25
အမွတ္ -၂၀၁၀ ဇူလိုင္ တြ င္စတင္ထုတ္ေ၀သည္ ၂၀၁၀ ဇူလုိင္ ထား၀ယ္ယဥ္ေကးမႈျပတိုက္ တည္ေဆာက္မည္ Pic - စိန္မိးျမင္Perfect မဂၢဇင္းမွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္ သမိုင္းႏွင့္ယဥ္ေကးမွထြ န္းကားခ ့ရာ ရွးေဟာင္းျမိ႕ တစ္ျမိ႕ ဖစ္ခ ့ေသာ တနသာရီတိုင္း၊ ထား၀ယ္ျမိ႕တြ င္ ရွးေဟာင္း ယဥ္ေကးမွ အႏုပညာလက္ရာပစၥည္းမားစုစည္းရန္ ယဥ္ေကးမွျပတိုက္တစ္ခုကိုတည္ေဆာက္ကာ ထိန္းသိမ္း စာင့္ေရွာက္သြ ားမည္ ဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ယဥ္ေကးမႈ ပတုိက္ျဖစ္ေျမာက္ေရး ကာ္မတီ အတြ င္းေရးမွး ထား၀ယ္တကၠသိုလ္ တာ၀န္ခံ ပါေမာကၡခပ္ ဦးေကာ္ေကာ္ေဌး၏ ပာၾကားခက္ကိLiving Color မဂၢဇင္းတင္ေဖာ္ျပထားသည္။ ထားဝယ္အမိးသားေန႔ ကင္းပ လးႀကိမ္ေျမာက္ ထားဝယ္အမိးသားေန႔ကုိ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္းဒုန္ယမ္း မန္မာဒုကၡသည္စခန္း၌ န္ ရက္ နံနက္တြ င္ ကင္းပခ ့သည္။ စာ- ထား၀ယ္ျမိ႕ င္ခုႏွစ္မိုင္ ခန္႕အကလာင္းလံုျမိ႕နယ္ မိ႕ေဟာင္း ာရွသာဂရျမိ႕ေဟာင္း င္နန္းေတာ္ရာ ကုန္းကိ၂၀၀၀ ပည့္ႏွစ္ႏွင္၂၀၀၁ ခုႏွစ္ တို႕တင္ေရွးေဟာင္းသုေတသန ဦးစီးဌာန ကစတင္ တူးေဖာ္ခ ့ေၾကာင္းအဆိုပါ ယဥ္ေကးမႈ ပတိုက္ကိတည္ေထာင္ င့္လွစ္ျပီးပါက တနသၤ ာရီတိုင္း၏ ပထမဦးဆံုးယဥ္ေကးမွ ပတိုက္အျဖစ္ပါ ပၚထြ န္းလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရရွည္ ထိန္းသိမ္း စာင့္ေရွာက္သြ ားရန္အတက္ . . . စာ- သိ

Bahtoo Issue 1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bahtoo Issue 1

အမတ-၁ ၂၀၁၀ ဇလင တြငစတငထတေ၀သည ၂၀၁၀ ဇလင

ထား၀ယယဥေကးမႈျပတက တညေဆာကမည

Pic - စနမးျမင Perfect မဂၢဇငးမ ကးယေဖာျပသည

သမငးႏငယဥေကးမထြနးကားခရာ ေရးေဟာငးျမ႕ တစျမ႕

ျဖစခေသာ တနသၤာရတငး၊ ထား၀ယျမ႕တြင ေရးေဟာငး

ယဥေကးမ အႏပညာလကရာပစၥညးမားစစညးရန

ယဥေကးမျပတကတစခကတညေဆာကကာ ထနးသမး

ေစာငေရာကသြားမည ျဖစေၾကာငး အဆပါ ယဥေကးမႈ

ျပတကျဖစေျမာကေရး ေကာမတ အတြငးေရးမး

ထား၀ယတကသလ တာ၀နခ ပါေမာကၡခပ

ဥးေကာေကာေဌး၏ ေျပာၾကားခကက Living Color

မဂၢဇငးတြငေဖာျပထားသည။

ထားဝယအမးသားေန႔ ကငးပ

ေလးႀကမေျမာက ထားဝယအမ းသားေန႔က ထငးႏငင၊

ဘနးဒနယမး ျမနမာဒကၡသညစခနး၌ ဇြန ၂ ရက

နနကတြင ကငးပခသည။ စာ- ၅

ထား၀ယျမ႕ ႏင ခႏစမင ခန႕အကြာ

ေလာငးလျမ႕နယ ျမ႕ေဟာငး ရြာရ

သာဂရျမ႕ေဟာငး ႏင နနးေတာရာ

ကနးက ၂၀၀၀ ျပညႏစႏင ၂၀၀၁ ခႏစ

တ႕တြငေရးေဟာငးသေတသန ဥးစးဌာန

ကစတင တးေဖာခေၾကာငးအဆပါ

ယဥေကးမႈ ျပတကက တညေထာင

ဖြငလစျပးပါက တနသၤာရတငး၏

ပထမဥးဆးယဥေကးမ ျပတကအျဖစပါ

ေပၚထြနးလာမညျဖစေၾကာငး ၊ ေရရည ထနးသမး

ေစာငေရာကသြားရနအတြက . . . စာ- ၅ သ႔

Page 2: Bahtoo Issue 1

ထား၀ယျမ႕ရ ဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငးမား ျပျပငေျပာငးလရနလ

ထား၀ယေဒသရဘနးေတာၾကးသငပညာေရး

ေကာငးမားတြငေကာငးသေကာငးသားမား

ပညာဥာဏရညဖြ႕ျဖးမအတြကအခကအခ

မားစြာျဖငရငဆင ေနၾကရျပး ျပ ျပငေျပာငးလ

ရနလအပေနျပ ျဖစေၾကာငးယငးေကာငးတြင

သငၾကားပ႕ခေန သည ဆရာဆရာမမားထမ

သရရသည။

ထား၀ယျမ႕ေပၚေကာငးမားျဖစေသာ

ပခကေကာငးတက ၊ ေဇယဘမၼေကာငး ၊

ေလးထပေကာငး ၊ ၾကကစားျပငေကာငး ၊

ရငဓာတ၀ေကာငးသစစသည

ေကာငးမားတြင မဘမကေလးမား ကပါလကချပစေစာငေရာကထားေၾကာငး၊ ဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငး

(ဘ.ကေကာငး)အမားစမာ ၁၉၉၂ခႏစမ စ၍အစးရအအသအမတျပျဖစခေသာ လညးယငးမတငခငကတညးကပင

မဘမကေလးမားနင ခ ႕တႏြမးပါသည ကေလးမား၏ ပညာေရးအတြက ၾကးပမးလပေဆာငခၾကေၾကာငး

ေကာငးတညေထာငသညဆရာေတာမားထမသရသည။ ဆရာ၊ဆရာမမားမာ လပအားေပးေစတနာ၀နထမး

ဆရာ၊ဆရာမမားျဖစျခငး ၊ ေကာငးတြငးစမအပ ခပမတြင လစဟာျခငးတ႕ေၾကာင ဘ.ကေကာငးမားသည

တးတကသငသေလာက ေၾကာငး ေလလာသတစဥးကဆသည။

“ၾကေနရတာအမားၾကးပ။ ဆရာဆရာမ ေတြမားကလညး ၀မးေရးကတစဖကရေသးတယေလ။ ကေလးေတြကလညး

မဘမကေလးေတြျဖစေနေတာ ကငတြယရတာ တစအားခကတယ။ အားလးကေတာ အဆငေျပသလသြားေနၾကတာပ။

စနစရယလ႕တတကကမရဘး” ဟ ဘ.က ေကာငး မား ဖြ႕ျဖးေရးအတြက ၾကးပမးေနသတစဥးကဆသည။၂၀၁၀

ျပညႏစ ဧျပလတြင ဘ.က ေကာငးဆရာ ဆရာမမားသငၾကားမ ဖြ႕ျဖးေရးအတြက ရကတသငတနးတစခက ဘ.က

ေကာငးမားဖြ႕ျဖးေရးအတြက ေဆာငရြကေနေသာ လငယေစတနာရငမားကစစဥဖြငလစပ႕ခခသည။

“ေမာလငထားတာထက ပအဆငေျပပါတယ။ ဒါေပမယ ဘ.ကေကာငးေတြမာ လအပေနတာက သငၾကားမဆင

ရာဖြ႕ျဖးမတစခတညးမဟတဘးဆတာသလကရတယ။ တကယစနေခၚမပ။ စနစတကျဖစဖ႕ အားလးၾကးစားၾကရမယ”

ဟ ဘ.က ဆရာဆရာမမားက သငတနးပ႕ခသတစဥးကဆသည။ သငၾကားမဆငရာဖြ႕ျဖးမ အျပငရငေသြး

ငယျပစပ းေထာငေရး ၊ ေကာငးတြငးစမအပခပမ၊ တစကယရညသန႕ရငးေရး ၊ ကမးမာေရး၊ အာဟာရျပည၀ေရး

ေရရညရပတညနငမအတြက ရနပေငြ ရာေဖြေရး စသညတ႕က စနစတကျပလပရနလအပေၾကာငး ၎ကဆသည။

“ျပျပငေျပာငးလမေတာလပမျဖစမယဗ ။ဘ.ကေကာငးေတြ အားလး ညႏငးျပးဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငးမား

လကစြစာအပဆတာ မး လပသငတယ” ဟ အဆပါသငတနး ပ႕ခသက ေျပာၾကားသည။

ယငးျမ႕နယအတြငး အစးရအသအမတ ျပဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငးစစေပါငး ၄၉ ေကာငးဖြငလစထား

ေၾကာငးသရသည။

ရနကနအေျခစက The Voice Weekly တြင ေဖာျပထားေသာ ဒေမာင၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

Page 3: Bahtoo Issue 1

ေလာငးကစားေၾကာင ထား၀ယပကစးဟဆ

ထား၀ယ ေဒသခေတာေတာမားမားမာ ၁ လးဟေခၚေသာ ေဘာလး၊ ၂ လးထ ႏင ၃ လးထမားေၾကာင ပကစးေနရျပး

မမအက းပြား၊ ေဒသအကးစးပြား ကေဖာေဆာငေပးႏငမႈအားနညးလာေၾကာငး ထား၀ယသား နာမညရ

စာေရးဆရာတစဥးက ေျပာၾကားသည။

သကဆငရာ အာဏာပငမားကလညး လာဘေငြ

ယကာ ယငးလပငနးမားက လစလရႈကာ ေနျခငးျဖင

ထား၀ယသားမားက ႏငငေရး၊ စးပြားေရး ဆငရာမား

တြင စတ၀ငစားမႈနညးပါးေစရနျပမထားသကသ႕

ျဖစေနေၾကာငး စးပြားေရးႏင စမခနခြမႈေဆာငးပါးမား

ေရးသားလကရေသာ ၎ကေျပာသည။

“အရငကဆ နယပယတငးမာ ထြနးထြနးေပါကေပါက

ထား၀ယသားေတြရတယ။ (ႏငငျခားေရး၀နၾကး

ေဟာငး) ဥး၀ငးေအာင ေနာကပငး မရသေလာကက

ျဖစသြားျပ။ ခေခတလေတြမရေတာဘး”ဟ သက

သးသပသည။

အလပအကငအခြငအလမးနညးပါးျခငး၊

လပကငရနလြယကျခငး ႏငအျခားအေၾကာငးအရာ

မားေၾကာင ေဒသခထား၀ယသ၊ ထား၀ယသားမားမာ

အထကပါေလာငးကစားျခငးအျပင ေကာငမရင

ေရာငးျခငး၊ ေလာငးကစားဒငမား တြင၀ငေရာက လပကငၾကရသည။

ေဒသအာဏာပငမားႏင ညႏႈငးအဆငေျပရျဖင မညသည႕လပငနးမဆ လပကငရနလြယကျခငးေၾကာင ထား၀ယ

ေဒသတြင ေဘာလး ႏင ခထအေရာငးဒငမားမာ “မႈလေပါက”ေနျပး “ေပၚတင” လပကငလကရသည။

“တလက ရစခနးက ဆနတအတ ပ႕ရတယ။ သငတနးသြားမယဆျပးပကဆလာေတာငးတ ရေတြ ေထာကလမးေရးေတြ

ကလညး ပမနေပး၇တယ။ ျပးရင ေလာငးထားတသေတြ အေၾကြးကရငလညး ရေခၚသြားလ႔ရတယ”ဟ ထား၀ယျမ႕

ေပၚႏငဆကသြယလပကငလကရေသာ ေဘာလးႏင ထဒငတစခမ တာ၀နရသတစဥးကဆသည။

ထား၀ယသားမားမာ ျမနမာလြတလပေရးၾကးပမးမႈသမငးတြင ကနဥး ကတညးကပါ၀ငချပး ဗမာစစတပစတငထေထာင

ကာစ တြငလညးအားတကသေရာပါ၀ငကာ အဂၤလပအစးရကတကထတခသည။

ကမၻာ႔အေရး၊ ျမနမာ အေရးမားတကရကပတသကမႈမရဘ ေအးေအးခမးခမးေနေလရျခငး၊ ၀မးေရးအတြကသာ အာရစက

ေလရျခငးေၾကာင ေဒသဖြျဖးေရးက အစးရဆကဆက အေရးစကလပကငျခငးမရခေပ။

“အဓက က ထြကေပါကရေနလ႕ဗ။ အေရးဆရင ဘယလပျဖစျဖစ သမးထသြားလ႕ရတယေလ”ဟ အသက ၂၅ အရြယ

ထား၀ယသားတစဥးက ေျပာသည။

ဖစ ေရးသားသည။

Page 4: Bahtoo Issue 1

လကနကးမ ရဟနးသလရငမားကပါ ဆကႏြယလာ

လကနကးသမားသည သာသနာ၀နထမးမားက ပါ ဆကနြယထပါးေနသျဖင သာသန ၀နထမး၊ ရဟနး သလရငမားကပါ

ထညသြငး ၍ လကနကးမ တကဖကေရး အသပညာေပးမမားက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကရန

အထးလအပေၾကာငး လကနကးမ တကဖကေရး ေဆာငရြကလကရေသာ အဆငျမင ရ အရာရၾကးတစဥးက

ေျပာၾကားလကသည။

ယခအခါတြင လကနကးသမားအေနႏင ရဟန း ၊ သဃာေတာမားက ပါ လမညာလညျဖား ၍ လကနကးမ ဆနဆနမား

ကးလြနေနၾကသျဖင ယငးသ႕ေျပာၾကားရျခငးျဖစေၾကာငး ျပညတြငးလကနကးမနငပတသကေသာ အငဂအ အဖြ႕

တစခမ တာ၀နရသ တစဥးက ေျပာသည။

“ မဘမကေလးေတြ ၊ “၀” တငးရငးသား၊ ပအ၀း

တငးရငးသားကေလးေလးေတြ ကေကာငးထားေပးတ

ဘနးၾကးေကာငးတစေကာငးမာျဖစတယလ႕ေတာသရတ

ယ။ ကေလးေလးေတြက ဘနးၾကးေကာငးသားေတြအေနန႕

အဒဘနးၾကးေကာငးမာေနေတာ ကေလးမားလာေတာ

ဘနးၾကးကလညး မတတနငေတာဘး။ အဒမာ

သရလကၤာက ဘနးၾကးေကာငးတစေကာငးက

လာေခၚကာ သာသနာျပန႕ပြားေအာငလပမယဆျပး

ေခၚသြားေတာ ဘနးၾကးက ကေလးေတြတးတကေရး

အတြကေပးလကတယ။ အဒမာျပနာစတာပါ

။ေခၚသြားတကေလးေတြက သရလကၤာဘနးၾကးက

ေခါငးတးတးျပး နာဂစေဒသက ကေလးေတြ

အလေငြထညပါဆျပး အလခစားပါတယဆျပးအျပငမာ

သတငးထြကေနတယ” ဟယငးကေျပာသည။

ကေလးမားအားေကာငး ေ၀ယ၀စၥမားခငးေစျခငး

၊ရကႏကျခငးမားျပလပသညအတြက လပအားပငးဆငရာ

ေခါငးပျဖတျခငးမ း ခစားရျခငးျဖစလာသညအတြက

လကနကးမနင ပတသကေသာ အသပညာမားသည

သာသနာ ၀နထမးမားပါ ပ၍ သနားလည ထားသငေၾကာငး

ကရင အမးသမးမား ဖြ႕ျဖးတးတကေရးအဖြ႕မ

တာ၀နရသတစဥကေျပာသည။

လကရတြငလညး အဆပါအဖြ႕အေနျဖငဧျပ ၂၆ ရကက

သာသနာအႏြယ သလရငမားပါ၀ငေသာ လကနကးမနင

ပတသကသညသငတနးတစခအား ပထမဆးအၾကမအျဖစျပလပေၾကာငး သရသည။

ေမလ ၆ - ၁၂ ၊ ၂၀၁၀ ထတ ရနကနတငးမ သတငးဂာနယ မ ေငြစႏၵ ၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည

Joke

မးေလ၀သ အထးသတငး

မးေလဝသႏင ဇလေဗဒ ဌာနမ ေပးပ႔ေသာသတငးမားအရ မးေရခနတငးကရယာ ျခအတြငး ဖား၁၀ေကာငအနက

၆ေကာငေအာေနပါသျဖင ရြာရနရာႏနး ၆၀ ျဖစပါသည။

ေရျပငေျမျပငေလသည တစနာရလင မင ၃၀ မ ၁၅၀ အတြငး အဆငေျပသလ တကမာျဖစျပး၊ သေဘၤာႀကးႀကး

သြားပါက လငးႀကးႏငပါသည။

ျမနမာျပညတစျပညလးတြင ပလေကာင မားပ တကေနသညက ႀကညျခငးအားျဖင ေနာကႏစရကအဖ႔ သာယာမည။

Page 5: Bahtoo Issue 1

ထားဝယအမးသားေန႔ ကငးပ ေလးႀကမေျမာက ထားဝယအမ းသားေန႔က ဘနးဒနယမးျမနမာဒကၡသညစခနး၌ ဇြန ၂ ရက နနကတြငကငးပခသည။

ယငးအခမးအနားသ႔ထားဝယအမးသားႏစရာေကာတကေရာကခ ၿပး စခနးတြငေနထငၾကသည မြန၊ ဗမာ၊ ကရငတငးရငး

သားမားတကေရာကခသညကလညး ျမငေတြ႔ခရသည။

အခမးအနားျဖစေျမာကေရးစစဥသ ကဘထးေလးက “ဒႏစမာေတာ

အရငႏစထကပထးျခားလာတာက ျပညပႏငငေတြမာ လညး

ကငးပမယသတငး ကေနာတ႔ၾကားသခရပါတယ” ဟ ဆပါသည။

သ႔အေျပာအရ ဗမာတပမေတာတြငထင႐ားသ

ထားဝယအမးသားဗလမႉးႀကးဗထး ကြယလြနသညေန႔ရကက

ထားဝယ အမးသားေန႔ အျဖစသတမတခသည။

ဗလမႉးႀကးဗထးသည ဖကဆစဂပနေခတတြင ငကဖားေရာဂါျဖင

ျမနမာျပည အထကပငး ေဒသတစေနရာ ၌ ၁၉၄၅ ခႏစ ဇြနလ ၂

ရကေန႔တြငကြယလြနခသညဟ သရသည။

ယခထားဝယအမ းသားေန႔တြင ဗလမႉးႀကးဗထး

႐ပပပါတ႐ပအကႌမား ျဖန႔ေဝခသညလညး ေတြ႔႐ရသည။

ျမနမာစစအစးရမ ထားဝယေဒသမားအတြငး ဓါတေငြ႔ပကလငး

သြယတနးမႉေၾကာင ေဒသခမား ဘနးဒနးယမးဒကၡသည စခနးသ႔

ဗလမႈၾကး ဗထးက ေလာငးလးျမ႕နယ တြငေမြးဖြားခသည ထြကေျပးလာၾကျခငးျဖစေၾကာငး စခနးေနထားဝယ အမ းသား

မားက ေျပာဆၾကသည။ ဘနးဒနယမးဒကၡသညစခနးတြင ဒကၡသညဥးေရ ေလးေထာငေကာ႐ရာ တတယႏငငသ႔

ထြကခြာရန ေစာငဆငးေနသမား ဟ သရသည။ http://www.kaowao.org မကးယေဖာျပသည

မကႏာဖးသတငး ‘ထား၀ယ ယဥေကးမႈျပတက’ မအဆက

အဆပါျမ႕ေဟာငးမား တးေဖာရရသည အးျခမး ပ ၊ ပတး ၊ အရး ၊ အတ စသည ေရးေဟာငး ယဥေကးမ အႏပညာ

လကရာပစၥညးမားက ေဒသခ မားထမပါလကလစစညးျပး ျပတကတညေဆာက၍ ၊ ျမ႕ မျမ႕ဖ မားႏင

ထား၀ယတကသလ မ ပညာရငမား ပါ၀ငသည ထား၀ယယဥေကးမ ျပတကျဖစေျမာကေရးေကာမတက ၂၀၀၄ ခႏစတြင

ထား၀ယတကသလ ေျခလငေတာငတကအသငးႏင ေတာငတကအသငးက ဆကလက

ေလလာတငးထြာသေတသနျပခေၾကာငး ထား၀ယတကသလ စတပညာဌာန မ နညးျပဥးေဇာသရ ကဆသည။

၂၀၁၀ ျပညႏစ မတလ ဖြ႕စညးခေၾကာငး ၊ ျပတကတညေဆာကဖြငလစျပးပါက ထား၀ယတကသလ ၊

ဘနးေတာၾကးေကာငးမား ၊ ျမ႕ မျမ႕ဖမား နငေဒသခမားထမ အဆပါ ေရးေဟာငးယဥေကးမအႏပညာ ပစၥညး

မားကစစညးျပး တစေနရာတညးတြင တစစတစစညးတညးထမးသမးျပသမညျဖစေၾကာငး ၎ကဆသည။

ပးေပါငးသေတသနျပလပလသပညာရငမားကပါ ဖတေခၚ လေၾကာငး ၎ကဆသည။

“ ဒေရးေဟာငးအႏပညာပစၥညးေတြက နားမလညတသေတြလကထေရာကသြားျပး တနဖးမထားတတရင ဒါမမဟတ

မသမာသေတြလကထေရာကသြားရင ဆးရးသြားလမမယ။ ျပနျပးအစားထးလ႕ရမာမဟတဘး။ ျပတကထမာစနစတက

ထနးသမးေစာငေရာကဖ႕ လေနျပ” ဟ ရနကနတကသလတြင . . . စာ- ၆ သ႕

Page 6: Bahtoo Issue 1

ထား၀ယမး

Illustrated by ေနာငမ

တမသလာညကာ ယမးအဖြ႕လ ”က” ဟမာဒမာ ကျပာကယာ ေျပးေဆာကာေန ေနၾကျပဆ အမးမလက ကမးကနေအာငဖာဖ႔ျပငကြ႕ ခြကဖလားမကနေအာငပ စတဆးကာမာနမယမး။

ပလပလာ တတတာတာ မယာ မာယာ ႏြ႕ ကာ မခြၽတတပါဘ မာယာဆ ပမာက ျပစရာမရသမ႕ ေ၀ဟငမာ တမညေတြ ေကာကခရငပ ကြငးျပငမာ မငးထငသလ သြားမေနႏငကြ႕ တေ၀ါေ၀ါေအာ မငးဆက မးစစဆငေတာမယ ထးအသငျပငထား။

ရြာျပဆ တဂဂ တအအ မစပါဘ မရြာဘးဆ ေႏြလေနေရာငဟာ လလးျပသေပါ မးစကေတြ ဘယသခးတယ ေတြးမထငမား www.khitdawei.blog.com မကးယေဖာျပသည

အထငဟာမၾကာပါ အစဥအလာမးသညးဟာျဖင

ဆကတကမစ တစပတဆတာ ေအာကထစပမ႕

တစခါရြာ တစခါေရၾကးတာ ၾကရသကြ႕

စတၾကးတမး။

ထား၀ယမး တကယဆးတယ မေျပာနငပါဘ

အညာတမာ အေဆာငမာေကြးရေအာငပ

အတနးလစတာ ေစတနာန႕ပါကြ႕……….အဟ

မဒပ အဘယက သြားမာလကြယ ကြၽတဖါက ေဖာငဖြ႕ပ႕မယ

ကမၻာအဆးထလား ေျမာရယ၊

ကြၽတကယမေၾကာကပါေလန႔ ေမာငကသာဖကပါကြ႕

မးသညးတငး ေျပာမဆငးစကားတစခြနးဟာျဖင ငပသပန႕ ဗကအျပညအပျပးရငပ

သနးတနသခငးန႕ ထမငးလးစေစာငျခေကြးမယ

ထား၀ယမးဟာ ဒါမးက တအားျငမပါရ႕

ကြယ…….သၾကားမငးဖယထား။ သားၾကး

စာ- ၅ မအဆက

ေရးေဟာငးသေတသနပညာ ဘြ႕

လြနဒပလမာသငတနးတကေရာက

ထားသတကသလမားေျခလငနင

ေတာငတကအသငးမအသငး၀ငဥး

၀မယဆနးကသးသပ ေျပာၾကား

သည။

သမငးအေထာကအထားမားအရ

ထား၀ယျမ႕သည ပ ေခတမတငမ

ကပငေပၚထြနးချပး ျမနမာ သက

ရာဇ ၁၁၃ ခႏစ ( ေအဒ ၇၅၁-

၇၅၂ ခႏစခန႕)ရငဇမငးအပခ ပစဥ

ကာလက သာဂရျမ႕ေဟာငးက

တညထားခေၾကာငး၊ေကာငးကင

ဓာတပႏင သေတသန ျပလပခက

မားအရထား၀ယျမစရးတစ

ေလာကတြငသာဂရျမ႕ေဟာငး၊

မတးျမ႕ ေဟာငး ၊ ေ၀ဒျမ႕ေဟာငး

ႏင ဆငဆပ(ခ)ေညာငခရားျမ႕

ေဟာငး အမညရေတြ႔ရခေၾကာငး ၊

ယငးတ႕အနကထား၀ယျမ႕ႏငခ

ႏစမငခန႕အကြာေလာငးလးျမ႕

နယ၊ ျမ႕ေဟာငးရြာရ သာဂရျမ႕

ေဟာငးႏငနနးေတာရာကနးက

၂၀၀၀ျပညႏစႏင ၂၀၀၁ခႏစတ႔

တြငေရးေဟာငးသေတသနဥးစးဌာ

နကစတငတးေဖာခေၾကာငး၊

၂၀၀၄ခႏစတြငထား၀ယတကသ

လေျခလငႏငေတာငတကအ

သငးက ဆကလကေလလာ တငး

ထြာသေတသနျပခေၾကာငး သရ

ရသည။

Page 7: Bahtoo Issue 1

Migrant Column

ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား ေရဒယအစအစဥသစဘနေကာကတြငနားေထာငရေတာမည ဘနေကာကေဒသႏင အနးတဝကရ ခ႐ငတ႔တြငျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအတြက ျမနမာဘာသာျဖင လႊငထတမည ေရဒယအသလႊင အစအစဥတခကလာမည ဇလင(၁) ရကမစတင၍ ထတလႊငေပးသြားမညျဖစသည။ အဆပါအစအစဥသစက“နယနမတမရတ စတခမးေျမျခငး” ဟအမညေပးထားၿပး ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား အတြကတနလၤာေန႔မေသာၾကာေန႔အထေန႔စဥည (၉) နာရမ(၁၁း၃၀) အထ အာ႐ဏဥးသစ(New Dawn) ေရဒယ အသလႊငဌာနမထတလႊငေပးသြားမညျဖစသည။ ထအစအစဥအား ဖမးယနားဆငလပါက (AM 999 KHz) မဖမးယနားဆငႏငၿပး ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအတြက ကနးမာေရး၊ ဥပေဒေရးရာ၊ အလပသမားအခြငအေရးႏင အလပရငအလပသမား သသငသထကေသာ ပညာေပးအစအစဥမား အပါအ၀ငေတးသခငးမားက နားဆငႏငမညျဖစသည။ ဘနေကာကကဗဟျပ၍ အနးနားရ ခ႐င(၃၀) ခန႔မဖမးယရရမညျဖစၿပး ထငးႏငျမနမာ ဘာသာစကား (၂) မးလးကဘာသာျပနထတလႊငမညျဖစသည။ ပထမပငးတြငထငးဘာသာျဖငကနဥးေျပာဆကာ ျမနမာဘာသာသ႔ျပနဆသြားမညျဖစၿပး အလညကသေဘာ ထငးအစးရအရာရမားကလညး ဖတေခၚ၍ ျမနမာအလပသမားတ႔သလသညမားကေမးျမနးထတလႊငေပးသြားမညျဖစသည။ အသလႊငအစအစဥႏငပတသက၍ အာ႐ဏဥးသစေရဒယအသလႊငဌာန တာဝနခကမကကယက “ျမနမာအလပသမားေတြက ထငးအာဏာပငေတြကသြားၿပး ဆကဆစကားမေျပာရၾကဘးေလ။ အဒ လအပေနတ အေျခအေနကေပါငးကးေပးတအေနန႔ တတားတခထးေပးတ သေဘာပါ” ဟဆသည။ အဆပါ အစအစဥေရဒယအသလႊငဌာနအား ဘနေကာကၿမ႕တြငယခမစတငေသာလညး မေဆာက၊ ခငးမငေဒသတ႔တြငထတလႊငေနၿပျဖစေၾကာငး၊ ဘနေကာကၿပးပါက ထငးႏငငေတာငပငး ဖးခကတြငလညး တးခ႕ထတလႊငသြားရနအစအစဥရေၾကာငး၎ကေျပာသည။ ဘနေကာကရ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားတဥးျဖစသကကေအာငက “ေကာငးတာေပါ။ ကေနာတ႔ ျမနမာေတြအတြကအထးအခြငအေရးပလ႔ေတာငေျပာလ႔ရတယ၊ နားေထာငခငေနတာၾကာပါၿပ။ အားလးက ေတာငတေနတာပါ” ဟေျပာဆသည။ အလားတဘနေကာကအေျခစကျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားတဥးျဖစသကျမတေအာငကလညး “ျမနမာပငးေဖာေျဖေရး အစအစဥတခထပတးတာဝမးသာစရာပါ။ အစအစဥေတြေကာငးရင အၿမအားေပးရမာေပါ။ ထတလႊငမယအခနေတြကလညး အလပၿပးလ႔အနားယခနေတြဆေတာအစအစဥေတြ ထးျခားဆနးသစမယလ႔ေမာလငပါတယ” ဟေျပာၾကားသည။

ေခတျပင သတငးပါ ျမတခငဥး ၏ ဇြန ၂၅ ရက သတငးက ကးယေဖာျပ သည။

Page 8: Bahtoo Issue 1

ခငးမငညေစး အလပျပတသမား ခငးမင(မဇၥမ) ။ ။ ႏငငေရး မတညျငမမႈမားျဖစပြားခေသာ ထငးႏငငခငးမငၿမ႕ရ ညေစးတနးမ ျမနမာႏငငသား ေရႊ႔ေျပာငး အလပသမား ၆ဝ ေကာတလအတြငး အလပျပတသြားခေၾကာငး ဆငရငမားႏင အလပသမားမားထမသရသည။ ကမၻာလညခရးသညမားကအဓကထားေရာငးသည ထေစးတြငယခငလ တတယပတမစတငကာ တလအတြငး ဆငေပါငး ၃ဝဝ ေကာမ၄ဝ ေကာေရာငးအားသသသာသာ ကဆငးသြားျခငးေၾကာင ပတသြားခရၿပး အလပသမား ၆ဝ ေကာအလပလကမျဖစသြားသည။ ဆငအားလး၏ ၃ ပ ၂ ပခန႔တြငရမး၊ ကခင၊ ဗမာ၊ လားဟ၊ အခါ၊ ၿမႏငအႏၵယႏြယဖြား ျမနမာႏငငသား အလပ သမားမား အလပလပေနၾကသည။ ထငးဝနၾကးခပေဟာငး သကဆင ကေထာကခသည ရပနအဖြ႔မားက မတလမစတငကာ ၂ လေကာၾကာ အဘဆစ အစးရ အားဆန႔ကငဆႏၵ ျပခၿပး ေနာက ႏငငျခားသားမား အလာနညးသြားျဖင အရႈးေပၚ၍ ပတရား Walking Street မ ညဥ႕ငကမား Pic-ဖစ ပတသမးခရျခငးျဖစေၾကာငး ေငြထညမား ေရာငးခသညအသက၅၃ ႏစအရြယဆငရင ထငးအမးသမးတဥးကေျပာသည။ “ ဖလန(ဥေရာပသား ႏငငျခားသားမား) ေတြ အခမလာေတာဘးေလ။ ကမတ႔က ဖလနေတြက အဓကထားေရာငးၿပး စးပြားရာတာ။ အခေန႔တငးလလေစးဥးေပါကဖ႔ေတာငမလြယေတာဘး။ အဒါန႔ ဖြငထားတ ၃ ဆငထက ၂ ဆငကပတ လကတာ” ဟသက မဇၥမကေျပာသည။ ႏကဘဇားဟေခၚတြငေတသာ ညေစးတြငႏငငျခားသား ကမၻာလညခရးသညမားအၾကကေငြထညမား၊ ထငး႐းရာ အဝတအထညႏင အျခားအဝတအထညမား၊ ပနးပ႐ပမား၊ ပနးခကားမား၊ မကမနမား၊ ေကာကစမးႏင ဖနပ မ းစ ေရာငးသည ဆငမားရၿပး ညေန ၃ နာရခြမည ၁၂ နာရထဖြငလစေရာငးခၾကသည။ ေယဘယအားျဖင ညေစး အလပ သမားတဥး၏ လစာမာ ဘတ၄ ေထာငအထကတြငရသည။ ကေလးကစားစရာဆငပတလကသျဖငအလပလကမျဖစသြားသညအသက၁၇ ႏစအရြယရမးတငးရငးသား စငးဆေတာငက အလပျပနရာရခကသျဖင ႏကဘဇား အနးရ Gay Bar တခတြငအလပလပေတာမညဟ ဆသည။ “အလပျပတေတာကေနာသငယခငးအမမာပ လကၿပးကပေနလကတယ။ အလပၾကာၾကာမရရငမေကာငး ဘးေလ။ ဘယသက လာေကၽြးမာလ။ သတ႔ဆငကလညး ဒလကနရငပတေတာမာဆေတာတျခားသငယခငး တေယာကန႔ Gay Bar မာပ လကလပမယ” ဟသက မဇၥမကေျပာသည။ အလားတကမၻာလညခရးသညမား ေစးဝယေလရသည ခငးမငၿမ႕၏ နာမညၾကး တနဂၤေႏြေစး ေခၚ Sunday Market မဆငမားသညလညး ေရာငးအားကဆငးေနေၾကာငး ယငးေစးတြငေစးေရာငးသရမးတငးရငးသ

Page 9: Bahtoo Issue 1

နနးအေမႊးက ေျပာသည။ “သေဌးကေျပာတယေနာကလမာ ေရာငးအားျပနမေကာငးေတာရငဆငပတမယေျပာတယ။ ေစးေရာငးမေကာငး ေတာလစာယရမာ ဆငရငကေတာငသနားလာၿပ” ဟသက မဇၥမကေျပာသည။ ခငးမငတခတညးတြငမကဘ မဟာခင၊ မေဆာက၊ ဘနေကာက၊ ဆရပဌာနကသ႔ေသာ ခ႐ငႏင ၿမ႕နယမားတြငလညး အလားတအလပျပတမႈမားရေနေၾကာငး အေဝးေရာကညႊနေပါငးအစးရ NCGUB ၏ ေရႊ႔ေျပာငးအလပသမားေရးရာဌာန တာဝနခကသကခငက ေျပာသည။ သ႔ေသာလညး မညမမားျပားသညက မနးဆႏငျခငးမရေပ။ ထငးႏငငအတြငး မတလမသညေမလ ၁၉ ရကေန႔အထရပနမား၏ ဆႏၵျပမႈမား ျဖစပြားစဥဗးကြမႈ၊ မးရႈ႕မႈႏင ႐နးရငးဆနခတျဖစပြားမႈႏင ပစခတျဖခြငးမႈမားေၾကာင လ၈၉ ေသဆးျပး ၁၉ဝဝ ဒဏရာရေၾကာငး တရားဝငထတျပနထားသည။ ျမနမာနငငသားမးသညအလပလကမျဖစသြားၾကေသာလညး ျမနမာႏငငတြငအလပအကငပမရားပါးျပး ဝငေငြအရလညး နညး၍ ျပနေလမရၾကဟဘနေကာကအေျခစကျမနမာႏငငဒမကေရစရရေရး ထငးလႈပရားမႈေကာမတTACDB မလကေထာကညႊနၾကားေရးမႉး ဥးျမငေဝက ေျပာသည။ ထငးႏငငတြငအလပလပေနၾကသည ေရႊ႔ေျပာငးျမနမာအလပသမား ၂ သနးေကာရသညဟ လ႔အခြငအေရးလႈပရားသမားက ခန႔မနးထားၾကျပး ၉ သနးသညတရားဝငေနထငခြငရသမားျဖစသညဟ အလပသမားအဖြ႔မားက ခန႔မနးၾကသည။

မဇၥမ သတငးဌာနပါေကာခ | ေသာၾကာေန႔၊ ဇြနလ ၂၅ သတငးက ကးယေဖာျပသည

ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမား စတင အဖမးခရၿပ

Monday, 21 June 2010 12:45

ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕၊ ထဘရနယေျမ အမတ(၈)အတြငးရ ျမနမာႏင ေလာႏငငသား (၁၅၄)ဥးက ယခလ (၁၈)ေန႔ ညေနက ဖမးဆးလကေၾကာငး ထငးႏငငထတ ေဒးလးနယး သတငးစာတြင ေဖာျပခကအရ သရသည။

ၿပးခသည (၁၆)ရကေန႔က ထငးႏငငအတြငးရ တရားမ၀င ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအား ဖမးဆးရန ေကာမတ ဖြ႔မညဟ ထငးႏငင ဒတယ ၀နႀကးခပက လႊတေတာတြင လကမတေရးထး ထတျပနၿပးေနာက ယခလ စတင ဖမးဆးျခငး ျဖစသည။

အဆပါ ဖမးဆးမႈတြင မးယစေဆး၀ါးႏင ပတသကသည

ထငးလမး (၄)ဥးလညး ပါ၀ငၿပး ဖမးဆးခရသ စစေပါငးမာ (၁၅၈)ဥးျဖစသည။အမတ(၈)နယေျမ ရစခနးက ၿမ႕နယ တရားရးမ ဖမးဆအမန႔ (၁၄)ေစာငက ထတယခရာ အဆပါ ဖမးဆး အမန႔တြင၊ မးယစေဆး၀ါး၊ လကနကႏင တရားမ၀င အလပသမားမား ဖမးဆးေရးတ႔ ပါ၀ငသညဟ သရသည။

ဖမးဆးခရ သမားအထတြင ျမနမာလမး အမားစ ပါ၀ငေနသျဖင ေရရညတြင ထငးႏငင ေအးခမးသာယာေရးႏင လၿခေရးက ထပါးလာႏငဖြယရၿပး လယကမႈမား ေပၚေပါကလာႏငေသာေၾကာင အထး သတထားရမညျဖစေၾကာငး ထငးဘာသာျဖင ေရးသားထတေ၀သည ေခါငစြတသတငးစာတြင ေဖၚျပထားသည။ Grassroots HREDC မကးယေဖာျပသည

Page 10: Bahtoo Issue 1

Article

ထငး-ထား၀ယ ကနးလမးသစ စးေနလငး | ေသာၾကာေန႔၊ ဇြနလ ၂၅ မဇၥမသတငးဌာနပါ ေဆာငးပါးက ကးယေဖာျပထားျခငးျဖစပါသည။ ကေနာတ႔ျမနမာႏငငဟာ သဘာဝသယဇာတ ပစၥညးေပါကြယဝသလပထဝအေနအထားအရ ပငလယဆပကမး ေကာငးေကာငးေတြ ျပလပဖ႔လညး ရညလားလတ ပငလယကမး႐းတနး ရေနပါတယ။ ႏငငေတာငပငး အဆးမာရတ အနဒမနပငလယန႔ အေနာကေတာငဘကရခငကမးေျမာငေဒသတေလာက ဘဂၤလားပငလယေအာ၊ တနသၤာရကမး႐းတနးတေလာကအနဒမန ပငလယန႔ အႏၵယသမဒၵရာၾကး ရေနတအတြကသဘာဝ ပငလယေရလမးေၾကာငး ထြကေပါက၊ ႏငငတကာ ေရေၾကာငးလမး ထြကေပါကေတြ ျဖစေနပါ တယ။ ရညလားလတ ျမနမာႏငငေျမာကဖားကေန ေတာငပငး ကမး႐းတနးအဆးထ ထငးႏငငရ မတာပ စကမႈဇန Pic ဖစ ကနးလမးေတြလညး ရေနပါတယ။ ဒါေတြဟာ ကနာတ႔ႏငငရ႕ အားသာခကေတြ ျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညရ႕ အမနးနားခငး ႏငငေတြထက တ႐တ၊ အႏၵယ၊ ထငး၊ ဗယကနမစတ ႏငငေတြဟာ စးပြားေရးဖြၿဖး တးတကမႈအရ ျမနမာနငငထကဖြၿဖးၾကသလ လဥးေရအားျဖငလညး ပၿပး မားၾကပါတယ။ အဒအတြကသတ႔ႏငငေတြက စကမႈထြကကနပစၥညးေတြဟာ ျမနမာႏငငအတြကဝယလအားေကာငးတ ပစၥညးေတြ ျဖစေနတအတြကျမနမာႏငငဟာ သတ႔ႏငငေတြအတြကေစးကြကေကာငးတချဖစသလ သဘာဝသယဇာတ ပစၥညး ေတြသာ ေပါကြယဝၿပး စကမႈဖြ႔ၿဖးတးတကမႈသပမရေသးတ ျမနမာႏငငက သဘာဝသယဇာတ ပစၥညးေတြန႔ သဘာဝ ထြကကနပစၥညးေတြက ဝယယသးစြဖ႔ အားေကာငးတ ေရာငးသႏငငျဖစေနျပနပါတယ။ ဒအတြကကနစည စးဆငးမႈ လြယက ေခာေမြ႔ အဆငေျပေရးဟာ အေရးၾကးတအခကတချဖစေနပါတယ။ မၾကာေသးခငကေလးကပ ထငးငအစးရက ထငးႏငငကနခနပရျပညနယန႔ ျမနမာႏငငထားဝယဆပကမး ကနးလမးသယယပ႔ေဆာငေရး လမးေၾကာငးကထငးႏငငေတာငပငး ေစးကြကေတြအတြက ဝငေပါကတခါးတခအျဖစအသးျပဖ႔ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးစမကနး ခမတလကပါတယ။ ထငးအာဏာပငေတြက ႏငငေတာငပငး ဆာတြနျပညနယမာရတ ပတဘရ (Pak Bara) ေရနကဆပကမးဟာ ေဒသတြငး တျခားေရနကဆပကမးေတြန႔ ယဥၿပငႏငေလာကတ အဆငအထဖြ႔ၿဖးတးတကေအာငလပလ႔ မရႏငတအတြကပၿပးေကာငးမြနတ ကနးလမး လအပေနတယလ႔ဆပါတယ။ ေနာကပတဘရမာ ေနထငၾကတ ေဒသခေတြက သတ႔ေဒသရ႕ သဘာဝပတဝနးကငကထခကမာ စးရမပပနၾကတအတြက ဆပကမးတးခ႕ေရးက ဆန႔ကငေနၾကတအတြက အဒဆပကမးကျပညတြငးဆပကမးတခအျဖစပ ဆကထားရမာ ျဖစတယလ႔ဝနၾကးခပ႐း ဒတယဝနၾကး ပြတသပြနပနနာခနက ေျပာခပါတယ။ ထငး သယယပ႔ေဆာငေရးဝနၾကးဌာနက ကနခနပရန႔ ထားဝယကဆကသြယဖ႔ ကလမတာ ၁၈ဝ ကေန ၁၉ဝ

Page 11: Bahtoo Issue 1

ထရညလားတ အျမနလမးမတခတညေဆာကေရးအတြကေလလာမႈျပလပပါလမမယ။ မစၥတာပြတသေပါငက တ႐တျပညကလညး သ႔ရ႕ အေနာကဘကန႔ အေရ႕ဘကေစးကြကေတြအတြက အဓက ကနသြယမႈဆပကမးအျဖစ အသးျပလ႔ရႏငေျခရလ႔အဒၿမ႕ကအသးျပခငေနတအတြကထားဝယန႔ဆကသြယေရးလမးေၾကာငးဟာ ထငးႏငငအတြကၾကးမားတ အကးေကးဇး ရႏငတယလ႔လညး ဆပါတယ။ ဒထားဝယကနခနပရကနးလမးဟာ အႏၵယ၊ တ႐တန႔ ထငးႏငငကြနယကဆကသြယေရး ၁၃၆ဝ ကလမတာ ရညလားတ အျမနလမးမသစန႔လညး ခတဆကမာျဖစၿပး ဒလမးဟာ အႏၵယႏငငမေရးကေန ပဂကျဖတၿပး ထငးႏငငမေဆာကအထေရာကပါလမမယ။ ျမနမာႏငငအေနာကေတာငပငးမာ တညရတ ထားဝယ ေရနကဆပကမးဟာ တညေဆာကေနဆျဖစၿပး ၂ဝ၁၃ ခႏစမာ အၿပးသတႏငပါတယ။ အဒဆပကမးဟာ ဥေရာပန႔ အာဖရက၊ အေရ႕အလယပငးန႔ ေတာငအာရၾကား အႏၵယသမဒၵရာန႔ အနဒမနပငလယမာ သြားလာၾကမယသေဘၤာေတြက တႏစက(ေပ ၂ဝ န႔ ညမတ) TEU ကနေသတာေပါငး ၃ဝဝ,ဝဝဝ ကအတငအခ ျပလပေပးႏငမာ ျဖစပါတယ။ ထားဝယဆပကမးဟာ အေနာက၊ အေရ႕ စးပြားေရးလမးေၾကာငး (ဗယကနမႏငငဒါနနးကေန ျမနမာႏငင ေမာလၿမငဆကသြယ)၊ ေတာငပငး စးပြားေရးလမးေၾကာငး (ဟခမငး-ထားဝယ) န႔ ေတာငေျမာက စးပြားေရးလမးေၾကာငး (ကမငး-ဘနေကာက) ဖနတးတညေဆာကေရး တခလးဆငရာ မဟာဗ ဟာမာ အဓက

အစတအပငးတခလညး ျဖစပါတယ။ ကနပစၥညးေတြကေတာငေျမာကစးပြားေရးလမးေၾကာငး (NSEC) က ျဖတၿပး သယယပ႔ေဆာငတာဟာ တ႐တျပညေတာငပငးကေန အနဒမနပငလယကလာရတ ၁၆ ရကကေန ၁၈ ရကၾကာ ခရးလမးေၾကာငးက အသြားအလာမား လမးကပတ မလကာ

ထား၀ယေရနကဆပကမးသ႕သြားရာ ပနးတငအငးရြာအနးလမးတေနရာ Pic- ဖစ ေရလကၾကားကပတၿပး ၆ ရကန႔ ေရာကရေအာင တေတာငးသြားႏငပါတယ။ တကယေတာႏငငတႏငငန႔တႏငငကနသြယေရးလမးေၾကာငး အဆငေျပေခာေမြ႔ၿပး ေရာငးလအား၊ ဝယလအားေတြ ေကာငးလာတာဟာ သကဆငရာ ကနသြယဘကႏငငေတြ အသးသးမာ အျပနအလန အကးရႏငပါတယ။ စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကလာေစႏငျပး သကဆငရာ ႏငငအသးသးက ျပညသလထေတြကလညး လေနမႈအဆငအတနး ျမငမားလာေစႏငပါတယ။ ဒါေပမ ကေနာတ႔ျမနမာႏငငကစကမႈထတကနပစၥညးေတြ ဝယလအားေကာငးတ ႏငငတခအျဖစ တငမကဘ သဘာဝသယဇာတ ပစၥညးေတြကအလးအရငးန႔ ေရာငးခေပးေနတ ႏငငတခအျဖစ စတဝငစားၾကတ အမနးနားခငး ႏငငေတြန႔ ေဒသတြငးႏငငေတြကေတာသတ႔ႏငငေတြက ျပညသလထေတြ တးတကဖြ႔ၿဖးေအာငႏငငဖြ႔ၿဖးတးတကေအာငလပဖ႔ ကနသြယေရးလမးေၾကာငး အဆငေျပေခာေမြ႔ ျမနဆနရေအာငအၿပငအဆငၾကးစားေနၾကတယဆတာ အထငအရား ေတြ႔ေနရပါတယ။

Page 12: Bahtoo Issue 1

ဒအခနမာ ကေနာတ႔ႏငငက စစအာဏာရငအစးရကေတာရရသမ သဘာဝသယဇာတ ပစၥညးေတြက ထတေရာငးၿပး စစတပကလအငအား၊ လကနကအငအား ေကာငးေအာငတညေဆာက၊ ျပညသလထက ထာဝရ ကၽြနျပအပခပရငး သတ႔ရ႕ အာဏာန႔ စညးစမဥစၥာ တးပြား အဓြန႔ရညေရးအတြကပ ကားကတကားခ ၾကးစားေနတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ေျပာလရငးကေတာတျခားႏငငေတြက ကနသြယစးပြားက ရရလာတ အကးစးပြားေတြကသတ႔တငးျပညန႔ ျပညသလထဆကစးဆငးေစၿပး ကေနာတ႔ႏငငက စစအစးရကေတာကနသြယစးပြားက ရရလာတ အကးစးပြားေတြကတငးျပညန႔ ျပညသလထဆကစးဆငးေစရမယအစား ကယကးစးပြားအတြကပ စေဆာငးဖ႔၊ သးစြျပနရငလညး ကယျပညသလထကဖႏပညဥးပနးသတျဖတဖ႔ လကနကေတြကသာ ဝယယျဖညတငးေနတာ ျဖစတယ။ တငးျပညန႔ ျပညသလထအေပၚ ေစတနာ၊ ေမတာတရား လးဝမရတ အတဝါဒ၊ အဓမၼဝါဒေတြသာ ျဖစတအတြကျပညသလထတရပလးအေနန႔ မတရားတ အမန႔အာဏာ မနသမကအာခဆန႔ကငၾကဖ႔၊ ျပညသလထၾကး တရပလးရ႕ စညးလးညၫႊတမႈန႔ စစအာဏာရငစနစကအျမစျဖတဖယရားၿပး လြတလပတရားမတ ၿငမးခမးသာယာတ ဒမကေရစႏငငေတာတခတညေဆာကၾကဖ႔ ၾကးစားၾကရမာ ျဖစပါေၾကာငး တငျပလကပါတယ။

စစဥသ မတခက -အထကပါေဆာငးပါးက စာဖတသမားသသငသထကေသာေၾကာင ထည႔သြငးေဖာျပချဖငးျဖစျပး စစဥသမား၏

အာေဘာမဟတေၾကာငး သေစအပပါသည။ မရငးပါေခါငးစဥက အနညးငယေျပာငးလထားပါသည။

Travel Feature

ေငြေသာငယ ၊ ဟြနဒါယဥေကးမ ေမရပေဗး ႏင အေကြတာညမား ျမသနးတင ကၽြနေတာတ႕ငယသငယခငးသးေယာက အတခရးမထြက ျဖစ သညမာၾကာလျပ။ ဘးဘးေအာင သခငးထကလ

တစေယာကေကာငးစားလငတစေယာက မ မညဟ ငယငယက သစၥာမထားခၾကေသာလညး အေရးကစၥၾကလင

တတနငသမကညၾကျမ။

သရာတြင ကၽြနေတာ တ႕သး

ေယာကစလး တစေယာက မ

လညးေကာငး စားၾကသည

မဟတပါ။

ထေၾကာငးတစေယာကကတစ

ေယာက မလညး, မမနငၾက။

ကယျပနာျဖငကယ ၊ ကယ

ကစၥျဖငက လးလညလကေန

ၾကသခညး။

မညသ႕ျဖစေစ သညတစၾကမ

ေတာ သးေယာကသား ထား၀ယေဒသ အနး ပငလယေသာငကမးအလ Pic-Internet

Page 13: Bahtoo Issue 1

ခရးထြကရနညၾကသည။ ေကာေအာငကလညး ခြငရက ေတြရစရာရသည။ ကသနးတငကလညးခြငရကေတြ

ရစရာရသည။ ကၽြနေတာကား ေျခေထာက တြင ေဗြပါေနသမ႕ သြားရနအဆငသင။

ဤတြငေနရာေရြးၾကသည။ မေရာကဖးေသးေသာ တနသၤာရတငး သ႕ထြကရန သေဘာတၾကသည။ ထြကမညသာ

ဆေသာလညး ကၽြနေတာတ႕ တြင လခတစေယာကမမရ။ အလပကစၥျဖင ေျပာငးေရြ႕ သြားသမား ရေကာငးရမည။

သ႕ရာတြင စဥးစား၍ မရ ။ စဥးစားရသညတင ေအာငလညး သတ႕ကဒကၡ မေပးခင။ ပဂသ႕လာသညနငငျခား ခရး

သညမားကသ႕ ေရာကရာေနရာ တြငအပမည။ ထမငးဆငတြငစားမည။

ျမ႕တစျမ႕တြငဘနဂလတစလးေလာကေတာရေလာကသည။ မရလငဘနးၾကးေကာငး ေတာရမည။

ယခေခတ တြငသမားအမတြင မတညးခငပါ။ လသးေယာကမဆထားႏင လတစေယာကက ထမငးတစနပ ေကၽႊးဖ႕ဆ

သည မာမလြယပါ။ သ႕ရာတြင ရနကနရ ထား၀ယသား ၊ျမတသား မတေဆြမား ထမ သြားေရးလာေရး အတြက အကအည

ယရန မတဆကစာ အခ ႕က မေတာငးယရသည။

ေနရာကသာေရြးနငေသာလညး ခရးမည ရကကမ ကၽြနေတာေရြးပငခြင မရပါ ။ဘေအစကသာ ေရြးခြငရပါသည။

ဘေအစရးတြင ထား၀ယႏငျမတ သ႕သြားမည ခရးသည ေတြ ရာခ ရေနသည။ မနးမ ၊ ေယာကၤား လငယ၊ မနးမငယ

အရြယ အစားစသည။ ရကခ၍ ေစာငရသ၊ သတငးပတခ၍ ေစာငရသ မမက လႏငခ၍ ေစာင ရသေတြပင ရသည။

သညလအပစထသ႕တးေ၀႕ျပးလ

ကမတျမနျမနရေအာင၀ယနငသ

ည အစြမးသတ ကၽြနေတာတ႕

တြငမရပါ။

ဤတြင ကသနးတငက သ႕

အမသ႕၀ငထြကေနသညလငယက

ေလးတစေယာကက ရနကန-ျမတ

ယခအေျခအေန အထ ေလယဥလကမတက ခကဆ Pic ဖစ အသြားအျပနေလယာဥ လကမတ

၀ယရနေငြ ၁၂၀၀ ကပထတေပးလကသည။ ေမာငးမငးၾကးသားေလယာဥရးသ႕သြား၍လကမတ၀ယသည။ ေသခာမည

ရမညဟဆသည။ ေမလ ၂ ရက ေန႕ အထ ၀ယလညးမရ ၅ ရကေန႕မ ရမညဟဆသည။ ၅ ရကေန႕ကေတာမရ ၇ ရက

ေန႕မ ရမညဟဆသည။ ၇ ရကကေတာလညးမ ရ ေနာကတစခါခနးျပနသည။ ကၽြနေတာတ႔ စတမရညေတာ သ႕က

လညး သကၤာမကငးျဖစလာသည။ သ႕ရာတြငသက ကသနးတငတ႕အမတြင ၀ငထြကေနသ လက မြနမြနရညရည စာက

ေလး ေပကေလးလညး မေတာကတစေခါကဖတသည။ ထမမက အရာရၾကးတစဥး၏သား ေနာကဆးကေတာ သည

ေကာင ကၽြနေတာတ႕ကလမသြားသည။ ကသနးတငအမသ႕လညးမလာေတာ။

Page 14: Bahtoo Issue 1

ဒေခတတြငပစၥညးရားပါးသညက အေၾကာငးျပကာ ဘာပစၥညးရမည။ ညာပစၥညးရမညဟလမသြားသည သတငးေတြ

ေန႕စဥႏငအမ ၾကားေနရသည။ ယခေလယာဥလကမတ အ၀ယရခကသညက အခြငေကာငးယကာ သညေကာင

ကၽြနေတာတ႕ကလမသြားသည။ ကၽြနေတာတ႕က ရကတငခငသည ။ သ႕မဟတလငလညး သ႕အေဖ အရာရၾကးက

တငခငသည။ ကသနးတငက “တငမေနပါန႕ဗာ ။ သ႕တနဖးသျဖတသြားတာပ ”ဟတားသည။ မတေဆြမားက ကၽြနေတာ

တ႕ကမသနားၾက ။ “ စာေရးဆရာေတြလပေနျပး ဒေလာကတးရသလားဟ ၾသဘာေပးၾကသည။

“နညးေတာငနညးေသးတယ” ဟ မတခကခသကခသည။ ဇာတလမးရာဖ ႕ခရးထြကတာမဟတလား ဇာတလမးရျပပဗ။

ခရးထြကဖ႕ ဘာလေသးသလဟ ဆသက ဆသည။ ကၽြနေတာတကား ယယ မသာျပးနငပါသည။

သငခနးစာတစခအတြက ေငြ ၁၂၀၀ ေမးလကရျပ။ ေနာကဆးတြင မတေဆြတစေယာက၏ အကအညျဖင ေလယာဥ

လကမတ ရသည ။ ေလယာဥရးကလညး ေမာငခကနသညမားထက ဥးစားေပး၍ ကၽြနေတာတ႕က ေလယာဥလကမတ

ေရာငးလကသည။ ေကးဇးတငပါ၏ ။

ေလယာဥကြငးသ႕ ၂ နာရအေရာကခနး ျပး ၃ နာရတြငထြကမညဟဆေသာလညး ဘေအစသည ထးစအတငး

တစနာရတတေနာကက၍ထြကသည။ တစနာရေလာကသာ ေနာကက၍ သ႕ကေကးဇးတငရေသးသည။ တစႏစက

လြ ငေကာအသြားတြင တေနကနေစာငျပးညေနကေတာမ ေလယာဥမထြကဆသျဖင ျပနလာခရဖးသည။ ေနာကတေန႕

၁၁ နာရထြကမညဟဆေသာလညး ညေန၃ နာရမ ထြကသညအခါႏငၾကဖးသည။ မဂၤလာဒေလယာဥကြငးသ႕သြားသည

Taxi ( အငားယာဥ ) စရတ စစေပါငးသည လြ ငေကာ ေလယာဥစရတေလာကျဖစေနသျဖင ေမာေၾကာ ဆက

သြားရသည။

ေလယာဥလကမတ၀ယရ ၊ ကြငးသ႕သြားရသညမာ

ရနကနဘတစကားတးရသေလာက မႏေလးအျမန

ရထားလကမတတးရသေလာကပငပနးသည။

ရနကနဘတစကားသာ လစးမားသည မဟတ ။

ေလယာဥပတြငလညး စးသေတြ ဒန႕ေဒးျဖစေနသည။

ေလယာဥခရးသညေတြက ေယာကၤားဆလင

လငယႏငလလတပငး မနးမဆလင မနးမငယ မနးမလတ မနးမၾကး စသညျဖငအရြယစသည။ အနညးစက

ကယေရးကယတာကစၥေၾကာငသြားျခငးျဖစ၍ အမားစကား အေရာငးအ၀ယကစၥျဖငသြားသမားျဖစေလသည။ သ႕ရာတြင

ကယေရးကယတာကစၥျဖငသြားသညအနညးစသညလညး လကခညးသကသကမဟတပါ ။ ခရးစရတေကေအာက

ပစၥညးေလး နညးနညးပါးပါးေတာ သယလာၾကသမား ခညးျဖစသည။ ပစၥညးမသယသဆ႕၍ တာ၀နအရ ခရးသြားသႏင ကၽြနေတာတ႕ေလာကသာရလမမည။

တစနာရႏင ငါးမနစ ပသနးရသညထား၀ယခရးတြင ဘေအစသည သၾကားလးႏငေကာဖကကတစခြကေပးသည။

မတမေကြ႕ေပၚအေရာကတြင တမထသျဖင ေလယာဥအနညးငယလပခါသညမ အပ လမးခရးတြငေခာေမာပါသည။

ေလယာဥျဖင ခရးေတာေတာမားမား သြားဖးရာ ကၽြနေတာတ႕ ေလယာဥမးအမားစသည ကၽြမးကငဖတလတၾကသည။

အကၤ အျဖလကရည စမးျပာေရာင ေလယာဥမယ ထဘ ၀တထားသည ေလယာဥမယမားကလညးေဖာေရြၾကပါသည။

ကၽြနေတာတ႕ေလယာဥမ ေလယာဥမယကားအသား ျဖျဖ အရပသြယသြယျမငျမင တကထရြန လကရညအျဖ

တာကြစစေရာင ထဘ ချမငဖနပျဖျဖ ပခးတြငအညေရာငစလငးဘတက ခတထားျပး စထေရာဘယရ ေရာင နငလြန

ဆြယတာက ပခးေပၚတြင ေလာရေလာရတငထားသည။ရပအေခာၾကးမဟတသညတငေအာငအဆငေျပေသာ သ႕အ၀တ

Page 15: Bahtoo Issue 1

အစား ဖတလတတကၾကြေသာသ႕အမအရာျပးရြငေသာ သ႕မကႏာႏငႏနယေသာ သ႕အရြယေၾကာင ၾကည၍ ေကာငးေန

သည။

ထား၀ယေလဆပကားေတာငတနးေတြ ပတလည၀ငးေနေသာ ခင၀မးထတြင ရေလသည ။

ေလယာဥသည တမေပါကထမ ေအာကသ႕ဆငးလာသည။ ထား၀ယေလဆပက အ၀ငအထြက ရပသည။ရနကန-

ထား၀ယ ေလယာဥက ႏစေခါကရသည။ တစခါ တစရ သးေခါကဆြသည။ ထား၀ယ-ျမတခရးတြင ေအာတာ

ေလယာဥေလးေခါကဆြသည ။ ထေၾကာငထား၀ယေလဆပသည အ၀ငအထြကမားသည ေလဆပျဖစသည။

ထား၀ယဘေအစ အမထမးမားသည နနက ေျခာကနာရေလာကတြင အေရာက လာကာ ညေနေျခာကနာရေလာက

မျပနၾကရသည။ ထမငးကပင ျမ႕ထျပန စားခနမရၾက။

ထား၀ယကြငးသ႕ေလယာဥဆငးေတာ

ညေနငါးနာရေကာေနျပ။

သ႕ရာတြငမေမာငေသး။

မးအ႕ေနသည႕တငအေကြတာႏင ဥတရယာဥ

စြနးတနးၾကားတြငေရာကေနသညေနမငးသည

မးတမေတြကေဖာက၍လငး ေနသည။

ထား၀ယေလဆပ အျပငဖကတြင အငားဂစ

ကားေတြရပထားသည။ ထား၀ယမ

အငားကားမား အားလးေလာကသည

ေဆးနေတြရေန ေအာငသတ ထားၾက၏။

ကၽြနေတာတ႕သးေယာကသားအငားကားစး၍

ျမ႕ဘကသ႕ထြကလာခၾကသည။ ေလယာဥကြငးႏင ထား၀ယျမ႕က ငကျမငကြငးမေတြ႔ရသည Pic-Internet

ထား၀ယျမ႕သည အေ၀းၾကးမဟတပါ ။ သ႕ရာတြင ကားခကမ တစေယာကငါးကပေပးရသည။

ျမ႕ထသ႕လာမညသာလာရေသာလညး ကၽြနေတာတ႕တြင အသအကၽြမးမရ ။ ရနကနတြင ေနသညထား၀ယသား

မတေဆြမားက မတဆကစာေတြ ေရးေပးလကၾကသည။ ဥးေဖသနး ဥးဘစန၊ ဥးလၾကး ၊က၀ငးေရြ ၊ မ၀ငးၾကည စသတ႕ျဖစသည။

သတ႕အားလးအနက ေမာငေဖသနးမအပ မညသ႕ကမ ကၽြနေတာမျမငဖး ။ ေမာငေဖသနး မာ ထား၀ယတြငရမည

ဟမတေဆြမား ကေျပာလကၾကသည။ ထ႕ေၾကာငကားဆရာက ကဘစနအမ သ႕လကအပ႕ခငးရသည။ ထား၀ယက

အငားကားဆရာမားသည မကႏာစမး ဧညသည ျဖစသ ကၽြနေတာ တ႕က အမတငရာေရာကဥးစားေပး၍ လကပ႕ သည။

ယဥေကးသမေမြ႕ၾကသည။

“ ဆငပနစ ရပက ဥးဘစန အမက သတယမဟတလား”

“ခငဗား”

“ဥးဘစန အမက သတယမဟတလား ”

“ခငဗား”

ေကာေအာငမကႏာရ႕ေနသည။ ဒရငဘာႏင ကပထငကာ ႏစခြနး ေမးသညတင ဒရငဘာက “ ခငဗား ခငဗား”

ႏငေျပာေနသည။

Page 16: Bahtoo Issue 1

“ျပညသေကာငစ၀င ဥးဘစန ၊ ဆငပနစ ရပက ဥးဘစန သတယ မဟတလား”

ေကာေအာင က ခပကယကယ ေအာေမးသည။

“ခငဗား”

ေကာေအာငသာ မကပါ၊ ကၽြနေတာေရာ ကသနးတင ပါ မကႏာရ႕စ ျပလာပါသည။ ဤမေလာက ခပကယကယ

ေျပာေနသည ၾကားက တစခငဗားတညး ခငဗားေနေသာအခါ ကၽြနေတာတ႕ စကားက နားမလည၍ ေသာလညး

ျဖစရမည၊ မၾကား၍ေသာလညး ျဖစရမညဟ ကၽြနေတာတ႕ ထငသည။

ကၽြနေတာတ႕သးေယာက တစေယာကက တစေယာက ၾကညမသည။ ဤတြင အကငးပါးဟနတသည ခရးသည မနးမ

ၾကးတစဥး က-

“ခငဗားဆတာ “ဟတက” လ႕ေျပာတာ“ဥး” ရ႕ ၊ ဥးတ႕က ထား၀ယက တစေခါကမ မေရာကဖးဘးထငတယ” ဟ

ထား၀ယသ၀၀ျဖင ရငးျပသည။

မနးမၾကးက အသကငါးဆယေကာေျခာကဆယနးပါရျပ။ ငါးဆယေကာ ေျခာကဆယနးပါးရ မနးမၾကးက“ ဥး” ဟ

ေခၚလကသျဖင ေကာေအာငမကႏာ မသြားသည။

“ေၾသာ ဒလလား၊ မသပါဘးဗာ ၊ ခငဗား -ခငဗား န႕ ဆေတာ မၾကားလ႕ထပေမးတာလား ၊ မရငးလ႕ ထပေမးတာလားလ႕

ထငေနတာ ကၽြနေတာတ႕က “ဂသား” ေတြမဟတလား၊ ေကာငးတယဗာ ၊ ဟတကလ႕ ေျပာတာက ရငးခငရငးဥးမယ ၊

“ခငဗား”လ႕ေျပာတာက ပျပးယဥေကးရာလညး ေရာကတယ၊ နားေထာငလ႕လညး ေကာငးတယ။

ေလာက ၀တမဟတပါ၊ ထား၀ယသထား၀ယသားတ႕ေျပာေသာ “ခငဗား-ခငဗား” ဆသည အသသည ကၽြနေတာတ႕

နားတြင ဆနးလညးဆနးသည။ နား၀ငလညး ခသည။ယဥေကးသည သေဘာကလညး ေဆာငသည။ ထား၀ယခရးတြင

“အငး” ဟတးတတေျဖသက လညး တစခြနးမ မၾကားခရ။ ယဥေကးေလးစားသညအမအရာ အျပည ျဖင“ခငဗား-ခငဗား”

ဟေျပာသကသာ တစေလာကလးၾကားခရသည။ ဤအသသည ရနကန ေရာကသညအထ ကၽြနေတာနားထတြင

စြေနေလသည။ ဆကလကေဖာျပပါမည

ဤခရးသြားေဆာငးပါးမာ ဆရာျမသနးတင ေရးေသာ “ေငြေသာငယ ၊ ဟြနဒါယဥေကးမ ေမရပေဗး ႏင အေကြတာညမား”

ခရသြားေဆာငးပါး လးခငးစာအပမ အခနး (၂) ကေကာကႏႈတေဖာျပထားျခငးျဖစပါသည။ ေနာကလာမည႔ အပတစဥတြင

ထား၀ယေဒသ ႏငပတသကေသာ အခနးမားက ထပမေဖာျပပါမည။

သကဆငသမားသ႔

ဗထးသတငးစာေစာငက ထား၀ယသထား၀ယသားမား ထား၀ယေဒသဆငရာ သတငးမားက တစတစညးတညး ဖတရႈႏငရန ရညရြယ

ထတေ၀ျခငးျဖစပါသည။ ေဖာျပပါစာမမားတြင စာေစာငတာ၀နယသ ကယတင အားထတေရးသားေသာ စာမ အလြနပင နညးပါး

ပါသည။ ထေၾကာင မရငးစားေရးသႏင မဒယာက အသေပးခြငေတာငးသငေသာလညး အေျခအေန အရထသ႔ျပလပ ႏငျခငးမရခပါ။

ေငြေၾကးအကးစးပြားအလ႔ငာ လပေဆာငျခငးမဟတသျဖင သကဆငသမားနားလညခြငလႊတႏငလမမညဟ ေမာလငပါသည။

ေမတာျဖင

ဗထး မဒယာ အပစ

Page 17: Bahtoo Issue 1

Article

ကြကလပျဖညပါ ဟနထက

Living Color Megazine မကးယေဖာျပသည။

ထား၀ယျမ႕ ဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငးမား မ ဆရာဆရာမ မား၏ သငၾကားမ ဆငရာဖြ႕ ျဖးမ

ရကတသငတနးတစခ ၏ ေနာကတြင အတနးအားေနေသာ က၀ငးေဇာမငးႏင ကၽြနေတာစကားေျပာေနမသည။

စာသငသည ရြာက

ကေလးအေၾကာငး ၊

ရြာကေလးအေၾကာငး

ဘာက ေမာလင ရမနး

မသတကေလးေတြ

အေၾကာငး၊ သြားေလလာ

ျဖစသညဘနးေတာၾကးသင ပညာေရးေကာငးအေၾကာငး။

“ ဒျမငကြငးမ းက မျမငခငမ

အဆး ။ ဒေကာငးေလးက

ေရာက မ ေလာကရ႕

တစဖကေစာငးနငး နငမ က ပ သခတယ”

တစလကမခန႕သာ ရေသာ ခတငတေလးျဖငစာေရးေနသည ကေလးတစေယာက၏ ဓာတပ ကျပရငး သငတနး ဆရာ

က၀ငးေဇာမငးက ေျပာျပေနမသည။

“ကၽြနေတာဒမာေတြ႕တာက သငၾကားေရးျပနာတစခ တညးမဟတ ဘးဗ။ တကယရညသန႕ရငးေရး ၊ ကမးမာေရး၊

ေကာငးစမခန႕ခြမ ေတြက အစလအပေနတာ” သငတနးပ႕ခရာေဇယဘမၼေကာငး တြင သးရကတာေတြ႕ျမင ရေလလာရ

ျပးခန တြငသေျပာလာသညစကား။ သ႕မကလးေတြက ေပပြစြာထမငးစားေနသည ကေလးမား၏

ထမငး၀ငးဆေငးစကလက ။

ကၽြနေတာေတြးေနမသည။

ဆယစႏစတစခတငချပ။ဘာေတြလအပေနသနညး။ ဘာေတြလစဟာေနသနညး။ လအပေနသညက အေသအခာ။ ကယတငလညးၾကခရသညပင။ ေရးေတးေတးေတာရပမ၏ ။ သ႕ေသာ သသကြကြမဟတ။

သငတနးျပလပေနစဥ ဘ.က ေကာငး မား၏ အခကအခ မားႏင

ပတသကျပးဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငးမားသည ေဒသတစခ၏ မဘမ မားႏင ခ ႕ တ႕ သမားအတြက အဓက

အားထားရာျဖစေသာလညး သငေထာကကပစၥညးမလေလာကျခင းဆရာဆရာမ မလေလာကျခငး ၊ ေကာငး

ေနရာကပတညးျခငး ၊ ဘဏၵာေရး အခကအခ ၊ ေကာငးတြငးစမ အပခပမ စသညတ႕တြငစနေခၚ မ မားစြားျဖင

ရငဆငေနရေၾကာငးေဒသခဆရာ ဆရာမမားကဆသည။

Page 18: Bahtoo Issue 1

“ ထား၀ယျမ႕ နယမာ အစးရအသအမတျပ ဘ.က ေကာငး ၄၉ ေကာငး ရတယ။ အားလးက ေစတနာတစခတညးန႕

သြားေနရတာပ။ ကေလးသငယျပစပးေထာငေရးတ႕ ေကာငးစမ အပခပမ တ႕စသျဖင ေပါ ၊ ပျပငႏစပမ မရေတာ

တခါတစေလ ဘာလပလ႕လပရမနး မသဘး။ ကေလးေတြကလညး အရြယန႕မမတ ဒကၡေတြန႕ ဆေတာ သတ႕က

ျပစပးေထာငရတာအရမးခကတယ”

သငတနးတြငကေလးမားျပနျဖစကာ ေႏြအပကေမျပး ေပာရြငစြာ ေလလာသငယေနသည ဘ.က ဆရာဆရာမမား

ကေငးရငး စကားေတြ အရညၾကး ေျပာေနမသည။ ရငထမာ ေျပာစရာစကားေတြ ကဒထကမက ေပ။

ေကာငးထငဆရာေတာ၏ စမအပခပမ ၊ ဆရာ ဆရာမ မား၏ စနစတက ပါ၀ငပးေပါငး နငမ ႏင ကယျပန႕ ႏစပေသာ

အသပညာ ေရခနသည လညးအဓက ကေပမည။ ေလလာခရသည ဘ.က ေကာငးအေတာမားမား သည တကျပး

အသက၀ငေသာစနစ ႏင အဖြ႔ အစညး ပ သဏၵာန မရဘ အဆကေျပသလ သြားေနၾကသည ဟ သငတနးဆရာမားက

ဆသည။

“ခရစယာန မဘမေကာငးေလးေတြက ေလလာသငတယဗ။ သတ႕က တအားစနစ ကတယ”ဟ ၎ကဆသည။

မနေပသည။ ေစတနာက ခရးေရာက ေအာင အသကသြငးေပးနငရေပမည။ ထသ႕ အသကသြငးဖ႕ရန မားစြာ

ၾကးစားၾကရေပဥးမည။

ထား၀ယျမ႕ မ ဘနးေတာၾကးသငပညာ ေရးေကာငးမားဖြ႕ ျဖးေရး အတြက လပေနသည မတေဆြ တစေယာက ၏စကား

မာလညး စဥးစားစရာပင ။

“ ေလလာမသေလာကကေတာ ေစတနာ႕၀နထမး ဆရာဆရာမ ေတြခညး ပ ျဖစေနတာပါ။ ဒါက တစဖကက ၾကည

ရငေကာငးေပမယ ၊ အျခားတစဖကက ၾကညရငမေကာငးဘးဗ” ဟ၏။

ေစတနာ ၀နထမး ဆရာဆရာမမားျဖငသာ လပရားေနရျခငး သည စနစတစခတညေဆာကအသကသြငး ရနခကချခငး ၊

စား၀တေနေရးအတြက ရနးကနေနရသည အတြက မမအားလပခနမားမ သာလာနငျခငး တ႕ေၾကာင ကေလးမား

အတြက လစဟာမေတြရေနဥးမညပင။

မညသ႕ပငဆေစ တာ၀နခြေ၀မ ၊ အခနဇယား၊ သငခနးစာ အစအစဥ စသျဖင စနစတက လပနငလင အခအေနအထား

မ ေကာလြနနငေၾကာငး မတေဆြဆရာတစဥး ကအၾကျပသည။

ဤကစၥက ဘ.က ေကာငး တညေထာငသဆရာေတာမားကလညး စဥးစား ေနၾကသညပင။ ဘယက စျပး

လပလ႕လပရမနး မသ။ လစာအျပည ေပးဖ႕ရနမာလညးမတတနင သညအေျခအေန။ အခအေနအထား မာေကာငးန႕

ကေလး ေတြရပတညနငေရး ကပငအေတာၾကးစားေနရသည မဟတပါလား။ ဒါကလညး ဆရာဆရာမအားလးအသပင။

ေကာငးကခးျမင သည ေငြေၾကးမားမလညး ေကာငးကေလးေတြက စာအပ၀ယေပးရ ၊ ခတ၀ယေပးရ ၊ မန႕ ဖးေပးရ ႏင

ကနသြားၾကသညပင ။ ဒါကလညး မကျမင ကယေတြ႕ပငျဖစသည။

သငတနး အားလပခနတြင ေကာဖေသာကရငး ဆရာဆရာမမားႏင စကားေဖာငဖြ႕ ျဖစခသည။ သတ႕ဆက

ၾကားရတာေတြကေတာ……………………………။

ကြကလပေလးေတြအေၾကာငး ။

“ ေကာငးမာဆ ခမေလာကေတာ ကပညပေနတာ”

Page 19: Bahtoo Issue 1

“ကၽြနမတေကာငးမာလား ။ ခဥရညဟငးန႕ ငါးေျခာကတစတးစ ခြတမးခနငဖ႕ အေတာေတာ ရနးကန ေနရတယ”

“ ေနာကႏစ ေရ႕ဆကဖ႕ အေတာစဥးစားေနရတယဆရာေရ႕”

“ သတ႕ေလးေတြလအပေနတာက ျမငရကန႕ မျဖညဆညးေပးနငေတာ တစခါတစေလ ထြကေျပးခငးစတ ေတြျဖစတယ”

“လေတြက ဘရားတညေကာငးေဆာကမ ဒါနလ႕ထငေနတာ”

“ တကယဒကၡေတာၾကးပါဗာ။ နငသေလာကေတာလပေနတာပါပ”

အမားၾကးပင ။ ကၽြနေတာ တ႕ရငဘတ ေတြန႕ အျပညသယလာခရသညစကားလးမား ။ ကြကလပမား။

“ ရြာမာဆ ကေလးေတြန႕ အဖးအဖြားေတြပမားတယ။ သမဘ ေတြက ထငးမာ အလပသြားလပၾက တာ သတ႕

ကၽြနမဆမာ အပခတယ” ေငးရေနသညကေလးတစေယာကကျပရငး ပနးတငအငးေကးရြာမ ဘ.က ဆရာမတစဥးက

ဆသည။

ဘ.က ေကာငးမားတြင ထကသ႕ေသာ ကေလးေတြအေျမာကအမားပင။ ကေလးအေတာမားမား မာလညး မလတနး

ျဖငတနးဆးၾကရသည။

ေလးတနးန႕ တနးဆးမညဟ သကယသသေနေသာကေလးတစေယာကကစာၾကးဖ႕ ေျပာရနမာ

လြယကေသာအလပေတာမဟတေပ။

သ႕ေနရာတြငကၽြနေတာဆလညး အနာဂါတမရသလ ခစားရမညပင။ ဘ.က ေကာငး ေတြေရာကသညအခါ ကေလးေတြ ၊

ေကာငးတာ၀နခေတြ၊ ဆရာေတာေတြႏင စကားေျပာျဖစ ေလလားျဖစသည။

“ လတငးမာေမာလင ခကကေတာ ရၾကတာပါပ။ ေမာလငခကက ျဖစလာဖ႕ အခြငအလမး မရရင အမမကန႕အတတပ ။

လတနးစားတစရပက တအားျမငျပး လတနးစားတစရပက တအားနမေနရင လ႕အဖြ႕အစညး အတြကမေကာငးဘး။

လတနးစား အလြာက တတနငသမ ညၾကရမယ။ သတ႕ကေလးေတြမာ ခလစရာ မရရာဘး။ ဒေတာ

ခလစရာမရသေတြေတြအတြက ခလ စရာ အရပေတြမားမား ဖနတးေပးရမယ။ ေရမရတေနရာမာေရျဖညရမယ” ဟ

ထား၀ယျမ႕ ပခက ေကာငးတကဆရာေတာက ျငမးေအးေသာ အျပးျဖငမန႕ၾကားဖးသည။

ကၽြနေတာရငထတြင ေလးပငေနမသည။ ေလာက ၏ ဓနခနခြငလာကညဖ႕ရနကား မလြယေရးခမလြယသညကစၥ။

သ႕ေသာမျဖစမေနလပရမညအေရးကစၥမဟတပါလား။

ေမးျမနးဖးသမဘယကေလးမ သခးျဖစခငသည။ ဓားျပျဖစခငသည။ သေတာငးစားျဖစခငသည။

အၾကမးဖကသမားျဖစခငသည။ ညငက မေလး ျဖစခင သညဟမေျပာေပ။ သတ႕ကေမးလကလင ဆရာ၀န ၊

အငဂငနယာ ၊ ဆရာမ စသျဖင ရညမနးအပမက ေတြရၾကသညပင။ သ႕ေသာ သတ႕ ကယသတ႕ သသည။ သတ႕

ေလးတနးႏင တနးဆးရမည။ ယငးကြကလပကမညသ႕ ျဖညမညနညး။ နညးလမးေတာရေပမည။

ကၽြနေတာတ႕မသသညနညးလမးရေပမည။ မညမ ျမငျမတသည သပငျဖစေစကာမ ေလာက၏ကြကလပတငးက

မျဖညနငပင။ သ႕ေပမယ ……ကၽြနေတာတ႕၀ငးျဖညၾကရမယမဟတပါလား။

သငတနးလပျဖစသည ငါးရကတာကာလေလးအတြငး မာ ကေလးေတြက ပစမ းစျဖင ျမငေတြ႕ေနရသည။

တခ႕ က ေပာရြငတကၾကြလ႕…………………။

Page 20: Bahtoo Issue 1

တခ႕က ထငးမငးေငးရလ႕ ………………..။

တခ႕ က ညစေထးေပေရလ႕ ………………….။

တခ႕ အနညးအကဥး က သန႕ရငးသန႕ရပလ႕ …………….။

သတ႕ကေလးေတြရ႕စတထမာ ဘာေတြျဖစနမလလ႕သခငေနမသည။ အရြယႏငမမသည ဒကၡတရားေတြ ၊

စနေခၚမေတြက သတ႕ ႕ရ႕ ႏနယသည ႏလးသားအေပၚဖစး ထားလကပမား။

ကနတျမ႕ေတြမာေရာ…………..။

ကနတ နငငေတြမာေရာ……။ အေတြးေတြက ဟးအေ၀းက ျပန႕လြငလ႕ ။ ကၽြနေတာဆေတာငးေနမသည။

“ အျမလစဟာေနတ ကြကလပကေလးတ႕ေရ မငးတ႕အတြက ေမတာတရားေတြ မနကတငးပြငပါေစကြယ”

Brief News

တနသၤာရအလပနးချပပြ

တနသၤာရ၏ အလအပ ႏင ေခတဆနးပနးခလကရာမားက စတ၀ငစားဖြယ ေရးဆြျပး ခငးကငးျပသထားသည႔

တနသၤာရသား (TANINTHAYI THAR ART Exhibition Group Show) အပစ ပနးချပပြက ဗလခပေစးအေရ႕ဘကတနး

ျမနမာရးရာ ပနးပညာရင မား အစညးအရး(ဗဟ) တြင ခငးကငး ျပသခေၾကာငးသရသည။

တနသၤာရမ ထား၀ယပနးခဆရာမား ၊ေရးျမ႕ ၊ေကာေသာငးျမ႕ မ ပနးခဆရာ ၇ ဥးက ကား ၄၉ ကား က ဇြနလ ၂၄

ရကေန႕ကျပသချခငးျဖစေၾကာငးသရသည။ ျပပြတငကားမား အနက ထက၀ကခန႔ မာတနသၤာရရႈခငး ျဖစသည။

ထား၀ယပနးချပပြအျဖစ ငါးႏစဆကတကျပသချပးေနာကပငး တနသၤာရအပစ ပနးချပပြက ယခကသ႕ ျပသချခငးျဖစျပး

တနသၤာရအလအပ ရခငးမားနင တနသၤာရတငး ပနးခအႏပညာက ရနကနလထက ျပသရနရညရြယခေၾကာငး

ျပပြစစဥသမားထမသရသည။ စအဂး ျပနလညကးကားေရးသားသည

ေရာဘာအေရာငးသြက

ေမာလျမင ၊ဇြန ၃၀ ၊ ၂၀၁၀ မးကာလ ေရာကရသျဖင ေရာဘာေစးျခစ လပငနးမား ေခတရပနားခရတာေၾကာင ေရာဘာေစးထြက ရမ

ယခငလထကနညးပါးသြားေၾကာငး သရသည။ ေရာဘာေစးမာ ဇြနလဆနးက စျပး ကဆငးလာရာ RSS-3 တစေပါငလင

၁၁၀၀ ကပသ႕ ေရာကရခေသာလညး ဒတယ ပတတြင ရနကန - မႏေလးျမ႕မား မ ကနသညမားလာေရာက ျပး ၾကက

ေစးေပးကာ ၀ယယသျဖင ျပနလညေစးျမင လာျပး ဇြနလတတယအ ပတ ႏင ေနာကရကမားတြင RSS-3 တစေပါင

၁၂၀၀ကပ အထရရေၾကာငး သရသည။

ရနကန - မႏေလး ရ ၀ယလကသစမား ေရာက လားျပး ၾကကေစးေပးကာ ၀ယယ စေဆာငးေနသျဖင ယခအခါ

ျခရငမားၾကကေစးရျပး အေရာငးအ၀ယ သြကလာသည။ မြနျပညနယ၏ ေရာဘာ စကပးထတလပ မ မာ ၂၀၀၉-၁၀

ခႏစတြင စကဧက ၄၂၃၆၉၂ ေပၚတြင ၇၂၆၆၁ တန ထြကရချပး လာမည ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘဏၵာေရးႏစ အတြက ဧက

၄၂၉၇၉၈ ေပၚတြင ၇၆၂၇၆ တနထြကရရန လာထားေၾကာငးသရသည။ Messenger ဂာနယ Vol 1 , No. 8 ပါ ရေခါင ၏သတငးကကးယေဖာျပသည

Page 21: Bahtoo Issue 1

Person

အထးကန လထ ေခါငးေဆာင

ေကလတ Saturday, June 19, 2010 ဧရာ၀တ အငတာနကစာမကႏာတြငေဖာျပထားေသာ ေဆာငးပါးက ကးယေဖာျပသည။ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ ဇြနလ ၁၉ ရက စေနေန႔မာ အသက ၆၅ ႏစ ျပညၿပ ျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ ဘယေလာက ၾကာၾကာ ဆကၿပး ပတေလာင ခထားရဥးမယ မသတ ေနအမအကယခပ ဘ၀န႔မ႔ သ႔ရ႕ အငးလား ကနေဘးက ေနအမမာ သယၾကညရတ လပေဖာကငဖက အေဖာႏစေယာကန႔အတ ေမြးေန႔ပြ ကငးပဖ႔ေတာ ရဟနမတပါဘး။ နာမကနးျဖစေနတ မခငႀကးက ျပစဖ႔ ေမြးရပေျမက ျပနလာၿပး တႏစအၾကာ ၁၉၈၉ ခႏစ ဇလငလ ၂၀ ရကေန႔မာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကည ပထမဆးအႀကမ အဖမးခရတာပါ။ အဒေန႔ကစၿပး ေရတြကမယဆရင ၿပးခတ ၂၁ ႏစ အတြငးမာ သ အကဥးစ ဘ၀န႔ ေနခရတာ စစေပါငး ၁၄ ႏစန႔ ၈ လရပါၿပ။ ဒကာလေတြ အတြငးမာ စစအစးရက ေႏာငယက ဒကၡေပးတာကလညး ေတာက ေလာက ခခရတာျဖစပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနာကဆး အဖမးခရတာကေတာ ဒပယငး လသတပြလ႔ အမားက သထားတ တကခကမႈႀကး အၿပး ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလ ၃၀ ရကေန႔မာပ ျဖစပါတယ။ စညးရးေရးခရး လညလညေနတ သ႔ရ႕ကားတနးက စစအစးရရ႕ ေနာကပါ လတစက အၾကမးဖက တကခကခတာျဖစၿပး သကယတင ေသတြငးက လကမတငေလး လြတခတာပါ။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ အဒအခနကစလ႔ အခထ အထနးသမး ခေနရဆ ျဖစပါတယ။ ဘယလပ ျဖစေနေန ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလကစလ႔ ျပငပကမၻာန႔ ထေတြ႔ခြင ရတယဆရေလာကပ ရတ၊ ၁၉၉၁ ခႏစမာ ၿငမးခမးေရး ႏဗလဆက ဆြတခးခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ ျမနမာျပညသ အမားစအတြက ေမာလငခက မးအမအျဖစ ဆက လက တညရေနဆပါ။ ႏငငေခါငးေဆာငအျဖစ ေရြးေကာကတငေျမႇာကျခငးခရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတေယာက အခအခနမာ ကယစတႏလးက ရငသနေအာင ေမြးျမရငး သ႔ရ႕ အခနေတြက ျဖတေကာေနပါတယ။ တရားထင၊ စာဖတ၊ ေရဒယနားေထာငတာေတြ ပမန လပၿပး ရဖနရခါ ၂ လငးပရတ အစးရရ႕ ရပျမငသၾကားကလညး ၾကညတယလ႔ သရပါတယ။ သ႔ဆက အဂၤလပန႔ ျပငသစလေရးထားတ စာအပေတြ ယလာေပးဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔ေရ႕ေနက မာဖးပါတယ။ ေသခာတာကေတာ ဘာပစၥညးပစၥယပ ယလာလာ ၿခေရ႕က လၿခေရးေတြက ေစေစစပစပ စစေဆးၿပးေတာမပ သ႔ဆက

Page 22: Bahtoo Issue 1

ေရာကတာပါ။ မႏစတနးကေတာ စးပြားေရးပညာရင ဂးဇက စတစဂလစ က သ႔ရ႕စာအပ “Globalization and Its Discontent” က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညထ လကေဆာငအျဖစ ေပးခြငရခပါတယ။ ပကသြားတာ ႏစအေတာၾကာၿပ ျဖစေပမယ ျပငႏငတ အေနအထားမရတာမ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ

သ၀ါသနာႀကးလတ စႏၵရားကလညး ဆကမတးႏငေတာပါဘး။ ဒါေၾကာငမ႔ စႏၵရား တးမယအစား ပနးခဆြေနတယလ႔

သရပါတယ။ ပနခကား အေတာ မားမား ဆြၿပးၿပလ႔လညး သ႔ရ႕ မတေဆြရငးေတြက ဆပါတယ။ တေန႔ေန႔မာေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ပနးခကားေတြက ကေနာတ႔ ျမငေတြ႔ခြငရမာပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဘ၀က ေအးခမးတညၿငမေနတယလ႔ လေတြ ထငေကာငး ထငႏငေပမယ တကယတမးမာ

အဒလ မဟတပါဘး။ မႏစတနးကဆရင တရားရငဆငမႈေတြန႔ ေတာေတာေလး ႀကေတြ႔ခရတာပါ။ သ႔ရ႕

ေနအမအကယခပ ၁၈ လ ထပတးတ ကစၥက အယခ၀ငရတာရယ၊ သ႔ရ႕ အစက ဥးေအာငဆနးဥးက

အမကအေမြခြတာရယ၊ သအမျပငတ ကစၥက ကန႔ကြကတာေတြရယ၊ ဒါေတြက သ ရငဆငခရပါတယ။

မသားစျပနာ၊ ေနာကတခကေတာ သ႔ ေဆြမ းျဖစတ ဥးခငေမာငေအးက သ႔အမၿခ၀ငးထက ေျမတကြကက ဖေရာငးဖ႔

ႀကးစားတ ကစၥပ ျဖစပါတယ။ သ႔ရ႕ ေရ႕ေနေတြက ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ဥးခငေမာငေအးက အမႈဖြငဖ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က အႀကေပးၾကပါတယ။ ၿပးခတႏစက “အငးလားကနထေရကးသ” ဂြ န ဝလ ယကေထာက

ေနအမမာ လကခမႈန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားရငဆငေနရခနမာ စစအစးရက သ႔ၿခထက ေျမေရာငးတကစၥက

သတငးစာေတြထမာ ေဖၚျပခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မခငက သ႔က ေျမ တေနရာေပးခတယဆတ ဥးခငေမာငေအးရ႕

အခငအမာေျပာၾကားခကေတြဟာ စာန႔ ေရးသားထားတ အေထာကအထားေတြ မျပႏငတာမ႔ အရာမထငခပါဘး။

တကယတမးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမခငက ဥးခငေမာငေအးက ၿခထမာ ခဏေနထငခြငပ ေပးခတာပါ။ အဒါက သက

အမေဆာကဖ႔အထ လပတာမ႔ သသခငးပ သ႔မခငက ဥးခငေမာငေအးက ၿခထက ႏငထတခတာ ျဖစပါတယ။

တရားေရးကစၥေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက အရမးက ဥးေႏာကေျခာကစရာ ျဖစခပါတယ။ ဒါေပမယလညး

သက သ႔ပါတျဖစတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ရ႕ ကၾကမၼာက ပၿပး စးရမေနခတာပါ။

ဒါေၾကာငလညး တရားမတမႈ မရတ ဥပေဒေတြအရ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြမာ ပါ၀ငယဥၿပငခြငရဖ႔အတြက ပါတ

မတပတငဖ႔ စဥးေတာင မစဥးစားဘးလ႔ သ႔ေရ႕ေနကေနတဆင NLD က ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညက စကားပါးခတာပါ။

သ႔စကားက NLD ဗဟေကာမတေကာမတရ႕ ေရြးေကာကပြ မ၀ငေရးဆးျဖတခကအေပၚမာ ၾသဇာသကေရာကမႈ ရခတာ

အေသအခာပါပ။

ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကၿပး ခငမာတ ရပတညခကရေပမယ တကယတမး ေရြးေကာကပြမ၀ငဖ႔ ဆးျဖတခကခတာဟာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက လြယကတ အရာေတာ မဟတလပါဘး။ ေမလ ၇ ရကေန႔တနးက NLD ပါတ

ဖကသမးခရတာ ၿပးေတာ သေရရညလကတြခတ လပေဖာကငဖကတခ ႕ ႏငငေရးပါတ အသစေထာငသြားေတြဟာလညး

သ႔အတြက စတခမးသာစရာ ကစၥေတြ မဟတပါဘး။

NLD ဖကသမးမခရခင တလေလာကအလ ဧၿပ ၁၁ ရကေန႔က ႏလးေရာဂါန႔ ဆကစပတ ကနးမာေရးျပနာေတြေၾကာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ရနကနေဆးရႀကးမာ ေခတ ေဆးကသမႈ ခခရပါေသးတယ။

Page 23: Bahtoo Issue 1

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သ႔ရ႕ေရ႕ေန၊ မသားစဆရာ၀နေတြန႔ ပမန ေတြ႔ဆေလရပါတယ။ တခါတေလမာေတာ

အမျပငဖ႔ အတြက နားလညတသန႔ တငပငတာမ းလပပါတယ။ သ ေနအမအကယခပန႔ ေနရစဥအတြငးမာ

ႏငငျခားသတမနေတြ ဒါမ မဟတလညး စစအစးရရ႕ ၾကားခဆကသြယေရး၀နႀကး ဗလခပေဟာငး ဥးေအာငၾကညန႔

ေတြ႔ဖ႔ စစတပလၿခေရးေတြန႔ အတ ရဖနရခါ အျပငထြကခြငရတာမးလညး ရပါတယ။

ဒါေပမယ တေယာကတညး အထးကန ပငးရ ညညးေငြ႔စရာေကာငးတဘ၀မာ ေရရညေနေနရျခငးက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စတဓာတေရးရာအရ ထခကေစမာ ျဖစပါတယ။ သ႔အေနန႔ သမသားစန႔

အရြယေရာကေနၿပျဖစတ သားႏစေယာကက

လြမးမမယဆတာ သဘာ၀ကပါတယ။ အခဆရင သ႔မာ

သမျမငဘးေသးတ ေျမးေတြေတာင ရေနပါၿပ။

ျမနမာျပည ဒမကေရစတကပြက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မသားစအေရးထက

တငးျပညအေရးက ပဥးစားေပးေစခတာပါ။

ခငပြနးသညျဖစတ အဂၤလပလမ း ေဒါကတာ

မကကယလအရစ ဟာ သ အထနးသမးခေနရစဥ ၁၉၉၉

ခႏစမာ ကငဆာေရာဂါ န႔ ေသဆးသြားခပါတယ။

မကြယလြနခင ဇနးသညန႔ ေတြ႔ခြငေတာငးခေပမယ သ႔က

စစအစးရက ျပည၀ငခြင မေပးခပါဘး။

ေဒါကတာမကကယလအရစဟာ ဇနးသည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ စစအစးရ ဆန႔ကငေရး

လႈပရားမႈေတြက အၿမတမး ပပးခ တယလ႔ ဆပါတယ။

သတ႔ႏစဥး ၁၉၇၂ ခႏစမာ လကမထပခင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေဒါကတာမကကယလအရစဆက ေရးတ စာထမာ

“ရငက ကမ တခပ ေတာငးဆခငပါတယ။ အဒါကေတာ

တကယလ႔ ကမက ကမရ႕ ျပညသလထက လအပလာရင သတ႔န႔အတ ကမရ႕တာ၀နက ထမးေဆာငႏငဖ႔ ရင ကမက

ကညဖ႔ပါပ” လ႔ ထညေရးခပါတယ။ ေဒါကတာမကကယလ အရစက သေပးခတ ကတက ေနာကဆးေသတအထ

တညသြားခသပါ။

ၿပးခတႏစ တရားခြငမာ ႏငငျခားသားက တရားမ၀ငလကခထားမႈန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပစဒဏခခၿပးတေနာကမာ

ျပညထေရး၀နႀကး ဗလခပေမာငဥးက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊရ႕ အထးအမန႔စာက ဖတၾကားခပါတယ။ ဒအမန႔စာထမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ျပစဒဏက တ၀ကေလာခေၾကာငးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ “ေကာငးေကာငးမြနမြန

ေနမယ” ဆရင ကနတ ျပစဒဏ တ၀ကကလညး ဆငးငထားမယအေၾကာငးေတြ ပါပါတယ။

သ႔ရ႕ အရငတနးက ေဆာငရြကခတာေတြန႔ တငးတာမယဆရငေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ စစအစးရရ႕

ေကာငးေကာငး မြနမြန ေနမယဆရင ဆတ အခကန႔ ကကညမာ မဟတပါဘး။ ဒါေပမယ သကေတာ သရ႕ ဂဏသကၡာ၊

Page 24: Bahtoo Issue 1

ႏးညမႈ၊ သရသတ ေတြန႔ပ ဆကလက ေနထငသြားပါလမမယ။

တခါတနးက ေတြ႔ဆေမးျမနးခနးတခမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “ကမ ဒမကေရစလႈပရားမႈမာ ပါလ႔ ကမကယ ကမ

ကယကးစြန႔ အနစနာခတယလ႔ မျမငပါဘး။ ဒါက ေရြးခယမႈပါ။ တကယလ႔ ရငအေနန႔ တခခက လပဖ႔ ေရြးခယလက

တယဆရင ကယကးစြန႔အနစနာခတယလ႔ မေျပာသငပါဘး။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ရငက ဘယသကမ အတငးအဓမၼ

လပခငးတာ မဟတလ႔ပါ” လ႔ ေျပာခဖးပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ မသားစက ခြခြာတာ၊ အထနးသမးခရတာ၊ သ႔ပါတက ဖကသမးတာ စတ ခကခလတ

ေရြးခယမႈေတြ က အမားႀကး လပခသပါ။ ဒါေပမယ ဒအရာေတြက အမနတရား၊ တရားမတမႈန႔ လြတေျမာကမႈေတြက

ကာကြယဖ႔ ဆတ သ႔ရ႕ မဆတမနစတ ရပတညခကန႔ ေရြးခယခတာ ျဖစပါတယ။ ဒအတြကေၾကာငပ ျမနမာန႔

ကမၻာျပညသေတြက သ႔အေပၚ ခစခငမႈန႔ ေလးစားမႈေတြ တးပြားလာခတာပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ လထေထာကခမႈက သမးကးရယထားတ လထေခါငးေဆာငပါပ။

Solitude and Dignity By Kay Latt က ဆေလာေအာင ျပနဆသည။

Knowledge about Dawei

ထား၀ယတြင ထတေ၀ေသာ ျမနမာပထမဆး တငးရငးဘာသာသတငးစာ

ျမနမာနငငတြင တငးရငးသားဘာသာျဖင

ပထမဥးဆးထတေ၀ေသာ

သတငးစာတစေစာငက ထား၀ယျမ႕တြင

ထတေ၀ခသည။ သတငးစာက

စေကာကရငဘာသာျဖင ပႏပထတေ၀

ျပးေစာငေရ ၃၀၀ ရသည။

သတငးစာအမညမာ မးေသာကၾကယ

(The Morning Star ) ( ဆဥတဂ) ျဖစသည။

ယငးသတငးစာက ၁၈၄၂ ခႏစ

စကတငဘာလတြင စတငထတေ၀ျပး ၁၉၄၉

ခႏစ တြင ရပစခသည။

ပထမဥးဆးအယဒတာမာ Dr .F.Mason ျဖစသည။တစလတစၾကမထတေ၀သညသတငးစာ ျဖစျပး အေမရကန ခရစယာန

ႏစျခငး သာသနာျပအဖြ႕ က ထတေ၀သည။

Rev. Cephas Bennett က Tavoy Karen Mission Press တြငပႏပျပး အရြယအစားမာ ၈.၅ x ၅.၂၅ ျဖစသည။

Page 25: Bahtoo Issue 1

Last Page

စစဥသမား၏ စကား (၁) ‘ဗထး’ ဟ အမညေပးလကသည။ ထား၀ယေဒသ ကအထးျပေသာ သတငးစာေစာငတစခ ယခလတြင စတငထတေ၀ ျဖစသည။ ကြႏပတ႔၏ လပႏငကငႏငအေနအထားအရ စာေစာငတြငပါသမက ကယတငေရးႏငရန မတတသာပါ။ ထေၾကာငပင လကလမးမရာ ျပညတြငးသတငးဂာနယ၊ ျပငပ မဒယာမား မ ထား၀ယေဒသႏငဆငေသာ သတငး၊ ေဆာငးပါး အေထြေထြက စစညးေဖာျပရန ဆးျဖတလကျခငးျဖစသည။ (အေျခအေနအရ မရငးပငရငမား ခြငေတာငးရနမစြမးသာပါ။ ဤအတြက ခြငလြတၾကပါရန။) (၂) သတငးပလငးအစရျငားလညး ထား၀ယေဒသသည မဒယာပလကေဖာငးေပၚတြင ထငထငေပၚေပၚ ရေနသည႕အခနရားပါသည။ ဖႏပမႈ ဆသညက ထား၀ယသ ထား၀ယသားမား သမငးအဆကဆက နဖးေတြ၊ ဒးေတြ႔ ၾကခေသာလညး ေျပာေရးဆခြငစငျမငေပၚသ႔ကား ေရာကလာခပါသည။ ေအးေအးေဆးေဆး ေနတတမႈ၊ ေျပာဆရန ပလကေဖာငးမရမႈ၊ မညသ႔ေသာ ပလကေဖာငးကေနေျပာဆရမညက မသရမႈ တ႔က “ထား၀ယသားမား၏ အသ” ကႏႈတဆတေစသည။ ထား၀ယေဒသမ “ေဘာငလြတလပရပမား” မ တမျမပခရသည။ သတငးအခကအလကသည အငအားဟေသာ ယေန႔ေခတတြင ရသငေသာ သတငးအခကအလကမား မရ ျခငးၾကလညး ေဒသ တးတကေရးက ခဆြထားသကသ႕ရေနသည။ လမားသညလညး မပြငႏင ျဖစရသည။ ‘ဗထး’ က ထကသ႔ေသာ အကန႔အသတက ႏငသမ (ႏငသမ) ေကာလႊားေပးရန ရညမနးပါသည။ (၃) တတ၍ ထလပျခငးကားမဟတပါ။ စတထ ပးထ လာ၍သာ ရသေလာက ‘လႈပ’ ၾကည႔လကျခငးသာျဖစပါသည။ စား၀တေနေရး ကလညး တဖန လည႔ၾကည႔ရေသးသျဖင ဤသ႕ စးပြားမျဖစေသာ အလပက ေတာေတာဟ ရပါသည။ Oline မျဖန႔၍ တကယေရာကသငေသာ ေဒသခမား ေရာကရန ခကခသညမာ ေသခာပါသည။ သ႔ေသာ ရေနျခငး သည လး၀မရျခငးထက ေတာ ပေကာငးမညဟ ယပါသည။ ကြႏပတ႔ထက တတကြမးေသာ ထား၀ယသားမားရပါသည။ လပခငသမားလညး ရေၾကာငးလညး ထငပါသည။ ထား၀ယသ/သားမား၏ လကရာအစစမား၊ ထား၀ယသ/သားမား ေပးေသာ သတငးပလငးမား ေဖာျပလပါသည။ ကမၻအရပရပ ေမြးရပေျမက စြန႔ခြာလပကင လႈပရားေနၾကရေသာ ထား၀ယသ/သား မားစြာရပါသည။ ကြႏပတ႔တတႏငသည မာ အကန႕အသတ ရရာ ‘ကလႈပ’ ေပးၾကပါရန ဆစကားပါးလပါသည။ ဗထးမဒယာအပစ Bahtoo Media Group စအဂး၊ ဖစ၊ ကြနငယ ဆကသြယရန- [email protected]