Dio 7: Evaluacija performanse za povratne informacije o upotrebi vježbe iz prakse

en: Buildings and constructed assets - Service life planning - Part 7: Performance evaluation for feedback of service life data from practice

Zamijenjen sa: BAS ISO 15686-7:2018

BAS ISO 15928-4:2018 bs: Kuće - Opis performansi - Dio 4: Protivpožarna sigurnost en: Houses - Description of performance - Part 4: Fire safety

Zamijenjen sa: BAS ISO 15928-4:2018

BAS ISO 16745:2016 bs: Okolinske karakteristike objekata - Emisija CO2 objekta - Faze eksploatacije

en: Environmental performance of buildings - Carbon metric of a building - Use stage

Zamijenjen sa: BAS ISO 16745-2:2018, BAS ISO 16745-1:2018

BAS ISO 16745:2016 bs: Okolinske karakteristike objekata - Emisija CO2 objekta - Faze eksploatacije

en: Environmental performance of buildings - Carbon metric of a building - Use stage

Zamijenjen sa: BAS ISO 16745-2:2018, BAS ISO 16745-1:2018

BAS ISO 1920-2:2007 bs: Ispitivanje betona - Dio 2: Karakteristike svježeg betona

en: Testing of concrete - Part 2: Properties of fresh concrete

Zamijenjen sa: BAS ISO 1920-2:2018

BAS ISO 3010:2011 bs: Osnove projektovanja građevinskih konstrukcija - Seizmički uticaji na konstrukcije

en: Basis for design of structures - Seismic actions on structures

Zamijenjen sa: BAS ISO 3010:2018

Page 89: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 89

BAS/TC 23 - Ljekovito i aromatično bilje

BAS ISO 3054:2009 bs: Ulje Lavandina Abrial (Lavandula angustifolia Miller x Lavandula latifolia Medikus, Lamiaceae), francuska vrsta

en: Oil of lavandin Abrial (Lavandula angustifolia Miller x Lavandula latifolia Medikus), French type

Zamijenjen sa: BAS ISO 3054:2018

BAS ISO 3848/Cor1:2009 bs: Esencijalno ulje citronele, vrsta sa Jave; Tehnički korigendum 1 (Cymbopogon winterianus Jowit syn. Cymbopogon nardus (L.) Will. Watson var. maha-pengiri Winter, Compositae) en: Oil of citronella, Java type; Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO 3848:2018

BAS ISO 3848:2009 bs: Esencijalno ulje citronele, vrsta sa Jave (Cymbopogon winterianus Jowit syn. Cymbopogon nardus (L.) Will. Watson var. maha-pengiri Winter, Poaceae) en: Oil of citronella, Java type

Zamijenjen sa: BAS ISO 3848:2018

BAS ISO 4730:2009 bs: Ulje čajevca, terpinen-4-ol vrsta (Melaleuca alternifolia L., Myrtaceae

en: Oil of Melaleuca, terpinen-4-ol type (Tea Tree oil) Zamijenjen sa: BAS ISO 4730:2018

BAS/TC 25 - Tehnologija zaštite zdravlja

BAS EN 980:2004 bs: Grafički simboli koji se koriste pri obilježavanju medicinskih sredstava

en: Graphical symbols for use in the labelling of medical devices

Zamijenjen sa: BAS EN 61076-4-116:2018, BAS EN 980:2009

BAS/TC 30 - Električni kablovi

BAS EN 50178:2007 bs: Elektronička oprema za upotrebu u energetskim instalacijama

en: Electronic equipment for use in power installations

Zamijenjen sa: BAS EN 62477-1:2018

BAS EN 60793-1-1:2013 bs: Optička vlakna – Dio 1-1: Mjerne metode i testne procedure – Opšti dio i smjernice

en: Optical fibres - Part 1-1: Measurement methods and test procedures - General and guidance

Zamijenjen sa: BAS EN 60793-1-1:2018

BAS EN 60793-2-10:2017 bs: Optička vlakna – Dio 2-10: Specifikacije proizvoda – Sekciona specifikacija za kategoriju A1 multimodnih vlakana

en: Optical fibres - Part 2-10: Product specifications - Sectional specification for category A1 multimode fibre

Zamijenjen sa: BAS IEC 60793-2-10:2018

BAS EN 60794-1-2:2015 bs: Optički kablovi – Dio 1-2:Opšta specifikacija - Osnovni postupci ispitivanja optičkih kablova

en: Optical fibre cables - Part 1-2: Generic specification - Cross reference table for optical cable test procedures

Zamijenjen sa: BAS EN 60794-1-2:2018

BAS EN 60794-1-20:2015 bs: Optički kablovi – Dio 1-20: Opšta specifikacija - Osnovni postupci ispitivanja optičkih kablova – Opšte i definicije

en: Optical fibre cables - Part 1-20: Generic specification - Basic optical cable test procedures - General and definitions

Zamijenjen sa: BAS EN 60794-1-2:2018

BAS EN 60794-3-20:2013 bs: Fiber-optički kablovi - Dio 3-20: Kablovi za vanjsku instalaciju - Familija specifikacija za samonoseće nadzemne telekomunikacione kablove

en: Optical fibre cables -- Part 3-20: Outdoor cables - Family specification for self-supporting aerial telecommunication cables

Zamijenjen sa: BAS EN 60794-3-20:2018

Page 90: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 90

BAS EN 60794-5:2013 bs: Fiber-optički kablovi - Dio 5: Sekcijska specifikacija - Polaganje mikrocijevi namijenjenih za instalaciju kablova uduvavanjem

en: Optical fibre cables -- Part 5: Sectional specification - Microduct cabling for installation by blowing

Zamijenjen sa: BAS EN 60794-5:2018

BAS EN 61202-1:2012 bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Fiber-optički izolatori - Dio 1: Generička specifikacija

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Fibre optic isolators - Part 1: Generic specification

Zamijenjen sa: BAS EN 61202-1:2018

BAS EN 61280-4-4:2012 bs: Ispitne procedure za fiber-optičke komunikacione podsisteme – Dio 4-4: Kablovska instalacija i veze – Mjerenje disperzije polarizacionog moda za instalirane veze

en: Fibre optic communication subsystem test procedures - Part 4-4: Cable plants and links - Polarisation mode dispersion measurement for installed links

Zamijenjen sa: BAS EN 61280-4-4:2018

BAS EN 61290-4-1:2012 bs: Optički pojačavači – Ispitne metode – Dio 4-1: Parametri prelaznog stanja pojačanja - Metoda dvije talasne dužine

en: Optical amplifiers - Test methods - Part 4-1: Gain transient parameters - Two-wavelength method

Zamijenjen sa: BAS EN 61290-4-1:2018

BAS EN 61291-5-2:2012 bs: Optički pojačavači –Dio 5-2: Kvalifikacija specifikacija - Kvalifikacija pouzdanosti za pojačala na optičkim vlaknima

en: Optical amplifiers - Part 5-2: Qualification specifications; Reliability qualification for optical fibre amplifiers

Zamijenjen sa: BAS EN 61291-5-2:2018

BAS EN 61300-1:2012 bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 1: Opšti dio i smjernice

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 1: General and guidance

Zamijenjen sa: BAS EN 61300-1:2018 BAS EN 61300-2-9/Cor1:2013 bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2-9: Ispitivanja-Udar en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures -- Part 2-9: Tests - Shock Zamijenjen sa: BAS EN 61300-2-9:2018 BAS EN 61300-2-9:2013 bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 2-9: Ispitivanja-Udar en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures -- Part 2-9: Tests - Shock Zamijenjen sa: BAS EN 61300-2-9:2018 BAS EN 61300-3-25:2016 bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Osnovne ispitne i mjerne procedure – Dio 3-25: Ispitivanja i mjerenja - Koncentričnost nezakošenih ferula i nezakošenih ferula sa instaliranim vlaknom en: Fibre optic interconnecting devices and passive components - Basic test and measurement procedures - Part 3-25: Examinations and measurements - Concentricity of the non-angled ferrules and non-angled ferrules with fibre installed Zamijenjen sa: BAS EN 61300-3-25:2018 BAS EN 61587-1:2015 bs: Mehanički sklopovi za primjenu u elektronskoj opremi — Ispitivanja za IEC 60917 i IEC 60927 — Dio 1: Zahtjevi za životnu sredinu, podešavanje ispitivanja i aspekti bezbjednosti za ormare, ramove, unutrašnje ramove i šasije u zatvorenim uslovima en: Mechanical structures for electronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 series - Part 1: Environmental requirements, test set-up and safety aspects for cabinets, racks, subracks and chassis under indoor conditions Zamijenjen sa: BAS EN 61587-1:2018

BAS EN 61753-052-3:2013 bs: Optički uređaji za međusobno povezivanje i pasivne komponente – Standard za performanse – Dio 052-3: Monomodni fiksni oslabljivači bez konektora – Kategorija U u nekontrolisanim uslovima

en: Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard -- Part 052-3: Single-mode fibre, pigtailed-style fixed attenuators for category U - Uncontrolled environment Zamijenjen sa: BAS EN 61753-052-3:2018

Page 91: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 91

BAS EN 62196-2/A11:2014 bs: Utikači, utičnice, spojnice i priključci na spojnice za vozila - Punjenje strujom električnih vozila - Dio 2: Zahtjevi za dimenzionu usklađenost i zamjenjivost za priključni pribor za naizmjeničnu struju sa pinom i kontaktnom čaurom en: Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories

Zamijenjen sa: BAS EN 62196-2:2018

BAS EN 62196-2/A12/Cor1:2016 bs: Utikači, utičnice, spojnice i priključci na spojnice za vozila - Punjenje strujom električnih vozila - Dio 2: Zahtjevi za dimenzionu usklađenost i zamjenjivost za priključni pribor za naizmjeničnu struju sa pinom i kontaktnom čaurom

en: Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories

Zamijenjen sa: BAS EN 62196-2:2018

BAS EN 62196-2/A12:2015 bs: Utikači, utičnice, spojnice i priključci na spojnice za vozila - Punjenje strujom električnih vozila - Dio 2: Zahtjevi za dimenzionu usklađenost i zamjenjivost za priključni pribor za naizmjeničnu struju sa pinom i kontaktnom čaurom

en: Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories

Zamijenjen sa: BAS EN 62196-2:2018

BAS EN 62196-2:2013 bs: Utikači, utičnice, spojnice i priključci na spojnice za vozila - Punjenje strujom električnih vozila - Dio 2: Zahtjevi za dimenzionu usklađenost i zamjenjivost za priključni pribor za naizmjeničnu struju sa pinom i kontaktnom čaurom en: Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories

Zamijenjen sa: BAS EN 62196-2:2018

BAS IEC 61443/A1:2010 bs: Temperaturna ograničenja kod kratkih spojeva električnih kabela s nazivnim naponima iznad 30 kV (Um = 36 kV); Amandman 1

en: Short-circuit temperature limits of electric cables with rated voltages above 30 kV (Um = 36 kV); Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS IEC 61443:2018

BAS IEC 61443:2001 bs: Temperaturna ograničenja kod kratkih spojeva električnih kabela s nazivnim naponima iznad 30 kV (Um = 36 kV) en: Short-circuit temperature limits of electric cables with rated voltages above 30 kV (Um = 36 kV) Zamijenjen sa: BAS IEC 61443:2018

BAS/TC 35 - Cestovna vozila

BAS ISO 18418-1:2016 bs: Benzinski motori - Priključci za napajanje tečnim gorivom srednjeg nivoa pritiska – Dio 1: Ženski konektori sa konusom 60°

en: Gasoline engines - Medium pressure liquid fuel supply connections - Part 1: 60° female cone connectors

Zamijenjen sa: BAS ISO 18418-1:2018

BAS ISO 22241-3:2009 bs: Dizel motori – Sredstvo za redukciju NOx AUS 32 - Dio 3: Rukovanje, transport i skladištenje

en: Diesel engines - NOx reduction agent AUS 32 - Part 3: Handling, transportation and storage

Zamijenjen sa: BAS ISO 22241-3:2018

BAS ISO 22900-2:2010 bs: Cestovna vozila – Modularni komunikacijski interfejs vozila (MVCI) – Dio 2: Dijagnostička jedinica podataka protokola interfejsa za programiranje aplikacija (D-PDU API) en: Road vehicles - Modular vehicle communication interface (MVCI) - Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API) Zamijenjen sa: BAS ISO 22900-2:2018

BAS ISO 2698:2014 bs: Dizel motori - Injektori za gorivo pričvršćeni stezačem, tipovi 7 i 28

en: Diesel engines -- Clamp-mounted fuel injectors, types 7 and 28

Zamijenjen sa: BAS ISO 2698:2018

BAS ISO 2974:2014 bs: Dizel motori - Završeci cijevi visokog pritiska goriva namijenjeni za spajanje sa ženskim kupastim priključkom od 60°

en: Diesel engines -- 60 degree female cones for high-pressure fuel injection components

Zamijenjen sa: BAS ISO 2974:2018

Page 92: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 92

BAS ISO 29802:2011 bs: Gume i naplaci za sve terene – Simboli označavanja guma sa 5º zekošenim naplacima – Oznaka, dimenzije, obilježavanje i nosivost en: All terrain (AT) tyres and rims - Symbol marked pneumatic tyres on 5 degrees tapered rims - Designation, dimension, marking and load ratings

Zamijenjen sa: BAS ISO 29802:2018

BAS ISO 3536:2005 bs: Cestovna vozila - Sigurnosni materijali za ostakljivanje - Rječnik

en: Road vehicles - Safety glazing materials - vocabulary

Zamijenjen sa: BAS ISO 3536:2018

BAS ISO 4250-2:2016 bs: Gume i naplaci mašina za zemljane radove – Dio 2: Nosivost i pritisci naduvavanja

en: Earth-mover tyres and rims - Part 2: Loads and inflation pressures

Zamijenjen sa: BAS ISO 4250-2:2018

BAS ISO 4251-1/A1:2013 bs: Gume (serije sa oznakom PR)) i naplaci za poljoprivredne traktore i mašine – Dio 1: Označavanje i dimenzije gume, i odobreni profili naplataka - Amandman 1

en: Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines - Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours; Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS ISO 4251-1:2018

BAS ISO 4251-1:2010 bs: Gume (serije sa oznakom PR)) i naplaci za poljoprivredne traktore i mašine – Dio 1: Označavanje i dimenzije gume, i odobreni profili naplataka en: Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines - Part 1: Tyre designation and dimensions, and approved rim contours

Zamijenjen sa: BAS ISO 4251-1:2018

BAS ISO 4251-2/A1:2013 bs: Gume (serije sa oznakom PR) i naplaci za poljoprivredne traktore i mašine – Dio 2: Oznaka nosivost gume – Amandman 1

en: Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines - Part 2: Tyre load ratings; Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS ISO 4251-2:2018

BAS ISO 4251-2:2010 bs: Gume (serije sa oznakom PR) i naplaci za poljoprivredne traktore i mašine – Dio 2: Oznaka nosivost gume

en: Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines - Part 2: Tyre load ratings

Zamijenjen sa: BAS ISO 4251-2:2018

BAS ISO 6624-1:2008 bs: Motori sa unutrašnjim sagorijevanjem - Klipni prstenovi - Dio 1: Trapezni klipni prstenovi izrađeni od livenog željeza

en: Internal combustion engines - Piston rings - Part 1: Keystone rings made of cast iron

Zamijenjen sa: BAS ISO 6624-1:2018

BAS ISO 6624-3:2008 bs: Motori sa unutrašnjim sagorijevanjem - Klipni prstenovi - Dio 3: Trapezni klipni prstenovi izrađeni od čelika

en: Internal combustion engines - Piston rings - Part 3: Keystone rings made of steel Zamijenjen sa: BAS ISO 6624-3:2018

BAS ISO 7637-3:2009 bs: Cestovna vozila – Električne smetnje od provodnika i spojeva – Dio 3: Prenos električnih tranzijenata kod kapacitivnih i induktivnih spojeva preko vodova koji nisu za napajanje

en: Road vehicles - Electrical disturbances from conduction and coupling - Part 3: Electrical transient transmission by capacitive and inductive coupling via lines other than supply lines

Zamijenjen sa: BAS ISO 7637-3:2018

BAS ISO 8535-1:2013 bs: Dizel motori - Čelične cijevi za izradu cijevi visokog pritiska kod sistema za ubrizgavanje goriva - Dio 1: Zahtjevi za bešavne hladnovučene jednostjene cijevi en: Diesel engines -- Steel tubes for high-pressure fuel injection pipes -- Part 1: Requirements for seamless cold-drawn single-wall tubes

Zamijenjen sa: BAS ISO 8535-1:2018

BAS ISO 8820-4:2011 bs: Cestovna vozila - Vezivanje osigurača - Dio 4: Osigurači sa ženskim kontaktima (tipa A) i kontaktima sa zavrtnjevima (Tip B) i pribor za njihovo ispitivanje

Page 93: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 93

en: Road vehicles - Fuse-links - Part 4: Fuse-links with female contacts (type A) and bolt-in contacts (type B) and their test fixtures

Zamijenjen sa: BAS ISO 8820-4:2018

BAS/TC 36 - Arhitektonske konstrukcije, tehnologija i organizacija građenja i fizika zgrade

BAS EN 14351-1+A1:2011 bs: Prozori i vrata - Standard za proizvod, izvedbene karakteristike - Dio 1: Prozori i vanjska vrata bez otpornosti na požar i/ili propuštanje dima

en: Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics

Zamijenjen sa: BAS EN 14351-1+A2:2018

BAS EN ISO 10563:2011 bs: Građevinske konstrukcije - Zaptivna sredstva - Određivanje promjene u masi i zapremini en: Building construction - Sealants - Determination of change in mass and volume

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10563:2018

BAS ISO 21930:2010 bs: Samoodrživo građenje – Izjave o okolišnim zahtjevima građevinskih proizvoda

en: Sustainability in building construction - Environmental declaration of building products

Zamijenjen sa: BAS ISO 21930:2018

BAS ISO 9836:2012 bs: Standardi performansi u građenju - Definicije i proračuni površinskih i zapreminskih pokazatelja

en: Performance standards in building - Definition and calculation of area and space indicators

Zamijenjen sa: BAS ISO 9836:2018

BAS/TC 42 - Drvo i proizvodi od drveta

BAS EN 1730:2009 bs: Kućni namještaj – Stolovi – Metode ispitivanja za određivanje čvrstoće, trajnosti i stabilnosti en: Domestic furniture - Tables - Test methods for determination of strength, durability and stability

Zamijenjen sa: BAS EN 1730:2013

BAS EN 1730:2013 bs: Namještaj – Stolovi – Metode ispitivanja za određivanje čvrstoće, trajnosti i stabilnosti en: Furniture - Tables - Test methods for the determination of stability, strength and durability

Zamijenjen sa: BAS EN 1730:2018

BAS EN 581-3:2009 bs: Vanjski namještaj – Sjedala i stolovi za kampovanje, za kućnu i javnu upotrebu – Dio 3: Mehanički sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za stolove

en: Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 3: Mechanical safety requirements and test methods for tables

Zamijenjen sa: BAS EN 581-3:2018

BAS/TC 44 - Bibliotekarstvo

BAS ISO 2108:2008 bs: Informacije i dokumentacija - Međunarodni standardni broj knjige (ISBN) en: Information and documentation - International standard book number (ISBN) Zamijenjen sa: BAS ISO 2108:2018

BAS/TC 51 - Automatika

BAS CLC/TR 62453-501:2013 bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool)- Dio 501: Implementacija komunikacije uobičajenog objektnog modela - IEC 61784 CPF 1

en: Field device tool (FDT) interface specification -- Part 501: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 1

Zamijenjen sa: BAS IEC TR 62453-51-10:2018

Page 94: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 94

BAS CLC/TR 62453-502:2013 bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool)- Dio 502: Implementacija komunikacije uobičajenog objektnog modela - IEC 61784 CPF 2

en: Field device tool (FDT) interface specification -- Part 502: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 2

Zamijenjen sa: BAS IEC TR 62453-51-20:2018

BAS CLC/TR 62453-503-1:2013 bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool)- Dio 503-1: Implementacija komunikacije uobičajenog objektnog modela - - IEC 61784 CP 3/1 i CP 3/2

en: Field device tool (FDT) interface specification -- Part 503-1: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CP 3/1 and CP 3/2

Zamijenjen sa: BAS IEC TR 62453-51-31:2018

BAS CLC/TR 62453-503-2:2013 bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool)- Dio 503-2: Implementacija komunikacije uobičajenog objektnog modela - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 i CP 3/6

en: Field device tool (FDT) interface specification -- Part 503-2: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6

Zamijenjen sa: BAS IEC TR 62453-51-32:2018

BAS CLC/TR 62453-506:2013 bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool)- Dio 506: Implementacija komunikacije uobičajenog objektnog modela - - IEC 61784 CPF 6

en: Field device tool (FDT) interface specification -- Part 506: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 6

Zamijenjen sa: BAS IEC TR 62453-51-60:2018

BAS CLC/TR 62453-509:2013 bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool)- Dio 509: Implementacija komunikacije uobičajenog objektnog modela - IEC 61784 CPF 9

en: Field device tool (FDT) interface specification -- Part 509: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 9

Zamijenjen sa: BAS IEC TR 62453-51-90:2018

BAS CLC/TR 62453-515:2013 bs: Specifikacija interfejsa FDT-a (Field device tool)- Dio 515: Implementacija komunikacije uobičajenog objektnog modela - IEC 61784 CPF 15

en: Field device tool (FDT) interface specification -- Part 515: Communication implementation for common object model - IEC 61784 CPF 15

Zamijenjen sa: BAS IEC TR 62453-51-150:2018

BAS EN 1573:2010 bs: Kodiranje bar kodom – Transportna etiketa za više industrija

en: Bar coding - Multi industry transport label Zamijenjen sa: BAS EN 1573:2018

BAS ISO 10303-101:2013 bs: Industrijski automatski sistemi i integracija – Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodima – Dio 101:Programski modul:Integrisani programski zahtjevi:Razrada

en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 101: Application module: Integrated application resource: Draughting

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-101:2018

BAS ISO 10303-105/Cor1:2013 bs: Industrijski automatski sistemi i integracija – Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodima – Dio 105: Integrisani programski resursi: Kinematika en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 105: Integrated application resource: Kinematics

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-105:2018

BAS ISO 10303-105/Cor2:2013 bs: Industrijski automatski sistemi i integracija – Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodima – Dio 105: Integrisani programski resursi: Kinematika: en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 105: Integrated application resource: Kinematics

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-105:2018

Page 95: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 95

BAS ISO 10303-105:2013 bs: Industrijski automatski sistemi i integracija – Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodima – Dio 105: Integrisani programski resursi: Kinematika en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 105: Integrated application resource: Kinematics

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-105:2018

BAS ISO 10303-21:2002 bs: Sistemi automatizacije u industriji i njihovo integriranje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 21: Metode implementacije: Kodiranje strukture za razmjenu samo tekstom

en: Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 21: Implementation methods: Clear text encoding of the exchange structure

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-21:2018

BAS ISO 10303-210:2014 bs: Industrijski automatizovani sistemi i integracija – Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 210: Protokol o primjeni: Elektronski sklop, međuveze i dizajn pakovanja en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange - Part 210: Application protocol: Electronic assembly, interconnect, and packaging design

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-210:2018

BAS ISO 10303-41/Cor1:2013 bs: Industrijski sistemi automatskog upravljanja i integriranje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 41: Integrisani generički resursi: Osnove opisa proizvoda i podrška en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 41: Integrated generic resource: Fundamentals of product description and support Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-41:2018

BAS ISO 10303-41/Cor2:2013 bs: Industrijski sistemi automatskog upravljanja i integriranje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 41: Integrisani generički resursi: Osnove opisa proizvoda i podrška

en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 41: Integrated generic resource: Fundamentals of product description and support Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-41:2018

BAS ISO 10303-41:2013 bs: Industrijski sistemi automatskog upravljanja i integriranje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 41: Integrisani generički resursi: Osnove opisa proizvoda i podrška en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 41: Integrated generic resource: Fundamentals of product description and support Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-41:2018

BAS ISO 10303-44:2013 bs: Industrijski sistemi automatskog upravljanja i integriranje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 44: Integrisani generički resursi: Konfiguracija structure proizvoda en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 44:Integrated generic resource: Product structure configuration

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-44:2018

BAS ISO 10303-45:2013 bs: Industrijski sistemi automatskog upravljanja i integriranje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 45: Integrisani generički resursi: Materijal i ostale inžinjerske osobine

en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 45:Integrated generic resource: Material and other engineering properties

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-45:2018

BAS ISO 10303-47/Cor1:2013 bs: Industrijski sistemi automatskog upravljanja i integrisanje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu - Dio 47: Integrisani generički izvor: Oblik varijacije tolerancija en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 47: Integrated generic resource: Shape variation tolerances

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-47:2018

BAS ISO 10303-47:2013 bs: Industrijski sistemi automatskog upravljanja i integriranje - Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 47: Integrisani generički resursi: Tolerancija varijacija oblika

en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange- Part 47: Integrated generic resource: Shape variation tolerances

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-47:2018

Page 96: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

SLUŽBENE OBJAVE BAS 4/2018 96

BAS ISO 10303-518:2014 bs: Industrijski automatski sistemi i integracija - Predstavljanje i razmjena podataka - Dio 518: Programski opisana konstrukcija: Osjenčenog predstavljanje mašinskog projektovanja

en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange - Part 518: Application interpreted construct: Mechanical design shaded presentation

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-518:2018

BAS ISO 10303-522:2014 bs: Industrijski automatizovani sistemi i integracija – Predstavljanje i razmjena podataka o proizvodu – Dio 522: Programski opisana konstrukcija: Obradne karakteristike en: Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange - Part 522 :Application interpreted construct: Machining features

Zamijenjen sa: BAS ISO 10303-522:2018

BAS ISO 15531-44:2016 bs: Industrijski automatizovani sistemi i integracija - Podaci za upravljanje industrijskom proizvodnjom -Dio 44: Modelovanje informacija za akviziciju podataka iz pogona

en: Industrial automation systems and integration - Industrial manufacturing management data - Part 44: Information modelling for shop floor data acquisition

Zamijenjen sa: BAS ISO 15531-44:2018

BAS ISO 8000-2:2013 bs: Kvalitet podataka – Dio 2: Riječnik en: Data quality -- Part 2: Vocabulary

Zamijenjen sa: BAS ISO 8000-2:2018

BAS ISO/TS 8000-100:2014 bs: Kvalitet podataka – Dio 100: Matični podaci: Pregled en: Data quality - Part 100: Master data: Overview

Zamijenjen sa: BAS ISO 8000-100:2018

BAS ISO/TS 8000-120:2013 bs: Kvalitet podataka – Dio 120: Matični podaci: Razmjena karakterističnih podataka: Porijeklo en: Data quality Master data: Exchange of characteristic data: Provenance

Zamijenjen sa: BAS ISO 8000-120:2018

BAS ISO/TS 8000-130:2013 bs: Kvalitet podataka – Dio 130: Matični podaci: Razmjena karakterističnih podataka: Tačnost en: Data quality Master data: Exchange of characteristic data: Accuracy

Zamijenjen sa: BAS ISO 8000-130:2018

BAS ISO/TS 8000-140:2013 bs: Kvalitet podataka – Dio 140: Matični podaci: Razmjena karakterističnih podataka: Kompletnost (potpunost) en: Data quality Master data: Exchange of characteristic data: Completeness

Zamijenjen sa: BAS ISO 8000-140:2018

POVUČENI BAS STANDARDI I I DRUGI STANDARDIZACIJSKI DOKUMENTI

BAS/TC 4 - Čelik, čelični proizvodi, obojeni metali i legure

BAS ISO 4173:2000 bs: Feromolibden - Određivanje sadržaja molidena - Gravimetrijska metoda

en: Ferromolybdenum - Determination of molybdenum content - Gravimetric method

BAS ISO 657-16:2003 bs: Toplo valjani čelični profili - Dio 16: I-profili sa nagnutim unutrašnjim stranama i povećanom stopom (metričke serije) - Dimenzije i karakteristike presjeka

en: Hot-rolled steel sections - Part 16 : Sloping flange column sections (metric series) - Dimensions and sectional properties

BAS/TC 21 - Beton i proizvodi od betona

BAS EN 14617-15:2009 bs: Kameni aglomerat – Metode ispitivanja - Dio 15: Određivanje čvrstoće na pritisak

en: Agglomerated stone - Test methods - Part 15: Determination of compressive strength

Page 97: BAS 4/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE - ISBIH

BAS 4/2018 SLUŽBENE OBJAVE 97

BAS ISO 9652-2:2012 bs: Zidane konstrukcije - Dio 2: Pojednostavljena pravila za projektovanje nearmiranih zidova

en: Masonry - Part 2: Unreinforced masonry design by simple rules

BAS/TC 40 - Mašine i alati

BAS ISO 7568:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Rendisaljke za podešavanje debljine sa obrtnom reznom glavom za jednostranu obradu – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines - Thickness planing machines with rotary cutterblock for one-side dressing - Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7569:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Rendisaljke za dvostranu -, trostranu, ili četvorostranu obradu – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines - Planing machines for two-, three- or four-side dressing - Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7570:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Rendisaljke za ravnanje površine i podešavanje debljine – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines -- Surface planing and thicknessing machines -- Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7571:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Rendisaljke za ravnanje površine sa obrtnom reznom glavom za jednostranu obradu – Nomenklatura/Sistem označavanja nazivima i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines -- Surface planing machines with cutterblock for one-side dressing -- Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7945:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Jednovretene bušilice – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines -- Single spindle boring machines -- Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7946:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Mašine za urezivanje žljebova – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines - Slot mortising machines -Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7947:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Mašine za dvostrano, trostrano, četvorostrano oblikovanje – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines - Two-, three- and four-side moulding machines - Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7949:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Makaze za sječenje krajeva – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines -- Veneer pack edge shears -- Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7950:2015 bs: Mašine za obradu drveta – Mašine za urezivanje žljebova lancem – Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines - Single chain mortising machines - Nomenclature and acceptance conditions

BAS ISO 7987:2015 bs: Mašine za obradu drveta - Strugovi - Nomenklatura i uslovi prihvatljivosti en: Woodworking machines -- Turning lathes -- Nomenclature and acceptance conditions

BAS/AG 1 - CEN

BAS EN 1255:2011 bs: Plovila unutrašnje plovidbe - Okretne dizalice

en: Inland navigation vessels - Swing derricks