8/3/2019 Ball Valves STD Series

1/4

Ball valvesRobinets boisseau

Valvole a sfera

Kugelhhne

[STD] Series

03.s The new ball valve design is the result ofCepexs 30 years of experience and know-how in thermoplastic piping systems

Developed with the following principles inmind: highest quality; long term reliability;safety in operation; ergonomy; environment-friendly

Ideally suited for water treatment applicationsor irrigation systems

Il nuovo modello di valvola a sfera ilrisultato di 30 anni di esperienza e del know-out di Cepexs nel campo delle condottetermoplastiche.

E stata pensata tenendo presente i seguentifattori: elevata qualit, durata, sicurezzaoperativa, economia, rispetto dellambiente.

Ideale per installazioni irrigue o pertrattamento acqua

Die neue Kugelhahnausfhrung beruhtauf dem Know-How von Cepex und ihrer

30-jhrigen Erfahrung auf dem Gebiet vonthermoplastischen Rohrleitungssystemen

Entwickelt auf der Basis von: hoher Qualitt,Langlebigkeit, Betriebssicherheit, Ergonomieund Umweltfreundlichkeit

Besonders geeignet fr die Anwendung in derBewsserung und Wasseraufbereitung

Le concept de la nouvelle robinet boisseauest le rsultat des 30 ans dexprience deCepex et de son savoir-faire dans les systmesde tuyauterie thermoplastique

Celle-ci a t dveloppe en tenantcompte des critres suivants : excellentequalit, fiabilit long terme, scurit dufonctionnement, ergonomie, respect delenvironnement

Convient parfaitement des applicationsde traitement des eaux ou des systmesdirrigation

8/3/2019 Ball Valves STD Series

2/4

8/3/2019 Ball Valves STD Series

3/4

Nuova gamma di valvole a sfera Serie [STD], disponibili in PVC-U (maniglia in PP + TPE,o-ring in Teflon o HDPE, guarnizione sfera in EPDM o EPDM alimentare). Misure da D20ino a D110 ( a 4). La valvola rappresenta un notevole passo in avanti sia dal punto di vista del

design sia per le sue caratteristiche:

Caratteristiche Materiali termoplastici. Resistenti al logorio e alla corrosione. Resistente agli urti violenti, alle reazioni chimiche, allimpiego intenso. Peso ridotto. Facile da installare. Presenta costi ridotti di manipolazione, operazione, trasporto enstallazione. Massima press ione duti li zzo: PN 16 (240 psi ) D20 () - D63 (2)

PN 10 (150 psi) D75 (2) - D110 (4)

Corpo Ottima resistenza meccanica e ambientale. Porta o-ring filettato che ne permette la manutenzione senza svuotare il sistema. Sistema Antibloccaggio che impedisce alla valvola di bloccarsi.

Operazioni Maniglia ergonomica di semplice utilizzo, fabbricata in PP ad alta resistenza con superficie in gommaanti-scivolo per una presa sicura. Dispositivo interno per la regolazione del porta o-ring filettato (e della coppia della sfera).

Connessioni Manicotti facili da montare e installare. Standard disponibili: metrico, British Standard, ASTM, JIS e versioni filettate: BSP e NPT.

Ergonomic operator-friendly handle made of high resistance PP & softrubberanti-slide surface

Poigne ergonomique en PP de haute rsistance et une surfacecaoutchoute anti-drapante

Maniglia ergonomica di semplice utilizzo, fabbricata in PP ad altaresistenza con superficie in gomma anti-scivolo

Ergonomisches benutzerfreundliches Griffstckaus hoch resistentem PPund rutschfester Kautschukbeschichtung fr besseren Handgriff und sichere

Bettigung

Compact and lightweight bodyeasy to transport and to installCorps compact et lger, facile transporter et installerCorpo compatto e leggero facile da trasportare e installareKompaktes und leichtgewichtiges Gehuse, das sich einfachtransportieren und installieren lsst

Handle built-in tool for adjustment of the threaded seal carrierOutil intgr pour le rglage du porte joint ainsi que du couple de la poigneDispositivo interno per la regolazione del porta o-ring filettatoIm Griffstck eingebauter Regulierschlssel, um den Dichtungstrger mitGewinde anzupassen

Deeper nerves in the union nutsfor easy tighteningDes nerfs plus profonds dans les crous de raccord, permettant un

serrage plus facileFilettature profonde nei punti di unione per un agevole avvitamentoTiefere Windungen in den berwurfmuttern, einfaches Festigen

Die neue Kugelhahnreihe in ihren Industrieserien ist erhltlich in PVC-U (Handgriff ausPP + TPE, Kugeldichtung aus Teflon oder HDPE, lebensmittelgeeignetes EPDM oderDichtung aus). Gren von D20 bis D110 ( bis 4). Der Hahn bedeutet einen gren Schrittvorwrts, und zwar sowohl fr das Design als auch fr die neuen Eigenschaften, und bietet die folgendenCharakteristika:

Eigenschaften Thermoplastisches Material. Hochleistungsausfhrung und korrosionsfrei. Hohe Sto- und Chemiebestndigkeit. Behauptet sich bei den anspruchsvollsten Anwendungen. Geringes Gewicht. Einfach zu installieren und bietet verminderte Betriebs-, Arbeits-, Fracht- undInstallationskosten. Nenndruck: PN 16 (240 psi) D20 () - D63 (2)

PN 10 (150 psi) D75 (2) - D110 (4)

Gehuse Sehr hohe mechanische Beanspruchbarkeit und geeignet fr extreme Umwelteinflsse. Dichtungstrger mit Gewinde fr die Wartung stromauf ohne das System zu entleeren.

Antiblockiersystem, das die Kugelblockierung verhindert.

Betrieb Ergonomisches benutzerfreundliches Griffstck aus hoch resistentem PP und rutschfesterKautschukbeschichtung fr besseren Handgriff und sichere Bettigung. Im Griffstck eingebauter Regulierschlssel, um eine schnelle Anpassung des Dichtungstrgers mitGewinde (und des Kugeldrehmoments) vornehmen zu knnen.

Anschlsse Anschlussenden fr eine einfache Installierung und Entfernung. Erhltliche Standards: metrisch, British Standard, ASTM, JIS und Gewindeausfhrungen: BSP und NPT.

8/3/2019 Ball Valves STD Series

4/4

Ball Valves

Av. Ramon Ciurans, 40 - Pol. Ind. Congost - Parcella 6E-08530 La Garriga (Barcelona) Spain

Tel. +34 93 870 42 08 - Fax +34 93 870 98 11E-mail: cepex@cepex.com

Website: www.cepex.comFOR MORE INFORMATION VISITwww.cepex.com

N03.s

/EUR-

EDITION:09/2007-D.L.B.-49120-20

07-COPYRIGHT

CEPEX

HOLDING,S.A.U.-ALLRIGHTS

RES

ERVED

Female solvent socketFemelle coller

Incollaggio femminaKlebemuffe

Female threadFemelle visserFiletto femminaInnengewinde

DN

15-3/8

-

DN

20-

DN

25-1

DN

32-1

DN

40-1

DN

50-2

DN

65-2

0,1

10 (l/min)

bar

Kv ( l/ mi n , p = 1 b ar )

0,01

0,001

1

100 1.000 10.000

DN

80-3

DN

100

-4

2,64 (GPM)26,42 264 2.642

1,50

0,15

0,01

15,0

psi

Flow / Dbit/ Portata/ Drchfluss

Pressureloss/Pertedecharge/

Perdita

dicarico

/Druckverlust

Pressure loss diagramDiagramme de perte de charge

Diagramma delle perdite di carico

Druckverlust-Diagramm

Pressure/temperature graphDiagramme pression/tempratureDiagrama pressione / temperatura

Druck-Temperatur-Diagramm

20years/ waterflow20annes / fluidede leau20anni / fluidoacqua20 Jahre/ Wasserfluss

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0 10 20 30 40 50 60

Temperature/ Temprature / Temperatura / Temperatur

Pressure

/Press

ion

/Press

ione

/Druc

k

C32 50 68 86 104 122 140 F

barpsi270

240

210

180

150

120

90

60

30

0

PN10

PN16

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE NOUS NOUS RSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUESDE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PR-AVIS CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LE CARATTERISTICHE DEI NOSTRI ARTICOLI O IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENZA PREAVVISO DER HERAUSGEBER BEHLT SICH DAS RECHT VOR, DIE IM DOKUMENT ENTHALTENEN PRODUKTMERKMALE OHNE VORHERIGE ANKNDIGUNG GANZ ODER TEILWEISE ZU NDERN Viton is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers

Connection possibilities | Possibilits de connection |Connessioni disponibili | Anschlussmglichkeiten