BAJO EL SIGNO DEL LEÓN.Inconfundiblemente MAN. El nuevo Lion‘s Coach.

Los fans de MAN están entusiasmados. Con su nuevo aspec-to rabiosamente actual, tanto en el interior como en el exte-rior, el nuevo Lion’s Coach gana atractivo y dinamismo sin perder su inconfundible aire MAN. Gracias a la amplia expe-riencia como fabricante de vehículos industriales y a la com-pleta oferta de servicios de MAN, el Lion’s Coach garantiza una elevada disponibilidad y utilización del vehículo. Ofre-ciendo al mismo tiempo eficiencia y potencia, este autocar potente y rentable es la columna vertebral ideal de cualquier flota de vehículos. Equipado con todo lo que pueda desear, desde las últimas innovaciones técnicas hasta las mayores comodidades de serie, le impresionará en todas las rutas. En pocas palabras: un león en el que puede confiar.

FIABILIDAD MAN:UN POTENTE LEÓN AÚN MÁS POTENTE.

Este catálogo incluye algunas imágenes o descripciones de equipamientos que no vienen incluidos de serie.

4 Exterior

Más eficiente y seguro: faro principal de LED completo (opcional)

De primera calidad óptica y técnica: luces traseras de LED completo

La seguridad puede ser bella: diseño de armazón patentado por MAN, cumple la norma ECE R66.02

UN ASPECTO QUE DEJA HUELLA.Incluso antes de que empiece el viaje, el MAN Lion’s Coach le convencerá por su exterior lleno de personalidad que irradia una enorme fuerza y seguridad.

Con su lenguaje formal atemporal y sus proporciones equilibradas, el MAN Lion’s Coach aporta confianza y presencia en la carretera. Se presenta bajo el signo de su marca, motivo por el cual lleva el rostro de un león en su frontal. Sus innovacio-nes en el exterior (como por ejemplo sus faros de LED completos o sus trampillas de nuevo diseño le convencerán no sólo estéticamente sino también por su fun-cionalidad. Si lo observa con atención se dará cuenta a primera vista: el MAN Lion’s Coach es la combinación perfecta entre una concepción de vehículo pro-bada y moderna que satisface las necesidades tanto de nuestros clientes como de sus pasajeros. Un verdadero MAN.

5Exterior

UN IMPRESIONANTE AMBIENTE DE BIENESTAR.Desde el primer vistazo al atractivo habitáculo para los pasajeros podrá observar que en este ambiente de bienestar se puede viajar de manera rela-jada y cómoda.

Los colores, formas y la concepción espacial del nuevo diseño del interior persi-guen un objetivo concreto: los pasajeros y el conductor tienen que sentir desde el principio un bienestar total en el MAN Lion’s Coach. Esto se consigue, por una parte, a través de su interior agradable y de alta calidad con un colorido armónico y elegantemente atemporal. Por otra parte, una banda luminosa continua de LED de color blanco cálido proporciona una iluminación indirecta en toda la superficie del techo para generar una sensación espacial impactante. Sus amplias clarabo-yas de cristal aportan luz adicional al habitáculo. De ese modo, para los viajeros las vacaciones comienzan desde que suben al autocar.

6 Exterior

Movilidad sin barreras gracias a la plataforma elevadora de sillas de ruedas

Nuevas trampillas extraordinariamente ligeras simplifican la carga

Grandes claraboyas de cristal del techo, transparentes y tintadas

CONFORT CONVINCENTE.En una segunda mirada al interior también se aprecia la conseguida síntesis del ambiente de bienestar y de la comodidad para los pasajeros.

Típicamente MAN: cualquiera que tome asiento en el Lion’s Coach estará plena-mente satisfecho en cuestiones de confort. Las nuevas claraboyas grandes de cris-tal del techo aumentan la luz y la claridad del habitáculo considerablemente, dando sensación de mayor espacio y, al mismo tiempo, protegiendo a los pasajeros de una excesiva exposición al sol gracias a sus filtros UVA mejorados. Los asientos de los pasajeros están equipados con todo lo que desean los pasajeros actuales. Sus equipamientos atractivos, como nuestro sistema Infotainment (información y entre-tenimiento) Multimedia Coach, la bandeja con soporte para tablets, la conexión USB o los reposacabezas regulables, proporcionan una experiencia de viaje cómoda e individualizada. En el MAN Lion’s Coach se viaja sencillamente de cine.

8 Interior

Los elegantes compartimentos para el equipaje favorecen la sensación de espacio

Cómodo soporte para tablets en todos los asientos Conexión USB para cada pasajero Reposacabezas regulables para un mayor confort

Sets de servicio de manejo sencillo para viajar relajadamente Moderna cocina de plataforma para la satisfacción de los pasajeros

9Interior

PUESTO DEL CONDUCTOR DISEÑADO CON ERGONOMÍA.En su puesto de conductor pionero, ergonómico y de fácil manejo, el conductor puede disfrutar de su actividad completamente relajado.

El Lion’s Coach recibe a su conductor con un puesto de trabajo orientado a la práctica, con equipa-miento ergonómico y una disposición atractiva. El nuevo cuadro de instrumentos le proporciona toda la información importante de un solo vistazo y una mejor ergonomía de manejo mediante la disposición optimizada de los interruptores. Lo mismo puede decirse de su generoso concepto de prácticos com-partimentos, que incluyen posavasos y ofrecen espacio suficiente para todos los utensilios importan-tes. Además de lo anterior, el asiento ergonómico, el volante multifuncional con regulación continua y la climatización individual para la zona del conductor, le proporcionan un ambiente de trabajo relajado.

Amplio concepto de prácticos compartimentos

Mandos con disposición óptima

Formas y colores atractivos

11Puesto del conductor

12 Seguridad

FIABLE EN CUALQUIER SITUACIÓNCon sus numerosos sistemas de asistencia y seguridad de última genera-ción, el MAN Lion’s Coach le garantiza la máxima seguridad en todos los viajes.

Faros de LED completos Sus faros de LED completos tanto en el frontal como en la parte trasera, le pro-porcionan una calidad de luz y una claridad máximas para mejorar la seguridad activa al mismo tiempo que reducen los costes operativos.

Cumple la nueva norma ECE R66.02El diseño del armazón patentado por MAN absorbe la energía del impacto en caso de vuelco del vehículo o accidente y cumple la nueva directiva antivuelco.

Programa electrónico de estabilidad ESPEl sistema reconoce las situaciones de peligro, estabiliza el vehículo mediante un frenado controlado e individualizado de las ruedas y reduce el par motor si es necesario.

Sistema electrónico de frenado EBS Una activación rápida de los frenos y el sistema antibloqueo aumentan considera-blemente la seguridad de frenado. La regulación de tracción antideslizamiento integrada (ASR) disminuye el deslizamiento de las ruedas motrices y reduce el desgaste.

MAN BrakeMatic® con Bremsomat y TempomatLa gestión del sistema MAN BrakeMatic® supone que al accionar el pedal de freno se activa automáticamente el freno continuo. El Bremsomat y el Tempomat permi-ten el mantenimiento exacto de una velocidad preseleccionada; un incremento de seguridad, sobre todo en los tramos con pendientes pronunciadas.

MAN TipMatic®

La caja de cambios de 12 marchas MAN TipMatic® puede funcionar de modo completamente automático, así como manual, pulsando la palanca situada en el brazo de mando de la dirección. Si se acciona el retardador, la caja de cambios cambia automáticamente a la marcha ideal para que disponga de toda la potencia de frenado.

Sistema de asistencia de frenado de emergencia EBA El asistente de frenado avisa al conductor si existe una amenaza de colisión y, en caso de emergencia, inicia por sí solo el frenado, incluso hasta detener el vehícu-lo si es necesario.

Lane Guard System LGS El Lane Guard System LGS (sistema de advertencia de abandono involuntario del carril) avisa al conductor mediante un impulso de vibración en el asiento tan pron-to como el autocar abandona el carril, es decir cuando el conductor se desvía de la trayectoria.

Adaptive Cruise Control ACC Dependiendo de la distancia al vehículo precedente, el ACC regula la velocidad del vehículo manteniendo la distancia constante mediante la discreta intervención para frenar del retardador. Con ello aumenta aún más la seguridad en carretera.

13Seguridad

15Tecnología

POTENTE Y EFICIENTE AL MISMO TIEMPO.Con su inconfundible carácter MAN, el Lion’s Coach le convencerá gracias a su cadena cinemática perfectamente concebida y altamente eficiente y sus sistemas de asistencia que le ahorrarán combustible.

Mejor rendimiento del motor, me-nos consumoMAN aprovecha el cambio a la norma Euro 6c para introducir numerosas mo-dificaciones en la cadena cinemática del autocar, que permiten conseguir un equilibrio óptimo entre la eficiencia y la potencia. Así, por ejemplo, hemos opti-mizado globalmente nuestros motores Common-Rail que ofrecen un par más elevado. Con 20 CV más cada uno, es decir 420, 460 o 500 CV, así como un par motor que aumenta 200 Nm, podrá poner en marcha el Lion’s Coach con potencia y eficiencia al mismo tiempo.

Estrategia de cambio de marchas optimizadaLa estrategia de cambio de marchas optimizada también tiene un efecto po-sitivo en el consumo de combustible. Un buen ejemplo es el control de velo-cidad de conducción guiado por GPS MAN EfficientCruise® en combinación con el MAN EfficientRoll®. El sistema interviene de manera previsora y activa en la selección de las marchas activan-

do punto muerto en descensos poco pronunciados para ahorrar más com-bustible.

Desmultiplicación del eje trasero más larga La nueva desmultiplicación del eje tra-sero más larga (i=2,73) reduce un 13 % el nivel de revoluciones en compara-ción con la desmultiplicación del eje más larga hasta la fecha (i = 3,15). Esto no solo tiene un efecto positivo en el consumo de combustible, sino que también proporciona un nivel de ruido menor y con ello un confort de confort de conducción más elevado.

Intervalos de mantenimiento más largosEl Lion’s Coach aguanta más viajes. Hemos podido aumentar el intervalo de cambio de aceite hasta los 140.000 km. Al mismo tiempo, dependiendo del perfil de aplicación, la duración del fil-tro de partículas de diésel puede al-canzar 850.000 km o incluso más.

SERVICIOS MAN. SU AUTOBÚS EN LAS MEJORES MANOS.Máxima calidad a lo largo de la máxima vida útil y una elevada disponibilidad de sus vehículos, esto es lo que le prometemos. Con una gama completa de servicios, le ofrecemos una atención global que es eficiente al mis-mo tiempo que fiable. De este modo, siempre podrá estar seguro de que su autocar MAN con nosotros está en las mejores manos.

Los servicios MAN, con todas sus prestaciones relevantes, le garantizan que sus autocares MAN siempre circularán en condiciones óptimas y que sus vehículos le proporcionarán alegrías durante más tiempo. Tanto con MAN ServiceContracts como MAN Mobile24: su movilidad es importante para nosotros. Esto también es válido para el resto de nuestras ofertas. Así, los servicios MAN le esperan con sus soluciones hechas a medida, que optimizan el uso de sus vehículos, aumentan su rentabilidad y elevan su eficiencia. Da lo mismo cuál sea el servicio que elija: con MAN siempre circulará bien.

16 Servicios

17Servicios

MAN ProfiDrive®

Los programas de formación continua de conductores MAN ProfiDrive®, le enseñarán las últimas innovaciones y le garantizarán una conducción segura. Los programas de innovación que se ofrecen le proporcionarán más posibilida-des para optimizar el día a día de su negocio.

MAN Financial Services* pone a su disposición una amplia variedad de productos financieros y servicios adicionales adaptados a las necesidades de su negocio en cada momento. MAN Card

Pagos sin efectivo en toda Europa Financiación

Adquiera su vehículo mediante soluciones de financia-ción flexibles

Seguros Soluciones de seguros para vehículos industriales

Leasing Alquile un vehículo con la posibilidad de adquirirlo al finalizar la operación

Renting Alquiler de vehículos con duración de contrato flexible

La calidad se convierte en tiempo: nuevo, dos años de garantía en mano de obra de MAN Service y Recambios Originales. Recambios originales MAN: alta calidad, mayor vida útil y una disponibilidad asegurada Recambios originales MAN ecoline: gran ahorro de costes y cuidado simultáneo del medio ambiente con los Recambios originales MAN remanufacturadas por MAN, por el fabricante o por proveedores externos MAN Genuine Oil: los aceites originales MAN protegen

de forma óptima contra el desgaste y contribuyen de esta manera a una disminución de los costes operativos totales, comprobado

MAN Mobile24: servicio de asistencia en carretera para autocares en toda Europa MAN ServiceContracts: contrato de mantenimiento

para la realización de los servicios de mantenimiento y las revisiones.

Ampliaciones de la garantía de MAN: ampliación de la garantía para la cadena cinemática y/o del vehículo completo

Vehículos usados de alta calidad: gran selección de vehículos usados de primera calidad de todos los tipos de autocares

Promesa de servicio: máxima calidad, excelente asesoramiento, la mejor selección, la mejor financiación, el mejor servicio

Los mejores servicios: entre otros, garantía para vehículos usados, financiación

*  Los servicios que se ofrecen bajo la denominación comercial común de «MAN Financial Services» (productos de financiación, leasing y seguros) varían en los distintos mercados nacionales. Son prestados o facilitados por diferentes filiales de Volkswagen Financial Services AG.

Más información: www.bus.manToda la información acerca de nuestros productos, servicios y otros temas de servicio, tales como por ejemplo MAN ServiceContracts, MAN Card, MAN ProfiDrive®, MAN Financial Services y MAN Mobile24 etc., podrá encontrarla en nuestra página web www.bus.man. Experimente la marca MAN de modo interactivo y cercano.

DATOS TÉCNICOS.

18 Datos técnicos

Motor

Tipo y disposiciónD 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 309 kW (420 PS),Par máximo: 2.100 Nm

D 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 338 kW (460 PS),Par máximo: 2.300 Nm

Caja de cambios

Caja de cambios manual de 6 marchas (solo para 420 CV)

Caja de cambios automatizada de 12 marchas MAN “TipMatic®” con “Easy-Start“

Caja de cambios automática de 6 marchas

Cadena cinemática

FrenosEBS con frenos de disco ventilados, ESP, MSC y asistente de frenada

Información general

Plazas sentadasmáximo 53 + 1 + 1

Volumen del maleteromáximo 11,7 m3

MMA total19.700 kg

Lion’s Coach:

Dimensiones y medidasLongitud 12.101 mmAnchura 2.550 mmAltura con climatizador 3.870 mm

Distancia entre ejes 6.060 mmRadio de giro 20.880 mm

Motor

Tipo y disposiciónD 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 309 kW (420 PS),Par máximo: 2.100 Nm

D 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 338 kW (460 PS),Par máximo: 2.300 Nm

Caja de cambios

Caja de cambios automatizada de 12 marchas MAN “TipMatic®” con “Easy-Start“

Caja de cambios automática de 6 marchas

Cadena cinemática

FrenosEBS con frenos de disco ventilados, ESP, MSC y asistente de frenada

Información general

Plazas sentadasmáximo 59 + 1 + 1

Volumen del maleteromáximo 14,3 m3

MMA total20.600 kg

Lion‘s Coach C (dos ejes):

Dimensiones y medidasLongitud 13.091 mmAnchura 2.550 mmAltura con climatizador 3.870 mm

Distancia entre ejes 7.050 mmRadio de giro 23.400 mm

19Datos técnicos

Motor

Tipo y disposiciónD 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 338 kW (460 PS),Par máximo: 2.300 Nm

D 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 368 kW (500 PS),Par máximo: 2.500 Nm

Caja de cambios

Caja de cambios automatizada de 12 marchas MAN “TipMatic®” con “Easy-Start“

Caja de cambios automática de 6 marchas(solo para 460 CV)

Cadena cinemática

FrenosEBS con frenos de disco ventilados, ESP, MSC y asistente de frenada

Información general

Plazas sentadasmáximo 57 + 1 + 1

Volumen del maleteromáximo 11,8 m3

MMA total25.530 kg

Lion‘s Coach C (tres ejes):

Dimensiones y medidasLongitud 13.361 mmAnchura 2.550 mmAltura con climatizador 3.870 mm

Distancia entre ejes 1 y 2 6.060 mmDistancia entre ejes 2 y 3 1.470 mmRadio de giro 20.960 mm

Motor

Tipo y disposiciónD 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 338 kW (460 PS),Par máximo: 2.300 Nm

D 2676 LOH Common RailMotor diésel de 6 cilindros en línea en posición verticalCilindrada: 12.419 cm³Potencia: 368 kW (500 PS),Par máximo: 2.500 Nm

Caja de cambios

Caja de cambios automatizada de 12 marchas MAN “TipMatic®” con “Easy-Start“

Caja de cambios automática de 6 marchas(solo para 460 CV)

Cadena cinemática

FrenosEBS con frenos de disco ventilados, ESP, MSC y asistente de frenada

Información general

Plazas sentadasmáximo 61 + 1 + 1

Volumen del maleteromáximo 13,2 m3

MMA total25.530 kg

Lion’s Coach L:

Dimensiones y medidasLongitud 13.901 mmAnchura 2.550 mmAltura con climatizador 3.870 mm

Distancia entre ejes 1 y 2 6.600 mmDistancia entre ejes 2 y 3 1.470 mmRadio de giro 22.256 mm

D112.565/sp · pe09172 · Printed in GermanyTexto e imágenes no vinculantes. Reservado el derecho a realizar modificaciones condicionadas por el progreso técnico. Todos los datos indicados en el presente impreso responden al estado en el momento de la impresión.

MAN Truck & Bus AGPostfach 50 06 20D-80976 Münchenwww.bus.man

MAN Truck & Bus – Una empresa del Grupo MAN