Bahtin o Dostojevskom.docx

7/25/2019 Bahtin o Dostojevskom.docx

http://slidepdf.com/reader/full/bahtin-o-dostojevskomdocx 1/262

Mihail Bahtin

PROBLEMI POETIKEDOSTOJEVSKOG

BibliotekaSLOVO

Izdavač: ZEPTER BOOK WORLD - Beograd

lav!i i odgovor!i "red!ik : SL#VK# ILI$

%red!i&i: SLOBOD#'K# LI(I$ i VL#DI)IR )EDE'I*#

Ko+,"ter.ka obrada ZEPTER BOOK WORLD - Beograd

Diza! L/IL/#'# )#RTI'OVI$

(ta+,a: 0IO/# (T#)P# -Beograd

Tira1 2333

*IP - Katalogiza&ia " ,"blika&ii 'arod!a biblioteka Srbie4 Beograd

556732 Do.toev.ki4 87 )7

B#9TI'4 )iail )iailovič

Proble+i ,oetike Do.toev.kog ; )iail Bati!< ,revela )ili&a 'ikoli=7 - Beograd :Ze,ter Book World4 6333 >Beograd: 0igoa ?ta+,a@7 - 6A .tr7 < 62&+7 - >BibliotekaSlovo@

Prevod dela: Proble+v ,oetiki Do.toev.kogo7 - Tira1 23337 - Bele?ka "z tek.t7

a@ Do.toev.ki4 8odor )ialovič >2562-2552@ - Poetika

ID C 5FA2G

ISB' 5G-F-336-2



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO

SADRŽAJ

Od ,i.&a >@

lava ,rva >@

Polifonijski roan Dostoj!"sko# i os"!tlja"anj! to# roana $ kriti%kojlit!rat$ri

lava dr"ga >@

J$nak i &i'%!" sta" &r!a j$nak$ $ st"arala't"$ Dostoj!"sko#

lava tre=a >6@

I(!ja ko( Dostoj!"sko#

lava četvrta >F@

Žanro"sk! karakt!ristik! $ (!lia Dostoj!"sko# i si)!jno*ko&o+i,ijsk!o(lik! tih (!la

lava ,eta >23@

R!% ko( Dostoj!"sko#

-. Ti&o"i &ro+n! r!%i. R!% ko( Dostoj!"sko# >23@

/. Monolo'ka r!% j$naka i narati"na r!% $ &ri&o"!stia Dostoj!"sko# >2F2@

0. R!% j$naka i narati"na r!% $ roania Dostoj!"sko# >66@

1. Dijalo# ko( Dostoj!"sko# >65@

Zakl"čak >6AA@

OD PIS2A 2




Ova rad e ,o.ve=e! ,roble+i+a poetike1 Do.toev.kog i " !e+" .e raz+atra.tvarala?tvo Do.toev.kog .a+o iz tog "gla7

Do.toev.kog .+atra+o ed!i+ od !ave=i !ovatora " obla.ti "+et!ičke Hor+e7O! e .tvorio4 ,o !a?e+ +i?le!"4 ,ot,"!o !ovi ti, "+et!ičkog +i?le!a4 koi .+o".lov!o !azvali polifonijskim7

Ova ti, "+et!ičkog +i?le!a do?ao e do izra1aa " ro+a!i+a Do.toev.kog4 ali!egov z!ača ,revazilazi okvire i.kl"čivo ro+a!e.k!og .tvarala?tva i dotiče .e !ekio.!ov!i !ačela evro,.ke e.tetike7 )o1e .e čak re=i da e Do.toev.ki .tvorio !ovi"+et!ički +odel .veta4 " ko+e ." +!ogi o.!ov!i +o+e!ti .tare "+et!ičke Hor+e,odvrg!"ti kore!ito+ ,reobra1a"7 Zadatak ovog rada e ",ravo " to+e da ,"te+

k!i1ev!o-teori.ke a!alize otkrie to principsko !ovator.tvo Do.toev.kog7

% obi+!o literat"ri o Do.toev.ko+4 !arav!o4 !i." +ogle o.tati!e ,ri+e=e!eo.!ov!e .,e&iHič!o.ti !egove ,oetike >" ,rvo glavi ovoga rada dat e ,regled!ait!ii .tavova o to+ ,ita!"@4 ali o!o ,ri!&i,iel!o !ovo ?to te .,e&iHič!o.ti !o.e4kao i !iovo orga!.ko edi!.tvo " "+et!ičko+ .vet" Do.toev.kog " &eli!i4 !i izdaleka !i." o? ,ot,"!o otkrive!i !i o.vetle!i7 Literat"ra o Do.toev.ko+ bila e,rve!.tve!o ,o.ve=e!a ideolo?ko ,roble+ati&i !egovog .tvarala?tva7 EHe+er!azao?tre!o.t ove ,roble+atike ,oti.kivala e d"ble i tra!ie .tr"kt"r!e +o+e!te

!egove "+et!ičke vizie7 0e.to .e .a.vi+ zaboravlalo da e Do.toev.ki ,re .vegaumetnik >i.ti!a4 iz"zet!og ti,a@4 a !e HilozoH ili ,"bli&i.t7

Po.eb!o iz"čava!e ,oetike Do.toev.kog o.tae akt"ela! zadatak !a"ke ok!i1ev!o.ti7

'a?a k!iga4 koa e ,rvi ,"t iza?la 2F6F7 godi!e ,od !a.lovo+ Problemi stvaralaštva Dostojevskog4 i.,ravle!a e i z!at!o do,"!e!a za ovo4 dr"go4 izda!e7 #li4 !arav!o4 i ovoga ,"ta o!a !e +o1e ,rete!dovati !a ,ot,"!o.t " raz+atra!"

,o.tavle!i ,roble+a4 !aročito tako .lo1e!i kao ?to e ,roble+ celine ,oliHo!i.kogro+a!a7

1 K"rzivo+ ." oz!ače!a .va +e.ta koa e Bati! ,odv"kao4 a re&i koe e ,odv"kaoDo.toev.ki ili !eki dr"gi a"tor oz!ače!e ." boldo+ >,ri+7 ,rev7@7

3




GLAVA PRVA: POLI3O4IJSKI ROMA4 DOSTOJEVSKOG IOSVETLJAVA4JE TOG ROMA4A 5 KRITI6KOJ

LITERAT5RI

Pri ",oz!ava!" .a obi+!o+ literat"ro+ o Do.toev.ko+4 dobia+o "ti.ak da .e" !o !e govori o jednom a"tor"-"+et!ik" koi e ,i.ao ro+a!e i !ovele4 ve= očitavo+ !iz" HilozoH.ki .tavova nekolicine a"tora-+i.lila&a - Ra.kol!ikova4 )i?ki!a4Stavrogi!a4 Iva!a Kara+azova4 Velikog i!kvizitora i dr"gi7 Za k!i1ev!o-kritičk"+i.ao .tvarala?tvo Do.toev.kog .e ra.,alo !a !iz .a+o.tal!i ,rotivreč!i HilozoH.kiko!.tr"k&ia koe za.t",a" !egovi "!a&i7 T" !i izbliza !i." !a ,rvo+ +e.t" HilozoH.ki,ogledi .a+oga a"tora7 Za eda! deo kritičara gla. Do.toev.kog .e .ta,a .a ovi+ ilio!i+ !egovi+ "!ako+4 za dr"ge e o! .,e&iHič!a .i!teza .vi ti ideolo?ki gla.ova4za tre=e4 !azad4 gla.ovi "!aka ,ro.to zagl"?"" gla. a"tora7 Kritičari ,ole+i?" .a

"!a&i+a4 "če od !i4 ,ok"?ava" da razvi" !iove ,oglede do &elovitog .i.te+a7/"!ak e ideolo?ki a"toritativa! i .a+o.tala!4 tretira! e kao a"tor .o,.tve!e ideolo?ke,"!ovred!e ko!&e,&ie4 a !e kao obekat "+et!ičke vizie Do.toev.kog koa +" daedeHi!itiva! oblik7 % .ve.ti kritičara direkta! ,"!ovreda! .+i.ao reči "!aka razbia+o!olo?k" rava! ro+a!a i ,oziva !a !e,o.reda! odgovor4 kao da "!ak !ie obekata"torove re=i4 ve= ,"!ovreda! i rav!o,rava! !o.ila& .o,.tve!e reči7

Pot,"!o tač!" o&e!" ove karakteri.tike literat"re o Do.toev.ko+ dao e B7 )7E!gelgart:

0ita"=i r".k" kritičk" literat"r" o deli+a Do.toev.kog4 veo+a .e lako+o1e za,aziti da o!a4 "z iz"zetke4 !e ,revazilazi d"ov!i !ivo !egovio+ile!i "!aka7 'e go.,odari o!a +aterialo+4 ve= +aterial ",ot,"!o.ti vlada !o+e7 Kritička literat"ra o? "vek "či od Iva!aKara+azova i Ra.kol!ikova4 Stavrogi!a i Velikog i!kvizitora4 za,etlava.e " ,rotivreč!o.ti " koe ." .e za,etlavali i o!i4 za.tae " !edo"+i&i,red ,roble+i+a koe !i." re?ili i .+er!o ,rikla!a glav" ,red !iovi+.lo1e!i+ i +"č!i+ "!"tra?!i+ do1ivlava!i+a76

#!alog!o e za,a1a!e /7 )aer-reHea7 /e li iko+e ikada ,alo !a ,a+et da"če.tv"e " ed!o+ od razgovora " Vaspitanju osećanjaJ S Ra.kol!ikovo+ .vira.,ravla+o i to !e .a+o .a !i+ ve= .a .vaki+ .tati.to+7

2 B7 )7 E!gelgart: Ideolo?ki ro+a! Do.toev.kog7 V7: 87 )7 Do.toev.ki7 0la!&i i +ateriali4zb7 II4 " red7 #7 S7 Doli!i!a7 )o.kva4 izd7)IK#I4 2F64 .tr727

4




Ova .e karakteri.tika kritičke literat"re o Do.toev.ko+ !e +o1e oba.!iti .a+o+etodolo?ko+ !e+o=i kritičke +i.li !iti .e +o1e ,o.+atrati kao ,ot,"!o !ar"?ava!ea"torovi "+et!ički i!te!&ia7 'e4 takav ,ri.t", kritičke literat"re4 i.to koliko i,ri.t", čitala&a4 koi ." bez ,red"beMe!a4 i koi .,ore .a junacima Do.toev.kog4

.tvar!o odgovara o.!ov!o karakteri.ti&i .tr"kt"re dela ovog a"tora7 Do.toev.ki4,o,"t eteovog Pro+etea4 !e .tvara !e+e robove >kao Zev.@4 ve= slobodne l"de4kadre da .ta!" ,ored .vog tvor&a4 da .e !e .lo1e .a !i+4 ,a čak i da .e ,ob"!e ,rotiv !ega7

Mnoštvo samostalnih i neslivenih glasova i svesti, stvarna polifonija punopravnih glasova doista je osnovna odlika romana Dostojevskog. % !egovi+deli+a .e +!o?tvo karaktera i ."dbi!a !e razvia " edi!.tve!o+ obektiv!o+ .vet" ".vetlo.ti edi!.tve!e a"torove .ve.ti4 ve= .e t" mnoštvo ravnopravnih svesti i njihovihsvetova .,aa " edi!.tvo !ekog dogaMaa4 č"va"=i ,ri to+ .vo" !e.live!o.t7 lav!i "!a&i Do.toev.kog !i."4 .tvar!o4 " .tvaralačko za+i.li "+et!ika samo objekti autorove reći, već i subjekti sopstvene reći koja nešto neposredno na!i 7 Zato .e reč "!aka ovde "o,?te !e i.&r,l"e obič!i+ karakterolo?ki+ i .i1e!o-,rag+atič!i+H"!k&ia+a4 ali i.to tako i !e .l"1i kao izraz a"torovog lič!og ideolo?kog .tava >kaokod Baro!a4 !a ,ri+er@7 Sve.t "!aka data e kao dr"ga4 tu"a .ve.t4 ali o!a .e !eo,red+e="e " i.ti +a4 !e zatvara4 !e ,o.tae ,ro.ti obekt a"torove .ve.ti7 % to+.+i.l" lik "!aka kod Do.toev.kog !ie običa! obekt!i lik tradi&io!al!og ro+a!a7

Do.toev.ki e tvora& polifonijskog romana7 O! e .tvorio ."?ti!.ki !ov

ro+a!e.k!i 1a!r7 %,ravo zbog toga .e !egovo .tvarala?tvo !e "kla,a !i " koe okvire4!e ,odae !ied!o od o!i k!i1ev!o-i.tori.ki .e+a koe .+o .e !avikli da,ri+e!"e+o !a vidove evro,.kog ro+a!a7 % !egovi+ deli+a .e ,oavl"e "!ak čii e gla. ko!&i,ira! o!ako kako .e " ro+a!i+a obič!og ti,a ko!&i,ira gla. .a+ogaa"tora7 Reč "!aka o .ebi .a+o+ i o .vet" i.to e toliko ,"!ovred!a koliko i "običae!aa"torova reč< o!a .e !e ,otči!ava obekt!o+ liku "!aka kao ed!a od !egovikarakteri.tika4 ali i !e .l"1i kao gla.!ogovor!ik a"torovog gla.a7 'o ,ri,ada iz"zet!a.a+o.tal!o.t " .tr"kt"ri dela4 o!a kao da zv"či naporedo .a "torovo+ reči i kao da .e!a ,o.eba! !ači! .edi!"e . !o+ i . ,"!ovred!i+ gla.ovi+a dr"gi "!aka7

3 /"li". )eier-raHe: Dostoje#ski der Dichter4 Berli!4 2F6G4 .tr7 25F7 *itira!o ,re+ao,.e1!o+ rad" T7 L7 Motileve Dostojevski i svetska knji$evnost %&a postavljanju pitanja'4obavle!o+ " zbor!ik" #kade+ie !a"ka SSSR Stvarala?tvo 87 )7 Do.toev.kog4 )o.kva42FAF4 .tr7 6F7

4 To e.t 1ivot!o-,raktič!i+ +otiva&ia+a7

5




Ot"da ,roizlazi či!e!i&a da ." obič!e .i1e!o-,rag+atič!e veze ,red+et!og ili,.iolo?kog reda " .vet" Do.toev.kog !edovol!e: er o!e ,ret,o.tavla" obekt!o.t4o,red+e=e!o.t "!aka " a"torovo za+i.li4 o!e ,ovez"" i .edi!"" zavr?e!e likovel"di " edi!.tv" +o!olo?ki ,er&i,ira!og i .va=e!og .veta4 a !e +!o?tvo

rav!o,rav!i .ve.ti . !iovi+ .vetovi+a7 Obič!a .i1e!a ,rag+atika " ro+a!i+aDo.toev.kog i+a dr"go.te,e!" "log" i i+a ,o.eb!e4 a!e obič!e H"!k&ie78"!da+e!tal!e ,ak .,o!e koe .ači!ava" edi!.tvo !egovog ro+a!e.k!og .veta dr"ge ." vr.te< o.!ov!i dogaMa koi .e otkriva " !egovo+ ro+a!" !e ,odae .eobič!o+ .i1e!o-,rag+atič!o+ t"+ače!"7

Dale4 i .a+a ".+ere!o.t ,ri,oveda!a4 bez obzira koga vodi a"tor4 li&e koe,riča ili eda! od "!aka - +ora biti ,ot,"!o dr"gačia !ego " ro+a!i+a +o!olo?kogti,a7 Pozi&ia . koe .e vodi ,ri,oveda!e4 ko!.tr"i?e o,i.iva!e ili dae obave?te!e -+ora biti !a !ov !ači! okre!"ta ,re+a to+ !ovo+ .vet" - .vet" ,"!o,rav!i."bekata4 a !e obekata7 'arativ!a4 o,i.!a i i!Hor+ativ!a reč +ora" izgraditi !ekakav !ov od!o. ,re+a .vo+e ,red+et"7

Pre+a to+e4 .vi ele+e!ti .tr"kt"re ro+a!a kod Do.toev.kog d"boko ."origi!al!i< .vi ." o!i odreMe!i o!i+ !ovi+ "+et!ički+ zadatko+ koi e .a+o o!"+eo da ,o.tavi i re?i " .vo !egovo ?iri!i i d"bi!i: zadatko+ izgraMiva!a,oliHo!i.kog .veta i r"?e!a .azda!e Hor+e evro,.kog4 "glav!o+ monološkog>o+oHo!ič!og@ ro+a!a7A

Sa tačke gledi?ta ko!.ekve!t!o-+o!olo?kog viMe!a i .vata!a ,rikaziva!og.veta i +o!olo?kog ka!o!a ko!.tr"k&ie ro+a!a4 .vet Do.toev.kog +o1e izgledati kaoao.4 a ko!.tr"k&ia !egovi ro+a!a - kao !ekakav ko!glo+erat raz!orod!i+ateriala i različiti ,ri!&i,a oblikova!a7 /edi!o " .vetlo.ti o.!ov!og "+et!ičkog

5 To !e z!ači da " i.torii ro+a!a Do.toev.ki ,red.tavla iz,lova!" ,oav" i da ,oliHo!i.kiro+a! koi e .tvorio !ie i+ao ,retod!ika7 #li " ovo+ tre!"tk" +i .e !e +o1e+o bavitii.tori.ki+ ,ita!i+a7 Da bi .e Do.toev.ki ,ravil!o lokalizovao i da bi .e otkrile !egove

suštinske veze . ,retod!i&i+a i .avre+e!i&i+a4 ,re .vega e !eo,od!o ,okazali " če+" e.voevr.!o.t Do.toev.kog4 !eo,od!o e ,ro!a=i Do.toev.kog - " Do.toev.ko+4 +akartakvo deHi!i.a!e !egove origi!al!o.ti ,re o,.e1!ii i.tori.ki iz"čava!a i+alo .a+o,reli+i!ara! i ,rie!ta&io!i karakter7 Bez takve ,reli+i!ar!e orie!ta&ie i.tori.kai.tra1iva!a .e dege!eri?" " !e,oveza! !iz .l"ča!i ko+,ara&ia7 Tek " četvrto glavi ovek!ige dota=i =e+o .e ,ita!a tradi&ie k!i1ev!i vr.ta kod Do.toev.kog4 t7 ,ita!a istorijske ,oetike7

6




zadatka Do.toev.kog koi .+o ",ravo Hor+"li.ali4 +o1e ,o.tati .vatliva d"bokaorga!.ka ,oveza!o.t4 do.led!o.t i &elovito.t !egove ,oetike7

To e !a?a teza7 Pre !o ?to e b"de+o razviali !a +aterial" dela Do.toev.kog4,rati=e+o kako .e o.!ov!i kvalitet !egovog .tvarala?tva o ko+e .+o govorili,rela+ao " kritičko literat"ri7 'e+a+o !a+er" da ovde dae+o !i ,ribli1!o ,ot,"!".t"di" o literat"ri o Do.toev.ko+7 Od radova iz NN veka zadr1a=e+o .e .a+o !a!eki+a4 ",ravo !a o!i+a koi .e4 ,rvo4 dotič" ,ita!a ,oetike Do.toev.kog i4 dr"go4!a o!i+a koi .e !avi?e ,ribli1"" o.!ov!i+ .,e&iHič!o.ti+a te ,oetike o!ako kako i+i .vata+o7 Izbor e4 ,re+a to+e4 izvr?e! .a tačke gledi?ta !a?e teze te e4 !arav!o4 i."bektiva!7 #li ta e ."bektiv!o.t izbora " dato+ .l"ča" i !eizbe1!a i !e+i!ov!a: er+i ovde !e dae+o !i i.tori.k" .t"di"4 !e dae+o čak !i ,regled7 'a+a e edi!o va1!o da odredi+o !a?" tez"4 !a?e gledi?te " od!o." !a gledi?ta o ,oeti&iDo.toev.kog koa ve= ,o.toe " literat"ri7 % ,ro&e." odreMiva!a raza.!i=e+o,oedi!e +o+e!te !a?e teze7

Kritička literat"ra o Do.toev.ko+ bila e do .a.vi+ !edav!o i."vi?e direkta!ideolo?ki odziv !a gla.ove !egovi "!aka da bi +ogla obektiv!o "očiti "+et!ičke.,e&iHič!o.ti !ove .tr"kt"re ro+a!a Do.toev.kog7 O.i+ toga4 ,ok"?ava"=i da .eteori.ki .!aMe " to+ !ovo+ +!ogo gla.!o+ .vet"4 o!a e edi!o ".,ela da ,ro!aMe,"t +o!ologizira!a toga .veta !a "običae!i !ači!4 to e.t da ,o.+atra delo ."?ti!.ki!ovi "+et!ički ,ro.tora . gledi?ta .tari4 !a koe .+o !avikli7 /ed!i4 ok",ira!i

.adr1a!o+ .tra!o+ ideolo?ki .tavova ,oedi!i "!aka4 ,ok"?avali ." da i .a1+" "

.i.te+.ko-+o!olo?k" &eli!"4 ig!ori?"=i ."?ti!.ko +!o?tvo !e.live!i .ve.ti< +!o?tvokoe e ",ravo i "lazilo " .tvaralačk" ko!&e,&i" a"torov"7 Dr"gi4 koi .e !i." ,odalidirekt!o ideolo?ko ."ge.tiv!o.ti4 ,retvarali ." ,"!ovred!" .ve.t "!aka " obekt!o,er&i,ira!e o,red+e=e!e ,.ie i .vatali .vet Do.toev.kog kao običa! .vet evro,.kog.o&ial!o-,.iolo?kog ro+a!a7 %+e.to dogaMa!a +eM".ob!og delova!a,"!ovred!i .ve.ti4 " ,rvo+ .l"ča" dobiali .+o HilozoH.ki +o!olog4 " dr"go+ -+o!olo?ki .va=e! obekt!i .vet4 korelativa! ed!o i edi!.tve!o a"torovo .ve.ti7

'i koHilozoHira!e .a "!a&i+a4 !i obekt!o ,.iolo?ke i ,.io,atolo?ke a!alize "!aka !i." kadri da ,rodr" " .,e&iHič!" "+et!ičk" aritekto!ik" dela Do.toev.kog7 Vatre!o.t ,rvi !ie .,o.ob!a za obektiv!o4 reali.tičko viMe!e t"Mi .ve.ti4 a realiza+dr"gi .it!" igr" igra7 Raz"+livo e da i ed!i i dr"gi4 ili zaobilaze "+et!ičke,roble+e ili i obraM"" .l"ča!o i ,ovr?!o7

7






kao dr"gog ."bekta7 PotvrMiva!e t"Meg a - ti e.i - to e ",ravo o!a zadatak koi4,o Iva!ov"4 treba da re.e "!a&i Do.toev.kog kako bi .avladali .vo etički .oli,.iza+4.vo" izolova!" ideali.tičk" .ve.t4 i ,retvorili dr"gog čoveka iz .e!ke " i.ti!.k"real!o.t7 % o.!ovi tragič!e kata.troHe kod Do.toev.kog "vek le1i .oli,.i.tička

izolova!o.t .ve.ti "!aka4 !egova zatvore!o.t " .vo .o,.tve!i .vet7Pre+a to+e4 ,otvrMiva!e t"Me .ve.ti kao ,"!o,rav!og ."bekta a !e kao

obekta ,red.tavla etičko-religioz!i ,o.t"lat koi odreM"e sadr$aj ro+a!a >kata.troHaizolova!e .ve.ti@7 To e ,ri!&i, a"torovog ,ogleda !a .vet !a o.!ov" koeg o! .vata.vet .voi "!aka7 Iva!ov ,okaz"e4 dakle4 .a+o či.to te+at.ko ,rela+a!e toga,ri!&i,a " .adr1a" ro+a!a4 i to ,rve!.tve!o !egativ!o: er "!a&i do1ivlava"!e".,e ,o?to !e +og" do kraa ,otvrditi ti e.i dr"goga7 /"!akovo ,otvrMiva!e >i!e,otvrMiva!e@ t"Mega a te+a e dela Do.toev.kog7

#li ta e te+a .a.vi+ +og"=!a i " ro+a!" či.to +o!olo?kog ti,a i .tvar!o .eče.to i obrad"e " !e+"7 PotvrMiva!e t"Me .ve.ti kao a"torov etičko-religioz!i,o.t"lat i kao .adr1a!a te+a dela - !e .tvara o? !ov" Hor+"4 !ov ti, graMe!aro+a!a7

Vače.lav Iva!ov !ie ,okazao kako ta ,ri!&i, ,ogleda !a .vet Do.toev.kog,o.tae ,ri!&i, umetni!ke vizie .veta i "+et!ičke ko!.tr"k&ie verbalne &eli!e -ro+a!a7 /er o! e bita! za i.tra1ivača .a+o " to+ oblik"4 " oblik" ,ri!&i,a ko!kret!ek!i1ev!e ko!.tr"k&ie4 a !e kao etičko-religioz!i ,ri!&i, a,.trakt!og ,ogleda !a .vet7

I .a+o " to+ oblik" o! +o1e biti obektiv!o otkrive! !a e+,iričko+ +aterial"ko!kret!i k!i1ev!i dela7

#li Vače.lav Iva!ov to !ie "či!io7 % glavi ,o.ve=e!o ,ri!&i," Hor+e4 bezobzira !a !iz veo+a drago&e!i za,a1a!a4 o! i,ak tretira ro+a! Do.toev.kog "gra!i&a+a +o!olo?kog ti,a7 Radikal!i "+et!ički ,revrat koi e izvr?io Do.toev.kio.tao e " .voo ."?ti!i !e.va=e!7 O.!ov!a Iva!ovleva deHi!i&ia ro+a!aDo.toev.kog kao ro+a!a-tragedie či!i !a+ .e !etač!o+7 O!a e karakteri.tič!akao ,ok"?a da .e !ova "+et!ička Hor+a .vede !a ve= ,oz!ate "+et!ičke ,ro.tore7

Ro+a! Do.toev.kog4 " ovakvo i!ter,reta&ii4 ,o.tae !ekakav "+et!ički ibrid7

Vače.lav Iva!ov e !a ta !ači!4 !a?av?i d"bok" i tač!" deHi!i&i" o.!ov!og,ri!&i,a Do.toev.kog - ,otvrMiva!e t"Meg a !e kao obekta ve= kao dr"gog ."bekta

7 V7: (rade i me"e4 )o.kva4 izd7 )&arer4 2F2G4 .tr7 -7 % dale+ tek.t" da=e+okritičk" a!aliz" ove deHi!i&ie Vače.lava Iva!ova7

9




- +o!ologizirao ta ,ri!&i,4 to e.t "kl"čio ga " +o!olo?ki Hor+"li.a! a"torov ,ogled!a .vet i .vatio ga kao .adr1a!" te+" .vega ,rikaza!og iz "gla +o!olo?ke a"torove.ve.ti75 O! e vezao +i.ao . !izo+ direkt!i +etaHizički i etički teza koe !e ,odle1"obektiv!o ,roveri !a .a+o+ +aterial" dela Do.toev.kog7F %+et!ički zadatak

ko!.tr"k&ie ,oliHo!i.kog ro+a!a4 koi e ,rvi re?io Do.toev.ki4 o.tao e !eotkrive!7Slič!o Iva!ov" deHi!i?e o.!ov!i kvalitet Do.toev.kog i S7 #.koldov 237 #li i o!

o.tae " gra!i&a+a +o!ologizira!og religioz!o-etičkog ,ogleda !a .vet Do.toev.kog i+o!olo?ki .va=e!og .adr1aa !egovi dela7

Prva etička teza Do.toev.kog - ka1e #.koldov - ,red.tavla !e?to !a ,rvi,ogled kra!e Hor+al!o a i,ak " izve.!o+ .+i.l" kra!e va1!o7 B"di lič!o.t - ka1e!a+ o! .vi+ .voi+ ."dovi+a i .i+,atia+a7 Lič!o.t .e ,ak4 ,o #.koldov"4 razlik"eod karaktera4 ti,a i te+,era+e!ta4 koi obič!o .l"1e kao ,red+et ,rikaziva!a "

literat"ri4 .voo+ iz"zet!o+ "!"tra?!o+ .lobodo+ i ,ot,"!o+ !ezavi.!o?=" od.,ol!e .redi!e7 Takav e4 dakle4 ,ri!&i, a"torovog etičkog ,ogleda !a .vet7 Od tog,ogleda !a .vet #.koldov !e,o.red!o ,relazi !a .adr1a ro+a!a Do.toev.kog i,okaz"e !a koi !ači! i zaval""=i če+" "!a&i Do.toev.kog ,o.ta" " 1ivot"lič!o.ti i i.,olava" .ebe kao takve7

Tako lič!o.t !eizbe1!o dolazi " ."kob .a .,ol!o+ .redi!o+4 ,re .vega - ".,ol!i ."kob .a o!i+ ?to e !a !arazličitie !ači!e o,?te,riva=e!o7 Ot"da .ka!dal -to ,rvo i !a.,ol!ie +a!iHe.tova!e ,ato.a lič!o.ti - igra ogro+!" "log" " deli+a

Do.toev.kog7 Daleko d"ble +a!iHe.tova!e ,ato.a lič!o.ti " 1ivot" ,red.tavla4 ,o #.koldov"4 zloči!7 Zloči! e " ro+a!i+a Do.toev.kog - ka1e o! - 1ivot!a re1iareligioz!o-etičkog ,roble+a7 Kaz!a e oblik !egovog razre?e!a7 Zato i ed!o i dr"go,red.tavla" o.!ov!" te+" .tvarala?tva Do.toev.kog777

8 Vače.lav Iva!ov ovde či!i ti,ič!" +etodolo?k" gre?k": o! od a"torovog ,ogleda !a .vet,relazi !e,o.red!o !a .adr1a !egovi dela4 +i+oilaze=i Hor+"7 % dr"gi+ .l"čaevi+aIva!ov ,ravil!ie .vata "zaa+!i od!o. ,ogleda !a .vet i Hor+e7

9 Takva e4 !a ,ri+er4 Iva!ovleva tvrd!a da ." "!a&i Do.toev.kog raz+!o1e!i dvo!i&i,o!ov!o roMe!og a"tora koi e o? za 1ivota !a,".tio .vo ze+al.ki ,la?t7 >V7: (rade i me"e4izd7 )&arer 42F2G4 .tr7 F43@7

10 'egov čla!ak )eligiono*eti!ki na!aj Dostojevskog " k!iizi 87 )7 Do.toev.ki7 0la!&i i+ateriali4 zb7 I4 " red7 #7 S7 Doli!i!a7 )o.kva-Le!i!grad4 izd7 )"&#b4 2F667

10




Pre+a to+e4 .ve vre+e e " ,ita!" !ači! otkriva!a lič!o.ti " .a+o+ 1ivot"4 a!e !ači!i "+et!ičkog viMe!a i ,rikaziva!a 1ivota " ".lovi+a odreMe!e "+et!ičkeko!.tr"k&ie - ro+a!a7 O.i+ toga4 i .a+ "zaa+!i od!o. iz+eM" a"torovog ,ogleda !a.vet i .veta "!aka ,red.tavle! e !e,ravil!o7 'e,o.red!i ,relaz od ,ato.a lič!o.ti "

a"torovo+ ,ogled" !a .vet !a 1ivot!i ,ato. !egovi "!aka4 a o!da !a +o!olo?kizakl"čak a"tora - to e ti,iča! ,"t +o!olo?kog ro+a!a ro+a!tičar.kog ti,a7 #li to !ie,"t Do.toev.kog7

Do.toev.ki .vi+ .voi+ "+et!ički+ .i+,atia+a i ."dovi+a,rokla+"e ed!" veo+a va1!" tez": zloči!a&4 .veta&4 običa! gre?!ik4koi ." doveli .vo lič!i ,ri!&i, do gor!e gra!i&e4 i+a" izve.!" ed!ak" vred!o.t ",ravo " kvalitet" lič!o.ti koa .e .",rot.tavla bezbro!i+.tr"a+a .redi!e ?to .ve !iveli?e7

Takva vr.ta ,rokla+a&ie karakteri.tič!a e za ro+a!tičar.ki ro+a!4 koi e,oz!avao .ve.t i ideologi" .a+o kao ,ato. a"tora i kao zakl"čak a"tora4 a "!aka.a+o kao o.tvario&a a"torovog ,ato.a i obekta a"torovog zakl"čka7 %,ravoro+a!tičari !e,o.red!o izra1ava" .voe "+et!ičke .i+,atie i o&e!e " .a+o.tvar!o.ti ko" .lika"4 obektivi?"=i i o,red+e=""=i .ve o!o " ?ta !e +og" da "!e."ak&e!at .vog .o,.tve!og gla.a7

S,e&iHič!o.t Do.toev.kog !ie " to+e ?to e o! +o!olo?ki ,rokla+ovao vred!o.t lič!o.ti4 ve= ?to e z!ao da e obektiv!o-"+et!ički vidi i ,oka1e kao dr"g"4

t"M" lič!o.t< o! od !e !ie .tvarao lir.k" lič!o.t4 !ie .edi!avao . !o+ .vo gla. !iti " e .vodio !a o,red+e=e!" ,.iičk" .tvar!o.t7 'ie .e " !egovo+ ,ogled" !a .vet,rvi ,"t ,oavila vi.oka o&e!a lič!o.ti4 ve= e " !egovi+ ro+a!i+a ,rvi ,"t " ,"!o+eri o.tvare! "+et!ički lik t"Me lič!o.ti >ako .e ,rivati ter+i! #.koldova@ i +!ogi!e.live!i lič!o.ti .edi!e!i " edi!.tv" izve.!og d"ov!og dogaMaa7

Zadivl""=a4 "!"tra?!a .a+o.tal!o.t "!aka Do.toev.kog4 ko" e #.koldov tač!o za,azio4 ,o.tig!"ta e odreMe!i+ "+et!ički+ .red.tvi+a7 To e ,re .vega4 ".a+o .tr"kt"ri ro+a!a4 !iova .loboda i .a+o.tal!o.t " od!o." !a a"tora4 tač!ie "od!o." !a "običae!a a"torova deHi!i.a!a koa ek.terioriz"" i deHi!itiv!o "oblič""7To !ez!ači4 !arav!o4 da "!ak i.,ada iz a"torove ko!&e,&ie7 'e4 ta !egova.a+o.tal!o.t i .loboda ",ravo či!e .a.tav!i deo a"torove ko!&e,&ie7 O!a kao da,redodreM"e "!aka za .lobod" >relativ!"4 !arav!o@ i kao takvog ga "vodi " .trog i,rorač"!at ,la! &eli!e7

11




Relativ!a .loboda "!aka !e !ar"?ava .trog" odreMe!o.t ko!.tr"k&ie4 kao ?to !i.troga odreMe!o.t +ate+atičke Hor+"le !e!ar"?ava ,ri.".tvo ira&io!al!i itra!.Hi!it!i veliči!a " !o7 To !ovo ,o.tavla!e "!aka !e ,o.ti1e .e izboro+ te+e4a,.trakt!o "zete >iako4 !arav!o4 i o!a i+a z!ačaa@4 ve= .ve"k",!o?=" iz"zet!i

"+et!ički ,o.t",aka " ko!.tr"k&ii ro+a!a koe e Do.toev.ki ,rvi ,"t "veo7I #.koldov !a ta !ači! +o!ologizira "+et!ički .vet Do.toev.kog4 ,re!o.i

do+i!a!t" toga .veta " +o!olo?k" ,ro,oved i ti+e .vodi "!ake !a ,ro.t" il".tra&i"te ,ro,ovedi7 #.koldov e ,ravil!o .vatio da e kod Do.toev.kog o.!ov!o - ,ot,"!o!ovo viMe!e i ,rikaziva!e "!"tra?!o.ti čovekove4 ,a4 ,re+a to+e4 i dogaMaa koi vez"" "!"tra?!o.ti l"d.ke4 ali e ,re!eo .voe oba?!e!e te ,oave !a rava!a"torovog ,ogleda !a .vet i rava! ,.iologie "!aka7

Ka.!ii čla!ak #.koldova - Psihologija karaktera kod Dostojevskog11 - i.to tako

.e ogra!ičava !a a!aliz" či.to karakterolo?ki odlika !egovi "!aka i !e otkriva,ri!&i,e "+et!ičkog viMe!a i ,rikaziva!a ti "!aka7 Razlika iz+eM" lič!o.ti ikaraktera4 ti,a i te+,era+e!ta data e4 kao i ra!ie4 !a ,.iolo?ko rav!i7 I,ak .e "to+e čla!k" #.koldov daleko vi?e ,ribli1ava ko!kret!o+ +aterial" ro+a!a4 i zato eo! ,"! izva!red!o drago&e!i za,a1a!a o ,oedi!i+ "+et!ički+ kvaliteti+aDo.toev.kog7 #.koldovleva ko!&e,&ia !e ide dale od ,oedi!ač!i za,a1a!a7

Treba re=i da e Hor+"la Vače.lava Iva!ova: ,otvrMiva!e t"Meg a !e kaoobekta ve= kao dr"gog ."bekta - ti e.i - bez obzira !a .vo" HilozoH.k" a,.trakt!o.t4

daleko adekvat!ia od #.koldovleve Hor+"le b"di lič!o.t7 Iva!ovleva Hor+"la,re!o.i do+i!a!t" " t"M" lič!o.t i4 o.i+ toga4 o!a vi?e odgovara "!"tra?!edialo?ko+ ,rilaz" .ve.ti "!aka kod Do.toev.kog7 #.koldovleva Hor+"la e+o!ologič!ia i ,re!o.i te1i?te !a o.tvariva!e .o,.tve!e lič!o.ti4 ?to bi !a ,la!""+et!ičkog .tvarala?tva - da e ,o.t"lat Do.toev.kog bio .tvar!o takav - dovelo doko!.tr"k&ie ro+a!a ."bektiv!og ro+a!tičar.kog ti,a7

I.to+ ovo+ o.!ov!o+ kvalitet" Do.toev.kog4 .a+o .a dr"ge .tra!e - .a .tra!e.a+e "+et!ičke ko!.tr"k&ie ro+a!a - ,rilazi i Leo!id ro.+a!7 Za ro.+a!a e

Do.toev.ki ,re .vega .tvarala& !ovog4 !aorigi!al!ieg vida ro+a!a7 0i!i .e - ka1eo! - da !ako! i.,itiva!a !egove obi+!e .tvaralačke aktiv!o.ti i .vi raz!oliki.tre+le!a !egovog d"a4 treba ,riz!ati da glav!i z!ača Do.toev.kog !ie toliko "

11 % dr"go+ zbor!ik" 87 )7 Do.toev.ki7 0la!&i i +ateriali4 2F67

12




HilozoHii4 ,.iologii ili +i.ti&i koliko " otvara!" !ove4 zbila ge!ial!e .tra!i&e "i.torii evro,.kog ro+a!a726

Leo!id ro.+a! e o.!ivač obektiv!og i do.led!og iz"čava!a poetikeDo.toev.kog " !a"&i o k!i1ev!o.ti i to .e +ora ,riz!ati7

O.!ov!" .,e&iHič!o.t Do.toev.kog L7 ro.+a! vidi " !ar"?ava!" orga!.kog edi!.tva +ateriala4 edi!.tva koe zateva "običae!i ka!o!4 " .edi!e!"!araz!orod!ii i !arazličitii ele+e!ata " edi!.tvo ko!.tr"k&ie ro+a!a4 "!ar"?ava!" edi!.tve!og i &elovitog ,ri,oved!og tkiva7

O.!ov!i ,ri!&i, !egove ko+,ozi&ie ro+a!a e .lede=i: ,odrediti,olar!o različite ele+e!te ,ri,oveda!a edi!.tv" HilozoH.ke ko!&e,&ie iol"!o+ tok" dogaMaa7 Sedi!iti " ed!" "+et!ičk" tvorevi!" HilozoH.k"

i.,ove.t i kri+i!al!i .l"ča4 "kl"čiti religioz!" dra+" " Hab"l" b"levar.ke ,riče4 dove.ti ,reko .vi ,eri,etia ava!t"ri.tičkog,ri,oveda!a do otkrove!a !ove +i.terie - to ." "+et!ički zada&i koi." .e ,o.tavlali ,red Do.toev.kog i ,ozivali ga !a .lo1e! .tvaralačkirad7 %,rko. ,ra.tari+ tradi&ia+a e.tetike4 koa zateva .klad iz+eM"+ateriala i obrade koa ,ret,o.tavla edi!.tvo i4 "vek4 i.tovr.!o.t i.rod!o.t ele+e!ata ko!.tr"k&ie date "+et!ičke tvorevi!e4 Do.toev.ki.edi!"e .",rot!o.ti7 O! ba&a odl"ča! izazov o.!ov!o+ ka!o!" teorie"+et!o.ti7 'egov zadatak e: .avladati !ave=" te?ko=" za "+et!ika -.tvoriti od raz!orod!og +ateriala4 +ateriala različite vred!o.ti4

+eM".ob!o d"boko t"Mi4 edi!.tve!" i &elovit" "+et!ičk" tvorevi!"7Eto zbog čega .e k!iga o /ov"4 Otkrove!e /ova!ovo4 tek.tovi iz eva!Mela4 .lovo Si+eo!a 'ovog Bogo.lova4 .ve ?to !a,aa ove ili o!eglave i dae i+ to!4 !a iz"zeta! !ači! .edi!"e .a !ovi!.ki+tek.tovi+a4 .a a!egdoto+4 ,arodio+4 "lič!o+ .&e!o+4 grote.ko+ iličak ,a+Hleto+7 O! .+elo ba&a " .vo lo!a& zato,le!e .ve !ove i !oveele+e!te4 z!a"=i i ver""=i da =e .e " vatri !egovog .tvaralačkog rada.irovo ko+ade .vakod!evi&e4 .e!za&ie b"levar.ki ,riča i bogo+!ada!"te .tra!i&e iz .veti k!iga ra.to,iti4 .liti " !ov" .+e." i ,ri+itid"bok oti.ak !egovog lič!og .tila i to!a72

12 Leo!id ro.+a!: Poetika Dostojevskog4 )o.kva4 Dr1av!a akade+ia !a"ka o "+et!o.ti42F6A4 .tr7 2GA7

13 Leo!id ro.+a!: Poetika Dostojevskog4 )o.kva4 Dr1av!a akade+ia !a"ka o "+et!o.ti42F6A4 .tr7 2-2A7

13




To e .a!a o,i.!a karakteri.tika ko+,ozi&i.ke .tra!e ro+a!a Do.toev.kog i!iovi odlika kao k!i1ev!e vr.te7 'o .e !e +o1e gotovo !i?ta dodati7 #lioba?!e!a koa dae L7 ro.+a! či!e !a+ .e !edovol!a7

% .tvari4 te?ko da bi ol"!i tok dogaMaa4 +a koliko bio .!a1a!4 i edi!.tvoHilozoH.ke ko!&e,&ie4 +a koliko o!a bila d"boka4 bili dovol!i za re?e!e tog .lo1e!og i,rotivreč!og ko+,ozi&i.kog zadatka koi e tako l"&id!o i a.!o Hor+"li.ao L7ro.+a!7 (to .e tiče ol"!og toka4 " to+e bi . Do.toev.ki+ +ogla da .e tak+iči!a,li=a Hil+.ka ,riča7 /edi!.tvo ,ak HilozoH.ke za+i.li .a+o ,o .ebi4 kao takvo4 !e+o1e .l"1iti kao H"!da+e!tal!a o.!ova "+et!ičkog edi!.tva7

Po !a?e+ +i?le!"4 !e,ravil!a e i ro.+a!ova tvrd!a da čitav ta!araz!olikii +aterial Do.toev.kog dobia d"boki ,ečat !egovog lič!og .tila i to!a7Kada bi to bilo tako4 ,o če+" bi .e o!da ro+a! Do.toev.kog razlikovao od obič!og

ro+a!a4 od o!e e,o,ee Hloberov.kog ti,a koa kao da e i.kle.a!a od ed!og ko+ada4izbr"?e!a i +o!olit!a7 Ro+a! ,o,"t (uvara i Pekišea4 !a ,ri+er4 obedi!"e.adr1a!o !arazličitii +aterial4 ali ta .e raz!orod!o.t " graMi ro+a!a !e i.,olava !iti.e +o1e i.,oliti o?tro4 er e ,odreMe!a edi!.tv" lič!og .tila i to!a4 koe e .v",ro1i+a4 edi!.tv" ed!oga .veta i ed!e .ve.ti7 /edi!.tvo ,ak ro+a!a Do.toev.kog einad lič!og .tila i inad lič!og to!a kako i e .vatao ro+a! ,re Do.toev.kog7

Sa .ta!ovi?ta +o!olo?kog .vata!a edi!.tva .tila >a za.ada ,o.toi .a+o takvo.vata!e@ ro+a! Do.toev.kog ,red.tavla .,o mnoštva stilova ili "o,?te !e+a .tila<

.a .ta!ovi?ta +o!olo?kog .vata!a to!a4 ro+a! Do.toev.kog i+a mnogo akcenata i,o vred!o.ti+a e ,rotivreča!< ,rotivreč!i ak&e!ti "kr?ta" .e " .vako reči !egovidela7 Kada bi ta tako raz!oroda! +aterial bio .it"ira! " edi!.tve!o+ .vet"4korelativ!o+ edi!.tve!o +o!olo?ko a"torovo .ve.ti4 o!da zadatak .,aa!a!e.,oivog !e bi +ogao biti re?e! i Do.toev.ki bi bio rMav ,i.a&4 ,i.a& bez .tila< takav +o!olo?ki .vet .e Hatal!o ra.,ada !a .voe .a.tav!e4 !eodgovara"=e4 +eM".ob!ot"Me delove4 i ,red !a+a =e .e otvoriti4 !e,okret!o4 be.+i.le!o i be.,o+o=!o4 ed!a,ored dr"ge4 .tra!i&a iz Biblie i bele?ka iz d!ev!i ve.ti4 lake.ka ,o.koči&a i ?ilerov.kiditira+b rado.ti27

% .tvari4 !a+a!e .,oivi ele+e!ti +ateriala Do.toev.kog ra.,oreMe!i ." "!ekoliko .vetova i " !ekoliki+ rav!o,rav!i+ .ve.ti+a< o!i !i." dati " ed!o+ vidokr"g"4 ve= " !ekoliko ,ot,"!i vidokr"ga ed!ake vred!o.ti< ta .e +aterial !e

14 Leo!id ro.+a!: Poetika Dostojevskog4 )o.kva4 Dr1av!a akade+ia !a"ka o "+et!o.ti42F6A4 .tr7 257

14




.edi!"e direkt!o " vi?e edi!.tvo4 ve= .e ti .vetovi4 te .ve.ti i !iovi vidokr"zi

.edi!"" " vi?e edi!.tvo4 da tako ka1e+o - ed!og dr"gog reda4 " edi!.tvo,oliHo!i.kog ro+a!a7 Svet ,o.koči&e .edi!"e .e .a .veto+ ?ilerov.kog ditira+ba4 vidokr"g S+erdakova .edi!"e .e . vidokr"go+ Di+itria i Iva!a7 Zaval""=i ti+

rali!itim svetovima4 +aterial +o1e do kraa da razvie .vo" origi!al!o.t i.,e&iHič!o.t4 !e razbia"=i edi!.tvo &eli!e i !e +ea!iz""=i ga7 Ovde kao da .e"edi!"" različiti .i.te+i rač"!a!a " .lo1e!o+ edi!.tv" a!?ta!ov.kog ko.+o.a>!arav!o4 ",orediva!e .veta Do.toev.kog .a #!?ta!ovi+ .veto+ .a+o eko+,ara&ia "+et!ičkog ti,a4 a !e !a"č!a a!alogia@7

% dr"go+ rad" L7 ro.+a! .e vi?e ,ribli1ava ",ravo +!ogogla.!o.ti ro+a!aDo.toev.kog7 % k!izi Put Dostojevskog o! i.tiče iz"zeta! z!ača dialoga " !egovo+.tvarala?tv":

8or+a razgovora ili ra.,rave gde različita gledi?ta +og"4 ed!o zadr"gi+4 do+i!irati i reHlektovati različite !ia!.e .",rot!i i.,ove.ti4odgovara i!kar!a&ii HilozoHie koa .e več!o .ači!ava i !ikada !e.ka+e!"e7 Pred takvi+ "+et!iko+ i ,o.+atrače+ likova kao ?to eDo.toev.ki4 " tre!"tk" !egovi tako i!te!ziv!i raz+i?la!a o .+i.l",oava i ta!i .veta4 +orala .e ,oaviti takva Hor+a HilozoHira!a " koo.vako +i?le!e kao da ,o.tae 1ivo bi=e i izla1e .e "zb"Me!i+ l"d.ki+gla.o+72A

Ova dialogiza+ L7 ro.+a! e .klo! da oba.!i ,rotivreč!o.ti+a " ,ogled" !a.vet Do.toev.kog koe !i." do kraa ,revaziMe!e7 % !egovo .ve.ti ra!o ." .e ."kobiledve +o=!e .!age - "+a!i.tička .ke,.a i vera - i o!e vode !e,rekid!" borb" za,revla.t " !egovo+ ,ogled" !a .vet72G

)og"=!o e !e .lo1iti .e . ti+ oba?!e!e+4 koe " ."?ti!i izlazi iz okviraobektiv!o datog +ateriala4 ali .a+a či!e!i&a ,o.toa!a +!o?tva >" ko!kret!o+.l"ča" dvo!o.ti@ !e.live!i .ve.ti tač!o e za,a1e!a7 Pravil!o e "oče!a i,er.o!al!o.t .vata!a idee kod Do.toev.kog7 Svako +i?le!e kod !ega ,o.tae 1ivo bi=e i !eodvoivo e od i!kar!i.a!og l"d.kog gla.a7 %vede!o " a,.trakt!i .i.te+.ko-

+o!olo?ki ko!tek.t4 o!o ,re.tae da b"de o!o ?to e.te7

15 Leo!id ro.+a!: Put Dostojevskog4 Le!i!grad4 Broka".-EHro!4 2F64 .tr7 F-237

16 +bid 74 .tr7 27

15




Da e ro.+a! ,ovezao o.!ov!i ,ri!&i, ko+,ozi&ie kod Do.toev.kog -.,aa!e !araz!orod!ii i !ai!ko+,atibil!ii +ateriala - . +!o?tvo+ &e!tara.ve.ti !edovede!i do ed!og ideolo?kog zaed!ičkog i+e!itela4 o! bi .e .a.vi+,ribli1io "+et!ičko+ kl"č" ro+a!a Do.toev.kog - ,oliHo!ii7

Karakteri.tič!o e ro.+a!ovo .vata!e dialoga kao dra+.ke Hor+e kodDo.toev.kog4 i tretira!e .vake dialogiza&ie i.kl"čivo kao dra+atiza&ie7 K!i1ev!o.t!egovog vre+e!a ,oz!ae .a+o dra+.ki dialog4 a deli+ič!o i HilozoH.ki dialog4.vede! !a ,ro.ti oblik izlaga!a4 !a ,edago?ki ,o.t",ak7 )eM"ti+ dra+.ki dialog "dra+i i dra+atizova!i dialog " ,ri,ovedački+ Hor+a+a "vek ." "okvire!i " čvr.te i!e,o+erlive okvire7 % dra+i ta +o!olo?ki okvir !e !alazi4 !arav!o4 !e,o.red!aizra1a!a .red.tva4 ali e ",ravo " !o ,o.eb!o +o!olita!7 Re,like dra+.kog dialoga!e razbia" ,rikaziva!i .vet4 !e razla1" ga " vi?e ,la!ova7 'a,rotiv4 da bi bile .tvar!odra+.ke4 !i+a e ,otreb!o !a+o!olit!ie +og"=e edi!.tvo toga .veta7 % dra+i ta.vet +ora biti !a,ravle! od ed!oga ko+ada7 Svako .lable!e +o!olit!o.ti dovodi do.lable!a dra+atič!o.ti7 /"!a&i .e dialo?ki .".re=" " edi!.tve!o+ vidokr"g" a"tora4re1i.era4 gledao&a4 !a a.!o ,ozadi!i ed!očla!og .veta72 Ko!&e,&ia dra+.ke rad!e4koa razre?ava .ve dialo?ke ko!Hlikte4 či.to e +o!olo?ka7 Stvar!o ,o.toa!e vi?e,la!ova razbilo bi dra+"4 er dra+.ka rad!a4 koa .e o.la!a !a edi!.tvo .veta4 !e bi vi?e +ogla da e ,ove1e i razre?i7 % dra+i e !e+og"= .,o &eloviti vidokr"ga " edi!.tvo koe bi bilo iz!ad !i .a+i4 er dra+.ka ko!.tr"k&ia !e dae ,odloge zatakvo edi!.tvo7 Zato " ,oliHo!i.ko+ ro+a!" Do.toev.kog ,ravi dra+.ki dialog+o1e igrati .a+o ,ot,"!o dr"go.te,e!" "log"725

9it!ia e ro.+a!ova tvrd!a da ro+a!i Do.toev.kog iz ,o.led!eg ,erioda,red.tavla" +i.terie72F )i.teria e .tvar!o vi?e,la!.ka i do izve.!og .te,e!a,oliHo!ič!a7 #li to ,o.toa!e vi?e ,la!ova i ,oliHo!ič!o.ti " +i.terii e či.to Hor+al!o4 er .a+a ko!.tr"k&ia +i.terie !e dozvolava da .e .adr1a!o razvi" +!o?tvo .ve.ti i!iovi .vetovi7 Ovde e4 od .a+og ,očetka4 .ve ,redodreMe!o4 zatvore!o i zavr?e!o4iako4 i.ti!a4 !e " ed!o rav!i763

17 % dra+i e raz!orod!o.t +ateriala o koo govori ro.+a! ,ro.to !eza+i.liva7

18 Zato i !ie tač!a Hor+"la Vače.lava Iva!ova - ro+a!-tragedia7

19 V7: Leo!id ro.+a!: Put Dostojevskog4 Le!i!grad4 Broka".-EHro!4 2F64 .tr7 237

16




% ,oliHo!i.ko+ ro+a!" Do.toev.kog !ie " ,ita!" obič!a dialo?ka Hor+aobrade +ateriala .va=e!og " +o!olo?ki+ okviri+a !a čvr.to o.!ovi edi!.tve!og,red+et!og .veta7 'e4 reč e o H"!da+e!tal!o dialogič!o.ti4 to e.t o dialogič!o.tiH"!da+e!tal!e &eli!e k!i1ev!og dela7 Dra+.ka &eli!a e " to+ .+i.l"4 kao ?to .+o

rekli4 +o!olo?ka< ro+a! Do.toev.kog e dialo?ki7 O! !ie graMe! kao &eli!a ed!e.ve.ti koa e obektiv!o ,ri+ila " .ebe dr"ge .ve.ti4 ve= kao &eli!a "zaa+!ogdelova!a !ekoliki .ve.ti4 od koi !ied!a !ie ,o.tala do kraa obekt dr"ge< to"zaa+!o delova!e !e dae o!o+e ko ,o.+atra o.lo!a& za obektiva&i" obič!og+o!olo?kog ti,a čitavog dogaMaa >.i1e!o4 lir.ki ili .,oz!a!o@4 ve= či!i4 dakle4 i o!ogako ,o.+atra "če.!iko+7 'e .a+o da ro+a! !e dae čvr.t o.lo!a& za tre="4 +o!olo?ki.veob"vat!" .ve.t va! dialo?kog ra.&e,a - .ve .e " !e+" gradi da .",rot.tavla!e b"de be.kra!o627 S tačke gledi?ta i!diHere!t!og tre=eg !e gradi .e !ieda! ele+e!atdela7 % .a+o+ ro+a!" ta i!diHere!t!i tre=i "o,?te !ie ,red.tavle!7 Za !ega !e+a

!i ko+,ozi&i.kog !i .+i.ao!og +e.ta7 % to+e .e !e ogleda .labo.t a"torova4 ve=!egova !ave=a .!aga7 Dolazi .e do !ovog .tvaralačkog .tava4 koi ,revazilazi+o!olo?ki .tav7

I Oto Ka". " .voo k!izi Dostojevski i njegova sudbina "kaz"e !a +!o?tvo ed!ako a"toritativ!i ideolo?ki .tavova i !a kra!" raz!orod!o.t +ateriala kao !ao.!ov!i kvalitet ro+a!a Do.toev.kog7 'ieda! a"tor4 ,o Ka"."4 !ie .edi!io " .ebitoliko ,rotivreč!i .vata!a4 toliko ."dova i o&e!a koi .e +eM".ob!o i.kl"č"" kaoDo.toev.ki7 #li od .vega !avi?e iz!e!aM"e to ?to dela Do.toev.kog kao dao,ravdava" .va ta !a,rotivreč!ia gledi?ta: .vako od !i .tvar!o !alazi o.lo!a& "ro+a!i+a Do.toev.kog7

Evo kako Ka". karakteri?e t" iz"zet!" +!ogo.tra!o.t i ,o.toa!e +!ogi,la!ova kod Do.toev.kog:

Do.toev.ki e do+a=i! koi .e odlič!o ,rilagoMava ,ot,"!o različiti+go.ti+a4 koi e .,o.oba! da ,rik"e ,a1!" !ara?ire!ieg dr"?tva i koi"+e .ve da dr1i " i.to !a,eto.ti7 Staro+od!i reali.t .e +o1e . ,"!i+

,ravo+ od"?evlavati .lika!e+ robie4 ,etrograd.ki "li&a i trgova4

20 'a +i.teri" kao i !a HilozoH.ki dialog ,lato!ov.kog ti,a vrati=e+o .e o? " vezi .,roble+o+ tradi&ie k!i1ev!i vr.ta kod Do.toev.kog >v7 četvrt" glav"@7

21 'ie " ,ita!" a!ti!o+ia !iti .",rot.tavla!e a,.trakt!i idea4 ve= ak&io!o.",rot.tavla!e &eloviti lič!o.ti7

17



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO ,rikaziva!e+ tira!ie .a+odr1avla4 a +i.tik .e .a !i?ta +a!i+ ,ravo++o1e za!o.iti ko!takto+ . #lo?o+4 . k!ezo+ )i?ki!o+ i Iva!o+Kara+azovo+4 koga ,o.e="e Mavo7 %to,i.ti .vi boa +og" "1ivati ".!ovi+a .+e?!og čoveka4 Ver.ilova ili Stavrogi!a4 a religioz!i l"di+og" ačati .vo d" o!o+ borbo+ za Boga ko" " ti+ ro+a!i+a vode i

.ve&i i gre?!i&i7 Zdravle i +o=4 radikal!i ,e.i+iza+ i ,la+e!a vera "i.,a?ta!e4 1eM za 1ivoto+ i če1!a za .+r=" - .ve .e to ovde ."koblava " borbi koa .e !ikada !e razre?ava7 'a.ile i dobrota4 oola gordo.t i,okor!o.t .,re+!a !a 1rtv" - .va !eiz+er!a ,"!o=a 1ivota o.tvare!a e" releH!o Hor+i " .vako če.ti&i !egovog dela7 %za .v" !a.tro1"kritičk" .ave.!o.t4 .vako +o1e !a .vo !ači! da ,rot"+ači ,o.led!" reča"tora7 Do.toev.ki e +!ogogra! i !e,redvidliv " kreta!i+a .voe.tvaralačke +i.li< !egova ." dela ,"!a .!age i !a+era +eM" koi+a4reklo bi .e4 le1e !e.avladive ,rovalie766

Kako Ka". oba?!ava ova kvalitet Do.toev.kogJ

Ka". tvrdi da e .vet Do.toev.kog !ači.tii i !ae.e!&ial!ii izraz ka,itali.tičkogd"a7 Svetovi i ,la!ovi - .o&ial!i4 k"lt"r!i i ideolo?ki - koi .e ."dara" " .tvarala?tv"Do.toev.kog ra!ie ." bili a"tarič!i4 orga!.ki zatvore!i4 oka+e!e!i i "!"tra?!eo.+i?le!i " .voo izdvoe!o.ti7 'ie bilo real!e4 +aterial!e rav!i za !iovo ."?ti!.kododiriva!e i "zaa+!o ,ro1i+a!e7 Ka,italiza+ e "!i?tio izola&i" ti .vetova4 "ki!"o e zatvore!o.t i "!"tra?!" ideolo?k" a"tarič!o.t ovi .o&ial!i .Hera7 % .voo.ve!iveli?"=o te!de!&ii koa !e o.tavla !ikakve dr"ge ,odele o.i+ ,odele !a

,roletera i ka,itali.t"4 ka,italiza+ e ."dario i i.,re,leo te .vetove " !iovo+,rotivreč!o+ ,o.ta"=e+ edi!.tv"7 Ti .vetovi o? !i." izg"bili .vo i!divid"al!i okvir4izgraMiva! vekovi+a4 ali o!i vi?e !e +og" biti dovol!i .ebi7 'iova .le,akoegzi.te!&ia i !iovo +ir!o i "beMe!o ideolo?ko "zaa+!o ig!ori.a!e oko!ča!i ."4a !iova "zaa+!a ,rotivreč!o.t i !iova i.tovre+e!a ,oveza!o.t otkrili ." .e " .vo.voo a.!o.ti7 % .vako+ ato+" 1ivota tre,eri to ,rotivreč!o edi!.tvo ka,itali.tičkog.veta i ka,itali.tičke .ve.ti4 !e dozvolava"=i !iče+" da .e .+iri " .voo izolova!o.ti4ali4 i.tovre+e!o4 i !e razre?ava"=i !i?ta7 D" toga .veta koi ,o.tae ",ravo e ".tvarala?tv" Do.toev.kog !a?ao .vo !a,"!ii izraz7 )o=a! "ti&a Do.toev.kog "

!a?e vre+e i .ve !ea.!o i !eodreMe!o " to+e "ti&a" !alaze oba?!e!e i .voe edi!oo,ravda!e " o.!ov!o odli&i !egove ,rirode: Do.toev.ki e !aodl"č!ii4!ado.led!ii i !a!e"+olivii ,e.!ik čoveka ka,itali.tičke ere7 'egovo .tvarala?tvo!ie ,o.+rt!i +ar?4 ve= ".,ava!ka !a?eg .avre+e!og .veta4 roMe!og " og!e!o+ da"ka,italiz+a7

22 Otto Ka".: Dostoje#ski undsein chicksal 4 Berli!4 2F64 .tr7 6G7

18




Ka".ova oba?!e!a ." " +!ogo če+" ,ravil!a7 Stvar!o4 ,oliHo!i.ki ro+a! .e+ogao o.tvariti .a+o " ka,itali.tičko e,oi7 I !e .a+o to4 !a,ogod!ie tlo za !ega bilo e ",ravo " R".ii4 gde e ka,italiza+ !a.t",io gotovo kao kata.troHa4 zatekav?i!etak!"t" raz!oliko.t .o&ial!i .vetova i gr",a4 čia i!divid"al!a zatvore!o.t !ie4 kao

!a Za,ad"4 .labila " ,ro&e." ,o.te,e!e oHa!zive ka,italiz+a7 Ovde .e ,rotivreč!a."?ti!a .o&ial!og 1ivota " !a.taa!"4 koa .e !e "kla,a " okvire .ig"r!e i +ir!o,o.+atračke +o!olo?ke .ve.ti4 +orala i.,oliti !aročito o?tro4 a i.tovre+e!o ei!divid"al!o.t .vetova koi ." .e ,o+erili iz .voe ideolo?ke rav!ote1e i koi ." .e."darili +orala biti !aročito i!te!ziv!a i +arka!t!a7 Ti+e ." .e .tvarali obektiv!i".lovi za ."?ti!.k" egzi.te!&i" +!ogi ,la!ova i +!ogogla.!o.ti " ,oliHo!i.ko+ro+a!"7

#li Ka".ova oba?!e!a o.tavla" zatvore!o+ či!e!i&" ko" e o! !avi?eoba?!avao7 /er i d" ka,italiz+a e ovde izra1e! eziko+ "+et!o.ti4 i to eziko+ ed!og ,o.eb!og vida ro+a!a7 Pre .vega e !eo,od!o otkriti .,e&iHič!o.tiko!.tr"k&ie toga vi?e,la!.kog ro+a!a4 li?e!og "običae!og +o!olo?kog edi!.tva7 Tazadatak Ka". !e re?ava7 Po?to e tač!o "kazao !a či!e!i&" ,o.toa!a vi?e ,la!ova i !a+!ogogla.!o.t .+i.la4 o! ,re!o.i .voa oba?!e!a . rav!i ro+a!a !e,o.red!o !arava! .tvar!o.ti7 Ka".ova vrli!a e " to+e ?to .e o! "zdr1ava od +o!ologiza&ie toga.veta4 "zdr1ava .e od bilo kakvog ,ok"?aa .,aa!a i ,o+ire!a ,rotivreč!o.ti koe "!e+" ,o.toe< o! ,ri+a te ,la!ove i ,rotivreč!o.ti kao ."?ti!.ki +o+e!at .a+eko!.tr"k&ie i .a+e .tvaralačke za+i.li7

V7 Ko+arovič e " rad" )oman Dostojevskog -Mladić- kao umetni!ko jedinstvo,ri?ao dr"go+e +o+e!t" te i.te o.!ov!e odlike Do.toev.kog7 #!alizira"=i ovaro+a!4 o! " !e+" otkriva ,et izdvoe!i .i1ea4 veza!i veo+a ,ovr?!o .a+o Hab"lo+7To ga ,ri+orava da ,ret,o.tavi !ekakv" vez" . o!" .tra!" .i1e!og ,rag+atiz+a7I.trg!"v?i 777 ko+ade .tvar!o.ti4 dovode=i !iov e+,iriza+ do vr"!&a4Do.toev.ki !a+ !i za tre!"tak !e dozvolava da .e zaboravi+o " rado.!o+,re,oz!ava!" te .tvar!o.ti >kao 8lober ili L7 Tol.to@4 o! !a. ,la?i ",ravo zato ?toč",a4 kida .ve to iz zako!o+er!og la!&a real!og< ,re!o.e=i to ko+ade s!7i4

Do.toev.ki !e ,re!o.i i ,rirod!e veze !a?eg i.k".tva: ro+a! Do.toev.kog .e !ezatvara .i1eo+ " orga!.ko edi!.tvo76

23 87 )7 Do.toev.ki: lanci i materijali 4 zb7 II4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva - Le!i!grad4izd7 )bK#b4 2F64 .tr7 57

19




Stvar!o4 " ro+a!" Do.toev.kog e !ar"?e!o +o!olo?ko edi!.tvo4 ali i.kida!oko+ade .tvar!o.ti .e " !e+" !ikada !e,o.red!o !e .,aa " edi!.tvo ro+a!a: toko+ade zadovolava &elovit vidokr"g ovog ili o!og "!aka4 o!o e o.+i?le!o !a ,la!"ove ili o!e .ve.ti7 Kada bi .e to ko+ade .tvar!o.ti4 li?e!o ,rag+atič!i veza4

!e,o.red!o .,oilo kao e+o&io!al!o-lir.ko ili .i+bolič!o .az!a!e4 " edi!.tvo ed!og+o!olo?kog vidokr"ga4 o!da bi ,red !a+a bio .vet ro+a!tičara4 !a ,ri+er .vet9oHt!a!a4 !ikako !e .vet Do.toev.kog7

8"!da+e!tal!o4 va!.i1e!o edi!.tvo ro+a!a Do.toev.kog4 Ko+arovič t"+ači+o!olo?ki4 čak iz"zet!o +o!olo?ki4 iako e o! ta koi "vodi a!alogi" . ,oliHo!io+ i .ko!tra,"!kt.ki+ .edi!e!e+ gla.ova H"ge7 Pod "ti&ae+ +o!olo?ke e.tetike B79ri.tia!.e!a4 o! tretira va!.i1e!o4 va!,rag+atičko edi!.tvo ro+a!a kao di!a+ičko edi!.tvo vol!og akta: Teleolo?ka koordi!a&ia ,rag+atički razdvoe!i ele+e!ata>.i1ea@ ,red.tavla4 dakle4 o.!ov" "+et!ičkog edi!.tva ro+a!a Do.toev.kog7 % to+.+i.l" o! +o1e biti ",oreMe! .a "+et!ičko+ &eli!o+ " ,oliHo!i.ko +"zi&i: ,etgla.ova H"ge4 koi ,o.te,e!o "laze i razvia" .e " ko!tra,"!kt.k" ar+o!i"4,od.e=a" !a "voMe!e gla.ova " ro+a!i+a Do.toev.kog7 Takvo ,oreMe!e - ako etač!o - vodi "o,?te!ie+ deHi!i.a!" .a+e o.!ove edi!.tva7 Kao " +"zi&i4 " ro+a!"Do.toev.kog .e o.tvar"e i.ti o!a zako! edi!.tva koi ,o.toi " !a+a .a+i+a4 "l"d.ko+e a - zako! .vr.i.od!e aktiv!o.ti7 % ro+a!" Mladić4 ,ak4 ta ,ri!&i, edi!.tva .avr?e!o e adekvata! o!o+e ?to e " !e+" .i+bolič!o ,red.tavle!o:l"bav-+r1!a Ver.ilova ,re+a #+akovo e .i+bol tragič!i ,oriva i!divid"al!e vole ,re+a !adlič!o+< " .klad" . ti+4 čitav ro+a! e izgraMe! ,o obra.&"i!divid"al!og vol!og akta76

O.!ov!a Ko+arovičeva gre?ka4 kako !a+ .e či!i4 .a.toi .e " to+e ?to o!zateva neposredno .,aa!e izdvoe!i ele+e!ata .tvar!o.ti ili .,aa!e izdvoe!i.i1e!i !izova4 dok e4 +eM"ti+4 " ,ita!" .,aa!e ,"!ovred!i .ve.ti i !iovi.vetova7 Zato .e "+e.to edi!.tva dogaMaa " koe+ i+a !ekoliko ,"!o,rav!i"če.!ika dobia ,raz!o edi!.tvo i!divid"al!og vol!og akta7 I ,oliHo!i" e " to+.+i.l" o! ,ot,"!o !e,ravil!o ,rot"+ačio7 S"?ti!a ,oliHo!ie e ",ravo " to+e ?to "!o gla.ovi o.ta" .a+o.tal!i i ?to .e kao takvi .edi!"" " edi!.tvo vi?eg reda !ego

?to e o+oHo!ia7 #ko .e ve= govori o i!divid"al!o voli4 o!da .e " ,oliHo!ii ",ravo idogaMa .edi!e!e !ekoliko i!divid"al!i vola4 zbiva .e ,ri!&i,.ko izla1e!e izva!gra!i&a ed!e vole7 )oglo bi .e ovako re=i: "+et!ička vola ,oliHo!ie e.te vola za.edi!e!e+ +!ogi vola4 vola za dogaMae+7

24 87 )7 Do.toev.ki7 0la!&i i +ateriali4 zb7 II4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva - Le!i!grad4 izd7)"&#b4 2F64 .tr7 G-G57

20




'edo,".tivo e da .e edi!.tvo .veta Do.toev.kog .vede !a i!divid"al!o edi!.tvo e+o&io!al!o-vol!i ak&e!ata4 kao ?to e !edo,".tivo .voditi !a !ega i+"zičk" ,oliHo!i"7 Po.ledi&a takvog ,oed!o.tavle!a e či!e!i&a da "Ko+arovičevo i!ter,reta&ii ro+a! Mladić ,red.tavla !ekakvo lir.ko edi!.tvo

",ro?=e!o-+o!olo?kog ti,a4 er .e .i1e!a edi!.tva .,aa" ,o .voi+ e+o&io!al!o- vol!i+ ak&e!ti+a4 to e.t ,o lir.ko+ ,ri!&i,"7

)ora+o ,odv"=i da ,oreMe!e ro+a!a Do.toev.kog . ,oliHo!io+ koe +i",otreblava+o i+a edi!o z!ače!e .likovite a!alogie i !i?ta vi?e7 Slika ,oliHo!ie iko!tra,"!kta .a+o "kaz"e !a !ove ,roble+e koi .e ,oavl"" kada graMa ro+a!aizaMe iz okvira obič!og +o!olo?kog edi!.tva4 kao ?to ." .e " +"zi&i !ovi ,roble+i,oavili kada .e izi?lo izva! gra!i&a ed!oga gla.a7 #li +"zika i ro+a! ." ."vi?erazličite +aterie da bi .e +oglo govoriti o !eče+ vi?e+ !o ?to e .likovita a!alogia4 !o?to e ,ro.ta +etaHora7 )i t" +etaHor" ,retvara+o " ter+i! ,oliHo!i.ki ro+a! ,o?to!e +o1e+o da !aMe+o ,ogod!ii izraz7 /edi!o !e treba zaboraviti !a +etaHoričko,oreklo ter+i!a7

0i!i !a+ .e da e B7 )7 E!gelgart " rad" +deološki roman Dostojevskog veo+ad"boko .vatio o.!ov!i kvalitet .tvarala?tva Do.toev.kog7

B7 )7 E!gelgart ,olazi od .o&iolo?ke i k"lt"r!o-i.tori.ke deHi!i&ie "!akaDo.toev.kog7 /"!ak Do.toev.kog e i!telekt"ala&-!e,le+i= koi .e odvoio odk"lt"r!e tradi&ie4 od tla i ze+le4 to e ,red.tav!ik .l"ča!e ge!era&ie7 Takav čovek

".,o.tavla ,o.eba! od!o. ,re+a idei: o! e be.,o+o=a! ,red !o+ i ,red !e!o++o=i4 er !e+a kore!a " 1ivot" i li?e! e k"lt"r!e tradi&ie7 O! ,o.tae čovek idee4 o! e o,.ed!"t ideo+7 Idea ,ak ,o.tae " !e+" idea-+o=4 o!a .ve+o=!o odreM"e ideHor+i?e !egov" .ve.t i !egov 1ivot7 Idea vodi .a+o.tala! 1ivot " .ve.ti "!aka< !e1ivi4 " .tvari4 o!4 ve= 1ivi idea4 i ,i.a& ro+a!a !e dae 1ivoto,i. "!aka4 ve= 1ivoto,i.idee " !e+"< i.toričar .l"ča!e ge!era&ie ,o.tae i.toričar idee7 % lik" "!aka !edo+i!ira kao karakteri.tika biograH.ka do+i!a!ta obič!og ti,a >kao4 !a ,ri+er4 kodTol.toa i T"rge!eva@4 ve= idea koa !i+e vlada7 Ot"da ,roi.tiče 1a!rov.ka deHi!i&iaro+a!a Do.toev.kog kao ideolo?kog ro+a!a7 #li to4 i,ak4 !ie običa! ide!i ro+a!4

ro+a! .a ideo+7

Do.toev.ki e .likao 1ivot idee " i!divid"al!o i .o&ial!o .ve.ti er e!ie .+atrao odreM""=i+ Haktoro+ i!telekt"al!og dr"?tva7 #li to !etreba .vatiti kao da e o! ,i.ao ide!e ro+a!e i !ovele . te!de!&io+ ida e bio te!de!&ioz!i "+et!ik4 vi?e HilozoH !ego ,e.!ik7 O! !ie ,i.aoro+a!e . ideo+4 !iti HilozoH.ke ro+a!e ,o "k"." NVIII veka4 ve=

21



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO roan! o i(!ji7 Kao ?to e za dr"ge ro+a!o,i.&e &e!tral!i obekat biodogaMa4 a!egdota4 ,.iolo?ki ti,4 i.tori.ka .lika ili .lika iz 1ivota4 za!ega e to bila idea7 O! e k"ltivi.ao i iz!eo !a !eobič!" vi.i!",ot,"!o iz"zeta! ti, ro+a!a4 koi4 kao .",rot!o.t ava!t"ri.tičko+4.e!ti+e!tal!o+4 ,.iolo?ko+ ili i.tori.ko+ ro+a!"4 +o1e biti !azva!

ideološkim7 % to+ ,ogled" !egovo .tvarala?tvo4 bez obzira !a,ole+ič!o.t ko" .adr1i4 !ie ".t",alo " obektiv!o.ti .tvarala?tv"dr"gi veliki "+et!ika reči: o! e .a+ bio takav "+et!ik i ,o.tavlao ei re?avao " .voi+ ro+a!i+a ,re .vega i iz!ad .vega či.to "+et!ičke,roble+e7 Sa+o e +aterial kod !ega bio veo+a o.obe!: !egova "!aki!a e bila idea76A

Idea kao ,red+et .lika!a i kao do+i!a!ta " graMe!" likova "!aka dovodi dorazlaga!a .veta ro+a!a !a .vetove "!aka4 .vetove ?to ." i orga!izovale i oblikovale

idee koe vlada" !i+a7B7 )7 E!gelgart izva!red!o ,re&iz!o otkriva ,o.toa!e vi?e ,la!ova "

ro+a!i+a Do.toev.kog:

Ova ili o!a oblik ideolo?kog odnosa junaka prema svetu ,red.tavla,ri!&i, "+et!ičke orijentacije junaka u sredini koja ga okru$uje7 Kao?to ko+,lek. idea-.!aga koe go.,odare "!ako+ do+i!ira ",rikaziva!" "!aka4 tako .ta!ovi?te . koeg "!ak ,o.+atra .vet,red.tavla do+i!a!t" " ,rikaz" .tvar!o.ti koa !a. okr"1"e7 Svako+e

"!ak" .vet e dat " ,o.eb!o+ a.,ekt"4 ,re+a ko+e .e i ko!.tr"i?e,rikaziva!e toga .veta7 Kod Do.toev.kog .e !e +o1e !a=i obektiv!io,i. .,ol!ega .veta< " !egovo+ ro+a!" !e+a .vakod!ev!og 1ivota4!e+a !i grad.kog !i .eo.kog4 !e+a ,rirode4 ,o.toi .a+o - ča. .redi!a4ča. tlo4 ča. ze+la4 ve= ,re+a to+e !a ko+e ,la!" .ve to ,o.+atra"!egovi "!a&i7 Zaval""=i to+e4 " "+et!ičko+ del" .e avla" o!iraz!oliki ,la!ovi .tvar!o.ti koi kod !a.led!ika Do.toev.kog dovode do.voevr.!og ra.,ada!a .tvar!o.ti4 tako da rad!a ro+a!a ,rotičei.tovre+e!o ili !aiz+e!ič!o " .avr?e!o različiti+ o!tolo?ki+ .Hera+a7

Zavi.!o od karaktera idee koa ",ravla .ve?=" i 1ivoto+ "!aka4 E!gelgartrazlik"e tri ,la!a " koi+a +o1e da ,rotiče rad!a ro+a!a7 Prvi ,la! e .redi!a7 T" vlada +ea!ička zako!ito.t< t" !e+a .lobode4 .vaki akt 1ivot!e vole ,red.tavla

25 B7 )7 E!gelgart: +deološki roman Dostojevskog7 V7: 87 )7 Do.toev.ki7 0la!&i i+ateriali4 zb7 II4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva - Le!i!grad4 )bi&#b4 2F64 .tr7 F37

22




,rirod!i ,rod"kt .,ol!i ".lova7 Dr"gi ,la! e tlo7 To e orga!.ki .i.te+ !arod!ogd"a " razvitk"7 'azad4 tre=i ,la! e ze+la:

Tre=i ,oa+4 emlja4 eda! e od !ad"bli koe !alazi+o kodDo.toev.kog7 To e o!a ze+la koa .e !e razlik"e od de&e4 o!a ze+la

ko" e l"bio ,lač"=i4 rida"=i i zaliva"=i e ."za+a #lo?a Kara+azov i,o+a+!o .e zakli!ao da =e e voleti4 to e .ve - čitava ,riroda4 l"di4zveri i ,ti&e - o!a div!i .vet koi e od!egovao go.,od "zev?i .e+e iz.vetova dr"gi i ,o.eav?i ga !a ze+li ovo7 To e vi?a real!o.t ii.tovre+e!o o!a .vet gde ,rotiče ze+al.ki 1ivot d"a koi e do.tigao.ta!e i.ti!.ke .lobode777 To e tre=e &ar.tvo - &ar.tvo l"bavi4 ,a ,re+ato+e i ,"!e .lobode4 &ar.tvo več!e rado.ti i ve.ela7

Po E!gelgart" ." to o.!ov!i ,la!ovi ro+a!a7 Svaki ele+e!at .tvar!o.ti4 .vakodo1ivlava!e i .vaki či! "laze " eda! od tri ,la!a7 E!gelgart ra.,oreM"e i o.!ov!ete+e ro+a!a Do.toev.kog ,re+a ti+ ,la!ovi+a76G

Kako .e ti ,la!ovi vez"" " edi!.tvo ro+a!aJ Koi ." ,ri!&i,i veziva!aJ

Ta tri ,la!a i te+e koe i+ odgovara"4 ,o.+atra!i " +eM".ob!o+ od!o."4,red.tavla"4 ,o E!gelgart"4 ,oedi!e etape dijalekti!kog ravitka duha7 % to+.+i.l" - ka1e o! - o!i obraz"" jedinstveni put koi+4 .red veliki +"če!a io,a.!o.ti4 ,rolazi o!a koi tra1e=i .tre+i a,.ol"t!o+ ,otvrMiva!" bi=a7 I !ie te?kootkriti ."bektiv!o z!ače!e toga ,"ta za .a+og Do.toev.kog76

To e E!gelgartova ko!&e,&ia7 O!a veo+a a.!o o.vetlava !ait!ie.tr"kt"r!e odlike dela Do.toev.kog4 do.led!o ,ok"?ava da ,revaziMe ed!o.tav!" ia,.trakt!" ide!o.t koo+ .e obič!o !egova dela t"+ače i o&e!""7 I,ak !a+ .e či!ida " ovo ko!&e,&ii !ie .ve ,ravil!o7 # zakl"č&i koe E!gelgart izvodi !a kra" .vogarada o .tvarala?tv" Do.toev.kog " &eli!i izgleda" !a+ .a.vi+ !e,ravil!i7

26

Te+e ,rvog ,la!a: 2@ te+a r".kog !atčoveka > /lo!in i kana@4 6@ te+a r".kog 8a".ta >Iva!Kara+azov@ itd7 Te+e dr"gog ,la!a: 2@ te+a Mota4 6@ te+a .tra.ti koo+ go.,odari č"l!o a>Stavrogi!@ itd7 Te+a tre=eg ,la!a: te+a r".kog ,raved!ika >Zo.i+a4 #lo?a@7 V7: 87 )7Do.toev.ki7 0la!&i i +ateriali4 zb7 II4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva - Le!i!grad4 izd7)i.ao4 2F64 .tr7 F5 i dale7

27 B7 )7 E!gelgart: +deološki roman Dostojevskog4 .tr7 FG7

23




B7 )7 E!gelgart ,rvi dae tač!" deHi!i&"" +e.ta idee " ro+a!" Do.toev.kog7Idea ovde .tvar!o !ie princip prikaivanja >kao " o.tali+ ro+a!i+a@4 !ie !egov lat+otiv4 !iti zakl"čak iz !ega >kao " ide!o+4 HilozoH.ko+ ro+a!"@4 ve= e predmet prikaivanja7 O!a .a+o za "!ake65 ,red.tavla ,ri!&i, viMe!a i .vata!a .veta4 i

oblikova!a toga .veta iz a.,ekta date idee4 !e i za .a+og a"tora - Do.toev.kog7Svetovi "!aka .agraMe!i ." ,o obič!o+ ide!o-+o!olo?ko+ ,ri!&i,"4 ",ravo kao da." i o!i .a+i .agradili7 Ze+la ovde i.to ,red.tavla .a+o eda! od .vetova koi"laze " edi!.tvo ro+a!a4 eda! od !egovi ,la!ova7 'eka !a !o i le1i odreMe!iierari.ki vi?i ak&e!at " ,oreMe!" .a tlo+ i .redi!o+4 i,ak e ze+la .a+oide!i a.,ekt takvi "!aka kao ?to ." (o!a )ar+eladova4 .tara& Zo.i+a4 #lo?a7

Idee "!aka koe le1e " o.!ovi toga ,la!a ro+a!a ,red.tavla" i.te ,red+ete,rikaziva!a4 i.te idee-"!aki!e kao i idee Ra.kol!ikova4 Iva!a Kara+azova idr"gi7 O!e "o,?te !e ,o.ta" ,ri!&i,i ,rikaziva!a i ko!.tr"k&ie čitavog ro+a!a "&eli!i4 to e.t ,ri!&i,i .a+oga a"tora kao "+et!ika7 /er " ,rotiv!o+ .l"ča" dobio bi .eobiča! HilozoH.ko-ide!i ro+a!7 9ierari.ki ak&e!at koi ,ada !a te idee !e ,retvararo+a! Do.toev.kog " običa! +o!olo?ki ro+a!4 koi e " .voo H"!da+e!tal!oo.!ovi "vek +o!oak&e!ta!7 S tačke gledi?ta "+et!ičke ko!.tr"k&ie ro+a!a4 te ."idee .a+o rav!o,rav!i "če.!i&i rad!e " !e+"4 ",oredo .a idea+a Ra.kol!ikova4Iva!a Kara+azova i dr"gi7 'e .a+o to4 to! " graMe!" &eli!e či!i .e da da" ",ravotakvi "!a&i kao ?to ." Ra.kol!ikov i Iva! Kara+azov< zato .e " ro+a!i+aDo.toev.kog tako o?tro izdvaa" agiograH.ki to!ovi " govor" 9ro+o!o?ke4 ",riča+a i be.eda+a ,"t!ika )akara Dolgor"kog i4 !azad4 " 0itiju /osime7 Kada bi .ea"torov .vet ,okla,ao . ,la!o+ ze+le4 ro+a!i bi bili graMe!i " agiograH.ko+ .til"4koi odgovara to+e ,la!"7

Pre+a to+e4 !i ed!a od idea "!aka - !i !egativ!i4 !i ,ozitiv!i - !e,o.tae ,ri!&i, a"torovog ,rikaziva!a i !e ko!.tit"i?e .vet ro+a!a " &eli!i7 To !a.",ravo i .tavla ,red ,ita!e: kako .e .vetovi "!aka i !iove o.!ov!e idee "edi!""" a"torov .vet4 to e.t " .vet ro+a!aJ 'a to ,ita!e E!gelgart dae !etača! odgovor<tač!ie4 o! ga zaobilazi i odgovara4 " ."?ti!i4 !a .a.vi+ dr"go ,ita!e7

% .tvari4 "zaa+!i od!o.i .vetova ili ,la!ova ro+a!a >,o E!gelgart": .redi!e4tla i ze+le@ " .a+o+ ro+a!" !i." "o,?te dati kao karike edi!.tve!ogdialektičkog !iza4 kao eta,e ,"ta ,o.taa!a edi!.tve!og d"a7 /er ako bi idee.tvar!o " .vako+ ,oedi!o+ ro+a!" bile ra.,oreMe!e kao karike edi!.tve!og

28Za Iva!a Kara+azova kao a"tora iloofske poeme idea ,red.tavla i ,ri!&i, ,rikaziva!a.veta4 ali zar !ie .vaki "!ak Do.toev.kog ,ote!&ial!o a"tor7

24




dialektičkog !iza - a ,la!ovi ro+a!a .e odreM"" idea+a koe ." " !iovo o.!ovi -o!da bi .vaki ro+a! ,red.tavlao zaokr"1e!" HilozoH.k" &eli!" .azda!" ,odialektičko+ +etod"7 Pred !a+a bi " !abole+ .l"ča" bio HilozoH.ki ro+a!4 ro+a! .ideo+ >,a +akar i dialektičko+@4 " !agore+ - HilozoHia " oblik" ro+a!a7 Po.led!a

karika dialektičkog !iza !eizbe1!o bi bila a"torova .i!teza4 koa bi "ki!"la ,retod!ekarike kao a,.trakt!e i ,ot,"!o ,revaziMe!e7

# to !ie tako4 " .tvari: !i " ed!o+ od ro+a!a Do.toev.kog !e+a dialektičkog,o.taa!a edi!.tve!og d"a4 !e+a ,o.taa!a "o,?te4 !e+a ra?=e!a4 i.to o!olikokoliko i !e+a !i " tragedii >" to+ e .+i.l" a!alogia ro+a!a Do.toev.kog .atragedio+ ,ravil!a@6F7 % .vako+ ro+a!" dato e !e"ki!"to dialektičko.",rot.tavla!e +!ogi .ve.ti koe .e !e .liva" " edi!.tvo d"a koi ,o.tae4 kao ?to.e " Hor+al!o ,oliHo!ič!o+ Da!teovo+ .vet" !e .liva" d"ovi i d"?e7 % !abole+.l"ča"4 o!e bi +ogle da oblik"" - kao " Da!teovo+ .vet": !e g"be=i .vo"i!divid"al!o.t i !e .liva"=i .e ve= .e .,aa"=i - .tatič!" Hig"r"4 !e?to ,o,"toka+e!e!og dogaMaa4 kao ?to e Da!teova .lika kr.ta >d"?a bla1e!i@7 #"torov d" .e!e razvia4 !e ,o.tae " gra!i&a+a .a+og ro+a!a4 ve=4 kao " Da!teovo+ .vet"4 o! ili,o.+atra ili ,o.tae eda! od "če.!ika7 % gra!i&a+a ro+a!a .vetovi "!aka .t",a" "ak&io!e od!o.e4 ali ti .e od!o.i4 kao ?to .+o ve= rekli4 !a+a!e +og" .ve.ti !a od!o.teze4 a!titeze i .i!teze7

#li i .a+o "+et!ičko .tvarala?tvo Do.toev.kog " &eli!i takoMe !e +o1e biti.va=e!o kao dialektičko ,o.taa!e d"a7 /er ,"t !egovog .tvarala?tva e.te

"+et!ička evol"&ia !egovog ro+a!a4 ,oveza!a4 i.ti!a4 . ide!o+ evol"&io+4 ali!e.vodliva !a !"7 Dialektičko ,o.taa!e d"a koi ,rolazi kroz eta,e .redi!e4 tlai ze+le +o1e .e !a.l"titi .a+o izva! gra!i&a "+et!ičkog .tvarala?tva Do.toev.kog7'egovi ro+a!i4 kao "+et!ička edi!.tva4 !e ,rikaz"" !iti izra1ava" dialektičko,o.taa!e d"a7

B7 )7 E!gelgart4 !a kra" kraeva4 i.to kao i !egovi ,retod!i&i4 +o!ologizira.vet Do.toev.kog4 .vodi ga !a HilozoH.ki +o!olog koi .e dialektički razvia79egelia!.ki .va=e! edi!.tve!i4 dialektički d" koi ,o.tae !e +o1e da rodi !i?ta

dr"go do HilozoH.ki +o!olog7 # !a+a!e od .vega .e !a tl" +o!i.tičkog idealiz+a

29 /edi!i za+i?le!i biograH.ki ro+a! Do.toev.kog4 0itije velikog grešnika4 koi e trebalo da,rika1e i.tori" .tvara!a .ve.ti4 o.tao e !eo.tvare!4 tač!ie4 " ,ro&e." .tvara!a ra.,ao .e !a!iz ,oliHo!i.ki ro+a!a7 V7: V7 Ko+arovič: 2enapisana poema Dostojevskog7 87 )7Do.toev.ki7 0la!&i i +ateriali4 zb7 I4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva - Le!i!grad4 izd7)bK#b4 2F667

25




+o1e da ra.&veta +!o?tvo !e.live!i .ve.ti7 % to+e .+i.l" e edi!.tve!i d" koi,o.tae4 čak i kao lik4 orga!.ki t"M Do.toev.ko+7 Svet Do.toev.kog e d"boko pluralisti!an7 #ko bi .e tra1ila .lika koo te1i čitav ta .vet4 .lika " d"" ,ogleda !a.vet .a+og Do.toev.kog4 o!da bi to bila &rkva4 kao o,?te!e !e.live!i d"?a4 gde =e .e

!a=i i gre?!i&i i ,raved!i&i< ili4 +o1da4 .lika Da!teovog .veta4 gde .e raz!i ,la!ovi,re!o.e " več!o.t4 gde ,o.toe okoreli gre?!i&i i ,oka!i&i4 o."Me!i i .,a?e!i7 Takva.lika e " .til" .a+og Do.toev.kog4 tač!ie " !egovo ideologii4 dok e lik edi!.tve!ogd"a !e+" d"boko t"M7

#li i lik &rkve o.tae .a+o lik4 koi !i?ta !e oba?!ava " .a+o .tr"kt"ri ro+a!a7%+et!ički zadatak koi ro+a! re?ava " ."?ti!i e !ezavi.a! od tog .ek"!dar!ogideolo?kog ,rela+a!a4 koi+ e o!4 +o1da4 !ekada bio ,ra=e! " .ve.ti Do.toev.kog7Ko!kret!a "+et!ička ,oveza!o.t ,la!ova ro+a!a4 !iovo ,oveziva!e " edi!.tvodela4 +ora" biti oba?!e!i i ,okaza!i !a +aterial" .a+oga ro+a!a4 a i egelov.kid" i &rkva ,oded!ako "dal"" od tog !e,o.red!og zadatka7

#ko ,ak ,o.tavi+o ,ita!e o va!"+et!ički+ "zro&i+a i Haktori+a koi ." "či!ili+og"=!i+ graMe!e ,oliHo!i.kog ro+a!a4 o!da =e i ovde !a+a!e biti ,otreb!oobra=a!e či!e!i&a+a ."bektiv!og reda4 +a koliko o!e bile z!ača!e7 Da ." raz!i1ivot!i ,la!ovi i ,rotivreč!o.ti bili dati Do.toev.ko+4 ili da i e o! .vatio .a+o kaoči!e!i&" lič!og 1ivota4 kao ,la!ove i ,rotivreč!o.ti d"a - .vog i t"Meg - o!da biDo.toev.ki bio ro+a!tičar i .tvorio bi +o!olo?ki ro+a! o ,rotivreč!o+ ,o.taa!"l"d.kog d"a4 koi bi .tvar!o odgovarao egelia!.ko ko!&e,&ii7 #li4 " .tvari4

Do.toev.ki e !alazio i "+eo da .vati ,o.toa!e +!ogi ,la!ova i ,rotivreč!o.ti !e "d""4 ve= " obektiv!o+ .o&ial!o+ .vet"7 % to+ .o&ial!o+ .vet" ,la!ovi !i." bilieta,e4 ve= tabori 4 a ,rotivreč!i od!o.i +eM" !i+a !i." bili ,"tevi lič!o.ti " ".,o!" ili,ad"4 ve= stanje društva7 )!ogi ,la!ovi i ,rotivreč!o.ti .o&ial!e .tvar!o.ti bili ." datikao obektiv!a či!e!i&a e,oe7

Sa+a e,oa e "či!ila ,oliHo!i.ki ro+a! +og"=!i+7 Do.toev.ki e biosubjektivno "+e?a! " to ,rotivreč!o ,o.toa!e +!ogi ,la!ova .voga vre+e!a4 o! e+e!ao tabore4 ,relazio iz ed!oga " dr"gi4 i ,la!ovi koi ." " to+ .+i.l" koegzi.tirali

" obektiv!o+ .o&ial!o+ 1ivot" za !ega ." bili eta,e !egovog 1ivot!og ,"ta i!egovog d"ov!og ,o.taa!a7 To lič!o i.k".tvo bilo e d"boko4 ali Do.toev.ki +"!ie dao !e,o.reda! +o!olo?ki izraz " .vo+e .tvarala?tv"7 To +" e i.k".tvo .a+o,o+oglo da d"ble .vati koegzi.te!t!e ek.te!ziv!o razvie!e ,rotivreč!o.ti iz+eM"l"di4 a !e iz+eM" idea " ed!o .ve.ti7 Pre+a to+e4 obektiv!e ,rotivreč!o.ti e,oe!i." odredile .tvarala?tvo Do.toev.kog " rav!i !iovog "kida!a " i.torii !egovog

26




d"a4 ve= " rav!i obektiv!og viMe!a ti ,rotivreč!o.ti kao .!aga koe i.tovre+e!okoegzi.tira" >i.ti!a4viMe!a ,rod"ble!og lič!i+ do1ivlava!i+a@7

Pribli1ava+o .e va1!o karakteri.ti&i .tvaralačke vizie Do.toev.kog4karakteri.ti&i koa e " literat"ri o Do.toev.ko+ bila !e.va=e!a i ,ot&e!e!a7Pot&e!iva!e te odlike dovelo e i E!gelgarta do ,ogre?!i zakl"čaka7 O.!ov!akategoria "+et!ičke vizie Do.toev.kog !ie bilo ,o.taa!e4 ve= koegistencija i uajamno delovanje7 O! e video i za+i?lao .vo .vet ,rve!.tve!o " ,ro.tor"4 a !e " vre+e!"7 Ot"d !egova d"boka te1!a ka dra+.ko Hor+i73 O! e te1io da čitav .+i.ao!i +aterial i +aterial .tvar!o.ti koi ." +" bili do.t",!i orga!iz"e " ed!o+ vre+e!"4 " oblik" dra+.kog ."očava!a4 da i ek.te!ziv!o razvie7 %+et!ik kao ?to eete4 re&i+o4 orga!.ki te1i !iz" koi ,o.tae7 Sve koegzi.te!t!e ,rotivreč!o.ti o!!a.toi da .vati kao raz!e eta,e izve.!og edi!.tve!og razvitka4 da " .vako ,oavi.ada?!o.ti vidi trag ,ro?lo.ti4 vr"!a& .avre+e!o.ti ili te!de!&i" b"d"=!o.ti< ".ledtoga !i?ta .e za !ega !e ,o.tavla .a+o !a ek.te!ziv!o rav!i7 Takva e4 " .vako+.l"ča"4 bila o.!ov!a te!de!&ia !egove vizie i .vata!a .veta72

Do.toev.ki e4 !a.",rot ete"4 te1io da eta,e .vati " !iovo istovremenosti 4da i dra+.ki postavi jedne pored drugih i suprotstavi jedne drugima4 a !e da i,oreda " !iz koi ,o.tae7 S!a=i .e " .vet" z!ačilo e za !ega .vatiti .ve .adr1ae toga.veta kao i.tovre+e!e4 videti njihove uajamne odnose u preseku jednog trenutka7

Ta izva!red!o ",or!a !egova te1!a da .ve vidi kao koegzi.te!t!o4 da .vati i

,oka1e .ve ed!o "z dr"go i i.tovre+e!o4 " ,ro.tor" a !e " vre+e!"4 dovodi ga dotleda čak i "!"tra?!e ,rotivreč!o.ti i "!"tra?!e eta,e razvitka ed!og čovekadra+atiz"e " ,ro.tor"4 da !ago!i .voe "!ake da razgovara" .a .voi+ dvo!iko+4 .aMavolo+4 .a .voi+ alter ego4 .a .voo+ karikat"ro+ >Iva! i Mavo4 Iva! i S+erdakov<Ra.kol!ikov i Svidrigalov itd7@7 /"!a&i-,arovi4 tako "običae!i kod Do.toev.kog4+og" .e oba.!iti i.to+ to+ !egovo+ odliko+7 )o1e .e čak re=i da Do.toev.ki te1ida iz .vake ,rotivreč!o.ti " ed!o+e čovek" !ači!i dvoe l"di4 da bi dra+atizovao t",rotivreč!o.t i ek.te!ziv!o e razvio7 Ova .e odlika .,ola +a!iHe.t"e " .klo!o.tiDo.toev.kog ,re+a +a.ov!i+ .&e!a+a4 " !egovo te1!i da ".red.redi !a ed!o+e

+e.t" i " i.to vre+e4 če.to ",rko. ,rag+atič!o verovat!o.ti4 ?to e +og"=e vi?e li&a i?to e +og"=e vi?e te+a4 to e.t da ".red.redi " ed!o+e tre!" ?to e +og"=e ve="

30 #li4 kao ?to .+o ve= rekli4 bez dra+.ke ,re+i.e edi!.tve!og +o!olo?kog .veta7

31 O to karakteri.ti&i etea v7 " k!izi 7 Zi+ela: ete >r".ki ,revod " izd7 Dr1av!eakade+ie !a"ka o "+et!o.ti4 2F65@4 i kod 87 "!dolHa: oete4 2F2G7

27




kvalitativ!" raz!ovr.!o.t7 Ot"da i te1!a Do.toev.kog da .e " ro+a!" dr1i dra+.kog,ri!&i,a edi!.tva vre+e!a7 Ot"da kata.troHič!a brzi!a rad!e4 ol"!o kreta!e4di!a+ika Do.toev.kog7 Di!a+ika i brzi!a !i." ovde >kao4 "o.talo+4 i .v"da dr"gde@tri"+H vre+e!a4 ve= ,obeda !ad vre+e!o+4 er e brzi!a edi!i !ači! da .e .avlada

vre+e " vre+e!"7)og"=!o.t i.tovre+e!e koegzi.te!&ie4 +og"=!o.t da .e b"de eda! ,ored

dr"gog ili eda! ,rotiv dr"gog4 kao da ,red.tavla za Do.toev.kog kriteri za .elek&i" bit!og od !ebit!og7 Sa+o e o!o ?to +o1e biti o.+i?le!o ,oveza!o " i.to+ vre+e!"4.a+o to ."?ti!.ki i "lazi " .vet Do.toev.kog< o!o +o1e biti ,re!e.e!o i " več!o.t4 er e " več!o.ti4 ,o Do.toev.ko+4 .ve i.tovre+e!o4 .ve koegzi.tira7 O!o ,ak ?to i+a.+i.la .a+o kao ra!ie ili ka.!ie4 ?to e dovol!o .vo+e tre!"tk"4 ?to e o,ravda!o.a+o kao ,ro?lo.t4 ili kao b"d"=!o.t4 ili kao .ada?!o.t " od!o." ,re+a ,ro?lo.ti i b"d"=!o.ti4 to za !ega !ie bit!o i !e "lazi " !egov .vet7 Zato .e !egovi "!a&i!i čega!e .e=a"4 o!i !e+a" biograHie " .+i.l" ,ro?lo.ti i do kraa do1ivle!og7 O!i .e .e=a".a+o o!og iz .voe ,ro?lo.ti ?to za !i !ie ,re.talo da b"de .ada?!o.t i ?todo1ivlava" kao .ada?!o.t: !eokaa! gre4 ,re.t",4 !eo,ro?te!a "vreda7 Do.toev.ki"!o.i " okvire .voga ro+a!a i.kl"čivo takve biograH.ke či!e!i&e4 er .e o!e .la1" .!egovi+ ,ri!&i,o+ i.tovre+e!o.ti76 Zato " ro+a!" Do.toev.kog !e+a "zroč!o.ti4!e+a ge!eze4 !e+a oba?!e!a o ,ro?lo.ti4 o "ti&a" .redi!e4 va.,ita!" i .i7 Svaki,o.t",ak "!akov .av e " .ada?!o.ti i " to+e .+i.l" "!ak !ie ,redodreMe!< !egaa"tor za+i?la i ,rikaz"e kao .lobod!og7

Odlika Do.toev.kog o koo e reč !ie4 !arav!o4 .,e&iHič!o.t !egovog ,ogleda!a .vet " obič!o+ .+i.l" reči - to e .,e&iHič!o.t !egovog "+et!ičkog do1ivlaa .veta:o! e "+eo da vidi i ,rikaz"e ta .vet .a+o " kategorii koegzi.te!&ie7 #li4 !arav!o4 ta e .,e&iHič!o.t +orala da .e odrazi i " !egovo+ a,.trakt!o+ ,ogled" !a .vet7 % !e+",ri+e="e+o a!alog!e ,oave: " +i?le!" Do.toev.kog !e+a ge!etički !i ka"zal!ikategoria7 O! .tal!o ,ole+i?e - i to .a !ekakvo+ orga!.ko+ !etr,elivo?=" - .ateorio+ .redi!e4 +a " ko+ .e oblik" o!a avlala >re&i+o kao advokat.ki !ači!,ravda!a .vega .redi!o+@< o! gotovo !ikada !e a,el"e !a i.tori" kao takv"4 i .vako.o&ial!o i ,olitičko ,ita!e tretira !a ,la!" .avre+e!o.ti< to .e !e +o1e oba.!iti .a+o

!egovi+ o.e=a!e+ za 1"r!ali.tik" koe zateva tretira!e .vega " ,re.ek".avre+e!o.ti< !a,rotiv4 +i +i.li+o da .e .klo!o.t Do.toev.kog ,re+a 1"r!ali.ti&i i!egova l"bav ,re+a !ovi!a+a4 !egovo ozbil!o i ,ro!i&livo tretira!e !ovi!.kogli.ta kao 1ivog odraza ,rotivreč!o.ti .o&ial!e .tvar!o.ti " ,re.ek" ed!oga da!a4 gde

32 Slike ,ro?lo.ti ,o.toe .a+o " ra!i+ deli+a Do.toev.kog >!a ,ri+er4 deti!.tvo Vare!keDobro.olove@7

28






Ta iz"zet!a obdare!o.t Do.toev.kog da č"e i raz"+e .ve gla.ove oded!o+ ii.tovre+e!o4 koo bi +ogla biti rav!a edi!o o? o!a Da!teova4 ",ravo +" e io+og"=ila da .tvori ,oliHo!i.ki ro+a!7 Obektiv!a .lo1e!o.t4 ,rotivreč!o.t i vi?egla.!o.t e,oe " koo e Do.toev.ki 1iveo4 ,olo1a i!telekt"al&a-!e,le+i=a i

.o&ial!og l"tali&e4 !ai!te!ziv!ie biograH.ko i "!"tra?!e "če.tvova!e " obektiv!o,ri."t!i+ raz!ovr.!i+ ,la!ovi+a 1ivota i4 !azad4 .,o.ob!o.t da vidi .vet ""zaa+!o+ delova!" i koegzi.te!&ii - .ve e to obrazovalo o!o tlo !a koe+ eizra.tao ,oliHo!i.ki ro+a! Do.toev.kog7

S,e&iHič!o.ti .tvaralačke vizie Do.toev.kog koe .+o raz+atrali4 !egova,o.eb!a "+et!ička ko!&e,&ia ,ro.tora i vre+e!a4 o če+" =e+o detal!o govoriti "dale+ tek.t" >četvrta glava@4 !alazili ." o.lo!a& " o!o k!i1ev!o tradi&ii . koo+ eDo.toev.ki bio orga!.ki ,oveza!7

Pre+a to+e4 .vet Do.toev.kog .ači!ava" "+et!ički orga!izova!akoegzi.te!&ia i "zaa+!o delova!e d"ov!e raz!oliko.ti4 a !e eta,e ,o.taa!a edi!.tve!og d"a7 Zato i .vetovi "!aka4 ,la!ovi ro+a!a4 bez obzira !a !iov različitierari.ki ak&e!at4 " .a+o ko!.tr"k&ii ro+a!a le1e "z rava! koegzi.te!&ie >kao iDa!teovi .vetovi@ i "zaa+!og delova!a >čega !e+a " Da!teovo Hor+al!o ,oliHo!ii@4a !e dolaze eda! za dr"gi+4 kao eta,e ,o.taa!a7 #li to !e z!ači4 !arav!o4 da " .vet"Do.toev.kog vlada rMava logička be.ko!ač!o.t4 !edo+i?le!o.t i rMava subjektivna,rotivreč!o.t7 'e4 .vet Do.toev.kog e !a .vo !ači! i.to tako zavr?e! i zaokr"1e! kaoi Da!teov .vet7 #li "zal"d bi.+o " !e+" tra1ili sistemsko*monološku4 + a i

dialektičk"4 HilozoH.k" zaokr"1e!o.t4 i to !e zato ?to o!a !ie a"tor" ,olazila od r"ke4 ve= zato ?to !ie "lazila " !egove ko!&e,&ie7

(ta e ,ak !avelo E!gelgarta da tra1i " deli+a Do.toev.kog ,oedi!e karike.lo1e!e HilozoH.ke ko!.tr"k&ie koa izra1ava i.tori" ,o.te,e!og ,o.taa!a l"d.kogd"a4 to e.t da .t",i !a "taba!i ,"t HilozoH.ke +o!ologiza&ie !egovog.tvarala?tvaJ

0i!i !a+ .e da e E!gelgart o.!ov!" gre?k" !ači!io !a ,očetk" ,"ta4 ,ri

deHi!i.a!" ideolo?kog ro+a!a Do.toev.kog7 Idea kao ,red+et ,rikaziva!aza"zi+a ogro+!o +e.to " .tvarala?tv" Do.toev.kog4 ali o!a i,ak !ie "!aki!a!egovi ro+a!a7 'egov "!ak bio e čovek4 a o! " kra!o li!ii !ie .likao ide" očovek"4ve=4 kako e .a+ govorio4 čoveka " čovek"7 Idea e ,ak za !ega bila ili ,rob!i

34 87 )7 Do.toev.ki7 0la!&i i +ateriali4 zb7 II4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva - Petrograd4izd7 )9*#B4 2F64 .tr7 23A7

30




ka+e! za i.,itiva!e čoveka " čovek"4 ili oblik otkriva!a toga čoveka4 ili4 !azad - i to e glav!o - o!a +edi"+4 o!a .redi!a " koo .e otkriva l"d.ka .ve.t " .voo!ad"blo biti7 E!gelgart ,ot&e!"e d"boki ,er.o!aliza+ Do.toev.kog7 Za ide" ,o.ebi " ,lato!ov.ko+ .+i.l" ili ideal!o bi=e " .+i.l" koi +" da" He!o+e!olozi

Do.toev.ki !e z!a4 o! i !e ,o.+atra !iti ,rikaz"e7 Za Do.toev.kog !e ,o.toe!ičie idee4 +i.li4 .it"a&ie - o!e ,o .ebi7 I i.ti!" ,o .ebi o! ,red.tavla " d""ri?=a!.ke ideologie4 kao ova,lo=e!" " Kri.t"4 t7 ,red.tavla e kao lič!o.t koa .t",a" od!o.e .a dr"gi+ lič!o.ti+a7

Zato Do.toev.ki !ie ,rikazivao 1ivot idee " ".a+le!o .ve.ti4 !iti e ,rikazivao+eM".ob!e od!o.e idea4 ve= "zaa+!o delova!e .ve.ti " .Heri idea >ali !e .a+oidea@7 # ,o?to .ve.t " .vet" Do.toev.kog !ie data !a ,"t" .vog ,o.toa!a i ra?=e!a4to e.t !ie data i.tori.ki4 ve= ",oredo .a dr"gi+ .ve.ti+a4 o!a .e i !e +o1e".red.rediti !a .ebe i !a .vo" ide"4 !a !e! i+a!e!t!i ideolo?ki razvitak4 er e"v"če!a " "zaa+!o delova!e .a dr"gi+ .ve.ti+a7 Sve.t kod Do.toev.kog !ikada !iedovol!a .ebi4 o!a .e "vek !alazi " i!te!ziv!o+ od!o." ,re+a dr"go .ve.ti7 Svakodo1ivlava!e i .vaka +i.ao "!aka "!"tra?!e ." dialogizira!i i ,ole+ički oboe!i4,"!i ." ot,ora4 ili ."4 !a,rotiv4 otvore!i t"Me+ "ti&a"< " .vako+ .l"ča"4 !i."".red.reMe!i ,ro.to !a .vo ,red+et4 ve= ." ,ra=e!i večiti+ o.vrta!e+ !a dr"gogčoveka7 )o1e .e re=i da Do.toev.ki " "+et!ičko+ oblik" dae !e?to !alik !a.o&iologi" .ve.ti4 i.ti!a .a+o " rav!i koegzi.te!&ie7 #li4 bez obzira !a to4 Do.toev.ki e kao "+et!ik ,odi1e do objektivnog viMe!a 1ivota .ve.ti i oblika !iovog 1ivogkoegzi.tira!a i zato dae drago&e!i +aterial i za .o&iologa7

Svaka +i.ao "!aka Do.toev.kog >čoveka iz ,odze+la4 Ra.kol!ikova4 Iva!a idr"gi@ od .a+oga ,očetka o.e=a .ebe kao repliku !ezavr?e!og dialoga7 Takva +i.ao!e te1i zaokr"1e!o i deHi!itiv!o oblikova!o .i.te+.ko-+o!olo?ko &eli!i7 O!ai!te!ziv!o 1ivi !a gra!ič!o li!ii . t"Mo+ +i.li4 . t"Mo+ .ve.ti7 O!a e !a ,o.eba!!ači! ak&io!a i !eodvoiva od čoveka7

Ter+i! ideolo?ki ro+a! !a+ .e zbog toga !e či!i adekvat!i+4 o! !a. ",ravo"dal"e od ,ravog "+et!ičkog zadatka Do.toev.kog7

Pre+a to+e4 i E!gelgart !ie do kraa o.etio "+et!ičk" i!te!&i" Do.toev.kog<za,aziv?i !iz bit!i +o+e!ata4 o! t" i!te!&i" " &eli!i t"+ači kao HilozoH.ko-+o!olo?k" i!te!&i"4 ,retvara"=i ,oliHo!i" koegzi.te!t!i .ve.ti " o+oHo!ič!o,o.taa!e ed!e .ve.ti7

31




#7 V7 L"!ačar.ki e " .vo+e čla!k" 3 -mnogoglasnosti- Dostojevskog veo+a,re&iz!o i ?iroko ,o.tavio ,roble+ ,oliHo!ie7A

#7 V7 L"!ačar.ki .e " o.!ov!o+ .la1e . !a?o+ tezo+ o ,oliHo!i.ko+ ro+a!"Do.toev.kog:

Pre+a to+e4 a ,rivata+ da e )7 )7 Bati! ".,eo !e .a+o da "tvrdi a.!ie !o bilo ko do .ada z!ača +!ogogla.!o.ti " ro+a!" Do.toev.kogi "log" te +!ogogla.!o.ti kao ."?ti!.ke karakteri.tike !egovog ro+a!a4 ve= i da tač!o deHi!i?e o!" iz"zet!" a"to!o+!o.t i ,"!ovred!o.t.vakoga gla.a koa e ,otre.!o razvie!a kod Do.toev.kog4 a koa e zaogro+!" ve=i!" dr"gi ,i.a&a ,ot,"!o !eza+i.liva7 >.tr7 3A@

Dale L"!ačar.ki ,ravil!o ,odvlači da .vi gla.ovi koi " ro+a!" zai.ta igra"

."?ti!.k" "log" ,red.tavla" "vere!a ili ,ogled!a .vet7Ro+a!i Do.toev.kog ." veliča!.tve!o orga!izova!i dialozi7 % takvoko!.tela&ii d"boka .a+o.tal!o.t ,oedi!i gla.ova ,o.tae iz"zet!o,ika!t!a7 Do.toev.ko+ .e +ora ,ret,o.taviti te1!a da .e različiti1ivot!i ,roble+i .tave !a di.k".i" ,red te !eobič!e gla.ove4 drtaveod .tra.ti4 " koi+a b"kti vatra Ha!atiz+a< ,ri to+e o! ,ri.".tv"e ti+grčeviti+ di.,"ti+a i . radoz!alo?=" ,o.+atra či+e =e .e to zavr?iti ikako =e .e obr!"ti .tvari7 To "+!ogo+e tako i e.te7 >.tr7 3G@

Zati+ L"!ačar.ki ,o.tavla ,ita!e o ,retod!i&a+a Do.toev.kog " obla.ti,oliHo!ie7 Za !ega ." to (ek.,ir i Balzak7

Evo ?ta o! ka1e o (ek.,irovo ,oliHo!ič!o.ti7

B"d"=i !ete!de!&ioza! >kako .e bar veo+a d"go +i.lilo@4 (ek.,ir eizva!red!o ,oliHo!iča!7 )ogao bi .e !ave.ti d"gi !iz ."dova (ek.,irovi!aboli kritičara4 ,odra1avala&a ili ,oklo!ika koi ." bili od"?evle!i",ravo !egovo+ .,o.ob!o?=" da .tvara li&a ,ot,"!o !ezavi.!a od!ega .a+og4 i to !everovat!o različita4 .a !everovat!o+ "!"tra?!o+

logič!o?=" " +i?le!" i ,o.t",&i+a .vake lič!o.ti " to+ be.kra!o+

35 0la!ak #7 V7 L"!ačar.kog e ,rvi ,"t obavle! " ča.o,i." 9oBbrHi)9, za 2F6F7 g74 br7237 Zati+ e bio !ekoliko ,"ta ,re?ta+,ava!7 *itira=e+o ga ,re+a zbor!ik" 87 )7Do.toev.ki " r".ko kriti&i4 )o.kva4 Dr1av!o izdavačko ,red"ze=e "+et!ičke literat"re42FAG4 .tr7 3-6F7 0la!ak #7 V7 L"!ačar.kog !a,i.a! e ,ovodo+ ,rvog izda!a !a?e k!ige>)7 )7 Bati!: Problemi stvaralaštva Dostojevskog4 Le!i!grad4 izd7 ri,!eoHi 4 2F6F@7

32



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO !iovo+ kol"777 Za (ek.,ira .e !e +o1e re=i !i da !egovi ko+adi te1edokaziva!" !eke teze4 !iti da ." gla.ovi "vede!i " velik" ,oliHo!i"dra+.kog .veta li?e!i .voe ,"!e vred!o.ti za l"bav dra+.ke za+i.li iliko!.tr"k&ie .a+e ,o .ebi7 >.tr7 23@

L"!ačar.ki .+atra da ." i .o&ial!e ,rilike (ek.,irove e,oe a!alog!e .o&ial!o.it"a&ii " e,o.i Do.toev.kog7

Kakve ." .e .o&ial!e či!e!i&e odra1avale " (ek.,irovo+ ,oliHo!iz+"J'arav!o4 " kra!o i!.ta!&i4 " o.!ov!o .voo ."?ti!i i.te kao i kodDo.toev.kog7 O!a i!te!ziv!o oboe!a i razbie!a !a .a!o ko+adeRe!e.a!.a koa e rodila (ek.,ira i o.tale dra+.ke ,i.&e !egove.avre+e!ike bila e4 !arav!o4 takoMe rez"ltat b"r!og ,rodira!aka,italiz+a " relativ!o ti" .red!ovekov!" E!gle.k"7 I ovde e i.to takoot,očelo giga!t.ko r"?e!e4 giga!t.ka ,o+era!a i !eočekiva!i ."daridr"?tve!i "reMe!a i .i.te+a .ve.ti koi ra!ie "o,?te !i." dolazili eda!. dr"gi+ " dodir7 >.tr7 22@

#7 V7 L"!ačar.ki4 ,o !a?e+ +i?le!"4 i+a ,ravo .+atra"=i da .e " (ek.,irovi+dra+a+a +og" otkriti izve.!i ele+e!ti4 zače&i i za+e&i ,oliHo!ie7 (ek.,ir4 zaed!o .aRableo+4 Serva!te.o+4 ri+el.a"ze!o+ i dr"gi+a4 ,ri,ada o!o li!ii razvitkaevro,.ke k!i1ev!o.ti " koo ." .azrevale kli&e ,oliHo!ie i čii e zavr?ila& Q " to+.+i.l" - ,o.tao Do.toev.ki7 #li govoriti o ,ot,"!o oHor+le!o i .ve.!o deH+i.a!o,oliHo!ič!o.ti (ek.,irovi dra+a4 ,o !a?e+ +i?le!"4 !e +o1e .e iz .lede=i razloga7

Prvo4 dra+a e ,o .voo ,rirodi t"Ma ,ravo ,oliHo!ii< dra+a +o1e i+ati vi?e,la!ova4 ali !e +o1e i+ati više svetova4 o!a dozvolava .a+o eda!4 a !e vi?e .i.te+a+ere!a7

Dr"go4 ako .e i +o1e govoriti o +!o?tv" ,"!ovred!i gla.ova4 o!da e to+og"=e edi!o "koliko .e ,ri+e!i !a &elok",!o (ek.,irovo .tvarala?tvo4 a !e !a,oedi!e dra+e< " .vako dra+i4 " ."?ti!i4 ,o.toi .a+o eda! ,"!ovreda! gla. "!aka4a ,oliHo!ia ,red.tavla +!o?tvo ,"!ovred!i gla.ova " okviri+a ed!og dela4 er ."

edi!o "z ta ".lov +og"=i ,oliHo!i.ki ,ri!&i,i " ko!.tr"k&ii &eli!e7

Tre=e4 (ek.,irovi gla.ovi !e z!ače ,ogled !a .vet " toliko +eri koliko kodDo.toev.kog< (ek.,irovi "!a&i !i." ideolozi " ,"!o+ .+i.l" te reči7

)o1e .e govoriti o ele+e!ti+a ,oliHo!ie i kod Balzaka4 ali .a+o o ele+e!ti+a7Balzak .toi !a i.to li!ii razvitka evro,.kog ro+a!a kao i Do.toev.ki i ,red.tavla

33




ed!og od !egovi direkt!i i !e,o.red!i ,retod!ika7 Vi?e ,"ta .e "kazivalo !azaed!ičke ele+e!te " del" Balzaka i Do.toev.kog >!aročito e to dobro i i.&r,!oa!alizirao L7 ro.+a!@4 i !a to !e+a+o ,otrebe da .e vra=a+o7 #li Balzak !e,revazilazi obektiv!o.t .voi "!aka i +o!olo?k" deHi!i.a!o.t .voga .veta7

Po !a?e+ "vere!"4 edi!o Do.toev.ki +o1e biti ,rogla?e! za tvor&a ,rave,oliHo!ie7

#7 V7 L"!ačar.ki ,okla!a o.!ov!" ,a1!" ,ita!i+a raza?!e!a .o&ial!o-i.tori.ki o.!ova +!ogogla.!o.ti Do.toev.kog7

Sla1"=i .e .a Ka".o+4 L"!ačar.ki d"ble otkriva iz"zet!o o?tre ,rotivreč!o.tie,oe Do.toev.kog4 e,oe +ladog r".kog ka,italiz+a4 i4 dale4 otkriva ,rotivreč!o.t4rascepljenost .o&ial!e lič!o.ti .a+og Do.toev.kog4 !egova koleba!a iz+eM"

revol"&io!ar!og +ateriali.tičkog .o&ializ+a i ko!zervativ!og religioz!og ,ogleda !a.vet4 koleba!a koa ga4 a.!o4 !i." !i +ogla dove.ti od deHi!itiv!og re?e!a7 'avodi+ozakl"čke i.tori.ko-ge!etičke a!alize L"!ačar.kog7

Sa+o e "!"tra?!a ra.&e,le!o.t .ve.ti Do.toev.kog4 ",oredo .ara.&e,le!o?=" r".kog ka,itali.tičkog dr"?tva4 +oglada ga dovede do,otrebe da !a!ovo o.l"?k"e ,ro&e. .o&iali.tičkog ,ri!&i,a " .tvar!o.ti4,ri če+" e a"tor za te ,ro&e.e .tvarao !a!e,ovol!ie ".love " od!o."!a +ateriali.tički .o&ializa+7 >.tr76@

# +alo dale:

Ta nečuvena sloboda 'glasova' u polifoniji Dostojevskog, koja apanjuje !itaoca, predstavlja reultat suštinske ograni! enosti moći Dostojevskog nad duhovima koje je iaivao... #ko e Do.toev.ki gazda" .voo k"=i kao ,i.a&4 e li o! gazda " .voo k"=i kao čovekJ 'e4Do.toev.ki !ie gazda " .voo k"=i kao čovek i razdvaa!e !egovelič!o.ti4 !e!a ra.&e,le!o.t - to ?to bi o! teo da ver"e " o!o ?to +" !e"liva ,rav" ver"4 i ?to bi teo da ,orek!e o!o ?to +" "vek !a!ovo "liva

."+!" to +" e i o+og"=avalo da ."bektiv!o b"de +"ča! i!eo,oda! odraz .voe e,oe7 >.tr7 65@

Ova ge!etička a!aliza ,oliHo!ie Do.toev.kog ko" e dao L"!ačar.ki!e."+!ivo e d"boka i4 "koliko o.tae " okviri+a i.tori.ko-ge!etičke a!alize4 !eizaziva ozbil!ie ."+!e7 S"+!e ,oči!" ta+o gde .e !a o.!ov" ove a!alize .tvara"direkt!i i !e,o.red!i zakl"č&i o "+et!ičko vred!o.ti i i.tori.ko ,rogre.iv!o.ti >"

34




"+et!ičko+ .+i.l"@ !ovog ti,a ,oliHo!i.kog ro+a!a koi e .tvorio Do.toev.ki7Iz"zet!o o?tre ,rotivreč!o.ti ra!og r".kog ka,italiz+a i ra.&e,le!o.t Do.toev.kogkao .o&ial!e lič!o.ti4 !egova lič!a !e.,o.ob!o.t da .e ideolo?ki odredi4 .a+i ,o .ebi"zeti4 ,red.tavla" !e?to !egativ!o i i.tori.ki ,revaziMe!o4 ali to ." bili o,ti+al!i

".lovi za .tvara!e ,oliHo!i.kog ro+a!a4 te !eč"ve!e .lobode gla.ova " ,oliHo!iiDo.toev.kog4 koa bez".lov!o ,red.tavla korak !a,red " razvitk" r".kog i evro,.kogro+a!a7 I e,oa . !e!i+ ko!kret!i+ ,rotivreč!o.ti+a4 i biolo?ka i .o&ial!a lič!o.tDo.toev.kog .a e,ile,.io+ i ideolo?ko+ ra.&e,le!o?=" odav!o ." oti?li " ,ro?lo.t4ali !ovi .tr"kt"r!i ,ri!&i, ,oliHo!ie4 otkriven " ti+ ".lovi+a4 č"va i č"va=e .vo"+et!ički z!ača " ,ot,"!o dr"gačii+ ".lovi+a .lede=i e,oa7 Velika otkri=ačovekovog ge!ia +og"=a ." .a+o " odreMe!i+ ".lovi+a odreMe!i e,oa4 ali o!a!ikada !e "+ir" i !e g"be vred!o.t zaed!o .a e,oa+a koe ." i rodile7

L"!ačar.ki !e izvodi direkt!o iz .voe ge!etičke a!alize !e,ravil!e zakl"čke ood"+ira!" ,oliHo!i.kog ro+a!a7 #li ,o.led!e reči !egovog čla!ka +og" dati,ovoda za takvo t"+ače!e7 Evo ti reči:

Do.toev.ki o? "vek !ie "+ro !i kod !a. !i !a Za,ad" zato ?to ika,italiza+ !ie "+ro4 a ,ogotov" !i." "+rli !egovi o.ta&i777 Ot"da,roi.tiče va1!o.t ,ro"čava!a .vi ,roble+a tragič!e do.toev?ti!e7>.tr7 6F@

0i!i !a+ .e da .e ova Hor+"la&ia !e +o1e .+atrati ".,e?!o+7 Otkri=e

,oliHo!i.kog ro+a!a koe ,ri,ada Do.toev.ko+ ,re1ive=e ka,italiza+7

Do.toev?ti!a4 ,rotiv koe L"!ačar.ki o,ravda!o ,oziva " borb"4 .lede=i "to+e orkoga4 !ikako .e !e +o1e4 !arav!o4 ized!ačiti . ,oliHo!io+7 Do.toev?ti!a e reak&io!ar!i4 !isto monološki izvod ,oliHo!ie Do.toev.kog7 Do.toev?ti!a .e "vek zatvara " gra!i&e ed!e .ve.ti4 če,rka ,o !o4 .tvara k"lt ra.&e,le!o.ti iolovaneli!nosti 7 # " ,oliHo!ii Do.toev.kog glav!o e ",ravo o!o ?to .e dogaMa ime"u ranihsvesti 4 to e.t !iovo "zaa+!o delova!e i +eM".ob!a zavi.!o.t7

'e treba "čiti od Ra.kol!ikova4 !iti od (o!e4 od Iva!a Kara+azova ili odZo.i+e4 i?č",av?i !iove gla.ove iz ,oliHo!i.ke &eli!e ro+a!a >i ti+ .a+i+ i ve=deHor+i?"=i@ - treba "čiti od .a+og Do.toev.kog kao tvor&a ,oliHo!i.kog ro+a!a7

% .voo i.tori.ko-ge!etičko a!alizi #7 V7 L"!ačar.ki otkriva .a+o,rotivreč!o.ti e,oe Do.toev.kog i ra.&e,le!o.t !egove .o,.tve!e lič!o.ti7 #li da biti .adr1a!i Haktori ,re?li " !ovi oblik "+et!ičke vizie4 da bi rodili !ov" .tr"kt"r"

35




,oliHo!i.kog ro+a!a4 !eo,od!a e bila o? i d"ga ,ri,re+a o,?tee.tetički ik!i1ev!i tradi&ia7 'ove Hor+e "+et!ičkog viMe!a ,ri,re+a" .e .,oro4 vekovi+a4e,oa .tvara .a+o o,ti+al!e ".love za deHi!itiv!o .azreva!e i realiza&i" !ove Hor+e7Otkriti ta ,ro&e. "+et!ičkog ,ri,re+a!a ,oliHo!i.kog ro+a!a e.te zadatak

i.tori.ke ,oetike7 Poetika .e !e +o1e4 !arav!o4 odvaati od .o&ial!o-i.tori.kia!aliza4 ali .e o!a !e +o1e !i razvod!avati " !i+a7

% tok" .lede=e dve de&e!ie4 to e.t tride.eti i četrde.eti godi!a4 ,roble+i,oetike Do.toev.kog o.tavle!i ." ,o .tra!i " od!o." !a dr"ge va1!e zadatke "iz"čava!" !egovog .tvarala?tva7 'a.tavio .e tek.tolo?ki rad4 ,"blikova!i ." drago&e!iko!&e,ti i bele?ke Do.toev.kog za ,oedi!e ro+a!e4 !a.tavle! e rad !a obavliva!",i.a+a " četiri k!ige4 iz"čava! e i.toriat .tvara!a ,oedi!i ro+a!a7G #li .,e&ial!iteori.ki radovi o ,oeti&i Do.toev.kog4 koi bi bili za!i+livi . gledi?ta !a?e teze>,oliHo!i.ki ro+a!@4 " to+e ,eriod" .e !i." ,oavlivali7

S te tačke gledi?ta izve.!" ,a1!" za.l"1"" !eka za,a1a!a V7 Kir,oti!a "!egovo+ !eveliko+ rad" . M. Dostojevski 7

'a.",rot bro!i+ i.tra1ivači+a koi vide " .vi+ deli+a Do.toev.kog ed!"4 edi!.tve!" d"?" - d"?" .a+og a"tora4 Kir,oti! ,odvlači iz"zet!" .,o.ob!o.tDo.toev.kog da vidi ",ravo t"Me d"?e7

Do.toev.ki e i+ao .,o.ob!o.t neposrednog sagledavanja tu"e psihe7O! e zagledao " t"M" d"?" kao da ,o.ed"e "veličava"=e .taklo4 koe+" e dozvolavalo da vata !ata!a!ie !ia!.e4 da ,rati !a!e"očlivie,relive i ,relaze "!"tra?!eg čovekovog 1ivota7 Za !ega nisu postojalespoljne pregrade4 o! e !e,o.red!o ,o.+atrao ,.iolo?ke ,ro&e.e koi.e odigrava" " čovek"4 i Hik.irao i !a artii777 % obdare!o.tiDo.toev.kog da vidi t"M" ,.i"4 t"M" d"?"4 !ie bilo !ičeg a,rior!og7O!a e .a+o dobila iz"zet!e raz+ere4 ali .e o.la!ala i !a i!tro.,ek&i"4 i!a ,o.+atra!e dr"gi l"di4 i !a +arlivo ,ro"čava!e čoveka ,re+adeli+a r".ke i .vet.ke literat"re4 to e.t o!a .e o.la!ala !a "!"tra?!e i

.,ol!o i.k".tvo i zbog toga e i i+ala obektiva! z!ača7

36 V74 !a ,ri+er4 veo+a vreda! rad #7 S7 Doli!i!a 4 stvarala! koj laboratoriji Dostojevskog%istorija stvaranja romana -Mladić-'4 )o.kva4 2F7

37 V7 Kir,oti!: . M. Dostojevski 4 )o.kva4 *oBer&K9Ht r+&are#L4 2F4 .tr7 G-G7

36




Pobia"=i !e,ravil!e ,ret,o.tavke o ."bektiviz+" i i!divid"aliz+",.iologiz+a Do.toev.kog4 V7 Kir,oti! ,odvlači !egov realisti!ki i socijalni karakter7

Za razlik" od dekade!t!og ,.iologiz+a Pr".tovog i D1o.ovog ti,a4koi z!ači zalazak i ,ro,a.t b"r1oa.ke k!i1ev!o.ti4 psihologiam

Dostojevskog - " !egovi+ ,ozitiv!i+ deli+a !ie subjektivan4 o! erealisti!an7 'egov ,.iologiza+ e ,o.eba! "+et!ički +etod,rodira!a " obektiv!" ."?ti!" protivre!nog ljudskog kolektiva4 ".a+" .r1 društvenih odnosa koi "z!e+irava" ,i.&a4 ,o.eba! "+et!ički+etod re,rod"kova!a ti od!o.a " "+et!o.ti reči777 Do.toev.ki e+i.lio " ,.iolo?ki razraMe!i+ .lika+a4 ali e +i.lio .o&ial!o75

Svata!e ,.iologiz+a Do.toev.kog kao obektiv!o-reali.tičkog viMe!a,rotivreč!og kolektiva ,.ia do.led!o dovodi V7 Kir,oti!a do ,ravil!og .vata!a

polifonije Do.toev.kog4 iako o! ter+i! !e ",otreblava7I.toria .vake i!divid"al!e d"?e !ie data777 kod Do.toev.kogizolova!o4 ve= zaed!o .a o,i.o+ ,.iolo?ki do1ivlava!a dr"gii!divid"al!o.ti7 Bez obzira da li .e kod Do.toev.kog ,ri,oveda!e odvia" ,rvo+ li&"4 " oblik" i.,ove.ti4 ili " i+e ,ri,ovedača-a"tora - "vek e a.!o da ,i.a& ,olazi od ,ret,o.tavke ravnopravnosti isto"r!!no&ostoj!8ih l"di i !iovi do1ivlava!a7 'egov .vet - to e .vet+!o?tva obektiv!o ,o.toe=i ,.iologia koe "tič" ed!a !a dr"g"4 ?to" i!ter,reta&ii ,.iolo?ki ,ro&e.a i.kl"č"e ."bektiviza+ ili

.oli,.iza+4 koi ." tako .vo.tve!i b"r1oa.ko dekade!&ii7

Ovo ." zakl"č&i V7 Kir,oti!a4 koi e4 id"=i .voi+ ,o.eb!i+ ,"te+4 do?ao doteza bli.ki !a?i+7

% tok" ,o.led!e de&e!ie literat"ra o Do.toev.ko+ oboga=e!a e !izo+drago&e!i .i!tetički radova >k!iga i čla!aka@ koi ." ob"vatili .ve .tra!e !egovog.tvarala?tva >V7 /er+ilova4 V7 Kir,oti!a4 7 8ridle!dera4 #7 Belki!a4 87 Ev!i!a4 /7Bili!ki.a i dr"gi@7 #li " .vi+ ti+ radovi+a ,reovlad"" k!i1ev!o-i.tori.ke ii.tori.ko-.o&iolo?ke a!alize .tvarala?tva Do.toev.kog i .o&ial!e .tvar!o.ti koa .e "!e+" odrazila7 Proble+i ,oetike tretira" .e4 ,o ,ravil"4 .a+o ".,"t!o >iako .e "!eki+ radovi+a da" drago&e!a ali !e,oveza!a raz+atra!a ,oedi!i .tra!a"+et!ičke Hor+e Do.toev.kog@7

38 +bid 4 .tr7 G-GA7

37




S tačke gledi?ta !a?e teze ,o.eb!o e za!i+liva k!iga V7 (klov.kog Za i ,rotiv7Bele?ke o Do.toev.ko+7F

V7 (klov.ki ,olazi od teze ko" e ,o.tavio L7 ro.+a! - teze da o.!ov""+et!ičke Hor+e " deli+a Do.toev.kog4 o.!ovi !egovog stila ,red.tavla ",ravospor4 borba ideolo?ki gla.ova7 #li (klov.kog !e i!tere."e toliko ,oliHo!i.ka Hor+aDo.toev.kog koliko ga i!tere."" i.tori.ki >!egova e,oa@ i 1ivot!o-biograH.ki izvoriideolo?kog .,ora koi e .tvorio t" Hor+"7 % .voo ,ole+ičko bele?&i Protiv o! .a+deHi!i?e ."?ti!" .voe k!ige !a .lede=i !ači!:

O!o ?to karakteri?e +o rad !ie ,odvlače!e .til.kikarakteri.tika koe .+atra+ očigled!i+ - !i e ,odv"kao .a+Do.toev.ki " (raći &aramaovima4 !azvav?i ed!" od k!iga ovogro+a! Pro et contra7 /a .a+ ,ok"?ao da " k!izi oba.!i+ !e?to dr"go:

či+e e izazva! ta .,or čii e trag k!i1ev!a Hor+a Do.toev.kog4 i4i.tovre+e!o4 " če+" .e .a.toi .vet.ki z!ača ro+a!a Do.toev.kog4 t7ko e .ada zai!tere.ova! za ta .,or73

%,otrebiv?i velik i raz!ovr.ta! i.tori.ki4 k!i1ev!o-i.tori.ki i biograH.ki+aterial4 V7 (klov.ki " .ebi .vo.tve!o veo+a 1ivo i l"&id!o Hor+i otkriva .,ori.tori.ki .!aga i gla.ova e,oe - .o&ial!i4 ,olitički i ideolo?ki - .,or koi ,rolazikroz .ve eta,e 1ivot!og i .tvaralačkog ,"ta Do.toev.kog4 ,rodire " .ve dogaMae!egovog 1ivota i orga!iz"e i Hor+" i .adr1a .vi !egovi dela7 Ta .,or e .tvar!o io.tao !ezavr?e! za e,o" Do.toev.kog i za !ega .a+og7 Tako e Do.toev.ki i "+ro!e re?iv?i !i?ta4 izbegava"=i ra.,lete i !e +ire=i .e .a zido+72

Sa .vi+ ti+ +o1e+o .e .lo1iti >iako .e o ,oedi!i+ teza+a V7 (klov.kog +o1e idi.k"tovati@7 #li ovde +ora+o ,odv"=i da e Do.toev.ki4 iako e "+ro !e re?iv?i!i?ta od ideolo?ki ,ita!a koa +" e ,o.tavila e,oa4 .tvorio !ovi oblik "+et!ičkog viMe!a .veta ,oliHo!i.ki ro+a!4 koi zadr1ava .vo "+et!ički z!ača i .ada kada e!egovo vre+e4 .a .vi+ .voi+ ,rotivreč!o.ti+a4 ,ri,alo ,ro?lo.ti7

39 Viktor (klov.ki: /a i protiv. (eleške o Dostojevskom4 )o.kva4 *o"er&K94 2FA7

40 V7 (klov.ki: /a i protiv. (eleške o Dostojevskom4 )o.kva4 Bo!,o&4 2FG34 .tr7 F57

41 V7 (klov.ki: /a i protiv4 .tr7 6A57

38




% k!izi V7 (klov.kog i+a drago&e!i raz+atra!a koa .e tič" i ,ita!a ,oetikeDo.toev.kog7 S tačke gledi?ta !a?e teze i!tere.a!t!a ." dva !egova za,a1a!a7

Prvo .e tiče karakteri.tika .tvaralačkog ,ro&e.a4 ,la!ova i ko!&e,ataDo.toev.kog:

8odor )ialovič e voleo da ko!&i,ira ,la!ove dela< o? vi?e e voleoda i razvia4 raz+i?la o !i+a4 do,"!ava i či!i .lo1e!ii+< !ie voleo dazavr?ava777 'arav!o4 !e zbog 1"rbe4 Do.toev.ki e ,ravio +!ogo varia!ata4 o!a !ada!ivala ga e po nekoliko puta >25A57 Pi.+oDo.toev.ko+@7 Pla!ovi Do.toev.kog " biti .voo .adr1e !edovr?e!o.t4o! kao da i o.,orava7 Pret,o.tavla+ da +" vre+e !ie !edo.taalozato ?to e ,ot,i.ivao ."vi?e +!ogo "govora i ?to e .a+ od"govlačiozavr?ava!e dela7 Sve dok su u njemu postojali mnogi planovi i mnogi glasovi 4 dok su ljudi u njemu sporili, nije bilo o!ajanja bog odsustvarešenja7 Kra ro+a!a z!ačio e za Do.toev.kog r"?e!e !ove Vavilo!.kek"le7

To e veo+a tača! zakl"čak7 % ,rvi+ tek.tovi+a Do.toev.kog .e ,oliHo!i.ka,riroda !egovog .tvarala?tva i !ačel!a !ezavr?e!o.t !egovi dialoga otkriva" ".irovo i ogole!o Hor+i7 %o,?te4 .tvaralački ,ro&e. kod Do.toev.kog4 o!ako kako .eodrazio " !egovi+ ko!&e,ti+a4 veo+a .e razlik"e od .tvaralačkog ,ro&e.a dr"gi,i.a&a >!,r7 Tol.toa@7 Do.toev.ki !e radi !ad obektiv!i+ likovi+a l"di4 o! !e tra1iobektiv!i ezik za lica >karakteri.tič!a i ti,ič!a@4 !e tra1i izra1a!e4 očigled!e4

deHi!itiv!o "oblič""=e ,i?čeve reči Q o! 56 junaka ,re .vega tra1i +ak.i+al!oz!ače!e reči koe kao da !e zavi.e od a"tora4 koe !e izra1ava" karakter "!aka >ili!egov" ti,ič!o.t@4 !iti !egov .tav " dati+ 1ivot!i+ okol!o.ti+a4 ve= !egov ,o.led!i.+i.ao!i >ideolo?ki@ .tav " .vet"4 gleda!e !a .vet4 a a autora i kao autor on tra1i,rovokativ!e4 i!.,irativ!e4 i.,it""=e4 dialogizira"=e reči i .i1e!e .it"a&ie7 % to+e ed"boka origi!al!o.t .tvaralačkog ,ro&e.a Do.toev.kog76 Pro"čava!e !egovi ,rvitek.tova iz toga "gla za!i+liv e i va1a! zadatak7

42 I #7 V7 L"!ačar.ki a!alog!o karakteri?e .tvarlački ,ro&e. Do.toev.kog: 777Do.toev.kite?ko da e i+ao ra!ie "tvrMe! ,la! ko!.tr"k&ie ro+a!a - ako !e ba? " deHi!itiv!o+"obliče!"4 o!da .vakako u prvobitnoj amisli, u postepenom njegovom rašćenju... ,re =eovde biti " ,ita!" ,rava ,oliHo!ič!o.t .,aa!a4 ,re,lita!a apsolutno slobodnih li!nosti.Do.toev.ki e +o1da .a+ bio do kra!o.ti i veo+a !a,eto zai!tere.ova! za to do čega =e !akra" kraeva dove.ti ideolo?ki i etički ko!Hlikt za+i?le!i li&a koa e .tvorio >ili4 tač!ie4 koa." .e " !e+" .tvorila@ > . M. Dostojevski u ruskoj kritici 4 .tr7 3A@7

39




% &itat" koi .+o !aveli (klov.ki ,o.tavla .lo1e!o ,ita!e o ,ri!&i,.ko!ezavr?e!o.ti ,oliHo!i.kog ro+a!a7 % ro+a!i+a Do.toev.kog +i .tvar!oko!.tat"e+o .,e&iHiča! ko!Hlikt iz+eM" "!"tra?!e !ezavr?e!o.ti "!aka i dialoga ispoljašnje >" ve=i!i .l"čaeva ko+,ozi&i.ko-.i1e!e@ avršenosti .vakog ,oedi!og

ro+a!a7 'a ovo+ +e.t" .e !e +o1e+o "d"blivati " ta ozbil!i ,roble+7 Re=i =e+o.a+o da gotovo .vi ro+a!i Do.tbev.kog i+a" uslovno*literami, uslovno*monološki kraj >!aročito e karakteri.tiča! " to+e ,ogled" kra Zloči!a i kaz!e@7 % ."?ti!i4 .a+o (raća &aramaovi i+a" ,ot,"!o ,oliHo!iča! zavr?etak4 ali ",ravo e zato . obič!e4 to e.t +o!olo?ke tačke gledi?ta ro+a! o.tao !ezavr?e!7

'i?ta !ie +a!e i!tere.a!t!o i dr"go za,a1a!e V7 (klov.kog7 O!o .e od!o.i !adialo?k" ,rirod" ele+e!ata .tr"kt"re ro+a!a kod Do.toev.kog7

'e .,ore kod Do.toev.kog .a+o "!a&i4 kod !ega kao da .e i ,oedi!i

ele+e!ti .i1ea !alaze " "zaa+!o ,rotivreč!o.ti: či!e!i&e .e +og"t"+ačiti !a različite !ači!e4 ,.iologia "!aka ,o.tae ,rotivreč!a ".ebi< ta Hor+a e rez"ltat ."?ti!e7

Stvar!o4 ."?ti!.ka dialogič!o.t Do.toev.kog !ikako .e !ei.&r,l"e o!i+.,ol!i+4 ko+,ozi&i.ki izra1e!i+ dialozi+a koe vode !egovi "!a&i7 Polifonijski roman je do kraja dijalogi!an7 Svi ele+e!ti .tr"kt"re ro+a!a ." " dialo?ki+od!o.i+a4 to e.t o!i ." ko!tra,"!kt.ki4 .",rot.tavle!i7 /er dialo?ki od!o.i ." +!ogo?ire ,oave !o ?to ." od!o.i re,lika ko+,ozi&i.ki izra1e!oga dialoga4 to e gotovo

"!iverzal!a ,oava koa ,ro1i+a čitav l"d.ki govor4 .ve od!o.e i .ve +a!iHe.ta&iel"d.koga 1ivota4 "o,?te .ve ?to i+a .+i.la i z!ače!a7

Do.toev.ki e "+eo da č"e dialo?ke od!o.e .v"da4 " .vi+ +a!iHe.ta&ia+ao.+i?le!og l"d.kog 1ivota< gde ,oči!e .ve.t4 ta+o za !ega ,oči!e i dialog7 Sa+oči.to mehani!ki od!o.i !i." dialo?ki4 i Do.toev.ki e kategorički ,ori&ao !iov z!ačaza raz"+eva!e i t"+ače!e 1ivota i ,o.t",aka čovekovi >!egova borba .+ea!i&i.tički+ +aterializ+o+4 ,o+od!i+ Hiziologiz+o+4 Klodo+ Ber!aro+4 teorio+.redi!e itd7@7 Zato .vi od!o.i .,ol!i i "!"tra?!i delova i ele+e!ata ro+a!a i+a"

kod !ega dialo?ki karakter4 o! e i &eli!" ro+a!a gradio kao -veliki dijalog- 7 % okvir"toga velikog dialoga zv"čali ."4 o.vetlava"=i ga i zg"?!ava"=i4 ko+,ozi&i.kiizra1e!i dialozi "!aka< !azad4 dialog .e ,re!o.i "!"tra4 " .vak" reč ro+a!a4 či!e=i edvogla.!o+4 " .vaki ,okret4 " .vako +i+ičko ,o+era!e li&a "!aka4 či!e=i ga

43 Viktor (klov.ki: /a i protiv4 .tr7 667

40




arit+ič!i+ i ,rerazdra1e!i+< to e ve= -mikrodijalog- 4 koi odreM"e .,e&iHič!o.tik!i1ev!og .tila Do.toev.kog7

Po.led!a ,oava " obla.ti literat"re o Do.toev.ko+ !a koo =e+o .e zadr1ati "ovo+ ,regled" e.te zbor!ik I!.tit"ta za .vet.k" k!i1ev!o.t #kade+ie !a"ka SSSR tvaralaštvo . M. Dostojevskog7

otovo " .vi+ radovi+a .ovet.ki k!i1ev!i i.toričara i teoretičara koi .""kl"če!i " ova zbor!ik i+a z!ata! bro i ,oedi!ač!i drago&e!i za,a1a!a i ?iriteoret.ki "o,?tava!a o ,ita!i+a ,oetike Do.toev.kog4 ali za !a.4 !aza!i+livii e veliki rad L7 P7 ro.+a!a Dostojevski*umetnik4 a " okvir" toga rada - !egov dr"gideo4 /akoni kompoicije7

% !ovo+ rad" L7 ro.+a! ,ro?ir"e4 ,rod"bl"e i oboga="e za,a1a!ako!&e,&ie koe e razviao 63-ti godi!a i koe .+o ra!ie a!alizirali7

% o.!ovi ko+,ozi&ie .vakoga ro+a!a Do.toev.kog4 ,o ro.+a!"4 le1i ,ri!&i,dve ili !ekoliko "kr?te!i ,ri,ove.ti4 koe ko!tra.t!o do,"!"" ed!a dr"g" i veza!e." ,o +"zičko+ ,ri!&i," ,oliHo!ie7

Zaed!o .a Vogieo+ i Vače.lavo+ Iva!ovo+4 koe .a odobrava!e+ &itira4ro.+a! ,odvlači +"zički karakter ko+,ozi&ie Do.toev.kog7

'ave?=e+o o!a ro.+a!ova za,a1a!a koi ." za !a. !aza!i+livii7

Do.toev.ki e "kazivao !a takav tok ko+,ozi&ie >+"zičkog ti,a - )7B7@ i !ači!io e ed!o+ a!alogi" iz+eM" .vog .i.te+a ko!.tr"i.a!a i+"zičke teorie ,relaza ili ko!tra,"!kta7 % to vre+e ,i.ao e ,ri,ove.t" tri glave4 različite ,o .adr1a"4 ali "!"tra?!e edi!.tve!e7 Prva glava e+o!olog4 ,ole+ički i HilozoH.ki4 dr"ga - dra+.ka e,izoda koa ,ri,re+akata.troHala! ra.,let " tre=o glavi7 )og" li .e te glave ?ta+,atiodvoe!oJ - ,ita a"tor7 Pa o!e ." "!"tra?!e .rod!e4 " !i+a zv"če

različiti ali !era.kidivo veza!i +otivi koi dozvolava" orga!.k" .+e!"to!al!o.ti4 ali !e i +ea!ičko ,re.e&a!e7 Tako .e +o1e de?iHrovatikratko oba?!e!e Do.toev.kog " ,i.+" brat" ,ovodo+ ,red.toe=eg?ta+,a!a /apisa i podemlja M7 ča.o,i." B,e)a: Pri,ove.t e,odele!a !a tri glave777 ,rva glava +o1e da i+a tabak i ,o777 Da li da e

44 Ve=i!a a"tora !e ,rivata ko!&e,&i" o ,oliHo!i.ko+ ro+a!"7

41



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO ?ta+,a+ odvoe!oJ Izvr=i =e e r"gl"4 "toliko ,re ?to ta glava bez dr"gedve >glav!e@ g"bi .v" .vo" .o7 Z!a? ?ta e &r!la+ " +"zi&i7 Ovo e i.toto7 Prva glava e očigled!o =a.ka!e< ali oded!o+ .e to =a.ka!e ",o.led!i+ dve+a glava+a ,retvara " !eočekiva!" kata.troH"7 >Pi.+a4I4 .tr7 GA@

Ovde Do.toev.ki veo+a ,re&iz!o ,re!o.i !a literar!i ,la! zako! +"zičkog,relaza iz ed!e to!al!o.ti " dr"g"7 Pri,ove.t e graMe!a !a ,ri!&i," "+et!ičkogko!tra,"!kta7 P.iolo?ko +"če!e ,o.r!"le devoke " dr"go glavi odgovara "vrediko" o e !a!eo !e! +"čitel " ,rvo4 i i.tovre+e!o e .",rot!o ,o .voo ,okor!o.ti!egovo+ ,ovrede!o+ i g!ev!o+ o.e=a!" ,o!o.a7 To e ,"!kt !a.",rot ,"!kt">,"!&t"+ &o!tra ,"!&t"+@7 5o su rali!iti glasovi koji rali!ito pevaju na jednu temu 7To e +!ogogla.!o.t koa otkriva raz!oliko.t 1ivota i .lo1e!o.t l"d.kido1ivlava!a7 -ve je u $ivotu kontrapunkt, tj. suprotnost- - govorio e " .voi+

(eleškama eda! od !ao+ile!ii ko+,ozitora Do.toev.kog - )7 I7 li!kaA7

Ova za,a1a!a L7 ro.+a!a o +"zičko ,rirodi ko+,ozi&ie kod Do.toev.kog veo+a ." tač!a i l"&id!a7 #ko li!ki!" tez" o to+e da e .ve " 1ivot" ko!tra,"!kttra!.,o!"e+o . ezika +"zičke teorie !a ezik ,oetike4 +ogli bi.+o re=i da e zaDo.toev.kog sve u $ivotu dijalog, to jest dijaloško suprostavljanje 7 I " ."?ti!i4 . tačkegledi?ta HilozoH.ke e.tetike4 ko!tra,"!kt.ki od!o.i " +"zi&i ,red.tavla" .a+o +"zički vid ?iroko .va=e!i dijaloških odnosa7

L7 ro.+a! izvodi zakl"čak iz .voi raz+atra!a:To e ",ravo i bilo o.tvare!e zako!a koi e ro+a!o,i.a& otkrio4 zako!a!eke dr"ge ,ri,ove.ti4 tragič!e i .tra?!e4 koa ,roval"e " za,i.!ičkeo,i.iva!e .tvar!oga 1ivota7 % .klad" .a !egovo+ ,oetiko+4 takve .edve Hab"le +og" .i1e!o do,"!avati i dr"gi+4 ?to če.to .tvara ,oz!ato,o.toa!e vi?e ,la!ova " ro+a!i+a Do.toev.kog7 #li ,ri!&i,dvo.tra!og o.vetlava!a glav!e te+e o.tae do+i!a!ta!7 S !i+ e,oveza!a ,oava dvo!ika kod Do.toev.kog4 ,oava koa e toliko ,"ta bila ,ro"čava!a4 zato ?to ." dvo!i&i " !egovi+ ko!&e,&ia+a i+ali

H"!k&i" koa !ie bila va1!a .a+o ide!o i ,.iolo?ki4 ve= iko+,ozi&io!oG7

45 Zbor!ik Stvarala?tvo 87 )7 Do.toev.kog4 )o.kva4 Izd7 #kade+ie !a"ka SSSR4 2FAF4 .tr72-67

46 +bid 74 .tr7 67

42




Drago&e!a za,a1a!a L7 ro.+a!a ." za !a. ,o.eb!o za!i+liva zato ?toro.+a!4 za razlik" od dr"gi i.tra1ivača4 ,rilazi ,oliHo!ii Do.toev.kog .a gledi?tako+,ozi&ie7 'ega !e i!tere."e toliko ideološka +!ogogla.!o.t Do.toev.kog koliko",ravo ko+,ozi&i.ko ,ri+e!iva!e ko!tra,"!kta4 koi+ .e ,ovez"" raz!e ,ri,ove.ti

"kl"če!e " ro+a!4 raz!e Hab"le4 raz!i ,la!ovi7Takva e i!ter,reta&ia ,oliHo!i.kog ro+a!a Do.toev.kog " o!o+ del"

literat"re o !e+" koa .e "o,?te bavila ,roble+i+a !egove ,oetike7 Ve=i!a kritički ik!i1ev!o-i.tori.ki radova o Do.toev.ko+ do da!a. o? ig!ori?e origi!al!o.t !egove"+et!ičke Hor+e i tra1i t" origi!al!o.t " .adr1a" - " te+a+a4 idea+a4 ,oedi!ač!i+likovi+a izv"če!i+ iz ro+a!a i o&e!e!i+ .a+o . gledi?ta !iovog 1ivot!og .adr1aa7 #li ,ri to+e .e !eizbe1!o o.iro+a?"e i .a+ .adr1a: " !e+" .e g"bi !ait!ie Q o!onovo ?to e video Do.toev.ki7 #ko .e !e .vati !ova Hor+a viMe!og4 !e +o1e .e .vatiti!i o!o ?to e ,rvi ,"t viMe!o i otkrive!o " 1ivot" "z ,o+o= te Hor+e7 Pravil!o .va=e!a"+et!ička Hor+a !e "oblič"e ve= gotov i ,ro!aMe! .adr1a4 !ego ,ri+ar!o o+og"="eda .e o! ,ro!aMe i vidi7

O!o ?to e " evro,.ko+ i r".ko+ ro+a!" ,re Do.toev.kog bilo deHi!itiv!a&eli!a - +o!olo?ki edi!.tve! .vet a"torove .ve.ti Q " ro+a!" Do.toev.kog ,o.taedeo4 ele+e!at &eli!e< o!o ?to e bilo &elok",!a .tvar!o.t4 ,o.tae ovde eda! od vidova.tvar!o.ti< o!o ?to e ,ovezivalo &eli!" - .i1e!o-,rag+atič!i !iz i lič!i .til i to! -,o.tae ovde .ek"!dar!i +o+e!at7 /avla" .e !ovi ,ri!&i,i "+et!ičkog .edi!e!aele+e!ata i ko!.tr"k&ie &eli!e4 avla .e - +etaHorič!o reče!o - ko!tra,"!kt ro+a!a7

#li .ve.t kritičara i i.tra1ivača o.tala e do da!a da!a?!eg ,odreMe!a ideologii "!aka Do.toev.kog7 %+et!ička i!te!&ia ,i.&a !ie dobila a.!o teoret.koo.+i?le!e7 Izgleda da !e +o1e .vako ko "Me " laviri!t ,oliHo!i.kog ro+a!a ,ro!a=i "!e+" ,"t i č"ti iza ,oedi!ač!i gla.ova &eli!"7 0e.to .e !e !a.l"="" čak !i !ea.!iobri.i &eli!e< .tvaralački ,ri!&i,i .,aa!a gla.ova "o,?te .e !e vata" "o+7 Svako !a.vo !ači! t"+ači ,o.led!" reč Do.toev.kog4 ali .vi ga ,oded!ako t"+ače kao jednureč4 jedan gla.4 jedan ak&e!at4 i ",ravo e " to+e o.!ov!a gre?ka7 /edi!.tvo,oliHo!i.kog ro+a!a4 koe e iz!ad reči4 iz!ad gla.a4 iz!ad ak&e!ta - o.tae

!eotkrive!o7

43






Ova glava ,o.ve=e!a e "!ak"7 /"!ak !e i!tere."e Do.toev.kog kao ,oava.tvar!o.ti koa ,o.ed"e odreMe!e i Hik.ira!e .o&ial!o-ti,ič!e i i!divid"al!o-karakterolo?ke odlike4 !iti kao lik koi .e .tvara ed!o.+i.le!i+ i obektiv!i+.vo.tavi+a čii zbir odgovara !a ,ita!e ko e o!J 'e4 "!ak i!tere."e Do.toev.kog

kao poseban ugao gledanja na svet i na sebe samog4 kao .+i.ao!i čovekov .tav koio&e!"e .a+oga .ebe i .tvar!o.t ?to ga okr"1"e7 Do.toev.ko+ !ie va1!o ?ta,red.tavla !egov "!ak " .vet"4 ve= ,re .vega ?ta za !egovog "!aka ,red.tavla .vet4a ?ta o! .a+ za .a+oga .ebe7

To e veo+a va1!a i !ačel!a .,e&iHič!o.t " tretira!" "!aka7 /"!ak - kao.ta!ovi?te4 kao ,ogled !a .vet i !a .ebe .a+og4 zateva .avr?e!o dr"gačie +etodeotkriva!a i dr"gači" "+et!ičk" i!divid"aliza&i"7 /er o!o ?to treba da b"de otkrive!oi okarakteri.a!o !e ,red.tavla odreMe!o bi=e "!aka4 !iti !egov čvr.ti lik4 ve=,o.led!i rez"ltat !egove .ve.ti i .a+o.ve.ti4 !a kra" kraeva - poslednju re! junakao sebi samom i o svom svetu7

Pre+a to+e4 ele+e!ti od koi .e .tvara lik "!aka !i." karakteri.tike .tvar!o.ti- .a+og "!aka i 1ivota oko !ega - ve= na!enje ti karakteri.tika za njega samog4 za!egov" .a+o.ve.t7 Sve ,o.toa!e4 obektiv!e odlike "!aka4 !egov .o&ial!i ,olo1a4!egova .o&iolo?ka i karakterolo?ka ti,ič!o.t4 !egov abit".4 !egov d"?ev!i lik4 ,ačak i .a+a !egova .,ola?!o.t4 !ai+e .ve o!o ?to a"tor" obič!o .l"1i za .tvara!eHik.ira!og i ,o.toa!og lika "!aka - ko e o! - kod Do.toev.kog ,o.tae obekatreHlek.ie .a+og "!aka4 ,red+et !egove .a+o.ve.ti< a ,red+et a"torovog viMe!a i

,rikaziva!a ,o.tae funkcja te .a+o.ve.ti7 Dok e obič!o "!akova .a+o.ve.t .a+oele+e!at !egove .tvar!o.ti4 .a+o ed!a &rta !egovog &elovitog lika4 ovde4 !a,rotiv4čitava .tvar!o.t ,o.tae ele+e!at !egove .a+o.ve.ti7 #"tor !e o.tavla za .ebe4 to e.t.a+o " .vo+e vidokr"g"4 !ied!o ."?ti!.ko odreMe!e4 !ied!o obele1e4 !ied!o i!a.it!ie .vo.tvo "!aka: o! .ve "vodi " vidokr"g .a+oga "!aka4 ba&a " lo!a& zato,le!e !egove .a+o.ve.ti7 % vidokr"g" ,ak a"tora kao ,red+et viMe!a i,rikaziva!a o.tae ta či.ta .a+o.ve.t " .voo total!o.ti7

Ve= " ,rvo+4 gogolev.ko+ ,eriod" .voga .tvarala?tva Do.toev.ki !e .lika

.iro+a?!og či!ov!ika4 ve= samosvest .iro+a?!og či!ov!ika >Dev"?ki!4 olatki!4čak i Proarči!@7 O!o ?to e ogolevo+ vidokr"g" bilo dato kao .ve"k",!o.tobektiv!i .vo.tava ?to ." .e "obličila " čvr.t .o&ial!o-karakterolo?ki lik "!aka4Do.toev.ki "vodi " vidokr"g .a+oga "!aka4 i ovde to ,o.tae ,red+et !egove +"č!e.a+o.ve.ti< Do.toev.ki !ago!i "!aka da čak i .a+" .,ola?!o.t .iro+a?!og

45




či!ov!ika4 ko" e ogol .likao4 gleda " ogledal"7 #li zaval""=i to+e4 .ve Hik.ira!e&rte "!aka4 o.ta"=i .adr1a!o i.te4 ,re!e.e!e iz ed!og ,la!a ,rikaziva!a " dr"gi4dobia" ,ot,"!o dr"go "+et!ičko z!ače!e: o!e vi?e !e +og" da dovr?e i zatvore "!aka4 da .agrade !egov &eloviti lik4 da da" "+et!ički odgovor !a ,ita!e: ko e

o!J )i !e vidi+o ko e o!4 ve= kako o! ,o.tae .ve.ta! .ebe4 !a?a "+et!ička vizia !e!alazi .e vi?e ,red .tvar!o?=" "!aka4 ve= ,red či.to+ H"!k&io+ !egove .ve.ti o to.tvar!o.ti7 Tako gogolev.ki "!ak ,o.tae "!ak Do.toev.kog57

)ogla bi .e dati !e?to ",ro?=e!a Hor+"la ,revrata koi e izvr?io +ladiDo.toev.ki " ogolevo+ .vet": o! e ,re!eo a"tora i li&e koe ,riča - .a !iovi+od!o.o+ ,re+a "!ak"4 .a o,i.i+a4 karakteri.tika+a i deHi!i.a!i+a "!aka - " vidokr"g .a+oga "!aka4 i ti+e e !egov" deHi!itiv!o zaokr"1e!" &elovit" .tvar!o.t,retvorio " +aterial .a+o.ve.ti7 'e !ago!i Do.toev.ki "zal"d Dev"?ki!a da čitaogolev 8injel da ga ,ri+a kao ,rič" o .a+o+e .ebi4 kao ,a.kvil" o .ebi< ti+e o!a"tora b"kval!o "vodi " vidokr"g "!aka7

Do.toev.ki e " +ali+ raz+era+a izvr?io !e?to ,o,"t Ko,er!ikovog ,revrata4,retvoriv?i " +o+e!at .a+oodreMe!a "!aka o!o ?to ." bile čvr.te i zavr?!e odredbe,i.&a7 ogolev .vet4 .vet 8injela, 2osa, 2evskog prospekta, Dnevnika jednog lu"aka4o.tao e .adr1a!o i.ti " ,rvi+ deli+a Do.toev.kog - " 9adnim ljudima i " Dvojniku7 #li ra.,ored tog .adr1a!o i.tog +ateriala " .tr"kt"ri dela ovde e .avr?e!o dr"gačii7O!o ?to e radio a"tor4 .ada radi "!ak4o.vetlava"=i .a+ .ebe iz .vi +og"=i "glova

47 Id"=i ge!eral"4 Dev"?ki! vidi .ebe " ogledal": Toliko .a+ .e zb"!io da ." +i drtale".!e4 tre.le .e !oge7 # kako i !e bi4 roMe!a7 Prvo4 .ra+ota +e< ,ogleda de.!o " ogledalo4,ro.to da ,ol"di? od o!og ?to "gleda ta+o777 'egovo ,reva.od.tvo od+a obrati?e ,a1!"!a +o" ,oav" i !a +oe odelo7 Seti .e ?ta .a+ video " ogledal": ,a .e ba&i " ,oter" zad"g+eto+ >87 )7Do.toev.ki: (edni ljudi 4 .tr7 2A6-2A4 izd7 K"lt"re4 Beograd4 2FA24 ,revodR7 )ak.i+ovi=a@7 Dev"?ki! vidi " ogledal" o!o ?to e ogol ,rikazivao o,i.""=i .,ola?!o.ti či!ov!ički Hrak #kakia #kakieviča4 ali ?to .a+ #kakie #kakievič !ie video i čega !ie bio.ve.ta!< H"!k&i" ogledala vr?e i .tal!a +"č!a raz+i?la!a "!aka o .voo .,ola?!o.ti4 a zaolatki!a - !egov dvo!ik7

48 Do.toev.ki če.to dae .,ola?!e ,ortrete .voi "!aka< to či!i ili a"tor4 ili li&e koe ,riča4ili !eka dr"ga lič!o.t iz dela7 #li ovi .,ola?!i ,ortreti kod !ega !e+a" H"!k&i" !ečeg ?todeHi!itiv!o zaokr"1"e "!aka4 o!i !e .tvara" tvrd i ,redodreMe! lik7 'arav!o4 H"!k&ie ovogili o!og .vo.tva "!aka !e zavi.e edi!o od ele+e!tar!i "+et!ički +etoda otkriva!a tog.vo.tva7

46




gleda!a< a"tor ,ak !e o.vetlava vi?e .tvar!o.t "!aka4 ve= !egov" .a+o.ve.t4 kao.tvar!o.t dr"goga reda7 Pre+e.tila .e do+i!a!ta čitave "+et!ičke vizie iko!.tr"k&ie4 i čitav .vet izgleda dr"gačii4 iako Do.toev.ki gotovo "o,?te !ie "!eo."?ti!.ki !ov4 !egogolev.ki +aterialF7

% ,ro&e. .a+o.ve.ti !e ,rodire edi!o .tvar!o.t .a+oga "!aka4ve= .e iza"torovog vidokr"ga ,re!o.e " vidokr"g "!aka i .,ol!i .vet ?to ga okr"1"e i.vakod!ev!i 1ivot7 O!i vi?e !e le1e !a i.to rav!i . "!ako+4 ,ored !ega i va! !ega " edi!.tve!o+ a"torovo+ .vet"4 te zato i !e +og" biti ka"zal!i i ge!etički Haktori koiodreM"" "!aka4 !e +og" i+ati " del" oba?!ava"=" H"!k&i"7 %,oredo .a.a+o.ve?=" "!aka koa ak"+"li?e " .ebe čitav ,red+et!i .vet4 !a to i.to rav!i +o1e biti .a+o dr"ga .ve.t4 ",oredo . !egovi+ vidokr"go+ - dr"gi vidokr"g4 ",oredo .!egovi+ ,ogledo+ !a .vet - dr"gi ,ogled !a .vet7 vesti junaka koja sve guta autormo$e da suprotstavi samo jedan objektivni svet * svet drugih svesti ravnopravnih snjim.

Sa+o.ve.t "!aka .e !e +o1e t"+ačiti !a .o&ial!o-karakterolo?ko+ ,la!" itretirati .a+o kao !ovo .vo.tvo "!aka4 !e +o1e .e4 !a ,ri+er4 " Dev"?ki!" iliolatki!" videti .a+o gogolev.ki "!ak ,l". .a+o.ve.t7 # Beli!.ki e ",ravo tako.vatio Dev"?ki!a7 O! !avodi +e.to .a ogledalo+ i otki!"ti+ d"g+eto+4 koe ga ezadivilo4 ali o! !e o.e=a !egov "+et!ičko-Hor+al!i z!ača: .a+o.ve.t za !ega .a+ooboga="e .lik" ad!oga čoveka " "+a!o+ .+i.l"4 .it"ira"=i .e ,ored dr"gi.vo.tava " čvr.to zaokr"1e!i lik "!aka .agraMe! " obič!o+ a"torovo+ vidokr"g"7

)o1da e to i .+etalo Beli!.ko+ da ,ravil!o o&e!i Dvojnika7

Sa+o.ve.t kao umetni!ka dominanta ko!.tr"k&ie "!aka !e +o1e .taati ,oreddr"gi .vo.tava !egovog lika4 o!a a.i+il"e " .ebe ta .vo.tva kao .vo +aterial ili?ava i .!age ?to deHi!itiv!o "oblič"e i zaokr"1ava7

49 I Prohor!in o.tae " gra!i&a+a tog i.tog gogolev.kog +ateriala7 % ti+ ." gra!i&a+ao.tali4 očigled!o4 i 3brijani bakenbardi 4 koe e Do.toev.ki "!i?tio7 Do.toev.ki e t" o.etio da=e !egov !ovi ,ri!&i, !a .taro+ gogolev.ko+ +aterial" z!ačiti ,o!avla!e i da e

!eo,od!o ovladati .adr1a!o !ovi+ +aterialo+7 odi!e 25G7 o! ,i?e brat": 'e ,i?e+3brijane bakenbarde7 Sve .a+ ba&io7 /er .ve to !ie !i?ta dr"go do ,o!avla!e .tarog4 o!og?to .a+ ve= odav!o rekao7 Sada daleko origi!al!ie4 1ivle i .vetlie +i.li tra1e da i ,re!e.e+!a arti"7 Kada .a+ !a,i.ao 3brijane bakenbarde do kraa4 .ve +i e to izgledalo kao da.a+o tako +o1e da b"de7 % +oo .it"a&ii ed!olič!o.t e ,ro,a.t7 >87 )7 Do.toev.ki: Pisma4k!7 I4 )o.kva-Le!i!grad4 2F654 .tr7233@7 O! ,oči!e da radi 2eto!ku 2evanovu i:adaricu4 !ai+e ,ok"?ava da "!e.e .vo !ovi ,ri!&i, " dr"g" obla.t gogolev.kog .veta7

47




Sa+o.ve.t +o1e ,o.tati do+i!a!ta " .lika!" .vakog čoveka7 #li !ie .vaki čovek ,oded!ako ,ogoda! +aterial za takvo ,rikaziva!e7 ogolev či!ov!ik e " to+e,ogled" ,r"1ao ."vi?e +ale +og"=!o.ti7 Do.toev.ki e tra1io "!aka koi bi,reva.od!o bio .az!a"=e bi=e4 "!aka čii bi čitav 1ivot bio ".red.reMe! !a či.t"

H"!k&i" .tvara!a .ve.ti o .ebi i .vet"7 I " !egovo+ .tvarala?tv" .e ,oavl"".a!ali&e i čovek iz ,odze+la7 I .a!ar.tvo i ,odze+le ." .o&ial!o-karakterolo?ka l"d.ka .vo.tva4 ali o!a odgovara" .tvaralačko do+i!a!tiDo.toev.kog7 Sve.t .a!ali&e i .ve.t čoveka iz ,odze+la4 l"di koi .e !i." o.tvarili ikoi !i." +ogli da .e o.tvare4 ,red.tavla" tako ,ogod!o tlo za .tvaralački ,ri!&i,Do.toev.kog da +" dozvolava" ide!tiHikova!e "+et!ičke do+i!a!te ,rikaziva!a i1ivot!o-karakterolo?ke do+i!a!te čoveka koeg ,rikaz"e7

O4 kada bi +o !ered bio ,o.ledi&a le!o.ti o.,ode4 kako bi tada.ebe ,o?tovao Po?tovao bi .e ",ravo zato ?to .a+ " .ta!" le! da

b"de+7 I+ao bi +akar ed!" o.obi!" !aizgled ,ozitiv!" - o.obi!" "ko" bi i .a+ verovao7 'a ,ita!e: ko .iJ odgovarao bi: le!?ti!a< to bi bilo izva!red!o ,riat!o č"ti o .ebi7 Dakle ko!kret!o odreMe!4 z!ači o+e!i bi .e i+alo ?ta re=i7 Le!?ti!a - ,a to e zva!e i ,oziv4 to ekarieraA3

0ovek iz ,odze+la !e .a+o ?to ra.tvara .va +og"=a čvr.ta .vo.tva lika4či!e=i i ,red+eto+ reHlek.ie4 ve= " !e+" ta .vo.tva vi?e !e ,o.toe4 !e ,o.toečvr.ta odreMe!a4 o !e+" !e+a ?ta da .e ka1e4 o! !e Hig"rira kao čovek iz 1ivota ve=

kao ."bekat .ve.ti i +a?te7 I za a"tora o! !e ,red.tavla !o.io&a odlika i .vo.tava koi bi bili !e"tral!i ,re+a !egovo .a+o.ve.ti i koi bi +ogli da ga zaokr"1e< !e4 a"torova vizia ".+ere!a e ",ravo !a .a+o.ve.t i be.kra!" !edovr?e!o.t4 rMav" be.ko!ač!o.t.a+o.ve.ti7 Zbog toga .e 1ivot!o karakterolo?ko odreMe!e čoveka iz ,odze+la i"+et!ička do+i!a!ta !egovog lika .liva" " ed!o7

Sa+o .e kod kla.i&i.ta4 .a+o .e kod Ra.i!a +o1e o? !a=i tako d"boko i ,ot,"!o,okla,a!e oblika "!aka . obliko+ čoveka4 ,okla,a!e do+i!a!te ko!.tr"k&ie lika .do+i!a!to+ karaktera7 #li ovo ,oreMe!e . Ra.i!o+ zv"či kao ,aradok.4 er e .tvar!o

i."vi?e različit +aterial !a koe+ .e " ed!o+ i " dr"go+ .l"ča" o.tvar"e ta,ot,"!o.t "+et!ičke adekvat!o.ti7 /"!ak Ra.i!ov .av e ,o.toa!e4 ,o.toa!e.tabil!o i čvr.to4 ,o,"t ,la.tič!e Hor+e7 /"!ak Do.toev.kog e .av - .a+o.ve.t7Ra.i!ov "!ak e !e,okret!a i ko!ač!a .",.ta!&a4 "!ak Do.toev.kog be.ko!ač!aH"!k&ia7 Ra.i!ov "!ak e ed!ak .a+o+e .ebi4 "!ak Do.toev.kog .e !i ed!og

50 87 )7 Do.toev.ki: /apisi i podemlja4 'arod!a k!iga4 Beograd4 2FG64 .tr7 667

48




tre!"tka !e ,okla,a .a .a+i+ .obo+7 %+et!ički4 "!ak Do.toev.kog e ,re&iza! kao iRa.i!ov "!ak7

Sa+o.ve.t kao "+et!ička do+i!a!ta " graMe!" lika "!aka ve= e .a+a ,o .ebidovol!a da dezorga!iz"e +o!olo?ko edi!.tvo "+et!ičkog .i.te+a4 ali ,od ".lovo+da .e "!ak kao .a+o.ve.t .tvar!o ,rikaz"e a !e izra1ava4 to e.t da .e !e ide!tiHik"e. a"toro+4 !e ,o.tae gla.!ogovor!ik !egovog gla.a4 ,od ".lovo+4 ,re+a to+e4 da ."ak&e!ti "!akove .a+o.ve.ti .tvar!o obektivizira!i i da e " .a+o+ del" data di.ta!&aiz+eM" "!aka i a"tora7 #ko ,",ča!a vr,&a koa .,aa "!aka . !egovi+ tvor&e+ !ie,re.eče!a4 o!da ,red !a+a !ie delo4 ve= lič!i dok"+e!t7

Dela Do.toev.kog ." " to+ .+i.l" d"boko obektiv!a4 i zato .a+o.ve.t "!aka4,o?to ,o.ta!e do+i!a!ta4 razbia +o!olo?ko edi!.tvo dela >!e !ar"?ava"=i4 !arav!o4"+et!ičko edi!.tvo !ovog4 !e +o!olo?kog ti,a@7 /"!ak ,o.tae relativ!o .loboda! i

.a+o.tala!4 er .ve o!o ?to ga e " a"torovo ko!&e,&ii či!ilo odreMe!i+4 takore=io."Me!i+4 ?to ga e ed!o+ za .vagda kvaliHlkovalo kao deHi!itiv!o zaokr"1e! lik .tvar!o.ti - .ada vi?e !e H"!k&io!i?e kao oblik koi ga zavr?ava ve= kao +aterial!egove .a+o.ve.ti7

)o!olo?ka ko!&e,&ia zatvara "!aka4 !egove .+i.ao!e gra!i&e .trogo ."obele1e!e: o! .t",a " ak&i"4 do1ivlava4 +i.li i .az!ae " gra!i&a+a o!oga ?to o! e.te4to e.t " gra!i&a+a .voga lika odreMe!og kao ?to e i .tvar!o.t< o! !e +o1e ,re.tati da b"de o!o ?to e.te4 to e.t !e +o1e izi=i izva! gra!i&a .voga karaktera4 .voe ti,ič!o.ti4

.voga te+,era+e!ta a da ,ri to+ !e !ar"?i a"torov" +o!olo?k" ko!&e,&i" o !e+"7Takav lik gradi .e " a"torovo+ .vet"4 koi e obektiva! " od!o." !a .ve.t "!aka<graMe!e toga .veta - . !egovi+ "glovi+a gleda!a i odredba+a koe deHi!itiv!oHik.ira" - ,ret,o.tavla .tabila! ,olo1a .,ola4 ,o.toa!i a"torov vidokr"g7 Sa+o.ve.t "!aka "kl"če!a e " čvr.te okvire !e+" iz!"tra !edo.t",!e a"torove .ve.ti koa gaodreM"e i ,rikaz"e4 i data e !a čvr.to+e Ho!" .,ola?!eg .veta7

Do.toev.ki .e odriče .vi ti +o!olo?ki ,re+i.a7 Sve o!o ?to e .tvarala&-+o!ologičar zadr1avao za .ebe ",otreblava"=i to za.tvara!e H"!da+e!tal!og

edi!.tva dela i .veta !a.lika!og " !e+"4 Do.toev.ki dae .vo+e "!ak"4 ,retvara"=i.ve to " +o+e!at !egove .a+o.ve.ti7

O "!ak" /apisa i podemlja +i b"kval!o !e+a+o ?ta da ka1e+o ?to o! ve=.a+ !e bi z!ao: !egova ti,ič!o.t " .vo+e vre+e!" i za .o&ial!" .redi!" koo,ri,ada4 trezve!o ,.iolo?ko ili čak ,.io,atolo?ke deHi!i.a!e !egovog "!"tra?!eglika4 karakterolo?ka kategoria !egove .ve.ti4 !egova ko+ič!o.t ili tragič!o.t4 .ve

49




+og"=e +oral!e odredbe !egove lič!o.ti itd7 - .ve to o!4 ,re+a za+i.li Do.toev.kog4odlič!o .a+ z!a i ",or!o i +"č!o re.orbira .ve te odredbe iz!"tra7 %gao gleda!aizva!a kao da e o? ra!ie obe.!a1e! i li?e! reči koa deHi!itiv!o Hik.ira7

Po?to .e " to+e del" do+i!a!ta ,rikaziva!a !aadekvat!ie ,okla,a .do+i!a!to+ o!oga ?to .e ,rikaz"e4 Hor+al!i ,roble+i za a"tora dobia" veo+a a.a!.adr1a!i izraz7 0ovek iz ,odze+la !avi?e +i.li o to+e ?ta o !e+" +i.le i +og" da+i.le dr"gi4 o! .e tr"di da "+ak!e .vako t"Mo .ve.ti4 .vako t"Mo +i.li o .ebi4.vako+ "gl" gleda!a !a .ebe7 % .vi+ bit!i+ +o+e!ti+a i.,ove.ti4 o! .e tr"di daa!ti&i,ira +og"=e odredbe i o&e!e o .ebi od dr"gi4 da ,ogodi .+i.ao i to! te o&e!e itr"di .e da bri1livo Hor+"li?e +og"=e t"Me reči o .ebi4 ,rekida"=i .vo govorza+i?le!i+ t"Mi+ re,lika+a7

- # zar !ie .ra+ota i ,o!i1e!e - +o1da =ete re=i vi kli+a"=i ,rezrivo

glavo+ - to ?to vi govorite Vi 1"dite za 1ivoto+4 a .a+i re?avate 1ivot!a,ita!a logičko+ zbrko+7 I kako ." do.ad!i i dr.ki va?i i.,adi4 ai.tovre+e!o .e tako boite ovorite gl",o.ti i zadovol!i .te ti+e<govorite dr.ko4 a !e,rekid!a .tra"ete zbog toga i tra1ite izvi!e!a7%veravate !a. da .e !ičega !e boite a i.tovre+e!o .e "lag"ete7%veravate !a. da ?kri,ite z"bi+a od be.a4 a i.tovre+e!o ko+edia?iteda bi.te !a. !a.+eali7 Z!ate da va?e do.etke !i." d"ovite4 ali .te4očigled!o4 veo+a zadovol!i !iovo+ k!i1ev!o+ vred!o?="7 Va+a .e4+o1da4 .tvar!o !ekada de?avalo da .tradate4 ali vi "o,?te !e ,o?t"ete.vo" i.ti!"4 izla1ete e r"gl"4 iz!o.ite e !a ,ia&"777 Vi .tvar!o o=ete!e?to da ka1ete4 ali iz boaz!i kriete ,o.led!" reč< zato ?to !e+ateodl"č!o.ti da e ka1ete4 .a+o .te k"kavički !e.tr,livi7 Raz+e=ete .e.az!a!e+4 a večito .te !eodl"č!i er4 iako va+ "+ radi4 .r&e va+ erazvrato+ ,o+rače!o4 a bez či.tog .r&a - !e+a ,ot,"!og i ,ravil!og.az!a!a7 # kako .te tek dr.ki i do.ad!i Kako .e !a+e=ete4 kako .e be!avite La14 la14 i .a+o la1 Raz"+e .e4 .ve ove reči a .a+ .a+iz+i.lio7 To e i.to tako ,lod ,odze+la7 9a sam tamo punih !etrdeset godina prisluškivao kro rupicu vaše re!i. 9a sam ih sam imislio, jersam samo to i imišljao. 2ije !udo što sam ih napamet nau!io i što su !

ak knji$evni oblik dobile...A2

/"!ak iz ,odze+la .l"?a .vak" t"M" rečo .ebi kao da .e zagleda " .va ogledala

t"Mi .ve.ti4 z!a .va +og"=a ,rela+a!a .voga lika " !i+a< o! z!a i .vo" obektiv!"odreMe!o.t4 !e"tral!" i ,re+a t"Mo .ve.ti i ,re+a .o,.tve!o .a+o.ve.ti4 o! "zi+a "obzir tačk" gledi?ta tre=eg7 #li o! i.to tako z!a da .e .va ta odreMiva!a4 i o!a

51 87 )7 Do.toev.ki: /apisi i podemlja4 'arod!a k!iga4 Beograd4 2FG64 .tr7 7

50




,ri.tra.!a i o!a obektiv!a4 !alaze " !egovi+ r"ka+a i da ga !ezavr?ava" ",ravozato ?to i e o! .a+ .ve.ta!< o! +o1e da iziMe izva! !iovi gra!i&a i da i "či!i!eadekvat!i+7 O! z!a da ,o.led!a reč ,ri,ada !e+"4 i ,o .vak" &e!" te1i da .ač"vaza .ebe t" poslednju re! o .ebi4 reč .voe .a+o.ve.ti4 da " !o !e bi bio vi?e o!o ?to

e.te7 'egova .a+o.ve.t 1ivi od .voe !edovr?e!o.ti4 .voe !ezatvore!o.ti i!edeHi!itiv!o.ti7

I to !ie .a+o karakterolo?ka &rta .a+o.ve.ti čoveka iz ,odze+la4 to e ido+i!a!ta " a"torovo ko!.tr"k&ii toga lika7 #"tor .tvar!o o.tavla .vo+e "!ak",o.led!" reč7 %,ravo e o!a ili te1!a !o a"tor" i ,otreb!a za !egov" ko!&e,&i"7 O!!e gradi "!aka od reči koe ." t"Me "!ak"4 !iti !e"tral!i+ odredba+a4 o! !e gradikarakter4 !i ti,4 !i te+,era+e!t4 o! "o,?te !e gradi obekta! lik "!aka4 ve= ",ravoreč "!aka o .ebi .a+o+ i o .vo+ .vet"7

/"!ak Do.toev.kog !ie obekta! lik4 ve= ,"!ova1!a reč4 !isti glas< +i !ega !e vidi+o4 +i ga č"e+o< .ve ?to vidi+o i z!a+o+i+o !egove re&i !ie bit!o4 .ve to rečg"ta kao .vo +aterial4 ili ,ak o.tavla izva! .ebe4 kao Haktor koi .ti+"li?e i ,rovo&ira7%veri=e+o .e ka.!ie da e čitava "+et!ička ko!.tr"k&ia ro+a!a Do.toev.kog".+ere!a !a otkriva!e i raza?!e!e te reči "!aka i da o!a i+a ,rovokativ!e i".+erava"=e H"!k&ie " od!o." !a !"7 E,itet ."rov tale!at4 koi e '7 K7 )ialov.kidao Do.toev.ko+4 i+a o.!ove4 iako to !ie ed!o.tav!o kako .e či!ilo )ialov.ko+7)oral!a +"če!a koi+a Do.toev.ki ,odvrgava .voe "!ake da bi izv"kao iz !i reči.a+o.ve.ti dovede!e do k"l+i!a&ie4 o+og"=ava" da .e otvori .ve ,red+et!o i

obekt!o4 .ve čvr.to i !eiz+e!livo4 .ve .,ol!e i !e"tral!o " ,rikaziva!" čoveka ".Heri !egove .a+o.ve.ti i .a+oi.kaziva!a7

Da bi.+o .e "verili " "+et!ičk" ozbil!o.t i izo?tre!" ,re&iz!o.t ,rovokativ!og"+et!ičkog ,ro.edea Do.toev.kog4 dovol!o e ",orediti ga . !edav!i+ od"?evle!i+,odra1avao&i+a ."rovog tale!ta - .a !e+ački+ ek.,re.io!i.ti+a: Kor!Heldo+4 VerHelo+ i dr"gi+a7 O!i ve=i!o+ !e "+e" da od" dale od izaziva!a i.terie i raz!ii.teroid!i ek.taza4 i.to kao ?to !e "+e" da .tvore o!" izva!red!o .lo1e!" ii.ta!ča!" .o&ial!" at+o.Her" oko "!aka koa ga !ago!i da .e dialo?ki otkriva i

oba?!ava .ebe4 da vata .voe oblike " t"Mi+ .ve.ti+a4 da .tvara od.t",!i&"4 odla1"=ii ti+e razgoli=""=i .vo" ,o.led!" reč " ,ro&e." i!te!ziv!og "zaa+!og delova!a .adr"gi+ .ve.ti+a7 %+et!ički !adi.kret!ii a"tori kao ?to e VerHel .tvara" .i+bolič!"dekora&i" za to .a+ootvara!e "!aka7 Takva e4 !a ,ri+er4 .&e!a ."Me!a " VerHelovo+ oveku i ogledala >S,iegel+e!.&@4 gde čovek .a+ .ebi ."di4 a ."dia vodi za,i.!ik i ,oziva .vedoke7

51




Ek.,re.io!i.ti ." tač!o o.etili do+i!a!t" .a+o.ve.ti " graMe!" "!aka4 ali o!i!e "+e" da !ag!a" t" .a+o.ve.t da .e otkrie .,o!ta!o i "+et!ički "verlivo7 Tako.e dobia ili .+i?le! i gr"b ek.,eri+e!t !ad "!ako+4 ili .i+bolič!a igra7

Sa+oraza?!e!e4 .a+ootvara!e "!aka4 !egova reč o .ebi .a+o+ koa !ie".lovle!a !egovi+ !e"tral!i+ liko+ - kao o.!ov!i &il ko!.tr"k&ie - .tvar!o,o!ekad či!i a"torov" orie!ta&i" Ha!ta.tič!o+ i kod .a+og Do.toev.kog7 ZaDo.toev.kog e verodo.to!o.t "!aka verodo.to!o.t "!"tra?!e reči o .ebi .a+o+ ".vo !e!o či.toti4 ali da bi .e o!a č"la i i.kazala4 da bi bila "vede!a " vidokr"g dr"gogčoveka4 ,otreb!o e !ar"?ava!e zako!a tog vidokr"ga4 er !or+ala! vidokr"g +o1e da,ri+i obekt!" .lik" dr"gog čoveka4 ali !e dr"gi vidokr"g " &eli!i7 #"tor +ora da tra1i!ekakv" dr"g" Ha!ta.tič!" tačk" va! vidokr"ga7

Evo ?ta ka1e Do.toev.ki " a"torovo "vod!o reči za &rotku:

Sada o .a+o ,riči7 'azvao .a+ e Ha!ta.tič!o+ ,re+da e .+atra+ vrlo real!o+7 #li i Ha!ta.tič!og t" zbila i+a4 i to " .a+o+ oblik" ,riče4?to .+atra+ da treba !a,re da oba.!i+7

Stvar e " to+e ?to ovo !ie !i ,riča !i za,i.7 Za+i.lite +"1a čia 1e!a4.a+o"bi&a4 le1i .ada !a .tol"4 er .e ,re !ekoliko ča.ova ba&ila .a,rozora7 Zb"!e!4 o! o? !ie .tigao da ,ribere .voe +i.li7 Ide ,o.oba+a i tr"di .e da da .+i.la o!o+e ?to .e dogodilo4 da .k",i .voe+i.li " tačk"7 O.i+ toga o! e okoreli i,oo!dar4 od o!i ?to

razgovara" .a+i .a .obo+7 Evo ga i .ad gde razgovara .a .a+i+ .obo+4,re,ričava .tvar4 $la+i " !e!" s$'tin$7 Bez obzira!a ,rivid!o logiča!red reči4 o! ,rotivreči .ebi !ekoliko ,"ta4 i " logi&i i " o.e=a!i+a7 Io,ravdava .e i okrivl"e " i.ti +a4 i ","?ta .e " .,ored!a oba?!e!a:t" e i gr"bo.t +i.li i .r&a4 i d"boko o.e=a!e7 )alo-,o+alo4 o! zbila$la+i $ s$'tin$ .tvari i .k",la +i.li " tačk"7 'iz ,rob"Me!i .e=a!a!eodolivo ga4 !azad4 ,ribli1"e i.ti!i: i.ti!a !eodolivo "zdi1e !egov "+ i .r&e7 Pri kra" .e to! ,riče !e?to +e!a4 te biva !e.reMe! kao ",očetk"7 I.ti!a .e .a.vi+ a.!o i odreMe!o otkriva !e.re=!ik"4 bar!e+"7

To e te+a7 Prirod!o4 razvo ,riče .e ,rod"1"e !ekoliko ča.ova4 .,rekidi+a i "+eta!e+4 i " oblik" raz!oliko+: +"1 ča. razgovara .a.a+i+ .obo+4 ča. kao da .e obra=a !eko+ !evidlivo+ .l"?ao&"4 !eko+."dii7 % .tvari4 to "vek tako i biva7 Kada bi to .te!ograH +ogao č"ti i .veredo+ za,i.ati4 bilo bi +alo !e"glaMe!ie i !eobraMe!ie !ego ?to .a+ a!aveo4 ali4 kako .e +e!i či!i4 ,.iolo?ki red +o1da bi o.tao .a.vi+ i.ti7Eto ta ,ret,o.tavka da .te!ograH .ve za,i?e >,o.le čega bi a obradio

52



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO za,i.a!o@ i e.te o!o ?to a " ovo ,riči !aziva+ Ha!ta.tič!i+7 Slič!oovo+ ve= .e dogaMalo " "+et!o.ti: Viktor Igo e4 !a ,ri+er4 " .vo+re+ek-del" Poslednji dani na smrt osu"enog upotrebio .koro i.ti takav !ači!4 iako !e ,o+o=" .te!ograHa< o! e .ebi dozvolio o? ve="!everovat!o.t4 ,ret,o.taviv?i da o."Me!i !a .+rt +o1e >i i+a kad@ da

vodi d!ev!ik !e .a+o ,o.led!eg .vog da!a !ego čak ,o.led!eg ča.a i4 b"kval!o4 ,o.led!eg tre!"tka7 #li da !ie bilo te Ha!tazie4 !e bi bilo !i.a+og dela - !areali.tič!ieg i !ai.ti!itieg dela od .vi koe e!a,i.aoA67

'aveli .+o ta ,redgovor gotovo " &eli!i zbog iz"zet!e va1!o.ti .tavova koi ."ovde iz!e.e!i za .tvarala?tvo Do.toev.kog: o!a i.ti!a do koe "!ak treba da doMe ido koe4 !azad4 .tvar!o i dolazi4 raza?!ava"=i .ebi .a+o+ dogaMae4 za Do.toev.kog" ."?ti!i +o1e biti .a+o istina sopstvene svesti 7 O!a !e +o1e biti !e"tral!a ,re+a

.a+o.ve.ti7 % dr"gi+ ".ti+a ta i.ta reč4 ta i.ta odredba dobile bi .adr1a!o dr"gi.+i.ao4 dr"gi to! i vi?e !e bi bile i.ti!a7 Sa+o .e " oblik" i.,oved!og .a+oi.kaziva!a+o1e4 ,o Do.toev.ko+4 dati ,o.led!a reč o čovek"4 reč .tvar!o adekvat!a !e+"7

#li kako "ve.ti t" reč " ,rič"4 !e !ar"?ava"=i a"to!o+!o.t reči4 !e !ar"?ava"=i!i tkivo ,riče4 !e .vode=i ,rič" !a ,ro.to obrazlo1e!e "voda i.,ove.tiJ 8a!ta.tič!aHor+a &rotke ,red.tavla .a+o ed!o od re?e!a toga ,roble+a4 ogra!iče!o ,ri to+okviri+a !ovele7 #li kakve e "+et!ičke !a,ore +orao da "lo1i Do.toev.ki da bi!adok!adio H"!k&i" Ha!ta.tič!og .te!ograHa " čitavo+ vi?egla.!o+ ro+a!"

Stvar ovde !ie4 !arav!o4 " ,rag+atič!i+ te?ko=a+a !iti " .,ola?!e+ko+,ozi&i.ko+ ,o.t",k"7 Tol.to4 !a ,ri+er4 +ir!o "ba&"e !e,o.red!o " tkivo,riče4 direkt!o " i+e a"tora4 "!akove +i.li ,red .+rt4 ,o.led!i ,la+e! !egove.ve.ti i !e!" ,o.led!" reč >o! to či!i ve= " evastopoljskim pri!ama< !aročito ."ti,ič!a " to+ ,ogled" ,o.led!a dela: mrt +vana +li!a, :ada i radnik@7 Za Tol.toa .e!e ,o.tavla ta ,roble+< o! !e +ora da oba?!ava Ha!ta.tič!o.t .voga ,o.t",ka7Tol.toev .vet e +o!olit!o +o!olo?ki< reč "!aka .+e?te!a e " čvr.te okvirea"torovi reči o !e+"7 % o,!i t"Me >a"torove@ reči data e i ,o.led!a reč "!aka<.a+o.ve.t "!aka .a+o e +o+e!at !egovog deHi!itiv!o "obliče!og lika i4 " ."?ti!i4".lovle!a e ti+ liko+ čak i ta+o gde te+at.ki .ve.t do1ivlava kriz" i radikal!i"!"tra?!i ,reokret >:ada i radnik@7 Sa+o.ve.t i d"ov!i ,reobra1a o.ta" kodTol.toa !a či.to .adr1a!o+ ,la!" i !e dobia" oblikotvora! .+i.ao< etička!ezavr?e!o.t čovekova ,re !egove .+rti !e ,o.tae .tr"kt"r!o-"+et!ička

52 87 )7 Do.toev.ki: &rotka4 izd7 )ati&a .r,.ka4 'ovi Sad4 2FA64 .tr7 A-G7

53




!ezavr?e!o.t "!aka7 %+et!ička .tr"kt"ra lika Bre"!ova ili Iva!a Iliča !i ,oče+" .e!e razlik"e od .tr"kt"re lika .tarog k!eza Bolko!.kog ili 'ata?e Ro.tove7 Sa+o.ve.t ireč "!aka !e ,o.ta" do+i!a!ta !egove ko!.tr"k&ie "za .av !iov te+at.ki z!ača ".tvarala?tv" Tol.toa7 % !egovo+ .vet" .e !e ,oavl"e dr"gi ,"!o,rava! gla. >,ored

a"torovog@< zbog toga .e za !ega !e ,o.tavla !i ,roble+ .edi!ava!a gla.ova4 !i,roble+ ,o.eb!og .it"ira!a a"torovog .ta!ovi?ta7 Tol.toevo +o!olo?ki !aiv!o.ta!ovi?te i !egova reč ,rodir" .v"da4 " .ve k"tove .veta i d"?e4 ,otči!ava"=i .ve.vo+e edi!.tv"7

Kod Do.toev.kog .e a"torova reč .",rot.tavla ,"!ovred!o i a,.ol"t!o či.toreči "!aka7 Zato .e za,ravo i avla ,roble+ .it"ira!a a"torove reči4 ,roble+ !egovogHor+al!o"+et!ičkog .tava ,re+a reči "!aka7 Ta ,roble+ le1i d"ble !o ,roble+,ovr?!o-ko+,ozi&i.ke a"torove reči i ,ovr?!o-ko+,ozi&i.kog od.tra!e!a te rečiHor+o+ I&erzal"!ga >,riče " ,rvo+ li&"@4 "voMe!e+ li&a koe ,riča4 ko!.tr"i.a!e+ro+a!a " .&e!a+a i .voMe!e+ a"torove reči !a ,ro.t" !a,o+e!"7 Svi tiko+,ozi&i.ki ,o.t",&i za od.tra!e!e ili .lable!e a"torove ko+,ozi&i.ke reči .a+i,o .ebi o? !e dotič" ."?ti!" ,roble+a< !iov ,ravi "+et!ički .+i.ao +o1e bitid"boko različit4 " zavi.!o.ti od različiti "+et!ički zadataka7 8or+a I&erzal"!ga &apetanove kćeri e daleko od I&erzal"!ga /apisa i podemlja4 čak ako ia,.trakt!o za+i.li+o .adr1a!o i.,"!e!e ti Hor+i7 Prič" ri!ova P"?ki! gradi"čvr.to+ +o!olo?ko+ vidokr"g"4 iako ta vidokr"g !i " ko+ .l"ča" !ie ,red.tavle!.,ola?!e ko+,ozi&io!o4 ,o?to !e+a direkt!e a"torove reči7 #li ",ravo ta vidokr"godreM"e čitav" ko!.tr"k&i"7 Rez"ltat - !vrsti lik :rinjova4 lik4 a !e reč< reč ,ak ri!ova e ele+e!at toga lika4 to e.t o!a .e ,ot,"!o i.&r,l"e karakterolo?ki+ i.i1e!o-,rag+atič!i+ H"!k&ia+a7 ri!ovlev ,ogled !a .vet i !a dogaMae i.to tako,red.tavla .a+o ko+,o!e!t" !egovog lika: o! e dat kao stvarnost karaktera4 a!ikako kao !e,o.red!o z!ače=i ,"!ova1a! smisaoni stav7 Direkt!o i !e,o.red!oz!ače!e ,ri,ada .a+o a"torovo+ .ta!ovi?t"4 koe ,red.tavla o.!ov ko!.tr"k&ie4 .veo.talo .a+o e !egov obekat7 %voMe!e li&a koe ,riča i.to tako "o,?te !e +ora dao.labi +o!ologiza+ a"torovog .tava koi .ve .a+ vidi i .a+ z!a4 !iti da oača .+i.ao!"te1i!" i .a+o.tal!o.t reči "!aka7 Takav e4 !a ,ri+er4 P"?ki!ov ,ri,ovedač Belki!7

Svi ti ko+,ozi&i.ki ,o.t",&i4 ,re+a to+e4 .a+i ,o .ebi o? !i." kadri dadeko+,o!"" +o!ologiza+ "+et!ičkog .i.te+a7 #li kod Do.toev.kog o!i .tvar!oi+a" t" H"!k&i"4 ,o.ta"=i or"Me " o.tvare!" !egove ,oliHo!i.ke "+et!ičke za+i.li7 Vide=e+o dale kako i zaval""=i če+" o!i o.tvar"" t" H"!k&i"7 Ovde !a+ e ,ak za.ada va1!a .a+a "+et!ička za+i.ao4 a !e .red.tva !e!og ko!kret!og o.tvare!a7

54




Sa+o.ve.t kao "+et!ička do+i!a!ta " graMe!" lika "!aka ,ret,o.tavla iradikal!o !ov autorov stav ,re+a čovek" koeg ,rikaz"e7 Po!avla+o4 !ie " ,ita!"otkriva!e !ekakvi !ovi .vo.tava ili !ovi ti,ova čoveka viMe!i ili !a.lika!i ,riobič!o+ +o!olo?ko+ "+et!ičko+ ,rila.k" čovek"4 to e.t bez radikal!og +e!a!a

a"torovog .tava7 'e4 " ,ita!" e ",ravo otkriva!e takvog novog celovitog aspekta!oveka - lič!o.ti >#.koldov@ ili čoveka " čovek" >Do.toev.ki@ - koe e +og"=e.a+o "koliko .e čovek" ,riMe .a odgovara"=e !ovi+ i &eloviti+ a"torovi+ .tavo+7

Pok"?a+o da !e?to detal!ie o.vetli+o ta &eloviti .tav4 t" !ačel!o !ov" formu"+et!ičkog viMe!a čoveka7

Ve= " ,rvo+ .vo+ del" Do.toev.ki .lika +al" ,ob"!" .a+oga "!aka ,rotiv takvog ,rila.ka literat"re +alo+ čovek" ?to ga ,rikaz"e .a+o .,ola i zavr?ava7 Kao?to .+o ve= ,ri+etili4 )akar Dev"?ki! e ,ročitao ogolev 8injel i bio !i+e d"boko

"vreMe! li!no7 O! e ,re,oz!ao .ebe " #kaki" #kakievič" i bio ozloeMe! ?to ."uhodili !egovo .iro+a?tvo4 ,retre.li i o,i.ali .av !egov 1ivot4 odredili ga .veg ed!o+za .vagda4 ?to +" !i." o.tavili !ikakve ,er.,ektive7

Krie .e čovek !ekad4 krie4 .kla!a .e zbog o!og ?to !ie !i "či!io<,o!ekad !i !o. !e .+e da ,o+oli - +a gde bilo4 er .e boi .,letaka4 er=e ti iz .vega ?to e !a ovo+e .vet"4 iz .vega =e ti !a,raviti ,a.kvil" - i eto ve= e čitav graMa!.ki ,orodič!i 1ivot tvo " literat"ri .tavle!4 .ve e!a?ta+,a!o4 ,ročita!o4 i.+ea!o4 ,retre.e!oA

'aročito e Dev"?ki!a ozloedilo to ?to e #kakie #kakievič i "+ro o!akav kakav e bio7

Dev"?ki! e video .ebe " lik" "!aka 8injela4 da tako ka1e+o4 do kraaizbroa!og4 iz+ere!og i deHi!itiv!o odreMe!og: evo4 .av .i ovde4 !ičeg vi?e " tebi !e+a4i vi?e .e !e+a ?ta re=i o tebi7 O! e o.etio .ebe bez!ad!o ,redodreMe!i+ i zavr?e!i+4kao da e "+ro ,re .+rti4 a i.tovre+e!o e o.etio i !ei.ti!ito.t takvog ,rila.ka7 T".voevr.!" ,ob"!" "!aka ,rotiv .voe literar!e zavr?e!o.ti dao e Do.toev.ki ".vede!i+ ,ri+itiv!i+ obli&i+a Dev"?ki!ove .ve.ti i ezika7

Ozbila!4 d"bli .+i.ao te ,ob"!e +o1e .e izraziti ovako: !e +o1e .e 1iv čovek ,retvoriti " !e+i obekat .a z!a!a koe .a .tra!e ko!ač!o deHi!i?e i zavr?ava čoveka74 !oveku uvek postoji nešto što samo on mo$e otkriti u slobodnom aktu samosvesti i

53 87 )7 Do.tev.ki: (edni ljudi 4 izd7 K"lt"ra4 Beograd4 2FA64 .tr7 F4 ,revod Radivoa)ak.i+ovi=a7

55




re!i, što se ne podaje prila$enju spolja i sa strane. % 9adnim ljudima Do.toev.ki eza,ravo ,rvi ,"t ,ok"?ao da ,oka1e4 o? !e,ot,"!o i !ea.!o4 nešto unutrašnjeneavršeno u !oveku4 ?to ogol i dr"gi a"tori ,riča o .iro+a?!o+ či!ov!ik" !i."+ogli ,okazati .a .voi +o!olo?ki ,ozi&ia7 Tako Do.toev.ki ve= " ,rvo+ .vo+ del"

,oči!e da !agove?tava .vo b"d"=i radikal!o !ovi .tav ,re+a "!ak"7% .lede=i+ deli+a "!a&i Do.toev.kog vi?e !e vode knji$evnu ,ole+ik" .a

deHi!itiv!o Hik.ira"=i+ odreMiva!i+a čoveka .a .tra!e4 >i.ti!a4 ,o!ekad to za !i či!i.a+ a"tor " veo+a delikat!o ,arodič!o-iro!ič!o Hor+i@ ali .vi .e o!i 1e.toko bore,rotiv takvi odreMiva!a !iove lič!o.ti " ".ti+a dr"gi l"di7 Svi o!i 1ivo o.e=a".vo" "!"tra?!" !ezavr?e!o.t4 .vo" .,o.ob!o.t da iz!"tra ,rera.t" i u!ine neistinom.vako odreMiva!e koe i ,rikaz"e .,ola i či!i deHi!itiv!o Hik.ira!i+7 Dok e čovek 1iv4 o! 1ivi od toga ?to o? !ie zavr?e! i ?to !ie rekao .vo" ,o.led!" reč7 Ve= .+o,o+e!"li kako čovek iz ,odze+la +"č!o o.l"?k"e .ve .tvar!e i +og"=e t"Me reči o.ebi4 kako .e tr"di da ,ogodi i a!ti&i,ira .ve +og"=e t"Me odredbe .voe lič!o.ti7 /"!ak /apisa i podemlja ,rvi e "!ak-ideolog " .tvarala?tv" Do.toev.kog7 /ed!a od!egovi o.!ov!i idea ko" i.tiče " ,ole+i&i .a .o&iali.ti+a ",ravo e idea o to+eda čovek !e ,red.tavla ko!ač!" i odreMe!" veliči!" . koo+ bi .e +ogli .tvarati!ekakvi .ig"r!i ,rorač"!i< čovek e .loboda! i zato +o1e da !ar"?i .ve zako!ito.ti koe." +" ,ridodate7

/"!ak Do.toev.kog "vek te1i da razbie deHi!itiv!e i "+rtvl""=e okvire tu"ihreči " !e+"7 Po!ekad ta borba ,o.tae va1a! tragič!i +otiv !egovog 1ivota >!a

,ri+er4 kod 'a.ta.e 8ili,ov!e@7

Kod glav!i "!aka-,rotago!i.ta velikog dialoga4 takvi kao ?to ."Ra.kol!ikov4 (o!a4 )i?ki!4 Stavrogi!4 Iva! i Di+itrie Kara+azov4 d"boka .ve.t o.o,.tve!o !ezavr?e!o.ti i !erazre?ivo.ti realiz"e .e ve= !a veo+a .lo1e!i+ ,"tevi+aideolo?ke +i.li4 zloči!a ili ,odvigaA7

54 T" "!"tra?!" !erazre?ivo.t "!aka Do.toev.kog kao !iov" ,ri+ar!" karakteri.tik""+eo e tač!o da .agleda i deHi!i?e O.kar Vald7 Evo ?ta o Vald" ka1e T7 Z7 )otilova " .vo+erad" Dostojevski i svetska knji$evnost : Vald e glav!" za.l"g" Do.toev.kog video " to+e?to o! !ikada !e oba?!ava .voe lič!o.ti do kraa7 /"!a&i Do.toev.kog4 ,o Valdovi+reči+a4 "vek !a. iz!e!aM"" o!i+ ?to govore ili rade4 i č"va" " .ebi do kraa večit" ta!" bi=a >zb7 Stvarala?tvo 87 )7 Do.toev.kog4 )o.kva4 Izd7 ,red7 #kade+ia !a"ka SSSR4 2FAF4.tr7 6@7

56




0ovek .e !ikada !e ,od"dara .a .a+i+ .obo+7 'a !ega .e !e +o1e ,ri+e!itiHor+"la ed!ako.ti: # e.te # ,o "+et!ičko +i.li Do.toev.kog4 ,ravi 1ivot lič!o.ti",ravo kao da .e zbiva " to tački !e,okla,a!a čoveka .a .a+i+ .obo+4 " tački!egovog izla1e!a izva! gra!i&a .vega ?to o! e.te kao ,o.tvare!o bi=e4 koe .e +o1e

,o.+atrati4 odrediti i ,red.kazati +i+o !egove vole4 .a .tra!e7 Pravi 1ivot lič!o.tido.t",a! e .a+o dialo?ko+ ,rodira!" " !"4 koe+ o!a sama "zvrat!o i .lobod!o.ebe otkriva7

I.ti!a o čovek" " t"Mi+ ".ti+a koa +" !ie okre!"ta dialo?ki4 to e.t i.ti!a sastrane4 ,o.tae o!a koa ga ,o!i1ava i "+rtvl"e la$ju4 ako .e tiče !egovog .vataa.vati4 to e.t čoveka " čovek"7

'ave?=e+o !ekoliko i.kaza "!aka Do.toev.kog o analiama l"d.ke d"?e sastrane4 i.kaza koi izra1ava" t" i.t" +i.ao7

% +diotu )i?ki! i #glaa razgovara" o I,olitovo+ !e".,elo+ .a+o"bi.tv"7)i?ki! dae a!aliz" d"boko "!"tra?!i +otiva !egovog ,o.t",ka7 #glaa +" ka1e:

# ?to .e va. tiče4 !alazi+ da e .ve to vrlo r"1!o4 er e vrlo grubo takoshvatiti i suditi o !ovekovoj duši kao ?to vi ."dite o I,olit"7 Vi !e+ate!e1!o.ti: ako je samo istina * onda je nepravedno.AA

I.ti!a ,o.tae !ei.ti!ita ako .e tiče !ad"ble "!"tra?!o.ti tu"e lič!o.ti7

I.ti +otiv o? a.!ie ali !e?to .lo1e!ie odzva!a " (raći &aramaovima4 " #lo?i!o+ razgovor" . Lizo+ o ka,eta!" S!egirov"4 koi e izgazio ,o!"Me!i !ova&7Po?to e i.,ričao ta ,o.t",ak4 #lo?a dae a!aliz" d"?ev!og .ta!a S!egirova i kao da predodre"uje !egovo b"d"=e ,o!a?a!e4 predskaujući da =e o! .lede=i ,"t obaveno"zeti !ova&7 Liza !a to ,ri+e="e:

Sl"?ate4 #lek.ee 8odorovič"4 da !e+a t"4 " to+ raz+atra!" !a?e+4to e.t va?e+777 !e4 bole !a?e+777 da !e+a t" !ekog ,rezre!a ,re+a!e+"4 ,re+a to+ ad!ik"777 " to+ ?to +i d"?" !egov" .ad tako

,retre.a+o4 kao . !eke vi.i!e4 aJ % to+ ?to .+o .ad .a.vi+ .ig"r!ore?ili da =e o! ,ri+iti !ova&4 aJAG

55 87 )7 Do.toev.ki: +diot 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 AA7

56 87 )7 Do.toev.ki: (raća &aramaovi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 63-624 ,revod /7)ak.i+ovi=a " red P7 )itro,a!a7

57




#!aloga! +otiv !edozvolava!a tu"eg "la1e!a " "!"tra?!o.t lič!o.ti zv"či "o?tri+ Stavrogi!ovi+ reči+a koe o! izgovara " Tio!ovo =elii4 k"da e do?ao .a.voo+ i.,ove?=":

Sl"?ate4 a !e voli+ špijune i psihologe4 bar !e o!e koi "laze "+o" d"?"7A

)ora+o ,ri+etiti da " dato+ .l"ča" Stavrogi! "o,?te !e+a ,rava " od!o." !aTio!a7 Tio! !e+" ,rilazi ",ravo d"boko dijaloški .vata !ezavr?e!o.t !egove"!"tra?!e lič!o.ti7

'a .a+o+ kra" .vog .tvaralačkog ,"ta Do.toev.ki " bele1!i&i ovako deHi!i?ekarakteri.tike .voga realiz+a: %z ,"!i realiza+ naći u !oveku !oveka777 Ka1" da .a+ psiholog; nije istina4 a .a+ .a+o reali.t u višem smislu4 t7 ,rikaz"e+ .ve dubine

ljudske duše7A5

'a ov" izva!red!" Hor+"l" +ora=e+o da .e vrati+o o? !ekoliko ,"ta7 Za .ada!a+ e va1!o da ,odv"če+o " !o tri +o+e!ta7

Prvo4 Do.toev.ki .ebe .+atra reali.to+4 a !e ."bektivi.to+-ro+a!tičare+zatvore!i+ " .vet .o,.tve!e .ve.ti< .vo novi zadatak -,rikazivati .ve d"bi!e l"d.ked"?e - o! re?ava "z ,"!i realiza+4 t7 vidi te d"bi!e izva! .ebe4 " tu"im d"?a+a7

Dr"go4 Do.toev.ki .+atra da e za re?ava!e tog novog zadatka !edovola!realiza+ " obič!o+ .+i.l"4 to e.t ,o !a?o ter+i!ologii monološki realiza+4 ve= dae,otreba! ,o.eba! ,rilaz čovek" " čovek"4 to e.t realiza+ " vi?e+ .+i.l"7

Tre=e4 Dostojevski kategori!ki odbija da je psiholog7

)ora=e+o .e +alo detal!ie zadr1ati !a ,o.led!e+ +o+e!t"7

Do.toev.ki e i+ao !egativa! .tav ,re+a ,.iologii .voga vre+e!a - i "!a"č!o i " "+et!ičko literat"ri4 i " ."d.ko ,rak.i7 O! e " !o vide postvarenje

čovekove d"?e koe ga ,o!i1ava4 koe odba&"e !e!" .lobod"4 !ezavr?e!o.t i o!",o.eb!" neodre"enost * nerarešenost ,red.tavla glav!i ,red+et .lika!a za

57 Dok"+e!ti iz i.torie k!i1ev!o.ti i dr"?tve!e +i.li4 .v7 27 . M. Dostojevski 4 )o.kva4 izd7*e!tral!og ariva RS8SR4 2F664 .tr727

58 (iografija, pisma i opaske i bele$nice . M. Dostoievskog4 Petrograd 2554 .tr7 7

58






Eto zbog čega Do.toev.ki !ie .+atrao .ebe ,.iologo+ !i " koe+ .+i.l"7'a+a4 !arav!o4 !ie va1!a HilozoH.ko-teoret.ka .tra!a !egove kritike .a+a ,o .ebi:o!a !e +o1e da !a. zadovoli i o,tere=e!a e ,re .vega !e.vata!e+ dialektike.lobode i !"1!o.ti " čovekovi+ ,o.t",&i+a i !egovo .ve.ti7AF 'a+a e ovde va1!a

.a+a orie!ti.a!o.t !egove umetni!ke ,a1!e i !ova forma !egovog "+et!ičkog viMe!a čovekove "!"tra?!o.ti7

Ovde e "+e.!o ,odv"=i da e glav!i ,ato. čitavog .tvarala?tva Do.toev.kog4 i ",ogled" Hor+e4 i " ,ogled" sadr$aja4 .adr1a! " borbi ,rotiv opredmećenja čoveka4l"d.ki od!o.a i .vi l"d.ki vred!o.ti " ".lovi+a ka,italiz+a7 Do.toev.ki4 i.ti!a4!ie .a.vi+ a.!o .vatio d"boke eko!o+.ke kore!e ,o.tvare!a4 o!4 koliko !a+ e,oz!ato4 !igde !ie !i ",otrebio .a+ ter+i! ,o.tvare!e4 ali ",ravo ta ter+i!!abole izra1ava d"boki .+i.ao !egove borbe za čoveka7 Do.toev.ki e .a ogro+!o+,ro!i&livo?=" "+eo da vidi ,rodira!e tog opredmećujućeg obevre"enja čoveka " .ve,ore 1ivota !egovog vre+e!a i " .a+e o.!ove l"d.kog +i?le!a7 % .voo kriti&i toga,o.tvar""=eg +i?le!a o! e ,o!ekad brkao .o&ial!e adre.e >izraz V7 /er+ilova G3@4,ri,i.ivao ga e4 !a ,ri+er4 .vi+ ,red.tav!i&i+a revol"&io!ar!o-de+okrat.kog .+era iza,ad!og .o&ializ+a4 .+atra"=i ga tvorevi!o+ ka,itali.tičkog d"a7 #li4 ,o!avla+o4!a+a ovde !ie va1!a a,.trakt!o-teoret.ka !iti ,"bli&i.tička .tra!a !egove kritike4 ve=o!a smisao njegove umetni!ke forme koi o.lobaMa čoveka i "kida !egovo,o.tvare!e7

Dakle4 !ov "+et!ički .tav a"tora ,re+a "!ak" " ,oliHo!i.ko+ ro+a!"

Do.toev.kog e.te obiljno ostvaren i do kraja sproveden dijaloški stav koi "čvr?="e.a+o.tal!o.t4 "!"tra?!" .lobod"4 !ezavr?e!o.t i !erazre?e!o.t "!aka7 /"!ak zaa"tora !ie o! !iti a4 o! e ,"!ovred!o ti4 to e.t dr"go t"Me ,"!o,rav!o a >ti e.i@7 /"!ak e ."bekt d"boko ozbil!og4 pravog4 a !e retor.ki raigranog ilik!i1ev!o-uslovnog4 dialo?kog obra=a!a7 I tad .e dialog - veliki dialog ro+a!a "

59 % Dnevniku pisca iz 257 g74 ,ovodo+ #!e Kare!i!e4 Do.toev.ki ka1e: /a.!o e i!edvo.+i.le!o raz"+livo da .e zlo krie " čovek" d"ble !o ?to ,ret,o.tavla" lekari-.,e&iali.ti4 da !i " koe+ dr"?tve!o+ "reMe!" !e=ete izbe=i zlo4 da l"d.ka d"?a o.tae i.ta4

da !e+oral!o.t i gre ,roizilaze iz !e .a+e i da ."4 !azad4 zako!i l"d.koga d"a o? "vektoliko !e.az!a!i4 toliko !e,oz!ati !a"&i4 toliko neodre"eni i toliko taa!.tve!i da !e+a !iti+o1e o? biti !i lekara4 čak !i kona%nih ."dia4 ,o.toi .a+o o!a koi ka1e: )oa e o.veta i a=" vratiti7 >87)7 Do.toev.ki: <elokupna dela " red7 B7 To+a?ev.kog i K7 9alabaeva4 k!7NI4 )o.kva-Le!i!grad4 8o&9aaT4 2F6F4 .tr7 623@7

60 V7 /er+ilov: . M. Dostojevski 4 )o.kva4 To&#9T9aliaT4 2FAG7

60






o.etlivo +e.to4 +ora ga ,rovo&irati4 i.,itivati4 čak ,ole+i.ati .a !i+ i izr"givati .e4.ve +ora biti ".+ere!o !a .a+og "!aka4 okre!"to !e+"4 .ve .e +ora o.e=ati kao re! o prisutnom4 a !e kao reč o od."t!o+4 kao reč dr"gog a !e tre=eg li&a7 S+i.ao!o.ta!ovi?te tre=eg4 " čie+ .e kr"g" gradi .tabila! lik "!aka4 !ar"?io bi t" at+o.Her"4

zbog toga o!o i !e "lazi ".tvaralački .vet Do.toev.kog< !e zato4 !arav!o4 ?to biDo.toev.ko+ takvo .ta!ovi?te bilo !edo.t",!o >".led a"tobiograH.ki ele+e!ata "likovi+a "!aka4 !a ,ri+er4 ili zbog a"torove iz"zet!e ,ole+ič!o.ti@4 ve= zato ?to o!o!e "lazi " !egov" .tvaralačk" ko!&e,&i"7 Ko!&e,&ia zateva ,ot,"!" dialogiza&i".vi ele+e!ata ko!.tr"k&ie7 Ot"da i o!a ,rivid!a !ervoza4 kra!a i.trza!o.t i !e+irat+o.Here " ro+a!i+a Do.toev.kog4 koi ,ovr?!o+ ,ogled" .kriva" izva!red!o Hi!""+et!ičk" .+i?le!o.t4 od+ere!o.t i !eo,od!o.t .vakoga to!a4 .vakog ak&e!ta4.vakog !eočekiva!og ,reokreta dogaMaa4 .vakog .ka!dala4 .vake ek.&e!trič!o.ti7Sa+o " .vetlo.ti tog "+et!ičkog zadatka +og" biti .va=e!e i.ti!.ke H"!k&ie takvi

ele+e!ata ko+,ozi&ie kao ?to e li&e koe ,riča i !egov to!4 kao ?to e ko+,ozi&i.kiizra1e! dialog4 kao ?to ." .,e&iHič!o.ti !ara&ie " a"torovo i+e >ta+o gde o! ,o.toi@ idr7

Takva e relativ!a .a+o.tal!o.t "!aka " gra!i&a+a .tvaralačke ko!&e,&ieDo.toev.kog7 Ovde +ora+o da ",ozori+o !a eda! +og"=i !e.,oraz"+7 )o1eizgledati da .e .a+o.tal!o.t "!aka ko.i .a či!e!i&o+ da e o! " ,ot,"!o.ti dat .a+okao +o+e!at "+et!ičkog dela te e4 ,re+a to+e4 .av4 od ,očetka do kraa4 .azda! oda"tora7 % .tvari4 takva ,rotivreč!o.t !e ,o.toi7 )i govori+o o .lobodi "!aka "gra!i&a+a "+et!ičke ko!&e,&ie4 i " to+e .+i.l" ta e .loboda i.to tako .azda!a kao i!e.loboda obekt!og "!aka7 #li .azdati !e z!ači iz+i.liti7 Svako .tvarala?tvo eogra!iče!o i .voi+ .o,.tve!i+ zako!i+a i zako!i+a +ateriala !a ko+e radi7 Svako.tvarala?tvo e odreMe!o .voi+ ,red+eto+ i !egovo+ .tr"kt"ro+ te zbog toga !edozvolava ,roizvol!o.t i4 " ."?ti!i4 !i?ta !e iz+i?la4ve= .a+o otkriva o!o ?to e dato ".a+o+ ,red+et"7 )o1e .e do=i !a tač!" +i.ao4 ali ta +i.ao i+a .vo" logik"4 i zato .eo!a !e +o1e iz+i.liti4 to e.t !a,raviti od ,očetka do kraa7 I.to .e tako !e iz+i?la !i"+et!ički lik4 +a kakav bio4 er i o! i+a .vo" "+et!ičk" logik"4 .vo" zako!ito.t7Po?to ,o.tavi+o .ebi odreMe!i zadatak4 +ora+o .e ,odrediti !egovo zako!ito.ti7

/"!ak Do.toev.kog i.to tako !ie iz+i?le! kao ?to !ie iz+i?le! !i "!ak obič!og reali.tičkog ro+a!a4 kao ?to !ie iz+i?le! ro+a!tičar.ki ili kla.i&i.tički "!ak7 #li .vaki i+a .vo" zako!ito.t4 .vo" logik"4 koa4 iako "lazi " okvire a"torove"+et!ičke i!te!&ie4 !e +o1e biti !ar"?e!a a"torovo+ ,roizvol!o?="7 Izabrav?i "!aka i izabrav?i do+i!a!t" !egovog ,rikaziva!a4 a"tor e .a+i+ ti+ veza!"!"tra?!o+ logiko+ izabra!og4 ko" o! i treba da otkrie " .vo+e ,rikaziva!"7

62




Logika .a+o.ve.ti dozvolava .a+o odreMe!e "+et!ičke !ači!e .o,.tve!og otkriva!ai ,rikaziva!a7 Otkriti i ,rikazati t" .a+o.ve.t +og"=e e .a+o "koliko .e i.,it"e i,rovo&ira4 !ikako "koliko .e .tvori "!a,red deHi!i.a! i zavr?e! lik7 Takav obekt!i lik !e ,o.ed"e ",ravo o!o ?to a"tor ,o.tavla ,red .ebe kao .vo ,red+et7

Sloboda "!aka e4 ,re+a to+e4 +o+e!at a"torove ko!&e,&ie7 Reč "!aka e.te.tvorio a"tor4 ali e .tvorio tako da o!a do kraa +o1e razviti .vo" "!"tra?!" logik" i.a+o.tal!o.t kao tu"a re! 4 kao reč samoga junaka7 %.led toga o!a !e i.,ada iza"torove ko!&e,&ie4 ve= .a+o iz +o!olo?kog a"torovog vidokr"ga7 #li !ar"?ava!etoga vidokr"ga "lazi " ko!&e,&i" Do.toev.kog7

% .voo k!izi 3 jeiku umetni!ke knji$evnosti '7 V7 Vi!ogradov !avodi veo+aza!i+liv"4 gotovo polifonijsku za+i.ao ed!og !edovr?e!og ro+a!a '7 7

0er!i?ev.kog7 O! e !avodi kao ,ri+er te1!e ka +ak.i+al!o obektiv!o ko!.tr"k&iilika autora7 Ro+a! 0er!i?ev.kog i+ao e " r"ko,i." !ekoliko !a.lova4 od koi e eda! bio (iser stvaranja7 % ,redgovor" ro+a!" 0er!i?ev.ki ovako otkriva ."?ti!".voe ko!&e,&ie:

Veo+a e te?ko !a,raviti ro+a! bez l"bavi - bez ied!og 1e!.kog li&a7 #li a .a+ i+ao ,otreb" da i.k"?a+ .voe +o=i !ad ed!o+ o? te1o+.tvari: hteo sam da napišem !isto objektivan roman, u kojem ne bi bilonikakvog traga ne samo mojih li!nih odnosa * već nikakvog traga ni

mojih li!nih simpatija. 4 ruskoj knji$evnosti nema nijednog takvogromana7 3njegin i 9unak našeg vremena ." direkt!o ."bektiv!e .tvari<" Mrtvim dušama !e+a a"torovog lič!og ,ortreta ili ,ortreta !egovi,oz!a!ika4 ali ." "!e.e!e lič!e a"torove .i+,atie< " !i+a za,ravo i le1i.!aga delova!a tog ro+a!a7 0i!i +i .e da e za +e!e4 čoveka aki ičvr.ti "beMe!a4 !ate1e od .vega da ,i?e+ o!ako kako e ,i.ao 8ekspir; on slika ljude i $ivot ne iskaujući šta sam misli o pitanjimakoja rešavaju njegova lica u smislu koji svakome od njih odgovara7Otelo ka1e da4 /ago !e Q (ek.,ir ="ti4 o! !e+a ,otrebe da izrazi.vo" l"bav ili !el"bav ,re+a da ili !e7 /a.!o4 a govori+ o +a!ir"4

a !e o .!azi tale!ta777 Pokušajte da prona"ete koga simpatišem ili nesimpatišem... 2ećete moći... % .a+o+ (iseru stvaranja .vaki ,oet.ki.tav raz+atra! e .a .ve četiri .tra!e - ,ok"?ate da ,ro!aMete . koi+ .e.tavo+ a .la1e+ ili !e .la1e+7 Pokušajte da prona"ete kako jednoshvatanje prelai u drugo, potpuno suprotno7 % to+e e ,ravi .+i.ao!a.lova (iser stvaranja - t" .e4 kao " .edeH"4 !alaze .vi ,relivi .vid"gi!i boa7 #li4 kao " .edeH"4 ti ,relivi .a+o klize4 .a+o .e igra" !a

63



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO .!e1!o belo o.!ovi7 Zato +o+e ro+a!" +o1ete ,ri,i.ati .tiovee,igraHa:

=ie chnee, so #eiss4ndkalt, #ie >is *

a dr"gi .ti +e!i7Beli!a ,o,"t .!e1!e beli!e !alazi .e " +o+e ro+a!"4 ali lad!o=a,o,"t lad!o=e leda !alazi .e " !egovo+ a"tor"777 biti lada! kao led veo+a e te?ko za +e!e kao za čoveka koi tako .tra.!o voli o!o ?to a voli+7 %.,eo .a+ " to+e7 Vidi+ da " +e!i i+a o!oliko .!age ,e.!ičkog.tvarala?tva koliko +i e ,otreb!o da bi bio ro+a!.ier777 7ica mogaromana veoma su rali!ita po irau koji treba da imaju njihova lica777)i.lite o .vako+e kako o=ete: svako ka$e a sebe; -+stina je na mojoj strani- * vi sad sudite o tim pretenijama što se sudaraju. 9a ne sudim 7

O!a vale ed!o dr"go4 o."M"" ed!o dr"go - +e!e .e to !e tiče7

G6

Ovakva e ko!&e,&ia 0er!i?ev.kog >!arav!o4 .a+o o!oliko koliko +o1e+o."diti ,re+a ,redgovor"@7 Vidi+o da e 0er!i?ev.ki ovde o.etio ."?ti!.ki !ov".tr"kt"r!" Hor+" obektiv!og ro+a!a4 kako e o! !aziva7 0er!i?ev.ki .a+ ,odvlačia,.ol"t!" !ovi!" te Hor+e >% r".ko k!i1ev!o.ti !e+a !ied!og takvog ro+a!a@ i.",rot.tavla e obič!o+ ."bektiv!o+ ro+a!" >+i bi.+o rekli - +o!olo?ko+@7

% če+" e4 ,o 0er!i?ev.ko+4 ."?ti!a te .tr"kt"re ro+a!aJ % !e+" !e .+e bitii.,ole!o ."bektiv!o a"torovo .ta!ovi?te: !i a"torove .i+,atie i a!ti,atie4 !i

.laga!e ili !e.laga!e .a "!a&i+a4 !iti !egov .o,.tve!i ideolo?ki .tav >?ta o! .a++i.li o ,ita!i+a koa re?ava" !egova li&a777@7

To4 !arav!o4 !e z!ači da e 0er!i?ev.ki za+i.lio ro+a! bez .tava a"tora7 Takav ro+a! "o,?te !ie +og"=7 O to+e veo+a tač!o govori V7 V7 Vi!ogradov: Te1!a kaobektiv!o.ti re,rod"kova!a i različiti ,ro.edei " obektiv!o+ ko!.tr"i.a!" - .ve." to .a+o ,o.eb!i ali korelativ!i ,ri!&i,i ko!.tr"k&ie lika autora7G Stvar !ie "od.".tv" ve= " radikalnoj imeni autorovog stava4 ,ri če+" .a+ 0er!i?ev.ki ,odvlačida e ta !ovi .tav daleko te1i od obič!og i ,ret,o.tavla ogro+!" .!ag" ,e.!ičkog

.tvarala?tva7

62 *it7 ,re+a k!izi V7 V7 Vi!ogradova: 3 jeiku umetni!ke knji$evnosti 4 )o.kva4ro&#9T9aT4 2FAF4 .tr7 22-267

63 V7 V7 Vi!ogradov: 3 jeiku umetni!ke knji$evnosti 4 )o.kva4 8O*#4 2FAF4 .tr7 237

64




Ta !ovi obektiv!i a"torov .tav >realiza&i" tog .tava 0er!i?ev.ki !alazi .a+okod (ek.,ira@ o+og"=ava da .e .ta!ovi?ta "!aka ,ot,"!o i .a.vi+ !ezavi.!o otvore7Svako li&e slobodno >bez +e?a!a a"tora@ otkriva i obrazla1e .vo" i.,rav!o.t: .vakogovori a sebe: /a i+a+ ,ravo4 vi ."dite o ti+ ,rete!zia+a ?to .e ."dara"7 /a!e

."di+7%,ravo " to slobodi samootvaranja tu"ih stanovišta bez a"torovi deHi!itiv!o

Hor+"li?"=i o&e!a 0er!i?ev.ki i vidi glav!o ,rei+"=.tvo !ove obektiv!e Hor+ero+a!a7 Podv"&i+o da 0er!i?ev.ki " to+e !ie video !ikakv" izda" .voi .tra.!i ičvr.ti "vere!a7 Pre+a to+e4 +o1e+o re=i da e 0er!i?ev.ki gotovo ,ot,"!o do?aodo idee ,oliHo!ie7

O.i+ toga4 0er!i?ev.ki .e ovde ,ribli1ava ko!tra,"!kt" i .li&i idee7 Pok"?ateda ,ro!aMete - ka1e o! - kako jedno shvatanje prelai u drugo, savršeno suprotno7

% to+e e ,ravi .+i.ao !a.lova (iser stvaranja - t" .e4 kao u sedefu, nalae svi prelivi svih duginih boja7 Ovo e4 " ."?ti!i4 izva!red!a .likovita deHi!i&ia ko!tra,"!kta "literat"ri7

To e za!i+liva ko!&e,&ia !ove .tr"kt"re ro+a!a ed!og .avre+e!ikaDo.toev.kog4 koi e i!te!ziv!o o.e=ao iz"zet!" +!ogogla.!o.t .voe e,oe7 I.ti!a4 ta.e ko!&e,&ia !e +o1e !azvati ,oliHo!i.ko+ " ,ravo+ .+i.l" reči7 'ovi .tav a"toraokarakteri.a! e " !o ,rve!.tve!o !egativ!o4 kao !edo.tatak obič!e ."bektiv!o.tia"tora7 'e+a ","=iva!a !a dialo?k" aktiv!o.t a"tora4 bez koe e !ovi a"torov .tav

!eo.tvarliv7 #li 0er!i?ev.ki e i,ak a.!o o.etio ,otreb" izla.ka iz okvira do+i!ira"=e+o!olo?ke Hor+e ro+a!a7

'e=e biti !e"+e.!o o? ed!o+ ,odv"=i poitivnu aktivnost !ovog .tava a"tora" ,oliHo!i.ko+ ro+a!"7 Bilo bi be.+i.le!o ,ret,o.taviti da " ro+a!i+a Do.toev.koga"torova .ve.t "o,?te !ie izra1e!a7 Sve.t tvor&a ,oliHo!i.kog ro+a!a .tal!o e i .v"da,ri."t!a " to+e ro+a!" i " !ave=o +og"=o +eri e aktiv!a7 #li H"!k&ia te .ve.ti iobli&i !e!e aktiv!o.ti ." dr"gačii !ego " +o!olo?ko+ ro+a!": a"torova .ve.t !e,retvara dr"ge t"Me .ve.ti >to e.t .ve.ti "!aka@ " obekte i !e dae i+ deHi!itiv!o

Hor+"li.a!e odredbe .a .tra!e7 O!a o.e=a ,ored .ebe i ,red .obo+ rav!o,rav!et"Me.ve.ti4 i.to tako be.ko!ač!e i !ezavr?e!e kao ?to e i o!a .a+a7 O!a !e odra1ava i!e rekreira .vet obekata4 ve= ",ravo te t"Me .ve.ti . !iovi+ .vetovi+a4 rekreira i "!iovo ,ravo neavršenosti >er e ",ravo " !o !iova ."?ti!a@7

#li t"Me .ve.ti !e treba ,o.+atrati4 a!alizirati4 deHi!i.ati kao obekte4 kao .tvari -. !i+a .e +o1e .a+o dijaloški opštiti 7 )i.liti o !i+a - z!ači govoriti s njima, ina!e

65




nam se one odmah okreću svojom objektivnom stranom: "="te4 zatvara" .e ioka+e!"" " zavr?e!e obekt!e likove7 Od a"tora ,oliHo!i.kog ro+a!a zateva .eogro+!a i i!te!ziv!a dialo?ka aktiv!o.t: či+ o!a o.labi4 "!a&i ,oči!" da .eoka+e!"" i ,o.tvar""4 a " ro+a!" .e ,oavl"e +o!olo?ki oblikova! 1ivot7 Ko+ade

koi i.,ada" iz ,oliHo!i.ke ko!&e,&ie +o1e .e !a=i " ro+a!i+a Do.toev.kog4 ali !eodreM"e o!o karakter &eli!e7

Od a"tora ,oliHo!i.kog ro+a!a !e zateva .e odri&a!e od .ebe i .voe .ve.ti4 ve= !e"običae!o ?ire!e4 ,rod"bliva!e i reko!.tr"i.a!e te .ve.ti >i.ti!a4 "odreMe!o+ .+i.l"@ kako bi o!a +ogla da ,ri+i ,"!o,rav!e t"Me .ve.ti7 To e bit o veo+a te?ko i !eobič!o >?to e veo+a dobro .vatio i 0er!i?ev.ki ko!&i,ira"=i .vo"za+i.ao obektiv!og ro+a!a@7 #li to e bilo !eo,od!o za "+et!ičk" reko!.tr"k&i",oliHo!i.ke ,rirode .a+og 1ivota7

Svaki ,ravi čitala& Do.toev.kog4 koi !e ,ri+a !egove ro+a!e !a +o!olo?ki!ači! !ego "+e da .e "zdig!e do !ovog .tvaralačkog .tava Do.toev.kog4 o.e=a toiz"zet!o aktivno proširenje .voe .ve.ti4 ali !e .a+o " .+i.l" o.vaa!a !ovi obekata>l"d.ki ti,ova4 karaktera4 ,rirod!i i dr"?tve!i ,oava@4 ve=,re .vega " .+i.l"!ikada ra!ie do1ivle!og ,o.eb!og dialo?kog o,?te!a . ,"!o,rav!i+ t"Mi+ .ve.ti+ai aktiv!og dialo?kog ,rodira!a " !ikad do kraa deHi!i.a!e d"bi!e čovekove7

Ta aktiv!o.t koo+ a"tor +o!olo?kog ro+a!a "vek .ve deHi!i?e do kraai.,olava .e deli+ič!o i " to+e ?to o! !a .vako gledi?te koe !ie i !egovo ba&a

obekt!" .e!k"4 " ovo ili o!o +eri ga ,o.tvar"e7 Za razlik" od toga4 aktiv!o.tDo.toev.kog kao a"tora i.,olava .e " dovoMe!" .vakog .,ore=eg .ta!ovi?ta dok"l+i!ativ!e .!age i d"bi!e4 do kra!e gra!i&e "bedlivo.ti7 O! te1i da otkrie i razvie.ve .+i.ao!e +og"=!o.ti koe le1e " dato+ .ta!ovi?t" >kao ?to .+o videli4 ta+o ete1io i 0er!i?ev.ki " (iseru stvaranja@7 Do.toev.ki e z!ao da to či!i .a iz"zet!o+.!ago+7 Ta aktiv!o.t ?to ,rod"bl"e t"M" +i.ao +og"=!a e .a+o !a tl" dialo?kogod!o.a ,re+a t"Mo .ve.ti4 t"Me+ gledi?t"7

'e vidi+o ,otreb" da ,o.eb!o govori+o o to+e kako ,oliHo!i.ki ,ri.t", !e+a

!ičeg zaed!ičkog .a relativiz+o+ >!i .a dog+atiz+o+@7 Treba re=i da i relativiza+ idog+atiza+ ,oded!ako i.kl"č"" .vaki .,or4 .vaki ,ravi dialog4 či!e=i ga ili."vi?!i+ >relativiza+@4 ili !e+og"=i+ >dog+atiza+@7 PoliHo!ia ,ak kao umetni!ki metod le1i !a dr"go rav!i7

66




'ovi .tav a"tora ,oliHo!i.kog ro+a!a +o1e biti raza?!e! !a +aterial" !ekogodreMe!og dela ,"te+ ko!Hro!tira!a toga .tava .a a.!o izra1e!i+ +o!olo?ki+.tavo+7 Proa!alizira=e+o "kratko4 . tačke gledi?ta koa !a. za!i+a4 ,rič" L7 Tol.toa5ri smrti 7 Ovo ,o obi+" !eveliko ali tro,la!.ko delo veo+a e karakteri.tič!o za

+o!olo?ki +a!ir L7 Tol.toa7% ,riči ." ,rikaza!e tri .+rti - .+rt bogate go.,oMe4 kočia?a i drveta7 L7 Tol.to

dae ovde .+rt kao rez"ltat 1ivota koi o.vetlava ta 1ivot kao o,ti+al!" tačk" zaraz"+eva!e i o&e!iva!e 1ivota " !egovo total!o.ti7 Zato .e +o1e re=i da ." " ,riči!a.lika!a4 " ."?ti!i4 tri 1ivota4 ,ot,"!o zavr?e!a ,o .vo+e .+i.l" i .voo vred!o.ti7 # .va ta tri 1ivota i tri ,la!a koe ti 1ivoti odreM"" " Tol.toevo ,riči atvoreni suinutra i ne naju jedan a drugog7 )eM" !i+a ,o.toi .a+o či.to .,ola?!a,rag+atič!a veza !eo,od!a za ko+,ozi&io!o-.i1e!o edi!.tvo ,riče: kočia? Sergie4koi vozi bole.!" go.,oM"4 "zi+a " kočia?ko k"=i od kočia?a koi ta+o "+ire !egovečiz+e >!i." ,otreb!e .a+rt!ik"@ i4 zati+4 ,o.le kočia?eve .+rti4 ,o.eče " ?"+i drvo zakr.t !a !egovo+ grob"7 'a ta .e !ači! .,ola vez"" tri 1ivota i tri .+rti7

#li "!"tra?!e veze4 vee ime"u svesti 4 ovde !e+a7 o.,oMa !a .a+rti !i?ta !ez!a o 1ivot" i .+rti kočia?a i drveta4 o!i !e "laze " !e! vidokr"g i !e!" .ve.t7 I "kočia?ev" .ve.t !i." "?li !i go.,oMa4 !i drvo7 Uivoti i .+rti .vi tri" li&a i !iovi.vetovi !alaze .e eda! ,ored dr"gog " edi!.tve!o+ obektiv!o+ .vet" i čak .edodir"" " !e+" spolja4 ali o!i .a+i eda! o dr"go+ !i?ta !e z!a" i !e odra1ava" .e eda! " dr"go+e7 O!i ." zatvore!i i gl"vi4 !e č"" eda! dr"gog i !e odgovara" eda!

dr"go+7 )eM" !i+a !e+a !iti +o1e biti !ikakvi dialo?ki od!o.a7 O!i !e .,ore !iti.e .la1"7

#li .va tri li&a .a .voi+ zatvore!i+ .vatovi+a ob"va=e!a ."4 ko!Hro!tira!a i+eM".ob!o o.+i?le!a " edi!.tve!o+ .veob"vat!o+ vidokr"g" i .ve.ti autora7 O!,ak4 a"tor4 .ve z!a o !i+a4 ko!Hro!tira4 .",rot.tavla i o&e!"e .va tri 1ivota i .ve tri.+rti7 Sva tri 1ivota i .+rti o.vetlava" ed!i dr"ge4 ali .a+o za a"tora4 koi .e !alaziivan !i i kori.ti .e ti+e ?to .e !alazi ivan da bi i ko!ač!o o.+i.lio i deHi!itiv!oHor+"li.ao7 Sveob"vat!i a"torov vidokr"g ,o.ed"e4 " ,oreMe!" .a vidokr"zi+a

aktera4 ogro+a! i ,ri!&i,iel!o bogatii H"!d".7 o.,oMa vidi i raz"+e .a+o .vo +ali.vet4 .vo 1ivot i .vo" .+rt4 o!a čak i !e !a.l"="e +og"=!o.t takvog 1ivota i .+rtikakvi ." 1ivoti i .+rt kočia?a i drveta7 Zato o!a .a+a !e +o1e da .vati i o&e!i .v" la$ .voga 1ivota i .+rti: o!a za to !e+a dialo?kog Ho!a7 I kočia? !e +o1e da .vati i o&e!i+"dro.t i i.ti!" .voga 1ivota i .+rti7 Sve .e to otkriva .a+o " bogatie+ a"torovo+

67




vidokr"g"7 Drvo4 !arav!o4 i ,o .voo ,rirodi !ie .,o.ob!o da .vati +"dro.t i le,ot".voe .+rti - to za !ega či!i a"tor7

Tako4 deHi!itiv!i total!i .+i.ao 1ivota i .+rti .vakoga aktera " ,riči otkriva .etek " a"torovo+ vidokr"g" i tek zaval""=i ,rei+"=.tv" toga vidokr"ga !ad .vaki+od aktera4 to e.t !a rač"! o!oga ?to .a+ akter !e +o1e !i da vidi !i da raz"+e7 %to+e e deHi!itiv!o "oblič""=a +o!olo?ka H"!k&ia bogatieg a"torovog vidokr"ga7

)eM" akteri+a i !iovi+ .vetovi+a4 kao ?to .+o videli4 !e+a dialo?kiod!o.a7 #li i a"tor .e !e od!o.i ,re+a !i+a dialo?ki7 Dialo?ki .tav ,re+a "!a&i+at"M e Tol.to"7 O! !e ,re!o.i .vo" tačk" gledi?ta !a "!aka4 a i ,ri!&i,iel!o e !e+o1e ,re!eti !a "!akov" .ve.t4 i "!ak !e +o1e !a !" odgovoriti7 Ko!ač!a4deHi!itiv!o "oblič""=a a"torova o&e!a "!aka " +o!olo?ko+ del" ,o .a+o .voo,rirodi e ocena sa strane4 koa !e ,ret,o.tavla !iti "zi+a " obzir +og"=i odgovor

.a+oga "!aka !a t" o&e!"7 /"!ak" !ie data ,o.led!a reč7 O! !e +o1e razbiti tvrdeokove a"torove o&e!e .a .tra!e koa ga deHi!itiv!o Hor+"li?e7 #"torov od!o. !e !ailazi!a "!"tra?!e dialo?ke .",rot.tavla!e "!aka7

Sve.t i reč a"tora4 Lava Tol.toa4 !igde !ie ","=e!a "!ak"4 !e ,ita ga !itioček"e odgovor od !ega7 #"tor !e .,ori .a .voi+ "!ako+ !iti .e .la1e .a !i+7 O!!e govori . !i+4 ve= o !e+"7 Po.led!a reč ,ri,ada a"tor" i o!a4 za.!ova!a !a o!o+e?to "!ak !e vidi i !e raz"+e4 !a o!o+e ?to e izva! !egove .ve.ti4 !ikada .e !e +o1e.".re.ti .a reč" "!aka !a dialo?ko rav!i7

O!a .,ol!i .vet " ko+e 1ive i "+ir" akteri ,riče4 to e4 " od!o." !a .vet aktera -obektiva! a"torov .vet7 Sve e " !e+" viMe!o i ,rikaza!o " .veob"vat!o+ i.vez!a"=e+ a"torovo+ vidokr"g"7 I .vet go.,oMe - !e! .ta!4 !a+e?ta4 l"di oko !e.a !iovi+ do1ivlava!i+a4 lekari itd7 - ,rikaza! e . a"torovog .ta!ovi?ta4 a !e o!akokako ga vidi i do1ivlava .a+a go.,oMa >iako ,ri to+4 čita"=i ,rič"4 veo+a dobro.vata+o i !e! subjektivni aspekt tog .veta@7 I .vet kočia?a >k"=a4 ,e=4 k"vari&a itd7@ i.vet drveta >,riroda4 ?"+a@ - .ve ." to4 kao i go.,oMi! .vet4 delovi ed!og i.togobektiv!og .veta4 viMe!i i !a.lika!i sa jednog te istog autorovog stanovišta7 #"torov

vidokr"g !igde .e !e ,re.e&a !iti dialo?ki ."dara .a vidokr"zi+a - a.,ekti+a "!aka4reč a"tora !igde !e o.e=a .",rot.tavla!e +og"=e reči "!aka4 reči koa bi dr"gačie4!a .vo !ači!4 to e.t .a .ta!ovi?ta .voe istine4 o.vetlavala ta i.ti ,red+et7 #"torovo.ta!ovi?te !e +o1e .e .".re.ti .a .ta!ovi?te+ "!aka !a i.to rav!i4 !a i.to+ !ivo"7/"!akovo .ta!ovi?te >ta+o gde ga e a"tor otkrio@ "vek e obekt!o za a"torovo.ta!ovi?te7

68




Pre+a to+e4 bez obzira !a ,o.toa!e vi?e ,la!ova " Tol.toevo ,riči4 " !o!e+a !i ,oliHo!ie4 !i ko!tra,"!kta >" !a?e+ .+i.l"@7 Ovde ,o.toi .a+o eda!subjekt koji sanaje4 .vi o.tali ." .a+o objekti !egovog .az!a!a7 Ovde e !e+og"=dialo?ki od!o. a"tora ,re+a "!a&i+a i zato !e+a !i -velikog dijaloga- koe+ bi

rav!o,rav!o "če.tvovali "!a&i i a"tor4 ve= ,o.toe .a+o obekt!i dialozi aktera4ko+,ozi&i.ki izra1e!i " okvir" a"torovog vidokr"ga7

% ,riči ko" .+o a!alizirali +o!olo?ki .tav L7 Tol.toa i.,ole! e veo+a a.!o i . veliko+ spoljnom o!iglednošću7 %,ravo zato .+o i izabrali t" ,rič"7 % ro+a!i+a L7Tol.toa i " !egovi+ veliki+ ,ri,ove.ti+a .tvar .toi4 !arav!o4 daleko .lo1e!ie7

lav!i "!a&i ro+a!a i !iovi .vetovi !i." zatvore!i !iti gl"vi eda! za dr"gi4 ve= .e +!ogo.tra!o ,re.e&a" i ,re,li="7 /"!a&i z!a" eda! za dr"gog4 iz+e!"" .voei.ti!e4 .,ore .e ili .e .la1"4 vode dialoge eda! . dr"gi+ >i o H"!da+e!tal!i+

,ita!i+a ,ogleda !a .vet@7 /"!a&i kao #!dre Bolko!.ki4 Per Bez"ov4 Levi! i'el"dov i+a" razvie!e .o,.tve!e vidokr"ge4 koi .e ,o!ekad gotovo ,okla,a" .aa"torovi+ >to e.t a"tor kao da ,o!ekad gleda !a .vet !iovi+ oči+a@4 !iovi .egla.ovi ,o!ekad gotovo .liva" . a"torovi+ gla.o+7 #li !ieda! od !i !ie !a i.torav!i . a"torovo+ reči i a"torovo+ i.ti!o+4 i !i . ed!i+ od !i a"tor !e .t",a "dialo?ke od!o.e7 Svi ." o!i4 .a .vi+ .voi+ vidokr"zi+a4 .voi+ i.ti!a+a4 tra1e!i+a i.,orovi+a "kl"če!i " +o!olit!o-+o!olo?k" &eli!" ro+a!a koa i .ve deHi!itiv!oHor+"li?e4 ro+a!a koi kod Tol.toa !ikad !ie veliki dialog kao kod Do.toev.kog7Sve .,o!e i deHi!i?"=i +o+e!ti te +o!olo?ke &eli!e le1e " zo!i a"torovog bogatieg

H"!d".a4 " zo!i koa e " ,ri!&i," !e,ri.t",ač!a .ve.ti "!aka7

PreMi+o !a Do.toev.kog7 Kako bi izgledale 5ri smrti kada bi i o! !a,i.ao>do,".ti+o za tre!"tak takv" č"d!" ,ret,o.tavk"@4 to e.t kada bi bile ,o.tavle!e !a,oliHo!i.ki !ači!J

Do.toev.ki bi4 ,re .vega4 doveo do toga da .e .va tri gla.a odra1ava" eda! "dr"go+4 vezao bi i dialo?ki+ od!o.i+a7 Uivot i .+rt kočia?a i drveta "veo bi " vidokr"g i .vet go.,oMe4 a 1ivot go.,oMe " vidokr"g i .ve.t kočia?a7 O! bi !ag!ao .voe

"!ake da vide i .az!a" .ve o!o bit!o ?to o! .a+ - a"tor - vidi i z!a7 O! !e bi o.tavioza .ebe !ikakav suštinski >. tačke gledi?ta tra1e!e i.ti!e@ a"torov bogatii vidokr"g7 O! bi ."čelio go.,oMi!" i kočia?ev" i.ti!" i !aterao i da doM" dialo?ki " dodir >!eobavez!o " direkt!i+ ko+,ozi&i.ki izra1e!i+ dialozi+a@ a .a+ bi za"zeorav!o,rava! dialo?ki .tav ,re+a !i+a7 O! bi čitavo delo ,o.tavio kao veliki dialog4 aa"tor bi i.t",io kao orga!izator i "če.!ik toga dialoga4 koi !e o.tavla za .ebe,o.led!" reč4 to e.t o! bi " .vo+e del" odrazio dialo?k" ,rirod" .a+og l"d.kog

69




1ivota i l"d.ke +i.li7 I " reči+a ,riče !e bi zv"čale .a+o či.te autorove intonacije4 ve=i i!to!a&ie go.,oMe i kočia?a4 to e.t reči bi bile dvogla.!e4 " .vako reči zv"čao bi.,or >+ikrodialog@ i č"li bi .e ode&i velikog dialoga7

'arav!o4 Do.toev.ki !ikada !e bi ,rikazao tri smrti : " !egovo+ .vet"4 gdedo+i!a!t" čovekovog lika ,red.tavla .a+o.ve.t4 a o.!ov!i dogaMa - "zaa+!odelova!e ,"!o,rav!i .ve.ti4 .+rt !e +o1e i+ati !ikakvo z!ače!e koe deHi!i?e iliz!ače!e koe raza?!ava 1ivot7 S+rt " Tol.toevo+ o.+i?le!" - " .vet" Do.toev.kog"o,?te !e egzi.tira7G Do.toev.ki !e bi !a.likao .+rti "!aka4 ve= krie i prelome "1ivot"4 !ai+e !a.likao bi !iove 1ivote !a pragu7 'egovi "!a&i bi o.tali iz!"traneavršeni >.a+o.ve.t .e !e +o1e zavr?iti inutra@7 Takav bi bio !egov ,oliHo!ič!i,o.t",ak ,ri,oveda!a7

Do.toev.ki !ikada !e o.tavla !i?ta koliko-toliko bit!o izva! gra!i&a .ve.ti

.voi glav!i "!aka >to e.t o!i "!aka koi rav!o,rav!o "če.tv"" " veliki+dialozi+a !egovi ro+a!a@< o! i dovodi " dialo?ki dodir .a .vi+ bit!i+ ?to "lazi ".vet !egovi ro+a!a7 Svaka t"Ma -istina- 4 ,red.tavle!a " !eko+ od ro+a!a4!eizo.tav!o "lazi " dijaloški vidokrug .vi dr"gi glav!i "!aka datog ro+a!a7 Iva!Kara+azov4 !a ,ri+er4 z!a i raz"+e i Zo.i+i!" i.ti!"4 i Di+itriev"4 i #lo?i!"4 ii.ti!" .lado.tra.!ika - .vog o&a 8odora Pavloviča7 Sve te i.ti!e raz"+e i Di+itrie4odlič!o i raz"+e i #lo?a7 % /lim dusima !e+a !ied!e idee koa !e bi !a?la dialo?kiodziv " Stavrogi!o .ve.ti7

Do.toev.ki !ikada !e o.tavla za .a+og .ebe bit!i smisaoni vi?ak4 ve= .a+oo!a !eo,od!i +i!i+"+ ,rag+atič!og4 či.to informativnog bogatieg H"!d".a koi e !eo,oda! za voMe!e ,riče7 /er bi a"torovo ,o.edova!e bit!og .+i.ao!og vi?ka,retvorilo veliki dialog ro+a!a " zavr?e!i obekt!i dialog ili " retor.ki razigra!dialog7

'ave?=e+o odlo+ke iz ,rvog "!"tra?!eg +o!ologa Ra.kol!ikova >,očetak /lo!in i kana@< " ,ita!" e D"!ečki!a odl"ka da ,oMe za L"1i!a:

777/a.!o e da t" !ie " ,ita!" !iko dr"gi do Rodio! Ro+a!ovičRa.kol!ikov - o! e " ,rvo+ ,la!"7 # !ego< o!a ga tako +o1e ".re=iti4izdr1ava=e ga dok .vr?i "!iverzitet4 "či!i=e ga ko+,a!o!o+ "

64 Za .vet Do.toev.kog ." karakteri.tič!a "bi.tva >,rikaza!a " vidokr"g" "bi&e@4 .a+o"bi.tva i d"?ev!e ,ore+e=e!o.ti7 Kod !ega i+a +alo obič!i .+rti4 o! !ače?=e .a+oobave?tava o !i+a7

70



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO advokat.ko ka!&elarii4 obezbediti ga za 1ivot4 +o1e ,o.le o? i bogat biti4 "gleda!4 ,a čak i 1ivot zavr?iti kao .lava! čovek # +atiJ T" e ",ita!" Roda4 ,redragi Roda4 ,rve!a& I kako da za ,rve!&a !e 1rtv"e itakv" k=er O4 +ila i !e,raved!a .r&a I !e .a+o to ve= .e čak !iSo!iči!e ."dbi!e !e bi.+o odrekli So!i&a )ar+eladova4 več!a

So!i&a dok .vet b"de ,o.toao #li da li .te vi 1rtv"4 da li .te 1rtv" dobroiz+erileJ /e.te liJ Odgovara li va?o .!aziJ /e li kori.!aJ /e li to,a+et!oJ Z!ate li vi4 D"!a?a4 da So!iči! "de. !i ,oče+" !ie gad!iiod va?e ."dbi!e . go.,odi!o+ L"1i!o+J L"bavi t" !e +o1e biti4 ,i?e+a+a7 # ?ta =e+o o!da ako !e .a+o l"bavi !ego !i ,o?tova!a !e +o1e biti4 ako e4 !a,rotiv4 t" .a+o odvrat!o.t4 ,rezre!e4 +r1!a4 ?ta =e+otadaJ Tada izlazi da =e .e4 izgleda4 o,et +orati &a+iti na %istot$7 Zar!ie takoJ Raz"+ete li4 raz"+ete li da e či.tota i.to ?to i So!iči!a4 a+o1da čak i gora4 gad!ia4 ,odlia4 zato ?to vi4 D"!a?a4 i,ak rač"!ate !a+alo Hi!ii i "dob!ii 1ivot4 a ta+o e " ,ita!" ,ro.to-!a,ro.to .+rt odgladi Sk",a e4 .k",a4 D"!a?a4 ova či.tota # ako va+ ka.!ie b"de!e.!o?livo4 ako .e ,okaeteJ Koliko t"ge4 1alo.ti4 ,roklet.tva4 koliko."za .akrive!i od &eloga .veta< er !i.te vi )arHa Petrov!a7 # . +ako+?ta =e tada bitiJ O!a e i .ad bri1!a i !e+ir!a4 +"či .e< a tada4 kad .ve a.!o "vidiJ # .a +!o+J777 I ?ta .te vi to odi.ta o +e!i ,o+i.lileJ /a!e=" va?" 1rtv"4 D"!a?a4 !e="4 +a+i&e Toga !e=e biti dok .a+ 1iv4toga !e=e biti4 !e=e biti

Ili .e .a.vi+ odre=i 1ivota - vik!" oded!o+4 izva! .ebe - Po.l"?!o,ri+iti ."dbi!" o!akv" kakva e4 za"vek4 i "g"?iti " .ebi .ve4 odrič"=i .e

.vakog ,rava da radi?4 1ivi? i voli?Raz"+ete li vi4 ,o?tova!i go.,odi!e4 ?ta z!ači kad .e vi?e !e+a k"dJ -.etio .e oded!o+ "čera?!eg )ar+eladovlevog ,ita!a - er ,otreb!o e da .vaki čovek i+a bar !eki izlaz777GA

Ova "!"tra?!i +o!olog .it"ira! e4 kao ?to .+o rekli4 !a .a+o+ ,očetk"4dr"gog da!a rad!e ro+a!a4 ,red do!o?e!e ko!ač!e odl"ke o "bi.tv" .tari&e7Ra.kol!ikov tek ?to e dobio +ači!o o,?ir!o ,i.+o o D"!i i Svidrigalov"4 .a.ao,?te!e+ o L"1i!ovo ,ro.idbi7 # !e,o.red!o ,re toga Ra.kol!ikov e .reo

)ar+eladova i .az!ao od !ega za čitav" So!ečki!" i.tori"7 I tako ." .e .vi ti b"d"=iglav!i "!a&i ro+a!a ve= odrazili " Ra.kol!ikovlevo .ve.ti4 "?li " !egov do kraadialogizira! "!"tra?!i +o!olog4 "?li .a .voi+ i.ti!a+a4 .a .voi+ 1ivot!i+.tavovi+a4 i o! e .t",io . !i+a " i!te!ziva! i !ačela! "!"tra?!i dialog4 dialogH"!da+e!tal!i ,ita!a i ."dbi!.ki 1ivot!i odl"ka7 O! ve= od .a+oga ,očetka .ve

65 87 )7 Do.toev.ki: /lo!in i kana4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG7

71




z!a4 .ve "zi+a " obzir i .ve a!ti&i,ira7 O! e ve= .t",io " dialo?ki dodir .a &elok",!i+1ivoto+ koi ga okr"1"e7

%!"tra?!i dialogizira!i +o!olog Ra.kol!ikova koi .+o !aveli " odlo+&i+a,red.tavla .aa! obraza& mikrodijaloga: .ve ." reči " !e+" dvogla.!e4 " .vako .e od!i dogaMa .,or gla.ova7 % .tvari4 " ,očetk" odlo+ka Ra.kol!ikov re,rod"k"eD"!i!e reči . !e!i+ i!to!a&ia+a koe do!o.e ."dove i "beM""4 zati+ !a !e!ei!to!a&ie dodae .voe - iro!ič!e4 ozloeMe!e4 ,"!e ",ozore!a4 to e.t " ti+ reči+azv"če i.tovre+e!o dva gla.a - Ra.kol!ikovlev i D"!i!7 % .lede=i+ re&i+a >#+a t" e " ,ita!" Roda4 ,redragi Roda4 ,rve!a& itd7@ zv"či ve= +ači! gla. . !e!i+i!to!a&ia+a l"bavi i !e1!o.ti4 i i.tovre+e!o gla. Ra.kol!ikova . i!to!a&ia+a gorkeiro!ie4 ozloeMe!o.ti >,od!o?e!e 1rtve@ i t"1!e "zvra=e!e l"bavi7 Dale " reči+aRa.kol!ikova č"e+o i gla. (o!e i gla. )ar+eladova7 Dialog e ,rodro ""!"tra?!o.t .vake reči4 izaziva"=i " !o borb" i arit+i" gla.ova7 To e +ikrodialog7

Tako ." o? " .a+o+ ,očetk" ro+a!a zazv"čali .vi vode=i gla.ovi velikogdialoga7 O!i !i." zatvore!i !iti gl"vi eda! za dr"gi7 O!i .e .ve vre+e č""4 doziva" i"zaa+!o odra1ava" >!aročito " +ikrodialozi+a@7 Va! tog dialoga borbe!o.",rot.tavle!i i.ti!a !e o.tvar"e .e !i eda! bita! ,o.t",ak4 !i ed!a ."?ti!.ka+i.ao glav!i "!aka7

I " dale+ tok" ro+a!a .ve ?to "lazi " !egov .adr1a - l"di4 idee4 .tvari - !eo.tae izva! .ve.ti Ra.kol!ikova4 .ve e ,o.tavle!o ,re+a !o i dialo?ki odra1e!o "

!o7 Svi +og"=i ."dovi o !egovo lič!o.ti i "glovi gleda!a !a !"4 !a !egov karakter4!a ide"4 !a !egove ,o.t",ke dovede!i ." do !egove .ve.ti i okre!"ti !o "dialozi+a .a PorHirie+4 (o!o+4 Svidrigalovo+4 D"!o+ i dr"gi+a7 Svi t"Mi a.,ekti.veta "kr?ta" .e . !egovi+ a.,ekto+7 Sve ?to o! vidi i ,o.+atra - i ,etrograd.ke azbi!e i +o!"+e!tal!i Petrograd4 .vi !egovi .l"ča!i .".reti i .it!i dogaMai - .ve .eto "vlači " dialog4 odgovara !a !egova ,ita!a4 ,o.tavla +" !ova4 ,rovo&ira ga4 .,ori. !i+e ili ,otvr M"e !egove +i.li7 #"tor !e o.tavla .ebi !ikakav bita! vi?ak .+i.ao!og H"!d".a i !a rav!o !ozi . Ra.kol!ikovo+ "lazi " veliki dialog ro+a!a "!egovo &eli!i7

Takav e !ovi .tav ,re+a "!ak" " ,oliHo!i.ko+ ro+a!" Do.toev.kog7

72




GLAVA TREĆA: IDEJA KOD DOSTOJEVSKOG

Prelazi+o !a .lede=i +o+e!at !a?e teze - !a ,o.tavla!e idee " "+et!ičko+.i.te+" Do.toev.kog7 PoliHo!i.ka ko!&e,&ia !e.,oiva e .a +o!oide!o?=" obič!ogti,a7 % ,o.tavla!" idee origi!al!o.t Do.toev.kog +orala e da .e i.,oli !aročito a.!o i izra1a!o7 % ovo a!alizi odvoi=e+o .e od .adr1a!e .tra!e idea koe e "!eo

Do.toev.ki - ovde !a+ e va1!a !iova "+et!ička H"!k&ia "del"7

/"!ak Do.toev.kog !ie .a+o reč o .ebi .a+o+ i o .voo !abli1o okoli!i4 o! ei reč o .vet": o! !ie .a+o o!a koi .az!ae - o! e i ideolog7

Ideolog e ve= i čovek iz ,odze+la4 ali ideolo?ko .tvarala?tvo "!aka ,o.tae,ot,"!o tek " ro+a!i+a< idea ovde .tvar!o ,o.tae bez+alo "!aki!a dela7 Iako iovde .a+o.ve.t o.tae ,reMa?!a do+i!a!ta " ,rikaziva!" "!aka7

Zato .e reč o .vet" .liva .a i.,oved!o+ reči o .a+o+e .ebi7 I.ti!a o .vet"4 ,oDo.toev.ko+4 !eodvoiva e od i.ti!e lič!o.ti7 Kategorie .a+o.ve.ti4 koe ." ve=odreMivale 1ivot Dev"?ki!a a !aročito olatki!a - ,rivata!e ili !e,rivata!e4,ob"!a ili ,okor!o.t - ,o.ta" .ada o.!ov!e kategorie +i?le!a o .vet"7 Zato ." vi?i,ri!&i,i ,ogleda !a .vet i.ti kao i ,ri!&i,i !ako!kret!ii lič!i do1ivlava!a7 Ti+e .e,o.ti1e tako karakteri.tič!o za Do.toev.kog "+et!ičko .edi!e!e lič!oga 1ivota .a,ogledo+ !a .vet4 !ai!ti+!ieg do1ivlava!a .a ideo+7 Lič!i 1ivot ,o.tae .,e&iHič!o!e"tilitara! i ,ri!&i,iela!4 a vi?e ideolo?ko +i?le!e - i!ti+!o lič!o i .tra.!o7

To .liva!e reči "!aka o .ebi .a+o+ .a !egovo+ ideolo?ko+ reč" o .vet"izva!red!o ,odi1e direkt!o .+i.ao!o z!ače!e .a+oi.kaziva!a4 ,oačava !egovo"!"tra?!e .",rot.tavla!e .vako .,ola?!o dovr?e!o.ti7 Idea ,o+a1e .a+o.ve.tida "tvrdi .vo" ."vere!o.t " .vet" "+et!o.ti Do.toev.kog i da tri"+H"e !ad .vaki+čvr.ti+ i .tabil!i+ !e"tral!i+ liko+7

73




#li4 . dr"ge .tra!e4 i .a+a idea +o1e da .ač"va .voe z!ače!e4 .vo" ,"!".+i.ao!" vred!o.t .a+o !a tl" .a+o.ve.ti kao do+i!a!te "+et!ičkog ,rikaziva!a "!aka7 % +o!olo?ko+ "+et!ičko+ .vet"4 idea .tavle!a " ".ta "!aka ,rikaza!ogkao čvr.t i zavr?e! lik .tvar!o.ti4 !eizbe1!o g"bi .voe direkt!o z!ače!e4 ,o.ta"=i i.ti

o!akav +o+e!at .tvar!o.ti4 !e!o ,redodreMe!o .vo.tvo4 kao i .vako dr"go+a!iHe.tova!e "!aka7 Ta e idea .o&ial!o-ti,ič!a ili i!divid"al!o-karakterolo?ka4 ili e4 !azad4 običa! i!telekt"al!i ,okret "!aka4 i!telekt"al!a +i+ika !egovogd"?ev!og li&a7 Idea ,re.tae da b"de idea i ,o.tae obič!a "+et!ička karakteri.tika7Kao takva4o!a i ar+o!izira .a liko+ "!aka7

#ko ,ak idea " +o!olo?ko+ .vet" č"va .voe z!ače!e kao idea4 o!a .e!eizbe1!o odvaa od čvr.tog lika "!aka i "+et!ički !ie " .klad" . !i+e: o!a e .a+o.tavle!a " !egova ".ta4 ali bi . i.ti+ takvi+ ".,eo+ +ogla biti .tavle!a " ".ta!ekog dr"gog "!aka7 #"tor" e va1!o da data i.ti!ita idea "o,?te b"de izra1e!a "ko!tek.t" odreMe!oga dela4 a ko =e e i kada =e e izraziti - to odreM"" razloziko+,ozi&ie4 razlozi ,ogod!o.ti i o,ort"!o.ti< ili či.to !egativ!i kriterii: o!a treba da b"de izra1e!a tako da !e !ar"?i verodo.to!o.t li&a koe govori7 Sa+a ,o .ebi4 takvaidea !ie ni!ija7 /"!ak e .a+o ,ro.ti !o.ila& idee koa e .vra .a+o .ebi< kao i.ti!itaidea4 !o.ila& z!ače!a4 o!a te1i izve.!o+ bezlič!o+ .i.te+.ko-+o!olo?ko+ko!tek.t"4 dr"gi+ reči+a - .i.te+.ko-+o!olo?ko+ ,ogled" !a .vet .a+oga a"tora7

)o!olo?ki "+et!ički .i.te+ !e z!a za t"M" +i.ao4 t"M" ide" kao ,red+et,rikaziva!a7 Sve ideolo?ko ra.,ada .e " takvo+ .i.te+" !a dve kategorie7 /ed!e +i.li

- o!e i.ti!ite4 koe ." !o.io&i z!ače!a - a"tarič!e ." a"torovo .ve.ti4 o!e te1e da .eHor+ira" " či.to .+i.ao!o edi!.tvo ,ogleda !a .vet< takve .e +i.li !e ,rikaz""4 o!e.e aHir+i?"< ta !iova aHir+i.a!o.t !e !alazi .vo obektiv!i izraz " !iovo+,o.eb!o+ ak&e!t"4 " !iovo+ ,o.eb!o+ ,olo1a" " čitavo+ del"4 " .a+o verbal!o-.tili.tičko Hor+i !iovog i.kaziva!a i " čitavo+ !iz" dr"gi !arazličitii !ači!a da.e i.tak!e +i.ao koa e !o.ila& z!ače!a4 aHir+i.a!a +i.ao7 )i =e+o e "vek č"ti "ko!tek.t" dela: +i.ao koa .e aHir+i?e zv"či dr"gačie !ego o!a koa .e !e aHir+i?e7Dr"ge +i.li i idee - !ei.ti!ite ili !eva1!e .a a"torovog .ta!ovi?ta4 koe .e !e "kla,a" "!egov ,ogled !a .vet - !e aHir+i?" .e4 ve= .e ili ,ole+ički odrič"4 ili g"be .voe

direkt!o z!ače!e i ,o.ta" ,ro.ti ele+e!ti karakteri.tike4 i!telekt"al!i ,okreti "!akaili .tal!ie !egove i!telekt"al!e odlike7

% +o!olo?ko+ .i.te+" - terti"+ !o! dat"r: +i.ao .e ili aHir+i?e ili !egira4 i!ačeo!a ed!o.tav!o ,re.tae da b"de ,"!oz!ač!a7 Da bi "?la " .tr"kt"r"4 !e aHir+i.a!a+i.ao treba da .e ,o.ve li?i .vog z!ače!a4 o!a +ora da ,o.ta!e či!e!i&a ,.iolo?kog

74




reda7 (to .e tiče ,ole+ički !egira!i +i.li4 o!e .e i.to tako !e ,rikaz""4 er !egira!e4+a kakv" Hor+" i+alo4 i.kl"č"e ,ravo ,rikaziva!a idee7 'egira!a t"Ma +i.ao !eraz+iče +o!olo?ki ko!tek.t4 !a,rotiv4 o! .e o? i!te!ziv!ie i čvr?=e zatvara " .voeokvire7 'egira!a t"Ma +i.ao !ie kadra da .tvori ",oredo .a ed!o+ .ve?="

,"!o,rav!" dr"g"4 t"M" .ve.t ako to !egira!e o.tae či.to teoret.ko !egira!e +i.likao takve7

%+et!ičko ,rikaziva!e idee +og"=e e ta+o gde .e o!a ,o.tavla . o!" .tra!"aHir+a&ie ili !egira!a4 ali .e i.tovre+e!o !e .vodi !a ,ro.to ,.iičko do1ivlava!e4li?e!o direkt!og z!ače!a7 % +o!olo?ko+ .i.te+" takvo .it"ira!e idee e !e+og"=e:o!o ,rotivreči ,ri!&i,i+a toga .i.te+a7 # ti ,ri!&i,i ,re+a?"" gra!i&e .a+og"+et!ičkog .tvarala?tva< o!i ,red.tavla" ,ri!&i,e čitave ideolo?ke k"lt"re !ovog vre+e!a7 Kakvi ." to ,ri!&i,iJ

Pri!&i,i ideolo?kog +o!ologiz+a dobili ." !ai!te!ziv!ii i teoret.ki !aa.!iiizraz " ideali.tičko HilozoHii7 )o!i.tički ,ri!&i,4 to e.t teza o edi!.tv" bića4 "idealiz+" .e ,retvara " ,ri!&i, edi!.tva svesti 7

'a+a ovde4 !arav!o4 !ie va1!a HilozoH.ka .tra!a ,ita!a4 ve= izve.!a o,?teideolo?ka .,e&iHič!o.t koa .e i.,olila " to+ ideali.tičko+ ,reobra=a!" +o!iz+a bi=a" +o!ologiza+ .ve.ti7 #li i ta o,?teideolo?ka .,e&iHič!o.t va1!a !a+ e i.to tako .a+o.a .ta!ovi?ta !e!og daleg "+et!ičkog ,ri+e!iva!a7

/edi!.tvo .ve.ti4 koe za+e!"e edi!.tvo bi=a4 !eizbe1!o .e ,retvara " edi!.tvo jedne .ve.ti< .avr?e!o e .veed!o kakav +etaHizički oblik dobia: .ve.ti"o,?te >Be"..t.ei!iibera",t@4 a,.ol"t!oga a4 a,.ol"t!og d"a4 !or+ativ!e.ve.ti i .l7 %,oredo . to+ edi!.tve!o+ i !eizbe1!o jednom .ve?=" i.,olava .e+!o?tvo e+,irički l"d.ki .ve.ti7 To +!o?tvo .ve.ti . tačke gledi?ta .ve.ti "o,?te.l"ča!o e i tako re=i ."vi?!o7 Sve ?to e bit!o4 ?to e ,ravo " !i+a4 "lazi " edi!.tve!iko!tek.t .ve.ti "o,?te i li?e!o e i!divid"al!o.ti7 O!o ,ak ?to e i!divid"al!o4 ?todiHere!&ira ed!" .ve.t od dr"ge i od dr"gi .ve.ti4 .az!a!o e !ebit!o i ,ri,adaobla.ti ,.iičke orga!iza&ie i ogra!iče!o.ti l"d.kog i!divid""+a7 Sa .ta!ovi?ta i.ti!e

!e+a i!divid"al!i .ve.ti7 /edi!i ,ri!&i, .az!a!e i!divid"aliza&ie za koi idealiza+z!a e.te - greška7 Svaki ,ravi ."d !ie rezervi.a! za lič!o.t4 ve= e a"tariča!!ekakvo+ edi!.tve!o+ .i.te+.ko-+o!olo?ko+ ko!tek.t"7 Sa+o gre?kai!divid"alizira7 Sve ,ravo .it"ira .e " okvire ed!e .ve.ti4 a ako .e !e .it"ira .tvar!o4o!da e to .a+o .l"ča!i+ ,ovodi+a4 !ebit!i+ za .a+" i.ti!"7 Ideal" ." ed!a .ve.t i ed!a ".ta .avr?e!o dovol!i za .v" ,ot,"!o.t .az!a!a< !e+a ,otrebe za +!o?tvo+.ve.ti !iti za !ega i+a o.!ove7

75




)ora .e re=i da iz .a+og ,o+a ed!e i.ti!e !ikako o? !e ,roi.tiče !eo,od!o.t ed!e i edi!.tve!e .ve.ti7 Pot,"!o e +og"=!o dozvoliti i +i.liti da ed!a i.ti!azateva +!o?tvo .ve.ti4 da .e o!a " ,ri!&i," !e +o1e .it"irati " gra!i&e ed!e .ve.ti4da e4 da tako ka1e+o4 ,o ,rirodi akciona i da .e raMa " tački dodira raz!i .ve.ti7 Sve

to zavi.i od toga kako .vata+o i.ti!" i !e! od!o. ,re+a .ve.ti7 )o!olo?ka Hor+a,er&i,ira!a .az!a!a i i.ti!e .a+o e ed!a od +og"=i Hor+i7 Ta .e Hor+a avla .a+ota+o gde .e .ve.t .tavla iz!ad bi=a i gde .e edi!.tvo bi=a ,retvara " edi!.tvo .ve.ti7

'a tl" HilozoH.kog +o!ologiz+a !e+og"=e e "zaa+!o delova!e .ve.ti4 te ezbog toga !e+og"= i ."?ti!.ki dialog7 % ."?ti!i4 idealiza+ ,oz!ae .a+o eda! vid.az!a!og "zaa+!og delova!a .ve.ti: o!a koi z!a i vlada i.ti!o+ ,o"čava o!oga koi!e z!a i koi gre?i4 to e.t idealiza+ z!a .a+o za "zaa+!i od!o. "čitela i "če!ika4 ".tvari .a+o za ,edago?ki dialog7GG

)o!olo?ko .vata!e .ve.ti ,reovladava i " dr"gi+ .Hera+a ideolo?kog.tvarala?tva7 Sv"da .e .ve z!ača!o i vred!o ".red.reM"e oko ed!og &e!tra - !o.io&a7Svako ideolo?ko .tvarala?tvo +i.li .e i ,ri+a kao +og"=i izraz ed!e .ve.ti4 ed!ogad"a7 0ak i ta+o gde e " ,ita!" kolektiv4 raz!oliko.t tvorački .!aga4 edi!.tvo .ei,ak il".tr"e liko+ ed!e .ve.ti: d"a !a&ie4 d"a !aroda4 d"a i.torie i .l7 Sve z!ača!o +o1e .e .ak",iti " ed!o .ve.ti i ,otči!iti ed!o+e ak&e!t"< o!o ,ak ?to .e !e,odae takvo+e .voMe!"4 .l"ča!o e i !ebit!o7 %čvr?=iva!" +o!olo?kog ,ri!&i,a i!egovo+ ,rodira!" " .ve .Here ideolo?kog 1ivota do,ri!eo e " !ovie vre+e evro,.kira&io!aliza+ i !egov k"lt ed!og i edi!.tve!og raz"+a4 a !aročito e,oa

,ro.ve=e!o.ti4 kada ." .e obrazovale o.!ov!e Hor+e k!i1ev!i vr.ta evro,.ke"+et!ičke ,roze7 0itav evro,.ki "to,iza+ takoMe .e za.!iva !a to+ +o!olo?ko+,ri!&i,"7 Takav e i "to,i.ki .o&ializa+ . !egovo+ vero+ " .ve+o= "beMe!a7Pred.tav!ik takvog .+i.ao!og edi!.tva .v"da e ed!a .ve.t i ed!o .ta!ovi?te7

Ta vera " a"tarič!o.t ed!e .ve.ti " .vi+ .Hera+a ideolo?kog 1ivota !ie teoriako" e .tvorio ova ili o!a +i.lila&4 !e - to e d"boka .tr"kt"r!a .,e&iHič!o.tideolo?kog .tvarala?tva !ovog vre+e!a4 koa odreM"e .ve !egove .,ol!e i"!"tra?!e oblike7 'a. ovde +og" i!tere.ovati +a!iHe.ta&ie te .,e&iHič!o.ti "

k!i1ev!o+ .tvarala?tv"7

66 Plato!ov idealiza+ !ie či.to +o!olo?ki7 O! tek " !eoka!tia!.ko i!ter,reta&ii ,o.taetakav7 Plato!ov dialog i.to tako !ie !i ,edago?kog ti,a4 iako e " !e+" +o!ologiza+ ak7 OPlato!ovi+ dialozi+a govori=e+o detal!ie " dale+ tek.t"4 " vezi .a tradi&ia+a k!i1ev!i vr.ta kod Do.toev.kog >v7 četvrt" glav"@7

76




% k!i1ev!o.ti e .it"ira!e idee4 kao ?to .+o videli4 obič!o ,ot,"!o +o!olo?ko7Idea .e ili aHir+i?e ili !egira7 Sve idee koe .e aHir+i?" .ta,a" .e " edi!.tvo a"torove.ve.ti koa vidi i ,rikaz"e< o!e koe .e !egira" - ra.,oreM"" .e iz+eM" "!aka4 ali !e vi?e kao idee-!o.io&i z!ače!a ve= kao .o&ial!o-ti,olo?ka ili i!divid"al!o-

karakterolo?ka +a!iHe.ta&ia +i.li7 O!a koi iz!ad .vi" z!a4 raz"+e i vidi e.te .a+a"tor7 Sa+o e o! ideolog7 'a a"torovi+ idea+a le1i ,ečat !egove i!divid"al!o.ti7 'ata !ači!4 " !e+" .e spajaju individualnost i direktno i punova$no ideološko na!enje, ne umanjujući se me"usobno7 #li .a+o " !e+"7 % "!a&i+a i!divid"al!o.t"bia z!ače!e !iove idee4 ili ,ak4 ako .e to z!ače!e č"va4 idee .e o.lobaMa"i!divid"al!o.ti "!aka i .edi!"" .e .a a"torovo+ i!divid"al!o?="7 Ot"da dolazi do jednog idejnog akcenta u delu< ,oava dragog ak&e!ta !e+i!ov!o .e .vata kao rMava,rotiv"reč!o.t a"torovog ,ogleda !a .vet7

#Hir+i.a!a i ,"!ova1!a a"torova idea +o1e i+ati " deli+a +o!olo?kog ti,atroak" H"!k&i": ,rvo4 o!a +o1e biti princip samog vi"enja i prikaivanja sveta4,ri!&i, ibora i obedi!ava!a +ateriala4 ,ri!&i, ideološke monotonalnosti .viele+e!ata dela< drago4 idea +o1e biti data kao +a!e ili vi?e a.a! ili .ve.ta! aklju!ak o!oga ?to .e ,rikaz"e< i tre=e4 a"torova idea +o1e dobiti izraz " ideološkomstavu glavnog junaka7

Idea .e4 kao ,ri!&i, ,rikaziva!a4 .ta,a .a Hor+o+7 O!a odreM"e .ve ak&e!teHor+e4 .ve o!e ideolo?ke ."dove koi či!e Hor+al!o edi!.tvo "+et!ičkog .tila i edi!.tve!i to! dela7

D"bi!.ki .loevi te oblikotvor!e ideologie koi odreM"" o.!ov!e 1a!rov.ke.,e&iHič!o.ti dela i+a" tradi&io!al!i karakter4 Hor+ira" .e i razvia" toko+ vekova7Ti+ d"bi!.ki+ .loevi+a Hor+e ,ri,ada i "+et!ički +o!ologiza+ koi .+o a!alizirali7

Ideologia kao zakl"čak4 .+i.ao!i rez"ltat ,rikaza4 ,ri +o!olo?ko+ ,ri!&i,"!eizbe1!o ,retvara .vet koi .e ,rikaz"e " !e+i obekt aklju!ka7 Sa+e Hor+eideolo?kog zakl"čka +og" biti veo+a različite7 Zavi.!o od !i +e!a .e i .it"ira!eo!oga ?to .e ,rikaz"e: o!o +o1e biti ili ,ro.ta il".tra&ia idee4 ,ro.ti ,ri+er4 ili

+aterial ideolo?kog "o,?tava!a >ek.,eri+e!tal!i ro+a!@4 ili .e4 !azad4 +o1e !a=i ".lo1e!ie+ od!o." ,re+a deHi!itiv!o+ rez"ltat"7 Ta+o gde e ,rikaziva!e ",ot,"!o.ti ".+ere!o !a ideolo?ki zakl"čak4 !ai=i =e+o !a ide!i HilozoH.ki ro+a!>!a,ri+er4 Volterov &andid @ ili ,ak - " !agore+ .l"ča" - gr"bo te!de!&ioz!i ro+a!7 #li ako i !e+a te ,ravoli!i.ke orie!ta&ie4 i,ak e ele+e!t ideolo?kog zakl"čka,ri."ta! " .vako+ ,rikaziva!"4 +a koliko bile .kro+!e ili .krive!e Hor+al!e H"!k&ietoga zakl"čka7 #k&e!ti ideolo?kog kl"ča !e treba da b"d" " ,rotiv"reč!o.ti .a

77




oblikotvor!i+ ak&e!ti+a .a+oga ,rikaziva!a7 #ko takva ,rotivreč!o.t ,o.toi4 o!a .eo.e=a kao !edo.tatak4 er .e " gra!i&a+a +o!olo?kog .veta ,rotivreč!i ak&e!ti."dara" " ed!o+e gla."7 /edi!.tvo gledi?ta treba da "edi!"e i Hor+al!e ele+e!te.tila i !aa,.trakt!ie HilozoH.ke zakl"čke7

'a i.to rav!i .a oblikotvor!o+ ideologio+ i .a deHi!itiv!i+ ideolo?ki+zakl"čko+ +o1e le1ati i .+i.ao!i .tav "!aka7 /"!akovo .ta!ovi?te +o1e biti,rebače!o iz obekt!e .Here " .Her" ,ri!&i,a7% to+ .l"ča"4 ideolo?ki ,ri!&i,i koi le1e" o.!ovi ko!.tr"k&ie !e ,rikaz"" vi?e .a+o "!aka4 odreM""=i a"torov "gao gleda!a!a !ega4 ve= !i izra1ava i .a+ "!ak4 odreM""=i .vo .o,.tve!i "gao gleda!a !a.vet7 Takav "!ak .e Hor+al!o o?tro razlik"e od "!aka obič!og ti,a7 'e+a ,otrebe zaizla1e!e+ izva! gra!i&a datoga dela da bi .e tra1ila dr"ga dok"+e!ta&ia koa bi,otvrMivala ,od"dara!e a"torove ideologie i ideologie "!aka7 O.i+ toga4 takvo.adr1a!o ,od"dara!e koe !ie za.!ova!o !a del"4 .a+o ,o .ebi !e+a dokaz!e.!age7 /edi!.tvo a"torovi ideolo?ki ,ri!&i,a ,rikaziva!a i ideolo?kog .tava "!akatreba da b"de otkrive!o " .a+o+e del" kro istovetni akcenat autorovog prikaivanja i govora i do$ivljavanja junaka4 a !e kroz .adr1a!o ,od"dara!e +i.li "!aka .a ideolo?ki+ gledi?ti+a a"tora izra1e!i+ !a dr"go+ +e.t"7 I .a+a reč takvog "!aka i !egovo do1ivlava!e dati ." dr"gačie: o!i !i." o,red+e=e!i4 o!i karakteri?"obekat ka ko+e ." ".+ere!i4 a !e .a+o o!oga koi govori7 Reč takvoga "!aka le1i !ai.to rav!i . a"torovo+ reči7

Od.".tvo di.ta!&e iz+eM" a"torovog .tava i .tava "!aka i.,ole!o e " čitavo+

!iz" dr"gi Hor+al!i karakteri.tika7 /"!ak4 !a ,ri+er4 !ie zatvore! !iti "!"tra?!ezavr?e!4 kao i .a+ a"tor4 zato .e o! i !e +o1e .av .+e.titi " Prokr".tov" ,o.tel" .i1eakoi .e tretira kao eda! od +og"=i .i1ea i4 ,re+a to+e4 !a kra" kraeva4 kao .l"čaa!za datog "!aka7 Takav !ezatvore! "!ak karakteri.tiča! e za ro+a!tiza+4 za Baro!a4za (atobria!a4 takav e deli+ič!o Ler+o!tovlev Pečori! itd7

'azad4 a"torove idee +og" biti !e.i.te+atič!o ,o.ea!e ,o čitavo+ del"7 O!e.e +og" avlati " a"torovo+ govor" kao ,oedi!e izreke4 .e!te!&e ili čitave ra.,rave4o!e .e +og" .tavlati " ".ta ovo+e ili o!o+e "!ak"4 ,o!ekad " veliki+ i ko+,akt!i+

+a.a+a4 bez .ta,a!a .a !egovo+ i!divid"al!o?=" >!a ,ri+er Pot"gi! kodT"rge!eva@7

0itava +a.a ideologie4 orga!izova!a i !eorga!izova!a4 od oblikotvor!i,ri!&i,a do .l"ča!i i .,ored!i a"torovi .e!te!&a4+ora biti ,otči!e!a ed!o+eak&e!t"4 +ora izra1avati ed!o i edi!.tve!o gledi?te7 Sve o.talo e obekat togagledi?ta4 +aterial koi e ,otči!e! to+e ak&e!t"7 Sa+o idea koa e do.,ela !a

78




kolo.ek a"torovog .ta!ovi?ta +o1e .ač"vati .voe z!ače!e !e !ar"?ava"=i+o!oak&e!t!o edi!.tvo dela7 )a kakv" H"!k&i" i+ale4 .ve .e te idee ne prikauju:o!e ili ,rikaz"" i "!"tra?!e r"kovode ,rikaziva!e4 ili o.vetlava" o!o ?to e,rikaza!o4 ili4 !azad4 ,rate ,rikaziva!e kao odreMe!i .+i.ao!i or!a+e!t7 3ne se

ira$avaju neposredno, be distance. I " gra!i&a+a +o!olo?kog .veta koi Hor+ira"t"Ma idea !e +o1e biti ,rikaza!a7 O!a .e ili a.i+il"e4 ili ,ole+ički !egira4 ili ,ak ,re.tae da b"de idea7

Do.toev.ki e "+eo ",ravo da prikauje tu"u ideju4 o! e č"vao .v" !e!","!ova1!o.t4 ali e i.tovre+e!o č"vao i di.ta!&"4 !iti " e aHir+i.ao !iti ide!tiHikovao.a .o,.tve!o+ izra1e!o+ ideologio+7

Idea " .tvarala?tv" ,o.tae ,red+et umetni!kog prikaivanja4 a .a+ eDo.toev.ki ,o.tao veliki umetnik ideje7 Karakteri.tič!o e da .e lik "+et!ika idee

!a+etao Do.toev.ko+ o? 25G-254 to e.t !a .a+o+ ,očetk" !egovog.tvaralačkog ,"ta7 I+a+o " vid" lik Ordi!ova4 "!aka :adarice7 To e ".a+le! +ladi!a"č!ik7 O! i+a .vo .i.te+ .tvarala?tva4 .vo !eobiča! ,ri.t", !a"č!o idei:

O! e .a+ .ebi .tvarao .i.te+< .i.te+ koi e 1iveo " !e+" godi!a+a4 a" !egovo d"?i4 +alo-,o+alo4 ra.la e o? ta+!a i !ea.!a ali !ekakodiv!o-+ila slika ideje4 i.kaza!e " novom i jasnom obliku< i ta e oblik 1eleo da iziMe iz !egove d"?e4 ra.tr1"=i +" d"?"7 O! e ,la?livo4!e.+elo osećao origi!al!o.t4 istinu i .a+o.vo!o.t !e!"< ve= e o.e=ao

.,o.ob!o.t .tvarala?tva: o!o .e " !e+" ve= Hor+iralo i "čvr?=ivalo7G

I dale4 ve= !a kra" ,ri,ove.ti:

)o1da bi .e " !e+" o.tvarila ,ot,"!a4 origi!al!a4 .a+o!ikla idea7)o1da +" e bilo ."Me!o da b"de umetnik u nauci J

Do.toev.ko+ e ",ravo bilo ."Me!o da ,o.ta!e takav "+et!ik idee4 ali !e "!a"&i ve= " literat"ri7

Koi ".lovi odreM"" +og"=!o.t "+et!ičkog ,rikaziva!a ideeJ

Pre .vega !a,o+i!e+o dae lik idee !eodvoiv od lika čoveka- !o.io&a te idee7'ie idea4 .a+a ,o .ebi - kako e to tvrdio B7 )7 E!gelgart "!aki!a delaDo.toev.kog4 ta "!ak e !ovek ideje7 'eo,od!o e o? ed!o+ ,odv"=i da e "!ak

67 87 )7 Do.toev.ki: :adarica4 izd7 'arod!a ,ro.veta4 Beograd4 2F4 .tr7 2237

79




Do.toev.kog čovek idee< to !ie karakter4 !ie te+,era+e!at4 !iti .o&ial!i ili,.iolo?ki ti,: . takvi+ likovi+a l"di4 zavr?e!i+ i ,o.,ole!i+4 lik punova$ne idee4!arav!o4 !e +o1e da .e .,oi7 0ak bi bio be.+i.le! i .a+ ,ok"?a da .e .,oe4 !a,ri+er4 idea Ra.kol!ikova4 ko" raz"+e+o i o.e=a+o >,o Do.toev.ko+4 idea .e

+o1e i +ora !e .a+o raz"+eti ve= i o.e=ati@4 i !egov zavr?e!i karakter ili !egova.o&ial!a ti,ič!o.t i!telekt"al&a-!e,le+i=a ?ezde.eti godi!a: idea Ra.kol!ikovaod+a bi izg"bila .ve .voe direkt!o z!ače!e kao ,"!ova1!a idea i i.kl"čila bi .e iztog .,ora " ko+e $ivi " !e,rekid!o+ dialo?ko+ "zaa+!o+ delova!" . dr"gi+,"!ova1!i+ idea+a - idea+a (o!e4 PorHiria4 Svidrigalova i dr"gi+7 'o.ila&,"!ova1!e idee +o1e biti .a+o čovek " čovek"4 .a .vo+ !egovo+ .lobod!o+!ezavr?e!o?=" i !edeHor+itiv!o?=" o koo .+o govorili " ,retod!o glavi7 %,ravo .eto+e !edeHi!itiv!o+ "!"tra?!e+ ezgr" lič!o.ti Ra.kol!ikova dialo?ki obra=a" i(o!a4 i PorHirie4 i dr"gi7 To+e !edeHi!itiv!o+ ezgr" lič!o.ti Ra.kol!ikova dialo?ki

.e obra=a i .a+ a"tor čitavo+ ko!.tr"k&io+ .voga ro+a!a o !e+"7Pre+a to+e4 čovek idee4 čii bi .e lik ,okla,ao .a liko+ ,"!ova1!e idee4 +o1e

biti .a+o !edeHi!itiva! i !ei.&r,a! čovek " čovek"7 To e ,rvi ".lov ,rikaziva!a ideekod Do.toev.kog7

#li ta okol!o.t kao da i+a i ,ovrat!" .!ag"7 )o1e+o re=i da kod Do.toev.kogčovek ,revladava .vo" ,o.tvare!o.t i ,o.tae čovek " čovek" .a+o o!da kada "Me" či.t" i !edeHi!itiv!" .Her" idee4 to e.t .a+o o!da kada ,o.ta!e !ekori.tol"biv čovek idee7Takvi i e." .vi glav!i "!a&i Do.toev.kog4 to e.t o!i koi "če.tv"" "

veliko+ dialog"7

% to+ ,ogled"4 !a .ve ove "!ake +o1e .e ,ri+e!iti Zo.i+i!a deHi!i&ia lič!o.tiIva!a Kara+azova7 O! " e dao4 !arav!o4 !a .vo+ &rkve!o+ ezik"4 to e.t " .Heriri?=a!.ke idee4 " koo o!4 Zo.i+a4 1ivi7 *itira=e+o odgovara"=i odlo+ak iz veo+akarakteri.tič!og za Do.toev.kog otvorenog dijaloga iz+eM" .tar&a Zo.i+e i Iva!aKara+azova7

- Zar zbila +i.lite da bi .e takve ,o.ledi&e avile kad bi kod l"di

,re.a!"la vera " be.+rt!o.t !iove d"?eJ - za,ita !aedared .tara&Iva!a 8odoroviča7

- Da4 to .a+ tvrdio7 'e+a vrli!e ako !e+a be.+rt!o.ti7

- Bla1e!i vi ako tako ver"ete4 ili .te ve= veo+a !e.re=!i7

- Za?to !e.re=a!J - !a.+e?i .e Iva! 8odorovič7

80



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO - Zato ?to vi4 ,o .vo ,rili&i4 !e ver"ete " be.+rt!o.t .voe d"?e4 ,a čak !i " o!o ?to .te !a,i.ali o &rkvi i o &rkve!o+ ,ita!"7

- )o1da .te " ,rav"777 'o i,ak4 a .e !i.a+ ba? .a.vi+ !i ?alio777 -!aed!o+ č"d!ovato ,riz!ade Iva! 8odorovič4 "o.talo+ !aglo

,o&rve!ev?i7- 'i.te .e .a.vi+ ?alili4 to e i.ti!a7 +deja ta još nije rešena u vašem srcui mu!i ga7 'o i +"če!ik voli !eki ,"t da .e zabavla .voi+ očaa!e+ ito4 ka!da4 o,et iz očaa!a7 Tako .e i vi .ada iz očaa!a zabavlate -čla!&i+a ,o ča.o,i.i+a i .vet.ki+ ra.,rava+a4 !e ver""=i !i .a+i.voo dialekti&i4 i .a bolo+ " .r&" .+e"=i .e " .ebi777 4 vama to pitanjenije rešeno, i to je vaš veliki duševni teret, jer on neminovno tra$i rešenje777

- # +o1e li o!o " +e!i biti re?e!oJ Re?e!o " ,ot,"!o+ .+i.l"J - !a.tavi

č"d!ovato da ,ita Iva! 8odorovič4 !e,re.ta!o .a !eki+ !eoba?!ivi+o.+eo+ gleda"=i .tar&a7

- #ko .e !e +o1e re?iti " ,ozitiv!o+ .+i.l"4 o!da .e !ikad !e=e re?iti !i" !egativ!o+4 vi .a+i z!ate to .vo.tvo .voga .r&a< i " to+e e .va +"ka!egova7 'o blagodarite tvor&" ?to va+ e dao srce uvišeno, sposobnoda se mu!i takvom mukom * -o uvišenom mudrovati i uvišeno tra$iti 4 er !a? e boravak !a !ebe.i+a7 'eka va+ da Bog da va. re?e!e va?ega.r&a zatek!e o? !a ze+li4 i !eka Bog blago.lovi ,"teve va?e7G5

#!alog!" deHi!i&i"4 ali !a .vetov!ie+ ezik"4 dae Iva!" i #lo?a4 " .vo+

razgovor" .a Rakiti!o+7

- #4 )i?o4 d"?a e !egova b"r!a7 %+ +" e zaroble!7 % !e+" e+i.ao velika i !ere?e!a7 O! e od o!i koi+a !e treba" +ilio!i4 !ego+" e ,otreb!o da re?e ,roble+7GF

Svi+ glav!i+ "!a&i+a Do.toev.kog dato e o "zvi?e!o+ +"drovati i "zvi?e!otra1iti4 " .vako+ od !i e +i.ao velika i !ere?e!a4 .vi o!i4 ,re .vega4 +ora" dare?e +i.ao7 I " to+ re?e!" +i.li >idee@ e .av !iov ,ravi 1ivot i .o,.tve!a

!ezavr?e!o.t7 #ko i+ .e od"z+e idea " koo 1ive4 !iov =e lik biti ,ot,"!o "!i?te!7

68 87 )7 Do.toev.ki: (raća &aramaovi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 F3-F24 ,revod /7)ak.!ovi=a " red7 P7 )itro,a!a7

69 +bid 74 .tr7 237

81




Dr"gi+ reči+a4 lik "!aka e !era.kidivo ,oveza! .a liko+ idee i !eodvoiv e od !e7)i vidimo "!aka " idei i kroz ide"4 a ide" vidimo " !e+" i kroz !ega7

Svi "!a&i Do.toev.kog4 kao l"di idee4 a,.ol"t!o ." !ekori.tol"bivi "koliko eidea .tvar!o zago.,odarila d"bi!.ki+ ezgro+ !iove lič!o.ti7 Ta !ekori.tol"bivo.t!ie &rta !iovog obektiv!og karaktera !iti ,red.tavla .,ol!e odreMe!e !iovi,o.t",aka - !ekori.tol"bivo.t izra1ava !iov .tvar!i 1ivot " .Heri idee >!i+a !i.",otreb!i +ilio!i4 !i+a e ,otreb!o da re?e +i.ao@< ide!o.t i !ekori.tol"bivo.t kaoda ." .i!o!i+i7 % to+ .+i.l" ." a,.ol"t!o !ekori.tol"bivi i Ra.kol!ikov4 koi e "bioi o,lačkao .tari&" zele!a?i&"4 i ,ro.tit"tka (o!a4 i .a"če.!ik " "bi.tv" .voga o&a -Iva!< a,.ol"t!o e !ekori.tol"biva i idea +ladi=a - da ,o.ta!e Rot?ild7 Po!avla+o<!ie " ,ita!" obič!o kvaliHikova!e karaktera i čovekovi ,o.t",aka4 ve= ,okazatel"če.tvova!a !egove d"bi!.ke lič!o.ti " idei7

Dr"gi ".lov .tvara!a lika idee kod Do.toev.kog e.te !egovo d"bokoraz"+eva!e dialo?ke ,rirode l"d.ke +i.li4 dialo?ke ,rirode idee7 Do.toev.ki e"+eo da otkrie4 vidi i ,oka1e ,rav" .Her" 1ivota idee7 Idea !e $ivi u iolovanoj i!divid"al!o .ve.ti čovekovo7 %koliko o.tae .a+o " !o4 o!a .e deHor+i?e i "+ire77Idea ,oči!e da 1ivi4 to e.t da .e Hor+ira4 razvia4 da ,ro!alazi i ob!avla .vo verbal!iizraz4 da raMa !ove idee .a+o "laze=i " bit!e dialo?ke od!o.e . dr"gi+4 t"Mi+idea+a7 L"d.ka +i.ao ,o.tae ,rava +i.ao4 to e.t idea4 .a+o " ".lovi+a 1ivogko!takta . dr"go+ t"Mo+ +i?l"4 ova,lo=e!o+ " t"Me+ gla."4 to e.t " t"Mo .ve.tiizra1e!o " reči7 Idea .e za,ravo i raMa i 1ivi " tački toga ko!takta gla.ova - .ve.ti7

Idea - kako " e raMao "+et!ik Do.toev.ki - !ie ."bektiv!a i!divid"al!o-,.iolo?ka tvorevi!a .a .tal!i+ +e.to+ boravka " čovekovo glavi< !e4 idea ei!teri!divid"al!a i i!ter."bektiv!a4 .Hera !e!oga bi=a !ie i!divid"al!a .ve.t4 ve=dialo?ki od!o. me"u .ve.ti+a7 Idea e $iv doga"aj koji .e ra.,la+teo " tačkidialo?kog .".reta dva" ili vi?e .ve.ti7 Idea e " to+ ,ogled" !alik re!i 4 . koo+ edialektički edi!.tve!a7 Kao i reč4 idea 1eli da .e č"e4 .vati4 o!a 1eli da oodgovore dr"gi gla.ovi . dr"gačii ,ozi&ia7 Kao i reč4 idea e ,o ,rirodi dialo?ka4+o!olog ,ak ,red.tavla .a+o ".lov!" ko+,ozi&i.k" Hor+" !e!og izra1ava!a4

Hor+" koa .e oblikovala !a tl" o!og ideolo?kog +o!ologiz+a !ovog vre+e!a či" .+okarakteri.tik" dali ra!ie7

Do.toev.ki e video i "+et!ički ,rikazao laHel" ",ravo kao 1iv dogaMa koi .era.,la+.ao iz+eM" .ve.ti - gla.ova7 To "+et!ičko otkriva!e dialo?ke ,rirode idee4.ve.ti i .vakog l"d.kog 1ivota o.vetle!og .ve?=" >,a4 ,re+a to+e4 ed!i+ delo+ bli.kog idei@ i "či!ilo ga e veliki+ "+et!iko+ idee7

82




Do.toev.ki !ikada !e izla1e " +o!olo?ko Hor+i gotove idee4 ali o! i.to tako i!e ,okaz"e njihovo psihološko !a.taa!e " ed!o i!divid"al!o .ve.ti7 I " ed!o+ i "dr"go+ .l"ča" idee bi ,re.tale da b"d" 1ivi likovi7

Seti+o .e4 !a ,ri+er4 ,rvog Ra.kol!ikovlevog "!"tra?!eg +o!ologa čie .+oodlo+ke !aveli " ,retod!o glavi7 Ovde !e+a !ikakvog ,.iolo?kog !a.taa!a idee " jednoj zatvore!o .ve.ti7 'a,rotiv4 .ve.t ".a+le!oga Ra.kol!ikova ,o.tae are!a borbe t"Mi gla.ova< dogaMai ti da!a >.".ret . )ar+eladovi+@4 ,o?to ." .e odrazili "!egovo .ve.ti4 dobili ." " !e+" oblik izva!red!o i!te!ziv!og dialoga .a od."t!i+.abe.ed!i&i+a >.a .e.tro+4 +ako+4 (o!o+ i dr"gi+a@4 i o! !a.toi da " to+edialog" re?i .vo" +i.ao7

Ra.kol!ikov e o? ,re ,očetka rad!e ro+a!a obavio " !ovi!a+a čla!ak "koe+ e izlo1io teoret.ke o.!ove .voe idee7 Do.toev.ki !igde !e izla1e čla!ak "

+o!olo?ko Hor+i7 Prvi ,"t .e ",oz!ae+o .a .adr1ae+ i4 ,re+a to+e4 .a o.!ov!o+Ra.kol!ikovlevo+ ideo+4 " !a,reg!"to+ i .tra?!o+ za Ra.kol!ikova dialog" .aPorHirie+7 % ,očetk" čla!ak izla1e PorHirie4 i to oti+ič!o " ?ar1ira!o+ i,rovokativ!o+ oblik"7 Ovo "!"tra?!e dialogirzira!o izlaga!e .ve vre+e e,rekida!o ,ita!i+a4 obra=a!i+a Ra.kol!ikov" i re,lika+a ovog ,o.led!eg7 Zati+čla!ak izla1e .a+ Ra.kol!ikov4 .ve vre+e ,rekida! PorHirievi+ ,rovokativ!i+,ita!i+a i ,ri+edba+a7 I .a+o Ra.kol!ikovlevo izlaga!e ,ro1eto e "!"tra?!o+,ole+iko+ .a tačko+ gledi?ta PorHiria i !e+" .lič!i7 I Raz"+ii! dae .voe re,like7Rez"ltat e da .e idea Ra.kol!ikova ,oavl"e ,red !a+a " i!teri!divid"al!o zo!i

i!te!ziv!e borbe !ekoliki i!divid"al!i .ve.ti4 ,ri če+" .e teoret.ka .tra!a idee!era.kidivo .,aa .a H"!da+e!tal!i+ 1ivot!i+ .tavovi+a "če.!ika dialoga7

Idea Ra.kol!ikova otvara " to+e dialog" raz!e .voe rav!i4 !ia!.e4+og"=!o.ti4 i .t",a " raz!e +eM".ob!e od!o.e .a dr"gi+ 1ivot!i+ .tavovi+a7 "be=i.vo" +o!olo?k" a,.trakt!o-teoret.k" zavr?e!o.t koa e a"tarič!a jednoj .ve.ti4idea dobia ,rotivreč!" .lo1e!o.t i 1iv" razgra!ato.t idee - .!age4 koa .e raMa4 1ivi idel"e " veliko+ dialog" e,oe i ko+"!i&ira .a bli.ki+ idea+a dr"gi e,oa7 Pred!a+a .e avla lik ideje7

I.ta Ra.kol!ikovleva idea ,oavl"e .e o,et ,red !a+a " !egovi+ !i?ta +a!ei!te!ziv!i+ dialozi+a .a (o!o+< ovde o!a ve= zv"či " dr"gačio to!al!o.ti4 .t",a "dialo?ki ko!takt . dr"gi+ veo+a aki+ i &eloviti+ So!i!i+ 1ivot!i+ .tavo+ i zatootkriva !ove .voe rav!i i +og"=!o.ti7 Zati+ t" ide" č"e+o " dialogizova!o+izlaga!" Svidrigalova " !egovo+ dialog" .a D"!o+7 #li ovde4 " gla." Svidrigalova4koi ,red.tavla ed!og od ,arodira!i Ra.kol!ikovlevi dvo!ika4 o!a zv"či !a

83




.a.vi+ dr"gačii !ači! i okre=e !a+ .vo" dr"g" .tra!"7 Toko+ čitavog ro+a!a4Ra.kol!ikovleva idea dolazi " dodir .a raz!i+ 1ivot!i+ ,oava+a4 koe t" ide"i.,it""4 ,roverava"4 ,otvrM"" ili ,orič"7 O to+e .+o ve= govorili " ,retod!o glavi7

Seti+o .e o? idee Iva!a Kara+azova o to+e da e .ve dozvole!o ako !e+a be.+rt!o.ti d"?e7 Kakvi+ i!te!ziv!i+ 1ivoto+ 1ivi ta idea toko+ čitavog ro+a!a (raća &aramaovi 4 kakvi e .ve raz!oliki gla.ovi !e kaz""4 " kakve .ve !eočekiva!edialo?ke ko!takte o!a !e .t",a

'a obe te idee >Ra.kol!ikova i Iva!a Kara+azova@ ,ada" reHlek.i dr"gi idea4i.to o!ako kao ?to !a .li&i odreMe!i to! zbog reHlek.a .".ed!i to!ova g"bi .vo"a,.trakt!" či.tot"4 ali zato ,oči!e da 1ivi .tvar!i+ likov!i+ 1ivoto+7 #ko bi .e te ideeiz"zele iz dialo?ke .Here !iovog 1ivota i ako bi i+ .e dao +o!olo?ki zavr?e! teoret.kioblik4 kakve bi to bile a!e+ič!e ideolo?ke ko!.tr"k&ie i kako bi i bilo lako ,obiti

Kao "+et!ik4 Do.toev.ki !ie .tvarao .voe idee o!ako kako i .tvara" HilozoHiili !a"č!i&i - o! e .azdavao 1ive likove idea4 !aMe!i4 č"ti4 ,o!ekad !a.l"=e!i "samoj stvarnosti 4 to e.t idea koe ve= 1ive ili koe tek "laze " 1ivot kao idee - .!age7Do.toev.ki e ,o.edovao ge!iala! tale!at da č"e dialog .voe e,oe ili da č"e e,o"kao veliki dialog4 da !e vata " !o .a+o izdvoe!e gla.ove ve=4 ,re .vega4 ",ravodijaloške odnose +eM" gla.ovi+a4 !iovo dialo?ko uajamno delovanje7 O! e č"o ido+i!a!t!e4 ,riz!ate4 ake gla.ove e,oe4 to e.t do+i!a!t!e4 glav!e idee >zva!ič!e i!ezva!ič!e@ ali i o? "vek .labe gla.ove4 idee koe .e !i." o? ,ot,"!o i.,olile4 koe ."

o? .krive!e4 koe !iko o.i+ !ega o? !ie č"o4 kao i idee koe tek ?to ." ,očele da.azreva"4 e+brio!e b"d"=i ,ogleda !a .vet7 Sva .e .tvar!o.t - ,i.ao e .a+Do.toev.ki - !e i.&r,l"e " bit!o+4 er .e ogro+!i+ .voi+ delo+ !alazi " !e+" "oblik" o? skrivene, neire!ene buduće )e!i 37

% dialog" .voga vre+e!a Do.toev.ki e č"o i rezo!a!&e gla.ova-idea ,ro?lo.ti -i bli1e >3-37 godi!e@4 i dale7 O! .e4 kao ?to .+o +alo,re rekli4 tr"dio da č"e igla.ove-idee b"d"=!o.ti4 ,ok"?ava"=i da i !a.l"ti4 da tako ka1e+o4 ,ove.!i,ri,re+le!o+ za !i " dialog" .ada?!o.ti4 ,o,"t toga kako .e +o1e !a.l"titi

70 (ele$nice . M. Dostojevskog4 )o.kva - Le!i!grad4 #&ade+ia4 2FA4 .tr7 2F7 L7 P7ro.+a! veo+a le,o o to+e govori4 o.la!a"=i .e !a reči .a+og Do.toev.kog: %+et!ikč"e4 ,redo.e=a4 vidi čak da !ič" i dolaze !ovi ele+e!ti koi !e.tr,livo tra1e !ov" reč - ,i.ao e z!at!o ka.!ie Do.toev.ki - !i< za,ravo treba "vatiti i izraziti7 >L7 P7 ro.+a!: Dostojevski * umetnik7 Zb7 Stvarala?tvo 87 )7 Do.toev.kog4 )o.kva4 izd7 ,red7 #kade+ie!a"ka SSSR4 2FAF4 .tr7 GG@7

84




b"d"=a4 o? !eizgovore!a re,lika " dialog" koi .e ve= odvia7 Tako ." .e !a rav!i.ada?!o.ti .a.taali i .,orili .ada?!o.t i b"d"=!o.t7

Po!avla+o: Do.toev.ki !ikada !ie .tvarao likove idea !i iz čega4 !ikada i!ie iz+i?lao4 kao ?to4 !a ,ri+er4 .likar !e iz+i?la l"de koe .lika - o! e "+eo da i.l"?a ili !a.l"ti " ,ri."t!o .tvar!o.ti7 Zato .e za likove idea " ro+a!i+aDo.toev.kog4 kao i za likove !egovi "!aka4 +og" !a=i i odrediti .ta!oviti,rototi,ovi7 Tako ." ,rototi,ovi Ra.kol!ikovlevi idea bile idee )ak.a (tir!eraizlo1e!e " !egovo+ traktat" 9edini i njegovo vlasništvo4 i idee 'a,oleo!a III izlo1e!e" k!izi +storija 9ulija <eara >25GA@24 eda! od ,rototi,ova Petra Verove!.kog bio ekatehiis revolucionara?@ ,rototi,ovi idea Ver.ilova >)ladi=@ bile ." idee 0adaeva i9er&e!a7 'i izdaleka !i." o? otkrive!i !iti e "kaza!o !a .ve ,rototi,ove likova ideeDo.toev.kog7 Podvlači+o da !i." " ,ita!" izvori Do.toev.kog >ovde bi ta ter+i! bio !e"+e.ta!@4 ve= ",ravo prototipovi likova idea7

Do.toev.ki !ikako !ie ko,irao !iti ,ro.to ,re!o.io te ,rototi,ove4 ve= i e.lobod!o-.tvaralački ,reraMivao " 1ive "+et!ičke likove idea4 ",ravo o!ako kako.likar ,o.t",a .a .voi+ ,rototi,ovi+a7 O! e ,re .vega razbiao zatvore!" +o!olo?k"Hor+" idea - ,rototi,ova i "kl"čivao i " veliki dialog .voi ro+a!a4 gde ." o!e,oči!ale da 1ive ak&io!i+ "+et!ički+ 1ivoto+7

Do.toev.ki kao "+et!ik !ie otkrivao " lik" ove ili o!e idee .a+o !e!ei.tori.ko-reali.tičke karakteri.tike koe ." ,ri."t!e " ,rototi," >!a ,ri+er4 'a,oleo!a

III " +storiji 9ulija <eara@ ve= i !e!e mogućnosti 4 a te ." +og"=!o.ti za "+et!ički lik ",ravo !ava1!ie7 Do.toev.ki e kao "+et!ik če.to !a.l"=ivao kako =e .e "odreMe!i+iz+e!e!i+ ".lovi+a razviati i kako =e delovati data idea4 " kakvi+ .ve !eočekiva!i+.+erovi+a +o1e ,o=i !e! dali razvitak i tra!.Hor+a&ia7 Zato e Do.toev.ki .tavioide" !a rava! dialo?ki "kr?te!i .ve.ti7 O! e .,aao idee i ,oglede !a .vet koi ." ".tvar!o.ti bili ,ot,"!o razdvoe!i i gl"vi ed!i za dr"ge4 i !ago!io i da .,ore7 Teidee4 +eM".ob!o "dale!e4 kao da e ,rod"1avao &rto+ do tačke !iovog dialo?kog

71 Ova k!iga4 koa e iza?la kada e Do.toev.ki radio /lo!in i kanu4 i+ala e " R".ii velikiodek7 V7 o to+e rad 87 I7 Ev!i!a )oman -/lo!in i kana- 4 Zb7 Stvarala?tvo 87 )7Do.toev.kog4 )o.kva4 izd7 #kade+ia !a"ka SSSR4 2FAF4 .tr7 2A-2A7

72 V7 o to+e " rad" 87 I7 Ev!i!a )oman -/li dusi- 7 I.ti Zbor!ik4 .tr7 665-66F7

73 V7 o to+e " k!izi #7 S7 Doli!i!a 4 stvarala!koj laboratoriji Dostojevskog4 )o.kva4Sovet.ki ,i.a&4 2F7

85




,re.eka7 'a ta !ači! e "!a,red !a.l"=ivao b"d"=e dialo?ke .".rete " to+ tre!"tk" o? "vek razdvoe!i idea7 O! e ,redvideo !ove ko!takte idea4 avla!e !ovigla.ova-idea i ,ro+e!e " gr",i.a!" .vi gla.ova-idea " .vet.ko+ dialog"7 Eto zbogčega ta r".ki i .vet.ki dialog koi zv"či " deli+a Do.toev.kog4 . gla.ovi+a-idea+a

koi ve= 1ive i . o!i+a koi ." .e tek rodili4 !ezavr?e!i+ i bre+e!iti+ !ovi++og"=!o.ti+a4 do da!a. o? "vek "vlače " vi.ok" i tragič!" igr" "+ove i gla.ovečitala&a Do.toev.kog7

Tako idee-,rototi,ovi i.kori?=e!e " ro+a!i+a Do.toev.kog4 !e g"be=i .vo".+i.ao!" ,"!oz!ač!o.t4 +e!a" oblik .vog ,o.toa!a: o!e ,o.ta" do kraadialogizira!i i +o!olo?ki !ezavr?e!i likovi idea4 to e.t o!e "laze " za !i !ov" .Her"umetni!kog bića7

Do.toev.ki !ie bio .a+o "+et!ik koi e ,i.ao ro+a!e i ,ri,ove.ti4 ve= i

,"bli&i.ta-+i.lila& koi e ?ta+,ao ,rigod!e čla!ke " Vre+e!"4 E,oi4raMa!i!" i Pi?čevo+ d!ev!ik"7 % !i+a e o! izra1avao odreMe!e HilozoH.ke4religioz!o-HilozoH.ke4 .o&ial!o-,olitičke i dr"ge ideje4 koe e ovde >to e.t " čla!&i+a@izra1avao kao svoje fiksirane idee " sistemsko*monološkom ili retor.ko-+o!olo?ko+> apravo publicisti!kom@ oblik"7 Te e i.te idee izra1avao ,o!ekad i " .voi+ ,i.+i+araz!i+ adre.ati+a7 Ovde - " čla!&i+a i ,i.+i+a - to4 !arav!o4 !i." likovi idea4 ve=direkt!o +o!olo?ki Hik.ira!e idee7

#li .a ti+ i.ti+ idea+a Do.toev.kog .".re=e+o .e i " ro+a!i+a7 Kako treba

!a !i gledati " "+et!ičko+ ko!tek.t" !egovog .tvarala?tvaJ

Sa.vi+ i.to o!ako kao i !a idee 'a,oleo!a III " /lo!inu i kani 4 . koi+a .eDo.toev.ki-+i.lila& a,.ol"t!o !ie .lagao4 ili !a idee 0adaeva i 9er&e!a " Mladiću4 .koi+a .e Do.toev.ki-+i.lila& deli+ič!o .lagao< !ai+e4 +i +ora+o ,o.+atrati idee.a+og Do.toev.kog-+i.lio&a kao ideje*prototipove !eki likova idea " !egovi+ro+a!i+a >likovi idea (o!e4 )i?ki!a4 #lo?e Kara+azova4 Zo.i+e@7

% .tvari4 idee Do.toev.kog-+i.lio&a4 kada "M" " !egov ,oliHo!i.ki ro+a!4

+e!a" .a+ oblik .voga ,o.toa!a4 ,retvara" .e " "+et!ičke likove idea: o!e .e.,aa" " !era.kidivo edi!.tvo .a likovi+a l"di >(o!e4 )i?ki!a4 Zo.i+e@4 o.lobaMa".e .voe +o!olo?ke zatvore!o.ti i zavr?e!o.ti4 do kraa .e dialogizira" i .t",a" " veliki dialog ro+a!a na potpuno ravnoj noi . dr"gi+ likovi+a idea >ideaRa.kol!ikova4 Iva!a Kara+azova i dr"gi@7 Bilo bi .a.vi+ !edozvole!o ,ri,i.ivati ti+idea+a H"!k&i" deHi!itiv!og Hik.ira!a ko" i+a" a"torove idee " +o!olo?ko+ro+a!"7 O!e ovde "o,?te !e+a" t" H"!k&i" er ,red.tavla" rav!o,rav!e "če.!ike

86




velikog dialoga7 #ko izve.!a ,ri.tra.!o.t Do.toev.kog-,"bli&i.te ,re+a odreMe!i+idea+a i likovi+a ,o!ekad i dolazi do izra1aa " !egovi+ ro+a!i+a4 o!a .e i.,olava.a+o " ,ovr?i!.ki+ +o+e!ti+a >!a ,ri+er4 ".lov!o-+o!olo?ki e,ilog /lo!ina i kane@ i !ie kadra da !ar"?i +o=!" "+et!ičk" logik" ,oliHo!i.kog ro+a!a7

Do.toev.ki-"+et!ik "vek od!o.i ,obed" !ad Do.toev.ki+-,"bli&i.to+7Dakle4 idee .a+og Do.toev.kog4 izra1e!e " +o!olo?ko+ oblik" va!

"+et!ičkog ko!tek.ta !egovog .tvarala?tva >" čla!&i+a4 ,i.+i+a4 ".+e!i+izlaga!i+a@4 ,red.tavla" .a+o ,rototi,ove !eki likova idea " !egovi+ ro+a!i+a7Zbog toga e !edozvole!o za+e!iti .tvar!" a!aliz" ,oliHo!i.ke "+et!ičke +i.liDo.toev.kog kritiko+ ti +o!olo?ki idea-,rototi,ova7 Va1!o e otkriti H"!k&i" idea" ,oliHo!i.ko+ .vet" Do.toev.kog4 a !e .a+o !iov" monološku supstancu7

Za ,ravil!o raz"+eva!e ,rikaziva!a idee Do.toev.kog !eo,od!o e "zeti "obzir o? ed!" .,e&iHič!o.t !egove oblikotvor!e ideologie7 I+a+o " vid" ,re .vegao!" ideologi" koa e bila ,ri!&i, !egovog viMe!a i ,rikaziva!a .veta4 ",ravoideologi" koa e ".lovila Hor+"4 er od !e4 !a kra" kraeva4 zavi.i i H"!k&iaa,.trakt!i idea i +i.li " del"7

% oblikotvor!o ideologii Do.toev.kog !ie bilo ",ravo o!i dva" o.!ov!iele+e!ata !a koe .e o.la!a .vaka ideologia: !ie bilo odvojenih misli !iti ,red+et!o-

edi!.tve!og sistema +i.li7 % obič!o+ ideolo?ko+ ,rilaz" ,o.toe odvoe!e +i.li4tvrMe!a4 teze4 koi .a+i ,o .ebi +og" biti i.ti!iti ili !e4 " zavi.!o.ti od od!o.a ,re+a,red+et" i !ezavi.!o od toga ko ,red.tavla !iovog !o.io&a i ko+e ,ri,ada"7 Te!ičie ,red+et!o i.ti!ite +i.li "edi!"" .e " .i.te+.ko edi!.tvo ,red+et!ogareda7 % .i.te+.ko+ edi!.tv" +i.ao .e dodir"e . +i?l" i .t",a " vez" .a !o+ !a,red+et!o o.!ovi7 )i.ao e a"tarič!a .i.te+" kao H"!da+e!tal!o &eli!i4 .i.te+ .eHor+ira od odvoe!i +i.li kao ele+e!ata7

Ideologia Do.toev.kog !e ,oz!ae " to+e .+i.l" !i odvoe!" +i.ao4 !i

.i.te+.ko edi!.tvo7 Za !ega !ie ,o.led!a !edeliva edi!i&a ,oedi!a ,red+et!o-ogra!iče!a +i.ao4 teza4 tvrMe!e4 ve= &elovito .ta!ovi?te4 &elovit .tav lič!o.ti7 Za !ega

.e ,red+et!o z!ače!e !erazdvo!o .,aa .a .tavo+ lič!o.ti7 % .vako +i.li kao da edata &elok",!a4 &elovita lič!o.t7 Zbog toga e .,aa!e +i.li .,aa!e &eloviti .tavova4.,aa!e lič!o.ti7

87




Do.toev.ki4 da govori+o " ,aradok.i+a4 !ie +i.lio +i.li+a ve= gledi?ti+a4.ve.ti+a4 gla.ovi+a7 O! e te1io da .vak" +i.ao ".voi i Hor+"li?e tako da .e " !oizrazi i zazv"či čitav čovek4 a .a+i+ ti+4 " .vede!o+ oblik"4 čitav !egov ,ogled !a.vet od alHe do o+ege7 Sa+o e takva +i.ao4 koa e .a1i+ala " .ebi čitav" d"ov!"

orie!ta&i"4 za Do.toev.kog bila ele+e!at !egovog "+et!ičkog ,ogleda !a .vet< o!a e za !ega bila !edeliva edi!i&a< od takvi edi!i&a .e !ie vi?e obrazovao ,red+et!oobedi!e!i .i.te+4 ve= ko!kret!i dogaMa orga!izova!i l"d.ki ".+ere!o.ti igla.ova7 Dve ." +i.li kod Do.toev.kog ve= dva čoveka4 er !ičii +i.li !e+a4 a .vaka+i.ao ,red.tavla čitavog čoveka7

Ta te1!a Do.toev.kog da .vak" +i.ao tretira kao &elovit .tav4 da +i.ligla.ovi+a4 a.!o .e i.,olava čak " ko+,ozi&i.ko ko!.tr"k&ii !egovi ,"bli&i.tičkičla!aka7 'egov !ači! razvia!a +i.li .v"da e i.ti: o! +i.ao razvia dialo?ki4 ali !e ".vo+ logičko+ dialog"4 ve= ,"te+ ."očava!a &eloviti d"boko i!divid"alizova!igla.ova7 0ak " .voi+ ,ole+ički+ čla!&i+a o!4 " ."?ti!i4 !e "beM"e4 ve= orga!iz"egla.ove4 ,ovez"e +i.ao!e orie!ta&ie4 !ače?=e " oblik" !ekakvog iz+i?le!ogdialoga7

Evo kako izgleda !egova ti,ič!a ko!.tr"k&ia ,"bli&i.tičkog čla!ka7

% čla!k" redina Do.toev.ki . ,očetka iz!o.i4 " oblik" ,ita!a i ,ret,o.tavki4!iz +i?le!a o ,.iolo?ko+ .ta!" i .tavovi+a ,orot!ika4 ,rekida"=i i il".tr""=i.voe +i.li4 kao i "vek4 gla.ovi+a i ,ol"gla.ovi+a l"di< !a ,ri+er:

Izgleda da .vi ,orot!i&i .veta i+a" ed!o zaed!ičko o.e=a!e4 a !a?i,o.eb!o >raz"+e .e4 ,ored o.tali o.e=a!a@4 verovat!o !eko o.e=a!e vla.ti4 ili4 bole reče!o4 ,ot,"!e4 !eko!troli.a!e vla.ti7 To e ,o!ekadgad!o o.e=a!e4 t7 o!da kada !advlada o.tala7 Video .a+ " +a?ti.ed!i&e gde ." ,orot!i&i i.kl"čivo .ela&i4 !a ,ri+er "čera?!i!e.lobod!a&i7 T"1ila& i advokat i+ .e "lag""4 ,ita" i4 +ilo i,ogleda"4 a .ela&i .ede i +i.le: le ti .ad ovo4 ako +i .e o=e4 +og" daga ,".ti+4 ako !e=" - ode " Sibir777

(teta da "!i?ti? t"M 1ivot7 I o!i ." l"di7 )i !i.+o !arod bez .r&a4zakl"č"" !eki4 kao ?to .+o i+ali ,rilike da č"e+o7

Dale Do.toev.ki direkt!o ,relazi !a orke.tra&i" .voe te+e ,o+o="za+i?le!og dialoga7

- 9ade čak i da ,ret,o.tavi+o - č"e+ gla. - da ." va?i čvr.ti te+eli >t7ri?=a!.ki@ "vek i.ti i da .tvar!o treba ,re .vega biti graMa!i!4 dr1ati

88






Tako ." graMe!i +!ogi ,"bli&i.tički čla!&i Do.toev.kog7 Sv"da .e !egova +i.ao,robia kroz laviri!t gla.ova4 ,ol"gla.ova4 t"Mi reči4 t"Mi ,okreta7 O! !igde !edokaz"e .voe teze !a +aterial" dr"gi a,.trakt!i teza4 !e .,aa +i.li ,o,red+et!o+ ,ri!&i,"4 ve= ."očava orie!ta&ie i +eM" !i+a gradi .vo" orie!ta&i"7

/a.!o4 " ,"bli&i.tički+ čla!&i+a ta oblikotvor!a .,e&iHič!o.t ideologieDo.toev.kog !e +o1e .e +a!iHe.tovati dovol!o d"boko7 Ovde e to ,ro.to Hor+aizlaga!a7 )o!ologiza+ +i?le!a ovde !ie ,revaziMe!7 P"bli&i.tika ,r"1a !a+a!e,ogod!e ".love za to7 Do.toev.ki !e "+e i !e=e da odvaa +i.ao od čoveka4 od!egovi 1ivi ".ta4 da bi e vezao . dr"go+ +i?l" !a či.to ,red+et!o+ bezlič!o+,la!"7 Dok obič!a ideolo?ka orie!ta&ia vidi " +i.li !e! ,red+et!i .+i.ao4,red+et!e vr?ke4 Do.toev.ki vidi !e!o kore!e " čovek"< za !ega e +i.aodvo.tra!a< i te dve .tra!e4 ,o Do.toev.ko+4 čak ." i a,.trakt!o !eodvoive ed!a oddr"ge7 0itav !egov +aterial .e ,ro.tire ,red !i+ kao !iz l"d.ki ".+ere!o.ti7'egov ,"t !e ide od +i.li do +i.li4 ve= od ".+ere!o.ti do ".+ere!o.ti7 )i.liti za!ega z!ači ,o.tavlati ,ita!a i .l"?ati4 i.,itivati orie!ta&ie4 ed!e .,aati4 dr"gerazgoli=avati7 Treba ,odv"=i da " .vet" Do.toev.kog i slaganje ima dijaloški karakter4to e.t o!o !ikada !e dovodi do slivanja gla.ova i i.ti!a " edi!.tve!" beli!nu i.ti!"4kao ?to to biva " +o!olo?ko+ .vet"7

Karakteri.tič!o e da " deli+a Do.toev.kog "o,?te !e+a iolovanih +i.li4 teza iHor+"la&ia ti,a .e!te!&ia4 izreka4 aHoriza+a4 itd7 koi bi4 izdvoe!i iz ko!tek.ta irazl"če!i od gla.a4 č"vali " bezlič!o+ oblik" .voe .+i.ao!o z!ače!e7 # koliko .e

takvi ,oedi!i tač!i +i.li +o1e izdvoiti >i obič!o .e izdvaa@ iz ro+a!a L7 Tol.toa4T"rge!eva4 Balzaka i dr"gi: o!e ." ta+o ,o.ea!e i " govor" lič!o.ti i " govor"a"tora< odvoe!e od gla.a4 o!e č"va" .v" ,"!o=" .vog bezlič!og aHori.tičkog z!ače!a7

K!i1ev!o.t kla.i&iz+a i ,ro.vetitel.tva izgradila e ,o.eba! ti, aHori.tičkog+i?le!a4 to e.t +i?le!a izdvoe!i+ zaokr"gle!i+ +i.li+a dovol!i+ .a+i+ .ebi4koe ."4 ,o ko!&e,&ii4 !ezavi.!e od ko!tek.ta7 Dr"gi ti, aHori.tičkog +i?le!a izgradili." ro+a!tičari7

Do.toev.ko+ ." takvi ti,ovi +i?le!a bili !aročito t"Mi i !e,riatel.ki7 'egov oblikotvor!i ,ogled !a .vet !e z!a za beli!nu istinu4 i " !egovi+ deli+a !e+aizdvoe!i bezlič!i i.ti!a7 % !i+a ,o.toe .a+o &elovti i !edelivi gla.ovi-idee4gla.ovi-.ta!ovi?ta4 ali o!i .e !e +og" izdvoiti iz dialo?kog tkiva dela a da .e !edeHor+i?e !iova ,riroda7

90




I.ti!a4 kod Do.toev.kog i+a lič!o.ti koe ." ,red.tav!i&i e,igo!.ke +o!de!.keli!ie aHori.tičkog +i?le!a4 tač!ie aHori.tičkog brbla!a4 koe .i,a" trivial!e do.etkei aHoriz+e< takav e4 !a ,ri+er4 .tari k!ez Sokol.ki > Mladić@7 Ovde .,ada i Ver.ilov4 ali.a+o deli+ič!o4 .a+o ,eriHer!o+ .tra!o+ .voe lič!o.ti7 Ti +o!de!.ki aHoriz+i ."4

!arav!o4 obekt!i7 #li ,o.toi kod Do.toev.kog "!ak ,o.eb!og ti,a4 to e Ste,a!TroHi+ovič Verove!.ki7 O! e e,igo! vi?i .Hera aHori.tičkog +i?le!a -,ro.vetitel.kog i ro+a!tičar.kog7 O! .i,a ,oedi!e i.ti!e ",ravo zato ?to " !e+"!e+a vlada"=e idee koa odreM"e ezgro !egove lič!o.ti4 !e+a svoje i.ti!e4 i+a.a+o ,oedi!i bezlič!i i.ti!a koe zbog toga ,re.ta" da b"d" i.ti!ite7 O! ,red .+rt.a+ deHi!i?e .vo od!o. ,re+a i.ti!i:

- )ila +oa4 a .a+ &elog .vog 1ivota lagao7 0ak i o!da kada .a+govorio i.ti!"7 'ikad !i.a+ govorio i.ti!" i.ti!e radi4 !ego .a+o .eberadi7 /a .a+ to i ,re z!ao4 a .ad to i vidi+7A

#Horiz+i Ste,a!a TroHi+oviča !e+a" .vi ,ot,"!o z!ače!e izva! ko!tek.ta4 o!i." " ve=o ili +a!o +eri obekt!i4 !a !i+a le1i iro!ič!i ,ečat a"tora >!ai+e o!i ."dvogla.!i@7

% ko+,ozi&i.ki izra1e!i+ dialozi+a "!aka Do.toev.kog i.to !e+a izdvoe!i+i.li i teza7 O!i !ikada !e .,ore o pojedinim ta!kama4 ve= "vek o celovitimstanovištima4 "!o.e=i do kraa .ebe i .vo" ide" čak i " !akra=" re,lik"7 O!i gotovo!ikada !e ra?čla!"" i !e a!alizira" .vo &eloviti ide!i .tav7 I " veliko+ dialog"

ro+a!a " !egovo .ve"k",!o.ti4 ,oedi!ač!i gla.ovi i !iovi .vetovi .",rot.tavle!i." i.to kao !edelive &eli!e4 a !e ra?čla!e!o4 !e ,o tačka+a i ,oedi!ač!i+ teza+a7

% ed!o+ ,i.+" Pobedo!o.&ev" ,ovodo+ (raće &aramaovih Do.toev.ki daekarakteri.tik" +etoda &eloviti dialo?ki .",rot.tavla!a:

/er a .a+ i teo da ta G7 k!iga4 )uski monah4 koa =e .e ,oaviti 27avg".ta4 b"de odgovor !a .v" t" n!#ati"n$ stran$7 Zato i drti+ za!" " ovo+ .+i.l": o=e li o!a biti (o"oljan odgovor7 - %toliko ,re ?toodgovor nije direktan, nije po ta! kama na ranije inesene tee >"

Veliko+ I!kvizitor" i ra!ie@4 ve= .a+o i!direkta!7 T" .e avla !e?todirekt!o >i obr!"to@ .",rot!o gore iz!e.e!o+ ,ogled" !a .vet - ali o,et!e ,o ta!kama4 ve=4 da tako ka1e+4 " umetni!koj slici 7 > Pisma4 k!7 IV4.tr7 23F@

75 87 )7 Do.toev.ki: /li dusi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 G2-G67

91





)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO !e+oral!o ,o.t",ati ,o .voi+ "vere!i+a7 I vi +e4 !arav!o4 vi?e !iči+!e=ete ,obiti7

% ovi+ +i.li+a !ie !a+ va1!o ri?=a!.ko deklari.a!e Do.toev.kog .a+o ,o.ebi4 ve= o!i 1ivi obli&i !egovog "+et!ičko-ideolo?kog +i?le!a koi ovde dobia"

.voe o.+i?le!e i .vo a.!i izraz7 8or+"le i kategorie ." t"Me !egovo+ +i?le!"7O! vi?e voli da o.ta!e . gre?ko+ !ego .a 9ri.to+4 to e.t bez i.ti!e " teoret.ko+.+i.l" te reči4 bez i.ti!e-Hor+"le4 i.ti!e-teze7 Iz"zet!o e karakteri.tič!o ispitivanjeideal!og lika >kako bi ,o.t",io 9ri.to.J@4 !ai+e "!"tra?!edialo?ka ".+ere!o.t,re+a !e+"4 !e .ta,a!e .a !i+4 ve= rav!a!e ,o !e+"7

'e,overe!e " "vere!a i " obič!" +o!olo?k" H"!k&i"4 !etra1e!e i.ti!e "zakl"čk" .o,.tve!e .ve.ti !iti " !e!o+ +o!olo?ko+ ko!tek.t"4 ve= " ideal!o+4a"toritativ!o+ lik" dr"goga čoveka4 ".+ere!o.t t"Me+ gla." i t"Mo reči

karakteri.tič!i ." za oblikotvor!" ideologi" Do.toev.kog7 #"torova idea i +i.ao !e+ora" i+ati " del" H"!k&i" koa .ve.tra!o o.vetlava ,rikaziva!i .vet4 ve= treba "!ega da "laze kao l"d.ki lik4 kao ".+ere!o.t +eM" dr"gi+ ".+ere!o.ti+a4 kao reč+eM" dr"gi+ reči+a7 Ta ideal!a ".+ere!o.t >,rava reč@ i !e!o o+og"=iva!e trebada b"d" ,red oči+a4 ali !e .+e" davati del" lič!i ideolo?ki to! a"tora7

% ,la!" 0itija velikog grešnika !alazi .e i ovo karakteri.tič!o +e.to:

27 PRVE STR#'E7 2@ To!< 6@ )i.li "ti.!"ti "+et!ički i ezgrovito7

Prva 'B To! >,riča )itij! - t7 iako dolazi od a"tora4 treba e .a1eti4 !e biti ?krt " oba?!e!i+a4 ali i ,rikazivati " .&e!a+a7 T" trebaar+o!ia@7 uvoća pri!anja ponekad kao u 0il*(lau7 'a eHekt!i+ i.&e!ič!i+ +e.ti+a kao (a to !ie va1!o7

#li i osnovna ideja 1itia treba da b"de vidliva - !ai+e4 iako .e celaosnovna ideja ne objašnjava re!ima4 iako o!a "vek o.tae zago!et!a4čitao&" "vek treba da b"de a.!o da e ta idea !ada!"ta Bogo+4 da e1itie tako va1!a .tvar da e vredelo ,očeti ga od deti!.tva - i.to tako -iborom onog o !emu će se &ri%ati4 .vi či!e!i&a4 kao da .e !e,re.ta!o

>!e?to@ izla1e i neprekidno inosi na videlo i na pijedestal budući !ovek5

77 (iografija, pisma i beleške i bele$nice , M. Dostojevskog4 2554 .tr7 2-64 7

78 Dok"+e!ti iz i.torie k!i1ev!o.ti i dr"?tve!e +i.li4 .v7 27 . M. Dostojevski 4 )o.kva4 izd7*e!tral!og ariva RS8SR4 2F664 .tr7 2-67

93




O.!ov!a idea o.e=ala .e " za+i.li .vakog ro+a!a Do.toev.kog7 % ,i.+i+ao! če.to ,odvlači iz"zet!" va1!o.t ko" o.!ov!a idea i+a za !ega7 % ,i.+" Straov"za +diota ka1e: % ro+a!" e +!ogo ?ta !a,i.a!o !a brzi!"4 +!ogo ?ta e razv"če!o i!ie ".,elo4 ali ,o!e?to e i ".,elo7 /a .e !e bori+ za ro+a!4 ve= za .vo" ide"7 F O

/lim dusima o! ,i?e )akov": +deja +e e zavela i a .a+ e "1a.!o zavoleo4 ali o=" li".,eti da !a,ravi+4 !e=" li izgov!ati &eo ro+a! - to e +"ka53 I " ko!&e,&ii dela eH"!k&ia o.!ov!e idee ,o.eb!a7 O!a !e izlazi iz okvira velikog dialoga i !e zavr?avaga7 O!a treba da r"kovodi .a+o izboro+ i ra.,oreMiva!e+ +ateriala >izboro+o!oga oče+" =e .e ,ričati@4 a ta +aterial ." t"Mi gla.ovi4 t"Ma gledi?ta4 a +eM" !i+a.e !e,rekid!o iz!o.i !a ,iede.tal b"d"=i čovek527

Ve= .+o rekli da idea ,red.tavla običa! +o!olo?ki ,ri!&i, viMe!a i .vata!a.veta .a+o za "!ake7 )eM" !i+a e i ra.,oreMe!o .ve o!o " del" ?to +o1e .l"1iti kao!e,o.reda! izraz i o.lo!a& za ide"7 #"tor .e !alazi ,red "!ako+4 ,red !egovi+či.ti+ gla.o+7 Kod Do.toev.kog !e+a obektiv!og .lika!a .redi!e4 1ivota4 ,rirode4.tvari4 to e.t .vega o!oga ?to bi +oglo da ,o.ta!e o.lo!a& za a"tora7 Izva!red!oraz!ovr.ta! .vet .tvari i od!o.a .tvari koi "lazi " ro+a! Do.toev.kog dat e "o.vetle!" "!aka4 kroz !iovo ra.,olo1e!e i !iov to!7 #"tor kao !o.ila& .o,.tve!eidee !e .t",a " vez" !e,o.red!o !i . ed!o+ .tvari4 o! .t",a " vez" .a+o .a l"di+a7Sa.vi+ e raz"+livo da " to+e .vet" ."bekta !i." +og"=i !i ideolo?ki lat+otiv4 !itiideolo?ki zakl"čak koi ,reobra=a .vo +aterial " obekat7

/ed!o+e od l"di . koi+a vodi ,re,i.k" Do.toev.ki 2557 godi!e ,i?e:

Dodate t"4 ,ovr .vega toga >govorilo .e o !e,otči!ava!" čovekao,?te+ zako!" ,rirode@4 oj! ja koe e .ve .vatilo7 #ko e o!o .ve to.vatilo4 t7 .v" ze+l" i !e! ak.io+ >zako! .a+oodr1a!a@4 o!da e4

79 87 )7 Do.toev.ki: Pisma4 k!7 II4 )o.kva-Le!i!grad4 2F34 .tr7 237

80 +bid 74 .tr7 7

81 % ,i.+" )akov" Do.toev.ki ka1e: 9o=" da "!e.e+ " dr"g" glav" ,riče kao glav!"Hig"r" Tio!a Zado!.kog4 !arav!o ,od dr"gi+ i+e!o+4 ali =e i.to biti ariere koi 1ivi "+a!a.tir" !a +ir"7 )o1da =" ,rikazati veliča!.tve!"4 ,ozitiv!"4 .vet" Hig"r"7 To !ie vi?eKo.ta!1oglo4 !iti 'e+a& iz Oblo+ova >zaboravio .a+ ,rezi+e@7777 !iti ." to Lo,"ovi4Ra+etovi7 +stina, ja ništa neću stvoriti 7 Sa+o =" iz!eti .tvar!oga Tio!a4 koeg .a+ odav!o,rivatio " .r&" .a od"?evle!e+7 > Pisma4 k!7 II4 )o.kva-Le!i!grad4 ro&9ar4 2F34 .tr72G7@

94



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO z!ači4 to +oe a iz!ad .vega toga4 ili .e bar !e "kla,a " .a+o to4 ve= kaoda .toi !egde ,o.tra!i4 !ad .vi+ ti+4 ."di i .az!ae ga777 #li " to+.l"ča"4 to a !e .a+o da .e !e ,otči!ava ze+al.ko+ ak.io+" ize+al.ko+ zako!"4 ve= i izlazi iz !i4 o!o i+a .vo zako! iz!ad .vegatoga567

Ov" o&e!" .az!a!a4 " o.!ovi ideali.tičk"4 Do.toev.ki !ie +o!olo?ki ,ri+e!io" .vo+ "+et!ičko+ .tvarala?tv"7 /a koe .az!ae i ,ro."M"e i .vet kao !egov obekat !i." ovde dati " ed!i!i4ve= " +!o1i!i7 Do.toev.ki e ,revazi?ao .oli,.iza+7O! ideali.tičk" .ve.t !ie rezervi.ao za .ebe4 ve= za .voe "!ake4 i to !e za ed!og4 ve=za .ve7 % &e!tar !egovog .tvarala?tva "?ao e4 "+e.to od!o.a ,re+a .vet" toga akoe .az!ae i ,ro."M"e - ,roble+ +eM".ob!i od!o.a ti a koa .az!a" i,ro."M""7

GLAVA ČETVRTA: ŽA4ROVSKE KARAKTERISTIKE 5

DELIMA DOSTOJEVSKOG I SIŽEJ4O*KOMPO;I2IJSKEODLIKE TI< DELA

O!e odlike ,oetike Do.toev.kog koe .+o .e tr"dili da otkrie+o " ,retod!i+glava+a ,red.tavla" i ,ot,"!o !ovo tretira!e 1a!rov.ki i .i1e!o-ko+,ozi&i.ki

82 87 )7 Do.toev.ki: Pisma4 k!7 IV4 )o.kva7 To&#9T9aaT4 2FAF4 .tr7 A7

95




+o+e!ata " !egovo+ .tvarala?tv"7 'i "!ak4 !i idea4 !i .a+ ,oliHo!i.ki ,ri!&i,ko!.tr"k&ie &eli!e !e "kla,a" .e " 1a!rov.ke i .i1e!o-ko+,ozi&i.ke Hor+e biograH.kog4 .o&ial!o-,.iolo?kog4 ,orodič!og ro+a!a i ro+a!a iz .vakod!ev!og1ivota4 to e.t " o!e Hor+e koe ." do+i!irale " literat"ri " doba Do.toev.kog i koe ."

razraMivali !egovi .avre+e!i&i4 T"rge!ev i L7 Tol.to4 !a ,ri+er7 Kada .e .tvarala?tvoDo.toev.kog ",oredi .a !i+a4 očigled!o e da o!o ,ri,ada .a.vi+ dr"go+ ti,"k!i1ev!e vr.te4 !i+a t"Me7

Si1e biograH.kog ro+a!a !e odgovara "!ak" Do.toev.kog4 er .e takav .i1e dokraa o.la!a !a .o&ial!" i karakterolo?k" odreMe!o.ti ,ot,"!" 1ivot!" o.tvare!o.t "!aka7 Iz+eM" karaktera "!aka i .i1ea !egovog 1ivota +ora ,o.toati d"bokoorga!.ko edi!.tvo7 'a !e+" .e za.!iva biograH.ki ro+a!7 /"!ak i obektiv!i .vet koiga okr"1"e +ora" biti !a,ravle!i od ed!og ko+ada7 /"!ak ,ak Do.toev.kog !ie "to+e .+i.l" o.tvare! !iti +o1e biti tako o.tvare!7 O! !e +o1e i+ati !or+ala! biograH.ki .i1e7 I .a+i "!a&i "zal"d!o +a?ta" i čez!" da .e o.tvare4 da .e ,rilagode!or+al!o+ 1ivot!o+ .i1e"7 UeM za o.tvare!e+ .a!ara4 roMe!a iz idee čoveka iz,odze+la i "!aka .l"ča!e ,orodi&e - ed!a e od va1!i te+a Do.toev.kog7

PoliHo!i.ki ro+a! Do.toev.kog gradi .e !a dr"go .li1e!o-ko+,ozi&i.koo.!ovi i veza! e . dr"gi+ tradi&ia+a 1a!ra " razvitk" evro,.ke "+et!ičke ,roze7

% literat"ri o Do.toev.ko+ veo+a .e če.to ,ovez"" .,e&iHič!o.ti !egovog.tvarala?tva .a tradi&ia+a evro,.kog ava!t"ri.tičkog ro+a!a7 % to+e i+a !e?to

i.ti!e7

Iz+eM" "!aka ava!t"ri.tičkog ro+a!a i "!aka Do.toev.kog ,o.toi ed!a4 zako!.tr"k&i" ro+a!a veo+a bit!a4 Hor+al!a .lič!o.t7 I za "!aka ava!t"ri.tičkogro+a!a !e +o1e .e re=i ko e o!7 O! !e+a čvr.te .o&ial!o-ti,ičke i i!divid"al!o-karakterolo?ke odlike od koi bi .e Hor+irao .tabila! lik !egovog karaktera4 ti,a ilite+,era+e!ta7 Takav odreMe!i lik ote1ao bi ava!t"ri.tički .i1e4 ogra!ičio biava!t"ri.tičke +og"=!o.ti7 Sa "!ako+ ava!t"ri.tičkog ro+a!a .ve +o1e da .e dogodii o! +o1e .ve da ,o.ta!e7 O! !ie .",.ta!&a4 ve= či.ta H"!k&ia ava!t"ra i ,".tolovi!a7

#va!t"ri.tički "!ak !ie .avr?e! i ,redodreMe! .voi+ liko+ koliko !i "!ak Do.toev.kog7

I.ti!a4 to e veo+a S,ol!a i veo+a gr"ba .lič!o.t7 #li o!a e dovol!a da bi .e "!a&i Do.toev.kog "či!ili +og"=i+ !o.io&i+a ava!t"ri.tičkog .i1ea7 Kr"g veza koe ti "!a&i +og" da ".,o.tave i dogaMaa čii "če.!i&i o!i +og" da ,o.ta!"4 !ie,redodreMe! !iti ogra!iče! !i !iovi+ karaktero+4 !iti o!i+ .o&ial!i+ .veto+ "

96




koe+ bi o!i zai.ta bili o.tvare!i7 Zato e Do.toev.ki +ir!o +ogao da .e kori.ti!aek.tre+!ii+ i !ado.led!ii+ ,o.t",ko+ !e .a+o ,le+e!itog ava!t"ri.tičkogro+a!a ve= i b"levar.kog ro+a!a7 'egov "!ak !i?ta !e i.kl"č"e iz .voga 1ivota4o.i+ ed!oga - .o&ial!e ,ri.to!o.ti do kraa o.tvare!og "!aka ,orodič!og i

biograH.kog ro+a!a7Zbog toga e Do.toev.ki ,o!a+a!e +ogao da .ledi i da .e ."?ti!.ki ,ribli1i

T"rge!ev"4 Tol.to" i za,ad!oevro,.ki+ ,red.tav!i&i+a biograH.kog ro+a!a7 Zato eava!t"ri.tički ro+a! .vi vr.ta o.tavio d"bok trag !a !egovo .tvarala?tvo7

O! e ,re .vega reko!.tr"i.ao edi!i " čitavo i.torii kla.ič!og r".kogro+a!a - ti,ič!e Hab"le ava!t"ri.tičke literat"re7 Tradi&io!al!i "zorievro,.kog ,".tolov!og ro+a!a ." +!ogo ,"ta ,o.l"1ili Do.toev.ko+kao +odel za .ki&" graMe!a !egovi i!triga7

O! .e čak kori.tio obra.&i+a te k!i1ev!e vr.te7 % ,"!o+ za+a"!egovog 1"r!oga rada +a+ili ." ga ,o,"lar!i ti,ovi iz ava!t"ri.tičkiHab"la koe ." od"?evlavale b"levar.ke ro+a!.iere i Helto!i.te777

'e+a !ied!og atrib"ta ,".tolov!og ro+a!a koi Do.toev.ki !e bii.kori.tio7 Pored taa!.tve!i zloči!a i kata.troHa4 tit"la i !eočekiva!i bogat.tava4 !ailazi+o !a ti,ič!" karakteri.tik" +elodra+e - l"ta!eari.tokrata ,o azbi!a+a i dr"gar.ko brati+le!e . olo?o+7 )eM" "!a&i+a Do.toev.kog to !ie .a+o Stavrogi!ova karakteri.tika7 To e.vo.tve!o i k!ez" Valkov.ko+4 i Sokol.ko+4 deli+ič!o čak i k!ez"

)i?ki!"75

#li za?to e Do.toev.ko+ bio ,otreba! ava!t"ri.tički .vetJ Kakv" H"!k&i" o!i+a " &eli!i !egove "+et!ičke za+i.liJ

Odgovara"=i !a to ,ita!e4 Leo!id ro.+a! "kaz"e !a tri o.!ov!e H"!k&ieava!t"ri.tičkog .i1ea7 %voMe!e+ ava!t"ri.tičkog .veta4 ,rvo4 ,e.ti1e .e b"Me!e 1ivogi!tere.ova!a za Hab"l"4 koa čitao&" olak?ava te1ak ,"t kroz laviri!t HilozoH.ki teoria4likova i l"d.ki od!o.a " ed!o+e ro+a!"7 Dr"go4 Do.toev.ki e " ro+a!"-Helto!"!a?ao zr!o .i+,atie za ,o!i1e!e i "vreMe!e4 ?to .e o.e=a iza .vi ,".tolovi!a".re=e!i .iro+aa i .,a?e!e !aočadi7 'azad4 " to+e .e izrazilo i.ko!.ko .vo.tvo.tvarala?tva Do.toev.kog: te1!a da .e " .r&e .vakod!evi&e "!e.e iz"zet!o.t4 da .e4 ,oro+a!tičar.ko+ ,ri!&i,"4 .to,i "zvi?e!o i grote.k!o i da .e likovi i ,oave

83 Leo!id ro.+a!: Poetika Dostojevskog4 Dr1av!a akade+ia !a"ka4 2F6A4 .tr7 A7

97




.vakod!ev!e .tvar!o.ti !e,ri+et!o+ tra!.Hor+a&io+ doved" do gra!i&eHa!ta.tič!og57

'e+og"=e e !e .lo1iti .e .a ro.+a!o+ da ." " ro+a!" Do.toev.kog ,ri."t!eH"!k&ie !a koe e o! "kazao7 'o i,ak !a+ .e či!i da .e ti+e .tvar !i iz daleka !ei.&r,l"e7 Za!i+livo.t .a+a ,o .ebi !ikada !ie bila &il Do.toev.ko+4 !iti ero+a!tičar.ko !ačelo ,re,lita!a "zvi?e!og i grote.k!og4 iz"zet!og i .vakod!ev!og!e+" bio "+et!ički &il za .ebe7 #ko ." a"tori ava!t"ri.tičkog ro+a!a4 "vode=i azbi!e4 robie i bol!i&e4 .tvar!o ,ri,i,re+ali ,"t .o&ial!o+ ro+a!"4 ,redDo.toev.ki+ ." ve= ,o.toali obra.&i ,ravog .o&ial!og ro+a!a - .o&ial!o-,.iolo?kog4 biograH.kog4 ro+a!a 1ivota4 koi+a .e4 +eM"ti+4 Do.toev.ki "o,?te !ieokretao7 rigorovič i dr"gi4 koi ." ,oči!ali zaed!o .a Do.toev.ki+4 ,ri?li ." .vet",o!i1e!i i "vreMe!i .lede=i .a.vi+ dr"ge "zore7

8"!k&ie koe e "kazao ro.+a! ." - .,ored!e7 O.!ov!o !ie " !i+a7

Te+atika .o&ial!o-,.iolo?kog ro+a!a4 ro+a!a iz .vakod!ev!og 1ivota kao i,orodič!og i biograH.kog ro+a!a !e ,ovez"e "!aka . "!ako+ kao čoveka . čoveko+4 ve= kao o&a .a .i!o+4 +"1a .a 1e!o+4 .",ar!ika .a .",ar!iko+4 o!oga koi voli .ao!o+ koa voli - ili kao .,ai" .a .elako+4 .o,.tve!ika .a ,roletero+4 dobro.toe=eg+alograMa!i!a .a dekla.ira!i+ .kit!i&o+ itd7 Porodič!i4 1ivot!o-Hab"lativ!i i biograH.ki4 .o&ial!o-.tale?ki4 .o&ial!o-kla.!i od!o.i ,red.tavla" čvr.t" o.!ov" koa"o,?te odreM"e .ve .i1e!e veze< .l"ča!o.t e ovde i.kl"če!a7 /"!ak .e ovde

,rilagoMava .adr1a" ro+a!a kao čovek koi e o.tvare! i .trogo lokalizova! " 1ivot"4 "ko!kret!o i !e,rodor!o ode=i .voe kla.e ili .tale1a4 .voe ,orodič!e .it"a&ie4 .voga"zra.ta4 .voi 1ivot!o-biograH.ki &ileva7 'egova !ove!nost je toliko ko!kretizova!a i.,e&iHikova!a !egovi+ 1ivot!i+ +e.to+ da e .a+a ,o .ebi li?e!a odreM""=eg "ti&aa!a.i1e!e od!o.e7 O!a .e +o1e i.,olavati .a+o " .trogi+ okviri+a ti od!o.a7

Si1e ra.,oreM"e "!ake i o!i .e +og" ."?ti!.ki .".re.ti eda! . dr"gi+ .a+o !aodreMe!o ko!kret!o o.!ovi7 'iove +eM".ob!e od!o.e ".,o.tavla .i1e4 kao ?to io! i deHi!itiv!o "oblič"e7 'iove l"d.ke .a+o.ve.ti i .ve.ti !e +og" ".,o.taviti

iz+eM" .ebe !ikakve4 +a i !a+a!e ."?ti!.ke va!.i1e!e veze7 Si1e ovde !ikada !e+o1e ,o.tati ,ro.t +aterial va!.i1e!og o,?te!a .ve.ti4 er ." "!ak i .i1e .ači!e!i od ed!oga ko+ada7 /"!ake kao "!ake raMa .a+ .i1e7 Si1e !ie .a+o !iova ode=a4 to e!iovo telo i !iova d"?a7 I obr!"to: !iovo telo i d"?a +og" .e ."?ti!.ki otvoriti izavr?iti .a+o " .i1e"7

84Leo!id ro.+a!: Poetika Dostojevskog4 Dr1av!a akade+ia !a"ka4 2F6A4 .tr7 G27

98




#va!t"ri.tički e .i1e4 !a,rotiv4 ",ravo ode=a koa obavia "!aka4 ode=a ko" o!+o1e da +e!a koliko +" vola7 #va!t"ri.tički .i1e .e !e o.la!a !a to ?ta e "!ak ikakvo +e.to za"zi+a o! " 1ivot"4 ve= ,re !a to ?ta o! !ie i !a o!o ?to4 . tačke gledi?ta ve= ,ri."t!e .tvar!o.ti4 !ie ,redodreMe!o i očekiva!o7 #va!t"ri.tički .i1e .e !e

o.la!a !a ,ri."t!e i .tabil!e .it"a&ie - ,orodič!e4 .o&ial!e4 biograH.ke - o! .e razvia",rko. !i+a7 #va!t"ri.tička .it"a&ia e .it"a&ia " koo +o1e da .e !aMe .vaki čovek kao čovek7 O.i+ toga4 ava!t"ri.tički .i1e .e !e kori.ti .tabil!o+ .o&ial!o+lokaliza&io+ kao dei!i?"=o+ 1ivot!o+ Hor+o+4 o! .e !o+e kori.ti kao .it"a&io+7Tako ari.tokrat " b"levar.ko+ ro+a!" !e+a !ičeg zaed!ičkog .a ari.tokrato+.o&ial!o-,orodič!og ro+a!a7 #ri.tokrat b"levar.kog ro+a!a ,red.tavla .it"a&i" "koo .e !a?ao čovek7 0ovek " odel" ari.tokrate del"e kao čovek: ,"&a4 či!i zloči!e4 be1i od !e,riatela4 .avlaM"e ,re,reke itd7 Sve .o&ial!e i k"lt"r!e ".ta!ove4i!.tit"&ie4 .tale1i4 kla.e4 ,orodič!i od!o.i - .a+o ." .it"a&ie " koi+a .e +o1e !a=i

več!i i .ebi rava! čovek7 #va!t"ri.tički .i1e ",ravo odreM"" zada&i koe diktira !egova večita l"d.ka

,riroda Q .a+ooč"va!e4 1"d!a za ,obedo+ i tri"+Ho+4 1eM za ,o.edova!e+4č"l!o+ l"bavl"7

Več!i čovek ava!t"ri.tičkog .i1ea e4 da tako ka1e+o4 tele.!i i tele.!o-d"?ev!ičovek7 Zato e o! va! .a+og .i1ea ,raza! i ot"d o! va! .i1ea !e ".,o.tavla !ikakve veze .a dr"gi+ "!a&i+a7 Zbog toga ava!t"ri.tički .i1e !e +o1e biti H"!da+e!tal!a veza " ro+a!e.k!o+ .vet" Do.toev.kog4 ali o! kao .i1e ,red.tavla ,ogoda! +aterial

za o.tvare!e !egove "+etičke ko!&e,&ie7

#va!t"ri.tički .i1e .e kod Do.toev.kog .,aa .a d"boko+ i zao?tre!o+,roble+atiko+< o! e .av .tavle! " .l"1b" idee: o! dovodi čoveka " iz"zet!e .it"a&iekoe ga otkriva" i ,rovo&ira"4 .,aa ga i ."koblava . dr"gi+ l"di+a " !eobič!i+ i!eočekiva!i+ okol!o.ti+a4 ",ravo radi proveravanja idee i čoveka idee4 to e.tčoveka " čovek"7 To i o+og"=ava da .e .a ava!t"ro+ .,oe4 reklo bi .e4 !o t"Mi1a!rovi kao ?to ." i.,ove.t4 agiograHia idr7

Takvo .,aa!e ,".tolovi!e4 i to če.to b"levar.ke4 .a ideo+4 .a ,roble+.ki+dialogo+4 .a i.,ove?="4 agiograHio+ i ,ro,ovedi4 ,o.+atra!o .a .ta!ovi?ta,red.tava o k!i1ev!i+ vr.ta+a koe ." vladale " NIN vek"4 izgledalo e !eobič!o4tretiralo .e kao gr"bo i !eo,ravda!o !ar"?ava!e e.tetike 1a!ra7 % .tvari4 " NIN vek"te k!i1ev!e vr.te i !iovi ele+e!ti o?tro ." .e izdvaali i bili ." do1ivlava!i kao !e?to+eM".ob!o t"Me7 Seti+o .e izva!red!e karakteri.tike L7 P7 ro.+a!7 Tr"dili .+o .e da,oka1e+o da e o.e=a!e ovi k!i1ev!i vr.ta i !iovi ele+e!ata kao !ečeg t"Meg4

99




o.+i?le!o i ,revaziMe!o kod Do.toev.kog zaval""=i ,oliHo!ič!o.ti !egovog.tvarala?tva7 #li .ada e do?lo vre+e da .e ,ita!e o.vetli .a .ta!ovi?ta istorijek!i1ev!i vr.ta4 da .e ,re!e.e !a rava! istorijske poetike7

Stvar e " to+e ?to .,aa!e ,".tolovi!e .a ,roble+o+4 dialogo+4 i.,ove?="4agiograHio+ i ,ro,ovedi "o,?te !e ,red.tavla !e?to a,.ol"t!o !ovo4 !e?to ra!ie!e,o.toe=e7 'ovo e bilo .a+o ,oliHo!o kori?=e!e i o.+i?lava!e tog .,aa!ak!i1ev!i vr.ta koe e "či!io Do.toev.ki7 Sa+o ,ak .,aa!e4 t7 !egovi kore!i ,otič"iz veo+a .tari vre+e!a7 #va!t"ri.tički ro+a! NIN veka ,red.tavla .a+o ed!" gra!"- i to o.iro+a?e!" i deHor+i.a!" Q velike i ?iroko razgra!ate tradi&ie koa ,otiče4 kao?to .+o rekli4 izveo+a dav!e ,ro?lo.ti4 iz .a+i izvora evro,.ke k!i1ev!o.ti7 )i.+atra+o !eo,od!i+ da .e ","ti+o ,ra=e!" te tradi&ie ",ravo od !e!i izvora7'ikako .e !e .+e+o ogra!ičiti .a+o !a a!aliz" ,oava koe ." !abli1e Do.toev.ko+7I o? vi?e4 +i ",ravo i+a+o !a+er" da ".red.redi+o glav!" ,a1!" !a izvore7 Zato=e+o .e za izve.!o vre+e +orati da "dali+o od Do.toev.kog4 da bi.+o ,reli.tali!ekoliko .tari i kod !a. .a.vi+ !eo.vetle!i .tra!i&a i.torie k!i1ev!i vr.ta7 Tai.tori.ka ek.k"rzia ,o+o=i =e !a+ da d"ble i ,ravil!ie .vati+o 1a!rov.ke i .i1e!o-ko+,ozi&i.ke .,e&iHič!o.ti dela Do.toev.kog4 koe do .ad " ."?ti!i gotovo da "o,?te!i." bile tretira!e " literat"ri o !e+"7 O.i+ toga4 +i .+atra+o da to ,ita!e i+a i ?iriz!ača za teori" i i.tori" k!i1ev!i vr.ta7

K!i1ev!a vr.ta ,o .a+o .voo ,rirodi odra1ava !ačvr?=e4 več!e te!de!&ierazvoa k!i1ev!o.ti7 % k!i1ev!o vr.ti .e ko!zervira" "vek 1ivi ele+e!ti araič!o.ti7

I.ti!a4 ta .e arhai!nost č"va .a+o zaval""=i !e!o+ .tal!o+ ponavljanju4 da takoka1e+o - o.avre+e!ava!"7 K!i1ev!a vr.ta e "vek to i !ie to4 "vek e .tara i !ovai.tovre+e!o7 K!i1ev!a vr.ta .e ,o!ovo raMa i ob!avla " .vako !ovo eta,i razvitkaliterat"re i " .vako+ ,oedi!ač!o+ del" datoga 1a!ra7 % to+e .e i .a.toi 1ivot 1a!ra7%,ravo zato araič!o.t koa .e ko!zervira " 1a!r" !ie +rtva4 ve= večito 1iva4 !ai+e to e araič!o.t koa e .,o.ob!a da .e ob!avla7

K!i1ev!a vr.ta 1ivi .ada?!o?="4 ali "vek ,a+ti .vo" ,ro?lo.t4 .voe !ačelo7K!i1ev!a vr.ta e ,red.tav!ik .tvaralačkog ,a+=e!a " ,ro&e." k!i1ev!og razvitka7

%,ravo zbog toga e k!i1ev!a vr.ta i .,o.ob!a da obebedi jedinstvo i kontinuitet togarazvitka7

Eto zbog čega e !eo,od!o da .e radi ,ravil!og raz"+eva!a k!i1ev!e vr.te","ti+o !e!i+ izvori+a7

100




'a kra" kla.ič!og a!tičkog doba i zati+ " e,o.i ele!iz+a .tvara" .e i razvia"+!ogobro!e k!i1ev!e vr.te4 .,ola do.ta raz!olike4 ali "!"tra?!e ,oveza!e< ",ravozbog toga o!e ,red.tavla" ,o.eb!" k!i1ev!" obla.t4 ko" ." .a+i a!tički ,i.&i veo+aizrazito zvali .,o"dogeloio!4 to e.t obla?=" ozbil!o-.+e?!og7 T" ." o!i "braali

SoHro!ove +ir!e4 .okrat.ki dialog >kao ,o.eba! 1a!r@4 obi+!" literat"r".i+,ozio!a >i.to ,o.eba! 1a!r@4 ra!" +e+oar.k" literat"r" >Io!a iz 9io.a4 Kritie@4,a+Hlete4 .v" ,a.toral!" ,oezi"4 +e!i,.k" .atir" >kao ,o.eba! 1a!r@ i !eke dr"ge1a!rove7 /a.!e i čvr.te ,rav&e " obla.ti ozbil!o-.+e?!og te?ko da +o1e+o odrediti7 #li .a+i a!tički ,i.&i a.!o ." o.e=ali !e!" .,e&iHič!o.t i .",rot.tavlali ." e ozbil!i+k!i1ev!i+ vr.ta+a e,o,ei4 tragedii4 i.torii4 kla.ič!o retori&i i dr7 I .tvar!o4razlike iz+eM" te obla.ti i o.tale kla.ič!e literat"re veo+a ." bit!e7

% če+" .e .a.toe .,e&iHič!e odlike 1a!rova " obla.ti ozbil!o-.+e?!ogJ

%za .ve .,ola?!e ?are!ilo4 o!i ." "edi!e!i d"boko+ vezo+ .a karnevalskim folklorom7 Svi ." ,ro1eti - " ve=o ili +a!o +eri - .,e&iHič!i+ karnevalskimosećanjem sveta4 !eki od !i ,red.tavla" direkt!e k!i1ev!e varia!te ".+e!ikar!eval.ko-Holklor!i 1a!rova7 Kar!eval.ko o.e=a!e .veta4 koe od ,očetka do kraa,ro1i+a te 1a!rove4 "tiče !a Hor+ira!e !iovi o.!ov!i odlika i .tavla .lik" i reč "!i+a " ,o.eba! od!o. ,re+a .tvar!o.ti7 I.ti!a4 " .vi+ k!i1ev!i+ vr.ta+a ozbil!o-.+e?!og ,o.toi i ak retorički ele+e!at4 ali " at+o.Heri vesele relativnosti kar!eval.kog o.e=a!a .veta ta .e ele+e!at ."?ti!.ki +e!a: .labe !egova ed!o.tra!aretorička ozbil!o.t4 !egova ra&io!al!o.t4 ed!oz!ač!o.t i dog+atiza+7

Kar!eval.ko o.e=a!e .veta ,o.ed"e .!a1!" 1ivotvor!" tra!.Hor+i?"=" .!ag" i!e"!i?tiv" vital!o.t7 Zbog toga ." čak i " !a?e vre+e 1a!rovi koi i+a" +a i!a"dale!i" vez" .a tradi&ia+a ozbil!o-.+e?!og ko!zervirali " .ebi kar!eval.kiHer+e!t4 koi i o?tro odvaa od dr"gi 1a!rova7 'a ti+ e 1a!rovi+a "vek "ti.!"t,o.eba! ,ečat ,o koe+ i +o1e+o ,oz!ati7 O.etlivo "vo "vek vata čak i!a"dale!ie odeke kar!eval.kog o.e=a!a .veta7

O!" k!i1ev!o.t koa e !a .ebi o.etila - direkt!o i !e,o.red!o4 ili i!direkt!o4

,reko !iza ,o.red""=i karika - "ti&a ovi vidova kar!eval.kog Holklora >a!tičkog i.red!ovekov!og@4 zva=e+o karnevaliovana knji$evnost 7 0itava obla.t ozbil!o-.+e?!og ,rvi e ,ri+er te literat"re7 )i .+atra+o da ,roble+ kar!evaliza&iek!i1ev!o.ti ,red.tavla eda! od veo+a va1!i ,roble+a i.tori.ke ,oetike4,rve!.tve!o ,oetike 1a!rova7

101




Sa+o+ ,roble+" kar!evaliza&ie vrati=e+o .e !e?to ka.!ie >,o.le a!alizekar!evala i kar!eval.kog .veta@7 Ovde =e+o .e ,ak za".taviti !a !eki+ .,ola?!i+karakteri.tika+a 1a!rova iz obla.ti ozbil!o-.+e?!og4 koe ve= ,red.tavla" rez"ltattra!.Hor+i?"=eg "ti&aa kar!eval.kog o.e=a!a .veta7

Prva .,e&iHič!o.t .vi 1a!rova iz obla.ti ozbil!o-.+e?!og e.te !iov !oviod!o. ,re+a .tvar!o.ti: !iov ,red+et ili - ?to e o? va1!ie - ,olaz!a tačka.vata!a4 o&e!e i oblikova!a .tvar!o.ti e.te 1iva4 če.to čak direkt!o akt"el!asavremenost 7 Prvi ,"t e " a!tičko literat"ri ,red+et obiljnog >i.ti!a4 i.tovre+e!o i.+e?!og@ ,rikaziva!a dat bez ikakve e,.ke ili tragičke di.ta!&e4 ,rvi ,"t o! !ie.it"ira! " a,.ol"t!o ,ro?lo.ti +ita i ,reda!a4 ve= !a !ivo" .avre+e!o.ti4 " zo!i!e,o.red!og4 čak i gr"bog Ha+iliar!og ko!takta .a 1ivi+ .avre+e!i&i+a7 )it.ki "!a&i i i.tori.ke Hig"re ,ro?lo.ti " ti+ 1a!rovi+a oti+ič!o ." i ,odv"če!oo.avre+e!e!i4 o!i del"" i govore " zo!i Ha+iliar!og ko!takta .a !ezavr?e!o+.avre+e!o?="7 % obla.ti ozbil!o-.+e?!og4 ,re+a to+e4 dolazi do kore!itog +e!a!a.a+e vred!o.!o-vre+e!.ke zo!e graMe!a "+et!ičkog lika7 To e ,rva !e!a odlika7

Dr"ga odlika e !erazdvo!o ,ovez!a .a ,rvo+: k!i1ev!e vr.te iz obla.tiozbil!o-.+e?!og !e o.la!a" .e !a ,reda!e4 !iti i o!o o.vetlava - o!e .e svesnoo.la!a" !a iskustvo >i.ti!a4 o? !edovol!o zrelo@ i !a slobodno maštanje< !iov od!o. ,re+a ,reda!" " ve=i!i .l"čaeva d"boko e kritiča!4 a ,o!ekad i &i!ič!o -razgoli=""=i7 Ovde .e4 ,re+a to+e4 ,rvi ,"t ,oavl"e lik gotovo ,ot,"!o o.loboMe!od ,reda!a4 lik koi .e o.la!a !a i.k".tvo i .lobod!o iz+i?la!e7 To ,red.tavla ,ravi

,revrat " i.torii k!i1ev!og lika7

Tre=" odlik" ,red.tavla iz"zet!a ,ri."t!o.t vi?e .tilova i vi?e gla.ova " .vi+ ti+1a!rovi+a7 O!i .e odrič" .til.kog edi!.tva >.trogo "zev?i4 ed!og edi!og .tila@e,o,ee4 tragedie4 vi.oke retorike4 lirike7 Za !i e karakteri.tič!o ,o.toa!e vi?eto!ova " ,riči4 +e?avi!a "zvi?e!og i ,rize+!og4 ozbil!og i .+e?!og4 o!i .e ?irokokori.te ,ri.t",!i+ 1a!rovi+a - ,i.+i+a4 otkrive!i+ r"ko,i.i+a4 ,re,riča!i+dialozi+a4 ,arodia+a !a vi.oke 1a!rove4 ,arodi.ki ,reo.+i?le!i+ &itati+a itd7< "!eki+a od !i ,ri."t!a e +e?avi!a ,roz!og govora i .tia7 %vode .e 1ivi dialekti i

1argo!i >a " ri+.ko eta,i - i direkt!a dvoezič!o.t@4 ,oavl"" .e različite a"tor.ke+a.ke7 %,oredo .a reč" koa ,rikaz"e4 avla .e i prikaana reč< " !eki+ 1a!rovi+aglav!" "log" igra" dvogla.!e reči7 Ovde .e4 ,re+a to+e4 ,oavl"e i radikal!o !ov od!o. ,re+a reči kao +aterial " k!i1ev!o.ti7

To ." tri o.!ov!e odlike zaed!ičke .vi+ 1a!rovi+a koi "laze " obla.t ozbil!o-.+e?!og7 Ve= e ot"d a.!o kako ogro+a! z!ača i+a ta obla.t a!tičke literat"re za

102




razvitak b"d"=eg ro+a!a i o!e "+et!ičke ,roze koa te1i ro+a!" i razvia .e ,od!egovi+ "ti&ae+7

ovore=i +alo ",ro?=e!o i ?e+atič!o4 +o1e .e re=i da ro+a! kao k!i1ev!a vr.tai+a tri o.!ov!a kore!a: epski, retori!ni i karnevalski 7 Ve= ,re+a to+e koi od ta trikore!a ,reovlaM"e4 Hor+ira" .e tri li!ie " razvitk" evro,.kog ro+a!a: epska,retori!na i karnevalska >iz+eM" !i ,o.toe +!ogobro!e ,relaz!e Hor+e@7 Polaz!etačke razvitka različiti vidova tre=e4 to e.t kar!eval.ke li!ie ro+a!a4 te +eM" !i+a io!og !e!og vida koi vodi .tvarala?tv" Do.toev.kog4 ",ravo treba tra1iti " obla.tiozbil!o-.+e?!og7

Za Hor+ira!e o!og vida razvoa ro+a!a i "+et!ičke ,roze koi =e+o ".lov!o!azvati dialo?ki+4 i koi vodi Do.toev.ko+4 odreM""=i z!ača i+a" dva 1a!ra izobla.ti ozbil!o-.+e?!og - -sokratski dijalog- i -menipska satira - 7 Potreb!o e da .e

!a !i+a zadr1i+o +alo detal!ie7

Sokrat.ki dialog e ,o.eba! i " .voe vre+e ?iroko ra.,ro.tra!e! 1a!r7Sokrat.ke dialoge ,i.ali ." Plato!4 K.e!oHo!t4 #!ti.te!4 E.i!4 8edo!4 E"klid4 #lek.a+e!4 la"ko!4 Krito! i dr"gi7 Do !a. ." do,irali .a+o Plato!ovi i K.e!oHo!tovidialozi4 a od o.tali - .a+o obave?te!a i !eki Hrag+e!ti7 #li !a o.!ov" .vega toga +i+o1e+o dobiti ,red.tav" o karakter" toga 1a!ra7

Sokrat.ki dialog !ie retorički 1a!r7 O! .e gradi !a !arod!o-kar!eval.ko

o.!ovi i d"boko e ,ro1et kar!eval.ki+ o.e=a!e+ .veta4 !aročito4 !arav!o4 "usmenom .okrat.ko+ .tadi"+" .voga razvitka7 #li kar!eval.ko o.!ovi toga 1a!ra o?=e+o .e vratiti " tok" daleg izlaga!a7

% ,očetk" e .okrat.ki dialog - " k!i1ev!o+ .tadi" .voga razvitka - bio bez+alo +e+oar.ki 1a!r: bila ." to .e=a!a !a o!e .tvar!e razgovore koe e Sokrat vodio4 zabele1e!i razgovori "okvire!i kratko+ ,ričo+7 #li "brzo e .loboda!.tvaralački od!o. ,re+a +aterial" gotovo ,ot,"!o o.lobodio 1a!r od !egovii.tori.ki i +e+oar.ki ogra!iče!o.ti i .ač"vao " !e+" edi!o .a+ Sokratov +etod

dialo?kog otkriva!a i.ti!e i .,ola?!" Hor+" za,i.a!og dialoga i "okvire!og ,ričo+7Takav .lobod!o-.tvaralački karakter i+a" Plato!ovi .okrat.ki dialozi4 a " +a!o+eri - K.e!oHo!tovi i #!ti.te!ovi4 koi ." !a+ ,oz!ati " Hrag+e!ti+a7

Za".tavi=e+o .e !a o!i+ +o+e!ti+a 1a!ra .okrat.kog dialoga koi i+a",o.eba! z!ača za !a?e ko!&e,&ie7

103




27 O.!ov" 1a!ra ,red.tavla Sokratovo .vata!e dialo?ke ,rirode i.ti!e il"d.ke +i.li o !o7 Dialo?ki !ači! tra1e!a i.ti!e .",rot.tavlao .e vani!nom+o!ologiz+"4 koi e ,rete!dovao !a posedovanje definitivne istine4 kao ?to .e.",rot.tavlao i !aiv!o .a+o"vere!o.ti l"di koi ." +i.lili da .ve z!a"4 to e.t da

go.,odare !ekakvi+ i.ti!a+a7 I.ti!a .e !e raMa i !e !alazi " glavi ,oedi!og čoveka4 ve= me"u ljudima koi " ,ro&e." dialo?kog o,?te!a zaed!ički tra1e i.ti!"7 Sokrat ezvao .ebe .vod!iko+: o! e .vodio l"de i ."koblavao i " .,or"4 toko+ koeg .e iraMala i.ti!a< Sokrat e .ebe zvao babi&o+4 ",ravo zbog te i.ti!e koa .e raMala4 koo e o! ,o+agao da .e rodi7 Ot"d e i .vo +etod zvao babički+7 #li Sokrat !ikada !ie+i.lio da ,o.ed"e deHi!itiv!" i.ti!"7 Podvlači+o da ." .okrat.ka .vata!a odialo?ko ,rirodi i.ti!e ,roi.ti&ala iz !arod!o-kar!eval.ke o.!ove .okrat.kogdialoga i da ." o!a odreMivala !egov" formu4 ali !i iz daleka !i." "vek bila izra1e!a" .a+o+ .adr1a" ,oedi!i dialoga7 Sadr1a e če.to dobiao +o!olo?ki karakter4 koi

e ,rotivrečio oblikotvor!o idei 1a!ra7 Kod Plato!a4 " dialozi+a ,rvog i dr"gog,erioda !egovog .tvarala?tva4 o? "vek ,o.toi " .a+o+ !egovo+ HilozoH.ko+,ogled" !a .vet ,riz!ava!e dialo?ke ,rirode i.ti!e4 iako " !e?to +a!e i!te!ziv!oHor+i7 Zato .e kod !ega dialog " to+ ,eriod" o? !e ,retvara " ,ro.t !ači! izlaga!agotovi idea >" ,edago?ke .vre@ i Sokrat .e o? !e ,reobra=a " "čitela7 #li ",o.led!e+ ,eriod" Plato!ovog .tvarala?tva to .e ve= zbiva< +o!ologiza+ .adr1aa,oči!e da razbia Hor+" .okrat.kog dialoga7 Ka.!ie4 kada e 1a!r .okrat.kogdialoga ,re?ao " .l"1b" oHor+le!i dog+at.ki ,ogleda !a .vet raz!i HilozoH.ki?kola i religioz!i "če!a4 o! e izg"bio .vak" vez" . kar!eval.ki+ o.e=a!e+ .veta i

,retvorio .e " ,ro.ti oblik izlaga!a ve= ,ro!aMe!e4 gotove i !eo.,or!e i.ti!e i !azad.e .a.vi+ deHor+i.ao " ",it!o-,otvrd!" Hor+" "če!a !eoHita >kateizi.i@7

67 Dva o.!ov!a ,o.t",ka .okrat.kog dialoga bile ." .i!kriza >.!kri.i.@ ia!akriza >a!akri.i.@7 Pod .i!krizo+ .e ,odraz"+evalo .",rot.tavla!e različitigledi?ta " od!o." !a eda! ,red+et7 % .okrat.ko+ dialog" .e te!i&i takvog.",rot.tavla!a različiti reči-+i?le!a o ,red+et" ,ridavao veliki z!ača4 .toe,roi.ti&alo iz .a+e ,rirode toga 1a!ra7 Pod a!akrizo+ ." .e ,odraz"+evali !ači!i da.e izazov"4 ,rovo&ira" .abe.ed!ikove reči4 da .e o! !atera da izrazi .voe +i?le!e4 ito da ga izrazi do kraa7 Sokrat e bio veliki +a.tor takve a!akrize: o! e "+eo da!atera l"de da govore4 da ob"k" " reči .voa +"t!a ali ",or!a ,ri.tra.!a +i?le!a4 dai o.vetle reč" i ti+ .a+i+ razgolite !iov" la1 ili !e,ot,"!o.t< o! e "+eo da i.terao,?te,riva=e!e i.ti!e !a .vetio da!a7 #!akriza - to e reč ,rovo&ira!a reč " >a !e.i1e!o+ .it"a&io+4 kao " +e!i,.ko .atiri4 o če+" =e biti govora ka.!ie@7 Si!kriza ia!akriza dialogizira" +i.ao4 ,re!o.e e " .,ola?!e4 ,retvara" " repliku4 ,rikl"č"" e dialo?ko+ o,?te!" +eM" l"di+a7 Oba ta ,o.t",ka ,roi.tič" iz .vata!a o

104




dialo?ko ,rirodi i.ti!e4 .vata!a koe ,red.tavla o.!ov" .okrat.kog dialoga7 'atl" tog kar!evalizira!og 1a!ra .i!kriza i a!akriza g"be .vo ".ki a,.trakt!o-retor.kikarakter7

7 /"!a&i .okrat.kog dialoga ." ideoloi 7 Ideolog e ,re .vega .a+ Sokrat4ideolozi ." i .vi !egovi .abe.ed!i&i - !egovi "če!i&i4 .oHi.ti4 obič!i l"di koe o! "vlači" dialog i či!i i ideolozi+a !a .il"7 I .a+ dogaMa koi .e zbiva " .okrat.ko+dialog" >ili4 tač!ie4 koi .e re,rod"k"e " !e+"@ ,red.tavla či.to ideolo?ki dogaMatra1e!a i proveravanja i.ti!e7 Ta dogaMa .e ,o!ekad odvia .a ,ravo+ >ali.,e&iHič!o+@ dra+atič!o?="4 kao ?to ."4 !a ,ri+er4 ,eri,etie idee o be.+rt!o.ti d"?e" Plato!ovo+ edonu7 Sokrat.ki dialog4 ,re+a to+e4 ,rvi ,"t " i.torii k!i1ev!o.ti"vodi "!aka-ideologa7

7 % .okrat.ko+ dialog" .e ",oredo .a a!akrizo+4 t7 .a ,rovo&ira!e+ reči

reč"4 " i.t" .vr" kori.ti ,o!ekad i .i1e!a .it"a&ia dialoga7 Kod Plato!a4 " 6pologiji 4.it"a&ia ."Me!a i očekiva!a .+rt!e kaz!e odreM"e ,o.eba! karakter Sokratovoggovora kao i.kaza-i.,ove.ti čoveka koi .toi na pragu7 % edonu e razgovor o be.+rt!o.ti d"?e4 .a .vi+ !egovi+ "!"tra?!i+ i .,ola?!i+ ,eri,etia+a4 direkt!oodreMe! .it"a&io+ ,red .+rt7 Ovde e " oba .l"čaa ,ri."t!a te!de!&ia .tvara!aiuetne .it"a&ie4 koa či.ti reč od .vakog 1ivot!og a"to+atiz+a i obekt!o.ti4 koa!ater"e čoveka da otvara d"bi!.ke .loeve lič!o.ti i +i.li7 'arav!o4 .loboda .tvara!aiz"zet!i .it"a&ia koe ,rovo&ira" d"bi!.k" reč4 " .okrat.ko+ dialog" e veo+aogra!iče!a i.tori.ko+ i +e+oar.ko+ ,rirodo+ toga 1a!ra >" !egovo+ k!i1ev!o+

.tadi"@7 %toliko ,re +o1e+o govoriti o za+etk" - !a !egovo+ tl" - ,o.eb!og ti,adialoga !a ,rag" >S&elle!dialog@4 ka.!ie ?iroko ra.,ro.tra!e!og " ele!.koiri+.ko k!i1ev!o.ti4 zati+ " .red!e+ vek" i4 !azad4 " k!i1ev!o.ti e,oe re!e.a!.e ireHor+a&ie7

A7 Idea .e " .okrat.ko+ dialog" orga!.ki .edi!"e .a liko+ čoveka - !e!og!o.io&a >Sokrata i dr"gi bit!i "če.!ika dialoga@7 Dialo?ko ,roverava!e ideei.tovre+e!o e i ,roverava!e čoveka koi e ,red.tavla7 Pre+a to+e4 ovde .e +o1egovoriti o za+etk" lika ideje7 )o1e .e govoriti i o .lobod!o-.tvaralačko+ od!o."

,re+a to+ lik"7 Idee Sokrata4 vode=i .oHi.ta i dr"gi i.tori.ki lič!o.ti ovde .e !e&itira" !iti ,re,ričava"4 ve= .e iz!o.e " .vo+ .lobod!o+ .tvaralačko+ razvo"4 !aHo!" dr"gi idea4 Ho!" koi i dialogizira7 (to ." i.tori.ke i +e+oar.ke o.!ove 1a!ra.labie4 t"Me idee ,o.ta" .ve ,la.tič!ie< " dialozi+a ,oči!" da .e .".re=" l"di iidee koi " i.tori.ko .tvar!o.ti !ikada !i." !i .t",ali " reala! dialo?ki ko!takt >ali "koi bi +ogli da .t",e@7 O.tae .a+o eda! korak do b"d"=eg dialoga +rtvi4 gde .e

105




!a dialo?ko rav!i ."dara" l"di i idee koe dele vekovi7 #li .okrat.ki dialog takorak o? !ie !ači!io7 I.ti!a4 Sokrat " 6pologiji kao da ve= ,red.kaz"e ta b"d"=idialo?ki 1a!r kada4 ,redviMa"=i .+rt!" kaz!"4 govori o dialozi+a koe =e voditi ",odze+!o+ .vet" .a .e!ka+a ,ro?lo.ti kao ?to i e vodio ovde4 !a ze+li7 'eo,od!o

e i,ak ,odv"=i da lik ideje " .okrat.ko+ dialog"4 za razlik" od lika idee kodDo.toev.kog4 i+a sinkreti!an karakter: ,ro&e. razgra!iče!a a,.trakt!o-!a"č!og iHilozoH.kog pojma od "+et!ičkog lika " e,o.i .tvara!a .okrat.kog dialoga o? !ie bio zavr?e!7 Sokrat.ki dialog e o? .i!kretiča! HilozoH.ko-"+et!ički 1a!r7

To ." o.!ov!e odlike .okrat.kog dialoga7 O!e !a+ dozvolava" da ova 1a!r.+atra+o ed!i+ od ,očetaka o!e li!ie razvitka evro,.ke "+et!ičke ,roze i ro+a!akoa vodi .tvarala?tv" Do.toev.kog7

Sokrat.ki dialog kao odreMe!i 1a!r !ie d"go ,o.toao4 ali " ,ro&e." !egovog

ra.,ada!a .tvarali ." .e dr"gi dialo?ki 1a!rovi4 +eM" !i+a i menipska satira7 O!a.e4 !arav!o4 !e +o1e .+atrati či.ti+ ,rod"kto+ ra.,ada!a .okrat.kog dialoga >kao?to .e to ,o!ekad či!i@4 ,o?to !e!i kore!i ,otič" !e,o.red!o iz kar!eval.kog Holklora4čii e ,re."d!i "ti&a ovde o? z!ača!ii !ego " .okrat.ko+ dialog"7

Pre !o ?to b"de+o te+at.ki a!alizirali 1a!r +e!i,.ke .atire4 da=e+o kratkoobave?te!e či.to i!Hor+ativ!og karaktera7

Ova e 1a!r dobio i+e ,o HilozoH" III veka ,re !a?e ere4 )e!i," iz adare4 koi

+" e dao kla.ič!i oblik 5A

4 a .a+ ter+i!4 kao oz!ak" odreMe!oga 1a!ra4 ,rvi e "veori+.ki !a"č!ik I veka ,re !a?e ere Varo!4 koi e .voe .atire !azvao .at"rae)e!i,,eae7 Sa+ 1a!r e ,o!ikao daleko ra!ie: ,rvi !egov ,red.tav!ik bio e4 +o1da4 o? #!ti.te!4 Sokratov "če!ik i eda! od a"tora .okrat.ki dialoga7 )e!i,.ke .atire,i.ao e i #ri.totelov .avre+e!ik 9eraklid Po!tik4 koi e4 ,o *i&ero!"4 bio takoMe.tvarala& .rod!oga 1a!ra logi.torik".a >.,o .okrat.kog dialoga i Ha!ta.tič!i ,riča@7 #li ve= e !e."+!ivi ,red.tav!ik +e!i,.ke .atire bio Bio! Bori.te!it4 to e.t .a obalaD!e,ra >III vek ,re !7 e7@7 Zati+ dolazi )e!i,4 koi dae 1a!r" ve=" odreMe!o.t4 zati+ Varo!4 od čii ." .atira do !a. do,rli +!ogobro!i Hrag+e!ti7 Kla.ič!a +e!i,.ka

.atira e Se!eki! 6pokolokintois7 Petro!iev atirikon !ie !i?ta dr"go do +e!i,.ka

.atira ,ro?ire!a do gra!i&a ro+a!a7 'a,ot,"!i" ,red.tav" o 1a!r" >iako !e i o .vi+!egovi+ vidovi+a@ da" !a+4 !arav!o4 L"kia!ove +e!i,.ke .atire4 koe ." "!aa"te!tič!ie+ vid" do,rle do !a.7 Pro?ire!" +e!i,.k" .atir" ,red.tavla" i #,"leeve Metamorfoe %/latni magarac' >i.to kao i !egov grčki izvor4 koi !a+ e

85 'egove .atire !i." do,rle do !a.4 ali i+ !azive .ao,?tava Dioge! Laertie7

106




,oz!at ,o kratko+ L"kia!ovo+ ,re,ričava!"@7 Veo+a za!i+liv ,ri+erak +e!i,.ke .atire ,red.tavla i takozva!i 9i,okratov ro+a! >,rvi evro,.ki ro+a! ",i.+i+a@7 Razvitak +e!i,.ke .atire " a!tičko eta,i zavr?ava Boetieva 4teha filoofije7 Ele+e!te +e!i,.ke .atire !alazi+o " !eki+ vidovi+a grčkog ro+a!a4 "

a!tičko+ "to,i.ko+ ro+a!"4 " ri+.ko .atiri >kod L"&ilia i 9ora&ia@7 % orbiti+e!i,.ke .atire razviali ." .e !eki bli.ki 1a!rovi4 ge!etički ,oveza!i .a .okrat.ki+dialogo+: diatriba4 1a!r koi .+o ve= .,o+e!"li - logi.torik".4 .olilokvi"+4aretalogič!i 1a!rovi i dr7

)e!i,.ka .atira e i+ala veo+a velik "ti&a !a .tarori?ča!.k" k!i1ev!o.t>a!tičkog ,erioda@ i !a viza!ti.k" k!i1ev!o.t >a ,reko !e i !a .tar" r".k",i.+e!o.t@7 % raz!i+ varia!ta+a i ,od raz!i+ i+e!i+a o!a e !a.tavila .vo razvitak i " ,o.ta!tički+ e,oa+a: " .red!e+ vek"4 " doba Re!e.a!.e i ReHor+a&ie4 i "!ovie vre+e< o!a4 " ."?ti!i4 !a.tavla i .ad da .e razvia >Hor+"li.a!a ili!eHor+"li.a!a4 kao 1a!r@7 Ta kar!evalizova!i 1a!r4 !eobič!o ela.tiča! i ,odlo1a!,ro+e!a+a4 koi e ,o,"t Protea kadar da ,rodire i " dr"ge 1a!rove4 i+ao eogro+a!4 !i da!a. o? dovol!o o&e!e! z!ača " razvitk" evro,.ki k!i1ev!o.ti7)e!i,.ka .atira ,o.tala e eda! od glav!i !o.ila&a i ,re!o.ila&a kar!eval.kogo.e=a!a .veta " literat"ri .ve do !a?i da!a7 #li to+e =e+o .e o? vratiti ka.!ie7

Sada4 ,o.le !a?eg kratkog >i !arav!o4 !i izdaleka ,ot,"!og@ ,regleda a!tički+e!i,.ki .atira4 +ora+o otkriti o.!ov!e odlike toga 1a!ra4 o!ako kako ." .e o!edeHi!i.ale " a!tičko e,o.i7 % dale+ tek.t" +e!i,.k" .atir" zva=e+o ,ro.to

menipeja7

27 % ,oreMe!" .a .okrat.ki+ dialogo+4 " +e!i,ei .e4 " kra!e+ rez"ltat"4,ove=ava .,e&iHič!a te1i!a ele+e!ta .+e?!og4 iako e o!a veo+a !eed!aka " raz!i+ vidovi+a tog ela.tič!og 1a!ra: ele+e!t .+e?!og e veo+a z!ačaa!4 !a ,ri+er4 kod Varo!a4 a !a.tae4 ili tač!ie4 red"k"e .e5G kod Boetia7 O ,o.eb!o+ karnevalskom >"?iroko+ .+i.l" te reči@ karakter" ele+e!ata .+e?!og govori=e+o detal!ie ka.!ie7

67 )e!i,ea .e " ,ot,"!o.ti o.lobaMa o!i +e+oar.ko-i.tori.ki ogra!iče!a

koa ." o? bila .vo.tve!a .okrat.ko+ dialog" >iako e ,o!ekad +e+oar.ka Hor+a.,ola .ač"va!a@< o!a e .lobod!a od ,reda!a i !ie okova!a !ikakvi+ zatevi+a

86 Poava red"kova!og .+ea i+a do.ta velik z!ača " .vet.koi literat"ri7 Red"kova!i .+eli?e! e !e,o.red!og izraza4 o! !e zv"či - da tako ka1e+o - ve= +" trag o.tae " .tr"kt"ri.like i reči4 !a.l"="e .e " !o7 ParaHrazira"=i ogola4 +o1e+o govoriti o .+e" !evidlivo+za .vet7 'a takav .+e !ai=i =e+o " deli+a Do.toev.kog7

107




.,ola?!e 1ivot!e i.ti!ito.ti7 )e!i,e" karakteri?e iuetna sloboda filoofskeinspiracije i maštovitost si$ea7 'i+alo !e .+eta to ?to ." glav!i "!a&i +e!i,eei.tori.ke i lege!dar!e Hig"re >Dioge!4 )e!i,@7 Po .vo ,rili&i4 " .vet.ko k!i1ev!o.ti!e=e+o !a=i 1a!r koi bi bio .lobod!ii " +a?tovito i!.,ira&ii i Ha!ta.ti&i !o ?to e

+e!i,ea77 'ava1!ia odlika +e!i,ee kao 1a!ra .a.toi .e " to+e ?to ." !a.+elia i

!a!eob"zda!ia Ha!ta.tika i ava!t"ra "!"tra?!e +otivi.a!e4 o,ravda!e i o.vetle!eči.to ide!o-HilozoH.ki+ &ile+ - .tvara!e+ iuetnih situacija radi ,rovo&ira!a i,roverava!a HilozoH.ke idee-reči4 i.ti!e oliče!e " lik" +"dra&a4 tragao&a za to+i.ti!o+7 Podvlači+o da Ha!ta.tika ovde !e .l"1i ,ozitiv!o+ otelovle!" istine4 ve=!e!o+ tra1e!"4 ,rovo&ira!" i4 ?to e !aglav!ie4 njenom proveravanju7 % t" .vr" "!a&i +e!i,.ke .atire di1" .e " !ebo4 .ilaze " ,odze+!i .vet4 ,"t"" ,o !e,oz!ati+Ha!ta.tič!i+ ze+la+a4 dolaze " iz"zet!e 1ivot!e .it"a&ie >Dioge!4 !a ,ri+er4 ,rodae.a+og .ebe kao roba !a ,iač!o+ trg"4 Peregri! .veča!o .,al"e .ebe !a oli+,i.ki+igra+a4 L"&ie-+agara& .e .tal!o !alazi " iz"zet!i+ .it"a&ia+a@7 0e.to Ha!ta.tikadobia ava!t"ri.tičko-,".tolov!i karakter4 ,o!ekad .i+boliča! i +i.tič!o-religioza!7 #li " .vi+ .l"čaevi+a o!a e ,otči!e!a či.to ide!o H"!k&ii ,rovo&ira!a i,roverava!a i.ti!e7 'a!eob"zda!ia ava!t"ri.tička Ha!ta.tika i HilozoH.ka idea ovde.e !alaze " orga!.ko+ i !era.kidivo+ "+et!ičko+ edi!.tv"7 'eo,od!o e o?,odv"=i da e t" ",ravo " ,ita!" ,roverava!e ideje, istine4 a !e ,roverava!eodreMe!og l"d.kog karaktera4 i!divid"al!og ili .o&ial!o-ti,ič!og7 Proverava!e+"dra&a e ,roverava!e !egovog HilozoH.kog .tava " .vet"4 a !e ovi ili o!i &rta!egovog karaktera4 !ezavi.!i od tog .tava7 % to+ .+i.l" +o1e .e re=i da .adr1a+e!i,ee ,red.tavla ,".tolovi!e ideje ili istine " .vet": i !a ze+li4 i " ,odze+!o+.vet"4 i !a Oli+,"7

7 Veo+a va1!a odlika +e!i,ee e orga!.ki .,o .lobod!e Ha!ta.tike4 .i+bolike i- ,o!ekad - +i.tič!o-religioz!og ele+e!ta .a ek.tre+!i+ i gr"bi+ >. !a?e tačkegledi?ta@ naturalimom društvenog podemlja7 I.ti!a do1ivlava .voe ,".tolovi!e !aze+li !a veliki+ &e.ta+a4 " l",a!aria+a4 " lo,ov.ki+ azbi!a+a4 " krč+a+a4 !a,iač!i+ trgovi+a4 " ta+!i&a+a4 !a erotič!i+ orgia+a ta!i k"ltova itd7 Idea .e

ovde !e ,la?i !ikakvi azbi!a i !ikakvog 1ivot!og blata7 0ovek idee - +"dra& - ."dara.e . ek.tre+!i+ izrazo+ .vet.koga zla4 razvrata4 !i.ko.ti i gado.ti7 Takav !at"raliza+dr"?tve!og ,odze+la avla .e4 očigled!o4 ve= " ra!i+ +e!i,ea+a7 Ve= ." za Bio!aBori.te!ita " a!tičko vre+e govorili da e o! ,rvi ob"kao HilozoHi" " ?are!" ode="eteri!"7 Veo+a +!ogo !at"raliz+a dr"?tve!og ,odze+la i+a kod Varo!a iL"kia!a7 #li4 takav !at"raliza+ e !a?ire i !a,ot,"!ie +ogao da doMe do izra1aa

108




tek " Petro!ievi+ i #,"leovi+ +e!i,ea+a4 koe ." .e razvile " ro+a!7 Orga!.ko.,aa!e HilozoH.kog dialoga4 vi.oke .i+bolike4 ava!t"ri.tičke Ha!ta.tike i !at"raliz+adr"?tve!og ,odze+la - izva!red!a e odlika +e!i,ee4 koa .e .ač"vala i " .vi+ka.!ii+ eta,a+a razvitka dialo?ke li!ie ro+a!e.k!e ,roze .ve do Do.toev.kog7

A7 S+elo.t +a?te i Ha!ta.tike .edi!"" .e " +e!i,ei .a iz"zet!i+ HilozoH.ki+"!iverzaliz+o+ i +ak.i+al!o+ ko!te+,la&io+ .veta7 )e!i,ea e 1a!r ko!ač!i,ita!a7 % !o .e ,roverava" ko!ač!i HilozoH.ki .tavovi7 )e!i,ea kao da o=e da,rika1e ko!ač!e4 ,re."d!e reči i l"d.ke ,o.t",ke4 " koi+a e4 " .vako+ od !i - čitav čovek i čitav !egov 1ivot " &eli!i7 Ta .e odlika 1a!ra4 očigled!o4 !aročito i!te!ziv!oi.,olila " ra!i+ +e!i,ea+a >kod 9eraklida Po!tika4 Bio!a4 Tale.a4 )e!i,a@4 ali .e.ač"vala4 iako ,o!ekad i " .labie+ i!te!zitet"4 " .vi+ vidovi+a toga 1a!ra kao!egova karakteri.tič!a odlika7 Sa+ karakter HilozoH.ke ,roble+atike4 " ,oreMe!" .a.okrat.ki+ dialogo+4 +orao e da .e o?tro iz+e!i " ".lovi+a +e!i,ee: ot,ali ." .vikoliko-toliko akade+.ki ,roble+i >g!o.eolo?ki i e.tetički@4 ot,ala e .lo1e!a io,.e1!a arg"+e!ta&ia4 o.tala ."4 " ."?ti!i4 ogole!a ko!ač!a ,ita!a etičko-,raktič!og .+era7 Za +e!i,e" e karakteri.tič!a .i!kriza >to e.t ko!Hro!ta&ia@",ravo takvi ogole!i ko!ač!i .tavova o .vet"7 'a ,ri+er4 kar!eval.ko-.atirič!o.lika!e 5rgovine $ivotima4 to e.t H"!da+e!tal!i 1ivot!i .tavova4 kod L"kia!a4Ha!ta.tič!e ,lovidbe ,o ideolo?ki+ +ori+a kod Varo!a > escuhABes@4 ?et!a kroz.veHilozoH.ke ?kole7 Sv"da ." ovde razgoli=e!i ,ro et &o!tra " H"!da+e!tal!i+,ita!i+a 1ivota7

G7 Zbog HilozoH.kog "!iverzaliz+a koi e +e!i,ei .vo.tve!4 !e!a eko!.tr"k&ia tro,la!.ka: rad!a i dialo?ke .i!krize ,re!o.e .e .a ze+le !a Oli+, i ",odze+!i .vet7 Ova tro,la!.ka ko!.tr"k&ia data e veo+a ,regled!o " Se!eki!o+ 6pokolokintoisu< t" ."4 i.to tako4 .a veo+a veliko+ .,ol!o+ ,re&iz!o?=" datidialozi !a ,rag": " ,redvor" Oli+,a >gde !i." ,".tili Kla"dia@ i !a ,rag",odze+!og .veta7 Tro,la!.ka ko!.tr"k&ia +e!i,ee i+ala e odreMe! "ti&a !aodgovara"=" ko!.tr"k&i" .red!ovekov!e +i.terie7 Ua!r dialoga !a ,rag" e i.totako bio veo+a ?iroko ,ri+e!iva! " .red!e+ vek"4 kako " ozbil!i+ tako i ""+ori.tič!i+ 1a!rovi+a >!a ,ri+er4 ,oz!ati Hablio o di.,"ti+a .elaka i.,red ra.ki

vrata@4 i !aročito e ?iroko bio za.t",le! " k!i1ev!o.ti ReHor+a&ie4 " takozva!ok!i1ev!o.ti !ebe.ki vrata7 Veo+a e va1a! z!ača " +e!i,ei i+alo ,rikaziva!e,odze+!og .veta: ovde .e začeo ,o.eba! 1a!r - razgovor +rtvi - ?irokora.,ro.tra!e! " evro,.ko re!e.a!.!o k!i1ev!o.ti " NVII i NVIII vek"7

109




7 % +e!i,ei .e avla ,o.eba! ti, eksperimentalne fantastike4 koi e ,ot,"!ot"M a!tičko+ e," i tragedii: ,o.+atra!e . !eke !eobič!e tačke gledi?ta4 !a ,ri+er4 . vi.i!e otk"da .e o?tro +e!a" raz+ere ,o.+atra!i 1ivot!i ,oava< !a ,ri+er +karomenip kod L"kia!a ili >ndimion kod Varo!a >,o.+atra!e grad.kog 1ivota .

vi.i!e@7 Li!ie te ek.,eri+e!tal!e Ha!ta.tike .e !a.tavla"4 ,od ,re."d!i+ "ti&ae++e!i,ee4 i " .lede=i+ e,oa+a - kod Rablea4 SviHta4 Voltera > Mikromegas@ i dr"gi7

57 % +e!i,ei .e ,rvi ,"t avla o!o ?to .e +o1e !azvati +oral!o-,.iolo?ki+ek.,eri+e!ti.a!e+: ,rikaziva!e !eobič!i4 !e!or+al!i +oral!o-,.iičkičovekovi .ta!a - l"dila raz!i oblika >+a!iakal!a te+atika@4 razdvaa!e lič!o.ti4!eob"zda!o +a?ta!e4 !eobič!i .!ovi4 .tra.ti koe .e gra!iče . l"dilo+54 .a+o"bi.tva ito+e .lič!o7 Sve te ,oave !e+a" " +e!i,ei ".ko te+at.ki ve= Hor+al!o-1a!rov.kikarakter7 S!ovi4 +a?ta!a i bez"+le !ar"?ava" e,.ki i tragički i!tegritet čoveka i!egove ."dbi!e: " !e+" .e otvara" +og"=!o.ti dr"gog čoveka i dr"gog 1ivota4 o!g"bi .vo" zavr?e!o.t i ed!oz!ač!o.t4 o! ,re.tae da .e ,okla,a .a .a+i+ .obo+7S!ovi ." obič!a ,oava i " e,"4 ali o!i ." ta+o ,roročki4 o!i ,od.tič" i o,o+i!" - !eizvode čoveka izva! gra!i&a !egove ."dbi!e i !egovog karaktera4 !e !ar"?ava"!egov i!tegritet7 'arav!o4 ta čovekova !ezavr?e!o.t i !egovo !e,od"dara!e .a.a+i+ .obo+ " +e!i,ei i+a" o? ,rilič!o ele+e!tara! i r"di+e!tara! karakter4 ali." ve= otvore!i i o+og"=ava" da .e čovek .agleda !a !ov !ači!7 'ar"?ava!"i!tegriteta i zavr?e!o.ti čovekove ,ogod"e " +e!i,ei idialo?ki od!o. ,re+a .a+o+.ebi >od!o. bre+e!it razdvaa!e+ lič!o.ti@7 % to+ .+i.l" veo+a e za!i+liva Varo!ova +e!i,ea (imarkus4 to e.t dvo.tr"ki )ark".7 Kao " .vi+ o.tali+ Varo!ovi+ +e!i,ea+a4 ele+e!t .+e?!og e ovde veo+a !agla?e!7 )ark". e obe=aoda =e !a,i.ati rad o tro,i+a i Hig"ra+a4 ali !e i.,"!ava .voe obe=a!e7 Dr"gi )ark".4to e.t !egova .ave.t4 !egov dvo!ik4 .tal!o ga ,od.e=a !a to4 !e dae +" da .e .+iri7Prvi )ark". ,ok"?ava da i.,"!i obe=a!e4 ali !e +o1e da .e ko!&e!tri?e: .tra.!o .e,redae čita" 9o+era4 .a+ ,oči!e da ,i?e .tiove itd7 Dialog iz+eM" dva )ark".a4!ai+e iz+eM" čoveka i !egove .ave.ti4 i+a kod Varo!a ko+iča! karakter4 ali o! ei,ak4 kao .voevr.!o "+et!ičko otkri=e4 ."?ti!.ki "ti&ao !a #vg".ti!a4 !a oliloCuia7'a,o+e!i+o ".,"t da e i Do.toev.ki4 ,rikaz""=i ,roble+ dvo!ika4 "vek č"vao",oredo . tragič!i+ i elerae!at komi!nog >i " Dvojniku i " razgovor" Iva!aKara+azova .a Mavolo+@7

F7 Za +e!i,e" ." veo+a karakteri.tič!e .&e!e .ka!dala4 ek.&e!trič!og,o!a?a!a4 !e"+e.!i govora i i.,ada4 raz!a !ar"?ava!a o,?te,riva=e!og i

87 Varo! " >umenidama >Hrag+e!ti@ tretira kao l"dilo .tra.ti kao ?to ." .lavol"ble7

110




"običae!og toka dogaMaa4 ,ro,i.a!i !or+i ,o!a?a!a i etike&ie4 +eM" !i+a igovor!i7 Ovi .e .ka!dali ,o .voo "+et!ičko .tr"kt"ri o?tro razlik"" od e,.kidogaMaa i tragič!i kata.troHa7 S"?ti!.ki .e razlik"" i od t"ča i ra.kri!kava!a "ko+edia+a7 )o1e .e re=i da .e " +e!i,ei avla" !ove "+et!ičke kategorie

.ka!dala i ek.&e!trič!o.ti4 .avr?e!o t"Me kla.ič!o+ e," i dra+.ki+ 1a!rovi+a >okar!eval.ko+ karakter" ti kategoria govori=e+o ka.!ie ,o.eb!o@7 Ska!dali iek.&e!trič!o.ti !ar"?ava" e,.k" i tragičk" &elovito.t .veta4 ,robia" bre?" "!e,okret!o+4 !or+al!o+ >,ri.to!o+@ tok" l"d.ki rad!i i dogaMaa i o.lobaMa"l"d.ko ,o!a?a!e od !or+i i +otiva&ia koe ga ,redodreM""7 Savetova!a bogova !aOli+," ." ,"!a .ka!dala i ek.&e!trič!i i.,ada >kod L"kia!a4 Se!eke4 /"lia!a #,o.tata i dr"gi@4 kao i .&e!e " ,odze+!o+ .vet" i .&e!e !a ze+li >kod Petro!ia4 !a,ri+er4 .ka!dali !a trg"4 " krč+i4 " k",atil"@7 'e"+e.!a reč - !e"+e.!a ili ,o .voo&i!ičko otvore!o.ti4 ili ,o ,roHa!o+ razgoli=ava!" .veti!a4 ili ,o o?tro+ !ar"?ava!"

etike&ie - i.to tako e veo+a karakteri.tič!a za +e!i,e"7237 )e!i,ea e ,"!a o?tri ko!tra.ta i ok.i+oro!.ki .,oeva: etera ,"!a

vrli!a4 i.ti!.ka .loboda +"dra&a i !egov ro,.ki ,olo1a4 i+,erator koi ,o.tae rob4+oral!i ,adovi i oči?=e!a4 ra.ko? i .iro+a?tvo4 ,le+e!iti razbo!ik itd7 )e!i,ea volio?tre ,relaze i ,ro+e!e - "zvi?e!og i ,rize+!og4 "zleta i ,adova4 !eočekiva!i,ribli1ava!a "dale!og i razdvoe!og4 +ezalia!.e .vake vr.te7

227 )e!i,ea če.to "kl"č"e " .ebe ele+e!te .o&ial!e "to,ie4 "!o?e!e " oblik".!ova ili ,"tova!a " !e,oz!ate ze+le< ,o!ekad o!a direkt!o ,rera.ta " "to,i.ki

ro+a! > 6baris 9eraklida Po!tika@7 %to,i.ki ele+e!at .e orga!.ki .,aa .a .vi+dr"gi+ ele+e!ti+atog 1a!ra7

267 Za +e!i,e" e karakteri.tič!o ?iroko kori?=e!e "+et!"ti 1a!rova: !ovela4,i.a+a4 orator.ki i.t",a4 .i+,ozio!a i dr7< karakteri.tič!o e +e?a!e ,roz!og i.tiova!og govora7 %+et!"ti 1a!rovi !alaze .e !a različiti+ di.ta!&a+a odH"!da+e!tal!og a"torovog .tava4 !ai+e " !i+a e " različiti+ .te,e!i+a za.t",le!a,arodič!o.t i obekt!o.t7 Stiova!e ,artie gotovo ." "vek date .a izve.!o+ ,ri+e.o+,arodič!o.ti7

27 %+et!"ti 1a!rovi i!te!zivira" ,ri.".tvo vi?e .tilova i vi?e to!ova " +e!i,ei<t" .e .tvorio !ovi od!o. ,re+a reči kao +aterial" k!i1ev!o.ti4 karakteri.tiča! začitav" dialo?k" li!i" razvitka "+et!ičke ,roze7

27 'azad4 ,o.led!a odlika +e!i,ee e !e! akt"ela! ,"bli&i.tički to!7 To e.voevr.ta! !ovi!ar.ki 1a!r a!tički vre+e!a koi e veo+a i!te!ziv!o odekivao !a

111




akt"el!a ,ita!a7 L"kia!ove .atire - " &eli!i - ,red.tavla" čitav" e!&iklo,edi"!egovog vre+e!a: o!e ." ,"!e otvore!e i .krive!e ,ole+ike .a raz!i+ HilozoH.ki+4religioz!i+4 ideolo?ki+4 !a"č!i+ ?kola+a4 .tr"a+a i ,rav&i+a !egovog vre+e!a4,"!e ." likova 1ivi ili !edav!o "+rli av!i rad!ika4 d"ov!i voMa " .vi+

.Hera+a dr"?tve!og i ideolo?kog 1ivota >,od ,ravi+ ili ?iHrova!i+ i+e!o+@4 ,"!eal"zia !a velike i +ale dogaMae e,oe4 o!e !a.l"="" !ove te!de!&ie " razvitk" .va-kod!ev!og 1ivota4 "kaz"" !a .o&ial!e ti,ove koi .e raMa" " .vi+ .loevi+a dr"?tvaitd7 To e .voevr.ta! ,i?čev d!ev!ik koi !a.toi da odgo!et!e i o&e!i o,?ti d" ite!de!&i" vre+e!a " Hor+ira!" " ko+e ,i.a& 1ivi7 Takv" vr.t" ,i?čevog d!ev!ika>ali .a !agla?e!odo+i!a!t!i+ ele+e!to+ kar!eval.ko-.+e?!og@ ,red.tavla" i Varo!ove .atire7 I.t" odlik" !a=i =e+o i kod Petro!ia4 #,"lea i dr"gi7 U"r!ali.tika4,"bli&i.tika4 Helto!i.tika i veo+a izra1e!a akt"el!o.t .vo.tve!i ."4 " ve=o ili +a!o+eri4 .vi+ ,red.tav!i&i+a +e!i,ee7 Po.led!a odlika o koo .+o govorili orga!.ki .e

.,aa .a .vi+ o.tali+ obele1i+a ovoga 1a!ra7To ." o.!ov!e 1a!rov.ke odlike +e!i,ee7 'eo,od!o e o? ed!o+ ,odv"=i

orga!.ko edi!.tvo .vi ti4 reklo bi .e4 veo+a raz!orod!i obele1a4 d"bok "!"tra?!ii!tegritet toga 1a!ra7 O! .e Hor+irao " e,o.i ra.,ada!a !a&io!al!og ,reda!a4 r"?e!ao!i etički !or+i koe ." ,red.tavlale a!tički ideal .klad!o.ti >,le+e!ite le,ote@4" e,o.i i!te!ziv!e borbe +!ogobro!i i raz!ovr.!i religioz!i i HilozoH.ki ?kola i,rava&a4 kada ." ra.,rave o ko!ač!i+ ,ita!i+a ,ogleda !a .vet ,o.tale +a.ov!a1ivot!a ,oava " .vi+ .loevi+a .ta!ov!i?tva i dogaMale .e .v"da gde ." .e .ak",lalil"di - !a ,iač!i+ trgovi+a4 !a "li&a+a4 veliki+ &e.ta+a4 taver!a+a4 k",atili+a4 !a brod.ki+ ,al"ba+a itd74 kada e Hig"ra HilozoHa4 +"dra&a >ki!ičara4 .toičara4e,ik"re&a@ ili ,roroka4 č"dotvor&a4 ,o.tala ti,ič!a i .retala .e če?=e !ego Hig"rakal"Mera " .red!e+ vek"4 " e,o.i !ab"!ieg ,ro&vata kal"Mer.ki redova7 To e bilae,oa ,ri,re+a!a i Hor+ira!a !ove .vet.ke religie - ri?=a!.tva7

Dr"ga .tra!a te e,oe e.te obezvreMiva!e .vi .,ol!i čovekovi 1ivot!i.it"a&ia4 !iovo ,retvara!e " "loge koe ." .e igrale !a .&e!i .vet.koga ,ozori?ta ,o voli .le,e ."dbi!e >d"boko HilozoH.ko o.+i?lava!e ove ,oave ,o.toi kod E,ikteta i)arka #"relia4 a !a literar!o+ ,la!" - kod L"kia!a i #,"lea@7 To e dovodilo do

!ar"?ava!a e,.kog i tragičkog i!tegriteta čoveka i !egove ."dbi!e7

Zbog toga 1a!r +e!i,ee ,red.tavla !aadekvat!ii izraz karakteri.tika e,oe7Uivot!i .adr1a .e odlio " čvr.t" Hor+" 1a!ra4 Hor+" koa ,o.ed"e unutrašnju logiku?to ".lovlava !era.kidivo .,aa!e .vi !e!i ele+e!ata7 Zaval""=i to+e4 1a!r

112




+e!i,ee e i i+ao z!ača " i.torii razvitka ro+a!e.k!e ,roze4 z!ača koi do da!a.gotovo "o,?te !ie o&e!e! " !a"&i7

Po.ed""=i "!"tra?!i i!tegritet4 1a!r +e!i,ee ,o.ed"e i .,ola?!" ela.tič!o.ti izva!red!" .,o.ob!o.t a.i+ilova!a .rod!i .it!ii 1a!rova4 i .,o.ob!o.t da .e kao.a.tav!i ele+e!t i!Hiltrira " dr"ge4 ve=e 1a!rove7

Tako +e!i,ea a.i+il"e .rod!e 1a!rove4 takve kao ?to ." diatriba4 .olilokvi4.i+,ozio!7 O!o ?to !i zbli1ava .a +e!i,eo+ odreMe!o e .,ola?!o+ iunutrašnjom dijalogi!nošću ti 1a!rova " ,rila.k" l"d.ko+ 1ivot" i l"d.ko +i.li7

Diatriba e "!"tra?!e dialogizira! retorički 1a!r4 ko!.tr"i.a! obič!o " oblik"razgovora .a od."t!i+ .abe.ed!iko+4 ?to e i dovodilo do dialogiza&ie .a+og ,ro&e.agovora i +i?le!a7 Za o.!ivača diatribe " a!tičko vre+e .+atra! e o!a i.ti Bio!

Bori.te!it koi .e .+atrao i o.!ivače+ +e!i,ee7 Vala !a,o+e!"ti da e ",ravodiatriba a !e kla.ič!a retorika izvr?ila odreMe!i "ti&a !a 1a!rov.ke .,e&iHič!o.ti.tarori?=a!.ke ,ro,ovedi7

Dialo?ki od!o. ,re+a .a+o+e .ebi odreM"e 1a!r .olilokvia7 To e razgovor .a.a+i+ .obo+7 Ve= e #!ti.te! >Sokratov "če!ik4 koi e4 +o1da4 ve= ,i.ao +e!i,ee@.+atrao !ave=i+ do.tig!"=e+ .voe HilozoHie .,o.ob!o.t da dialo?ki o,?ti .a .a+i+.obo+7 Izva!red!i +a.tori toga 1a!ra bili ." E,iktet4 )arko #"relie i #vg".ti!7O.!ov" 1a!ra ,red.tavla otkri=e unutrašnjeg !oveka - .ebe .a+og4 !edo.t",!og

,a.iv!o+ .a+o,o.+atra!"4 do.t",!og .a+o aktiv!o+ dijaloškom pristupu samomsebi koi !ar"?ava !aiv!i i!tegritet ,red.tava o .ebi4 !a koe+ .e za.!iva lir.ki4 e,.ki itragički lik čoveka7 Dialo?ki ,rilaz .a+o+e .ebi razbia .,ola?!e o+otače lika .ebe.a+og koi ,o.toe za dr"ge l"de4 koi ".lovlava" .,ola?!" o&e!" čoveka >" oči+adr"gi@ i za+"="" či.tot" .a+o.ve.ti7

Oba 1a!ra - i diatriba i .olilokvi - razvili ." .e " orbiti +e!i,ee4 ,re,litali .e .!o+ i i!Hiltrirali .e " !"7

Si+,ozio! e dialog za vre+e gozbe4 koi e ,o.toao ve= " e,o.i .okrat.kogdialoga >obra.&i takvoga dialoga !alaze .e kod Plato!a i K.e!oHo!a@4 ali .e ?iroko ido.ta raz!ovr.!o razviao " ,oto!i+ e,oa+a7 Dialo?ka reč !a gozbi i+ala e,o.eb!e ,rivilegie >,rvobit!o k"lt!og karaktera@: ,ravo !a ,o.eb!" .lobod"4!e".ile!o.t i Ha+iliar!o.t4 !a ,o.eb!" otvore!o.t4 ek.&e!trič!o.t4 a+bivale!t!o.t4 t7.,o vale i ,ok"de " reči4 ozbil!og i .+e?!og7 Si+,ozio! e ,o .voo ,rirodi či.tokar!eval.ki 1a!r7 )e!i,ea e ,o!ekad dobiala direkt!i oblik .ira,ozio!a7

113




)e!i,ea e4 kao ?to .+o rekli4 ,o.edovala .,o.ob!o.t da .e i!Hiltrira " velike1a!rove4 ,odvrgava"=i i izve.!o+ ,reoblikova!"7 Tako .e ele+e!ti +e!i,eeo.e=a" " grčki+ ro+a!i+a7 'a ,ri+er4 ,oedi!i likovi i e,izode >feske pri!eK.e!oHo!ta EHe.kog očigled!o ,od.e=a" !a +e!i,e"7 'i1i .loevi dr"?tva: ta+!i&e4

robovi4 razbo!i&i4 ribari i dr7 .lika!i ." " d"" !at"raliz+a dr"?tve!og ,odze+la7 Zadr"ge ro+a!e karakteri.tič!i ." "!"tra?!a dialogič!o.t4 ele+e!ti ,arodie ired"kova!og .+ea7 Ele+e!ti +e!i,ee ,rodir" i " "to,i.ka dela a!tičkog doba i "dela aretolo?kog 1a!ra >!a ,ri+er4 " 8ilo.tratov 0ivot 6polonija i 5ijane@7 Velik z!ača i+a i kreativ!o i!Hiltrira!e +e!i,ee " ,ri,ovedačke 1a!rove .tarori?=a!.kek!i1ev!o.ti7

'a?a o,i.!a karakteri.tika .,e&iHič!o.ti +e!i,ee kao 1a!ra i 1a!rova koi ." o bli.ki i ,oveza!i .a !o+ izva!red!o .liči karakteri.ti&i koa .e +o1e dati 1a!rov.ki+.,e&iHič!o.ti+a dela Do.toev.kog7 % ."?ti!i4 ove odlike +e!i,ee >.a odgovara"=i++odiHika&ia+a i ,rod"bliva!i+a@ !a=i=e+o i kod Do.toev.kog7 I .tvar!o4 to e eda!te i.ti .vet 1a!ra4 .a+o e o! " +e!i,ei dat " po!etku .voga razvitka4 a kodDo.toev.kog " .vo+e enitu7 )eM"ti+4 +i ve= z!a+o da .e ,očetak4 t7 araika 1a!ra4ko!zervira " ob!ovle!o+ vid" i " vi?i+ .tadii+a razvitka 1a!ra7 I !e .a+o to !ego -?to e 1a!r razvie!ii i .lo1e!ii4 to .e o! bole i ,ot,"!ie .e=a .voe ,ro?lo.ti7

Z!ači li to da e Do.toev.ki !e,o.red!o i .ve.!o ,olazio od a!tičke +e!i,eeJ'arav!o da !e O! .e !ikada !ie .l"1io stiliacijom .tari k!i1ev!i vr.ta7Do.toev.ki .e ,rikl"čio la!&" date tradi&ie 1a!ra ta+o gde e o!a ,rolazila kroz

!egovo vre+e4 iako ." !e+" i ra!ie karike toga la!&a4 ,a i a!tička karika4 bile "+a!o ili ve=o +eri dobro ,oz!ate i bli.ke >ovo+e ,ita!"4 ,ita!" ,očet!i1a!rov.ki i+,"l.a kod Do.toev.kog4 vrati=e+o .e ka.!ie@7 ovore=i ,o+alo,aradok.al!o4 +o1e .e re=i da .vo.tva a!tičke +e!i,ee !ie .ač"valo ."bektiv!o,a+=e!e Do.toev.kog4 ve= obektiv!o ,a+=e!e .a+oga 1a!ra !a ko+e e o! radio7

Ta .e 1a!rov.ka .vo.tva +e!i,ee " .tvarala?tv" Do.toev.kog !i." ,ro.to!a!ovo rodila4 ve= ." .e obnovila7 % .tvaralačko+ kori?=e!" +og"=!o.ti koe e 1a!r,r"1ao4 Do.toev.ki .e veo+a "dalio od a"tora a!tičke +e!i,ee7 Po .voo HilozoH.ko i

.o&ial!o ,roble+ati&i i ,o .voi+ "+et!ički+ kvaliteti+a4 a!tička +e!i,ea4 ",oreMe!" .a Do.toev.ki+4 izgleda ,ri+itiv!a i bleda7 'ava1!ia e razlika " to+e ?toa!tička +e!i,ea !e z!a za polifoniju7 )e!i,ea e4 kao i .okrat.ki dialog4 +ogla.a+o da .tvori !eke 1a!rov.ke ".love za ,oav" ,oliHo!ie7

114




Sada +o1e+o ,re=i !a ,roble+ kar!evala i kar!evaliza&ie literat"re o ko+e.+o ve= ra!ie !e?to govorili7

Proble+ karnevala >kao zbira .vi veo+a raz!ovr.!i .veča!o.ti4 obreda i Hor+ikar!eval.kog ti,a@4 !egove ."?ti!e4 !egovi d"boki kore!ova " ,rvobit!o+"reMe!" i ,rvobit!o+ +i?le!" čovekovo+4 !egovog razvitka " ".lovi+a kla.!ogdr"?tva4 !egove iz"zet!e 1ivot!e .!age i večite ,rivlač!o.ti - to e eda! od!a.lo1e!ii i !ai!tere.a!t!ii ,roble+a " i.torii k"lt"re7 % !egov" ."?ti!"4 a.!o4ovde !e +o1e+o "zlaziti7 'a. ovde i!tere."e4 " biti4 edi!o ,roble+ kar!evaliza&ie4 to e.t ,roble+ ,re."d!og "ti&aa kar!evala !a k!i1ev!o.ti4 i to za,ravo !a !e!e1a!rov.ke .,e&iHič!o.ti7

Sa+ kar!eval >,o!avla+o: " .+i.l" "k",!o.ti .vi raz!oliki .veča!o.tikar!eval.kog ti,a@4 !arav!o4 !ie k!i1ev!a ,oava7 To e sinkreti!na predstavlja!ka

Hor+a obred!og karaktera7 Veo+a .lo1e!a4 raz!ovr.!a Hor+a koa .e avla4 !a o,?tokar!eval.ko o.!ovi&i4 " raz!i+ varia!ta+a i .a različiti+ !ia!.a+a4 ve= ,re+arazlika+a iz+eM" e,oa4 !aroda i ,oedi!i .veča!o.ti7 Kar!eval e izgradio čitav ezik .i+bolič!i ko!kret!o-č"l!i Hor+i - od veliki i .lo1e!i +a.ov!i igara do ,oedi!ikar!eval.ki ,okreta7 Ta e ezik diHere!&ira!o4 +o1e .e re=i a.!o artik"li.a!o >kao.vaki ezik@ izra1avao ed!o >ali .lo1e!o@ kar!eval.ko o.e=a!e .veta koe e ,ro1i+alo.ve !egove Hor+e7 Ta .e ezik !e +o1e ,reve.ti čak !i relativ!o ,ot,"!o i adekvat!o!a ".+e!i ezik4 a o? +a!e !a ezik a,.trakt!i ,o+ova4 ali o! .e ,odae izve.!o+tra!.,o!ova!" !a ezik "+et!ički .lika4 koi +" e blizak ,o ko!kret!o-č"l!o+

karakter"4 to e.t !a ezik literat"re7 To tra!.,o!ova!e kar!evala !a ezik literat"re +ii !aziva+o !e!o+ kar!evaliza&io+7 'a?e izdvaa!e i raz+atra!e ,oedi!i+o+e!ata i odlika kar!evala dolazi ",ravo iz toga "gla gleda!a7

Kar!eval - to e ,red.tavla!e bez ra+,e i bez ,odele !a izvoMače i gledao&e7 %kar!eval" ." .vi aktiv!i "če.!i&i4 .vi ."del"" " kar!eval.ko igri7 Kar!eval !iko !e,o.+atra4 !iti4 .trogo govore=i4 !eko ,red.tavla7 % !e+" .e 1ivi4 1ivi .e ,o !egovi+zako!i+a4 dok ti zako!i va1e4 to e.t 1ivi .e karnevalskim $ivotom7 # kar!eval.ki 1ivot e.te 1ivot koi e .kre!"o iz uobi!ajene koloteči!e4 to e4 " izve.!o +eri4 1ivot okre!"t

!ao,ačke4 .vet . dr"ge .tra!e >+o!de a le!ver.@7

Zako!i4 zabra!e i ogra!iče!a koi odreM"" .i.te+ i ,oredak obič!og4 to e.t!ekar!eval.kog 1ivota4 za vre+e kar!evala .e "kida"< "kida .e ,re .vega ierari.ki,oredak i .vi obli&i .traa koi ." veza!i za !ega4 .trao,o?tova!e4 ,ietet4 etike&iaitd74 za,ravo .ve o!o ?to e ".lovle!o .o&ial!o-ierari.ko+ i .vako+ dr"go+!eed!ako?=" l"di >čak i !eed!ako?=" "zra.ta@7 %kida .e .vaka distanca +eM"

115




l"di+a i .t",a !a .!ag" ,o.eb!a kar!eval.ka kategoria - slobodan familijarni kontakt me"u ljudima7 To e veo+a va1a! +o+e!at kar!eval.kog o.e=a!a .veta7L"di4 koi ." " 1ivot" ,odiele!i bariera+a4 !a kar!eval.ko+ trg" .t",a" " .loboda!Ha+iliar!i ko!takt7 Ova kategoria odreM"e i ,o.eba! karakter orga!iza&ie +a.ov!i

igara4 i .lobod!" ge.tik"la&i"4 i otvore!" kar!eval.k" reč7% kar!eval" .e " ko!kret!o-č"l!o+4 do1ivla!o+ " ,ol"real!o-

,ol",red.tavlačko+ oblik" izgraM"e novi modus odnosa !oveka prema !oveku4.",rot.tavle! .ve+o=!i+ .o&ial!o-ierari.ki+ od!o.i+a !ekar!eval.kog 1ivota7Po!a?a!e4 ,okret i reč čovekova o.lobaMa" .e do+i!a&ie .vake +og"=e ierari.ke.it"a&ie >.tale1a4 ,olo1aa4 "zra.ta4 i+ov!og .ta!a@4 koa i e ,ot,"!o odreMivala "!ekar!eval.ko+ 1ivot"4 i zato ,o.ta" ek.&e!trič!i4 !e"+e.!i .a tačke gledi?ta logikeobič!og !ekar!eval.kog 1ivota7 >kscentri!nost - to e ,o.eb!a kategoria kar!eval.kogo.e=a!a .veta4 orga!.ki ,oveza!a . kategorio+ Ha+iliar!og ko!takta< o!ao+og"=ava da .e " ko!kret!o-č"l!o+ oblik" otkri" i izraze .krive!e .tra!e l"d.ke,rirode7

Sa Ha+iliariza&io+ e ,oveza!a i tre=a kategoria kar!eval.kog o.e=a!a .veta -karnevalske mealijanse7 Sloboda! Ha+iliar!i od!o. .e ,ro?ir"e !a .ve: !a .ve vred!o.ti4 +i.li4 ,oave i .tvari7 % kar!eval.ke od!o.e i ko!takte .t",a .ve o!o ?to e bilo zatvore!o4 razdvoe!o4 +eM".ob!o "dale!o !ekar!eval.ki+ ierari.ki+,ogledo+ !a .vet7 Kar!eval zbli1ava4 "edi!"e4 zar"č"e i .edi!"e .veto i ,roHa!o4"zvi?e!o i !i.ko4 veliko i !i?tav!o4 +"dro i gl",o itd7

S ti+ e ,oveza!a i četvrta kar!eval.ka kategoria - profanacija: kar!eval.ko.vetogrMe4 čitav .i.te+ kar!eval.ki .,"?ta!a i ,rize+le!a4 kar!eval.ke!e,ri.to!o.ti ,oveza!e . o,loM""=i+ .!aga+a ze+le i tela4 kar!eval.ke ,arodie !a.vete tek.tove i izreke itd7

Sve ove kar!eval.ke kategorie nisu apstraktne misli o ed!ako.ti i .lobodi4 o,oveza!o.ti .vega ,o.toe=eg4 o edi!.tv" ,rotivreč!o.ti itd7 'e4 to ." ko!kret!o-č"l!e4obred!o-,red.tavlačke +i.li4 do1ivlava!e i igra!e " Hor+a+a .a+oga 1ivota4

+i.li koe ." .e .tvarale i 1ivele toko+ ilada godi!a " !a?iri+ !arod!i+ +a.a+aevro,.kog ko!ti!e!ta7 Zato ." o!e +ogle i+ati tako ogro+a! "ti&a!a k!i1ev!o.t ",ogled" Hor+e4 " to +eri "ti&ati !a formiranje $anrova7

Ove kar!eval.ke kategorie .lobod!e Ha+iliariza&ie čoveka i .veta4tra!.,o!ovale ." .e toko+ +ile!ia " literat"r"4 !aročito " dialo?k" li!i" razvitkaro+a!e.k!e "+et!ičke ,roze7 8a+iliariza&ia e ,ogodovala !ar"?ava!" e,.ke i

116




tragičke di.ta!&e i ,revoMe!" .vega ?to .e ,rikaz"e " zo!" Ha+iliar!og ko!takta4 o!a.e ."?ti!.ki odra1avala " orga!iza&ii .i1ea i .i1e!i .it"a&ia4 ".lovlavala e ,o.eb!"Ha+iliar!o.t a"torovog .tava " od!o." !a "!ake4 "!o.ila logik" +ezalia!.e i,roHa!i .,"?ta!a4 !azad i+ala veo+a ak tra!.Hor+i?"=i "ti&a !a izra1a!a .red.tva

i .til k!i1ev!o.ti7 Sve .e to veo+a i!te!ziv!o i.,olava " +e!i,ei7 Ovo+e ,ita!" vrati=e+o .e ka.!ie4 a . ,očetka e !eo,od!o dota=i .e !eki dr"gi .tra!akar!evala4 ,re .vega karnevalskih igara7

lav!a kar!eval.ka igra e.t lakrdijaško krunisanje i kasnija detroniacijakarnevalskog kralja7 Ova .e obred .".re=e4 " različiti+ obli&i+a4 " .vi+.vetkovi!a+a kar!eval.kog ti,a: " !araz"Me!io Hor+i - " .at"r!alia+a4 "evro,.ko+ kar!eval" i " ,raz!ik" b"dala >" ,o.led!e+ ." .e "+e.to krala biralilakridia?i - .ve?te!i&i4 e,i.ko,i ili ,a,a - ,re+a ra!g" &rkve@< " +a!e raz"Me!o+oblik" - " .vi+ dr"gi+ .veča!o.ti+a toga ti,a4 .ve do ,raz!ički .edelki . bira!e+eHe+er!i kraleva i krali&a .veča!o.ti7

% o.!ovi obred!e igre kr"!i.a!a i .vrgava!a krala le1i ezgro kar!eval.kogo.e=a!a .veta - patos smene i promene, smrti i obnavljanja7 Kar!eval e ,raz!ik .ve"!i?tava"=eg i .veob!avla"=eg vre+e!a7 Tako .e +o1e Hor+"li.ati o.!ov!a +i.aokar!evala7 #li ,odvlači+o o? eda!,"t: ovde to !ie a,.trakt!a +i.ao4 ve= 1ivoo.e=a!e .veta4 izra1e!o " do1ivlava!i+ i igra!i+ ko!kret!o-č"l!i+ obli&i+a obred!eigre7

Kr"!i.a!e-.vrgava!e - to e dvoedi!.tve!i a+bivale!t!i obred koi izra1ava!e+i!ov!o.t i i.tovre+e!o ".,o.tavla!e .+e!e-ob!avla!a4 veselu relativnost .vakog .i.te+a i ,oretka4 .vake vla.ti i .vakog ,olo1aa >ierari.kog@7 % kr"!i.a!" e ve= .adr1a!a idea b"d"=eg .vrgava!a: o!o e od .a+og ,očetka a+bivale!t!o7 Ikr"!i?e .e a!ti,od ,ravoga krala - rob ili lakrdia?4 i ti+e kao da .e otkriva i o.ve="ekar!eval.ki .vet !ao,ačke7 % obred" kr"!i.a!a .vi +o+e!ti .a+og &ere+o!iala4 i.i+boli vla.ti koi .e "r"č"" kr"!i.a!o+e4 i ode=a " ko" .e o! oblači4 ,o.ta"a+bivale!t!i4 dobia" !ia!." ve.ele relativ!o.ti4 ,o.ta" gotovo b"taHorič!i >ali to eobred!a b"taHoria@< !iov .i+bolič!i z!ača ,o.tae dvo,la!.ki >kao real!i .i+boli

vla.ti4 to e.t " !ekar!eval.ko+ .vet" o!i ." ed!o,la!.ki4 a,.ol"t!i4 te?ki i +o!olit!o-ozbil!i@7 Kroz kr"!i.a!e od .a+og ,očetka ,robia .vrgava!e7 Takvi ." .vikar!eval.ki .i+boli< o!i "vek "kl"č"" " .ebe ,er.,ektiv" odri&a!a >.+rti@ iliobrat!o7 RoMe!e e bre+e!ito .+r="4 .+rt - !ovi+ roMe!e+7

Obred detro!iza&ie kao da kr"!i?e kr"!i.a!e i !edeliv e od !ega >,o!avla+:to e dvoedi!.tve!i obred@7 Kroz !ega .e !azire !ovo kr"!i.a!e7 Kar!eval .lavi .a+"

117




.+e!"4 .a+ ,ro&e. .+e!iva!a4 a !e o!o ?to .e za,ravo .+e!"e7 Kar!eval e4 da takoka1e+o4 H"!k&io!ala! a !e .",.ta!&io!ala!7 O! !i?ta !e a,.ol"tizira4 o! .a+o,rogla?ava ve.el" relativ!o.t .vega7 *ere+o!ial obreda detro!iza&ie .",rota! eobred" kr"!i.a!a: .a kr"!i.a!og .e .vlači !egova kralev.ka ode=a4 .kida .e ve!a&4

od"zi+a" +" .e dr"gi .i+boli vla.ti4 o! .e izvrgava r"gl" i t"k" ga7 Svi .i+bolič!i+o+e!ti &ere+o!iala .vrgava!a . ,re.tola dobia" dr"gi ,ozitiva! ,la!4 to !ie golo4a,.ol"t!o odri&a!e i "!i?te!e >kar!eval !e z!a za a,.ol"t!o odri&a!e4 kao !i zaa,.ol"t!o ,otvrMiva!e@7 O.i+ toga4 ",ravo e " obred" .vrgava!a !aročito i!te!ziv!odolazio do izra1aa kar!eval.ki ,ato. .+e!e i ob!avla!a4 lik .tvaralačke .+rti7 Zato .eobred detro!iza&ie !ače?=e tra!.,o!ovao " literat"r"7 #li4 ,o!avla+o4 kr"!i.a!e idetro!iza&ia ." !eodvoivi4 o!i ." dvoedi!.tve!i i ,relaze eda! " dr"gi< ako bi .ea,.ol"t!o odvoili eda! od dr"gog4 o!i bi izg"bili .vo kar!eval.ki .+i.ao7

Kar!eval.ka igra kr"!i.a!a i .vrgava!a ,ro1eta e kar!eval.ki+ kategoria+a>logiko+ kar!eval.kog .veta@: .lobod!i+ Ha+iliar!i+ ko!takto+ >to .e veo+a o?troi.,olava " .vrgava!"@4 kar!eval.ki+ +ezalia!.a+a >rob - kral@4 ,roHa!a&io+ >igra.i+boli+a vi?e vla.ti@ i .l7

'e=e+o .e ovde zadr1avati !a detali+a obreda kr"!i.a!a-.vrgava!a >iako ."o!i veo+a za!i+livi@ i !a !egovi+ različiti+ varia!ta+a " raz!i+ e,oa+a4 kao !i!a raz!i+ .veča!o.ti+a kar!eval.kog ti,a7 'e=e+o4 i.to tako4 !i a!alizirati raz!e.,ored!e kar!eval.ke obrede4 kao ?to ."4 !a ,ri+er4 ,reoblače!a4 to e.t kar!eval.ko+e!a!e ode=e4 1ivot!i .it"a&ia i ."dbi!a4 kar!eval.ke +i.tiHika&ie4 kar!eval.ki

ratovi bez krvi4 ezički ago!i - ,re,irke4 raz+e!a ,oklo!a >izobile kao +o+e!atkar!eval.ke "to,ie@ i dr7 Svi ." .e ti obredi takoMe tra!.,o!ovali " literat"r"4 "!o.e=i.i+bolič!" d"bi!" i a+bivale!t!o.t " odgovara"=e .i1ee i .i1e!e .it"a&ie ili ve.el"relativ!o.t i kar!eval.k" lako=" i brizi!" ,ro+e!a7

#li4 !arav!o4 iz"zet!o velik "ti&a !a literar!o-"+et!ičko +i?le!e i+ao eobred kr"!i.a!a i .vrgava!a7 O! e ".lovio ,o.eba! tip graMe!a "+et!ički likova ičitavi dela4 ,ri če+" e .vrgava!e ovde bilo ."?ti!.ki a+bivale!t!o i dvo,la!.ko7Kada .e kar!eval.ka a+bivale!t!o.t ga.ila " likovi+a detro!iza&ie4 o!i ." .e

izvrgavali " či.to !egator.ko ragolićavanje +oral!og ili .o&ial!o-,olitičkogkaraktera4 ,o.taali ." ed!o,la!.ki4 g"bili "+et!ički karakter ,retvara"=i .e " gol","bli&i.tik"7

'eo,od!o e ,o.eb!o .e o.vr!"ti !a a+bivale!t!" ,rirod" kar!eval.ki likova7Svi kar!eval.ki likovi ." dvoedi!.tve!i4 o!i "edi!"" " .ebi dva .",rot!a ,ola .+e!ei krize: roMe!e i .+rt >lik bre+e!ite .+rti@4 blago.ila!e i ,rokli!a!e >blago.ila"=a

118




kar!eval.ka ,roklet.tva " koi+a .e i.tovre+e!o 1eli .+rt i ,o!ov!o raMa!e@4 ,oval"i ,ok"d"4 +lado.t i .taro.t4 "zvi?e!o i !i.ko4 li&e i !alič e4 gl",o.t i +"dro.t7 Zakar!eval.ki !ači! +i?le!a veo+a ."karakteri.tič!i likovi-,arovi4 izabra!i ,oko!tra.t" >vi.oki i !i.ki4 debeli i ta!ki i .i7@ i ,o .lič!o.ti >dvo!i&i-bliza!&i@7

Karakteri.tič!o e i !ao,ako kori?=e!e .tvari: obr!"to oblače!e ode=e4 ,a!talo!e !aglav"4 ,o."de "+e.to ?e?ira4 ",otreba ,ribora za do+a=i!.tvo kao or"1a i .l7 To e,o.eb!o i.,olava!e kar!eval.ke kategorie ekscentri!nosti 4 !ar"?ava!a obič!og io,?te,riva=e!og4 1ivot i.,ao iz .vog "običae!og kolo.eka7

D"boko e a+bivale!t!a .lika vatre " kar!eval"7 To e vatra koa i.tovre+e!o"!i?tava i ob!avla .vet7 'a kar!evali+a gotovo e "vek Hig"rirao ,o.eba! obekat>obič!o kola .a .vi+ +og"=i+ kar!eval.ki+ rekviziti+a@ koi .e zvao ,akao< !a kra"kar!evala .e ta ,akao .veča!o .,alivao7 Karakteri.tiča! e obred +o&&oli ri+.kogkar!evala: .vaki "če.!ik kar!evala !o.io e ",ale!" .ve="4 i ,ri to+ .e .vaki tr"dio da"ga.i .ve&" dr"goga . ,oviko+ Sia a++azzato >%+ri@7 % .vo+ č"ve!o+ o,i."ri+.kog kar!evala >" Putovanju po +taliji @ ete4 koi e ,ok"?avao da " kar!eval.ki+.lika+a otkrie !iov "!"tra?!i .+i.ao4 !avodi d"boko .i+bolič!" .&e!": za vre+e+o&&oli +ali?a! ga.i .ve=" .voga o&a . ve.eli+ kar!eval.ki+ ,oviko+: Siaa++azzato4 il Sig!ore Padre >%+ri4 o.,odi!e Oče@7

D"boko e a+bivale!ta! i .a+ kar!eval.ki .+e7 e!etički e o! ,oveza! .!a.tarii+ obli&i+a rit"al!og .+ea7 Rit"al!i .+e e bio ".+ere! ka vi?e+: ,.ovali." i i.+eavali ."!&e >!avi?eg boga@4 dr"ge bogove4 !avi?" ze+al.k" vla.t4 kako bi i

!aterali da .e ob!ove7 Svi obli&i rit"al!og .+ea bili ." ,oveza!i .a .+r=" i ,o!ov!i+roMe!e+4 . akto+ o,loMiva!a4 .a .i+boli+a o,loM""=e .!age7 Rit"al!i .+e ereagovao !a krie " 1ivot" ."!&a >.ol.ti&ii@4 krize " 1ivot" bo1a!.tva4 " 1ivot" .veta ičoveka >,ogreb!i .+e@7 % !e+" .e .ta,alo r"ga!e i likova!e7

Ta ,ra.tara rit"al!a ",ere!o.t .+ea ka vi?e+ >bo1a!.tvo i vla.t@ ".lovila e,rivilegie .+ea " a!tičko doba i " .red!e+ vek"7 % Hor+i .+ea dozvolavalo .e+!ogo ?to?ta !edozvolivo " Hor+i ozbil!og7 % .red!e+ vek" e ,od za?tito+ozako!e!e .lobode .+ea bila +og"=a ,arodia .a&ra4 to e.t ,arodia !a .vete

tek.tove i obrede7

Kar!eval.ki .+e e i.to tako ",ere! ka vi?e+ - .+e!i vla.ti i i.ti!a4 .+e!i,oredaka .veta7 S+e ob"vata oba ,ola .+e!e4 od!o.i .e !a .a+ !e! ,ro&e.4 !a.a+" kriu7 % akt" kar!eval.kog .+ea .edi!"" .e .+rt i ,o!ov!o roMe!e4 !ega&ia>r"ga!e@ i aHir+a&ia >.+e koi lik"e@7 To e d"boko ko!te+,lativa! i "!iverzala!.+e7 To e .,e&iHič!o.t a+bivale!t!og kar!eval.kog .+ea7

119




Ka1i+o " vezi .a .+eo+ !ek" reč o o? ed!o+ ,ita!" - o kar!eval.ko ,rirodi,arodie7 Parodia e4 kako .+o ve= ,ri+etili - !erazdvoa! ele+e!at i +e!i,.ke.atire i "o,?te .vi kar!evalizova!i 1a!rova7 0i.ti+ k!i1ev!i+ vr.ta+a >e,o,ei4tragedii@ ,arodia e orga!.ki t"Ma4 a " kar!evalizova!i+ 1a!rovi+a o!a e4 !a,rotiv4

orga!.ki ,ri."t!a7 % a!tičko doba ,arodia e bila !era.kidivo ,oveza!a .kar!eval.ki+ o.e=a!e+ .veta7 Parodira!e e .tvara!e detroniiranog dvojnika4za,ravo i.ti .vet okre!"t !ao,ačke7 Zato e ,arodia a+bivale!t!a7 #!tičko doba e4 "."?ti!i4 ,arodiralo .ve: .atir.ka igra4 !a ,ri+er4 ,rvobit!o e bila ,arodi.ki ko+ič!ia.,ekat tragičke trilogie koa o e ,retodila7 Parodia !ie ovde bila4 !arav!o4 golo!egira!e o!oga ?to .e ,arodiralo7 Sve i+a .vo" ,arodi"4 to e.t .vo .+e?!i vid4 er.ve .e ,re,oraMa i ob!avla kroz .+rt7 % Ri+" e ,arodia bila obavez!i +o+e!at i,ogreb!ogi tri"+Hal!og .+ea >i eda! i dr"gi bili ."4 !arav!o4 obredi kar!eval.kogti,a@7 % kar!eval" .e ,arodia ,ri+e!ivala veo+a ?iroko i i+ala e raz!ovr.!e oblike i

.te,e!e: raz!i likovi >!a ,ri+er4 kar!eval.ki ,arovi ,o .",rot!o.ti@ !a raz!e ." !ači!ei iz raz!i "glova ,arodirali eda! dr"gog4 to kao dae bio čitav .i.te+ krivi ogledala -ogledala koa ." izd"1ivala4 .+a!ivala4 i.krivlavala " raz!i+ ,rav&i+a i " različiti+.te,e!i+a7

Parodič!i dvo!i&i ,o.tali ." do.ta če.ta ,oava i " kar!evalizova!ok!i1ev!o.ti7 Kod Do.toev.kog e !aročito i!te!ziv!o izra1e!aova ,oava - gotovo.vaki od glav!i "!aka !egovi ro+a!a i+a ,o !ekoliko dvo!ika koi ga !a raz!e!ači!e ,arodira": Ra.kol!ikov - Svidrigalova4 L"1i!a4 Lebezat!ikova< Stavrogi! -Petra Verove!.kog4 Satova4 Kirilova< Iva! Kara+azov - S+erdakova4 Mavola4Rakiti!a7 % .vako+e od !i >to e.t " .vako+e od dvo!ika@ "!ak "+ire >to e.t,oriče .e@ da bi .e ob!ovio >to e.t oči.tio i "zdigao !ad .a+i+ .obo+@7

% ".ko .va=e!o k!i1ev!o ,arodii !ovoga vre+e!a veza .a kar!eval.ki+o.e=a!e+ .veta gotovo .e ,ot,"!o kida7 #li " re!e.a!.!i+ ,arodia+a >kod Eraz+a4Rablea i dr"gi@ kar!eval.ka vatra e o? "vek gorela: ,arodia e bila a+bivale!t!a io.e=ala e .vo" vez" .a .+r=" - ob!avla!e+7 Zato .e " kril" ,arodie i +ogao začeti eda! od !ave=i i i.tovre+e!o !akar!eval.kii ro+a!a .vet.ke k!i1ev!o.ti -Serva!te.ov Don &ihot 7 Do.toev.ki e ovako o&e!ioova ro+a!: % čitavo+ .vet"

!e+a d"bleg i ačeg dela7 To e za .ada ,o.led!a i !ave=a reč l"d.ke +i.li4 to e.t!agorča iro!ia ko" e čovek +ogao da izrazi4 i ako bi bilo .vr?e!o .a ze+lo+4 i ako bita+o !egde ,itali l"de: e.te li .vatili .vo 1ivot !a ze+li i ?ta .te zakl"čili o !e+"J- čovek bi ="te=i +ogao da ,r"1i Don &ihota: Evo +oga zakl"čka o 1ivot"4 +o1ete lizbog !ega da +i ."diteJ

120




Karakteri.tič!o e da ov" .vo" o&e!" Don &ihota Do.toev.ki gradi " oblik"ti,ič!og dialoga !a ,rag"7

I !a kra"4 " zakl"čk" !a?e a!alize kar!evala >" .+i.l" kar!evaliza&iek!i1ev!o.ti@ !ekoliko reči o kar!eval.ko+ trg"7

O.!ov!a are!a kar!eval.ki igara bio e trg .a "li&a+a koe .e " !e+" .tič"7I.ti!a4 kar!eval e "lazio i " k"=e4 o!4 " ."?ti!i4 !ie bio ogra!iče! " ,ro.tor" ve= .a+o" vre+e!"< o! !e z!a za .&e!.ki ,ro.tor i ra+,"7 #li &e!tral!a are!a +ogao e da b"de.a+o trg4 er e kar!eval ,o .voo idei opštenarodan i univeralan4 " Ha+iliar!o+ko!takt" treba da " če.tv"" .vi7 Trg e bio .i+bol !arod!o.ti7 Kar!eval.ki trg - ,ro.torza kar!eval.ke igre - dobio e do,"!.k" .i+bolič!" oboe!o.t koa ga ,ro?ir"e i,rod"bl"e7 % ka+evalizova!o k!i1ev!o.ti trg4 kao +e.to odvia!a rad!e4 ,o.taedvo,la!.ki i a+bivale!ta!: kroz real!i trg kao da .e !azire kar!eval.ki trg .lobod!og

Ha+iliar!og ko!takta i !arod!i kr"!i.a!a i detro!iza&ia7 I dr"ga +e.ta rad!e>!arav!o4 .i1e!o i real!o +otivi.a!i@4 "koliko .a+o +og" biti +e.ta .".reta i ko!taktaraz!i l"di - "li&e4 taver!e4 &e.te4 k",atila4 brod.ke ,al"be i .l7 - dobiva" do,"!.kokar!eval.ko-tr1!o o.+i?le!e >"za .av !at"raliza+ . koi+ ." ,rikaza!i< "!iverzal!akar!eval.ka .i+bolika !e ,la?i .e !ikakvog !at"raliz+a@7

Sveča!o.ti kar!eval.kog ti,a za"zi+ale ." veo+a veliko +e.to " 1ivot" !a?iri!arod!i +a.a a!tičkog doba - i grčkog4 a !aročito ri+.kog4 gde .e &e!tral!e >ali !e i edi!e@ .vetkovi!e kar!eval.kog ti,a bile saturnalije7 'i?ta +a!i >+o1da čak i ve=i@

z!ača i+ale ." ove .vetkovi!e i " .red!ovekov!o Evro,i i " e,o.i Re!e.a!.e4 ,riče+" ." o!e t" bile deli+ič!o i !e,o.red!i 1ivi !a.tavak ri+.ki .at"r!alia7 % obla.ti!arod!e kar!eval.ke k"lt"re iz+eM" a!tičkog doba i .red!ega veka !ie bilo !ikakvog,rekida tradi&ie7 Sveča!o.ti kar!eval.kog ti,a " .vi+ e,oa+a !iovog razvitkai+ale ." ogro+a!4 do .ada o? !edovol!o o&e!e! i ,ro"če! "ti&a !a razvitak čitavek"lt"re4 to z!ači i literat"re4 čii ." ,oedi!i 1a!rovi i ,rav&i bili izlo1e!i iz"zet!o.!a1!o kamevaliaciji 7 % a!tičko doba e !aročito i!te!ziv!o ka+evaliza&ii bila,odvrg!"ta .tara a!tička ko+edia i čitava obla.t ozbil!o-.+e?!og7 % Ri+" ." .viraz!ovr.!i obli&i .atire i e,igra+i čak orga!iza&io!o bili ,oveza!i .a .at"r!alia+a4 bili

." ,i.a!i za .at"+alie ili ." bar .tvara!i ,od okrile+ ozako!e!i kar!eval.ki

.loboda toga ,raz!ika >!a ,ri+er4 čitavo )ar&ialovo .tvarala?tvo !e,o.red!o e,oveza!o .a .at"r!alia+a@7

% .red!e+ vek" e veo+a obi+!a ko+ič!a i ,arodič!a k!i1ev!o.t !a!arod!o+ ezik" i !a lati!.ko+ !a ova ili o!a !ači! bila ,oveza!a .a .veča!o.ti+akar!eval.kog ti,a - a !aročito .a kar!evalo+4 . ,raz!iko+ b"dala4 .lobod!i+

121




".kr?!i+ .+eo+ >ri.". ,a.&ali.@ i dr7 % .red!e+ vek"4 " ."?ti!i4 gotovo .vaki&rkve!i ,raz!ik i+ao e .vo" !arod!" kar!eval.k" .tra!"4 o!" . trga >!aročito,raz!i&i kao ?to e Telovo@7 )!oge !a&io!al!e .veča!o.ti4 borba bikova4 !a ,ri+er4i+ale ." veo+a i!te!ziv!o izra1e! kar!eval.ki karakter7 Kar!eval.ka at+o.Hera

vladala e " ,iač!e da!e4 !a ,raz!ik berbe gro1Ma4 " da!e kada ." .e davale +irak"le4+i.terie4 .otie i .l7< čitav ,ozori?!o-,red.tavlački 1ivot " .red!e+ vek" i+ao ekar!eval.ki karakter7 Veliki gradovi ka.!og .red!eg veka >kao ?to ." Ri+4 'a,"l4 Ve!e&ia4 Pariz4 Lo!do!4 'i+berg4 Kel! idr7@ 1iveli ." ,"!i+ kar!eval.ki+ 1ivoto+ .ve" .ve+" oko tri +e.e&a godi?!e >,o!ekad i vi?e@7 )o1e .e re=i >.a izve.!i+ ograda+a4!arav!o@ da e čovek .red!eg veka 1iveo dvama $ivotima; jednim * vani!nim4+o!olit!o ozbil!i+ i t+"r!i+4 ,otči!e!i+ .trogo+ ierari.ko+ ,oretk"4 1ivoto+,"!i+ .traa4 dog+atiz+a4 .trao,o?tova!a i ,ieteta4 i drugim * karnevalskim1ivoto+ !a trg"4 .lobod!i+4 ,"!i+ a+bivale!t!og .+ea4 .vetogrMa4 ,roHa!i.a!a

.vega .vetog4 .,"?a!a i !e,ri.to!o.t4 Ha+iliar!og ko!takta .a .vi+ i .vači+7 Oba ova1ivota bila ." ozako!e!a4 ali ,odele!a .trogi+ vre+e!.ki+ gra!i&a+a7

0itava .,e&iHič!o.t k"lt"r!e .ve.ti .red!ovekov!og čoveka !e +o1e .e ,ravil!o.vatiti ako .e !e "z+e " obzir .+e!iva!e i "zaa+!o "kla!a!e ta dva .i.te+a1ivota i +i?le!a >zva!ič!i i kar!eval.ki@4 kao ?to .e bez toga !e +og" .vatiti !i+!oge ,oave .red!ovekov!e k!i1ev!o.ti4 takve kao ?to e4 !a ,ri+er4 ,arodia.a&ra557

% to e,o.i odviala .e i ka+evaliza&ia govor!og 1ivota evro,.ki !aroda: čitavi

.loevi ezika - takozva!i familijarni govor trga - bili ." ,ro1eti kar!eval.ki+o.e=a!e+ .veta< .tvarao .e i ogro+a! Ho!d .lobod!e kar!eval.ke ge.tik"la&ie78a+iliar!i govor .vi evro,.ki !aroda4 !aročito o!a ,ogrd!i i ,od.+e?livi4 o? e i "!a?e da!e ,"! kar!eval.ki relikata< i .avre+e!a ,ogrd!o-,od.+e?liva ge.tik"la&ia,"!a e kar!eval.ke .i+bolike7

% e,o.i Re!e.a!.e kar!eval.ka .tiia e4 +o1e .e re=i4 "klo!ila +!oge bariere i,robila .e " +!oge obla.ti zva!ič!og 1ivota i ,ogleda !a .vet7 O!a e4 ,re .vega4ovladala gotovo .vi+ 1a!rovi+a vi.oke literat"re i ."?ti!.ki i tra!.Hor+i.ala7

Dogodila .e veo+a d"boka i gotovo ,ot,"!a ka+evaliza&ia čitave "+et!ičkek!i1ev!o.ti7 Kar!eval.ko o.e=a!e .veta i !egove kategorie4 kar!eval.ki .+e4.i+bolika kar!eval.ki igara kr"!i.a!a i .vrgava!a . ,re.tola4 .+e!a i ,reoblače!a4kar!eval.ka a+bivale!t!o.t i .ve !ia!.e .lobod!e kar!eval.ke reči - Ha+iliar!e4

88 Dva 1ivota - zva!ič!i i kar!eval.ki - ,o.toali ." i " a!tičko+ .vet"4 ali ta+o iz+eM" !i!ikada !ie bila tako d"boka ,rovalia >!aročito " rčko@7

122




&i!ički-otvore!e4 ek.&e!trič!e4 ,oval!o-,ogrd!e itd7 - d"boko ." ,rodrli gotovo " .ve1a!rove "+et!ičke k!i1ev!o.ti7 'a o.!ov" kar!eval.kog o.e=a!a .veta Hor+ira" .e i.lo1e!i obli&i re!e.a!.!og ,ogleda !a .vet7 Kroz ,riz+" kar!eval.kog o.e=a!a .veta "izve.!o +eri .e ,rela+a i a!tičko !a.leMe koe ." o.vaali "+a!i.ti te e,oe7

Re!e.a!.a ,red.tavla vr"!a& kar!eval.kog 1ivota

5F

7 O!da ,oči!e ,ad7Od NVII veka !arod!o-kar!eval.ki 1ivot .labi: o! gotovo ,ot,"!o g"bi .vo

o,?te!arod!i karakter4 !egova .,e&iHič!a te1i!a " 1ivot" l"di .e z!at!o .+a!"e4obli&i +" .iro+a?e4 dege!eri?" .e i ",ro?=ava"7 /o? " e,o.i Re!e.a!.e ,oči!e da .erazvia dvorsko*prani!na maskaradna k"lt"ra4 koa e a,.orbovala čitav !izkar!eval.ki oblika i .i+bola >,rve!.tve!o .,ola?!e-dekorativ!og karaktera@7 Zati+,oči!e da .e razvia ?ira >!e vi?e dvor.ka@ li!ia .vetkova!a i ve.ela koa .e +o1e!azvati maskaradnom linijom< o!a e .ač"vala " .ebi izve.!e .lobode i daleke odekekar!eval.kog o.e=a!a .veta7 )!oge kar!eval.ke Hor+e odvoile ." .e od .voe !arod!eo.!ove i ,re?le " ta ka+er!i ,rava& +a.karad!og ti,a4 koi ,o.toi i da!-da!a.7 )!ogi.tari obli&i kar!evala .ač"vali ." .e i !a.tavla" da 1ive i ob!avla" .e " ko+i&i&irk".ke šatre " .a+o+ cirkusu7 Sač"vali ." .e !eki ele+e!ti kar!evala i " ,ozori?!o-,red.tavlačko+ 1ivot" !ovoga vre+e!a7 Karakteri.tič!o e da e čak gl"+ački .vet.ač"vao " .ebi ,o!e?to od kar!eval.ki .loboda4 kar!eval.kog o.e=a!a .veta ikar!eval.ki čari< to e veo+a l"&id!o otkrio ete " :odinama u!enja Vilhelma Majstera4 a " !a?evre+e 'e+irovič-Da!če!ko " .voi+ ".,o+e!a+a7 Po!e?to odkar!eval.ke at+o.Here .ač"valo .e " izve.!o+ .+i.l" i " takozva!o boe+ii4 ali ovde " ve=i!i .l"čaeva i+a+o ,o.la . degrada&io+ i ba!aliza&io+ kar!eval.kog o.e=a!a.veta >er t" !e+a !i tr"!ke kar!eval.kog d"a o,?te!arod!o.ti@7

%,oredo .a ovi+ ka.!ii+ razgra!ava!i+a o.!ov!og kar!eval.kog .tabla4 koa." ga i ."?ila4 i dale ." ,o.toali i o? "vek ,o.toe i tr1!i kar!eval " ,ravo+ .vo+.+i.l" i dr"ge .vetkovi!e kar!eval.kog ti,a4 ali o!i ." izg"bili .voe !ekada?!ez!ače!e i !ekada?!e bogat.tvo oblika i .i+bola7

Rez"ltat .vega toga bilo e ".it!ava!e i ra.i,a!e kar!evala i kar!eval.kogo.e=a!a .veta4 g"bitak ,rave o,?te!arod!o.ti i ,ri.".tvo trga7 Zato .e iz+e!io i

karakter kar!evaliza&ie k!i1ev!o.ti7 Do dr"ge ,olovi!e NVII veka l"di ." bilineposredni u!esnici " kar!eval.ki+ igra+a i kar!eval.ko+ o.e=a!" .veta4 o!i ." o?1iveli " kar!eval"4 to e.t kar!eval e bio eda! od oblika .a+og 1ivota7 Zato e

89 'arod!o-kar!eval.ko k"lt"ri .red!ega veka i Re!e.a!.e >deli+ič!o i a!tičkog doba@,o.ve=e! e +o rad )able i narodna kultura srednjega veka i )enesanse >2F3@4 koi .e .ada,ri,re+a za ?ta+,"7 % !e+" e data i .,e&ial!a bibliograHia o ovo+e ,ita!"7

123




kar!evaliza&ia bila !e,o.red!a >!eki ." 1a!rovi čak direkt!o .l"1ili kar!eval"@7 +vorkamevaliacije bio je sam karneval 7 O.i+ toga4 kar!evaliza&ia e i+ala ,re."da!z!ača i " Hor+ira!" 1a!rova4 to e.t !ie ".lovlavala .a+o .adr1a4 ve= i .a+e1a!rov.ke o.!ove dela7 Od dr"ge ,olovi!e NVII veka kar!eval e gotovo ,ot,"!o

,re.tao da b"de !e,o.red!i izvor ka+evaliza&ie4 ".t",a"=i +e.to "ti&a" ve= ra!iekar!evalizova!e k!i1ev!o.ti< !a ta !ači! kar!evaliza&ia ,o.tae či.to k!i1ev!atradi&ia7 Tako ve= kod Sorela i Skaro!a za,a1a+o4 !a,oredo . !e,o.red!i+ "ti&ae+kar!evala4 ako delova!e kar!evalizova!e re!e.a!.!e k!i1ev!o.ti4 i ta ,o.led!i"ti&a ,reovlad"e7 Kar!evaliza&ia ve= ,o.tae k!i1ev!o-1a!rov.ka tradi&a7Kar!eval.ki ele+e!ti" to k!i1ev!oti4 ve= izdvoe!o od !e,o.red!og izvora -kar!evala - ,o+alo .e +odiHik"" i ,reo.+i?lava"7

'arav!o4 i kar!eval " ,ravo+ .+i.l" i dr"ge .vetkovi!e kar!eval.kog ti,a>borba bikova4 !a ,ri+er@ i +a.karad!a li!ia4 i ko+ika &irk".ke ?atre4 i dr"gi obli&ikar!eval.kog Holklora i dale vr?e izve.ta! !e,o.red!i "ti&a !a k!i1ev!o.t .ve do!a?i da!a7 #li ta e"ti&a " ve=i!i .l"čaeva ogra!iče! .adr1ae+ dela i !e dotiče .e!iove 1a!rov.ke o.!ovi&e4 to e.t li?e! e 1a!rov.ke oblikotvor!e .!age7

Sada .e +o1e+o vratiti kar!evaliza&ii 1a!rova " obla.ti ozbil!o-.+e?!og4 čii.a+ !aziv zv"či !a kar!eval.ki !ači! a+bivale!t!o7

Kar!eval.ka o.!ova .okrat.kog dialoga4 bez obzira !a !egov" veo+a .lo1e!"

k!i1ev!" Hor+" i HilozoH.k" d"bi!"4 !e ,odle1e !ikakvo ."+!i7 'arod!o-kar!eval.ka ,re!a4 ra.,rave iz+eM" .+rti i 1ivota4 +raka i .vetlo.ti4 zi+e i leta i .l74ra.,rave ,ro1ete ,ato.o+ .+e!e i ve.ele relativ!o.ti4 koe !e dozvolava" +i.li da .eza".tavi i oka+e!i " ed!o.tra!o ozbil!o.ti4 rMavo odreMe!o.ti i ed!oz!ač!o.ti4,red.tavla" te+el ,rvobit!og ezgra toga 1a!ra7 Ovi+ .e .okrat.ki dialog razlik"ei od či.to retorič!og dialoga i od tragičkog dialoga4 ali kar!eval.ka o.!ovi&a ga,ribli1"e " izve.!o+ .+i.l" ago!i+a a!tičke ko+edie i SoHro!ovi+ +i+a+a >bilo ečak ,ok"?aa da .e SoHro!ove +i+e reko!.tr"i?" ,re+a !eki+ Plato!ovi+dialozi+a@7 Sa+o Sokratovo otkri=e dialo?ke ,rirode +i.li i i.ti!e ,ret,o.tavla

kar!eval.k" Ha+iliariza&i" od!o.a iz+eM" l"di koi ." .t",ili " dialog4 i "kida!e.vi di.ta!&i +ed" !i+a< o? vi?e4 o!o ,ret,o.tavla Ha+iliariza&i" od!o.a ,re+a.a+o+ ,red+et" +i.li4 +a koliko o! bio vi.ok i z!ačaa!4 i ,re+a .a+o i.ti!i7 'ekidialozi kod Plato!a graMe!i ." ,o ti," kar!eval.kog kr"!i.a!a i detro!iza&ie7 Za.okrat.ki dialog karakteri.tič!e ." .lobod!e +ezalia!.e +i.li i likova7 Sokrat.kairo!ia e red"kova!i kar!eval.ki .+e7

124






,odze+la " atirikonu !azire vi?e ili +a!e a.!o kar!eval.ki trg7 Pa i .a+ .i1e atirikona do.led!o e kar!evalizova!7 I.to za,a1a+o i " Metamorfoama %/latnommagarcu' #,"leevo+7 Po!ekad kar!evaliza&ia ,očiva " d"bli+ .loevi+a te .e +o1egovoriti .a+o o kar!evaliza&ii gor!i .loeva ,oedi!i likova i dogaMaa7 Po!ekad .e

,ak o!a i.,olava " či.to kar!eval.ko e,izodi kao ?to e Hiktiv!o "bi.tvo ,red ,rago+4kada L"&ie "+e.to l"di ,robada +e?i!e . vi!o+4 +i.le=i od vi!a da e krv4 i ",oto!o .&e!i kar!eval.ke +i.tiHika&ie ."Me!a7 Kar!eval.ki gor!i to!ovi zv"če čak i" Boetievo 4tehi filoofije4 +e!i,ei toliko ozbil!o ,o to!"7

Kar!evaliza&ia ,rodire i " d"bi!.ko HilozoH.ko-dialo?ko ezgro +e!i,ee7 Videli.+o da e za ta 1a!r karakteri.tič!o ogole!o ,o.tavla!e H"!da+e!tal!i ,ita!a1ivota i .+rti i relativ!a "!iverzal!o.t >o! !e z!a za izolova!e ,roble+e i razvie!"HilozoH.k" arg"+e!ta&i"@7 Kar!eval.ka +i.ao takoMe 1ivi " .Heri H"!da+e!tal!i,ita!a4 ali i+ o!a !e dae a,.trakt!o-HilozoH.ko ili religioz!o-dog+at.ko re?e!e4 ve=i ,red.tavla " ko!kret!o-č"l!o Hor+i kar!eval.ki igara i likova7 Zato ekar!evaliza&ia o+og"=avala da .e H"!da+e!tal!a ,ita!a ,"te+ kar!eval.kogo.e=a!a .veta ,re!o.e iz a,.trakt!o-HilozoH.ke .Here !a ko!kret!o-č"l!i ,la! likova idogaMaa4 kar!eval.ki di!a+ič!i4 raz!ovr.!i i i!te!ziv!i7 Kar!eval.ko o.e=a!e.veta e i o+og"=ilo da .e HilozoHia ob"če " ?are!" ode=" etere7 Kar!eval.koo.e=a!e .veta e tra!.+i.io!i kai? iz+eM" ideje i avanturisti!kog umetni! kog lika7 %evro,.ko k!i1ev!o.ti !ovoga vre+e!a izva!red!o il".trativa! ,ri+er za to."Volterove HilozoH.ke ,riče .a .voi+ "!iverzaliz+o+4 kar!eval.ko+ di!a+iko+ i?are!ilo+ >!a ,ri+er &andid @< te ,riče " veo+a očigled!o+ oblik" i.,olava"tradi&ie +e!i,ee i kar!evaliza&ie7

Kar!evaliza&ia !a ta !ači! ,rodire " .a+o HilozoH.ko ezgro +e!i,ee7

Sada .e +o1e izve.ti zakl"čak7 % +e!i,ei .+o otkrili iz!e!aM""=i .,o reklo bi.e a,.ol"t!o raz!ovr.!i i i!ko+,atibil!i ele+e!ata: HilozoH.kog dialoga4 ava!t"re iHa!ta.tike4 "to,ie4 !at"raliz+a dr"?tve!og ,odze+la i dr7 Sada +o1e+o re=i da e ta.,o!i Haktor4 koi e ,ovezao .ve te raz!ovr.!e ele+e!te " orga!.k" &eli!" 1a!ra4Haktor iz"zet!e .!age i koere!t!o.ti4 bio kar!eval i kar!eval.ko o.e=a!e .veta7 I "

dale+ razvo" evro,.ke k!i1ev!o.ti kar!evaliza&ia e .tal!o ,o+agala r"?e!" bariera iz+eM" 1a!rova4 iz+eM" zatvore!i .i.te+a +i.li4 različiti .tilova itd74 o!a e"!i?tavala .vak" zatvore!o.t i "zaa+!o ig!ori.a!e4 zbli1avala e "dale!o4"edi!avala razedi!e!o7 % to+e e velika H"!k&ia kar!evaliza&ie " i.torii literat"re7

Sada !ekoliko reči o +e!i,ei i o kar!evaliza&ii !a ri?=a!.ko o.!ovi7

126






>č"va"=i ,ri to+ .voe edi!.tvo i ko!ti!"itet@7 'ekoliko reči o dale+ razvitk"+e!i,ee7

Videli .+o da e ve= !a a!tičko+ tl"4 ,re+a to+e i !a .tarori?=a!.ko+4+e!i,ea i.,olavala iz"zet!" ,rote.k" .,o.ob!o.t +e!a!a .vog .,ol!eg oblika>č"va"=i "!"tra?!" 1a!rov.k" ."?ti!"@4 dobia"=i raz+ere ,ravog ro+a!a4 .,aa"=i.e .a bli.ki+ 1a!rovi+a4 ,rodir"=i " dr"ge velike 1a!rove >!a ,ri+er4 " grčki i.tarori?=a!.ki ro+a!@7 Ta .e .,o.ob!o.t i.,olava i " dale+ razvitk" +e!i,ee4 kako" .red!e+ vek"4 tako i " !ovie vre+e7

% .red!e+ vek" 1a!rov.ke odlike +e!i,ee i dale 1ive i ob!avla" .e " !eki+1a!rovi+a &rkve!e k!i1ev!o.ti !a lati!.ko+4 koa e !e,o.red!o !a.tavlala tradi&ie.tarori?=a!.ke k!i1ev!o.ti4 !aročito " !eki+ vidovi+a agiograH.ke literat"re7 %.lobod!ie+ i origi!al!ie+ oblik" +e!i,ea 1ivi " dialogizira!i+ i kar!evalizova!i+

.red!ovekov!i+ 1a!rovi+a kao ?to ." ra.,rave4 ,re!a4 a+bivale!t!a .lavle!a>di.,"ta.io!.4 bit.4 debat.@4 +oraliteti4 +irak"le4 a " ka.!ie+ .red!e+ vek" -+i.terie i .otie7 Ele+e!ti +e!i,ee o.e=a" .e i " o?tro kar!evalizova!o ,arodič!o i,ol",arodič!o k!i1ev!o.ti .red!eg veka: " ,arodič!i+ zagrob!i+ ,riviMe!i+a4 ",arodič!i+ eva!del.ki+ ?tivi+a itd7 'azad4 veo+a va1a! +o+e!at " razvia!"tradi&ie ovoga 1a!ra ,red.tavla !oveli.tička k!i1ev!o.t .red!ega veka i ra!ere!e.a!.e4 ,ro1eta ele+e!ti+a kar!evalizova!e +e!i,eeF27

Sred!ovekov!i razvo +e!i,ee ,ro1et e ele+e!ti+a lokalnog kar!eval.kog

Holklora i odra1ava .,e&iHič!e odlike ,erioda .red!ega veka7

% e,o.i Re!e.a!.e - e,o.i d"boke i gotovo ,ot,"!e kar!evaliza&ie čitavek!i1ev!o.ti i ,ogleda !a .vet - +e!i,ea ,rodire " .ve velike 1a!rove e,oe >kodRablea4 Serva!te.a4 ri+el.a"ze!a i dr"gi@< i.tovre+e!o .e razvia" raz!olikire!e.a!.!i obli&i +e!i,ee4 koi " ve=i!i .l"čaeva .edi!"" a!tičke i .red!ovekov!etradi&ie toga 1a!ra: De,ereovo <imbalo sveta4 Eraz+ova Pohvala gluposti 4Serva!te.ove Pou!ne novele, atre Menippee de la vertue du <atholicon dA >spagne%Menipova satira o vrlinama španjolskoga &atolikona4 2AF7 g74 ed!a od !ave=i

,olitički .atira .vet.ke k!i1ev!o.ti@4 ri+el.a"ze!ove .atire4 Kevedove i dr7

91 Ovde e !eo,od!o ,odv"=i ogro+a! "ti&a !ovele O !ednoj efeskoj matroni >iz atirikona@ !a .red!i vek i Re!e.a!."7 Ta i!ter,olira!a !ovela ed!a e od !ave=i +e!i,eaa!tičkog vre+e!a7

128




% !ovie vre+e .e !a.tavla4 ",oredo .a ,rodira!e+ +e!i,ee " dr"gekar!evalizova!e 1a!rove4 i !e! .a+o.tal!i razvitak " raz!i+ varia!ta+a i ,od raz!i+i+e!i+a: l"kia!.ki dialog4 razgovori " &ar.tv" +rtvi >varieteti " koi+a,reovlad"e a!tička tragedia@4 HilozoH.ka ,riča4 Ha!ta.tič!a ,riča i HilozoH.ka

baka >Hor+e karakteri.tič!e za ro+a!tiza+4 za 9oH+a!a !a ,ri+er@ i dr7 Ovde treba!a,o+e!"ti da ." .e " !ovie vre+e 1a!rov.ki+ odlika+a +e!i,ee kori.tili različitik!i1ev!i ,rav&i i "+et!ički +etodi4 !arav!o4 ob!avla"=i i !a različite !ači!e7 Tako4!a ,ri+er4 ra&io!ali.ti čka Volterova HilozoH.ka ,riča4 i 9oH+a!ova ro+a!tič!aHilozoH.ka baka i+a" zaed!ičke 1a!rov.ke odlike +e!i,ee i ,oded!ako ." o?trokar!evalizova!e "za .v" d"bok" različito.t !iove "+et!ičke ".+ere!o.ti4 ide!og.adr1aa i4 !arav!o4 .tvaralačke i!divid"al!o.ti >dovol!o e ",orediti Mikromegasi Malog <ahesa@7 Treba re=i da e +e!i,ea " k!i1ev!o.ti+a !ovieg vre+e!a bilaglav!i .,rovod!ik !azg".!"tii i !ai!te!ziv!ii oblika kar!evaliza&ie7

'a kra"4 .+atra+o da e ,otreb!o ,odv"=i da .e !aziv +e!i,ea4 kao i .vidr"gi a!tički !azivi 1a!rova - e,o,ea4 tragedia4 idila i dr7 - ,ri+e!e! !ak!i1ev!o.t !ovoga vre+e!a4 ",otreblava kao oz!aka suštine $anra a !e odreMe!og1a!rov.kog ka!o!a >kao " a!tičko vre+e@F67

Ti+e zavr?ava+o !a?" ek.k"rzi" " obla.t4 i.torie 1a!rova i vra=a+o .eDo.toev.ko+ >iako ga !i " ed!o+ tre!"tk" !i.+o g"bili iz vida@7

Toko+ ek.k"rzie ve= .+o !a,o+e!"li da .e data karakteri.tika +e!i,ee i !o

bli.ki k!i1ev!i vr.ta gotovo " ,ot,"!o.ti ,re!o.i i !a 1a!rov.ke odlike .tvarala?tvaDo.toev.kog7 Sada treba ko!kretizovati t" ,o.tavk" ,"te+ a!alize !eki !egovidela4 klju!nih " 1a!rov.ko+ .+i.l"7

Dve Ha!ta.tič!e ,riče ka.!oga Do.toev.kog - /rno boba >25@ i an smešnog!oveka >25@ - +og" biti !azva!e +e!i,ea+a gotovo " .trogo+ a!tičko+ .+i.l"toga ter+i!a - toliko .e " !i+a a.!o i do kraa i.,olava" kla.ič!e odlike toga 1a!ra7% !iz" dr"gi dela > (eleške i podemlja4 &rotka i dr7@ date ." .lobod!ie varia!te tei.te 1a!rov.ke ."?ti!e4 "dale!ie od a!tički obraza&a7 )e!i,ea .e i!Hiltrira " .va

92 )eM"ti+ ter+i!i kao ?to ." e,o,ea4 tragedia4 idila o,?te,riva=e!o i "običae!o .e,ri+e!"" !a !ovi" k!i1ev!o.t4 te !a. !i+alo !e zb"!"e kada !eko !azove )at i mir e,o,eo+4 (orisa :odunova - tragedio+4 a tarovremske spahije - idilo+7 #li ter+i!+e!i,ea !ie "običae! >!aročito " !a?o !a"&i o k!i1ev!o.ti@ i zato !egovo ,ri+e!iva!e!a dela !ovie literat"re >!a ,ri+er4 !a Do.toev.kog@ +o1e da izgleda ,o+alo !eobič!o i!ateg!"to7

129




velika dela Do.toev.kog4 !aročito" ,et !egovi zreli ro+a!a4 i to " !abit!ie4odl"č""=e +o+e!te7 Zato +o1e+o re=i da +e!i,ea dae to! čitavo+ .tvarala?tv"Do.toev.kog7

Te?ko da =e+o .e ,revariti ako ka1e+o da e /rno boba ,o .voo d"bi!i i.+elo.ti ed!a od !ave=i +e!i,ea " čitavo .vet.ko k!i1ev!o.ti7 #li +i .e ovde!e=e+o zadr1avati !a !e!o .adr1a!o d"bi!i - er !a. " ovo+ tre!"tk" i!tere.""1a!rov.ke odliketoga dela7

Pre .vega4 karakteri.tič!i ." lik li&a koe ,riča i to! !egove ,riče7 Li&e koe ,riča- ed!o li&eF !alazi .e na pragu l"dila >deliri"+ tre+e!.a@7 #li i ,ored toga o!o niječovek kao svi ostali 4 to e.t o!o .e "dalilo od o,?ti !or+i4 i.,alo e iz obič!e 1ivot!ekoloteči!e4 ,rezre!o od .vi" i ,rezir"=i .ve4 to e.t ,red !a+a e !ovi vid čoveka iz,odze+la7 To! +" e !eodreMe!4 dvo.+i.le!4 .a ,rig"?e!o+ a+bivale!t!o?="4 .

ele+e!ti+a i!Her!al!og lakrdia?tva >kao kod Mavola " +i.teria+a@7 Bez obzira !a.,ola?!i oblik .e&ka!i kratki kategorič!i reče!i&a4 o! .kriva .vo" ,o.led!" reč4izvrdava da e otkrie7 O! .a+ dae karakteri.tik" .voga .tila4 " .tvari ,re!o.iHor+"la&i" .voga ,riatela: Tvo .e .til4 veli4 .vaki ča. +e!a4 ,o.tae i.e&ka!7 Se&ka?4.e&ka? - ,rvo .tavi? .,ored!" reče!i&"4 ,a "z !" o? ed!" .,ored!"4 o!da "+et!e?!e?to " zagradi a ,o.le o,et .e&ka?4 .e&ka?777F

'egov e govor "!"tra?!e dialogizira! i .av ,ro1et ,ole+iko+7 Priča i ,oči!edirekt!o od ,ole+ike . !ekakvi+ Se+o!o+ #rdalo!oviče+4 koi ga o,t"1"e za

,ia!če!e7 O! ,ole+i?e . "red!i&i+a koi +" !e ?ta+,a" dela >o! e !e,riz!at ,i.a&@4.a da!a?!o+ ,"bliko+4 koa !ie kadra da raz"+e "+or4 ,ole+i?e4 " ."?ti!i4 .a.vi+ .voi+ .avre+e!i&i+a7 # zati+4 kada .e razvie glav!a rad!a4 o! l"tito ,ole+i?e.a da!a?!i+ +rtva&i+a7 Ova dialogizira!i i dvo.+i.le!i verbal!i .til i to! ,ričeti,iča! e za +e!i,e"7

% ,očetk" ,riče dato e raz+i?la!e o te+i ti,ič!o za kar!evalizova!"+e!i,e"4 o relativ!o.ti i a+bivale!t!o.ti raz"+a i l"dila4 ,a+eti i gl",o.ti7 # zati+dolazi o,i. grobla i .ara!e7 0itav ta o,i. e ,ro1et !agla?e!i+ familijarnim i

profanim od!o.o+ ,re+a grobl"4 .ara!i4 .ve?te!i&i+a . grobla4 ,oko!i&i+a4,re+a .a+o ta!i .+rti7 0itav o,i. graMe! e !a ok.i+oro!.ki+ .,oevi+a i

93 % Dnevniku pisca o!o .e ,oavl"e o? ed!o+ " Pola pisma jednoga lica7

94 87 )7 Do.toev.ki: abrana djela u deset knjiga4 2FAG-2FA54 k!7N4 .tr7 7

130




kar!eval.ki+ +ezalia!.a+a4 ,"! e spuštanja i priemljenja4 kar!eval.ke simbolike ii.tovre+e!o gr"bog !at"ralizira7

Evo !ekoliko ti,ič!i odlo+aka:

PoMo da .e raonodim4 a do.,e !a sahranu777 Dvade.et ,et godi!a4 valda4 !i.a+ bio !a grobl"< kakvo mesto

Prvo4 vaduh7 Do?lo e !eki ,et!ae.tak +rtva&a7 Pokrovi * rane cene<čak ." bila dva kataHalka: eda! za ge!erala i dr"gi za !ekakv" go.,od"7)!ogo tu$nih lica4 +!ogo i la1!e t"ge4 a +!ogo i neskrivene veselosti 7Sve?te!.tvo !e +o1e da .e ,o1ali: ,riodi ." to7 #li zada4 zada7 'e bi voleo da b"de+ ovde duhovno lice7 > Profani kalambur, tipi!an a $anr@7

Obazrivo .a+ zagledao " li&a +rtva&a4 !e "zda"=i .e " .vo",rie+čivo.t za "ti.ke7 Bilo e +eki izraza4 bilo i !e,riat!i7 %o,?te"zev?i4 osmesi nisu bili dobri4 a " !eki čak i veo+a777

Izi?ao .a+ dok e traala slu$ba4 da +alo ,ro&"!a+ ia grobljanskekapije7 T" e .ad .iroti!.ki do+4 a +alo dale kafana7 Boga+i .a.vi+zgod!a kaHa!i&a4 i+a? i da ,oede?4 i o.talo7 'ag"ralo .e i +!ogo ljudi i pratnje7 Za,azio .a+ +!ogo veselosti i iskrenog oduševljenja. /alo$ihse i gucnuh7FA

I.takli .+o k"rzivo+ !aizrazitie !ia!.e Ha+iliariza&ie i ,roHa!a&ie<ok.i+oro!.ke .,oeve4 +ezalia!.e4 !at"raliza+ i .i+bolik"7 Vidi+o da e tek.t veo+aza.i=e! !i+a7 Pred !a+a e ,rilič!o ko!de!zova! ,ri+erak .tila kar!evalizova!e+e!i,ee7 Pod.e=a+o !a .i+bolič!i z!ača a+bivale!t!og .,aa!a: .+rt Q .+e>ovde ve.elo.t@ - gozba >ovde zalo1i .e i g"&!"@7

Zati+ dolazi !eveliko i !eodreMe!o raz+i?la!e li&a koe ,riča .ev?i !a!adgrob!" ,loč"4 o te+i divljenjaEpoštovanja - čega ." .eda!a?!i l"di odrekli7 Ovo e raz+i?la!e va1!o za raz"+eva!e a"torove ko!&e,&ie7 # zati+ e dat ovakav4

i.tovre+e!o i !at"rali.tički i .i+bolič!i detal:

2a plo!i ,ored +e!e le1ao e !e,oede! sendvi! : gl",o4 ne prili!i mestu7 Ba&i ga !a ze+l"4 ,o?to to !ie hleb4 ve= .a+o sendvi! 7

95 +bid 74 .tr7 -7

131



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO %o.talo+4 +rviti leb !a emlju !ie gre< !a pod e.te7 Obave.tite .e "S"vori!ov!o+ Kale!dar"7FG

Ova izrazito !at"rali.tički i ,roHa!i detal - !e,oede! .e!dvič !a grob" - dae,ovoda da .e .eti+o .i+bolike kar!eval.kog ti,a: leb .e +o1e ba&iti !a ze+l" - to e

.erve!o tlo4 o,loMava!e4 !a ,od .e !e .+e - to e !e,lod!o krilo7

Zati+ ,oči!e razvia!e Ha!ta.tič!og .i1ea4 koi .tvara a!akriz" iz"zet!e .!age>Do.toev.ki e veliki +a.tor a!akrize@7 Li&e koe ,riča .l"?a razgovor +rtva&a i.,odze+le7 I.,o.tavla .e da .e !iov 1ivot " grob" !a.tavla o? izve.!o vre+e7 %+rliHilozoH Platon 'ikolaevič >al"zia !a .okrat.ki dialog@ davao e to+e ovakvooba?!e!e:

O! >Plato! 'ikolaevič - )7 B7@ oba?!ava to !a,ro.tio+ či!e!i&o+4

",ravo ti+e da .+o +i gore4 dok .+o o? bili 1ivi4 ,ogre?!o .+atralita+o?!" .+rt za ,rav" .+rt7 Telo4 " .tvari4 ovde o? eda!,"t o1ivlava4o.ta&i 1ivota .e ".red.reM""4 ali samo u svesti 7 To .e - !e "+e+ da va+to dobro oba.!i+ - " .tvari 1ivot ,rod"1ava kao ,o i!er&ii7 Sve eko!&e!tri.a!o4 ,o !egovo+ +i?le!"4 !egde " .ve.ti i !a.tavla .e o?dva ili tri +e.e&a777 ,o!ekad čak i ,ola godi!e777 I+a ovde4 !a ,ri+er4 eda! koi .e gotovo .a.vi+ ra.,ao4 ali ed!o+ " ?e.t !edela o! o? "vek ,ro+r+la ed!" reč< !arav!o be.+i.le!"4 o !ekakvo+ zr!" boba: Bob4 bob - z!ači4 i " !e+" 1ivot o? "vek ti!a kao !evidliva i.kra777F

Ti+e .e .tvara iz"zet!a .it"a&ia: poslednji $ivot svesti >dva-tri +e.e&a ,re,ot,"!og ".!"=a@4 o.loboMe! .vi okol!o.ti4 .it"a&ia4 obaveza i zako!a obič!og1ivota4 tako re=i $ivot van $ivota7 Kako =e !ega i.kori.titi da!a?!i +rtva&iJ #!akriza4 koa ,rovo&ira .ve.ti +rtva&a da .e otvore " potpunoj 4 !iči+ ogra!iče!oslobodi 7 I o!i .e otvara"7

Pred !a+a e ti,iča! kar!evalizova!i ,odze+!i .vet +e!i,ee: ,rilič!o ?are!ago+ila +rtva&a koi .e !e +og" od+a o.loboditi .voi ze+al.ki ierari.ki,olo1aa i od!o.a4 ko+ič!i ko!Hlikti koi .e avla" !a to o.!ovi4 .vaMe i .ka!dali< .

dr"ge .tra!e4 .loboda kar!eval.kog ti,a4 .ve.t o ,ot,"!o !eodgovor!o.ti4 !e.krive!aerotika " grob"4 .+e " +rtvački+ .a!d"&i+a >777ve.elo .e kikoćući 4 za!ia .ege!eralov le?@ itd7 I!te!ziva! kar!eval.ki to! tog ,aradok.al!og 1ivota va! 1ivota

96 Ibid 4 .tr7 A7

97 +bid 74 .tr7 A7

132




i!to!ira!e od .a+og ,očetka igra!e+ ,reHera!.a " grob" !ad koi+ .edi li&e koe,riča >!arav!o4 igra!e+ ",raz!o4 !a,a+et@7 Sve ." to ti,ič!e karakteri.tike 1a!ra7

Kao kral toga kar!evala +rtva&a !a.t",a !itkov ,.e"do vi.okog dr"?tva>kako o! .a+ .ebe karakteri?e@4 baro! Kli!evič7 'ave?=e+o !egove reči koeo.vetlava" a!akriz" i !e!o kori?=e!e7 Od+a!"v?i r"ko+ !a +oral!e i!ter,reta&ieHilozoHa Plato!a 'ikolaeviča >koe e ,re,ričao Lebezat!ikov@4 o! izavl"e:

Do.ta4 i o!o dale ." .ve gl",o.ti4 .ig"ra! .a+7 lav!o e: dva ili tri+e.e&a 1ivota i4 !a kra" kraeva - zr!o boba7 Predla1e+ .vi+a da ta dva+e.e&a ,rovede+o ?to e +og"=e ,riat!ie i da ,re+a to+e dr"gačie"de.i+o .voa !ačela7 o.,odo Predla$em da se ni!ega ne stidimoF

'ai?av?i !a ,odr?k" +rtva&a4 o! +alo dale ovako razvia .vo" +i.ao:

#li za .ada hoću da se ne la$e7 Sa+o to 1eli+4 er e to glav!o7 0iveti na emlji i ne lagati * nemoguće je, jer su $ivot i la$ sinonimi < a ovde =e+o.+ea radi ,re.tati da la1e+o7 DoMavola4 ,a valda i grob !e?to z!ači vi ćemo glasno pri!ati svoje istorije i ni!eg se više nećemo stideti 7 /a =",rvi da ,riča+ o .ebi7 /a .a+4 z!ate4 .lado.tra.!ik7 ve je ono gore biloveano trulim konopcima7 Dole ko!o,&i4 da ,re1ivi+o ova dva +e.e&a "najbestidnijoj istini Razgoliti+o .e4 ob!a1i+o .e

- Razgoliti+o .e4 razgoliti+o .e - ,ovika?e iz .veg gla.a7F5

Dialog +rtva&a iz!e!ada e bio ,reki!"t !a kar!eval.ki !ači!:

I tad a oded!o+ kihnuh7 Dogodilo .e iz!e!ad!o i !eoti&e4 ali eHekat e bio ,ora1ava"=i: .ve e za!e+elo4 kao na groblju4 i?čezlo e kao .a!7'a.tala e ,rava grob!a ti?i!a7

'ave?=" o? zakl"č!" o&e!" li&a koe ,riča4 za!i+liv" ,o to!"7

'e4 to a !e +og" dozvoliti: !e4 zai.ta !e Zr!o boba +e!e !e +o1e dazb"!i >+a!i .e .toe bob@7

#li razvrat !a takvo+ +e.t"4 razvrat ,o.led!i !ada4 razvrat .+rdlivii tr"li le?eva koi !e ?tede !i poslednje trenutke svesti Dati ." i+4,oklo!e!i ." i+ ti tre!"&i4 a777 I ?to e !aglav!ie - !a takvo+ +e.t"'e4 to a !e +og" dozvoliti777FF

98 +bid 4 .tr7 AA-AG7

133




Ovde " govor li&a koe ,ri,oveda ",ada" gotovo či.te reči i i!to!a&ie .a.vi+dr"goga gla.a4 to e.t a"torovog gla.a4 ",ada"4 ali .e od+a i ,rekida" reči&o+ a777

Zavr?etak ,riče e Helto!.ko-1"r!ali.tički:

Od!e=" ovo :ra"aninu< ta+o ." izlo1ili ,ortret ed!og "red!ika7)o1da =e ?ta+,ati i ovo7

Ovako izgleda gotovo kla.ič!a +e!i,ea Do.toev.kog7 Ua!r e ovde oč"va!za,a!""=e i!tegral!o7 )o1e .e čak re=i da +e!i,ea otvara ovde .voe !abole+og"=!o.ti4 da o.tvar"e .vo +ak.i+"+7 Ovo4 !arav!o4 !ikako !ie stiliacijaiz"+rlog 1a!ra7 'a,rotiv4" ovo+e del" Do.toev.kog 1a!r +e!i,ee nastavlja da $ivi svojim ,"!i+ 1a!rov.ki+ 1ivoto+7 /er 1ivot 1a!ra .e i .a.toi " !egovi+ .tal!i+,o!ov!i+ raMa!i+a i ob!avla!i+a " originalnim deli+a7 /rno boba Do.toev.kog

e4 !arav!o4 d"boko origi!al!a ,riča7 Do.toev.ki !ie ,i.ao ,arodi" !a 1a!r4 o! .e!i+e kori.tio direkt!o7 I,ak .e +ora !a,o+e!"ti da +e!i,ea "veliko - ,a i !a.taria4a!tička - " izve.!o+ .+i.l" ,arodira .ebe .a+"7 To e ed!o od !e!i 1a!rov.kiobele1a7 Ele+e!at .a+o,arodira!a eda! e od razloga !eobič!e vital!o.ti toga 1a!ra7

Ovde +ora+o !e?to re=i o ,ita!" +og"=i 1a!rov.ki izvora Do.toev.kog7S"?ti!a .vakog 1a!ra o.tvar"e .e i otvara " .vo .voo ,"!o=i .a+o " o!i+ raz!oliki+!egovi+ varia!ta+a koe .e .tvara" toko+ i.tori.kog razvitka datog 1a!ra7 (to .""+et!ik" i!tegral!ie do.t",!e .ve varia!te4 "toliko o! bogatie i d"ble vlada

eziko+ toga 1a!ra >er e ezik 1a!ra ko!kreta! i i.toriča!@7

Do.toev.ki e veo+a dobro i iz!ia!.ira!o o.e=ao .ve +og"=!o.ti koe e+e!i,ea ,r"1ala kao 1a!r7 O! e ,o.edovao iz"zet!o d"boko i izdiHere!&ira!oo.e=a!e za !"7 Pro"čiti .ve ko!takte Do.toev.kog .a različiti+ vidovi+a +e!i,ee bilo bi veo+a va1!o kako za d"ble .vata!e 1a!rov.ki odlika !egovog .tvarala?tva4tako i za ,ot,"!i" ,red.tav" o razvitk" .a+e 1a!rov.ke tradi&ie kod Do.toev.kog7

S raz!i+ vidovi+a a!tičke +e!i,ee Do.toev.ki e !a!e,o.red!ie i !ate?!e bio ,oveza! ,reko .tarori?=a!.ke k!i1ev!o.ti >to e.t ,reko eva!Mela4a,okali,.e4 agiograHie i .l7@7 #li o! e4 !e."+!ivo4 ,oz!avao i kla.ič!e obra.&ea!tičke +e!i,ee7 Sa.vi+ e verovat!o da e z!ao L"kia!ov" +e!i,e" Menip, ili Put u agrobna carstvo i !egove )agovore u carstvu mrtvih >gr",a +a!i dialo?ki.atira@7 % ti+ deli+a ,rikaziva!i ." različiti ti,ovi ponašanja mrtvaca " ".lovi+a

99 +bid 4 .tr7 A-A57

134




zagrob!og &ar.tva4 to e.t " kar!evalizova!o+ ,odze+!o+ .vet"7 Treba re=i da eL"kia! a!tički Volter - bio od NVIII veka 233 veo+a ,oz!at " R".ii i da e ,ob"dio+!ogobro!a ,odra1ava!a4 a 1a!rov.ka .it"a&ia .".reta !a dr"go+ .vet" bila e veo+a ,ro?ire!a " k!i1ev!o.ti4 čak i " ?kol.ki+ ve1ba+a7

Do.toev.ki e z!ao i Se!eki!" +e!i,e" #,okoloki!tozi.7 Kod Do.toev.kog!alazi+o tri +o+e!ta koi kore.,o!dira" .a to+ .atiro+: 2@ !e.krive!o ve.ele"če.!ika ,rat!e kod Do.toev.kog izazva!o e4 +o1da4 .lede=o+ e,izodo+ kodSe!eke: Kla"die4 lete=i kroz ze+l" .a Oli+,a " ,odze+!i .vet4 zatiče !a ze+li.vo.o,.tve!i ,ogreb i "verava .e da ." .vi koi ." do?li da ga i.,rate veo+a ve.eli >o.i+,ar!ičara@< 6@ igra ,reHera!.a ",raz!o4 !a,a+et4 +o1da e izazva!a Kla"dievo+igro+ .a ko.ti+a " ,odze+!o+ .vet"4 i.to !a,raz!o >ko.ti i.,ada" ,re !o ?to ." bače!e@< @ !at"rali.tička detro!iza&ia .+rti kod Do.toev.kog ,od.e=a !a o? gr"ble!at"rali.tičko .lika!e Kla"dieve .+rti4 koi "+ire " tre!"tk" ,ra1!e!a2327

'e ,odle1e ."+!i !i to da e Do.toev.ki ,oz!avao4 +a!e ili vi?e4 i dr"gaa!tička dela ovoga 1a!ra - atirikon4 /latnog magarca i .l7236

Za Do.toev.kog ." +ogli biti veo+a +!ogobro!i i raz!ovr.!i evro,.ki1a!rov.ki izvori koi ." +" otkrivali bogat.tvo i raz!ovr.!o.t +e!i,ee7 O! e verovat!o ,oz!avao k!i1ev!o-,ole+ičk" Boaloov" +e!i,e" 9unak romana4 z!ao e+o1da i eteov" k!i1ev!o-,ole+ičk" .atir" (ogovi, junaci i Viland 7 Verovat!o e,oz!avao dialoge +rtvi 8e!elo!a i 8o!te!ela >Do.toev.ki e odlič!o z!ao

Hra!&".k" k!i1ev!o.t@7 Sve te .atire veza!e ." za .lika!e ,odze+!og &ar.tva4 i .ve.,ola zadr1ava" a!tički oblik tog 1a!ra7

100 % NVIII vek" )agovore o carstvu mrtvih ,i.ao e S"+arokov4 čak i #7V7 S"vorov4 b"d"=i vo.kovoMa >v7 !egov )agovor u carstvu mrtvih ime"u 6leksandra Makedonskog i Gerostrata4 2AA@7

101 I.ti!a4 ovakve ko!Hro!ta&ie !e +og" i+ati odl"č""=" dokaz!" .!ag"7 Sve ovakve+o+e!te +ogla e da rodi i logika .a+oga 1a!ra4 !aročito logika kar!eval.ki detro!iza&ia4

,rize+le!a i +ezalia!.i7

102 'ie i.kl"če!a4 iako e ."+!iva4 +og"=!o.t da e Do.toev.ki ,oz!avao Varo!ove .atire7Pot,"!o !a"č!o izda!e Varo!ovi Hrag+e!ata izi?lo e 25GA7 godi!e >Rie.e: Varronis aturarum Meaippeanim reliCuiae4 Lei,zig4 25GA@7 K!iga !ie izazvala i!tere.ova!e .a+o "".ko Hilolo?ki+ kr"govi+a4 Do.toev.ki e +ogao da .e ",oz!a . !o+ iz dr"ge r"ke4 za vre+e.vog boravka " i!o.tra!.tv"4 a +o1da i ,reko r".ki Hilologa koe e ,oz!avao7

135






'a ,riči /rno boba +o1e .e ,okazati koliko e ."?ti!a 1a!ra +e!i,eeodgovarala .vi+ o.!ov!i+ .tvaralački+ te1!a+a Do.toev.kog7 Ta ,riča e "1a!rov.ko+ .+i.l" ed!o od !egovi kl"č!i dela7

Obrati+o ,re .vega ,a1!" !a .lede=e7 )alo /rno boba - ed!a od !akra=i.i1e!i ,riča Do.toev.kog - ,red.tavla gotovo +ikroko.+o. čitavog !egovog.tvarala?tva7 Veo+a +!oge i4 ,ri to+4 veo+a va1!e idee4 te+e i likovi !egovog.tvarala?tva - i ,retod!og i ,oto!eg - ,oavl"" .e ovde " ogole!o i relativ!ozao?tre!o Hor+i: idea o to+e da e .ve dozvole!o ako !e+a Boga i be.+rt!o.tid"?e >eda! od glav!i likova idee " !egovo+ .tvarala?tv"@< . !o+ ,oveza!a te+ai.,ove.ti bez ,okaa!a i be.tid!e i.ti!e4 koa ,ro1i+a čitavo .tvarala?tvoDo.toev.kog4 ,očev?i od /apisa i podemlja< te+a ,o.led!i tre!"taka .ve.ti>,oveza!a " dr"gi+ deli+a .a te+o+ .+rt!e kaz!e i .a+o"bi.tva@< te+a .ve.ti !agra!i&i l"dila< te+a .lado.tra?=a koe e ,rodrlo " vi?e .Here .ve.ti i +i.li< te+a,ot,"!e !e,rilagoMe!o.ti i !e.klad!o.ti 1ivota i?č",a!og iz !arod!i kore!a i!arod!e vere i dr7 - .ve te te+e i idee ." " zg".!"to i ogole!o Hor+i .+e?te!e "4reklo bi .e4 ".ke okvire ove ,riče7

I glav!i likovi ,riče >!i4 i.ti!a4 !e+a +!ogo@ odgovara" dr"gi+ likovi+a ".tvarala?tv" Do.toev.kog: Kli!evič" ",ro?=e!o zao?tre!o+ oblik" ,o!avla k!eza Valkov.kog4 Svidrigalova i 8odora Pavloviča< li&e koe ,riča >ed!o li&e@ varia!ta ečoveka iz ,odze+la< " izve.!o +eri ,oz!ati ." !a+ i ge!eral Pervoedov 234 i.lado.tra.!i .tara& do.toa!.tve!ik koi e ,ro!everio ogro+a! dr1av!i ka,ital

!a+e!e! "dovi&a+a i .iroči=i+a4 i "lizi&a Lebezat!ikov4 i i!1e!er-,rogre.iva& koi1eli da ovda?!i 1ivot za.!"e !a raz"+!i+ o.!ova+a7

Po.eb!o +e.to +ed" +rtva&i+a za"zi+a čovek iz !i1i .loeva >i+"=a!d"=a!d1ia@< o! e edi!i .ač"vao vez" . !arodo+ i !egovo+ vero+4 te .e zbog toga i "grob" ,o!a?a ,ri.to!o4 ,ri+a .+rt kao ta!" ,okaa!a4 .ve ?to .e dogaMa oko !ega>+eM" razvrat!i+ +rtva&i+a@ t"+ači kao od d"?e ,o +"ka+a4 .a !e.tr,le!e+i?ček"e četrde.et da!a >Da bi da doMe ?to ,re četrde.et da!a: č"=" !ad .obo+gla.ove !iove i ,lač4 č"d" va,a .",r"ge i tii ,lač deči777@7 Pri.to!o.t i .til govora

104 e!eral Pervoedov !i " grob" !e +o1e da .e o.lobodi .ve.ti o .vo+e ge!eral.ko+ či!" i" i+e te tit"le kategorički ,rote.t"e ,rotiv Kli!evičevog ,redloga >,re.ta!i+o da .e.tidi+o@4 izavl""=i: /a .a+ .l"1io .vo+e &ar"7 % /lim dusima ,o.toi a!alog!a .it"a&ia4ali !a real!o+ ze+al.ko+ ,la!": ge!eral Drozdov4 !a?av?i .e +eM" !iili.ti+a4 koi .a+"reč ge!eral .+atra" ,ogrd!o+4 bra!i .voe ge!eral.ko do.toa!.tvo ti+ i.ti+ reči+a7 Obee,izode ,rikaza!e ." !a ko+ič!o+ ,la!"7

137




ovog čoveka iz !i1i .loeva4 tako ,"!i .trao,o?tova!a4 .",rot.tavle!i!eadekvat!o.ti i Ha+iliar!o+ &i!iz+" .vi o.tali >i 1ivi i +rtvi@4 deli+ič!oa!ti&i,ira" b"d"=i lik odoča.!ika )akara Dolgor"kog4 iako e ovde4 " ".lovi+a+e!i,ee4 ,ri.to!i čovek iz !i1eg .tale1a dat . lako+ !ia!.o+ ko+ič!og i izve.!o+

!eadekvat!o?="7O.i+ toga4 kar!evalizova!i ,odze+!i .vet /rna boba d"boko kore.,o!dira

iz!"tra .a o!i+ .&e!a+a .ka!dala i kata.troHa koe i+a" tako ."?ti!.ko z!ače!egotovo " .vi+ deli+a Do.toev.kog7 Te .&e!e4 koe .e dogaMa" obič!o " .alo!i+a4!arav!o4 daleko ." .lo1e!ie4 ?are!ie4 ,"!e kar!eval.ki ko!tra.ta4 o?tri +ezalia!.ii ek.&e!trič!o.ti4 ."?ti!.ki kr"!i.a!a i detro!iza&ia4 ali !iova "!"tra?!a ."?ti!a ea!alog!a: kida" .e >ili .labe za tre!"tak@ tr"li ko!o,&i oHi&iel!e i lič!e la1i irazgoli="" .e l"d.ke d"?e4 .tra?!e kao " ,odze+!o+ .vet"4 ili4 !a,rotiv4 .vetle i či.te7L"di .e za tre!"tak !aM" va! "običae!i ".lova 1ivota4 kao !a kar!eval.ko+ trg" ili ",odze+!o+ .vet"4 i otkriva .e dr"gi - ,ravi - .+i.ao4 !iov .o,.tve!i4 ili .+i.ao!iovi +eM".ob!i od!o.a7

Takva e4 !a ,ri+er4 č"ve!a .&e!a !a i+e!da!" 'a.ta.e 8ili,ov!e > +diot @7 Ovde,o.toi i .,ola?!e ,od"dara!e .a /rnom boba: 8erdi?če!ko >.it!i Mavolči= iz+i.teria@ ,redla1e ,etit-e" - da .vako i.,riča .vo !alo?ii ,o.t",ak " 1ivot" >",7Kli!evičev ,redlog: Svi =e+o !agla. ,ričati .voe i.torie i !ičeg .e !e=e+o [email protected]!a4 i.,riča!e i.torie !i." o,ravdale 8erdi?če!kova očekiva!a4 ali ,etit-e" edo,ri!eo .tvara!" o!e kar!eval.ke at+o.Here4 at+o.Here trga4 " koo .e dogaMa"

!agle kar!eval.ke ,ro+e!e ."dbi!a i l"d.ki oblika4 gde .e razgoli="" &i!ič!e!a+ere i odzva!a4 kao !a trg"4 Ha+iliar!i detro!izira"=i to! 'a.ta.e 8ili,ov!e7 )i4!arav!o4 ovde !e govori+o o d"boko+ +oral!o-,.iolo?ko+ i .o&ial!o+ .+i.l" te.&e!e - !a. za,ravo i!tere."e !e! 1a!rov.ki vid4 i!tere."" !a. o!i karnevalski tonovi koi odzva!a" gotovo " .vako+ lik" i reči >"za .v" !iov" reali.tič!o.t i+otivi.a!o.t@4 i o!a dr"gi ,la! Q ,la! kar!eval.kog trga >i kar!evalizova!og,odze+!og .veta@ koi .e ,robia kroz real!o tka!e te .&e!e7

'ave?=" o? i i!te!ziv!o kar!evalizova!" .&e!" .ka!dala i detro!iza&ia !a

,ara.to." )ar+eladov" >" /lo!inu i kani @7 Ili o? .lo1e!i" .&e!" " ot+e!o+ .alo!" Varvare Petrov!e Stavrogi!e " /lim dusima4 "z "če?=e l"de =o,avi&e4 .a i.,ado+!e!og brata ka,eta!a Lebatki!a4 . ,rvo+ ,oavo+ zlog d"a Petra Verove!.kog4.a egzaltira!o+ ek.&e!trič!o?=" Varvare Petrov!e4 .a razgoli=ava!e+ i izg!a!e+Ste,a!a TroHi+oviča4 Lizi!o+ i.terio+ i !e.ve.ti&o+4 (atovlevi+ ?a+aro+Stavrogi!" itd7 Sve e ovde !eočekiva!o4 !e"+e.!o4 !e.,oivo i !edo,".tivo "

138




obič!o+4 !or+al!o+ 1ivot!o+ tok"7 Savr?e!o e !e+og"=e za+i.liti .lič!" .&e!"4!a ,ri+er4 " ro+a!" L7 Tol.toa ili T"rge!eva7 To !ie ot+e!i .alo!4 to e trg .a.voo+ .,e&iHič!o+ logiko+ kar!eval.kog 1ivota!a trg"7 Pod.e=a+4 "!a,red4 i !aiz"zet!o i!te!ziv!" ,o .vo+ kar!eval.ko-+e!i,e.ko+ kolorit" .&e!" .kla!dala "

=elii .tar&a Zo.i+e > (raća &aramaovi @7Te .&e!e .ka!dala - a o!e za"zi+a" veo+a va1!o +e.to " deli+a Do.toev.kog

- gotovo ." "vek !ailazile !a !egativ!" o&e!" .avre+e!ika 23A i !ailaze i da! da!i7 O!e." bile i!ter,retira!e4 i o? "vek i i!ter,retira" kao 1ivot!o !ei.ti!ite i "+et!ički!eo,ravda!e7 0e.to ." oba?!ava!e a"torovo+ ,rivr1e!o?=" či.to .,ol!i+ la1!i+eHekti+a7 % .tvari4 te ." .&e!e " d"" i .til" čitavog .tvarala?tva Do.toev.kog7 O!e ."d"boko orga!.ke i " !i+a !e+a !ičeg iz+i?le!og: i " &eli!i i " svakom detalju o!e ."odreMe!e do.led!o+ "+et!ičko+ logiko+ kar!eval.ki igara i kategoria či" .+okarakteri.tik" da li ra!ie i koe ." .e vekovi+a a,.orbovale " kar!evalizova!" li!i""+et!ičke ,roze7 % !iovo o.!ovi le1i d"boko kar!eval.ko o.e=a!e .veta koeo.+i?lava i "edi!"e .ve o!o ?to izgleda be.+i.le!o i !eočekiva!o " ti+ .&e!a+a4koe .tvara !iov" "+et!ičk" i.ti!"7

/rno boba4 zaval""=i .vo+e fantasti!nom .i1e"4 ,reze!tira t" kar!eval.k"logik" " !e?to ",ro?=e!o+ >to e zatevao 1a!r@4 ali o?tro+ i ogole!o+ oblik"4 i zato+o1e ,o.l"1iti kao ko+e!tar .lo1e!ii ali a!alog!i ,oava " .tvarala?tv"Do.toev.kog7

% ,riči /rno boba ." kao " 1i1i .ak",le!i zra&i koi dolaze i iz ,retod!og i iz,oto!eg .tvarala?tva Do.toev.kog7 /rno boba e +oglo da ,o.ta!e ta 1i1a ",ravo zato?to e +e!i,ea7 Svi ele+e!ti .tvarala?tva Do.toev.kog ovde ." !a .vo+e tl"7 %.kiokviri te ,riče4 kao ?to vidi+o4 ,okazali ." .e veo+a ?iroki7

'a,o+i!e+o da e +e!i,ea univeralni $anr kona!nih pitanja7 Rad!a .e "!o !e odvia .a+o ovde i .ada4 ve= " čitavo+ .vet" i " več!o.ti: !a ze+li4 ",odze+!o+ .vet" i !a !eb"7 Kod Do.toev.kog .e +e!i,ea ,ribli1ava +i.terii7 /er+i.teria !ie !i?ta drago do +odiHi&ira!a .red!ovekov!a dra+.ka varia!ta +e!i,ee7

%če.!i&i igre kod Do.toev.kog .toe na pragu >!a ,rag" 1ivota i .+rti4 la1i i i.ti!e4raz"+a i l"dila@7 O!i ." ovde dati kao glasovi koji se !uju4 koi i.t",a" ,red ze+lo+i !ebo+7 I &e!tral!a idea-lik ovde e +i.teri.kog ti,a >i.ti!a4 " d"" ele"zi!.ki+i.teria@: .avre+e!i +rtva&i ." alova zr!a bače!a " ze+l"4 o!i !i." .,o.ob!i !i da

105 0ak i tako ko+,ete!t!i i blago!aklo!i .avre+e!ika kao ?to e bio #7 '7 )akov7

139




"+r" >to e.t da .e oči.te od .ebe4 "zdig!" !ad .obo+@4 !iti da .e !a!ovo rodeob!ovle!i >to e.t do!e." ,lod@7

Drago kl"č!o delo Do.toev.kog " 1a!rov.ko+ .+i.l" e an smešnog !oveka>25@7

% .voo 1a!rov.ko ."?ti!i ovo delo takoMe vodi ,oreklo od +e!i,ee4 ali oddragi !e!i vidova: od .atire-.!a i Ha!ta.tič!i ,"tova!a .a ele+e!ti+a "to,ie7Oba ta vida .e " ka.!ie+ razvo" +e!i,ee če.to .,aa"7

Sa! .a ,o.eb!i+ >!e e,.ki+@ "+e+ički+ o.+i?le!e+4 kao ?to .+o rekli4 ,rvi,"t e "?ao " evro,.k" k!i1ev!o.t ,"te+ +e!i,.ke .atire >i "o,?te čitavo+ obla?="ozbil!o-.+e?!og@7 % e," .a! !ie !ar"?avao edi!.tvo 1ivota4 i !ie .tvarao dragi ,la!<

!iti e !ar"?avao pojednostavljenu &elovito.t lika "!aka7 Sa! .e !ie .",rot.tavlaoobič!o+ 1ivot" kao dr"gi +og"=i 1ivot7 Takvo .",rot.tavla!e >iz ovog ili o!og "glagleda!o@ ,rvi ,"t .e i avla "+e!i,ei7 Sa! .e ovde "vodi ",ravo kao mogućnost .a.vi+ dragoga 1ivota4 orga!izova!og ,o zako!i+a dr"gačii+ !ego ?to e običa! 1ivot>,o!ekad direkt!o kao .vet okre!"t !ao,ačke@7 Uivot viMe! " .!" či!i običa! 1ivotč"d!i+4 !ago!i da .e o! .vati i o&e!i !a !ov !ači! >" .vetlo.ti .agleda!e drage+og"=!o.ti@7 0ovek " .!" ,o.tae dragi čovek4 otkriva " .ebi !ove +og"=!o.ti >bole igore@4 i.,it"e .e i ,roverava .!o+7 Po!ekad .e .a! direkt!o gradi kao kr"!i.a!e idetro!iza&ia čoveka " 1ivot"7

Tako .e " .!" .tvara " obič!o+ 1ivot" !e+og"=a iuetna situacija4 koa .l"1i"vek i.to+ o.!ov!o+ &il" +e!i,ee - ,roverava!" idee i čoveka idee7

)e!i,e.ka tradi&ia "+et!ičkog kori?=e!a .!a i dale 1ivi " ka.!ie+ razvo"evro,.ke k!i1ev!o.ti " raz!i+ varia!ta+a i raz!i+ !ia!.a+a: " .!oviMe!i+a.red!ovekov!e k!i1ev!o.ti4 " .atira+a-grote.ka+a NVI i NVII veka >!aročitoi!te!ziv!o kod Keveda i ri+el.a"ze!a@4 " .i+boli+a i baka+a ro+a!tičara >čak i ".,e&iHič!o liri&i .!oviMe!a 9a!ria 9a!ea@4 " ,.iolo?ko+ i .o&ial!o-"to,i.ko+

vid" reali.tički ro+a!a >Uor1 Sa!d4 0er!i?ev.ki@7 Veo+a e va1!o i.ta=i z!ača!" varia!t" sna*krie4 koi dovodi čoveka do ,o!ov!og roMe!a i ob!avla!a >varia!ta.!a-krize kori?=e!a e i " dra+.ko k!i1ev!o.ti: kod (ek.,ira4 Kaldero!a4 " NINvek"kod ril,ar&era@7

Do.toev.ki .e veo+a ?iroko kori.tio "+et!ički+ +og"=!o.ti+a .!a gotovo ".vi+ !egovi+ varia!ta+a i !ia!.a+a7 Verovat!o da " čitavo evro,.ko k!i1ev!o.ti

140




!e+a ,i.&a " čie+ bi .tvarala?tv" .!ovi igrali tako velik" i ."?ti!.k" "log" kao kodDo.toev.kog7 Seti+o .e .!ova Ra.kol!ikova4 Svidrigalova4 )i?ki!a4 I,olita4 +ladi=a4 Ver.ilova4 #lo?e i Di+itria Kara+azova i "loge ko" o!i igra" " o.tvare!" ide!eza+i.li odgovara"=i ro+a!a7 % .!ovi+a Do.toev.kog ,reovladava varia!ta .!a-

krize7 To varia!ti ,ri,ada i .a! .+e?!og čoveka7(to .e tiče Ha!ta.tič!i ,"tova!a kao varia!te 1a!ra i.kori?=e!e " nu

smešnog !oveka4 Do.toev.ko+ e4 +o1da4 bilo ,oz!ato delo Sira!a de Ber1eraka Drugi svet 4 ili Dr$ave i imperije Meseca >2G-2GA3@7 Ovde .e !alazi o,i. ze+al.kograa !a )e.e&"4 otk"da e li&e koe ,riča bilo i.tera!o zbog !e,o.l"?!o.ti7 'a,"tova!" ,o )e.e&" ,rati ga Sokratov de+o!4 ?to a"tor" o+og"=ava da "!e.eHilozoH.ki ele+e!at >" d"" a.e!dievog +aterializ+a@7 Po .voo .,ola?!o Hor+iBer1erakovo delo e HilozoH.ko-Ha!ta.tič!i ro+a!7

I!tere.a!t!a e ri+el.a"ze!ova +e!i,ea Der fliegende =andersmann nachdem Monde %7et putnika na Mesec4 oko 2GAF@4 !e!i izvori ." ed!aki Ber1erakovi+7 %,rvo+ ,la!" ove +e!i,ee !alazi .e "to,i.ki ele+e!at7 Prikaz"e .e iz"zet!a či.tota ii.ti!ol"bivo.t .ta!ov!ika )e.e&a4 koi !e z!a" za ,oroke4 zloči!e4 la1i4 " !iovoze+li e večito ,role=e4 o!i 1ive d"go4 a .+rt doček"" "z ve.el" gozb" " kr"g",riatela7 De&" koa .e raMa" . ,oroč!i+ .klo!o.ti+a4 da !e bi ,okvarila dr"?tvo4?al" !a Ze+l"7 'az!ače! e tača! dat"+ ,ri.,e=a "!aka !a )e.e& >kao ?to e kodDo.toev.kog !az!ače! dat"+ .!a@7

Do.toev.ki e4 !e."+!ivo4 ,oz!avao Volterov" +e!i,e" Mikromegas4 koa .e!alazi !a i.to Ha!ta.tič!o li!ii razvitka +e!i,ee koa od.tra!"e ze+al.k".tvar!o.t7

% nu smešnog !oveka ,re .vega !a. zadivl"e relativ!i "!iverzaliza+ toga delai !egova i.tovre+e!a relativ!a .a1eto.t4 izva!reda! "+et!ičko-HilozoH.ki lako!iza+7% !e+" !e+a !i+alo ,ro?ire!e di.k"rziv!e arg"+e!ta&ie7 Ovde .e veo+a izrazitoi.,olava o!a iz"zet!a .,o.ob!o.t Do.toev.kog da "+et!ički vidi i oseća ideju4.,o.ob!o.t o koo .+o govorili " ,retod!o glavi7 Pred !a+a e ovde ,ravi umetnik

ideje7

an smešnog !oveka dae ,ot,"!" i d"bok" .i!tez" "!iverzaliz+a +e!i,ee kao1a!ra H"!da+e!tal!i ,ita!a ,ogleda !a .vet i "!iverzaliz+a .red!ovekov!e+i.terie4 koa ,rikaz"e ."dbi!" roda l"d.kog: ze+al.ki ra4 ,rvi gre4 i.k",le!e7 % nu smešnog !oveka ,regled!o .e otkriva "!"tra?!a .rod!o.t ta dva 1a!ra4 ,oveza!a4!arav!o4 i i.tori.ko-ge!etičko+ .rod!o?="7 #li4 " 1a!rov.ko+ .+i.l"4 ovde do+i!ira

141




a!tički ti, +e!i,ee7 I "o,?te4 " nu smešnog !oveka !e vlada ri?=a!.ki4 ve= a!tičkid"7

Po .vo+e .til" i ko+,ozi&ii an smešnog !oveka do.ta .e razlik"e od /rnaboba: ,ri."t!i ." ."?ti!.ki ele+e!ti diatribe4 i.,ove.ti i ,ro,ovedi7 Takav ko+,lek.1a!rova e karakteri.tiča! za .tvarala?tvo Do.toev.kog7

*e!tral!o +e.to dela ,red.tavla ,riča o .!"7 T" e Hor+"li.a!a izva!red!akarakteri.tika .,e&iHič!e ko+,ozi&ie .!a:

777Sve .e dogodilo kao ?to "vek biva " .!"4 kada preska!eš preko prostora i vremena, preko akona postojanja i rauma, i austavljaš sesamo na ta!kama o kojima sanjaš 723G

To e " ."?ti!i4 ,ot,"!o tač!a karakteri.tika ko+,ozi&i.kog +etoda graMe!aHa!ta.tič!e +e!i,ee7 O.i+ toga4 ova .e karakteri.tika4 .a izve.!i+ ogra!iče!i+a iograda+a4 +o1e ,ri+e!iti i !a čitav.tvaralački +etod Do.toev.kog7 % .voi+ deli+aDo.toev.ki .e gotovo "o,?te !e kori.ti relativ!o ko!ti!"ira!i+ i.tori.ki+ i biograH.ki+ vre+e!o+4 to e.t .trogo e,.ki+ vre+e!o+4 o! ,re.kače ,reko !ega4o! ".red.reM"e rad!" u ta!kama kria, preloma i katastrofa4 kada .e tre!"tak ,o.vo+e "!"tra?!e+ z!ače!" ized!ač"e .a bilio!o+ godi!a4 to e.t g"bi vre+e!.k"ogra!iče!o.t7 O!4 " ."?ti!i4 ,re.kače i ,reko ,ro.tora i ".red.reM"e rad!" .a+o "dve+a tačka+a: na pragu >,red vrati+a4 !a "laz"4 !a .te,e!i&a+a4 " od!ik" i .i7@4

gde dolazi do krize i ,relo+a4 ili na trgu4 koi obič!o biva za+e!e! .alo!o+ >.oba za,ri+a!e4 tr,ezaria@4 gde .e dogaMa" kata.troHa i .kla!dal7 %,ravo e takva !egova"+et!ička ko!&e,&ia vre+e!a i ,ro.tora7 O! če.to ,re.kače i ,reko ele+e!tar!ee+,iričke verodo.to!o.ti i ,ovr?i!e ra&io!al!e logike7 Zato e !e+" 1a!r +e!i,eetako blizak7

Za .tvaralački +etod Do.toev.kog kao "+et!ika idee karakteri.tič!e ." i overeči .+e?!og čoveka:

777Video .a+ i.ti!" - !i.a+ do?ao do !e raz"+o+4 ve= .a+ e video4

video4 !e! )i"i lik i.,"!io +i e d"?" za"vek237

106 87 )7 Do.toev.ki: abrana dela u deset knjiga4 2FAG-2FA54 k!7N4 .tr7 6F7

107 +bid 4 .tr7 37

142




Po te+ati&i an smešnog !oveka e gotovo ,ot,"!a e!&iklo,edia glav!i te+aDo.toev.kog4 a i.tovre+e!o .ve te te+e i .a+ !ači! !iove "+e+ičke razrade veo+a." karakteri.tič!i za kar!evalizova!i 1a!r +e!i,ee7 Za".tavi+o .e !a !eki+a od !i7

27 % &e!tral!o Hig"ri .+e?!og čoveka a.!o .e o.e=a a+bivale!t!i - ozbil!o-.+e?!i - +"dre b"dale i tragič!og ko+edia!ta kar!evalizova!e k!i1ev!o.ti7 #litakva a+bivale!t!o.t - i.ti!a4 obič!o " ,rig"?e!ie+ oblik" - karakteri.tič!a e za .ve "!ake Do.toev.kog7 )o1e .e re=i da "+et!ička +i.ao Do.toev.kog !ie +ogla da,red.tavi !i?ta ?to bi bilo l"d.ki z!ača!o bez ele+e!ata izve.!og !udaštva >" raz!i+ varia!ta+a@7 'aizrazitie .e to otkriva " )i?ki!ovo+ lik"7 #li i " .vi+ dr"gi+glav!i+ "!a&i+a Do.toev.kog - i " Ra.kol!ikov"4 i " Stavrogi!"4 i " Ver.ilov" iIva!" Kara+azov" - "vek ,o.toi !e?to .+e?!o4 iako " +a!e ili vi?e red"kova!o+oblik"7

Po!avla+o4 Do.toev.ki kao "+et!ik !ie !ikada video l"d.k" vred!o.t .a+o!a jednoj liniji 7 % ,redgovor" (raći &aramaovima >Reč a"tora@ o! čak ,o.tavlatez" o ,o.eb!o i.tori.ko "lozi o.obe!a?tva: /er !e .a+o da o.obe!ak !ie "vek,oedi!ač!o.ti iz"zetak4 ve= !a,rotiv4 dogaMa .e da o! +o1da !o.i " .ebi ,o!ekad sr$ celine4 a .vi o.tali l"di !egove e,oe .e4 kao !ekakav vetar koi do!o.i ,li+"4,rivre+e!o od !ega odvaa"777235

% lik" .+e?!og čoveka e a+bivale!t!o.t4 .a.vi+ " d"" +e!i,ee4 ogole!a i,odv"če!a7

Za Do.toev.kog e veo+a karakteri.tič!a i punoća samosvesti .+e?!ogčoveka< o! .a+ bole od .vi" z!a da e .+e?a! >777ako e !a ze+li ,o.toao čovek koi e bole od .vi" z!ao da e .+e?a!4 o!da .a+ to bio a777@7 Poči!"=i .vo" ,ro,ovedraja !a ze+li4 !e+" e .a.vi+ a.!o da e ta ra !eo.tvarliv: Re=i =" o? vi?e: !eka.e4 !eka .e to !ikada !e dogodi4 !eka !e b"de ra >er a to raz"+e+@ - ali a =" i,ak idale ,ro,ovedati723F To e č"dak koi l"&id!o .vata i .ebe i .ve o.talo< " !e+" !e+a!i !aiv!o.ti< o! .e !e +o1e zavr?iti7

67 Priča .e otvara za +e!i,e" ti,ič!o+ te+o+ čoveka koi jedini z!a i.ti!" iko+e .e zbog toga .vi o.tali .+e" kao l"Mak"7 Evo tog .a!og ,očetka:

108 +bid 4 k!7 IN4 .tr7 F7

109 +bid.4 k!7 N7 .tr7 27

143



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO /a .a+ .+e?a! čovek7 Sada +i ka1" da .a+ l"d7 To bi bio vi?i či! kad aza !i o? "vek !e bi bio i.to .+e?a! kao i ,re7 #li .ada .e vi?e !el"ti+4 .ada ." +i .vi o!i dragi4 čak i o!da kad +i .e .+e" - tada ." +i4 bogte,ita za?to4 ba? !aročito dragi7 /a bi .e .a+ .+eao . !i+a - !ezato da .e .+ee+ .ebi4 ve= zato ?to i voli+ - kad +i !e bi bilo tako 1ao

da i gleda+7 Uao +i e zato ?to o!i !e z!a" i.ti!"4 a a e z!a+7 #4kako e te?ko kada edi!i z!a? i.ti!" #li o!i to !e=e .vatiti7 'e4 !e=e.vatiti7223

To e ti,iča! .tav +e!i,e.kog +"dra&a >Dioge!a4 )e!i,a ili De+okrita iz9i,okratovog ro+a!a@4 !o.io&a i.ti!e4 ,re+a .vi+ o.tali+ l"di+a koi i.ti!".+atra" bez"+le+ ili gl",o?="< ali ovde e ta .tav4 " ,oreMe!" .a a!tičko++e!i,eo+4 .lo1e!ii i ,rod"ble!ii7 I.tovre+e!o4 ta e .tav - " različiti+ varia!ta+ai . raz!ovr.!i+ !ia!.a+a - karakteri.tiča! za .ve glav!e "!ake Do.toev.kog - od

Ra.kol!ikova do Iva!a Kara+azova: odr1ivo.t .o,.tve!e i.ti!e odreM"e !iov od!o. ,re+a dr"gi+ l"di+a i.tvara ,o.eba! ti, ".a+le!i?tva ovi "!aka7

7 Zati+ .e " ,riči ,oavl"e te+a a,.ol"t!e rav!od"?!o.ti ,re+a .ve+" ".vet"4 veo+a karakteri.tič!a za ki!ičk" i .toičk" +e!i,e":

777" +oo e d"?i ra.la .tra?!a t"ga zbog ed!e okol!o.ti koa e bila ve= be.kra!o iz!ad +e!e< za,ravo - to e bilo "vere!e do koeg .a+ do?ao:da e .v"da !a .vet" .ve .veed!o7 Odav!o .a+ to o.etio4 ali do ,ot,"!og"vere!a do?ao .a+ ,o.led!e godi!e !ekako oded!o+7 Oded!o+ .a+

o.etio da bi +e!i bilo .veed!o - ,o.toi li .vet ili !igde !ičeg !e+a7Počeo .a+ da o.e=a+ &eli+ .voi+ bi=e+ da oko +e!e !ičeg !e+a7222

Ta "!iverzal!a rav!od"?!o.t i ,red o.e=a!e !e,o.toa!a dovode .+e?!ogačoveka do +i.li o .a+o"bi.tv"7 Pred !a+a e ed!a od +!ogobro!i varia!ata te+eKirilova7

7 Zati+ dolazi te+a ,o.led!i tre!"taka ,red .a+o"bi.tvo7 Ovde e ova te+aogole!a i zao?tre!a ,ot,"!o " d"" +e!i,ee7

Po?to e .+e?!i čovek do!eo deHi!itiv!" odl"k" da oko!ča .a .obo+4 .reo e !a"li&i devok" koa e +olila za ,o+o=7 S+e?!i čovek " e gr"bo odg"r!"o4 er .e ve=

110 +bid 4 .tr7 637

111 +bid 4 .tr7 627

144




o.e=ao va! .vi !or+i i obaveza l"d.kog 1ivota >kao +rtva&i " /rnu boba@7 Evo!egovog raz+i?la!a7

#ko .e a "bie+ kroz dva .ata4 ?ta +e .e tiče devoči&a4 ba? +e briga iza .tid i za .ve !a .vet"777 er a .a+ zato i tre.!"o !ogo+ i divle vik!"o

!a !e.re=!o dete ?to !e .a+o da !e o.e=a+ .a1ale!e4 !ego ako o="4+og" .ada da "či!i+ i ,o.led!" ,odlo.t4 za dva .ata .ve =e .e "ga.iti7Ovo +oral!o ek.,eri+e!ti.a!e4 karakteri.tič!o za 1a!r +e!i,ee4 !ie!i?ta +a!e karakteri.tič!o i za .tvarala?tvo Do.toev.kog7 Dale .e ovoraz+i?la!e ovako !a.tavla: 'a ,ri+er4 za+i.li+ tako oded!o+č"d!" .tvar: ?ta bi bilo da .a+4 re&i+o4 ra!ie 1iveo !a )e.e&" ili !a)ar." i "či!io ta+o !ekakav !a.ra+!ii i !a!eča.!ii ,o.t",ak koi .e.a+o +o1e za+i.liti4 i bio zbog !ega izvrg!"t r"gl" i o.ra+o=e! o!akokako .e to .a+o ,o!ekad +o1e o.etiti i dogoditi " .!"4 " ko?+ar"4 i da.a+4 !a?av?i .e ka.!ie !a Ze+li4 i dale !o.io " .ebi .ve.t o to+e ?ta.a+ "či!io !a drago ,la!eti i4 o.i+ toga4 da .a+ z!ao da .e ta+o vi?e!ikada i !i,o?to !e=" vratiti - da li bi +i o!da4 gleda"=i .a Ze+le !a)e.e&4 bilo .veed!o ili !eJ Da li bi .e .tideo toga ,o.t",ka ili !e biJ226

Savr?e!o a!alog!o ek.,eri+e!tal!o ,ita!e o ,o.t",k" !a )e.e&" ,o.tavla .ebii Stavrogi! " razgovora .a Kirilovo+227 Sve e to ,oz!ata !a+ ,roble+atika I,olita> +diot @4 Kirilova > /li dusi @4 grobla!.ke be.tid!o.ti " /rnu boba7 O.i+ toga4 .ve ." to.a+o različite rav!i ed!e od glav!i te+a čitavog .tvarala?tva Do.toev.kog4 te+e

.ve e dozvoe!o >" .vet" gde!e+a Boga !i be.+rt!o.ti d"?e@ i te+e etičkog.oli,.iz+a koa e . !o+ ,oveza!a7

A7 Dale .e razvia &e!tral!a te+a >+o1e .e re=i: "ed!o i te+a koa Hor+"li?e1a!r@4 tema sna*krie< tač!ie4 te+a ,o!ov!og roMe!a i čovekovog ob!avla!a kroz.a!4 .a! koi dozvolava da .e .o,.tve!i+ oči+a vidi +og"=!o.t .a.vi+ dr"gačiegl"d.kog 1ivota !a ze+li7

Da4 tada .a+ .a!ao o!a .a!4 +o .a! od tre=eg !ove+bra O!i +i .e.+e"4 er e to bio .a+o .a!7 #li zar !ie .veed!o e li .a! ili !ie ako +i e ta .a! !agove.tio i.ti!"J #ko ed!o+ .az!a? i.ti!" i vidi? e4 o!daz!a? da e to i.ti!a i da dr"ge !e+a i !e +o1e biti4 bez obzira da li .,ava?

112 +bid 74 .tr7 6A-6G7

113 +bid 74 k!7 VII4 .tr7 6A37

145



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO ili 1ivi? b"d!i+ 1ivoto+7 Dobro4 !eka e i .a!4 !eka4 ali ta 1ivot koi vitoliko .lavite4 a .a+ teo da "ga.i+ .a+o"bi.tvo+4 a +o .a!4 +o .a! -o4 o! +i e !agove.tio !ov4 velik4 ob!ovle!4 .ila! 1ivot22

G7 % .a+o+ .!" detal!o .e razvia "to,i.ka te+a ze+al.kog raa4 koi e

.+e?!i čovek video .o,.tve!i+ oči+a i do1iveo !a daleko !e,oz!ato ,la!eti7 Sa+o,i. ze+al.kog raa dat e " d"" a!tičkog zlat!og veka i zato e d"boko ,ro1etkar!eval.ki+ o.e=a!e+ .veta7 Slika ze+al.kog raa " +!ogo+e odgovara .!" Ver.ilova > Mladić@7 Veo+a e karakteri.tič!o či.to kar!eval.ko verova!e4 koe eizrazio .+e?!i čovek4 " edi!.tvo l"d.ki te1!i i " dobra ,rirod" čovekov":

)eM"ti+ .vi id" ka ed!o+ i.to+4 ili bar .vi te1e ed!o+ te i.to+4 od mudraca do poslednjeg rabojnika4 .a+o različiti+ ,"tevi+a7 To e.tara i.ti!a4 ali evo ?ta e t" !ovo: a !e +og" ba? +!ogo da ,ogre?i+7

Zato ?to .a+ ja video istinu, video sam je i z!a+ da l"di +og" biti div!ii .re=!i i ako !e izg"be .,o.ob!o.t da 1ive !a ze+li7 /a !e=" i !e +og"da ver"e+ da zlo +o1e biti !or+al!o l"d.ko .ta!e722A

Po!ovi+o o? ed!o+ da i.ti!a4 ,o Do.toev.ko+4 +o1e biti .a+o ,red+et 1ivog viMe!a4 a !e a,.trakt!og .az!a!a7

7 'a kra" ,riče !agla?e!a e za Do.toev.kog veo+a karakteri.tič!a te+a+ag!ove!og ,retvara!a 1ivota " ra >o!a e !ad"ble otvore!a " (raći &aramaovima@:

)eM"ti+4 .ve e tako ,ro.to: .ve bi .e od+a "redilo " ed!o+ edi!o+da!"4 u jednom jedinom satu lav!o e - voli dr"ge kao ?to voli? .ebe4to e glav!o4 i to e .ve4 vi?e !i?ta i !e treba: od+a =e? z!ati kako totreba da "de.i?722G

57 I.ta=i =e+o o? te+" "vreMe!e devoke4 koa .e avla " !iz" delaDo.toev.kog: !a !" !ailazi+o " Poni$enima i uvre"enima >'eli@4 " .!" Svidrigalova,red .a+o"bi.tvo4 " Stavrogi!ovo i.,ove.ti4 " Ve!nom mu$u >Liza@< te+a deteta

114 +bid 74 k!7 N4 .tr7 67

115 +bid 74 k!7 N4 .tr7 37

116 +bid 74 k!7N4.tr7 27

146




koe ,ati ed!a e od glav!i te+a (raće &aramaovih >glava Pob"!a4 Il"?ečka4dete ,lače " Di+itrievo+ .!"@7

F7 Ovde ,o.toe i ele+e!ti !at"raliz+a dr"?tve!og ,odze+la< ka,eta!-izgred!ik koi ,ro.i !a 'ev.ko+ >ta lik !a+ e ,oz!at i iz +diota i i z Mladića@4 ,ia!.tvo4karta!e i .vaMa " .obi ,ored o!og .obička gde e " volteria!.ki+ Hotela+a ,rovodio.voe be.a!e !o=i .+e?!i čovek4 zad"ble! " re?ava!e ."dbi!.ki ,ita!a4 i gde vidi.vo .a! o ."dbi!i čoveča!.tva7

/a.!o4 ovi+ !i." i.&r,le!e .ve te+e na smešnog !oveka4 ali i to e dovol!o da.e ,oka1e ogro+a! ide!i ,ro.tor ovog vida +e!i,ee i !e!a kore.,o!de!&ia .ate+atiko+ Do.toev.kog7

% nu smešnog !oveka !e+a ko+,ozi&i.ki izra1e!i dialoga >o.i+

,ol"izra1e!og dialoga .a !e,oz!ati+ bi=e+@4 ali .vaka reč li&a koe ,riča ,ro1eta e"!"tra?!i+ dialogo+: .ve ." reči !egove ","=e!e .ebi .a+o+4 .ve+ir"4 !egovo+tvor&"224 .vi+ l"di+a7 I ovde4 kao i " +i.terii4 reči odzva!a" ,red !ebo+ i ,redze+lo+4 to e.t ,red čitavi+ .veto+7

Takva ." dva kl"č!a dela Do.toev.kog koa !aa.!ie otkriva" 1a!rov.k"."?ti!" !egovog .tvarala?tva4 1a!rov.k" ."?ti!" koa te1i +e!i,ei i !o bli.ki+1a!rovi+a7

'a?e a!alize Zr!a boba i S!a .+e?!og čoveka date ." iz "gla i.tori.ke ,oetike1a!ra7 Pre .vega !a. e i!tere.ovalo kako .e " ti+ deli+a i.,olava 1a!rov.ka ."?ti!a+e!i,ee7 #li i.tovre+e!o .+o !a.toali da ,oka1e+o kako .e tradi&io!al!ekarakteri.tike 1a!ra orga!.ki .,aa" .a i!divid"al!o+ !e,o!ovlivo?= " Do.toev.kogi d"bi!o+ i!ter,reta&ie ti tradi&io!al!i karakteri.tika7

Dota=i =e+o .e o? !eki !egovi dela koa ." ,o .voo ."?ti!i i.to tako bli.ka+e!i,ei4 ali !e?to dr"gačieg ti,a i bez direkt!og Ha!ta.tič!og ele+e!ta7

Takva e4 ,re .vega4 ,riča &rotka7 Ovde !ailazi+o !a izrazit" .i1e!" a!akriz"4karakteri.tič!" za 1a!r4 .a o?tri+ ko!tra.ti+a4 +ezalia!.a+a i +oral!i+ek.,eri+e!ti+a4 " oblik" .olilokvia7 /"!ak ,riče ka1e za .ebe: /a .a+ +a.tor da="te=i govori+4 čitavog .vog 1ivota .a+ govorio ="te=i i ,ro1iveo ="te=i4 .a+ .a .obo+4

117 I a .e oded!o+ obratih4 !e gla.o+4 er .a+ !e,okreta!4 ve= čitavi+ bi=e+ gospodarukoji upravljaše svim onim što se dogodilo sa mnom7 > +bid 74 .tr7 65@

147




čitave tragedie7 Lik "!aka otkriva .e ",ravo kroz ta dialo?ki od!o. ,re+a .ebi.a+o+7 O! o.tae gotovo do .a+og kraa ,ot,"!o ".a+le!4 .a .a+i+ .obo+4 i " bezizlaz!o+ očaa!"7 O! !e ,riz!ae vi?i ."d !ad .obo+7 O! "o,?tava .vo"".a+le!o.t4 "!iverzaliz"e e kao ,o.led!e ".a+le!i?tvo čitavog roda l"d.kog:

)rtvilo O4 ,rirodo 7judi su na emlji sami * u tome je nesrećaF777 Sve e +rtvo4 i .v"da ." +rtva&i7 Sve .a+i l"di4 a oko !i .v"da ="ta!e - to e ze+la

Ovo+e ti," +e!i,ee bli.ki ."4 " ."?ti!i4 i /apisi i podemlja >25G@7 O!i ."graMe!i kao diatriba >razgovor .a od."t!i+ .abe.ed!iko+@4 ,"!i ." otvore!e i,rikrive!e ,ole+ike i "kl"č"" bit!e ele+e!te i.,ove.ti7 % dr"gi deo "!e.e!a e ,riča.a zao?tre!o+ a!akrizo+7 % /apisima i podemlja !a=i =e+o i dr"ge ,oz!atekarakteri.tike +e!i,ee: o?tre dialo?ke .i!krize4 Ha+iliariza&i" i ,roHa!a&i"4

!at"raliza+ dr"?tve!og ,odze+la itd7 Ovo .e delo i.to tako odlik"e iz"zet!o+ide!o+ ?iri!o+: gotovo .ve te+e i idee ka.!ieg .tvarala?tva Do.toev.kog ve= ."ovde .ki&ira!e " ",ro?=e!o-ogole!o+ oblik"7 'a verbal!o .tra!i toga delazadr1a=e+o .e ".lede=o glavi7

Dota=i =e+o .e o? ed!og dela Do.toev.kog . veo+a karakteri.tič!i+ !azivo+ - karedan doga"aj >25G6@7 Ova duboko karnevaliovana ,riča takoMe e bli.ka+e!i,ei >ali +e!i,ei Varo!ovog ti,a@7 Kao ide!i za,let .l"1i .,or troi&e ge!erala !a ed!o+ i+e!da!"7 Zati+ "!ak ,riče >eda! od troi&e@4 da bi ,roverio .vo" liberal!o-

"+a!" ide"4 dolazi !a .vadbe!o ve.ele .vo+e ,otči!e!o+ !a!i1eg ra!ga4 i ta+o.e4 b"d"=i !ei.k".a! >i!ače !e ,ie@4 dobro !a,ie7 Sve e ovde graMe!o !a kra!oneumesnosti i skandalonom karakteru .vega ?to .e dogaMa7 Sve e ovde ,"!o o?trikar!eval.ki ko!tra.ta4 +ezalia!.i4 a+bivale!t!o.ti4 ,rize+!o.ti i detro!iza&ie7Po.toi i ele+e!at do.ta o?trog +oral!og ek.,eri+e!ti.a!a7 'arav!o4 o.tavla+o ,o.tra!i o!" d"boko .o&ial!o-HilozoH.k" ide" koa ,o.toi " to+e del" i koa do da!a.!ie dovol!o o&e!e!a7 To! ,riče e .+i?le!o !eodreMe!4 dvo.+i.le! i ,odr"gliv4,ro1et ele+e!ti+a .krive!e .o&ial!o-,olitičke i k!i1ev!e ,ole+ike7

Ele+e!ti +e!i,ee ,o.toe i " .vi+ ra!ii+ >to e.t !a,i.a!i+ ,re ,rogo!.tva@deli+a Do.toev.kog >,od "ti&ae+ tradi&ia ogola i 9oH+a!a@7

)e!i,ea ,rodire i " ro+a!e Do.toev.kog7 'ave?=e+o .a+o !ait!ie.l"čaeve >bez ,o.eb!e arg"+e!ta&ie@7

148




% /lo!inu i kani č"ve!a .&e!a ,rve Ra.kol!ikovleve ,o.ete (o!i >.a čita!e+ eva!dela@ ,red.tavla gotovo ,re&iz!o oblikova!" ri.tia!izova!" +e!i,e": o?tredialo?ke .i!krize >vera i !everova!e4 .+er!o.t i gordo.t@4 o?tra a!akriza4ok.i+oro!.ki .,oevi >+i.lila&-,re.t",!ik4 ,ro.tit"tka-,raved!i&a@4 ogole!o

,o.tavla!e ko!ač!i ,ita!a i čita!e eva!dela " dekor" dr"?tve!og ,odze+la7 I.!ovi Ra.kol!ikova ." i.to tako +e!i,ee4 a i .a! Svidrigalova ,red .a+o"bi.tvo7

% +diotu +e!i,e" ,red.tavla I,olitova i.,ove.t >+oe !eo,od!ooba?!e!e@4 "okvire!o kar!evalizova!o+ .&e!o+ dialoga !a tera.i k!eza )i?ki!a4koa .e zavr?ava ,ok"?ae+ I,olitovog .a+o"bi.tva7 % /lim dusima to e Stavrogi!ovai.,ove.t zaed!o .a Stavrogi!ovi+ i Tio!ovi+ dialogo+ koi e "okvir"e7 % Mladićuto e Ver.ilovlev .a!7

% (raći &aramaovima .a!" +e!i,e" ,red.tavla Iva!ov i #lo?i! razgovor "

go.tio!i&i Pre.to!i&a !a ,ia&i zabače!og ,rovi!&i.kog gradi=a7 %z zv"ke kaHa!.kog vergla4 "z l"," biliar.ki k"gli4 "z zv"k ot,"?ava!i ,iv.ki Hla?a4 +o!a i atei.tre?ava" H"!da+e!tal!a .vet.ka ,ita!a7 % t" +e!i,.k" .atir" "!e.e!a e dr"ga.atira - 7egenda o Velikom +nkviitoru4 koa i+a .a+o.tal!o z!ače!e i koa e.agraMe!a !a eva!Mel.ko .i!krizi Kri.ta .a Mavolo+2257 Obe ove +eM".ob!o ,oveza!e+e!i,.ke .atire ,ri,ada" !ad"bli+ "+et!ičko-HilozoH.ki+ deli+a čitave .vet.kek!i1ev!o.ti7 'azad4 i.to tako d"bok" +e!i,e" ,red.tavla razgovor Iva!aKara+azova .a Mavolo+ >glava: Xavo7 Ko?+ar Iva!a 8odoroviča@7

'arav!o4 .ve te +e!i,ee ." ,odreMe!e "edi!""=o ,oliHo!i.ko ko!&e,&iiro+a!a kao &eli!e4 odreMe!e ." !o+e i !eodvoive od !e7

#li o.i+ ti relativ!o .a+o.tal!i i relativ!o ,re&iz!o "obliče!i +e!i,ea4 .viro+a!i Do.toev.kog ,ro1eti ." ele+e!ti+a +e!i,ee4 a takoMe i ele+e!ti+a !o bli.ki 1a!rova - .okrat.kog dialoga4diatribe4 .olilokvia4 i.,ove.ti i dr7 Raz"+e .e4.vi ." ti 1a!rovi ,ro?li ,re Do.toev.kog kroz dva +ile!ia i!te!ziv!og razvitka4 ali o!i." .ač"vali4 "za .ve ,ro+e!e4 .vo" 1a!rov.k" ."?ti!"7 O?tre dialo?ke .i!krize4iz"zet!e i ,rovokativ!e .i1e!e .it"a&ie4 krize i ,relo+i4 +oral!o ek.,eri+e!ti.a!e4

kata.troHe i .ka!dali4 ko!tra.ti i ok.i+oro!.ki .,oevi itd7 odreM"" čitav" .i1e!o-ko+,ozi&i.k" .tr"kt"r" ro+a!a Do.toev.kog7

118 O 1a!rov.ki+ i te+at.ki+ izvori+a 7egende o Velikom +nkviitoru >Volterova +storija D$eni, ili 6teist i mudrac4 Igoov Gristos u Vatikanu@7

149




Bez daleg d"bokog iz"čava!a ."?ti!e +e!i,ee i dr"gi !o bli.ki 1a!rova4 atakoMe i i.torie ti 1a!rova i !iovi +!ogobro!i vidova " literat"ra+a !ovoga vre+e!a4 !e+og"=e e ,ravil!o i.tori.ko-ge!etičko oba?!e!e 1a!rov.ki.,e&iHič!o.ti dela Do.toev.kog >i !e .a+o Do.toev.kog< ,roble+ i+a daleko ?iri

z!ača@7 #!alizira"=i 1a!rov.ke karakteri.tike +e!i,ee " .tvarala?tv" Do.toev.kog4

i.tovre+e!o .+o otkrivali " !e+" i ele+e!te kar!evaliza&ie7 I to e .a.vi+raz"+livo4 ,o?to e +e!i,ea d"boko kar!evalizova!i 1a!r7 #li ,oava kar!evaliza&ie" .tvarala?tv" Do.toev.kog daleko e ?ira od +e!i,ee4 i+a do,"!.ke 1a!rov.ke izvorei zato zateva ,o.eb!o raz+atra!e7

ovoriti o ."?ti!.ko+ !e,o.red!o+ "ti&a" kar!evala i !egovi ka.!ii

derivata >+a.karade4 ko+ič!e &irk".ke ?atre itd7@ !a Do.toev.kog te?ko e >iako ."do1ivlai kar!eval.kog ti,a " !egovo+ 1ivot" ,o.toali@22F7 Kar!evaliza&ia e "ti&ala!a !ega4 kao i !a ve=i!" dr"gi ,i.a&a NVIII i NIN veka4 ,rve!.tve!o kao k!i1ev!o-1a!rov.ka tradi&ia4 čii !ek!i1ev!i izvora4 !ai+e4 ,ravog kar!evala4 o! +o1da čak !ie !i bio .a.vi+ .ve.ta!7

#li kar!eval4 !egove Hor+e i .i+boli4 a ,re .vega .a+o kar!eval.ko o.e=a!e.veta " tok" vi?e vekova i!Hiltrirali ." .e " +!oge k!i1ev!e vr.te4 .ra.tali .a .vi+!iovi+ .,e&iHič!o.ti+a4 davali i+ !ove oblike i ,o.taali !e?to !eodvoivo od !i7

Kar!eval kao da .e ponovo otelotvorio u literaturi 4 ",ravo " odreMe!o +o=!o li!ii!e!og razvitka7 Kar!eval.ke Hor+e4 tra!.,o!ova!e !a ezik k!i1ev!o.ti4 ,o.tale ."sna$na sredstva "+et!ičkog ,oi+a!a 1ivota4 ,o.tale ." ,o.eba! ezik4 čie reči i obli&i,o.ed"" iz"zet!" .!ag" .i+bolič!og "o,?tava!a4 to e.t uopštavanja u dubinu7)!oge bit!e .tra!e 1ivota4 tač!ie !egovi slojevi 4 i to d"bi!.ki4 +og" biti otkrive!i4o.+i?le!i i izra1e!i .a+o ,o+o=" tog ezika7

Da bi .avladao ta ezik4 !ai+e4 da bi .e ,rikl"čio kar!eval.ko 1a!rov.kotradi&ii " k!i1ev!o.ti4 ,i.a& !e+a ,otrebe da z!a .ve karike i gra!e ove tradi&ie7 Ua!r

,o.ed"e .vo" orga!.k" logik" koa .e " izve.!o +eri +o1e raz"+eti i .tvaralački.avladati ,o +a!e+ bro" !egovi obraza&a4 čak i ,o Hrag+e!ti+a7 #li logika 1a!ra!ie a,.trakt!a logika7 Svaki !ovi vid4 .vako !ovo delo datog 1a!ra "vek ga oboga="e4do,ri!o.i ".avr?ava!" !egovog ezika7 Zbog toga e va1!o z!ati +og"=e 1a!rov.keizvore odreMe!og a"tora4 o!" k!i1ev!o-1a!rov.k" at+o.Her" " koo e do?lo do

119 ogol e a!ti&i,irao ."?ti!.ki !e,o.red!i "ti&a "krai!.kog kar!eval.kog Holklora7

150






S,o kar!evaliza&ie4 ava!t"ri.tičkog .i1ea i zao?tre!e .vakod!ev!e .o&ial!ete+atike Do.toev.ki e !alazio " .o&ial!o-ava!t"ri.tički+ ro+a!i+a NIN veka4"glav!o+ kod 8rederika S"liea i E1e!a (ia >deli+ič!o kod Di+e Si!a i Pola deKoka@7 Kar!evaliza&ia kod ti a"tora i+a vi?e .,ola?!i karakter: o!a .e i.,olava "

.i1e"4 " .,ol!i+ a!titeza+a i ko!tra.ti+a4 " !agli+ ,ro+e!a+a ."dbi!e4+i.tiHika&ia+a itd7 D"bokog i .lobod!og kar!eval.kog o.e=a!a .veta ovde gotovo"o,?te !e+a7 'ait!ia e " ti+ ro+a!i+a bila ,ri+e!a kar!evaliza&ie " ,rikaziva!".avre+e!e .tvar!o.ti i .avre+e!og 1ivota< svakodnevni $ivot bio e "v"če! "kar!eval.k" .i1e!" ak&i"4 obič!o i "oda!o .,aalo .e .a iz"zet!i+ i ,ro+e!livi+7

Z!at!o d"ble ,rivata!e kar!eval.ke tradi&ie Do.toev.ki e !a?ao kodBalzaka4 Uor1 Sa!dove i Viktora Igoa7 Ovde i+a +!ogo +a!e .,ol!i +a!iHe.ta&iakar!evaliza&ie4 ali e zato kar!eval.ko o.e=a!e .veta d"ble i4 ?to e !aglav!ie -kar!evaliza&ia e ,rodrla " .a+o graMe!e veliki i aki karaktera i razvia!e .tra.ti7Kar!evaliza&ia .tra.ti i.,olava .e ,re .vega " a+bivale!t!o.ti: l"bav .e "dr"1"e .a+r1!o+4 gra+zivo.t .a !e.ebič!o?="4 vla.tol"ble .a .a+o,o!i1ava!e+ itd7

S,o kar!evaliza&ie .a .e!ti+e!tal!i+ .vata!e+ 1ivota Do.toev.ki e !alaziokod Ster!a i Dike!.a7

'azad4 .,o kar!evaliza&ie i idee ro+a!tičar.kog ti,a Do.toev.ki e !a?ao kodEdgara Poa a !aročito kod 9oH+a!a7

Po.eb!o +e.to za"zi+a r".ka tradi&ia7 Ovde e4 o.i+ ogola4 !eo,od!o"kazati !a ogro+a! "ti&a koi ." !a Do.toev.kog izvr?ila !aizrazitie kar!evalizova!aP"?ki!ova dela: (oris :odunov4 (elkinove pri!e4 boldi!.ke tragedie i Pikova dama7

'a? kratki ,regled izvora kar!evaliza&ie !a+a!e ,rete!d"e !a ,ot,"!o.t7'a+a e bilo va1!o da oz!ači+o .a+o o.!ov!e li!ie tradi&ie7 Podv"=i =e+o o? ed!o+ da !a. !e za!i+a "ti&a ,oedi!i a"tora4 ,oedi!i dela4 te+a4 idea4 likova -!a. i!tere."e "ti&a ",ravo same $anrovske tradicije4 koa .e ,re!o.ila ,rekoodreMe!i ,i.a&a7 Pri to+4 tradi&ia .e " .vako+ od !i ,o!ovo raMa i ob!avla !a

!e+" .vo.tve! !ači!4 to e.t !e,o!ovlivo7 % to+e .e i .a.toi 1ivot tradi&ie7 'a.i!tere."e - da ",otrebi+o ed!o ,orede!e - reč jeika, a ne njena individualnaupotreba u odre"enom neponovljivom kontekstu4 iako ed!o bez dr"gog4 !arav!o4 !e,o.toi7 )og" .e4 raz"+livo4 iz"čavati i i!divid"al!i "ti&ai4 to e.t "ti&a ed!og ,i.&a!a dr"gog4 !a ,ri+er Balzaka !a Do.toev.kog4 ali to e ve= ,o.eba! zadatak koi +iovde !e ,o.tavla+o .ebi7 'a. za!i+a edi!o .a+a tradi&ia7

152




% .tvarala?tv" Do.toev.kog kar!eval.ka tradi&ia .e4 a.!o4 takoMe ob!avla !a!ov !ači!: o!a .e .,e&iHič!o o.+i?lava4 .,aa .e . dr"gi+ "+et!ički+ +o+e!ti+a4.l"1i ,o.eb!i+ "+et!ički+ &ilevi+a4 ",ravo o!i+a koe .+o ,ok"?ali da deHi!i?e+o" ,retod!i+ glava+a7 Kar!evaliza&ia .e orga!.ki .,aa .a dr"gi+ .,e&iHič!o.ti+a

,oliHo!i.kog ro+a!a7Pre !o ?to bi.+o ,re?li !a a!aliz" ele+e!ata kar!evaliza&ie kod Do.toev.kog4

!eo,od!o e dota=i .e o? dva" ,ita!a7

Za ,ravil!o raz"+eva!e ,roble+a kar!evaliza&ie treba .e o.loboditi",ro?=e!og .vata!a kar!evala kao maskarade !ovog vre+e!a4 a "toliko ,re ,litkog boe+.kog .vata!a kar!evala7 Kar!eval e veliko narodno o.e=a!e .veta ,ro?li+ile!ia7 To o.e=a!e .veta koe o.lobaMa od .traa4 koe +ak.i+al!o ,ribli1ava .vetčovek" i čoveka čovek" >.ve "lazi " zo!" .lobod!og Ha+iliar!og ko!takta@4 . !egovo+

rado?=" ,ro+e!a i ve.elo+ relativ!o?="4 .",rot.tavle!o e .a+o ed!o.tra!o i!at+"re!o oHi&iel!o ozbil!o.ti ko" e rodio .tra4 koa e dog+at.ka i !e,riatel.kira.,olo1e!a ,re+a !a.taa!" i ,ro+e!i4 koa te1i da a,.ol"tizira dato .ta!eobektiv!e .tvar!o.ti i dr"?tve!og .i.te+a7 Kar!eval.ko o.e=a!e .veta o.lobaMalo e",ravo od takve ozbil!o.ti7 #li " !e+" !e+a !i tr"!ke !iiliz+a4 !e+a4 !arav!o4 !itr"!ke ,raz!e lako+i.le!o.ti i ,litkog boe+.kog i!divid"aliz+a7

'eo,od!o e i.to tako o.loboditi .e i ".ke teatar.ko-,red.tavlačke ko!&e,&iekar!evala4 veo+a karakteri.tič!e za !ovo vre+e7

Da bi .e kar!eval ,ravil!o .vatio4 ,otreb!o e .agledati ga " !egovi+ po!ecima i !egovi+ vrhuncima4 to e.t " a!tičko vre+e4 " .red!e+ vek" i4 !azad4 "e,o.i Re!e.a!.e2627

Dr"go ,ita!e tiče .e k!i1ev!i ,rava&a7 Kar!evaliza&ia4 koa e ,rodrla ".tr"kt"r" 1a!ra i " izve.!o+ .te,e!" e odredila4 +o1e .e kori.titi " raz!i+ k!i1ev!i+,rav&i+a i "+et!ički+ +etodi+a7 'edozvole!o e videti e .a+o kao .,e&iHič!o.vo.tvo ro+a!tiz+a7 #li4 ,ri to+4 !" .vaki ,rava& i .tvaralački +etod !a .vo !ači!

o.+i?lava i ob!avla7 Da bi.+o .e "verili " to4 dovol!o e ",orediti kar!evaliza&i"

121 'e +o1e .e4 !arav!o4 !egirati da e izve.ta! .te,e! ,o.eb!e ,rivlač!o.ti ,ri."ta! i " .vi+.avre+e!i+ obli&i+a kar!eval.kog 1ivota7 Dovol!o e !ave.ti Gemingveja4 čie e.tvarala?tvo4 "o,?te d"boko kar!evalizova!o4 ,retr,elo ak "ti&a .avre+e!i oblika i.veča!o.ti kar!eval.kog ti,a >,o.eb!o borbe bikova@7 O! e i+ao veo+a o.etlivo "o za .vekar!eval.ko " .avre+e!o+ 1ivot"7

153




kod Voltera >,ro.vetitel.ki realiza+@4 ra!og Tika >ro+a!tiza+@4 Balzaka >kritičkirealiza+@4 Po!.o! di Teraa >či.ti ava!t"riza+@7 Ste,e! kar!evaliza&ie kod !avede!i,i.a&a gotovo e i.ti4 ali kod .vakoga od !i o!a e ,odreMe!a ,o.eb!i+ >,oveza!i+ .a!iovi+ k!i1ev!i+ ,rav&i+a@ "+et!ički+ zada&i+a i zato zv"či !a različite !ači!e

>+i !e govori+o vi?e o i!divid"al!i+ odlika+a .vakoga od ti ,i.a&a@7 I.tovre+e!o4,ri.".tvo kar!evaliza&ie odreM"e !iov" ,ri,ad!o.t ed!o te i.to $anrovskoj tradi&ii4 i .tvara4 .a .ta!ovi?ta ,oetike4 veo+a bitnu ajedni!nost iz+eM" !i>,o!avla+4 "za .v" različito.t !iovi ,rava&a4 i!divid"al!o.ti i "+et!ički vred!o.ti@7

% Petrogradskim snovi"enjima " .ti" i ,rozi >25G2@ Do.toev.ki .e .e=a!eobič!og i i!te!ziv!og kar!eval.kog o.e=a!a 1ivota koe e do1iveo " ,eriod" .a+oga,očetka .voe "+et!ičke delat!o.ti7 To e ,re .vega bio ,o.eba! do1ivla Petrograda4.a .vi+ !egovi+ o?tri+ .o&ial!i+ ko!tra.ti+a4 kao Ha!ta.tič!e čarob!e +a?tarie4kao .!a4 kao !ečeg ?to .toi !a gra!i&i real!o.ti i Ha!ta.tič!og iz+i?la!a7 #!alog!okar!eval.ko o.e=a!e velikog grada >Pariza@4 ali !e tako i!te!ziv!o i d"boko kao kodDo.toev.kog4 +o1e .e !a=i kod Balzaka4 (ia4 S"liea i dr"gi4 a izvori te tradi&ie,otič" od a!tičke +e!i,ee >Varo!4 L"kia!@7 'a o.!ov" toga do1ivlaa grada i grad.kego+ile Do.toev.ki zati+ dae izrazito kar!evalizova!" .lik" ,oave ,rvi !egovik!i1ev!i za+i.li4 ,a iza +i.li 9adnih ljudi :

Počeo .a+ da ,o.+atra+ i oded!o+ "gleda !ekakva č"d!a li&a7 Sve

." to bile č"d!e4 !eobič!e Hig"re4 ,ot,"!o ,rozaič!e4 !ikakvi Do!Karlo.i i Poze4 ve=,ravi tit"lar!i .avet!i&i4 ali i.tovre+e!o !ekakviHa!ta.tič!i tit"lar!i .avet!i&i7 'eko e gestikulirao i pravio grimase,reda +!o+4 .akriv?i .e iza čitave te fantasti!ne gomile, vukao nekakvekonce, oprugice4 te l"tke ." .e ,okretale4 a o! .e .+eao4 stalno sesmejao Prividela +i .e tada dr"ga ed!a ,riča4 " !eki+ +rač!i+ b"d1a&i+a4 !ekakvo tit"lar!o .r&e4 ča.!o i či.to4 +oral!o i oda!o,ret,o.tavle!i+a4 a . !i+ !eka devoči&a4 "vreMe!a i t"1!a4 &e,alo +i.e .r&e od tog .l"čaa7 Da .e .k",i .va ta go+ila ko" .a+ .a!ao4 i.,ala bi .a!a maskarada777266

'a o.!ov" ovi .e=a!a Do.toev.kog +oglo bi .e zakl"čiti da .e !egovo.tvarala?tvo rodilo iz arke kar!eval.ke vizie 1ivota >+oe o.e=a!e !a 'evi a zove+ vizio+ - ka1e Do.toev.ki@7 Ovde .e ,red !a+a !alaze karakteri.tič!i rekviziti

122 87 )7 Do.toev.ki: <elokupna umetni!ka dela4 " red7 B7 To+a?ev.kog i K7 9alabaeva4k!7 NIII4 )o.kva -Le!i!grad4 ro&+aT4 2F37 .tr7 2A5-2AF7

154




kar!eval.kog ko+,lek.a: .+e i tragedia4 ,aa&4 ?atra4 +a.kira!a go+ila7 #li glav!o e4 !arav!o4 .a+o kar!eval.ko o.e=a!e .veta koi+ ." Petrogradska snovi"enjad"boko ,ro1eta7 Po .voo 1a!rov.ko ."?ti!i to delo e vid karaevalizova!e +e!i,ee7Treba ,odv"=i i kar!eval.ki smeh koi ,rati vizi"7 Ka.!ie =e+o za,aziti da e !i+e

zbila ,ro1eto čitavo .tvarala?tvo Do.toev.kog4 ali .a+o " red"kova!o+ oblik"7'e=e+o .e zadr1avati !a kar!evaliza&ii ra!og .tvarala?tva7 Prati=e+o .a+o

ele+e!te te kar!evaliza&ie !a !eki+ ,i?čevi+ deli+a obavle!i+ ,o.le ,rogo!.tva7Po.tavi=e+o ovde .ebi ogra!iče! zadatak - dokaziva!e .a+og ,ri.".tvakar!evaliza&ie i otkriva!e !e!e o.!ov!e H"!k&ie kod Do.toev.kog7 D"ble i,ot,"!ie iz"čava!e tog ,roble+a !a +aterial" čitavog !egovog .tvarala?tva izlazi izokvira ovoga rada7

Prvo delo dr"goga ,erioda - 4jkin san - odlik"e .e i!te!ziv!o izra1e!o+ ali

+alo ",ro?=e!o+ i .a+o .,ol!o+ kar!evaliza&io+7 % &e!tr" .e !alazi .ka!dal-kata.troHa .a dvo.tr"ko+ detro!iza&io+ - )o.kalove i k!eza7 I .a+ to! ,riča!a+orda.ov.kog leto,i.&a e a+bivale!ta!: iro!ič!o .lavle!e )o.kalove4 to e.tkar!eval.ki .,o ,ovale i ,ok"de267

S&e!a .ka!dala i detro!iza&ie k!eza - kar!eval.kog krala ili4 tač!ie4kar!eval.kog +lado1e!e - ko!&i,ira!a e kao rastranje4 kao ti,ič!o kar!eval.kokida!e !a delove:

777#ko .a+ a b"re4 o!da vi nemate noge777- Ko4 a !e+a+ !ogeJ

- Da4 da4 vi !e+ate !oge4 nemate ni ube4 eto va+

- I o? imate samo jedno oko - ,ovika )ara #lek.a!drov!a7

- To " !i." rebra !ego +ider - dodade 'atalia D+itriev!a7

- # lice va+ e !a Hedere

- 'e+ate .vo" kosu

- I brkovi ." +" ve.lački4 gad eda! - vri?tala e )ara #lek.a!drov!a7- O.tavite +i bar ,ravi nos4 )ara Ste,a!ov!a - ,ovika k!ez4 o?a+"=e!ovakvo+ !eočekiva!o+ iskrenošću777

123 Pri+er za "gled Do.toev.ko+ bio e ogol4 za,ravo a+bivale!ta! to! Pri!e o tome kakosu se posva"ali +van +vanovi! i +van 2ikiforovi!.

155



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO - Bo1e +o - govorio e ad!i k!ez - 777 Odvedi +e4 ,riatel"4 !ek"d4rastrgnuće me77726

Pred !a+a e ti,ič!a kar!eval.ka a!ato+ia !abraa!e delova telai.kida!og !a ko+ade7 Takva !abraa!a ,red.tavla" veo+a ra.,ro.tra!e! ko+ič!i

,o.t",ak " kar!evalizova!o k!i1ev!o.ti e,oe Re!e.a!.e >o! .e če.to .re=e kodRablea4 i " !e?to +a!e razvie!o Hor+i kod Serva!te.a@7

% "lozi detro!izira!og kar!eval.kog krala !a?la .e i "!aki!a ,riče4 )ara #lek.a!drov!a )o.kalova:

777o.ti .e razido?e "z dreku i pogrdne re!i 7 )ara #lek.a!drov!ao.tade .a+a4 +eM" r"?evi!a+a i kroti!a+a .voe !ekada?!e .lave #va Moć, slava, uticaj * sve je to nestalo te jedne ve!eri 26A

#li ,o.le .&e!e detro!iza&ie starog +lado1e!e4 k!eza4 ,"!e smeha4 dolazi,ar!a .&e!a tragi!nog samosvrgavanja i smrti mladog mlado$enje4 "čitela Va.e7 Ta parnost .&e!a >i ,oedi!i likova@ koe "zaa+!o odra1ava" ed!a dr"g" ili .e !azir" ed!a kroz dr"g"4 ,ri če+" e ed!a data !a ko+ič!o+ ,la!"4 a dr"ga !a tragič!o+>kao " dato+ .l"ča"@4 ili ed!a !a vi.oko+4 dr"ga !a !i.ko+4 ili ed!a aHir+i?e4 dr"ga!egira itd74 karakteri.tič!a e za Do.toev.kog< "zete zaed!o4 ovakve ,ar!e .&e!e či!ea+bivale!t!" &eli!"7 % to+e .e i.,olava ve= d"bli "ti&a kar!eval.kog o.e=a!a .veta7I.ti!a4 " 4jkinom snu t" odlika i+a o? "vek ,o+alo .,ol!i karakter7

Daleko e d"bla i bit!ia kar!evaliza&ia " ,ri,ove.ti elo tepan!ikovo i njegovi $itelji 4 iako i ovde o? i+a do.ta .,ol!eg7 0itav 1ivot " Ste,a!čikov"".red.reMe! e oko 8o+e 8o+iča O,i.ki!a4 biv?eg gotovana*abavlja!a koi e !ai+a!" ,"kov!ika Ro.ta!eva ,o.tao neograni!en despot 4 to e.t oko karnevalskogkralja7 Zato i čitav 1ivot " .el" Ste,a!čikov" i+a i!te!ziv!o i.,ole! kar!eval.kikarakter7 To e 1ivot koi e i.,ao iz .vog !or+al!og kolo.eka4 tako re=i .vet izvr!"t!ao,ačke7

Ta o! i !e +o1e biti dr"gačii kada +" to! dae kar!eval.ki kral - 8o+a 8o+ič7 I

.ve o.tale lič!o.ti4 "če.!i&i toga 1ivota4 i+a" kar!eval.k" bo": luda bogata?i&aTata!a Iva!ov!a4 koa ,ati od erotič!e +a!ie zal"bliva!a >" trivial!o-

124 87 )7 Do.toev.ki: abrana dela u deset knjiga4 2FAG-2FA54 k!7 II4 .tr7 F5-FF7

125 +bid 74 .tr7 FF7

156




ro+a!tičar.ko+ .til"@ a i.tovre+e!o e ,reči.ta i ,redobra d"?a4 luda generalica .a.voi+ obo1ava!e+ i k"lto+ 8o+e4 maloumni 8alale .a .voi+ .!o+ o belo+ bik" iKo+ari!.ko+4 ludi lake Vido,la.ov4 koi .tal!o +e!a ,rezi+e " ,le+e!itie -Ta!&ev4 E.b"ketov >o! e !a to ,ri.ile! er k"=!a čelad .vaki ,"t ,ro!aMe

!e,ri.to!" ri+" za !ovo ,rezi+e@4 starac avrilo4 ,ri!"Me! da ,od .taro.t "čiHra!&".ki4 zlob!i lakrdijaš /e1eviki!4 -progresivna- luda Ob!o.ki!4 koi +a?ta o bogato vere!i&i4 husar )izi!čikov4 koi e spiskao sav imetak4 i dr"gi7 Sve ." to l"dikoi ."4 iz ovog ili o!og razloga4 i.,ali iz obič!og 1ivot!og kolo.eka4 li?e!i !or+al!og4odgovara"=eg ,olo1aa " 1ivot"7 I čitava rad!a ove ,ri,ove.ti e !e,rekid!i !iz.ka!dala4 ek.&e!trič!i i.,ada4 +i.tiHika&ia4 .vrgava!a i kr"!i.a!a7 Delo e ,re,"!o,arodia i ,ol",arodia4 +eM" koi+a e očita i ,arodia !a ogoleva +abrana mestai prepiske sa prijateljima< o!e ." orga!.ki "klo,le!e " kar!eval.k" at+o.Her" čitave,ri,ove.ti7

Kar!evaliza&ia o+og"=ava Do.toev.ko+ da vidi i ,rika1e takve +o+e!te "karakter" i ,o!a?a!" l"di koi " ".lovi+a !or+al!og 1ivot!og toka !e bi +ogli da .ei.,ole7 'aročito e d"boko kar!evalizova! karakter 8o+e 8o+iča: o! .e ve= !e,okla,a .a .a+i+ .obo+4 o! !ie rava! .ebi4 !e+" .e !e +o1e dati ed!oz!ač!azavr?!a deHi!i&ia7 % +!ogo če+" 8o+a 8o+ič a!ti&i,ira b"d"=e "!ake Do.toev.kog7%zgred b"di reče!o4 o! e ko!&i,ira! kao kar!eval.ki ko!tra.t!i ,ar .a ,"kov!iko+Ro.ta!evo+7

Za".tavili .+o .e !a kar!evaliza&ii dva" dela Do.toev.kog dr"gog ,erioda zato?to kar!evaliza&ia " !i+a i+a " ,rilič!o +eri .,ol!i4 ,a4 ,re+a to+e4 veo+a a.a! i.vako+e očigleda! karakter7 % ka.!ii+ deli+a kar!evaliza&ia .e .,"?ta " d"bi!.ke.loeve i !e! .e karakter +e!a7 'aročito .e +o+e!at smeha4 ovde do.ta gla.a!4 ta+o,rig"?"e4 red"k"e gotovo do !a!i1e gra!i&e7 'a to+e .e +ora+o +alo ,odrob!ieza".taviti7

)i .+o ve= "kazivali !a veo+a va1!" ,oav" " .vet.ko literat"ri - ,oav"red"kova!og .+ea7 S+e e odreMe!i e.tet.ki od!o. ,re+a .tvar!o.ti koi .e !e

,odae ,revoMe!" !a logički ezik4 to e.t to e odreMe!i !ači! "+et!ičkog viMe!a i,oi+a!a te .tvar!o.ti4 ,a ,re+a to+e4 i odreMe!i !ači! graMe!a "+et!ičkog lika4.i1ea4 1a!ra7 #+bivale!t!i kar!eval.ki .+e ,o.edovao e ogro+!" .tvaralačk" .!ag"7Ta e .+e vatao i ,oi+ao ,oav" " ,ro&e." ,ro+e!e i ,relaza4 Hik.irao " ,oavi oba,ola !a.taa!a4 " !iovo !e,rekid!oi .tvaralačko4 ob!avla"=o iz+e!livo.ti: ".+rti .e !a.l"="e roMe!e4 " roMe!" - .+rt4 " ,obedi - ,oraz4 " ,oraz" - ,obeda4 "

157




kr"!i.a!" - .vrgava!e i .l7 Kar!eval.ki .+e !e dozvolava !ied!o+ od ti+o+e!ata ,ro+e!e da .e a,.ol"tizira i oka+e!i " ed!o.tra!o ozbil!o.ti7

)i ovde !eizbe1!o logi&izira+o i " !ekoliko i.krivl"e+o kar!eval.k"a+bivale!t!o.t govore=i da .e " .+rti !azire roMe!e: er ti+e i,ak razdvaa+o .+rti roMe!e i "!ekoliko i "dal"e+o ed!o od dr"gog7 % 1ivi+ ,ak kar!eval.ki+likovi+a .a+a e .+rt bre+e!ita4 o!a raMa4 a grob ,o.tae ,lod!o +ateri!.ko krilo7Stvaralački a+bivale!t!i kar!eval.ki .+e raMa ",ravo takve likove4 likove " koi+a." !erazdvo!o .live!i izr"giva!e i kli&a!e4 ,ovala i ,ok"da7

Kada .e kar!eval.ki likovi i kar!eval.ki .+e tra!.,o!"" " k!i1ev!o.t4 o!i .e " ve=o ili +a!o +eri tra!.Hor+i?" " .klad" .a .,e&iHič!i+ k!i1ev!o-"+et!ički+zada&i+a7 #li " .vi+ .te,e!i+a tra!.Hor+a&ie i " .vi+ različiti+ !e!i+karakteri.tika+a a+bivale!t!o.t i .+e o.ta" " kar!evalizova!o+ lik"7 I,ak4 .+e .e

" odreMe!i+ ".lovi+a i odreMe!i+ 1a!rovi+a +o1e red"kovati7 O! i dale deHi!i?e.tr"kt"r" lika4 ali .e .a+ ,rig"?"e do +i!i+"+a: trag .+ea .e o.e=a " .tr"kt"ri,rikaziva!e .tvar!o.ti4 ali .e .a+ .+e !eč"e7 Tako e " Plato!ovi+ .okrat.ki+dialozi+a >,rvog ,erioda@ .+e red"kova! >iako !e do kraa@4 ali o! o.tae ".tr"kt"ri lika glav!og "!aka >Sokrata@4 " +etodi+a voMe!a dialoga4 i4 ?to e glav!o -" .a+o ,ravo >a !e retor.ko@ dialogič!o.ti4 koa i!Hiltrira +i.ao " ve.el" relativ!o.t!a.ta"=eg ,o.toa!a i koa o !e dae da .e oka+e!i " a,.trakt!o-dog+at.ki>+o!olo?ki@ .kelet7 #li ovde-o!de " dialozi+a ra!oga ,erioda .+e izlazi iz .tr"kt"relika i4 da tako ka1e+o4 ,robia .e " gla.a! regi.tar7 % dialozi+a ka.!og ,erioda .+e

.e red"k"e do +i!i+"+a7

% k!i1ev!o.ti re!e.a!.!e e,oe .+e .e4 "o,?te "zev?i4 !e red"k"e4 ali izve.!egrada&ie !egove gla.!o.ti i ovde4 !arav!o4 ,o.toe7 Kod Rablea4 !a ,ri+er4 o! zv"čigro+ko kao !a trg"7 Kod Serva!te.a ve= !e+a takvog zv"ka4 ,ri če+" e " ,rvo k!izi Don &ihota .+e o? "vek do.ta gla.a!4 a " dr"go z!at!o >" ,oreMe!" .a ,rvo+@red"kova!7 To e red"kova!e ,oveza!o .a izve.!i+ ,ro+e!a+a " .tr"kt"ri likaglav!oga "!aka i " .i1e"7

% kar!evalizova!o k!i1ev!o.ti NVIII i NIN veka .+e .e4 ,o ,ravil"4 z!at!o,rig"?"e - do iro!ie4 "+ora i dr"gi oblika red"kova!og .+ea7

Vrati+o .e red"kova!o+ .+e" kod Do.toev.kog7 % ,rva dva dela dr"gog,erioda4 kao ?to .+o rekli4 .+e .e o? "vek a.!o č"e4 ,ri če+" ." " !e+" .ač"va!i4

158




!arav!o4 i ele+e!ti kar!eval.ke a+bivale!t!o.ti26G7 #li " .lede=i+ veliki+ ro+a!i+aDo.toev.kog .+e e red"kova! gotovo do +i!i+"+a >!aročito " /lo!inu i kani @7)eM"ti+4 tragove delova!a a+bivale!t!og .+ea koi "+et!ički orga!iz"e io.vetlava .vet4 .+ea koi e Do.toev.ki a,.orbovao zaed!o .a 1a!rov.ko+

tradi&io+ kar!evaliza&ie4 !alazi+o " .vi+ !egovi+ ro+a!i+a7 Ta trag !alazi+o i ".tr"kt"ri likova4 i "+!ogi+ .i1e!i+ .it"a&ia+a4 i " !eki+ odlika+a verbal!og izraza7 #li !aglav!ii4 +o1e .e re=i odl"č""=i izraz red"kova!i .+e dobia "H"!da+e!tal!o+ a"torovo+ .tav": ta .tav i.kl"č"e .vak" ed!o.tra!"4 dog+at.k"ozbil!o.t4 !e dozvolava da .e ied!o .ta!ovi?te4 ieda! ,ol 1ivota i +i.li a,.ol"tiz"e7Sva ed!o.tra!a ozbil!o.t >i 1ivota i +i.li@ i .av ed!o.tra!i ,ato. ,re!o.i .e !a "!ake4 ali a"tor4 ."dara"=i i .ve " veliko+ dialog" ro+a!a4 o.tavla ta dialogotvore!i+4 !e .tavla zavr?!" tačk"7

Treba ,odv"=i da kar!eval.ko o.e=a!e .veta i.to tako !e z!a za tačk"4 da e!e,riatel.ko .vako+ definitivnom kraju: .vaki kra e ovde .a+o !ovi ,očetak4kar!eval.ki likovi .e "vek iz!ova raMa"7

'eki i.tra1ivači >Vač7 Iva!ov4 V7 Ko+arovič@ ,ri+e!"" !a dela Do.toev.koga!tički ter+i! katarza >oči?=e!e@7 #ko .e ta ter+i! .vati " veo+a ?iroko+ .+i.l"4o!da e +og"=e .lo1iti .e . ti+ >bez katarze " ?iroko+ .+i.l" reči "o,?te !e+a"+et!o.ti@7 #li tragička katarza !a Do.toev.kog .e !e +o1e ,ri+e!iti7 Katarza koazavr?ava ro+a!e Do.toev.kog +ogla bi .e - !arav!o !e adekvat!o i " !ekolikora&io!ali.tički - izraziti ovako: ništa se definitivno u svetu još nije dogodilo, poslednja

re! sveta i o svetu još nije ire!ena, svet je otvoren i slobodan, još uvek je sve ispred i uvek će biti ispred 7

%,ravo e takav i katari!an smisao a+bivale!t!og .+ea7

)o1da !e=e biti ."vi?!o o? ed!o+ ,odv"=i da ovde govori+o o Do.toev.ko+-"+et!ik"7 Do.toev.ko+ ,"bli&i.ti "o,?te !ie bila t"Ma !i ogra!iče!a !i ed!o.tra!aozbil!o.t4 !i dog+atiza+4 čak !i e.atologiza+7 #li kada ." idee ,"bli&i.te "lazile "ro+a!4 ,o.taale ." .a+o eda! od ova,lo=e!i gla.ova !ezavr?e!og i otvore!og

dialoga7

126 % to+ ,eriod" Do.toev.ki e radio čak !a veliko ko+ič!o e,o,ei4 čia e e,izodaza,ravo bio 4jkin san7 Ka.!ie .e4 koliko !a+ e ,oz!ato4 Do.toev.ki vi?e !ikada !ie vra=aoza+i.li velikog ko+ič!og dela >.a ele+e!ti+a .+e?!og@7

159






a+bivale!t!a i !ezavr?e!a ,riroda čoveka i l"d.ke misli : 'i." .e .a+o l"di i !iovi,o.t",&i4 ve= ." .e i ideje i?č",avale iz .voi zatvore!i ierari.ki g!ezda i,oči!ale da .e ."dara" " Ha+iliar!o+ ko!takt" a,.ol"t!og >to e.t !iči+ogra!iče!og@ dialoga7 Ka,italiza+4 kao !ekada .vod!ik Sokrat !a ati!.ko tr1!i&i4

.vodi l"de i idee7 % .vi+ ro+a!i+a Do.toev.kog4 ,očev?i od /lo!ina i kane4 odvia.e do.led!a karnevaliacija dialoga7

% /lo!inu i kani !alazi+o i dr"ge +a!iHe.ta&ie kar!evaliza&ie7 Sve e " to+ero+a!" - i ."dbi!e l"di4 i !iova do1ivlava!a i idee - ,ribli1e!e .voi++ak.i+al!i+ gra!i&a+a4 .ve kao da e .,re+!o da ,reMe " .vo" .",rot!o.t >ali4!arav!o4 !e " a,.trakt!o-dialektičko+ .+i.l"@4 .ve e dovede!o do kra!o.ti4 do .voegor!e gra!i&e7 % ro+a!" !e+a !ičeg ?to bi +oglo da .e .tabiliz"e4 da .e o,ravda!o.+iri " .ebi4 da "de " običa! tok biograH.kog vre+e!a i razvia .e " !e+" >Do.toev.ki"kaz"e !a kra" !a +og"=!o.t takvoga razvoa za Raz"+ii!a i D"!"4 ali4 !arav!o4!e ,okaz"e to: takav 1ivot le1i va! !egovog "+et!ičkog .veta@7 Sve zateva.+e!iva!e i ,o!ov!o raMa!e7 Sve e ,okaza!o " +o+e!t" !ezavr?e!og ,rela.ka7

Karakteri.tič!o e da e i .a+o +e.to rad!e " ro+a!" - Petrograd >!egova e"loga ogro+!a@ - !a gra!i&i ,o.toa!a i !e,o.toa!a4 real!o.ti i Ha!taz+agorie4 koatek ?to .e !ie izg"bila " +agli i !e.tala7 I Petrograd kao da e li?e! "!"tra?!i o.!ovaza o,ravda!" .tabiliza&i"4 i o! e !a ,rag"2657

Izvori kar!evaliza&ie za /lo!in i kanu !i." vi?e ogoleva dela7 Ovde o.e=a+o

deli+ič!o balzakov.ki ti, kar!evaliza&ie4 deli+ič!o i ele+e!te ava!t"ri.tičko-.o&ial!og ro+a!a >S"liea i (ia@7 #li +o1da e !ait!ii i !ad"bli izvorkar!evaliza&ie toga ro+a!a bila P"?ki!ova Pikova dama7

Zadr1a=e+o .e !a a!alizi .a+o ed!e !evelike e,izode ro+a!a koa !a+o+og"="e da otkrie+o !eke va1!e odlike kar!evaliza&ie kod Do.toev.kog i dai.tovre+e!o bli1e oba.!i+o .vo" tvrd!" o P"?ki!ovo+ "ti&a"7

Po.le ,rvog .a.ta!ka . PorHirie+ i ,oave taa!.tve!og graMa!i!a .a reč"

%bi&a Ra.kol!ikov .a!a san " koe+ ponovo "bia .tari&"7 'ave?=e+o kra toga.!a:

128 Kar!evalizova!o o.e=a!e Petrograda ,rvi ,"t .e avla kod Do.toev.kog " ,riči labosrce >25@4 a zati+ .e veo+a i!te!ziv!o razvia4 " .klad" .a čitavi+ ra!i+ .tvarala?tvo+Do.toev.kog4 " Petrogradskim snovi"enjima u stihu i proi 7

161



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO )alo ,o.toa iz!ad !e: Boi .e ,o+i.li4 ,olako izvadi iz ,etle .ekir" i"dari bab" ,o te+e!" ed!o+4 dr"gi ,"t7 #li č"d!o: o!a .e čak i !e,o+ače od !egovi "dara&a4 kao da e od drveta7 O! .e ",la?i4 .a1e .e!i1e i ,oče .e zagledati " !"< ali baba o? !i1e .a1e glav"7 O! .e tada.ag!"o .a.vi+ do ,ato.a i ,ogledao o odozdo "li&e4 ,ogledao i .av

za+ro od "1a.a: baba e .edela i smejala mu se * kidala se od tihogne!ujnog smeha4 ",i!"=i .e iz .ve .!age da e o! !eč"e7 Oded!o+ +".e "či!ilo da .e vrata .,ava=e .obe +alko otvori?e - kao da se tamo nekosmeje i ?a,"=e7 Ob"ze ga ,o+a+a< iz .ve .!age ,oče "darati bab" ,oglavi4 ali ,ri .vako+ "dar" .+e i ?a,at iz .".ed!e .obe ." .ve ačedo,irali4 a baba .e .va tre.la od .+ea7 O! !a1e da be1i< ali predsoblje jeveć puno sveta, ulana vrata su otvorena širom, pred vratima, nastepenicama i tamo dole - +a.a .veta4 glava do glave4 svi gledaju - ali .vi.e ,ritaili4 čeka" i ="te777 Sr&e +" .e .te1e4 !oge !e +o1e ,o+a=i4 kaoda ." ,rira.le777 9teo e da vik!e i - ,rob"di .e726F

Ovde !a. i!tere."e !ekoliko +o+e!ata7

l7 Prvi +o+e!at !a+ e ve= ,oz!at: to e Ha!ta.tič!a logika .!a koo+ .eDo.toev.ki .l"1i7 Seti+o .e !egovi re&i: 777 preska!eš preko prostora i vremena, preko akona postojanja i rauma i za".tavla? .e .a+o !a tačka+a o koi+a sanjasrce %an smešnog !oveka'7 Ta logika .!a e ovde i o+og"=ila .tvara!e lika ubijenebabe koja se smeje, spajanje smeha sa smrću i ubistvom7 #li to o+og"=ava ia+bivale!t!a logika kar!evala7 Pred !a+a e ti,iča! kar!eval.ki .,o7

Lik .tari&e koa4 .e .+ee kod Do.toev.kog kore.,o!dira .a liko+ .tare groHi&ekoa !a+ig"e " +rtvačko+ .a!d"k" kod P"?ki!a i liko+ ,ikove da+e koa !a+ig"e!a karti >"zged4 ,ikova da+a e dvojnik karnevalskog tipa .tare groHi&e@7 Pred !a+a esuštinska kore.,o!de!&ia dva lika4 a !e .l"ča!a S,ol!a .lič!o.t4 er e o!a data !aHo!" o,?te kore.,o!de!&ie ta dva dela > Pikove dame i /lo!ina i &ane@4kore.,o!de!&ie čitave at+o.Here likova i o.!ov!og ide!og .adr1aa: !a,oleo!iz+a!a .,e&iHič!o+ tl" +ladog r".kog ka,italiz+a< i ta+o i ovde ta ko!kret!a i.tori.ka,oava dobia dr"gi4 karnevalski plan4 koi iz+iče " .+i.ao!" be.ko!ač!o.t7 I

+otiva&ia ta dva .lič!a Ha!ta.tič!a lika >+rtve .tari&e koe .e .+e"@ bli.ka e: kodP"?ki!a - ludilo4 kod Do.toev.kog - san u bunilu7

67 % Ra.kol!ikovlevo+ .!" !e .+ee .e .a+o "bie!a .tari&a >" .!"4 i.ti!a4 o!!e +o1e da e "bie@4 .+e" .e i l"di !egde " .,ava=o .obi4 i to .e .+e" .ve ače i ače7

129 87 )7 Do.toev.ki: /lo!in i kana4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 66-67

162




Zati+ .e ,oavl"e go+ila4 +!ogo l"di i !a stepenicama i dole4 i ,re+a go+ili koadolazi ododo4 o! .e !alazi na vrhu stepenica7 Pred !a+a e .lika !aroda koi !a trg"izvrgava r"gl" i detro!iz"e kar!eval.kog krala- .a+ozva!&a7 Trg e .i+bol!arod!o.ti4 i !a kra" ro+a!a Ra.kol!ikov4 ,re !o ?to =e ,o=i " ,oli&i" da ,riz!a

krivi&"4 dolazi !a trg i kla!a .e !arod" do ze+le7 Ta !arod!a detro!iza&ia koa .e,ri.!ila .r&" Ra.kol!ikova !e+a potpunu kore.,o!de!&i" " Pikovoj dami 4 alidaleka kore.,o!de!&ia i,ak ,o.toi: er+a!ova !e.ve.ti&a " ,ri.".tv" !aroda ,oredgroHiči!og +rtvačkog .a!d"ka7 Daleko ,ot,"!i" kore.,o!de!&i" Ra.kol!ikovlevo+.!" !alazi+o " dr"go+ ed!o+ P"?ki!ovo+ del"4 " (orisu :odunovu7 I+a+o " vid"trokrata! ,roročki Sa+ozva!čev .a! >.&e!a " =elii +a!a.tira 0"dova@:

Prisnih mi se; kuli visokoj 2avrh se penjem, gledam s visine vu Moskvu kao neki mravinjak

Po trgu dole narod agori, a smehom u me prstom upire, 6 mene i stid i strah obue, + strmoglavce pavši prenuh se77723

Ovde i+a o!e i.te kar!eval.ke logike .a+ozva!og udianja4 !arod!ogsvrgavanja "z .+e !a trg" i ,ada!a dole7

7 % !avede!o+ Ra.kol!ikovlevo+ .!" prostor dobia do,"!.ki .+i.ao "d"" kar!eval.ke .i+bolike7 :ore, dole, stepenište, prag, predsoblje, odmorište pred vratima dobia" z!ače!e -ta!ke- gde dolazi do krize4 radikal!e ,ro+e!e4!eočekiva!og obrta ."dbi!e4 gde .e do!o.e odl"ke4 ,relazi zabra!e!a &rta4 ob!avla ili,ro,ada7

Rad!a .e " deli+a Do.toev.kog i odvia ,rve!.tve!o " ti+ tačka+a7Do.toev.ki .e gotovo !ikada !e kori.ti e!teriero+4 .oba+a4 o! .e !e "dal"e od!iove gra!i&e4 t7 od ,raga4 o.i+4 !arav!o4 " .&e!a+a .ka!dala i detro!iza&ia4 kada"!"tra?!i ,ro.tor +e!a trg7 Do.toev.ki ,re.kače ,reko .vega "običae!og4.reMe!og i .tabil!og4 dalekog od ,raga4 ,reko "!"tra?!o.ti k"=a4 .ta!ova i .oba4 zato?to .e 1ivot koi o! ,rikaz"e !e odvia " to+ ,ro.tor"7 Do.toev.ki e bio !a+a!e od.vega do+a=e-.,ai.ki-,orodič!o-.ob!o-.ta+be!i ,i.a&7 % !a.ele!o+ "!"tra?!e+,ro.tor"4 daleko od ,raga4 l"di 1ive biograH.ki+ 1ivoto+ " biograH.ko+ vre+e!":raMa" .e4 ,rovode deti!.tvo i +lado.t4 .t",a" " brak4 raMa" de&"4 .tare i "+ir"7 #

130 Prevod )7 Pavi=a7

163




Do.toev.ki ,reko tog biograH.kog vre+e!a i.to tako ,re.kače7 'a ,rag" i !a trg"+og"=e e .a+o vreme krie4 " koe+ .e trenutak ized!ač"e .a godi!a+a4de&e!ia+a4 čak .a bilio!i+a godi!a >kao " nu smešnog !oveka@7

#ko .e od Ra.kol!ikovlevog .!a okre!e+o o!o+e ?to .e dogaMa " ro+a!" !a avi4 "veri=e+o .e da ,rag i o!o ?to ga za+e!"e ,red.tavla " !e+" o.!ov!e tačkerad!e7 Pre .vega4 Ra.kol!ikov 1ivi4 " ."?ti!i4 !a pragu: !egova ".ka .oba4 +rtvački.a!d"k >ovde - kar!eval.ki .i+bol@ izlazi direkt!o !a stepenišno odmorište i o! .voa vrata4 čak i kad odlazi4 !ikada !e zakl"čava >to e.t4 to e !ezatvore!i "!"tra?!i,ro.tor@7 % to+e +rtvačko+ .a!d"k" !e +o1e .e 1iveti biograH.ki+ 1ivoto+ - ovde.e .a+o +o1e do1ivlavati kriza4 +og" .e do!o.iti ."dbi!.ke odl"ke4 "+irati ili ,o!ovoraMati >kao " +rtvački+ .a!d"&i+a " /rnu boba ili " .a!d"k" .+e?!og čoveka@7 'a,rag"4 " ,rolaz!o .obi koa izlazi ,ravo !a .te,e!i?te4 1ivi i ,orodi&a )ar+eladova>ovde4 !a ,rag"4 kada e doveo ,ia!og )ar+eladova4 Ra.kol!ikov ,rvi ,"t .".re=ečla!ove te ,orodi&e@7 'a ,rag" babe zele!a?i&e ko" e "bio o! ,re1ivlava .tra?!etre!"tke dok . dr"ge .tra!e vrata4 !a .te,e!i?!o+ od+ori?t"4 .toe l"di koi ." do?lida e ,o.ete i zvo!e7 O! ,o!ovo dolazi ova+o i .a+ zvo!i da bi ,o!ovo do1iveotetre!"tke7 'a ,rag"4 " od!ik" kod He!era4 dogaMa .e .&e!a ,ol",riz!a!aRaz"+ii!"4 bez reči4 .a+o ,ogledi+a7 'a ,rag"4 ,red vrati+a .".ed!og .ta!a4dogaMa .e !egov razgovor .a (o!o+ >.a dr"ge .tra!e vrata .l"?a i Svidrigalov@7'e+a4 raz"+e .e4 !ikakve ,otrebe da .e !abraa" .ve te igre koe .e zbiva" !a,rag"4 " blizi!i ,raga ili " !egovo 1ivo ,ri."t!o.ti " to+e ro+a!"7

Prag4 ,red.oble4 od!ik4 od+ori?te4 .te,e!i?te4 ba.a+&i4 vrata otvore!a ,re+a.te,e!i?t"4 dvori?!a ka,ia4 a izva! toga - grad: trgovi4 "li&e4 Ha.ade4 krč+e4 azbi!e4+o.tovi4 ka!ali7 To e ,ro.tor ovog ro+a!a7 % ."?ti!i4 " !e+" "o,?te !e+a o!oge!teriera za koi e ,rag ireleva!ta!4 e!teriera .alo!a4 tr,ezarie4 .obe za ,ri+a!e4kabi!eta4 .,avao!i&e - " koi+a .e dogaMa biograH.ki 1ivot i odvia" dogaMai "ro+a!i+a T"rge!eva4 Tol.toa4 o!čarova i o.tali7 'arav!o4 takv" orga!iza&i",ro.tora otkri=e+o i " dr"gi+ ro+a!i+a Do.toev.kog7

'e?to dr"gači" !ia!." kar!evaliza&ie !a=i =e+o " ,ri,ove.ti &ockar7

Ovde .e4 ,rvo4 ,rikaz"e 1ivot i!o.tra!i R".a4 ,o.eb!e kategorie l"di koa e,rivlačila ,a1!" Do.toev.kog7 To ." l"di koi ." .e odvoili od .voe otad1bi!e i!aroda4 !iov 1ivot !e liči vi?e !a !or+ala! !ači! 1ivota l"di koi 1ive " .voo ze+li4!iovo ,o!a?a!e !ie ".lovle!o ,olo1ae+ koi ." za"zi+ali " .voo ze+li4 o!i !i." veza!i za .vo" .redi!"7 e!eral4 "čitel " !egovo k"=i >"!ak ,riče@4 ,robi.vet De

164




rie4 Poli!a4 k"rtiza!a Bla!?4 E!glez E.tli i dr"gi koi ." .e !a?li " !e+ačko+ gradi="R"lete!b"rg"4 ,o.ta" ovde !ekakav karnevalski kolektivnog .ebe o.e=a " izve.!o+eri va! !or+i i ,oretka obič!og 1ivota7 'iovi +eM".ob!i od!o.i i !iovo,o!a?a!e ,o.ta" !eobič!i4 ek.&e!trič!i i .ka!daloz!i >o!i .ve vre+e 1ive " at+o.Heri

.ka!dala@7Dr"go4 " &e!tr" 1ivota ,rikaza!og " ,ri,ove.ti !alazi .e nilet 7 Ta dr"gi

+o+e!at e glav!i4 o! "!o.i ,o.eba! to! kar!evaliza&ie " ovo delo7

Priroda igre >,il&i4 karte4 r"let itd7@ e kar!eval.ka7 To .e veo+a dobro z!alo "a!tičko doba4 " .red!e+ vek" i " re!e.a!.!o e,o.i7 Si+boli igre "vek ." "lazili "likov!i .i.te+ kar!eval.ki .i+bola7

L"di različiti 1ivot!i ,ozi&ia >ierari.ki@4 ok",le!i oko .tola za r"let4

,o.ta" ed!aki4 kako zbog ".lova igre tako i ,red li&e+ Hort"!e4 .l"čaa7 'iovo,o!a?a!e za .tolo+ za r"let i.,ada iz "loge ko" igra" " obič!o+ 1ivot"7 #t+o.Heraigre e a+to.Hera !agli i brzi ,reokreta ."dbi!e4 tre!"tak ".,o!a i ,adova4 to e.tkr"!i.a!a i detro!iza&ie7 4log !aliči !a kriu: čovek .e o.e=a kao na pragu7 I vre+eigre e ,o.eb!o vre+e: +i!"t e ovde takoMe rava! godi!a+a7

R"let ?iri .vo kar!evaliz""=i "ti&a !a čitav 1ivot koi ga .e dotiče4 gotovo !a &eograd< Do.toev.ki ga !ie "zal"d !azvao R"lete!b"rgo+7

% g".to kar!evalizaova!o at+o.Heri otkriva" .e i karakteri glav!i "!aka,riče - #lek.ea Iva!oviča i Poli!e - a+bivale!t!i4 !ezavr?e!i4 ek.&e!trič!i4 ,"!i kriza i!a!eočekiva!ii +og"=!o.ti7 % ed!o+ ,i.+" iz 25G7 godi!e Do.toev.ki daeovakv" karakteri.tik" amisli lika #lek.ea Iva!oviča >" deHi!itiv!o+ o.tvare!" 25GG7godi!e ta .e lik z!at!o iz+e!io@:

/a "zi+a+ !e,o.red!" ,rirod"4 !o i,ak veo+a raz"Me!og čoveka4 ali usvemu nedovršenog, !oveka koji je igubio veru i koji n! s! (a n! "!r$j!4 koji ustaje protiv autoriteta i koji ih se plaši 777 lav!a .tvar e?to ." .vi !egovi 1ivot!i .okovi4 .!aga4 .+elo.t oti?li !a r$l!t7 O! e

ko&kar4 ali !e običa! ko&kar4 kao ?to Puškinov vite tvrdica nije obi!ancicija777

Kao ?to .+o rekli4 deHi!itiv!i lik #lek.ea Iva!oviča ."?ti!.ki .e razlik"e od oveza+i.li4 ali a+bivale!t!o.t ko!&e,&ie !e .a+o da e .ač"va!a ve= .e i i!te!zivira4 a!edovr?e!o.t ,o.tae do.led!a neavršenost < o.i+ toga4 karakter "!aka .e !e otkriva

165




.a+o " igri i " .ka!dali+a i ek.&e!trič!o.ti+a kar!eval.kog ti,a4 ve= i "a+bivale!t!o .tra.ti4 .vo " kriza+a4 ,re+a Poli!i7

'a,o+e!a Do.toev.kog o P"?ki!ovo+ Viteu tvrdici ko" .+o ,odv"kli!arav!o !ie .l"ča!o ,oreMe!e7 Vite tvrdica e izvr?io ."?ti!.ki "ti&a !a &elok",!oka.!ie .tvarala?tvo Do.toev.kog4 !aročito !a Mladića i (raću &aramaove >kra!e,rod"ble!o i "!iverzal!o tretira!e te+e o&e"bi.tva@7

'ave?= e+o o? eda! odlo+ak iz i.tog ,i.+a:

#ko e Mrtvi dom .kre!"o ,a1!" ,"blike !a .ebe kao ,rikaziva!erobia?a4 er o !i+a !iko ,re Mrtvog doma !ie ,i.ao o%i#l!(no4 o!da=e ova ,riča .kre!"ti !a .ebe ,a1!" kao o%i#l!(no i +ak.i+al!odetal!o prikaivanje ruleta777 /er Mrtvi dom e bio za!i+liv7 # ovo e

opis pakla svoje vrste4 .voevr.!i robia?ki .a"!a722

#ko .e ,ovr?!o gleda4 +o1e .e "či!iti č"d!o i !ateg!"to ,oreMe!e r"leta .arobio+ - i &ockara .a Mrtvim domom7 % .tvari4 to e ,oreMe!e d"boko ."?ti!.ko7 I1ivot robia?a i 1ivot ko&kara4 "za .v" !iov" .adr1a!" razlik" - ed!ako e -$ivot iuet i $ivota- >to e.t iz o,?teg4 obič!og 1ivota@7 % to+e .+i.l" ." i robia?i i ko&karikar!evalizova!i kolektivi267 I vreme robie i vreme igre e4 "za .v" ogro+!" razlik"4i.ti tip vremena4 !alik !a vre+e ,o.led!i +ag!ove!a .ve.ti ,red .+rt!" kaz!" ili.a+o"bi.tvo4 ed!ak vre+e!" krize "o,?te7 Sve e to vre+e na pragu4 a !e biograH.ko vre+e koe .e do1ivlava " "!"tra?!i+ ,ro.tori+a 1ivota daleki+ od ,raga7Za!i+livo e da Do.toev.ki i r"let i robi" ,oded!ako ized!ač"e .a paklom4 +i bi.+o rekli - .a kar!evalizova!i+ ,odze+!i+ .veto+ +e!i,.ke .atire >robia?ke.a"!e Hor+"li?" ta .i+bol .a iz"zet!o+ .,ol!o+ ",ečatlivo?="@7 'avede!a,oreMe!a Do.toev.kog ." +ak.i+al!o karakteri.tič!a i i.tovre+e!o zv"če kaoti,ič!a kar!eval.ka +ezalia!.a7

% ro+a!" +diot kar!evaliza&ia .e +a!iHe.t"e i.tovre+e!o .,ola veo+aočigled!o i .a ogro+!o+ "!"tra?!o+ d"bi!o+ kar!eval.kog o.e=a!a .veta

>deli+ič!o zaval""=i !e,o.red!o+ "ti&a" Serva!te.ovog Don &ihota@7

131 87 )7 Do.toev.ki: Pisma4 k!7 I4 )o.kva-Le!i!grad4 2F654 .tr7 -7

132 /er .e i !a robii !alaze " ".lovi+a Ha+iliar!og ko!takta l"di različiti ,olo1aa4 koi .e "!or+al!i+ 1ivot!i+ ".lovi+a !e bi +ogli ized!ačiti !a i.to+ !ivo"7

166




% &e!tr" ro+a!a !alazi .e !a kar!eval.ki !ači! a+bivale!t!i lik idiota4 k!eza)i?ki!a7 Ta čovek " ,o.eb!o+4 višem smislu !e za"zi+a " 1ivot" !ikakav polo$aj koi bi +ogao odrediti !egovo ,o!a?a!e i ogra!ičiti !egov" !istu !ove!nost 7 Sa .ta!ovi?taobič!e 1ivot!e logike4 &elok",!o )i?ki!ovo ,o!a?a!e i .va !egova ,re1ivlava!a

izgleda" !eadekvat!i i kra!e ek.&e!trič!i7 Takva e4 !a ,ri+er4 !egova brat.kal"bav ,re+a .vo+e .",ar!ik"4 čovek" koi +" e radio o glavi i koi e ,o.tao "bi&a1e!e ko" e o! voleo4 i ta brat.ka l"bav ,re+a Rogo1i!" do.ti1e .vo vr"!a& ",ravo,o.le "bi.tva 'a.ta.e 8ili,ov!e i i.,"!ava ,o.led!a +ag!ove!a .ve.ti )i?ki!a7lav!a .&e!a +diota - ,o.led!i .".ret )i?ki!a i Rogo1i!a ,ored le?a 'a.ta.e8ili,ov!e - eda! e od !ač"d!ii " .ve+ .tvarala?tv" Do.toev.kog7

I.to e tako ,aradok.ala!4 . gledi?ta obič!e 1ivot!e logike4 )i?ki!ov ,ok"?a daspoji u $ivotu .vo" i.tovre+e!" l"bav ,re+a 'a.ta.i 8ili,ov!o i ,re+a #glai7 Va!1ivot!e logike !alaze .e i )i?ki!ovi od!o.i ,re+a dr"gi+ lič!o.ti+a: ,re+a a!iIvolgi!"4 I,olit"4 B"rdov.ko+4 Lebedev" i dr"gi+a7 )o1e .e re=i da )i?ki! !e +o1eda "Me " 1ivot do kraa4 da .e o.tvari do kraa4 da ,rivati 1ivot!" odreMe!o.t koaogra!ičava čoveka7 O! kao da o.tae !a ta!ge!ti 1ivot!og kr"ga7 % !e+" kao da !e+a $ivotne krvi i mesa koi bi +" o+og"=ili da za"z+e odreMe!o +e.to " 1ivot">i.ti.k""=i ti+ .a+i+ .a toga +e.ta dr"ge@4 zbog toga o! i o.tae !a ta!ge!ti 1ivota7 #li ",ravo zato o! ".,eva da ,rodre kroz 1ivot!" krv i +e.o dr"gi l"di " !iovod"boko "!"tra?!e a7

Kod )i?ki!a ta i.kl"če!o.t iz obič!i l"d.ki od!o.a4 ta .tal!a neadekvatnost

!egove lič!o.ti i !egovog ,o!a?a!a i+a" &elovit4 gotovo !aiva! karakter4 o! e",ravo idiot7

/"!aki!a ro+a!a 'a.ta.a 8ili,ov!a i.to .e tako !e "kl"č"e " obič!" logik"1ivota i 1ivot!i od!o.a7 O!a i.to tako ,o.t",a "vek i " .ve+" uprkos .voo 1ivot!o.it"a&ii7 #li za !" e karakteri.tič!a preradra$enost 4 kod !e !e+a !aiv!e&elovito.ti7 O!a e bez"+!a7

I oko te dve &e!tral!e Hig"re ro+a!a - idiota i bez"+!e 1e!e - kar!evaliz"e

.e 1ivot4 ,retvara .e " .vet izvr!"t !ao,ačke: tradi&io!al!e .i1e!e .it"a&ie " kore!"+e!a" .+i.ao4 razvia .e di!a+ič!a kar!eval.ka igra o?tri ko!tra.ta4 !eočekiva!i,ro+e!a i .+e!a< dr"go.te,e!e lič!o.ti ro+a!a dobia" kar!eval.ke gor!e to!ove4obraz"" kar!eval.ke ,arove7

Kar!eval.ko-Ha!ta.tič!a at+o.Hera ,ro1i+a čitav ro+a!7 #li oko )i?ki!a ta eat+o.Hera vedra4 gotovo vesela7 Oko 'a.ta.e 8ili,ov!e e mra!na, infemalna7 )i?ki!

167








Rad!a ,rvoga dela ,očela e " ra!o "tro4 zavr?ila .e ka.!o " veče7 #li to4!arav!o4 !ie da! tragedie >od izla.ka do zala.ka ."!&a@7 Vre+e ovde "o,?te !ietragičko >iako +" e bli.ko ,o ti,"@4 !ie !i e,.ko !i biograH.ko7 To e da! ,o.eb!ogkar!eval.kog vre+e!a koe kao da e i.kl"če!o iz i.tori.kog vre+e!a i koe ,rotiče ,o

.voi+ ,o.eb!i+ kar!eval.ki+ zako!i+a i a,.orb"e !eogra!iče!" količi!" radikal!i,ro+e!a i kata.troHa27 %,ravo e takvo vre+e - i.ti!a !e kar!eval.ko " .trogo+

.+i.l" reči4 ve= kar!evalizova!o vre+e - i bilo ,otreb!o Do.toev.ko+ za re?ava!e!egovi iz"zet!i "+et!ički zadataka7 DogaMai !a pragu ili !a trgu koe eDo.toev.ki .likao4 .a !iovi+ "!"tra?!i+4 d"bi!.ki+ .+i.lo+4 !egovi "!a&i kao?to ." Ra.kol!ikov4 )i?ki!4 Stavrogi!4 Iva! Kara+azov4 !i." +ogli biti otkrive!i "obič!o+ biograH.ko+ i i.tori.ko+ vre+e!"7 Pa i .a+a ,oliHo!ia4 kao dogaMa"zaa+!og delova!a ,"!o,rav!i i "!"tra?!e !ezavr?e!i .ve.ti4 zateva dr"gači""+et!ičk" ko!&e,&i" vre+e!a i ,ro.tora4 da ",otrebi+o izraz .a+og Do.toev.kog:

!ee"klid.k" ko!&e,&i"7

Ovi+ +o1e+o zavr?iti a!aliz" kar!evaliza&ie dela Do.toev.kog7

% .lede=a tri ro+a!a !a=i=e+o te i.te karakteri.tike kar!evaliza&ie 2A4 i.ti!a ".lo1e!ie+ i ,rod"ble!ie+ vid" >!aročito " (raći &aramaovima@7 % zakl"čk" oveglave dota=i =e+o .e .a+o o? ed!og +o+e!ta4 !ai!te!ziv!ie izra1e!og " ,o.led!i+ro+a!i+a7

ovorili .+o .voevre+e!o o .,e&iHič!o.ti+a .tr"kt"re kar!eval.kog lika: o!te1i da ob"vati i "edi!i " .ebi oba ,ola ,o.taa!a ili oba čla!a a!titeze: roMe!e-.+rt4 +lado.t-.taro.t4 gore-dole4 li&e-!aliče4 ,ovala-,ok"da4 aHir+a&ia-!ega&ia4tragič!o-ko+ič!o itd74 ,ri če+" .e gor!i ,ol dvoedi!.tve!og lika odra1ava " do!e+,o ,ri!&i," Hig"ra !a karta+a7 To .e +o1e ovako izraziti: .",rot!o.ti .e .,aa" ed!a .dr"go+4 gleda" ed!a " dr"g"4 odra1ava" .e ed!a " dr"go4 z!a" i raz"+e" ed!adr"g"7

134 Siro+a?!i k!ez4 koi ""tr" !ie i+ao gde da .e .klo!i4 !a kra" ,o.tae +ilio!er7

135 % ro+a!" /li dusi 4 !a ,ri+er4 .av 1ivot " koi ." ,rodrle +rač!e .ile !a.lika! e kaokar!eval.ki ,odze+!i .vet7 0itav ro+a! d"boko ,ro1i+a te+a kr"!i.a!a-.vrgava!a i.a+ozva!.tva >detro!iza&ia Stavrogi!a ko" vr?i 9ro+o!o?ka i idea Petra Verove!.kog daga ,rogla.i *arevi=e+ Iva!o+4 !a ,ri+er@7 Za a!aliz" .,ol!e kar!evaliza&ie /li dusi ." veo+a zavala! +aterial7 I (raća &aramaovi ." veo+a bogati .,ol!i+ kar!eval.ki+rekviziti+a7

170








,oliHo!ia e bila suštinski ,ri,re+le!a !a to li!ii razvitka evro,.ke k!i1ev!o.ti70itava tradi&ia4 od .okrat.kog dialoga i +e!i,ee4 ,o!ovo .e rodila i ob!ovila "Do.toev.ko+4 " !e,o!ovlivo origi!al!o i !ovator.ko Hor+i ,oliHo!i.kog ro+a!a7

GLAVA PETA: RE6 KOD DOSTOJEVSKOG

-. Ti&o"i &ro+n! r!%i. R!% ko( Dostoj!"sko#

'ekoliko "vod!i +etodolo?ki !a,o+e!a7

Ovo glavi dali .+o !aziv )e! kod Dostojevskog ,o?to i+a+o " vid" reč4 to e.t ezik " !egovo ko!kret!o i 1ivo .ve"k",!o.ti4 a !e ezik kao .,e&iHič!i ,red+etli!gvi.tike dobie! ,"te+ legiti+!og i !eo,od!og odvaa!a od !eki .tra!ako!kret!og 1ivota reči7 #li za !a?e &ileve ",ravo te .tra!e 1ivota reči od koi .eli!gvi.tika odvaa i+a" ,rvorazreda! z!ača7 Zato !a?e ,oto!e a!alize !e=e bitili!gvi.tičke " .trogo+ .+i.l" reči7 O!e4 +o1da4 +og" i+ati veze .a +etali!gvi.tiko+4"koliko .e t" ,odraz"+eva iz"čava!e o!i .tra!a 1ivota reči koe izlaze - ,ot,"!o,rirod!o - izva! okvira li!givi.tike4 iz"čava!e koe .e o? !ie "obličilo " odreMe!eodvoe!e di.&i,li!e7 'arav!o4 +etali!gvi.tička i.,itiva!a !e +og" ig!ori.atili!gvi.tik" i +ora" .e kori.titi !e!i+ rez"ltati+a7 Li!gvi.tika i +etali!gvi.tikaiz"čava" i.t" ko!kret!"4 veo+a .lo1e!" i raz"Me!" ,oav" - reč4 ali e ,ro"čava" .araz!i .tra!a i ,od različiti+ "glovi+a7 O!e +ora" ed!a dr"g" do,"!avati4 ali .e !e.+e" +e?ati7 % ,rak.i4 gra!i&e iz+eM" !i veo+a .e če.to bri?"7

Sa gledi?ta !iste li!givi.tike4 iz+eM" +o!olo?ke i ,oliHo!i.ke ",otrebe reči !e+og" .e .agledati !ikakve .tvar!o ."?ti!.ke razlike7 'a ,ri+er4 " +!ogogla.!o+ro+a!" Do.toev.kog i+a z!at!o +a!e ezičke diHere!&ia&ie4 to e.t različiti

173




ezički .tilova4 lokal!i i .o&ial!i govora4 ,roHe.io!al!i 1argo!a itd74 !ego kod+!ogi ,i.a&a +o!ologičara: kod L7 Tol.toa4 Pi.e+.kog4 Le.kova i dr"gi7 )o1e čak izgledati da .vi "!a&i ro+a!a Do.toev.kog govore i.ti+ eziko+4 za,ravo eziko+!iovog a"tora7 T" ed!olič!o.t ezika ." +!ogi ,reba&ivali Do.toev.ko+4 čak i L7

Tol.to7DiHere!&ia&ia ezika i izrazite govor!e karakteri.tike "!aka i+a" ",ravo

!ave=i "+et!ički z!ača za .tvara!e obekt!i i zavr?e!i l"d.ki likova7 (to elič!o.t obekt!ia4 to e izrazitia !e!a govor!a Hizio!o+ia7 I.ti!a4 " ,oliHo!i.ko+ro+a!" z!ača ezički varieteta i govor!i karakteri.tika i dale ,o.toi4 ali .e o!.+a!"e4 i4 ?to e glav!o - +e!a" .e "+et!ičke H"!k&ie ti ,oava7 Stvar !ie ".a+o+ ,ri.".tv" odreMe!i ezički .tilova4 .o&ial!i govora7774 ,ri.".tv" koe .eodreM"e ,o+o=" či.to li!gvi.tički kriteria4 .tvar e " to+e ,od koi+ ." dijaloškimuglom o!i ko!Hro!tira!i ili .",rot.tavle!i7 #li ",ravo ta dialo?ki "gao !e +o1e bitiodreMe! ,o+o=" či.to li!gvi.tički kriteria4 zato ?to dialo?ki od!o.i4 iako ." veza!i zaobla.t re!i 4 !i." veza!i za obla.t či.to li!gvi.tičkog iz"čava!a te reči7

Dialo?ki od!o.i >t" .e ,odraz"+eva i dialo?ki od!o. li&a koe govori ,re+a.o,.tve!o reči@ ,red+et ." +etali!gvi.tike7 #li !a. ovde i!tere."" ",ravo ti od!o.ikoi odreM"" .,e&iHič!o.ti verbal!e graMe dela Do.toev.kog7

% ezik" kao ,red+et" li!gvi.tike !e+a i !e +o1e biti !ikakvi dialo?kiod!o.a: o!i !i." +og"=i !iti +eM" ele+e!ti+a " .i.te+" ezika >iz+eM" reči "

reč!ik"4 !a ,ri+er4 iz+eM" +orHe+a itd7@4 !iti iz+eM" ele+e!ata tek.ta4 "koliko .eo! .trogo li!givi.tički tretira7 Dialo?ki od!o.a !e+a !i +eM" edi!i&a+a i.toga!ivoa4 !iti +eM" edi!i&a+a različiti !ivoa7 Takvi od!o.a !e+a4 !arav!o4 !i +eM".i!tak.ički+ edi!i&a+a4 +eM" reče!i&a+a4 reči+a4 "koliko i+ .e .trogo li!gvi.tički,riMe7

Strogo li!gvi.tički tret+a! i.kl"č"e dialo?ke od!o.e i +eM" tek.tovi+a7 Svakači.to li!gvi.tička ko!Hro!ta&ia i gr",i.a!e bilo koi tek.tova obavez!o .e "dal"e od.vakog dialo?kog od!o.a iz+eM" !i kao &eloviti i.kaza7

Li!givi.tika4 !arav!o4 ,oz!ae ko+,ozi&i.k" Hor+" dialo?kog govora iiz"čava .i!tak.ičke i lek.ičko-.e+a!tičke !egove .,e&iHič!o.ti7 #li o!a i+ ,rilazi kaoči.to li!gvi.tičko ,oavi4 to e.t !a ,la!" ezika4 i a,.ol"t!o e " !e+og"=!o.ti da .edotak!e .,e&iHič!o.ti dialo?ki od!o.a iz+eM" re,lika7 Zato .e ,ri iz"čava!"dialo?kog govora li!gvi.tika +ora kori.titi rez"ltati+a +etali!gvi.tike7

174






to e.t izraz4 +ora" dobiti a"tora4 to e.t tvor&a datoga i.kaza4 čii .tav ta i.kazizra1ava7

Svaki i.kaz " to+e .+i.l" i+a .voga a"tora koeg č"e+o " .a+o+ i.kaz" kao!egovog tvor&a7 O real!o+ a"tor"4 o to+e kako o! ,o.toi izva! i.kaza4 +i +o1e+o.avr?e!o !i?ta !e z!ati7 I Hor+e toga real!og a"tor.tva +og" biti veo+a različite7 'ekodelo +o1e biti ,roizvod kolektiv!og !a,ora4 +o1e .e .tvarati "laga!e+ i rado+ !izage!era&ia itd7 - ali +i " !e+" i,ak o.e=a+o edi!.tve!" .tvaralačk" i!te!&i"4odreMe!i .tav !a koi .e +o1e dialo?ki reagovati7 Dialo?ka reak&ia ,er.o!iHik"e .vakii.kaz !a koi reag"e7

Dialo?ki od!o.i +og"=i ." !e .a+o iz+eM" &eloviti >relativ!o@ i.kaza4 ve= .edialo?ki +o1e ,ri.t",iti i .vako+ del" i.kaza koi e !o.ila& !ekog z!ače!a4 čak i,oedi!ač!o reči4 ako .e o!a !e .vati kao bezlič!a reč ezika4 ve= kao z!ak t"Meg

.+i.ao!og .tava4 kao ,red.tav!ik t"Meg i.kaza4 to e.t ako " !o č"e+o t"Mi gla.7 Zatodialo?ki od!o.i +og" da ,rodr" i " .a+ i.kaz4 čak i " ,oedi!ač!" reč4 ako .e " !odialo?ki ."dara" dva gla.a >+ikrodialog4 o koe+ .+o ve= i+ali ,rilke da govori+o@7

S dr"ge .tra!e4 dialo?ki od!o.i ." +og"=i i iz+eM" ezički .tilova4 .o&ial!igovora itd74 ako .e o!i .vate kao odreMe!i .+i.ao!i .tavovi4 kao .voevr.!i ezički,ogledi !a .vet4 to e.t !e .a+o li!gvi.tički7

'azad4 dialo?ki od!o. .e +o1e ".,o.taviti i ,re+a .vo+ .o,.tve!o+ i.kaz" "

&eli!i4 ,re+a !egovi+ ,oedi!i+ delovi+a i ,re+a ,oedi!o reči " !e+"4 ako .e !a!eki !ači! odvoi+o od !i4 ako govori+o . "!"tra?!o+ ogrado+4 di.ta!&ira+o .e4kao da ogra!ičava+o ili ,odvaa+o .voe a"tor.tvo7

% zakl"čk" !a,o+i!e+o da ." dialo?ki od!o.i +og"=i4 ako .e !a !i ?iregleda4 i iz+eM" dr"gi o.+i?le!i ,oava4 "koliko ." .a+o o!e izra1e!e " +aterial"koi o.tae " obla.ti nakova7 ',r44 dialo?ki ." od!o.i +og"=i iz+eM" .lika dr"gi"+et!o.ti7 #li ti od!o.i izlaze iz okvira +etali!gvi.tike7

lav!i ,red+et !a?eg raz+atra!a4 +o1e .e re=i glav!i !egov "!ak bi=edvoglasna reč4 koa .e " ".lovi+a dialo?kog o,?te!a4 !ai+e " ".lovi+a ,ravog 1ivotareči !eizbe1!o raMa7 Li!gvi.tika t" dvogla.!" reč !e ,oz!ae7 #li ",ravo ta reč4 kako!a+ .e či!i4 treba da ,o.ta!e eda! od glav!i obekata iz"čava!a +etali!gvi.tike7

Ovi+ zavr?ava+o "vod!e +etodolo?ke !a,o+e!e7 O!o ?to i+a+o " vid",o.ta=e a.!o iz dali ko!kret!i a!aliza7

176




Po.toi gr",a "+et!ičko-govor!i ,oava koa ve= odav!o ,rivlači ,a1!" ik!i1ev!i teoretičara i li!gvi.ta7 Te ,oave ,o .voo ,rirodi izlaze iz okvira li!gvi.tike4o!e ." za,ravo +etali!gvi.tičke7 Te ,oave .": .tiliza&ia4 ,arodia4 kaziva!e li&a koe,riča i dialog >ko+,ozi&i.ki izra1e!4 koi .e ra.,ada !a re,like@7

Svi+ ti+ ,oava+a4 bez obzira !a !iove ."?ti!.ke razlike4 zaed!ički e i.tikvalitet: reč ovde i+a dvoaki .+er - i ka ,red+et" govora kao obič!o reči i ka drugoj re!i, tu"em govoru7 #ko ig!ori?e+o ,o.toa!e tog dr"gog ko!tek.ta t"Meg govora iako tretira+o .tiliza&i" ili ,arodi" o!ako kako .e tretira običa! govor - ".+ere! .a+oka .vo+e ,red+et" - o!da !e=e+o raz"+eti ."?ti!" ovi ,oava< .tiliza&i" =e+o.vatiti kao .til4 a ,arodi" - ,ro.to kao lo?e delo7

)a!e e očevid!a ta dvoaka ".+ere!o.t reči " kaziva!" li&a koe ,riča i "dialog"7 Kaziva!e li&a koe ,riča .tvar!o +o1e i+ati ,o!ekad .a+o ed!" ".+ere!o.t

- ,red+et!"7 I.to tako i re,lika dialoga +o1e te1iti direkt!o+ i !e,o.red!o+,red+et!o+ z!ače!"7 #li " ve=i!i .l"čaeva i kaziva!e li&a koe ,riča i re,likaorie!ti.a!e ." !a t"Mi govor: kaziva!e li&a koe ,riča - .tiliz""=i ga4 re,lika -rač"!a"=i . !i+4 odgovara"=i +"4 a!ti&i,ira"=i ga7

'avede!e ,oave i+a" ,ri!&i,.ki z!ača7 O!e !ala1" ,ovre+e!o !ov ,ri.t",govor"4 ,ri.t", koi .e !e "kla,a " gra!i&e obič!i .tili.tički i li!gvi.tički a!aliza7/er "običae!i ,ri.t", tretira reč " gra!i&a+a jednog monološkog konteksta7 Pri če+".e reč odreM"e " od!o." ,re+a .vo+ ,red+et" >!a ,ri+er4 "če!e o tro,i+a@ ili "

od!o." ,re+a dr"gi+ reči+a i.tog ko!tek.ta i.toga govora >.tili.tika " "1e+ .+i.l"@7Lek.ikologia ,oz!ae4 i.ti!a4 !e?to dr"gačii od!o. ,re+a reči7 Lek.ička !ia!.ira!o.treči4 araiza+ ili ,rovi!&ializa+4 !a ,ri+er4 "kaz"e !a !ekakav dr"gi ko!tek.t "koe+ data reč normalno H"!k&io!i?e >.tari ,i.a!i .,o+e!i&i4 ,rovi!&ial!i govor@4 alita dr"gi ko!tek.t - ezički a !e govor!i >" ,re&iz!o+ .+i.l"@ - !ie t"Mi i.kaz4 ve= bezliča! +aterial ezika4 !eorga!izova! " ko!kreta! i.kaz7 #ko e ,ak lek.ička !ia!.a bar " izve.!o +eri i!divid"alizova!a4 to e.t ako "kaz"e !a !eki odreMe!i t"Mi i.kaz izkoeg .e ,oza+l"e data reč ili " d"" koeg .e o!a gradi4 o!da e ,red !a+a.tiliza&ia ili ,arodia4 ili !eka a!alog!a ,oava7 Pre+a to+e4 i lek.ikologia4 " ."?ti!i4

o.tae " gra!i&a+a ed!og +o!olo?kog ko!tek.ta i ,oz!ae .a+o direkt!" !e,o.red!"".+ere!o.t reči ka ,red+et"4 !e "zi+a"=i " obzir t"Me reči4 dr"gi ko!tek.t7

Sa+a či!e!i&a ,ri."t!o.ti dvoako ".+ere!i reči koe "kl"č"" " .ebe kao!"1a! +o+e!at od!o. ,re+a t"Me+ i.kaz"4 .tavla !a. ,red !e+i!ov!o.t dava!a,ot,"!e4 i.&r,!e kla.iHika&ie reči .a .ta!ovi?ta tog !ovog ,ri!&i,a4 ,ri!&i,a koi !e"zi+a " obzir !i .tili.tika4 !i lek.ikologia4 !i .e+a!tika7 Bez te?ko=a .e +o1e "tvrditi

177




da o.i+ ,red+et!o ".+ere!i reči i reči koe ." ".+ere!e !a t"M" reč ,o.toi o? eda! ti, reči7 #li i dvoako ".+ere!i+ reči+a >koe "zi+a" " obzir t"M" reč@4"kl"č""=i i tako raz!orod!e ,oave kao ?to ." .tiliza&ia4 ,arodia4 dialog4 ,otreb!a ediHere!&ia&ia7 'eo,od!o e raza.!iti !iove bit!e vidove >.a gledi?ta i.tog

,ri!&i,a@7 Zati+ .e !eizbe1!o ,oavl"e ,ita!e o +og"=!o.ti i o !ači!i+a .,aa!areči koe ,ri,ada" različiti+ ti,ovi+a4 " gra!i&a+a ed!oga ko!tek.ta7 'a to+ tl" avla" .e !ovi .tili.tički ,roble+i4 koe do .ada .tili.tika gotovo da i !ie "zi+ala "obzir7 Za raz"+eva!e ,ak .tila ,roz!oga govora ",ravo ovi ,roble+i i+a",rvorazreda! z!ača257

%,oredo .a direkt!o+ i !e,o.red!o+ ,red+et!o ".+ere!o+ reč" - koai+e!"e4 .ao,?tava4 izra1ava4 ,rikaz"e - .rač"!ato+ !a !e,o.red!o ,red+et!o,oi+a!e >,rvi ti, reči@4 za,a1a+o i ,rikaza!" ili obekt!" reč >dr"gi ti,@7 'ati,ič!ii i!ara.,ro.tra!e!ii vid ,rikaza!e obekt!e reči e neposredni govor junaka7 O! i+a!e,o.red!o ,red+et!o z!ače!e4 ali i,ak !e le1i !a i.to rav!i .a a"torovi+ govoro+4 ve=kao dae " ,er.,ektivi "dale! od !ega7 'e .a+o da .e ta govor ,ri+a .a .ta!ovi?ta.voga ,red+eta4 ve= i .a+ ,red.tavla ,red+et ".+ere!o.ti kao karakteri.tič!a4ti,ič!a4 oboe!a reč7

Ta+o gde " a"torovo+ ko!tek.t" ,o.toi direkta! govor4 reči+a ed!oga "!aka4,red !a+a ."4 " gra!i&a+a ed!oga ko!tek.ta4 dva govor!a &e!tra i dva govor!a edi!.tva: edi!.tvo a"torovog i.kaza i edi!.tvo i.kaza "!aka7 #li dr"go edi!.tvo !ie.a+o.tal!o4 o!o e ,otči!e!o ,rvo+e i "kl"če!o " !ega kao eda! od !egovi

+o+e!ata7 Stili.tička obrada ed!og i dr"gog i.kaza e različita7 Reč "!aka obraMe!a e ",ravo kao t"Ma reč4 kao reč li&a koe e karakterolo?ki ili ti,.ki deHi!i.a!o4 !ai+eobraMe!a e kao obekt a"torove ko!&e,&ie4 a !e iz "gla .o,.tve!e ,red+et!e".+ere!o.ti7 #"torova e reč4 !a,rotiv4 .tili.tički obraMe!a " .+er" .vog direkt!og,red+et!og z!ače!a7 O!a +ora biti adekvat!a .vo+e ,red+et" >.,oz!a!o+4,oet.ko+ ili !eko+ dr"go+@7 O!a +ora biti izra1a!a4 aka4 .adr1a!a4 le,a itd7 .a.ta!ovi?ta .vog direkt!og ,red+et!og zadatka - zadatka da !e?to oz!ači4 izrazi4.ao,?ti4 o,i?e7 I !e!a .tili.tička obrada za.!ova!a e !a či.to ,red+et!o+ .vata!"7 #ko e a"torova reč obraMe!a tako da .e o.eti !e!a karakteri.tič!o.t ili ti,ič!o.t za

odreMe!o li&e4 za odreMe!" .o&ial!" .it"a&i"4 za odreMe!i "+et!ički +a!ir4 ,red!a+a e ve= .tiliza&ia: ili obič!a k!i1ev!a .tiliza&ia4 ili .tilizova!o kaziva!e li&a koe,riča7 O to+4 trećem ti," govori=e+o ka.!ie7

138 Kla.iHika&i" ti,ova i vidova reči ko" =e+o !ave.ti !e il".tr"e+o ,ri+eri+a er .e "tek.t" dae obi+a! +aterial iz Do.toev.kog za .vaki .l"ča koi .e ovde i.,it"e7

178




Direkt!a ,red+et!o ".+ere!a reč ,oz!ae .a+o .ebe i .vo ,red+et4 ko+e te1ida b"de +ak.i+al!o adekvat!a7 #ko o!a ,ri to+e !ekoga ,odra1ava4 ako .e "či od!ekog4 to .avr?e!o !e +e!a .tvar: to ." o!e .kele koe !e "laze " aritekto!.kiko+,lek.4 iako ." i !eo,od!e4 iako e aritekt !a !i rač"!ao7 )o+e!at

,odra1ava!a t"Mo reči i ,ri."t!o.t raz!i "ti&aa t"Mi reči4 koi ." .avr?e!o a.!i ii.toričar" k!i1ev!o.ti i .vako+ ko+,ete!t!o+ čitao&"4 !e "laze " ko+,ete!&i" .a+ereči7 #ko ,ak "laze4 to e.t ako .e " .a+o reči !alazi oti+ič!o ","=iva!e !a t"M" reč4o!da e ,red !a+a o,et reč tre=eg ti,a a !e ,rvog7

Stili.tička obrada obekt!e reči4 to e.t reči "!aka4 ,otči!ava .e4 kao vi?o i,o.led!o i!.ta!&i4 .tili.tički+ zada&i+a a"torovog ko!tek.ta4 čii obekt!i +o+e!ato!a za,ravo i ,red.tavla7 Ot"da ,roi.tiče !iz .tili.tički ,roble+a veza!i za "voMe!ei orga!.ko "kl"čiva!e direkt!og govora "!aka " a"torov ko!tek.t7 Ko!ač!a.+i.ao!a i!.ta!&a4 ,a4 ,re+a to+e4 i ko!ač!a .tili.tička i!.ta!&a dati ." " direkt!o+govor" a"tora7

Ko!ač!a .+i.ao!a i!.ta!&a4 koa zateva či.to ,red+et!" ko!&e,&i"4 ,o.toi ".vako+ k!i1ev!o+ del"4 ali o!a !ie "vek ,red.tavle!a direkt!o+ a"torovo+ reč"7Po.led!e +o1e ,ot,"!o !edo.taati4 ko+,ozi&i.ki za+e!e!o reč" li&a koe ,riča4 a "dra+i bez ikakvog ko+,ozi&i.kog ekvivale!ta7 % ti+ .l"čaevi+a čitav verbal!i+aterial dela od!o.i .e !a dr"gi ili tre=i ti, reči 7Dra+a .e gotovo "vek gradi od,rikaza!i obekt!i reči7 % P"?ki!ovi+ (elkinovim pri!ama4 !a ,ri+er4 ,riča>Belki!ove reči@ e graMe!a od reči tre=ega ti,a< reči "!aka ,ri,ada"4 !arav!o4

dr"go+e ti,"7 Od.".tvo direkt!e ,red+et!o ".+ere!e reči obič!a e ,oava7 Ko!ač!a.+i.ao!a i!.ta!&a - a"torova za+i.ao - !ie o.tvare!a " !egovo direkt!o reči4 ve=,o+o=" t"Mi reči4 koe ." !a odreMe!i !ači! .azda!e i ra.,oreMe!e kao t"Me7

Ste,e! obekt!o.ti ,rikaza!e reči "!aka +o1e biti različit7 Dovol!o e4 re&i+o4",orediti reči k!eza #!dree kod Tol.t,a .a reči+a ogolevi "!aka4 #kakia #kakieviča !a ,ri+er7 (to .e vi?e ,oačava !e,o.red!a ,red+et!a ".+ere!o.t reči "!aka i odgovara"=e .!i1ava!e !iove obekt!o.ti4 "toliko od!o. iz+eM" a"torovoggovora i govora "!aka ,oči!e da .e ,ribli1ava od!o." dva" re,lika " dialog"7 Od!o.

,er.,ektive +eM" !i+a .labi4 i o!i .e +og" !a=i !a i.to rav!i7 I.ti!a4 to e dato .a+okao te!de!&ia4 kao te1!a ka gor!o gra!i&i koa .e !e do.ti1e7

% !a"č!o+ čla!k"4 " koe+ .e !avode i.kazi različiti a"tora o odreMe!o+,ita!"4 ed!i radi o,ovrgava!a4 dr"gi4 !a,rotiv - radi ,otvrMiva!a i do,"!ava!a4,red !a+a e .l"ča dialo?kog od!o.a iz+eM" !e,o.red!o z!ače=i reči " gra!i&a+a ed!og ko!tek.ta7 Od!o.i .laga!a-!e.laga!a4 ,otvrdiva!a-do,"!ava!a4 ,ita!a-

179






t"Mo+ reč" kao t"Mo+ i ti+e ba&a lak" obekt!" .e!k" !a !"7 I.ti!a4 reč !e ,o.taeobekt7 /er o!o+e koi .tiliz"e va1!a e .ve"k",!o.t ,o.t",aka t"Mega govora ",ravokao izraz ,o.eb!e tačke gledi?ta7 O! radi kao t"Ma tačka gledi?ta7 Zato izve.!a obekt!a.e!ka ,ada ",ravo !a .a+" t" tačk" gledi?ta4 ".led čega o!a ,o.tae ".lov!a7 Obekt!i

govor "!aka !ikada !ie ".lova!7 /"!ak "vek govori ozbil!o7 #"torov od!o. .e !ei!Hiltrira " !egov govor4 a"tor gleda !a !ega .,ola7

%.lov!a reč "vek e dvogla.!a reč7 %.lov!o +o1e ,o.tati .a+o o!o ?to e !ekada bilo !e".lov!o4 ozbil!o7 To ,rvobit!o direkt!o i a,.ol"t!o z!ače!e .ada .l"1i !ovi+&ilevi+a koi ovladava" !i+e iz!"tra i či!e ga ".lov!i+7 Ti+e .e .tiliza&ia razlik"eod ,odra1ava!a7 Podra1ava!e !e či!i Hor+" ".lov!o+4 er i .a+o .vata o!o ?to,odra1ava4 či!i ga .voi+4 !e,o.red!o ,ri.vaa t"M" reč7 Ovde .e dogaMa ,ot,"!o.,aa!e gla.ova4 i čak ako +" č"e+o dr"gi gla.4 to "o,?te !e "lazi " za+i.ao o!ogakoi ,odra1ava7

Iako4 z!ači4 iz+eM" .tiliza&ie i ,odra1ava!a ,o.toi o?tra .+i.ao!a gra!i&a4i.tori.ki .e o!a .vodi !a veo+a ta!a!e i ,o!ekad !e"lovlive !ia!.e7 %kolikoozbil!o.t .tila .labi " r"ka+a ,odra1avala&a-e,igo!a4 ,o.t",ak ,o.tae .ve ".lov!ii4 i,odra1ava!e .e .vodi!a ,ol".tiliza&i"7 S dr"ge .tra!e4 i .tiliza&ia +o1e ,o.tati,odra1ava!e ako ,o!e.e!o.t o!oga koi .tiliz"e o!i+ !a ?ta .e "gleda "ki!e di.ta!&"i o.labi .ve.ta! od!o. ,re+a .til" koi .e re,rod"k"e kao ,re+a tu"em .til"7 /er e",ravo di.ta!&a i .tvorila ".lov!o.t7

#!alog!o .tiliza&ii e i ,riča!e "vede!og ,ri,ovedača er o!o " ko+,ozi&i.ko+.+i.l" za+e!"e a"torov" reč7 Ovo .e ,riča!e +o1e razviati " oblik" ,i.a!e reči>Belki!4 ,ri,ovedači-ro!ičari kod Do.toev.kog@ ili " Hor+i ".+e!og govora -kaziva!a " ,ravo+ .+i.l" reči7 I ovde .e a"tor kori.ti t"Mi+ verbal!i+ +a!iro+ kaot"Mo+ tačko+ gledi?ta4 kao .tavo+ koi +" e !eo,oda! za voMe!e ,ri,oveda!a7 #liobekt!a .e!ka koa ,ada !a reč li&a koe ,riča ovde e daleko ve=a !ego " .tiliza&ii4 a".lov!o.t e daleko .labie izra1e!a7 'arav!o4 .te,e! ed!og i dr"gog +o1e biti veo+arazličit7 #li reč ,ri,ovedača !ikada !e +o1e biti či.to obekt!a4 čak i o!da kada e o! eda! od "!aka i kada "zi+a !a .ebe .a+o deo ,ri,oveda!a7 /er a"tor" !ie kod

!ega va1a! .a+o i!divid"ala! i ti,iča! !ači! +i?le!a4 do1ivlava!a4 govore!a4 ve=,re .vega !ači! gleda!a i ,rikaziva!a: " to+e e !egova !e,o.red!a "loga kao li&akoe za+e!"e a"tora7 Zato .e a"torov od!o.4 kao i " .tiliza&ii4 ,re!o.i !a !egov" reč4či!e=i e " ve=o ili +a!o +eri ".lov!o+7 #"tor !a+ !e ,okaz"e !egov" reč >kaoobekt!" reč "!aka@4 ve= .e !o+e iz!"tra kori.ti za .voe &ileve4 !ago!e=i !a. da ".ebi a.!o deHi!i?e+o di.ta!&" iz+eM" .ebe i te t"Me reči7 Ele+e!at kaziva!a4 to e.t

181




orie!ta&ie !a ".+e!i govor4 obavez!o e ,ri."ta! " .vako+ ,ri,oveda!"7 Li&e koe,riča4 čak i ako za,i."e o!o ?to i+a da ka1e i !a izve.ta! !ači! to literar!o obraM"e4i,ak !ie literata-,roHe.io!ala&4 o!o !e ,o.ed"e odreMe!i .til4 ve= .a+o .o&ial!o ii!divid"al!o odreMe!i !ači! ,ri,oveda!a koi te1i ka ".+e!o+ kaziva!"7 %koliko

o!o ,o.ed"e odreMe!i k!i1ev!i .til4 koi a"tor re,rod"k"e " i+e li&a koe ,riča4 ,red!a+a e .tiliza&ia4 a !e ,ri,oveda!e >.tiliza&ia .e +o1e ,ri+e!ivati i +otivi.ati !arazličite !ači!e@7

I ,ri,oveda!e4 ,a čak i či.to kaziva!e li&a koe ,riča +og" izg"biti .vak"".lov!o.t i ,o.tati direkt!a a"torova reč koa !e,o.red!o izra1ava !egov" za+i.ao7Takvo e gotovo "vek kaziva!e T"rge!evlevi ,ri,ovedača7 %vode=i li&e koe ,riča4T"rge!ev " ve=i!i .l"čaeva "o,?te !e .tiliz"e tu"i i!divid"al!i i .o&ial!i +a!ir,ri,oveda!a7 'a ,ri+er4 ,riča!e " 6ndreji &olosovu e ,riča!e i!telige!t!og literateiz T"rge!evlevog kr"ga7 Tako bi ,ričao i o! .a+4 o !eče+ !aozbil!ie+ " .vo+e1ivot"7 Ovde !e+a orie!ta&ie !a .o&ial!o t"M ,ri,oved!i to!4 !a .o&ial!o t"M !ači!gleda!a i ,re!o?e!a viMe!og7 'e+a orie!ta&ie !i !a i!divid"al!o-karakterolo?ki+a!ir7 Kaziva!e T"rge!evlevi ,ri,ovedača i+a ,"!ova1!o z!ače!e4 i " !e+",o.toi eda! gla.4 koi !e,o.red!o izra1ava a"torov" za+i.ao7 Pred !a+a e ed!o.tava! ,o.t",ak " ko+,ozi&i.ko+ .+i.l"7 Takav karakter i+a ,ri,oveda!e " Prvoj ljubavi >koe ,ri,ovedačdae " ,i.+e!o+ oblk"@2F7

To .e !e +o1e re=i o ,ri,ovedač" Belki!": o! e P"?ki!" va1a! kao t"Mi gla.4 ,re.vega kao .o&ial!o deHi!i.a! čovek .a odgovara"=i+ d"ov!i+ !ivoo+ i ,ri.t",o+

.vet"4 a zati+ i kao i!divid"al!o-karakterolo?ki lik7 Ovde .e zbiva ,rela+a!e a"toroveza+i.li " reči li&a koe ,riča< reč e dvogla.!a7

Proble+ kaziva!a ,ri,ovedača kod !a. e ,rvi ,okre!"o B7 )7 Ee!ba"+ 237O! to kaziva!e .vata i.kl"čivo kao orijentaciju ka usmenom pripovedanju4

139 Pot,"!o e o,ravda!o4 ali . dr"ge tačke gledi?ta4 ,odv"kao ov" karakteri.tik"T"rge!evlevog ,ri,oveda!a B7 )7 Ee!ba"+: Veo+a e ra.,ro.tra!e!a Hor+a "voMe!a.,e&ial!og ,ri,ovedača ko+e .e ,overava ,riča!e4 "voMe!a koe +otivi?e .a+ a"tor7 I,ak4

veo+a če.to ta Hor+a i+a ,ot,"!o ".lova! karakter >kao kod )o,a.a!a ili T"rge!eva@ i.vedoči .a+o o vital!o.ti tradi&ie "voMe!a takvoga li&a kao ,o.eb!e lič!o.ti " !oveli7 %takvi+ .l"čaevi+a4 ,ri,ovedač o.tae ta i.ti a"tor4 a "vod!a +otiva&ia ,red.tavla ,ro.t"i!trod"k&i"7 >B7 )7 Ee!ba"+: &nji$evnost 4 Le!i!grad4 izd7 9,9-GoHl4 2F64 .tr7 62@7

140 Prvi ,"t " čla!k" &ako je napravljen -8injel- 4 zb7 Poetika >2F2F@7 Zati+ !aročito "čla!k" 7jeskov i savremena proa >v7 " k!izi &nji$evnost 4 .tr7 623 i dale@7

182




orie!ta&i" !a ".+e!i govor i odgovara"=e !egove ezičke .,e&iHič!o.ti >".+e!ai!to!a&ia4 .i!tak.ička ko!.tr"k&ia ".+e!og govora4 odgovara"=a lek.ika i .l7@7 O!"o,?te !e "zi+a " obzir da e " ve=i!i .l"čaeva kaziva!e ,ri,ovedača ,re .vegaorie!ta&ia !a tu"i govor4 a ot"da4 kao ,o.ledi&a - !a ".+e!i govor7

0i!i !a+ .e da e za razrad" i.tori.ko-k!i1ev!og ,roble+a kaziva!a,ri,ovedača daleko bit!ie .vata!e koe .+o +i ,redlo1ili7 'a+a .e či!i da .e takvokaziva!e " ve=i!i .l"čaeva "vodi ",ravo zbog tu"eg glasa4 gla.a .o&ial!odeHi!i.a!og4 koi do!o.i .a .obo+ !iz gledi?ta i o&e!a koi ." a"tor" ",ravo i ,otreb!i7%vodi .e4 za,ravo4 li&e koe ,riča4 a to li&e !ie literata4 o!o !ače?=e ,ri,ada !i1i+.o&ial!i+ .loevi+a4 !arod" >?to e a"tor" ",ravo i va1!o@ - i o!o do!o.i .a .obo+".+e!i govor7

#li !ie " .vako e,o.i +og"=a !e,o.red!a a"torova reč4 !e ,o.ed"e .vaka

e,oa .o,.tve!i .til4 er .til ,ret,o.tavla ,ri.".tvo a"toritativ!i gledi?ta ia"toritativ!i i ,roči?=e!i ideolo?ki ."dova7 Takvi+ e,oa+a o.tae ili ,"t.tiliza&ie4 ili obra=a!e !ek!i1ev!i+ Hor+a+a ,ri,oveda!a koe ,o.ed"" odreMe!i+a!ir gleda!a i ,rikaziva!a .veta7 Ta+o gde !e+a adekvat!e Hor+e za !e,o.red!oizra1ava!e a"torovi +i.li4 ,ribegava .e !iovo+ ,rela+a!" " t"Mo reči7 Po!ekad." i .a+i "+et!ički zada&i takvi da .e edi!o +og" o.tvariti ,"te+ dvogla.!e reči7

'a+a .e či!i da e Le.kov ,ribegavao "voMe!" ,ri,ovedača zbog .o&ial!o t"Mereči i .o&ial!o t"Meg ,ogleda !a .vet4 a tek .ek"!dar!o - zbog ".+e!og kaziva!a

>,o?to ga e i!tere.ovala !arod!a reč@7 T"rge!ev e4 !a,rotiv4 tra1io " ,ri,ovedač"",ravo ".+e!" Hor+" ,ri,oveda!a4 ali radi neposrednog izra1ava!a .voi za+i.li7/er e !e+" .vo.tve!a orie!ta&ia !a ".+e!i govor4 a !e !a t"M" reč7 T"rge!ev !ie voleo i !ie z!ao da ,rela+a .voe +i.li " t"Mo reči7 Dvogla.!a reč +" !ie ,olazila zar"ko+ >re&i+o !a .atirič!i+ i ,arodič!i+ +e.ti+a " Dimu@7 Zato e o! birao,ri,ovedača iz .vog .o&ial!og kr"ga7 Takvo li&e e !"1!o +oralo govoriti k!i1ev!i+ eziko+4 !e +og"=i da izdr1i do kraa ".+e!o kaziva!e7 T"rge!ev" e edi!o bilo va1!o da o1ivi .vo k!i1ev!i govor i!to!a&ia+a ".+e!og govora7

Ovo !e +o1e biti +e.to za dokaziva!e .vi i.tori.ko-k!i1ev!i tvrd!i koe.+o iz!eli7 'eka o!e o.ta!" ,ret,o.tavke7 #li !a ed!o+e i!.i.tira+o: a,.ol"t!o e!eo,od!o .trogo diHere!&ira!e orie!ta&ie !a t"M" reč i orie!ta&ie !a ".+e!i govor" kaziva!" ,ri,ovedača7 Videti " to+e kaziva!" .a+o ".+e!i govor z!ači !e videtiglav!o7 O.i+ toga4 čitav !iz i!to!a&io!i4 .i!tak.ički i dr"gi ezički ,oava " ovo+ekaziva!" oba?!ava .e >"z a"torov" orie!ta&i" !a t"Mi govor@ !egovo+dvogla.!o?="4 "kr?ta!e+ " !e+" dva gla.a i dva ak&e!ta7 %veri=e+o .e " to ,riliko+

183






gleda!a4 +i?le!a i govore!a7 Dale4 ,arodia +o1e biti vi?e ili +a!e d"boka: +og".e ,arodirati .a+o ,ovr?i!.ki verbal!i obli&i4 ali +og" i !ad"bli ,ri!&i,i t"Me reči7Dale4 a"tor +o1e različito da ",otrebi i .a+" ,arodi.k" reč< ,arodia +o1e biti &il.a+a .ebi >!a ,ri+er4 k!i1ev!a ,arodia kao 1a!r@4 ali +o1e .l"1iti i za ,o.tiza!e

dr"gi4 ,ozitiv!i &ileva7 #li "za .ve +og"=e vidove ,arodič!e reči4 od!o. iz+eM"a"torove i t"Me i!te!&ie o.tae i.ti: te .e i!te!&ie ,ro.tir" " različiti+ .+erovi+a4 zarazlik" od ed!o.+er!e i!te!&ie .tiliza&ie4 ,ri,ovetke i Hor+i koe ." i+ a!alog!e7

Zbog toga e iz"zet!o bit!o razlikova!e ,arodič!og i ,ro.tog kaziva!a,ri,ovedača7 Borba dva" gla.ova " ,arodič!o+ kaziva!" .tvara ,ot,"!o .,e&iHič!e ezičke ,oave o koi+a .+o govorili ra!ie7 %koliko .e " kaziva!" ,ri,ovedačaig!ori?e ".+ere!o.t !a t"M" reč i4 .led.tve!o4 !e!a dvogla.!o.t4 o!e+og"=ava .eraz"+eva!e .lo1e!i od!o.a " koe +og" .t",ati gla.ovi " okviri+a takve ,ri,oved!ereči kada .e " !o ave različite ".+ere!o.ti7 % kaziva!" ,ri,ovedača ,ri."ta! e,arodiča! to!7 Kod Do.toev.kog4 kao ?to =e+o videti4 "vek !ailazi+o !a ,arodič!eele+e!te ,o.eb!og ti,a7

Parodič!o reči a!alog!a e iro!ič!a i .vaka dvo.+i.le!o ",otreble!a t"Ma reč4 er .e " ti+ .l"čaevi+a t"Ma reč ",otreblava za ,re!o?e!e i!te!&ia koe ." o.",rot!e7 % 1ivot!o-,raktič!o+ govor" takva ",otreba t"Me reči veo+a era.,ro.tra!e!a4 !aročito " dialog"4 gde .abe.ed!ik če.to b"kval!o ,o!avla tvrd!"dr"gog .abe.ed!ika "!o.e=i " !" !ovi ."d i ak&e!t""=i e !a .vo !ači!: izra1ava"=i."+!"4 !egodova!e4 iro!i"4 ,od.+e4 .arkaza+ itd7

% k!izi o .,e&iHič!o.ti+a italia!.kog razgovor!og ezika Leo (,i&er ka1e.lede=e:

Kada " .vo+e govor" re,rod"k"e+o deli= i.kaza !a?eg .abe.ed!ika4o!da4 ve= .a+o+ ,ro+e!o+ i!divid""+a koi govori4 !eizbe1!o dolazi ido ,ro+e!e to!a: re!i -drugoga- uvek vu!e u našim ustima kao namatu"e, veoma !esto sa ironi!nom, šar$iranom, podrugljivomintonacijom777 9teo bi da ovde ,odv"če+ ?alivo i iro!ič!o ,o!avla!eglagola .abe.ed!ikove ",it!e reče!i&e " odgovor" koi .ledi7 Pri to+e .e+o1e ,ri+etiti da .e če.to ,ribegava !e .a+o gra+atički ,ravil!o ve= i veo+a .+elo4 ,o!ekad ,ot,"!o !e+og"=o ko!.tr"k&ii da bi .e .a+o!ekako ,o!ovio deli= .abe.ed!ikovog govora i da bi +" .e dala iro!ič!a boa227

141 Leo S,itzer: +talienische 4mgangsspracbe4 Lei,zig4 2F664 .tr72A-2G7

185






,ole+i&i ,ak o!a e ".+ere!a !a običa! ,red+et4 i+e!""=i ga4 ,rikaz""=i4izra1ava"=i4 i .a+o i!direkt!o "dara !a t"M" reč4 ."dara"=i .e . !o+ " .a+o+,red+et"7 Zaval""=i to+e4 t"Ma reč ,oči!e iz!"tra da "tiče !a a"torov" reč7 Zbogtoga e i .krive!o-,ole+ička reč dvogla.!a4 i ako e "zaa+!i od!o. dva" gla.ova ovde

iz"zeta!7 T"Ma +i.ao ovde !e "lazi " reč4 o!a e .a+o odra1e!a " !o i odreM"e o to!i z!ače!e7 Reč i!te!ziv!o o.e=a ,ored .ebe t"M" reč koa govori o i.to+ ,red+et"4 i too.e=a!e odreM"e !e!" .tr"kt"r"7

%!"tra?!e-,ole+ička reč - reč koa .e o.vr=e !a !e,riatel.k" t"M" reč -izva!red!o e ra.,ro.tra!e!a i " .vakod!ev!o+ ,raktič!o+ govor" i " ezik"k!i1ev!o.ti4 i i+a ogro+a! z!ača za Hor+ira!e .tila7 % .vakod!ev!o+ ,raktič!o+govor" to ." .ve reči koi+a .e al"dira i bo&ka7 #li to ." i raz!i dr"gi govori4,rize+!i ili vi.oko,ar!i govor4 koi .e "!a,red odriče .ebe4 govor . ilad" ograda4".t",aka4 od.t",!i&a i .l7 Takav govor kao da .e grči " ,ri.".tv" ili ,redo.e=a!" t"Mereči4 odgovora4 o,o!ira!a7 I!divid"ala! +a!ir ,oedi!&a " graMe!" .voga govora " veliko +eri e odreMe! !e+" .vo.tve!i+ o.e=a!e+ t"Me reči i !ači!o+ reagova!a!a !"7

% govor" k!i1ev!o.ti z!ača .krive!e ,ole+ike e ogro+a!7 Za,ravo4 " .vako+.til" ,o.toi ele+e!at "!"tra?!e ,ole+ike4 razlike ." .a+o " .te,e!" i karakter"7Svaka k!i1ev!a reč vi?e ili +a!e i!te!ziv!o o.e=a .voga .l"?ao&a4 čitao&a4 kritičara iodr1ava " .ebi !iove a!ti&i,ira!e ,ri+edbe4 o&e!e i gledi?ta7 O.i+ toga4 k!i1ev!areč o.e=a ,ored .ebe dr"g" k!i1ev!" reč4 dr"gi .til7 Ele+e!at takozva!e reak&ie !a

,retod!i k!i1ev!i .til4 koi e ,ri."ta! " .vako+ !ovo+ .til"4 ,red.tavla i.t" takv""!"tra?!" ,ole+ik"4 da tako ka1e+o - .krive!" a!ti.tiliza&i" t"Meg .tila4 koa e če.to.,oe!a . direkt!o+ ,arodio+ !a !ega7 Izva!red!o e velik z!ača "!"tra?!e,ole+ike kao Haktora koi "tiče !a Hor+ira!e .tila " a"tobiograHia+a i " Hor+a+aI&erzal"!ga i.,oved!og ti,a7 Dovol!o e !ave.ti R".oove +spovesti 7

Skrive!o ,ole+i&i a!alog!a e re,lika ."?ti!.kog i i!te!zivira!og dialoga7Svaka reč takve re,like4 ".+ere!a !a ,red+et4 i.tovre+e!o i!te!ziv!o reag"e !a t"M"reč4 odgovara"=i o i a!ti&i,ira"=i e7 )o+e!at odgovora i a!ti&i,ira!a d"boko

,rodire " i!te!zivira!o dialo?k" reč7 Takva reč kao da ",ia4 ".i.ava " .ebe t"Mere,like4 i!te!ziv!o i ,reraM""=i7 Se+a!tika dialo?ke reči ,ot,"!o e iz"zet!a7 O!e!ata!a!ie ,ro+e!e .+i.la koe .e dogaMa" ,ri i!te!zivira!o+ dialogizira!"4 !a1alo.t do da!a. !i." ,ro"če!e7 %zi+a!e " obzir ,rotiv reči >ege!rede@ izaziva.,e&iHič!e ,ro+e!e " .tr"kt"ri dialo?ke reči4 či!e=i e iz!"tra ak&io!o+ i

187




o.vetlava"=i .a+ ,red+et reči !a !ov !ači!4 otkriva"=i " !o !ove odlike4!e,ri.t",ač!e +o!olo?ko reči7

S tačke gledi?ta zakl"čaka koe +i.li+o da izvede+o !aročito e z!ača!a i va1!a ,oava .krive!e dialogiza&ie4 koa !ie ide!tič!a .a ,oavo+ .krive!e ,ole+ike7Za+i.li+o dialog dvoi&e .abe.ed!ika " koe+ ." re,like dr"gog ,ro,"?te!e4 ali takoda .e o,?ti .+i.ao !i+alo !e !ar"?ava7 Dr"gi .abe.ed!ik e !evidlivo ,ri."ta!4!egovi reči !e+a4 ali d"boki trag ti reči ".lovlava .ve ,ri."t!e reči ,rvog.abe.ed!ika7 )i o.e=a+o da e to razgovor4 iako govori .a+o ed!o li&e4 razgovor eizva!red!o i!te!ziva!4 er .e .vaka ,ri."t!a reč .vi+ .voi+ +olek"li+a odaziva ireag"e !a !evidlivog .abe.ed!ika4 "kaz"e !a !eizreče!" t"M" reč izva! .ebe4 izva!.voi gra!i&a7 Vide=e+o ka.!ie da kod Do.toev.kog ta .krive!i dialogza"zi+a veo+a va1!o +e.to i da e izva!red!o d"boko i ,re&iz!o razraMe!7

Tre=a ,odvr.ta4 kao ?to vidi+o4 o?tro .e razlik"e od dve ,retod!e ,odvr.tetre=eg ti,a7 Ova ,o.led!a ,odvr.ta +o1e .e !azvati aktivnom4 za razlik" od,retod!i pasivnih ,odvr.ta7 % .tvari: " .tiliza&ii4 " ,ri,oveda!" i " ,arodii t"Mareč e ,ot,"!o ,a.iv!a " r"ka+a a"tora koi !o+e o,eri?e7 O! "zi+a4 da takoka1e+o4 !eza?ti=e!" i krotk" t"M" reč i !a.elava e .voi+ o.+i?le!i+a4 !ago !e=i eda .l"1i !ovi+ &ilevi+a7 % .krive!o ,ole+i&i i " dialog"4 !a,rotiv4 t"Ma reč aktiv!o"tiče !a a"torov govor4 !ago!e=i ga da .e !a odgovara"=i !ači! +e!a ,od !e!i+"ti&ae+ i i!.,ira&io+7

I,ak e i " .vi+ vidovi+a dr"ge ,odvr.te tre=eg ti,a +og"=!o ,ovi?e!eaktiv!o.ti t"Me reči7 Kada ,arodia o.e=a ."?ti!.ko .",rot.tavla!e4 izve.!" .!ag" id"bi!" t"Me reči ko" ,arodira4 o!a .e oboga="e to!ovi+a .krive!e ,ole+ike7 Takva,arodia zv"či dr"gačie7 Parodira!a reč e aktiv!ia4 o!a .e od",ire a"torovo za+i.li7Dolazi do "!"tra?!e dialogiza&ie ,arodič!e reči7 Do ti ,oava dolazi i ,ri .,aa!".krive!e ,ole+ike i ,ri,oveda!a4 "o,?te " .vi+ vidovi+a tre=eg ti,a4 kada ." t"Me ia"torove i!te!&ie različito ".+ere!e7

%koliko .e .!i1ava obekt!o.t t"Me reči4 koa e4 kao ?to z!a+o4 " izve.!o+

.te,e!" ,ri."t!a " .vi+ reči+a tre=eg ti,a4 " ed!o.+er!i+ reči+a >" .tiliza&ii4 " ed!o.+er!o+ ,ri,oveda!"@ dolazi do .ta,a!a a"torovog i t"Meg gla.a7 Di.ta!&a .eg"bi< .tiliza&ia ,o.tae .til< li&e koe ,riča ,retvara .e " ,ro.t" ko+,ozi&i.k"".lov!o.t7 % reči+a ,ak .a različiti+ .+erovi+a .!i1ava!e obekt!o.ti i odgovara"=e,oačava!e aktiv!o.ti .o,.tve!i ".+ere!o.ti t"Me reči !eizbe1!o dovodi do"!"tra?!e dialogiza&ie reči7 % takvo reči !e+a vi?e ,riti.k""=e do+i!a&ie a"torove+i.li !ad t"Mo+4 reč g"bi .vo +ir i .vo" .ig"r!o.t4 ,o.tae !e+ir!a4 "!"tra?!e

188








,odr"č" ed!oga dela ",otreblava" reči raz!i ti,ova " !iovo ,"!oek.,re.iv!o.ti bez .voMe!a !a i.ti i+e!itel - ed!a e od !ait!ii odlika ,roze7 %to+e e d"boka razlika iz+eM" ,roz!og i ,e.!ičkog .tila7 #li i " ,oezii čitav !iz."?ti!.ki ,roble+a !e +o1e biti re?e! bez a!ga1ova!a ovog ,odr"ča iz"čava!a reči4

er različiti ti,ovi reči zateva" " ,oezii različit" .tili.tičk" obrad"7Savre+e!a .tili.tika4 koa ig!ori?e ovo ,odr"če i.tra1iva!a4 " ."?ti!i e

.tili.tika .a+o ,rvog ti,a reči4 to e.t a"torove direkt!e ,red+et!o ".+ere!e reči7Savre+e!a .tili.tika4 čii kore!i ,otič" iz ,oetike kla.i&iz+a4 !i do da!a. !ie ".,ela da.e o.lobodi !e!i .,e&iHič!i i!te!&ia i ogra!iče!a7 Poetika kla.i&iz+a orie!ti.a!a e!a direkt!" ,red+et!o ".+er!" ed!ogla.!" reč4 ,o+alo okre!"t" ".lov!o.tilizova!o reči7 Pol"".lov!a4 ,ol".tilizova!a reč dae to! kla.i&i.tičko ,oeti&i7Stili.tika .e i da!-da!a. orie!ti?e !a ,ol"".lov!" direkt!" reč4 koa .e " .tvariized!ač"e .a ,oet.ko+ reč " kao takvo+7 Za kla.i&iza+ ,o.toi reč ezika4 !ičia reč4,red+et!a reč koa "lazi " ,e.!ički reč!ik i ta reč !e,o.red!o ,relazi iz riz!i&e,e.!ičkog ezika " +o!olo?ki ko!tek.t datog ,e.!ičkog i.kaza7 Zato .tili.tika koa eizra.la !a tl" kla.i&iz+a ,oz!ae .a+o 1ivot reči " ed!o+ zatvore!o+ ko!tek.t"7 O!aig!ori?e ,ro+e!e koe .e dogaMa" .a reč" " ,ro&e." !e!og ,rela.ka od ed!ogko!kret!og i.kaza " dr"gi4 i " ,ro&e." "zaa+!e koordi!a&ie ti i.kaza7 O!a ,oz!ae.a+o o!e ,ro+e!e koe .e dogaMa" " ,ro&e." ,rela.ka reči iz .i.te+a ezika "+o!olo?ki ,e.!ički i.kaz7 Uivot i H"!k&ia reči u stilu ko!kret!og i.kaza tretira" .e !a,ozadi!i !e!e egzi.te!&ie i H"!k&ia u jeiku7 Ig!ori?" .e "!"tra?!e dialo?ki od!o.ireči ,re+a i.to reči " t"Me+ ko!tek.t"4 " t"Mi+ ".ti+a7 Stili.tika .e i da!a. kre=e irazvia " ti+ okviri+a7

Ro+a!tiza+ e do!eo ,"!oz!ač!" reč bez .kreta!a " ".lov!o.t7 Za ro+a!tiza+ e karakteri.tič!a ek.,re.iv!a direkt!a a"torova reč4 ek.,re.iv!a do .a+ozaborava4koa .e !e ladi !ikakvi+ ,rela+a!e+ kroz t"M" ezičk" .redi!"7 Do.ta veliki z!ačai+ale ." " ro+a!tičar.ko ,oeti&i reči dr"ge4 a !aročito ,o.led!e ,odvr.te tre=egti,a264 ali i,ak e toliko do+i!irala !e,o.red!o izra1a!a reč4 dovede!a do .voikra!i gra!i&a4 reč ,rvoga ti,a4 da i !a tl" ro+a!tiz+a !ie +oglo biti bit!i,o+era!a " ovo+e ,ita!"7 % to+e ,oetika kla.i&iz+a gotovo "o,?te !ie bila

142 % ro+a!tiz+"4 " vezi .a i!tere.ova!e+ za !arod!o.t >!e kao za et!ograH.k"kategori"@4 ogro+a! z!ača i+a" različiti obli&i kaziva!a - kao t"Ma reč koa ,rela+a4 .alako+ ,ri+e.o+ obekt!o.ti7 Za kla.i&iza+ ,ak !arod!a reč bila e či.to obekt!a reč >"!i.ki+ 1a!rovi+a@7 Iz reči tre=eg ti,a !aročito e velik z!ača " ro+a!tiz+" i+ao "!"tra?!e,ole+ički I&erzal"!g >,o.eb!o i.,oved!og ti,a@7

191






1ivota reči7 Reč !ie .tvar4 ve= večito ,okreta!4 večito ,ro+e!liv +edi dialo?kogo,?te!a7 O!a !ikada !ie a"tarič!a ed!o .ve.ti4 ed!o+e gla."7 Uivot reči .a.toi .e" ,rela1e!" iz ".ta " ".ta4 iz ed!oga ko!tek.ta " dr"gi4 od ed!og .o&ial!og kolektivado dr"gog4 od ed!e ge!era&ie do dr"ge7 Pri to+ reč !e zaboravla .vo ,"t i !e +o1e

do kraa da .e o.lobodi o!i ko!kret!i ko!tek.ta " koe e "lazila7Svaki čla! govore=eg kolektiva !e !ailazi !a !e"tral!" reč ezika4 .lobod!" od

t"Mi te1!i i o&e!a4 !e!a.ele!" t"Mi+ gla.ovi+a7 'e4 o! reč dobia od t"Mega gla.a ii.,"!e!" t"Mi+ gla.o+7 % !egov ko!tek.t reč dolazi iz dr"gog ko!tek.ta4 ,ro1etat"Mi+ o.+i?lava!i+a7 'egova .o,.tve!a +i.ao !alazi ve= !a.ta!e!" reč7 Zatoorie!ta&ia reči +eM" reči+a4 različito o.e=a!e t"Me reči i različiti !ači! reagova!a !a!" ,red.tavla"4 +o1da4 !ait!ie ,roble+e +etali!gvi.tičkog iz"čava!a .vake reči4,a i "+et!ičke7 Svako+e ,rav&" " .vako e,o.i .vo.tve!o e .o,.tve!o o.e=a!e reči i.o,.tve!i dia,azo! govor!i +og"=!o.ti7 'i izdaleka .e " .vako i.tori.ko .it"a&ii!e +o1e H"!da+e!tal!a .+i.ao!a i!.ta!&a o!oga koi .tvara !e,o.red!o izraziti "direkt!o4 a,.ol"t!o a"torovo reči7 Kada !e+a .voe .o,.tve!e ko!ač!e reči4 .vaka.tvaralačka za+i.ao4 .vaka +i.ao4 o.e=a!e4 do1ivlava!e +ora" biti ,relo+le!i kroz+edi t"Me reči4 t"Meg .tila4 t"Meg +a!ira4 . koi+ .e !e +o1e !e,o.red!o .to,iti4 bezograde4 bez di.ta!&e4 bez ,rela+a!a7

#ko " ko!.tela&ii date e,oe ,o.toi koliko-toliko a"toritativa! i ".tale!+edi"+ ,rela+a!a4 do+i!ira=e ".lov!o reč " ovo+ ili o!o+ .vo+ vid"4 . ači+ ili.labii+ .te,e!o+ ".lov!o.ti7 #ko takvog +edia !e+a4 do+i!ira=e vi?e.+er!a

dvogla.!a reč4 to e.t ,arodič!a reč " .vi+ !e!i+ vidovi+a4 ili ,o.eba! ti,,ol"".lov!e4 ,ol"iro!ič!e reči7 % takvi+ e,oa+a4 !aročito " e,oi do+i!a&ie".lov!e reči4 be.,ogovo+a4 !e,relo+le!a reč ,red.tavla varvar.k"4 .irov"4 divl" reč7K"lt"r!a reč e ,relo+le!a kroz a"toritativ!i i ".tale!i +edi7

Koa reč do+i!ira " odreMe!o e,o.i4 ,rav&"4 koi obli&i ,rela+a!a reči ,o.toe4?ta .l"1i kao +edi ,rela+a!aJ - .va ta ,ita!a i+a" ,rvorazreda! z!ača zaiz"čava!e "+et!ičke reči7 )i ovde4 !arav!o4 .a+o leti+ič!o i ".,"t!o !aba&"e+o te,roble+e4 !aba&"e+o i bez dokaza4 bez razrade !a ko!kret!o+ +aterial" - er ovde

!ie +e.to da .e raz+atra !iova ."?ti!a7

Vrati+o .e Do.toev.ko+7

Dela Do.toev.kog iz!e!aM"" !eobič!o+ raz!ovr.!o?=" ti,ova i vidova reči4 ,riče+" ." ti ti,ovi i vidovi dati " .vo+ +ak.i+al!o i!te!ziv!o+ irau7 'edvo.+i.le!o,reovlad"e vi?e.+er!a dvogla.!a reč4 i to "!"tra?!e dialogizira!a i odra1e!a t"Ma

193




reč: .krive!a ,ole+ika4 ,ole+ički oboe!a i.,ove.t4 .krive!i dialog7 Kod Do.toev.koggotovo !e+a reči bez i!te!ziv!og o.vrta!a !a t"M" reč7 I.tovre+e!o4 kod !egagotovo !e+a obekt!i reči4 er e govor "!aka tako ,o.tavle! dae li?e! .vakeobekt!o.ti7 Iz!e!aM"e4 dale4 .tal!a i izrazita alter!a&ia različiti ti,ova reči7 'agli i

!eočekiva!i ,relazi od ,arodie ka "!"tra?!o ,ole+i&i4 od ,ole+ike ka .krive!o+dialog"4 od .krive!og dialoga ka .tiliza&ii .+ire!i agiograH.ki to!ova4 od !io,et ka ,arodič!o+ ,ri,oveda!" i4 !azad4 ka iz"zet!o i!te!ziv!o+ otvore!o+dialog" - takva e ".tala.a!a verbal!a ,ovr?i!a ti dela7 Sve e to ,rotka!o oti+ič!o bezbo!o+ !iti za,i.!ičke i!Hor+ativ!e reči4 čie e kraeve i ,očetke te?ko "vatiti< alii !a t" .a+" ."v" za,i.!ičk" reč ,ada" arki od.a ili g".te .e!ke i.kaza koi le1e bliz"!e i da" o .,e&iHiča! i dvo.+i.le! to!7

#li .tvar !ie4 !arav!o4 .a+o " raz!ovr.!o.ti i i!te!ziv!o+ .+e!iva!" ti,ovareči i " do+i!a&ii dvogla.!i "!"tra?!e dialogizira!i reči7 S,e&iHič!o.tDo.toev.kog .a.toi .e " ,o.eb!o+ ra.,ored" ti ti,ova i vidova reči +eM" o.!ov!i+ko+,ozi&i.ki+ ele+e!ti+a dela7

Kako .e i " koi+ +o+e!ti+a verbal!e &eli!e o.tvar"e H"!da+e!tal!a.+i.ao!a i!.ta!&a a"torovaJ Za +o!olo?ki ro+a! e veo+a lako dati odgovor !a to,ita!e7 )a kakvi bili ti,ovi reči koe "!o.i a"tor-+o!ologičar4 i +a kakav bio !iov ko+,ozi&i.ki ra.,ored4 a"torova o.+i?le!a i o&e!e +ora" do+i!irati !ad .vi+ao.tali+a i +ora" .e "obličiti " ko+,akt!" i !edvo.+i.le!" &eli!"7 Svako ača!e t"Mei!to!a&ie " ovo ili o!o reči4 " ovo+ ili o!o+ .ektor" dela - .a+o e igra ko" a"tor

dozvolava da bi ti+ e!ergič!ie ka.!ie zazv"čala !egova .o,.tve!a direkt!a ili,relo+le!a reč7 Svaki .,or dva gla.a " ed!o reči da bi .e ovladalo !o+e4 da bi .edo+i!iralo " !o - ra!ie e re?e!4 to e .a+o ,rivida! .,or< .va ,"!oz!ač!a a"torovao.+i?le!a i!kli!ira=e ra!ie ili ka.!ie ka ed!o+ govor!o+ &e!tr" i ed!o .ve.ti4 .viak&e!ti Q ed!o+e gla."7

%+et!ički zadatak Do.toev.kog e ,ot,"!o dr"gačii7 Do.toev.ki .e !e ,la?i+ak.i+al!e aktiviza&ie različito ".+ere!i ak&e!ata " dvogla.!o reči< !a,rotiv4 taaktiviza&ia +" e ",ravo i ,otreb!a za !egove &ileve< er +!o?tvo gla.ova " !egovo+

ro+a!" !e treba da b"de "ki!"to4 o!o treba da tri"+H"e7

Stil.ki z!ača tu"e re!i " deli+a Do.toev.kog ogro+a! e7 O!a 1ivi ovdei!te!ziv!i+ 1ivoto+7 Za Do.toev.kog o.!ov!e .tili.tičke veze !i." veze iz+eM" reči !arav!i +o!olo?kog i.kaza - o.!ov!e ." di!a+ičke4 i!te!ziv!e veze iz+eM" i.kaza4iz+eM" .a+o.tal!i i ,"!o,rav!i govor!i i .+i.ao!i &e!atra koi !i." ,odreMe!i verbal!o-.+i.ao!o diktat"ri +o!olo?kog edi!.tve!og .tila i edi!.tve!og to!a7

194




Reč Do.toev.kog4 !e! 1ivot " del" i H"!k&i" ,oliHo!i.ke ko!&e,&ieraz+atra=e+o " vezi .a o!i+ ko+,ozi&i.ki+ edi!.tvi+a " koi+a i H"!k&io!i?e reč: " edi!.tv" +o!olo?kog .a+oi.kaziva!a "!aka4 " edi!.tv" !ara&ie - ,ri,oveda!a,ri,ovedača ili ,ri,oveda!a a"tora - i4 !azad4 " edi!.tv" dialoga iz+eM" "!aka7

Takav =e biti i redo.led !a?eg raz+atra!a7

/. Monolo'ka r!% j$naka i narati"na r!% $ &ri&o"!stiaDostoj!"sko#

Do.toev.ki e ,očeo od re!i koja prelama - od e,i.tolar!e Hor+e7 Povodo+ 9adnih ljudi o! ,i?e brat": O!i >,"blika i kritika - M. (.@ !avikli ." da " .ve+" vide,i?čev" !"?k"< a .vo" !i.a+ ,okazivao7 O!i i !e .a!a" da to govori Dev"?ki!4 a !e a4 i da Dev"?ki! !e +o1e dr"gačie da govori7 O!i .+atra" da e ro+a! razv"če!4 a "

!e+" !e+a !i ed!e ."vi?!e reči2A

7

ovore )akar Dev"?ki! i Vare!ka Dobro.olova4 a"tor .a+o raz+e?ta !iovereči: !egove za+i.li i te1!e ,relo+le!i ." " reči+a "!aka i "!aki!e7 E,i.tolar!aHor+a e vid I&erzal"!ga7 Reč e ovde dvogla.!a4 ve=i!o+ ed!o.+er!a7 O!a e takvakao ko+,ozi&i.ka za+e!a a"torove reči4 koe ovde !e+a7 Vide=e+o da e a"torovako!&e,&ia veo+a di.kret!a i da .e o,rez!o ,rela+a " reči+a "!aka-,ri,ovedača4iako e čitavo delo ,"!o direkt!i i .krive!i ,arodia4 direkt!e i .krive!e ,ole+ike>a"torove@7

#li za .ada !a+ e ovde va1a! govor )akara Dev"?ki!a kao +o!olo?ki i.kaz "!aka4 a !e kao govor kazivača " I&erzal"!g"4 či" H"!k&i" o! ovde vr?i >,o?todr"gi !o.ila&a reči o.i+ "!aka ovde !e+a@7 /er reč .vakoga ,ri,ovedača4 li&a koi+.e a"tor kori.ti za o.tvare!e .voe "+et!ičke za+i.li4 .a+a ,ri,ada !eko+odreMe!o+ ti,"4 ,ored ti,a koi e odreMe! !e!o+ H"!k&io+ ,ri,oveda!a7 Kakav eti, Dev"?ki!ovog +o!olo?kog i.kazaJ

E,i.tolar!a Hor+a4 .a+a ,o .ebi4 o? !e ,redodred"e ti, reči7 Ta Hor+a4 "o,?te"zev?i4 dae ?iroke verbal!e +og"=!o.ti4 ali e !a,ogod!ia za reči ,o.led!e ,odvr.te

tre=eg ti,a4 to e.t za odra1e!" t"M" reč7 Pi.+" e .vo.tve!o veo+a ,ri."t!o o.e=a!e.abe.ed!ika4 adre.ata4 ko+e e o!o ","=e!o7 Pi.+o e4 kao i re,lika dialoga4 ","=e!oodreMe!o+e čovek"4 o!o "zi+a " obzir !egove +og"=e reak&ie4 !egov +og"=iodgovor7 To "zi+a!e " obzir od."t!og .abe.ed!ika +o1e biti vi?e ili +a!ei!te!ziv!o7 Kod Do.toev.kog e o!o iz"zet!o ,ri."t!o7

145 87 )7 Do.toev.ki: Pisma4 k!7 I4 )o.kva-Le!igrad4 To&!aT7 2F654 .tr7 5G7

195




% .vo+e ,rvo+ del" Do.toev.ki izgraM"e toliko karakteri.tiča! za čitavo!egovo .tvarala?tvo govor!i .til4 odreMe! i!te!ziv!o+ a!ti&i,a&io+ t"Me reči7 Z!ačaovoga .tila za ,oto!e .tvarala?tvo Do.toev.kog e ogro+a!: !ava1!ii i.,oved!i.a+oi.kazi "!aka ,ro1eti ." izva!red!o !a,reg!"ti+ od!o.o+ ,re+a a!ti&i,ira!o

t"Mo reči o !i+a4 ,re+a t"Mo reak&ii !a !iov" reč o .ebi7 'i." .a+o .til i to!odreMe!i a!ti&i,a&io+ t"Me reči ve= i "!"tra?!a .+i.ao!a .tr"kt"ra ti i.kaza: odolatki!ovi ,reo.etlivi ograda i od.t",!i&a do etički i +etaHizički od.t",!i&aIva!a Kara+azova7 % 9adnim ljudima ,oči!e da .e izgraM"e ,rize+!i vid tog .tila -reč koa .e grči4 koa .e ,la?livo i .tidlivo o.vr=e4 i ,rig"?e!o izaziva7

To .e o.vrta!e +a!iHe.t"e ,re .vega " koče!" govora4 tako karakteri.tič!o+za ova .til4 i " ,rekida!" govora ograda+a7

/a .ta!"e+ " k"i!i ili4 tač!ie reče!o4 evo kako: ovde ,ored k"i!e

i+a ed!a .oba >a !a?a e k"i!a4 +ora+ va+ ,ri+etiti4 či.ta4 .vetla4 veo+a le,a@4 o+a!a .obi&a4 .kro+a! eda! k"tak777 to e.t4 o? bolereče!o4 k"i!a e velika4 .a tri ,rozora4 a ,re+a ,o,reč!o+ zid" i+a+,regrad"4 tako da +" doMe kao o? ed!a .oba4 ,rekobro!o odele!e<.ve e ,ro.tra!o4 "dob!o4 i+a i ,rozor4 i .ve: ed!o+ reč"4 ,ot,"!o"dob!o7 Eto4 to va+ e +o k"tak7 #li zato !e+ote +i.liti4 roMe!a4 da t"i+a !e?to dr"go i da to i+a !ekakav taa!.tve!i .+i.ao< da e to4 !a,ri+er - k"i!a - to e.t4 a4 i.ti!a4 .ta!"e+ ba? " to i.to .obi iza,regrade4 ali !i?ta !e +ari< a od .vi" odvoe!o4 .kro+!o 1ivi+4 .a.vi+,ov"če!o 1ivi+7 'a+e.tio .a+ ,o.tel"4 .to4 or+a!4 dve .toliči&e i iko!".a+ obe.io7 I.ti!a4 i+a i boli .ta!ova - +o1da i i+a i daleko boli4 ali"dob!o.t va+ e !aglav!ia .tvar< er a to .ve zbog "dob!o.ti4 i !e+i.lite da e to zbog !ečeg dr"gog72G

otovo ,o.le .vake reči Dev"?ki! .e o.vr=e !a !e,o.toe=eg .abe.ed!ika4",la?e! da .e !e ,o+i.li da .e o! 1ali4 tr"di .e da "!a,red razbie "ti.ak koi izaziva.ao,?te!e o 1ivot" " k"i!i4 o! !e=e da ra.t"1i .vo" .agovor!i&" itd7 Po!avla!e rečiizazva!o e te1!o+ da .e ,oača !iov ak&e!at ili da i+ .e da !ova !ia!.a . obziro+!a +og"=" reak&i" .agovor!ika7

% odlo+k" koi .+o !aveli odra1e!" reč ,red.tavla reč adre.ata - Vare!keDobro.olove7 ovor )akara Dev"?ki!a o .ebi .a+o+ e " ve=i!i .l"čaeva odreMe!odra1e!o+ reč" dr"gog4 t"Meg čoveka7 Evo kako o! deHi!i?e tog t"Meg čoveka: # ?ta=ete raditi kod t"Mi l"di - ,ita o! Vare!k" Dobro.olov"7 /er vi .ig"r!o o? !e

146 87 )7 Do.toev.ki: (edni ljudi 4 izd7 K"lt"ra4 Beograd4 2FA67

196




z!ate ?ta e to t"Mi!777 'e4 izvolite +e!e ,itati4 ,a =" va+ re=i ?ta e t"Mi!7 Z!a+ ga a4roMe!a4 vrlo ga dobro z!a+4 eo .a+ !egov leb7 Zao e o!4 Vare!ka4 zao e4 ta tako ezao da ga tvoe .r&e !e=e izdr1ati4 toliko =e ga iz+"čiti ,rekori+a4 ,ret!a+a i r"1!i+,ogledo+27

0ovek4 ali čovek .a a+bi&io+ - kakav e4 ,o za+i.li Do.toev.kog4 )akarDev"?ki! - .tal!o o.e=a !a .ebi r"1a! ,ogled t"Meg čoveka4 ,ogled koi ili ,rekorevaili e ,odr"gliv - ?to e4 +o1da4 o? gore za !ega >za "!ake koi ,ri,ada" ti,",o!o.!i4!ar"1!ii t"Mi ,ogled e o!a .a1alivi@7 Pod ti+ t"Mi+ ,ogledo+ .e i grčiDev"?ki!ov govor7 O!4 kao i "!ak iz ,odze+la4 večito o.l"?k"e t"Me reči o .ebi7Siro+a čovek +!ogo tra1i< o! i !a .vet bo1i dr"gačie gleda4 !a .vakog ,rolaz!ika+otri i.,od oka4 a oko .ebe ba&a zb"!e!e ,oglede4 o.l"?k"e .vak" reč - da !e govore?togod o !e+"725

To o.vrta!e !a .o&ial!o t"M" reč !e odreM"e .a+o .til i to! govora )akaraDev"?ki!a4 ve=i .a+ !ači! +i?le!a i "!"tra?!eg do1ivlava!a4 viMe!a .ebe i +aloga.veta koi ga okr"1ava7 % "+et!ičko+ .vet" Do.toev.kog "vek ,o.toi d"bokaorga!.ka veza iz+eM" !a,ovr?!ii ele+e!ata govor!og +a!ira4 oblika izra1ava!a.ebe i H"!da+e!tal!i o.!ova ,ogleda !a .vet7 % .vako +a!iHe.ta&ii čovek e ,ot,"!7Sa+a ,ak ".+ere!o.t čovekova ,re+a t"Mo reči i t"Mo .ve.ti ,red.tavla4 " ."?ti!i4o.!ov!" te+" .vi dela Do.toev.kog7 /"!akov od!o. ,re+a .ebi .a+o+ !era.kid!o e veza! .a !egovi+ od!o.o+ ,re+a dr"go+ i .a od!o.o+ dr"gog ,re+a !e+"7Sve.t o .ebi .a+o+ .ve vre+e o.e=a .ebe !a Ho!" .ve.ti dr"goga o .ebi4 a za .ebe !a

Ho!" a za dr"gog7 Zato .e "!akova reč o .ebi gradi ,od .tal!i+ delova!e+ t"Me rečio !e+"7

Ova .e te+a " raz!i+ deli+a razvia " različiti+ obli&i+a4 !a različiti+.adr1ai+a4 !a različiti+ d"ov!i+ !ivoi+a7 % 9adnim ljudima .e .a+o.ve.t ad!ogačoveka otvara !a tl" .o&ial!o t"Me .ve.ti o !e+"7 Sa+o,otvrMiva!e zv"či kao!e,rekid!a .krive!a ,ole+ika ili .krive!i dialog .a dr"gi+4 t"Mi+ čoveko+ !a te+" o.ebi .a+o+7 % ,rvi+ deli+a Do.toev.kog to i+a o? ,rilič!o ed!o.tava! i!e,o.reda! izraz: ovde ta dialog o? !ie "?ao "!"tra4 da tako ka1e+o - " .a+e ato+e

+i?le!a i "!"tra?!eg do1ivlava!a7 Svet "!aka e o? +ali4 o!i o? "vek !i."ideolozi7 I .a+a .o&ial!a ,rize+!o.t či!i to "!"tra?!e o.vrta!e i ,ole+ik" direkt!i+i a.!i+4 bez o!i !a.lo1e!ii "!"tra?!i od.t",!i&a koe .e razvia" " čitave

147 +bid 74 .tr7 557

148 +bid 74 .tr72A7

197




ideolo?ke graMevi!e " ka.!ie+ .tvarala?tv" Do.toev.kog7 #li d"boka dialogič!o.t i,ole+ič!o.t .a+o.ve.ti i .a+o,otvrMiva!a ovde .e ve= ,ot,"!o a.!o otkriva"7

O!o+ad ." .e " ,rivato!+ razgovor" /ev.taHie Iva!ovič izrazili da e!ava1!ia graMa!.ka vrli!a - "+eti !ova& !a+latiti7 ovorili ." " ?ali

>z!a+ da e " ?ali@4 a ,o"ka e to - da !ikako !e treba biti !a teret" - a a!iko+e !a teret" !i.a+ I+a+ .voe ,arče leba< i.ti!a4 ,arče ,ro.to4,o!ekad čak i tvrdo< ali o!o e t"4 rado+ .teče!o4 ,o zako!" i be.,rekor!o ",otreble!o7 #li ?ta +og" da radi+ /er a4 eto4 i .a+z!a+ da ti+e ?to ,re,i."e+ !e radi+ bogz!a ?ta< ali a .e i,ak ti+e,o!o.i+: a radi+4 a z!o ,roliva+7 I ?ta i+a t" tako .tra?!og ?to,re,i."e+ +li e4 +o1da4 ,re,i.ivati gre4 ?ta liJ O!4vele4 ,re,i."e- 0i!ov!ički ,a&ov ,re,i."e vele7 Pa čega i+a t" tako !eča.!ogJR"ko,i. e tako čitak4 le,4 ,riata! za oko4 i .a+o !egovo ,reva.od.tvo." zadovol!i< a za !i !ava1!ia akta ,re,i."e+7 O!o4 i.ti!a4 .tila!e+a+4 a to i .a+ z!a+ da ga !e+a+4 ,rokletog< zato !i " .l"1bi !i.a+!a,redovao4 ,a4 eto4 i va+a .ad4 roMe!a +oa4 ,i?e+ ,ro.to4 ed!o.tav!o4 o!ako kako +i +i.ao " .r&e dolazi777 Sve a to z!a+< ali ako=e+o ,ravo4 kad bi .vi ,očeli da ,i?"4 ko bi o!da ,re,i.ivaoJ Eto4 to a va. ,ita+4 roMe!a4 i +oli+ va. da +i !a to odgovorite7 )e!i e .ad4 eto4 a.!o da .a+ ,otreba!4 da .a+ !eo,oda!4 i da !e treba čoveka "zal"d.a+o zb"!ivati7 %o.talo+4 !eka .a+ i ,a&ov4 ako ." ve= ,ro!a?li.lič!o.t #li i ,a&ov e ta ,otreba!4 ,a&ov ta do!o.i kori.ti4 ,a&ova togdr1e4 ,a&ov" to+ .e dae !agrada - eto va+ kakav e ,a&ov - %o.talo+4

do.ta o to te+i4 roMe!a +oa< er a !i.a+ o to+e teo govoriti4 .a+o .e4eto4 +alo zagrea7 I,ak e ,riat!o . vre+e!a !a vre+e odati .ebi,raved!o ,riz!a!e72F

/o? .e o?trie ,ole+ički otkriva .a+o.ve.t )akara Dev"?ki!a kada o! .ebe,re,oz!ae " ogolevo+ 8injelu4 koi o! tretira kao t"M" reč o .ebi .a+o+ i tr"di .eda t" reč ,ole+ički razbie kao .ebi !eadekvat!"7

#li raz+otri+o .ada ,a1livo .a+o graMe!e te reči .a o.vrta!e+7

Ve= " ,rvo+ odlo+k" koi .+o !aveli4 gde .e Dev"?ki! o.vr=e !a Vare!k"Dobro.olov" obave?tava"=i e o .voo !ovo .obi4 ,ri+e="e+o izve.!" arit+i"govora koa odreM"e !egov" .i!tak.ičk" i ak&e!at.k" ko!.tr"k&i"7 % govor kao da .e"ba&"e t"Ma re,lika4 koa Haktički4 i.ti!a4 !ie ,ri."t!a4 ali čie delova!e ,ro"zrok"ei!te!ziv!" ak&e!at.k" i .i!tak.ičk" reorga!iza&i" govora7 T"Me re,like !e+a4 ali !a

149 +bid.4 .tr7 G5-GF7

198




reči le1i !e!a .e!ka4 !e! trag4 i ta .e!ka4 ta trag ." real!i7 )eM"ti+4 t"Ma re,lika4,ored .voga "ti&aa !a ak&e!t.k" i .i!tak.ičk" .tr"kt"r"4 ,o!ekad o.tavla " govor")akara Dev"?ki!a ed!" ili dve .voe reči4 ,o!ekad &el" reče!i&": #li zato !e+ote+i.liti4 roMe!a4 da t" i+a !e?to dr"go i da to i+a !ekakav taa!.tve!i .+i.ao< da e to4

!a ,ri+er - kuhinjaF - to e.t4 a4 i.ti!a4 ba? " to i.to .obi iza ,regrade .ta!"e+4 ali!i?ta !e +ari7772A3 Reč k"i!a ,rodire " Dev"?ki!ov govor iz t"Meg +og"=eg govorakoi o! a!ti&i,ira7 Ta e reč data .a t"Mi+ ak&e!to+4 koi Dev"?ki! ,o+alo ,ole+ički?ar1ira7 O! ta ak&e!at !e ,ri+a4 iako !e +o1e da !e ,riz!a !egov" .!ag"4 i tr"di .eda ga zaobiMe ,"te+ raz!i ograda4 deli+ič!i ".t",aka i .+ek?ava!a koi deHor+i?"ko!.tr"k&i" !egovog govora7 Od te t"Me reči koa .e "ba&"e kao da .e ?ire kr"govi !arav!o ,ovr?i!i govora i +re?ka" ga7 O.i+ te očigled!o t"Me reči .a očigled!o t"Mi+ak&e!to+4 " !avede!o+ odlo+k" li&e koe govori kao da od+a "zi+a ve=i!" reči .adva .ta!ovi?ta: ovako kako i o!o .a+o raz"+e i o=e da i dr"gi raz"+e"4 i o!ako

kako +o1e dr"gi da i raz"+e7 Ovde .e t"Mi ak&e!at tek !a.l"="e4 ali o! ve= raMaograd" ili za.to " govor"7

% &itira!o+ odlo+k" e o? očigled!ie i izrazitie "ba&iva!e " govor )akaraDev"?ki!a reči i !aročito ak&e!ata iz t"Me re,like7 Reč .a ,ole+ički ?ar1ira!i+ t"Mi+ak&e!to+ ovde e čak direkt!o .tavle!a " !avod!i&e: O!4 vele4 ,re,i."e777 %,retod!a tri reda reč ,re,i."e+ ,o!avla .e tri ,"ta7 % .va ta tri .l"čaa ,ri."ta! e" reči ,re,i."e+ +og"=i t"Mi ak&e!at4 ali e ,oti.!"t lič!i+ Dev"?ki!ovi+ak&e!to+< i,ak .e o! .tal!o ,oačava4 dok !azad !e ,robie i !e dobie oblik direkt!ogt"Meg govora7 Ovde kao da e !a ta !ači! data grada&ia ,o.te,e!og ,oačava!a t"Megak&e!ta: /er a4 eto4 i .a+ z!a+ da ti+e ?to prepisujem !e radi+ bogz!a ?ta777>.lediograda - M. (.@ I ?ta i+a t" tako .tra?!o ?to prepisuje Ili e4 +o1da4 prepisiva!igre4 ?ta liJ O!4 vele4 ,re,i."e777 T"Mi ak&e!at .+o obele1ili k"rzivo+4 boldo+ i,odv"če!o< t"Mi ak&e!at i !egovo ,o.te,e!o ,oačava!e dok !azad !e ovlada,ot,"!o reč" ve= .tavle!o+ ,od !avod!ike7 I,ak4 " to ,o.led!o4 očigled!o t"Mo4reči !alazi .e i gla. .a+oga Dev"?ki!a4 koi4 kao ?to .+o rekli4 ,ole+ički ?ar1ira t"Miak&e!at7 (to .e vi?e ,oačava t"Mi ak&e!at4 ,oačava .e i ak&e!at Dev"?ki!a4 koi +" .e.",rot.tavla7

Poave koe .+o a!alizirali +o1e+o o,i.!o deHi!i.ati !a .lede=i !ači!: ".a+o.ve.t "!aka ,rodrla e t"Ma .ve.t o !e+"4 " .a+o i.kaziva!e "!aka "bače!a et"Ma reč o !e+"< t"Ma .ve.t i t"Ma reč izaziva" .,e&iHič!e ,oave koe odreM""te+at.ki razvo .a+o.ve.ti4 !e!" izlo+le!o.t4 !e!e od.t",!i&e4 ,rolaze4 ,rote.te4 .

150 +bid.4 .tr7 567

199




ed!e .tra!e4 i govor "!aka .a !egovi+ ak&e!at.ki+ arit+ia+a4 .i!tak.ičko+izlo+le!o?="4 ,o!avla!i+a4 ograda+a i razv"če!o?="4 . dr"ge .tra!e7

Da=e+o o? ed!" .likovit" odredb" i oba?!e!e i.ti ti ,oava: za+i.li+o dadve re,like veo+a i!te!ziv!og dialoga4 reč i ,rotivreč4 "+e.to da tek" ed!a zadr"go+ i da i izgovara" dvoe različiti ".ta4 !aleg!" ed!a !a dr"g" i .to,e .e " jedan i.kaz " jednim ".ti+a7 Te ." re,like i?le " .",rot!i+ ,rav&i+a4 ."darale .e+eM".ob!o< zato !iovo !alega!e ed!e !a dr"g" i .ta,a!e " eda! i.kaz dovodi doizva!red!o i!te!ziv!e arit+ie7 S"dara!e &eli re,lika - edi!.tve!i " .ebi4 . ed!i+ak&e!to+ - ,retvara .e .ada4 " !ovo+ i.kaz"4 koi ,red.tavla rez"ltat !iovog.ta,a!a4 " o?tr" arit+i" ,rotivreč!i gla.ova " .vako+ detal"4 " .vako+ ato+" togi.kaza7 Dialo?ke ."dara!e ,rodrlo e .ada "!"tra4 " !aHi!ie .tr"kt"r!e ele+e!tegovora >i4 ,re+a to+e - " ele+e!te .ve.ti@7

Odelak koi .+o !aveli +ogao bi .e razviti " eda! ot,rilike ovakav gr"b dialog)akara Dev"?ki!a .a t"Mi+ čoveko+7

5u"i !ovek7 Treba z!ati zaraditi !ova&7 'iko+e !e treba biti !a teret"7 # ti .i dr"gi+a !a teret"7

Makar Devuškin7 /a !iko+e !i.a+ !a teret"7 /a i+a+ .voe ,arčeleba7

5u"i !ovek7 #li kakvoJ Da!a. ga i+a?4 ."tra !e+a?7 I to o? baato

Makar Devuškin7 /e.te4 obič!o ,arče leba4 ,o!ekad i baato4 ali a gai+a+4 o!o e rado+ .teče!o i ",otreble!o ,o zako!" i be.,rekor!o7

5u"i !ovek7 Kakav rad Pa ti .a+o ,re,i."e?7 'i za ?ta dr"go !i.i !i.,o.oba!7

Makar Devuškin7 (ta +og" /a i .a+ z!a+ da ti+e ?to ,re,i."e+ !eradi+ bogz!a ?ta< ali a .e i,ak ti+e ,o!o.i+

5u"i !ovek7 I+a? či+e da .e ,o!o.i? Pre,i.iva!e+ Pa to e.ra+ota

Makar Devuškin7 Pa ?ta . ti+ ako ,re,i."e+777 itd7

Kao da .+o !avede!i Dev"?ki!ov .a+oi.kaz ",ravo i dobili zaval""=i!alega!" i .ta,a!" re,lika toga dialoga " eda! gla.7

'arav!o4 ta za+i?le!i dialog e veo+a ,ri+itiva!4 kao ?to e i Dev"?ki!ova.ve.t o? .adr1a!o ,ri+itiv!a7 /er4 !a kra" kraeva4 to e #kakie #kakievič o.vetle!.a+o.ve?="7 #kakie #kakievič koi e .tekao govor i izgradio .til7 #li zato e

200




Hor+al!a .tr"kt"ra .a+o.ve.ti i .a+oi.kaziva!a4 ".led te .voe ,ri+itiv!o.ti igr"bo.ti4 izva!red!o ,re&iz!a i a.!a7 Zbog toga .e i bavi+o !o+e tako detal!o7 Svi bit!i .a+oi.kazi ka.!ii "!aka Do.toev.kog i.to tako +og" biti ,ro?ire!i " dialog4 er o!i kao da ." !ikli iz dve" .live!i re,lika4 ali e ,ore+e=a gla.ova " !i+a ,rodro

tako d"boko4 " takve !aiz!ia!.ira!ie ele+e!te +i.li i reči4 da e4 !arav!o4 .avr?e!o!e+og"=e ,ro?iriti i " očigleda! i gr"b dialog4 kako .+o to .ad "či!ili .aDev"?ki!ovi+ .a+oi.kazo+7

Poave koe .+o raz+atrali a koe ." rez"ltat t"Me reči " .ve.ti i govor" "!aka4 " 9adnim ljudima ." date " odgovara"=o .tili.tičko odori govora .it!og ,etrograd.kogči!ov!ika7 Str"kt"r!e .,e&iHič!o.ti reči .a ogrado+4 .krive!o-,ole+ičke i"!"tra?!e-dialo?ke reči koe .+o raz+atrali - ,rela+a" .e ovde " .trogo"ed!ače!o+ .o&ial!o-ti,ič!o+ govor!o+ +a!ir" Dev"?ki!a2A27 Zbog toga ." .ve te ezičke ,oave - ograde4 ,o!avla!a4 de+i!"tivi4 obile raz!i reč&a i "zvika - " oblik"" ko+e ." ovde dati - !e+og"=i " ".ti+a dr"gi "!aka Do.toev.kog4 koi ,ri,ada"dr"go+ .o&ial!o+ .vet"7 Te i.te ,oave avla" .e " dr"go+ .o&ial!o-ti,ič!o+ ii!divid"al!o-karakterolo?ko+ govor!o+ oblič"7 #li ."?ti!a i+ o.tae i.ta: i "kr?ta!ei ,re.e&a!e " .vako+ ele+e!t" .ve.ti i reči dve" .ve.ti4 dva" gledi?ta4 dve" o&e!a -tako re=i "!"tarato+.ki ,ore+e=a gla.ova7

% i.to takvo .o&ial!o-ti,ič!o govor!o .redi!i4 ali " dr"gačie+ i!divid"al!o-karakterolo?ko+ +a!ir"4 graMe!a e olatki!ova reč7 % Dvojniku .,e&iHič!a &rta.ve.ti i govora o koo e bilo reči do.ti1e kra!e izo?tre! i ,re&iza! izraz4 kao !i "

ed!o+ dr"go+ del" Do.toev.kog7 Te!de!&ie koe ." ve= bile "te+ele!e "Dev"?ki!" ovde ." .a iz"zet!o+ .+elo?=" i do.led!o?=" razvie!e do +ak.i+al!i.+i.ao!i gra!i&a4 !a i.to+ ideolo?ki oti+ič!o ,ri+itiv!o+4 ed!o.tav!o+ i gr"bo++aterial"7

'ave?=e+o govor!i i .+i.ao!i .i.te+ olatki!ove reči " ,arodič!o .tiliza&ii.a+oga Do.toev.kog4 ko" e o! iz!eo " ,i.+" brat" toko+ rada !a Dvojniku7 Kao i ".vako ,arodič!o .tiliza&ii4 ovde ." o.!ov!e .,e&iHič!o.ti i te!de!&ie olatki!overeči izra1e!e ",ro?=e!o i gr"bo7

9akov Petrovi! :oljatkin o.tae ,ot,"!o do.leda! .vo+e karakter"7Stra?a! e ,odla&4 !e +o1e? da +" ,riMe?< !e=e da ,o,".ti ,ravda"=i .eda o? !ie .,re+a!4 da e o? za .ada .a+ za .ebe4 da o! to tek tako4 !i

151 Sa!" a!aliz" govora )akara Dev"?ki!a kao odreMe!e .o&ial!e ,oave dae V7 V7 Vi!ogradov " .voo k!izi 3 jeiku umetni!ke knji$evnosti 4 2FAF4 .tr7 -F67

201



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO oko+ da tre,!e4 ali ako e ve= ,o?lo " to+ .+i.l"4 o!da +o1e i o!4 za?toda !e4 ?to da !eJ Ta o! e kao i .vi dragi4 o! to .a+o o!ako4 a " .tvari ei.ti kao o.tali7 Ba? ga briga Podla&4 .tra?a! ,odla& Pre ,olovi!e!ove+bra !i ,o ko" &e!" !e ,ri.tae da zavr?i kariera7 O! e ve= .ada,reči.tio .tvar .a !egovo+ ,re"zvi?e!o?="4 a +o1da e >?to da !e@

.,re+a! da da o.tavk"72A6

Kao ?to =e+o videti4 " to+e .til" ?to ,arodira "!aka voMe!o e čitavo,ri,oveda!e " del"7 #li ,ri,oveda!" =e+o .e vratiti ka.!ie7

%ti&a t"Me reči !a olatki!ov govor e očigleda!7 )i o.e=a+o da govor4 kao iDev"?ki!ov4 !ie dovola! .ebi !iti .vo+e ,red+et"7 I,ak ." olatki!ove veze .at"Mo+ reč" i .a t"Mo+ .ve?=" !e?to dr"gačie !ego Dev"?ki!ove7 Ot"da ." i ,oavekoe " olatki!ovo+ .til" izaziva t"Ma reč - dr"ge vr.te7

olatki!ov govor te1i ,re .vega .i+"lira!" ,ot,"!e !ezavi.!o.ti od t"Me reči:o! e .a+ za .ebe7 To .i+"lira!e !ezavi.!o.ti i rav!od"?!o.ti takoMe ga dovodi do!e,rekid!i ,o!avla!a4 ograda4 razv"če!o.ti4 ali ovde o!i !i." okre!"ti ,re+a.,ola4 ka dr"go+e4 ve= ,re+a .ebi: o! .ebe "beM"e4 rabri4 .+ir"e i igra dr"gogčoveka " od!o." ,re+a .ebi .a+o+7 olatki!ovi "+ir""=i dialozi .a .a+i+ .obo+." !ara.,ro.tra!e!ia ,oava " ovo ,ri,ove.ti7 %,oredo .a .i+"lira!e+rav!od"?!o.ti ide4 i,ak4 dr"ga li!ia od!o.a ,re+a t"Mo reči - 1ela da .e .akrie od!e4 da .e !eobra=a !a .ebe ,a1!a4 da .e zabie " go+il"4 ,o.ta!e !e,ri+eta!: ta o!

e i.ti kao i .vi dr"gi4 o! to .a+o o!ako4 a " .tvari e i.ti kao o.tali7 #li o! " to !e"beM"e vi?e .ebe !ego !ekog dr"gog7 'azad4 tre=a li!ia od!o.a ,re+a t"Mo reči e".t",ak4 ,odreMiva!e t"Mo reči4 ,okor!o ".vaa!e te reči4 kao da e o! i .a+ tako+i.lio4 .a+ .e i.kre!o .lagao .a ti+e: +oli+4 o! e .,re+a!4 ako e ve= ,o?lo " to+.+i.l"4 o!da i o! +o1e4 za?to da !e4 ?to da !e7

To ." tri glav!e li!ie olatki!ove orie!ta&ie4 o!e .e ,rod"bl"" o? i.,ored!i+4 iako do.ta va1!i+ li!ia+a7 #li .vaka od te tri li!ie ve= .a+a ,o .ebi raMa veo+a .lo1e!e ,oave " olatki!ovo .ve.ti i " olatki!ovo reči7

Za".tavi=e+o .e ,re .vega !a .i+"lira!" !ezavi.!o.ti i +ira7

Stra!i&e Dvojnika ,"!e ."4 kao ?to .+o rekli4 dialoga "!aka .a .a+i+ .obo+7)o1e .e re=i da .e .av "!"tra?!i 1ivot olatki!ov razvia dialo?ki7 'ave?=e+o dva,ri+era toga dialoga:

152 87 )7 Do.toev.ki: Pisma4 k!7 I4 )o.kva-Le!i!grad4 2F654 .tr7 527

202



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO Da li e to .ve ba? tako - !a.tavi "!ak .ilaze=i . kola ,red "lazo+,eto.,rat!e k"=e " Lite!o4 ,red koo+ e !aredio da .e za".tave kočie- da li e to .ve ba? takoJ /e li "+e.!oJ /e li zgod!oJ %o.talo+4 !e +ari- !a.tavi o! ,e!"=i .e "z .te,e!i&e4 vata"=i da i "+ir""=i k"&a!e.r&a4 koe e i+alo !avik" da l",a !a .vi+ t"Mi+ .te,e!i&a+a7 - 'e

+ari4 dolazi+ .voi+ ,o.lo+4 i !e+a t" !ičega zazor!og777 Bilo bi gl",oda krie+7 %či!i=" tako kao da " .tvari !e+a !i?ta4 !ego .a+ tek o!ako4" ,rolaz"777 # o! =e "videti da tako i treba da b"de72A

Dr"gi ,ri+er "!"tra?!eg dialoga daleko e .lo1e!ii i o?trii7 olatki! ga voditek ,o.le ,oave dvo!ika4 to e.t ,o?to .e za !ega dr"gi gla. obektivizirao " !egovo+.o,.tve!o+ vidokr"g"7

Tako e go.,odi! olatki! i.,olavao .vo za!o.4 .ve ga e !e?toko,kalo " glavi4 !ie da ga e bila !eka t"ga - ali . vre+e!a !a vre+e tako bi ga zati?talo .r&e da !ie z!ao kako da .e "+iri: %o.talo+4 da.ačeka+o .re=!ii da! ,a tek da .e rad"e+o7 #4 "o.talo+4 ?ta t" i i+aJ9ade da ra.,ravi+o4 da vidi+o7 Dela da ra.,ravla+o4 +o +ladi,riatel"4 ade da ra.,ravla+o7 0ovek i.ti takav kao ti4 to e ,rvo4.avr?e!o i.ti7 I ?ta i+a " to+eJ #ko ečovek takav4 zar a da ,lače+J (ta.e +e!e tičeJ /a .a+ ,o .tra!i4 zvi1di+ !a to4 ,a kra Kad tako o=e4!eka ga 'eka .l"1i #li e č"d!o4 i !eobič!o4 ?to ka1"4 kao .ia+.ki bliza!&i777 0e+" ,o+i!ati .ia+.ke bliza!&eJ Dobro da ." bliza!&i< ali." i veliki l"di izgledali kao o.obe!a&i7 Iz i.torie .e z!a da e S"vorov

k"k"rikao kao ,etao777 da e o! to či!io iz ,olitike< a vo.kovoMe777 Za?to.ad o,et vo.kovoMeJ /a .a+ dovola! .ebi4 ,a kra4 !i za koga !e=" daz!a+4 i " !evi!o.ti .voo ,rezire+ !e,riatela7 'i.a+ i!triga!t4 i,o!o.i+ .e ti+e7 Po?te! .a+4 i.kre!4 či.t4 ,riata!4 dobrod"?a!7772A

Pre .vega .e ,o.tavla ,ita!e o H"!k&ii dialoga .a .a+i+ .obo+ " d"?ev!o+1ivot" olatki!a7 'a to ,ita!e .e "kratko +o1e odgovoriti ovako: dijalog omogućavada se glas drugog !oveka ameni sopstvenim glasom7

Ta H"!k&ia za+e!e dr"gog olatki!ovog gla.a o.e=a .e " .ve+"7 #ko .e to !e

.vati4 !e +og" .e .vatiti !egovi "!"tra?!i dialozi7 olatki! .e obra=a .ebi kaodr"go+e - +o +ladi ,riatel"4 vali .ebe o!ako kako .e +o1e valiti .a+o dr"gi4te,a .ebi .a !e1!o+ Hai+iliar!o?=": Sokole +o4 /akove Petrovič"4 ba? .i gola= -

153 87 )7 Do.toev.ki: Dvojnik4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 2FA7

154 +bid.4 .tr7 6A27

203




takvo ti e ,rezi+e4 "+ir"e i bodri .ebe a"toritativ!i+ to!o+ .tarieg i .ig"r!ogčoveka7 #li ta dr"gi olatki!ov gla.4 .ig"ra! i +ir!o-.a+ozadovola!4 !ikako !e +o1eda .e .lie .a !egovi+ ,rvi+ gla.o+ - !e.ig"r!i+ i ,la?livi+< dialog !ikako !e +o1eda .e ,retvori " &elovit i .ig"ra! +o!olog .a+og olatki!a7 O.i+ toga4 ta dr"gi gla.

toliko .e !e .liva . ,rvi+ i toliko .e o.e=a ,rete=i .a+o.tala! da .e " !e+" !a .vako+korak" "+e.to "+ir""=i i bodre=i to!ova č"" ,e&kavi4 ,odr"glivi4 izda!ički7 Saza,a!""=i+ takto+ i "+e=e+ Do.toev.ki !ago!i dr"gi olatki!ov gla. da gotovo!eo.et!o i !e,ri+et!o za čitao&a ,reMe iz "!"tra?!eg dialoga !a .a+o ,ri,oveda!e:o! ,oči!e da zv"či ve= kao t"Mi gla. ,ri,ovedača7 #li o ,ri,oveda!" +alo ka.!ie7

Dr"gi olatki!ov gla. treba da +" za+e!i ,riz!a!e dr"gog čoveka koe +"!edo.tae7 olatki! bi teo da ,roMe bez tog ,riz!a!a4 da tako ka1e+o - da ,roMe .a.a+i+ .obo+7 #li to .a .a+i+ .obo+ !eizbe1!o dobia oblik a i ti4 ,riatel"olatki!e4 to e.t dobia dialo?ki oblik7 % .tvari4 olatki! 1ivi .a+o " dr"go+4 1ivikao .vo odraz " dr"go+e: /e li "+e.!oJ4 /e li zgod!oJ I to .e ,ita!e re?ava "vek .a +og"=eg4 ,ret,o.tavle!og gledi?ta dr"gog: olatki! =e se napraviti da t" " .tvari!e+a !i?ta4 da e o! to tek o!ako4 " ,rolaz"4 i dr"gi =e videti da tako i treba da b"de7% reak&ii dr"gog4 " reči dr"gog4 " odgovor" e čitava .tvar7 O!a dr"gi4 .ig"r!i gla.!ikako !e +o1e da ovlada olatki!o+ do kraa i da +" .tvar!o za+e!i real!ogdr"gog7 % reči dr"gog !alazi .e o!o ?to e za !ega glav!o7

)ada e go.,odi! olatki! izgovorio .ve to a.!o i razgovet!o4 .ig"r!o4+ere=i reči i rač"!a"=i !a .ig"ra! eHekat4 i,ak e .ad . !e+iro+4 .

veliki+ !e+iro+4 . kra!i+ !e+iro+ gledao " Kre.ta!a Iva!oviča7 Sav .e ,retvorio " oči i ,la?livo4 t"1!o i !e.tr,livo očekivao da +" Kre.ta!Iva!ovič odgovori72AA

% dr"go+ &itira!o+ odlo+k" "!"tra?!eg dialoga za+e!ičke H"!k&ie dr"gogagla.a ,ot,"!o ." a.!e7 #li4 o.i+ toga4 ovde .e ve= ,oavl"e i tre=i gla.4 ,ro.to t"M4koi ,rekida dr"gi gla.4 o!a ?to .a+o za+e!"e dr"gog7 Zato ." ,oave koe ." ovde,ri."t!e ,ot,"!o a!alog!e o!i+a koe .+o a!alizirali " Dev"?ki!ovo+ govor": t"Me4,ol"t"Me reči i odgovara"=a arit+ia ak&e!ta:

#li e č"d!o i !eobič!o4 ?to ka1"4 kao .ia+.ki bliza!&i777 0e+",o+i!ati .ia+.ke bliza!&eJ Dobro4 re&i+o da ." bliza!&i4 ali ,o!ekad." i veliki l"di izgledali kao o.obe!a&i7 Iz i.torie .e z!a da e č"ve!i

155 +bid.4 .tr7 6337

204



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO S"vorov k"k"rikao kao ,etao7 Re&i+o dae o! to či!io iz ,olitike< a vo.kovoMe777 za?to .ad o,et vo.kovoMe72AG

Sv"da ovde4 !aročito ta+o gde ." tački&e4 kao da .e "liva" a!ti&i,ira!e t"Mere,like7 I ovo bi .e +e.to +oglo razviti " oblik" dialoga7 #li ovde e o! .lo1e!ii7 Dok e

" Dev"?ki!ovo+ govor" eda! &elovit gla. ,ole+i.ao .a t"Mi+ čoveko+4 ovde,o.toe dva gla.a: eda! .ig"ra!4 ."vi?e .ig"ra!4 dr"gi ."vi?e ,la?liv4 koi " .ve+",o,"?ta4 ,ot,"!o ka,it"lira2A7

Dr"gi olatki!ov gla. koi za+e!"e dr"goga4 ,rvi !egov gla. koi .e krie odt"Me reči >a .a+ kao i .vi dr"gi4 a !i.a+ !i?ta ,o.eb!o@ i zati+ .e ,redae to t"Moreči >?ta +og"4 ako e tako4 a .a+ .,re+a!@ i4 !azad4 o!a t"Mi gla. koi " !e+" večito zv"či4 !alaze .e " tako .lo1e!i+ +eM".ob!i+ od!o.i+a da da" dovol!o+ateriala za čitav za,let i o+og"=ava" da .e &ela ,ri,ove.t gradi !a !i+a7 Real!i

dogaMa4 za,ravo !e".,ela ,ro.idba Klare Ol."Hev!e i .ve .,ored!e okol!o.ti ",ri,ove.ti4 " .tvari .e i !e ,rikaz"": o!i .l"1e .a+o kao ,od.ti&a za ,okreta!e"!"tra?!i gla.ova4 o!i .a+o akt"aliz"" i zao?trava" "!"tra?!i ko!Hlikt4 koi,red.tavla ,ravi ,red+et ,rikaziva!a " ,ri,ove.ti7

Sve lič!o.ti o.i+ olatki!a i !egovog dvo!ika !e "zi+a" !ikakvog real!og"če?=a " za,let" koi .e do kraa razvia " gra!i&a+a olatki!ove .a+o.ve.ti4 o!i da".a+o .irov +aterial4 kao da doda" gorivo !eo,od!o za i!te!ziva! rad ove.a+o.ve.ti7 S,ola?!i4 oti+i&e !ea.a! za,let >.ve ?to e glav!o dogodilo .e ,re

,očetka ,ri,ove.ti@ .l"1i i.to tako kao čvr.t4 edva o,i,liv ko.t"r za olatki!ov""!"tra?!" i!trig"7 % ,ri,ove.ti .e ,riča o to+e kako e olatki! teo da ,roMe bezt"Me .ve.ti4 bez ,riz!a!a od .tra!e dr"gog4 kako e teo da zaobiMe dr"gog i ,otvrdi.a+ .ebe4 i ?ta e iz toga ,roizi?lo7 Dvojnika e Do.toev.ki ko!&i,irao kao i.,ove.t2A54to e.t kao ,rikaziva!e dogaMaa koi .e zbiva " gra!i&a+a .a+o.ve.ti7 Dvojnik je prvadramatiovana ispovest " .tvarala?tv" Do.toev.kog7

156 +bid.4 .tr7 6A27

157 I.ti!a4 začetka "!"tra?!eg dialoga bilo e ve= i kod Dev"?ki!a7

158 Kada e radio 2eto!ku 2evanovu Do.toev.ki e ,i.ao brat": %.koro =e? ,ročitati 2eto!ku 2evanovu7 To =e biti i.,ove.t4 kao i Goljatkin4 iako " dr"go+ to!" i dr"gačie vr.te7 > Pisma4 k!7 I4 )o.kva-Le!i!grad4 o.izdat4 2F654 .tr7 235@7

205




% o.!ovi za,leta le1i4 z!ači4 olatki!ov ,ok"?a da .ebi za+e!i dr"gog4 b"d"=ida !egov" lič!o.t dr"gi " ,ot,"!o.ti !e ,riz!a"7 olatki! gl"+i !ezavi.!og čoveka<olatki!ova .ve.t gl"+i .ig"r!o.t i a"tarič!o.t7 'ov4 o?tar ."kob .a dr"gi+a " tok" večeri .a zva!i&a+a4 kada olatki!a izba&""4 zao?trava razdvaa!e7 Dr"gi

olatki!ov gla. ,re!a,re1e .ebe " oča!ičko+ .i+"lira!" dovol!o.ti .a+o+e .ebi4da bi .,a.ao olatki!ovo li&e7 Ta dr"gi gla. !e +o1e da .e .lie .a olatki!o+<!a,rotiv4 " !e+" .ve vi?e zv"če izda!ički ,odr"glivi to!ovi7 O! ,rovo&ira i dra1iolatki!a4 o! zba&"e +a.k"7 Poavl"e .e dvo!ik7 %!"tra?!i ko!Hlikt .edra+atiz"e< ,oči!e olatki!ov za,let .a dvo!iko+7

Dvo!ik govori reči+a .a+oga olatki!a4 o! !e do!o.i !ikakve !ove reči ito!ove7 % ,očetk" .e o! ,retvara " olatki!a koi .e krie i " olatki!a koi .e,redae7 Kada olatki! dovodi dvo!ika k"=i4 dvo!ik izgleda i ,o!a?a .e kao ,rvi4!e.ig"r!i gla. " olatki!ovo+ "!"tra?!e+ dialog" >/e li "+e.!o4 e li zgod!oitd7@:

Izgleda da e go.t do kra!o.ti bio zb"!e!4 vrlo .e ,la?io4 ,okor!o,ratio .ve ,okrete .voga do+a=i!a4 vatao !egove ,oglede4 i ,o !i+a.e4 ka!da4 tr"dio da ,ogodi i !egove +i.li7 Svi !egovi ,okreti izra1avali." !e?to ,o!i1e!o4 zat"&a!o i za,la?e!o4 tako da e o!4 ako bi .e +oglodozvoliti ",oreMe!e4 " ovo+ tre!"tk" do.ta ličio !a čoveka koi e4!e+a"=i .voe odelo4 ob"kao t"Me: r"kavi +" be1e !a gore4 .tr"k +" e.koro !a ,otilk"4 a o! .vaki ča. ,o,ravla !a .ebi kratak ,r.l"k4 ča. .e

kre=e ,obočke i .kla!a " .tra!"4 ča. .e tr"di da .e !ek"d .akrie4 ča.zagleda .vi+a " oči i o.l"?k"e da li .e !e govori ?to o !egovo+ .ta!"4da +" .e !e .+e"4 !e .tide ga .e - i čovek &rve!i4 čovek .e g"bi4 ia+bi&ia +" ,ati7772AF

To e karakteri.tika olatki!a koi .e krie i .!ebiva7 Dvo!ik govori " to!" i.til" ,rvog olatki!ovog gla.a7 Parti" ,ak dr"gog - .ig"r!og i l"baz!o-orabr""=eggla.a vodi " od!o." !a dvo!ika .a+ olatki! i ovoga ,"ta kao da .e " ,ot,"!o.ti.liva .a ti+ gla.o+:

7771ive=e+o !a. dvoi&a4 /akove Petrovič"4 kao riba " vodi4 kao roMe!a bra=a< +i =e+o .e4 ,riatel"4 doviati4 zaed!o =e+o .e doviati< +i =e+o.a .voe .tra!e " i!at !i+a ,raviti i!trige777 ba? !i+a " i!at da i,ravi+o7 # ti da .e !iko+e od !i !e ,overava?7 Z!a+ a tebe4 /akove

159 87 )7 Do.toev.ki: Dvojnik4 izd7 Rad4 2FG4 .tr7 6A-6AA7

206



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO Petrovič"4 i raz"+e+ tvo karakter: Sve =e? i+ i.,ričati4 d"?o i.kre!aSkla!a .e od !i4 brate4 od .vi" !i72G3

#li ka.!ie .e "loge +e!a": izda!ički dvo!ik ".vaa to! dr"gog olatki!ovoggla.a4 i ,arodič!o ?ar1ira !egov" l"baz!" Ha+iliar!o.t7 Ve= ,ri ,rvo+ .".ret" "

ka!&elarii dvo!ik ,rivata ta to! i dr1i ga do kraa ,ri,ove.ti< i .a+ ,o!ekad,odvlače=i i.tovet!o.t .vog govora .a olatki!ovi+ reči+a >koe e ova kazao " tok"!iovog ,rvog razgovora@7 Za vre+e ed!oga od !iovi .".reta " ka!&elarii4dvo!ik4 Ha+iliar!o zvr&!"v?i olatki!a4 . !a,ako.!ii+ o.+eko+ ,"!i+ al"ziareče +": 'e=e?4 brate /akove Petrovič"4 !e=e? /a i ti =e+o .e doviati4 /akovePetrovič"4 dovia=e+o .e2G2 Ili4 !e?to dale4 ,red !iovo oba?!e!e " četiri oka "kaHa!i: Re&i+o4 tako i tako4 d"?i&e - reče go.,odi! olatki! +laMi .ilaze=i . kola i bezobraz!o ta,?"=i !a?eg "!aka ,o ra+e!" - ,ria!e +o< za tebe .a+4 /akovePetrovič"4 .,re+a! da ,oMe+ i "liči&o+ >kao ?to .te .e vi " .voe vre+e izvoleli

,ravil!o izraziti@7 E4 ?to ti e obe?e!ak4 zai.ta4 ?to god o=e4 "či!i od čoveka2G6

To ,re!o?e!e reči iz ed!i ".ta " dr"ga4 gde o!e4 o.ta"=i .adr1a!o i.te4+e!a" .vo to! i .vo H"!da+e!tal!i .+i.ao - o.!ov!i e ,o.t",ak Do.toev.kog7 O!!ago!i .voe "!ake da ,re,oz!a" .ebe4 .vo" ide"4 .vo" .o,.tve!" reč4 .vo"orie!ta&i"4 .vo ,okret " dr"go+ čovek"4 " ko+e .ve te +a!iHe.ta&ie +e!a" .voi!tegral!i i ko!ač!i .+i.ao4 i zv"če dr"gačie4 kao ,arodia ili kao izr"giva!e2G7

160 olatki! e gotovo !e,o.red!o ,re toga govorio .a+o+ .ebi: Takva ti e !arav777 od+a.e ra.i,a?4 obraM"e? .e Dobra d"?o

161 87 )7 Do.toev.ki: Dvojnik4 izd7 Rad4 2FG4 ,revod L"d+ile )ialovi=4 .tr7 67

162 +bid 74.tr7 627

163 % /lo!inu i kani 4 !a ,ri+er4 Svidrigalov >deli+ič!i dvo!ik Ra.kol!ikova@ b"kval!o ,o!avla !ata!ie Ra.kol!ikovleve reči koe e ova izrekao (o!i4 ,o!avla i !a+ig""=i7 'avodi+o to +e.to "&eli!i:- E4 e-e 'e,overlivi čoveče - !a.+ea .e Svidrigalov7 - Pa a .a+ tirekao da +i e ta !ova& ."vi?a!7 Dakle4 ,ro.to iz čoveč!o.ti< !e ver"ete da.a+ a za to .,o.oba!J Ta o!a !ie bila va? >i ,okaza ,r.to+ !a =o?ak gde ele1ala ,oko!i&a@4 kao !eka baba zele!a?i&a7 Dakle4 ,riz!ate: Da li4 " .tvari4L"1i! da 1ivi i či!i .voe gado.ti ili da o!a "+reJ I ako a !e ,o+og!e+4o!da=e i Pol"?a4 !a ,ri+er4 i.ti+ ,"te!i ,o=i777 O! to kaza !a+ig""=i4 .aizrazo+ ve.elog l",e1a i !e .,"?ta"=i ,ogled .a Ra.kol!ikova7 Ra.kol!ikov ,oblede i oladi .e .l"?a"=i .o,.tve!e reči koe e kazao (o!i7

207




otovo .vaki od glav!i "!aka Do.toev.kog4 kao ?to .+o ve= rekli.voevre+e!o4 i+a .vog deli+ič!og dvo!ika " dr"go+ čovek" ili čak " !ekoli&i!i l"di>Stavrogi! i Iva! Kara+azov@7 % ,o.led!e+ .vo+ del" Do.toev.ki .e ,o!ovo vratio,ro.ede" ,ot,"!e i!kar!a&ie dr"goga gla.a4 i.ti!a !a ,rod"ble!io i i.ta!ča!io

o.!ovi7 Po .voo .,ola?!e Hor+al!o ko!&e,&ii4 dialog Iva!a Kara+azova .aMavolo+ a!aloga! e o!i+ "!"tra?!i+ dialozi+a koe olatki! vodi .a .a+i+.obo+ i .a .voi+ dvo!iko+< "za .v" .it"a&io!" i ideolo?ko-.adr1a!" dr"gačio.t4ovde .e4 " ."?ti!i4 re?ava i.ti "+et!ički ,roble+7

Tako .e razvia olatki!ov za,let .a !egovi+ dvo!iko+4 razvia .e4 " .tvari4kao dra+atizova!a kriza !egove .a+o.ve.ti4 kao dra+atizova!a i.,ove.t7 Rad!a !eizlazi izva! gra!i&a .a+o.ve.ti4 ,o?to ." lič!o.ti " ,ri,ove.ti .a+o ele+e!ti te.a+o.ve.ti4 zatvore!i " .ebe7 Del"" tri gla.a4 !a koa ." .e ra.,ali olatki!ov gla. iolatki!ova .ve.t: !egovo a za .ebe4 koe !e +o1e bez dr"gog i bez ,riz!ava!a od.tra!e dr"gog4 !egovo Hiktiv!o a za dr"gog >odra1ava!e " dr"go+@4 to e.t dr"gigla.-za+e!itel olatki!a i4 !azad4 t"Mi gla. koi ga !e ,riz!ae ali koi i,ak real!o4!ie ,red.tavle! va! olatki!a4 er " del" !e+a dr"gi "!aka rav!o,rav!i .a!i+2G7 Dobia .e !eka vr.ta +i.terie ili4 tač!ie4 +oraliteta4 gde !e del"" &elovitil"di4 ve= d"ov!e .!age koe .e " !i+a bore4 ali +oraliteta li?e!og .vakog Hor+aliz+ai a,.trakt!e alegorič!o.ti7

#li ko vodi !ara&i" " DvojnikuJ Kakvo e .it"ira!e ,ri,ovedača i kakav e!egov gla.J

% !ara&ii !e=e+o !ai=i !i !a eda! +o+e!at koi bi izlazio izva! gra!i&aolatki!ove .a+o.ve.ti4 !i !a ed!" reči !i !a eda! to! koi !e bi ve= "lazio " !egov "!"tra?!i dialog .a .a+i+ .obo+ ili " !egov dialog .a dvo!iko+7 Pri,ovedač,rivata olatki!ove reči i +i.li4 reči !egovog drugog glasa4 ,oačava ,e&kave i,odr"glive to!ove " !i+a i !i+a .lika .vaki ,o.t",ak4 .vaki ,okret4 .vaki ge.tolatki!ov7 Ve= .+o rekli da .e dr"gi olatki!ov gla. .liva .a ,ri,ovedačevi+ gla.o+,"te+ !e,ri+et!i ,relaza< dobia .e "ti.ak da e pri!anje dijaloški okrenuto samome:oljatkinu4 da zvo!i " !egovi+ .o,.tve!i+ "?i+a kao ,e&kavi gla. dr"goga4 kao gla.

!egovog dvo!ika4 iako e ,ri,oveda!e Hor+al!o ","=e!o čitao&"7

>87 )7 Do.toev.ki: /lo!in i kana4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4.tr7 A3-A37@

164 Dr"ge rav!o,rav!e .ve.ti ,oavl"" .e tek " ro+a!i+a7

208




Evo kako ,ri,ovedač o,i."e olatki!a " !a."dbo!o.!ie+ tre!"tk" !egovi,".tolovi!a4 kada o! ,ok"?ava da .e !e,ozva! "v"če !a bal kod Ol."Hia Iva!oviča:

Vrati+o .e bole go.,odi!" olatki!"4 edi!o+ i ,ravo+ "!ak" !a?e vrlo i.ti!ite ,ri,ove.ti7 Stvar e " to+e ?to .e o! .ad !alazi " vrlo

č"d!o+ ,olo1a"4 blago reče!o7 I o! e4 go.,odo4 ovde4 to e.t !ie o! !a bal"4 ali gotovo kao da e !a bal"< o!4 go.,odo4 to tek o!ako4 +ada o!ide .voi+ ,"te+4 ali " ovo+ tre!"tk" o! !ie .a.vi+ !a ,ravo+ ,"t"<o!4 eto4 .toi - č"d!o e i da ka1e+ - .toi " tre+" !a zad!e+ .te,e!i?t".ta!a Ol."Hia Iva!oviča7 #li to !ie !i?ta ?to o! t" .toi< o! to o!ako4 ?toda !e7 Stoi o!4 go.,odo4 " =o?k"4 zav"kao .e !a +e.ta?&e koe !ie to,lo4ali e zato +rač!o4 .akrio .e do!ekle iza or+a!a i .tarog ,arava!a +eM".vakoaki+ lo+o+4 dro!&i+a i .tar"dio+4 .akrio .e za !eko vre+e4 i za.ad .a+o ,ro+atra4 kao čovek .a .tra!e4 kako .e .tvari razvia"7 O!4go.,odo4 .ad .a+o ,ro+atra< ali o!4 go.,odo4 i.to tako +o1e i da "Me777za?to !e bi +ogao4 ?to da !eJ Treba .a+o da kroči ,a da "Me4 i to veo+a.,ret!o da "Me72GA

% Hakt"ri ,ri,oveda!a za,a1a+o arit+i" dva gla.a4 i.to o!akvo .liva!e dve"re,lika kakvo .+o videli " i.kazi+a )akara Dev"?ki!a7 #li tek ." .e ovde "loge,ro+e!ile: ovde kao da e re,lika t"Meg čoveka ,rog"tala re,lik" "!aka7 Priča .e?are!i od reči olatki!a: o! to o!ako4 ?to da !e itd7 #li te reči ,ri,ovedač i!to!ira.a iro!io+4 .a iro!io+ i deli+ič!o ,rekoro+ ","=e!i+ olatki!"4 takoHor+"li.a!i+ da ga ,ogodi " o.etlivo +e.to i i.,rovo&ira7 Podr"glivo ,riča!e ,relazi

" govor .a+oga olatki!a7 Pita!e za?to !e bi "?ao4 ?to da !eJ ,ri,ada .a+o+eolatki!"4 ali e dato .a bo&kavo-začik""=o+ i!to!a&io+ ,ri,ovedača7 #li i tai!to!a&ia4 " ."?ti!i4 !ie t"Ma .ve.ti .a+oga olatki!a7 Sve to " !egovo .o,.tve!oglavi +o1e da odzva!a kao !egov dr"gi gla.7 % ."?ti!i4 a"tor !a .vako+ +e.t" +o1eda .tavi !avod!ike4 !e ,ro+e!iv?i !i to!4 !i gla.4 !i reče!ič!" ko!.tr"k&i"7

O! to i či!i !e?to dale:

I tako o!4 go.,odo4 .ad čeka4 .krive! i ti4 čeka rav!o dva i ,o .ata7

Za?to da !e dočekaJ I .a+ Vilel eče kao7 # ?ta i+a t" Vilel - ,o+i.ligo.,odi! olatki!7 - Kakav VilelJ Eto4 da a o="4 ova777 da oded!o+"Me+J777 E4 ti4 +a+laze eda!2GG

165 87 )7 Do.toev.ki: Dvojnik4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 ,revod L"d+ile )ialovi=7

166 +bid 74 .tr7 6667

209




#li zar !e bi +ogle da .e !e .tave ,od !avod!ike dve ,retod!e reče!i&e4 zar !e bi +ogao da .e .tavi !avod!ik i.,red reči za?to4 ili o? ra!ie4 kad bi .e reči Eto4go.,odo za+e!ile .a Ba? .i !ekakav olatka ili !eki+ dr"gi+ olatki!ovi+obra=a!e+ .a+o+e .ebiJ 'arav!o4 !avod!i&i !i." .tavle!i .l"ča!o7 Po.tavle!i ."

",ravo tako da bi .e ,relaz "či!io ,o.eb!o di.kret!i+ i !eo.et!i+7 Vilelovo i+e,oavl"e .e " ,o.led!o reče!i&i ,ri,ovedača i " ,rvo reče!i&i "!aka7 0i!i .e daolatki!ove reči !e,o.red!o !a.tavla" ,ri,oveda!e i odgovara" +" " "!"tra?!e+dialog": I .a+ Vilel e čekao7 - # ?ta i+a t" Vilel To ." .tvar!e re,like "!"tra?!egdialoga .a .a+i+ .obo+4 re,like koe ." .e ra.,ale: ed!a .e re,lika ,re!ela "!ara&i"4 dr"ga e o.tala .a olatki!o+7 Do?lo e do ,oave .",rot!e o!o koa .ezbivala ra!ie - .",rot!e ,oavi arit+ič!og .liva!a dve" re,lika7 #li rez"ltat e i.ti:dvogla.!a arit+ič!a Hakt"ra .a .vi+ ,ro,rat!i+ ,oava+a4 i kr"g rad!e e i.ti: ed!a.a+o.ve.t7 /edi!o ?to e " to .ve.ti ,re"zela vla.t t"Ma reč koa .e t" !a.ta!ila7

'avedi+o o? eda! ,ri+er .a i.ti+ takvi+ koleblivi+ gra!i&a+a iz+eM"!ara&ie i reči "!aka7 olatki! .e odl"čio i "v"kao .e !azad " .al" gde e bio bal i!a?ao .e ,red Klaro+ Ol."Hev!o+:

Bez .vake ."+!e4 o! bi .ad4 i to oko+ da !e tre,!e4 . !ave=i+zadovol.tvo+ ,ro,ao " ze+l"< a ?to e "či!e!o4 "či!e!o e777 !ikako.e vi?e !e +o1e ,o,raviti (ta da radiJ % dobr" .e !e ,o!e.i4 a " zl" .e!e ,o!i?ti7 Raz"+e .e da go.,odi! olatki! !ie bio i!triga!t4 !iti+a.tor da &i,ela+a glača ,arkete777 Tako .e i de.ilo7 %z to ." .e o? i

ez"iti !ekako "+e?ali777 %o.talo+4 go.,odi!" olatki!" !ie bilo do!i2G

Ovo e +e.to za!i+livo zato ?to ovde i !e+a za,ravo gra+atički-direkt!i reči.a+og olatki!a4 te ot"d i !e+a o.!ove za !iovo izdvaa!e !avod!i&i+a7 Deo koi.e ovde !alazi ,od !avod!i&i+a izdvoe! e4 očigled!o4 gre?ko+ redaktora7 Do.toev.ki e4 verovat!o4 izdvoio .a+o izrek": % dobr" .e !e ,o!e.i4 a " zl" .e !e ,o!i?ti7Slede=a reče!i&a4 ,ak4 data e " tre=e+ li&"4 iako4 raz"+e .e4 o!a ,ri,ada olatki!"7%!"tra?!e+ govor" ,ri,ada" i ,a"ze koe ." oz!ače!e tački&a+a7 Reče!i&e ,re i

,o.le ti tački&a od!o.e .e4 ,o .voi+ ak&e!ti+a4 ed!a ,re+a dr"go kao re,like"!"tra?!eg dialoga7 Dve .".ed!e reče!i&e .a ez"iti+a ,ot,"!o ." a!alog!e ra!ie!avede!i+ reče!i&a+a o Vilel"4 koe ." odvoe!e ed!a od dr"ge !avod!i&i+a7

167 +bid 74 .tr7 667

210




'azad4 o? eda! odlo+ak4 gde e4 +o1da4 "či!e!a .",rot!a gre?ka i gde !i.".tavle!i !avod!i&i ta+o gde bi i trebalo gra+atički .taviti7 I.tera!i olatki! be1ikroz +e=av" k"=i i .".re=e ,oz!a!ika za koeg .e ,o.le i.,o.tavla da e !egov dvo!ik:

'e zato ?to bi .e o! boao rMava čoveka4 !ego o!ako4 +o1da777 #li ko =e

z!ati koe ta ka.!i ,rolaz!ik - .i!" go.,odi!" olatki!" kroz glav" -+o1da e i o! ba? eda! od o!i4 +o1da e o! t" i o!o glav!o4 i !e idetek tako4 !ego . &ile+ ide4 ,reči +i ,"t i !e da +i +ira72G5

Ovde tački&e .l"1e za razdvaa!e !ara&ie od direkt!og "!"tra?!egolatki!ovog govora " ,rvo+ li&" >,reči mi ,"t4 !e da mi +ira@7 #li o!i .e takočvr.to .ta,a" da .tvar!o !e+a ,otrebe da .e .tave !avod!i&i7 /er t" reče!i&" treba i,ročitati i.ti+ gla.o+4 i.ti!a "!"tra?!e dialogizira!i+7 Ovde e !everovar!o ".,e?!odat ,relaz iz !ara&ie " govor "!aka: +i kao da o.e=a+o tala. ed!e govor!e b"i&e4

koa !a.4 bez ikakvi bra!a i ,regrada ,re!o.i iz !ara&ie " d"?" "!aka i iz !e !a!ovo" !ara&i"< +i o.e=a+o da .e kre=e+o4 " ."?ti!i4 " kr"g" ed!e .ve.ti7

)oglo bi .e !ave.ti o? veo+a +!ogo ,ri+era koi dokaz"" da !ara&ia,red.tavla !e,o.reda! !a.tavak i razvia!e dr"gog olatki!ovog gla.a4 i da e o!adialo?ki okre!"ta "!ak"4 ali ." i ,ri+eri koe .+o ve= !aveli dovol!i7 0itavo delo egraMe!o kao g".t "!"tra?!i dialog tri" gla.ova " gra!i&a+a ed!e razlo1e!e .ve.ti7Svaki bita! !e! +o+e!at le1i " tački ,re.eka ti tri" gla.ova i !iove izrazito +"č!earit+ie7 #ko ",otrebi+o !a?" .lik"4 +o1e+o re=i da to o? !ie ,oliHo!ia4 ali !e vi?e

!i o+oHo!ia7 /ed!a i.ta reč4 idea4 ,oava o.tvar"" .e " tri gla.a i " .vako+e zv"če!a različite !ači!e7 I.ta .ve"k",!o.t reči4 to!ova4 "!"tra?!i ".+ere!o.ti ,rovlači .ekroz olatki!ov .,ola?!i govor4 kroz ,ri,ovedačev govor i govor dvo!ika4 ,ri če+"." ta tri gla.a okre!"ta li&e+ eda! dr"go+< o!i !e govore eda! o dr"go+4 ve= eda!.a dr"gi+7 Tri gla.a ,eva" ed!o i.to4 ali !e ed!i+ to!o+4 ve= .vako vodi .vo",arti"7

#li za .ada ti gla.ovi o? "vek !i." ,ot,"!o .a+o.tal!i4 real!i gla.ovi4 tri,"!o,rav!e .ve.ti7 To =e .e dogoditi tek " ro+a!i+a Do.toev.kog7 % Dvojniku !e+a

+o!olo?ke reči koa e dovol!a .a+o .ebi i .vo+e ,red+et"7 Svaka e reč dialo?kirazbie!a4 " .vako reči i+a arit+ie gla.ova4 ali ovde o? "vek !e ,o.toi dialog!e.live!i .ve.ti4 ?to =e .e ka.!ie aviti " ro+a!i+a7 Ovde .e ve= ,oavl"e za+etak ko!tra,"!kta: o! .e za,a1a " .a+o .tr"kt"ri reči7 Sa+e a!alize koe .+o .,rovodili

168 +bid 74 .tr7 67

211




kao da ." ve= ko!tra,"!kt.ke7 #li te !ove veze o? "vek !i." izi?le izva! okvira+o!olo?kog +ateriala7

% olatki!ovi+ "?i+a !e,re.ta!o odzva!a ,rovokativa! i ,odr"gliv gla.,ri,ovedača i gla. dvo!ika7 Pri,ovedač +" viče " "vo !egove .o,.tve!e reči i +i.li4ali " dr"gačie+4 bezizlaz!o t"Me+4 bezizlaz!o ,rekor!o+ i ,odr"glivo+ to!"7 Ovadr"gi gla. ,o.toi kod .vakog "!aka Do.toev.kog4 a " ,o.led!e+ !egovo+ ro+a!"4kao ?to .+o rekli4 o! ,o!ovo dobia Hor+" .a+o.tal!og ,o.toa!a7 Xavo viče " "voIva!" Kara+azov" !egove .o,.tve!e reči4 ,odr"glivo ko+e!tari?"=i !egov" odl"k"da ,riz!a !a ."d"4 i ,o!avla"=i t"Mi+ to!o+ !egove .krive!e +i.li7 O.tavla+o ,o.tra!i .a+ Iva!ov dialog .a Mavolo+4 er =e !a. ,ri!&i,i ,ravoga dialoga i!tere.ovatika.!ie7 #li .ada =e+o !ave.ti Iva!ov" "zb"Me!" ,rič" #lo?i4 koa dolazi od+a izatog dialoga7 'egova .tr"kt"ra e a!alog!a .tr"kt"ri Dvojnika ko" .+o a!alizirali7Ovde !ailazi+o !a i.ti ,ri!&i, .,aa!a gla.ova4 iako e4 i.ti!a4 ovde .ve d"ble i.lo1e!ie7 % ovo ,riči Iva! .voe .o,.tve!e +i.li i odl"ke o.tvar"e od+a " dva gla.a4,re!o.i i " dve raz!e to!al!o.ti7 % odlo+k" koi =e+o !ave.ti ,ro,".ti=e+o #lo?i!ere,like4 er .e !egov real!i gla. o? !e "kla,a " !a?" .e+"7 'a. za .ada i!tere."e.a+o "!"tarato+.ki ko!tra,"!kt gla.ova4 !iovo .,aa!e " gra!i&i+a razlo1e!e.ve.ti >to e.t +ikrodialog@:

- Izazivao +e e I4 z!a?4 ve?to: Save.t (ta e .ave.tJ /a e .a+ ,ravi+7Za?to .e a +"či+J Po !avi&i Po o,?to čoveča!.ko !avi&i toko+ .eda+ilada godi!a7 Kad e tako4 odvik!i+o .e i b"di+o kao bogovi To e o!

govorio4 to e o! govorio777- Da4 ali o! e z!ao7 O! +i .e .+eao7 O! e bio drzak4 #lo?a - reče Iva!"zdrtav?i od "vrede7 - O! e +e!e klevetao4 " +!ogo+e klevetao7Lagao e o +e!i +e!i " oči7 O4 ti ide? da izvr?i? ,odvig vrli!e4 izavi=e?!a ."d" da .i "bio o&a4 da e .l"ga ,o tvo+ ","t.tv" "bio o&a777

- To o! govori4 o!4 a o! to z!a7 Ti4 veli4 ide? da izvr?i? ,odvig vrli!e4 a " vrli!" !e ver"e? - eto ?ta tebe l"ti i +"či4 eto zbog čega .i tako."+!ičav7 To e o! +e!i za +e!e govorio4 a o! z!a ?ta govori7

- O4 o! "+e da +"či4 o! e .vire, - !a.tavi Iva! !e .l"?a"=i ga7 - /a .a+"vek .l"tio za?to o! dolazi7 'eka .i4 veli +i4 i ,o?ao iz gordo.ti4 !oi,ak .i i+ao !ad" da =e "vatiti S+erdakova i ,o.lati ga !a robi"4 da =e)it" o.loboditi4 a tebe o."diti .a+o moralno - >č"4 o! .e t" .+eao@ -a dr"gi =e te o? ,ovaliti7 #li4 eto4 "+ro e S+erdakov4 obe.io .e - i ko=e ti .ad ta+o !a ."d" ,overovatiJ # ti ide?4 ide?4 ti =e? i,ak oti=i< ti .i

212



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO odl"čio da ode?777 # ?to ide? ,o.le ovoga ?to .e zbiloJ To e .tra?!o4 #lo?a4 a !e +og" da ,od!e.e+ takva ,ita!aJ2GF

Sve od.t",!i&e Iva!ove +i.li4 .va !egova o.vrta!a !a t"M" reč i !a t"M" .ve.t4.vi !egovi ,ok"?ai da zaobiMe t" t"M" reč4 da e " .voo d"?i za+e!i ,otvrMiva!e+

.a+oga .ebe4 .ve ograde !egove .ave.ti koe .tvara" ,ore+e=a " .vako !egovo+i.li4 " .vako reči i "!"tra?!e+ do1ivla"4 .,aa" .e4 zg"?!ava" ovde " zavr?e!ere,like Mavola7 Iz+eM" Iva!ovi reči i re,lika Mavola razlika !ie " .adr1a"4 ve= .a+o "to!"4 " ak&e!t"7 #li ta ,ro+e!a ak&e!ta +e!a H"!da+e!tal!i .+i.ao ti re,lika7 Xavokao da ,re!o.i " glav!" reče!i&" o!o ?to e kod Iva!a bilo " .,ored!o4 ?to .eizgovaralo " ,o gla.a i bez .a+o.tal!og ak&e!ta4 o!o ?to e či!ilo .adr1a glav!ereče!i&e !eak&e!tova!o+ .,ored!o+ reče!i&o+7 Iva!ova ograda ,re+a glav!o++otiv" odl"ke kod Mavola .e ,retvara " glav!i +otiv4 a glav!i +otiv ,o.tae .a+oograda7 Rez"ltat toga e d"boko i!te!ziva! i do kra!o.ti ak&io! .,o gla.ova4 ali koi .e

i.tovre+e!o !e o.la!a !a .adr1a!o-.i1e!" o,ozi&i"7

'arav!o4 ta ,ot,"!a dialogiza&ia Iva!ove .a+o.ve.ti4 kao i "vek kodDo.toev.kog4 o.tvare!a e ,ot,"!o !e,ri+et!o7 T"Ma reč ,o.te,e!o i krado+ ,rodire" .ve.t i govor "!aka: !egde " vid" ,a"ze4 ta+o gde o !e ,riliči da .e !aMe "+o!olo?ki .ig"r!o+ govor"4 !egde " vid" t"Meg ak&e!ta koi lo+i reče!i&"4 !egde " vid" !e!or+al!o ,ovi?e!og ?ar1ira!og ili ,rei!te!zivira!og .o,.tve!og to!a itd7 Od,rvi reči i čitave Iva!ove "!"tra?!e orie!ta&ie " Zo.i+irio =elii ,reko razgovora .a #lo?o+4 .a o&e+ i4 !aročito4 .a S+erdakovo+4 do odla.ka " 0er+a?!"4 i !azad4

,reko tri viMe!a .a S+erdakovo+ ,o.le "bi.tva - ,rovlači .e ta ,ro&e. ,o.te,e!ogdialo?kog razlaga!a Iva!ove .ve.ti4 ,ro&e. d"bli i ideolo?ki .lo1e!ii !ego kodolatki!a4 ali koi +" e ,o .tr"kt"ri ,ot,"!o a!aloga!7

T"Mi gla. koi do?a,tava "!ak" " "vo !egove .o,.tve!e reči .a ,re+e?te!i+ak&e!to+ i !e,o!ovlivo .,e&iHiča! .,o različito ".+ere!i reči i gla.ova " ed!o reči4" ed!o+e govor" koi ot"da rez"ltira4 ,re.ek dve" .ve.ti " ed!o .ve.ti - " ovo+ ilio!o+ oblik"4 " ovo+ ili o!o+ .te,e!"4 " ovo+ ili o!o+ ideolo?ko+ .+er" - ,o.toi ".vako+ del" Do.toev.kog7 Ta ko!tra,"!kt.ki .,o različito ".+ere!i gla.ova "

gra!i&a+a ed!e .ve.ti !e+" .l"1i kao o!a o.!ova4 o!o tlo !a koe+ o! "vodi i dr"gereal!e gla.ove7 #li to+e =e+o .e vratiti ka.!ie7 Ovde bi.+o teli da !avede+o ed!o+e.to iz Do.toev.kog gde o! .a izva!red!o+ "+et!ičko+ .!ago+ dae +"zičk" .lik"",ravo o!og +eM".ob!og od!o.a gla.ova o ko+e .+o govorili7 Stra!i&a iz Mladića

169 87 )7 Do.toev.ki: (raća &aramaovi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 53-537

213




ko" !avodi+o "toliko e za!i+livia ?to Do.toev.ki4 iz"zev !a to+ +e.t"4 gotovo!ikada !e govori o +"zi&i7

Tri?atov ,riča +ladi=" o .voo l"bavi ,re+a +"zi&i i razvia ,red !i+ za+i.ao ed!e o,ere:

Da li vi volite +"zik"J /a e "1a.!o voli+7 Svira=" kad va+ b"de+do?ao7 Vrlo dobro .vira+ !a klavir"< "čio .a+ vrlo d"go7 Ozbil!o .a+"čio7 Kad bi ko+,o!ovao o,er"4 "zeo bi4 z!ate .i1e austa7 Do,ada+i .e te+a7 'e,re.ta!o ko+,o!"e+ o!" .&e!" " Sabor!o &rkvi4 ali.a+o tako4 .a+o " glavi to .+i?la+7 %!"tra?!o.t Sabor!e &rkve "got.ko+ .til"4 orovi4 i+!e4 "lazi rete!4 a borovi ."4 .red!ovekov!i4da bi .e iz !i č"o &eo ,et!ae.ti vek7 rete! e " očaa!"4 . ,očetkare&itativ4 ali "1a.a!4 ,"! bola4 i orovi gr+e +rač!o4 .trogo4!e+ilo.rd!o:

Dies irae, dies illaF

Pa najedanput "avolov glas, "avolja arija. 3n se ne vidi, samo mu se pesma !uje, ajedno sa himnama, uporedo sa himnama, gotovo se prepleće s njima, a me"utim je nešto sasvim drugo * tako bi nekakotrebalo da se na!ini 7 'egova aria e d"gačka4 be.,rekid!a4 za te!or4!eizo.tav!o za te!or7 Poči!e tio4 !e1!o: Se=a? li .e4 rete!4 kako .i4 o? !evi!a4 o? kao dete dolazila . +ako+ " ov" &rkv" i čitala +olitve iz.tare k!igeJ Pa aria ,o.tae .ve ača4 .ve .tra.!ia4 .ve b"r!ia< to!ovi.ve vi?i4 " !i+a ." ."ze4 bol4 !e,rekida! i bezizlaza!4 i !azad očaa!e:'e+a ti4 rete!4 o,ro?taa4 !e+a ti ovde o,ro?taa rete! o=e da.e +oli Bog"4 ali iz gr"di o .e oti+a" .a+o kri&i - z!ate4 kao da e "gr"di+a grč od ."za - a Mavolova ,e.+a !ikako da ,re.ta!e4 .ve d"ble.e zariva " d"?" kao !o14 .ve ače4 i o!da .e !aeda!,"t ,reki!e .korokriko+: Svr?e!o e4 ,rokleta .i rete! ,ada !a kole!a4 kr?i ,red.obo+ r"ke - i4 .ad dolazi !e!a +olitva4 vrlo kratka4 ,ol"re&itativ4.a.vi+ !aiva!4 bez obrade4 !e?to " !ave=o +eri .red!ovekov!o4 četiri.tia4 .a+o četiri .tia - Stradela i+a !ekoliko takvi to!ova - i .,o.led!i+ to!o+ ,ada " !e.ve.t O,?ta zab"!a7 Dig!" e4 od!o.e - i t"

!aeda!,"t zagr+i or7 To bi trebalo da b"de orka! gla.ova4od"?evle!a4 ,obedo!o.!a4 !eodoliva or.ka ,e.+a4 !e?to kao !a?eDori-!o-.i-+ači!-+i 4 tako da .e .ve tre.e do te+ela4 i .ve ,relazi "za!o.a!4 rado.ta! .veo,?ti ".klik: O.a!a kao krik &ele va.io!e4 a !"!o.e4 !o.e4 i t" ,ada zave.a23

170 87 )7 Do.toev.ki: Mladić4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 A6G-A657

214




Do.toev.ki e !eo.,or!o deli+ič!o o.tvarivao t" +"zičk" za+i.ao4 !arav!o "Hor+i k!i1ev!i dela4 i to e o.tvarivao " vi?e +aova !a raz!ovr.!o+ +aterial"722

Da .e i,ak vrati+o olatki!"4 . !i+ o? !i.+o .vr?ili< tač!ie4 o? !i.+o .vr?ili.a reč" ,ri,ovedača7 DeHi!i&i" a!alog!" !a?o deHi!i&ii ,ri,oveda!a " Dvojniku dae V7 Vi!ogradov " čla!k" til petrogradske poeme -Dvojnik- 4 .a+o .a .a.vi+ dr"getačke gledi?ta - !ai+e .a .ta!ovi?ta li!gvi.tičke .tili.tike7

Evo o.!ov!e teze V7 Vi!ogradova:

%!o?e!e+ reč&a i izraza olatki!ovog govora " !arativ!i ele+e!at,ri,ove.ti ,o.ti1e .e takav eHekat da4 . vre+e!a !a vre+e4 iza +a.ke,ri,ovedača ,oči!e da .e "kaz"e .a+ .krive!i olatki!4 koi ,riča o.voi+ zgoda+a7 % Dvojniku .e ,ribli1ava!e razgovor!og ezika g7

olatki!a i ,ri,ovedačkog kaziva!a ,i.&a-o,i.ivača .vakod!ev!og1ivota ,oačava o? i ti+e ?to " i!direkt!o+ govor" olatki!ov .tilo.tae bez ,ro+e!a4 ,ada"=i !a ta !ači! !aodgovor!o.t a"tora7 # ,o?toolatki! govori i.to !e .a+o eziko+ ve= i ,ogledo+4 izgledo+4ge.tik"la&io+ i ,okreti+a4 o!da e ,ot,"!o raz"+livo ?to .e gotovo .vio,i.i >koi ,odv"če!o "kaz"" !a .tal!e !avike g7 olatki!a@ ?are!eod !eobele1e!i &itata iz !egovog govora7

'avode=i !iz ,ri+era ,okla,a!a govora ,ri,ovedača . govoro+ olatki!a4 V7 Vi!ogradov !a.tavla:

Količi!a &itata +ogla bi .e " z!at!o +eri ,ove=ati4 ali i ovi!avede!i4 koi ,red.tavla" ko+bi!a&i" .a+odeHi!i.a!a go.,odi!aolatki!a i verbal!i .tiova ,o.+atrača4 do.ta i!te!ziv!o ,odvlače

171 % ro+a!" To+a.a )a!a Doktor austus +!ogo ?ta e i!.,iri.a!oDo.toev.ki+4 i to ",ravo polifoni!nošću Do.toev.kog7 'ave?="odlo+ak iz o,i.a ed!oga dela ko+,ozitora #dria!a Leverki!a4 veo+a bli.kog +"zičko idei Tri?atova: #dria! Leverki! e "vek velik " ve?ti!ida jednako na!ini nejednakim777 Tako i ovde - ali !igde ta !egova ve?ti!a !ie

bila tako d"boka4 tako taa!.tve!a i velika7 Svaka reč koa .adr1i ide",relaza4 ,reobra=a!a " +i.tič!o+ .+i.l"4 dakle ,reobra1ava!a -tra!.Hor+a&ie - ovde e ,ot,"!o "+e.!a7 I.ti!a4 ,retod!i ko?+ari .",ot,"!o ,reko+,o!ova!i " to+ !eobič!o+ deče+ or"4 " !e+" e ,ot,"!odr"ga i!.tr"+e!ta&ia4 dr"gačii ." rit+ovi4 a u prodorno*vonkoj an"eoskoj muici sfera nema nijedne note koja se, u strogoj podudarnosti, ne bi našla ugrohotu pakla7

215



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO +i.ao da .e ,etrograd.ka ,oe+a4 bar " +!ogi+ .voi+ delovi+a4izliva " Hor+" ,riče o olatki!"4 ,riče ko" ,riča !egov dvo!ik4 to e.t čovek . !egovi+ eziko+ i ,o+ovi+a7 % ,ri+e!i ovog!ovator.kog ,o.t",ka .e za,ravo i krio "zrok !e".,ea Dvojnika726

#!aliza V7 Vi!ogradova e ,re&iz!a i obrazlo1e!a4 !egovi zakl"č&i ." tač!i4 ali taa!aliza o.tae4 !arav!o4 " gra!i&a+a +etoda koi e o! ,rivatio7 )eM"ti+ ",ravo .e "te okvire !e +o1e .+e.titi !aglav!ie i !ait!ie7

V7 Vi!ogradov4 kako !a+ .e či!i4 !ie +ogao da .agleda ,rav" .,e&iHič!o.t.i!tak.e Dvojnika4 er .i!tak.ička .tr"kt"ra ovde !ie odreMe!a !ara&io+ .a+o+ ,o.ebi4 !iti či!ov!ički+ razgovor!i+ eziko+ ili ka!&elari.ko+ Hrazeologio+ zva!ič!ogkaraktera4 ve= ,re .vega ."dara!e+ i arit+io+ raz!i ak&e!ata " gra!i&a+a ed!e.i!tak.ičke &eli!e4 to e.t ",ravo ti+e ?to ta &eli!a4 b"d"=i ed!a4 .+e?ta " .ebe

ak&e!te dva" gla.ova7 Dale4 !ie .va=e!a i !ie .,o+e!"ta dijaloška usmerenost ,ri,oveda!a ,re+a olatki!"4 koa .e i.,olava " veo+a karakteri.tič!i+.,ola?!i+ obele1i+a4 !a ,ri+er " to+e ?to e ,rva reče!i&a olatki!ovog govoraobič!o očigled!a re,lika !a ,retod!" reče!i&" ,ri,oveda!a7 'ie .va=e!a4 !azad4o.!ov!a ,oveza!o.t ,ri,oveda!a .a "!"tra?!i+ dialogo+ olatki!ovi+: er,ri,oveda!e !ikako !e re,rod"k"e olatki!ov govor "o,?te4 ve= !e,o.red!o!a.tavla .a+ govor !egovog dr"gog gla.a7

%o,?te "zev?i4 !e+og"=e e ,ri=i ,ravo "+et!ičko H"!k&ii .tila "koliko .e

o.ta!e " gra!i&a+a li!gvi.tičke .tili.tike7 'ied!a Hor+al!o li!givi.tička deHi!i&ia reči!e=e ,okriti !e!e "+et!ičke H"!k&ie " del"7 Pravi Haktori koi "tič" !a Hor+ira!e.tila o.ta" va! vidokr"ga li!gvi.tičke .tili.tike7

% .til" ,ri,oveda!a " Dvojniku ,o.toi o? ed!a veo+a bit!a karakteri.tika4ko" e4 i.to tako4 Vi!ogradov tač!o ,ri+etio ali e !ie oba.!io7 % !arativ!o+kaziva!" - ka1e o! - ,reovlaM"" +otor!e .like4 a o.!ov!i .tili.tički ,o.t",ak takvoga kaziva!a e regi.trova!e ,okreta !ezavi.!o od !iove ,o!ovle!o.ti72

172 . M. Dostojevski, lanci i materijali 4 zb7 I4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva-Le!i!grad4 izd7)b*#b4 2F664 .tr7 62-667

173 . M. Dostojevski; lanci i materijali 4 zb7 I4 " red7 #7 S7 Doli!i!a4 )o.kva-Le!i!grad4 izd7)bi*#b4 2F664 .tr7 657

216




Stvar!o4 ,ri,oveda!e .a za+or!o+ ,re&iz!o?=" regi.tr"e .ve !a.it!ie ,okrete "!aka4 !i+alo ?krto " be.kra!i+ ,o!avla!i+a7 Pri,ovedač kao da e ,rikova! za.voga "!aka4 o! !e +o1e da .e di.ta!&ira od !ega4 da bi dao .a1et"4 &elovit" .lik"!egovi ,o.t",aka i rad!i7 Takva "o,?tava"=a .lika le1ala bi ve= va! vidokr"ga

.a+og "!aka4 i4 "o,?te4 takav lik ,ret,o.tavla izve.!" .tabil!" ,ozi&i" izva!a7 T",ozi&i" ,ri,ovedač !e+a4 o! !e+a !eo,od!" ,er.,ektiv" za "+et!ički deHi!i.a!zavat lika "!aka i !egovi ,o.t",aka " &eli!i72

Ta .,e&iHič!o.t ,ri,oveda!a " Dvojniku " izve.!i+ vidovi+ao č"va!a e "čitavo+ ka.!ie+ .tvarala?tv" Do.toev.kog7 Pri,oveda!e Do.toev.kog "vek e,ri,oveda!e bez ,er.,ektive7 #ko ",otrebi+o likov!i ter+i!4 +o1e+o re=i da kodDo.toev.kog !e+a "!aka i dogaMaa " tre=o di+e!zii7 Pri,ovedač .e !alazi "!e,o.red!o blizi!i "!aka i dogaMaa koi .e odvia4 o! i za,ravo i ,rikaz"e .a te+ak.i+al!o ,ribli1e!e tačke gledi?ta4 koa !e+a ,er.,ektive7 I.ti!a4 ro!ičariDo.toev.kog ,i?" .voe za,i.e tek ,o.le zavr?etka .vi dogaMaa i kao iz izve.!e vre+e!.ke ,er.,ektive7 Pri,ovedač /lih duhova4 !a ,ri+er4 veo+a če.to ka1e: .adakada .e .ve to zavr?ilo4 .ada kada .e .e=a+o .vega toga itd74 ali4 ".tvari4 o! .voe,ri,oveda!e gradi bez ikakve i !a+a!e ."?ti!.ke ,er.,ektive7

I,ak4 za razlik" od ,ri,oveda!a " Dvojniku4 ka.!ie ,ri,oveda!e Do.toev.kog"o,?te !e regi.tr"e !a.it!ie ,okrete "!aka4 !ie !i+alo razv"če!o i ,ot,"!o eli?e!o .vi ,o!avla!a7 Pri,oveda!e Do.toev.kog iz ka.!og ,erioda e kratko4 ."vo4čak "!ekoliko a,.trakt!o >!aročito ta+o gde o! obave?tava o ,retod!i+

dogaMai+a@7 #li t" kratko=" i ."vo=" ,ri,oveda!a4 ,o!ekad kao " Uil" Bla1"4 !eodreM"e ,er.,ektiva4 ve=4 !a,rotiv4 od.".tvo ,er.,ektive7 Takvo .ve.!o eli+i!i.a!e,er.,ektive ,redodreM"e čitava ko!&e,&ia Do.toev.kog4 er4 kao ?to z!a+o4 ,re+ato ko!&e,&ii "!a,red e i.kl"če! čvr.t4 deHi!itiva! lik "!aka i dogaMaa7

#li vrati+o .e o? ed!o+ !ara&ii " Dvojniku7 %,oredo .a od!o.o+ ,re+agovor" "!aka4 koi .+o ve= oba.!ili4 za,a1a .e i izve.!a !e!a ,arodič!a ".+ere!o.t7Kao i " Dev"?ki!ovi+ ,i.+i+a4 " ,ri,oveda!" Dvojnika ,ri."t!i ." ele+e!tik!i1ev!e ,arodie7

#"tor .e ve= " 9adnim ljudima kori.tio gla.o+ .voga "!aka kako bi " !e+",relo+io ,arodič!e ko!&e,&ie7 O! e to ,o.tizao različiti+ ,"tevi+a: ili e ,arodia ed!o.tav!o "!o?e!a " Dev"?ki!ova ,i.+a iz razloga koe e diktirao .i1e >odlo+&i iz

174 Te ,er.,ektive !e+a čak za "o,?tava"=e a"torovo ko!.tr"i.a!e i!direkt!og govora "!aka7

217




dela Rotozaeva: ,arodie !a veliko.vet.ki ro+a!4 !a i.tori.ki ro+a! toga vre+e!a i4!azad4 !a !at"ral!" ?kol"@4 ili ." ,arodič!i ,otezi bili i+a!e!t!i .a+o ko!.tr"k&ii,ri,ove.ti >!a ,ri+er 5erea i aldoni @7 'azad4 " ,rič" e "!e.e!a i ,ole+ika .aogole+4 direkt!o ,relo+le!a " gla." "!aka4 i ,arodič!o oboe!a >čita!e 8injela i

ozloeMe!a Dev"?ki!ova reak&ia !a !ega7 % .lede=o e,izodi .a ge!eralo+ koi,o+a1e "!ak" data e .krive!a ,rotivte1a e,izodi .a z!ača!o+ lič!o?=" "ogolevo+ 8injelu@J2A

% Dvojniku e " gla." ,ri,ovedača ,relo+le!a ,arodič!a .tiliza&ia vi.okog.tila iz Mrtvih duša< i4 "o,?te4 ,o=elo+ Dvojniku ." ,o.ea!e ,arodič!e i,ol",arodič!e re+i!i.&e!&ie !a raz!a ogoleva dela7 Treba !agla.iti da ." ti,arodič!i to!ovi !ara&ie !e,o.red!o ,oveza!i .a izr"giva!e+ olatki!"7

%voMe!e ,arodič!og i ,ole+ičkog ele+e!ta či!i ,ri,oveda!e vi?egla.!i+4

arit+ič!i+4 !edovol!i+ .ebi i .vo+e ,red+et"7 S dr"ge .tra!e4 k!i1ev!a ,arodia,oačava ele+e!at ".lov!o.ti " reči ,ri,ovedača4 ?to !ega o? vi?e li?ava .a+o.tal!o.tii deHi!itiv!o "oblič""=e .!age " od!o." !a "!aka7 I " ka.!ie+ .tvarala?tv" ele+e!at".lov!o.ti i !egovo ogolava!e " ovo+ ili o!o+ oblik" "vek ." .l"1ili z!at!o+ ača!" direkt!og z!ačaa i .a+o.tal!o.ti .tava "!aka7 % to+ .+i.l"4 ,re+ako!&e,&ii Do.toev.kog4 ".lov!o.t !e .a+o da !ie .!i1avala .adr1a!i do+et iide!o.t !egovog ro+a!a4 ve=i e4 !a,rotiv4 ,odizala >kao4 "o.talo+4 i kod Ua!a Pola4,a čak i kod Ster!a@7 Razbia!e obič!e +o!olo?ke orie!ta&ie dovodilo eDo.toev.kog dotle da e izve.!e !e!e ele+e!te ,ot,"!o i.kl"čivao iz .voe

ko!.tr"k&ie4 a dr"ge bri1livo !e"tralizovao7 Kao ed!o od .red.tava te !e"traliza&ie.l"1ila e k!i1ev!a ".lov!o.t4 to e.t "voMe!e " ,ri,oveda!e ili " ,ri!&i,eko!.tr"i.a!a ".lov!e reči: .tilizova!e ili ,arodič!e72G

(to .e tiče dialo?ke ".+ere!o.ti ,ri,oveda!a ,re+a "!ak"4 o!o e4 !arav!o4o.talo " ,oto!e+ .tvarala?tv" Do.toev.kog4 ali " dr"gačie+ vid"4 ,o.talo e .lo1e!iei ,rod"ble!ie7 Sad vi?e !ie .vaka ,ri,ovedačeva reč okre!"ta "!ak"4 ve=,ri,oveda!e " &eli!i4 .a+a ".+ere!o.t ,riče7 ovor4 ,ak4 " okvir" ,ri,oveda!a " ve=i!i .l"čaeva e ."v i !eizrazit: za,i.!ički .til e !egova !abola deHi!i&ia7 #li to e

175 O k!i1ev!o ,arodii i ,ole+i&i " 9adnim ljudima dati ." veo+a drago&e!i k!i1ev!o-i.tori.ki ,oda&i " čla!k" V7 Vi!ogradova " zbor!ik" tvarala!ki put Dostojevskog4 " red7 '7L7 Brod.kog7 Le!i!grad4 *e.!e#b4 2F67

176 Sve te .til.tičke odlike ,oveza!e ." takoMe .a kar!eval.ko+ tradi&io+i .a red"kova!i+a+bivale!t!i+ .+eo+7

218




za,i.!ik " i!tegral!o+ .+i.l" i " .voo o.!ov!o H"!k&ii - za,i.!ik koi razgoli="e i,rovo&ira4 okre!"t "!ak"4 kao da govori !e+"4 a !e o !e+"4 ali .a+o čitavo+.voo+ +a.o+4 a !e ,oedi!i+ !e!i+ ele+e!ti+a7 I.ti!a4 i " ka.!ie+ .tvarala?tv",oedi!i "!a&i bili ." o.vetlava!i " !e,o.red!o ,arodič!o+ i ,odr"glivo+ .til"4 koi

e zv"čao kao ?ar1ira!a re,lika !iovog "!"tra?!eg dialoga7 Tako e4 !a ,ri+er4graMe!o ,ri,oveda!e " /lim dusima " od!o." !a Ste,a!a TroHi+oviča4 ali .a+o "od!o." !a !ega7 Poedi!e i!to!a&ie takvog ,odr"glivog .tila ,o.ea!e ." i " dr"gi+ro+a!i+a7 I+a i i " (raći &aramaovima7 #li4 " &eli!i "zev4 o!e ." z!at!o .labie7O.!ov!a te!de!&ia Do.toev.kog " ka.!ie+ ,eriod" !egovog .tvarala?tva e.te da.til i to! "či!i ."vi+ i ,re&iz!i+4 da i !e"trali?e7 #li .v"da gde do+i!a!t!oza,i.!ički-."vo4 !e"tralizova!o ,ri,oveda!e .+e!"" o?tro ak&e!tova!i to!ovi -!o.io&i vred!o.ti4 to!ovi ." dialo?ki okre!"ti "!ak" i ,o!ikli ." iz re,like +og"=eg"!"tra?!eg dialoga .a .a+i+ .obo+7

Od Dvojnika od+a ,relazi+o !a /apise i podemlja4 +i+oi?av?i čitav !iz delakoa ." ,retodila /apisima7

/apisi i podemlja ." i.,oved!i I&erzal"!g7 Prvobit!o e to delo trebalo da!o.i !a.lov +spovest 72 To i e.te ,rava i.,ove.t7 )i ovde !e +i.li+o !a i.,ove.t "lič!o+ .+i.l"7 #"torova za+i.ao e ovde ,relo+le!a kao i " .vako+ I&erzal"!g"<to !ie lič!i dok"+e!t4 ve= "+et!ičko delo7

% i.,ove.ti čoveka iz ,odze+la ,re .vega !a. za,a!"e +ak.i+al!a i veo+ai!te!ziv!a "!"tra?!a dialogiza&ia: " !o b"kval!o !e+a !ied!e +o!olo?ki čvr.te4!erazbie!e reči7 Ve= od ,rve reče!i&e "!akov govor ,oči!e da .e grči4 lo+i ,od"ti&ae+ a!ti&i,ira!e t"Me reči4 . koo+ o! od ,rvog koraka "lazi " i!te!ziv!""!"tra?!" ,ole+ik"7

/a .a+ bole.ta! čovek777 Zao7 'e.i+,atiča!7 Tako ,oči!e i.,ove.t7Karakteri.tič!e ." tački&e i !agla ,ro+e!a to!a ,o.le !i7 /"!ak e ,očeo ,o+alo1alo.tiv!i+ to!o+: a .a+ bole.ta! čovek4 ali .e od+a !al"tio !a ta to!: i.,ada da

.e o! 1ali4 da +" e ,otreb!o .a1ale!e4 da tra1i to .a1ale!e kod dr"gog4 da +" edr"gi ,otreba! Ovde .e za,ravo dogaMa o?tar dialo?ki zaokret4 ti,iča! ,relo+ak&e!ta4 karakteri.tiča! za čitav .til /apisa: "!ak kao da o=e da ka1e: +o1da .te vi,o ,rvo reči "obrazili da a tra1i+ va?e .a1ale!e4 e4 o!da4 evo va+: a .a+ zao čovek7'e.i+,atiča!

177 Do.toev.ki e !aavio " Vre+e!" /apise i podemlja ,od ti+ !a.lovo+7

219




Karakteri.tič!o e ača!e !egator.kog to!a >za i!at@ ,od "ti&ae+ a!ti&i,ira!et"Me reak&ie7 Slič!i ,relo+i "vek dovode do !ago+ilava!a .ve ači ,ogrd!i ili - bar- dr"go+ !e,riat!i reči< !a ,ri+er:

Uiveti četrde.et godi!a e !e,ri.to!o4 ba!al!o4 !e+oral!o7 Ko 1ivi d"1e

od četrde.et godi!aJ - odgovorite +i i.kre!o4 ,o?te!o7 /a =" va+ re=i ko: b"dale i "le7 Svi+ .tar&i+a =" to re=i " oči4 .vi+ ti+ ,o?tova!ado.to!i+ .tar&i+a - .vi+ ti+ .rebroko.i+ i +io+ir!i+ .tar&i+a7$elo+ =" .vet" to re=i " li&e7 I+a+ ,ravo da govori+ tako4 ,o?to =" alič!o do1iveti ?ezde.et"7 Pa i .eda+ede.et"7 Do .eda+de.ete ="doterati777 0ekate777 Date da oda!e+77725

% ,rvi+ reči+a i.,ove.ti "!"tra?!a ,ole+ika .a dragi+ e .krive!a7 #li t"Ma reč e !evidlivo ,ri."t!a4 o!a iz!"tra odreM"e .til govora7 I,ak .e ve= " .redi!i ,rvoga

,a.".a ,ole+ika ,retvara " otvore!": a!ti&i,ira!a t"Ma re,lika .e i!Hiltrira ",ri,oveda!e4 i.ti!a za .ada " .labio Hor+i7 'e4 go.,odo4 !e=" da .e leči+ za i!at7 Vito .ig"r!o !e +o1ete raz"+eti7 # a4 vidite4 .vata+7

'a kra" tre=eg ,a.".a ,ri."t!o e ve= veo+a karakteri.tič!o a!ti&i,ira!e t"Mereak&ie:

Zar va+ !e izgleda4 go.,odo4 da .e a ,red va+a zbog !ečega kae+ i daza !e?to tra1i+ o,ro?taJ777 %beMe! .a+ da va+ .e ba? tako či!i777 # +e!i e4 "verava+ va.4 .a.vi+ .veed!o ?to va+a izgleda tako72F

'a kra" .lede=eg ,a.".a !alazi .e ve= &itira!i ,ole+ički i.,ad ,rotiv .tara&ado.to!i ,o?tova!a7 Pa.". koi dolazi zati+ ,oči!e direkt!o od a!ti&i,ira!e re,like!a ,retod!i ,a.".:

Vi4 go.,odo4 .ig"r!o +i.lite da 1eli+ da va. !a.+ee+J Prevarili .te .e" to+e7 /a "o,?te !i.a+ tako ve.eo čovek kao ?to va+ izgleda ili kao ?to va+ +o1da izgleda7 %o.talo+4 ako va. !ervira ovo +oe !akla,a!e >a ao.e=a+ da va. !ervira@ i ,ad!e va+ !a ,a+et da +e za,itate: ko .a+ aza,ravo - odgovori=" va+: a .a+ či!ov!ik četr!ae.te kla.e7253

178 87 )7 Do.toev.ki: /apisi i podemlja4 izd7 'arod!a k!iga4 Beograd4 2FG67

179 +bid 74 .tr7 7

180 +bid 74 .tr7 57

220




Slede=i ,a.". .e o,et zavr?ava a!ti&i,ira!o+ re,liko+:

Kladi+ .e da vi +i.lite kako a ovo ,i?e+ .a+o iz raz+etlivo.ti4 da .e+alo !a?ali+ !a rač"! aktivi.ta4 ?tavi?e4 iz r"1!e raz+etlivo.ti zve&ka+.ablo+ kao +o oHi&ir7

% dale+ tek.t" .lič!i zavr?e&i ,a.".a ,o.ta" reMi4 ali .vi o.!ov!i delovi,ri,ove.ti zao?trava" .e !a kra" otvore!o+ a!ti&i,a&io+ t"Me re,like7

'a ta !ači! čitav .til ,ri,oveda!a !alazi .e ,od izva!red!o aki+4.vedeHi!i?"=i+ "ti&ae+ t"Me reči4 koa ili del"e !a govor ,rikrive!o iz!"tra4 kao !a,očetk" ,ri,ove.ti4 ili .e4 kao a!ti&i,ira!a re,lika dr"gog4 direkt!o i!Hiltrira " !e!otkivo4 kao " zavr?!i+ delovi+a koe .+o &itirali7 % ,ri,ove.ti !e+a !ied!e reči koa bi bila dovol!a .ebi i .vo+e ,red+et"4 to e.t !ied!e +o!olo?ke reči7 Vide=e+o da .e ta

i!te!zivira!i od!o. ,re+a t"Mo .ve.ti kod čoveka iz ,odze+la ,rod"bl"e i.totoliko !a,reg!"ti+ dialo?ki+ od!o.o+ ,re+a .a+o+ .ebi7 #li " ,očetk" =e+o datikratk" .tr"kt"r!" a!aliz" a!ti&i,ira!i t"Mi re,lika7

Ovo a!ti&i,ira!e i+a .,e&iHič!" .tr"kt"r!" odlik": o!o te1i rMavo be.ko!ač!o.ti7 Te!de!&ia ti a!ti&i,a&ia .vodi .e !a to da .e ,o.led!a reč!eizo.tav!o .ač"va za .ebe7 Ta ,o.led!a reč treba da izrazi ,ot,"!" !ezavi.!o.t "!aka od t"Meg .tava i reči4 ,ot,"!" !egov" rav!od"?!o.t ,re+a t"Me+ +i?le!" it"Me+ ."d"7 O! .e !avi?e ,la?i da !e ,o+i.le kako .e o! kae ,red dr"gi+a4 da o!

tra1i o,ro?ta od dr"gog4 da .e o! ,okorava !egovo+ ."d" i o&e!i4 da e !egovo+.a+o,otvrMiva!" ,otreb!o ,otvrMiva!e i ,riz!ava!e od .tra!e dr"gog7 O! ia!ti&i,ira t"M" re,lik" " to+ .+i.l"7 #li ",ravo ti+ a!ti&i,ira!e+ t"Me re,like iodgovoro+ !a !" o! !a!ovo ,okaz"e dr"go+e >i .a+o+ .ebi@ .vo" !ezavi.!o.t od!ega7 3n se plaši da dr"gi !e ,o+i.li kako .e o! plaši !egovog +i?le!a7 #li to+ boaz!i o! za,ravo ,otvrM"e .vo" zavi.!o.t od t"Me .ve.ti4 .vo" !e.,o.ob!o.t da .ezadovoli .o,.tve!i+ .a+oodreMiva!e+7 Pobia!e+ o! ",ravo ,otvrM"e o!o ?to eteo da o,ovrg!e4 i o! to .a+ z!a7 Ot"da ta bezizlaz!i kr"g " koi do.,eva .a+o.ve.t ireč "!aka: Zar va+ !e izgleda4 go.,odo4 da .e a ,red va+a zbog !ečega kae+J777

"beMe! .a+ da va+ .e ba? tako či!i777 # +e!i e4 "verava+ va.4 .a.vi+ .veed!o ?to va+ izgleda tako7

Za vre+e ,ia!ke4 gde ." ga dr"govi "vredili4 čovek iz ,odze+la o=e da,oka1e kako o! !e obra=a !a !i !ikakv" ,a1!":

221



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO /a .a+ .e ,rezrivo .+e?kao i ?etao dr"go+ .tra!o+ .obe4 ba? !a.,ra+diva!a4 ,ored zida4 od .tola do ,e=i i !atrag7 Svi+ .ila+a .a+ teo da,oka1e+ da +og" i bez !i< +eM"ti+4 !a+er!o .a+ l",ao čiz+a+agaze=i !a ,ot,eti&a+a7 #li .ve e bilo "zal"d: o!i !i." "o,?te obra=ali,a1!" !a +e!e7252

Pri to+ "!ak iz ,odze+la do .vega toga dolazi .a+ i .a.vi+ dobro .vata bezizlaz!o.t kr"ga ,o koe+ .e kre=e !egov od!o. ,re+a dr"go+e7 Zaval""=itakvo+ od!o." ,re+a t"Mo .ve.ti4 dobia .e .voevr.ta! ,er,et""+ +obile !egove"!"tar!e ,ole+ike .a dr"gi+ i .a .a+i+ .obo+4 be.kraa! dialog4 gde ed!are,likarada dr"g"4 dr"ga tre="4 i tako " be.kra4 i .ve to bez ikakvog kreta!a !a,red7

Evo takvog bezizlaz!og ,er,et""+ +obile dialogizira!e .a+o.ve.ti:

Re=i =ete da e ba!al!o i ,odlo iz!o.iti .ve to .ad !a ,ia&"4 .ad ,o.letoliki za!o.a i ."za koe .a+ .a+ ,riz!ao7 Za?to da e ,odloJ Zar+i.lite4 go.,odo4 da .e a .tidi+ toga i da e .ve to gl",le od bilo čega " va?e+ 1ivot" Pored toga4 ver"te4 ,o!e?to i !ie bilo ba? tako rMavo.+i?le!o777 'ie .e ba? .ve odigravalo !a ezer" Ko+o7 %o.talo+4 vi .te" ,rav": zai.ta e .ve trivial!o i ,odlo7 # !a,odlie e to ?to .a+ ,očeo,red va+a da .e ,ravda+ - i o? ,odlie ?to či!i+ ba? ov" ,ri+edb"7%o.talo+4 do.ta I!ače !ikad kraa: bi=e .ve ed!o ,odlie oddr"gog777256

Pred !a+a e ,ri+er rMave be.ko!ač!o.ti dialoga koi !e +o1e !i da .e zavr?i !ida .e oko!ča7 8or+al!i z!ača takvi bezizlaz!i dialo?ki .",rot.tavla!a ".tvarala?tv" Do.toev.kog veo+a e velik7 #li " ,oto!i+ deli+a to .",rot.tavla!e!ie !igde dato " tako ogole!o i a,.trakt!o-,re&iz!o4 +o1e .e re=i - +ate+atičkoHor+i725

%.led takvog od!o.a čoveka iz ,odze+la ,re+a t"Mo .ve.ti i !e!o reči -od!o.a i.kl"čive zavi.!o.ti od !e i "ed!o kra!eg !e,riatel.tva ,re+a !o i!e,rivata!a !e!og ."da - !egovo ,ri,oveda!e dobia eda! " !ave=o +eri bita!

181 +bid 4 .tr7 F37

182 +bid 74 .tr7 GG7

183 To .e +o1e oba.!iti .,e&iHič!o.ti+a /apisa i podemlja kao 1a!ra4 !iovo+,oveza!o?=" .a +e!i,.ko+ .atiro+7

222






'arav!o4 ,oreMe!e Hakt"re i.,ove.ti čoveka iz ,odze+la .a izra1ava!e+z"bobole i .a+o e ,arodič!o ?ar1ira!o i " to+e .+i.l" e &i!ič!o7 #li orie!ta&ia !a.l"?ao&a i !a .a+oga .ebe " to+ izra1ava!" z"bobole .a r"lada+a i izvia!i+a i,ak veo+a ver!o odra1ava ".+ere!o.t .a+e reči " i.,ove.ti4 iako e4 ,o!avla+o4

!eodra1ava obektiv!o4 ve= " ,odr"glivo+ ,arodič!o-?ar1ira!o+ .til"4 kao ?to e,ri,oveda!e " Dvojniku odra1avalo "!"tra?!i olatki!ov govor7

Razara!e .o,.tve!og lika " dr"go+4 ,rla!e " dr"go+4 kao ,o.led!i oča!ički,ok"?a o.loboMe!a od do+i!a&ie t"Me .ve.ti !ad .obo+ i ,rodira!a do .ebe .eberadi - to e ,rava ".+ere!o.t čitave i.,ove.ti čoveka iz ,odze+la7 Zato o! i či!i .vo"reč o .ebi !a+er!o r"1!o+7 O! 1eli da "bie " .ebi .vak" 1el" da izgleda "!ak "t"Mi+ oči+a >i " .voi+ .o,.tve!i+@: /a za va. !i.a+ vi?e "!ak kao ?to .a+ ra!ieteo da izgleda+4 ve= ,ro.to odvrata! čovek i ,ro.tak777

Zato e !eo,od!o od.tra!iti iz .voe reči .ve e,.ke i lir.ke to!ove4 ero.keto!ove4 i "či!iti e cini!no obektiv!o+7 Za "!aka iz ,odze+la e !e+og"=e trezve!o-obektiv!o odreMiva!e .ebe bez ?ar1ira!a i ,odr"glivo.ti4 er bi takvo odreMiva!e,ret,o.tavlalo reč bez od.t",!i&e i o.vrta!a !a dr"gog< ali !a !egovo verbal!o,aleti !e+a !i ed!og !i dr"gog7 I.ti!a4 o! .e .ve vre+e tr"di da do,re do takve reči4da ,o.tig!e d"ov!" trezve!o.t4 ali ,"t do !e za !ega vodi kroz &i!iza+ i,ore+e=e!o.t7 O! .e !ie o.lobodio do+i!a&ie t"Me .ve.ti i !ie ,riz!ao !e!" ,revla.t!ad .obo+25A4 za.ada .e o! .a+o borio .a !o+4 l"tito ,ole+i?e4 o! !e+a .!age da e,rivati4 ali !i da e odba&i7 % te1!i da .e .o,.tve!i lik i .o,.tve!a reč izraze " drago+

i za dragog4 !e zv"či .a+o 1ela za trezve!i+ .a+oodreMiva!e+ ve= i 1ela da .e!eko+ !a,ako.ti< to ga i !ater"e da ,ote!&ira .vo" trezve!o.t4 ?ar1ira"=i e,odr"glivo do &i!iz+a i ,ore+e=e!o.ti: ad!o va+ e da .l"?ate +oe odvrat!o.te!a!eJ E ,a le,o4 !eka va+ e odvrat!o /a =" va+ .ad o? odvrat!i" +lad"izve.ti777

#li reč o .ebi "!aka iz ,odze+la !ie .a+o reč koa .e o.vr=e !a dragog !ego ireč .a od.t",!i&o+7 %ti&a od.t",!i&e !a .til !egove i.,ove.ti tako e velik da .e!egov .til !e +o1e .vatiti bez "zi+a!a " obzir !e!og Hor+al!og delova!a7 Reč .a

od.t",!i&o+ "o,?te i+a ogro+a! z!ača " .tvarala?tv" Do.toev.kog4 !aročito "!egovo+ ka.!ie+ .tvarala?tv"7 Sad ve= ,relazi+o !a dragi +o+e!at ko!.tr"k&ie /apisa i podemlja: !a od!o. "!aka ,re+a .a+o+e .ebi4 !a !egov "!"tra?!idialog .a .a+i+ .obo+4 koi .e toko+ čitavog dela ,re,li=e i .,aa .a !egovi+dialogo+ .a dragi+7

185 Takvo ,riz!ae bi4 ,o Do.toev.ko+4 takoMe "+irilo !egov" reč i ,roči.tilo e7

224




(ta z!ači: od.t",!i&a .ve.ti i rečiJ

Od.t",!i&a z!ači o.tavla!e .ebi +og"=!o.ti da .e iz+e!i ko!ač!i4 deHi!itiv!i.+i.ao .o,.tve!e reči7 #ko reč o.tavla takv" od.t",!i&"4 to .e !eizbe1!o +oraodraziti " !e!o .tr"kt"ri7 Ta +og"=i dragi .+i.ao4 to e.t o.tavle!a od.t",!i&a4 ,ratireč kao .e!ka7 Po .vo+e .+i.l" reč .a od.t",!i&o+ treba da b"de ko!ač!a reč i o!a .eizdae za takv"4 ali " .tvari ,red.tavla .a+o ,ret,o.led!" reč i.tavla ,o.le .ebe .a+o".lov!"4 a !e deHi!itiv!" tačk"7

',r74 i.,oved!o .a+oodreMiva!e .a od.t",!i&o+ >!ara.,ro.tra!e!ia Hor+akod Do.toev.kog@ ,o .vo+e .+i.l" ,red.tavla ko!ač!" reč o .ebi4 deHi!itiv!oodreMiva!e .ebe4 ali4 " .tvari4 o!a iz!"tra rač"!a !a "zvrat!o .",rot!o o&e!iva!e.ebe od .tra!e dr"gog7 O!a koi .e kae i o."M"e .ebe4 " .tvari4 .a+o 1eli da ,rovo&ira,oval" dr"gog i ,rivata!e od .tra!e dragog7 O."M""=i .ebe4 o! 1eli i zateva da

dr"gi o.,orava !egovo .a+odeHi!i.a!e4 i o.tavla od.t",!i&" za .l"ča da .e dragioded!o+ .tvar!o .lo1i .a!i+4 .a !egovo+ .a+oo."do+4 i !e i.kori.ti .vo",rivilegi" dragog7

Evo kako "!ak iz ,odze+la ,re!o.i .voe literar!e .!ove7

'a ,ri+er4 lik"e+ !ad .vi+a< raz"+e .e4 .vi ." ,reda +!o+,ali " ,ra?i!" i primorani ." da dobrovoljno ,riz!a" .ve +oe vrli!e4 a a i+ o!da .vi+a o,ra?ta+7 Zal"bl"e+ .e kao č"ve!i ,e.!ik i

ko+or!ik4 dobia+ !ebroe!e +ilio!e4 i od+a i ,okla!a+ l"d.ko+rod"4 a istovremeno ispovedam pred celim narodom svoje sramotekoje, naravno, nisu prosto sramote, već sadr$e u sebi Veomamnogo-divnog i uvišenog-, ne!eg manfredskog7 vi pla!u i ljube me%ina!e bi bili budale'4 a a odlazi+ bo. i glada! da ,ro,oveda+ !oveidee4 i ,obeM"e+ !azad!ake kod #".terli&a725G

Ovde "!ak iz ,odze+la iro!ič!o ,riča o .voi+ +a?ta!i+a o ,odvizi+a .aod.t",!i&o+ i o i.,ove.ti .a od.t",!i&o+7 O! i ,arodič!o broi7 #li .lede=i+ reči+ao! odae da i to !egovo ,oka!ičko ,riz!a!e o +a?ta!i+a - i.to i+a od.t",!i&"4 i da

e o! .,re+a!4 "koliko dr"gi !a+i.li da .e .lo1i .a !i+ " to+e da ." ti .!ovi ".tvari.a+o ,odli i ba!al!i4 da e .,re+a! da !aMe " ti+ .!ovi+a i " .a+o+ ,riz!a!" o!i+a ,o!e?to ako !e +a!Hred.ko a o!o i,ak izobla.ti le,og i "zvi?e!og: Re=i =eteda e ba!al!o i ,odlo iz!o.iti .ve to .ad !a ,ia&"4 .ad4 ,o.le toliki za!o.a i ."za koe.a+ .a+ ,riz!ao7 Za?to da e ,odloJ Zar +i.lite4 go.,odo4 da .e a .tidi+ toga i da e

186 87 )7 Do.toev.ki: /apisi i podemlja4 'arod!a k!iga4 Beograd4 2FG64 .tr7 GG7

225




.ve to gl",le od bilo čega " va?e+ 1ivot" Pored toga4 ver"te4 ,o!e?to i !ie bilo ba?tako rMavo .+i?le!o777

Ovo +e.to odlazi " be.ko!ač!o.t .a+o.ve.ti koa .e o.vr=e !a dr"gog7

Od.t",!i&a .tvara ,o.eba! ti, Hiktiv!e ko!ač!e reči o .ebi .a!ezatvore!i+to!o+4 koa .e ",or!o zagleda " t"Me oči i tra1i od dr"gog i.kre!o ,obia!e7 Vide=e+oda e reč .a od.t",!i&o+ dobila ,o.eb!o i!te!ziva! izraz " I,olitovo i.,ove.ti4 ali o!a e ,ri."t!a4 " +a!o ili ve=o +eri4 " .vi+ i.,oved!i+ .a+oi.kazi+a "!akaDo.toev.kog7 Od.t",!i&a či!i .va .a+odeH+i.a!a "!aka ,odlo1!i+ ,ro+e!i4 reč i!e! .+i.ao .e !e oka+e!"" " !i+a4 reč e .vakog tre!"tka .,re+!a da4 ,o,"tka+eleo!a4 ,ro+e!i .vo to! i .vo ko!ač!i .+i.ao7

Od.t",!i&a či!i "!aka dvo.+i.le!i+ i !e"lovlivi+ i za .a+og .ebe7 Da bi .e

,robio do .a+oga .ebe4 o! +ora ,re=i ogro+a! ,"t7 Od.t",!i&a d"boko deHor+i?e!egov od!o. ,re+a .ebi7 /"!ak !e z!a čie e +i?le!e4 čia tvrd!a4 !a kra" kraeva4!egov deHi!itiv!i ."d: da li !egov .o,.tve!i4 ,oka!ički i o."M""=i4 ili4 !a,rotiv4+i?le!e dr"gog koe o! 1eli i iz!"M"e4 +i?le!e koe ga ,rivata i ,ravda7 0itav lik 'a.ta.e 8ili,ov!e4 !a ,ri+er4 graMe! e bez+alo .a+o !a to+ +otiv"7 O!a .ebe.+atra krivo+4 ,o.r!"lo+4 ali i.tovre+e!o +i.li da dr"gi kao dr"gi treba da eo,ravda i da e !e +o1e .+atrati krivo+7 O!a i.kre!o .,ori .a )i?ki!o+4 koi eo,ravdava " .ve+"4 ali i.to tako i.kre!o +rzi i !e ,rivata .ve o!e koi .e .la1" .a!e!o+ o."do+ .a+e .ebe i koi e .+atra" ,o.r!"lo+7 'a kra" kraeva4 'a.ta.a

8ili,ov!a !e z!a !i .vo" .o,.tve!" reč o .ebi: .+atra li o!a .tvar!o .ebe ,o.r!"lo+ili4 !a,rotiv4 ,ravda .ebeJ O."da i o,ravda!e .a+e .ebe4 ,od&ie!i iz+eM" dva gla.a - a o."M"e+ .ebe4 dr"gi +e o,ravdava - ali a!ti&i,ira!i ed!i+ gla.o+4 .tvara" "!e+" arit+i" i "!"tra?!" dvo!o.t7 #!ti&i,ira!o i tra1e!o od dr"gog ,ravda!e.ta,a .e .a .a+oo."do+4 i " gla." ,oči!e da zv"če oba to!a oded!o+4 .a o?tro+arit+io+ i .a !agli+ ,relazi+a7 Takav e gla. 'a.ta.e 8ili,ov!e4 takav e .til !e!ereči7 0itav !e! "!"tra?!i 1ivot >kao ?to =e+o videti4 i .,ola?!i 1ivot@ .vodi .e !atra1e!e .ebe i .voga !era.&e,le!og gla.a iza ta dva gla.a ?to ." .e i!Hiltrirali " !"7

0ovek iz ,odze+la vodi i.to tako bezizlaza! dialog .a .a+i+ .obo+ kao ?toga vodi i .a dr"gi+7 O! !e +o1e do kraa da .e .to,i .a .a+i+ .obo+ " edi!.tve!+o!olo?ki gla.4 i da do kraa o.tvari t"Mi gla. izva! .ebe >+a kakav bio4 bezod.t",!i&e@4 er4 kao i kod olatki!a4 !egov gla. i.to treba da i+a H"!k&i" za+e!edr"gog7 0ovek .e !e +o1e .,oraz"+eti .a .obo+4 ali i.to tako !e +o1e !i ,re.tati dagovori .a .obo+7 Stil !egove reči o .ebi orga!.ki e t"M tački4 t"M e oko!čava!"4 i "

226




,oedi!i+ +o+e!ti+a i " &eli!i7 To e .til "!"tra?!e be.ko!ač!og govora4 koi +o1e biti4 i.ti!a4 +ea!ički ,reki!"t4 ali !e +o1e biti orga!.ki zavr?e!7

#li Do.toev.ki ",ravo zato zavr?ava .voe delo tako orga!.ki i tako adekvat!o "!ak"4 zavr?ava ga ",ravo ti+e ?to i.tiče te!de!&i" "!"tra?!e be.ko!ač!o.tii+a!e!t!" bele?ka+a !egovog "!aka7

#li do.ta< !e=" vi?e da ,i?e+ iz ,odze+la777 Ovi+ .e4 dod"?e4 o? !ezavr?ava" za,i.i ovog ,aradok.al!og čoveka7 'ie izdr1ao4 i !a.tavio edale da ,i?e7 #li !a+a .e či!i da .e ovi+ +og" i zavr?iti za,i.i iz,odze+la725

'a kra" =e+o ,odv"=i o? dve odlike čoveka iz ,odze+la7 Kod !egaod.t",!i&" !e+a .a+o reč4 i !egovo li&e !o.i ,ečat o.vrta!a i od.t",!i&e4 .a .vi+

,ro,rat!i+ ,oava+a7 I " !egovo telo kao da ,rodir" i!terHere!&ia i arit+ia gla.ova4li?ava"=i ga .a+ozadovol.tva i ed!o.+i.le!o.ti7 0ovek iz ,odze+la +rzi .voe li&e er " !e+" o.e=a do+i!a&i" dr"gog !ad .obo+4 ,revla.t !egovi ."dova i !egovi+i?le!a7 O! .a+ gleda .o,.tve!o li&e t"Mi+ oči+a7 I ta .e t"Mi gla. arit+ički .liva .a!egovi+ .o,.tve!i+ ,ogledo+ i .tvara " !e+" !ek" .,e&iHič!" +r1!" ,re+a.o,.tve!o+ li&":

'eka e li&e i r"1!o4 +i.lio .a+4 .a+o !eka e ,le+e!ito4 izrazito4 i4?to e !aglav!ie4 n!o7i%no ,a+et!o7 #li a .a+ tač!o i .a bolo+ z!aoda +oe li&e !ikada !e=e +o=i da izra1ava .va ta .avr?e!.tva7 I4 ?to e!a.tra?!ie4 "viMao .a+ da +oe li&e ,ot,"!o gl",o izgleda7 /a bi .e4+eM"ti+4 " d"?i ,ot,"!o ,o+irio i ,ri.tao čak i !a ,odao izraz4 .a+okad bi i.tovre+e!o .+atrali da e +oe li&e iz"zet!o ,a+et!o7255

Kao ?to !a+er!o či!i .vo" reč o .ebi !e,rivlač!o+4 o! .e rad"e i!e,rivlač!o.ti .voga li&a:

Sl"ča!o .a+ ,ogledao " ogledalo7 )oe "zb"Me!o li&e "či!ilo +i .e dokra!o.ti odvrat!o: bledo4 zlo4 ,odlo4 .a razbar"?e!o+ ko.o+7 'eka e4

,o+i.li4 i ba? +i e +ilo ?to =" o izgledati odvrata!4 ba? +i e to,riat!o77725F

187 +bid 74 .tr7257

188 +bid 74 .tr7 F-A37

227




Pole+ika .a dr"gi+ !a te+" o .ebi .a+o+ ,ro?ir"e .e ,ole+iko+ .a dr"gi+ !ate+" o .vet" i dr"?tv"7 /"!ak iz ,odze+la e4 za razlik" od Dev"?ki!a i olatki!a4ideolog7

% !egovo ideolo?ko reči bez te?ko=a =e+o otkriti i.te ,oave kao i " reči o .ebi.a+o+7 'egova reč o .vet" e ,ole+ički i otvore!a i zatvore!a< ,ri to+ o!a !e,ole+i?e .a+o .a dr"gi+ l"di+a4 .a dr"gi+ ideologia+a4 ve= i .a .a+i+ ,red+eto+.voga +i?le!a - .a .veto+ i !egovi+ ".tro.tvo+7 I " reči o .vet" takoMe kao dazv"če za !ega dva gla.a4 +eM" koi+a o! !e +o1e da !aMe .ebe i .vo .vet4 er o! i .vetdeHi!i?e .a od.t",!i&o+7 Kao ?to e " !egovi+ oči+a .o,.tve!o telo ,o.taloarit+ič!o4 tako za !ega ,o.ta" arit+ič!i i .vet4 ,riroda4 dr"?tvo7 % .vako +i.li o!i+a ,o.toi borba gla.ova4 o&e!a4 gledi?ta7 O! " .ve+" o.e=a ,re .vega tu"u voljukoa ga ,redodreM"e7 O! i ".tro.tvo .veta ,o.+atra iz a.,ekta te t"Me vole4 kao ?to,o.+atra i ,rirod" . !e!o+ +ea!ičko+ !"1!o?="4 kao i dr"?tve!o "reMe!e7'egova +i.ao .e ra.i,a i gradi kao misao !oveka li!no utvr"enog ustrojstvom sveta4lič!o ,ovreMe!og !egovo+ .le,o+ !"1!o?="7 To dae d"boko i!ti+a! i .tra.ta!karakter ideolo?ko reči i dozvolava o da .e te.!o ,ove1e .a reč" o .ebi .a+o+7Izgleda >a takva e4 " .tvari4 ko!&e,&ia Do.toev.kog@ da e4 " ."?ti!i4 " ,ita!" ed!areč i da =e "!ak do=i do .voga .veta edi!o ako doMe do .a+og .ebe7 'egova reč o.vet"4 kao i reč o .ebi4 d"boko e dialo?ka: o! ","="e 1iv ,rekor ".tro.tv" .veta4 čak i+ea!ičko !"1!o.ti ,rirode4 kao da !e govori o .vet"4 ve= .a .veto+7 O ti+karakteri.tika+a ideolo?ke reči govori=e+o ka.!ie4 kada ,reMe+o !a "!ake-ideologe4!aročito !a Iva!a Kara+azova< " !e+" .e te karakteri.tike i.,olava" !aročito a.!o io?tro7

Reč čoveka iz ,odze+la e " ,ot,"!o.ti reč-obra=a!e7 ovoriti - za !egaz!ači obra=ati .e !eko+e< govoriti o .ebi z!ači obra=ati .e .o,.tve!o+ reč" .a+o+e.ebi4 govoriti o drago+e - z!ači obra=ati .e dr"go+e4 govoriti o .vet" - obra=ati .e.vet"7 #li4 govore=i .a .obo+4 .a dr"gi+ i .a .veto+4 o! .e i.tovre+e!o obra=a o? itre=e+: ba&a ,oglede " - .l"?ao&a4 .vedoka4 ."di"72F3 Ta i.tovre+e!a troaka","=e!o.t reči i to ?to o!a "o,?te !e ,oz!ae ,red+et va! obra=a!a !e+"4 i .tvara taiz"zet!o 1iv4 !e+ira!4 "zb"Me!i4 rekli bi.+o4 !a+etliv karakter te reči7 O!a !e +o1e

biti ,o.+atra!a kao +ir!a4 dovol!a .ebi i .vo+ ,red+et" lir.ka i e,.ka reč4189 +bid 74 .tr7 F7

190 Seti+o .e karakteri.tike govora "!aka &rotke4 ko" e " ,redgovor" dao .a+Do.toev.ki: 777ča. govori .a+ .ebi4 ča. kao da .e obra=a !evidlivo+ .l"?ao&"4 !ekakvo+."dii7 Tako "vek i biva " .tvar!o.ti7

228




.a+o.tal!a reč< !e4 !a !" .e4 ,re .vega4 reag"e4 odaziva4 "vlači " !e!" igr"< o!a ekadra da "z!e+iri i ra!i4 bez+alo kao lič!o obra=a!e 1ivota čoveka7 O!a ,re.kačera+,"4 ali !e zbog .voe akt"el!o.ti ili !e,o.red!og HilozoH.kog z!ače!a4 ve= ",ravozaval""=i .voo Hor+al!o .tr"kt"ri ko" .+o a!alizirali7

)o+e!at obraćanja ,ri."ta! e " .vako reči kod Do.toev.kog4 koliko ",ri,ovedačko reči toliko i " reči "!aka7 % .vet" Do.toev.kog "o,?te !e+a !ičeg,red+et!og4 !e+a ,red+eta4 obekta - ,o.toe ."bekti7 Zato !e+a reči-."da4 reči oobekt"4 di.ta!&ira!e ,red+et!e reči - ,o.toi .a+o reč-obra=a!e4 reč koa .e dialo?kidodir"e .a dr"go+ reč"4 reč o reči4 ","=e!a reči7

0. R!% j$naka i narati"na r!% $ roania Dostoj!"sko#

Prelazi+o !a ro+a!e7 'a !i+a =e+o .e zadr1ati kra=e4 er .e !ovo ?to do!o.e

i.,olava " dialog"4 a !e " +o!olo?ko+ i.kaz" "!aka4 koi .e .a+o ,rod"bl"e i&izelira4 ali .e ."?ti!.ki !e oboga="e !ovi+ ele+e!ti+a7

)o!olo?ka reč Ra.kol!ikova za,a!"e +ak.i+al!o+ "!"tra?!o+dialogiza&io+ i 1ivo+ lič!o+ okre!"to?=" .ve+" o!o+ o če+" +i.li i govori7 I zaRa.kol!ikova - ,o+i.liti o ,red+et" z!ači obratiti +" .e7 O! !e +i.li o ,oava+a4 ve=govori .a !i+a7

O! .e obra=a .ebi4 >če.to !a ti4 kao dr"go+e@4 "verava .ebe4 ,odr"g"e .e4

ra.kri!kava4 i.+eava itd7 Evo obra.&a takvog dialoga .a .a+i+ .obo+:

'e=e bitiJ # ?ta =e? ti "či!iti da toga !e b"deJ Zabra!i=e?J # kakvoi+a? ,ravoJ (ta ti +o1e? !i+a obe=ati da bi i+ao takvo ,ravoJ Da =e?i+ ,o.vetiti &eo 1ivot .vo4 .v" b"d"=!o.t4 ka( s"r'i' 'kol$ i (o7ij!'!stoJ To .+o ve= č"li4 ali to e !a vrbi .virala4 a ?ta .adJ /er t" treba.ad od+a !e?to "či!iti4 raz"+e? li toJ # ?ta ti .ada radi?J Plačka? i7/er o!e "zi+a" !ova& !a rač"! .voe ,e!zie od .to r"bala4 i odgo.,ode Svidrigalovi #li kako =e? i .ač"vati od Svidrigalovi4 od #Ha!a.ia Iva!oviča Var"?i!a4 +ilio!er" b"d"=i4 Zev.e4 koi ra.,ola1e?

!iovo+ ."dbi!o+J Po.le de.et godi!aJ Za de.et godi!a +ati =eo.le,eti od ,lete!a +ara+a4 i od ."za< o."?i=e .e od ,o.la7 # .e.traJ777De4 dočara ?ta .e +o1e dogoditi .e.tri ,o.le de.et godi!a ili za ti de.etgodi!aJ /e.i li o.etioJ2F2

191 87 )7 Do.toev.ki: /lo!in i kana4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 A57

229




Takav e !egov dialog .a .a+i+ .obo+ toko+ čitavog ro+a!a7 )e!a" .e4i.ti!a4 ,ita!a4 +e!a .e to!4 ali .tr"kt"ra o.tae i.ta7 Karakteri.tič!a e za.i=e!o.t!egovog "!"tra?!eg govora t"Mi+ reči+a4 koe tek ?to e č"o ili ,ročitao< iz ,i.+a+ake4 iz reči L"1i!a4 D"!ečke ili Svidrigalova koe ." !avede!e " ,i.+"4 iz govora

)ar+eladova koi e ",ravo č"o4 iz reči So!ečke koe e ova ,re!eo itd7 O! e,re,lavio ti+ t"Mi+ reči+a .vo "!"tra?!i govor4 ,rod"bl""=i i .voi+ ak&e!ti+aili i+ direkt!o +e!a"=i ak&e!at4 "laze=i " .tra.!" ,ole+ik" .a !i+a7 Zaval""=ito+e4 !egov "!"tra?!i govor .agraMe! e kao ,ovorka 1ivi i .tra.!i re,lika !a .vet"Me reči4 koe e č"o i koe ." ga ra!ile ti da!a7 Svi+ li&i+a .a koi+a ,ole+i?e o! .eobra=a .a ti4 i gotovo .vako+e od !i vra=a !egove .o,.tve!e reči .a ,ro+e!e!i+to!o+ i ak&e!to+7 Pri to+ .e .vako li&e4 .vaki !ovi čovek od+a ,retvara za !ega ".i+bol4 a !egovo i+e ,o.tae zaed!ička i+e!i&a: Svidrigalovi4 L"1i!i4 So!ečke itd7E4 vi Svidrigalove (ta tra1ite t"J - viče o! !ekakvo+ ki&o?" koi e ,očeo da .e

"dvara ,ia!o devo&i7 So!ečka4 ko" o! z!a ,o ,riča+a )ar+eladova4 .ve vre+e .e,oavl"e " !egovo+ "!"tra?!e+ govor" kao .i+bol !e,otreb!og i be.+i.le!og1rtvova!a7 'a .liča! !ači!4 .a+o .a dr"gi+ !ia!.a+a4 ,oavl"e .e i D"!a7 I .i+bolL"1i!a i+a .vo .+i.ao7

'e "lazi i,ak .vako li&e " !egov "!"tra?!i govor kao karakter ili ti,4 !iti kaolič!o.t iz !egovog 1ivot!og .i1ea >.e.tra4 .e.tri! +lado1e!a itd7@4 ve= kao .i+bolizve.!e 1ivot!e orie!ta&ie i ideolo?kog .tava4 kao .i+bol odreMe!og 1ivot!og re?e!a",ravo o!i ideolo?ki ,ita!a koa ga +"če7 Dovol!o e da .e čovek ,oavi "!egovo+ vidokr"g" ,a da od+a ,o.ta!e za !ega ova,lo=e!o re?e!e !egovog.o,.tve!og ,ita!a4 re?e!e koe .e !e ,okla,a .a o!i+ do koeg e o! .a+ do?ao< zatoga .vaki takav čovek ,ogaMa " o.etlivo +e.to i o! dobia čvr.t" "log" " !egovo+"!"tra?!e+ govor"7 O! .va ta li&a dovodi " +eM".ob!e od!o.e4 ."očava i ili.",rot.tavla4 !ago!i da odgovara" eda! dr"go+4 da .e do,"!"" ili razgoli=""7Rez"ltat e da .e !egov "!"tra?!i govor razvia kao HilozoH.ka dra+a4 " koo ." li&aova,lo=e!i4 1ivot!o o.tvare!i ,ogledi !a 1ivot i .vet7

Svi gla.ovi koe Ra.kol!ikov "vodi " .vo "!"tra?!i govor ".,o.tavla".,e&iHiča! ko!takt4 !e+og"= +eM" gla.ovi+a " real!o+ dialog"7 Zaval""=i to+e

?to zv"če .a+o " .ve.ti4 o!i kao da ,o.ta" ,robo!i ed!i za dr"ge7 O!i ." ,ribli1e!i4!ad!e.e!i eda! !ad dr"gog4 o!i deli+ič!o ,re.e&a" eda! dr"gog4 .tvara"=iodgovara"=" arit+i" " kr"g" ,re.e&a!a7

Ve= .+o "kazivali ra!ie da kod Do.toev.kog !e+a !a.taa!a +i.li4 !e+a gačak !i " gra!i&a+a .ve.ti ,oedi!i "!aka7 S+i.ao!i +aterial e "vek dat .ve.ti

230




"!aka od+a .av4 i to !e " vid" ,oedi!i +i.li i .ta!a4 ve= " vid" l"d.ki .+i.ao!iorie!ta&ia4 " vid" gla.ova4 " ,ita!" e .a+o izbor iz+eM" !i7 Ta "!"tra?!aideolo?ka borba ko" vodi "!ak e.te borba za izbor iz+eM" ve= ,ri."t!i .+i.ao!i+og"=!o.ti4 čia količi!a o.tae gotovo !eiz+e!liva toko+ čitavog ro+a!a7 )otivi: a

to !i.a+ z!ao4 a to !i.a+ video4 to +i .e otvorilo tek ka.!ie - !e ,o.toe " .vet"Do.toev.kog7 'egov "!ak .ve z!a i .ve vidi od .a+og ,očetka7 Zato ." tako obič!eizave "!aka >ili ,ri,ovedača o "!a&i+a@ ,o.le kata.troHe - da ." o!i .ve ve= od ra!iez!ali i da ." .ve ,redvideli7 'a? "!ak krik!" i "vati .e za glav"7 #va Odav!o e o!to ,redo.e=ao7 Tako .e zavr?ava Dvojnik7 0ovek iz ,odze+la .tal!o ,odvlači da eo! .ve z!ao i .ve ,redvideo7 Sve .a+ video .a+4 čitavo +oe očaa!e e biloočigled!o - "zvik"e "!ak &rotke7 I.ti!a4 kao ?to =e+o .ad videti4 "!ak veo+a če.to.kriva od .ebe o!o ?to z!a4 i ,ravi .e ,red .obo+ da !e vidi o!o ?to " .tvari .ve vre+e.toi ,red !egovi+ oči+a7 #li " to+ .l"ča" kvalitet o koe+ .+o govorili i.,olava .e

.a+o o? izrazitie7'e+a gotovo !ikakvog !a.taa!a +i.li ,od "ti&ae+ !ovog +ateriala4 !ovi

gledi?ta7 Stvar e .a+o " izbor"4 " re?e!" ,ita!a - ko .a+ aJ i . ki+ .a+ aJPro!a=i .vo gla. i ".+eriti ga +eM" dr"gi+ gla.ovi+a4 .,oiti ga . ed!i+a4.",rot.taviti dr"gi+a4 ili izdvoiti .vo gla. od dr"gog gla.a . koi+ .e o!!ediHere!&ira!o .ta,a - to ." zada&i koe "!a&i re?ava" toko+ čitavog ro+a!a7 Ti+e.e i odreM"e reč "!aka7 O!a treba .ebe da !aMe4 da .e otkrie +eM" dr"gi+ reči+a "!ai!te!ziv!io ".+ere!o.ti ,re+a !i+a7 I .ve ." te reči obič!o ko+,let!o date od.a+og ,očetka7 % ,ro&e." čitave "!"tra?!e i .,ola?!e rad!e ro+a!a o!e .e .a+orazličito raz+e?ta" " +eM".ob!o+ od!o."4 .t",a" " različite ko!takte4 ali !iovakoliči!a4 data od .a+og ,očetka4 o.tae !e,ro+e!e!a7 )ogli bi.+o ovako re=i: od.a+og ,očetka data e !ekakva .tabil!a i .adr1a!o !e,ro+e!liva raz!ovr.!o.t.+i.lova4 " !o .a+o dolazi do ,re+e?ta!a ak&e!ata7 Ra.kol!ikov o? ,re "bi.tva,re,oza!e So!i! gla. iz )ar+eladovleve ,riče i od+a .e re?ava da ,oMe k !o7 Od.a+og ,očetka !e! gla. i !e! .vet "laze " vidokr"g Ra.kol!ikova4 ,rikl"č"" .e!egovo+ "!"tra?!e+ dialog"7

- Da4 "zgred b"di reče!o4 (o!a4 kad .a+ " +rak" le1ao i .ve +i .e

,riviMalo4 +e!e e to valda Mavo zavodioJ #J

- $"tite 'e ,od.+evate .e4 bogo"l!iče 'i?ta vi4 !i?ta !e raz"+ete O4go.,ode O! !i?ta4 !i?ta !e=e raz"+eti

- $"ti4 (o!a4 a .e "o,?te !e ,od.+eva+ i z!a+ da e +e!e Mavo v"kao7$"ti (o!a4 ="ti - ,o!ovi o! !eve.elo i ",or!o7 - 9a sve nam. ve samto preturio u mislima i našaputao sebi kad sam tada le$ao u mraku... 3

231



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO svemu tome sam se ja sam sa sobom prepirao, do poslednje, najmanjesitnice, i sve nam, sveF I tako +i e dodialo4 tako +i e dodialo .ve to brbla!e 9teo .a+ .ve da zaboravi+ i da ,o!ovo ot,oč!e+4 (o!a4 i da,re.ta!e+ +latiti ,raz!" .la+"777 )e!i e dr"go !e?to bilo ,otreb!o dadoz!a+4 !e?to dr"go +e e g"ralo< meni je tada trebalo da donam, i to

da donam što pre, da li sam ja vaš kao i svi ili sam !ovek J I+a+ li.!age da ,rekorači+ !or+e ili !e+a+J S+e+ li .e "."diti da "z+e+ ili!e .+e+J /e.a+ li !i?tav!o .tvore!e ili i+a+ &ra"o777 9teo .a+ .a+o ed!o da ti doka1e+: da me je tada "avo navukao, a tek posle mi objasnio kako nisam imao prava da idem onamo, jer sam i ja isto takovaš kao i svi. +smejao me, i ja sam, evo, tebi došao sad Dočeka go.taKad a !e bi bio va?4 zar bi do?ao tebiJ 0"4 kad .a+ i?ao tada babi4 a.a+ oti?ao .a+o da &ok$'a7 Da z!a?2F6

% to+ ?a,at" Ra.kol!ikova4 dok e le1ao .a+ " +rak"4 zv"čali ." ve= .vigla.ovi4 zv"čao e i So!i! gla.7 O! e +eM" !i+a tra1io .ebe >i zloči! e t" bio .a+o,roba .a+oga .ebe@4 ".+eravao e .o,.tve!e ak&e!te7 Sad dolazi do ,reorie!ta&ie<dialog iz koeg .+o !aveli odlo+ak odvia .e " ,relaz!o+ +o+e!t" toga ,ro&e.a,re+e?ta!a ak&e!ata7 la.ovi " d"?i Ra.kol!ikova ve= ." .e ,okre!"li i dr"gačie,re.e&a" eda! dr"gi7 #li " gra!i&a+a ro+a!a +i !e=e+o !i č"ti !e,ore+e=e! gla. "!aka< !a +og"=!o.t !egovog ,o.toa!a .a+o e "kaza!o " e,ilog"7

'arav!o4 .,e&iHič!o.ti reči Ra.kol!ikova4 .a .vi+ raz!ovr.!i+ .til.ki++odaliteti+a koi ." o .vo.tve!i4 ti+e o? !i izdaleka !i." i.&r,e!e7 )i =e+o o?

+orati da .e vrati+o iz"zet!o i!te!ziv!o+ 1ivot" te reči " dialozi+a .a PorHirie+7

'a +diotu =e+o .e zadr1ati kra=e4 er gotovo !e+a !ovi .til.ki ,oava7

I,olitova i.,ove.t koa e "!e.e!a " ro+a! ,red.tavla kla.iča! obraza& i.,ove.ti.a od.t",!i&o+4 kao ?to e i .a+o !e".,elo I,olitovo .a+o"bi.tvo ,o .voo za+i.li bilo .a+o"bi.tvo .a od.t",!i&o+7 T" I,olitov" za+i.ao " o.!ovi tač!o deHi!i?e)i?ki!7 Odgovara"=i #glai4 koa ,ret,o.tavla da e I,olit teo da .e "bie zato da bio!a ,o.le ,ročitala !egov" i.,ove.t4 )i?ki! ka1e:

To e.t4 to e777 kako da va+ ka1e+J To e vrlo te?ko kazati7 O! e a+ač!o 1eleo da .e .vi .k",e oko !ega ,a da +" ka1" da ga veo+a volei &e!e4 i da ga .vi !agovara" i +ole da o.ta!e 1iv7 Vrlo e +og"=!o da e

192 87 )7 Do.toev.ki: /lo!in i kana4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 5-57

232



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO o! t" !avi?e i+ao va. " vid"4 er va. e " takvo+ ča." ,o+e!"o777 +adao!4 ka!da4 !i .a+ !ie z!ao da va. i+a " vid"72F

To4 !arav!o4 !ie gr"b rač"!4 to e ",ravo od.t",!i&a ko" o.tavla I,olitovai!te!&ia i koa i.to toliko brka !egov od!o. ,re+a .ebi .a+o+ kao i !egov od!o.

,re+a dr"gi+a2F7 Zbog toga e I,olitov gla. i.to toliko iz!"tra !ezavr?e!4 i.to toliko !ez!a za tačk" kao !i gla. čoveka iz ,odze+la7 'ie .l"ča!o ?to !egova ,o.led!a reč>?to e i.,ove.t ,o ko!&e,&ii trebalo da b"de@ Haktički !ie bila ,o.led!a4 er.a+o"bi.tvo !ie ".,elo7

I,olitove otvore!e ,rokla+a&ie koe odreM"" .adr1a te i.,ove.ti !alaze .e ",rotivreč!o.ti .a .krive!o+ ".+ere!o?=" koa odreM"e .til i to! &eli!e4 ".+ere!o?="!a ,riz!a!e od .tra!e dr"gog7 I,olit deklari?e !ezavi.!o.t od t"Meg +i?le!a4rav!od"?!o.t ,re+a !e+" i tvrdoglavo.t: 'e=" da ode+ !e o.taviv?i odgovor -

odgovor .loboda!4 a !e iz!"Me!4 i to zbog o,ravda!a - o4 !e /a !e+a+ od koga i!e+a+ za?to da +oli+ o,ro?ta4 !ego o!ako4 zato ?to a .a+tako 1eli+ 2FA7 'a to,rotivreč!o.ti e i za.!ova! čitav !egov lik4 ta ,rotivreč!o.t odreM"e .vak" !egov"+i.ao i .vak" reč7

Sa lič!o+ reč" I,olita o .ebi .a+o+ ,re,li=e .e i ideolo?ka reč4 koa e4 kao ikod čoveka iz ,odze+la4 okre!"ta .ve+ir"4 ali . ,rote.to+< izraz toga ,rote.ta trebada b"de i .a+o"bi.tvo7 'egova+i.ao o .vet" razvia .e " oblik" dialoga .a !ekakvo+ vi?o+ .ilo+koa gae ,ovredila7

%.+ere!o.t )i?ki!ovog govora !a t"M" reč i.to e veo+a i!te!ziv!a4 ali i,ak i+a !e?to dr"gačii karakter7 I )i?ki!ov "!"tra?!i govor .e razvia dialo?ki - i "od!o." ,re+a .a+o+e .ebi4 i " od!o." !a dr"ge7 O! i.to !e govori o .ebi4 !iti govori odr"go+4 ve= .a .a+i+ .obo+ i .a dr"gi+4 i !e+ir ti "!"tra?!i dialoga e velik7 #li!i+e r"kovodi ,re .tra od .voe .o,.tve!e reči >" od!o." !a dr"gog@ !ego .tra odt"Me reči7 'egove ograde4 koč!i&e i o.talo dad" .e oba.!iti " ve=i!i .l"čaeva ",ravo

193 87 )7 Do.toev.ki: +diot 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 AA-AA7

194 To )i?ki! i.to tako tač!o ,ogaMa: 777 a o.i+ toga4 +o1da o! !ie !i+i.lio4 !ego e .a+o to teo777 teo e o? ,o.led!i ,"t da .e vidi . l"di+a4 ,ada za.l"1i ,o?tova!e i l"bav7

195 +bid.4 .tr7 A7

233




ti+ .trao+: od obič!e delikat!o.ti ,re+a dr"go+e ,a .ve do d"bokog i,ri!&i,iel!og .traa da .e o dr"go+ ka1e odl"č!a4 deHi!itiv!a reč7 O! .e ,la?i .voi+i.li o dr"go+4 .voi ."+!i i ,ret,o.tavki7 % to+ ,ogled" veo+a e ti,iča! !egov "!"tra?!i dialog ,re !ego ?to e Rogo1i! ,o.egao !a !ega7

I.ti!a4 ,o za+i.li Do.toev.kog4 )i?ki! e ve= !o.ila& sugestivne re!i 4 to e.t rečikoa e .,o.ob!a da .e aktiv!o i .ig"r!o ",li=e " "!"tra?!i dialog dr"gog čoveka,o+a1"=i +" da ,re,oz!a .vo .o,.tve!i gla.7 % ed!o+ od tre!"taka !aačeg,ore+e=aa gla.ova " 'a.ta.i 8ili,ov!o4 kada o!a " a!ički!o+ .ta!" oča!ički igra,o.r!"l" 1e!"4 )i?ki! "!o.i gotovo odl"č""=i to! " !e! "!"tra?!i dialog:

- # va. !ie .ra+ota Zar .te .tvar!o takvi kako .te .e .ada ,rikazali Ta+o1e li to bitiJ - vik!" !aed!o+ k!ez .a d"boki+ ,riatel.ki+ "koro+7

'a.ta.a 8ili,ov!a .e zač"di4 !a.+e!e .e4 ali či.to kri"=i !e?to ,od.vo o.+e4 +alo zb"!e!o ,ogleda " a!"4 ,a ,oMe iz .alo!a7 #li !edo?av?i o? do ,red.obla4 !aed!o+ .e vrati4 brzo ,riMe 'i!i #lek.a!drav!o4 "ze r"k" ,a e ,ri!e.e ".!a+a7

- /a zai.ta !i.a+ takva< o! e to dobro rekao - ,ro?a,ta o!a brzo4 vatre!o4 .va !aed!o+ ,la!"v?i i ,or"+e!ev?i4 ,a4 okre!"v?i .e4 izaMeovoga ,"ta tako brzo da !iko !ie i+ao kad da .+i.li za?to .e i vra=ala72FG

Slič!e reči4 .a i.ti+ eHekto+4 o! "+e da ka1e i a!i4 i Rogo1i!"4 i /elizaveti

ProkoHev!o4 i dr"gi+a7 #li ta ."ge.tiv!a reč4 ,oziv ed!o+ od gla.ova dr"gog kao,ravo+4 ,re+a ko!&e,&ii Do.toev.kog kod )i?ki!a !ikad !ie odl"č""=a7 O!a eli?e!a !ekakve ko!ač!e .ig"r!o.ti i odl"č!o.ti i če.to +" ,ro.to iz+iče7 0vr.t" i&elovit" +o!olo?k" reč o! !e ,oz!ae7 %!"tra?!a dialogič!o.t !egove reči i.to etako velika i !e+ir!a kao i kod dr"gi "!aka7

Prelazi+o !a /le duhe7 Za".tavi=e+o .e .a+o !a i.,ove.ti Stavrogi!a7

Stili.tika Stavrogi!ove i.,ove.ti ,riv"kla e ,a1!" Leo!ida ro.+a!a4 koi o e

,o.vetio velik rad ,od !a.lovo+ tilistika tavrogina %ka iu!avanju novog poglavlja-/lih duha - 1I? 7

Evo zakl"čka te a!alize:

196 +bid 74 .tr7 2AG7

234



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO Takav !eobiča! i i.&izelira! ko+,ozi&i.ki .i.te+ Stavrogi!oveI.,ove.ti7 I!te!ziv!a .a+oa!aliza ,re.t",!ičke .ve.ti i !e"+olivo bele1e!e .vi !e!i i !a.it!ii razgra!ava!a zatevali ." " .a+o+to!" ,ri,oveda!a !ovi ,ri!&i, ra.loava!a reči i razlaga!a &elovitog iglatkog govora7 Bez+alo e toko+ ,ri,oveda!a ,ri."ta! ,ri!&i,

razbia!a .klad!og ,ri,ovedačkog .tila7 %bilačko-a!alitička te+ai.,ove.ti .tra?!o ga gre?!ika zatevala e i.t" takv" ra?čla!e!"4de.tr"ktiv!" i!kar!a&i"7 Si!tetički zavr?e!4 "ed!ače! i "rav!ote1e!govor k!i1ev!e de.kri,&ie !a+a!e bi odgovarao to+ aotič!o- ezivo+ i "z!e+ire!o-,okret!o+ .vet" ,re.t",!ičkog d"a7 Svač"dovi?!a !akaz!o.t i !ei.&r,a! "1a. Stavrogi!ovi .e=a!a zatevali ."razbia!e tradi&io!al!e reči7 Ko?+ar!o.t te+e e tra1ila !ov" Hakt"r"deHor+i.a!e i i!erva!t!e reče!i&e7

I.,ove.t Stavrogi!a e z!ačaa! .tili.tički ek.,eri+e!t4 " ko+e .e

kla.ič!a "+et!ička ,roza r".kog ro+a!a ,rvi ,"t grčevito "zdr+ala4deHor+i.ala i kre!"la " .tra!" !eki !e,oz!ati b"d"=i do.tig!"=a7Sa+o !a ,ozadi!i evro,.ke "+et!o.ti !a?eg vre+e!a +og" .e !a=ikriterii za o&e!" .vi ,roročki ,o.t",aka te dezorga!izova!e.tili.tike72F5

L7 ro.+a! e .vatio .til i.,ove.ti Stavrogi!a kao +o!olo?ki izraz !egove.ve.ti< ta .til4 ,o !egovo+ +i?le!"4 adekvata! e te+i4 to e.t .a+o+e zloči!" iStavrogi!ovo d"?i7 ro.+a! e4 !a ta !ači!4 ,ri+e!io !a i.,ove.t ,ri!&i,e obič!e.tili.tike koa "zi+a " obzir .a+o direk!t" reč4 reč koa ,oz!ae .a+o .ebe i .vo

,red+et7 % .tvari4 .til Stavrogi!ove i.,ove.ti odreMe! e ,re .vega !e!o+"!"tra?!o+ dialo?ko+ ".+ere!o?=" ,re+a dr"go+7 Ba? to o.vrta!e !a dr"gogodreM"e lo+le!e !e!og .tila i &elok",a! !e! .,e&iHič!i oblik7 %,ravo e to Tio! ii+ao " vid" kada e ,očeo direkt!o od e.tet.ke kritike .tila i.,ove.ti7 Karakteri.tič!o e da ro.+a! ,ot,"!o i.,"?ta iz vida o!o ?to e !ava1!ie " Tio!ovo kriti&i i to"o,?te !e !avodi " .vo+e čla!k"4 ve= .e dotiče .a+o dr"go.te,e!og7 Tio!ova kritika e veo+a va1!a4 er o!a !eo.,or!o izra1ava "+et!ičke ko!&e,&ie .a+ogDo.toev.kog7

% če+" Tio! vidi o.!ov!i !edo.tatak i.,ove.tiJ197 % k!izi Poetika Dostojevskog4 )o.kva4 Dr1av!a akade+ia !a"ka o "+et!o.ti4 2F6A7Prvobit!o e čla!ak bio ?ta+,a! " dr"go+ zbor!ik": Dostojevski. lanci i materijali 4 " red7 #7S7 Doli!i!a4 )o.kva-Le!i!grad4 izd7 Tvlbi&#b4 2F67

198 Leo!id ro.+a!: Poetika Dostojevskog4 Dr1av!a akade+ia4 2F6A4 .tr7 2G67

235




Prve Tio!ove reči4 ,o?to e ,ročitao Stavrogi!ov" bele?k"4 bile .":

- # +og" li .e " ovo+ dok"+e!t" "či!iti !eke i.,ravkeJ

- Za?toJ 'a,i.ao .a+ i.kre!o - odgovori Stavrogi!7

- )alo !e?to4 " .til"777

Z!ači .til i !egova !e.klad!o.t !avi?e ." zač"dili Tio!a " i.,ove.ti7'ave?=e+o odlo+ak iz !iovog dialoga koi otkriva ,rav" ."?ti!" Stavrogi!ovog.tila:

- Vi kao da naro!ito hoćete sebe grublje da predstavite nego što tovaše srce ka$e777 - !a.tavlao e Tio! .ve .lobod!ie i .lobod!ie7Očevid!o4 dok"+e!t e o.tavio ak "ti.ak !a !ega7

- Da ,red.tavi+J Po!avla+ va+: a .e !e ,red.tavla+4 a !egl"+i+7

Tio! brzo .,".ti oči7

- Ova dok"+e!t dolazi4 dakle4 !e,o.red!o iz ,otrebe .r&a4 .+rt!ora!e!og - da li tako da raz"+e+J - reče o! .a čvr.ti!o+ i retki+ 1aro+7- Da4 ovo e.te ,okaa!e i ,rirod!a ,otreba .r&a4 koe va. e !adačalo4 i vi .te !ai?li !a veliki ,"t4 !a eda! od !eč"ve!i ,"teva7 #li vi !ekako ve= "!a,red +rzite i ,rezirete .ve o!e koi =e ovo ,ročitati i ,ozivate i!a bo7 Za?to4 kad .e !e .tidite da ,riz!ate zloči!4 za?to .e .tidite

,okaa!aJ- Stidi+ .eJ

- tidite se, i bojite se

- Boi+ .eJ

- S+rt!o -2eka me gledaju-, velite viJ lepo, ali kako ćete vi gledati nanjihK 'eka +e.ta " !a,i." izlo1e!a ." ".ile!i+ .tilo+< kao da "1ivate ",.iologii i vatate .e za .vak" .it!i&"4 .a+o da čitao&a zatr"ete!eo.etlivo?=" ko" !e+ate7 6 šta je to drugo ako ne kriv!evo oholoiaivanje sudijeK 2FF

Stavrogi!ova i.,ove.t4 kao i I,olitova4 i i.,ove.t čoveka iz ,odze+la - i.,ove.t e .a izva!red!o i!te!ziv!o+ ".+ere!o?=" !a dr"gog4 bez koga "!ak !e +o1e4 alikoga i.tovre+e!o +rzi i čii ."d !e ,rivata7 Zato e Stavrogi!ova i.,ove.t li?e!a"oblič""=e .!age i te1i rMavo be.ko!ač!o.ti koo e očito te1io govor čoveka iz

199 87 )7 Do.toev.ki: /li dusi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 A3A-A3G7

236




,odze+la7 Stavrogi! !ie .,o.oba! da ,rivati .a+og .ebe bez ,rivata!a i,otvrMiva!a od .tra!e dr"gog4 ali i.tovre+e!o !e=e da ,rivati !i ."dove dr"goga o.ebi7 #li za +e!e =e o.tati o!i koi =e z!ati .ve i koi =e +e gledati4 a i a =" gledati !i7/a o=" da +e .vi gleda"7 Da li =e +i to olak?ati - !e z!a+7 Pribegava+ to+e kao

,o.led!e+ .red.tv"7 Stil i.,ove.ti i.tovre+e!o e ".lovle! !egovo+ +r1!o+ i!e,rivata!e+ ti .vi7

Stavrogi!ov od!o. ,re+a .a+o+ .ebi i ,re+a dr"go+ zatvore! e " o!a i.ti bezizlaz!i kr"g ,o koe+ e l"tao čovek iz ,odze+la4 !e obra=a"=i !ikakv" ,a1!"!a .voe dr"gove a i.tovre+e!o l",a"=i čiz+a+a da o!i ,o .vak" &e!" ,ri+ete kakoo! !a !i !e obra=a ,a1!"7 Ovde e to dato !a dr"go+ +aterial"4 veo+a daleko+ odko+ike7 #li Stavrogi!ov ,olo1a e ko+iča!7 0ak i " obliku velikog ,okaa!a i+a!ečeg smešnog - ka1e Tio!7

)eM"ti+4 ako .e okre!e+o .a+o i.,ove.ti4 +ora+o ,riz!ati da .e o!a4 ,o.,ol!i+ .tili.tički+ obele1i+a4 o?tro razlik"e od /apisa i podemlja7 'ied!a t"Mareč4 !ieda! t"Mi ak&e!at !e ,rodir" " !e!o tkivo7 'ied!e ograde4 !ied!og,o!avla!a4 !igde tački&a7 Kao da !e+a !ikakvi .,ola?!i obele1a ,riti.k""=eg"ti&aa t"Me reči7 Ovde .e4 .tvar!o4 t"Ma reč tako d"boko i!Hiltrirala4 do " !a.it!ieato+e ko!.tr"k&ie4 re,like koe .e bore ed!a ,rotiv dr"ge tako .e čvr.to !a.la!a" ed!a !a dr"g" da .e reč či!i .,ola?!e +o!olo?ko+7 #li čak i !eo.etlivo "vo i,ak vata " !o o!" o?tr" i !e,o+irliv" arit+i" gla.ova !a ko" e od+a "kazao Tio!7

Stil e ,re .vega odreMe! &i!ič!i+ ig!ori.a!e+ dr"gog4 ,odv"če!o oti+ič!i+ig!ori.a!e+7 8raza e gr"bo od.eč!a i &i!ič!o tač!a7 To !ie ra&io!al!a .trogo.t itač!o.t4 !iti dok"+e!tova!o.t " obič!o+ .+i.l" reči4 er e takva reali.tičkadok"+e!tova!o.t ".+ere!a !a .vo ,red+et i - "za .v" ."vo=" - te1i da b"deadekvat!a .vi+ !egovi+ karakteri.tika+a7 Stavrogi! te1i da izlo1i .vo" reč bezkvalitativ!og ak&e!ta4 da e !a+er!o !ači!i !eizrazito+4 da od.tra!i iz !e .ve l"d.keto!ove7 O! 1eli da ga .vi gleda"4 ali i.tovre+e!o .e kae " !e,okret!o i +rtvačko+a.&i7 Zato o! .vak" reče!i&" tako ko!.tr"i?e da .e " !o !e otkrie !egov lič!i to!4da +" !e ,ro+ak!e ,oka!ički4 čak !i .a+o e+o&io!al!i ak&e!at7 Zbog toga o! i lo+i

reče!i&"4 er e !or+al!a reče!i&a ."vi?e ela.tič!a i o.etliva " ,re!o?e!" l"d.koggla.a7

'ave?=e+o .a+o eda! ,ri+er:

/a4 'ikola Stavrogi!4 oHi&ir " o.tav&i4 godi!e 25GG7 1iveo .a+ "Petrograd"4 odavao .e razvrat"4 " ko+e !i.a+ !alazio zadovol.tva7

237



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO I+ao .a+ tada4 za !eko vre+e4 tri .ta!a7 % ed!o+ od !i .a+ .ta!ovao- bile ." to !a+e?te!e .obe za izdava!e4 .a ra!o+ i ,o.l"go+ - i t" .e!alazila tada i )aria Lebatki!a4 .ada +oa zako!ita 1e!a7 O.tala dva.ta!a "zeo .a+ !a+er!o4 i!trige radi< " ed!o+ .a+ ,ri+ao ed!"da+" koa +e e volela4 a " dr"go+ - !e!" .obari&"< !eko vre+e .a+

bio veo+a za"zet !a+ero+ da i .a.tavi+ da .e go.,oMa i devoka.".ret!" kod +e!e7 Poz!a"=i obe !aravi4 !adao .a+ .e !eko+zadovol.tv" od te gl",e ?ale7633

Reče!i&a kao da .e ,rekida ta+o gde ,oči!e 1iv gla.7 0i!i !a+ .e da .eStavrogi!4 ,o.le .vake reči ko" !a+ e doba&io4 okre=e od !a.7 Za!i+livo e da .e o!čak tr"di da izo.tavi reč a ta+o gde govori o .ebi4 gde a !ie ,ro.ta Hor+al!ado,"!a glagol"4 ve= gde !a !e+" treba da le1i !aročito ak i liča! ak&e!at >!a ,ri+er4" ,rvo i ,o.led!o reče!i&i !avede!og odlo+ka@7 Sve .i!tak.ičke .,e&iHič!o.ti koe

ro.+a! ,odvlači - izlo+le!a reče!i&a4 !a+er!o bezbo!a ili !a+er!o &i!ič!a reč i .l7- " ."?ti!i ,red.tavla" i.,olava!e o.!ov!e Stavrogi!ove te1!e da !agla?e!o iizazov!o od.tra!i iz .voe reči 1iv lič!i ak&e!at4 da govori okre!"v?i .e od .l"?ao&a7'arav!o4 ",oredo . ovi+ +o+e!to+4 +i bi.+o " Stavrogi!ovo i.,ove.ti !a?li i!eke od o!i ,oava . koi+a .+o .e ",oz!ali " ,retod!i+ +o!olo?ki+ i.kazi+a "!aka4 i.ti!a .labie izra1e!e i4 " .vako+ .l"ča"4 ,odreMe!e o.!ov!o do+i!a!t!ote!de!&ii7

Pri,oveda!e " Mladiću4 !aročito " ,očetk"4 kao da !a. ,o!ovo vra=a /apisima

i podemlja< i.ta .krive!a i i.ta otvore!a ,ole+ika .a čitao&e+4 i.te ograde4 tački&e4i.to i!Hiltrira!e a!ti&i,ira!i re,lika4 i.ta dialogiza&ia .vi od!o.a ,re+a .a+o+e.ebi i ,re+a dr"gi+a7 I.te te odlike karakteri?"4 !arav!o4 i reč )ladi=a kao "!aka7

% reči Ver.ilova otkriva" .e dr"gačie ,oave7 Ta e reč "zdr1a!a i kao da e,ot,"!o e.tet.ka7 #li " .tvari i " !o !e+a ,rave le,ote7 O!a e .va graMe!a tako da.rač"!ato i ,odv"če!o4 .a "zdr1a!o-,rezrivi+ izazovo+ ","=e!i+ dr"go+e4 ,rig"?i.ve lič!e to!ove i ak&e!te7 To l"ti i vreMa )ladi=a4 koi 1"di da č"e lič!i Ver.ilovlev gla.7 Sa zadivl""=i+ +a.tor.tvo+ Do.toev.ki !ago!i " tre!"tke da .e i ta gla.,robie4 . !ovi+ i !eočekiva!i+ i!to!a&ia+a7 Ver.ilov .e d"go klo!i .".reta .)ladi=e+ " četiri oka4 bez ezičke +a.ke ko" e izgradio i !o.io . elega!&io+7 Evo.".reta gde ,robia gla. Ver.ilova:

- Ove .te,e!i&e777 - +r+lao e Ver.ilov4 razvlače=i reči4 očevid!o .a+oda bi !e?to govorio4 i očevid!o boe=i .e da a ?to !e bi rekao - ove

200 +bid 74 .tr7 557

238



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO .te,e!i&e - odvikao .a+ .e od !i4 a ti .i !a tre=e+ .,ra+4 "o.talo+ .adz!a+ ,"t777 !e "z!e+ir" .e4 dragi +o4 o? =e? !aze,.ti777

DoMo.+o ve= do izlaz!i vrata4 a a .a+ !e,re.ta!o i?ao za !i+7 O!otvori vrata< vetar d"!" !aglo i "ga.i +i .ve="7 Tada ga a !aeda!,"t

"vati za r"k"< bio e ,ot,"! +rak7 O! zadrta4 ali e ="tao7 Priti.!"".!e !egovo r"&i i !aeda!,"t .tado da e 1"d!o l"bi+4 !ekoliko,"ta4 +!ogo ,"ta7

- Dragi +o +ali4 za?to +e toliko voli?J - ,rogovori o!4 ali ve= .a.vi+dr"kčii+ gla.o+7 'egov gla. e drtao4 " !e+" e odekivalo !e?to.a.vi+ !ovo4 kao da to !ie o! govorio7632

#li arit+ia dva gla.a " gla." Ver.ilova !aročito e izrazita i aka " od!o." ,re+a #+akovo >l"bav-+r1!a@ i deli+ič!o ,re+a +a&i )ladi=a7 Ta .e arit+ia zavr?ava,ot,"!i+ razlaga!e+ ti gla.ova " vre+e!" - dvo!i?tvo+7

% (raći &aramaovima ,oavl"e .e !ovi +o+e!at " ko!.tr"k&ii +o!olo?koggovora "!aka4 !a koe+ .e +ora+o "kratko za".taviti4 iako .e o!4 " .vo .voo,ot,"!o.ti4 otkriva za,ravo ve= " dialog"7

Rekli .+o da "!a&i Do.toev.kog .ve z!a" od .a+og ,očetka i da .a+o ,raveizbor od i!tegral!o ,ri."t!og .+i.ao!og +ateriala7 #li o!i ,o!ekad kri" od .ebe o!o?to " .tvari ve= z!a" i vide7 'a,ro.tii izraz toga ." dvoake +i.li4 karakteri.tič!e za.ve "!ake Do.toev.kog >čak i za )i?ki!a i za #lo?"@7 /ed!a +i.ao e av!a4 o!a koa

odreM"e sadr$aj govora4 dr"ga e .krive!a4 ali o!a i.to tako odreM"e konstrukcijugovora i ba&a !a !ega .vo" .e!k"7

Pri,ove.t &rotka e direkt!o ko!.tr"i.a!a !a +otiv" .ve.!og !ez!a!a7 /"!ak .kriva .a+ od .ebe i bri1livo "kla!a iz .voe .o,.tve!e reči !e?to ?to .ve vre+e .toi,red !egovi+ oči+a7 0itav !egov +o!olog .e i .vodi !a to da !atera .ebe da !azad vidi i ,riz!a o!o ?to " ."?ti!i ve= od .a+og ,očetka z!a i vidi7 Dve tre=i!e tog+o!ologa odreMe!e ." oča!ički+ ,ok"?ae+ "!aka da zaobiMe o!o ?to ve= iz!"traodreM"e !egov" +i.ao i govor kao !evidlivo ,ri."t!a i.ti!a7 O! .e " ,očetk" tr"di

da .abere .voe +i.li " tačk" koa le1i . o!" .tra!" te i.ti!e7 #li !a kra" kraeva4 o! e i,ak ,ri!"Me! da i .k",i " t" za !ega .tra?!" tačk" i.ti!e7

'ad"ble e ta .tili.tički +otiv razraMe! " govor" Iva!a Kara+azova7 S ,očetka1ela da ota& "+re a zati+ "če?=e " "bi.tv" ,red.tavla" o!e či!e!i&e koe !evidlivo

201 87 )7 Do.toev.ki: Mladić4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 2A67

239




odreM"" !egov" reč4 !arav!o " te.!o i !era.kidivo vezi .a !egovo+ dvo.tr"ko+ideolo?ko+ ".+ere!o?=" " .vet"7 Pro&e. "!"tra?!eg Iva!ovog 1ivota ,red.tavla"+!ogo+e ,ro&e. ,re,oz!ava!a i ,otvrMiva!a4 za .ebe i za dr"ge4 o!oga ?to o! "."?ti!i ve= odav!o z!a7

Po!avla+o4 ta .e ,ro&e. "glav!o+ odvia " dialozi+a4 i to ,re .vega "dialozi+a .a S+erdakovo+7 S+erdakov ,o.te,e!o ovladava ti+ Iva!ovi+ gla.o+koi ova .a+ od .ebe krie7 S+erdakov +o1e da ",ravla ti+ gla.o+ ",ravo zato ?toIva!ova .ve.t !e gleda !a t" .tra!" !iti o=e da gleda7 O! !azad dobia od Iva!a reč iči! koi ." +" ,otreb!i7 Iva! odlazi " 0er+a?!"4 k"da ga e S+erdakov ",or!o .lao7

Kad ve= .ede " tara!ta.4 S+erdakov ,ri.koči da ,o,ravi =ili+7

- Vidi?Y " 0er+a?!" ide+Y - o,et +" .e4 kao i "če4 ote .a ezika4 ,a o?.a !ekakvi+ !ervoz!i+ o.+eo+7 D"go .e toga .e=ao do&!ie7

- Dakle4 ,ravo vele l"di da +!ogo vredi razgovor .a ,a+et!i+ čoveko+- .ig"r!i+ gla.o+ odgovori S+erdakov4 ,ogledav?i z!ača!o Iva!a8odoroviča7636

Pro&e. .a+oraza?!e!a i ,o.te,e!og ,riz!ava!a o!og ?to e " ."?ti!i z!ao4 ?to e govorio !egov dr"gi gla.4 ,red.tavla .adr1a ,oto!i delova ro+a!a7 Pro&e. eo.tao !ezavr?e!7 Preki!"la ga e ,.iička bole.t Iva!ova7

Iva!ova ideolo?ka reč4 lič!a orie!ta&ia te reči i !e!a dialo?ka ".+ere!o.t ka

.vo+e ,red+et" +a!iHe.t"" .e .a iz"zet!o+ i!te!ziv!o?=" i a.!o?="7 To !ie ."d o

.vet"4 ve= lič!o !e,rivata!e .veta4 !e,rivata!e ","=e!o Bog" kao vi!ov!ik"".tro.tva .veta7 #li ta ideolo?ka reč Iva!ova kao da .e razvia " dvo.tr"ko+ dialog": "dialog Iva!a i #lo?e "+et!"t e dialog >dialogizova!i +o!olog@ Velikog i!kvizitora iKri.ta4 koi e Iva! !a,i.ao7

Dota=i =e+o .e o? ed!og vida reči kod Do.toev.kog - agiograH.ke reči7 O!a .e avla " govor" 9ro+o!o?ke4 )akara Dolgor"kog i4 !azad4 " 1ivoto,i." Zo.i+e7 Prvi,"t .e4 +o1da4 ,oavila " )i?ki!ovi+ ,riča+a >!aročito " e,izodi .a )ari@7

9agiograH.ka reč e reč bez ograde4 koa e +ir!o dovol!a .ebi i .vo+e ,red+et"7 KodDo.toev.kog e ta reč4 !arav!o4 .tilizova!a7 % !egovi+ deli+a .e4 " ."?ti!i4 !ikada !e avla +o!olo?ki čvr.t i .ig"ra! gla. "!aka4 ali izve.!a te!de!&ia ka to+e a.!o .eo.e=a " !eki+ reMi+ .l"čaevi+a7 Kada .e "!ak4 ,o za+i.li Do.toev.kog4 ,ribli1avai.ti!i o .ebi .a+o+4 kada .e +iri .a dr"gi+ i zago.,odari .voi+ ,ravi+ gla.o+4

202 87 )7 Do.toev.ki: (raća &aramoovi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 57

240




!egov .til i to! ,oči!" da .e +e!a"7 O!da kada4 !a ,ri+er4 "!ak &rotke4 ,re+aza+i.li4 dolazi do i.ti!e: I.ti!a !eodolivo "zdi1e !egov "+ i .r&e7 Pri kra" .e čak to!,riče +e!a " ,oreMe!" .a !e.reMe!i+ ,očetko+ >iz ,redgovora Do.toev.kog@7

Evo tog iz+e!e!og gla.a "!aka !a ,o.led!o .tra!i&i ,ri,ove.ti:

(le,a4 ?le,a )rtva4 !e č"e 'e z!a? ti kakvi+ bi te rae+ okr"1io Ra e bio " +oo d"?i4 za.adio bi ga .v"d oko tebe Pa ako +e i !e bi volela- dobro4 ?ta .+etaJ Sve bi bilo tako, tako bi .ve i o.talo7 Pričala bi .a+o+e!i4 kao dr"g" - ,a bi.+o .e radovali4 .+eali4 rado.!o gledali ed!odr"go " oči7 Tako bi.+o le,o 1iveli7 Pa čak ako bi i dr"gog zavolela -!i?ta4 !eka Ti bi i?la .a!i+ i .+eala .e4 a a bi ,o.+atrao . dr"ge.tra!e "li&e777 O4 !eka .ve b"de4 .a+o da o!a bar ed!o+ otvori oči/eda! tre!4 .a+o eda! Da +e ,ogleda kao o!o +aloča.4 kada e .taala,reda +!o+ i zakli!ala .e da =e +i biti ver!a 1e!a O4 eda! edi!i,ogled i .ve bi raz"+ela763

% to+ i.to+ .til" ." i a!alog!e reči o ra"4 ali o!e zv"če .a deH+itiv!ii+ak&e!ti+a " govor" +ladi=a4 brata .tar&a Zo.i+e4 "govor" .a+oga Zo.i+e ,o.le,obede !ad .obo+ >e,izoda .a ,o.il!i+ i dvoboe+@ i4 !azad4 " govor" taa!.tve!og,o.etio&a ,o.le obavle!og ,okaa!a7 #li .vi ." ti govori " ve=o ili +a!o +eri,odreMe!i .tilizova!i+ to!ovi+a &rkve!o-agiograH.kog ili &rkve!o-i.,oved!og .tila7% .a+o+ ,ri,oveda!" ovakvi .e to!ovi ,oavl"" .a+o eda!,"t: " (raći &aramaovima4 " glavi &ana :alilejska7

I.tak!"to +e.to za"zi+a sugestivna reč koa i+a ,o.eb!e H"!k&ie " deli+aDo.toev.kog7 Po za+i.li o!a treba da b"de ko+,akt!o+o!olo?ka4 !era.&e,le!a reč4reč bez ograde4 bez od.t",!i&e4 bez "!"tra?!e ,ole+ike7 #li ta e reč +og"=a .a+o "real!o+ dialog" . dr"gi+7

O,?te ,o+ire!e i .ta,a!e gla.ova čak " gra!i&a+a ed!e .ve.ti - ,o za+i.liDo.toev.kog i " .klad" .a !egovi+ o.!ov!i+ ideolo?ki+ ,re+i.a+a - !e +o1e biti+o!olo?ki akt4 ve= ,ret,o.tavla ,rikl"čiva!e gla.a "!aka or"< ali za to e

!eo,od!o da .e .lo+e i zagl"?e .o,.tve!i Hiktiv!i gla.ovi4 koi ,rekida" i izr"g"" .ei.ti!.ko+ gla." čovekovo+7 'a ,la!" dr"?tve!e ideologie Do.toev.kog to .e "obličilo" zatev za .,aa!e+ i!telige!&ie .a !arodo+: S+iri .e4 gordi čoveče4 i ,rvo .lo+i.vo" gordo.t7 S+iri .e4 ,raz!i čoveče4 i ,rvo radi !a !arod!o !ivi7 'a ,la!" !egovereligioz!e ideologie to e z!ačilo ,ridr"1iti .e or" i klik!"ti .a .vi+a: O.a!a %

203 87 )7 Do.toev.ki: &rotka4 izd7 )ati&e .r,.ke4 'ovi Sad4 2FA67

241




to+e or" reč .e ,re!o.i od ".ta do ".ta4 ".tal!o i.ti!i to!ovi+a valo.,eva4 rado.ti i ve.ela7 #li !a ,la!" !egovi ro+a!a4 ta ,oliHo!ia ,o+ire!i gla.ova !ie razvie!a4razvie!a e ,oliHo!ia gla.ova koi .e bore i koi ." iz!"tra ra.&e,le!i7 Ovi ,o.led!i!i." vi?e bili dati !a ,la!" !egovi ".koideolo?ki te1!i4 ve= " real!o .tvar!o.ti toga

vre+e!a7 So&ial!a i religioz!a "to,ia4 .vo.tve!a !egovi+ ideolo?ki+ !azori+a4 !ie,rog"tala i !ie razvod!ila !egov" obektiv!o-"+et!ičk" vizi"7

'ekoliko reči o .til" ,ri,ovedača7

Reč ,ri,ovedača " ka.!ii+ deli+a !e do!o.i .a .obo+4 " ,oreMe!" .a reč" "!aka4 !ikakve !ove to!ove i !ikakve bit!e ".+ere!o.ti7 O!a e4 kao i ra!ie4 reč+eM" reči+a7 %o,?te "zev?i4 ,ri,oveda!e .e kre=e iz+eM" dve kra!o.ti: iz+eM" rečikoa ."vo i!Hor+i?e4 za,i.!ičke reči koa !i,o?to !e .lika4 i - reči "!aka7 Ta+o gde,ri,oveda!e i!kli!ira reči "!aka4 o!o e dato .a ,re+e?te!i+ ili ,ro+e!e!i+

ak&e!to+ >i.+eavački4 ,ole+ički4 iro!ič!o@ i .a+o " !areMi+ .l"čaevi+a i!kli!iraka +o!oak&e!t!o+ .liva!" . !o+7

Reč ,ri,ovedača .e " .vako+ ro+a!" kre=e iz+eM" te dve kra!o.ti7

%ti&a ti dve" kra!o.ti a.!o .e i.,olava čak i " !a.lovi+a glava: eda! deo!a.lova e "zet direkt!o iz reči "!aka >tako ",otreble!e4 o!e4 !arav!o4 dobia" dr"giak&e!at@< dr"gi ." dati " .til" "!aka< tre=i i+a" ,raktiča!4 i!Hor+ativ!i karakter<četvrti ."4 !azad4 ".lov!o-literar!i7 Evo ,ri+era za .vaki od ovi .l"čaeva iz (raće

&aramaovih: gl7 IV >dr"ge k!ige@: Za?to 1ivi takav čovek >Di+itrieve reči@< gl7 II>,rve k!ige@: Prvog .e .i!a o,ro.tio >" .til" 8odora Pavloviča@< gl7 I >,rve k!ige@:8odor Pavlovič Kara+azov >i!Hor+ativ!i !a.lov@< gl7 VI >,ete k!ige@: Za.ad o? vrlo!ea.!o >".lov!o-literar!i !a.lov@7 Po,i. ,oglavla (raće &aramaovih .adr1i " .ebi4kao .voevr.ta! +ikroko.+o.4 .v" raz!ovr.!o.t to!ova i .tilova koi "laze " ro+a!7

'i " ed!o+ ro+a!" .e ta raz!ovr.!o.t to!ova i .tilova !e .vodi !a zaed!ičkii+e!itel7 'igde !e+a reči-do+i!a!te4 bila to a"torova reč ili reč glav!oga "!aka7/edi!.tva .tila " takvo+ +o!olo?ko+ .+i.l" !e+a " ro+a!i+a Do.toev.kog7 (to .e

tiče ,o.tavke !ara&ie " &eli!i4 o!a e4 kao ?to z!a+o4 dialo?ki okre!"ta "!ak"7 /er,ot,"!a dialogiza&ia .vi ele+e!ata dela4 bez iz"zetka4 ."?ti!.ki e +o+e!at .a+ea"torove ko!&e,&ie7

Ta+o gde .e ,ri,oveda!e !e ",li=e kao t"Mi gla. " "!"tra?!i dialog "!aka4gde o!o !e .t",a " arit+ič!o .edi!ava!e .a govoro+ ed!og ili dr"gog - o!o dae!e+" či!e!i&"4 bez i!to!a&ie ili .a ".lov!o+ i!to!a&io+7 S"vo i!Hor+ativ!a4

242




za,i.!ička reč " .tvari e bezgla.!a reč4 .irov +aterial za gla.7 #li ta bezgla.!a i!eak&e!tova!a či!e!i&a data e tako da +o1e "=i " vidokr"g .a+og "!aka i +o1e,o.tati +aterial za !egov .o,.tve!i gla.4 +aterial za !egov ."d o .a+o+ .ebi7 #"tor" t" či!e!i&" !e "!o.i .vo ."d i .vo" o&e!"7 Zato kod ,ri,ovedača !e+a ,reobila

vidokr"ga i ,rer.,ektive7Tako ." ed!e reči direkt!o i otvore!o i+a!e!t!e "!"tra?!e+ dialog" "!aka4

dr"ge - ,ote!&ial!o: a"tor i tako gradi da !i+a +o1e da zago.,odari .ve.t i gla..a+oga "!aka4 !iov ak&e!at !ie ,redodreMe!4 za !ega e o.tavle!o .lobod!o+e.to7

Dakle4 " deli+a Do.toev.kog !e+a ko!ač!e4 deHi!itiv!e reči koa ed!o+za"vek odreM"e7 Zato !e+a !i čvr.tog lika "!aka koi odgovara !a ,ita!e ko e o!JOvde .a+o ,o.toe ,ita!a - ko .a+ 9a i ko .i tiJ #li i ta ,ita!a zv"če "

!e,rekid!o+ i !ezavr?e!o+ "!"tra?!e+ dialog"7 Reč "!aka i reč o "!ak" odreM"".e !ezatvore!i+ dialo?ki+ od!o.o+ ,re+a .a+o+e .ebi i ,re+a dr"go+e7 #"torovareč !e +o1e da ob"vati .a .vi" .tra!a4 da zatvori i zavr?i .,ola "!aka i !egov" reč7O!a +" .e .a+o +o1e obratiti7 Dialog g"ta .va odreMiva!a i .va .ta!ovi?ta4 o!i .ei!Hiltrira" " !egovo !a.taa!e7 Za reč .a .tra!e4 koa bi4 !e ",li="=i .e " "!"tra?!idialog "!aka4 !e"tral!o i obektiv!o gradila !egov deHi!itiv!i lik4 Do.toev.ki !e z!a7Reč .a .tra!e4 koa ko!ač!o rezi+ira lič!o.t4 !e "lazi " !egove ko!&e,&ie7 Tvrde4+rtve4 zavr?e!e4 be.,ogovor!e reči4 koa e ve= rekla .ve ?to e i+ala - !e+a " .vet"Do.toev.kog7

1. Dijalo# ko( Dostoj!"sko#

Sa+o.ve.t "!aka kod Do.toev.kog e ,ot,"!o dialogizira!a< " .vako+ .vo+tre!"tk" o!a e okre!"ta ,re+a .,ola4 o!a .e i!te!ziv!o obra=a .ebi4 dr"go+4 tre=e+7 Va! te 1ive okre!"to.ti .ebi .a+o i dr"go+ o!a !e ,o.toi !i za .ebe .a+"7 % to+e.+i.l" +o1e .e re=i da e čovek kod Do.toev.kog subjekt obraćanja7 O !e+" .e !e+o1e govoriti - !e+" .e .a+o +o1e obra=ati7 Te d"bi!ed"?e l"d.ke4 čie e,rikaziva!e Do.toev.ki .+atrao glav!i+ zadatko+ realiz+a " vi?e+ .+i.l"4

otkriva" .e " i!te!ziv!o+ obra=a!"7 'e +o1e .e ovladati "!"tra?!o?=" čovekovo+4!iti .e +o1e .agledati i raz"+eti "koliko .e tretira kao obekt i!diHere!t!e !e"tral!ea!alize< !e +o1e .e ovladati !i+e !i ,"te+ ide!tiHika&ie .a !i+4 "1ivlava!e+ "!ega7 'e4 !e+" .e +o1e ,ri=i i o! .e +o1e otvoriti - tač!ie4 o! .e +o1e !ag!ati da .eotvori - .a+o ,"te+ o,?te!a .a !i+4 dialo?ki7 # ,rikazati "!"tra?!o.t čovekov"4o!ako kako " e Do.toev.ki .vatao4 +og"=e e .a+o ako .e ,rika1e čovekovo

243




o,?te!e .a dr"gi+7 Sa+o " o,?te!"4 " "zaa+!o+ delova!" čoveka čovek" otkriva.e i čovek " čovek"4 kako za dr"ge tako i za .ebe7

Pot,"!o e raz"+livo da .e " &e!tr" "+et!ičkog .veta Do.toev.kog +ora!alaziti dialog4 i to !e dialog kao .red.tvo4 ve= kao &il .a+o+ .ebi7 Dialog ovde !ie,redvore za rad!"4 ve= .a+a rad!a7 O! !ie !i .red.tvo za otkriva!e ve= gotovogl"d.kog karaktera< !e4 ovde .e čovek !e +a!iHe.t"e .a+o .,ola4 ve= ,rvi ,"t ,o.taeo!o ?to e.te4 ,o!avla+o - !e .a+o radi dr"gi !ego i radi .ebe7 Biti z!ači dialo?kio,?titi7 Kada .e dialog zavr?i4 .ve .e zavr?i7 Zato dialog4 " ."?ti!i4 !e +o1e i !e trebada .e zavr?i7 'a ,la!" .voga religioz!o-"to,i.kog ,ogleda !a .vet Do.toev.ki ,re!o.idialog " več!o.t4 za+i?la"=i e kao ."rado.t4 ."zadovol.tvo4 ."gla.!o.t7 'a ,la!"ro+a!a to e dato kao !ezavr?e!o.t dialoga4 a ,rvobit!o - kao !egova rMava be.ko!ač!o.t7

Sve kod Do.toev.kog te1i ka dialog"4 ka dialo?ko+ .",rot.tavla!" kao .vo+e&e!tr"7 Sve e .red.tvo4 dialog e &il7 /eda! gla. !i?ta !e zavr?ava i !i?ta !e razre?ava7Dva gla.a ." +i!i+"+ 1ivota4 +i!i+"+ ,o.toa!a7

Pote!&ial!a be.ko!ač!o.t dialoga ,re+a za+i.li Do.toev.kog ve= .a+a ,o.ebi re?ava ,ita!e o to+e +o1e li takav dialog biti .i1ea! " .trogo+ .+i.l" te reči7 'e+o1e4 er .i1e!i dialog i.to tako !"1!o te1i kra" kao i .a+ .i1e!i dogaMa4 čii o!+o+e!at " ."?ti!i i e.te7 Zato e dialog kod Do.toev.kog4 kao ?to .+o ve= rekli4 "vek va! .i1ea4 to e.t "!"tra?!e e !ezavi.a! od .i1e!i od!o.a li&a koa govore4 iako ga4

!arav!o4 ,ri,re+a .i1e7 'a ,ri+er4 )i?ki!ov dialog .a Rogo1i!o+ e.te dialogčoveka .a čoveko+4 a !ikako dialog dva" .",ar!ika4 ,re+da e !i ",ravo.",ar!i?tvo i .a.tavilo7 /ezgro dialoga e "vek va! .i1ea4 +a koliko o! bio ,odte!zio+ .i1ea >!a ,ri+er dialog #glae i 'a.ta.e 8ili,ov!e@7 #li zato e o,!a dialoga"vek d"boko .i1e!a7 Sa+o ." " ra!o+ .tvarala?tv" Do.toev.kog dialozi i+alideli+ič!o a,.trakta! karakter i !i." bili .it"ira!i " čvr.t okvir .i1ea7

O.!ov!a .e+a dialoga kod Do.toev.kog veo+a e ed!o.tav!a:.",rot.tavla!e čoveka čovek" kao .",rot.tavla!e adr"go+7

% ra!o+ .tvarala?tv" ta dr"gi takoMe i+a deli+ič!o a,.trakta! karakter: to edr"gi kao takav7 /a .a+ .a+4 a o!i ." .vi zaed!o - tako e " +lado.ti +i.lio o .ebičovek iz ,odze+la7 #li o! " ."?ti!i tako +i.li i " .vo+e ,oto!e+ 1ivot"7 Svet .e za!ega ra.,ada !a dva tabora: " ed!o+ e a4 " dr"go+ o!i4 to e.t .vi bez iz"zetka4+a ko o!i bili7 Svaki čovek ,o.toi za !ega ,re .vega kao dr"gi7 Takvo odreMiva!ečoveka !e,o.red!o ".lovlava i .ve od!o.e toga čoveka ,re+a !e+"7 O! .ve l"de

244




.vodi !a i.ti i+e!itel - dr"gi7 O! ,odvodi ,od t" kategori" i dr"gove iz ?kole4 i o!e .koi+a zaed!o radi4 i .l"g" #,olo!a4 i 1e!" koa ga e zavolela4 ,a čak i tvor&a .veta4 .akoi+ ,ole+i?e4 i ,re .vega reag"e !a !i kao !a dr"ge za .ebe7

Takva a,.trakt!o.t ".lovle!a e ko!&e,&io+ toga dela7 Uivot "!aka iz,odze+la li?e! e .vakog .i1ea7 Si1e!i 1ivot4 " koe+ bi ,o.toali ,riateli4 bra=a4roditeli4 1e!e4 .",ar!i&i4 vole!e 1e!e itd74 i gde bi o! .a+ +ogao da b"de brat4 .i!4+"1 - o! do1ivlava .a+o " +a?ti7 % !egovo+ .tvar!o+ 1ivot" !e+a ti real!il"d.ki kategoria7 Zbog toga ." "!"tra?!i i .,ola?!i dialozi " to+ del" takoa,.trakt!o i kla.ič!o a.!i da .e +og" ",orediti .a+o .a Ra.i!ovi+ dialozi+a7Be.ko!ač!o.t .,ola?!eg dialoga +a!iHe.t"e .e ovde .a i.to+ +ate+atičko+ a.!o?=" kao i be.ko!ač!o.t "!"tra?!eg dialoga7 Real!i dr"gi +o1e "=i " .vetčoveka iz ,odze+la .a+o kao o!a dr"gi .a koi+ o! ve= vodi .vo" bezizlaz!""!"tra?!" ,ole+ik"7 Svaki real!i t"Mi gla. !eizbe1!o .e .ta,a .a o!i+ t"Mi+ gla.o+koi ve= zv"či " "?i+a "!aka7 I real!a reč dr"gog takoMe .e i!Hiltrira " kreta!e,er,et""+ +obile4 kao i .ve a!ti&i,ira!e t"Me re,like7 /"!ak tira!.ki zateva od !egada ga " ,ot,"!o.ti ,riz!a i ,rivati4 ali i.tovre+e!o !e +o1e da ".voi to ,riz!ava!e i,rivata!e er .e o! t" ,okaz"e kao .laba4 ,a.iv!a .tra!a: .va=e!4 ,riva=e!4o,ro?te!7 To !egov ,o!o. !e +o1e da ,od!e.e7

'i o!e ."ze koe +alo,re kao ,o.tiMe!a 1e!a !i.a+ +ogao ,red tobo+ dazadr1i+4 !i !i ti !e=" !ikad o,ro.titi7 'i ovo ,riz!a!e ti !ikad !e=" o,ro.titi - vičeo! ,riz!a"=i devo&i koa ga e zavolela7 Svata? li ti koliko =" te +rzeti .ad ,o?to .a+

ti .ve ovo kazao4 zato ?to .i t" bila i .ve č"laJ /er čovek .e .a+o ed!o+ " 1ivot" takoi.,oveda4 i to .a+o " i.terii777 (ta o=e? o?J Za?to4 ,o.le .vega4 o? "vek ="ti? t",reda +!o+4 +"či? +e i !e odlazi?763 #li o!a !ie oti?la7 Dogodilo .e !e?to o? gore7O!a ga e .vatila i ,rivatila kakav e.te7 'e!e ,at!e i ,rivata!e !ie +ogao da,od!e.e7

Si!"lo +i e " +oo "zr"a!o glavi da ." .e .ad "loge ko!ač!o,ro+e!ile4 da e .ad o!a "!aki!a4 a a o!o "!i1e!o i zga1e!o bi=e kakvo e o!a bila o!e !o=i ,re četiri da!a7 I .ve +i e to ,alo !a ,a+et o? dok

.a+ le1ao !iči&e !a diva!"7Bo1e +o /e li +og"=e da .a+ o tada ,ozavideoJ

'e z!a+< !i do da!a. o? !e +og" to da re?i+4 a o!da .a+4 o? +a!e+ogao da .vati+7 Z!ao .a+ .a+o to da bez vla.ti i tira!ie !ad bilo ki+

204 87 )7 Do.toev.ki: /apisi i podemlja4 'arod!a k!iga4 Beograd4 2FG64 .tr7227

245






krivi&i7 %!"tra?!a borba " !egovo d"?i i+a iz"zeta! i!te!zitet7 % to+e tre!"tk" .e iodvia dialog .a #lo?o+ koi !avodi+o:

- Pa ko e "bi&a4 ,o va?e+ +i?le!"J - !ekako lad!o za,ita o! i !ekičak ooli ,rizv"k zazv"ča " !egovo+ ,ita!"7

- Sa+ z!a? ko e - tio i iz d!a d"?e ,rogovori #lo?a7

- KoJ )i.li? !a bak" o idiot" e,ile,tičar"J O S+erdakov"J

#lo?a !aedared o.eti da .av drti7

- Ti .a+ z!a? ko e - !e+o=!o +" .e ote7 /edva e di.ao7

- #+a ko e4 ko eJ - .vire,o ,ovika Iva!7 Sva !egova "zdr1livo.t!aed!o+ i?čez!"7

- /ed!o z!a+ - reče #lo?a4 o!ako i.to ?a,ato+ - o&a nisi ti "bio7

- 'i.i ti (ta z!ači !i.i ti - za,a!i .e Iva!7

- 'i.i ti "bio o&a4 !i.i ti - odl"č!o ,otvrdi #lo?a7

Pola +i!"ta traalo e ="ta!e7

- Pa a i .a+ z!a+ da !i.a+ a4 ti b"!&a? - izgovori Iva!4 o.+e!"v?i .e bledo i !ekako ".ile!o7 O! kao da .e ",i oči+a " #lo?"7 Oboi&a o,et.toa" kod He!era7

- 'e4 Iva!e4 ti .i .a+ .ebi !ekoliko ,"ta govorio: da .i "bi&a ti7

- Kad .a+ a to govorioJ777 /a .a+ " )o.kvi bio777 Kad .a+ to govorioJ -

zb"!e!o ,ro+"&a Iva!7

- Ti .i to .a+ .ebi govorio !ekoliko ,"ta4 kad .i o.taao .a+4 za ova.tra?!a dva +e.e&a - !a.tavi #lo?a4 kao i ,re tio i razgovet!o7 #li egovorio ve= kao izva! .ebe4 kao !e .voo+ volo+4 ,okorava"=i .e!ekakvo !eodolivo za,ove.ti7 - Ti .i okrivlavao .ebe i ,riz!avao .ebida "bi&a !ie !iko dr"gi !o ti7 #li "bio !i.i ti4 vara? .e4 !i.i ti "bi&a4 č"e?li +e 'i.i ti )e!e e Bog ,o.lao da ti to ka1e+763G

Ovde .e ,o.t",ak Do.toev.kog o ko+e .+o govorili ,ot,"!o a.!o otkriva "

.a+o+ .adr1a"7 #lo?a direkt!o ka1e kako o! odgovara !a ,ita!e koe e Iva! .a+

.ebi ,o.tavio " "!"tra?!e+ dialog"7 Ova odlo+ak ,red.tavla i ti,iča! ,ri+er

."ge.tiv!e reči i !e!e "+et!ičke "loge " dialog"7 Veo+a e va1!o .lede=e7 So,.rve!eta!e reči " t"Mi+ ".ti+a izaziva" kod Iva!a ot,or i +r1!" ,re+a #lo?i4 ",ravo zato?to ." ga ,ogodile " !ao.etlivie +e.to4 zato ?to e to .tvar!o odgovor !a !egovo

206 87 )7 Do.toev.ki: /lo!in i kana4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 5-F7

247




,ita!e7 Sada ,ak o! "o,?te !e ,rivata ra.,ravla!e o .voo "!"tra?!o .tvari t"Mi+".ti+a7 #lo?a to .a.vi+ dobro z!a4 ali o! ,redviMa da =e Iva! - d"boka .ave.t - .a+.ebi !eizbe1!o dati4 ra!ie ili ka.!ie4 kategoriča! ,ozitiva! odgovor: a .a+ "bio7 Ta.ebi .a+o+e .e4 ,o ko!&e,&ii Do.toev.kog4 i !e +o1e dati dr"gačii odgovor7 I ",ravo

tada =e dobro do=i #lo?i!a reč4 ",ravo kao reč drugog:- Brate - ,oče #lo?a drtavi+ gla.o+ - a .a+ ti kazao to .toga ?to =e?ti +oo reči ,overovati4 a to z!a+7 I te reči .a+ ti kazao za &eo 1ivot:nisi ti7 0"e?4 &eo 1ivot Bog +i e .tavio !a d"?" da ti ka1e+4 ,a +akar+e od ovog ča.a za!avek o+rz!"o77763

#lo?i!e reči4 koe .e ,re.e&a" .a Iva!ovi+ "!"tra?!i+ govoro+4 treba",orediti .a reči+a Mavola4 koe takoMe ,o!avla" reči i +i.li .a+oga Iva!a7 Xavo e"!o.io " Iva!ov "!"tra?!i dialog ak&e!te izr"giva!a i ko!ač!e o."de4 ,o,"t gla.a

Mavola " ,roekt" o,ere Tri?atova4 čia ,e.+a zv"či ",oredo .a i+!a+a4 zaed!o .ai+!a+a4 gotovo .e ,okla,a .a !i+a4 a " .tvari e !e?to .a.vi+ dr"go7 Xavo govorikao Iva! a i.tovre+e!o i kao dr"gi koi !e,riatel.ki karikira i deHor+i?e !egoveak&e!te7 Ti .i a4 a glavo+ - ka1e Iva! Mavol" - .a+o .a dr"go+ !"?ko+7 #lo?ai.to tako "!o.i " Iva!ov "!"tra?!i dialog t"Me ak&e!te4 ali " ,ot,"!o .",rot!o+.+er"7 #lo?a4 kao dr"gi4 "!o.i to!ove l"bavi i +ire!a4 koi ." " Iva!ovi+ ".ti+a "od!o." ,re+a .a+o+e .ebi !arav!o !e+og"=i7 #lo?i! govor i govor Mavola4 koi ed!ako ,o!avla" Iva!ove reči4 da" i direkt!o .",rota! ak&e!at7 Prvi ,odvlači ed!"re,lik" !egovog "!"tra?!eg dialoga4 dr"gi - dr"g"7

To e za Do.toev.kog " !ave=o +og"=o +eri ti,ič!o gr",i.a!e "!aka i"zaa+!og od!o.a !iovi reči7 % dialozi+a Do.toev.kog !e ."dara" .e i !e .,oredva &elovita +o!olo?ka gla.a4 ve= dva razbie!a gla.a7 Otvore!e re,like ed!ogodgovara" .krive!i+ re,lika+a dr"gog7 /ed!o+e "!ak" .",rot.tavle!a ." dva "!aka4 od koi e .vaki veza! za .",rot!e re,like "!"tra?!eg dialoga ,rvog7 To e!ati,ič!ia gr",a za Do.toev.kog7

Da bi .e ,ravil!o .vatila ko!&e,&ia Do.toev.kog4 veo+a e va1!o "zeti " obzir

!egov" o&e!" "loge dr"gog čoveka kao dr"gog4 er o! o.!ov!e eHekte ,o.ti1e ti+e?to ed!" te i.t" reč realiz"" raz!i gla.ovi koi .e .",rot.tavla" eda! dr"go+7 Kao,aralel" #lo?i!o+ i Iva!ovo+ dialog" koi .+o !aveli4 &itira=e+o odlo+ak iz ,i.+aDo.toev.kog 7 #7 Kov!er >257 g7@:

207 +bid.4 .tr7 37

248



)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO 'e .viMa" +i .e o!a dva reda " Va?e+ ,i.+" gde ka1ete da !e o.e=ate!ikakvo kaa!e zbog .vog ,o.t",ka " ba!&i7 Po.toi !e?to ?to e iz!adarg"+e!ata raz"+a i .vi +og"=i ,ri."t!i okol!o.ti4 če+" .vako+ora da .e ,okori >" .tvari4 o,et !e?to kao +asta"a@7 )o1da .te Vitoliko ,a+et!i da .e !e=ete "vrediti zbog otvore!o.ti i n!&o+"anosti

+oe ,ri+edbe7 Prvo4 a !i.a+ !i?ta boli od Va. !iti od bilo kogadr"gog4 a dr"go4 ako Va. i o,ravdava+ !a .vo !ači! " .r&"4 i,ak e boleda Va. a o,ravda+ !ego da Vi .a+i .ebe o,ravdate7635

#!aloga! e ra.,ored li&a " +diotu7 T" ,o.toe dve glav!e gr",e: 'a.ta.a8ili,ov!a4 )i?ki! i Rogo1i! - ed!a gr",a4 i )i?ki!4 'a.ta.a 8ili,ov!a i #glaa - dr"ga7Zadr1a=e+o .e .a+o !a ,rvo7

la. 'a.ta.e 8ili,ov!e4 kao ?to .+o videli4 ra.,olovio .e !a gla. koi !" .+atra

krivo+4 ,o.r!"lo+ 1e!o+4 i !a gla. koi e o,ravdava i ,rivata7 'e! govor e ,"!arit+ič!og .,aa!a ta dva gla.a: ča. ,reovladava eda!4 ča. dr"gi4 ali !ieda! !e +o1edo kraa da ,obedi7 #k&e!ti i ed!og i dr"gog gla.a .e ,oačava" i ,rekida" real!i+gla.ovi+a dr"gi l"di7 la.ovi koi e o."M"" !ago!e e da ,ote!&ira ak&e!te .vogao,t"1""=eg gla.a za i!at ti+ dr"gi+a7 Zato !e!o kaa!e ,oči!e da zv"či kao kaa!eStavrogi!a ili - bli1e ,o .til.ko+ izraz" - kao kaa!e čoveka iz ,odze+la7 Kadadolazi " a!i! .ta!4 gde e - o!a to z!a - o."M""4 o!a za i!at igra "log" kokote i .a+o e )i?ki!ov gla.4 koi .e ,re.e&a .a !e!i+ "!"tra?!i+ dialogo+ " dr"go+ ,rav&"4!ago!i da !aglo iz+e!i ta to! i . ,o?tova!e+ ,ol"bi r"k" a!i!e +ake4 koo .e

",ravo ,od.+evala7 )i?ki!ovo +e.to i +e.to !egovog real!og gla.a " 1ivot" 'a.ta.e8ili,ov!e za,ravo ." i odreMe!i !egovo+ ,oveza!o?=" .a ed!o+ od re,lika !e!og"!"tra?!eg dialoga:

Zar i a !i.a+ o tebi +a?talaJ I+a? ,ravo4 dav!o .a+ +a?tala4 o? !a.el" kod !ega4 ,et godi!a .a+ ,rovela .a+a .a+ora!a< +i.li+ !eki,"t4 +a?ta+4 +a?ta+ - i .ve .a+ takvog za+i?lala kao ti ?to .i: dobrogčoveka4 če.titog i blagog4 koi =e !aed!o+ do=i i re=i: Vi !i.te krivi4'a.ta.a 8ili,ov!a4 i a va. obo1ava+ Pa tako .e !ekad da+ " .a!arieda le,o ,o?a?avi+77763F

T" a!ti&i,ira!" re,lik" dr"gog čoveka o!a e i č"la " real!o+ )i?ki!ovo+gla."4 koi e gotovo b"kval!o ,o!avla o!e Hatal!e večeri kod 'a.ta.e 8ili,ov!e7

208 87 )7 Do.toev.ki: Pisma4 k!7 III4 )o.kva-Le!i!grad4 ro&)ar4 2F4 .tr7 6AG7

209 87 )7 Do.toev.ki: +diot 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 667

249




Rogo1i! e dr"gačie ,o.tavle!7 O! e za 'a.ta." 8ili,ov!" od .a+og ,očetka.i+bol za otelotvore!e !e!og dr"gog gla.a7 /a .a+ od rogo1i!.ke +a.ti - ,o!avlao!a vi?e ,"ta7 Da l"+,"e .a Rogo1i!o+4 da ode Rogo1i!" - za !" z!ači ,ot,"!ootelotvore!e i o.tvare!e dragog !e!og gla.a7 Rogo1i! koi trg"e4 koi e k","e4

!egove ,ia!ke4 .ve e to gorko ?ar1ira!i .i+bol !e!og ,ada7 To e !e,raved!o ,re+aRogo1i!"4 er o!4 !aročito " ,očetk"4 "o,?te !ie .klo! da e o."M"e4 ali zato o! "+eda e +rzi7 Iza Rogo1i!a .toi !o14 i o!a to z!a7 Tako e .it"ira!a ova gr",a7 Real!igla.ovi )i?ki!a i Rogo1i!a ,re,li=" .e i ,re.e&a" .a gla.ovi+a "!"tra?!eg dialoga'a.ta.e 8ili,ov!e7 #rit+ia !e!og gla.a ,retvara .e " arit+i" .i1ea !e!i od!o.a .a)i?ki!o+ i Rogo1i!o+: vi?ekrat!o !e!o bek.tvo od ve!ča!a .a )i?ki!o+ Rogo1i!" iod !ega o,et )i?ki!"4 +r1!a i l"bav ,re+a #glai7623

Dr"gačii karakter i+a" dialozi Iva!a Kara+azova .a S+erdakovo+7 OvdeDo.toev.ki do.ti1e vr"!a& .voga +a.tor.tva " voMe!" dialoga7

%zaa+!a ".+ere!o.t Iva!a i S+erdakova e veo+a .lo1e!a7 Ve= .+o rekli da1ela za očevo+ .+r=" !evidlivo i i ,ol".krive!o i za !ega .a+og odreM"e !ekeIva!ove reči !a ,očetk" ro+a!a7 Ta .krive!i gla. S+erdakov i,ak vata4 i to ga vata,ot,"!o a.!o i bez ikakve ."+!e7622

Iva!4 ,o za+i.li Do.toev.kog4 1eli očevo "bi.tvo4 ali ga 1eli "z ".lov da o! !e"če.tv"e " !e+" !e .a+o .,ola !ego i inutra7 O! 1eli da .e "bi.tvo dogodi kao."dbi!.ka !e+i!ov!o.t4 !e .a+o mimo njegove volje već i uprkos njoj 7 Z!a - ka1e

210 % čla!k" 5ematska kompoicija romana -+diot- #7 P7 SkaHti+ov e,ravil!o .vatio "log" dr"gog >" od!o." ,re+a a@ " gr",i.a!" li&akod Do.toev.kog: Do.toev.ki i " 'a.ta.i 8ili,ov!o i " I,olit" >i " .vi+.voi+ gordi+ l"di+a@ otkriva +"ke če1!e i ".a+le!o.ti4 koe .e +a!iHe.t""" !e.avladivo te1!i ka l"bavi i raz"+eva!"4 i ti+e ."geri?e da čovek ,red"!"tra?!i+ i!ti+!i+ .a+oo.e=a!e+ ne mo$e sam sebe da primi 4 !e.a!k&io!i?"=i .ebe4 ,ati zbog toga i tra1i blago.lov i .a!k&ie " .r&" dr"gog7 Lik )ari " ,riči k!eza )i?ki!a dat e " H"!k&ii oči?=e!a o,ro?tae+7

Evo kako o! deHi!i?e .it"ira!e 'a.ta.e 8ili,ov!e " od!o." !a )i?ki!a:

Tako e .a+ a"tor otkrio "!"tra?!i .+i.ao !e.tabil!i od!o.a 'a.ta.e8ili,ov!e ,re+a k!ez" )i?ki!": te1e=i k !e+" >1"d!a za idealo+4 l"bavl" io,ro?tae+@ o!a .e odbia od !ega4 ča. +otivi?"=i to .voo+ !edo.to!o?=">.ve.t o krivi&i4 či.tota d"?e@4 ča. zbog gordo.ti >!e.,o.ob!o.t da zaboravi .ebei da ,rivati l"bav i o,ro?ta@7

>V7 zb7 tvarala!ki put Dostojevskog " red7 '7 L7 Brod.kog4 2F64 .tr7 2A i 257@

250




o! #lo?i - da =" a !ega >o&a - )7 B7@ "vek bra!iti7 #li " ovo+ .l"ča" a o.tavla+ za.obo+ +!ogo .lobod!og ,ro.tora " .voi+ 1ela+a7 %!"tardialo?ko razlaga!eIva!ov!i i!te!&ia +o1e .e za+i.liti4 !a ,ri+er4 " vid" ovakvi dve" re,lika:

'e 1eli+ "bi.tvo7 #ko .e dogodi4 to =e biti ",rko. +oo voli7

#li a 1eli+ da .e "bi.tvo dogodi ",rko. +oo voli4 er tada !e="."delovati " to+e i !e=" i+ati ?ta .ebi da ,reba&i+7

Tako e ko!.tr"i.a! Iva!ov "!"tra?!i dialog .a .a+i+ .obo+7 S+erdakov ,ogaMa4 tač!ie reče!o - a.!o č"e dr"g" re,lik" tog dialoga4 ali o! od.t",!i&" koa .e" !o !alazi .vata !a .vo !ači!: kao Iva!ov" te1!" da +" !e da !ikakvi dokazakoi bi ,otvrMivali !egovo .a"če.!i?tvo " zloči!"4 kao kra!" .,ola?!" i "!"tra?!"o,rez!o.t ,a+et!og čoveka koi izbegava .ve direkt!e reči ?to bi +ogle da "tvrde

!egov" krivi&"4 i . koi+ e ",ravo zato i za!i+livo ,orazgovarati er .e .a !i++o1e govoriti .a+o " al"zia+a7 Iva!ov gla. .e ,re "bi.tva či!i S+erdakov" ,ot,"!o&elovit i !erazbie!7 Pri1elkiva!e očeve .+rti či!i +" .e .avr?e!o ed!o.tav!o+ i,rirod!o+ ,o.ledi&o+ !egovi ideolo?ki !azora4 !egovog tvrMe!a da e .vedozvole!o7 Prv" re,lik" Iva!ovog "!"tra?!eg dialoga S+erdakov !e č"e4 i !e

211 Iva!ov gla. od ,očetka a.!o č"e i #lo?a7 'ave?=e+o !evelik dialog .a Iva!o+ ,o.le "bi.tva7 Ova dialog e " o,?ti+karakteri.tika+a a!aloga! ,o .tr"kt"ri !iovo+ dialog" koi .+o ve=

a!alizirali4 iako .e " ,o!eče+" i razlik"e od !ega7- Se=a? li .e kad e o!o,o.le r"čka Di+itri "r!"o " k"=" i izbio o&a4 a a .a+ ti ,o.le4 " dvori?t"4kazao da zadr1ava+ .ebi ,ravo da 1eli+ - ka1i +i4 e.i li ti tada ,o+i.lio da a1eli+ očev" .+rtJ

- Po+i.lio .a+ - tio odgovori #lo?a7

- Tako e "o.talo+ i bilo4 !ie !i i+alo ?ta da .e ,ogaMa7 #li da li .i ti tada,o+i.lio i to da a ba? 1eli+ da eda! gad ,oede dr"gog gada4 to e.t da ba?Di+itri "bie o&a4 i to ?to ,re777 i da a !i .a+ !e bi bio ,rotiva! da ga " to+ečak ,ot,o+og!e+J

#lo?a lako ,oblede i ="tke .e zagleda " oči brat"7

- ovori - "zvik!" Iva!7 - /a .vi+ .ila+a o=" da z!a+ ?ta .i ti tada ,o+i.lio7)e!i treba i.ti!a4 i.ti!a - O! te?ko "zda!"4 gleda"=i ve= "!a,red .a !eko+zlobo+ " #lo?"7

- O,ro.ti +i4 a .a+ i to tada ,o+i.lio - ,ro?a,"ta #lo?a i "="ta4 !e dodav?i!ied!e olak?ava"=e okol!o.ti7

>87 )7 Do.toev.ki: (raća &aramaovi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 A27@7

251






Obrati+o ,a1!" !a .lede=i +o+e!at7 % ,očetk" e S+erdakov ,ri+ao Iva!ov gla. kao +o!olo?ki gla.7 O! e .l"?ao ,ro,oved o to+e da e .ve dozvole!o4 kao reč"čitela .ig"r!og " .ebe7 O! . ,očetka !ie .vatao da e Iva!ov gla. razdvoe! i da!egov "bedlivi i .ig"r!i to! .l"1i da bi "bedio .a+oga .ebe4 a !ikako da bi do kraa

"beMe!o ,re!eo .voe !azore dr"go+e7 #!aloga! e od!o. Satova4 Kirilova i Petra Verove!.kog ,re+a Stavrogi!"7

Svaki od !i ide za Stavrogi!o+ kao za "čitele+4 ,ri+a"=i !egov gla. kao &elovit i.ig"ra!7 Svi +i.le da e o! govorio .a !i+a kao "čitel .a "če!iko+< " .tvari4 o! e od!i .tvarao "če.!ike bezizlaz!og "!"tra?!eg dialoga4 " koi e "veravao .ebe4 a !e!i7 Sada Stavrogi! od .vi" !i č"e .voe .o,.tve!e reči4 ali . +o!ologizova!i+čvr.ti+ ak&e!to+7 Sa+ ,ak o! +o1e .ada da ,o!ovi te reči .a+o .a ak&e!to+ iro!ie4a !e "beMe!a7 'e+" !ie ".,elo da "veri .a+oga .ebe !i " ?ta4 i te?ko +" e da .l"?al"de koe e o! "bedio7 'a to+e ." graMe!i Stavrogi!ovi dialozi .a .vaki+ od tri.ledbe!ika7

- Z!ate li vi koi e !arod !a &elo ze+li4 da!a.4 edi!i !arodbogo!o.a&4 !arod koi dolazi da .,a.e .vet " i+e !ovog boga4 i ko+e ." edi!o+ dati kl"čevi 1ivota i !ove rečiJ777 Z!ate li vi koi e to !arod4 ikako .e zoveJ

- Po !ači!" kako .te ,očeli4 +ora+ !eo,od!o zakl"čiti4 i to4 či!i +i .e4?to .e +o1e br1e4 dae to r".ki !arod777

- I vi .e .+eete O4 da č"d!og ,le+e!a r".kog - tr1e .e (atov7

- %+irite .e4 +oli+ va.< er a .a+ tako !e?to ",ravo i očekivao7

- Očekivali .te tako !e?toJ # va+a lič!o te reči !i." ,oz!ateJ

- Vrlo ." +i ,oz!ate< a i."vi?e dobro ,ogaMa+ če+" vi !agi!ete7 *ela va?a Hraza4 ,a čak i ta izraz bogo!o.a&4 .a+o e zakl"čak iz va?egrazgovora od ,re dve godi!e i vi?e4 " i!o.tra!.tv"4 ,red va? ,olazak " #+erik"777 Bar koliko .e .ad +og" da .eti+7

- To e " &eli!i va?a Hraza4 !e +oa Va?a .o,.tve!a4 a !e .a+o zakl"čak !a?eg razgovora7 'a?eg razgovora "o,?te !ie !i bilo< bio e .a+o

"čitel koi e be.edio velike reči i bio e "če!ik koi e ".kr.!"o iz +rtvi7Ta "če!ik .a+ a4 a vi .te "čitel7626

%beMe!i Stavrogi!ov to! koi+ e govorio tada " i!o.tra!.tv" o !arod"bogo!o.&"4 to! "čitela koi e be.edio velike reči oba?!ava .e ti+e ?to e o!4 "

212 87 )7 Do.toev.ki: /li dusi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 65-25A7

253







)iail Bati! PROBLE)I POETIKE DOSTO/EVSKO ti?i!a i "či!ilo +" .e kao da Tio! !ekako .tidlivo obara oči i "z !ekiizli?a! .+e?a! o.+e7 To za tre!"tak ,ob"di odvrat!o.t kod !ega<tede .e di=i i oti=i4 "toliko ,re ?to e Tio!4 kako +i?la?e4 .a.vi+ ,ia!7 #li ova iz!e!ad!o ,odi1e ka,ke i ,ogleda Stavrogi!a ,ogledo+ tako,o"zda!i+ i ,"!i+ +i.li4 i "ed!o .a tako !eočekiva!i+ i zago!et!i+

izrazo+4 da Stavrogi! .a+o ?to !e "zdrta ,od ti+ ,ogledo+7 Od!ek"d+" .e "či!i da Tio! z!a za?to +" e do?ao4 da e ve= "!a,red obave?te!>+ada !iko !ie +ogao z!ati "zrok@ i da .a+o zato !ie ,rvi ,rogovorio er ga ?tedi4 boi .e da ga !e ,o!izi762

'agle ,ro+e!e " Stavrogi!ovo+ ra.,olo1e!" i to!" odreM"" čitav ,oto!idialog7 PobeM"e ča. eda!4 ča. dr"gi gla.4 ali Stavrogi!ova re,lika e če?=e graMe!akao arit+ič!o .liva!e dva" gla.ova7

0"d!a i zb"!e!a be" ta ,riz!a!a i kao da ." odi.ta dolazila od."+a!"ta čoveka7 'o ,ri .ve+ to+4 'ikola V.evolodovič e govorio .aretko+ i.kre!o?="4 kakva .e kod !ega +o1da !ikad !e avla4 .a,ro.tod"?!o?=" koa !ie !egova4 tako da e " !e+" ,reMa?!i čovek či.to odedared !e.tao7 'i+alo .e !ie .tideo da ,riz!a .tra . koi+govori o .voi+ ,riviMe!i+a7 #li .ve to be?e tre!"t!o i i?čezlo e o!ako!aglo kao ?to .e i ,oavilo7

- Sve e to be.+i.li&a - dodade o! brzo i .a !e.tr,livo+ l"t!o+4,ribrav?i .e7 - I=i =" lekar"7

777 ali .ve e to be.+i.li&a7 I=i =" lekar"7 Sve e to be.+i.li&a4 be.+i.li&a"1a.!a To .a+ a .a+4 ta ,oava4 " raz!i+ obli&i+a4 i to e .ve7 Sad4kako .a+ dodao t"777 Hraz"4 vi izve.!o +i.lite da o? ."+!a+4 da !i.a+"vere! da .a+ to a4 !ego +o1da4 ".tvari4 zao d"762A

Ovde " ,očetk" ,ot,"!o ,obeM"e eda! od Stavrogi!ovi gla.ova i či!i .e da e" !e+" ,reMa?!i čovek či.to odedared !e.tao7 #li zati+ !a!ovo !a.t",a dr"gi gla.4dovodi do !agle ,ro+e!e to!a i lo+i re,lik"7 Dolazi do ti,ič!og a!ti&i,ira!aTio!ove reak&ie i .vi ,ro,rat!i ,oava koe ." !a+ ve= ,oz!ate7

'azad4 ,re !ego ?to =e ,redati Tio!" li.ti=e .a i.,i.a!o+ i.,ove?="4 dr"giStavrogi!ov gla. o?tro ,re.e&a !egov govor i !a+ere4 ,rogla?""=i .vo" !ezavi.!o.t

214 87 )7 Do.toev.ki: /li dusi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 F7

215 +bid 74 .tr7 52- 567

256




od dr"gog4 .vo ,rezir dr"gog4 ?to .e !alazi " direkt!o .",rot!o.ti .a .a+o+ za+i.li!egove i.,ove.ti i .a to!o+ !egovog obavliva!a7

- Sl"?ate4 a !e voli+ "ode i ,.iologe4 bar !e o!e koi +i .e " d"?""vlače7 % .vo" d"?" !ikog !e ,riziva+4 !iko +i !ie ,otreba!4 "+e+ .e

i .a+ .!a=i7 )i.lite li da va. .e a boi+J - ,ovi.i o! gla. i izazivački,odi1e li&e7 - Vi .te ,ot,"!o "vere!i da .a+ do?ao da va+ ka1e+ !ek".tra?!" ta!" i čekate e .a .vo+ o!o+ =eli.ko+ radoz!alo?=" za ko".te vi .,o.ob!i7 E4 evo4 z!ate4 !e=" va+ kazati !i?ta4 !ikakv" ta!"4 er+i vi !i.te !i+alo ,otreb!i77762G

Str"kt"ra te re,like i !e!o .it"ira!e " &eli!i dialoga ,ot,"!o ." a!alog!i,o+ovi+a " /apisima i podemlja koe .+o a!alizirali7 Te!de!&ia ka rMavo be.ko!ač!o.ti " od!o.i+a ,re+a dr"go+e ovde .e +a!iHe.t"e4 +o1da4 čak " o?

o?trio Hor+i7

Tio! z!a da o! za Stavrogi!a treba da b"de ,red.tav!ik dr"gog kao takvog4da .e !egov gla. !e .",rot.tavla +o!olo?ko+ Stavrogi!ovo+ gla."4 ve= da .e ,robia" !egov "!"tra?!i dialog4 gde kao da e ,redodreMe!o +e.to za dr"gog7

- Odgovorite +i !a ed!o ,ita!e4 ali i.kre!o i .a+o +e!i - iz".ti Tio!.a.vi+ dr"gi+ gla.o+7 - #ko bi va+ ovo >Tio! ,okaza !a li.tove@ !ekoo,ro.tio4 ali !e !eko od o!i koe vi &e!ite4 ili i .e boite4 !ego!ez!a!a&4 !eko koga !ikad !e=ete ",oz!ati4 koi biva+4 ="te=i4 " .ebi4

o,ro.tio ov" va?" i.,ove.t4 da li bi va+ od te ,o+i.li bilo lak?e4 ili.veed!oJ

- Lak?e - odgovori Stavrogi! ,ol"gla.!o7 - Kad bi.te +i vi o,ro.tili4 bilo bi +i +!ogo lak?e - dodade obara"=i ,ogled7

- Tako da i vi +e!i o,ro.tite - iz".ti Tio! gla.o+ koi ,robiado .a+e.r1i762

Ovde .e veo+a a.!o i.,olava" H"!k&ie " dialog" dr"gog čoveka kao takvog4

li?e!og .vake .o&ial!e i 1ivot!o-,rag+atič!e ko!kretiza&ie7 Ta dr"gi čovek -!ez!a!a&4 čovek koga !ikada !e=ete ,re,oz!ati - vr?i .voe H"!k&ie " dialog" izva!

216 +bid 74 .tr7 5A7

217 +bid 74 .tr7 A357 - Za!i+livo e ",orediti ovo +e.to .a odlo+&i+a iz ,i.+a Do.toev.kog7 #7 Kov!er koe .+o ra!ie !aveli7

257




.i1ea i izva! .voe deHi!i.a!o.ti .i1eo+4 kao či.ti čovek " čovek"4 ,red.tav!ik .vidr"gi za a7 %.led takvog ,o.tavla!a dr"gog4 o,?te!e i+a ,o.eba! karakter i.tae . o!" .tra!" .vi real!i i ko!kret!i .o&ial!i Hor+i >,orodič!i4 .tale?ki4kla.!i4 1ivot!o-Hab"lativ-!i@7625 Za".tavi=e+o .e o? !a ed!o+ +e.t" gde .e ta

H"!k&iadr"gog kao takvog4 +a ko o! bio4 otkriva iz"zet!o a.!o7Taa!.tve!i ,o.etila&4 ,o?to e ,riz!ao Zo.i+i zloči! i "oči .vog av!og

,okaa!a4 vra=a .e !o=" Zo.i+i da bi ga "bio7 'i+e e r"kovodila ,ri to+ či.ta +r1!a,re+a dr"go+ kao takvo+7 Evo kako o! ,rikaz"e .voe .ta!e:

- Izi?ao .a+ o!da od tebe " +rak4 l"tao .a+ ,o "li&a+a4 borio .a+ .e.a .obo+4 i !aed!o+ te tako o+rzo da +i e .r&e edva izdr1alo7 Sad+e e - +i.li+ - o! edi!i vezao4 i o! e ."dia +o7 Vi?e .e !e +og"odre=i od ."tra?!e kaz!e4 er o! .ve z!a7 I !e da .a+ .e boao da =e? +e

,riaviti >o to+e !ie bilo !i ,ri+i.li@4 !ego +i.li+: Kako =" +" " oči,ogledati ako .e !e ,riavi+ ."d"J I +akar ti bio ,reko .veta4 ali 1iv4.veed!o4 !eizdr1liva e ,o+i.ao da .i 1iv4 da .ve z!a? i +e!e o."M"e?7O+rzo te kao da .i ti .ve+" "zrok4 i za .ve kriv762F

la. real!og dr"gog " i.,oved!i+ dialozi+a "vek e a!alog!o ,o.tavle! -,odv"če!o va!.i1e!o7 Takvo .it"ira!e dr"gog odreM"e i .ve bit!e dialoge beziz"zetka4 iako !e " tako ogole!o+ vid": o!i ." ,ri,re+le!i .i1eo+4 ali !iovek"l+i!a&io!e tačke - vr"!&i dialoga - ,revazilaze .i1e4 "zdi1"=i .e " a,.trakt!" .Her"či.tog od!o.a čoveka ,re+a čovek"7

Ti+e =e+o zavr?iti raz+atra!e ti,ova dialoga4 iako i !i izbliza !i.+o .vei.&r,li7 O.i+ toga4 .vaki ti, i+a +!oge ,odvr.te4 koi .e "o,?te !i.+o dotakli7 #li,ri!&i, ko!.tr"i.a!a e .v"da i.ti7 Sv"da dolazi do presecanja, savu!ja ili aritmijereplika otvorenog dijaloga sa replikama unutrašnjeg dijaloga junaka. vuda seodre"ena ukupnost ideja, misli i re!i realiuje preko nekoliko neslivenih glasova, vu!eći u svakome druga!ije. Pred+et a"torovi te1!i "o,?te !ie ta "k",!o.t idea.a+a ,o .ebi4 kao !e?to !e"tral!o i ide!tič!o .ebi7 'e4 ,red+et e za,ravo realiacijateme preko mnogih i rali!itih glasova4 ,ri!&i,.ka4 da tako ka1e+o Q !e"!i?tiva

218 To e4 kao ?to z!a+o4 izlazak " kar!eval.ko-+i.teri.ki ,ro.tor i vre+e4 gde .e zbiva,o.led!i dogaMa "zaa+!og delova!a .ve.ti " ro+a!i+a Do.toev.kog7

219 87 )7 Do.toev.ki: (raća &aramaovi 4 izd7 Rad4 Beograd4 2FG4 .tr7 57

258




mnogoglasnost i ranoglasnost !e!a7 Za Do.toev.kog i e." !ava1!ii .a+ ra.,oredgla.ova i !iovo +eM".ob!o delova!e7

Tako e .,ol!i4 ko+,ozi&i.ki izra1e! dialog !era.kidivo veza! .a "!"tra?!i+dialogo+4 to e.t .a +ikrodialogo+4 i " izve.!o +eri .e o.la!a !a !ega7 I eda! idr"gi ." !era.kidivo ,oveza!i .a veliki+ dialogo+ ro+a!a " &eli!i4 dialogo+ koi i.ve ob"vata7 Ro+a!i Do.toev.kog ." dialo?ki7

Dialo?ke o.e=a!e .veta4 kao ?to .+o videli4 ,ro1i+a i .ve o.talo .tvarala?tvoDo.toev.kog4 ,očev?i od 9adnih ljudi 7 Zato .e dijaloška priroda re!i otkriva " !e+".a ogro+!o+ .!ago+ i izva!red!o o,i,livo+ ,ri."t!o?="7 )etali!gvi.tičkoiz"čava!e te ,rirode4 i ,o.eb!o različiti vidova dvoglasne re!i i !e!i "ti&aa !arazličite .tra!e graMe!a govora4 !alazi " to+e .tvarala?tv" iz"zet!o zavala!

+aterial7

Kao .vaki veliki "+et!ik reči4 Do.toev.ki e "+eo da č"e i dovede do"+et!ičko-.tvaralačke .ve.ti !ova .vo.tva reči4 !ove d"bi!e " !o4 koi+a ." .e ,re!ega dr"gi "+et!i&i veo+a .labo ili edva vid!o kori.tili7 Do.toev.ko+ !i." va1!e.a+o o!e za "+et!ika obič!e H"!k&ie reči - H"!k&ie ,rikaziva!a i izra1ava!a - !iti.a+o "+e=e da .e obekt!o rekreira .o&ial!a i i!divid"al!a .,e&iHič!o.t govoralič!o.ti - za !ega e !ava1!ie dialo?ko "zaa+!o delova!e govora4 bez obzira !a!iove li!gvi.tičke odlike7 /er glav!i ,red+et !egovog ,rikaziva!a e.te .a+a reč4 i

to ,"!ova1!a reč7 Delo Do.toev.kog - to e reč o reči ","=e!o reči7 Reč koa .e,rikaz"e .".re=e .e .a reč" koa ,rikaz"e !a i.to+ !ivo" i .a ed!aki+ ,ravi+a7 O!e.e i!Hiltrira" ed!a " dr"g"4 !a.la!a" ed!a !a dr"g" ,od različiti+ dialo?ki+"glovi+a7 Rez"ltat tog .".reta e otvara!e i .t",a!e !a ,rvi ,la! !ovi .vo.tava i!ovi H"!k&ia reči4 či" .+o karakteri.tik" i ,ok"?ali da da+o " ovo glavi7

259




;AKLJ56AK % ovo+ rad" ,ok"?ali .+o da .agleda+o " če+" .e .a.toi iz"zet!o.t

Do.toev.kog kao "+et!ika koi e otkrio !ove oblike "+et!ičkog viMe!a i koi e zbogtoga "+eo da otkrie i vidi !ove .tra!e čoveka i !egovog 1ivota7 'a?a ,a1!a bila e".red.rede!a !a ta !ovi "+et!ički .tav4 koi e Do.toev.ko+ o+og"=io da ,ro?iriorizo!t "+et!ičkog viMe!a4 o+og"=io +" da čoveka .agleda ,od dr"gi+ "glo+7

'a.tavla"=i dialo?k" li!i" " razvitk" evro,.ke "+et!ičke ,roze4 Do.toev.ki e .tvorio !ovi vid ro+a!e.k!og 1a!ra - ,oliHo!i.ki ro+a!4 čie .+o !ovator.ke oblike,ok"?ali da o.vetli+o " ovo+e rad"7 'a?e e +i?le!e da ,oliHo!i.ki ro+a!,red.tavla ogro+a! korak !a,red !e .a+o " razvitk" ro+a!e.k!e "+et!ičke ,roze4to e.t .vi k!i1ev!i vr.ta koe .e razvia" " orbiti ro+a!a4 ve= i "o,?te " razvitk"umetni!kog mišljenja !ove!anstva7 0i!i !a+ .e da .e +o1e direkt!o govoriti o,o.eb!o+ polifonijskom umetni!kom mišljenju koe ,revazilazi gra!i&e ro+a!e.k!og1a!ra7 To+e +i?le!" do.t",!a ." o!a .vo.tva čovekova4 ,re .vga +i.le=a l"d.ka

260




.ve.t i dialo?ka .Hera !egovog bi=a4 koa .e !e +og" "+et!ički o.voiti .a +o!olo?ki,ozi&ia7

Da!a. ro+a! Do.toev.kog ,red.tavla +o1da !a"ti&a!ii "zor !a Za,ad"7Do.toev.kog kao "+et!ika .lede l"di !arazličitii ideologia4 če.to d"boko t"Miideologii .a+og Do.toev.kog: o!o ?to o.vaa to e "+et!ička .loboda i !ovi,oliHo!i.ki ,ri!&i, "+et!ičkog +i?le!a koi e o! otkrio7

#li z!ači li to da ed!o+ otkrive! ,oliHo!i.ki ro+a! "kida +o!olo?ke Hor+ero+a!a kao za.tarele i !e,otreb!eJ 'arav!o da !e7 'ikada ,oava !ovog 1a!ra !e"kida !iti za+e!"e ieda! od o!i koi ." ra!ie ,o.toali7 Svaki !ovi 1a!r .a+odo,"!ava .tare4 .a+o ,ro?ir"e kr"g ve= ,o.toe=i7 Svaki !ovi 1a!r i+a .vo",rioritet!" .Her" egzi.te!&ie4 i4 " od!o." !a !"4 o! e !eza+e!liv7 Zato ,oava,oliHo!i.kog ro+a!a !e ",ra1!ava i !i "koliko !e ogra!ičava dali i ,rod"ktiv!i

razvo +o!olo?ki Hor+i ro+a!a >biograH.kog4 i.tori.kog4 ro+a!a iz .vakod!ev!og1ivota4 ro+a!a-e,a itd7@4 er =e "vek o.tati i ,ro?iriva=e .e takve .Here egzi.te!&iečoveka i ,rirode koe =e zatevati ",ravo obekt!e i deHi!itiv!o "oblič""=e4 to e.t+o!olo?ke oblike "+et!ičke .ve.ti7 #li4 ,o!avla+o o? ed!o+4 misleća ljudska svest i dijaloška sfera postojanja te svesti " .vo .voo d"bi!i i .,e&iHič!o.ti !edo.t",!i ."+o!olo?ko+ "+et!ičko+ ,ri.t","7 O!e ." ,o.tale ,red+et "+et!ičkog ,rikaziva!a,rvi ,"t " ,oliHo!i.ko+ ro+a!" Do.toev.kog7

Dakle4 !ieda! !ovi "+et!ički 1a!r !e "kida i !e za+e!"e .tare7 #li4

i.tovre+e!o4 .vaka bit!a i z!ača!a !ova k!i1ev!a vr.ta4 ,o?to .e ed!o+ ,oavi4 "tiče!a čitav kr"g .tari 1a!rova: !ovi 1a!r či!i .tare4 da tako ka1e+o4 .ve.!ii+a< o! i!ago!i da bole .agleda" .voe +og"=!o.ti i .voe gra!i&e4 to e.t da ,revaziM" .vo"naivnost 7 Takav e bio4 !a ,ri+er4 "ti&a ro+a!a kao !ove k!i1ev!e vr.te !a .ve .tarek!i1ev!e rodove i vr.te: !a !ovel"4 ,oe+"4 dra+"4 lirik"7 O.i+ toga4 +og"= e i,ozitiva! "ti&a !ovog 1a!ra !a .tare " o!o +eri " koo to dozvolava !iova1a!rov.ka ,riroda< tako .e4 !a ,ri+er4 " e,o.i ,ro&vata ro+a!a +o1e govoriti oizve.!o ro+a!iza&ii .tari 1a!rova7 Delova!e !ovi 1a!rova !a .tare " ve=i!i.l"čaeva663 ,ot,o+a1e !iovo ob!avla!e i oboga=e!e7 To .e ,re!o.i4 !arav!o4 i !a

,oliHo!i.ki ro+a!7 'a Ho!" .tvarala?tva Do.toev.kog +!oge .tare +o!olo?kek!i1ev!e Hor+e izgleda" !aiv!e i ",ro?=e!e7 )o1e .e govoriti " to+ ,ogled" i o"ti&a" ,oliHo!i.kog ro+a!a Do.toev.kog !a +o!olo?ke k!i1ev!e Hor+e4 "ti&a" koi e veo+a ,loda!7

220 %koliko o!i .a+i !e od"+r" ,rirod!o+ .+r="7

261




PoliHo!i.ki ro+a! ,o.tavla !ove zateve ,red e.tetičko +i?le!e7 Va.,ita!o !a+o!olo?ki+ Hor+a+a "+et!ičkog viMe!a4 d"boko ,ro1eto !i+a4 o!o e .klo!o daa,.ol"tiz"e te Hor+e i da !e.agleda !iove gra!i&e7

Eto zbog čega e i da! da!i tako aka te!de!&ia ka +o!ologiza&ii ro+a!a

Documents

Bahtin o Dostojevskom.docx