AlkitabBahasa Batak Simalungun

2007

Perjanjian Baru

Mateus

Partuturan ni Tuhan Jesus(Luk. 3:23-38)

1 1On ma surat partuturan ni Jesus Kristus, anakni si Daud, anak ni si Abraham.

2Anak ni si Abraham si Isak, anak ni si Isak si Jakob,anak ni si Jakob si Juda ampa saninani ai.3Anak ni si Juda si Peres pakon si Sera, humbani siTamar; anak ni si Peres si Esrom, anak ni si Esrom siAram.4Anak ni si Aram si Aminadab, anak ni si Aminadabsi Nahason, anak ni si Nahason si Salmon.5Anak ni si Salmon si Boas humbani si Rahab, anakni si Boas si Obed humbani si Rut, anak ni si Obedsi Jesse.6Anak ni si Jesse Raja Daud, anak ni si Daud siSalomo, humbani binuat ni si Uria.7Anak ni si Salomo si Rehabeam, anak ni siRehabeam si Abia, anak ni si Abia si Asa.8Anak ni si Asa si Josapat, anak ni si Josapat siJoram, anak ni si Joram si Usia.9Anak ni si Usia si Jotam, anak ni si Jotam si Ahas,anak ni si Ahas si Hiskia.

Mateus 1 210Anak ni si Hiskia si Manasse, anak ni si Manassesi Amon, anak ni si Amon si Josia.11Anak ni si Josia si Jekonya ampa sanina ai, ai mabani panorang habuangan hu Babel.12 Jadi dob tarbuang sidea, tubuh ma si Seal el,anak ni si Jekonya, dob ai si Serubabel, anak ni siSeal el.13Anak ni si Serubabel si Abiud, anak ni si Abiud siEliakim, anak ni si Eliakim si Asor.14Anak ni si Asor si Sadok, anak ni si Sadok si Akim,anak ni si Akim si Eliud.15Anak ni si Eliud si Eleasar; anak ni si Eleasar siMa am, anak ni si Ma am si Jakob.16Anak ni si Jakob si Josep, paramangon ni siMaria, na manubuhkon Jesus, na margoran Kristus.17Ase buei ni sundut humbani si Abraham dashubani si Daud ai ma sapuluh ompat sundut,anjaha humbani si Daud das hu habuanganBabel sapuluh ompat sundut, anjaha humbanihabuangan Babel das hubani Kristus sapuluhompat sundut.

Partubuh ni Tuhan Jesus18 Ia partubuh ni Jesus Kristus, sonon do: Sanggahtunangan ni si Josep ope inangni, si Maria ai,boratan rumah do ia humbani Tonduy Na Pansing,sanggah lape marsidohoran sidea.

Mateus 1–2 319 Ia si Josep, paramangonni ai, paruhur na pintordo, anjaha seng sihol uhurni laho pabadorhonsi,gabe tubuh ma uhurni manirangkonsi sip-sip.20 Tapi sanggah sonai ope sura-sura ni uhurni,ididah ma ibagas nipini malekat ni Tuhan in, namangkatahon hu bani, “O Josep, anak ni si Daud,ulang ma mabiar ho mangalop si Maria gabeparinangonmu, ai na adong bani ai, ai ma nahumbani Tonduy Na Pansing.21 Tubuhan Anak ma ia, anjaha bahen ma goran-NiJesus, ai paluahon-Ni do bangsa-Ni humbani dousani sidea.22Masa pe haganupan ai, ase jumpah do nahinatahon ni Tuhan in marhitei nabi-Ni, namangkatahon,23 ʻTonggor ma, boratan rumah ma sada anakboru, anjaha tubuhan anak, anjaha bahenonni magoranni Immanuel, ar ni: Hasomanta do Naibata.ʼ”24 Jadi dob puho si Josep, idalankon ma songonna hinatahon ni malekat ai bani, saud ma ialopparinangonni ai.25 Tapi seng idohori ia, paima tubuh anak bungatubuhni ai, anjaha igoran ma Ia Jesus.

Paruhur na hun Hapoltakan

2 1Ase dob tubuh Jesus i huta Betlehem, na iJudea, sanggah panorang ni Raja Herodes, roh

ma halak paruhur na hun hapoltakan hu Jerusalem,

Mateus 2 42 nini sidea ma, “Ija do Raja ni Jahudi na baru tubuhin? ididah hanami do bintang-Ni i hapoltakan,anjaha halani ai do, ase roh hanami siholmanombah-Si.”3 Jadi dob ibogei Raja Herodes ai, tarsonggot ma iarap pakon haganup par Jerusalem.4 Jadi ipatumpu ma haganup sintua ni malim ampasibotoh surat ni bangsa ai, anjaha ipapangkeihumbani sidea, atap ija do huta hatubuhan niKristus in.5 Jadi nini sidea ma hu bani, “I huta Betlehem, na itanoh Judea do, ai sonon do tarsurat marhitei nabiai,6 ʻAle Betlehem, na i tanoh Juda, sedo ho sietekani tongah-tongah ni huta na i tanoh Juda, ai ho dohuta harohan ni Raja in, na sihol marmahan Israel,bangsang-Kin!ʼ”7Dob ai idilo Raja Herodes ma paruhur aimarponop-ponop, anjaha ipatae ma humbanisidea dokahni, dob taridah bintang ai.8Dob ai isuruh ma sidea hu huta Betlehem, ninima, “Laho ma nasiam hujai, pangkei ma pindahinasiam Dakdanak ai! Anjaha anggo domma jumpahnasiam Ia, patugah nasiam bangku, ase dihut ahuroh marsombah hu Bani.”9Ase dob ibogei sidea hata ni raja ai, misir masidea. Anggo bintang ondi, na dob ididah sidea

Mateus 2 5

hinan i hapoltakan, sai mardalan do i lobei ni sidea,paima soh ai i babou ni ianan ni Dakdanak ai.10Mangidah bintang ai, malas tumang ma uhur nisidea.11 Imasuki sidea ma rumah ai, gabe ididah sideama Dakdanak ai rap pakon si Maria inang-Ni ai.Dob ai manrogop ma sidea marsombah hu Bani, ibuka sidea ma artani anjaha isombahkon ma Banisibere-bere ni sidea, omas, dahupa ampa mir.12Dob ai roh ma lumba-lumba bani sidea marhiteinipi, ase ulang pala be mulak sidea hubani siHerodes, jadi humbani dalan na legan ma sideamulak hu nagori ni sidea.

Maporus Dakdanak ai hu Tanoh Masir13Ase dob laho sidea, roh ma sada Malekat niTuhan in ididah si Josep ibagas nipi ni, nini ma,“Jongjong ma ho, boan ma Dakdanak in rappakon inang-Ni, maporus ma hanima hu TanohMasir, anjaha ijai ma hanima lobei, paima roh usehatang-Ku, ai ipindahi si Herodes do Dakdanak in,sihol bunuhonni.”14 Jadi puho ma ia, iboan ma Dakdanak ai rappakon inang-Ni bornginni ai, maporus laho huTanoh Masir.15 Lanjar ijai ma sidea marianan paima matei siHerodes, ase jumpah na hinatahon ni Tuhan in

Mateus 2 6

marhitei nabi-Ni, na mangkatahon, “Hun Masir dohudilo Anak-Kin.”

Tarbunuh Dakdanak na i Betlehem16Dob tarbotoh bani si Herodes, na dob i pu halakparuhur ai ia, marah tumang ma ia, jadi isuruh mahu Betlehem pakon hu nagori na inggot hujai, lahomamunuh sagala dakdanak na marumur dua tahunampa na i toruh ni ai domu hubani panorang nadob pinapangkeini humbani halak paruhur ai.17 Ijai ma jumpah na hinatahon marhitei NabiJeremias,18 “Tarbogei do i Rama sora partangison pakondoruh-doruh. Itangisi si Rahel do anakni, seng ra iaapohon, ai domma bois sidea.”

Mulak hu Nasaret19 Jadi dob matei si Herodes, taridah maMalekat niTuhan in bani si Josep ibagas nipini i tanoh Masir,na mangkatahon,20 “Jongjong ma ho, boan ma Dakdanak in rappakon inang-Ni mulak hu Tanoh Israel, ai dommamatei na manguhurhon hosah ni Dakdanak in!”21 Jadi puho ma ia, iboan ma Dakdanak ai rappakon inang-Ni mulak hu Tanoh Israel.22 Tapi dob ibogei, si Arkelaus do hape raja i Judeagan h ni bapani, si Herodes, jadi mabiar ma ia laho

Mateus 2–3 7

hujai. Dob ijalo podah humbani Naibata ibagasnipini, jadi laho ma ia hu Nagori Galilea.23Dob das ijai, laho ma ia marianan bani sadahuta na margoran Nasaret, gabe jumpah ma hatani nabi, na mangkatahon, “Goranon do Ia halakNasaret.”

Parambilanon ni si Johannes Pandidi(Mrk. 1:2-8; Luk. 3:1-20)

3 1 Bani panorang ai jongjong ma si JohannesPandidi, anjaha marambilan ma ia i halimisan

Juda,2 nini ma, “Paubah nasiam ma uhur nasiam, aidomma dohor Harajaon nagori atas in!3 Pasalsi do na pinatugah ni Nabi Jesayas marhiteina hinatahonni, ʻSora na dilo-dilo i halimisan!Pasirsir nasiam ma dalan bani Tuhan in, papintornasiam ma sidalanan-Ni!ʼ”4 Ia si Johannes, ambulu ni unta do hiouni,hulingkuling do gonditni, anjaha sipanganonnibalang pakon manisan ni lobah.5 Jadi roh ma halak marayaksi hun Jerusalem, hunsab Judea ampa hun haganup pamah Jordan.6 Jadi ididi si Johannes ma sidea i Bah Jordan ai,dob isopotkon sidea bei dousani.7Dob ididah buei halak Parisei pakon Sadukeimarayak pandidionni ai, nini ma hubani sidea,“Nasiam ginompar ni ulog darih! Ise do na

Mateus 3 8

mangajari nasiam, boi maluah nasiam humbaniringis na sihol roh?8 Parbuahkon nasiam ma buah na tama, paboa nadob mubah uhur nasiam,9 anjaha ulang ma ninuhur nasiam ibagas, siAbraham do bapanami! Huhatahon ma baninasiam, tarjadihon Naibata do anak bani siAbraham humbani batu on.10Domma tampei tangkei bani bona ni hayu. Ai pe,sirobohon do sagala hayu na so marbuahkon namadear, anjaha sigijigkononkon hubagas apuy!11 Ia ahu, bah do hudidihon bani nasiam,mangkatahon paubah uhur, tapi gogohan opehun bangku na roh hun pudingku, gari mamboansipatu-Ni seng talup ahu. Didihonon-Ni do baninasiam Tonduy Na Pansing ampa apuy.12 Bani tangan-Ni do pamurpuran, paborsihon-Nima pardogeian-Ni, anjaha patumpuon-Ni maomei-Ni hu tuangan-Ni, tapi lamlam-Ni tutungondo ai bani apuy na so ra mintop.”

Ididi si Johannes Tuhan Jesus(Luk. 3:21, 22; Joh. 1:31-34)

13 Ijia roh ma Jesus hun Galilea hu Bah Jordan, lahopadidihon diri-Ni hubani si Johannes.14 Tapi manjua do si Johannes, nini ma, “Ahudo namin patut didion-Mu, mase ma Ham rohbangku?”

Mateus 3–4 915 Tapi ibalosi Jesus ma ia, “Paturut ma sonailobei, ai sonai do patut hita manggoki sagalahapintoron!” Jadi ibalosi ma.16Ase dob tardidi Jesus, mintor naik ma Iahumbagas bah ai. Anjaha tonggor ma, mungkabma langit, anjaha taridah ma susur hun langitTonduy ni Naibata songon asas, lanjar sogop huBani.17 Lanjar nini sada sora ma hun nagori atas, “Ondo Anak, haholongan ni uhur-Hu, marosuh douhur-Hu mangidah-Si!”

Tuhan Jesus Ibagas Parlajouan(Mrk. 1:12, 13; Luk. 4:1-13)

4 1Dob ai ibobai Tonduy in ma Jesus huhalimisan, ase ilajou sibolis Ia.

2 Jadi dob marpuasa Ia ompat puluh ari ompatpuluh borngin, loheian ma Ia.3 Jadi ijumpahkon sipanlajou ai ma Ia, anjaha ninima, “Anggo Anak ni Naibata do Ham, hatahon ma,ase gabe ru batu on!”4 Jadi nini ma mambalosi, tarsurat do, “Sedo ruhansa hagoluhan bani jolma, tapi haganup hata niNaibata, na luar humbani pamangan-Ni.”5Dob ai iarahkon sibolis ai ma Ia hu hutana mapansing ai, ipajongjong ma Ia banianjung-anjung ni rumah panumbahan ai,

Mateus 4 106 anjaha nini ma hu Bani, “Anggo Anak ni Naibatado Ham, lumpatkon Ham ma hu toruh, ai tarsuratdo, ʻSuruhon-Ni do malekat-Ni manatang-natangHo, ase ulang antuk nahei-Mu bani batu!ʼ”7 Jadi nini Jesus ma hu bani, tapi tarsurat do homa,“Seng bulih lajouonmu Tuhan Naibatamu!”8Dob ai iulakkon sibolis ai ma mamboan-Sihubani pakpak ni dolog na gijang tumang, anjahaipatuduhkon ma hu Bani haganup harajaon na idunia on ampa hasangaponni.9 Jadi nini ma hu Bani, “Haganupan in hubere peBamu, asal ma ra Ham marsombah hu bangku.”10 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Laho ma ho bolis! Aitarsurat do, ʻTuhan Naibatamu do sisombahonmu,sahalak-Si do sibalosanmu!” ʼ11Dob ai itadingkon sibolis ai ma Ia, jadi roh mamalekat-malekat marugas Bani.

Tuhan Jesus Mulai Marambilan i Galilea(Mrk. 1:14-15; Luk. 4:14-15)

12Dob ibogei Jesus na dob tartutup si Johannes,laho ma Ia hu Galilea.13 Lanjar itadingkon ma huta Nasaret, gabe lahoma Ia marianan hu huta Kapernaum, na i topi nitao ai, i nagori Sebulon ampa Naptali,14 ase jumpah na hinatahon ni Nabi Jesayas, namangkatahon,

Mateus 4 1115 ʻNagori Sebulon ampa Naptali, na i topi ni taoai, i dipar ni Bah Jordan, nagori Galilea, ianan nisipajuh begu-begu,16 bangsa na marianan ibagas na golap mangidahPanondang Na Bolon, anjaha poltak do Panondangbani na marianan bani linggoman ni hamatean.ʼ17 Jadi olat ni ai mamungkah ma Jesus marambilan,anjaha nini ma, “Paubah nasiam ma uhur nasiam,ai domma dohor Harajaon nagori atas in!”

Ipilih Tuhan Jesus Susian-Ni na Parlobei(Mrk. 1:16-20; Luk. 5:1-11)

18 Jadi, sanggah na mardalani Jesus i topi ni TaoGalilea, ididah ma ijai dua halak na marsanina, namanampakkon jala ni sidea hu tao ai, ai pardengkedo sidea, ai ma si Simon, na ginoran Petrus, ampasaninani si Andreas.19 Jadi nini ma dompak sidea, “Eta, ihutkon nasiamma Ahu, Hubahen pe nasiam gabe sijala jolma!”20 Jadi mintor itadingkon sidea ma jala ni sidea,laho mangihutkon-Si.21Dob laho Ia hunjai, ididah ma use dua halak namarsanina, ai ma si Jakobus, anak ni si Sebedeus,ampa si Johannes saninani ai, hundul ibagasparau rap pakon si Sebedeus, bapa ni sidea ai,pauli-ulihon jala ni sidea. Jadi idilo ma sidea.22 Jadi mintor itadingkon sidea ma parau ai pakonbapa ni sidea, laho mangirikkon-Si.

Mateus 4–5 12

Horja ni Tuhan Jesus i Galilea23 Jadi isiar Jesus ma ganup Nagori Galilea,laho mangajari bani parguruan ni sidea, anjahamangambilankon Ambilan Na Madear pasalharajaon ai, lanjar pamalumkon sagala naboritampa na niarou ni halak na ijai ai.24 Jadi tarambilan ma Ia das hu sab Tanoh Siria,iboan halak ma hu lobei-Ni sagala na boritanampa na marsitaronon, na siniaran ni setan, naubagon ampa na oyangon, gabe ipamalum masidea haganup.25 Jadi buei halak na mangirikkon-Si, ai ma hunNagori Galilea, hun Dekapolis (Sapuluh huta), hunJerusalem, hun Judea ampa hun nagori na i diparni Bah Jordan.

Ambilan i Atas Dolog

Parhatuahon na Ualuh in

5 1Anjaha mangidah halak na mabuei ai, tangkogma Ia hu sada dolog, dob hundul Ia, roh ma

susian-Ni ai hu Bani.2Dob ai ibuha ma pamangan-Ni, laho mangajarisidea, nini ma,3 “Martuah ma na sombuh tonduy, ai bani sidea doHarajaon nagori atas in!4Martuah ma na pusok uhur, ai siapohon do sidea!

Mateus 5 135Martuah ma na lamlam uhur, ai teanon ni sideado tanoh on!6Martuah ma na horahan loheian bani hapintoron,ai sipabosuron do sidea.7Martuah ma na idop uhur, ai siidopan do sidea.8Martuah ma paruhur na borsih, ai idahon ni sideado Naibata!9Martuah ma sibahen damei, ai goranon do sideaanak ni Naibata!10Martuah ma na pinarburu ni halak halanihapintoron, ai bani sidea do Harajaon nagori atasin!11Martuah ma hanima anggo irehei halak hanimabarang iparburu, barang ipatubuh-tubuh bagei nihata na masambor, na so tongon dompak hanimahalani Ahu!12Malas ma uhurnima anjaha marolob-olob, aibanggal do upahnima i nagori atas, ai sonai doiparburu nabi-nabi na parlobei hun bennima.”

Garam pakon Panondang ni Dunia on13 “Hanima do garam ni dunia on! Tapi anggomambar in, aha ma bahenon paporadkon? Sengmarguna be in, siambukkononkon mando in aseidogei-dogei halak.14Hanima do panondang ni dunia on! Seng boiponop huta na i atas dolog.

Mateus 5 1415 Seng irungkubkon halak tumba bani suluh napinagarani, tapi hu atas sagakan do ibahen, aseisondangi haganup na i rumah ai.16 Sonai ma marsinalsal panondangnima i lobei nihalak, ase ididah horjanima na dear in, ase ipujisidea Bapanima na i nagori atas in.”

Panorangion ni Jesus Pasal Titah17 “Ulang ma iagan uhurnima roh Ahu, lahomanrumbakkon tah in pakon hata ni nabi-nabi,seng roh Ahu laho manrumbakkon, tapi lahopajongjongkon do.18Ai na sintong do hatang-Kon bennima, ronsiseda langit pakon tanoh on, na so bulih masedahumbani tah in sada k atap sada garis pe,paima saud haganupan in.19Ase barang ise na manrumbakkon sada pehumbani tah sietekan in, anjaha ipodahkon sonaibani jolma, ai do goranon sietekan i Harajaonnagori atas in; tapi na mandalankon anjaha namangajarhon in, ai do goranon na banggal iHarajaon nagori atas in.20Ai Huhatahon ma bennima, anggo seng daohdearan hapintoronnima marimbang hapintoron nisibotoh surat ampa Parisei, sabonar na so boi dohanima masuk hu Harajaon nagori atas in.”

Mateus 5 15

Pasal na Marsogam ni Uhur21 “Ibogei hanima do hata hubani ompung na lobei,ʻUlang ho mamunuh! Ia pamunuh siuhumon do.ʼ22 Tapi Ahu mangkatahon bennima, ise na marahbani sanina, maningon boanon do hu pangadilan.Anjaha ise na mangkatahon bani saninani ʻNa oto,ʼmaningon boanon do hu pangadilan atas, anjahana mangkatahon ʻE na gila,ʼ maningon iuhumibagas naraka.23Halani ai, anggo iboan ho galanganmu huanjapanjap, anjaha taringat uhurmu bani sogam niuhur ni saninamu bam,24 tadingkon ma galanganmai i lobei ni anjapanjapai, laho ma ho lobei mardear ampa saninamai, dobai pe ase roh ho mangondoskon galanganmai!25 Podas ma ho mardear pakon imbangmai,sanggah rap ope ho pakonsi i pardalanan, ase ulangiondoskon imbangmai holi ho hu panguhum, gabeiondoskon panguhum ai ho bani upasni, anjahainahkon ho hubagas tutupan.26 Sintong do na Huhatahon on bam, seng bulihho maluah hunjai, anggo lape igalar ho haganuputangmu, ronsi sarimis.”

Pasal na Marbangkis27 “Ibogei hanima do hata na mangkatahon, ʻUlangho marbangkis!ʼ

Mateus 5 1628 Tapi Ahu mangkatahon bennima, barang ise namangidah naboru anjaha oji ia, dommamarbangkisia ibagas uhurni.29Anggo sangsi ho halani mata siamunmu,pulsitkon ma in anjaha ambukkon, ai dearan domagou sada pagorimu, ulang hibul angkulamuigijigkon hubagas naraka.30Anjaha anggo sangsi ho halani tanganmusiamun, rotap ma in anjaha ambukkon, ai dearando magou sada pagorimu, ulang hibul angkulamuigijigkon hubagas naraka.”

Pasal na Marsirang-sirang31 Ihatahon ope, “Barang ise na manirangkon nabinuatni, maningon bereonni do surat sirang.32 Tapi Ahu mangkatahon bennima, barang isena manirangkon binuatni, anggo seng halaniparbangkison, na pabangkiskonsi do ai. Parbangkisdo homa na mambuat na sirang ai.”

Pasal na Marbija33 “Ambah ni ai, ibogei hanima do hata hubaniompung na lobei, ʻSeng bulih bijahononmu naso tongon! Na dob nibulawankon bani Naibata,maningon galaronmu do ai!ʼ34 Tapi Ahu mangkatahon bennima, sabonar na sobulih do hanima marbija barang marbulawan pe,age hu langit, ai paratas ni Naibata do ai,

Mateus 5 1735 age hu tanoh, ai sidogeian ni nahei-Ni do in, agehu Jerusalem, ai huta ni Raja na Banggal in do ai.36Age bani ulumu seng bulih ho marbija, aiseng markuasa ho mambahen lopak atap birongjambulanmu age sada.37 Sonon ma hatanima, ʻEak, anggo eak, lang,anggo lang.ʼ Lobih hunjai, humbani na jahat ma ai.”

Pasal na Mambalas38 “Ibogei hanima do hata na mangkatahon, ʻMatado gan h ni mata, ipon gan h ni ipon.ʼ39 Tapi Ahu mangkatahon bennima, ulang imbanghanima na jahat! Anggo adong na manompashuyummu siamun, tarehon homa age huyummusambilou!40Anggo adong na mambahen parkara bamu, lahomambuat bajumu, bere ma homa mantelmu bani!41Anggo adong na mamaksa ho mardalan pakonsisabatu, irikkon ma ia dua batu.42 Bere ma halak na mangindo bam! Ulang tundalina sihol manginjam hun bamu!”

Pasal na Mangkaholongi Munsuh43 “Ibogei hanima do hata na mangkatahon,ʻHolong ma uhurmu bani hasomanmu, tapi sogamma bani munsuhmu!ʼ

Mateus 5–6 1844 Tapi Ahu mangkatahon bennima, haholongihanima ma munsuhnima, anjaha tonggohonhanima ma na marburu hanima,45 ase gabe anak ni Bapanima na i nagori atasai hanima, ai ipapoltak do mata ni ari-Ni baniparjahat ampa parbujur, anjaha iparoh do udanbani parpintor ampa pargeduk.46Ai anggo holong uhurnima pitah bani namarholong ni uhur bennima, aha ma upahnima? Aisijalo sohei pe, ai lang sonai do ibahen?47Anjaha anggo saninanima do hansa itabi hanima,aha ma hasurungannima? Ai sipajuh begu-begupe, ai lang sonai do ibahen?48Ai pe, maningon gokan dear do hanima, songonBapanima i nagori atas, na Gokan Dear in!”

Pasal na Marsibere-bere

6 1 “Jaga ma hanima, ase ulang idalankon hanimahapintoronnima i lobei ni halak, ase ididah

sidea! Anggo sonai, seng adong be upahnimahumbani Bapanima na i nagori atas ai.2Ai pe, anggo marsibere-bere ho, ulang palang ngkon, songon pambahen ni halak sipakulah-

kulah i rumah parguruan atap i alaman, ase ipujihalak sidea. Na sintong do hatang-Kon bannima,domma ijalo sidea upah ni sidea.

Mateus 6 193Ase anggo marsibere-bere ho, ulang ma palaibotoh tanganmu sambilou na binere ni tanganmusiamun,4 ase ponop idop ni uhurmu; jadi Bapamu, sididahna ponop ai ma mambalas ai bamu.”

Pasal na Martonggo(Luk. 11:1-4)

5 “Anjaha anggo martonggo hanima, ulang masongon halak sipakulah-kulah, na mangkarosuhkonjongjong martonggo i rumah parguruan atap banisirpang-sirpang, ase ididah halak sidea. Na sintongdo hatang-Kon bannima, domma ijalo sidea upahni sidea.6 Tapi anggo martonggo ho, hu kamar ma ho laho,tutup ma labah ai, anjaha martonggo ma ho baniBapamu, na adong bani ianan na ponop ai, jadiBapamu, sididah na ponop ai ma mambalas aibam.7 Sanggah na martonggo ai ulang ma marganjang-ganjang sahapnima songon sipajuh begu-begu,na mangagan tangihonon ni Naibata sidea, halanibuei ni sahap ni sidea.8Ai pe, ulang ma songon sidea hanima! IbotohBapanima do na porlu bennima, sanggah lapeipindo hanima ai hun bani.9Ase sonon ma tonggonima, ʻHam Bapanami na inagori atas. Sai napapansing ma Goran-Mu.

Mateus 6 2010 Sai roh ma Harajaon-Mu. Sai saud ma harosuhni uhur-Mu i nagori tongah on songon na i nagoriatas.11 Bere Ham ma bannami sadari on hagoluhanari-ari.12 Sasap Ham ma dousanami songon panasapnamibani dousa ni hasoman, na mardousa dompakhanami.13Ulang ma bobai Ham hanami hu parlajouan, tapipaluah Ham ma hanami humbani pangagou. AiHam do simada Harajaon ampa hagogohon ampahasangapon sadokah ni dokahni. Amen.ʼ14Ai anggo isasap hanima salah ni halak dompakhanima, sasapon ni Bapanima na i nagori atas ai doage dousanima.15 Tapi anggo seng isasap hanima salah ni halakdompak hanima, seng sasapon ni Bapanima agesalahnima.”

Pasal na Marpuasa16 “Anggo marpuasa hanima, ulang ma borjotbohinima songon pambahen ni halak sipakulah-kulah, ai ipasambor sidea do bohi ni sidea, aseididah halak sidea na marpuasa. Na sintong dohatang-Kon bennima, domma ijalo sidea upah nisidea.17 Tapi anggo marpuasa ho, minaki ma ulumu,anjaha suhapi bohimu,

Mateus 6 2118 ase ulang tanda parpuasaanmai bani halak,tapi talar bani Bapamu na bani na ponop ai. JadiBapamu, sididah na ponop ai ma mambalaskon aibamu.”

Pasal na Patumpu-tumpuhon Arta19 “Ulang ma patumpu-tumpu hanima artabennima i tanoh on, bani ianan na targagat tasikampa ngitngit, bani ianan na tarhurak anjahatartangko panangko!20 Tapi patumpu-tumpu hanima ma arta bannimai nagori atas, bani ianan na so targagat tasikampa ngitngit, bani ianan na so tarhurak anjahatartangko panangko.21Ai ija artamu, ijai do uhurmu.22 Palita ni angkula do mata. Anggo dear matamu,lihar ma ganup angkulamu.23 Tapi anggo sambor matamu, golap ma haganupangkulamu. Golap ni in tene, anggo golap mapanondang na ibagas ho.24 Seng tarbalosi sada halak dua tuan. Sai sogamdo uhurni bani na sada, haholonganni na sada nari,hombaranni do na sada, anjaha mapas uhurni banina sada nari. Seng tarbalosi nasiam Naibata rappakon Mammon!

Mateus 6 22

Ulang Holsohan(ay. 25-33: Luk. 12:22-31; 16:13; 2 Kor. 6:15)

25Ai do ase Huhatahon bannima, ulang maholsohan hanima pasal goluhnima pasari-sarisipanganon atap siinumon, sonai homa pasalangkulanima pasari-sari parhiouon. Ai langharganan do hosah ase sipanganon, anjahaharganan angkula ase parhiouon?26 Tonggor hanima ma manuk-manuk na iawang-awang, na so mar dah, na so manabianjaha na so patumpuhon hu sopou; tong doiparmudu Bapanima na i nagori atas ai sidea. Ailang buenan ope hasurungannima marimbang ai?27 Ise ma hanima na mangasup paganjang ari-ariniage saasta gelah marhitei na holsohan?28Mase ma holsohan hanima pasal parhiouon?Pardiatei hanima ma partubuh ni bunga silundat italon in, na so pala marhorja barang manorha!29 Tapi Huhatahon ma bennima, gari Raja Salomo,sanggah hasangaponni ai, seng adong jenges nihiouni songon sada bunga-bunga ai.30Ase anggo sonai iparhioui Naibata poyon-poyonna i talun in, na adong sadari on, hape pataripuruni, samintolah hanima ma lang parhiouonni?Ee hanima sio k haporsayaon!

Mateus 6–7 2331Ase ulang ma holsohan hanima mangkatahon,aha ma panganonnami, aha ma inumonnami, ahama parhiouonnami?32Ai sipajuh begu-begu do na mangkaporluhonsisonai ai. Ibotoh Bapanima na i nagori atas ai dona porlu ai bennima.33 Parlobei ma pindahi hanima Harajaon ni Naibataampa hapintoron-Ni, dob ai tambahkonon-Ni doganupan ai bannima.34Ase ulang ma holsohan hanima pasal ari patar,ai sarihonon ni ari patar do na porlu ijai. Ganup arisungkup bei do hasunsahanni.”

Pasal na Manguhum-uhumi Hasoman(Luk. 6:37-42)

7 1 “Ulang hanima manguhum-uhumi, ase ulanghona uhum hanima,

2 ai panguhumonnima do uhumkononkonbennima, anjaha parsuhatannima dosuhatkononkon bennima.3Mase ma patorih-torihonnima silbak-silbak nabani mata ni saninamu, hape na sa ang na ibagasmatamu seng ididah ho?4 Sonaha ma boi hatahononmu bani saninamu, Dia,hupadarat ma lobei silbak-silbak na bani matamin,hape adong na sa ang bani matamu?5 Ee sipakulah-kulah! Parlobei ma padarat angna bani matamu, dob ai pe, ase uhurhon sonaha

Mateus 7 24

pangumpatmu bani silbak-silbak na bani mata nisaninamu.6Ulang ma bere hanima arta na mapansing banibaliang, anjaha ulang ma amburhon mu aramu ilobei ni babuy, ase ulang idogei-dogei ai, dob aimarhusor ia laho mandorab ho.”

Pasal na Mangindo(Luk. 11:5-13)

7 “Pindo hanima ma, sai na bereon-Ni do bannima,pindahi hanima ma, sai na jumpahan do hanima,hartuki hanima ma, sai na bukaon-Ni do bannima.8Ai sai na manjalo do na mangindo, jumpahanna mangindahi, anjaha ungkabon bani namangkartuki.9Ai ise ma hun bannima jolma, na mambere batubani anakni, anggo ipangindo indahan,10 atap anggo ipangindo dengke, gabe ibere baniulog?11Gari hanima parjahat mambotoh mambere namadear bani anaknima, samintolah Bapanima nainagori atas ai ma lang mambotoh mambere artana madear bani na mangindo hun Bani?12 Sagala na pinindo ni uhurnima, sibahenon nihalak bannima, ai ma bahen hanima bani sidea, aiin do hata ni tah ampa nabi-nabi.”

Mateus 7 25

Pasal na Masuk Hubagas Harajaon ni Naibata13 “Masuki hanima ma horbangan na sompit in,ai tahar do horbangan anjaha bolag do dalan huhamagouan, anjaha buei do halak na masuk hujai.14 Tapi sompit do horbangan anjaha etek do dalanna dompak hagoluhan, anjaha o k do halak najumpahan ai.”

Pasal Nabi Parladung(Luk. 6:43-45)

15 “Jaga ma hanima dompak nabi parladung, ai rohdo sidea bannima marrupahon biribiri, tapi uhurniibagas begu panoroh do.16Hun bani buahni do tandaonnima sidea. Ai boido buaton buah ni anggur humbani rimbang atapjambu humbani latong?17Ai marbuahkon na madear do sagala hayuna madear, tapi sambor do buah ni hayu namasambor.18 Seng boi hayu na madear marbuahkon namasambor; sonai homa hayu na masambor sengtarbahen marbuahkon na madear.19 Sirobohon do sagala hayu na so marbuah namadear, anjaha iambukkon hubagas apuy.20Ase humbani buahni do tandaonnima sidea.”

Mateus 7 26

Pasal na Mandalankon Hata in(Luk. 6:47-49)

21 “Seng haganup halak na mangkatahon BangkuʻTuhan, Tuhan!ʼ masuk hu Harajaon nagori atas ai,pitah na mandalankon harosuh ni Bapang-Ku na inagori atas ai do.22 Bani ari ai buei do halak na mangkatahonBangku, ʻHam Tuhan, Tuhan, ai lang manjahai dohanami marhitei goran-Mu? Ai lang iusir hanamido setan-setan marhitei goran-Mu? Ai lang ibahenhanami do buei tanda halongangan marhiteigoran-Mu?ʼ23 Jadi hatahonon-Ku ma bani sidea, sengongga Hutandai hanima, misir ma hanima hunlambung-Ku, hanima sihorjahon na ulang.24Ase na mambogei hatang-Kin anjaha ihorjahon,sipausihon ma in bani halak na maruhur, napajongjong rumahni bani batu gingging.25 Roh pe udan manalosou, marbanggal bah,anjaha doras logou mandorab rumah ai, sengmarumbak, ai batu gingging do onjolanni.26 Tapi na mambogei hatang-Kin, hape sengihorjahon, usih ma ia bani halak na oto, napajongjong rumahni bani horsik.27Dob ai roh ma udan manalosou, marbanggalbah, anjaha logou pe doras mandorab rumah ai,gabe marumbak ma rumah ai anjaha mareong.”

Mateus 7–8 2728 Jadi dob siap ihatahon Jesus hata ai, longangtumang ma halak na mabuei ai mambogei podahniai.29Ai marhidorat do pangajarion-Ni bani sidea,sedo songon pamodahi ni sibotoh surat.

Ipamalum Tuhan Jesus Sada Halak na Gadamon(Mrk. 1:40-44; Luk. 5:12-14)

8 1 Sanggah tuad Jesus hun dolog ai, buei dohalak na mangirikkon-Si.

2 Jadi roh ma sada halak na gadamon marsombahhu Bani, nini ma, “Tuhan, anggo ra Ham, tarpasusiHam do ahu!”3 Jadi isurdukkon Jesus ma tangan-Ni, ijamah maia lanjar nini ma, “Ra do Ahu, susi ma ham!” Jadimintor malum ma gadamni ai.4Dob ai ihatahon Jesus ma hu bani, “Jaga, ulangpatugah ham age bani ise. Tapi laho ma, pa dakham ma dirimu bani malim, anjaha boan ham magalangan, songon na niaturhon ni si Musa, gabehasaksian bani sidea.”

Ipamalum Tuhan JesusJuakjuak ni Kopala ni Tentera

(Luk. 7:1-10; Joh. 4:43-54)5Dob masuk Jesus hu huta Kapernaum, roh ma huBani sahalak kopala ni tentera mangelek-elek-Si,nini ma,

Mateus 8 286 “Tuhan, bal- bal do i rumahku juakjuakku,oyangon do ia, borit do iahap.”7Nini Jesus ma mambalosisi, “Roh pe Ahupamalumkonsi.”8Dob ai nini kopala ni tentera ai ma mambalosi,“Tuhan, seng talup ahu, roh Ham masuk hurumahku, sangkababah hata gelah hatahon Ham,jadi malum ma juakjuakkai.9Gari ahu, jolma na i toruh ni parentah, anjahana mamarentah tentara homa, anggo huhatahonbani sada halak, ʻLahoʼ, jadi laho ma ia, bani halakna legan ʻRohʼ, jadi roh do ia, sonai homa banijuakjuakku, ʻHorjahon onʼ, jadi ihorjahon do ai.”10Manangar ai, longang ma Jesus, jadi nini mabani halak na mangirikkon-Si ai, “Na sintong doHatang-Kon bani nasiam, gari bani halak Israel sengjumpah Ahu haporsayaon na sonin.11 Tapi Huhatahon ma bani nasiam, buei dohalak na roh magira hun hapoltakan pakon hunhasundutan gabe hasoman sapanganan ni siAbraham, si Isak ampa si Jakob ibagas Harajaonnagori atas ai.12 Tapi anggo anak ni harajaon in hinan, siusirondo in bani na golap marimpot-impot, ijai ma masapartangison ampa na patungosngoson.”13Dob ai ihatahon Jesus ma hubani kopala nitentera ai, “Laho ma ham, jumpah ham ma domu

Mateus 8 29

hubani haporsayaonmu ai!” Jadi malum majuakjuak ai bani panorang ai.

Ipamalum Tuhan Jesus Anturang ni siPetrus ampa Buei na Boritan

(Mrk. 1:29-34; Luk. 4:38-41)14Dob masuk Jesus hu rumah ni si Petrus, ididahma bal anturang ni si Petrus, pane-paneon.15 Jadi ijamah ma tanganni, lanjar laho mapane-pane ai hun bani. Hundul ma ia, anjahaiidangi ma Ia.16Dob golap ari, roh ma halak mamboan hu Banibuei halak na setanon. Iusir ma setan-setan aimarhitei hata-Ni, anjaha ipamalum ma sagala naboritan,17 ase jumpah na hinatahon ni Nabi Jesayas, namangkatahon, “Ia do mangusung hasombuhontaanjaha iporsan do nabori a.”18 Sanggah ididah Jesus roh halak na mabueimanginggo -Si, ihatahon ma hubani susian-Ni ai,ase laho sidea mandipar.

Podah ni Jesus bani Halak na Sihol Mangirikkon-Si(Luk. 9:57-60)

19 Jadi roh ma sahalak sibotoh surat hu Bani, ninima, “Guru, sihol do ihutkononku Ham, atap hujape Ham laho!”

Mateus 8 3020Nini Jesus ma dompaksi, “Na marliang dosorigala, anjaha na marasar do manuk-manuk nai awang-awang, tapi anggo Anak ni Jolma in, sengdong Bani ha balan ni ulu-Ni.”21 Sada halak na legan humbani susian-Ni aimangkatahon hu Bani, “Ham Tuhan, lopas Hamlobei laho ahu mananom bapangku!”22 Tapi nini Jesus ma dompaksi, “Ahu ma ihutkon!Paturut ma na matei in mananom na mateini!”

Jesus Paminopkon Tao(Mrk. 4:35-41; Luk. 8:22-25)

23Dob ai masuk ma Jesus hubagas parau, jadiiihutkon susian-Ni ma Ia.24 Jadi roh ma haba-haba na doras i tao ai, palaisangkobi gilumbang parau ai, tapi tarpodom doanggo Ia.25 Jadi roh ma sidea mamuhoi-Si, nini sidea ma,“Tuhan, urupi, harom ma hita!”26 Ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Mase mabiarhanima? O kni in haporsayaonnima!” Jadijongjong ma Ia, ihata ma logou pakon tao ai, gabeminop tumang ma.27 Longang bei do jolma ai, nini, “Ise do halak on,ase logou ampa tao pe mambalosi parentah-Ni?”

Mateus 8 31

Ipamalum Tuhan Jesus DuaHalak Gadara na Setanon(Mrk. 5:1-20; Luk. 8:26-39)

28Dob das Ia i dipar, i tanoh ni halak Gadara,roh ma hun tanoman dua halak na setanonmanjumpahkon-Si. Jangin tumang do sidea, palaseng tarbontas atap ise dalan ai.29 Tonggorma, mardilo-dilo do sideamangkatahon,“Mangaha Ham roh bennami, Ham Anak niNaibata? Roh do Ham hape manunsahi hanamibani na so panorangni ope!”30 Seng pala daoh humbani sidea adong dosahulanan bolon babuy manggaga .31 Jadi ipindo setan-setan ai ma hun Bani, “Anggona maningon do usiron-Mu hanami, suruh Hammahanami masuk hubagas babuy na sahulanan ai.”32Nini Jesus ma hubani sidea, “Misir ma!” Jadi luarma sidea, imasuki ma babuy ai. Anjaha tonggorma, mardabuhan ma babuy na sahulanan ai hunsalansah ai hubagas tao ai, gabe mogap ibagas bahai.33 Jadi maporus ma siparmahan babuy ai, anjahadob das sidea i huta, ibaritahon sidea ma haganup,sonai homa na masa bani na setanon ai.34Anjaha tonggor ma, kaluar ma haganup parhutaai manjumpahkon Jesus. Dob pajumpah, ipindohonsidea ma hu Bani, ase misir Ia hun tanoh ni sidea.

Mateus 9 32

Ipamalum Tuhan Jesus Sada Halak na Oyangon(Mrk. 2:1-12; Luk. 5:17-26)

9 1Dob ai masuk ma Ia hu parau, laho mamandipar, gabe das ma Ia hu huta-Ni.

2 Jadi iboan halak ma hu Bani sada halak naoyangon, bal bani podomanni. Jadi dob ididahJesus haporsayaon ni sidea, nini ma dompak naoyangon ai, “Tenger ma uhurmu ambia, dommasasap dousamu!”3Anjaha tonggor ma, deba humbani sibotoh suratmarpingkir ibagas uhurni, “Na mangapasi Naibatado Halak on!”4 Tapi ibotoh Jesus do pingkiran ni sidea ai, gabenini ma, “Mase ma jahat pingkiran nasiam ibagas?5Na ija do urahan hataonkon, ʻDomma sasapdousamuʼ atap mangkatahon, ʻJongjong ma ho,mardalan ma ho?ʼ6 Tapi ase ibotoh nasiam, na markuasa do Anak niJolma in manasap dousa i tanoh on. Ihatahon mabani na oyangon ai, “Jongjong ma ho, boan mapodomanmu, mulak ma ho hu rumahmu!”7 Jadi jongjong ma ia, lanjar mulak hu rumahni.8Mangidah ai na mabuei ai, mabiar ma sideaanjaha ipuji ma Naibata, na mambere kuasa nasonai banggalni bani jolma.

Mateus 9 33

Pandilo ni Tuhan Jesus bani si Mateus(Mrk. 2; 13-17; Luk. 5:27-32)

9Dob laho ia hunjai, ididah Jesus ma sada halak namargoran si Mateus, hundul i kantor sohei. Ninima hu bani, “Irikkon ma Ahu!” Jadi jongjong ma ia,lanjar iirikkon ma Jesus.10 Jadi sanggah mangan Jesus i rumah ai, buei dosijalo sohei pakon pardousa rap mangan pakonJesus ampa susian-Ni ai.11Mangidah ai, nini Parisei ai ma hubani susian-Niai, “Mase ma rap mangan Gurunima rap pakonsijalo sohei ampa pardousa?”12 Ibogei Jesus ma ai, gabe nini ma, “Seng porludoktor bani halak na jorgit, bani na boritan do13 Laho ma nasiam, mangguruhon ar ni hataon, ʻIdop ni uhur do harosuh ni uhur-Hu, sedogalangan.ʼ Ai roh pe Ahu, sedo mandilo parpintor,halak pardousa do.”

Mase Lang Marpuasa Susian ni Tuhan Jesus?(Mrk. 2:18-22; Luk. 5:33-39)

14Dob ai roh ma hu Bani susian ni si Johannesmanungkun, “Mase marpuasa hanami pakon halakParisei, hape susian-Mu lang?”15 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Mintortarbahen ma marhoru hasoman-hasoman nisiparunjuk sadokah rap ope siparunjuk ai pakon

Mateus 9 34

sidea? Tapi na roh ma arini, buaton ma siparunjukai humbani sidea, jadi ijai ma sidea marpuasa.16 Seng dong halak mandungkapkon hiou na barubani hiou na dob madotei, ai rigatkonon ni hiouna baru ai do hiou na dob madotei ai, gabe rohbangbangni ma na marigat ai.17 Seng ipausei halak anggur na baru hubagasgusi hulingkuling na buruk, mapultak holi gusi ai,gabe mambur anggur ai anjaha maseda iananni ai.Hubagas gusi hulingkuling na baru do nahkononanggur na baru, jadi simpan ma haduasi ai.”

Ipagoluh Tuhan Jesus Boru ni si Jairus

Ipamalum Homa Sada Naboru na Boritan(Mrk. 5:21-43; Luk. 8:40-56)

18 Sanggah marsahap Ia pasal ai hubani sidea,tonggor ma, roh ma sada halak kopala ni sinagoge(rumah parguruan), manrogop hu lobei-Ni, lanjarnini ma, “Tongkin on ope matei borungku; tapi rohma Ham, anjaha tampeihon Ham ma tangan-Mu,ase manggoluh use ia.”19 Jadi jongjong ma Jesus, iirikkon ma ia, sonaihoma susian-Ni ai.20 Jadi adong ma sada naboru, na dob sapuluh duatahun sai roh pantang ni hiouni, idohori ma Ia hunpudi-Ni lanjar ijamah ma rambu ni hiou-Ni,

Mateus 9 3521 ai ninuhurni ibagas, “Hiou-Ni gelah hujamah,malum ma ahu.”22 Jadi marhusor ma Jesus, ikawahkon ma ia,lanjar nini ma, “Tenger ma uhurmu inang,haporsayaonmu do na pagoluhkon ham!” Mintormalum ma naboru ai hunjia nari.23Ase dob das Jesus i rumah ni kopala ai, ididahma gosou siparsulim ampa halak na mabuei,24 jadi nini ma, “Misir ma nasiam! Sedo na mateidakdanak on, na modom do.” Jadi itartawai sideama Ia.25Ase dob ipalaho halak na mabuei ai, masukma Ia, ijolom ma tanganni, gabe jongjong madakdanak ai.26 Jadi sar ma barita ai hu sab nagori ai.

Ipamalum Dua Halak na Mapitung27 Sanggah laho Jesus hunjai, adong ma dua halakna mapitung mangirikkon-Si, dilo-dilo, “Ham Anakni si Daud! Idop ma uhur-Mu bennami!”28Dob das Ia i rumah, roh ma na mapitung ai huBani. Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Porsaya donasiam, paboa na margogoh do Ahu mangkorjahonin?” Nini sidea ma hu Bani, “Eak Tuhan, porsayado!”29 Jadi ijamah ma mata ni sidea, lanjar nini ma,“Jumpah nasiam ma songon na hinaporsayaonnasiam ai!”

Mateus 9 3630 Jadi buha ma mata ni sidea. Gogoh ma ipandangJesus sidea, nini ma, “Jaga ma nasiam, ulang adongna mambotoh in!”31 Tapi ai pe sidea luar, isahap-sahapkon sidea mapasal-Si hu sab nagori ai.

Ipamalum Sada Halak na Longah32 Sanggah na laho luar ai sidea, adong ma halakna mamboan hu Bani sada halak na longah, nasiniaran ni setan.33Dob iusir setan ai, marsahap ma na longah ai.Jadi longang ma halak na mabuei ai, nini sidea ma,“Seng ongga ope masa na sonin i tanoh Israel.”34 Tapi halak Parisei mangkatahon, “Marhiteikopala ni setan do iusir setan-setan ai.”

Idop ni Uhur ni Tuhan JesusMangidah Halak na Mabuei

35 Jadi isiar Jesus ma sagala huta ampa dusun,mangajari do Ia bani parguruan ni sidea,iambilankon do Ambilan Na Madear pasalHarajaon in, anjaha ipamalum do sagala naboritampa na niarou ni sidea.36 Jadi mangidah halak na mabuei ai, idop mauhur-Ni, ai loja anjaha mambur merap do sideasongon biribiri na so marparmahan.37Nini ma dompak susian-Ni ai, “Bolag do sisabion,tapi o k do siparhorja.

Mateus 9–10 3738Ai pe, elek-elek hanima ma Simada sisabion in,ase ipaingkat siparhorja bani sisabion-Ni in!”

Pardilo ni Tuhan Jesus baniApostel-Ni na Sapuluh Dua ai

(Mrk. 3:7-16; Luk. 6:12-16)

10 1 Jadi idilo ma susian-Ni na sapuluh duaai hu lobei-Ni, anjaha ibere ma bani sidea

kuasa dompak tonduy na mabutak, laho mangusirai, sonai pamalum sagala naborit ampa sagala naniarou ni sidea.2 Ia goran ni apostel na sapuluh dua ai, on ma:Na parlobei, si Simon, na ginoran homa si Petrus,ampa saninani si Andreas, dob ai si Jakobus ampasi Johannes saninani ai, ai ma anak ni si Sebedeus,3 dob ai si Pilippus ampa si Bartolomeus, si Tomaspakon si Mateus, sijalo sohei ai, dob ai si Jakobusanak ni Alpeus ampa si Tadeus,4 dob ai si Simon, halak Kana ai, pakon si JudasIskariot, na mantahihon-Si ai.

Parsuruh ni Tuhan Jesus bani Susian-Ni(Mrk. 6:7-13; Luk. 9:1-6)

5Na sapuluh dua ai ma isuruh Tuhan Jesus, ipodahima sidea, “Ulang ma laho hanima hu tanoh nihalak parbegu, anjaha ulang ma masuki hanimahuta-huta ni Samaria,

Mateus 10 386 tapi pitah hubani biribiri na magou humbaniIsrael ma lah hanima laho.7 Laho ma hanima mangambilankon, paboadomma dohor Harajaon nagori atas in.8 Pamalum hanima ma naborit ni na boritan,pagoluh na matei, pamalum na gadamon, usirsetan-setan! Silayak-layak do in bennima, aselayak-layakkon hanima ma!9Ulang pala pasirsir hanima bennima omas barangpirak barang duit ibagas gonditnima,10 barang bohal i pardalanan barang hiou dua,sonai sipatu atap tungkot pe, ai patut do dapotanbohal siparhorja.11Anggo masuk hanima hubagas sada hutaatap dusun pe, pindahi hanima ma ijai na taluptondokannima, anjaha ijai ma hanima ronsi misiruse.12Hatahon hanima ma tabinima, laho masuk hurumah ai.13 Jadi sogop ma dameinima bani rumah ai, anggona talup do sidea manjalosi, tapi anggo lang, mulakma bennima dameinima ai.14Anggo seng ijalo sidea hanima barang seng rasidea manangihon hanima, tadingkon hanima marumah ampa huta ni sidea ai, anjaha pirpirhonhanima ma dompak sidea orbuk na longkot baninaheinima.

Mateus 10 3915Na sintong do hatang-Kon bennima, hampungando sitaronon ni Sodom pakon Gomora bani ariparuhuman magira marimbang huta ai.”

Podah Sanggah Panorang Pangarsik-arsikon(Mat. 24:9-14; Mrk. 13:9-13; Luk. 21:12-19)

16 “Husuruh do hanima songon biribiri hutongah-tongah ni begu, halani ai maruhur mahanima songon ulog, anjaha bujur songon asas.17 Jaga ma hanima dompak jolma, ai ondoskononnido hanima hu paruhuman, anjaha lonsingonni dohanima bani parguruan ni sidea.18 Toguon ni sidea do hanima hu lobei nipamarentah pakon raja halani Ahu, gabe hasaksianbani sidea age bani sipajuh begu-begu.19 Tapi anggo iondoskon sidea hanima, ulang mapala holsohkon hanima pasal sihatahononnima,ai bereon-Ni do bennima bani panorang ai hatasihatahononnima.20Ase, sedo hanima na marsahap ijai, tapi Tonduyni Bapanima do na marsahap ibagas hanima.21Ondoskonon ni sanina do saninani hu hamatean,sonai bapa dompak anakni. Manlawan do anakdompak orang tuani, laho mamunuhsi.22Domdoman ni haganup jolma do hanima halanigoran-Ku, tapi na tahan das hu ujungni, ai dopaluahon-Ni.

Mateus 10 4023Anggo iparburu hanima bani sada huta, lahoma hanima hu huta na legan, ai na sintong dohatang-Kon bennima, seng ope ganup isiari hanimahuta ni Israel, roh ma Anak ni Jolma in.24 Seng lobihan susian humbani guruni ataplobihan jabolon humbani tuanni.25Dear ma sada susian anggo dos ia songon guruni,sonai jabolon dos pakon tuanni. Anggo igoran tuanrumah Beelsebul, samintolah parrumahni ai malang?”

Ojur-ojur Ulang Mabiar Manaksihon(Luk. 12:2-9)

26 “Halani ai ulang ma mabiar hanima mangidahsidea, ai seng dong na rungkub, na so tarbuka use,anjaha seng dong na ponop, na so tarbotoh use.27Na Hupatugah bannima bani na golap, hatahonhanima ma in bani na lihar, na Huhusipkon banipinggolnima, baritahon hanima ma in hun atastayub.28Ulang ma pala mabiar hanima mangidahsibunuh daging, na so boi mamunuh tonduy; tapina markuasa mangagou angkula pakon tonduy hunaraka, ai do sihabiarannima.29Ai lang ijual halak do dua dingis sasen? Tapi sengmadabuh ai age sada hu tanoh, anggo seng ibagasbotoh ni Bapanima.

Mateus 10 4130Anggo bennima, gari haganup jambulan na baniulunima in, domma ibilangi.31Halani ai, ulang ma hanima mabiar, ai hargananope hanima humbani buei dingis.32Ai sagala na manaksihon Ahu i lobei ni jolma,saksihonon-Ku do ia i lobei ni Bapa na i nagori atasai,33 tapi sagala, na marnalang Ahu i lobei ni jolma,parnalangon-Ku do ia i lobei ni Bapa na i nagoriatas ai.34Ulang ma ninuhurnima, na roh Ahu, lahomamboan damei hu tanoh on. Seng na roh Ahumamboan damei, tapi podang do.35Na roh do Ahu tongon, paingorhon anak dompakbapani, boru dompak inangni, parumaen dompaksimatuani,36 anjaha hasomanni sarumah do gabe munsuhbani Jolma in.37 Barang ise na mangkaholongi bapani baranginangni lobih hun Bangku, seng talup ai Bangku,anjaha barang ise na mangkaholongi anakni atapboruni lobih hun Bangku, seng talup ai Bangku.38Anjaha barang ise na so mamorsan silangnianjaha iirikkon Ahu, seng talup ai Bangku.39Na mangkargahon hosahni, ai do na magouanhosah, tapi na magouan hosah halani Ahu, ai do najumpahan.”

Mateus 10–11 42

Upah ni Sagala Pambahenan halani Goran ni Jesus40 “Na manjalo hanima, Ahu do jinaloni ai, anjahana manjalo Ahu, na marsuruh Ahu do jinaloni ijai.41Na manjalo sada nabi, halani nabi ia, jaloonnido upah ni nabi, anjaha na manjalo sada halakparpintor, halani halak parpintor ia, jaloonni doupah ni halak parpintor.42Anjaha barang ise na mamberehon bah borgohsasangkir gelah hubani sahalak na etek-etek on,halani susian-Ku ia, na sintong do hatang-Konbennima, seng anjai magou upahni.”

Sungkun-sungkun ni si JohannesPandidi Pasal Tuhan Jesus

(Luk. 7:18-23)

11 1Ase dob siap ipodahi Tuhan Jesus susian-Nina sapuluh dua ai, misir ma Ia hunjai, laho

mangajari pakon marambilan i huta ni sidea.2 Jadi dob ibogei si Johannes ibagas tutupanpasal pambahenan ni Kristus, isuruh ma namanungkun-Si marhitei susianni,3 “Ham do na sihol roh ia, atap na legan opesipaimaonnami?”4Nini Jesus ma mambalosi sidea, “Mulak ma,anjaha patugah nasiam ma bani si Johannes, ahana binogei ampa na nididah nasiam:

Mateus 11 435Gabe marpangidah do na mapitung, mardalanna repat, malum na gadamon, marpanangar nanengel, mulak manggoluh na matei, anjaha banihalak na masombuh iambilankon do Ambilan NaMadear.6Martuah ma halak na so sangsi pasal Ahu.”

Hasaksian ni Tuhan Jesus Pasal si Johannes Pandidi(Luk. 7:24-35)

7Dob mulak sidea, ipungkah Jesus mamansahapkon pasal si Johannes hubani halakna mabuei ai, “Aha do na sihol idahon nasiam,ase laho nasiam hu halimisan? Arung-arung nameol-eol do ibahen pangombus ni logou?8Aha do na sihol idahon nasiam? Sada halakparhiou na lampot do? Tonggor ma, i rumah ni rajado parhiou na lampot.9Aha do na sihol idahon nasiam? Sihol mangidahnabi? Tongon do na Huhatahon on bani nasiam,lobih do Ia humbani sada nabi.10 Pasalsi do na tarsurat on, ʻTonggor ma,suruhon-Ku do suruhan-Ku i lobeimu, ase ipasirsirdalan i lobeimu.ʼ11 Sintong do na Huhatahon on bennima, humbanijolma, na itubuhkon humbani naboru, seng dongna bangkit banggalan marimbang si JohannesPandidi, tapi halak sietekan pe ibagas Harajaonnagori atas, banggalan do ai hun bani.

Mateus 11 4412Hun bani panorang ni si Johannes nari sigogohando Harajaon nagori atas ai, anjaha halak namanggogohi do na dapotan ai.13Ai singgan si Johannes do panjahaion ni sagalanabi ampa tah;14 anjaha anggo ijalo nasiam do in, ia do si Elias nasihol roh in.15 Barang ise siparpinggol, itangar ma in!16 Tapi hubani ise ma pausihon-Ku bangsa on?Usih do sidea hubani sakdanak na hundul i ga,mardilo-dilo bani hasomanni,17 ʻIsompul hanami do sulim bennima tapi sengra hanima manortor, ipabogeihon hanami dotangis-tangis, tapi seng ra hanima tangis.ʼ18Ai roh do si Johannes, seng parmangan, sengparminum, hape ihatahon sidea, ʻNa setanon doia.ʼ19Na roh do Anak ni Jolma in, ra do Ia mangananjaha ra minum, hape ihatahon sidea, ʻTonggorma, halak sipapangan magou ampa sisoburanggur, huan-huan ni sijalo sohei ampa pardousa!ʼTapi gabe pintor do Hapentaran in marhiteipambahenan-Ni.”

Mateus 11 45

Papa bani Huta-huta na So Ra Porsayaanjaha Paubahkon Uhurni

(Luk. 10:13-15)20Dob ai ipapai Jesus ma huta, ianan-Ni sibuenanmangkorjahon hagogohon-Ni ai, halani sengmubah uhur ni sidea, nini ma,21 “Bursik ma ho Korasin! Bursik ma ho Betsaida! Aiambit i huta Tirus pakon Sidon ipamasa hagogohonsongon na masa bannima, seng tarbahen langmubah do uhur ni sidea, marhiou guni anjahahundul bani abuan.22 Tapi Huhatahon ma bennima, hampungando sitaronon ni Tirus ampa Sidon marimbangsitarononnima bani ari paruhuman ai.23Anjaha ho, ale Kapernaum, ai sipagijangon do horonsi langit? Sidabuhkononkon do ho ronsi apuynaraka. Ai ambit i huta Sodom ipamasa hagogohonsongon na masa ibagas ho, seng tarbahen langtotap ope huta ai ronsi sadari on.24 Tapi Huhatahon ma bennima, hampungando sitaronon ni huta Sodom bani ari uhum aimarimbang sitarononnima!”

Dilo-dilo ni Tuhan Jesus bani Halakna Loja anjaha na Boratan

25 Bani panorang ai ma ihatahon Tuhan Jesus,“Hupuji Ham Bapa, Tuhan sigomgom langit ampa

Mateus 11–12 46

tanoh on, halani iponopkon Ham do in humbanihalak na maruhur ampa na pentar, tapi ipatalarHam do in bani dakdanak.26 Eak, Bapa, ai sonin do rosuh ni uhur-Mu.27Haganupan in, domma iondoskon Bapa Bangku,seng dong, na mananda Anak in, sobali Bapa in,anjaha Bapa in pe, seng dong na mananda-Si,sobali Anak in, ampa na pinodahan ni Anak in,domu hubani rosuh ni uhur-Ni.28 Roh ma nasiam hu Bangku, nasiam na lojaanjaha na boratan, ase Hupasonang nasiam.29 Jalo nasiam ma pasangan-Ku anjaha marguruma nasiam hun Bangku, ai na lamlam do Ahuanjaha na toruh maruhur, ase dapotan hasonangantonduy nasiam.30Ai lamlam do pasangan-Ku, anjaha hampung dona Hupaporsankon.”

Mamu ki Gandum Susian bani Ari Sabat

Iapi Tuhan Jesus Susian Marimbang Parisei(Mrk. 2:23-28; Luk. 6:1-5)

12 1 Bani panorang ai mardalan ma Jesusmamontas juma-juma na marisi gandum.

Halani loheian ipu ki susian ai ma gandum ai lanjarigugu .2Mangidah ai halak Parisei, nini sidea ma dompakJesus, “Tonggor ma susian-Mu in! Ihorjahon

Mateus 12 47

susian-Mu do na so bulih horjaonkon bani ariSabat.”3 Jadi nini ma dompak sidea, “Seng ongga gakniibasa nasiam na binahen ni si Daud, sanggahloheian ia rap pakon hasomanni saodoran?4 Imasuki do rumah ni Naibata, gabe ipangan sideado ru galangan na so bulih panganonni barangpanganon ni hasomanni pe, pitah malim do hansa.5 Barang na so ibasa nasiam do ibagas buku tahin, na so salah hape malim-malim sanggah ariSabat i rumah panumbahan ai, age ilaosi tah ariSabat in?6 Tapi Huhatahon ma bani nasiam, lobihanhumbani rumah panumbahan do on!7Ambit iarusi nasiam, aha ar ni hata on, ʻIdop niuhur do Huharosuhkon, sedo galangan,ʼ tontu senguhumon nasiam sidea, na so marsalah in.8Ai Anak ni Jolma in do Tuan ni ari Sabat.”

Ipamalum Tuhan Jesus naMatei Lopah Sanggah Ari Sabat

(Mrk. 3:1-12; Luk. 6:6, 11, 17-19)9 Jadi dob misir Ia hunjai, imasuki ma rumahparguruan ni sidea.10Adong do ijai sada halak, matei tangannisalopah. Jadi isungkun sidea ma Ia, “Ai bulih dopamalumkon naborit ari Sabat?”

Mateus 12 4811 Tapi nini ma dompak sidea, “Ise humbaninasiam, na marnah biribiri sada, na so mandorabanjaha manarik ai hu atas, anggo madabuh aihubagas godung sanggah ari Sabat?12Ai lang daoh do harganan jolma marimbangbiribiri? Ase, bulih do mangkorjahon na madearbani ari Sabat.”13Dob ai nini ma dompak halak ai, “Papintor matanganmin!” Jadi ipapintor ma, gabe suang mamalum songon tanganni na sada nari.14 Jadi luar ma Parisei ai, manriah ma sidea, atapsonaha do bahenon ni sidea, laho mamunuh-Si.15Dob ibotoh Jesus riah ni sidea ai, surut ma Iahunjai. Buei do halak na mangirikkon-Si, gabeipamalum ma naborit ni sidea haganup.16 Tapi ipandang do sidea, ase ulang ipatugah-tugahpasal-Si,17 ase jumpah na hinatahon marhitei Nabi Jesayas,na mangkatahon,18 “Tonggor ma, juakjuak-Ku na Hupilih in,haholongan-Ku anjaha harosuh ni uhur-Hudo Ia. Nahkonon-Ku do Tonduy Bani, anjahaambilankonon-Ni do habonaron hubani bangsaparbegu.19 Seng ra Ia maringor, seng ra Ia marsurak-surakanjaha seng marosuh Ia tarbogei hata-Ni banidalan-dalan.

Mateus 12 4920 Seng ponggolhononni arung-arung na dobmarosak, anjaha seng intopkonon-Ni sumbu nadob mirlop-irlop, paima monang bahenon-Niuhum.21Anjaha bani goran-Ni do marpangarapanbangsa-bangsa.”

Parmalum ni Sada Halak na Setanon(Mrk. 3:22-27; Luk. 11:14-23)

22Dob ai iboan ma hu Bani sada halak na setanon,na pitung anjaha na longah, jadi ipamalum ma ia,gabe marsahap anjaha marpangidah ma na longahai.23 Jadi longang ma halak na mabuei ai haganup,nini sidea ma, “Atap on ma Anak ni si Daud ia?”24Mambogei ai halak Parisei, nini sidea ma,“Marhitei si Beelsebul, kopala ni setan-setan doipangunsagahkon mangusir setan-setan.”25Halani ibotoh Jesus do pingkiran ni sidea,jadi nini ma dompak sidea, “Ganup harajaon namarsalisih samah dirini, maseda do, anjaha ganuphuta, atap rumah tangga na marsalisih samahdirini, seng totap ai.26Ai anggo iusir setan hasomanni setan, napabolah ma ia ai samah dirini. Sonaha ma boi totapharajaonni?

Mateus 12 5027Anjaha, anggo huusir setan marhitei Beelsebul,marhitei kuasa ni ise ma anak nasiam mangusirsi?Ai pe, sidea do na gabe panguhum bani nasiam.28 Tapi, anggomarhitei Tonduy ni Naibata do Huusirsetan-setan, jadi, na dob sogop ma Harajaon niNaibata bani nasiam.29Ai sonaha ma bulih masukan ni sada halakrumah ni sada halak na gogoh anjaha irampasugas-ugasni, anggo seng palobei isangkut halak nagogoh ai? Dob ai pe, ase tarbuatsi ugas-ugasni.”

Dousa dompak Tonduy Na Pansing(Mrk. 3:28-30; Luk. 12:43-45)

30 “Na so mangkasomani Ahu, imbang-Ku do in,anjaha na so mangkasomani Ahu patumpuhon, namangerap do in.31Halani ai Huhatahon ma bani nasiam, ganupdousa ampa panrisaion ni jolma sasapon do, tapipanrisaion dompak Tonduy in seng sasapon ai.32Anjaha barang ise na mangkatahon hatanimanlawan Anak ni Jolma in, sasapon do ai, tapibarang ise na manluarhon hatani manlawanTonduy Na Pansing, seng sasapon ai, age banidunia sonari, barang magira.33Anggo dear sada hayu, dear ma buahni; anggosambor sada hayu, sambor ma buahni; ai humbanibuahni do tandaon hayu ai.

Mateus 12 5134 nasiam ginompar ni ulog darih! Sonaha matarbahen nasiam mansahapkon na madear, ai najahat do nasiam? Ai in na manggoki uhur, ai doiluarhon pamangan.35Halak na madear padaratkon hadearon humbaniartani na madear ai, anjaha halak na masamborpadaratkon na masambor humbani artani namasambor ai.36 Tapi Huhatahon ma bennima, maningonmarbalos do jolma magira bani ari uhum ai pasalsagala hata na so margagan, na hinatahonni.37Ai marhitei hatamu do ho pintoran-Ni, anjahamarhitei hatamu do ho uhumon-Ni.”

Pasal Tanda ni si Jona(Mat. 16:1-4; Mrk. 8:11-13; Luk. 11:16, 29-32; 12:54-56)

38 Jadi marbalos ma Bani piga-piga halak sibotohsurat pakon Parisei, nini sidea ma, “Guru, siholidahonnami do sada tanda hun Bamu.”39 Tapi nini ma mambalosi sidea, “Bangsa parjahatampa parbangkis mangindo sada tanda, tapi sengsibereon ai bani, sobali tanda na bani si Jona, nabiai.40Ai songon si Jona tolu ari tolu borngin ibagasbituha ni dengke na banggal ai, sonai ma use Anakni Jolma in tolu ari tolu borngin ibagas tanoh.41Na jongjong do magira halak Ninipe baniparuhuman ai rap pakon bangsa on, anjaha

Mateus 12 52

uhumon ni sidea do ia, ai ipaubah sidea do uhurnimambogei ambilan ni si Jona. Tonggor ma, lobihando na ijon on marimbang si Jona!42Na jongjong do magira bani paruhuman ai rajanaboru, na hun dangsina rap pakon bangsa on,anjaha uhumonni do ia, ai roh do ia hun ujung nitanoh on laho mambogei hapentaron ni si Salomo.Tonggor ma, lobihan do na ijon on marimbang siSalomo!”

Parmulak ni Setan-setan bani Jolma(Luk. 11:24-26)

43 “Anggo luar ma tonduy na butak ai humbanijolma, mawat-awat ma ia bani ianan dorging-dorging, laho mangindahi parsaranan, tapi langjumpahsi.44 Jadi nini ma, ʻMulak ma lah ahu hubani ianan, nadob hutadingkon ondi.ʼ Dob das ia hujai, jumpahsima ianan ai lumei, hona sapu anjaha ipajagar.45Dob ai misir ma ia, laho mangarahkon pitutonduy na legan, na jahatan hun bani, imasukisidea ma ia, lanjar marianan ijai. Jadi dobni jahatanma parlahou ni jolma ai marimbang mulani ondi.Sonai ma masa bani bangsa na jahat on.”

Mateus 12–13 53

Sindohor ni Tuhan Jesus(Mrk. 3:31-35; Luk. 8:19-21)

46 Jadi sanggah marsahapi ope Ia pakon halak namabuei ai, jongjong do i darat inang-Ni pakonsanina-Ni, sihol marsahap pakon-Si.47 Jadi adongma na patugahkon Bani, “Tonggorma,jongjong do i darat inang-Mu pakon sanina-Mu,sihol marsahap pakon Ham.”48 Tapi nini ma dompak na patugahkon ai, “Ise doinang-Ku?”49 Jadi ipaherbang ma tangan-Ni dompak susian-Niai, lanjar marsahap, “Tonggor ma, on do inang-Kuampa saninang-Ku.50Ai na mangkorjahon harosuh ni Bapa na i nagoriatas ai, ai do angging-Ku, ai do botou-Hu, ai doinang-Ku.”

Limbaga Pasal Panabur(Mrk. 4:1-20; Luk. 8:4-15)

13 1 Bani ari ai itadingkon Jesus ma rumah ai,lanjar hundul ma Ia i topi ni tao ai.

2 Jadi martumpu ma buei halak hu lobei-Ni, gabeinaiki Jesus ma sada parau laho hundul ijai, anjahaganup halak na mabuei ai jongjong do i pasir ai.3Anjaha buei do ihatahon bani sidea marhiteilimbaga, nini ma, “Tonggor ma, laho do sadapanabur manabur bonih.

Mateus 13 544 Jadi sanggah na manabur ai ia, adong ma deba namadabuh hu dalan, dob ai roh ma manuk-manukmamagu .5Deba bonih ai madabuh do bani tanoh na batuon,bani na so sadiha hapal tanohni, jadi mintor tubuhma, halani na so bagas ai tanohni.6 Tapi sanggah na lambin gijang mata ni ari melusma lanjar matei, halani na so marurat ai.7Anggo na deba, hu parhupihupian do madabuh,lanjar tubuh do hupihupi ai, gabe ipisat ma bonihai.8 Tapi na deba madabuh do bani tanoh na madear,gabe saud mamarbuah, saratus lompit do na deba,onom puluh lompit na deba, anjaha na deba naritolu puluh lompit.9 Barang ise na marpinggol, itangar ma ai!”10 Jadi roh ma susian-Ni ai manungkun-Si, “Masema marlimbaga Ham marsahap bani sidea?”11 Ibalosi ma sidea, nini ma, “Hu bennima ibere dohabotohon pasal rusia ni Harajaon nagori atas ai,tapi bani sidea lang ibere.12Ai barang ise na marnadong, bereon do bani,ase marlobih-lobih ia. Tapi barang ise na somarnadong, na adong bani ai hinan pe buaton dohun bani.13Ai do halani ase marlimbaga Ahu marsahap banisidea, halani marmata pe sidea seng marpangidah,

Mateus 13 55

anjaha marpinggol pe sidea seng marpambogeianjaha seng iarusi.14Ase jumpah ma bani sidea panjahaion ni NabiJesayas, na mangkatahon, ʻBogeion ni pinggolnasiam do in namin, tapi seng arusan nasiam,idahon ni mata nasiam do in namin, tapi sengtandaon nasiam.ʼ15Ai na dob hengkeng do uhur ni bangsa on,pinggolni hurang marpanangar anjaha ipapitpitmatani, ase ulang marpangidah matani, ulangmarpambogei pinggolni, ulang marpangarusionuhurni, ase ulang mulak anjaha malum sideabahenon-Ku.16 Tapi martuah do matanima halani marpangidah,ampa pinggolnima halani marpambogei.”17 Tapi sintong do na Huhatahon on bennima, “Bueido nabi pakon halak parpintor na sihol mangidahna dob nididahnima, tapi seng ididah, anjaha nasihol mambogei na dob binogeinima, tapi sengibogei.18Ai pe, tangar hanima ma limbaga pasal panaburai!19Anggo adong na manangar hata pasal Harajaonai, tapi seng iarusi, jadi roh ma parjahat aimanrampas na dob sinaburhon ai hubagas uhurni,ai ma na sinaburhon bani dalan ai.

Mateus 13 5620 Tapi na sinaburhon bani tanoh na batuon ai, aima na mambogei hata ai, anjaha mintor malas douhurni manjalosi,21 tapi seng marurat ibagas dirini, parsatongkinando hansa ai. Anggo sogop hasunsahan atappangarsik-arsikon halani hata ai, mintor sangsi douhurni.22 Ia na sinaburhon bani parhupihupian ai, ai ma namambogei hata ai, tapi tarpisat do hata ai anjahaseng saud marbuah, halani pangkolsohkon niuhurni bani na i dunia on ampa halani habayakonsipanipu in.23 Ia na sinaburhon bani tanoh na lambutan ai, aima na mambogei hata ai anjaha iarusi gabe saudmarbuah, adong na saratus, adong na onom puluh,adong na tolu puluh lompit.”

Limbaga Pasal Simaromei-omei iTongah-tongah ni Omei(Mrk. 4:30-32; Luk. 13:18-21)

24Dob ai ihatahon ma use limbaga na legan banisidea, nini ma, “Usih do Harajaon nagori atas aibani sada halak na manaburhon bonih na madearhu jumani.25 Tapi sanggah na modom halak ai, roh mamunsuhni manaburhon simaromei-omei huholangkolang ni omei ai, lanjar laho hunjai.

Mateus 13 5726 Tapi domma marbuhu tanoh anjaha sihol boltokomei ai, tanda ma simaromei-omei ai.27 Jadi roh ma siparhorja ai bani tuanni, ninisidea ma, ʻTuannami, ai lang bonih na madeardo isaburhon ham hu jumamu? Hunja dosimaromei-omei ai?ʼ28 Tapi nini ma dompak sidea, ʻMunsuh do namambahen ai.ʼ Nini parhorja ai ma hu bani, ʻDeardo ninuhurmu laho hanami patumpuhon ai?ʼ29 Jadi nini ma, Lang, tarihut holi omei ai iorbathanima, sanggah na patumpu simaromei-omei aihanima.30 Paturut hanima ma ai rap tubuh paima jumpahsabion. Bani panorang sabion ai huhatahonpe bani sipanabi, ʻPatumpu nasiam ma lobeisimaromei-omei in, sangku nasiam sasamborkosase itutung, tapi anggo omei in, patumpu nasiamma hubagas sopouhu.ʼ”

Limbaga Pasal Batu ni Loharum ampa Ragi31Dob ai ihatahon ma use limbaga na legan banisidea, nini ma, “Usih do Harajaon nagori atas aibani batu ni loharum, na ibuat sada halak lahomanaburhonsi hu jumani.32Ai do sada silumatan humbani masam nibonih, tapi dob tubuh, gabe banggalan do aihumbani sagala lowoh simaratah, pala do songon

Mateus 13 58

hayu, anjaha marrohan do manuk-manuk na iawang-awang marasar bani ran ngni.”33Dob ai ihatahon ma use limbaga na legan banisidea, “Usih do Harajaon nagori atas ai bani ragi,na ibuat sada parinangon, laho mangaguhon aibani tolu tumba nitak paima migar haganup.”34Haganupan ai ihatahon Jesus marhitei limbagabani halak na mabuei ai, seng marsahap Ia banisidea anggo seng marhitei limbaga,35 ase jumpah na hinatahon ni nabi ai, namangkatahon, “Ungkabon-Ku do pamangan-Kumangkatahon limbaga, sahapkonon-Ku do naponop humbani tombei ni dunia on.”

Hatorangan ni Limbaga Pasal Simaromei-omei(Mrk. 4:30-32; Luk. 13:18-21)

36Dob ipalaho halak na mabuei ai, misir maIa hu rumah. Jadi roh ma hu Bani susian-Niai mangkatahon, “Patorang Ham ma bennamilimbaga pasal simaromei-omei na i juma ai!”37 Jadi nini ma mambalosi, “Ia na manaburhonbonih na madear ai, ai ma Anak ni Jolma in.38Dunia on do juma ai, ia bonih namadear ai, ai maanak ni Harajaon ai, tapi anggo simaromei-omei ai,ai ma anak ni parjahat.39Munsuh na manaburhon ai, ai ma sibolis,pariama ai, ai ma ajal ni dunia on, anjaha malekatni Naibata do sipanabi ai.

Mateus 13 5940Ase songon na ipatumpuni ai simaromei-omei aianjaha itutung, sonai do masa bani ajal ni duniaon.41Ai suruhon ni Anak ni Jolma in do malekat-Ni,jadi patumpuon ni sidea ma humbani harajaon aisagala sibahen parsangsian pakon sihorjahon naulang,42 gabe idabuh ma sidea hubagas liangpamurunan, ijai ma masa partangison ampa napatungosngoson.43 Tapi anggo halak parpintor marsinalsal dosongon mata ni ari ibagas Harajaon ni Bapa nisidea. Barang ise na marpinggol, itangihon ma!”

Limbaga Pasal Arta na Ponopampa Mu ara na Maharga

44 “Usih do Harajaon nagori atas ai bani arta naponop ibagas sada juma, na jumpah sada halakgabe iponopkon. Dob ai laho ma ia ibagas malas niuhurni manjuali na dong bani, jadi iboli ma juma ai.45Usih do use Harajaon nagori atas ai bani sadahalak par ga- ga, na mangindahi mu ara namaharga.46 Jadi dob jumpahsi sada mu ara na mahargatumang, laho ma ia manjual haganup na dongbani, lanjar iboli ma ai.”

Mateus 13 60

Limbaga Pasal Jala na Sinampakkon Hubagas Laut47 “Usih do homa Harajaon nagori atas ai bani jalana sinampakkon hubagas laut, gabe ipatumpubagei-bagei ni dengke.48Dob gok, itarik ma ai hu darat. Dob ai hundul masidea mamilihi, na madear inahkon hubagas raga,tapi na so madear iambukkon do.49 Sonai do masa bani ajal ni dunia on. Laho domalekat-malekat manirang halak parjahat humbanihalak parpintor,50 lanjar idabuh ma sidea hubagas liangpamurunan, ijai ma masa partangison ampa napatungosngoson.51Domma iarusi hanima haganupan ai?” Nini sideama hu Bani, “Domma.”52 Jadi nini ma dompak sidea, “Halani ai, ganupsibotoh surat, na dob niajaran pasal Harajaonnagori atas ai, usih ma ai bani sada tuan rumah,na boi padaratkon humbani artani na baru ampamadokah.”

Halak Nasaret na So Porsaya(Mrk. 6:1-6; Luk. 4:16-30)

53 Jadi dob ipaujung Jesus pasal limbaga ai, lahoma Ia hunjai.54 Jadi das ma Ia hu huta hagodangan-Ni, anjahaiajari ma sidea ibagas rumah parguruan ni sidea.

Mateus 13–14 61

Longang do sidea, nini ma, “Hunja do dapot Halakon hapentaran pakon hagogohon na sonin?55Ai lang Ia do anak tukang kayu in? Ai lang siMaria do goran ni inang-Ni, anjaha anggi-Ni ai masi Jakobus, si Josep, si Simon ampa si Judas?56Anjaha botou-Ni, ai lang haganup do itongah-tongahta? Hunja do dapot-Si haganupanin?”57Ase sangsi do sidea pasal-Si. Tapi nini Jesus madompak sidea, “Seng dong nabi na so ihorma ,sobali i huta hagodanganni ampa i rumahni.58Anjaha seng buei tarhorjahon-Si ijai horjahagogohon, halani na so porsaya, ai sidea.”

Parmatei ni si Johannes Pandidi(Mrk. 6:14-29; Luk. 3:19-20)

14 1 Bani panorang ai tarbogei ma barita pasalJesus bani Raja Herodes,

2 gabe nini ma hubani juakjuakni, “Si JohannesPandidi do ai, domma puho ia humbani na matei,ai do ase tarhorjahonsi horja na marhagogohonai.”3Ai na dob itangkap si Herodes do si Johannes,isangkut, dob ai ipatutupkon halani si Herodias,parinangon ni anggini, si Pilippus.4Ai ihatahon si Johannes do hu bani, “Seng patutbamu ia!”

Mateus 14 625 Sihol do namin bunuhon ni si Herodes ia, tapimabiar do ia bani halak na mabuei ai, ai nabi do ia,ninuhur ni sidea.6 Tapi bani ari partubuh ni si Herodes, manortor doboru ni si Herodias ai i lobei ni tamuei-tamuei, jadimarosuh ma uhur ni si Herodes mangidahsi,7 pala ibagahkon marhitei bija, mamberehon baniatap aha pe sipindoonni.8 Jadi nini ma, dob iajari inangni, “Bere ham mabangku ijon i atas ni pinggan ulu ni si JohannesPandidi!”9 Pusok do namin uhur ni raja ai, tapi halani bijaniampa halani tamueini ai, gabe ihatahon ma namamberehon ai bani.10 Isuruh ma na mamonggol ulu ni si Johannesibagas tutupan ai.11 Iboan ma uluni ai bani sada pinggan hubani anakboru ai, gabe ibere ma ai bani inangni.12Dob ai roh ma susian ni si Johannes mangalopbangkeini ai, lanjar itanom, anjaha iparayak sideama Jesus laho patugahkon ai.

Itamuei Tuhan Jesus Lima Ribu Halak(Mrk. 6:33-44; Luk. 9:10-17; Joh. 6:1-15)

13Dob ibogei Jesus ai, misir ma Ia hunjai marparauhubani sada ianan na lungun, sahalak-Si. Anjahadob ibogei halak na mabuei ai pasal ai, iirikkon

Mateus 14 63

sidea ma Ia mardalan nahei, manlopusi huta-hutaai.14Dob mandarat Jesus, ididah ma halak na mabueiai, gabe idop ma uhur-Ni mangidah sidea, anjahaipamalumma na boritan, na adong i tongah-tongahni sidea.15 Jadi dob bod ari, roh ma susian-Ni ai hu lobei-Nimangkatahon, “Halimisan do ijon anjaha bod maari. Palaho Ham ma halak na mabuei in, ase lahosidea hu huta-huta ai mamboli sipanganon!”16 Tapi nini Jesus ma bani sidea, “Seng pala lahosidea, bere hanima ma sidea mangan!”17Dob ai nini sidea ma hu Bani, “Pitah lima ruampa dua dengke do adong bannami ijon.”18 Tapi nini ma, “Boan hanima ma ai Bangkuhujon!”19 Jadi isuruh ma halak na mabuei ai hundul banipoyon-poyon ai. Dob ibuat ru na lima ai ampadengke na dua ai, mangkawah ma Ia dompakdatas, laho mangkatahon tonggo tarima kasih,ipartopik ma ru ai, ibere ma bani susian-Ni ai, asesidea mamberei halak na mabuei ai.20 Jadi mangan ma haganup anjaha bosur bei, dobai ipatumpu ma teba-teba ai, gok sapuluh duabantei.21 Ia buei ni na mangan ai adong do hira-hira limaribu halak dalahi, naboru pakon dakdanak sengibilangi.

Mateus 14 64

Tuhan Jesus Mardalan i Atas Bah(Mrk. 6:45-56; Joh. 6:16-24)

22 Jadi ijuljul Jesus ma susian-Ni ai masuk hu paraulaho manlobei-Si hu dipar, anjaha na mabuei ai peisuruh ma mulak.23Dob isuruh mulak haganup na mabuei ai,tangkog ma sahalak-Si hu dolog laho martonggo.Dob golap ari, sahalak-Si mando ijai.24 Ia parau ai, domma tar daoh hun topi pasir,anjaha tarsosak do sidea ibahen gilumbang ai, hunlobei do roh logou ai bani sidea.25 Jadi marayak tahuak dayok na parlobei, roh maJesus, manjumpahkon sidea mardalan i atas tao ai.26 Jadi dob ididah susian ai Ia mardalan i atas taoai, bajoraon ma sidea anjaha nini ma, “Begu-begudo in!” Doruh-doruh ma sidea halani biarni.27 Tapi mintor iparsahapkon Jesus ma sidea, ninima, “Tenger ma uhurnima, Ahu do on! Ulangmabiar!”28 Jadi nini si Petrus ma mambalosi, “Tuhan, anggoHam do in, hatahon Ham ma ahu roh Bamu,mardalan i atas bah on!”29Nini ma, “Roh ma!” Jadi tuad ma si Petrushun parau ai, mardalan i atas bah ai, lahomanjumpahkon Jesus.

Mateus 14–15 6530 Tapi mangidah logou na doras ai, gabe mabiarma ia, anjaha sanggah mulai ia mogap, mardilo maia, “Tuhan, paluah ahu!”31 Jadi mintor isurdukkon Jesus ma tangan-Nilaho manangkapsi, lanjar nini ma, “Ale sio khaporsayaon, mase bungbang uhurmu?”32Anjaha dob naik sidea hu parau ai, minop malogou ai.33 Jadi marsombah ma Bani halak na ibagas parauai, nini ma, “Tongon do Ham Anak ni Naibata!”

Ipamalum Buei na Boritan i Genesaret34Dob das sidea i dipar mandarat ma sidea iGenesaret.35 Jadi dob itandai halak na ijai ai Ia, ipatugah sideama hu sab nagori ai, gabe ipamboan halak ma huBani sagala na boritan.36 Ipindo sidea do Bani, ase ilopas jamahon nisidea age rambu ni hiou-Ni gelah, jadi sagala namanjamah-Si malum do.

Podah ni Tuhan Jesus Manlawan Titah- tahna Binahen ni Halak Parisei

(Mrk. 7:1-23)

15 1 Jadi roh ma Parisei pakon sibotoh surathun Jerusalem marayak Jesus, nini sidea

ma,

Mateus 15 662 “Mase ma ilanggar susian-Mu adat na humbaniompung nalobei? Seng iburihi sidea tanganni lahomangan.”3 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Mase mailanggar nasiam tah ni Naibata, halani mardingatadat nasiam ai?4Naibata do mangkatahon, ʻPasangap bapamupakon inangmu!ʼ ambahni ai, ʻNa mamurai bapaniatap inangni, maningon do sipamateion!ʼ5 Tapi nasiam mamodahkon, ʻBarang ise namangkatahon bani bapani atap inangni, na sahirapamberengku bamu, dearan ma nagalangkon ai!ʼ6Halak ai, seng pala be pasangaponni bapani atapinangni. Isedai nasiam do tah ni Naibata halaniadat nasiam.7 E nasiam sipakulah-kulah! Sintong do panjahaionni si Jesayas pasal nasiam, na mangkatahon,8 ʻIpasangap pamangan ni bangsa on do Ahu, tapianggo uhur ni sidea daoh do hun Bangku.9 Tapi soya do parpasangap ni sidea Bangku, aipodah ni jolma do ipodahkon sidea.ʼ”10 Jadi idilo ma halak na mabuei ai, nini ma hubanisidea, “Bogei anjaha parimbagaskon nasiam ma!11 Seng gabe butak jolma halani na masuk humbanipamanganni, tapi na luar humbani pamanganni aido pabutakkonsi.”

Mateus 15 6712Dob ai iparayak susian-Ni ai ma Ia, nini ma,“Domma ibotoh Ham, na dob marah do Parisei aimambogei hata ai?”13 Tapi nini ma mambalosi, “Siorbaton do sagalasuan-suanan, na so sinuan ni Bapa na i nagori atasai.14 Paturut hanima ma sidea, pambobai namapitung do sidea manogu na mapitung. Tapianggo na mapitung manogu na mapitung,tarrobung ma sidea haduasi.”15Nini si Petrus ma mambalosi-Si, “Patorang Hambennami limbaga ai!”16 Jadi nini Jesus ma, “Ai seng iarusi hanima opehoma?17Ai seng ibotoh hanima, sagala na masuk hubagaspamangan, laho hubagas boltok, dob ai mandaratbani ianan na suhi?18 Tapi na luar hun pamangan humbagas uhur do airoh, anjaha ai do na pabutakkon jolma.19Ai humbagas uhur do tubuh pingkiran najahat, pamunuhon, parbangkison, parriah-riahon,panangkoon, hata ladung ampa panreheion.20 Sisonai do na pabutakkon jolma, tapi manganseng marburih, seng butak jolma halani ai.”

Mateus 15 68

Haporsayaon ni Sada Boru Kanaan(Mrk. 7:24-30)

21Dob ai misir ma Jesus hunjai, laho hu nagoriTirus pakon Sidon.22 Jadi roh ma sada boru Kanaan hun nagori aimardilo-dilo, “Idop ma uhur-Mu bangku, Tuhan,Anak ni si Daud! Parah do iahap borungku,iarsik-arsik setan.”23 Tapi seng ibalosi, sangkababah hata pe lang. Jadiroh ma susian-Ni ai hu Bani, nini ma, “Palao Hamma ia, ai sai iirikkon do hita anjaha dilo-dilo.”24 Tapi nini ma mambalosi, “Pitah hubani biribiri namagou humbani ginompar ni halak Israel do Ahuisuruh.”25 Jadi idohori naboru ai ma Ia, isombah ma Ialanjar ihatahon, “Tuhan, urupi Ham ahu!”26 Tapi nini ma mambalosi, “Seng patut nabuatru humbani dakdanak, laho mamberehon ai banibaliang.”27 Balos ni puang-puang ai, “Tongon, Tuhan, tapiipangan baliang do rimah-rimah na matektekhumbani meja ni tuanni.”28Nini Jesus ma mambalosisi, “Inang, banggal dohaporsayaonmu, saud ma songon na pinindomuai! Jadi jorgit ma boruni ai humbani panorang ainari.”

Mateus 15 69

Ipamalum Buei na Boritan29Dob misir hunjai, das ma Jesus hu Tao Galilea,jadi tangkog ma Ia bani sada dolog, lanjar hundulijai.30 Jadi rohma buei tumang halak hu Banimamboanhalak na repat, na tempang, na mapitung, nalongah ampa buei na legan ope, anjaha iparpa balma sidea i lobei ni nahei ni Jesus, gabe ipamalumma sidea haganup.31 Jadi longang ma halak na mabuei ai, halaniididah, marsahap do na longah, malum namar kas, mardalan na repat, anjaha marpangidahna mapitung, gabe ipuji sidea ma Naibata ni Israel.

Itamuei Ompat Ribu Halak32 Tapi idilo Jesus ma susian-Ni ai hu lobei-Ni, ninima, “Maidop do uhur-Hu mangidah na mabuei on,ai adong ma tolu ari sidea rapkon Ahu, anjaha sengdong sipanganon bani sidea, anjaha seng ra Ahupalaohon sidea sonin loheian, ase ulang tompassidea i tongah dalan.”33 Jadi nini susian-Ni ai ma hu Bani, “Hunja mabuatonta ru i halimisan on sungkup pabosur halakna sain bueini?”34Nini Jesus ma hubani sidea, “Ai adong do pigaru isimpan hanima?” Jadi nini sidea ma, “Pitu ruampa dengke o k.”

Mateus 15–16 7035 Jadi isuruh ma na mabuei ai hundul bani tanoh,36 ibuat ma ru na pitu ai ampa dengke ai, anjahadob ihatahon tarima kasih, ipartopik ma ai, anjahaiberei bani susian-Ni ai, ase susian-Ni ai mambereihalak na mabuei ai.37 Jadi mangan ma sidea haganup ronsi bosur;lanjar ipatumpu sidea ma teba-tebani, gok pitubantei.38 Ia buei ni na mangan ai, adong do ompat ribuhalak dalahi, sobali naboru pakon dakdanak.39 Jadi dob isuruh mulak halak na mabuei ai,naik ma Ia hu parau, anjaha laho ma hu NagoriMagdala.

Ipatugah Jesus Use Tanda na Masa bani si Jona(bd. 12:38-42; Mrk. 8:11-13; Luk. 11:16, 29-32; 12:54-56)

16 1Dob ai roh ma Parisei pakon Sadukeimanlajou-Si, ipindo sidea do tanda hun

langit sipa dakon-Ni bani sidea.2 Jadi nini ma dompak sidea, “Anggo bod ma ari,nini nasiam do, logou ma ari, ai gerger do langit.3Anjaha sogod-sogod, laho roh do haba-habasadari on, ai gerger do langit anjaha bonog.Ibotoh nasiam do manimbangi rupa ni langit, tapitanda-tanda, na masa bani panorang on, sengibotoh nasiam.4 Bangsa parjahat anjaha parbangkis mangindotanda; tapi seng sibereon tanda bani sidea, sobali

Mateus 16 71

tanda ni si Jona.” Jadi misir ma Ia, itadingkon masidea.

Lumba-Lumba Pasal Ragi ni Parisei(Mrk. 8:14-21; Luk. 12:1)

5 Jadi das ma susian-Ni hu dipar, lupa do hape sideamamboan ru .6 Ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Pangkei anjahajaga ma hanima dompak ragi ni Parisei pakonSadukei.”7 Jadi isahapkon sidea ma ai samah sidea, nini ma,“Halani na so mamboan ru ai do hita ai!”8 Tapi ibotoh Jesus do ai, gabe nini ma, “E hanimasio k haporsayaon! Mase ma isahap-sahapkonhanima na so mamboan ru ai hanima?9 Seng ope iarusi uhurnima? Seng idingat hanimabe na lima ru bani na lima ribu halak ondi, anjahapiga bantei buei ni na teba ipatumpu hanima?10 Barang na pitu ru bani na ompat ribu halakondi, anjaha piga bantei buei ni na teba ipatumpuhanima?11 Sonaha, ai lang iarusi hanima, na so pasal ruhatang-Kai bennima? Jaga ma hanima pasal ragi nihalak Parisei ampa Sadukei!”12 Jadi dapot uhur ni sidea ma, paboa sedo haperagi ni Parisei pakon Sadukei na hinatahon-Ni aisijagaon, tapi podah ni sidea do.

Mateus 16 72

Hasaksian ni si Petrus: Kristus do Jesus(Mrk. 8:27-30; Luk. 9:18-21; Joh. 6:66-71)

13 Jadi dob das Jesus hu Nagori Kesarea Pilippi,isungkun ma susian-Ni, “Ai ise do Anak ni Jolma in,nini halak?”14 Jadi nini sidea ma, “Deba mangkatahon siJohannes Pandidi, na deba si Elias, na legan use siJeremias barang sahalak humbani nabi-nabi ai.”15Nini ma hubani sidea, “Ia hanima, ise do Ahu,nini hanima?”16 Jadi nini si Simon Petrus ma mambalosi, “Hamdo Kristus, Anak ni Naibata na manggoluh in!”17Dob ai nini Jesus ma mambalosi, “Martuah doho, Simon, anak ni si Jona, ai sedo daging pakondaroh patalarhon in bam, tapi Bapang-Ku na inagori atas ai do.”18Ahu pe Huhatahon ma bam, “Si Petrus (batugingging) do ho, anjaha i atas ni batu gingging aido pajongjongon-Ku kuriang-Ku, anjaha horbanganni nagori toruh pe seng boi taluhononni ai.19Hubere pe bam anakkunsi ni Harajaon nagoriatas in, anjaha aha na sinangkutmu i dunia on,tarsangkut ma age ai i nagori atas, anjaha aha nananggalanmu i tanoh on, tanggal ma ai i nagori

atas.”

Mateus 16 7320Dob ai ipandang do susian-Ni ai, ase ulangipatugah-tugah sidea bani halak, paboa Ia doKristus.

Ilumbahon Pasal Sitaronon-Ni(Mrk. 8:31-33; Luk. 9:22)

21Hunjia nari ma ipungkah Jesus patugahkonhubani susian-Ni, na maningon laho do Ia huJerusalem, anjaha namaningon buei do Iamanaronhumbani pangintuai-pangintuai, sintua ni malimampa sibotoh surat, pala maningon bunuhon doIa, tapi papuhoon do bani ari patoluhon.22 Jadi iarahkon si Petrus ma Ia, ihata ma Ia, ninima, “Idop ma uhur ni Naibata Bamu, Tuhan! Ulangma masa ai Bamu!”23 Tapi marhusor ma Jesus, nini ma dompak siPetrus, “Laho ma ho ne, bolis! Ai partolsuan do hoBangku, ai seng na porlu bani Naibata iuhurhon ho,tapi na porlu bani jolma do.”

Pasal na Mangirikkon Jesus(Mrk. 8:34-39; Luk. 9:23-27)

24 Jadi nini Jesus ma dompak susian-Ni, “Barangise na sihol mangirikkon Ahu, iparnalang ma dirini,iporsan ma silangni, anjaha iirikkon ma Ahu!25Ai barang ise na sihol manramotkon hosahni, namangagouhon do ai, tapi barang ise na agouanhosah halani Ahu, ai do na jumpahan.

Mateus 16–17 7426Ai aha ma gunani bani jolma, age ganup dunia onbani, anggo magou do tonduyni? Aha ma tarberejolma bahen tobus ni tonduyni?27Ai na roh do magira Anak ni Jolma in ibagashasangapon ni Bapa-Ni rap pakon malekat-Ni, jadibalaskonon-Ni ma bani haganup domu hubanihorjani.28Na sintong do na Huhatahon on bennima, adongdo deba humbani na jongjong ijon, na so mandaihamatean, anggo seng ope ididah sidea roh Anakni Jolma in ibagas harajaon-Ni.”

Marsangap Tuhan Jesus i Atas Dolog(Mrk. 9:1-12; Luk. 9:28-36)

17 1Dob salpu onom ari, iarahkon Jesus masi Petrus ampa si Jakobus ampa si Johannes

saninani ai, iboan ma sidea pulig hu sada dolog nagijang.2 Jadi mubah ma rupa-Ni ididah sidea, bohi-Nimarsinalsal songon mata ni ari, anjaha hiou-Nilopak songon na lihar.3Anjaha tonggor ma, taridah ma bani sidea siMusa ampa si Elias, marsahapi pakon-Si.4 Jadi iparsahapkon si Petrus ma Jesus, nini ma,“Sonang ni in ijon! Anggo marosuh Ham, hupaulima ijon tolu lampolampo, sada Bamu, sada bani siMusa, anjaha na sada nari bani si Elias.”

Mateus 17 755Mangkatahon ai ope ia, tonggor ma, rohma sada hombun na lihar manlinggomi sidea,anjaha tarbogei ma sada sora hun hombun ai,na mangkatahon, “On do Anak haholongan-Ku,marosuh do uhur-Hu Bani, tangihon hanima maIa!”6Manangar ai susian ai, manrogopma sidea anjahamabiar tumang.7 Jadi roh ma Jesus bani sidea, ijamah ma sidea,nini ma, “Jongjong ma, anjaha ulang ma mabiar!”8 Tapi sanggah mangkawah sidea, seng dong atapise ididah sidea ijai sobali Jesus tumang.9 Sanggah tuad ai sidea hun dolog ai, iparentahkonJesus ma hubani sidea, nini ma, “Ulang mapatugah-tugah hanima na nididahnima ai atap baniise pe, sadokah seng puho ope Anak ni Jolma inhumbani na matei.”10 Jadi isungkun susian-Ni ai ma Ia, “Mase maihatahon sibotoh surat paboa maningon roh dolobei si Elias?”11Nini ma mambalosi sidea, “Tongon, maningonroh do si Elias, laho patorsahon haganup.”12 Tapi Huhatahon ma bennima, “Domma roh siElias, tapi seng itanda sidea ia, uhur-uhur ni sideado ibahen sidea bani.”13 Jadi iarusi susian ai ma, si Johannes Pandidi dohape, na hinatahon-Ni ai bani sidea.

Mateus 17 76

Ipamalum Tuhan Jesus Sada Halak na Ubagon(Mrk. 9:13-28; Luk. 9:37-44)

14Dob das sidea hubani halak na mabuei ai, roh masada halak marsombah hu Bani, anjaha nini ma,15 “Tuhan, idop ma uhur-Mu mangidah anakku.”Ubagon do ia, parah tumang iahap. Ga do iajomba hubagas apuy, anjaha ga homa hubagasbah.16Domma huboan namin ia bani susian-Mu, tapiseng tarpamalum sidea ia.17 Jadi nini Jesus ma mambalosi, “E bangsa, na soporsaya anjaha na jahat! Sadiha dokah nari Ahurap pakon hanima? Sadiha dokah nari anjuon-Kuhanima? Boan hanima ma ia hujon.”18 Jadi isorgang Jesus ma ia, gabe luar ma sibolis aihun bani, anjaha jorgit ma ia humbani panorang ainari.19Dob ai pulig ma iparayak susian ai Jesus, nini ma,“Mase ma lang mangasup hanami mangusirsi?”20 Jadi nini Jesus ma dompak sidea, “Halani o k nihaporsayaonnima do! Ai tongon do na Huhatahonon bennima: Anggo adong haporsayaonnima nasabatu ni losabi, hatahononnima do bani dolog an:Mosor ma hunjon hujai, gabe saud do mosor ai,anjaha seng dong na so boi bahenonnima.”

Mateus 17 7721 Tapi anggo na samasam on, seng ra mandarat,anggo seng marhasoman tonggo ampaparpuasaon.

Ilumbahon Jesus Pasal Sitaronon-Ni Paduahalihon(Mrk. 9:30-32; Luk. 9:43-45)

22 Sanggah martumpu sidea i Galilea, nini Jesus mahubani sidea, “Ondoskononkon ma Anak ni Jolmain hubagas tangan ni halak,23 gabe bunuhon ni sidea ma Ia, dob ai pagoluhondo Ia bani ari patoluhon.” Jadi pusok tumang mauhur ni sidea.

Igalar Jesus Guguan bani Rumah Panumbahan24 Jadi dob das sidea hu huta Kapernaum, roh masitunggu guguan rumah panumbahan hubani siPetrus, nini ma, “Ai seng manggalar guguan rumahpanumbahan Gurunima in?”25Nini ma, “manggalar do.” Sanggah na masuk iahu rumah, i lobei Jesus ma manungkun hu bani,nini ma, “Sonaha do ninuhurmu, Simon? Raja-rajana i tanoh on, humbani ise do sidea manjaloguguan atap balas ng? Hun bani anakni do ataphumbani halak na legan do?”26Dob ihatahon si Petrus, “Hun bani halak na legando,” gabe ihatahon Jesus ma hu bani, “Ase, senghona anggo anak!

Mateus 17–18 7827 Tapi, ase ulang marah sidea halani hita, laho maho mangkail hu tao, dob ai sintak ma dengke naparlobei mangankon, anjaha buha ma babahni,gabe dapot ho ma ijai sada rupiah. Ai ma buat,anjaha bere ma ai bani sidea bahen guguanta.”

Martoruh ni Uhur songon Dakdanak(Mrk. 9:33-37; Luk. 9:46-48)

18 1 Bani panorang ai, roh ma susian aimanjumpahkon Jesus, nini sidea ma, “Ai ise

do sibanggalan ibagas Harajaon nagori atas?”2 Jadi idilo Jesus ma sada dakdanak, ipajongjongma ia i tongah-tongah ni sidea, lanjar nini ma,3 “Sintong do na Huhatahon on bennima: Anggolang mulak uhurnima songon sada dakdanak,sabonar na so boi do hanima masuk hubagasHarajaon nagori atas ai.4 Barang ise na patoruh uhurni songon dakdanakon, ai do sibanggalan ibagas Harajaon nagori atasin.5Anjaha na manjalo dakdanak na sonon, halanigoran-Ku, Ahu do na jinaloni ijai.”

Pasal na Mambahen Parsangsian(Mrk. 9:42-47; Luk. 17:1, 2)

6 “Tapi barang ise na mambahen sangsi sadahumbani na etek-etek on, na porsaya hu Bangku,

Mateus 18 79

dearan ma igantungkon losung batu bani borgokni,laho mannongnongkonsi hubagas laut sibagasan.7 Bursik ma dunia on pangkorhon ni parsangsian!Seng tarbahen lang roh namin parsangsian, tapibursik ma jolma na parohkonsi!8Halani ai, anggo tanganmin atap naheimin do namambahen mardousa ho, rotap anjaha ambukkonma in, ai dearan do martangan salopah ataptempang ho masuk hu hagoluhan, humbani namardua tangan atap mardua nahei iambukkonhubagas apuy sisadokah ni dokahni.9Anjaha anggo matamu do na mambahenmardousa ho, pulsitkon ma in anjaha ambukkon, aidearan do marmata sada ho masuk hu hagoluhan,humbani na marmata dua iambukon hubagasnaraka.10 Jaga ma hanima, ase ulang mapas uhurnimamangidah sada humbani na etek-etek on. AiHuhatahon ma bennima, “Ididah malekat ni sideado tongtong bohi ni Bapang-Ku na i nagori atas ai.11 (Ai na roh do Anak ni Jolma in paluahkon namagou).”

Limbaga Pasal Biribiri na Magou(Luk. 15:4-7)

12 “Sonaha do ninuhurnima? Anggo adong biribirini sada halak saratus, anjaha kahou sada hunjai,

Mateus 18 80

ai lang tadingkononni ma na siah puluh siah ai idolog, laho mangindahi na magou ai?13Anjaha anggo jumpahsi ma ai, tongonHuhatahon ma bennima, malasan do uhurnimangidah na sada ai marimbang na siah puluhsiah, na so ongga kahou.14 Sonai ma homa seng marosuh uhur ni Bapanimana i nagori atas ai, anggo magou sada humbani naetek-etek on.”

Ruhut Paminsangon(Luk. 17:3, 4)

15 “Anggo mardousa saninamu, parayak anjahaajari ma ia, hanima padua-dua. Anggo itangihonho, gabe hasomanmu ma ia use.16 Tapi anggo seng itangihon ho, arahkon mahasomanmu sada barang dua halak, ase sinaksihonni dua atap tolu halak ma parsahapan ai.17 Tapi anggo seng itangihon age sidea, patugah maai bani kuria; anjaha anggo seng itangihon homakuria ai, hira ma ia parbegu barang sijalo sohei.18Na sintong do hatang-Kon bennima, ʻSagala nasinangkutnima i atas tanoh on, tarsangkut do homaai i nagori atas, anjaha sagala na pinaluahnima itanoh on, maluah do ai homa i nagori atas.ʼ19Ambahni ai Huhatahon ma bennima, ʻAnggoadong dua hun bannima i tanoh on, na mardos ni

Mateus 18 81

uhur manonggohon atap aha pe, sai na bereon niBapang-Ku na i nagori atas ai do ai bani sidea.20Ai atap ija pe martumpu dua atap tolu halakmarhitei goran-Ku, i tongah-tongah ni sidea doAhu.ʼ”

Pasal na Manasap Dousa ni Hasoman21Dob ai roh ma si Petrus, nini ma hu Bani, “Tuhan,sibar piga hali do sasaponku salah ni hasomankuna mardousa dompak ahu? Pala do pitu hali?”22Nini Jesus ma dompaksi, “Seng Huhatahon bampitu hali, tapi pitu puluh hali pitu do.23Halani ai tarpausih do Harajaon nagori atas aihubani sada raja na mambahen parhiraan ampajuakjuakni.24 Jadi dob ipungkah mambahen parhiraan,tarboan ma hu lobeini sada halak, na marutangsapuluh ribu talenta.25 Tapi halani seng dong panggalarni, ihatahontuanni ai ma jualon ia, parinangonni ampadakdanakni ronsi ganup na dong bani, bahen galarni utangni.26Manrogop ma juakjuak ai i lobeini, nini ma,ʻPalumbang ham ma uhurmu, hugalar pe ganupanai bamu!ʼ27 Jadi maidop ma uhur ni tuanni ai mangidahjuakjuak ai, ipaluah ma ia anjaha ibalihon mahaganup utangni ai.

Mateus 18 8228 Tapi sanggah na luar juakjuak ai, jumpahsi mahasomanni juakjuak sahalak, na marutang hubanisaratus dinar, gabe itangkap ma ia anjaha isongkik,nini ma, ʻGalar utangmu ondi!ʼ29 Jadi manrogop ma hasomanni juakjuak ai, ninima, ʻPalumbang ham ma uhurmu, hugalar pe aibamu!ʼ30 Tapi seng ra ia, laho ma ia anjaha ipatutupkonma hasomanni ai, paima igalar utangni ai.31 Jadi dob ididah hasomanni juakjuak na masaai, pusok ma uhur ni sidea, laho ma sidea, anjahaipatugah ma bani tuan ni sidea ai haganup pasal namasa ai.32Gabe idilo tuanni ai ma ia, nini ma dompaksi,ʻHo juakjuak na jahat! Hubalihon do haganuputangmu, halani ielek-elek ho ahu.33Ai lang patut maridop ni uhur age ho hubanihasomanmu juakjuak songon ahu, na dob maridopni uhur bam?ʼ34 Jadi manringis ma tuanni ai hubani, gabeiondoskon ma ia hubani sipangarsik-arsik, paimaigalar haganup utangni ai.35 Sonai do bahenon ni Bapang-Ku na i nagoriatas ai bennima, anggo lang isasap hanima beihumbagas uhurnima salah ni hasoman.”

Mateus 19 83

Pasal Parrumahtanggaon(Mrk. 10:1-12)

19 1Ase dob ipaujung Jesus parsahapan ai,itadingkon ma Galilea, gabe das ma Ia hu

tanoh Judea, na i dipar ni Bah Jordan.2 Buei tumang do halak na mangirikkon-Si, anjahaipamalum ma sidea ijai.3 Jadi roh ma halak Parisei hu Bani, nini sidea mamanlajou-Si, “Ai bulih do sirangkonon ni sadadalahi parinangonni, asal adong atap aha halani?”4 Jadi nini ma mambalosi sidea, “Ai seng ibasahanima, paboa na humbani mulani do itompaPanompa in sidea dalahi pakon naboru, anjahaihatahon,5 ʻHalani ai tadingkonon ni dalahi do bapani pakoninangni, laho padomuhon dirini hubani jolmani,anjaha gabe sadaging do sidea na dua ai?ʼ6Ase seng be dua sidea ai, tapi sada daging do.Ai pe, na dob pinadomu ni Naibata, seng bulihsirangon ni jolma.”7 Jadi nini sidea ma hu Bani, “Anggo sonai, masema i tahkon si Musa bereon surat sirang lahomansirangkon?”8Nini ma dompak sidea, “Halani hengkeng ni uhurnasiam do, mambahen na ilopas si Musa nasiampaulakkon parinangon nasiam; tapi seng sonaianggo humbani mungkahni.

Mateus 19 849Huhatahon ma bani nasiam: Barang ise namansirangkon parinangonni, anggo seng halaniparbangkison, gabe ibuat na legan, parbangkis doia ai.”10 Jadi nini susian ai ma dompak-Si, “Anggo sonaido hape ruhut ni parrumahtanggaon, rahanan maulang mompo.”11 Tapi nini ma dompak sidea, “Seng haganup halaktarbahen manjalo hata on, pitah haondosanni dohansa.12Ai adong do jolma na so boi mompo, sonaihumbani partubuhni; adong deba, na kinasihkonni halak na legan, anjaha adong deba nari, napakasihkon dirini halani Harajaon nagori atas ai.Barang ise na boi manjalo hata ai, ijalo ma!”

Jesus Huan-huan ni Dakdanak(Mrk. 10:13-16; Luk. 18:15-17)

13Dob ai iboan halak ma dakdanak hu Bani,ase itampeihon tangan-Ni bani sidea, anjahaitonggohon sidea. Tapi ipinsang susian ai ma sidea.14 Tapi nini Jesus ma, “Paturut hanima ma rohdakdanak in hu Bangku, ulang langlangi, ai banisisonin do Harajaon nagori atas ai.”15 Jadi dob itampeihon tangan-Ni bani sidea, misirma Ia hunjai.

Mateus 19 85

Garama na Bayak(Mrk. 10:17-31; Luk. 18:18-30)

16Dob ai roh ma sada halak manjumpahkon-Si, ninima, “Guru, aha do na madear sihorjahononku, asedapot ahu hagoluhan sisadokah ni dokahni?”17 Tapi nini ma hu bani, “Mase ma ahusungkunonmu pasal na madear? Sada do hansaparuhur na madear. Anggo sihol masuk ho huhagoluhan, dalankon ma tah in!”18Nini ma dompak-Si, “Na ija?” Gabe nini Jesusma, “Ulang ho mamunuh! Ulang ho marbangkis!Ulang ho manangko! Ulang ho ra manaksihon hatana so tongon!19 Pasangap amangmu pakon inangmu! Anjaha:Haholongi ma hasomanmu songon dirimu!”20Nini anak garama ai ma hu Bani,“Domma hudalankon haganupan ai. Ahaope hahuranganku?”21 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Anggo sihol uhurmugok dear ho, laho ma, jual ma haganup na dongbam, pambere ma bani na masombuh, ase marartaho i nagori atas. Dob ai roh ma ho mangirikkonAhu!”22Mambogei hata ai anak garama ai, laho ma iaibagas pusok ni uhur, ai buei do artani.

Mateus 19 8623 Jadi nini Jesus ma dompak susian-Ni ai, “Payahdo halak na bayak masuk hubagas Harajaon nagoriatas in.”24Huhatahon ma use hu bennima, “Urahan domasukan ni unta pinggol ni jarum, ase halak nabayak masuk hu Harajaon nagori atas in.”25Mambogei ai susian ai, tarsonggot tumang masidea, nini ma, “Ise mando maluah, anggo sonai?”26 Jadi ikawahkon Jesus ma sidea, nini ma dompaksidea, “Marhitei jolma, seng boi ai, tapi marhiteiNaibata haganupan do boi.”

Pasal Upah ni Susian(Mrk. 10:28-31; Luk. 18:28-30)

27Dob ai nini si Petrus ma mambalosi-Si, “Iahanami, haganup do itadingkon hanami lahomangirikkon Ham, aha ma ulih bannami?”28 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Na sintongdo hatang-Kon bennima: Magira, bani habayuonai, bani na hundul Anak ni Jolma in bani paratashasangapon-Ni ai, dihut ma hanima hundul ijaibani sapuluh dua paratas, laho manguhumi halakIsrael, na sapuluh dua marga in.29Anjaha barang ise na manadingkon rumahni,saninani, botouni, bapani, inangni, niombahnibarang jumani halani goran-Ku, manjalo maai marlompit-lompit, ambahni ai teanonni mahagoluhan sisadokah ni dokahni.

Mateus 19–20 8730 Tapi buei do na parlobei hinan gabe parpudi,anjaha na parpudi hinan gabe parlobei.”

Pasal Parhorja i Pohon Anggur

20 1Ai usih do Harajaon nagori atas ai hubanisada tuan na bayak, na laho girah sogod

mangindahi siparhorja bani pohon anggurni.2 Jadi dob mardos ni uhur ia pakon sidea pasalupah ni sidea, ai ma sadinar sadari, isuruh masidea hu pohon anggurni.3Anjaha sanggah na luar ia pukul siah, ididah mahalak na legan jongjong sohsoh i ga ai,4 gabe ihatahon ma bani sidea, “Dihut ma homanasiam marhorja hu pohon anggurhu! Hubere pena patut bani nasiam!” Jadi laho ma sidea.5 Jadi laho ma use ia pukul sapuluh dua ampa pukultolu, lanjar sonai do ibahen.6Anjaha sanggah na laho ia pukul lima, jadijumpahsi ma halak na legan sonin-sonin jongjong,gabe ihatahon ma bani sidea, “Mase ma sohsohtumang nasiam layur sadari on?”7Nini sidea ma hu bani, “Seng dong namangarahkon hanami.” Jadi nini ma hubani sidea,“Dihut ma nasiam marhorja hu pohon anggurhai!”8Ase dob bod ari, nini simada pohon anggur ai madompak juru tulisni, “Dilo ma haganup siparhorjaai, galar ma upah ni sidea, mamungkah humbanina masuk parpudi das hubani na parlobei ai!”

Mateus 20 889 Jadi roh ma na masuk bani pukul lima, ijalo beima sadinar.10Dob ai roh ma na masuk parlobei ai, iagan sideama lobih jaloon ni sidea, hape age sidea sadinarbei do ijalo.11 Tapi manjalo ai, marungut-ungut ma sideadompak tuan na bayak ai,12 nini sidea ma, “Ia halak na parpudi masuk on,na marhorja pitah sajam hansa, ipados ham dosidea pakon hanami, na manaronkon torik ni horjapakon milas ni ari layur sadari on.”13 Tapi nini ma marbalos dompak sahalak humbanisidea, “Ambia, seng dong hubahen bam na sopintor! Ai lang na dob manriah do hita pasal nasadinar in!14 Jalo ma bagianmu anjaha laho ma ho! Tapi siholdo uhurhu, mambere bani na parpudi on songonna bam ai.15Ai lang patut, domu hubani rosuhku hubahenpasal na dong bangku? Serleng matamu halanilayak ahu?”16 Sonai ma gabe parlobei na parpudi hinan, anjahana parlobei hinan gabe parpudi.

Mateus 20 89

Ilumbahon Jesus Sitaronon-Ni Patoluhalihon(Mrk. 10:32-34; Luk. 18:31-34)

17 Sanggah na laho Jesus tangkog hu Jerusalem,iarahkon ma pulig susian-Ni na sapuluh dua ai,anjaha nini ma bani sidea i tongah dalan ai,18 “Na tangkog ma hita hu Jerusalem,ondoskononkon ma Anak ni Jolma in bani sintuani malim ampa sibotoh surat, anjaha uhumon nisidea ma Ia marutang hosah.19Dob ai ondoskonon ni sidea ma Ia hubanisipajuh begu-begu, ase ipahiri, ilonsingi anjahaiparsilangkon, anjaha bani ari patoluhon papuhoondo Ia.”

Pangindoan ni Inang ni si Jakobus pakonsi Johannes Pasal Anakni(Mrk. 10:35-45; Luk. 22:24-27)

20 Jadi roh ma inang ni anak ni si Sebedeusrap pakon anakni hu Bani, isombah ma Ia lahopadaskon pangindoanni.21 Jadi nini ma hu bani, “Aha ipindo uhurmu?” Ninima mambalosi, “Lopas Ham ma hundul anakku nadua on ibagas harajaon-Mu, sada bani siamun-Mu,na sada nari bani sambilou-Mu!”22 Tapi nini Jesus ma mambalosi, “Seng ibotohhanima na pinindonima. Mintor tarinum hanima

Mateus 20 90

ma siinumon, na sihol inumon-Ku?” Nini sidea ma,“Tarbahen hanami do!”23Dob ai nini ma dompak sidea, “Tongon,inumonnima do siinumon-Kai, tapi seng saguruBangku na mambahen hundul i siamun-Kubarang i sambilou-Hu, Bapa do pasirsirhon ai banihaondosanni.”24Mambogei ai na sapuluh ai, sogam ma uhur nisidea mangidah na dua halak na marsanina ai.25 Tapi ipatumpu Jesus ma sidea, nini ma, “Irajaisigomgomi bangsa do rayatni, anjaha ikuasai nasangap-sangapni do sidea.26Ulang ma sonai anggo bennima, tapi barang isena sihol sangap i tongah-tongahnima, ai ma gabesipangidangi bennima,27 anjaha barang ise hanima na sihol parlobei, aima gabe jabolon bennima.28 Songon Anak ni Jolma in pe, seng roh Ia aseiidangi halak, tapi ase mangidangi do, anjahaiberehon do hosah-Ni bahen tobus ni buei jolma.”

Ipamalum Dua Halak na Mapitung(Mrk. 10:46-52; Luk. 18:35-43)

29 Sanggah luar sidea hun Jeriko, buei do halak namangirikkon-Si.30Anjaha tonggor ma, adong do dua halak namapitung hundul i topi dalan, dob ibogei Jesus na

Mateus 20–21 91

mamontas ai, mardilo-dilo ma sidea, “Ham Tuhan,Anak ni si Daud, idop ma uhur-Mu bennami!”31 Ipinsang na mabuei ai ma sidea ase sip namin,tapi lambin gogoh do sidea dilo-dilo, “Ham Tuhan,Anak ni si Daud, idop ma uhur-Mu bennami!”32 Jadi maron ma Jesus anjaha isuruh ma sidearoh hu Bani, nini ma, “Aha ipindo uhur nasiambahenon-Ku bani nasiam?”33Nini sidea ma hu Bani, “Tuhan marpangidah manamin matanami!”34 Jadi maidop ma uhur ni Jesus mangidah sidea,lanjar ijamah ma mata ni sidea, jadi mintormarpangidah ma mata ni sidea, gabe iirikkon maJesus.

Parmasuk ni Tuhan Jesus hu Jerusalem(Mrk. 11:1-11; Luk. 19:28-39; Joh. 12:12-19)

21 1 Sanggah roh sidea hun dohor hu Jerusalemanjaha das sidea hu Betpage, na i Dolog

Jetun, isuruh Jesus ma dua halak susian-Nimanlobei-Si,2 nini ma hubani sidea, “Laho ma hanima hu dusunna i lobeinima ai, anjaha mintor dapot hanima doijai tambat halode sada rap pakon anakni. Tanggalima, anjaha boan ma hu Bangku!3 Jadi anggo adong na mangkatahon atap ahabennima, balosi hanima ma, ʻPorlu do in baniTuhan in!ʼ Jadi mintor lopasonni do.

Mateus 21 924 Tapi masa pe sonin, ase jumpah na hinatahon ninabi,5 na mangkatahon, ʻHatahon ma bani boru Sion:Tonggor ma, Rajamu roh bam, lamlam maruhur,anjaha mangajak halode boru-boru ampa anak nihalode boban.ʼ”6 Jadi laho ma susian ai, anjaha ibahen sidea masongon na hinatahon ni Jesus bani sidea.7 Iboan sidea ma halode ai rap pakon anakni ai,itampeihon ma hiou ni sidea hu atasni, anjahaJesus pe hundul ma i atasni.8Deba humbani halak na mabuei aimangamparhon hiouni bani dalan ai, nadeba nari managili ran ng ni hayu lanjar ierap banidalan ai.9 Ia halak na mabuei ai, na mardalan i lobei-Niampa na mangirikkon-Si hun pudi, nini bei mamangolobkon, “Hosianna bani Anak ni si Daud!Pinasu-pasu ma na roh ibagas goran ni Tuhan.Hosianna ma i nagori atas.”10 Sanggah na masuk ai Ia hu Jerusalem, guntar maganup huta ai, nini bei ma, “Ai ise do in?”11Nini halak na mabuei ai ma, “On ma nabi ai,Jesus, na hun huta Nasaret, na i nagori Galilea!”

Mateus 21 93

Jesus Papansingkon Rumah Panumbahan(Mrk. 11:15-19; Luk. 19:45-48; Joh. 2:13-22)

12 Jadi masuk ma Jesus hu rumah panumbahan,anjaha iusir ma hunjai sagala siparjualan ampasipamboli, ipantunggalingkon ma meja ni situkariduit ampa bangku-bangku hundulan ni sijual asas,13 lanjar nini ma dompak sidea, “Ihatahon surat indo, ʻRumah partonggoan do goran ni rumah-Ku,tapi gabe liang ni panamun do in ibahen hanima.ʼ”14Dob ai marrohan ma hu Bani, hu rumahpanumbahan ai, na mapitung ampa na repat, gabeipamalum ma sidea.15Dob ididah sintua ni malim ampa sibotohsurat tanda halongangan na binahen ni Jesusampa dakdanak na marsurak-surak ai i rumahpanumbahan, mangakatahon, “Hosianna baniAnak ni Raja Daud!” Marah ma sidea.16Nini sidea ma hu Bani, “Ibogei Ham do nahinatahon ni sidea in?” Jadi nini Jesus ma hubanisidea, “Hubogei do! Ai lang ongga ibasa nasiam,ʻHun bani pamangan ni dakdanak ampa na inumando ipasirsir Ham puji-pujian Bamu?ʼ”17Dob ai itadingkon ma sidea, luar hun huta ai lahohu Betania, lanjar marborngin ijai.

Mateus 21 94

Pamurai ni Jesus bani Hayu Ara na So Marbuah(Mrk. 11:12-14; 20-25)

18 Tapi patar ni ai, sogod, sanggah na laho mulakhu Jerusalem, malohei ma iahap.19 Ididah ma sada hayu ara i topi dalan ai, jadi lahoma Ia hujai, tapi seng dong jumpahsi sobali bulung,gabe ihatahon ma bani hayu ai, “Hunjon hujananseng anjai marbuah be ho!” Jadi mintor melus mahayu ara ai.20Mangidah ai susian ai, longang ma sidea, lanjarnini ma, “Mase ma mintor melus hayu ara in?”21 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Na sintongdo hatang-Kon bennima: Anggo porsaya hanimaanjaha seng sangsi, seng pitah songon na banihayu ara in tarbahen hanima, tapi lobih do hunjai,anggo ihatahon hanima bani dolog an: Mosor maanjaha madabuh hu laut! Gabe saud ma sonai.22Anjaha sagala na pinindonima ibagastonggonima, sai na jaloonnima do, anggo porsayahanima.”

Sungkun-sungkun ni Pangintuai niJahudi Pasal Kuasa ni Jesus

(Mrk. 11:27-33; Luk. 20:1-8)23 Sanggah na masuk ai Ia hu rumah panumbahan,roh ma sintua ni malim ampa pangintuai-pangintuai ni bangsa ai hu Bani, tudu sanggah

Mateus 21 95

mangajari Ia, nini sidea ma, “Marhitei kuasa ahado ibahen Ham ganupan in? Anjaha ise do namambere kuasa in Bamu?”24 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Ahu malobei manungkun nasiam, anjaha anggo dommaibalosi nasiam Ahu, Ahu pe patugahon-Ku ma baninasiam, atap marhitei kuasa aha do Hubahen ai.25 Ia pandidion ni si Johannes, na hunja do ai? Hunnagori atas do atap humbani jolma?” Jadi martukarpingkiran ma sidea samah sidea, nini ma,26 “Anggo ihatahon hita: Hun nagori atas do,hatahonon-Ni ma hu banta, mase lang ihaporsayainasiam ia? Anggo ihatahon hita, humbani jolmado, sihabiaranta do halak na mabuei in, ai nabi dosi Johannes, ninuhur ni jolma haganup.”27 Jadi nini sidea ma mambalosi Jesus, “Sengibotoh hanami!” Anjaha Ia pe, nini ma dompaksidea, “Ahu pe, seng patugahon-Ku bani nasiamatap marhitei kuasa aha Hubahen in.”

Limbaga Pasal Dua Anak na So Mambalosi28 “Tapi sonaha do ninuhur nasiam? Adong ma duaanak ni sada halak. Laho ma ia hubani sikahanan,nini ma, ʻLaho ma ho, anakku, sadari on mangkorjahu pohon anggurta!ʼ29 Balosni, ʻDear tuan, tapi seng laho ia!ʼ30Dob ai laho ma bapa ai hubani na paduahon ai,anjaha ihatahon ma songon nongkan ai. Nini ma

Mateus 21 96

mambalosi, ʻSeng ra ahu!ʼ Tapi manosal do ia use,gabe laho ma.31 Ise do sidea na dua ai na mandalankon ai?” Jadinini sidea ma mambalosi, “Sianggian ai!” Gabe niniJesus ma hubani sidea, “Na sintong do hatang-Konbani nasiam, ʻLobeian ni sijalo sohei pakon borujalang do nasiam masuk hubagas Harajaon niNaibata.ʼ32Ai na roh do si Johannes hubani nasiam banidalan hapintoron, tapi seng porsaya nasiambani, tapi anggo sijalo sohei ampa boru jalangporsaya do. Ididah nasiam do ai namin, tapilanjar do seng isolsoli nasiam uhur nasiam lahomangkaporsayaisi.”

Limbaga Pasal Sisewa Pohon Anggur na Jahat(Mrk. 12:1-12; Luk. 20:9-19)

33 “Bogei nasiam ma sada limbaga na legan. Adongma sada tuan na bayak, na mamungkah sadapohon anggur. Ihondor ma ai, inggot, ihurak mapangilangan ni anggur ibagas, anjaha ipauli masada manara. Ipasewahon ma pohon ai hubanipiga-piga parjuma-juma, dob ai laho ma ia hunagori na legan.34Dob jumpah panorang mambuat buahni, isuruhma juakjuakni hubani parjuma-juma ai lahomanjalo buahni.

Mateus 21 9735 Tapi itangkap parjuma-juma ai ma juakjuakni ai,adong na ibogbogi, adong na ibunuh anjaha adongna ipargijig bani batu.36 Iulaki tuan ai ma use marsuruh juakjuakni,buenan humbani na parlobei ai, tapi sonai dohoma ibahen bani sidea.37Dob ni isuruh ma anakni bani sidea, ai ninuhurni,tontu malang do uhur ni sidea bani anakkin!38Dob ididah parjuma-juma ai anakni ai, nini sideama samah sidea, ʻOn do sitean pohon in! Eta,bunuh hita ma ia, ase banta siteanonni ai.ʼ39 Jadi itangkap sidea ma ia, isarad hu darat nipohon anggur ai, lanjar ibunuh.40Anggo roh simada pohon anggur ai, aha masibahenonni bani parjuma-juma ai?”41Nini sidea ma hu Bani, “Tontu bunuhonnima siparjahat ai, anjaha pohon anggurni aiondoskononni hubani parjuma-juma na legan, nara mamberehon buahni bani panorangni.”42 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Ai sengongga ibasa nasiam ibagas Surat in, ʻBatu naniambungkon ni tukang rumah, ai do gabepalas parsuhi, pinamasa ni Tuhan do in, anjahahalongangan do in bani matanta?ʼ43Halani ai Huhatahon ma bani nasiam, sibuatonma humbani nasiam Harajaon ni Naibata, anjahaberehonon bani bangsa na legan, na ra mamberebuahni.

Mateus 21–22 9844Anjaha barang ise, na madabuh bani batu on,mapuntar do, anjaha barang ise nidabuhanni,marosak do.”45Mambogei limbaga ai mangahap ma malimpakon Parisei, ai sidea do na hinatahon-Ni ijai.46 Jadi ipindahi sidea ma dalan laho manangkap-Si,tapi mabiar do sidea bani halak na mabuei ai, ainabi do Ia ninuhur ni sidea.

Limbaga Pasal Pesta Parunjukon ampaTamuei na So Marpakeian Pesta

(Luk. 14:15-24)

22 1Dob ai iulaki Jesus ma marsahap banisidea marhasoman limbaga, nini ma,

2 “Tarpausih do Harajaon nagori atas ai bani sadaraja, na mambahen pesta parunjukon bani anakni.3 Jadi isuruh ma juakjuakni mandilo na dobniontang ai hinan hubani pesta ai, tapi seng ra rohsidea.4 Isuruh ma use juakjuak na legan, nini ma,ʻPatugah hanima ma bani na dob niontang in.Tonggor ma, domma sirsir pestangku, dommaisayat lombu pakon pinahan na dob pinamombur,domma sirsir haganup! Ai pe roh ma nasiam banipesta parunjukon in.ʼ5 Tapi hampung do uhur ni sidea pasal ontangan ai,gabe laho bei ma, deba hu jumani, na deba nari hupar ga- gaonni.

Mateus 22 996Na legan manangkap juakjuakni ai, iarsik maanjaha ibunuh.7 Jadi manggila ma raja ai, gabe isuruhma tenteranimamboiskon haganup pamunuh ai, anjahamanutung huta ni sidea.8Dob ai nini ma hubani juakjuakni, ʻDomma naminsirsir pesta parunjukon in, tapi seng talup naniontang ai.9Halani ai, laho ma hanima bani ganup sirpangni dalan, anjaha arahkon hanima ma hu pestaparunjukon on sagala halak na jumpah hanima.ʼ10 Jadi laho ma juakjuak ai hubani sagala dalan,anjaha ipatumpu sidea ma haganup jolma najumpah sidea, parjahat age na bujur, gabe gok maparpestaan ai bani tamuei-tamuei.11 Sanggah na masuk raja ai manorih tamuei ai,ididah ma sada halak na so marpakeian pesta,12 gabe nini ma hu bani, ʻNa sonaha doparmasukmu hujon ambia, ai seng marpakeianpesta ho?ʼ Jadi sip ma ia.13Dob ai nini raja ai ma dompak juakjuakni,ʻSangkut hanima ma naheini pakon tanganni,anjaha usir hanima ma ia hu darat bani iananna golap; ijai ma masa partangison ampa napatungosngoson.14Ai buei do na nidilo, tapi o k do na tarpilih.ʼ”

Mateus 22 100

Pasal Balas ng Sibereon bani Kesar(Mrk. 12:13-17; Luk. 20:20-26)

15Dob ai laho ma Parisei manriah samah sidea,atap sonaha do bahenon ni sidea mambahentardapot Ia marhitei hata-Ni.16 Jadi isuruh sidea ma susian ni sidea rap pakonjuakjuak ni si Herodes marayak Jesus, lahomanungkun hu Bani, “Ham Guru, ibotoh hanami,na pintor do Ham, anjaha sintong-sintong do dalanni Naibata iajarhon Ham, seng mabiar Ham agebani ise, ai seng sididah bohi Ham!17Ai pe, patugah Hamma bennami atap sonaha dopingkiran-Mu: Ai patut do bereon balas ng banikesar atap lang?”18 Tapi ibotoh Jesus do jahat ni uhur ni sidea ai,gabe nini ma, “E nasiam sipakulah-kulah! Mase mailajou nasiam Ahu?19 Patuduhkon nasiam ma hu Bangku duit balas ngin!” Jadi ipatuduhkon sidea ma Bani sada dinar.20 Jadi nini ma dompak sidea, “Gambaran ampasurat ni ise do on?”21Nini sidea ma, “Gombaran ni kesar!” Jadi ninima dompak sidea, “Ai pe, bere ma bani kesar, nahumbani kesar, anjaha bere ma bani Naibata, nahumbani Naibata!”22Mambogei ai longang ma uhur ni sidea, jadi lahoma sidea, itadingkon ma Ia.

Mateus 22 101

Pasal Parpuhoon Simagira(Mrk. 12:18-27; Luk. 20:27-40)

23 Bani ari ai, roh ma hu Bani Sadukei, ai ma, na somarhatongonkon adong parpuhoon humbani namatei, jadi isungkun sidea ma Ia, nini,24 “Guru, nini si Musa, ʻAnggo adong matei sadahalak, lang mar nading, parayakon ni anggini maparinangonni ai, laho pajongjong ginompar banisaninani ai.ʼ25 Jadi adong ma bannami pitu halak na marsanina;mompo ma sikahanan ai, dob ai matei langmar nading, gabe bani nodohkonni ai maparinangon ni ai.26 Sonai do na paduahon ampa na patoluhon ronsina papituhon.27 Parpudi humbani sidea haganup matei ma homanaboru ai.28 Jadi bani ari parpuhoon ai, ise do humbani sideana pitu ai simada naboru ai, ai ganup do sideamarjolmahonsi?”29 Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Na kahoudo nasiam, ai seng ibotoh nasiam Surat in agehagogohon ni Naibata!30Ai bani ari parpuhoon ai seng dong siparunjukatap na laho, tapi songon malekat do sidea i nagoriatas.

Mateus 22 10231 Tapi pasal parpuhoon ni na dob matei, ai sengongga ibasa nasiam, na hinatahon ni Naibata baninasiam,32 ʻAhu do Naibata ni si Abraham, Naibata ni siIsak anjaha Naibata ni si Jakob? Ia Naibata, sedoNaibata ni na matei, tapi Naibata ni na manggoluhdo.ʼ”33 Jadi longang ma halak na mabuei ai mambogeipangajarion-Ni ai.

Pasal Titah Sibanggalan(Mrk. 12:28-34; Luk. 10:25-28)

34 Tapi dob ibogei Parisei, na dob ipasip Jesus halakSadukei, jadi martumpu ma sidea.35Anjaha sada halak humbani sidea, ai ma sadasibotoh surat, mambahen sungkun-sungkun Banilaho manguji-Si.36 “Guru, na ija do tah sibanggalan humbani tahin?”37 Jadi nini Jesus ma, “Maningon haholonganmudo Tuhan Naibatamu humbani gok ni uhurmu,humbani gok ni tonduymu ampa humbani gok nipingkiranmu.38 In ma tah sibanggalan anjaha na parlobei.39Na paduahon on pe dos do pakon in: Maningonhaholonganmu do hasomanmu doskon dirimu.40 Titah na dua on do manrimpun sagala tahpakon hata ni nabi-nabi.”

Mateus 22–23 103

Kristus, ai ma Anak ni si Daudanjaha Tuhan ni si Daud(Mrk. 12:35-37; Luk. 20:41-44)

41 Tapi sanggah na martumpu ai ope Parisei ai,isungkun Jesus ma sidea, nini ma,42 “Sonaha do pingkiran nasiam pasal Kristus in?Anak ni ise do Ia?” Nini sidea ma hu Bani, “Anak nisi Daud!”43Nini ma dompak sidea, “Tapi sonaha ma ai,igoran si Daud do Ia Tuhan, niajaran ni Tonduy in,ai ihatahon do,44 ʻNini Tuhan in do dompak Tuhanku: Hundul maHo hu siamun-Ku, paima Hubahen munsuhmusidogei-dogeian ni nahei-Mu!ʼ45Anggo igoran si Daud do Ia Tuhan, sonaha ma Iaanakni?46 Jadi ise pe lang na boi mambalosi-Si, anjahahumbani panorang ai nari sahalak pe lang be napag manungkun-Si.”

Lumba-lumba Pasal Parlahou niParisei pakon Sibotoh Surat

23 1Dob ai iparsahapkon Jesus ma halak namabuei ai ampa susian-Ni,

2 nini ma, “Kursi ni si Musa do na hinundulan nisibotoh surat pakon Parisei.

Mateus 23 1043Halani ai, horjahon anjaha irikkon nasiamma sagala niajarhon ni sidea bani nasiam, tapiulang ma usihi nasiam pambahenan ni sidea, aimangkatahon do hansa sidea, seng dong anggoihorjahon.4 Irahu sidea do siboanon na borat, anjahaiampeihon ma ai bani abara ni jolma, tapi sideasandiri marhitei jari-jari pe seng ra manggiut ai.5 Sagala pambahenan ni sidea ihorjahon sideado, ase ididah jolma. Halani ai ipabolag sidea dotali tonggo ni sidea anjaha ipaganjang rambu nipakeianni.6Marosuh do sidea, hundul bani ianan na sangapbani parpestaan, sonai homa bani hundulanlobei-lobei bani parguruan,7 ambahni ai, bani tabi ni halak i ga, anjaha aseigoran halak sidea rabbi (guru).8 Tapi anggo nasiam, ulang ma ra nasiam igoranhalak rabbi (guru), ai sada do Guru bani nasiam,anjaha na marsanina do nasiam ganup.9Ulang ma parbapa nasiam atap ise i tanoh on, aisada do Bapa nasiam, ai ma na i nagori atas ai.10Ulang ma homa ra nasiam goranon pambobai, aisada do Pambobai nasiam, ai ma Kristus in.11 Tapi barang ise sisangapan i tongah-tongahnasiam, ia ma sipangidangi bani nasiam.

Mateus 23 10512Ai barang ise na pagijang dirini, sipatoruhondo, tapi barang ise na patoruh dirini, ai dosipagijangon.”

Ipabursik-bursik Jesus HalakParisei pakon Sibotoh Surat

(Luk. 11:37-52)13 “Bursik ma nasiam sibotoh surat ampa Parisei,nasiam sipakulah-kulah, ai itutup nasiam doHarajaon nagori atas in i lobei ni jolma. Nasiamsandiri seng masuk, anjaha halak na sihol masukilanglangi nasiam do masuk.14 Bursik ma nasiam sibotoh surat ampa Parisei,nasiam sipakulah-kulah, ai ibondut nasiam dorumah ni naboru na mabalu marhitei tonggosipakulah-kulah na ganjang-ganjang. Halani aiborat do uhum na mangonai bani nasiam.15 Bursik ma nasiam sibotoh surat pakon Parisei,nasiam sipakulah-kulah, na mandalani laut ampatanoh, laho manarik pala sahalak bani ugamanasiam, anjaha dob saud ia masuk, gabe anak ninaraka do ia ibahen nasiam, lompit dua jahatanhumbani nasiam.16 Bursik ma nasiam pambobai na mapitung, namangkatahon, ʻBarang ise na marbija hu rumahpanumbahan seng mahua ai, tapi barang ise namarbija hu omas na i rumah panumbahan, ai do nahona sibijaon.ʼ

Mateus 23 10617 E nasiam na oto anjaha na mapitung! Na ija dosisurungan, omas ai do atap rumah panumbahanna papansingkon omas ai?18Ambahni ai ihatahon nasiam do, ʻNa marbijahu anjapanjap seng mahua ai, tapi barang ise namarbija hu galangan na i atasni ai, ai do na honasibijaon.ʼ19 E nasiam na mapitung! Na ija do sisurungan,galangan ai do atap anjapanjap na papansingkongalangan ai?20 Barang ise na marbija hu anjapanjap marbija doai hujai ampa hu haganup na i atasni ai.21Na marbija hu rumah panumbahan, marbija doai hujai ampa hubani na mangiankon ai.22Na marbija hu nagori atas, marbija do ai huparatas ni Naibata, ampa hubani na mangkunduliai.23 Bursik ma nasiam sibotoh surat ampa Parisei,nasiam sipakulah-kulah! Igalar nasiam doparsapuluhan ni hosaya, humangei ampa huning,tapi tading do ibahen nasiam tah siharganan,ai ma hapintoron, idop ni uhur ampa habujuron.Sihorjahononkon do na sada on, tapi ulang tadingna legan.24Nasiam pambobai na mapitung! Itapis nasiamdo rongit hu darat, tapi anggo unta ibondut nasiamdo.

Mateus 23 10725 Bursik ma nasiam sibotoh surat pakon Parisei,nasiam sipakulah-kulah! Ai ipaborsih nasiam dodarat ni mangkuk ampa pinggan, hape ibagas gokdo ai marisi panrampokon ampa uhur haut.26 E Parisei na mapitung! Parbagas ni panginumanin ma lobei borsih, ase borsih age pardaratni ai.27 Bursik ma nasiam sibotoh surat pakon Parisei,nasiam sipakulah-kulah! Ai usih do nasiam banitanoman na hinapur, na dear idahon hun darat,tapi ibagas gok holiholi ni na matei ampa sagala namabutak.28 Sonai do homa nasiam, pintor idahon ni halakhun darat, tapi gok do sipakulah-kulah ampahajahaton ibagas.29 Bursik ma nasiam sibotoh surat pakon Parisei,nasiam sipakulah-kulah! Ai ipauli nasiam dotanoman ni nabi-nabi, anjaha ipajagar nasiam dotugu ni halak parpintor.30Nini nasiam, ʻAmbit manggoluh hanami banipanorang ni ompung-ompungnami, seng anjaidihut hanami parsalah bani daroh ni nabi-nabi ai!ʼ31Ase isaksihon nasiam do hape, anak ni sibunuhnabi-nabi ai do nasiam!32Ai pe, goki nasiam ma suhat-suhat hajahaton niompung nasiam!33Nasiam ulog anjaha anak ni ulog darih! Sonahama panlembangi nasiam bani uhuman ni naraka?

Mateus 23 10834Halani ai, tonggor ma, Ahu do marsuruh baninasiam nabi-nabi, halak na maruhur ampa sibotohsurat, deba humbani sidea bunuhon anjahaparsilangkonon nasiam do, anjaha deba narihumbani sidea lonsingan nasiam do i rumahparguruan nasiam anjaha parburuon nasiam hunhuta na sada hu huta na sada nari,35 ase mangonai bani nasiam ma sagala darohni halak parpintor, na madurus i tanoh on, olatni daroh ni si Abel na pintor ai ronsi daroh ni siSakaria, anak ni si Barakya, na binunuh nasiami holangkolang ni rumah panumbahan ampaanjapanjap ai.36 Sintong do na Huhatahon on bani nasiam:Haganupan in mangonai do bani bangsa on!”

Tangis-tangis bani Jerusalem(Luk. 13:34-35)

37 “Jerusalem, Jerusalem, sibunuh nabi-nabi,anjaha sipargijig na sinuruh marayak ham! Dommapiga hali sihol patumpuon-Ku anakmu, songonindung ni dayok patumpuhon anakni hu toruh nihabongni, tapi seng ra ham.38 Tonggor ma, maningon tarulang ma rumahnasiam.39Ai Huhatahon ma bani nasiam, seng idahonnasiam be Ahu humbani sonari nari, paima

Mateus 24 109

ihatahon nasiam, ʻPinasu-pasu ma na roh ibagasGoran ni Tuhan!ʼ”

PARSAHAPAN PASAL PANORANG PARPUDI(bd. 24, 25; Mrk. 13; Luk. 21:5-36)

Parseda ni Rumah Panumbahan(Mrk. 13:1, 2; Luk. 21:5, 6)

24 1Dob ai laho ma Jesus luar hun rumahpanumbahan ai. Jadi iparayak susian-Ni

ai ma Ia, anjaha ipatuduhkon sidea ma Banirumah-rumah na masuk hu rumah panumbahanai.2 Tapi nini ma hubani sidea, “Ididah hanimado ganupan in? Sintong do na Huhatahon onbennima: Seng paturuton ijai dua batu pa ndih naso rosakkononkon.”

Mungkah ni Pangarouon,Parlobei ni Panorang Parpudi

(bd. 10:19-22; Mrk. 13:3-13; Luk. 21:7-19)3 Sanggah hundul Ia i Dolog Jetun ai, roh ma puligsusian ai hu Bani, nini ma, “Patugah Ham mabennami, an gan ma masa ai, anjaha aha matanda ni paroh-Mu ampa ajal ni dunia on?”4 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Jaga ma,ulang ma ipakahou halak hanima!

Mateus 24 1105Ai buei do halak na roh marhitei Goran-Ku, namangkatahon, ʻAhu do Kristusʼ jadi buei ma nakahou bahenon ni sidea.6 Tapi bogeionnima ma pasal porang ampa baritani porang. Jaga, ulang tarsonggot hanima, aimaningon masa do ai, tapi seng ope ai ujungni.7Ai marsilawanan do bangsa dompak bangsa,anjaha harajaon dompak harajaon, masa ma loheiampa lalou bani buei nagori.8 Tapi haganupan ai mungkah ni pangarouon aiope.9Ondoskonon ni halak do hanima, ase iarsik anjahaibunuh; anjaha domdoman ni sagala bangsa dohanima halani Goran-Ku.10 Jadi buei ma halak na marbalik, gabemarsitahi-tahian anjaha marsidomdoman ma.11 Buei ma marrohan nabi sipakulah-kulah, anjahabuei do na kahou ibahen.12 Jadi halani martambah-tambah hajahaton,lambin borgohni ma holong ni uhur ni jolmabuenan.13 Tapi barang ise na tahan das hu ujung, ai do namaluah.14Anjaha ambilankononkon do Ambilan NaMadear on pasal Harajaon in i sab dunia on, lahomanaksihon bani haganup bangsa, dob ai pe aseroh ujungni.”

Mateus 24 111

Parroh ni Ari Parpudi(Mrk. 13:14-23; Luk. 21:20-24)

15 “Halani ai, anggo ididah hanima ma bani iananna mapansing in hasamboron na majangin ai, nadob nilumbahon ni Nabi Daniel (iparuhurhon namambasa on ma ai),16 jadi maporus ma halak na i Judea hu dolog.17Halak na i atas ni rumahni, ulang pala be tuadmangalop ugas-ugasni hun rumah ai.18Na i juma ulang be mulak hu rumah mangaloppakeianni.19 Tapi bursik ma na boratan rumah ampa napainumkon dakdanak bani panorang ai.20 Tapi martonggo ma hanima ase ulang masanggah musim borgoh atap ari Sabat hanima namaporus ai.21Ai banggal tumang do haparngiton ai, humbanimungkah ni dunia on ronsi sonari seng ongga masaope na sonai ai, anjaha seng masa be na sonai.22Anjaha, ambit seng ipapondok ari ai, sahalak peseng adong na maluah. Tapi halani na tarpilih indo, ase ipapondok ari ai.23Anjaha anggo adong na mangkatahon bennima,ʻTonggor ma, ijon do Kristus inʼ atap, ʻIjai do Ia,ʼulang ma porsaya hanima.24Ai na roh do kristus siparladung ampa nabisiparladung, mambahen tanda na banggal ampa

Mateus 24 112

halongangan, laho pakahouhon na dob tarpilih in,ambit na tarbahen.25 Tonggor ma, domma Hupalumba hinan hanima.26Halani ai, anggo adong na mangkatahonbennima, ʻI halimisan do Ia,ʼ ulang ma laho hanimahujai. Atap ihatahon sidea, ʻI kamar do Ia,ʼ ulangma porsaya hanima!27Ai songon hilap na mardejeb i hapoltakan anjahamarsinalsal das hu hasundutan, sonai do parroh niAnak ni Jolma in.28Ai ija adong bangkei, hujai do roh maruruphaluhuy.”

Parroh ni Anak ni Jolma in(Mrk. 13:24-27; Luk. 21:25-28)

29 “Tapi sompong, salpuhonsi haparngiton nabani panorang ai, manggolapi ma mata ni ari,seng be ibere bulan sinalsalni, mardabuhan mabintang-bintang hun langit, anjaha dugur mahagogohon ni parlangitan.30 Jadi taridah ma i langit tanda ni Anak ni Jolma in,gabe mandoruhi ma ganup bangsa na i tanoh on,ai idahon ni sidea ma Anak ni Jolma in roh i atas nihombun ni langit, marhasoman hagogohon ampahasangapon banggal.31Anjaha suruhon-Ni ma malekat-Ni martarompitna gogoh parsorani, jadi patumpuon ni sidea mahalak na dob pinilih ai humbani desa na ualuh in,

Mateus 24 113

hun ujung ni langit na sada das hubani na sadanari.32 Tapi humbani hayu ara an ma hanima marguru:Anggo martunasi ma anjaha marbulungi ibotohhanima do, paboa dohor ma partahunan milas.33 Sonai ma homa, anggo ididah hanima ma masaai, botoh hanima ma, paboa dohor ma ai.34 Sintong do na Huhatahon on bannima: Senganjai salpu na sasundut on paima masa haganupanai.35Ai na laho salpu do langit pakon tanoh on, tapianggo hatang-Ku seng anjai salpu.36 Tapi anggo pasal arini ampa panorangni, sengdong na mambotohsi, age malekat na i nagori atas,age Anak in, pitah Bapa in do.”

Lumba-lumba ase Marjaga-jaga(Mrk. 13:33-37; Luk. 12:35-40; 17:26-37)

37Ai songon sanggah panorang ni si Noak, sonai doparroh ni Anak ni Jolma in.38Ai sanggah lape roh bah na sumbang ai,marmangan-mangan anjaha marminum-minum dosidea, marunjuk anjaha palahohon, paima jumpahari parmasuk ni si Noak hubagas parau ai,39 anjaha lanjar do seng mambotoh sidea pasalai, ronsi na roh bah na sumbang ai mangogapkonsidea haganup. Usih hujai do parroh ni Anak niJolma in.

Mateus 24 11440 Bani panorang ai adong ma dua halak i juma, nasada ijalo, na sada nari itadingkon.41Dua halak rap manduda, na sada ijalo, na sadanari itadingkon.42Ai pe, jaga ma hanima, ai seng ibotoh hanima ariparroh ni Tuhannima!43 Tapi ingat hanima ma on: Ambit ibotoh tuanrumah pukul piga borngin roh panangko, tontumarjaga-jaga do ia, anjaha lang palopasonnirumahni hona bongkar.44Halani ai tagam ma hanima, ai na roh ma Anakni Jolma in bani panorang na so niagaknima.”

Limbaga Pasal Juakjuak na Madear ampa na Jahat(Luk. 12:41-48)

45 “Ai ise do juakjuak na bujur anjaha na maruhur,na pinabangkit ni tuanni, laho mambere jabolonnimangan bani panorangni?46Martuah ma juakjuak, na mangkorjahon sonaijumpah tuanni bani parrohni ai.47 Sintong do na Huhatahon on bennima,pabangkitonni ma ia manramotkon haganup nadong bani.48 Tapi anggo juakjuak na jahat do ia, na marsahapibagas uhurni: Dokah ope ase roh tuankai,49 gabe ipungkah ma mangarsik hasomannijuakjuak anjaha mangan minum rap pakonparmabuk,

Mateus 24–25 11550 jadi rohkonsi tuanni bani panorang na soniagakni, anjaha bani panorang na so binotohni,51 gabe agouhononni ma ia, anjaha bereonni mabani parbagianan dos pakon sipakulah-kulah. Ijaima masa partangison ampa na patungosngoson.”

Limbaga Pasal Anak Boru na Sapuluh in

25 1 “Anjaha tarpausih do Harajaon nagori atasai hubani sapuluh anak boru, na bingkat

marsiboan suluhni, laho mangalo-alo siparunjuk.2 Lima humbani sidea na oto do, tapi na lima narimaruhur do.3 Ia na oto ai iboan do namin suluhni, tapi sengmamboan minak sidea.4 Tapi anggo na maruhur ai, iboan do minak baniiananni rap pakon suluh ni sidea.5Halani dokah ase roh siparunjuk ai, tartunduh masidea haganup lanjar tarpodom.6 Tapi tongah borngin, adong ma na dilo-dilo,ʻTonggor ma, siparunjuk in! Rohmamangalo-alosi!ʼ7 Jadi puho ma ganup anak boru ai, anjaha ipasirsirbei ma suluhni.8Nini naboru na oto ai ma bani na maruhur ai,ʻBere nasiam ma deba minak nasiam in, ai na lahomiloh ma suluhnami!ʼ9 Tapi nini na maruhur ai ma mambalosisi, ʻLang!Seng sungkup holi bannami ampa bani nasiam.

Mateus 25 116

Dearan ma boli nasiam bani nasiam humbanipanjual minak.ʼ10 Tapi sanggah na laho ai ope sidea mamboliminak, roh ma siparunjuk ai, jadi masuk ma na dobsirsir ai hinan rap pakonsi hu pesta parunjukan ai,anjaha itutup ma labah ai.11 Salpu ai roh ma naboru na legan ai, nini ma,ʻHam tuan, ham tuan, buha ham ma labah onbennami!ʼ12 Tapi nini ma mambalosi, ʻSintong do hatangkkonbennima, seng hutandai hanima!ʼ13Halani ai jaga ma hanima, ai seng ibotoh hanimaarini pakon panorangni.”

Limbaga Pasal Talenta na Niondoskon(Luk. 19:11-29)

14 “Usih do homa ai bani sada halak, na lahomardalani hu nagori na legan, gabe idilo majuakjuakni, laho mangondoskon artani bani sidea.15 Ibere ma bani na sada lima talenta, bani na sadanari dua, anjaha bani na legan use sada, ganupdomu hubani gogohni, dob ai misir ma ia.16Mintor do laho sijalo na lima talenta ai,man ga- gahon ai, gabe dapotsi ma lima talenta.17 Sonai homa sijalo na dua talenta ai, dapotsi dodua talenta.18 Tapi anggo na manjalo na sada talenta ai ihurakma tanoh, laho mamonopkon duit ni tuanni ai.

Mateus 25 11719Dob dokah mulak ma tuan ni juakjuak ai, anjahaibahen ma parhiraan pakon sidea.20 Jadi roh ma na manjalo silima talenta ai,anjaha ibere ma na lima talenta nari ai, nini ma,ʻTuannami, lima talenta do ipadas ham bangku,tonggor ma, lima talenta nari na husari.ʼ21Nini tuanni ai ma hu bani, ʻDear ma ai,ale juakjuak sidear uhur anjaha hatengeran.Hatengeran ni uhur do ho bani na o k,ondoskononku ma buei hubam. Masuk ma hohubagas pesta malas ni uhur ni tuanmu!ʼ22Dob ai roh ma na manjalo sidua talenta ai, ninima, ʻTuannami, dua talenta do ipadas ham bangku,tonggor ma, dua talenta nari na husari!ʼ23Nini tuanni ai ma hu bani, ʻDear ma ai,ale juakjuak sidear uhur anjaha hatengeran.Hatengeran ni uhur do ho bani na o k,ondoskononkon ma buei hubam. Masuk ma hohubagas pesta malas ni uhur ni tuanmu!ʼ24 Roh ma homa na manjalo sisada talenta ai, ninima, ʻTuannami, hubotoh paruhur na koras do ham,na manabi na so sinuanmu anjaha na patumpuhonna so nidahkonmu.25 Jadi mabiar do ahu, gabe laho ma ahumamonopkon talentamu ai hubagas tanoh. Namma artamu on!ʼ26 Tapi nini tuanni ai ma mambalosisi, ʻE hojuakjuak na jahat anjaha parrayoh! Ibotoh ho

Mateus 25 118

do hape, ahu manabi na so sinuanku, anjahapatumpuhon na so nidahkonku.27Anggo sonai, ai lang patut ma naminpasimpankononmu duitkon hubani halaksipabungahon duit, ase hujalo in rap pakonbungani bani parrohku?28Ai pe, buat nasiam ma talenta in, anjaha berenasiam ma hubani simada na sapuluh ai.29Ai bereon do bani ganup na marnadong asemarlobih-lobih ia, tapi sibuaton do humbani na somarnadong na adong bani hinan.30Anjaha usir nasiam ma juakjuak na so margaganin hubani na golap marimpot-impot! Ijai ma masapartangison ampa na patungosngoson.ʼ”

Ari Paruhuman Magira31 Tapi anggo roh ma Anak ni Jolma in ibagashasangapon-Ni rap pakon haganup malekat-Ni,hundulan-Ni ma ijai paratas hasangapon-Ni ai.32Dob ai martumpu ma hu lobei-Ni haganupbangsa, jadi sirangon-Ni ma sidea songonpambahen ni parmahan na manirang biribiriboru-boru humbani biribiri tunggal.33 Jadi pajongjongon-Ni ma boru-boru ai husiamun-Ni, tapi bajar ai hu sambilou-Ni do.34Dob ai hatahonon ni Raja ai ma hubani na isiamun-Ni ai, “Roh ma nasiam na pinasu-pasu ni

Mateus 25 119

Bapa, jalo nasiam ma harajaon in, na dob pinasirsirbani nasiam humbani mula ni tanoh on!35Ai na loheian do Ahu, ibere nasiam do Ahumangan, na horahan do Ahu, ibere nasiam doAhu minum; na mampar-ampar do Ahu, iarahkonnasiam do Ahu;36 seng marhiou Ahu, gabe iparhioui nasiam doAhu; na boritan do Ahu, gabe itorih nasiam do Ahu,anjaha na tartutup do Ahu, gabe roh do nasiammarayak Ahu.”37Dob ai hatahonon ni parpintor ai mamambalosisi, “Tuhan, nan gan ididah hanami Hamloheian, gabe ibere hanami Ham mangan, baranghorahan, gabe ibere hanami Ham minum?38Nan gan ididah hanami Ham mampar-ampar,gabe ijalo hanami Ham, barang seng marhiou, gabeiparhioui hanami Ham?39Nan gan ididah hanami Ham boritan barangtartutup, gabe iparayak hanami Ham?”40Dob ai balosan ni Raja ai ma sidea, “Sintongdo na Huhatahon on bani nasiam: Haganup nabinahen nasiam bani sada halak angging-Ku naetek-etek on, na hu Bangku do in ibahen nasiam.”41Dob ai hatahonon-Ni ma bani na i sambilou-Niai, “Misir ma nasiam hun Bangku, nasiam nabinuraan, hubani apuy sisadokah ni dokahni, napinasirsir bani sibolis ampa bani malekatni.

Mateus 25–26 12042Ai na loheian do Ahu, seng ibere nasiammangan,na horahan do Ahu, seng ibere nasiam minum.43Na mampar-ampar do Ahu, seng iarahkonnasiam Ahu, na so marhiou do Ahu, seng iparhiouinasiam; na boritan do Ahu anjaha tartutup, sengitorih nasiam.”44 Sidea pe balosan ni sidea ma Ia, nini ma, “Tuhan,nan gan ididah hanami Ham loheian, horahan,mampar-ampar, seng marhiou, boritan anjahatartutup, hape lang ipatorsa-torsa hanami Ham?”45Dob ai hatahonon-Ni ma mambalosi sidea,“Sintong do na Huhatahon on bani nasiam, naso binahen nasiam age aha bani sada halak naetek-etek on, hu Bangku do na so binahen nasiamijai.”46 Jadi misir ma sidea hubani na maparngit sadokahni dokahni, tapi halak parpintor ai hu hagoluhansadokah ni dokahni.

ILUMBAHON TUHAN JESUSSITARONON-NI PAOMPATHALIHON

(Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2)

26 1Ase dob marujung ihatahon Jesus haganuphata ondi, nini ma dompak susian-Ni,

2 “Ibotoh hanima do, haduan ma pesta Paskah,ijai ma ondoskononkon Anak ni Jolma in, aseiparsilangkon.”

Mateus 26 121

Manriah Sintua ni Malim ampaPangintuai Sihol Mamunuh Jesus

3Martumpu ma ijia sintua ni malim ampapangintuai ni bangsa ai hu rumah ni Sintua niMalim Kayapas,4manriah ma sidea atap akal ja do bahenon, lahomanangkap Jesus ampa mamunuh-Si.5 Jadi ihatahon sidea ma, “Ulang ma bani pesta ai,ase ulang geor halak na mabuei in.”

Pamminakion bani Jesus i Betania(Mrk. 14:3-9; Luk. 7:36-50; Joh. 12:1-11)

6 Sanggah i huta Betania Jesus, i rumah ni si Simon,na gadamon ai,7 roh ma hu Bani sada naboru mamboan botol, namarisi minak na maharga tumang, lanjar iuseihonma ai bani ulu-Ni, sanggah mangan Ia.8Mangidah ai susian ai, sogam ma uhur ni sidea,nini ma, “Rugi ni in!”9 Boi do harga jualon in, anjaha bolini ai ibere banina masombuh.10 Tapi ibotoh Jesus do ai, gabe nini ma dompaksidea, “Mase ma isunsahi hanima puang-puangon? Pambahenan na madear do na binahenni inBangku.

Mateus 26 12211Ai tongtong do adong na masombuh rap pakonhanima, tapi anggo Ahu, seng tong-tong rap pakonhanima.12Ai iuseihon pe minak ai bani angkulang-Ku,ibahen do ai na songon pananom-Hu.13 Sintong do na Huhatahon on bennima, ija peiambilankon Ambilan Na Madear on i sab duniaon, baritahononkon do age na binahenni on, gabepardingatan bani.”

Partahi-tahion ni si Judas(Mrk. 14:10-11; Luk. 22:3-6)

14Dob ai laho ma sada halak humbani na sapuluhdua ai, ai ma na margoran si Judas Iskariot,marayak sintua ni malim,15 nini ma, “Aha sihol bereon nasiam bangku, asehupadas Ia bani nasiam?” Jadi igalar sidea ma banitolu puluh duit pirak.16Anjaha hunjia nari ipindahi uhurni ma panorangna dearhonsi, laho mantahihon Jesus.

Ipasirsir Panganan Paskah(Mrk. 14:12-16; Luk. 22:7-13)

17 Bani ari parlobei ni mangankon ru na soniigaran, roh ma susian ai bani Jesus, nini ma,“Ija do ipangindo uhur-Mu pasirsironnami Bamupanganon Paskah ai?”

Mateus 26 12318 Jadi nini ma, “Laho ma hanima hu huta in,marayak si anu, anjaha hatahon ma hubani hata niGuru in, ʻDohor ma panorang-Ku, ibagas rumahmudo Ahu sihol mangan Paskah rap pakon susian-Ku.ʼ”19 Jadi ibahen susian ai ma songon na hinatahonni Jesus bani sidea, iugaskon sidea ma panganonPaskah ai.

Ipatalar Jesus Partahi-tahion ni si Judas(Mrk. 14:17-21; Luk. 22:21-23; Joh. 13:21-30)

20Ase dob bod ari hundul ma Ia mangan rap pakonsusian-Ni na sapuluh dua ai.21 Sanggah na mangan ai sidea, nini ma, “Sintongdo na Huhatahon bennima: Sada hun bennimasihol mantahihon Ahu!”22 Jadi pusok tumang ma uhur ni sidea, gabeipangkatahon sidea bei ma hu Bani, “Sedo ahu ai?”23 Jadi nini ma mambalosi, “Na manurdukkontanganni rap pakon Ahu hubagas pinggan, ai ma namantahihon Ahu.24 Tong do namin ujung ni Anak ni Jolma in, songonna dob tarsurat hinan, tapi bursik ma halak namantahihon Anak ni Jolma in. Rahanan ma namin,ambit ulang tubuh jolma na sonai ai.”25Dob ai si Judas pe, na mantahihonsi ai, marsahapma, “Ai ahu do ai, Guru?” Jadi nini Jesus ma hubani, “Ho do ai, songon na hinatahonmai.”

Mateus 26 124

Horja Banggal Na Pansing(Mrk. 14:22-25; Luk. 22:14-20; 1 Kor. 11:23-25)

26 Jadi sanggah na mangan ai sidea, ibuat Jesusma ru , ipasu-pasu ma, iponggoli anjaha ibere mahubani susian-Ni, lanjar ihatahon, “Jalo hanimama, anjaha pangan ma, daging-Ku do on!”27Dob ai ibuat ma panginuman ai, ihatahonma tarima kasih, ibere ma ai bani sidea, lanjarihatahon, “Haganup ma hanima manginum hunjin!28Ai daroh-Ku do on, daroh parpadanan, naniuseihon mangkopkop buei jolma, bahenhasasapan ni dousa.29 Tapi Huhatahon ma bennima, seng beinumon-Ku humbani sonari nari humbani buahni hayu anggur on das hubani panorang ai, ijaima inumon-Ku na baru rap pakon hanima ibagasHarajaon ni Bapang-Ku.”

Ilumbahon Jesus Pasal Pamorsouon ni si Petrus(Mrk. 14:26-31; Luk. 22:31-34; Joh. 13:36-38)

30 Jadi dob idodingkon sidea doding puji-pujian ai,luar ma sidea laho hu Dolog Jetun.31 Jadi nini Jesus ma dompak sidea, “Haganup dohanima sangsi Bangku saborngin on, ai tarsurat do,ʻLonsingan-Ku ma parmahan in, gabe marserak mabiribiri na sahulanan in.ʼ

Mateus 26 12532 Tapi dob puho Ahu humbani na matei,lobeian-Ku ma hanima hu tanoh Galilea.”33 Jadi nini si Petrus ma mambalosi-Si, “Age peganup sidea sangsi Bamu, anggo ahu seng anjaisangsi.”34Nini Jesus ma hu bani, “Sintong do hatang-Konbam: Ibagas borngin on, paima martahuak dayok,tolu hali do Ahu parnalangonmu.”35Nini si Petrus ma hu Bani, “Age pe ipamatei ahurap pakon Ham, seng parnalangonku Ham.” Sonaido homa hata ni haganup susian ai.

Jesus i Getsemane(Mrk. 14:32-42; Luk. 22:39-46)

36Dob ai das ma Jesus rap pakon susian ai hu sadapohon na margoran Getsemane. Nini ma hubanisusian-Ni, “Hundul ma hanima lobei ijon, sadokahlaho Ahu martonggo ijai.”37 Jadi iarahkon ma rap pakon-Si si Petrus ampaanak ni si Sebedeus na dua ai. Sogop ma hu Banipusok ni uhur ampa habulinsahon,38 gabe nini ma hubani sidea, “Pusok tumang douhur-Hu, hira na matei do. Ijon ma hanima, anjahapuho ma hanima rap pakon Ahu.”39 Laho ma Ia o k dompak lobei, manrogop maIa martonggo, nini ma, “Ham Bapa, anggo boi,salpuhon Ham ma panginuman on hum Bangku!

Mateus 26 126

Tapi seng marguru hubani rosuh-Ku, tapi margurubani rosuh-Mu do.”40Dob ai mulak ma Ia hubani susian-Ni ai,tarpodom do sidea jumpah-Si, gabe nini madompak si Petrus, “Seng tarbahen hanima hapepuho rap pakon Ahu pala sajam?41 Jaga ma anjaha puho ma, ase ulang masukhanima hu parlajouan. Hinsah do namin tonduy,tapi galek do anggo daging.”42Dob ai laho ma Ia paduahalihon martonggo, ninima, “Ham Bapa, anggo seng boi salpu panginumanon, anggo na maningon inumon-Ku do, sai saud maharosuh ni uhur-Mu.”43Mulak ma Ia use, gabe jumpah-Si ma sideatarpodom, ai borat do salibon ni sidea.44 Jadi itadingkonma sidea, iulakkonmamartonggopatolu halihon, ihatahon ma hata nongkan ai.45Dob ai laho ma Ia manjumpahkon susian-Ni ai,nini ma dompak sidea, “Nunutonnima ope modomampa marsaran? Tonggor ma, domma dohorpanorangni, ondoskononkon ma Anak ni Jolma inhu tangan ni pardousa.46 Jongjong ma hanima, laho ma hita! Tonggor ma,domma dohor na sihol mantahihon Ahu.”

Mateus 26 127

Tartangkap Tuhan Jesus(Mrk. 14:43-52; Luk. 22:47-53; Joh. 18:1-2)

47 Sanggah na mangkatahon ai ope Ia, tonggor ma,roh ma si Judas, sada humbani na sapuluh duaai, rap pakon buei halak na marpodang anjahamanjolom bogbog-bogbog, sinuruh ni sintua nimalim ampa pangintuai ni bangsa ai.48 Ia sipartahi-tahi ai domma ibere hinan tandabani sidea, nini, “Ia in na husummah, ai ma Ia,tangkap nasiam ma!”49 Jadi mintor idohori ma Jesus, nini ma, “Tabi maBamu, Guru!” Lanjar isummah ma Ia.50 Tapi nini Jesus ma hu Bani, “Mangaha ho hujon,ambia?” Dob ai marrohan ma sidea, ilaluhon sideama tanganni bani Jesus laho manangkap-Si.51Anjaha tonggor ma, sada halak humbani namangirikkon Jesus palaluhon tanganni, isintakma podangni, lanjar itampulhon ma ai bani sadahalak juakjuak ni sintua ni malim, gabe mistak mapinggolni.52 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Sarungkon mapodangmin! Ai sagala na manampulhon podang,magou do bahenon ni podang.53Ai na so tarbahen Ahu do, ninuhurmu, mangindohumbani Bapa, ase ipasirsir Bangku sonari lobihhumbani sapuluh dua loksa malekat?

Mateus 26 12854 Tapi sonaha ma saud na hinatahon ni surat in,na mangkatahon, paboa na maningon masa dosonon?”55 Bani panorang ai ma ihatahon Jesus banihalak na mabuei ai, “Songon na laho manangkappanrampok do nasiam roh manjumpahkon Ahu,marpodang anjaha manjolom bogbog-bogbog.Ari-ari do namin hundul Ahu i rumah panumbahanmangajari, tapi seng itangkap nasiam Ahu.56 Tapi masa do ganup on, ase jumpah nahinatahon ni nabi-nabi.” Jadi haganup ma susian-Niai manadingkon-Si, laho maporus.

Jesus i Lobei ni Pangadilan(Mrk. 14:53-65; Luk. 22:63-71; Joh. 18:12-27)

57Ase dob itangkap sidea Jesus, iboan sideama Ia hubani sintua ni Malim Kayapas, aidomma martumpu ijai sibotoh surat ampapangintuai-pangintuai.58 Tapi iirikkon si Petrus do Ia mandaoh-daoh dashu alaman ni sintua ni malim ai. Masuk ma iahubagas lanjar hundul pakon juakjuak ai, lahomangidah atap sonaha ujungni.59 Tapi anggo sintua ni malim ai ampa haganupanggota ni Pangadilan Tinggi ai mangindahihasaksian ladung do dompak Jesus, ase boi Iamarutang hosah.

Mateus 26 12960 Tapi seng dong dapot sidea, age pe buei namambere hasaksian ladung. Dobni adong ma duahalak,61 na mangkatahon, “Ihatahon halak on do:Tarbahen Ahu do manrumbakkon Rumah niNaibata, anjaha pajongjongkon ai use ibagas toluari.”62 Jadi jongjong ma sintua ni malim ai, nini madompak-Si, “Ai seng balosan-Mu na sinaksihon nisidea ai dompak Ho?”63 Tapi sai sip do Jesus. Dob ai nini sintua ni malimai ma hu Bani, “Hupabija ma Ho bani Naibata namanggoluh in, ase ipatugah Ho bennami, barangna tongon do Ho Kristus, Anak ni Naibata!”64Nini Jesus ma hu bani, “Songon na hinatahonmuai ma tongon! Tapi Huhatahon ma bani nasiam,humbani sonari nari, idahon nasiam ma Anak niJolma in hundul i siamun ni Pargogoh in, anjaharoh i atas ni hombun ni langit.”65 Jadi irigatkon sintua ni malim ai ma bajuni,nini ma, “Iapasi do Naibata! Pindahan ope saksi?Tonggor ma, domma ibogei nasiam pangapasion-Niin!66Naha do ninuhur nasiam?” Jadi nini sidea mamambalosi, “Maningon marutang hosah do Ia!”67 Jadi i juri sidea ma bohi-Ni anjaha itenjui. Nalegan mamastapi-Si, lanjar ihatahon,

Mateus 26 13068 “Manjahai ma Ho bannami, ale Kristus, ise do namamastap Ho?”

Pamorsouon ni si Petrus(Mrk. 14:66-72; Luk. 22:54-62; Joh. 18:15-18; 25-27)

69 Ia si Petrus hundul do i darat i alaman ai. Jadi rohma sada naboru manjumpahkonsi, nini ma, “Ho pehasoman ni Jesus na hun Galilea ai do!”70 Jadi iporsou ma i lobei ni sidea haganup, nini ma,“Seng hubotoh na hinatahonmu ai!”71 Sanggah na luar ia hu horbangan ai, ididah sadanaboru na legan ma ia, nini ma dompak halakna ijai ai, “On ma sada hasoman ni Jesus, na hunNasaret ai!”72 Jadi iulaki ma mamorsou, pala marbija, “Senghutandai Halak ai!”73 Tapi tongkin nari, marrohan ma na ijai aimanjumpahkon si Petrus, nini sidea ma dompaksi,“Tongon, dihut do ho sada humbani sidea, aiparsahapmai do patandahon ho!”74 Jadi mamura-murai ampa marbijai ma ia,nini ma, “Seng hutandai Halak ai!” Jadi mintormartahuak ma dayok.75Gabe idingat si Petrus ma na hinatahon ni Jesushu bani, “Paima martahuak dayok, tolu hali doporsouonmu Ahu.” Dob ai laho ma ia hu darattangis sosombopon.

Mateus 27 131

Jesus i Lobei ni si Latus

27 1 Siangkonsi ari, manriah ma haganup sintuani malim pakon pangintuai-pangintuai ni

bangsa ai pasal Jesus, laho pamatehon-Si.2 Isangkutma Ia anjaha iboan, lahomangondoskon-Si bani si Latus, panggomgomi ai.

Matei Mandolos si Judas3Dob ididah si Judas, na mantahihon-Si ai, nahona uhum do hape Ia, manosal ma ia, ipaulak masitolu puluh pirak ondi bani sintua ni malim ampapangintuai-pangintuai,4 nini ma, “Domma mardousa ahu, daroh ni Halakna so marsalah do hutahihon!” Tapi nini sidea ma,“Seng urusannami ai! Ho ma na pabotoh-botohai!”5 Jadi isampakkon ma pirak ai hubagas rumahpanumbahan ai, dob ai laho ma ia mandoloskondirini.6 Tapi ibuat sintua ni malim ma duit ai, nini ma,“Seng bulih pamasukon in hubagas parartaan nirumah panumbahan, ai boli ni daroh do in!”7Dob manriah sidea, ibolihon sidea ma ai banitanoh ni sipauli hudon bahen tanoman ni halakdagang.8Halani ai do, ase igoran ianan ai tanoh daroh ronsisadari on.

Mateus 27 1329Gabe jumpah ma hata ni Nabi Jeremias, namangkatahon, “Ibuat sidea ma duit pirak natolu puluh ai, ai ma boli na dob nontuhon itongah-tongah ni anak ni Israel,10 anjaha ibere sidea ma ai mamboli tanoh nisipauli hudon, songon na hinatahon ni Tuhan inbangku.”

Iuhumi si Latus Jesus(Mrk. 15:2-15; Luk. 23:2-5, 17-25; Joh. 18:28; 19:15)

11 Jongjong do Jesus i lobei ni panggomgomi ai,anjaha isungkun panggomgomi ai ma Ia, nini ma,“Atene, Ham do raja ni halak Jahudi?” Jadi niniJesus ma, “Songon na hinatahonmu ai ma tongon.”12Anjaha sanggah na mangadu-adu ai sintua nimalim ampa pangintuai ni bangsa ai dompak-Si,seng dong marbalos Ia.13 Jadi nini si Latus ma hu Bani, “Ai seng itangarHam buei ni na sinaksihon ni sidea ai dompakHam?”14 Tapi sangkababah hata pe lang ibalosi ia, palalongang tumang panggomgomi ai.15 Tapi somal do ipaluah panggomgomi ai banipesta ai sada halak na tartutup, atap ise na nodohni halak na mabuei ai.16 Jadi adong ma ijia sada halak na tartutup natarbarita hajahatonni, na margoran si Barabas.

Mateus 27 13317 Jadi sanggah tumpu sidea, nini si Latusma dompak sidea, “Ise do iparsinta nasiampaluahonku, si Barabas do, atap Jesus, namargoran Kristus?”18Ai ibotoh do, halani subil ni uhur ni sidea do, aseiondoskon sidea Ia.19Anjaha sanggah na hundul ai si Latus bani kursiparuhuman ai, martonah ma parinangonni hubani, nini, “Ulang das ikahua ham Halak na pintorin, ai susah tumang do huahap na borngin ibagasnipingku marhalanihon-Si.”20 Tapi sai iojur-ojur sintua ni malim ampapangintuai ni bangsa ai do halak na mabuei ai, aseipangindo sidea paluahon si Barabas, tapi bunuhonanggo Jesus.21Nini panggomgomi ai ma mambalosi sidea,“Ise humbani sidea na dua on iparsinta nasiampaluahonku?” Jadi nini sidea ma, “Si Barabas!”22Nini si Latus ma hubani sidea, “Jadi, aha masibahenonku bani Jesus, na ginoran Kristus?”23Haganup do sidea mangkatahon, “Parsilangkonma Ia!”24 Jadi dob ididah si Latus, na so siat be hatani,lambin tambah tene georni, ia pe ibuat ma bahpamurihi tanganni i lobei ni halak na mabuei ai,anjaha nini ma, “Seng marsalah ahu pasal daroh niHalak on! nasiam ma na pabotoh-botoh in!”

Mateus 27 13425Nini haganup halak na mabuei ai ma mambalosi,“Marsapata bennami ampa bani dakdanaknami pedaroh-Ni ai.”26Dob ai ipaluah ma si Barabas, tapi anggo Jesus,dob ilonsingi, iondoskon ma bani sidea, aseiparsilangkon.

Hona Pahiri Jesus anjaha Iparsilangkon(Mrk. 15:16-32; Luk. 23:26-43; Joh. 19:1-3; 16-24)

27 Jadi iboan tentara ni panggomgomi ai ma Jesushu rumah paruhuman, anjaha ipatumpu sidea maganup pasukan ai hu Bani.28 Itanggali sidea ma hiou-Ni, anjaha isorungkonma Bani baju sigerger.29 Idandan sidea ma duri bahen sortali-Ni,itampeihon ma ai bani ulu-Ni, ibere ma tolong banitangan siamun-Ni, dob ai marsombah ma sidea hulobei-Ni, laho pahirihirihon-Si, nini sidea ma, “Tabima Bamu, ale Raja ni Jahudi!”30 Lanjar i juri sidea ma Ia, ibuat ma tolong aihumbani tangan-Ni anjaha ilonsingkon bani ulu-Ni.31 Jadi siapkonsi ipahiri sidea Ia, itanggali sidea mabaju-baju sigerger ai hun Bani, isorungkon sideama use baju-Ni hinan bani, dob ai iboan ma Ia, aseiparsilangkon.32 Sanggah na luar sidea, jumpah sidea ma sadahalak Kirene, na margoran si Simon, ia ma ipaksasidea mamorsan hayu parsilang-Ni ai.

Mateus 27 13533 Jadi dob das sidea bani sada ianan, na margoranGolgata (ar ni: Partangkurakan),34 ibere sidea ma Ia minum anggur na marsaorpogu, dob idai, seng ra be Ia minum ai.35Dob iparsilangkon sidea Ia, ibagi-bagi sidea mahiou-Ni marhitei na manjomput na sinurat,36 lanjar hundul ma sidea ijai manjaga-Si.37 Ilongkotkon sidea do surat hu atas ni ulu-Ni, napatugahkon salah-Ni. Hatani, “On do Jesus, Raja niJahudi!”38 Rap pakon-Si iparsilangkon sidea do dua halakpanrampok, sada hampit siamun-Ni, na sada narihampit sambilou-Ni.39Anjaha halak namamontas hunjai pahiri-hirihon-Si, anjaha iupir-upirhon uluni, nini,40 “E Ho, na sihol parsedahon rumah panumbahanin, anjaha na sihol pajongjongkonsi ibagas tolu ari!Paluah ma diri-Mu, anggo na tongon do Ho Anak niNaibata! Turun ma Ho hun hayu parsilang in!”41Usih hujai do parpahiri ni sintua ni malim,sibotoh surat ampa pangintuai ni bangsa ai, ninisidea,42 “Na legan ipaluah, tapi diri-Ni sandiri sengtarpaluah-Si. Raja ni Israel do Ia, ai pe turun ma Iahun hayu parsilang in, ase porsaya hanami Bani.43Martenger ni uhur do Ia bani Naibata: Ia ma napaluahkon-Si sonari, anggo na tongon do Naibatamarosuh Bani, ai nini do: Anak ni Naibata do Ahu!”

Mateus 27 13644 Lanjar sonai do parpahiri ni panrampok ai, narap iparsilangkon pakon-Si.

Parmatei ni Jesus(Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Joh. 19:28-37)

45 Tapi humbani tongah ari ronsi pukul tolu, golapdo sab tanoh in.46Anjaha hira-hira pukul tolu marsora na gogohma Jesus, nini ma, “Eli, Eli, lama sabakhtani?”Ar ni, “Ale Naibatang-Ku, Naibatang-Ku, mase maitadingkon Ham Ahu?”47Mambogei ai, nini deba halak na jongjong ijai aima, “Na mandilo si Elias do Ia ai!”48 Jadi mintor marlintun ma sahalak humbani sideamangalop limut, isornobkon ma ai bani na migar,anjaha ilongkotkon bani tolong laho painumkon-Si.49 Tapi na legan mangkatahon, “Paturut lobei, asenaidah, atap na roh do si Elias paluahkon-Si.”50 Iulaki Jesus ma use marsora na gogoh, dob aiiondoskon ma Tonduy-Ni.51Anjaha tonggor ma, marigat ma rei na irumah panumbahan ai hun datas hu toruh,bolah dua, anjaha tanoh on dugur, batu ginggingmangkabolah,52 tanoman mangkabuha, anjaha puho ma bueihalak na mapansing, na dob matei,

Mateus 27 13753 luar do sidea hun tanoman, dob na puho ai Ia,anjaha laho hu huta na mapansing ai pataridahkondirini bani buei halak.54Ase dob ididah kopala ni tentara ai, ampa sideasijagai Jesus lalou ampa haganup na masa ai,mabiar tumang ma sidea, nini ma, “Tongon doAnak ni Naibata Ia!”55Adong do ijai buei naboru, na jongjongmanatap-natap humbani na daoh, ai ma na dobmangirikkon Jesus hun Galilea, laho marugas Bani.56 Sidea ai, ai ma si Maria Magdalena, si Mariainang ni si Jakobus ampa si Josep, ampa inang nianak ni si Sebedeus.

Partanom ni Jesus(Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Joh. 19:38-42)

57 Jadi dob bod ari, roh ma sada halak na bayak, namargoran si Josep, na hun huta Arima a, na dobgabe susian ni Jesus.58 Laho ma ia hubani si Latus mangindo bangkei niJesus, gabe isuruh si Latus ma na padaskon ai bani.59 Jadi ijalo si Josep ma bangkei-Ni, ibalu ma banihiou linnen na borsih;60 i balhon ma ai hubagas tanomanni sandiri, nabaru ope, na ipatuhilhonsi bani dolog batu, anjahadob igulang batu banggal bani babah ni tanomanai misir ma ia.

Mateus 27 13861 Ia si Maria Magdalena ampa si Maria na sadanari, hundul-hundul do ijai, tontang ni tanoman ai.

Ijagai Tanoman ni Jesus62 Patarni ai, ai ma ari, dob salpu ari parugasan ai,martumpu ma sintua ni malim ampa Parisei hulobei ni si Latus, nini sidea ma,63 “Ham tuan, idingat hanami do, ongga doihatahon sipangoto-otoi ondi sanggah goluh-Ni,ʻNa puho do Ahu bani ari patoluhon!ʼ64Ai pe, suruh ham ma, ase ijaga tanoman ai dashubani ari patoluhon, ase ulang roh susian-Niai manangko-Si, gabe ihatahon hubani halak namabuei in, na dob puho Ia humbani na matei,gabe samboran use holi sipaoto-oto na parpudi onhumbani na parlobei ondi.”65 Jadi nini si Latus ma dompak sidea, “Adong maparjaga ai! Laho ma nasiam, jagai nasiam ma aipangkei-pangkei!”66Dob ai laho ma sidea, ramot ma ibahen tanomanai marhitei na manlak ai ampa na mambahenparjaga hujai.

Mateus 28 139

Mulak Manggoluh Tuhan Jesus

Ipatalar Diri-Ni bani Dua Susian Naboru(Mrk. 16:1-8; Luk. 24:1-12; Joh. 20:1-13)

28 1 Tapi sanggah mulai ope marlangat-langatari, bani ari parlobei dob salpu Sabat, roh

ma si Maria Magdalena ampa si Maria na sada narimanonggor tanoman ai.2Anjaha tonggor ma, masa do lalou bolon, ai tuaddo Malekat ni Tuhan hun nagori atas, idohori mabatu ai, iguling ma ai lanjar hundul i atasni.3 Ia rupani songon hilap do, anjaha pakeianni pu hsongon salju.4 Jadi hi r-hi r ma parjaga ai ibahen biar ni uhur nisidea, hira na matei do.5 Tapi nini malekat ai ma dompak naboru ai, “Ulangmabiar nasiam! Ai hubotoh do, Jesus, na dobpinarsilangkon, ai do na pinindahan nasiam.6 Seng ijon be Ia, ai domma puho Ia, songon nahinatahon-Ni hinan. Padohor nasiam ma, tonggornasiam ge ianan ha balan-Ni on!7 Podas ma nasiam laho hubani susian-Nipatugahkon na dob puho Ia humbani na matei.Lobeian-Ni do nasiam laho hu Galilea, anjahaijai ma idahon nasiam Ia. Tonggor ma, dommahupatugah ai bani nasiam.”

Mateus 28 1408 Jadi podas ma sidea misir hun tanoman ai, mabiaranjaha marmalas ni uhur tumang, marlintun dosidea laho patugahkon ai bani susian-Ni.9 Tapi roh ma Jesus manjumpahkon sidea, nini ma,“Damei ma bani nasiam.” Jadi idohori sidea maIa, irohop sidea ma nahei-Ni lanjar manrogop ilobei-Ni.10 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Ulangnasiam mabiar, laho ma nasiam patugahkon banisusian-Ku, ase laho sidea hu Galilea. Ijai ma idahonni sidea Ahu!”

Isisip Parjaga11 Sanggah na misir ai sidea, tonggor ma, roh mapiga-piga parjaga ai hu huta, ibaritahon sidea mahaganup na masa ai bani sintua ni malim.12 Jadi martumpu ma sidea rap pakon pangintuai-pangintuai ai, anjaha dob manriah, ibere sidea mabuei duit bani tentara ai,13 nini sidea ma, “Hatahon nasiam ma, ʻBorngin,sanggah tarpodom hanami, roh do susian-Nimanangko-Si.ʼ14Anjaha anggo tarbotoh on bani panggomgomi,hanami pe marsahap pakonsi, ase ulang susahnasiam.”15 Jadi ijalo sidea ma duit ai, anjaha ibahen sideama songon na hinatahon ai bani sidea. Rarat do

Mateus 28 141

barita on i tongah-tongah ni halak Jahudi ronsisadari on.

Parentah Zending ni Jesus bani Susian-Ni16 Ia susian na sapuluh sada ai laho do hu Galilea,hu sada dolog, na dob ipatuduh Jesus hinan banisidea.17Anjaha dob ididah sidea Ia, isombah sidea ma Ia,tapi adong ope na sangsi.18 Jadi roh ma Jesus hun dohor bani sidea, nini ma,“Domma ondos Bangku sagala kuasa na i nagoriatas ampa na i tanoh on.19 Laho ma hanima, podahi hanima ma sagalabangsa, ase gabe susian-Ku sidea, anjaha didihanima ma sidea hubagas goran ni Bapa, Anakampa Tonduy Na Pansing.20Ajari hanima ma sidea mangkorjahon sagalana dob Hu tahkon bennima. Tonggor ma, sai nahasomanan-Ku do hanima ganup ari, ronsi rohujung ni dunia on.”

Markus

Parbangkit ni si Johannes Pandidi(Mat. 3:1-12; Luk. 3:1-18; Joh. 1:6-28)

1 1On ma mula ni Ambilan Na Madear pasalJesus Kristus.

2 Songon na tarsurat bani Nabi Jesayas, “Tonggorma, Husuruh ma suruhan-Ku parlobei-Mu,sipatorsa dalan-Mu!3 Sora ni na mardilo-dilo i halimisan, pasirsir madalan ni Tuhan in, pintor ma bahen sidalanan-Ni.”4 I halimisan do si Johannes mandidihon anjahamangambilankon pandidion hamubahon ni uhurbahen hasasapan ni dousa.5 Jadi roh ma hubani haganup parnagori Judeapakon par Jerusalem, gabe ipadidihon sidea madirini hu bani i Bah Jordan, dob isopotkon beidousani.6Anggo si Johannes, ambulu ni unta do hiouni,hulingkuling gonditni anjaha sipanganonni balangpakon manisan ni lobah.7On do ambilanni, “Roh ma hun pudingkusigogohan hun bangku, seng talup ahu paundukdiringku mangkarhari tali ni sipatu-Ni.

Markus 1 1438 Ia ahu, bah do hudidihon bani nasiam, tapianggo Ia, Tonduy Na Pansing do didihonon-Ni baninasiam.”

Ididi si Johannes Tuhan Jesus(Mat. 3:3-7; Luk. 3:21, 22; Joh. 1:31-34)

9 Bani panorang ai roh ma Jesus hun Nasaret nai Galilea, jadi tardidi ma Ia i Bah Jordan, ididi siJohannes.10Mandarat honsi Ia hun bah ai, ididah mabuha langit, anjaha sogop ma Tonduy ai hu Banimarrupahon asas.11Anjaha tarbogei ma sora hun nagori atas, “Hodo Anak na hinaholongan ni uhur-Hu, rosuh douhur-Hu Bam.”

Tuhan Jesus i Parlajouan(Mat. 4:1-11; Luk. 4:1-13)

12Dob ai mintor ijuljul Tonduy ai ma Ia huhalimisan.13Ase i halimisan ma Ia ompat puluh ari dokahniilajou sibolis, rap pakon binatang do Ia ijai, tapimalekat do marugas Bani.

Markus 1 144

Mamungkah Marhorja Tuhan Jesus(Mat. 4:12-17; Luk. 4:14, 15)

14Dob tartutup si Johannes, roh ma Jesus huGalilea mangambilankon Ambilan Na Madear niNaibata,15 “Domma jumpah panorangni, domma dohorHarajaon ni Naibata. Paubah nasiam ma uhurnasiam anjaha haporsayai nasiam ma Ambilan NaMadear in!”

Idilo Susian-Ni(Mat. 4:18-22; Luk. 5:1-11; Joh. 1:35-51)

16 Sanggah mardalan Ia i topi ni Tao Galilea, ididahma si Simon pakon si Andreas, sanina ni si Simon aimangamburhon jala ni sidea, ai panjala do sidea.17 Jadi nini Jesus ma dompak sidea, “Eta, ihutkonnasiam ma Ahu, Hubahen pe nasiam sijala jolma!”18 Jadi mintor itadingkon sidea ma jala ai anjahaiirikkon ma Ia.19Dob idalani hundaoh o k, ididah ma si Jakobus,anak ni si Sebedeus, ampa si Johannes, saninaniai, ibagas parau do sidea paturei-tureihon jala nisidea.20 Jadi mintor idilo ma sidea, anjaha itadingkonsidea ma bapa ni sidea, si Sebedeus, ibagas parauai rap pakon halak upahan ni sidea, lanjar laho masidea mangihutkon-Si.

Markus 1 145

Jesus Marambilan i Kapernaum

Ipamalum Sada Halak na Setanon(Luk. 4:31-37)

21 Jadi laho ma sidea hu huta Kapernaum, mintormasuk ma Ia hu rumah parguruan sanggah ariSabat laho mangajari.22 Longang ma uhur ni halak mambogeipangajaran-Ni, ai marhidorat do pangajaran-Ni,sedo songon sibotoh surat.23Adong ma i rumah parguruan ai sada halak nasiniaran ni tonduy na mabutak, mardilo ma ia,24 nini, “Mangaha Ham roh bannami, Ham Jesuspar-Nasaret? Roh do Ham hape laho mangagouhanami. Hubotoh do ise Ham, Na Pansing niNaibata.”25 Jadi isorgang Jesus ma ia, nini ma, “Sip ma ho,mandarat ma ho hun bani!”26 Jadi isarad tonduy na mabutak ai ma ia, anjahamarsora na gogoh luar ma ia hun bani.27 Jadi longang ma sidea haganupan, palamarsisungkunan samah sidea, nini, “Aha do on?Pangajaran na baru do on anjaha namarjumbalang,ipaksa do tonduy na butak, gabe ibalosi do Ia.”28 Jadi mintor sar ma barita-Ni inggot nagoriGalilea.

Markus 1 146

Ipamalum Jesus Anturang ni si Petruspakon na Boritan na Legan

(Mat. 8:14-17; Luk. 4:38-41)29Dob kaluar hun rumah parguruan ai, mintor lahoma Ia hu rumah ni si Simon pakon si Andreas rappakon si Jakobus ampa si Johannes.30 Tibal do anturang ni si Simon, pane-paneon, jadimintor ipatugah sidea ma ai Bani.31 Idohori ma ia, ijamah ma tanganni lahopajongjongkonsi, jadi itadingkon pane-pane ai maia, lanjar marugas ma ia bani sidea.32 Tapi dob bod ari dob sundut mata ni ari,ipamboan halak ma hubani na boritan pakon nasetanon.33Haganup parhuta ai marhumpul do i lobei nilabah ai.34 Jadi buei do na boritan, na marbagei-bageinaboritni, ipamalum, anjaha buei do setan-setaniusir, anjaha seng ilopas setan-setan mansahapkon,na dob itanda sidea Ia.

Jesus Marambilani i Galilea

Ipamalum Sada Halak na Gadamon(Mat. 8:1-4; Luk. 5:12-16)

35Girah sogod, golap-golap ope, puho ma Ia, lanjarluar misir bani ianan na lungun laho martonggo.

Markus 1 14736 Jadi iirikkon si Simon pakon hasomanni ai ma Ia.37Dob jumpah sidea Ia, nini sidea ma dompak-Si,“Haganup halak mangindahi Ham!”38 Tapi ihatahon ma bani sidea, “Laho ma hita baniianan na legan, hu dusun-dusun na dohor an, asedihut ijai Ahu marambilan, ai halani ai do, ase rohAhu.”39 Jadi laho ma Ia marambilan bani parguruanni sidea, bani sab nagori Galilea, anjaha iusir dosetan-setan.40 Jadi roh ma hubani sada halak na gadamon,ielek-elek ma Ia anjaha isombah lanjar ihatahon,“Anggo ra Ham, tarpasusi Ham do ahu!”41 Jadi maidop ma uhur-Ni, isurdukkon matangan-Ni, ijamah ma ia lanjar nini ma hu bani, “Rado Ahu, susi ma ham!”42 Jadi mintor tanggal ma gadam ai hun bani, gabesusi ma ia.43 Ipaingat ma ia pangkei-pangkei, dob ai mintorisuruh ma ia laho,44 lanjar ihatahon ma hu bani, “Jaga ham, ulangdas ipatugah-tugah ham in age bani ise! Tapi lahoma ham pa dakkon dirimu bani malim, galangkonham ma na nitahkon ni si Musa, paboa na dobsusi ham, gabe hasaksian bani sidea.”45 Tapi ai pe ia luar, ipungkah ma mambaritahonampa pasarhon na masa ai, gabe seng tarbahenJesus be masuk hu huta bani na talar, tapi idarat

Markus 2 148

bani ianan na lungun mando Ia, anjaha marrohando halak hubani hunja-hunja pe.

Pasal Kuasa ni Tuhan Jesus Manasap Dousa(Mat. 9:1-8; Luk. 5:17-26)

2 1Mulakkonsi Ia hu huta Kapernaum, ai mapiga-piga ari i pudi ni ai, jadi tarbogei ma na

dob i rumah Ia.2 Jadi martumpu ma buei halak, pala seng siat be ilobeini labah ai, gabe iambilankon ma bani sideaHata ai.3Dob ai roh ma halak mamboan na oyangon huBani, ompat halak do na marusungsi.4 Tapi halani seng boi idohori sidea Ia halani namabuei ai, ibuha sidea ma tayub i babou ni iananai, jadi itantan ma hujai podoman ha balan ni naoyangon ai.5Mangidah haporsayaon ni sidea ai Jesus, nini madompak na oyangon ai, “Ambia, domma sasapdousamu!”6 Tapi dong do deba hundul ijai sibotoh surat, namangkatahon ibagas uhurni,7Mase sonai parsahap ni halak on? Manrisai do Ia!Ise boi manasap dousa sobali Naibata tumang?8 Jadi mintor ibotoh Jesus ma ibagas uhurni, nasonai pingkiran ni sidea ibagas, gabe nini madompak sidea, “Mase sonai pingkiran ni uhurnasiam?

Markus 2 1499Na ija do urahan hatahonon bani na oyangonon, ʻDomma sasap dousamuʼ, atap na hatahon,ʻJongjong ma ho, boan ma podomanmu, mardalanma?ʼ10 Tapi ase ibotoh nasiam na markuasa do Anakni Manisia in i tanoh on manasap dousa,” nini madompak na oyangon ai,11 “Huhatahon ma bam, ʻJongjong ma ho, boan mapodomanmu anjaha mulak ma hu rumahmu.ʼ”12 Jadi mintor jongjong ma ia, ibuat ma podomannilanjar laho hu darat, inonoi haganup sidea, palalongang sidea haganup. Ipuji sidea ma Naibata,nini ma, “Lape ongga ididah hanami na sonin!”

Panjalo ni Tuhan Jesus Bani Pardousa(Mat. 9:9-13; Luk. 5:27-32)

13 Jadi laho ma Ia use hu darat, hu topi tao, jadi rohma haganup na mabuei ai hu bani, gabe iajari masidea.14 Jadi sanggah na mardalan ai, ididah ma si Lepi,anak ni si Alpeus, hundul i kantor sohei, jadiihatahon ma bani, “Irikkon ma Ahu!” Jadi jongjongma ia laho mangirikkon-Si.15 Jadi masa ma, sanggah na hundul Ia mangan irumahni ai, buei do sijalo sohei pakon pardousamangkasomani Jesus ampa susian-Ni ai mangan, aibuei do sidea na mangirikkon-Si.

Markus 2 15016Dob ididah sibotoh surat na humbani Parisei,mangan Ia rapkon pardousa pakon sijalo sohei, ninisidea ma dompak susian-Ni, “Rapkon sijalo soheiampa pardousa do Ia mangan tene!”17 Tapi dob ibogei Jesus ai, nini ma dompak sidea,“Seng porlu doktor bani na jorgit, bani na boritando! Seng roh Ahu laho mandilo parpintor, tapipardousa do.”

Hatorangan ni Tuhan Jesus Pasal Parpuasaon(Mat. 9:14-17; Luk. 5:33-39)

18Anggo susian ni si Johannes pakon halak Pariseisiparpuasa do. Jadi roh ma sidea, nini ma hu bani,“Mase susian ni si Johannes pakon susian ni Pariseimarpuasa do, hape susian-Mu lang?”19Nini Jesus ma dompak sidea, “Mintor tarbahenhalak na marpesta parunjukon ma marpuasa,sadokah rap ope pakon sidea siparunjuk ai?Sadokah rap ope pakon sidea siparunjuk ai, sengtarbahen sidea marpuasa.20 Tapi na roh ma arini, buaton ma siparunjuk aihumbani sidea; jadi bani ari ai ma sidea marpuasa.21 Seng dong halak, na mandungkapkon hiou nabaru bani hiou na dob madotei, ai rigat do use nanidungkapkon na bayu ai hubani na buruk ai, gaberoh bang-bangni ma rigatni ai.22Anjaha seng dong halak, na pauseihon anggurna baru hubani gusi hulingkuling na buruk, ai

Markus 2 151

rigatkonon ni anggur ai do gusi hulingkuling naburuk ai, gabe mambur ma anggur ai, anjahamaseda gusi ai. Tapi anggur na bayu bani gusihulingkuling na bayu ma.”

Ipasintong Tuhan Jesus Ar ni Titah Pasal Ari Sabat(Mat. 12:1-8; Luk. 6:1-5)

23 Jadi santorap sanggah ari Sabat, mamontasma Ia hun tongah-tongah ni juma, jadi ipungkahsusian-Ni ma mamu ki buyur ni omei sanggah namardalan ai.24 Jadi nini Parisei ma dompak-Si, “Tonggor ma, nabinahen ni sidea in, na so bulih horjahonon baniari Sabat!”25 Jadi nini ma dompak sidea, “Ai seng onggaibasa nasiam nani na binahen ni si Daud, sanggahtarsosak ia anjaha na loheian ai ia rap pakonhasomanni?26 Imasuki do Rumah ni Naibata sanggah panorangni si Abyatar, sintua ni malim ai, anjaha ipangan doru galangan ai, na so malo panganon ni age isesobali malim-malim, anjaha ibere do homa hunjaibani hasomanni.”27Anjaha nini ope bani sidea, “Halani jolma do,ase iadongkon ari Sabat, sedo halani ari Sabat aseitompa jolma.28Halani ai Anak ni Jolma in do Tuhan ni ari Sabathoma.”

Markus 3 152

Tuhan Jesus Pamalumkon Age bani Ari Sabat(Mat. 12:9-14; Lah. 6:6-11)

3 1Dob ai masuk ma Ia use hubagas sada rumahparguruan. Dong ma ijai sahalak na matei

lopah tanganni.2 Igompangi sidea ma Ia atap ra do Iapamalumkonsi bani ari Sabat, ase dong dalan banisidea mangaduhon-Si.3 Jadi nini ma dompak halak partangan na mateilopah ai, “Jongjong ma ho hu tongah-tongah on!”4 Lanjar ihatahon ma bani sidea, “Aha do na patutbahenon bani ari Sabat, na madear do atap najahat, pagoluhkon do atap mamunuh?” Tapi sip masidea.5 Jadi ikawahkon ma sidea ibagas marah pakonpusok ni uhur halani tendel ni uhur ni sidea.Anjaha ihatahon ma bani halak ai, “Pagostongma tanganmu!” Jadi ipagostong ma tongon, jadimalum ma tanganni ai.6 Jadi luarhonsi Parisei ai, mintor ibahen sidea mapartahian pakon halak Herodiani, barang sonahabahenon ni sidea laho mamunuh-Si.

Markus 3 153

Ipamalum Tuhan Jesus Buei naBoritan pakon na Setanon(Mat. 12:15-21; Luk. 6:17-19)

7 Jadi surut ma Jesus rapkon susian-Ni dompak taoai. Buei tumang do halak hun Galilea pakon hunJudea mangirikkon-Si,8 sonai homa hun Jerusalem pakon nagori Idumeapakon na hun dipar ni Bah Jordan pakon na hunTirus ampa Sidon, buei do halak na roh hu bani,dob ibogei sidea buei ni na binahen-Ni ai.9 Jadi isuruh ma susian-Ni pasirsirhon sada parauBani halani na mabuei ai, ase ulang isosak sidea Ia.10Ai buei tumang do sidea ipamalum, gabemarurup ma sagala na boritan roh manjamah-Si.11Anjaha sagala partonduy namabutak, dob ididahsidea Ia, marsombah ma hubani lanjar dilo-dilo,“Ham do Anak ni Naibata!”12 Tapi gomos do sidea ipalumba, ase ulangipatugah-tugah sidea pasal Ia.

Ipilih Tuhan Jesus Susian-Ni SapuluhDua Halak gabe Apostel-Ni

(Mat. 10:1-14; Luk. 6:12-16)13Dob ai tangkog ma Ia hu sada dolog, jadi idilo mahu lobei-Ni halak harosuh ni uhur-Ni, gabe roh masidea hu bani.

Markus 3 15414 Ipabangkit ma sapuluh dua halak bahenhasoman-Ni, sisuruhon-Ni marambilan,15 anjaha na markuasa mangusir setan-setan.16Ase ipabangkit ma na sapuluh dua on, Si Simonna igoran homa si Petrus,17 si Jakobus, anak ni si Sebedeus, pakon siJohannes, sanina ni si Jakobus ai. Igoran do sideaBoanerges, ar ni, anak ni longgur.18Ambah ni ai si Andreas, si Pilippus, siBartolomeus, si Mateus, si Tomas, si Jakobus anakni si Alpeus, si Tadeus, si Simon halak Kana,19 pakon si Judas Iskariot, partahi-tahi ai.20 Jadi masuk ma Ia hubagas sada rumah. Marurupma use roh jolma, pala seng sompat sidea mangan.21Dob ibogei sindohor-Ni ai, roh ma sidea lahomangalop-Si, halani nini halak, “Na podouan doIa.”

Pasal Dousa dompak Tonduy Na Pansing(Mat. 12:24-32; Luk. 11:15-23; 12:10)

22 Ia sibotoh surat na roh hun Jerusalem, ninisidea do, “Na siniaran ni Belsebul do Ia, anjahamangunsagahkon kopala ni setan do iusirsetan-setan ai.”23 Jadi idilo ma sidea hu lobei-Ni, anjahamarlimbaga ma Ia marsahap pakon sidea, “Sonahama ra setan mangusir hasomanni setan?

Markus 3 15524Anggo marsalisih sada harajaon samahsi, senganjai totap harajaon ai.25Anjaha anggo adong sada rumah tanggamarsalisih samahsi, seng anjai totap be rumahtangga ai.26Ase anggo marsilawanan setan ai samahsianjaha marsalisih, seng totap be ia, tapi na lahobois ma ia.27 Seng boi imasuki halak rumah ni halak na gogoh,laho manrampas ugasni, anggo lang lobei isangkutna gogoh ai, dob ai pe ase tarbuatsi ugas-ugasni.28Na sintong do hatang-Kon bani nasiam, tarsasapdo sagala dousa ni jolma, ronsi panrisaion ni sidea,29 tapi halak na mangapasi Tonduy Na Pansing,seng dapotan hasasapan ni dousa ia ronsi sadokahni dokahni, mangonai do bani utangni ai ronsisadokah ni dokahni.”30 Sonai ma ihatahon, halani nini sidea, “Partonduyna mabutak do Ia.”

Sindohor ni Tuhan Jesus(Mat. 12:46-50; Luk. 8:19-21)

31 Jadi roh ma inang-Ni pakon sanina-Ni, i daratdo sidea jongjong, anjaha isuruh sidea ma namandilo-Si.32Hundul do na mabuei ai manlio -Si, ninisidea ma dompak-Si, “Tonggor ma, i darat an

Markus 3–4 156

do inang-Mu, sanina-Mu pakon botou-Mu, lahomangindahi Ham!”33 Ibalosi ma sidea, nini ma, “Ise do goranoninang-Ku anjaha ise do saninang-Ku?”34 Jadi ikawahkon ma na hundul manlio -Si ai, ninima, “On do inang-Ku, on do saninang-Ku!35Ai na mangkorjahon harosuh ni Naibata, ai dosaninang-Ku, ai do botou-Hu, ai do inang-Ku!”

Limbaga Pasal Panabur ampa Ar ni(Mat. 13:1-23; Luk. 8:4-15)

4 1 Jadi iulaki Jesus ma use mangajari i topi taoai. Martumpu ma buei halak hu lobei-Ni, pala

imasuki sada parau na i tao ai, lanjar hundul maijai. I topi tao ai do anggo halak na mabuei aiganup.2 Jadi buei ma iajarhon bani sideamarhitei limbaga,nini ma bani sidea marhitei pangajarion-Ni ai,3 “Tangar ma! Na laho do sada halak panaburmanaburhon bonihni.4 Jadi sanggah na manabur ai ia, madabuh ma debabonih ai hu dalan, gabe roh ma manuk-manukmamagu si.5Na deba nari madabuh hu tanoh na batuon, na sosadiha hapal tanohni, jadi mintor tubuh ma, halanina so bagas ai tanohni.6 Tapi sanggah na lambin gijang ari, melus ma ailanjar matei, halani na so marurat ai.

Markus 4 1577 Ia na deba nari madabuh do hu tongah-tongahni parhupi-hupian, lambin marbanggal ma ai rappakon hupi-hupi ai, ipisat ma ai, gabe seng saudmarbuah.8Anjaha na deba nari use, madabuh do hu tanohna madear; tubuh ma ai, manggargar anjahamarbuah, adong do na tolu puluh lompit ampa nasaratus lompit.”9 Lanjar nini ma, “Barang ise parpinggol namarpanangar, itangar ma ai!”10 Jadi sanggah sahalak-Si mando tading, isungkunhalak na mangkasomani-Si ampa na sapuluh dua aima Ia pasal limbaga ai.11Gabe ihatahonma bani sidea, “Ibere do bannimarusia ni Harajaon ni Naibata, tapi bani halak na idarat, marhitei limbaga do ganup ipadas ai,12 ase, age pe ikawahkon sidea ai, seng ididah,anjaha age pe ibogei, seng iarusi, ase ulang mubahuhur ni sidea anjaha sasap dousa ni sidea.”13Dob ai nini ma dompak sidea, “Seng iarusihanima limbaga in? Anggo sonai, sonaha ma boiarusannima ganup limbaga in?14 Ia sipanabur ai, hata ai do isaburhon.15 Ia na bani dalan ai, ai ma halak panaburan nihata ai, anjaha dob ibogei sidea hata ai, mintorroh do sibolis mambuat hata na dob sinaburhonhubagas uhur ni sidea ai.

Markus 4 15816Anjaha sonai do homa na sinaburhon bani tanohna batuon ai, dob ibogei sidea hata ai, mintormalas do uhur ni sidea mambogei ai;17 tapi seng marurat ai ibagas uhur ni sidea, tongkinhansa tahan sidea. Ai anggo masa hamarsikon atapparburuon halani hata in, mintor surut do sidea.18Anjaha na deba nari ai ma na sinaburhon hutongah-tongah ni hupi-hupi ai. Ibogei sidea do hataai,19 tapi masuk ma hubagas uhur ni sideaholsoh-holsoh parduniaon, panarik ni habayakonsipangoto-otoi in, ampa hisap-hisap na legan, jadiipisat ma hata ai, gabe seng saud marbuah.20 Tapi na sinaburhon bani tanoh na madearai, ai ma halak na mambogei hata in anjaha namanjalosi, gabe marbuah, adong na tolu puluhlompit, onom puluh lompit ampa saratus lompit.”21Dob ai ihatahon ma bani sidea, “Ai adong dohalak na pagara palita, ase inahkon ai i toruh nitapongan atap i toruh ni podoman? Ai lang hu atasni parpalitaan do ai inahkon?22Ai seng dong na ponop, na so talar use, anjahaseng dong rusia, na so tarbotoh use.23 Barang ise parpinggol na marpanangar, itangarma in!”24Nini ope dompak sidea, “Paruhurhon hanima mana binogeinima! Parsuhatan na sinuhatkonnima do

Markus 4 159

suhatkonon bannima, tambahkonon-Ni ope tenebannima.25Ai halak na marnadong, bereon ope bani, tapihalak na marnalang, buaton ope na adong banihinan.”

Limbaga Pasal Partubuh ni Bonih26Dob ai nini ma, “Ia Harajaon ni Naibata, ai masongon pambahen ni halak, na manaburhon bonihhu jumani.27Na modom do ia borngin, anjaha puho arian.Martumbor do ai, dob ai marbuhu tanoh, na sopamotohan ni parjuma ai.28Ai humbani gogohni sandiri ipatubuh tanoh aido lobei hayuni, dob ai buyurni, dob ai gandum naporngis ibagas buyurni ai.29Anjaha dob masak gandum ai, mintor isuruh mapanabi, ai jumpah ma pariama.”

Limbaga Pasal Batu ni Loharum(Mat. 13:31, 32; Luk. 13:18, 19)

30Dob ai nini ma, “Hu bani aha ma pausihontaHarajaon ni Naibata? Hu bani aha malimbagahononta?31Usih do ai bani batu ni loharum. Sanggahisaburhon ai hu tanoh, ai do silumatan humbanisagala batu ni suan-suanan.

Markus 4 16032 Tapi dob isaburhon, podas do ai banggal, gabegijangan humbani sagala suan-suanan na boisiparlowohon; mardangkahi do ai banggal-banggal,gabe boi do marasari manuk-manuk na iawang-awang i toruh ni linggomni.”33 Isahapkon do hata ai bani sidea, marhitei bueilimbaga na sonai, domu hubani na tarjalo sidea.34 Seng dong ihatahon bani sidea, anggo sengmarhitei limbaga, tapi pulig do ipatoranghaganupan ai bani susian-Ni.

Ipaminop Jesus Tao na Marhaba-haba(Mat. 8:23-27; Luk. 8:22-25)

35 Lanjar bani na sadari ai, bodkonsi ari, nini Jesusma dompak susian-Ni, “Laho ma hita marparau hudipar ai!”36 Jadi isuruh sidea ma mulak halak na mabuei ai,anjaha iboan sidea ma Jesus, sonai tumang, ibagasparau ai. Adong do parau na legan mangirikkonsidea.37Dob ai roh ma habahaba na doras, anjahagilumbang pe mangkajomba ma hubagas parau,gabe igoki bah ma parau ai.38 Tapi modom do anggo Jesus, marbantal, hampitpudi ni parau ai. Ipuhoi sidea ma Ia, nini, “HamGuru! Ai seng parduli Ham, age magou hita?”

Markus 4–5 16139 Jadi puho ma Ia, ihata ma logou ai, anjaha ninima dompak tao ai, “Sip ma! Soh!” Jadi soh malogou ai, anjaha minop tao ai.40Dob ai nini ma dompak sidea, “Mase ma mabiarhanima? Ai seng dong ope haporsayaonnima?”41 Jadi mabiar tumang ma sidea, anjaha nini masamah sidea, “Ai ise do on, ase logou ampa tao pemambalosi-Si?”

Ipamalum Jesus Sada Halak na Setanon i Gerasa(Mat. 8:28-34; Luk. 8:26-39)

5 1Dob ai das ma sidea hu dipar ni tao ai, hunagori Gerasa.

2 Jadi sanggah na mandarat ai Ia hun parau ai,mintor roh ma hun tanoman sada halak na setanonmanjumpahkon-Si.3 I tanoman do ia marianan, anjaha seng dong namanangkutsi, age marhitei rantei.4Ai domma ga isangkut tangan ampa naheini,tapi irutuskon do rantei na bani tanganni ampa nabani naheini ai, seng dong na boi patundukkonsi.5Arian borngin sai i tanoman do ia atap ipardologan; sai doruh-doruh do ia, anjaha ibogbogidirini bani batu.6 Sanggah na natapni Jesus humbani na daoh, rohma ia marlintun, lanjar manrogop i lobei-Ni,7 anjaha marsora na gogoh ma ia dilo-dilo, ninima, “Mangaha Ham roh bangku, Jesus, Anak ni

Markus 5 162

Naibata, Sigijangan in? Marhitei goran ni Naibata,huelek-elek ma Ham, ulang ma arsik Ham ahu!”8Halani domma ihatahon Jesus hu bani, “Luar maho humbani halak on, ale setan!”9Dob ai isungkun ma ia, “Ai ise do goranmu?” Jadinini ma mambalosi, “Legion do goranku, ai buei dohanami.”10 Jadi sai ielek-elek ma Ia, ase ulang iusir sidea hunnagori ai.11 Jadi adong ma bani raboyon na ijai ai sadahulanan banggal babuy, manggaga .12 Jadi ielek-elek sidea ma Ia, “Suruh Ham mahanami hubani babuy ai, ase ai imasuki hanami.”13 Jadi ibalosi ma sidea, gabe luar ma tonduy nabutak ai, anjaha imasuki ma babuy ai. Anjahababuy na sahulanan ai pe, adong do ai hira-hiradua ribu, marpojong ma ai hun tolping ai hubagastao ai, gabe marmateian ma, mogap ibagas tao ai.14Anjaha parmahan ai pe maporus ma, ibaritahonsidea ma ai bani halak na i huta-huta ampa na ijuma. Jadi marrohan ma sidea, laho mangidah nadob masa ai.15 Jadi das ma sidea bani Jesus, anjaha ididah sideama na setanon, na siniaran ni Legion ai hinan,hundul dear marpakeian anjaha torang maruhur,gabe mabiar ma sidea.

Markus 5 16316Anjaha halak na mangidah na masa ai pe,ibaritahon ma hubani sidea pasal na siniaran nisetan ai ampa pasal babuy ai.17 Jadi ielek-elek sidea ma Ia, ase laho Ia hun nagorini sidea ai.18Dob ai sanggah na laho masuk Ia hu parau ai,ielek-elek na setanon ondi ma Jesus, atap boi do iamangkasomani-Si.19 Tapi seng ipalopas, tapi ihatahon ma hu bani,“Mulak ma ho hu rumahmu, hubani diha-dihamu!Patugah ma bani sidea, buei ni na binahen ni Tuhanin bam, ampa pangidopi-Ni bam.”20 Ia pe mulak ma hu rumahni, anjaha ibaritahonma i Dekapolis, banggal ni na binahen ni Jesus hubani, gabe longang ma halak haganup.

Ipagoluh Jesus Boru ni si Jairus

Ipamalum Homa Sada Naboru na Boritan(Mat. 9:18-26; Luk. 8:40-56)

21 Jadi dob das use Jesus marparau hu dipar ai,marurup ma roh halak na mabuei ai hu Bani,sanggah i topi ni tao ai ope Ia.22Anjaha roh ma homa sada halak kopala niparguruan ai, goranni si Jairus, jadi dob ididahJesus, manrogop ma ia i lambung ni nahei-Ni,23 anjaha sai ielek-elek ma Ia, nini ma,“Mangkatarhatos do nuan borungku. Roh ma Ham,

Markus 5 164

tampeihon Ham ma tangan-Mu bani, ase malum iaanjaha manggoluh.”24 Jadi laho ma Jesus rap pakonsi, anjaha buei dohalak na mangirikkon-Si, pala marsiasak-asakansidea inggot hu bani.25 Jadi adong ma ijai sada naboru, na dob sapuluhdua tahun sai roh marnunut pantang ni hiouni.26Dommabuei panaronanni humbani sipanambari,anjaha bois do artani bahen partambarni, tapi sengmarnidok, lambin parahni do tene naboritni ai.27 Jadi dob ibogei barita ni Jesus, roh ma ia rappakon halak na mabuei ai hun pudi, anjaha ijamahma hiou-Ni,28 ai ninuhurni do ibagas, “Hujamah gelah hiou-Niai, malum ma huahap.”29 Jadi mintor maron ma roh daroh ai, anjahaiahapkon ma bani angkulani, na dob malum ia.30Anjaha iahapkon Jesus ma, na luar ai gogohhumbani diri-Ni, gabe marhusor ma Ia dompakhalak na mabuei ai anjaha nini ma, “Ise manjamahhiou-Hu?”31 Jadi nini susian-Ni ai ma hu Bani, “Idah Ham mapanosak ni halak na mabuei in Bamu, mase maihatahon Ham, ise manjamah hiou-Hu?”32 Tapi ikawahkon ma inggot laho mangidah atapise do na mambahen ai.33 Jadi mabiar ma naboru ai anjaha hi r-hi r, aiibotoh do aha na dob masa bani, gabe roh ma

Markus 5 165

ia manrogop hu lobei-Ni, anjaha ipatugah mahaganup hu Bani sonaha na sasintongni.34 Tapi nini ma dompaksi, “Haporsayaonmu dona paluahkon ham, inang! Mulak ma ham ibagasdamei, anjaha malum ma naboritmu in!”35 Sanggah na marsahap ai ope ia, adong mana roh hun rumah ni sintua ni parguruan ai napatugahkon, “Domma matei borumu! Masesunsahanmu be Guru in?”36 Tapi seng iparuhurhon Jesus hata ni halak naroh ai, gabe ihatahon ma hubani sintua ai, “Ulangmabiar! Porsaya ma lah!”37Anjaha ise pe lang na ilopas Jesusmangirikkon-Si,sobali si Petrus, si Jakobus ampa si Johannes,sanina ni si Jakobus ai.38 Jadi das ma sidea hu rumah ni sintua niparguruan ai, gabe ididah ma na gosou, natangis-tangis anjaha na mandoruhi gogoh-gogoh.39Anjaha dob masuk Ia, nini ma dompak sidea,“Mase ma gosou nasiam anjaha tangis-tangis?Seng na matei dakdanak in, na modom do!”40 Jadi itatawai sidea ma Ia. Dob isuruh sideahaganup mandarat, iarahkon ma bapa ampa inangni dakdanak ai, sonai homa na mangkasomani-Siai, gabe masuk ma sidea hu kamar ha balan nidakdanak ai.

Markus 5–6 16641 Ijolom ma tangan ni dakdanak ai, anjaha ninima hu bani, “Talita kumi!” Ar ni, “Ale Boru, Ahumangkatahon bam, puho ma!”42 Jadi mintor puho ma dakdanak ai, lanjarmardalan, ai domma das umurni sapuluh duatahun, gabe longang tumang ma sidea.43 Tapi gomos ma sidea ipandang, ase ulang adongna mambotoh ai, lanjar ihatahon ma ase ibere iamangan.

Jesus i Huta Nasaret(Mat. 13:53-38; Luk. 4:16-30)

6 1 Jadi bingkat ma Ia hunjai, laho hu hutahagodangan-Ni, anjaha iirikkon susian-Ni do Ia.

2Anjaha sanggah ari Sabat mangajar ma Ia i rumahparguruan. Jadi longang ma halak simbuei namanangar ai, nini sidea ma, “Hunja do in roh Bani?Hapentaran aha do na binere in Bani? Anjahasonaha do, ase boi jadi halongangan na sonaimarhitei tangan-Ni?3Ai lang Ia do tukang in, anak ni si Maria, abang nisi Jakobus, si Joses, si Judas ampa si Simon? Ai langi lambungta do botou-Ni?” Jadi sangsi ma sideapasal-Si.4 Tapi nini Jesus ma dompak sidea, “Sabonar na somarsangap do nabi anggo i tanoh hagodanganni,i tongah-tongah ni diha-dihani ampa i rumahnisandiri.”

Markus 6 1675Anjaha seng tarhorjahon-Si tanda halonganganijai, pitah piga-piga halak do hansa tarpamalum-Si,marhitei na manampeihon tangan-Ni bani sidea.6 Jadi longang ma uhur-Ni, halani na so porsaya aisidea. Lanjar isiari ma huta-huta na i nagori ai, lahomangajari.

Parsuruh ni Jesus bani Susian-Ni na Sapuluh Dua ai(Mat. 10:5-15; Luk. 9:1-6)

7Dob ai idilo ma na sapuluh dua halak ai, lanjarisuruh ma sidea mardua-dua, anjaha ibere ma banisidea kuasa dompak tonduy na mabutak.8 Ihatahon do bani sidea, ase ulang iboan atap ahahu pardalanan, barang ru , barang tas, barang duitibagas gondit sobali tungkot.9 Boi do sidea marsipatu, tapi ulang ma marbajudua lapis.10 Ihatahon do homa bani sidea, “Anggo masukhanima hu sada rumah, ijai ma hanima soh, paimabingkat use.11Anggo adong sada huta, na so ra manjalohanima, barang na so ra manangihon hanima,tadingkon hanima ma ai, anjaha pirpirhon hanimama orbuk na longkot bani naheinima, bahenhasaksian bani sidea.”12 Jadi bingkat ma sidea marambilan mangkatahonpaubahkon uhur.

Markus 6 16813 Buei do setan iusir sidea, anjaha buei homa naboritan iminaki, gabe malum iahap sidea.

Parmatei ni si Johannes Pandidi(Mat. 14:1-12; Luk. 9:7-9; 3:19-20)

14 Tarbogei ma pasal Jesus bani Raja Herodes, aidomma tarbarita goran-Ni, gabe nini ma, “Dommapuho si Johannes Pandidi humbani na matei, ai doase sonai marhagogohon Ia.”15Na legan mangkatahon, “Si Elias do in.” Nalegan use mangkatahon, “Nabi do Ia, usih songonnabi-nabi na legan ai.”16 Tapi dob ibogei si Herodes ai, nini ma, “SiJohannes, na dob hutampul ondi uluni, ai do napuho humbani na matei.”17Ai isuruh si Herodes do ijia na manangkap siJohannes anjaha patutupkonsi halani si Herodias,parinangon ni anggini, si Pilippus, na binuatni aigabe jolmani.18Ai ihatahon si Johannes do hubani si Herodes,“Seng bulih buatonmu nasianggimu!”19Halani ai sogam ma uhur ni si Herodiasmangidahsi; sai sihol do bunuhonni ia, tapi sengtarpasaudsi.20Ai si Herodes pe mabiar do mangidah siJohannes, ai ibotoh halak parpintor do ia anjaha nasusi, gabe iondingi ma ia. Anggo itangar ambilanni,

Markus 6 169

sosak tumang do iahap, tapi marosuh do iamanangarsi.21 Tapi jumpah ma panorang na dear honsi, ai maari partubuh ni si Herodes, sanggah na mambahenpesta-pesta ia bani pagawai-pagawai nggi,panglima-panglima, ampa na sangap-sangap iGalilea.22Masuk ma ijia boru ni si Herodias lanjarmanortor i lobei ni sidea, gabe malas ma uhur ni siHerodes ampa tamueini ai ibahen. Jadi nini raja aima bani anak boru ai, “Pindo ma hu bangku atapaha rosuh ni uhurmu, sai bereonku do ai bam.”23 Pala do ibijahon bani, “Atap aha pangindoanmu,ronsi satongah ni harajaonku, sai na bereonku do.”24 Jadi laho ma ia, isungkun ma inangni, “Aha mapindoonku?” Jadi nini ma, “Ulu ni si JohannesPandidi ma pindo!”25 Jadi tarolos ma ia masuk hu lobei ni raja ai, ninima mangindo, “Bere ham ma bangku sonari ulu nisi Johannes Pandidi i atas pinggan!”26 Pusok tumang ma uhur ni raja ai, tapi halanibijani ai bani tamuei ni ai, seng ra ia manulakpangindoanni ai.27 Jadi mintor isuruh raja ai ma upasni sahalak,ihatahon ma mangalop ulu ni si Johannes. Laho mahalak ai, iponggol ma ulu ni si Johannes i tutupan,

Markus 6 17028 iboan ma ai i atas ni sada pinggan, lanjar iberema bani anak boru ai, anjaha anak boru ai mapadaskon ai bani inangni.29Dob ibogei susianni pasal ai, roh ma sidea, ibuatsidea ma bangkei ni ai lanjar itanom.

Itamuei Jesus Lima Ribu Halak(Mat. 14:13-21; Luk. 9:10-17; Joh. 6:1-15)

30Dob ai mulak ma susian ai bani Jesus, ipatugahsidea ma haganup na hinorjahon ampa naniajarhon ni sidea.31Nini Jesus ma hubani sidea, “Laho ma hita baniianan na lungun, ase marsaran o k.” Ai buei dohalak na laho roh bani sidea, gari mangan sengsompat.32 Jadi laho ma sidea marparau hu sada ianan nalungun, laho papuligkon diri,33 tapi buei do halak mangidah anjaha namambotoh huja sidea laho, gabe marrohan masidea hun huta-huta ai mardalan nahei laho hujai,anjaha i lobei sidea do Ia.34 Sanggah mandarat Jesus, ididah ma halak namabuei ai, jadi maidop ma uhur-Ni mangidahsidea, ai songon biribiri na so marparmahan dosidea, gabe buei ma ipodahkon bani sidea.35 Jadi marayak bod ari, roh ma susian-Ni hu Bani,nini ma, “Ianan na lungun do on, anjaha dommabod ari.

Markus 6 17136 Suruh Ham ma sidea, ase boi sidea laho hudusun-dusun ampa huta-huta na inggot in, lahomamboli sipanganon bani sidea.”37 Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Berehanima ma sidea mangan!” Nini sidea ma hu bani,“Ai maningon laho do hanami mamboli ru hargadua ratus dinar, laho mambere sidea mangano k?”38 Jadi nini ma dompak sidea, “Piga dong rubannima? Tonggor lobei!” Dob ipapangkei sidea,nini ma, “Lima ru ampa dua dengke.”39Dob ai isuruh ma sidea hundul ganupan banipoyon-poyon ai, sasaholmouan.40 Jadi hundul ma sidea mar sasaratus ampamarlima-lima puluh saholmouan.41Dob ai ibuat Jesus ma ru na lima ampa dengkena dua ai, ikawahkon ma hu atas, ipasu-pasu ma aianjaha ipartopik. Ipambere ma ai bani susian-Niai, ase sidea use mamberei halak na mabuei ai.Anjaha dengke na dua ai pe ibagihon ma bani sideahaganup.42Mangan do sidea haganup, anjaha bosur bei.43 Ipatumpu sidea ma teba-teba, humbani ruampa humbani dengke ai, gok sapuluh dua bantei.44 Ia buei ni na mangan ru ai, dong do lima ribudalahi.

Markus 6 172

Jesus Mardalan i Atas Tao(Mat. 14:22-36; Joh. 6:16-24)

45 Sanggah na palaohon halak na mabuei ai opeIa, mintor ijuljul Jesus ma susian-Ni ai masuk huparau, laho palobeihon hu dipar, hu Betsaida.46Anjaha dob misir halak ganup, tangkog ma Ia hudolog, laho martonggo.47Dob golap ari domma i tongah tao parau ai,anjaha sahalak Jesus mando i darat.48 Ididah ma sidea sunsah manlugai halani logou naroh hun lobei. Hira-hira tahuak dayok na parlobeiroh ma Ia manjumpahkon sidea mardalan i atasbah, anjaha songon na sihol lopusan-Ni ma sidea.49 Tapi mangidah-Si na mardalan ai i atas bah,iagan sidea ma begu-begu do ai, gabe mandoruhima sidea.50Haganup do sidea na mangidah ai anjaha gobirbei do. Jadi mintor iparsahapkon ma sidea, nini ma,“Tenger ma uhurnima! Ahu do on! Ulang mabiar!”51 Lanjar naik ma Ia manjumpahkon sidea hubagasparau ai, anjaha logou pe minop ma. Jadi lambinlongang tumang ma sidea,52 ai na masa pasal ru ai pe seng ope iar honsidea, ai mapir ope uhur ni sidea.

Markus 6–7 173

Ipamalum Jesus Buei na Boritan(Mat. 14:34-36)

53Dobmandipar dasma sidea hu nagori Genesaret,jadi marlabuh ma sidea ijai.54Anjaha mandaratkonsi sidea hun parau ai,mintor itanda halak do Ia.55 Jadi idalani sidea ma ganup nagori ai, anjahaipamboan sidea ma sagala na boritan banipodomanni bei barang ija ibogei sidea adong Jesus.56Anjaha huja pe Ia laho, hu dusun-dusun ataphu huta-huta atap hu kota pe, iparpa bal halakma na boritan i alaman, anjaha ipindo sidea mabani Jesus, ase ilopas sidea pala manjamah sisini pakeian-Ni gelah. Anjaha haganup halak namanjamah ai, malum do.

Podah ni Tuhan Jesus Manlawan Titah- tahna Binahen ni Halak Parisei

(Mat. 15:1-20)

7 1Dob ai, sanggah roh martumpu hu BaniParisei ampa deba humbani sibotoh surat, na

roh hun Jerusalem,2 jadi ididah sidea ma deba susian-Ni mangan rumarhitei tangan na butak, ai ma, seng palobeimarburih.

Markus 7 1743 Ia halak Parisei ampa haganup halak Jahudi,seng ra mangan anggo lang palobei tangkas iusahtanganni mangihutkon adat ni nalobei.4Anjaha anggo mulak hun ga, seng mangan sidea,anggo lang palobei maridi; anjaha buei ope adatna legan idalankon sidea, songon na mamurihipanginuman, gendi ampa gusi tombaga.5 Jadi isungkun Parisei ampa sibotoh tah ai ma Ia,“Mase ma lang iihutkon susian-Mu adat ni ompungnalobei, ai mangan ru do sidea marhitei tanganna butak?”6 Jadi nini ma dompak sidea, “Sintong dopanjahaion ni si Jesayas pasal nasiam, alesipakulah-kulah, songon na tarsurat ai, ʻIpasangapbangsa on do Ahu marhitei bibirni, tapi uhurnidaoh do hun Bangku!ʼ7 Soya do pambahenan ni sidea pasangapkon Ahu,ai tah- tah ni jolma do ipodahkon sidea.8 Tading do tah ni Naibata ibahen nasiam, halanimandalankon adat na humbani jolma.”9Nini ope bani sidea, “Patut ma tongon iparnalangnasiam tah ni Naibata, halani mandalankon adatnasiam.”10Ai ihatahon si Musa do namin, “Pasangap mabapamu ampa inangmu! Ambah ni ai, barangise na mamurai bapani atap inangni maningonbunuhon do.

Markus 7 17511 Tapi nasiam mangkatahon, barang ise namangkatahon bani bapani atap inangni, ʻKorban!Ar ni, sagala na patut pangurupingku bamu,domma na galangkon.ʼ12 Jadi seng be ilopas nasiam ia mambahen atapaha bani bapani atap inangni,13 gabe iparseda nasiam do Hata ni Naibatamarhitei adat-adat na pinadalan nasiam in. Anjahabuei do na sonin idalankon nasiam.”14Dob ai idilo ma use halak na mabuei ai, nini madompak sidea, “Nasiam haganup, tangihon maAhu anjaha parimbagaskon nasiam ma.15 Seng butak jolma halani na masuk hun darathubagas dirini, tapi na luar humbani jolma ai, ai dona pabutakkonsi.16 Parpinggol na marpanangar, itangihon ma in!”17Dob masuk Ia hu rumah, holang humbani namabuei ai, isungkun susian-Ni ma Ia pasal limbagaai.18 Jadi nini ma dompak sidea, “Dihut do hapehanima seng mangarusi ai? Ai seng dapotuhurnima, na so tarbahen butak jolma bahenon nisagala na masuk hun darat hubagas dirini?19Ai seng masuk ai hubagas uhurni, hubagasboltokni do ai laho, dob ai kaluar bani ianan nasuhi.” (Marhitei ai torang pansing do sagalasipanganon).

Markus 7 17620 Tapi nini ma use, “Na kaluar humbani jolma, aido pabutakkonsi.21Ai humbagas, humbani uhur ni jolma do rohuhur na jahat, parriah-riahon, panangkoon,pamunuhon,22 parbangkison, pangkauton, hajahaton,panipuon, parsondukbungkason, subil,panreheion, gijang ni uhur ampa pamunuhon.23Haganup hajahaton ai humbagas do rohni, ai dona pabutak jolma.”

Boru Kanaan na Porsaya(Mat. 15:21-28)

24Dob ai bingkat ma Ia hunjai, laho hu nagori Tirus.Masuk ma Ia hubagas sada rumah, ninuhur-Ni,ase ulang adong na mambotoh ai, tapi sengtarponopkon.25 Tapi mintor tarbogei do ai bani sada naboru,adong do sada boruni siniaran ni setan. Jadi rohma ia, manrogop hu lobei ni nahei-Ni.26 Ia naboru ai, parbegu do, bangsa Sirofenisia, jadiipangindo ma hu Bani, ase iusir setan ai humbaniboruni ai.27 Tapi nini ma mambalosisi, “Bosur ma lobeidakdanak, ai seng patut buaton ru humbanidakdanak, laho mamberehon ai bani baliang.”

Markus 7 17728 Jadi marbalos ma ia, nini ma hu Bani, “Tongondo ai Tuhan, tapi ipangan baliang na i toruh ni mejado rimah-rimah ni dakdanak.”29 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Halani hatamu ai,laho ma ham, domma mandarat setan ai humbaniborumu ai.”30 Laho ma tongon ia, jadi jumpahsi ma boruniai modom-modom i podoman, anjaha setan aidomma luar.

Ipamalum Jesus Sada Halakna Nengel anjaha Longah

31Dob ai itadingkonma use nagori Tirus, manlopusiSidon laho dompak Tao Galilea, gabe das ma Ia hunagori Dekapolis.32 Jadi adong ma na mamboban hu Bani sada halakna nengel anjaha longah, anjaha ipindo ma huBani, ase itampeihon tangan-Ni hujai.33 Jadi iarahkon Jesus ma ia hubani na suhi,holang humbani halak na mabuei ai, ipamasuk majari-jari-Ni hubagas pinggol ni halak ai, mar jur maIa anjaha ijamah ma dilahni,34 lanjar mangkawah ma Ia dompak datas,marhosah ganjang, dob ai nini ma, “Hepata!”Ar ni, “Mungkab ma!”35 Jadi mungkab ma tongon pinggolni anjahaharhar sangkut-sangkut ni dilahni, gabe dear maparsahapni.

Markus 7–8 17836 Ipandang ma sidea, ase ulang ipatugah-tugahna masa ai atap bani ise pe. Tapi lambin ipandang,lambin iompot sidea do mambaritahon ai.37 Jadi longang tumang ma sidea, nini ma, “Dear dohaganup ibahen, gabe marpambogei do na nengel,anjaha marsahap ia na longah.”

Itamuei Jesus Ompat Ribu Halak(Mat. 15:32-39)

8 1 Bani panorang ai, sanggah martumpu usebuei halak, anjaha seng dong sipanganon bani

sidea, jadi idilo Jesus ma susian-Ni anjaha nini madompak sidea,2 “Maidop do uhur-Hu mangidah halak na mabueion, ai domma tolu ari iihutkon sidea Ahu, anjahaseng dong sipanganon bani sidea.3Anggo Husuruh sidea mulak lang palobei mangan,gayuran ma sidea i tongah dalan, ai parhuta nadaoh do sidea deba.”4 Jadi ibalosi susian ai ma Ia, “Hunja ma boi buatonru , laho pabosur sidea i halimisan on?”5 Jadi isungkun ma sidea, “Piga do adong rubannima?” Nini sidea ma, “Pitu!”6Dob ai isuruh ma halak na mabuei ai hunduli tanoh. Ibuat ma ru na pitu ai, anjaha dobihatahon tonggo tarima kasih, ipartopik ma aianjaha ipambere bani susian-Ni, ase iidangkonsidea ai bani halak na mabuei ai.

Markus 8 1797Dong do homa dengke o k bani sidea. Dobipasu-pasu, isuruh ma ase ibagihon.8 Jadi mangan ma sidea bosur bei, lanjar ipatumpuma teba-teba ai gok pitu tapongan.9Adong do sidea ompat ribu halak. Dob ai isuruhma sidea mulak,10 anjaha Ia pe, masuk ma hubagas parau rappakon susian-Ni ai, gabe das ma sidea hu nagoriDalmanuta.

Parisei Mangindo Tanda hun Langit(Mat. 16:1-4; Luk. 11:16, 29-32; 12:54-56)

11 Roh ma halak Parisei, jadi ipungkah sidea mamarsual pakon-Si. Ipindo sidea ma tanda hunlangit, laho manlajou-Si.12Marhasoman hoih-hoih humbagas uhur-Ni, niniJesus ma, “Mase ma mangindo tanda na sasunduton? Na sintong do hatang-Kon bani nasiam, sengporlu bereon tanda bani na sasundut on!”13 Jadi itadingkon ma sidea, anjaha masuk ma usehubagas parau, lanjar laho mandipar.

Ragi ni Halak Parisei(Mat. 16:5-12)

14 Tapi lupa do susian ai mamboan ru , anjahapitah sada do hansa ru ibagas parau ai.

Markus 8 18015 Jadi ipalumba ma sidea, nini, “Pangkei anjahajaga ma hanima pasal ragi ni Parisei ampa ragi ni siHerodes.”16 Jadi marsahap ma sidea samah sidea, “Ai ma da,halani na so mamboan ru ai hita.”17 Jadi dob ibotoh ai nini ma dompak sidea,“Mase ma isahapkon hanima, na so adong ai rubannima? Seng ope ibotoh hanima anjaha iarusihanima? Tong ope mapir uhurnima?18Ai lang marpangidah hanima, age adongmatanima? Ai lang marpambogei hanima, ageadong pinggolnima?19Ai seng idingat hanima be sanggah na Hupartopikondi lima ru bani na lima ribu halak ondi, anjahapiga tapongan teba-tebani ipatumpu hanima?”Nini sidea ma Bani, “Sapuluh dua.”20Anjaha na pitu ru ondi bani na ompat ribu halakondi, piga tapongan do teba-tebani ipatumpuhanima? Nini sidea ma hu Bani, “Pitu!”21 Jadi nini ma dompak sidea, “Seng ope iarusihanima?”

Ipamalum Jesus Sada Halakna Mapitung i Betsaida

22Das ma sidea hu Betsaida. Adong ma namamboban hu Bani sada halak na mapitung,anjaha ielek-elek sidea ma Ia, ase ijamah halak ai.

Markus 8 18123 Jadi ijamah ma tangan ni halak na mapitungai, iarahkon ma ia hu darat ni huta ai, i juri mamatani, itampeihon ma tangan-Ni hu bani, anjahaisungkun ma, “Domma adong ididah ho?”24 Jadi mangkawah ma ia, nini ma, “Huidah dojolma, tapi songon bona ni hayu do huidah sideamardalan.”25Dob ai iulakkon Jesus ma mannahkon tangan-Nibani matani, ia pe mangkawah ma, gabe malumma, anjaha lihar ma ganup ididah.26Dob ai isuruh ma ia mulak hu rumahni, nini ma,“Ulang ma masuki huta in.”

Panaksihon ni si Petrus(Mat. 16:13-20; Luk. 9:18-21; Joh. 6:66-71)

27Dob ai laho ma Jesus rap pakon susian-Ni huhuta-huta dohorhon Kesarea Pilippi. I tongahdalan nini ma manungkun susian-Ni, “Ise do Ahuihatahon halak?”28 Jadi ibalosi sidea ma Ia, “Deba mangkatahon siJohannes Pandidi, na deba si Elias, anjaha na debanari use, sada humbani nabi ai.”29Dob ai isungkun ma sidea, “Ia hanima, ise doAhu ninuhurnima?” Nini si Petrus ma mambalosi,“Ham do Kristus in!”30 Jadi ipalumba ma sidea, ase ulang ipatugah-tugah pasal-Si age bani ise.

Markus 8 182

Ilumbahon Jesus Sitaronon-Ni(Mat. 16:21-23; Luk. 9:22)

31Dob ai ipungkah ma mangajari sidea, “Ia Anakni Jolma in, maningon buei do sitaronon-Ni,ambukkonon ni pangintuai-pangintuai, sintuani malim ampa sibotoh surat do Ia, anjahabunuhonni, anjaha dob salpu tolu ari mulakmanggoluh.”32Anjaha torang-torang do ipatugah hata ai. Jadiiarahkon si Petrus ma Ia, anjaha ipaingat ma Ia.33Marhusor ma Ia, ikawahkon ma susian-Ni ai,anjaha ihata ma si Petrus, nini ma, “Laho ma hobolis hun lambungkon! Ai seng uhur ni Naibataiparuhurhon ho, uhur ni jolma do.”

Pasal na Mangirikkon Jesus(Mat. 16:24-28; Luk. 9:23-27)

34Dob ai idilo Jesus ma na mabuei ai rap pakonsusian-Ni ai, nini ma dompak sidea, “Barang isena sihol mangirikkon Ahu, iparnalang ma dirini,iporsan ma silangni, anjaha iirikkon ma Ahu.35Ai barang ise na sihol paluahkon hosahni, ai dona magouan hosah, tapi barang ise na magouanhosah halani Ahu ampa halani Ambilan Na Madear,ai do pagoluhkonsi.36Ai aha ma gunani bani jolma, age ganup duniaon bani, anggo magou do tonduyni?

Markus 8–9 18337Ai aha ma tarbere jolma, bahen tobus nitonduyni?38Ase anggo adong na maila halani Ahu baranghalani hatang-Kin i lobei ni bangsa parbangkisanjaha pardousa on, Anak ni Jolma in pe maila dopasalsi, anggo roh ma Ia ibagas hasangapon niBapa-Ni rap pakon malekat na mapansing in.”

Marsangap Jesus i Atas Dolog(Mat. 17:1-13; Luk. 9:28-36)

9 1 Lanjar nini ma dompak sidea, “Na sintongdo hatang-Kon bani nasiam, adong do deba

humbani na jongjong ijon, na so mandageihamatean, anggo lape ididah sidea roh Harajaon niNaibata ibagas hagogohon.”2Dob salpu onom ari iarahkon Jesus ma si Petrus,si Jakobus ampa si Johannes, iboan ma sidea pulighu atas dolog na gijang. Mubah ma rupa-Ni ididahsidea.3Marlinang-linang ma pakeian-Ni, pu h sahalian,seng dong sipanusi na boi mambahen sonailopakni i atas tanoh on.4Dob ai taridah ma bani sidea si Elias ampa siMusa, marsahapi pakon Jesus.5 Jadi nini si Petrus ma marsahapkon Jesus, “Guru,dear ni in hita ijon. Ipauli hanami ma ijon tolusopou, sada Bamu, sada bani si Musa, anjaha sadabani si Elias.”

Markus 9 1846Ai seng ibotoh aha sihatahononni, ai mabiartumang do sidea.7 Roh ma sada hombun manlinggomi sidea, anjahatarbogei ma sada sora humbagas hombun ai, namangkatahon, “On do Anak-Ku haholongan niuhur-Hu, tangihon ma Ia!”8Anjaha sanggah na mangkawah sidea inggot, isepe lang adong ididah sidea sobali Jesus rap pakonsidea.9 Jadi sanggah susur sidea hun dolog ai, ipalumbama sidea, ase ulang ipatugah na nididah ni sideabani halak, anggo seng ope puho Anak ni Jolma inhumbani na matei.10 Iparimbagaskon sidea do hata ai, anjahamarsisungkunan do sidea pasal ar ni hata “napuho humbani na matei ai.”11 Jadi isungkun sidea ma Jesus, “Mase ihatahonsibotoh surat, maningon parlobei roh do si Elias?”12Nini ma mambalosi sidea, “Tongon, maningonroh do lobei si Elias patorsahon haganup. Tapisonaha do tarsurat pasal Anak ni Jolma in? Ai langmaningon buei do Ia manaron anjaha maningonapason do Ia?”13 Tapi Huhatahon ma bannima, “Domma roh siElias, jadi uhur-uhur ni sidea do ibahen hu bani,songon na dob tarsurat hinan pasalsi.”

Markus 9 185

Ipamahum Jesus Sada Dakdanak na Setanon(Mat. 17:14-21; Luk. 9:37-43)

14 Sanggah na das ai sidea hubani susian na leganai, ididah sidea ma buei halak manginggo sidea,anjaha sibotoh surat marsual pakon sidea.15Dob ididah halak na mabuei ai roh Jesus, longangma sidea manjumpahkon-Si laho manabi-Si.16 Jadi isungkun ma sidea, “Aha do na sinahapkonnasiam pakon sidea?”17 Jadi marbalos ma hu Bani sada humbani halakna mabuei ai, “Guru, huboan do anakkon Bamu, aiisiari setan silongah do ia.18Anggo siar ma setan ai bani, anjaha isontak-sontakkon ma ia, gabe marguboh ma pamanganni,derek-derek iponni anjaha jorgong angkulani.Domma hupindo namin bani susian-Mu, ase iusirsetan ai, tapi seng mangasup sidea.”19 Tapi nini ma mambalosi sidea, “Bangsa na soporsaya! Sadiha dokah nari Ahu pakon nasiam?Sadiha dokah nari paanju-anjuon-Ku nasiam? Boannasiam ma ia hu Bangku!”20 Jadi iboan sidea ma ia hu Bani. Ijin ididah setanai Jesus, mintor ipantompaskon ma ia, gabe dabuhma hu tanoh, marguling-guling anjaha margubohbabahni.

Markus 9 18621 Isungkun Jesus ma bapani ai, “Domma sadihadokah mangonai on bani?” Balos ni bapani ai, “Hunbani sietek-etekonni nari.22Domma ga igulangkon ia hubagas apuy ampabah, sihol mambunuhsi. Tapi anggo dong dokuasa-Mu, holong ma uhur-Mu, urupi Ham mahanami.”23 Jadi ibalosi Jesus ma ia, “Ihatahon ho, anggoadong do kuasa-Mu. Haganup do boi bani naporsaya.”24Mintor idilohon bapa ni dakdanak ai ma gogoh,“Porsaya do ahu! Urupi Ham ma ahu na somarhaporsayaon on.”25Dob ididah Jesus lambin marurup roh halak namabuei ai, isorgang ma setan ai, nini ma, “Ale setansilongah anjaha sinengel, Ahu mangkatahon bam,luar ma ho hun bani, anjaha ulang be masuk ho hubani!”26Gabe mandoruh ma setan ai, ipantompaskon madakdanak ai lanjar luar ma. Hira bangkei mandodakdanak ai, pala buei halak na mangkatahon,“Domma matei ia.”27 Tapi itangkap Jesus ma tanganni, itogu ma ialaho pajongjongkonsi.28Dob masuk Ia hubagas sada rumah, isungkunsusian-Ni ai ma Ia pulig, “Mase ma lang mangasuphanami mangusirsi?”

Markus 9 18729 Jadi nini ma dompak sidea, “Anggo tonduy nasamasam on, seng tarusir, anggo lang marhiteitonggo ampa parpuasaon.”

Ilumbahon Jesus Paduahalihon Pasal Sitaronon-Ni(Mat. 17:22-23; Luk. 9:44-45)

30Dob bingkat sidea hunjai, ibontas sidea managori Galilea. Tapi seng marosuh Jesus, ibotohhalak pasal ai,31 ai na mangajari susian-Ni ai do Ia, anjaha nini madompak sidea, “Ondoskononkon do Anak ni Jolmain hu tangan ni halak, anjaha bunuhon ni sidea maIa; tapi dob ibunuh, puho do Ia use, dob salpu toluari.”32 Tapi seng iarusi sidea na hinatahon-Ni ai, anjahamabiar do sidea manungkun hu Bani.

Paruhuran na Patut bani Siirikkon Jesus(Mat. 18:1-5; Luk. 9:46-48)

33Dob ai das ma sidea hu huta Kapernaum, anjahadob das sidea i rumah, isungkun ma sidea, “Aha dona sinahapkon nasiam i tongah dalan ai?”34 Tapi sip do sidea, ai isahapkon sidea do i dalanai, barang ise sidea sibanggalan.35 Jadi hundul ma Jesus, idilo ma na sapuluh duaai, ihatahon ma bani sidea, “Barang ise na siholparlobei, parpudi ma ia bani haganup anjahajuakjuak bani haganup halak.”

Markus 9 18836 Jadi idilo ma sada dakdanak, ipajongjong ma ia itongah-tongah ni sidea anjaha ialehon, lanjar ninima bani sidea,37 “Barang ise na manjalo sada dakdanak na sononhalani goran-Ku, Ahu do na jinaloni ijai, anjahabarang ise na manjalo Ahu, sedo Ahu jinaloni ijai,na marsuruh Ahu do.”

Ulang Sompit Paruhuran(Luk. 9:49-50)

38Nini si Johannes ma hubani Jesus, “Guru, ididahhanami do sada halak na so mangirikkon hitamangusir setan marhitei goran-Mu, jadi ilaranghanami ma ia halani na so hita ai iirikkon.”39 Jadi nini Jesus ma, “Ulang ma larang hanima ia,ai halak na mambahen horja hagogohon marhiteigoran-Ku, seng tumaram pahirionni Ahu.40Ai na so manlawan hita, hasomanta do ai.41Na sintong do hatang-Kon bannima, namamberehanima bah inumon sasangkir ibagas goran-Ku,halani Kristus simada hanima, seng na magouupahni ai.”

Pasal na Mambahen Parsangsian(Mat. 18:6-9; Luk. 17:1-2)

42 Tapi barang ise na mambahen sangsi sadahumbani na etek-etek on, na porsaya Bangku,

Markus 9 189

dearan ma igantungkon losung batu bani borgokni,laho mangunobkonsi hubagas laut.43Anggo sangsi ho halani tanganmu, rotap main. Ai dearan do marsada tangan ho masuk huhagoluhan, humbani na mardua tangan masuk hunaraka, hubagas apuy na so ra miloh,44 bani ianan, na so ra matei gilokni, anjaha na sora miloh apuyni.45Anggo sangsi ho halani naheimu, rotap ma in.Ai dearan do tempang ho masuk hu hagoluhan,humbani na marnahei dua iambukkon ho hubagasnaraka,46 bani ianan na so ra matei gilokni, anjaha na so ramintop apuyni.47Anggo sangsi ho ibahen matamu, pulsitkonma in. Ai dearan do marmata salopah ho masukhu Harajaon ni Naibata, ulang mardua mata hoiambukkon hu naraka,48 bani ianan na so ra matei gilokni anjaha na so ramiloh apuyni.49Ai maningon garamon do haganup marhiteiapuy.50Na marguna do garam ai, tapi anggo mambardaini, aha ma bahenon paporadkon ai? Saimargaram ma hanima, anjaha mardamei samahhanima.

Markus 10 190

Pasal Parrumahtanggaon(Mat. 19:1-12)

10 1Dob ai misir ma Jesus hunjai anjaha dasma Ia hu nagori Judea, na i dipar ni Bah

Jordan. Jadi marrohan ma use halak na mabuei aihu Bani, gabe iajari ma sidea, songon na somalibahen.2 Roh ma piga-piga halak Parisei hu Bani, anjahaisungkun sidea ma Ia, laho manlajou-Si, atap nabulih do sirangkonon ni halak parinangonni.3 Tapi nini mamambalosi sidea, “Ai aha do ihatahonsi Musa bani nasiam?”4 Balos ni sidea, “Ipalopas si Musa do halakmambahen surat sirang, laho paulakkonparinangonni.”5 Jadi nini Jesus ma bani sidea, “Halani hengkeng niuhurnima do, ase isuratkon si Musa aturan ai.6 Tapi humbani mungkah ni panompaon pe dalahiampa naboru do sidea itompa.7Halani ai tadingkonon ni dalahi do bapaniampa inangni, laho padomuhon dirini hubaniparinangonni.8Gabe sada daging do sidea na dua ai. Ase seng besidea dua, tapi sada daging do.9Ai pe, na dob pinadomu ni Naibata, seng bulihsirangon ni jolma.”

Markus 10 19110Dob mulak sidea hu rumah, isungkun susian-Nima Ia use pasal ai.11 Jadi nini ma dompak sidea, “Na paulakkonparinangonni, dob ai ibuat na legan, parbangkis doia ijai.12Naboru ai pe, anggo isirangkon dirini humbaniparamangonni, anjaha laho bani halak na legan,parbangkis do.”

Jesus Huan-huan ni Dakdanak(Mat. 19:13-15; Luk. 18:15-17)

13Dob ai adong ma na mamboan dakdanak huBani, ase ijamah, tapi ipandang susian-Ni ai dosidea.14Mangidah ai Jesus, sogam ma uhur-Ni, nini madompak sidea, “Paturut hanima ma dakdanak inroh hu Bangku, ulang pandang hanima sidea, aibani halak sisonin do Harajaon ni Naibata.15Na sintong do hatang-Kon bannima, na somanjalo Harajaon ni Naibata songon dakdanak,seng anjai masuk ia hujai.”16 Jadi irohop ma sidea anjaha itampeihon matangan-Ni bani sidea, laho mamasu-masu sidea.

Garama na Bayak(Mat. 19:16-26; Luk. 18:18-27)

17 Sanggah na luar Ia hu dalan ai, roh ma sadahalak marlintun hu Bani, lanjar manrogop ma ia

Markus 10 192

manungkun-Si, “Ham Guru, sidear uhur! Aha dosibahenonku, ase dapot ahu hagoluhan sisadokahni dokahni?”18 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Mase ma ihatahonham Ahu sidear uhur? Seng dong sidear uhursobali Naibata.19 Ibotoh ham do tah in, ʻUlang ho mamunuh!Ulang ho marbangkis! Ulang ho manangko! Ulangho ra manaksihon hata na so tongon! Ulangho manrampok! Maningon pasangaponmu dobapamu pakon inangmu!ʼ”20 Tapi nini ma mambalosi, “Ham Guru! Haganupanai domma hudalankon humbani sietek-etekonkunari.”21 Jadi holong ma uhur ni Jesus mangidah-Si, ninima hu bani, “Sada do na hurang bamu. Laho maham, jual ham ma haganup na dong bamu, anjahapamberei ma ai bani na masombuh, ase marartaham i nagori atas. Dob ai roh ma ham, irikkon hamma Ahu!”22 Tapi mambogei hata ai borat ma uhurni, jadimulak ma ia ibagas pusok ni uhur, ai pararta nabuei do ia.23 Jadi ikawahkon Jesus ma inggot, anjaha nini mahubani susian-Ni ai, “Mahol ni ai masuk halak namarnah na dong hubagas Harajaon ni Naibata.”24 Ia susian ai longang do pasal hata-Ni ai. Jadinini Jesus ma use bani sidea, “Ale ambia! Maholni

Markus 10 193

ai halak na martenger ni uhur bani arta masukhubagas Harajaon ni Naibata!25Urahan do masukan ni unta lubang ni jarum,ase halak na bayak masuk hubagas Harajaon niNaibata.”26 Jadi lambin longang ma sidea, nini sidea masamah sidea, “Ise ma, anggo sonai, boi maluah?”27 Ikawahkon Jesus ma sidea, lanjar nini ma, “Sengboi ai bani jolma, tapi bani Naibata boi do! Aihaganup do tarbahen Naibata.”

Pasal Upah ni Susian(Mat. 19:27-30; Luk. 18:28-30)

28Dob ai nini si Petrus ma hubani Jesus, “Tonggorma, haganup do itadingkon hanami, lahomangihutkon Ham!”29Nini Jesus ma hu bani, “Na sintong do hatang-Kon bannima, sagala na manadingkon rumahni,saninani, botouni, inangni, bapani, dakdanaknibarang jumani pe halani Ahu ampa halani AmbilanNa Madear,30 lompit saratus ma nuan jaloonni i tanoh onrumah, sanina, botou, inang, anak ampa jumasonai pakon parburuon, anjaha ambahni ai banidunia na sihol roh hagoluhan sisadokah ni dokahni.31 Tapi buei do na parlobei hinan gabe parpudi,anjaha na parpudi hinan gabe parlobei.”

Markus 10 194

Ipalumba Jesus Sitaronon-Ni Patoluhalihon(Mat. 20:17-19; Luk. 18:31-34)

32 Sanggah mardalan sidea, tangkog hu Jerusalem,Jesus do mardalan i lobei ni sidea, gabe longangma sidea, anjaha na mangirikkon-Si ai mabiar do.Idilo ma use na sapuluh dua ai, anjaha ipatugah mabani sidea, aha na laho masa Bani.33 “Na tangkog ma hita hu Jerusalem, jadiondoskononkon ma Anak ni Jolma in bani sintua nimalim ampa sibotoh surat. Uhumon ni sidea ma Iamarutang hosah, anjaha ondoskonon ni sidea maIa bani halak parbegu.34 Pahirion ni sidea, juranni, lonsinganni, anjahabunuhon ni sidea ma Ia, anjaha dob salpu tolu arimulak manggoluh do Ia.”

Pangindoan ni si Jakobus ampa si Johannes(Mat. 20:20-28; Luk. 22:24-27)

35Dob ai roh ma manjumpahkon-Si, si Jakobusampa si Johannes, anak ni si Sebedeus na duaai, nini sidea ma hu Bani, “Ham Guru, adongpangindoannami, sibereon-Mu bannami namin.”36 Jadi nini ma hubani sidea, “Ai aha ipindouhurnima sibahenon-Ku bannima?”37Nini sidea ma hu Bani, “Bahen Ham ma hanamihundul bani hasangapon-Mu in, sada hampitsiamun-Mu, na sada nari hampit sambilou-Mu.”

Markus 10 19538 Tapi nini Jesus ma hubani sidea, “Seng ibotohhanima na pinindonima in. Mintor tarinum hanimama panginuman siinumon-Kai? Mintor tarparidihanima paridian siparidion-Kai?”39 Jadi nini sidea ma hu Bani, “Tarbahen hanamido.” Nini Jesus ma hubani sidea, “Tongon namin,inumonnima do panginuman siinumon-Kai, anjahaparidionnima do paridian siparidion-Kai,40 tapi na mambahen hundul i siamun-Ku atap isambilou-Hu, seng saguru Bangku ai, tapi bani nadob nontuhon hinan do ai.”41Dob tarbogei ai bani na sapuluh nari ai, marahma sidea mangidah si Jakobus pakon si Johannes.42 Jadi idilo Jesus ma sidea, nini ma dompak sidea,“Ibotoh hanima do, irajai sigomgomi bangsa dorayatni, anjaha ikuasai na sangap-sangapni dosidea.43Ulang ma sonai anggo bannima! Tapi barangise hanima na sihol sangap, ai ma gabe juakjuakbennima!44Anjaha barang ise hanima na sihol parlobei, aima gabe jabolon ni haganup.45Ai Anak ni Jolma in pe, seng roh Ia aseiidangi halak, tapi laho mangidangi do, anjahamamberehon hosah-Ni bahen tobus ni buei halak.”

Markus 10 196

Ipamalum si Bar meus na Mapitung(Mat. 20:29-34; Luk. 18:35-43)

46 Jadi das ma sidea i Jeriko. Sanggah na misir aiIa hun Jeriko rap pakon susian-Ni ampa halak namabuei ai, adong do na hundul i topi dalan ai,sada halak na mapitung, sipangindo-indo, ai ma siBar meus, anak ni si Timeus.47Dob ibogei, Jesus na hun Nasaret do ai hape,dilo-dilo ma ia, nini ma, “Ham Jesus, Anak ni siDaud, idop ma uhur-Mu bangku!”48 Buei do na maminsangsi ase sip namin, tapilambin igogohi do mandilohon, “Ham Anak ni siDaud, idop ma uhur-Mu bangku!”49 Jadi soh ma Jesus, nini ma, “Dilo hanima ma ia!”Jadi idilo sidea ma ia, nini ma hu bani, “Tenger mauhurmu, jongjong ma ho, idilo do ho!”50 Ia pe ipadaoh ma salimutni, jongjong ma ia,lanjar laho bani Jesus.51 Iparsahapkon Jesus ma ia, nini ma, “Ahaipangindo uhurmu bahenon-Ku bam?” Jadi nini namapitung ai ma hu Bani, “Ham Guru, marpangidahma namin matangku!”52 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Laho ma ho!Haporsayaonmin do na pagoluhkon ho!” Jadimintor marpangidah ma ia, lanjar iirikkon ma Jesusbani pardalanan-Ni.

Markus 11 197

Parmasuk ni Jesus hu Huta Jerusalem(Mat. 21:1-11; Luk. 19:28-39; Joh. 12:12-19)

11 1 Sanggah na lambin dohor sidea hu hutaJerusalem, ai ma hu Betpage ampa Betania,

na bani Dolog Jetun ai, isuruh Jesus ma dua halakhumbani susian-Ni,2 nini ma hubani sidea, “Laho ma hanima hu dusunna i lobeinima in, anjaha masukkonsi hanima hujai,jumpah hanima ma sada anak ni halode tambat,na so ongga ope hona ajak. Tanggali anjaha boanhanima ma ai hujon!3 Jadi anggo adong na mangkatahon bannima,ʻAha do na binahennima in!ʼ Hatahon hanima ma,ʻPorlu do in bani Tuhan in, anjaha podas do inpaulakon-Ni hujon.ʼ”4 Jadi laho ma sidea, anjaha jumpah sidea ma anakni halode ai, tambat bani sada labah hampit darat ialaman ai, gabe itanggali sidea ma.5 Jadi adong ma halak na jongjong ijai, namangkatahon bani sidea, “Aha do na binahennasiam in, itanggali nasiam do anak ni halode in?”6 Jadi ihatahon sidea ma songon na hinatahon niJesus bani sidea, gabe ipaturut ma.7 Itogu sidea ma anak ni halode ai bani Jesus,ipaherbang sidea ma hiouni bani gurungni, dob aiiajak Jesus ma ai.

Markus 11 1988 Buei do halak na paherbangkon hiouni bani dalanai, na deba paserakkon bulung-bulung na maratah,na itagili sidea hun tongah juma.9Halak na mardalan i lobei ampa na mangihut hunpudi mandilohon, “Hosianna! Pinuji ma na rohibagas goran ni Tuhan!10 Pinuji ma harajaon ni Bapanta si Daud na siholroh in! Hosianna ma bani ianan na gijang!”

Hona Papa Hayu Ara na So Marbuah(Mat. 21:18-19)

11 Jadi masuk ma Ia hu Jerusalem, hu rumahpanumbahan ai, anjaha dob ikawahkon haganupinggot, laho ma Ia hu Betania rap pakon susian-Nina sapuluh dua ai, ai domma bod ari.12Anjaha patarni ai, dob misir sidea hun Betania,malohei ma iahap Jesus.13Anjaha ididah ma humbani na daoh sadahayu ara na marbulung. Laho ma Ia hujai, lahomangindahi buahni Bani. Tapi dob das Ia hujai,pitah bulung tumang do jumpah-Si, ai seng opepanorangni marbuah.14 Jadi nini ma hubani hayu ai, “Ronsi an gan peseng panganon ni atap ise be buahmu!” Ibogeisusian-Ni ai do na hinatahon-Ni ai.

Markus 11 199

Ringis ni Jesus(Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48)

15Dob ai das ma sidea hu Jerusalem. Jesus pemasuk ma hu rumah panumbahan ai, anjahaiusir ma siparjualan ampa sipamboli i rumahpanumbahan ai. Ipantunggalingkon ma meja nisitukari duit ampa bangku-bangku ni sijual asas.16 Seng ipalopas bontason ni halak na marsiboanonhu rumah panumbahan ai.17 Jadi iajari ma sidea, nini ma, “Ai lang tarsuratdo, rumah partonggoan ni haganup bangsa dogoranon rumah-Ku? Hape ibahen nasiam do ingabe liang ni panrampok.”18 Jadi ibogei sintua ni malim ampa sibotohsurat ma ai, gabe ipindahi sidea ma dalan lahomamunuh-Si, ai mabiar do sidea, ai ganup do halakna mabuei ai longang mambogei podah-Ni.19Anjaha anggo bod ma ari, luar do sideamanadingkon huta ai.

Hayu Ara na dob Melus

Kuasa ni Haporsayaon(Mat. 21:18-22)

20Anjaha sanggah na mamontas sidea patarni ai,ididah sidea ma na dob hangar hayu ai ronsi uratni.

Markus 11 20021 Taringat ma si Petrus, gabe nini ma hu Bani,“Guru, tonggor Ham ma! Domma hangar hayu arana pinapaan-Mu ondi.”22 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Porsaya mahanima bani Naibata!”23Na sintong do hatang-Kon bannima, “Anggoadong na mangkatahon bani dolog on, ʻTarangkatma, madabuh ma hu laut aiʼ, anjaha seng sangsi iaibagas uhurni, tapi porsaya do na maningon jadi doai, sai na saud do ai idahonni.ʼ24Halani ai Huhatahon ma bennima, haganupanna pinindonima bani tonggonima, sai na das doai bannima, asal ma porsaya hanima, maningonjaloonnima do ai.25Anjaha anggo jongjong hanima martonggo,sasap hanima ma anggo adong pangkuranginimabani halak, ase isasap Bapanima na i nagori atas aiage salahnima.26 Tapi anggo seng isasap hanima, seng homasasapon ni Bapanima na i nagori atas ai agesalahnima.”

Sungkun-sungkun Pasal hunja Roh Kuasa ni Jesus(Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)

27 Jadi das ma sidea use i Jerusalem. Anjahasanggah mardalan-dalan Ia i rumah panumbahanai, roh ma hu Bani sintua ni malim, sibotoh suratampa pangintuai-pangintuai,

Markus 11–12 20128 anjaha nini sidea ma hu Bani, “Marhitei kuasaaha do ihorjahon Ham in? Ise do na mamberekuasa in Bamu, laho mangkorjahon in?”29 Tapi nini Jesus ma hubani sidea, “Adong dosungkunon-Ku bani nasiam, balosi nasiam maAhu, ase Hupatugah bani nasiam, atap kuasa jaHupangunsagahkon mambahen ai.30 Ia pandidion ni si Johannes, na hun nagori atasdo ai atap humbani jolma do? Balosi nasiam maAhu!”31 Jadi mar mbang- mbang ma sidea, nini ma,“Anggo ihatahon hita hun surga, hatahonon-Ni ma,ʻMase ma lang porsaya nasiam bani?ʼ32 Tapi porini ihatahon hita, ʻHun bani jolma do?ʼMabiar do sidea bani bangsa ai, ai nabi do siJohannes ninuhur ni bangsa ai haganup.”33 Jadi nini sidea ma mambalosi Jesus, “Sengibotoh hanami!” Jesus pe nini ma hubani sidea,“Ahu pe, seng patugahon-Ku bani nasiam, atapmarhitei kuasa aha Hubahen ai.”

Limbaga Pasal Sisewa Pohon Anggur(Mat. 21:33-46; Luk. 20:9-19)

12 1Dob ai marsahap ma Ia marhitei limbagabani sidea, nini ma, “Adong ma sada halak

na manombei pohon anggur, ihondor ma aiinggot, ihurak ma pangilangan, anjaha ipaturei masada manara. Ipasewahon ma pohon ai hubani

Markus 12 202

parjuma-juma, dob ai laho ma ia hu nagori nalegan.2 Jadi bani panorangni isuruh ma juakjuaknimarayak parjuma-juma ai, ase ijalo humbani sideadeba humbani buah ni pohon anggur ai.3Hape itangkap sidea do ia, ibogbogi, lanjar isuruhmulak sonin, mangambei.4 Isuruh ma use bani sidea juakjuak na legan, tapiibogbogi sidea ma ai anjaha ipahiri.5Dob ai isuruh ma use na legan, tapi ibunuh sideama age ai. Buei ope na legan isuruh, ibogbogi do aideba, na deba nari ibunuh.6Adong ope anakni sada hinaholongan ni uhurni. Aima parpudi isuruh bani sidea, ai ninuhurni, ʻTontumalang do uhur ni sidea mangidah anakkon.ʼ7 Tapi nini parjuma-juma ai ma samah sidea, ʻOndo panean ai! Eta, bunuh hita ma ia, ase bantasiteanonni in!ʼ8 Jadi itangkap sidea ma ia, ibunuh ma, anjahaiambukkon hu darat ni pohon anggur ai.9Aha ma bahenon ni tuan simada pohon anggurai? Roh ma ia, boiskononni ma parjuma-juma ai,anjaha ondoskononni ma pohon anggur ai banihalak na legan.10Ai seng ongga ibasa nasiam hata na tarsurat on,ʻBatu, na niambukkon ni tukang rumah, ai do gabebatu palas parsuhi.

Markus 12 20311 Tuhan do na mambahen ai, anjaha halongangando ai bani matanta.ʼ”12 Jadi ipindahi sidea ma dalan laho manangkap-Si,tapi mabiar do sidea bani halak na mabuei ai. Aiibotoh, sidea do nuju ni limbaga nongkan. Jadilaho ma sidea, itadingkon ma Ia.

Sungkun-sungkun ni Parisei Pasalna Mambere Balas ng bani Kesar

(Mat. 22:15-22; Luk. 20:20-26)13Dob ai isuruh sidea ma deba humbani halakParisei ampa humbani juakjuak ni si Herodes, lahomanangkap-Si marhitei parsahap-Ni.14 Jadi roh ma sidea mangkatahon hu Bani, “HamGuru, ibotoh hanami, pintor do Ham, seng mabiarage bani ise, ai seng sitonggor jumbak Ham,anjaha sintong-sintong do ipodahkon Ham dalanni Naibata. Ai patut do bereon balas ng bani kesaratap lang?”15 Tapi ibotoh Jesus do sipakulah-kulah ni sideaai, gabe nini ma dompak sidea, “Mase ma ilajounasiam Ahu? Bere nasiam ma Bangku dinar sada,ase Huidah!”16 Jadi iboan sidea ma. Nini ma hubani sidea,“Gombaran pakon surat ni ise do on?” Jadi ninisidea ma hu Bani, “Gombaran ni kesar do!”17 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Bere ma banikesar na humbani kesar, anjaha na humbani

Markus 12 204

Naibata bani Naibata.” Jadi longang ma sideapasal-Si.

Pasal Parpuhoon humbani na Matei(Mat. 22:23-33; Luk. 20:27-40)

18Dob ai roh ma hu Bani halak Sadukei, na somarhatongonkon, adong parpuhoon humbani namatei, jadi isungkun sidea ma Ia, nini ma,19 “Ham Guru! Isuratkon si Musa do banta, ʻAnggomatei sada halak, itadingkon parinangonni langmardakdanak, maningon pagodangon ni angginido naboru ai, laho pajongjong ginompar baniabangni ai.ʼ20Ase adong ma pitu halak na marsanina,mambuat boru ma sikahanan ai, jadi matei ma ia,lang mar nading.21 Jadi ibuat na paduahon ai ma naboru ai, lanjarmatei ma ai, lang mar nading. Patoluhon ai pesonai do.22 Sonai do sidea hapitusi, seng mar nading. I pudini ganupan ai, matei ma homa naboru ai.23 Bani ari parpuhoon ai, ise do sidea simadanaboru ai? Ai ganup do na pitu ai onggamarjolmahonsi.”24Nini Jesus ma hubani sidea, “Ai lang na kahouma nasiam in, halani seng iarusi nasiam Surat in,age hagogohon ni Naibata?

Markus 12 20525Ai anggo puho ma sidea humbani na matei, sengbe mompo atap laho sidea, tapi songon malekat nai nagori atas ai ma sidea.26Anjaha pasal parpuhoon ni halak na dob matei,ai seng ongga ibasa nasiam ibagas buku ni si Musa,ibagas barita pasal naporon ai, na hinatahon niNaibata hubani si Musa, ʻAhu do Naibata ni siAbraham, si Isak ampa si Jakob?ʼ27 Sedo Naibata ni na matei Ia, Naibata ni namanggoluh do. Kahou tumang do nasiam.”

Titah Sibanggalan(Mat. 22:34-40; Luk. 10:25-28)

28 Jadi rohma sada halak humbani Parisei ai, na dobmambogei parsualan ai, anjaha na mangahapkontongon ni pambalosi-Ni ai bani sidea, nini mamanungkun-Si, “Na ija do sibanggalan humbanitah in ganupan?”

29 Ibalosi Jesus ma, “On do sibanggalan: Bogei ma,ale Israel, Tuhan, Naibatanta, sahalak-Si do Tuhan.30Anjaha maningon haholonganmu do TuhanNaibatamu humbani gok ni atei-ateimu, humbanigok ni hosahmu, humbani gok ni uhurmu ampahumbani gok ni gogohmu!31Na paduahon, ai ma: Maningon haholonganmudo hasomanmu doskon dirimu. Seng dong be tahna legan sibanggalan hunjon.”

Markus 12 20632 Jadi nini sibotoh surat ai ma hu Bani, “Tongon doGuru, domu hu hasintongan do na hinatahon-Muai, ai ma, sada do Naibata, anjaha seng dong nalegan sobali-Si.33Anjaha mangkaholongi-Si humbani gok niatei-atei, humbani gok ni uhur ampa humbani gokni gogoh anjaha mangkaholongi hasoman doskondiri, banggalan do ai humbani ganup galangansitutungon age galangan na legan pe.”34Dob ibogei Jesus pandeini ai marbalos, ninima hu bani, “Seng sadiha daoh nari be ham hunHarajaon ni Naibata!” Anjaha ise pe lang be, napag marsungkun-sungkun hu Bani.

Sungkun-sungkun Pasal Anak ni Ise do Jesus(Mat. 22:41-46; Luk. 20:41-44)

35 Sanggah mangajari Jesus ibagas rumahpanumbahan ai, nini ma hubani sidea, “Mase maihatahon sibotoh surat, Anak ni si Daud do Kristusin?36 Si Daud sandiri do mangkatahon marhiteiTonduy Na Pansing, ʻNini Tuhan in do dompakTuhanku, hundul ma ho hu siamunkon, paimahubahen sagala munsuhmu sidogeian ni naheimu.ʼ37 Si Daud sandiri do manggoransi Tuhan, sonahama ia anakni?” Marosuh do halak na mabuei aimanangar hata-Ni.

Markus 12 207

Lumba-lumba ase Marjaga-jagadompak Sibotoh Surat(Mat. 23:6, 7; Luk. 20:45-47)

38 Lanjar ihatahon do ibagas pangajaran-Ni ai, “Jagama nasiam dompak sibotoh surat, na marosuhmardalani marbaju ganjang, na mangkarosuhkon,ase itabi halak i ga,39 na mangkarosuhkon hundulan parlobei irumah parguruan, ampa hundulan na sangap iparpestaan,40 halak na mambondut rumah ni na mabalu,anjaha na marsipahulah-hulah marhitei tonggo naganjang. Uhum siboratan do jaloon ni sidea.”

Sibere-bere ni na Mabalu(Luk. 21:1-4)

41 Jadi sanggah na hundul Ia tontang ni po idopni uhur ai, ikawahkon ma pambahen ni halak namabuei ai mandabuhkon duitni hubagas po ai,anjaha buei do halak na bayak mandabuhkonbuei-buei.42Anjaha roh do sada naboru na mabalu, namiskin, idabuhkon ma hujai dua rimis, ai ma sasen.43 Jadi idilo Jesus ma susian-Ni, nini ma hubanisidea, “Sintong do na Huhatahon on bannima,buenan do na nidabuhkon ni na mabalu na miskin

Markus 12–13 208

an, hubagas po idop ni uhur in, marimbanghaganup na mandabuhkon ai.44Ai humbani lobih-lobihni do idabuhkon sideabei, tapi anggo naboru an, ibagas hahuranganniidabuhkon do haganup na dong bani, haganuphagoluhanni.”

PARSAHAPAN PASAL PANORANG PARPUDI(Mat. 24; Luk. 21:15-36)

Parseda ni Rumah Panumbahan(Mat. 24:1, 2; Luk. 21:5, 6)

13 1 Sanggah luar Jesus hun rumahpanumbahan ai, marsahap ma hu Bani

sada humbani susian ai, “Guru, tonggor Ham ma,sonaha dear ni batu-batu ai ampa rumah-rumahai!”2 Tapi nini Jesus ma hu bani, “Ididah ho dorumah-rumah na banggal ai? Seng paturuton agedua batu na pa ndih, na so rosakkonon-Ku.”

Mungkah ni Pangarouon Parlobei ni Ari Parpudi(Mat. 10:17-22; 24:3-14; Luk. 21:7-19)

3Anjaha sanggah na hundul Ia i Dolog Jetuntontang ni rumah panumbahan ai, pulig ma Iaisungkun si Petrus, si Jakobus, si Johannes pakon siAndreas.

Markus 13 2094 “Patugah Ham ma bennami, an gan ma masa ai,anjaha aha tandani, paboa laho masa ma ganupanai?”5 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Jaga mahanima, ase ulang ipakahou halak hanima.6Ai buei ma halak na roh marhitei Goran-Ku, namangkatahon, ʻAhu do in!ʼ Anjaha buei do nakahou bahenon ni sidea.7Anjaha anggo ibogei hanima porang ampabarita ni porang, ulang ma hanima tarsonggot! Aimaningon masa do ai, tapi seng ai ope ujungni.8Ai marsilawanan ma bangsa-bangsa anjahaharajaon samah harajaon, masa ma homa laloumar sasanagori, sonai homa lohei. Pamungkah nipangarouon ai ma ai.9 Tapi jagama hanima bani dirinima! Ai ondoskononni sidea do hanima hu pangadilan, lonsinganni dohanima i parguruan, anjaha pajongjongon i lobei nipanguhum ampa raja halani Ahu, gabe hasaksianbani sidea.10Anjaha ambilankonon do lobei Ambilan NaMadear in bani ganup bangsa.11Anjaha anggo itogu halak hanima lahoondoskononkon, ulang ma sunsah uhurnima pasalsihatahononnima, tapi aha na iberehon bannimabani panorang ai, ai ma hatahon hanima, ai sedohanima na marsahap ijai, tapi Tonduy Na Pansingdo.

Markus 13 21012Anjaha ondoskononkon ni sanina do saninani aseibunuh, sonai homa bapa dompak anakni. Anjahaanak pe manlawan do dompak namatorasni anjahaibunuh sidea.13Anjaha domdoman ni haganup halak do hanimahalani Goran-Ku, tapi na tahan ronsi ujungni dopaluahon.”

Parroh ni Ari Parpudi(Mat. 24:15-25; Luk. 21:20-24)

14 “Tapi anggo ididah hanima hasamboron namajangin ai, ai ma bani na so patut iananni(iparimbagaskon na mambasa on ma ai), ijai mamaporus na i nagori Judea hu dolog!15Halak na i atas ni rumahni, ulang ma pala tuadia, anjaha ulang ma pala masuk ia hubagas rumah,laho mambuat atap aha hunjai.16Na i juma pe ulang ma pala mulak mangalophiouni.17 Tapi magou ma naboratan rumah ampa napainumkon bani panorang ai.18 Tapi martonggo ma hanima, ase ulang masa aisanggah musim borgoh.19Ai masa do bani ari ai sitaronon, na so onggamasa olat ni panompaon ni Naibata bani nanompa-Ni ai ronsi nuan, hu lobeian on pe seng

masa be.

Markus 13 21120Anjaha ambit lang iorui Tuhan ari ai, seng anjaimaluah age sada jolma. Tapi halani na pinilihni aido, ase iorui.21Anjaha anggo adong na mangkatahon bennima,ʻTonggor ma, ijon do Kristus in!ʼ atap, ʻTonggor ma,ijai do Ia,ʼ ulang ma haporsayai hanima ai.22Ai na roh do Kristus parladung pakon nabiparladung, anjaha bahenon ni sidea do tandapakon halongangan laho pakahouhon na tarpilihin, ambit na tarbahensi.23 Tapi jaga ma hanima, domma Hulumbahonhinan in bannima!”

Parroh ni Anak ni Jolma in Paduahalihon(Mat. 24:29-36; Luk. 21:25-33)

24 “Tapi bani panorang ai, dob salpu sitarononondi, manggolapi ma mata ni ari, anjaha sengmarsinalsal be bulan.25Mardabuhan ma bintang hun langit, anjahahagogohon ni parlangitan pe mandugur ma.26Dob ai idahon ni sidea ma Anak ni Jolma in rohmarhitei hombun marhasoman hagogohon ampahasangapon banggal.27Dob ai suruhon-Ni ma malekat-Ni patumpuhonna pinilih-Ni ai humbani desa na ualuh in, hunujung ni tanoh das hu ujung ni langit.28 Tapi humbani hayu ara in ma guruhon hanimausihanni ai. Anggo martunasi ma pusukni anjaha

Markus 13 212

luar bulungni, ibotoh hanima do, dohor mapartahunan milas.29Usih hujai, anggo ididah hanima ma masa ondi,botohonnima ma, na dohor ma parroh-Ni ai.30 Sintong do na Huhatahon on bannima, senganjai salpu na sansundut on, anggo lang lobei masahaganupan ai.31 Salpu pe langit ampa tanoh on, anggo hatangkinseng anjai salpu in.32 Tapi anggo ari ampa panorangni seng dong namambotoh ai age malekat i nagori atas, age Anakni Jolma in pe, sobali Bapa in.”

Lumba-lumba ase Marjaga-jaga(Mat. 24:37-44; Luk. 12:35-40; 17:26-37)

33 “Jaga anjaha puho ma hanima, ai seng ibotohhanima, sadihari panorangni ai.34Usih do ai songon bani sada halak, na laho hutanoh na legan, itadingkon do rumahni, iberekuasa bani juakjuakni, ganup marsihorjahonhorjani bei, anjaha sijaga labah iparentahkon, asemarjaga-jaga.35Halani ai jaga ma hanima, ai seng ibotoh hanimaparroh ni tuan simada rumah ai, barang bod ari,barang tongah borngin, barang tahuak dayok,barang girah sogod.36Anjaha ulang ma jumpah-Si hanima tarpodom,bani na roh ai Ia sompong.

Markus 13–14 21337Na Huhatahon bannima, bani haganup do aiHuhatahon, ʻPuho ma hanima!ʼ”

SITARONON AMPA PARMATEI NI JESUS(Mat. 26:27; Luk. 22:23; Joh. 18:19)

Riah ni Sintua ni Malim ampa SibotohSurat Laho Mamunuh Jesus

(Mat. 26:1-5; Luk. 22:1, 2)

14 1Dua ari nari marayak pesta Paskah ampamangan ru na so niigaran, ipindahi

sintua ni malim ampa sibotoh surat ma akal, lahomanangkap anjaha mamunuh Jesus.2 Tapi nini sidea ma, “Ulang ma sanggah mata nipesta ai, ase ulang lutu halak na mabuei in.”

Jesus Iminaki i Betania(Mat. 26:6-13; Luk. 7:36-50; Joh. 12:1-8)

3 Jadi sanggah i Betania Ia, i rumah ni si Simonna gadamon hinan ai, sanggah na hundul Ia lahomangan, roh ma sada naboru mamboan sadabotol, na marisi minak nardus na maharga, na somaragu. Ibolahkon ma botol ai, iuseihon ma minakai bani ulu ni Jesus.4 Tapi adong ma na marungut-ungut samah sidea,“Mase ma iparsoya-soya minak in?

Markus 14 2145 Boi hinan do jualon minak in lobih tolu ratusdinar, laho mangidopi na masombuh.” Jadi igilaisidea ma naboru ai.6 Tapi nini Jesus ma, “Paturut ma ia. Mase maisunsahi hanima ia? Na dear do na binahenni inBangku!7Ai tongtong do adong na masombuh i tongah-tongahnima, anjaha sadihari marosuh hanima, boido bahenonnima na madear bani sidea, tapi anggoAhu seng tongtong rap pakon hanima.8Olat ni na tarbahensi do na binahenni in, namanlobei do ia mamminaki angkulang-Ku songonna laho mananom.9 Sintong do na Huhatahon on bennima: Barangija pe i sab dunia on iambilankon use Ambilan NaMadear on, sahapkononkon do age na binahenniin gabe baritani.”

Partahi-tahion ni si Judas(Mat. 26:14-16; Luk. 22:3-6)

10 Ia si Judas Iskariot, ai ma sada humbani nasapuluh dua ai, laho do marayak sintua ni malim,laho mantahihon Jesus bani sidea.11Mambogei ai, malas ma uhur ni sidea, lanjaribagahkon sidea ma mambere duit bani. Jadiipindahi si Judas ma panorang na dearhonsi, lahomangondoskon-Si.

Markus 14 215

Ipasirsir Panganon Paskah(Mat. 26:17-19; Luk. 22:7-13)

12 Bani ari parlobei ni mangankon ru na soniigaran, ai ma bani ari panayaton ni biribiri Paskah,nini susian ai ma bani Jesus, “Huja ma hanami lahoipindo uhur-Mu, laho pasirsirhon panganon Paskahai?”13 Jadi isuruh ma dua halak susian-Ni, nini mahubani sidea, “Laho ma hanima hu huta in,pajumpah ma hanima holi pakon sada halak namamboban bah sahudon. Irikkon hanima ma ia!14Hatahon hanima ma hubani siparrumah, nanimasukannima ai, ʻTonah ni Guru in, ija doadong kamar, ianan-Ku mangan Paskah rap pakonsusian-Ku?ʼ15 Jadi patuduhkononni ma bannima sada kamarpardatas na lumbang, na dob dear ipasirsir. Ijai mapatorsa hanima banta!”16 Susian ai pe laho ma, imasuki sidea ma huta ai,jadi jumpah sidea ma songon na hinatahon-Ni aibani sidea, gabe ipasirsir sidea ma Paskah ai.

Ipatugah Jesus Partahi-tahion ni si Judas(Mat. 26:20-25; Luk. 22:21-23; Joh. 13:21-30)

17Ase dob bod ari, roh ma Jesus ampa susian-Ni nasapuluh dua ai.

Markus 14 21618Anjaha sanggah na hundul ai sidea mangan, niniJesus ma, “Na sintong do hatang-Kon bannima,sada hun bannima, na rap mangan pakon Ahu,mangondoskon Ahu.”19 Jadi pusok ma uhur ni sidea, sada-sada ma sideamangkatahon hu Bani, “Sedo ahu ai?”20 Jadi nini ma hubani sidea, “Sada hun bannima nasapuluh dua, ai ma na rap pakon Ahumanornobkonhubagas pinggan on.21 Tongon, sai na marujung do namin Anak ni Jolmain songon na tarsurat in, tapi bursik ma halak namangondoskon Anak ni Jolma in. Rahanan maambit ulang tubuh jolma na sonai ai!”

Mungkah ni Horja Banggal Na Pansing(Mat. 26:26-29; Luk. 22:14-20; 1 Kor. 11:23-25)

22 Jadi sanggah na mangan ai sidea, ibuat Jesusma ru , ipasu-pasu ma, ipartopik anjaha ibere mahubani sidea, lanjar ihatahon, “Jalo hanima ma,daging-Ku do on!”23Dob ai ibuat ma panginuman, anjaha dobihatahon tarima kasih, ibere ma ai bani sidea, gabehaganup ma sidea minum hunjai.24 Lanjar ihatahon ma bani sidea, “Daroh-Ku do on,daroh parpadanan in, na niduruskon mangkopkopbuei halak.25Na sintong tumang do na Huhatahon onbannima: Seng anjai inumon-Ku be humbani

Markus 14 217

buah ni hayu anggur in das hubani ari ai, ijai mainumon-Ku na baru ibagas Harajaon ni Naibata.”

Ilumbahon Jesus Pamorsouon ni si Petrus(Mat. 26:30-35; Luk. 22:31-34; Joh. 13:36-38)

26 Jadi dob idodingkon sidea doding puji-pujian ai,laho ma sidea hu Dolog Jetun.27 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Haganup dohanima laho sangsi Bangku songon na tarsuratai, ʻBogbogan-Ku ma parmahan in, gabe mamburmerap ma biribiri in.ʼ28 Tapi dob puho Ahu humbani na matei lobeian-Kuma hanima hu Galilea.”29 Jadi ihatahon si Petrus ma hu bani, “Age ganupsidea sangsi, tapi ahu lang.”30 Tapi nini Jesus ma hu bani, “Na sintong do naHuhatahon on bam: Saborngin on, sanggah lapemartahuak dayok paduahalihon porsouonmu maAhu tolu hali.”31 Tapi lambin igogohkon do mangkatahon, “Agepe ipamatei ahu rap pakon Ham, seng anjaiparnalangonku Ham.” Lanjar sonai do hata ni sideaganup.

Jesus i Getsemane(Mat. 26:36-46; Luk. 22:39-53)

32Das ma sidea bani sada ianan na margoranGetsemane. Ihatahon Jesus ma hubani susian-Ni,

Markus 14 218

“Hundul ma hanima ijon, sanggah martonggoAhu.”33Dob ai iarahkon ma si Petrus, si Jakobus ampa siJohannes. Jadi mulai ma majangin anjaha bulinsahiahap.34 Jadi nini ma hubani sidea, “Pusok tumang douhur-Hu, songon na matei do. Ijon ma hanimalobei soh anjaha puho!”35Dob ai laho ma Ia dompak lobei o k, manrogopma Ia i tanoh anjaha martonggo, andoharisalpuhon panorang ai hun Bani anggo tarbahen.36Nini do, “Abba, Bapa, haganup do tarbahen Ham!Salpuhon Ham ma panginuman on hun Bangku,tapi sedo saguru rosuh ni uhur-Hu, uhur-Mu do!”37Dob ai roh ma Ia, jadi modom do sideajumpah-Si, gabe ihatahon ma hubani si Petrus, “OSimon modom do ho hape? Seng mangasup hopuho pala sajam?38 Puho ma hanima anjaha martonggo, ase ulangmasuk hanima hubagas parlajouan. Ai rosuh donamin tonduy, tapi galek do daging.”39Dob ai laho ma use Ia martonggo, lanjar hatanongkan ai do ihatahon.40 Jadi sanggah na roh ai Ia use, modom do sideajumpah-Si, ai tartunduh tumang do mata ni sidea.Jadi seng ibotoh sidea be, aha hatahononni Bani.41Dob ai sanggah na roh Ia patoluhalihon, ninima dompak sidea, “Nunutannima ope modom

Markus 14 219

anjaha marsaran? Sungkup ma in! Domma jumpahpanorangni! Tonggor ma, ondoskononkon ma Anakni Jolma in hubagas tangan ni halak pardousa.42 Jongjong ma hanima, laho ma hita! Tonggor ma,domma dohor sipantahihon Ahu!”

Tartangkap Tuhan Jesus(Mat. 26:47-56; Luk. 22:47-53; Joh. 18:1-12)

43Mangkatahon ai ope Ia, mintor das ma si Judas,ai ma sahalak humbani na sapuluh dua ai, anjaharap pakonsi buei do halak na marpodang, namarpukul-pukul, suruhan ni sintua ni malim,sibotoh surat ampa pangintuai-pangintuai.44 Tapi domma ipabotohkon sipantahihon ai hinantanda bani sidea, nini, “Ia in na husummah, ai maIa. Tangkap nasiam ma Ia, anjaha pangkei-pangkeima boan nasiam Ia!”45 Jadi daskonsi ia, mintor ijumpahkon ma Jesus,anjaha nini ma, “Rabbi!” Lanjar isummah ma Ia.46Mardas tangan ma sidea Bani, lanjar itangkapma Ia.47 Sada humbani na jongjong ijai ai manintakpodangni, itampul ma juakjuak ni sintua ni malimai, gabe mistak ma pinggolni.48 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Songon namandompakkon panamun do parroh nasiamon, marpodang anjaha marpukul-pukul, lahomanangkap Ahu.

Markus 14 22049Ari-ari do namin Ahu rap pakon nasiam i rumahpanumbahan mangajari, seng itangkap nasiamAhu! Tapi tene maningon saud do na tarsurat in.”50 Jadi ganup ma sidea manadingkon-Si, lanjarmaporus.51Adong do sada garama, na marpakeiansanlambar hiou pu h tumang, mangirikkon-Si.Itangkap sidea ma ia,52 tapi ihalluskon ma hiouni ai, lanjar lintun sengmarpakeian.

Jesus i Lobei ni Pangadilan(Mat. 26:57-68; Luk. 22:63-71; Joh. 18:12-14; 19-24)

53 Iboan halak ai ma Jesus hu lobei ni sintua nimalim, anjaha ganup sintua ni malim, pangintuaiampa sibotoh surat pe domma martumpu.54Anjaha si Petrus pe iirikkon do Ia mandaoh-daohhun pudi das hu alaman parbagas ni rumah nisintua ni malim ai, jadi hundul ma ia ijai rap pakonupas-upas ai mandadang.55 Ia sintua ni malim ai ampa haganup Sanhedrinai mangindahi hasaksian do dompak Jesus, ase boimarutang hosah Ia, tapi seng dong jumpah sidea.56Ai buei namin na manaksihon ladung dompak-Si,tapi seng mardomu na sinaksihon ni sidea ai.57Deba jongjong manaksihon ladung dompak-Si,nini ma,

Markus 14 22158 “Itangar hanami do Ia mangkatahon, ʻParsedaon-Ku do rumah panumbahan, na pinauli ni tanganon, anjaha ibagas tolu ari pajongjongon-Ku ma nalegan, na so pinauli ni tangan.ʼ”59 Tapi age pe sonai, seng mardomu hasaksian nisidea ai.60Dob ai jongjong ma sintua ni malim ai hutongah-tongah, nini ma manungkun Jesus, “Ai sengbalosan-Mu na sinaksihon ni sidea ai dompak-Ho?”61 Tapi sip do Jesus, seng ibalosi age aha. Jadiisungkun sintua ni malim ai ma Ia use, nini ma,“Kristus do Ho tongon, Anak ni Sipujion in?”62 Jadi nini Jesus ma, “Ahu ma tongon! Anjahaidahon nasiam do Anak ni Jolma in hundul i siamunni Hagogohon in, anjaha roh marhitei hombun na ilangit.”63 Jadi irigatkon sintua ni malim ai ma pakeianni,anjaha nini ma, “Naha, porlu ope banta saksi?”64Domma ibogei nasiam pangapasion-Ni ai baniNaibata. Naha do ninuhur nasiam? Gabe ganup masidea manguhumi-Si, ase marutang hosah.65Deba humbani sidea manijuri-Si, manutupbohi-Ni anjaha mamastapi-Si, lanjar ihatahon,“Manjahai ma Ham!” Anjaha juakjuak aimambogbogi-Si do.

Markus 14 222

Pamorsouon ni si Petrus(Mat. 26:69-75; Luk. 22:54-62; Joh. 18:15-18; 25-27)

66 Sanggah i toruh si Petrus, i alaman parbagas ai,roh ma sada juakjuak naboru ni sintua ni malim ai,67 anjaha dob ididah si Petrus mandadang,ikawahkon ma ia, lanjar nini ma, “Ho pe nongkanrap do ampa Jesus, halak Nasaret ai!”68 Tapi iporsou si Petrus do, nini ma, “Senghubotoh anjaha seng huarusi na hinatahonmu in.”Lanjar luar ma ia hu alaman lobei-lobei, anjahamartahuak ma dayok.69 Ididah juakjuak naboru ai ma ia, anjaha nini mause hubani halak na jongjong ijai, “Hasoman nisidea do age halak on!”70 Tapi mamorsou ma ia use. Lang sadiha dokahnari nini halak na jongjong ai ma hubani si Petrus,“Tongon do hasoman ni sidea, ai halak Galilea doho!”71 Jadi ipapai ma dirini anjaha marbijai, “Langhutandai halak, na hinatahon nasiam ai!”72Dob ai mintor martahuak ma dayokpaduahalihon. Jadi idingat si Petrus ma nahinatahon ni Jesus hu bani, “Tolu hali doparnalangonmu Ahu, sanggah lape martahuakdayok paduahalihon.” Jadi tangis-tangis ma ia.

Markus 15 223

Jesus i Lobei ni si Latus(Mat. 27:1-26; Luk. 23:1-25; Joh. 18:28-19; 16)

15 1 Jadi siangkonsi ari mambahen parriahanma sintua ni malim rap pakon pangintuai-

pangintuai, sibotoh surat ampa Sanhedrin.Isangkut sidea ma Jesus lanjar iboan, ipadas hubanisi Latus.2 Isungkun si Latus ma Ia, “Atene, raja ni halakJahudi do Ham?” Jadi nini ma mambalosisi,“Songon na hinatahonmu ai ma tongon!”3 Buei do tukas-tukas ni sintua ni malim hu Bani.4 Jadi iulaki si Latus ma manungkun-Si, “Ai sengbalosan-Mu ai? Tonggor ma buei ni tukas-tukas nisidea ai dompak Ham!”5 Tapi aha pe lang ibalosi Jesus, pala longang uhurni si Latus.6 Tapi sanggah ari pesta, somal do ipaluah banisidea sada halak na tartutup domu hubanipangindoan ni sidea.7Anjaha adong ma sada halak na margoran siBarabas, na rap tartutup pakon halak panggeori,na mambunuh jolma sanggah na geor ai.8 Jadi naik ma halak na mabuei ai mangindohon,ase ibahen bani sidea songon na somal.9 Balos ni si Latus hubani sidea, “Dear do uhurnasiam, ase hupaluah bani nasiam Raja ni Jahudiin?”

Markus 15 22410Ai ibotoh, halani subil ni uhur do, ase iondoskonsintua ni malim Ia.11 Tapi ijuljul sintua ni malim ai ma halak na mabueiai, ase si Barabas ipaluah bani sidea.12 Jadi nini si Latus ma use mambalosi sidea,“Anggo sonai, aha ma ipindo uhur nasiamsibahenon-Ku bani halak, na ginoran on: Raja niJahudi?”13 Idilohon sidea ma, “Parsilangkon ma Ia!”14 Jadi nini si Latus ma, “Ai aha do na jahat ibahen?”Tapi lambin igogohi sidea ma mandilohon,“Parsilangkon ma Ia!”15 Tapi halani sihol mambuat uhur ni halak namabuei ai si Latus, gabe ipaluah ma si Barabas,dob hona lonsingan, iondoskon ma Jesus, aseiparsilangkon.

Hona Pahiri Jesus(Mat. 27:27-31; Joh. 19:1-3)

16 Tentara ai pe iboan ma Ia hu emper paruhumanai (ai ma Pretorion), anjaha ipatumpu sidea maganup pasukan tentara ai hujai.17 Isorungkon sidea ma hu Bani baju sigerger,anjaha idandan ran ng-ran ng na marduri-duribahen sortali, lanjar inahkon sidea ma ai bani uluni Jesus.18Dob ai roh ma sidea marsombah-Si, nini ma,“Tabi ma Bamu, Raja ni Jahudi!”

Markus 15 22519 Ipukuli ma ulu-Ni bani tolong, i juri ma Ia,anjaha manrogop ma sidea laho manombah-Si.

Jesus Iparsilangkon(Mat. 27:31-44; Luk. 23:26-43; Joh. 19:16-24)

20Ase dob ipahiri-hiri sidea Ia, itanggali sidea mahun Bani baju sigerger ondi, anjaha isorungkonma pakeian-Ni hinan. Dob ai iboan ma Ia hu darat,laho mamparsilangkon-Si.21 Jadi ipaksa sidea ma sada halak, na montashunjai roh hun jumani, laho mamorsan silang ai, aima si Simon na hun Kirene, bapa ni si Alexanderampa si Rupus.22 Iboan sidea ma Ia hu Golgata (ar niPartangkurakan).23 Ibere sidea ma hu Bani anggur na marsaor mir,tapi seng ijalo.24Dob iparsilangkon sidea Ia, ibagi sidea mahiou-Ni, marjomput na sinurat do sidea, lahomambagi ai.25 Pukul siah do iparsilangkon sidea Ia.26 Tarsurat do i atas-Ni pasal halani, ase iuhum ia,ai ma, “Raja ni Jahudi.”27 Rap pakon Jesus adong do iparsilangkon duahalak panrampok, sada hampit siamun-Ni, na sadanari hampit sambilou-Ni.28Gabe jumpah ma na hinatahon ni surat in,“Tarhira do Ia bani halak parjahat.”

Markus 15 22629 Jadi irisai sagala na montas ai ma Ia, iupir-upirhon sidea ma uluni, lanjar nini bei, “Pe Ho, nasihol parsedahon rumah panumbahan in, anjahapajongjongkonsi use ibagas tolu ari!30 Paluah ma diri-Mu, anjaha susur ma Ho tongonhumbani hayu parsilang in!”31 Sonai homa do pangapasi ni sintua ni malimampa sibotoh surat, nini ma, “Ia halak na leganipaluah, hape diri-Ni sandiri seng tarpaluah-Si.32Ale Kristus, Raja ni Jahudi! Susur ma Ho tongonhumbani hayu parsilang in, ase ididah hanami, aseporsaya hanami!” Anjaha hasoman-Ni na tarsilangai pe mangapasi do.

Parmatei ni Jesus(Mat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; Joh. 19:28-37)

33Mulai pukul sapuluh dua das hu pukul tolu sogopma na golap hu sab tanoh in.34Anjaha pukul tolu gogoh ma Jesus mandilohon,“Eloi, Eloi, lama sabakhtani!” Ar ni, “Ale Naibatang-Ku, Naibatang-Ku, mase ma tadingkonon-MuAhu?”35Mambogei ai nini halak na jongjong ai ma,“Bogei ma, idilo do si Elias!”36 Jadi laho ma sada halak mambuat limut,isornobkonma ai bani na migar, anjaha ilongkotkonma ai bani tolong laho mambere-Si minum. Nini

Markus 15 227

sidea ma, “Torih hita ma, atap roh do si Eliaspatuadkon-Si!”37Marsora na gogoh ma Jesus, jadi rotap mahosah-Ni.38Marigat ma rei na i rumah panumbahan ai,bolah dua hun datas hu toruh.39Dob ididah kopala ni tentera, na jongjong ijai,sonai parmatei-Ni, nini ma, “Tongon do Anak niNaibata halak on!”40Manatap-natap do humbani na daoh piga-piganaboru songon si Maria Magdalena, si Maria inangni si Jakobus siposonan, ambah ni ai inang ni siJosep, ampa si Salome.41 Sanggah i Galilea ope Ia, domma iirikkon sideaIa, laho marugas hu Bani. Buei do parinangon nalegan na tangkog pakon-Si hu Jerusalem.

Tartanom Jesus(Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; Joh. 19:38-42)

42 Jadi dob bod ari, anjaha halani parugasonkonma ai, ai ma ari marayak ari Sabat,43 roh ma si Josep par Arimatea, pagori nipangadilan nggi, sada halak na sangap, napaima-imahon Harajaon ni Naibata, ibaranihon madirini laho hu lobei ni si Latus mangindo bangkei niJesus.

Markus 15–16 22844 Longang do si Latus manangar na dob mateiJesus, gabe idilo ma kopala ni tentara ai anjahaisungkun ma ia, atap na dob dokah ma Jesus matei.45Ase dob ibotoh pasal ai humbani kopala nitentara ai, iondoskon ma bangkei ni Jesus bani siJosep.46 Iboli si Josep ma hiou linen na alus, anjahaipasusur ma bangkei ai humbani parsilang ai.Ibalu ma Ia bani hiou linen ai, anjaha ipa balhubagas tanoman na dob iliang, dob ai igulang masada batu bani babah ni tanoman ai.47 Ididah si Maria Magdalena ampa si Maria inangni si Joses do, atap huja do Ia i balhon.

Tanoman na Lumei(Mat. 28:1-10; Luk. 24:1-12; Joh. 20:1-10)

16 1Ase dob salpu ari Sabat ai, iboli si MariaMagdalena pakon si Maria inang ni si

Jakobus ampa si Salome ma minak na misbou, lahomaminaki Jesus.2 Jadi girah sogod, bani ari parlobei dob Sabat ai,laho ma sidea hu tanoman ai, bani poltak ni matani ari.3Nini sidea ma samah sidea, “Ise ma manggulangbatu ai banta hun babah ni tanoman ai?”4Anjaha sanggah na mangkawah sidea, ididahsidea ma na dob igulang batu ai, borat tumang dobatu ai.

Markus 16 2295 Imasuki sidea ma tanoman ai, jadi ididah sideama sada garama, marpakeian na lopak, hundulhampit siamun, gabe mabiar tumang ma sidea.6 Tapi nini ma dompak sidea, “Ulang nasiammabiar! Ipindahi nasiam do Jesus na hun Nasaret,na dob pinarsilangkon ai. Domma puho Ia, sengijon be Ia. Tonggor nasiam ge ianan ha balan-Nion hinan!7 Tapi laho ma nasiam, patugah nasiam ma banisusian-Ni ampa bani si Petrus, ʻLobeian-Ni donasiam hu Galilea, songon na dob hinatahon-Nihinan bani nasiam!ʼ”8 Sidea pe luar ma hun tanoman ai, hi r-hi ranjaha tarsonggot. Halani mabiar sidea sengipatugah sidea ai atap hubani ise pe.

Ipatuduhkon Jesus Diri-Nibani si Maria Magdalena(Mat. 28:9-10; Joh. 20:14-18)

9Dob puho Ia girah sogod, bani ari parlobei niMinggu ai, ipataridahkon ma diri-Ni parlobeihubani si Maria Magdalena, hun bani do iusir ijiapitu setan.10 Ia pe laho ma patugahkon ai hubani halak namangkasomani Jesus hinan, na marhoru anjahatangis ai.

Markus 16 23011 Tapi dob ibogei sidea, na dob mulak manggoluhIa anjaha ipataridahkon diri-Ni bani si MariaMagdalena, seng dong porsaya sidea.

Ipatuduhkon Jesus Diri-Ni bani Susian-Ni12Dob ai ipataridahkon ma use diri-Ni ibagas rupana legan hubani sua halak humbani sidea, sanggahlaho sidea hu huta na legan.13 Jadi laho ma sidea patugahkon na masa ai banina legan ai, tapi seng porsaya age sidea.14 I pudini ai ipataridahkon ma diri-Ni bani nasapuluh sada ai, sanggah na hundul sidea mangan.Ipinsang ma sidea halani hurang porsaya sideaanjaha hengkeng uhur ni sidea, ai seng porsayasidea bani halak na mangidah-Si, dob puho Ia.

Parsuruh ni Jesus bani Susian-Ni hu Sab Dunia on

Parnaik-Ni15Dob ai nini ma hubani sidea, “Laho ma hanimahu sab dunia on, ambilankon hanima ma AmbilanNa Madear in bani sagala na nompa.16Na porsaya anjaha tardidi dapotan haluahon,tapi na so porsaya hona uhum do!17Anjaha on ma tanda na mangihut bani naporsaya: Marhitei goran-Ku usiron ni sidea dosibolis, anjaha marsahap na baru do sidea.

Markus 16 23118 Jomputon ni sidea do ulog, anjaha age peiinum rasun hamatean, seng pala mahua sidea,tampeihonon ni sidea do tanganni bani na boritangabe malum ma sidea.”19 Ia Tuhan Jesus, dob marsahap Ia pakon sidea,tarangkat ma hu nagori atas, anjaha hundul ma isiamun ni Naibata.20 Tapi laho ma anggo sidea mangambilankonAmbilan Na Madear in, huja-huja pe. Iurupi Tuhanin do sidea, anjaha ipatotap do ambilan ni sidea aimarhitei tanda na mangihut ai.

Lukas

Lobei ni Hata

1 1Domma buei namin halak na manlajoumanuratkon barita ni na masa, na tarjadi i

tongah-tongahta,2 songon na pinadas hu banta marhitei sidea namangidah ai humbani mungkahni, anjaha na dobgabe juakjuak bani Hata in;3 anjaha ahu pe huputuskon do uhurhumanuratkon ai jojor bamu, ale Teopilus, napinarsangapan, dob lobei hupareksa ganupan aihumbani mungkahni,4 ase ibotoh ham hasintongan ni sagala pahara, nadob niajarhon bamu.

Tugah-tugah Pasal Partubuh ni si Johannes Pandidi5 Sanggah si Herodes raja i tanoh Judea, adongma sada malim humbani golongan ni si Abia, namargoran si Sakaria, ampa parinangonni, boruAron, na margoran si Elisabet.6 Pintor do sidea haduasi i lobei ni Naibata, anjahaiparlahouhon sidea do tah ampa aturan ni Tuhanin, seng dong sipandangon.

Lukas 1 2337 Seng dong anak bani sidea, ai na lambang do siElisabet, anjaha domma matua sidea haduasi.8 Jadi masa ma, sanggah si Sakaria, mangihutkonhorin ni golonganni mandalankon horja hamalimoni lobei ni Naibata,9 gabe ia ma masuk hu rumah ni Tuhan inmanutung dahupa, dob marjomput na sinuratsidea mangihutkon hasomalan ni malim.10 I darat do anggo halak na mabuei ai martonggosanggah panorang manutung dahupa ai.11 Jadi taridah ma hubani malekat ni Tuhanin, jongjong hampit siamun ni anjapanjappardahupaan ai.12 Tarsonggot ma si Sakaria mangidah ai anjahamabiar.13 Tapi nini malekat ai ma hu bani, “Ulang homabiar, ale Sakaria, ai domma hona tangihontonggomu; tubuhkonon ni parinangonmu ma bamsada anak, anjaha bahen ma goranni si Johannes.14Malas ma uhurmu anjaha marmegah-megah,anjaha buei do halak na marmalas ni uhur halanipartubuhni ai.15Ai banggal do ia i lobei ni Tuhan in. Seng siinumanggur ampa sagala minuman na koras ia, anjahagokan ni Tonduy Na Pansing do ia humbanipartapaan nari.16 Buei do anak ni Israel pasuangonni bani Tuhan,Naibata ni sidea.

Lukas 1 23417Anjaha ia ma parlobei ni Tuhan ibagas tonduyampa hagogohon ni si Elias, laho pasuangkonuhur ni bapa bani anakni, ampa uhur na so ramambalosi hubani uhur na bonar, laho pasirsirhonbani Tuhan in sada bangsa na torsa.”18 Jadi nini si Sakaria ma bani malekat ai: “Hunjama botohonku ai? Ai domma matua ahu, anjahaparinangonku pe domma matua.”19Nini malekat ai ma mambalosisi, “Si Gabriel doahu, na jongjong i lobei ni Naibata, isuruh do ahumarsahap pakon ho, ampa mamboan ambilanmalas ni uhur on bam.20 Tapi longah ma ho, seng tarbahen ho bemarsahap das bani ari parmasa ni ai, halani naso porsaya ai ho bani hatangkin, ai ma na siholsipamasaon bani panorangni.”21 Ia halak na mabuei ai, sai paima-imahon do banisi Sakaria, anjaha longang do sidea, mase sonaidokahni ia i rumah panumbahan ai.22Dob luar ia, seng be boi ia marsahapkon sidea,gabe mangahap ma sidea, na dob adong donididahni i rumah panumbahan ai. Marusihanmando ia bani sidea, tapi anggo ia lanjar longahma.23Ase dob gok panorangni marugas, mulak ma iahu rumahni.

Lukas 1 23524 Seng piga dokah nari boratan rumah ma siElisabet, parinangonni ai; marponop-ponop ma ialima bulan dokahni.25Nini, “Pambahen ni Tuhan do on bangku,sanggah na kinawahkon-Ni ai ahu, laho mambuathabadoronku i lobei ni halak.”

Tugah-tugah Pasal Partubuh ni Jesus26 Salpu onom bulan isuruh Naibata ma MalekatGabriel hu sada huta i tanoh Galilea, na margoranNasaret,27marayak sada anak boru, tunangan ni sadadalahi, na margoran si Josep, humbani ginompar nisi Daud; si Maria do goranni.28Masuk ma malekat ai marayaksi, anjaha nini ma,“Tabi ma bamu, ale na niidopan! Ihasomani Tuhando ham!”29 Tapi tarsonggot do ia pasal hata ai, anjahaiparuhurhon do, atap aha do ar ni hata tabi ai.30 Jadi nini malekat ai ma hu bani, “Ulang mamabiar hamMaria, ai dapotan idop ni uhur do hamhumbani Naibata.31 Tonggor ma, boratan rumah ma ham anjahatubuhan anak; bahen ma goran-Ni Jesus.32 Banggal do Ia use, goranon do Ia Anak niSi mbulan in; bereon ni Naibata do Bani paratas nisi Daud, bapa-Ni ai.

Lukas 1 23633 Rajaan-Ni do ginompar ni si Jakob sadokah nidokahni, anjaha seng dong ujung ni Harajaon-Niai.”34Dob ai nini si Maria ma hubani malekat ai,“Sonaha ma parjadi ni ai, ai seng dong hutandadalahi?”35 Jadi nini malekat ai ma mambalosisi, “Sogopanni Tonduy Na Pansing ma ham, anjaha linggomanni hagogohon ni Si mbulan in; halani ai Na Pansingdo goranon na sihol tubuh in, Anak ni Naibata.36Anjaha tonggor ma, si Elisabet pe, sindohormuai, na dob targoran lambang, domma boratanrumah, paonom bulankon ma nuan.37Ai seng dong na so boi bani Naibata.”38 Jadi ihatahon si Maria ma, “Tonggor ma, jabolonni Tuhan in do ahu. Sai saud ma hu bangku songonna hinatahonmu in!” Dob ai itadingkon malekat aima ia.

Itohu si Maria si Elisabet39 Bani panorang ai laho ma si Maria, ipapodas malaho hu tanoh pardologan ai, hu sada huta na iJuda.40Masuk ma ia hu rumah ni si Sakaria, anjaha itabima si Elisabet.41Mambogei tabi ni si Maria ai mangunsal mana etek-etek, na ibagas partapaanni ai, jadi gokTonduy Na Pansing ma si Elisabet.

Lukas 1 23742Marsora na gogoh ma ia, lanjar nini ma, “Hamdo na pinasu-pasu i tongah-tongah ni parinangon,anjaha na pinasu-pasu do na pinarorotmu in.43Mase ma masa on bangku, inang ni Tuhanku rohmarayak ahu?44Ai tonggor ma, ijin das sora ni tabimu ai banipinggolhu, mintor mangunsal do dakdanak, naibagas boltokku, halani malas ni uhurni.45Martuah ma ham, halani ihaporsayai ham, namaningon saud do na hinatahon ni Tuhan bamu!”46 Jadi nini si Maria ma, “Ipa mbul uhurhu doTuhan in!47Marmegah-megah do tonduyhu mangidahNaibata, Sipaluah ahu.48Ai itatap do haetekon ni jabolon-Ni on. Tonggorma, ai olat ni on parhatuahon ni sagala sundut maahu.49Ai banggal do na binahen ni Pargogoh in bangku.Na Pansing do goran-Ni ai.50Ai marsundut-sundut do idop ni uhur-Ni bani namangkabiari-Si.51Hagogohon do ihorjahon tangan-Ni; mamburmerab do ibahen sigijang maruhur.52 Ipaturun do siparkuasa humbani paratas nisidea, tapi ipa mbul do halak na etek.53Na madear do igoki bani na loheian, tapi halakna bayak lumei do ipalaho.

Lukas 1 23854 Iurupi do Israel, juakjuak-Ni in, mardingat idop niuhur-Ni ai,55 songon na hinatahon-Ni bani ompungta, hubanisi Abraham ampa hubani ginomparni sadokah nidokahni.”56Hira-hira tolu bulan do si Maria marianan rappakon si Elisabet, dob ai mulak ma ia hu rumahni.

Partubuh ni si Johannes Pandidi57 Jadi gok ma panorang bani si Elisabet, asetubuhan tuah ia, gabe itubuhkon ma sada anak.58Dob ibogei romban rumahni ampa sindohorni,na dob maridop ni uhur banggal Tuhan in hu bani,marmalas ni uhur ma sidea rap pakonsi.59 Bani ari paualuhkon roh ma sidea, laho manunatna etek-etek ai; ibahen sidea ma goranni si Sakariamangihutkon goran ni bapani.60 Tapi nini inangni ai ma mambalosi, “Lang ai, siJohannes do goranni bahenon!”61 Jadi nini sidea ma, “Seng dong na margoransisonai sindohormu!”62Marusihan ma sidea mangindo humbani bapani,atap ise do goranni bahenon ipangindo uhurni.63 Jadi ipangindo ma panuratan, isuratkon ma,“Si Johannes do goranni!” Jadi longang ma sideaganup.64Anjaha mintor mungkab ma pamanganni, suangparsahapni, anjaha marsora ma ia mamuji Naibata.

Lukas 1 23965 Jadi mabiar ma ganup romban rumahni, anjahaisahap-sahapkon halak do na masa ai i sabpardologan Juda.66Anjaha ganup na manangar ai iparuhurhon dobarita ai, nini sidea ma, “Na gabe aha ma holi nanidakdanak ai? Ai ihasomani tangan ni Tuhan do ia.”

Doding Puji-pujian ni si Sakaria67 Jadi gok Tonduy Na Pansing ma si Sakaria, bapaniai, gabe manjahai ma ia, nini ma,68 “Pinuji ma Naibata ni Israel, halani itohu dobangsa-Ni anjaha ibahen partobusni.69 Ipajongjong do banta tanduk haluahon i rumahni si Daud, juakjuak-Ni ai,70 songon na hinatahon-Ni marhitei pamangan ninabi-Ni na susi in humbani sapari nari, ai ma:71 Paluahon-Ni do hita humbani munsuhta, ampahumbani tangan ni sagala na marsogam ni uhurbanta;72 idopan-Ni do bapanta, anjaha ingaton-Ni dopadan-Ni na mapansing ai.73Ai ma bulawan-Ni, na binulawankon-Ni bani siAbraham, bapanta ai,74 paboa bereon-Ni do hu banta, ase hita, dobmarhaluahon humbani tangan ni munsuhta, sengmarhabiaran boi marugas i lobei-Ni,75 ibagas hapansingon ampa hapintoron, sadokahhita manggoluh.

Lukas 1–2 24076 Ia ho, ale ambia, goranon do ho nabi niSi mbulan, ai parlobei ni Tuhan in do ho, lahopatureihon dalan-Ni,77 laho mambere bani bangsa-Ni habotohon pasalhaluahon marhitei hasasapan ni dousa ni sidea,78 halani idop ni uhur ni Naibatanta do mambahenroh sinalsal hun datas marayak hita,79 laho manondangi halak na hundul ibagashagolapan ampa linggom ni hamatean, anjahapatuduhkon langkahta bani dalan hadameion.”80 Ia dakdanak ai lambin banggal do anjahamargogoh ibagas tonduy; anjaha sai i halimisan doia das bani panorang talar ia bani bangsa Israel.

Partubuh ni Jesus

2 1 Jadi roh ma ijia parentah humbani KesarAugustus, ase isuratkon sagala jolma na ibagas

gomgomanni.2 Panuratan na parlobei ma ai, sanggah si Kereniusmanggomgomi tanoh Siria.3 Jadi misir ma haganup, ase isuratkon, ganup huhuta hasusuranni bei.4Misir ma homa si Josep hun Galilea, hun hutaNasaret, laho hu Judea, hu huta ni si Daud, namargoran Betlehem, halani hun marga ampahumbani ginompar ni raja Daud ia.5 Laho ma ia pasuratkon dirini rap pakon si Maria,tunanganni ai, na dob boratan rumah ai.

Lukas 2 2416Anjaha sanggah na ijai sidea, jumpah mapanorangni tubuhan tuah ia.7 Jadi itubuhkon ma anak bunga tubuhni, ibaluma bani ampan, anjaha ipa bal bani panggagatan,halani seng dong ianan bani sidea i rumahparbornginan.8 Jadi adong ma parmahan marborngin i sampalanna bani ianan ai, manjagai pinahan ni sidea.9 Jadi roh ma sada malekat marayak sidea, anjahamarsinalsal ma sangap ni Tuhan inggot sidea, gabemabiar tumang ma sidea.10 Tapi nini malekat ai ma hubani sidea, “Ulangmabiar hanima! Tonggor ma, ai ambilan malas niuhur banggal do huboan bannima, parulihan niganup bangsa.11Ai domma tubuh bannima saborngin on, i hutani si Daud, Sipaluah in, in ma Kristus Tuhan in!12On ma par nandaan bannima: Jumpahonnimado sada na etek-etek, ibalu bani ampan, bal banipanggagatan.”13 Jadi sompong adong ma hasoman ni malekat ai,buei bala parnagori atas, ipuji sidea ma Naibata,nini ma,14 “Hasangapon ma bani Naibata na i babou, dameima i tanoh on bani jolma hinarosuhkon-Ni in.”15Dob laho malekat ai humbani sidea dompaknagori atas, nini parmahan ai ma samah sidea,

Lukas 2 242

“Laho ma hita hu Betlehem mengidah na masa ai,na pinabotohkon ni Tuhan in banta.”16 Jadi podas ma sidea laho hujai, anjaha jumpahsidea ma tongon si Maria ampa si Josep ampaDakdanak ai ibagas panggagatan.17Ase dob ididah sidea Ia, ipatugah sidea ma sahapna dob ihatahon bani sidea pasal Dakdanak ai.18Anjaha haganup na manangar ai, longang bei dopasal na hinatahon ni parmahan ai bani sidea.19 Ia si Maria iparimbagaskon do haganup hata ai,anjaha ipingkir-pingkiri ibagas uhurni.20Mulak ma parmahan ondi, ipasangap anjahaipuji sidea do Naibata halani haganup na nangarampa na nididah ni sidea, songon na dob hinatahonhinan bani sidea.

Tarsunat Jesus

Iboan Ia hu Rumah Panumbahan21Dob jumpah ari paualuhkon ai ma panorangparsunatonkon Bani, jadi ibahen ma goran-Ni:Jesus, songon panggoran ni malekat ai paima solatIa.22Ase dob gok panorang pangurasion Banimagihutkon aturan ni si Musa, iboan sidea ma Iahu huta Jerusalem, laho mangondoskon-Si baniTuhan in,

Lukas 2 24323 songon na tarsurat ibagas tah ni Tuhan in,“Sagala dalahi bunga tubuh ni inangni, maningonpansing do goranon bani Tuhan in,”24 lanjar mamboan galangan, songon na niaturhonibagas tah ni Tuhan in, ai ma dua kuhuy atap duaanak ni asas.25 Jadi adong ma sada halak i Jerusalem, namargoran si Simeon, halak na bonar anjaha nadaulat, na paima-imahon Sipangapoh na baniIsrael; marianan do Tonduy Na Pansing bani.26Anjaha domma ipabotohkon Tonduy Na Pansingbani, na so idahonni hamatean, anggo seng palobeiididah Kristus ni Tuhan in.27 Jadi roh ma ia hu rumah panumbahan ijuljulTonduy ai. Anjaha sanggah na iboan namatoras niJesus Dakdanak ai hubagas laho mambahen huBani mangihutkon adat na niaturhon ni tah ai,28 jadi iabing si Simeon ma Dakdanak ai, ipuji maNaibata, nini ma,29 “Lopas Ham ma sonari Tuhan jabolon-Mu misiribagas damei, songon na hinatahon-Mu in,30 ai domma ididah matangku haluahon na hunBamu,31 na pinasirsir-Mu i lobei ni sagala bangsa,32 sada Panondang, na laho manondangi sipajuhbegu-begu, anjaha hasangapon bani bangsa-Muhalak Israel.”

Lukas 2 24433 Jadi longang ma uhur ni bapa-Ni pakon inang-Nimambogei hatani ai, ai ma pasal Na Etek-etek ai.34Anjaha ipasu-pasu si Simeon ma sidea, ninima bani si Maria, inang-Ni ai, “Tonggor ma,na naktakkon do on gabe pardabuhan ampaparjongjongan bani buei Israel, anjaha gabe tandasilawanon.35Anjaha ho pe tolpusan ni podang do tonduymu;masa pe ganupan ai, ase talar pingkiran ni bueiuhur.”36Anjaha adong do homa sada nabi naboru, namargoran si Hanna, boru ni si Penuel, humbanimarga Aser. Domma matua ia, anjaha pitu tahundo ia marparamangon, dob laho.37Domma mabalu ia, anjaha ualuh puluh ompattahun ma umurni. Seng meret ia hun rumahpanumbahan ai, sai marpuasa anjaha martonggodo ia mangidangi Naibata arian pakon borngin.38 Roh do ia homa bani panorang ai, ipuji maNaibata anjaha isahap-sahapkon do pasal-Sibani haganup na mangkasiholhon haluahon niJerusalem.39Ase dob idobkon sidea haganupan aimangihutkon tah ni Tuhan in, mulak ma sidea huGalilea, hu Nasaret, huta ni sidea ai.40 Ia Dakdanak ai lambin banggalni do, lambinmargogoh anjaha maruhur tumang, anjahaihasomani idop ni uhur ni Naibata do Ia.

Lukas 2 245

Jesus Sanggah Marumur SapuluhDua Tahun i Rumah Panumbahan

41Anjaha siap tahun do laho namatoras-Ni huJerusalem marpesta Paskah.42 Jadi dob marumur Ia sapuluh dua tahun, raptangkog ma sidea songon na somal hu pesta ai.43Dob salosei sidea na marpesta ai sanggah namulak ai sidea, tading do Jesus, Dakdanak ai, iJerusalem, seng pamotohan ni namatoras-Ni.44 Iagan sidea, na dob rap Ia pakon odoran nisidea, jadi idalani sidea ma parsadarian, lahomangindahi-Si i tongah-tongah ni sindohor ampana nanda.45 Jadi halani lang jumpah, mulak ma sidea huJerusalem, laho mangindahi-Si.46Dob salpu tolu ari, jumpah sidea ma Ia irumah panumbahan, hundul i tongah-tongahni guru-guru, manangihon hata ni sidea lanjarmanungkun-nungkun.47 Longang do haganup na mambogei-Si, halanitorus ni uhur-Ni ampa balos-Ni.48 Jadi dob ididah sidea Ia, tarsonggot ma sidea.Nini inang-Ni ma hu Bani, “Mase ma soninpambahen-Mu, Anaha? Tonggor ma, rusak douhurhu pakon bapa-Mu mangindahi Ho!”

Lukas 2–3 24649 Jadi nini ma hubani sidea, “Mase ma palapindahan nasiam Ahu? Ai lang ibotoh nasiam, napatut do Ahu ibagas rumah ni Bapang-Ku?”50 Tapi seng iarusi sidea hata na hinatahon-Ni aibani sidea.51 Jadi mulak ma Ia rap pakon sidea hu Nasaret,anjaha pambalosi do Ia bani sidea. Iparimbagaskoninang-Ni do ganup na masa ai ibagas uhurni.52Anjaha lambin tambah do hapentaran ni Jesussonai angkula-Ni, anjaha iharosuhkon Naibataampa jolma do Ia.

Parambilanon ni si Johannes Pandidi(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:2-8; Joh. 1:6-28)

3 1 Pasapuluh lima tahunkon dob manrajaiKesar Tiberias, sanggah si Pon us Latus

manggomgomi Judea, sanggah si Herodes manrajaii Galilea, si Pilipus saninani ai i Iturea ampaTarakoni s, si Lusanias i nagori Abilene,2 sanggah hasintuamalimon ni si Hannas ampasi Kayapas, roh ma hata ni Naibata hubani siJohannes, anak ni si Sakaria, i halimisan.3 Jadi laho ma ia hu sab nagori na bani bah Jordan,anjaha iambilankon ma ambilan hamubahon niuhur, laho pasasapkon dousa,4 songon na tarsurat ibagas buku panjahaion niNabi Jesayas, “Sora ni na mardilo-dilo i halimisan,

Lukas 3 247

ʻParsirsir ma dalan bani Tuhan in, pintor ma bahensidalananni!5Maningon tambusan do sagala habungan anjahaparondohon sagala dolog ampa buntu-buntu;maningon papintoron do na mareluk-eluk, anjahapados-doson do dalan na marholbung-holbung.6Anjaha idahon ni sagala jolma ma haluahon nahumbani Naibata!ʼ”7 Jadi ihatahon ma bani halak na mabuei ai naroh padidihon dirini hu bani, “Nasiam ginomparni ulog! Ise do na mangajarhon bani nasiam, boinasiam maluah humbani ringis na sihol roh in?8 Parbuahkon nasiam ma buah, tanda ni na dobmubah uhur! Ulang das ihatahon nasiam ibagasuhur nasiam, ʻSi Abraham do bapanami!ʼ Aihuhatahon ma bani nasiam, tarjadihon Naibata doanak ni si Abraham humbani batu on.9Domma tampei hapak bani urat ni hayu.Sirobohon do sagala hayu na so madear parbuahni,anjaha sigijigkonon do hubagas apuy.”10 Jadi isungkun na mabuei ai ma ia, “Aha masibahenonnami?”11Nini ma mambalosi sidea, “Ise na marbaju dua,ibere ma sada bani na so marbaju, anjaha namarnah sipanganon pe, sonai ma ibahen.”12 Roh do age sijalo sohei padidihon dirini, ninisidea ma, “Guru, aha do sibahenonnami?”

Lukas 3 24813 Jadi ihatahon ma bani sidea, “Ulang ma tunggunasiam lobih humbani na niaturhon bani nasiam!”14Dihut do tentara roh manungkunsi, “Ia hanami,aha do sibahenonnami?” Jadi ibalosi ma, “Ulangma sunsahi, anjaha ulang ma dalankon nasiamodoh-odoh age bani ise! Hasonangkon nasiam magaji nasiam!”15Halani ibagas na paima-imahon do bangsa ai,anjaha ganup sidea sungkun-sungkun uhurniibagas pasal si Johannes, atap ia do Kristus ai,16 gabe nini si Johannes ma mambalosi sideahaganup, “Ahu do tongon mandidihon nasiam banibah, tapi na roh ma sigogohan hun bangku, anjahamananggali tali ni sipatu-Ni pe seng talup ahu.Didihonon-Ni ma bani nasiam Tonduy Na Pansingpakon apuy.17 Bani tangan-Ni do pamurpuran, anjahapaborsihon-Ni ma pardogeian-Ni; patumpuon-Nima omei hu sopou-Ni, tapi tutungon-Ni do anggolamlamni hubagas apuy na so ra miloh.”18 Buei ope na legan itarsinga bani bangsa ai, lahomangambilankon Ambilan Na Madear bani sidea.19 Ia raja Herodes, hona hata do ia ibahen siJohannes, halani si Herodias, parinangon nisaninani, ampa halani sagala hajahaton nahinorjahon ni si Herodes ai.20 Tapi tambah ni ganupan ai, ipamasuk ma siJohannes hubagas tutupan.

Lukas 3 249

Tardidi Jesus(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Joh. 1:32-34)

21 Sanggah na tardidi halak na mabuei ai haganup,dihut do Jesus tardidi. Jadi, sanggah martonggo Ia,mungkab ma langit.22Anjaha susur ma Tonduy Na Pansing marrupaasas hu Bani, anjaha tarbogei ma sora hun langit,na mangkatahon, “Ho do Anak haholongan-Ku,marosuh do uhur-Hu Bam!”

Partuturan ni Jesus(Mat. 1:17)

23 Ia Jesus, sanggah mulai mangajari Ia, adongma umur-Ni kira-kira tolu puluh tahun, anjahamangihutkon pingkiran ni halak, Ia, ai ma anak ni siJosep, anak ni si Eli,24 anak ni si Ma at, anak ni si Lepi, anak ni si Melki,anak ni si Janai, anak ni si Josep,25 anak ni si Ma a as, anak ni si Amos, anak ni siNahum, anak ni si Hesli, anak ni si Naggai,26 anak ni si Maat, anak ni si Ma a as, anak ni siSemein, anak ni si Josek, anak ni si Joda,27 anak ni si Johanan, anak ni si Resa, anak ni siSerubabel, anak ni si Seal el, anak ni si Neri,28 anak ni si Melki, anak ni si Addi, anak ni si Kosam,anak ni si Elmadam, anak ni si Er,

Lukas 3–4 25029 anak ni si Josua, anak ni si Elieser, anak ni siJorim, anak ni si Ma at, anak ni si Lepi,30 anak ni si Simeon, anak ni si Juda, anak ni siJosep, anak ni si Jonam, anak ni si Eliakim,31 anak ni si Melea, anak ni si Menna, anak ni siMa ata, anak ni si Natan, anak ni si Daud,32 anak ni si Jessei, anak ni si Obed, anak ni si Boas,anak ni si Salmon, anak ni si Nahasson,33 anak ni si Aminadab, anak ni si Admin, anak ni siArni, anak ni si Hesron, anak ni si Peres, anak ni siJuda,34 anak ni si Jakob, anak ni si Isak, anak ni siAbraham, anak ni si Tera, anak ni si Nahor,35 anak ni si Seruk, anak ni si Rehu, anak ni si Peleg,anak ni si Heber, anak ni si Sala;36 anak ni si Kainan, anak ni si Arpaksad, anak ni siSem, anak ni si Noak, anak ni si Lamek,37 anak ni si Metusala, anak ni si Henok, anak ni siJared, anak ni si Mahaleel, anak ni si Kenan;38 anak ni si Enos, anak ni si Set, anak ni si Adam,anak ni Naibata.

Hona Lajou Jesus(Mat. 4:1-11; Mrk. 1:12-13)

4 1Gok Tonduy Na Pansing mulak ma Jesushun Bah Jordan. Ibobai Tonduy ai ma Ia hu

halimisan,

Lukas 4 2512 anjaha ilajou sibolis ma Ia ompat puluh aridokahni. Seng dong mangan atap aha pe Ia banipanorang ai, jadi dob salpu ai, malohei ma iahap.3 Jadi nini sibolis ai ma hu Bani, “Anggo tongon doHam Anak ni Naibata, hatahon Ham ma batu ongabe ru !”4 Tapi ibalosi Jesus ma ia, “Tarsurat do seng pitahru tumang hagoluhan ni jolma.”5Dob ai ibobai ma Ia bani ianan na gijang, anjahaibagas na sangkidop mata ipatuduhkon ma Banisagala harajaon na i dunia on.6 Lanjar ihatahon sibolis ai ma hu Bani, “Bamu pehubere ganup kuasa on ampa hasangaponni ai, aidomma bangku iondoskon ai, anjaha hubere do aihubani halak harosuh ni uhurhu.7Anggo ra Ham marsombah bangku, Bamu mahaganupan in.”8 Jadi nini Jesus ma mambalosisi, “Tarsurat do,ʻTuhan Naibatamu do sisombahonmu, anjahaSahalaksi do hansa sibalosanmu!ʼ”9Dob ai ibobai ma Ia hu Jerusalem, ipajongjongma Ia bani anjung-anjung ni rumah panumbahanai, anjaha nini ma hu Bani, “Anggo Anak ni Naibatado Ham, lumpatkon Ham ma hunjon hu toruh.10Ai tarsurat do, ʻHatahonon-Ni do malekat-Nihalani Ho, ase ijagai Ho,11 anjaha tatang-tatangon ni sidea ma Ho, aseulang tarantuk nahei-Mu bani batu!” ʼ

Lukas 4 25212 Tapi nini Jesus ma mambalosisi, “Ihatahon dohoma, ʻSeng bulih lajouonmu Tuhan Naibatamu!ʼ”13 Jadi, dob salpu idalankon sibolis ganupparlajouan ai, itadingkon ma Ia, paima jumpahpanorangni use.

Jesus Mulai Marhorja i Galilea

Pangajarion-Ni i Nasaret(Mat. 13:55-58; Mrk. 6:1-6)

14 Jadi mulakma Jesus hu Galilea ibagas hagogohonni Tonduy ai, anjaha sar ma barita-Ni bani ganupnagori ai inggot.15Mangajari do Ia bani parguruan ni sidea, anjahahaganup do mamuji-Si.16 Jadi roh ma Ia hu Nasaret, huta hagodangan-Niai; mangihutkon hasomalan-Ni, masuk ma Ia huparguruan ai sanggah ari Sabat, anjaha jongjongma Ia laho mambasa.17 Jadi ibere ma hu Bani buku ni Nabi Jesayas;iungkab ma ai, gabe jumpah-Si ma na tarsuratsonon,18 “Tonduy ni Tuhan in do sogop hu Bangku, aiiminaki do Ahu, laho mangambilankon Ambilan NaMadear bani halak na masombuh. Isuruh do Ahulaho patugahkon haluahon bani na tartutup ampamambahen marpangidah use na mapitung, lahopaluahkon halak na niodoh-odoh,

Lukas 4 25319 ampa patugahkon tahun paridop ni uhuran niTuhan in.”20Dob ai igulung ma buku ai, ipaulak ma ai banisiparugas, lanjar hundul. Jadi nono ma hu Baniganup mata ni halak na i parguruan ai.21 Jadi ihatahon ma hubani sidea, “Sadari on majumpah na tarsurat in, na binogei nasiam in.”22Haganup do sidea marhatongonkon, anjahalongang bei do sidea manangar hata na man n, naluar humbani pamangan-Ni ai, gabe nini sidea ma,“Ai lang anak ni si Josep do Ia?”23 Jadi nini ma hubani sidea, “Hatahonon nasiamdo namin Bangku hata ni limbaga on, ʻAle doktor,pamalum dirimu! Sagala na binogeinami pasal nabinahen-Mu i Kapernaum, lanjar ai ma bahen ijon,i huta hagodangan-Mu on!ʼ”24 Tapi nini ma, “Sintong do na Huhatahon on baninasiam, seng adong nabi na marsangap i nagorinisandiri.25 Ibagas hasintongan Huhatahon ma bani nasiam,buei do namin naboru na mabalu i tanoh Israelbani panorang ni si Elias, sanggah na tartutuplangit ai tolu tahun onom bulan, sanggah na masalohei maning ng i tanoh on,26 tapi seng isuruh si Elias atap hubani ise sidea,tapi hu Sarpat do, na i nagori Sidon, hubani sadanaboru na mabalu.

Lukas 4 25427Anjaha buei do na gadamon i Israel banipanorang ni Nabi Elisa, tapi seng dong humbanisidea na gabe malum, pitah si Naeman halak Siriaai do.”28 Jadi marah tumang ma haganup na i parguruanai, dob ibogei sidea ai,29 gabe jongjong ma sidea, iusir sidea maIa hu darat ni huta ai, das hu salansah nidolog, hajongjongan ni huta ni sidea ai, lahomanggulangkon-Si hu toruh.30 Tapi laho ma Ia, montas hun tongah-tongah nisidea.

Ipamalum Sada Halak na Setanon i Kapernaum(Mrk. 1:21-28)

31 Jadi tuad ma Ia hu Kapernaum, ai ma sada huta iGalilea, anjaha iajari ma sidea sanggah ari Sabat.32 Jadi longang ma sidea pasal pangajarion-Ni ai, aimarhidorat do hata-Ni ai.33Anjaha adong do i parguruan ai sada halakpartonduy setan na mabutak. Gogoh-gogoh do iamardilo-dilo,34 “Ham Jesus na hun Nasaret! Ai roh do Ham siholmangagou hanami? Hubotoh do atap ise Ham, aima Na Pansing ni Naibata!”35 Tapi isorgang Jesus ma ia, nini ma, “Sip anjahaluar ma hun bani!” Jadi isampakkon setan ai ma ia

Lukas 4 255

hu tongah-tongah, anjaha luar ma ia hun bani, tapiseng mahua ia ibahen.36 Jadi longang ma uhur ni sidea ganupan, anjahanini sidea ma samah sidea, “Hata na sonaha doon? Ipaksa do tonduy na mabutak marhitei kuasaampa gogoh, gabe mandarat do.”37 Jadi sar ma barita-Ni ai bani ganup ianan, baninagori na inggot hujai.

Ipamalum Jesus Anturang ni si Petrusampa na Boritan na Legan(Mat. 8:14-17; Mrk. 1:29-39)

38 Laho ma Jesus hun parguruan ai, anjaha masukma Ia hu rumah ni si Simon. Ia anturang ni siSimon, parah do panei-paneini, gabe itarsingatkonsidea ma pasalsi hu Bani.39 Jadi roh ma Ia jongjong hu lambungni, anjahamangonai hata ma Ia bani panei-panei ai, gabelaho ma panei-panei ai hun bani. Mintor jongjongma ia, marugas bani sidea.40Dob sundut mata ni ari, ipamboan halak ma huBani na boritan ni bei, na marbagei-bagei niarouni.Itampeihon ma tangan-Ni bani ganup sidea, lahopamalum sidea.41 Kaluar do setan-setan humbani buei halak,lanjar mardilo-dilo, “Anak ni Naibata do Ham!”Tapi isorgangi do sidea, anjaha lang ilopas sideamarsahap, halani ibotoh sidea, Ia do Kristus ai.

Lukas 4–5 25642 Tapi dob siang ari, laho ma Ia hu darat baniianan na lungun. Ipindahi halak na mabuei ai doIa, anjaha dob jumpah sidea, sihol do jolomon nisidea Ia, ase ulang laho Ia humbani sidea.43 Tapi Nini ma hubani sidea, “Maningonambilankonon-Ku do homa Ambilan Na Madearpasal Harajaon ni Naibata age bani huta na leganai, ai halani ai do ase isuruh Ahu.”44 Jadi laho ma Ia marambilan bani sagalaparguruan ni halak Jahudi.

Panjalaon ni si Petrus(Mat. 4:18-22; Mrk. 1:16-20)

5 1 Bani na sahali, sanggah jongjong Jesus i topi niTao Galilea, anjaha halak na mabuei ai marurup

roh hu Bani, laho manangar hata ni Naibata,2 ididah ma dua parau i topi pasir ni tao ai; iapardengke ai domma luar mamurihi jala ni sidea.3 Jadi imasuki ma sada parau ai, si Simon doompunganni ai, anjaha ipangindo ma hu bani, aseilugahon parau ai ganggang o k hun pasir. Hunduldo anggo Ia mamodahi na mabuei ai hun parau ai.4Ase dob maron Ia marambilan, nini ma hubanisi Simon, “Lugahon ma hubani sibagasan, anjahasampakkon hanima ma jalanima, ase jumpahanhanima.”5 Jadi nini si Simon ma mambalosi, “Guru, torus dohanami saborngin on loja manjalai, tapi seng dong

Lukas 5 257

dapotan; tapi mangusagahkon hata-Mu ra do ahumangamburhon jala ai.”6 Jadi dob ibahen sidea sonai, gabe dapot sidea mabuei dengke, pala marigat jala ni sidea.7 Jadi ihilap sidea ma hasoman ni sidea na baniparau na legan ai, ase roh sidea mangurupi. Rohma sidea, anjaha igoki sidea ma haduasi parau ai,pala narus-narus harom.8Mangidah ai si Simon Petrus, manrogop ma ia ilobei ni nahei ni Jesus anjaha nini ma, “Laho maHam hun bangku Tuhan, ai halak pardousa doahu!”9Ai longang do uhurni ampa uhur ni hasomannihalani dengke na dapot sidea ai,10 sonai homa si Jakobus ampa si Johannes, anak nisi Sebedeus, hasoman ni si Simon ai. Jadi nini Jesusma hubani si Simon, “Ulang ho mabiar! Hunjonhujanan gabe sijala jolma ma ho.”11Dob itogu sidea parau ai hu darat, itadingkonsidea ma haganupan ai, anjaha iirikkon sidea ma Ia.

Ipamalum Jesus Sada Halak na Gadamon(Mat. 8:1-4; Mrk. 1:40-45)

12 Sanggah bani sada huta Jesus, adong masada halak na parah gadamni. Dob ididah Jesusmanrogop ma ia mangindohon, “Ham Tuhan,anggo ra Ham, tarpasusi Ham do ahu!”

Lukas 5 25813 Jadi isurdukkon Jesus ma tangan-Ni, ijamah maia, anjaha nini ma, “Ra do Ahu, borsih ma ho!” Jadimintor magou ma gadam ai hun bani.14 Ipandang Jesus ma ia, ase ulang ipatugah-tugahai bani halak. Tapi ihatahon do hu bani, “Laho maho, patuduhkon ma dirimu hubani malim. Dob aigalangkon ma na nitahkon ni si Musa, halani nadob borsih ho, bahen hasaksian bani sidea!”15 Tapi lambin sar ma barita-Ni, gabe roh mamartumpu buei halak, laho manangar hata-Niampa laho mangindo hamalumon humbani naboritni sidea.16 Tapi surut ma Ia bani ianan na lungun, anjahamartonggo ma Ia ijai.

Ipamalum Sada Halak na Oyangon(Mat. 9:1-8; Mrk. 2:1-12)

17 Bani na sadari mangajari do Ia, anjaha adong dohundul ijai Parisei ampa guru siajarhon tah, ai mana roh humbani huta-huta na i Galilea ampa Judea,age na hun Jerusalem. Anjaha marhorja do kuasani Tuhan in Bani laho pamalumkon.18Anjaha tonggor ma, roh do piga-piga halakmamboan sada halak na oyangon, na bal banipodomanni; iuji sidea do mamboansi hubagas,laho pa balhonsi i lobei ni Jesus.19 Tapi seng tarpamasuk sidea ia halani ponjotni,gabe ipanaik sidea ma tayub ai. Iungkab sidea

Lukas 5 259

ma ai, anjaha itantan sidea ma bal ia banipodomanni, sangkan hu lobei ni Jesus.20Mangidah haporsayaon ni sidea ai Jesus, ninima, “Domma sasap dousamu ambia!”21 Jadi marpingkir-pingkir ma sibotoh tah ampaParisei ai ibagas uhur ni sidea, nini ma, “Ise do on?Sipahiri Naibata do on! Ise boi manasap dousasobali Naibata tumang?”22 Tapi ibotoh Jesus do na ibagas uhur ni sidea ai,jadi nini ma mambalosi sidea, “Aha do ipingkirinasiam ibagas uhur nasiam?23Na ija do urahan hatahonon, ʻDomma sasapdousamuʼ atap hatahonon ʻJongjong ma anjahamardalan ma ho?ʼ24 Tapi ase ibotoh nasiam, na markuasa do Anakni Jolma in i tanoh on manasap dousa,” nini mahubani na oyangon ai, “Ahu mangkatahon bam,jongjong ma ho, boan ma podomanmin, anjahamulak ma ho hu rumahmu!”25 Jadi mintor jongjong ma ia ididah sidea; iangkatma podomanni ai, mulak ma ia hu rumahni, anjahaipapuji-puji do Naibata.26Gabe longang ma haganup, anjaha ipuji sidea maNaibata. Gok biar ma sidea, nini ma, “Halonganganna so ongga masa do ididah hanami sadari on.”

Lukas 5 260

Pandiloon bani si Lepi(Mat. 9:9-13; Mrk. 2:13-17)

27Dob salpu ai luar ma Ia, anjaha ididah ma sadahalak sijalo sohei, na margoran si Lepi, hundul ikantor sohei. Nini ma hu bani, “Irikkon Ahu!”28 Jadi jongjong ma ia, itadingkon ma haganup,laho mangirikkon-Si.29 Ibahen si Lepi ma pesta mangan-mangan nabanggal bani Jesus i rumahni, anjaha buei do sijalosohei ampa halak na legan rap mangan pakonsidea ijai.30 Jadi marungut-ungut ma Parisei ampa sibotohsurat pasal ai, nini ma hubani susian-Ni, “Mase mamangan anjaha minum nasiam rap pakon sijalosohei ampa pardousa?”31 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Seng porludoktor bani na jorgit, bani na boritan do!32 Seng roh Ahu mandilo halak parpintor, tapi halakpardousa do, ase ipaubah uhurni.”

Mase Lang Marpuasa Susian ni Jesus?(Mat. 9:14-17; Mrk. 2:18-22)

33 Tapi nini sidea ma hu Bani, “Ga do marpuasaanjaha martonggo susian ni si Johannes, sonaihoma susian ni Parisei, tapi mangan minum doanggo susian-Mu.”

Lukas 5–6 26134 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Ai tarbahendo marpuasa hasoman-hasoman ni siparunjuk,sadokah rap ope siparunjuk ai ampa sidea?35 Tapi na roh ma panorangni, buaton masiparunjuk ai humbani sidea, jadi bani panorang aima sidea marpuasa.”36Anjaha ihatahon ma sada limbaga bani sidea,“Seng dong halak na ra manrigatkon hiou na baru,laho mandungkapkon ai bani hiou na buruk. Anggosonai rigat ma hiou na baru ai, anjaha seng homalangkub pandungkap na baru ai bani na buruk ai.37Anjaha seng homa ipausei halak anggur na baruhubani gusi hulingkuling na buruk; anggo ibahensonai, pultakkonon ni anggur na bayu ai ma iananniai, gabe mambur ma anggur ai, anjaha iananni aipe seda ma.38 Tapi anggur na baru hubagas gusi hulingkulingna baru do ipausei ai.39Anjaha na somal manginum anggur na madokahseng ipangindo na baru, ai nini do, ʻDear do anggurna madokah ai.ʼ”

Iapi Jesus Susian-Ni na Mamu kiGandum Sanggah Ari Sabat

(Mat. 12:1-8; Mrk. 2:23-28)

6 1 Bani sada ari Sabat, sanggah na mamontasIa hun juma, ipampu kkon susian-Ni ma

Lukas 6 262

buyur-buyur ni gandum, ipuyu-puyu ma ai, lanjaripangan ma.2 Jadi dong ma deba halak Parisei na mangkatahon,“Mase ma ihorjahon nasiam na so patut bani ariSabat?”3Nini Jesus ma mambalosi sidea, “Seng onggaibasa nasiam aha ibahen si Daud sanggah loheiania, ia ampa hasomanni saodoran?4Masuk do ia hu rumah ni Naibata, ibuat anjahaipangan do ru galangan, ai ma na so bulihpanganon ni atap ise sobali malim, anjaha ibere dodeba ai bani hasomanni.”5 Lanjar ihatahon ma bani sidea, “Tuhan ni ariSabat do homa Anak ni Jolma in.”

Ipamalum Jesus Partangan na MateiSalopah Sanggah Ari Sabat

(Mat. 12:9, 14; Mrk. 3:1-6)6 Bani ari Sabat na legan masuk ma Jesus hu rumahparguruan laho mangajari. Adong do ijai sadahalak, matei tangan siamunni.7 Ionggopi sibotoh surat ampa Parisei ai do Ia, aima atap ra do Ia pamalum naborit sanggah ariSabat, ase adong dalan ni sidea mangaduhon-Si.8 Tapi ibotoh Jesus do pingkiran ni sidea ai, jadinini ma dompak partangan na matei ai, “Jongjongma ho hu tongah-tongah on!” Jadi jongjong ma iahujai.

Lukas 6 2639 Jadi nini Jesus ma dompak sidea, “Aha do na patuthorjahonon sanggah ari Sabat, mambahen namadear do atap mambahen na jahat, pagoluhkonhosah do atap parsedahon ai?”10 Jadi sanggah na kinawahkon-Ni ai sidea haganupinggot, nini ma dompak halak ai, “Pagostong matanganmin!” Ibahen ma sonai, gabe malum matanganni ai.11Marah tumang ma sidea, lanjar manriah masidea atap aha do sibahenon dompak Jesus.

Ipilih Jesus Apostel na Sapuluh Dua ai(Mat. 10:1-4; Mrk. 3:7-9)

12 Bani panorang ai tangkog ma Jesus hu dologlaho martonggo; layur saborngin ai martonggo Iahubani Naibata.13Anjaha dob siang ari, idilo ma susian-Ni ai,anjaha ipilih ma sapuluh dua humbani sidea,anjaha igoran ma sidea apostel,14 ai ma: si Simon, na ginoran si Petrus, ampa siAndreas saninani ai; si Jakobus ampa si Johannes;si Pilippus ampa si Bartolomeus;15 si Mateus ampa si Tomas; si Jakobus anak ni siAlpeus ampa si Simon, na margoran Zelot;16 si Judas anak ni si Jakobus, ampa si JudasIskariot, na gabe sipartahi-tahi ai.

Lukas 6 264

Ipamalum Jesus Sagala na Boritan na Roh hu Bani(Mat. 12:15, 16; Mrk. 3:7-12)

17 Jadi tuad ma Ia pakon sidea, lanjar jongjongma Ia bani sada ianan hanopan, rap pakon bueisusian-Ni ampa buei halak hun sab Judea ampaJerusalem, hun topi laut ni Tirus ampa Sidon,18 na marrohan, laho manangar hata-Ni ampaase ipamalum sidea humbani naborit ni sidea;ipamalum do age na niodar-odar ni setan.19Haganup na mabuei ai sihol manggiut-Si, ai luardo gogoh hun Bani, na pamalum haganup.

Parambilanon ni Jesus bani Halak na Mabuei

Hata Parhatuahon ampa Papa-papa(Mat. 5:1-12)

20 Jadi sanggah na kinawahkon-Ni ai susian-Ni ai,nini ma, “Martuah ma hanima na masombuh, aibannima do Harajaon ni Naibata!21Martuah ma hanima na loheian nuan, aisipabosuron do hanima! Martuah ma hanima natangis nuan, ai tartawa do hanima use!22Martuah ma hanima anggo ihasogamkon anjahaitulak halak hanima, anggo irisai hanima anjahaiambukkon gorannima, halani sambor ninuhurni,halani Anak ni Jolma in.

Lukas 6 26523Malas ma uhurnima bani panorang ai anjahamarolob-olob, ai tonggorma, banggal do upahnimai nagori atas, ai sonai do ibahen bapa ni sidea baninabi-nabi.24 Tapi bursik ma hanima na bayak, ai domma ijalohanima apoh-apoh na bannima.25 Bursik ma hanima na marbosur-bosur nuan,ai loheian ma hanima use. Bursik ma hanima natartawa nuan, ai tangis anjaha doruh-doruh mahanima use.26 Bursik ma hanima, anggo haganup halakmamuji-muji hanima, ai sonai do ibahen bapa nisidea bani nabi sipakulah-kulah ai.”

Titah Holong ni Uhur na Baru(Mat. 5:43-48)

27 “Tapi Huhatahon ma bani nasiam sipanangi-nangi: Haholongi nasiam ma munsuh nasiam, namadear ma bahen nasiam bani na marsogam niuhur bani nasiam.28 Pasu-pasu nasiam ma na mamurai nasiam,tonggohon nasiam ma na mandoruni nasiam.29Anggo adong na mamastap huyummu, tarehonma na salopah nari; anjaha anggo ibuat hioumu,ulang engkar age baju-bajumu.30 Sagala na mangindo hun bamu, bere; anjahahalak na dob mambuat barangmu, ulang tunggu aihun bani.

Lukas 6 26631 Songon na pinindo nasiam bahenon ni halakbani nasiam, sonai ma bahen nasiam bani sidea.32Ai anggo ihaholongi nasiam na marholong niuhur bani nasiam, aha ma ulih nasiam ijai? Ai agepardousa ihaholongi do na marholong ni uhur banisidea.33Anjaha anggo ibahen nasiam na madear hubanisibahen na madear bani nasiam, aha ma ulihnasiam ijai? Ai age pardousa sonai do ibahen.34Anjaha anggo papinjamkon nasiam bani halak,laho mangarapkon balas hun bani, aha ma ulihnasiam ijai? Ai halak sipardousa pe painjamkon dohubani hasomanni pardousa, anjaha ijalo do useulak ni duitni.35 Tapi haholongi nasiam ma munsuh nasiam,bahen nasiam ma na madear, anjaha papinjamkonnasiam ma, ulang pala mangarapkon balos. Jadibanggal ma upah nasiam, gabe anak ni Si mbulanin ma nasiam; ai layak do Ia, age bani halak, naso mambotoh martarima kasih ampa bani halakparjahat.36Gabe paridop ni uhur ma nasiam, songon Bapanasiam, paridop ni uhur in.”

Ulang Manguhum-uhumi ampaPatorih-torih Salah ni Halak na Legan

37 “Ulang ma nasiam manguhum-uhumi, ase ulanghona uhum nasiam! Ulang ma nasiam mamapai,

Lukas 6 267

ase ulang hona papa nasiam! Paluah nasiam, aseipaluah nasiam!38 Bere nasiam ma, ase ibere bani nasiam!Parsuhatan na madear, na nionjat, na niduguranjaha na pinajunjun bereonni bani abingannasiam; ai parsuhatan, na sinuhatkon nasiam do,suhatkonon bani nasiam.”39 Ihatahon do homa limbaga on bani sidea,“Mintor tartogu na mapitung ma hasomannina mapitung? Ai lang rap tarrobung ma sideahaduasi?40 Seng lobih susian marimbang guruni; tapi ganup,anggo gok ma parguruanni, dos ma ia songonguruni.41Mase ma pala patorih-torihanmu silbak-silbakna bani mata ni hasomanmu, hape ang na banimatamu lang ididah ho?42Mase ma hatahononmu bani hasomanmu:Mahua huumpat lobei silbak-silbak na banimatamin, ambia, hape ang na bani matamin langididah ho? Ee ho sipakulah-kulah, parlobei maumpat ang na bani matamin, dob ai pe, ase ididahho torang sonaha pangumpatmu bani silbak-silbakna bani mata ni hasomanmu.”

Lukas 6 268

Sonaha Hayu, Sonai do Buahni43 “Seng dong hayu na madear marbuahkon nabajan, barang hayu na bajan marbuahkon namadear.44Ai humbani buahni do tartandai ganup hayu. Aiseng tarbuat jambu humbani tatada, anjaha sengtarbuat buah anggur humbani rimbang.45Halak sidear uhur padaratkon na madearhumbagas arta na madear na ibagas uhurni; anjahahalak na jahat padaratkon na jahat humbagas artana jahat na ibagas uhurni. Ai in na manggoki uhur,ai do iluarhon pamangan.46Mase ma ihatahon nasiam Bangku, ʻTuhan,Tuhan! hape lang ihorjahon nasiam naHuhatahon?ʼ”

Limbaga Pasal Rumah naPinajonam bani Batu Gingging

(Mat. 7:24-27)47 “Sagala na roh hu Bangku, anggo ibogeihatang-Kin anjaha ihorjahon, Hupatugah ma baninasiam usihanni ai:48Usih do ia ai bani sada halak na pajongjongrumah, namangkurak bagas anjaha na pajonamkonai bani batu gingging. Marbanggal pe bah, anjahaidorab pe rumah ai, tapi seng tardugursi, halanitoguh do ipajonam.

Lukas 6–7 26949 Tapi na mambogei hatang-Kai, tapi sengidalankon, usih ma ai bani halak na pajongjongrumah bani tanoh, na seng maronjolan bani batu;idorab bah ai ma ai, gabe mintor marumbak ma,anjaha jangin do parrumbak ni rumah ai.”

Ipamalum Jesus Juakjuak niKopala Tentara i Kapernaum

(Mat. 8:5-13; Joh. 4:43-54)

7 1Ase dob salpu ihatahon Jesus haganuphata-Ni ondi bani na mabuei ai, masuk ma Ia

hu Kapernaum.2 Jadi adong ma ijai sada juakjuak ni kopala nitentara, na hinarga ni tuanni, boritan do ia, palamangkatarhatos.3Dob ibogei kopala ni tentara ai barita ni Jesus,isuruh ma pangintuai ni halak Jahudi marayak-Si,laho mangelek-elek-Si, ase roh Ia pamalumjuakjuakni ai.4 Jadi dob das sidea bani Jesus, gomos mapangajar-ajari ni sidea Bani, nini ma, “Patut dotangihonon-Mu ia.5Ai holong do uhurni bani bangsanta, anjaha ia dona pajongjong parguruanta.”6 Jadi laho ma Jesus rap pakon sidea. Tapi sanggahlang daoh be Ia hun rumah ai, isuruh kopala nitentara ai ma hasomanni mangkatahon hu Bani,

Lukas 7 270

“Tuhan, ulang pala loja Ham! Ai lang talup ahu,masukanmu pala rumahku.7Halani ai do homa, ase seng talup huahapahu sandiri marayak Ham. Hatahon Ham masangkababah hata gelah, ase malum juakjuakkai.8Ai halak na i toruh ni parentah do ahu, anjaha itoruhku pe adong do tentara. Anggo huhatahonbani na sada, ʻLaho!ʼ gabe laho do ia. Atap hubanina legan, ʻRoh!ʼ gabe roh do ia. Atap hubanijuakjuakku, ʻBahen ai!ʼ jadi ibahen do.”9Mambogei ai longang ma Jesus, lanjar marhusorma Ia marsahap bani halak na mabuei namangirikkon-Si ai, “Huhatahon ma bani nasiam:Gari bani halak Israel, seng adong jumpah Ahuhaporsayaon na sonon.”10 Jadi mulak ma hu rumah na sinuruh ai, anjahadomma malum jumpah sidea juakjuak ai.

Mulak Manggoluh Garama na i Huta Nain11Dob salpu ai, laho ma Ia hubani sada huta namargoran Nain; susian-Ni do hasoman-Ni saodoranampa buei jolma.12Marayak horbangan ni huta ai sidea, tonggorma, iusung halak ma hu darat sada halak na matei,ai ma anak ni sada puang-puang na mabalu; bueido singkuta ai manaruhkon.

Lukas 7 27113Mangidah na mabalu ai Tuhan in, mabangor mauhur-Ni, jadi ihatahon ma hu bani, “Ulang tangisham!”14 Lanjar idohori ma batang ai, ijamah ma, jadisonto ma na mangusung ai, anjaha ihatahon ma,“Ale garama, Ahu mangkatahon bam, puho ma!”15 Jadi hundul ma halak na dob matei ai, ipungkahmamarsahap, anjaha iondoskon ma ia bani inangniai.16Gabe mabiar ma sidea haganup, anjaha ipujisidea ma Naibata, nini ma, “Domma jongjong itongah-tongahta sada Nabi Bolon, anjaha itatapNaibata do bangsa-Ni.”17 Sar ma barita-Ni ai hu sab nagori Judea, ronsi huganup nagori na ingot ai.

Sungkun-sungkun ni si Johannes Pandidi(Mat. 11:1-9)

18 Ibaritahon susian ni si Johannes ma ganupan aihu bani.19 Jadi idilo ma susianni dua halak hu lobeini,lanjar isuruh ma sidea marayak Tuhan in, lahomanungkun hu Bani, “Ai Ham do na sihol roh in,atap na legan ope paimaonnami?”20Ase dob das halak ai hu lobei-Ni, ihatahonsidea ma, “Isuruh si Johannes Pandidi do hanamimarayak Ham, laho manungkun ai Ham do na siholroh ai, atap na legan ope paimaonnami?”

Lukas 7 27221 Bani panorang ai, sanggah pamalumkon bueihalak do Ia humbani bagei-bagei ni naborit,sitaronon ampa tonduy na jahat, anjaha buei do namapitung marpangidah ibahen.22 Ibalosi ma sidea nini ma, “Laho ma nasiammambaritahon bani si Johannes na nididah ampana binogei nasiam: Na gabe marpangidah dona mapitung, mardalani na repat, gabe borsihna gadamon, marpanangar na nengel, mulakmanggoluh na matei, Ambilan Na Madeariambilankon do bani halak na masombuh,23 anjaha martuah ma na so sangsi Bangku!”24Anjaha dob laho suruhan ni si Johannes ai,itarsinga ma si Johannes bani halak na mabuei ai,“Aha do na sihol idahon nasiam, ase roh nasiam huhalimisan on? Arung-arung na niombus ni logoudo?25Na sihol mangidah aha do, ase luar nasiam?Halak parhiou na lampot do? Tonggor ma, i rumahbolon do siparhiou na jenges ampa sipangan naman n-man n.26Na sihol mangidah aha do, ase luar nasiam? Nabido? Ai ma tongon. Huhatahon ma bani nasiam,lobihan do ia humbani nabi.27 Ia do na hinatahon ni surat in, ʻSuruhon-Ku masuruhan-Ku, parlobei-Mu, sipaturei dalan-Mu ilobei-Mu!ʼ

Lukas 7 27328Huhatahon ma bani nasiam, seng dongna nubuhkon humbani naboru sibanggalanmarimbang si Johannes; tapi sietekan pe ibagasHarajaon ni Naibata, banggalan do ai hun bani.”29 Ia na mabuei ai haganup, na manangar ai, ampasijalo sohei, pintor do Naibata iahap sidea, ai ijalodo pandidion humbani si Johannes.30 Tapi anggo halak Parisei ampa sibotoh suratitulak sidea do sura-sura ni Naibata na bani sidea,ai seng ra sidea padidihon dirini hu bani.31 “Ase hubani ise ma pausihon-Ku halak nasasundut on? Usih hubani ise ma sidea?32Usih do sidea hubani sakdanak na hunduli ga, na marsidiloan: Isompul hanami dosarunei i lobeinima, tapi seng manortor hanima,ipabogeihon hanami do tangis-tangis, tapi sengtangis hanima.33Ai roh do si Johannes Pandidi, na seng manganru anjaha na seng minum anggur, hape ihatahonnasiam, ʻNa setanon do ia.ʼ34 Roh do Anak ni Jolma in, na mangan anjahaminum, hape ihatahon nasiam, ʻTonggor masipapangan magou ampa siparminum-minum,huan-huan ni sijalo sohei ampa pardousa.ʼ35 Tapi gabe pintor do Hapentaran in marhiteihaganup anak-anakni.”

Lukas 7 274

Jesus Iminaki Sada Naboru Pardousa(Mat. 26:7-13; Mrk. 14:3-9; Joh. 12:3-8)

36Dob ai iarahkon sada halak Parisei ma Ia mangan,jadi masuk ma Ia hu rumah ni Parisei ai, lanjarhundul ma ijai.37Anjaha tonggor ma, roh ma sada naborupardousa, pangisi ni huta ai, dob ibotoh na dobhundul Ia i rumah ni Parisei ai; iboan do sada botolalabaster marisi minak na morum.38Mariluh-iluh do ia roh hun pudi mandohorinahei ni Jesus; iarbahi ma nahei-Ni ai marhiteiiluhni, iapusi ma ai marhitei jambulanni, isummahma anjaha iminaki ma nahei-Ni ai marhitei minakna misbou ai.39Mangidah ai, marpingkir ma Parisei namangarahkon-Si ai hu rumahni, “Ambit nabi dohalak on, tandaon-Ni do naboru na manjamah-Sion, anjaha botohon-Ni do parlahouni, ai pardousado ia.”40 Jadi nini Jesus ma mambalosisi, “Ale Simon,adong do sihatahonon-Ku bamu.” Balosni, “HamGuru, hatahon Ham ma!”41 “Adong ma dua halak paridouan ni sada halaksipaanakkon duit; utang ni na sahalak lima ratusdinar, na sada nari lima puluh.

Lukas 7 27542Halani seng targalar sidea ai, ibalihon ma utangni sidua halak ai. Ise do humbani sidea siholonganuhurni bani?”43Nini si Simon ma mambalosi, “Ninuhurhu,parutang sibuenan, na binalihon ai do.” Balos niJesus hu bani, “Sintong do mbanganmu ai.”44 Sanggah na nidompakkon-Ni ai naboru ai, niniJesus ma dompak si Simon, “Ididah ham do naboruon? Roh do Ahu hu rumahmu, seng ibere hambah pamurihi ni naheihu, tapi anggo ia, iluhni doibahen mangarbahi nahei-Hu anjaha iapusi banijambulanni.45 Seng isummah ham Ahu, tapi anggo ia,masukkonsi Ahu, seng marparsaranan manummahnahei-Hu.46 Seng homa iminaki ham ulung-Ku, tapi anggo ia,iminaki do nahei-Hu bani minak na misbou.47Halani ai Huhatahon ma bamu, ʻDomma sasapdousani na buei in, mambahen banggal holong niuhurni. Halak na o k hona sasap dousani, o k doholong ni uhurni.ʼ”48 Lanjar nini ma hubani naboru ai, “Domma sasapganup dousamu ai!”49Gabe nini hasomanni sapanganan ma samahsidea, “Ise do on, ase dihut ampa dousa isasap?”50Ambahni ai ihatahon Jesus ma bani naboru ai,“Haporsayaonmu do na paluahkon ham. Mardameima ham mulak.”

Lukas 8 276

Susian Naboru

8 1 Salpu ai ibontas Jesus ma sagala huta-hutaampa dusun laho marambilan, mamaritahon

Harajaon ni Naibata. Na sapuluh dua ai dohasoman-Ni,2 sonai homa deba naboru, na dob pinamalum-Nihumbani tonduy na jahat ampa naborit, ai ma siMaria, na margoran si Magdalena, na nadingkonni pitu setan,3 ampa si Johanna, parinangon ni si Kusa, sijolomanakkunsi ni si Herodes, ampa si Susanna ampabuei halak na legan, na mangurupi sidea marhiteina dong bani.

Limbaga Pasal Panabur ampa Ar ni(Mat. 13:1-23; Mrk. 4:1-25)

4Ase dob martumpu buei jolma anjaha marrohanhu Bani halak humbani huta-huta ai, nini mamarhitei limbaga,5 “Laho ma sada halak panabur manaburhonbonih. Jadi sanggah na manabur ai ia, adong madeba na madabuh hu dalan, gabe tardogei maanjaha ipagu manuk-manuk na i awang-awang.6Na deba madabuh bani batu, tapi dob tubuh,melus ma, halani lang marbah.

Lukas 8 2777Na deba madabuh hu tongah-tongah niparhupi-hupian; rap tubuh ma hupi-hupi ai pakonai, gabe ipisat ma.8 Ia na legan ai madabuh ma bani tanoh na madear,anjaha dob tubuh iparbuahkon ma saratus lompit.”Dob ihatahon sonai, idilohon ma, “Barang ise namarpinggol, na marpambogei, itangihon ma!”9 Jadi dob isungkun susian ai, atap aha do ar nilimbaga ai,10 gabe nini ma, “Ibere do bennima habotohonpasal rusia ni Harajaon ni Naibata, tapi bani halakna legan pitah marhitei limbaga do, ase ulangididah age pe ikawahkon, anjaha seng iarusi age peibogei.11Anjaha on do ar ni limbaga ai: Ia bonih ai, ai mahata ni Naibata.12Anggo na bani dalan ai, ai ma na mambogei ai;dob ai roh ma sibolis, ibuat ma hata ai hun bagasuhur ni sidea, ase ulang porsaya anjaha maluahsidea.13 Ia na bani batu ai, ai ma na marmalas ni uhurmanjalo hata ai dob ibogei; tapi seng marurat ai,sangombas do sidea hansa porsaya, anjaha banipanorang parlajouan marbalik ma sidea.14 Tapi anggo na madabuh hubani parhupi-hupianai, ai ma na mambogei ai; tapi tarpisat do hata aiibagas goluh ni sidea halani holsoh, habayakon

Lukas 8 278

ampa hisap-hisap ni goluh on, gabe seng saudmatoras buahni.15 Tapi anggo na bani tanoh na madear ai, ai mana manimpan hata na binogeini ai ibagas uhur nabonar anjaha na madear, gabe saud ma marbuahibagas sabar ni uhur.16 Seng dong halak na mannahi palita, dob aiirongkobkon tumba hujai, barang inahkon ai hutoruh ni podoman; hu parpalitaan do ibahen, aseididah sagala na roh palita ai.17Ai seng dong na ponop, na so talar use; anjahaseng dong rusia na so tarbotoh use anjaha talar.18Halani ai, pangkei ma hanima, sonahapambogeinima! Ai bani na marnadong, bereon opebani, tapi na so marnadong, buaton ope humbanina adong ai bani, ninuhurni.”

Sindohor ni Jesus na Sintong(Mat. 12:46-50; Mrk. 3:31-35)

19Dob ai roh ma inang-Ni pakon anggi-Nimarayak-Si, tapi seng tarbahen sidea das hulobei-Ni halani buei ni jolma.20 Jadi adong ma na patugahkon hu Bani, “Jongjongdo i darat an inang ampa anggi-Mu; sihol idahon nisidea do Ham.”21 Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Ia inang-Kuampa angging-Ku, ai ma na mambogei ampa namangkorjahon hata ni Naibata.”

Lukas 8 279

Ipaminop Jesus Tao(Mat. 8:23-27; Mrk. 4:35-41)

22 Bani na sadari masuk ma Ia hu parau rap pakonsusian-Ni, lanjar nini ma hubani sidea, “Dipari hitama tao on!” Dob ai laho ma sidea.23 Sanggah na marparau ai sidea, tarpodom ma Ia.Roh ma ampilaos hu tao ai, gabe masuk ma bahhubagas parau ai, jadi tarsosak ma sidea.24 Ijumpahkon sidea ma Ia, nini sidea mamamuhoi-Si, “Guru, Guru, magou ma hita.” Jadidob puho Ia, hona hata ma logou ampa bah namargilumbang ai ibahen, gabe soh ma anjahaminop.25 Tapi nini ma dompak sidea, “Ija dohaporsayaonnima?” Mabiar do anggo sidea anjahalongang, anjaha nini sidea ma samah sidea, “Ise donani Halak on? Logou ampa bah pe iparentah do,anjaha itangihon do Ia!”

Ipamalum Sada Halak na Setanon i Gerasa(Mat. 8:28-34; Mrk. 5:1-20)

26 Jadi marlayar ma sidea hu nagori Gerasa, napadipar-dipar pakon Galilea.27 Sanggah na mandarat ai Ia, pajumpah ma Iapakon sada halak parhuta ai, na setanon do ia;anjaha domma dokah seng ra be ia marhiou anjahaseng be i rumah marianan, tapi i tanoman mando.

Lukas 8 28028Dob ididah Jesus, mandoruhi ma ia lanjarmanrogop i lobei-Ni, anjaha nini ma marsora nagogoh, “Mangaha Ham roh bangku, Jesus, Anak niNaibata Si mbulan in, huelek-elek ma Ham, ulangarsik Ham ahu!”29Ai ihatahon Jesus do luar setan ai humbani jolmaai. Domma ga isoroh setan ai ia, gabe igari anjahaibayangkon ma ia, laho manjagaisi, tapi irutuskondo gari ai anjaha ialai setan ai ma ia hu halimisan.30 Jadi isungkun Jesus ma ia, “Ise do goranmu?”Gabe ibalosi ma, “Legiun.” Ai buei do setan-setansiar bani.31 Lanjar ielek-elek sidea ma Ia, ase ulang ipaksasidea tuad hu nagori toruh.32 Tapi adong do ijai, bani raboyon ai, babuysahulanan bolon manggaga ; jadi ipindo ma, aseilopas sidea masuk hujai, gabe ibalosi ma.33 Jadi luar ma setansetan ai humbani jolmaai, anjaha imasuki sidea ma babuy ai, gabemardabuhan ma babuy na sahulanan ai hunraboyon ai hubagas tao ai, lanjar marmogapan.34Dob ididah parmahan ai na masa ai, maporusma sidea, ibaritahon sidea ma ai i huta ai ampa iladang.35 Jadi marrohan ma halak ai, laho mangidah namasa ai. Das ma sidea bani Jesus anjaha jumpahsidea ma halak, na dob nadingkon ni setansetan

Lukas 8 281

ai, marhiou anjaha torang maruhur, hundul ilambung nahei ni Jesus, gabe mabiar ma sidea.36 Jadi ipatugah halak na mangidah ai mabani sidea, sonaha parmalum ni na siniaran nisetansetan ai.37 Jadi ielek-elek haganup pangisi ni nagori inggotni Gerasa ai ma Ia, ase surut Ia humbani sidea,ai mabiar tumang do sidea. Jadi masuk ma Ia huparau ai, lanjar mulak ma.38 Ia halak, na nadingkon ni setansetan ondi,ipangindo do Bani, atap boi do iamangkasomani-Si.Tapi isuruh ma ia mulak, nini ma,39 “Mulak ma ho hu rumahmu, baritahon mahaganup na binahen ni Naibata hu bam!” Jadilaho ma ia, ibaritahon ma bani haganup huta ai,haganup na binahen ni Jesus hu bani.

Ipagoluh Jesus Boru ni si Jairus

Ipamalum homa Sada Naboru na Boritan(Mat. 9:18-26; Mrk. 5:21-43)

40Ase dob mulak Jesus, ialo-alo halak na mabuei aima Ia, ai haganup do sidea paima-imahon-Si.41 Jadi roh ma sada halak, na margoran si Jairus;sintua ni parguruan do ia. Manrogop ma ia i lobeini nahei ni Jesus mangindohon, ase roh Ia hurumahni,

Lukas 8 28242 ai laho matei do boru sasadani, na marumursapuluh dua tahun. Sanggah na laho hujai Ia,iasak-asak halak na mabuei do Ia.43 Jadi adong ma sada naboru, na dob sapuluh duatahun sai marnunut roh pantang ni hiouni, anjahaseng dong na boi pamalumkonsi.44 Roh ma ia hun pudi-Ni, anjaha ijamah ma rambuni hiou-Ni, gabe mintor soh ma daroh ai.45 Jadi nini Jesus ma, “Ise do na manjamah Ahu?”Dob haganup mangkatahon lang, nini si Petrusampa hasomanni ai ma, “Guru, na mabuei in domaronjat-onjat manosak Ham!”46 Tapi nini Jesus ma, “Adong do na manjamah Ahu,ai Huahap do luar gogoh hun Bangku.”47Ase dob ididah naboru ai, na so tarponopkonhape pambahenan ai, roh ma ia hi r-hi r, ipajojorma i lobei ni haganup na mabuei ai aha halani, aseijamah Ia, ampa parmalumni bani na satongkin ai.48 Jadi nini ma hu bani, “Haporsayaonmu dona pamalum ham inang, mulak ma ham ibagasdamei!”49Mangkatahon ai ope Ia, adong ma na roh hunrumah ni sintua ni parguruan ai, na mangkatahon,“Domma matei borumu, ulang pala be lojai hamGuru in!”50Mambogei ai Jesus, ibalosi ma ia, “Ulang hammabiar, porsaya ma lah, sai manggoluh do ia.”

Lukas 8–9 28351Dob das Ia hu rumah ai, seng ilopas barang isepe masuk sobali si Petrus, si Johannes ampa siJakobus, ambah ni ai bapa ampa inang ni dakdanakai.52Doruh-doruh do haganup manangisi na matei ai,tapi nini Jesus ma, “Ulang nasiam tangis! Ai sengmatei ia, na modom do!”53 Jadi ipartatawai sidea ma Ia, halani ibotoh sidea,na dob matei do ia.54 Tapi itangkap ma tanganni, idilohon ma, “Puhoma ho, boru!”55Gabe mulak ma tonduyni, jadi mintor puho ma,anjaha ihatahon Jesus ma bereon ia mangan.56 Longang do namatorasni ai; tapi ihatahon mabani sidea, ase ulang ipatugah-tugah na masa ai.

Parsuruh ni Jesus Bani na Sapuluh Dua ai(Mat. 10:5-15; Mrk. 6:7-13; Luk. 10:1-12)

9 1Dob ai ipatumpu ma na sapuluh dua ai; iberema bani sidea gogoh ampa kuasa mangimbang

sagala setan-setan ampa pamalum naborit.2 Isuruh ma sidea mamaritahon Harajaon niNaibata ampa pajorgitkon halak.3Nini ma hubani sidea, “Ulang ma boan hanimaatap aha pe hu pardalanan, barang tungkot, barangranjut, barang ru , barang duit, barang dua bajupe.

Lukas 9 2844Anggo masuk hanima bani sada rumah, ijai mahanima tondok, lanjar hunjai ma hanima misir use.5Anggo adong na so manjalo hanima, pirpirhonhanima ma orbuk na longkot bani naheinimasanggah na laho hanima hun huta ai bahenhasaksian dompak sidea.”6 Jadi laho ma sidea, idalani sidea ma huta-huta ai,laho mangambilankon Ambilan Na Madear, ampapamalumkon atap ija-ija pe.

Biar ni Uhur ni Raja Herodes(Mat. 14:1-2; Mrk. 6:14-16)

7 Raja Herodes pe, ibogei do haganup na masaai, gabe mabiar ma ia, halani adong deba halakna mangkatahon, na dob ipapuho do si Johanneshumbani na matei;8 na deba nari mangkatahon na dob roh do siElias, anjaha na legan use, paboa na dob mulakmanggoluh do sada halak humbani nabi na basaia.9 Tapi ihatahon si Herodes ma, “Anggo si Johannesdomma hutampul uluni, tapi ise do on, na hubogeion baritani?” Anjaha ipangindo uhurni do siholidahonni Ia.

Itamuei Jesus Lima Ribu Halak(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:31-44; Joh. 6:1-13)

10Dob mulak apostel ai ibaritahon sidea mahubani Jesus haganup na binahen ni sidea ai,

Lukas 9 285

gabe iarahkon ma sidea surut bani sada huta namargoran Betsaida.11Dob ibotoh na mabuei ai pasal ai, irikkon sideama Ia; ijalo Jesus ma sidea, ibaritahon ma banisidea pasal Harajaon ni Naibata, anjaha ipamalumma sagala na porlu sipamalumon.12Marayak bod ari, roh ma na sapuluh dua aimangkatahon hu Bani, “Pamisir Ham ma namabuei in, ase laho sidea hu huta-huta ampa huparjuma-juma na inggot in, mangindahi tondokanampa sipanganon, ai halimisan do iananta on.”13 Tapi nini ma hubani sidea, “Bere hanima masidea mangan!” Jadi nini sidea ma, “Seng dongbanta lobih humbani lima ru ampa dua dengke,anggo seng laho hanami mamboli sipanganon banihalak na mabuei on ganup.”14Ai adong do ijai hira-hira lima ribu halak dalahi.Anjaha nini ma hubani susian-Ni ai, “Hatahonhanima ma sidea hundul mar sasatumpuan, limapuluh satumpuan.”15 Ibahen sidea ma sonai, ipahumpul ma sideahaganup.16 Jadi ibuat Jesus ma ru na lima ai ampa dengkena dua ai, anjaha dob mangkawah Ia dompakdatas anjaha ihatahon tarima kasih, ipartopik maai, anjaha iberei ma bani susian-Ni, ase sideamambagihon bani na mabuei ai.

Lukas 9 28617Mangan ma sidea anjaha bosur bei do haganup;ipatumpu do teba-teba na lobih ai, gok sapuluhdua bantei.

Hasaksian ni si Petrus

Ilumbahon Jesus Sitaronon-Ni(Mat. 16:13-20; Mrk. 8:27-30; Joh. 6:66-71)

18 Bani na sahali, sanggah martonggo Ia sahalaksi,rapkonsi do susian ai. Jadi isungkun ma sidea, “Isedo Ahu, nini halak simbuei?”19 Jadi nini sidea ma mambalosi, “Si JohannesPandidi do,” na legan mangkatahon “si Elias,”anjaha na legan use, “Sada humbani nabi nabasaia, na dob mulak manggoluh.”20 Tapi nini ma hubani sidea, “Ia hanima, ise do Ahunini hanima?” Jadi nini si Petrus ma mambalosi,“Kristus ni Naibata do Ham!”21 Jadi pangkei ma sidea ipalumba, ase ulangipatugah-tugah ai age bani ise.22 Lanjar ihatahon ma, “Ia Anak ni Jolma inmaningon buei do sitaronon-Ni, ambukkononni pangintuai-pangintuai, sintua ni malim ampasibotoh surat do Ia, dob ai bunuhonni, anjahamulak manggoluh do bani ari patoluhon.”

Lukas 9 287

Pasal na Mangihutkon Jesus(Mat. 16:24-28; Mrk. 8:34-9:1)

23 Tapi nini ma hubani sidea haganup, “Barang isena sihol mangirikkon Ahu, iparnalang ma dirini,iporsan ma silangni ari-ari laho mangihutkon Ahu.24Ai magouan hosah do na sihol paluahkonhosahni, tapi na magouan hosah halani Ahu, ai dona pagoluhkonsi.25Ai aha ma gunani bani jolma, age ganup duniaon dapotsi, anggo magou anjaha hona uhum iamarhitei ai?26Ai barang ise na maila halani Ahu ampa halanihatang-Kin, pailaon ni Anak ni Jolma in do iasanggah na roh Ia ibagas hasangapon-Ni ampahasangapon ni Bapa in rap pakon malekat na susiin.27 Tapi tongon do na Huhatahon on bannima,adong do deba na jongjong on ijon, na somangahap hamatean ope, anggo lape ididah rohHarajaon ni Naibata.”

Marsangap Jesus i Dolog(Mat. 17:1-13; Mrk. 9:2-12)

28Hira-hira ualuh ari, dob salpu parsahapan ai,iarahkon Jesus ma si Petrus, si Johannes ampa siJakobus tangkog hu sada dolog, laho martonggo.

Lukas 9 28829 Jadi, sanggah na martonggo ai Ia, mubah marupa ni bohi-Ni, anjaha pakeian-Ni pe lopak mamarlinang-linang.30Anjaha tonggor ma, adong do dua halakmarsahap-sahap pakon-Si, ai ma si Musa ampa siElias,31 na marhasangapon idahon, anjaha isahapkonsidea do pasal ujung ni langkah-Ni, sidobkonon-Ni iJerusalem.32 Tarpodom do anggo si Petrus ampa hasomannina dua ai. Tapi dob puho sidea, ididah sidea maJesus ibagas hasangapon-Ni ampa sidua halak, najongjong i lambung-Ni ai.33Anjaha sanggah na sihol laho ai sidea humbaniJesus, nini si Petrus ma hu Bani, “Guru, dearni inijon hita! Ipauli hanami ma tolu sopou-sopou, sadaBamu, sada bani si Musa anjaha sada bani si Elias.”Seng ibotoh, aha na hinatahonni ai.34Mangkatahon ai ope ia, roh ma sada hombunmanlinggomi sidea, gabemabiar ma sidea, sanggahna masuk sidea hubagas hombun ai.35 Jadi roh ma sada sora humbani hombun ai,na mangkatahon, “On do Anak-Ku, na Hupilih in,tangihon nasiam ma Ia!”36Dob salpu marhata sora ai, sasada Jesus mandojumpah sidea ijai. Sip do sidea, seng ipatugah sideana nididah ni sidea ai atap hubani ise pe banipanorang ai.

Lukas 9 289

Ipamalum Sada Halak na Setanon(Mat. 17:14-21; Mrk. 9:14-29)

37 Patarni ai, sanggah tuad sidea hun dolog ai, rohma buei halak manjumpahkon-Si.38 Jadi tonggor ma, adong ma sada dalahi humbanina mabuei ai mandilohon, “Guru, sombahku Bamu,marpanatap ma Ham bani anakkon, sasadasi doanakku.39 Tonggor Ham ma, anggo irotol setan ai ia,sompong ma ia mandoruh; isontap-sontap do iaronsi na marguboh pamanganni; igosa-gosa do ia,anjaha mahol do ia surut hun bani.40Domma huelek-elek namin susianmu on, aseiusir namin setan ai, tapi seng mangasup sidea.”41 Jadi nini Jesus ma mambalosi, “Bangsa na soporsaya anjaha kahou! Sadiha dokah nari Ahu rappakon hanima, anjaha paanju-anjuon-Ku hanima?Boan ham ma anakmu in hujon!”42 Sanggah na roh ai ia, idorab setan ai ma ia anjahaipugulhon. Tapi isorgang Jesus ma setan na jahat aianjaha ipamalum ma dakdanak ai; iondoskon maia bani bapani.43Haganup do longang pasal kuasa ni Naibata nabanggal ai. Sanggah na longang ai haganup halanipambahenan-Ni ai, nini ma hubani susian-Ni ai,

Lukas 9 290

Ilumbahon Jesus Paduahalihon Pasal Sitaronon-Ni(Mat. 17:22-23; Mrk. 9:30-32)

44 “Tangihon hanima ma hatang-Kon, ondosonkonma Anak ni Jolma in hu tangan ni halak.”45 Tapi seng iarusi sidea hata ai, ponop doai humbani sidea; anjaha mabiar do sideamanungkun-Si pasal hata ai.

Paruhuran na Patut bani Susian ni Jesus(Mat. 18:1-5; Mrk. 9:33-37)

46 Jadi tubuh ma pingkiran i tongah-tongah ni sideapasal ise do sidea sibanggalan.47 Tapi ibotoh Jesus do pingkiran ni sidea ai,gabe ialop ma sada dakdanak, ipajongjog ma ai ilambung-Ni,48 anjaha ihatahon ma bani sidea, “Na manjalodakdanak on ibagas goran-Ku, Ahu do na jinaloniijai, anjaha na manjalo Ahu, na marsuruhAhu do jinaloni ai. Ai barang ise sietekan itongah-tongahnima, ia do sibanggalan.”

Ulang Sompit Paruhuran(Mrk. 9:38-41)

49 Tapi nini si Johannes ma mambalosi, “Guru,ididah hanami do sada halak mangusir setanmarhitei goran-Mu, gabe ipandang hanami ma ia,halani seng siirikkon Ham ia songon hanami.”

Lukas 9 29150 Tapi nini Jesus ma hu bani, “Ulang pandanghanima ia, ai ise na so mangimbang hanima,hasomannima do.”

Itulak Halak Samaria Jesus51 Jadi dob lambin dohor ari parbangkit-Ni,idompakkon ma bohi-Ni mardalan hu Jerusalem.52 Isuruh ma suruhan parlobei-Ni. Jadi laho masidea, imasuki sidea ma sada huta ni halak Samaria,laho patorsa parbornginan Bani.53 Tapi seng ra sidea manjalo-Si, halani na laho huJerusalem ai Ia.54Mangidah ai susian-Ni, si Jakobus ampa siJohannes, ihatahon sidea ma, “Tuhan, dear douhur-Mu ihatahon hanami turun apuy hun datas,mamboiskon sidea?”55 Tapi marhusor ma Ia, anjaha ihata ma sidea, ninima, “Lang ibotoh hanima, atap tonduy aha do nabannima?”56 Jadi hu huta na legan ma sidea laho.

Pasal na Mangirikkon Jesus(Mat. 8:18-22)

57 Sanggah mardalani sidea, nini sada halak ma huBani, “Sai irikononku do Ham, barang huja pe Hamlaho!”58 Tapi nini Jesus ma hu bani, “Na marliang dosorigala, anjaha na marasar do manuk-manuk

Lukas 9–10 292

na i awang-awang, tapi anggo Anak ni Jolma in,ha balan ni ulu-Ni pe seng dong.”59 Bani na legan ihatahon, “Irikkon ma Ahu!” Tapinini ma, “Lopas Ham lobei ahu, laho mananombapa!”60 Tapi nini hu bani, “Paturut ma na mateimananom na mateini, tapi anggo ho, laho mamamaritahon Harajaon ni Naibata.”61 Sada halak na legan use mangkatahon,“Huirikkon pe Ham Tuhan, tapi lopas Ham lobeiahu martading hata hubani sinrumahku.”62 Tapi nini Jesus ma hu bani, “Na manjamahnggala anjaha na mangkawah dompak pudi, seng

talup masuk ai bani Harajaon ni Naibata.”

Parsuruhni Jesus Bani Susian-Ni Sipitu PuluhHalak(Mat. 10:5-16; Mrk. 6:7-11; Luk. 9:1-5)

10 1Dob salpu ai ipilih Tuhan Jesus ope pitupuluh halak nari, anjaha isuruh ma sidea

mardua-dua gabe parlobei-Ni hubani ganup hutaampa ianan, na sihol siparayakon-Ni.2 Ihatahon do bani sidea, “Bolag do namin sabion,tapi o k do siparhorja. Ai pe pindo hanima mabani Simada sisabion in, ase isuruh siparhorja banisisabion-Ni in.3 Laho ma hanima. Songon biribiri do hanimaHusuruh hu tongah-tongah ni begu.

Lukas 10 2934Ulang boan hanima parduitan, barang tas, barangsipatu; anjaha ulang tabi hanima halak i tongahdalan.5 Laho masuk hu sada rumah, parlobei ma hatahonhanima, ʻDamei ma bani nasiam i rumah on!ʼ6Anjaha anggo adong ijai anak hadameion, sogopma bani dameinima; tapi anggo seng dong, mulakma ai bennima.7 I rumah ai ma hanima tondok, mangan anjahainum hanima ma humbani na adong bani sidea,ai patut do dapotan upah siparhorja; ulang mamosor-osor tondokannima.8Anggo masuk hanima bani sada huta, anjahaijalo do hanima, pangan hanima ma na niidangkonbennima.9 Pamalum hanima ma na boritan, na adong ijai,anjaha hatahon hanima ma bani sidea, ʻDommadohor Harajaon ni Naibata bani nasiam!ʼ10 Tapi anggo imasuki hanima sada huta, hape sengijalo sidea hanima, laho ma hanima hu alaman nisidea, anjaha hatahon hanima ma,11 ʻAge orbuk ni huta nasiam on, na longkot baninaheinami, ipirpirhon hanami ma mulak baninasiam; tapi botoh nasiam ma, domma dohorparroh ni Harajaon ni Naibata.ʼ12Huhatahon ma bannima: Hampungan dositaronon ni Sodom bani ari ai marimbang

Lukas 10 294

sitaronon ni huta sisonai.” Bursik-bursik Bani Hutana So Ra Paubahkon Uhur13 “Bursik ma ho Korasin. Bursik ma ho Betsaida! Aiambit i huta Tirus ampa Sidon ipamasa hagogohon,na dob pinamasa bannima, girah do paubahon nisidea uhur ni sidea, marhiou guni, hundul baniorbuk.14Ase hampungan do sitaronon ni Tirus ampaSidon bani ari uhum ai, marimbang sitarononnima.15Anjaha ho Kapernaum, ai sipagijangon do horonsi langit? Sidabuhkononkon do ho das hu nagoritoruh!16Na manangihon hanima, Ahu do nangihonni,anjaha na manulak hanima, Ahu do nulakni; tapina manulak Ahu, na marsuruh Ahu do nulakniijai.”

Parmulak ni Sipitu Puluh Halak ondi

Tonggo Tarima Kasih ni Jesus(Mat. 11:25-27)

17 Ibagas malas ni uhur do mulak sipitu puluhhalak ai, nini sidea ma, “Tuhan, tunduk do agesetan-setan bannami halani goran-Mu.”18 Tapi nini ma dompak sidea, “Huidah do sibolis inmadabuh hun langit songon hilap.19 Tonggor ma, domma Hubere bannima kuasamandogei ulog ampa gansip golang, sonai kuasa

Lukas 10 295

manlawan sagala hagogohon ni munsuh in; anjahaseng tarkahua sidea hanima.20 Tapi ulang ma malas uhurnima, halani tunduksetan-setan ai bannima, tapi malas ma uhurnima,halani domma tarsurat gorannima i nagori atas.”21Anjaha bani panorang ai marolob-olob ma Iaibagas Tonduy Na Pansing, nini ma, “Hupuji HamBapa, Tuhan sigomgom nagori atas ampa tanohon, halani iponopkon Ham do in humbani halak napentar ampa na maruhur, hape ipatalar Ham doin hubani na saluju maruhur. Eak Bapa, sonin doiharosuhkon uhur-Mu.”22Haganupan do iondoskon Bapa Bangku, anjahaseng dong na mananda Anak in, sobali Bapa in,anjaha Bapa in pe, seng dong na manandasi sobaliAnak in, ambah ni ai na pinodahan ni Anak inmangihutkon rosuh ni uhur-Ni.”23Dob ai idompakkon ma pulin susian-Ni ai,nini ma, “Martuah ma mata na mangidah nanididahnima.24Ai Huhatahon ma bannima: Buei do nabi-nabiampa raja-raja, na masihol mangidah nanididahnima, hape seng ididah, anjaha na siholmambogei na dob binogeinima, hape seng ibogei.”

Lukas 10 296

Halak Samaria na Idop Uhur(Mat. 22:34-40; Mrk. 12:28-34)

25Dob ai jongjong ma sada sibotoh tahmanlajou-Si, nini ma, “Guru, aha do sibahenonku,ase tartean ahu hagoluhan sisadokah ni dokahni?”26Gabe nini Jesus ma hu bani, “Aha do tarsuratbani tah in? Sonaha do ibasa ham?”27 Jadi nini mambalosi, “Maningon haholonganmudo Tuhan Naibatamu humbani pu h ni atei-ateimu,humbani gok ni tonduymu, humbani bois nigogohmu ampa humbani gok ni uhurmu, anjahahasomanmin songon dirimu!”28Dob ai nini ma hu bani, “Sintong do balosmu in;bahen ham ma sonai, gabe manggoluh ma ham!”29 Tapi sihol do pintoranni dirini, gabe nini madompak Jesus, “Ai ise do goranon hasomanku?”30 Jadi nini Jesus ma mambalosi, “Adong ma sadahalak tuad hun Jerusalem, laho hu huta Jeriko,gabe isamun panamun ma ia. Irampas sidea do ia,ibalbali, dob ai laho, itadingkon ia tarhatos.31 Tudu ma mamontas sada malim hun dalan ai,ididah do ia, tapi ilaosi do.32 Sonai homa sada halak Lepi, das do bani iananai, ididah do ia, tapi ilaosi do homa.33 Tapi mamontas ma hunjai sada halak Samaria;dob ididah ia, idop ma uhurni bani,

Lukas 10 29734 idohori ma ia, ibalu ma ugahni ai, anjaha idaisima ai bani minak ampa anggur. Dob ai ipahundulma ia bani halodeni sandiri, iboan ma ia huparbornginan, lanjar ipatorsa-torsa.35 Patarni ai ibuat ma dua dinar, ibere ma ai banisimada rumah ai, anjaha nini ma, “Patorsa-torsahamma ia, anjaha anggo lobih hunjon harugianmu,hugalari pe sanggah mulak ahu.”36 Ise do humbani sitolu halak ai, hasoman bani natarsamun ai, ninuhurmu?”37 Jadi nini ma, “Na maridop ni uhur bani.” Gabenini Jesus ma hu bani, “Laho ma ham, bahen masonai!”

Si Marta pakon si Maria38 Sanggah na mardalani sidea, masuk ma Jesushubagas sada huta, anjaha dong ma ijai sadanaboru, na margoran si Marta, na manjalosi hurumahni.39 Ia anggini na margoran si Maria hundul-hunduldo i lobei ni Tuhan in manangihon hata-Ni,40 tapi anggo si Marta, hosei tumang do marugas.Jadi ipadohor ma bani Jesus anjaha nini ma,“Tuhan, ai lang ididah Ham, na ipaturut anggingkindo sahalak ahu marugasi? Hatahon Ham ma iamangurupi ahu!”

Lukas 10–11 29841 Jadi nini Tuhan in ma mambalosisi, “Marta!Marta! Buei do isarihon anjaha isunsahkonuhurmu!42 Sada do na porlu! Ipilih si Maria do rupeisidearan, seng sibuaton ai hun bani.”

Iajari Jesus Susian-Ni Martonggo(Mat. 6:5-15; 7:7-16)

11 1Martonggo ma Jesus santorap bani sadaianan, anjaha salpuhonsi ai, nini sahalak

susian-Ni ma hu Bani, “Tuhan, ajari Ham mahanami martonggo, songon na binahen ni siJohannes hubani susianni.”2 Jadi nini ma hubani sidea, “Anggo martonggohanima, sonon ma hatahon hamina, HamBapanami, sai pinapansing ma goran-Mu. Sai rohma harajaon-Mu.3 Bere Ham ma bannami hagoluhannami siganupari.4 Sasap Ham ma dousanami, ai hanami peisasap hanami do haganup na marsalah dompakhanami. Anjaha ulang ma bobai Ham hanami huparlajouan.”5 Lanjar nini ma dompak sidea, “Ise hun bennima,na marhuan-huan bani sada halak, gabe laho iatongah borngin hu bani mangkatahon, ʻAmbia,bere lobei bangku tolu kibul ru min,

Lukas 11 2996 ai roh do hasomanku hun pardalanan, anjahaseng dong sipanganon berehononku bani.ʼ7 Jadi marbalos ma ia hun bagas, nini ma, ʻUlangsunsahi ahu! Domma tutup labah, anjaha dommamodom dakdanakku rap pakon ahu. Seng tarbahenahu be jongjong laho mamberehon ai bam.ʼ8Huhatahon ma bannima: Anggo lang ra puho ialahomambere ai bani, halani parhuan-huanon, tapilang tarbahensi lang puho, laho mambere sagalana porlu bani, halani hajungilonni mangindo.9Halani ai huhatahon ma bannima, pangindohanima ma, sai na bereon do bannima; pindahihanima ma, sai na jumpahan do hanima, anjahahartuki hanima ma, sai na ungkabon do bannima!10Ai sai na manjalo do sagala na mangindo, sai najumpahan do sagala na mangindahi, anjaha sai naungkabon do bani sagala na mangkartuki.11 Ise humbani nasiam bapa, na mambere batubani anakni anggo ipangindo ru , atap ulog anggoipangindo dengke,12 atap gansip golang anggo ipangindo tolur?13Gari nasiam na jahat mambotoh mambere namadear bani anak nasiam, samintolah Bapa nasiamna i nagori atas ai ma lang bereon-Ni Tonduy NaPansing bani sagala na mangindo hun Bani?”

Lukas 11 300

Ipamalum Jesus Sada Halak na Setanon

Ipatorang Hunja Roh ni Kuasa-Ni(Mat. 12:22-30; Mrk. 3:22-27)

14 Santorap iusir Jesus ma sada setan silongah. Jadidob mandarat setan ai, marsahap ma na longah ai,gabe longang ma halak na mabuei ai.15 Tapi deba humbani sidea mangkatahon,“Marhitei Beelsebul, raja ni setan do iusirsetan-setan ai.”16Na legan use mangindo tanda hun langit lahomanlajou-Si.17 Tapi itanda Jesus do pingkiran ni sidea, gabeihatahon ma bani sidea, “Maseda do sagalaharajaon na marsalisih samah dirini anjahamarsirumbakan ma rumahni.18Anjaha anggo marsalisih sibolis samah dirini,mintor sonaha ma pardong ni harajaonni ai?Ihatahon nasiam tene, Huusir setan ai marhiteiBeelsebul!19 Tapi, anggo Huusir setan-setan mangunsagahkonBeelsebul, ise ma ipangunsagahkon anak nasiamlaho mangusirsi? Ai pe sidea ma na manguhuminasiam.20 Tapi anggo Huusir setan-setan marhitei tanganni Naibata, na dob sogop ma Harajaon ni Naibatabani nasiam.

Lukas 11 30121Anggo ijagai sada halak na gogoh, siparsinjata nasirsir rumahni, sonang ma ugas-ugasni.22 Tapi anggo roh mandorabsi sigogohan humbanianjaha italuhon ia, buatonni ma humbanisagala sinjata hatengeran ni uhurni ai, anjahabagi-bagihononni ma ai.23Na so mangkasomani Ahu, imbang-Ku doai, anjaha na so hasoman-Ku patumpuhon, namangerap do ai.”

Parmulak ni Tonduy na Butak Bani Sada Jolma24Anggo mandarat tonduy na mabutak humbanisada jolma, idalani ma ianan na horah, lahomangindahi parsaranan, tapi halani seng dongjumpahsi nini ma, “Mulak ma ahu bani ianan nadob hutadingkon ondi.”25 Jadi, dob roh ia, domma isapu anjaha ipajagarjumpahsi.26Dob ai laho ma ia, iarahkon ma pitu setan nalegan sijahatan hun bani, jadi imasuki ma ai lahomarianan ijai, gabe bajanan ma parlahou ni jolmaai bani ujungni marimbang mungkahni.27 Sanggah na mangkatahon ai Ia, marsora nagogoh ma sada naboru hun tongah-tongah ni jolmana mabuei ai, nini ma hu Bani, “Martuah ma namanubuhkon anjaha na painumkon Ham!”28 Tapi nini ma, “Martuah ma na mambogei hata niNaibata anjaha na marimbagaskon ai!”

Lukas 11 302

Tanda ni Nabi Jona

Limbaga Pasal Mata(Mat. 12:38-42; Mrk. 8:11-13)

29 Jadi sanggah na lambin martumpu ai halak namabuei ai, ipungkah ma mangkatahon, “Na jahatdo na sasundut on. Tanda do ipangindo, tapi sengbereon tanda bani sidea sobali tanda ni si Jona.30Ai songon si Jona gabe tanda bani parhutaNinipe, sonai ma Anak ni Jolma in bani na sasunduton.31Na jongjong do magira bani paruhuman ai rajanaboru na hun dangsina dompak bangsa on,laho manguhumi sidea, ai roh do ia hun ujungni tanoh on, laho mambogei hapentaron ni siSalomo. Tonggor ma, lobihan do on marimbangraja Salomo.32Na jongjong do magira bani paruhuman ai halakNinipe dompak na sasundut on laho manguhumiin, ai ipaubah sidea do uhur ni sidea mambogeiambilan ni si Jona. Tonggor ma, lobihan do onmarimbang si Jona.33 Seng dong halak na mannahi lampu anjahainahkon ai bani ianan na ponop barang hu toruh nitapongan, tapi hu atas ni sagakan do ai ibahen, aseididah halak na roh sinalsalni ai.

Lukas 11 30334 Palita ni daging do mata. Anggo jorgit matamu,lihar ma ganup angkulamu, tapi anggo sambor do,golap ma angkulamu.35Ai pe, jaga ma, ase ulang golap sondang naibagas ham in.36Ase anggo lihar do haganup angkulamu, sengdong na golap ijai, gabe lihar ma haganupan ai,songon sanggah marsinalsal suluh bamu.”

Ipabursik-bursik Jesus HalakParisei ampa Sibotoh Surat

(Mat. 23)37 Sanggah na marsahap ai ope Ia, iarahkon sadahalak Parisei ma Ia mangan; jadi masuk ma Ialanjar hundul ma.38 Tapi longang do Parisei ai, halani ididah, langpalobei marburih Ia laho mangan.39 Jadi nini Tuhan in ma hu bani, “Anggo nasiamParisei, darat ni panginuman ampa pinggan doipaborsih nasiam; tapi uhur nasiam parbagas aigok uhur haut do ampa hajahaton.40 Ee, hanima na oto! Sitompa pardaratni, ai lang Iado homa sitompa parbagasni?41 Tapi bere ma na ibagas ai songon silayak-layak,gabe borsih ma haganup bennima.42 Tapi bursik ma hanima Parisei, ai igalarhanima do parsapuluhan ni hosaya, longa ampalowoh simaratah, tapi seng parduli hanima

Lukas 11 304

bani uhum ampa holong na humbani Naibata.Sihorjahononkon do on, tapi ulang ma tading nalegan.43 Bursik ma hanima Parisei, ai iharosuhkon hanimado hundul bani hundulan lobei-lobei i parguruanampa bani hata tabi i tongah ga.44 Bursik ma hanima, ai usih do hanima banitanoman na so tanda, gabe idogei halak, na sopambotohanni.”45 Jadi marbalos ma sahalak sibotoh tah, nini mahu Bani, “Ham Guru, marhitei hata-Mu ai dihut dohanami sambor ibahen Ham.”46 Jadi nini ma, “Bursik ma age hanima sibotohtah, ai ipaporsankon hanima do bani jolma

siporsanon na so tarboan, tapi hanima sandiri sengra manggiut ai age marhitei jari-jari tumang.47 Bursik ma hanima, ai ipauli hanima do tanomanni nabi-nabi, hape ompungnima do mambunuhsidea.48Ase isaksihon hanima do pambahenan niompungnima, anjaha iharosuhkon hanima dopambahenan ni sidea ai; sidea do na mambunuhnabi-nabi ai, hanima paulihon tanoman ni sidea.49Halani ai nini hapentaran ni Naibata do,ʻSuruhon-Ku do bani sidea nabi ampa apostel,bunuhon anjaha pardakdakon ni sidea ma debahunjai,

Lukas 11–12 30550 ase Hubalaskon bani na sasundut on darohni haganup nabi ampa apostel, na dob durushumbani tombei ni tanoh on,51mamungkah humbani daroh ni si Abel das hubanisaroh ni si Sakaria, na tarbunuh i holangkolang nianjapanjap ampa rumah panumbahan.ʼ Sintong dohatang-Kon bannima, ʻLuluhononku do in bani nasasundut on.ʼ52 Bursik ma hanima sibotoh tah, ai irampokhanima do anakkunsi ni habotohon. Hanimasandiri seng masuk, anjaha halak na sihol masuk,ilanglangi hanima do.”53Ase dob misir Jesus hunjai, ipungkah sibotohsurat ampa Parisei ma manggompangi-Sipangkei-pangkei, anjaha marbagei-bagei ma naisungkunkon sidea hu Bani;54 igompangi sidea do Ia, andohar hona Ia marhiteihata-Ni.

Lumba-lumba Pasal Ragi ni Halak Parisei

Ojur-ojur ase Ulang Mabiar Manaksihon(Mat. 10:26-33; 16:5-12; Mrk. 8:14-21)

12 1 Sanggah na marrohan halak na mabuei namarribu-ribu ai, pala marsidogeian sidea,

gabe ipungkah Jesus ma marsahap bani susian-Niai, nini ma, “Jaga ma hanima pasal ragi ai, ai masipakulah-kulah ni Parisei.

Lukas 12 3062Ai seng dong na rungkub, na so dak use, anjahaseng dong rusia, na so botohon use.3Halani ai sagala na hinatahonnima ibagas nagolap, tarbogei do ai use ibagas na lihar, anjahana hinusipkonnima bani pinggol ibagas kamar,ng ngkononkon do ai use hun tayub ni rumah.

4 Tapi Huhatahon ma bannima huan-huan-Ku,ulang ma habiari hanima sibunuh angkula, ai leganni ai aha pe lang tarkahua sidea be.5 Tapi Hupatuduhkon ma bannima na patutsihabiarannima. Habiari hanima ma Ia, namarkuasa mambunuh anjaha na mambuangkonhubagas apuy naraka. Eak, Huhatahon mabannima, Ia ma habiari hannima!6Ai lang ijual halak do lima dingis harga lima sen?Tapi sada pe lang hunjai, na ihalupahon Naibata.7Gari jambulan na bani ulunima haganup doibilang. Ulang ma mabiar, harganan do hanimamarimbang buei dingis.8Huhatahon ma bannima, ganup na manaksihonAhu i lobei ni jolma saksihonon ni Anak ni Jolma indo ia i lobei ni malekat ni Naibata.9 Tapi na marnalangkon Ahu i lobei ni jolma,parnalangon do ai i lobei ni malekat ni Naibata.10Anjaha ganup na mangkatahon hatani dompakAnak ni Jolma in, tarsasap do ai, tapi na mangapasiTonduy Na Pansing, seng tarsasap ai.

Lukas 12 30711Anggo tarboan hanima hu lobei ni parguruan, hulobei ni kopala-kopala ampa siparkuasa, ulang maharu hanima pasal balos ampa sihatahononnima.12Ai Tonduy Na Pansing do mangajarhon bannimabani panorang ai pasal sihatahononnima.”

Pasal Halak na Bayak Tapi na Oto13Adong ma sahalak humbani halak na mabuei ai,na mangkatahon hu Bani, “Guru, hatahon Ham masaninangku, ase ibagi siteanonnami ai rap pakonahu.”14 Tapi nini ma hu bani, “Ambia! Ise pabangkitAhu gabe panguhum barang sibagi tean-teananbannima?”15 Lanjar ihatahon ma bani sidea, “Jaga ma hanimaramotkon hanima ma dirinima dompak sagala uhurhaut! Ai age marlobih-lobih halak, seng humbaniartani ai goluhni.”16Gabe ihatahon ma sada limbaga bani sidea, ninima, “Adong ma sada halak na bayak, buei do gogohni jumani.17 Jadi marpingkir ma ia ibagas uhurni sonon, ʻAhama sibahenonku? Ai seng dong be hasiatan nigogoh ni jumangku.ʼ18Gabe nini ma, ʻOn ma hubahen, huparseda matuanganku, anjaha hupauli ma sibanggalhononniai, ase hujai hupatumpu ganup omei ai ampaartangku haganup.

Lukas 12 30819Anjaha ningku ma bani tonduyhu: Ale tonduyhu,domma sirsir buei artamu, sungkup piga-pigatahun on. Ai pe, marsaran ma ho, mangan, minumanjaha marmalas ni uhur.ʼ20 Tapi nini Naibata ma hu bani, ʻEe ho na oto!Saborngin on ma buaton hosahmu hun bamu.Anjaha na pinasirsirmin bani ise ma in?ʼ21 Sonai ma ujung ni halak na patumpu-tumpu artabani dirini, anggo seng bayak ia bani Naibata.”

Lumba-lumba ase Ulang Holsohan(Mat. 6:25-34)

22 Jadi nini Jesus ma dompak susian-Ni, “Halaniai huhatahon ma bannima: Ulang ma holsohkonhanima hosahnima pasari-sari sipanganon barangangkulanima mansarihon parhiouon.23Ai harganan do hosah humbani sipanganonsonai angkula humbani parhiouon.24 Tonggor hanima ma kawak ai: Seng mar dahsidea, seng manabi, seng margudang anjaha sengmarsopou, tapi iparmudu-mudu Naibata do sidea.Ai lang daoh do surungan hanima marimbangmanuk-manuk?25 Ise hanima boi paganjang ari-ari ni goluhni agesaasta gelah, marhitei holsoh ni uhurni?26Ase, anggo mambahen na o k ai pe langmangasup hanima, mase ma pala holsohan hanimapasal na legan-legan ai?

Lukas 12 30927 Papangkei hanima ma partubuh ni silundat in,na so pala manorha atap martonun. Huhatahonma bannima, gari si Salomo ibagas sagalahasangaponni ai, seng ongga marpakeian songonsada humbani bunga-bunga in.28Ase anggo sonai iparhioui Naibata poyon-poyon,na dong sadari on i ladang in, hape patar dommaipuruni, samintolah hanima ma lang parhiouan-Ni?E, hanima sio k haporsayon!29Ase ulang ma pindah-pindah uhurnima banisipanganon atap siinumon, anjaha ulang mabungbang pasal ai.30Halak parbegu na i tanoh on do mangindahisisonai ai, tapi ibotoh Bapanima do, na porlu do aibennima.31Asal ma ipindahi hanima harajaon-Ni, dob aitambahkonon-Ni do ai bannima.32Ulang ma mabiar, ale hulanan na etek! Ai nadob iharosuhkon Bapanima do, mamberehonHarajaon-Ni ai bannima.33 Jual hanima ma na adong bannima anjahamarsibere-bere ma. Bahen hanima ma bennimaranjut na so ra buruk, arta i nagori atas, na sora bois, na so tardohori panangko anjaha na sotargagat ngitngit.34Ai atap ija artanima, ijai do uhurnima.”

Lukas 12 310

Lumba-lumba ase Marjaga-jagaanjaha Hatengeran ni Uhur(Mat. 24:37-51; Mrk. 13:35-36)

35 “Sai margondit ma binongeinima anjaha gara malampunima.36Anjaha usih ma hanima bani jolma na paima-imahon tuanni, sadihari ia roh hun parunjukan, asemintor iungkab ia rohkonsi ia mangkartuki.37Martuah ma juakjuak ai, na puho jumpahtuanni bani parrohni ai. Na sintong do hatang-Konbannima, gonditanni ma dirini, hatahononni masidea hundul mangan, anjaha jongjong ma iamarugas bani sidea.38Anggo roh ia bani runda paduahon atappatoluhon, anjaha jumpahsi sidea sonai, martuahma sidea.39 Tapi botoh hanima ma on: Anggo ibotoh tuanrumah, sadihari panorang ni panangko roh, puhodo ia, seng palopasonni rumahni hona bongkar.40Hanima pe, jaga ma, ai na roh do Anak ni Jolmain bani panorang na so panagamannima.”41 Jadi nini si Petrus ma, “Tuhan, bannami doihatahon Ham limbaga ai atap bani haganup do?”42Gabe ihatahon Tuhan in ma, “Ise ma sijolomanakkunsi hatengeran ni uhur anjaha na maruhur,sipabangkiton ni tuanni manggomgom juakjuakni,laho mambere bohal ni sidea bani panorangni?

Lukas 12 31143Martuah ma juakjuak ai, na mangkorjahon sonaijumpahon ni tuanni bani parrohni ai.44 Sintong do na Huhatahon on bennima,pabangkitonni do ia manramotkon sagala na adongbani.45 Tapi anggo ihatahon juakjuak ai ibagasuhurni, ʻDokah ope, ase roh tuankai,ʼ gabeipungkah ma mambogbogi juakjuak dalahi ampajuakjuak naboru ai, anjaha mangan minum iamarmabuk-mabuk.46 Jadi roh ma tuan ni juakjuak ai bani panorangna so panagamanni, ampa bani panorang naso binotohni, anjaha tampulonni ma ia, anjahabahenonni ma rupeini dos songon na so porsaya.47 Ia juakjuak, na mambotoh harosuh ni tuanni,hape seng marugas ia, anjaha seng ihorjahonharosuh ni uhurni, buei ma lonsing-lonsingtarononni,48 Tapi na so mambotohsi, gabe ihorjahon na patutsihataon, o k do tarononni. Ai buei do situngguonhumbani pamberean na buei, anjaha bani ise bueiiondoskon, lambin buei do ipindahi hun bani.”

Parlawanon Dompak Harajaon ni Naibata49 “Na roh do Ahu manggijigkon apuy hu tanoh on,anjaha masihol do uhurhu ase gara ai!

Lukas 12 31250Adong do paridian na maningonsiparidihononkon Bangku, anjaha bobortumang do uhur-Hu paima saud ai.51Ai iagan uhurnima do, roh Ahu, laho mamberedamei hu atas tanoh on? Lang, Huhatahon mabannima, panirangon do tene.52Ai hunjon hujanan marsilawanan do lima halakibagas sada jabu, na tolu manlawan na dua, anjahana dua manlawan na tolu.53Adong do parlawanon, bapa dompak anaknianjaha anak dompak bapani, inang dompak borunianjaha boru dompak inangni, simatua dompakparumaenni anjaha parumaen dompak simatuani.”

Tanda ni Panorang(Mat. 16:1-4)

54 Ihatahon do homa dompak halak na mabuei ai,“Anggo ididah nasiam naik hombun i hasundutan,mintor ihatahon nasiam do, na roh ma udan, jadisaud do sonai.55Anjaha sanggah marombus logou hun dangsina,ihatahon nasiam do, na roh ma logou ni ari, jadisaud do.56 E, nasiam sipakulah-kulah, ibotoh nasiam domanimbangi rupa ni tanoh on ampa langit ai, tapipanorang on, mase lang iar hon nasiam?”

Lukas 12–13 313

Lumba-lumba ase Mardear pakon Imbang(Mat. 5:25-26)

57 “Mase ma lang i mbangi nasiam bani nasiam,aha na pintor?58 Sanggah laho ho rap pakon imbangmu marayakpamarentah, porluhon ma mardear pakonsisanggah i tongah dalan, ase ulang itogu ho hubanipanguhum, gabe iondoskon panguhum ai ho baniupas, anjaha upas ai pamasuk ho hubagas tutupan.59Huhatahon ma bam, seng anjai luar ho hunjai,paima igalar ho ronsi na sarimis.”

Pardomuan ni Dousa pakon Sitaronon

13 1 Bani panorang ai adong ma na rohpatugahkon hu Bani pasal halak Galilea, na

dob madurus darohni ibahen si Latus, anjaha saorbani galangan ni sidea.2 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Na iaganuhurnima do mardousanan halak Galilea aimarimbang haganup halak Galilea, halani sonaimangonai bani sidea?3Huhatahon ma bennima: Lang, tapi anggo sengmubah uhurnima, lanjar sonai do hanima haganupmagou use.4 Barang na iagan hanima do banggalan salahni sisapuluh ualuh halak ai, na matei idondoni

Lukas 13 314

manara na i Siloam ai, marimbang haganup halakna marianan i Jerusalem?5Huhatahon ma bennima: Lang, tapi anggo sengmubah uhurnima, lanjar sonai do hanima haganupmagou use.”

Limbaga Pasal Hayu Ara6Dob ai ihatahon ma limbaga on, “Adong ma hayuara ni sada halak, na sinuanni i pohon anggurni;jadi roh ma ia mangindahi buahni, hape seng dongjumpahsi.7Gabe ihatahon ma hubani sihorjahon pohonanggurni ai, ʻTonggor ma, domma pala patolu-tahunkon roh ahu mangindahi buah ni hayu araon, hape seng dong. Roboh ma in, mase ma soyatanoh in bahenon ni in?ʼ8 Tapi nini mambalosi, ʻTuannami, paturut ham malobei in satahun on, ase sompat husangkul tanohinggot ni in, anjaha hubahen napu hujin,9 andohar marbuah hu lobeian on; tapi anggo sengra be, na roboh ma.ʼ”

Ipamalum Jesus Sada Naboru naSuhung Sanggah Ari Sabat

10 Jadi mangajari ma Ia bani sada parguruansanggah ari Sabat.11Anjaha tonggor ma, adong ma ijai sada naboruna siniaran ni tonduy na jahat. Domma sapuluh

Lukas 13 315

ualuh tahun ia boritan, suhung do angkulani,anjaha seng boi ia jongjong dirgak.12Dob ididah Jesus ai, idilo ma ia anjaha nini mahu bani, “Ham inang, maluah ma ham humbaninaboritmu in!”13 Lanjar itampeihon ma tangan-Ni hu bani; gabemintor dirgak ma ia, anjaha ipuji ma Naibata.14 Ia sintua ni parguruan ai, sogam do uhurni,halani na pamalum naborit ai Jesus sanggah ariSabat, gabe nini ma hubani halak na mabuei ai,“Onom ari do pangkorjahononkon; ijai ma nasiamroh, ase ipamalum nasiam, ulang ma sanggah ariSabat.”15 Jadi nini Tuhan in ma mambalosisi, “Alesipakulah-kulah, ai lang haganup do nasiam, agebani ari Sabat paluahkon lombuni atap halodenihumbani harang, laho pasiburhon ai?16 Ia naboru on, ai ma boru ni si Abraham, na dobsinangkut ni setan sapuluh ualuh tahun dokahni,mintor lang ma patut tanggalan sangkut-sangkuton bani ari Sabat?”17 Jadi dob ihatahon sonai, maila ma haganupimbang-imbang-Ni ai, tapi marmalas ni uhur dohaganup halak na mabuei ai, halani haganuppambahenan-Ni na marmulia ai.

Lukas 13 316

Limbaga Pasal Harajaon ni Naibata(Mat. 13:31-33; Mrk. 4:30-32)

18Dob ai ihatahon ma, “Usih huja do Harajaon niNaibata, anjaha huja do ai pausihon-Ku?19Usih do ai hubani batu ni loharum na ibuat halaklaho manaburhon ai hu jumani. Jadi tubuh ma,anjaha roh do manuk-manuk na i awang-awangmarasar bani dangkahni.”20 Jadi nini ma use, “Huja do pausihon-Ku Harajaonni Naibata?21Usih do ai bani ragi, na ibuat sada naboru, lahomanaorhon ai bani itak tolu tumba, paima marragiganupan ai.”

Pasal Labah na Sompit(Mat. 7:13, 14, 22, 23)

22 Jadi ibontas Jesus ma huta ampa dusun lahomangajari, sanggah bani pardalanan-Ni dompakJerusalem.23 Jadi nini sada halak ma hu Bani, “Tuhan, o k dogakni na saud maluah?”24 Tapi nini ma dompak sidea, “Maruntol manasiam masuk hun labah na sompit in! AiHuhatahon ma bani nasiam: buei do namin namanlajou masuk, tapi lang boi.25Anggo jongjong ma holi simada rumah ai,anjaha itutup labah ai, i darat ma nasiam jongjong

Lukas 13 317

hartuk-hartuk marsahap, ʻTuhan, ungkab Hamma!ʼtapi hatahonon-Ni ma, ʻSeng hubotoh na roh hunjanasiam!ʼ26Gabe hatahonon nasiam ma, ʻNa rap manganminum do hanami pakon Ham, anjaha iajari Hamdo hanami i alamannami.ʼ27Dob ai hatahonon-Ni ma, ʻSeng Hubotoh naroh hunja nasiam. Laho ma hun lobei-Hu, nasiamganup sihorjahon na so pintor!ʼ28 Ijai ma masa doruh-doruh ampa napatungosngoson, sanggah na ididah nasiam siAbraham, si Isak, si Jakob ampa haganup nabi-nabiai ibagas Harajaon ni Naibata, tapi anggo nasiamtarbuang hu darat.29 Ijai ma roh na hun hapoltakan ampa hasundutan,na hun utara ampa dangsina, hundul manganibagas Harajaon ni Naibata.30Anjaha tonggor ma, adong do na parpudi gabeparlobei, anjaha na parlobei gabe parpudi.”

Igompangi Raja Herodes Jesus

Itangisi Jesus Huta Jerusalem(Mat. 23:37-39)

31 Bani panorang ai roh ma deba Pariseimangkatahon hu Bani, “Laho ma Ham, misirhunjon, ai sihol bunuhon ni si Herodes do Ham.”

Lukas 13–14 31832Gabe nini ma dompak sidea, “Laho ma nasiam,hatahon nasiam ma bani sorigala ai, ʻTonggor ma,Ahu mangusir setan-setan ampa pamalum naboritan sadari on ampa patar, anjaha ari patoluhonmarujung ma langkah-Ku.ʼ33 Tapi maningon mardalan do Ahu sadari on, patarampa bani ari na mangihut hujai, ai seng bulihmatei nabi anggo i darat ni Jerusalem.34 Jerusalem, Jerusalem, sibunuh nabi-nabi anjahasipargijig bani batu halak na sinuruh marayakham! Ga do namin sihol patumpuon-Ku anakmu,songon indung ni dayok na patumpuhon anakni hutoruh ni habongni, tapi seng ra ham!35 Tonggor ma, tarulang ma rumah nasiam. TapiHuhatahon ma bani nasiam: Seng idahon nasiambe Ahu, paima ihatahon nasiam: Pinasu-pasu mana roh marhitei goran ni Tuhan!”

Ipamalum Jesus Sada Halakna Busungon bani Ari Sabat

(Mat. 12:9-14; Mrk. 3:1-6; Luk. 6:6-11; 13:10-17)

14 1 Jadi masa ma, sanggah na masuk Iahu rumah ni sada halak sintua ni Parisei

bani ari Sabat, laho mangan domma ijai sideamanggompangi-Si.2 Jadi adong ma ijai, i lobei-Ni, sada halak nabusungon.

Lukas 14 3193 Jadi nini Jesus ma manungkun sibotoh tah ampaParisei ai, “Ai bulih do pamalumon naborit bani ariSabat atap lang?”4 Tapi sip do anggo sidea. Jadi ijamah ma halak ai,ipamalum ma, lanjar isuruh ma mulak.5Anjaha nini ma hubani sidea, “Ise humbaninasiam, anggo tarrobung hubagas parigi halodeatap lombu nasiam, ai lang mintor itarik nasiam doai hu atas, age bani ari Sabat?”6 Tapi seng tarbalosi sidea hata-Ni ai.

Porlu ni Toruh ni Uhur ampa Uhur na Maidop7Dob ai ihatahon ma sada limbaga bani na nidiloai, halani ididah mamilihi ianan situnggungansidea. Nini ma dompak sidea,8 “Anggo idilo ham hu pesta parunjukan, ulang mahundul ham bani hundulan ianan sisangapan, atapadong niontangni sangapan hun bamu,9 gabe roh holi suhut ai, na mangontang ham ampaia, mangkatahon bamu, ʻBani ma ianan in!ʼ Jadimaila ma ham hundul bani ianan sitoruhan.10 Tapi anggo hona ontang ham, laho anjahahundul ma ham bani ianan sitoruhan, ase anggoroh na mangontang ham ai, mangkatahon bamu,ʻHu ataskon ma ham hundul!ʼ Jadi sangap ma hamidahon ni ganup hasomanmu na niontang ai.11Ai sagala na pagijang dirini, patoruhon do, tapina patoruh dirini, sipagijangon do.”

Lukas 14 32012 Ihatahon ma homa hubani na mangontang-Siai, “Anggo ibahen ham pesta-pesta sanggaharian atap bodari, ulang ma dilo ham huan-huanatap saninamu, hade-hade atap parhutamu nabayak-bayak, ase ulang idilo sidea use ham, gabeibalas ai use bamu.13 Tapi anggo mambahen pesta-pesta ham, diloham ma na masombuh, na marsining, na repatampa na mapitung.14Gabe martuah ma ham, ai seng tarbalos sidea aibamu, tapi marbalos do ai bamu bani parpuhoonni halak parpintor.”

Limbaga Pasal Pesta Banggal(Mat. 22:1-10)

15 Sada humbani na mangan ai, dob ibogei ai, ninima hu Bani, “Martuah ma na mangan i Harajaon niNaibata!”16 Jadi nini Jesus ma mambalosi, “Adong ma sadahalak na marpesta banggal; buei do iontang hujai.17 Jadi bani mata ni pesta ai isuruh ma juakjuaknimangkatahon bani na dob niontangni ai, ʻRoh manasiam, ai domma sirsir haganup!ʼ18 Tapi adong bei do sidalian ni sidea haganup. Ninina parlobei ai ma hu bani, ʻBaru mamboli juma doahu, maningon laho do ahu manorih ai. Ulang palasonaha uhurmu!ʼ

Lukas 14 32119Na legan mangkatahon, ʻBaru mamboli horboudo ahu lima pasang; laho ma ahu mamareksa ai.Ulang pala sonaha uhurmu!ʼ20Na legan use mangkatahon, ʻBaru mambuatboru ope ahu, halani ai seng tarbahen ahu roh.ʼ21Dob mulak juakjuak ai, ipatugah ma ai banituanni ai. Jadi marah ma tuan ai, ihatahon mabani juakjuakni ai, ʻLaho ma ho podas hu pasarampa hu dalan na i huta on, arahkon ma halak namasombuh, na marsining, na mapitung ampa narepat.ʼ22 Jadi, dob mulak, nini juakjuak ai ma, ʻDommasaud na hinatahonmu ai, ale tuannami, tapilumbang ope.ʼ23 Jadi ihatahon tuan ai ma bani juakjuak ai,ʻLaho ma ho hu darat bani dalan na bolon ampatopi ni dalan, gogohkon ma sidea masuk ase gokrumahku!ʼ24 Tapi huhatahon ma bennima, ʻSahalak pelang humbani na niontang hinan bulih mandaisipanganon na hupasirsir in.ʼ”

Na Porlu Laho Mangirikkon Jesus(Mat. 10:37-38)

25 Sahali sanggah buei jolma mardalanmangirikkon-Si, jadi marhusor ma Iamandompakkon sidea, lanjar nini ma,

Lukas 14 32226 “Barang ise na roh hu Bangku, seng tarbahensigabe susian-Ku, anggo seng sogam uhurni banibapani, inangni, parinangonni, niombahni,saninani, botouni ronsi hosahni sandiri.27 Seng tarbahen gabe susian-Ku halak na somamorsan silangni, laho mangirikkon Ahu!28 Ise ma humbani nasiam na sihol pajongjong sadamenara, na so hundul lobei mangetong na porluhujai, atap na sungkup do laho mandobkon horjaai?29Ase ulang holi, anggo domma ipauli onjolanni,hape seng tuk gogohni mandobkon, gabeigora-gora halak na mangidah ai ia.30Nini sidea hu bani, ʻIpungkah halak on dopajongjongkon, hape seng tardobkonsi.ʼ31Atap raja ja ma, na laho marporang pakon rajana legan, na so parlobei hundul marpingkir-pingkir,atap na tardompakkonsi do marhasomansalaksa tentara imbangni ai, na roh mandorabsimarhasoman dua laksa?32 Tapi anggo seng tarbahensi, tontu suruhonni dosuruhan mangindo pardameian, sanggah daoh opemunsuh ai.33Nasiam pe, seng tarbahen atap ise pe humbaninasiam gabe susian-Ku, anggo seng tartadingkonsihaganup na dong bani.34Namarguna do garam, tapi anggo mambar daini,aha ma bahenon paporadkon ai?

Lukas 14–15 32335 Seng marguna ai hu juma atap bahen napu,siambukkononmando ai. Barang ise namarpinggol,na marpanangar, itangihon ma ai.”

Limbaga Pasal Biri-biri na Magou

15 1 Somal do sijalo sohei ampa sipardousa rohhun dohor hu Bani, laho manangar hata-Ni.

2 Jadi marungut-ungut ma halak Parisei ampasibotoh surat, nini sideama, “Ijalo on do sipardousaanjaha rap mangan do Ia pakon sidea.”3Gabe ihatahon Jesus ma limbaga on bani sidea,4 “Ise ma humbani nasiam sahalak parbiribirisaratus, anggo magou sada hunjai, na somanadingkon na siah puluh siah nari ai iparmahanan, laho mangindahi na so taridah ai,ronsi na jumpahsi ai?5Anjaha dob jumpahsi, itampeihon ma ai baniabarani halani malas ni uhurni.6Daskonsi ia hu rumahni, idilo ma martumpuhuan-huanni ampa romban rumahni, nini ma banisidea, ʻMarmalas ni uhur ma nasiam rap pakonahu, halani jumpah ahu do biribiringku na magouai.ʼ7Huhatahon ma bani nasiam, usih hujai, buenando malas ni uhur i nagori atas mangidah sadapardousa, na ra paubahkon uhurni, ase mangidahsiah puluh siah parpintor, na so pala paubahkonuhur ni sidea.”

Lukas 15 324

Limbaga Pasal Duit na Magou(Mat. 18:12-14)

8 “Atap dong do nani naboru siparduit sapuluhrupiah, anggo magou sada hunjai, na so pagarahonpalita, anjaha manapui rumahni, laho mangindahiduitni na magou ai, paima jumpahsi ai?9Anjaha dob jumpahsi, idilo ma martumpuhuan-huanni ampa romban rumahni, nini ma,ʻMarmalas ni uhur ma nasiam rap pakon ahu, aidomma jumpah ahu duitku na magou ai.ʼ10Huhatahon ma bani nasiam, usih hujai domasa malas ni uhur i lobei ni malekat ni Naibatamangidah sahalak sipardousa, na paubahkonuhurni.”

Limbaga Pasal Anak na Magou11Dob ai nini ma use, “Adong ma dua anak ni sadahalak.12Gabe ihatahon sianggian ai ma dompak bapaniai, ʻBapa, bere hamma bangku humbani arta in, nasahira parbagiananku.ʼ Jadi ibagihon ma artani aibani sidea.13Anjaha seng pala piga ari i pudi ni ai, ipatumpusianggian ai ma haganup parbagiananni ai, dobai laho ma ia hu nagori na daoh, anjaha ijaima iparbois-bois artani ai marhitei goluh na somarrantei.

Lukas 15 32514Dob iboiskon haganupan ai, masa ma loheimaning ng i nagori ai, anjaha ia pe mulai mamarhahurangan.15 Jadi laho ma ia tondok bani sada halak parnagoriai, gabe isuruh ma ia marmahan babuy hu jumani.16 Ipindo uhurni do manggoki boltokni banihulit-kulit ni indahan ni babuy ai, tapi seng dong namamberesi bani.17 Jadi ipaulak ma uhurni hubagas, nini ma,buei ni in gajian ni bapa, na marlobih-lobih banisipanganon, hape ahu, matei gayuran do ijon.18Misir mando ahu marayak bapa, huhatahon mahu bani, ʻHam bapa, domma mardousa ahu hunagori atas ampa bamu.19 Seng talup be ahu goranon anakmu, bahen hamma ahu songon sada halak gajian bamu.ʼ20 Jadi misir ma ia marayak bapani ai. Tapi daohope ia, domma itatap bapani ai ia, gabe maidop mauhurni; marlintun ma ia manjumpahkonsi, irohopma ia anjaha isummah.21Marsahap ma anak ai bani, ʻHam bapa, dommamardousa ahu hu nagori atas ampa hu bamu, sengtalup be goranon ahu anakmu!ʼ22 Tapi nini bapa ai ma dompak jabolonni, ʻBoanhanima ma pakeian sijengesan, anjaha pakeihonhanima ma ai bani! Bahen hanima ma sada n nbani jari-jarini ampa sipatu bani naheini!

Lukas 15 32623Alop hanima ma anak ni lombu na pinamomburai, anjaha sayat ma, ase mangan hita anjahamarmalas ni uhur.24Ai na dob matei do anakkon gabe mulakmanggoluh, na dob magou do ia, gabe jumpahuse.ʼ Jadi marmalas ni uhur ma sidea.25 Tapi i juma do anak ni sikahanan ai. Jadi rohkonsiia hun dohor hu rumah, ibogei ma sora ni musikampa na manortor.26Gabe idilo ma sahalak humbani jabolon ai,ipapangkei ma atap aha do na masa.27 Jadi nini ma hu bani, ʻDomma roh anggimu, jadiisayat bapanta do lombu pinamombur ai, halanijorgit do ia mulak.ʼ28 Jadi marah ma ia, anjaha seng ra roh hu rumah,gabe roh ma bapani mangajar-ajarisi.29 Tapi nini ma mambalosi bapani ai, ʻMartahun-tahun ma ahu mambalosi ham, anjaha seng onggahulanggar parentahmu. Tapi anak ni hambing pelang ongga ibere ham bangku, ase marmalas niuhur ahu ampa huan-huanku.30Hape rohkonsi anakmu, na mamboiskon artamurap pakon boru jalang, gabe isayat ham do anak nilombu na pinamombur in.ʼ31 Jadi nini ma hu bani, ʻAmbia, tongtong do ho rappakon ahu, anjaha haganup na dong bangku in, hodo simadasi.

Lukas 15–16 32732 Tapi patut do hita marmalas ni uhur anjahamarmegah-megah, ai na dob matei do anggimongabe manggoluh, anjaha na dob magou do ia, gabejumpah.” ʼ

Limbaga Pasal Sijolom Anakkunsi na Geduk

16 1 Ihatahon ope homa bani susian-Ni ai,“Adong ma sada halak na bayak, anjaha

adong do sada sijolom anakkunsi bani. Tarbogeima hu bani, na iparbois-bois sijolom anakkunsi aido artani.2 Jadi idilo ma ia, nini ma hu bani, ʻAha do in, nahutangar pasal ho? Patuduh ma paretongan ni nahinorjahonmu! Ai seng tarbahen be ho sijolomanakkunsi.ʼ3 Jadi marpingkir ma sijolom anakkunsi ai ibagasuhurni, ʻAha ma sibahenonku, ai lopaskononni tuanku mando ahu humbani horjangku?Manangkul seng dong gogohku, mangindo-indomela do ahu.4On ma tene sibahenonku, ase ijalo sidea ahuhu rumah ni sidea, anggo lopas ahu humbanihorjangkai.ʼ5 Jadi sada-sada ma idilo sagala paridouan ni tuanniai hu lobeini, nini ma hubani na parlobei roh ai,ʻSadiha utangmu bani tuanta?ʼ

Lukas 16 3286 Balosni, ʻSaratus gusi minak.ʼ Jadi nini ma hu bani,ʻOn ma surat ni utangmu, podaskon hundul anjahasuratkon ma lima puluh!ʼ7 Bani na legan use ihatahon, ʻIa ho, sadihado utangmu?ʼ Nini ma, ʻSaratus sumpit omei.ʼIhatahon ma hu bani, ʻOn ma surat ni utangmu,suratkon ma ualuh puluh!ʼ8 Jadi ipuji tuan ai ma sijolom anakkunsi paruhurna geduk ai, halani pentar ni pambahenanni ai.Ai pandeinan do anak ni dunia on humbani anakhaliharon in marsaor pakon hasomanni sauhur.9Ahu pe, huhatahon ma bennima, pindahi hanimama bannima huan-huan marhitei mammon nageduk in, ase anggo bois in, ijalo hanima hubagasianan sisadokah ni dokahni.10Anggo hatengeran ni uhur halak bani na o k,hatengeran ni uhur do ia age bani na buei, anjahaanggo geduk ia bani na o k, geduk do homa agebani na buei.11Anggo seng hatengeran ni uhur hanima pasalmammon na geduk in, ise ma na ra mangondoskonbannima arta na tongon ai?12Anjaha anggo seng hatengeren ni uhur hanimapasal barang ni halak na legan, ise ma na ramamberehon bannima na dong Bennami.13 Seng tarbalosi sada jabolon dua tuan, sogamannido na sada, haholonganni do na sada nari;hombaranni do na sada, anjaha mapas bani na

Lukas 16 329

sada nari. Seng tarbalosi hanima Naibata rap pakonmammon.”

Pasal Hapintoron ni HalakParisei ampa Sibotoh Titah

14Haganupan ai itangar halak Parisei, na surakahbani duit, gabe irisa-risai sidea ma Ia.15 Jadi nini ma dompak sidea, “Ia nasiam,ipapintor-pintor nasiam do diri nasiam i lobei nijolma, tapi itanda Naibata do uhur nasiam, ai nambul bani jolma, ai do hagigi bani Naibata.

16 Sibar si Johannes do tah in ampa nabi-nabi.Hunjai nari iambilankon ma Ambilan Na Madearpasal Harajaon ni Naibata, anjaha haganup dohalak marompot sihol masuk hubagas.17 Tapi urahan do salpu langit ampa tanoh humbanisada k ni tah in magou.18 Parbangkis do ganup na manirangkonparinangonni anjaha ibuat na legan; parbangkisdo homa na mambuat naboru na sinirangkon nidalahini ai.”

Halak na Bayak ampa si Lasarus na Masombuh19 “Adong ma sada halak na bayak, na marpakeianbeledu sigerger ampa hiou pu h na alus, ari-ari doia marpesta.

Lukas 16 33020 Tapi adong ma sada halak na masombuh, namargoran si Lasarus, bal- bal i lobei ni labah nina bayak ai; gok bayoh do angkulani.21 Iparsinta uhurni do mangankon rima-rima, namardabuhan humbani meja ni halak na bayak ai;tapi baliang do na roh mandila bayohni ai.22Matei ma halak na masombuh ai, anjaha iboanmalekat ma ia hu abingan ni si Abraham. Matei mahoma na bayak ai, lanjar itanom ma,23 anjaha hun nagori toruh ai, iananni mandageina parngit ai, mangkawah ma ia hu babou, gabeididah ma bani na daoh si Abraham ampa siLasarus i abinganni.24 Jadi dilo-dilo ma ia, nini ma, ʻAle ompungAbraham! Idop ma uhurmu bangku, suruh ham masi Lasarus manornobkon ujung ni jari-jarini banibah, laho palamlam dilahku, ai borit do huahapibagas apuy on.ʼ25 Tapi nini si Abraham ma, ʻIngat ma, Ambia, nadob ijalo ho na madear, sanggah manggoluh ho,tapi anggo si Lasarus on na maparngit do. Anggonuan apohon ma ia ijon, tapi mandagei na parngitmando anggo ho.26Ambah ni ai, lombang bagas doholangkolangnami ampa hanima, ase ulangboi halak na hunjon hujin, anjaha na hunjin peseng boi mandipar bennami hujon.ʼ

Lukas 16–17 33127Nini ma use, ʻAnggo sonai do, hupangindo mabamu ompung, suruh hamma ia hu rumah ni bapa,28 ai adong ope lima nari saninangku, ase ipalumbasidea, ase ulang dihut sidea masuk bani ianan naparngit on.ʼ29 Tapi nini si Abraham ma, ʻAdong do bani sideasurat ni si Musa ampa nabi, ai ma itangihon.ʼ30 Jadi nini ma, ʻLang sonai, ompung Abraham; tapiambit adong sahalak humbani na dob matei rohmarayak sidea, sai na paubahon ni sidea do uhur nisidea.ʼ31 Tapi ibalosi ma, ʻAnggo seng itangihon sidea siMusa pakon nabi-nabi, seng anjai balosan ni sidea,age adong na puho humbani na matei.ʼ”

Pasal Parsangsian ampa na Marsisasapan Dousa(Mat. 18:6-10; 15-22; Mrk. 9:42-48)

17 1 Ihatahon ma hubani susian-Ni ai, “Sengtarbahen lang roh parsangsian, tapi bursik

ma na parohkonsi.2Dearan do bani halak sisonai ai, igantungkonlosung batu bani borgokni anjaha inongnongkonia hu laut, humbani na sangsi ibahen sahalak naetek-etek on.3 Jaga hanima ma dirinima! Anggo mardousahasomanmu, pagolpa ma ia, jadi anggo ipaubahuhurni, sasap ma dousani.

Lukas 17 3324Anjaha porini pitu hali ia ibagas na sadarimarsalah dompak ho, anjaha pitu hali ia rohhubam mangkatahon, ʻJora ma ahu,ʼ maningonsasaponmu do ai.”

Pangindoan ni Apostel aseItambahi Haporsayaon ni Sidea

Limbaga Pasal Jabolon Siparugas5Dob ai nini apostel ai ma dompak Tuhan in,“Tambahi Ham ma haporsayaonnami!”6 Jadi nini Tuhan in ma, “Anggo adonghaporsayaonnima na sabatu ni loharum, boi dohatahononnima bani hayu ara on, ʻMorbat ma ho,anjaha tarsuan ma ho hu laut!ʼ Gabe balosanni dohanima.7 Porini adong hun bannima na marjabolon,sipaninggala atap siparmahan pe ai, mintorhatahononni ma hu bani, sanggah mulak iahun juma, ʻPodas ma roh hujon, hundul ma homangan!ʼ8 Tapi ai lang hatahononnima do hu bani, ʻPatorsasipanganonku, mamon ng ma, idangi ma ahumangan ampa minum, dob ai pe ase mangananjaha minum ho!ʼ9Mintor martarima kasih ma ia hubani jabolon ai,halani ihorjahon na niaturhoni ai!

Lukas 17 33310 Sonai do homa hanima, anggo domma ihorjahonhanima ganup na pinarentahkon bannima, hatahonhanima ma, ʻJabolon na so margagan do hanami,sibar horja na patut do hansa ilahoi hanami.ʼ”

Ipamalum Jesus Sapuluh Halak na Gadamon11 Sanggah mardalan Ia dompak Jerusalem, ibontasma parbalogan ni Samaria ampa Galilea.12 Sanggah na laho masuk Ia hubagas sada huta,ijumpahkon sapuluh halak na gadamon ma Ia, najongjong mandaoh-daoh.13 Ipagomos sidea ma sorani, nini ma, “Jesus, Guru,idop ma uhur-Mu bannami!”14Dob ididah sidea, nini ma, “Laho ma nasiam,patuduhkon nasiam ma diri nasiam bani malim!”Anjaha sanggah na laho ai sidea, gabe susi masidea.15 Sada humbani sidea, dob ididah na dob malumia, mulak ma, lanjar ipuji do Naibata marhasomansora na gogoh.16Marrogop ma ia hu lobei ni Jesus, mangkatahontarima kasih Bani. Anjaha halak Samaria do ai.17 Tapi nini Jesus ma mambalosi, “Ai lang sapuluhdo sidea na dob malum ai? Ija do na siah nari?18Ai seng dong hape na ra mulak pasangapkonNaibata, sobali halak na legan bangsa on?”19 Lanjar nini ma hu bani, “Jongjong ma ham, lahoma! Haporsayaonmu do na paluahkon ham!”

Lukas 17 334

Tanda-tanda ni Parroh ni Jesus Paduahalihon20 Isungkun Parisei ma Ia, “An ganma roh Harajaonni Naibata?” Jadi nini ma mambalosi sidea, “Sengmarpanrantam idahon parroh ni Harajaon niNaibata.21Anjaha seng tarhatahon, ʻTonggor ma ijondo!ʼ atap, ʻijai do!ʼ Ai i tongah-tongah nasiam doHarajaon ni Naibata.”22Dob ai nini ma hubani susian-Ni ai, “Na roh maarini, siholan ma hanima sihol mangidah sada arini Anak ni Jolma in, tapi seng idahonnima ai.23Anjaha hatahonon ni sidea do bannima, ʻTonggorma, ijai do! Tonggor ma, ijon do!ʼ Ulang ma lahohanima hujai anjaha ulang ma irikkon!24Ai songon hilap na mardejep, na mambahensiang langit hun ujung hu ujung, sonai do pasalAnak ni Jolma in bani arini ai.25 Tapi maningon buei do lobei taronon-Ni;ambukkonon ni na sasundut on do Ia.26 Songon na masa bani panorang ni si Noak, sonaido masa bani panorang ni Anak ni Jolma in.27Mangan minum do sidea, mambuat boru anjahapalahohon boru, das bani panorang ni si Noakmasuk hubagas parau ai; jadi roh ma bah nasumbang ai mamboiskon sidea haganup.

Lukas 17 33528 Songon na masa bani panorang ni si Lot: Manganminum do sidea, mamboli anjahamanjual, manuananjaha pajongjong rumah.29 Tapi bani panorang parlaho ni si Lot hun hutaSodom, turun ma udan apuy pakon hirtah hunbabou, laho mamboiskon sidea haganup.30 Sonai ma masa bani ari ai, talarhonsi Anak niJolma in.31 Ise bani ari ai i atas tayub, anjaha ugas-ugasniadong ibagas rumah, ulang ma pala ia turun lahomangalop ai; anjaha na i juma pe ulang ma palamulak.32 Ingat ma parinangon ni si Lot.33Magouan hosah ma na sihol paluahkon hosahni,tapi na magouan hosah, ai do na pagoluhkonsi.34Huhatahon ma bannima, ʻBani na saborngin aiadong ma dua halak sapodoman, sada ijalo, nasada nari itadingkon do.35 Rap manduda ma dua naboru, sada ijalo, tapi nasada nari itadingkon do.36Adong ma dua halak i juma, sada ijalo, tapi nasada nari itadingkon do.ʼ”37 Jadi nini sidea ma mambalosi-Si, “Ija ma aiTuhan?” Jadi nini ma bani sidea, “Ija adongbangkei, hujai do martumpu kawak.”

Lukas 18 336

Golgol Martonggo

18 1Dob ai ihatahon ma bani sidea sadalimbaga, laho patorangkon paboa maningon

tongtong do sidea martonggo, seng bulih lengah,2 nini ma, “Adong ma sada panguhum ibagas sadahuta, seng mabiar ia bani Naibata anjaha sengparduli bani jolma.3Anjaha adong do homa i huta ai sada naboruna mabalu, na marnunut roh marayaksi,mangkatahon, ʻPintori ham ma ahu dompakimbangkai!ʼ4Dokah do seng ra ia lobei. Tapi nini ma use ibagasuhurni, ʻTongon, seng huhabiari Naibata, anjahaseng parduli ahu bani jolma,5 tapi huurus ma lah parkara ni naboru na mabaluon, ase ulang roh be ia manunsahi ahu.ʼ”6Dob ai nini Tuhan in ma, “Tangar hanima ma hatani panguhum na geduk ai!7 Ia Naibata, mintor lang ma pintoran-Ni napinilih-Ni, na mandilo-Si arian pakon borngin? Aipadokah-dokahon-Ni ma bani sidea?8Huhatahon ma bennima, podas ma sideapintoran-Ni! Tapi anggo roh Anak ni Jolma in,adong do nani jumpahon-Ni haporsayaon i atastanoh on?”

Lukas 18 337

Dousa Gijang ni Uhur9Dob ai ihatahon ma sada limbaga pasal halak namartenger ni uhur bani dirini, na mangkatahonpintor sidea, na mapas bani hasomanni, nini ma,10 “Adong ma dua halak na tangkog hu rumahpanumbahan martonggo, halak Parisei do na sada,anjaha sijalo sohei do na sada nari.11 Jadi dorgak ma Parisei ai jongjong, anjaha sononma tonggoni ibagas uhurni, ʻHam Naibata, tarimakasih ma huhatahon Bamu, halani seng dos ahupakon halak na legan, panrampok, pargeduk,parbangkis barang songon sijalo sohei an.12Dua hali saminggu ahu marpuasa, anjahahuparsapuluh do sagala sinaringku.ʼ13 Ia halak sijalo sohei ai mandaoh-daoh do iajongjong, gari mangkawah dompak nagori atasseng barani ia. Tapi itompas ma tontonni, lanjarnini ma, ʻHam Naibata, idop ma uhur-Mu bangkupardousa on!ʼ14Huhatahon ma bennima, pintoran do on lahomulak ase na sada an. Ai sipatoruhon do sagala napagijang dirini, tapi na patoruh dirini sipagijangondo!”

Lukas 18 338

Pamasu-masuon ni Jesus bani Dakdanak(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)

15 Iboan sidea do homa dakdanak hu lobei-Ni, aseijamah sidea. Tapi mangidah ai susian ai, ipandangma sidea.16 Tapi idilo Jesus ma sidea, nini ma, “Lopas hanimama roh dakdanak in Bangku, ulang ma pandanghanima sidea, ai bani sisonin do Harajaon niNaibata!17 Sintong do na Huhatahon on bennima, ʻNa somanjalo Harajaon ni Naibata songon dakdanak,seng anjai masuk ia hujai.ʼ”

Garama na Bayak(Mat. 19:16-30; Mrk. 17:31)

18 Jadi isungkun sada halak sipambobai maIa, nini ma, “Ham Guru, sidear uhur, aha dosibahenonku, ase tartean ahu hagoluhan nasadokah ni dokahni?”19 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Mase ihatahon hamAhu sidear uhur? Seng dong sidear uhur sobaliNaibata.20 Ibotoh ham do tah in: Ulang ho marbangkis!Ulang ho mamunuh! Ulang ho manangko! Ulangra ho manaksihon hata na so tongon! Pasangapbapamu pakon inangmu!”

Lukas 18 33921 Jadi nini ma, “Haganupan ai domma hudalankonhumbani sietek-etekonku nari.”22Manangar ai Jesus, nini ma hu bani, “Sadamando na hurang bamu! Jual ham ma haganup nadong bamu, anjaha pambere ma ai bani halak namasombuh, gabe mararta ma ham i nagori atas.Dob ai roh ma ham, irikkon ham ma Ahu!”23Manangar ai pusok ma uhurni, ai na bayaktumang do ia.24Mangidah ai Jesus, nini ma, “Mahol ni in masukhalak na bayak hubagas Harajaon ni Naibata!25Urahan do masukan ni unta ruang ni jarum, asesada halak na bayak masuk hubagas Harajaon niNaibata.”26 Jadi nini halak na manangar ai ma, “Anggo sonai,ise ma boi maluah?”27Nini ma, “Na so tarbahen bani jolma, tarbahenNaibata do.”28 Jadi nini si Petrus ma, “Itadingkon hanami do nadong bannami, laho mangirikkon Ham.”29Gabe ihatahon ma bani sidea, “Na sintong dohatang-Kon bannima: Sagala na manadingkonrumahni barang parinangonni barang saninanibarang namatorasni barang niombahni halaniHarajaon ni Naibata,30maningon marlompit do jaloonni i dunia on,ambahni ai hagoluhan sisadokah ni dokahni banidunia magira.”

Lukas 18 340

Ilumbahon Jesus Sitaronon-Ni Patoluhalihon(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)

31 Jadi iarahkon Jesus ma na sapuluh dua ai, ninima dompak sidea, “Tonggor ma, na tangkog mahita hu Jerusalem, anjaha saud ma bani Anak niJolma in haganup, na dob tarsurat marhitei sagalanabi.32Ai ondoskonon ma Ia bani sipajuh begu-begu,gabe apasanni anjaha pahirionni anjaha jurannima Ia,33 lonsingan anjaha bunuhonni ma Ia, dob ai mulakmanggoluh do Ia bani ari patoluhon.”34 Tapi o k pe lang iarusi sidea pasal ai; ponop dohata ai humbani uhur ni sidea, seng ibotoh sideana hinatahon-Ni ai.

Ipamalum Sada Halak na Mapitung(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)

35 Jadi sanggah na dohor Ia hu Jeriko, adong masada halak na mapitung, hundul-hundul i dalan aimangindo-indo.36Manangar halak na mabuei, na mamontas ai,ipapangkei ma atap aha do na masa.37Gabe ipatugah halak ma bani, “Jesus na hunNasaret montas.”38 Jadi dilo-dilo ma ia, nini ma, “Ham Jesus, Anak nisi Daud, idop ma uhur-Mu bangku!”

Lukas 18–19 34139 Jadi ihata halak na parlobei ai ma ia, ase sipnamin. Tapi lambin ipagomos do dilo-dilo, “HamAnak ni si Daud, idop ma uhur-Mu bangku!”40 Jadi soh ma Jesus, anjaha ihatahon ma, aseiboan ia hu lobei-Ni. Dob dohor ia, isungkun ma ia,41 “Aha ipindo uhurmu bahenon-Ku bamu?” Jadiihatahonma, “Ham Tuhan, marpangidah ma naminmatangku!”42 Jadi ihatahon Jesus ma hu bani, “Marpangidahma ham! Haporsayaonmu do na paluahkon ham.”43 Jadi mintor marpangidah ma matani, iirikkon maJesus lanjar ipuji ma Naibata. Mangidah ai halak namabuei ai, ipuji sidea ma Naibata.

Si Sakeus

19 1Masuk ma Jesus hu Jeriko, lanjar montasma Ia hunjai.

2 Jadi adong ma ijai sada halak, kopala ni sijalosohei, na margoran si Sakeus; na bayak do ia.3 Ipindo uhurni do sihol mangidah rupa ni Jesus,tapi seng tarbahensi halani halak na mabuei ai, aiparbadan na pondok do ia.4Gabe marlintun ma ia dompak lobei, ipanangkihma sada hayu anak, ase taridahsi Ia, ai hunjai dodalan sibontason-Ni.5Dob das Jesus bani ianan ai, mangkawah ma Ia huatas, anjaha nini ma hu bani, “Ale Sakeus! Podas

Lukas 19 342

ma susur, ai maningon tondok do Ahu i rumahmusadari on!”6 Jadi podas ma ia susur, anjaha ijalo ma Ia ibagasmalas ni uhur.7 Jadi mangidah ai, marungut-ungut ma sideahaganup, nini ma, “Tondok do Ia hape bani sadahalak pardousa!”8 Jongjong ma si Sakeus, ihatahon ma bani Tuhanin, “Eak Tuhan, satongah humbani artangku huberema bani halak na masombuh, anjaha anggo adongna hu pu, ompat lompit ma ai hupaulak.”9 Jadi ihatahon Jesus ma hu bani, “Jumpahanhaluahon do rumah on sadari on, ai anak ni siAbrahan do homa ia.10Ai na roh do Anak ni Jolma in mangindahi anjahapaluahkon na magou.”

Limbaga Pasal Pokok na Pinabungahon(Mat. 25:14-30)

11 Sanggah na tangi ai sidea bani hata-Ni, inunutJesus ma marlimbaga, halani dohor ma Ia huJerusalem, anjaha iagan sidea, mintor sipatalaronma Harajaon ni Naibata.12 Jadi nini ma, “Adong ma sada halak na sangap,na laho hu nagori na daoh, laho manjalo harajaonbani, dob ai mulak do ia use.13 Jadi idilo ma sapuluh halak juakjuakni, iberema bani sidea sapuluh ka pirak, anjaha nini ma

Lukas 19 343

hubani sidea, ʻTiga- gahon hanima ma on ronsi namulak ahu!ʼ14 Tapi sogam do uhur ni hasoman ni warga negaramangidahsi, gabe isuruh sidea ma suruhan hunpudini, mangkatahon, ʻSeng ra hanami, halak onmanrajai hanami!ʼ15Ase dob ijalo harajaon ai, mulak ma ia, anjahaisuruh ma na mandilo juakjuakni ai, na dobmanjalo duit ai, sihol mambotoh pasal untung nisidea bei.16 Jadi roh ma na parlobei ai, nini ma, ʻHamtuannami, sapuluh ka do untung ni na sakaondi!ʼ17Gabe nini ma hu bani, ʻDear ma ai, ale juakjuakna madear! Halani hatengeran do ho bani na o k,sapuluh huta ma kuasaanmu.ʼ18Dob ai roh ma na paduahon ai, nini ma, ʻHamtuannami, lima ka do untung ni na saka ondi!ʼ19 Jadi nini ma homa hu bani, ʻIa ho, lima huta magomgomanmu!ʼ20Dob ai roh ma na legan ai, nini ma, ʻHamtuannami, na ham ma pirakta na saka ondi, aihubungkus do in ibagas saputanganku.21Ai biar do uhurhu mangidah ham, halani halakna koras do ham. Ibuat ham do na so ninahkonmuanjaha ipariamai ham do na so sinuanmu.ʼ22Nini ma hu bani, ʻAle juakjuak na jahat, domuhubani hatamin do uhumanku ho! Ibotoh ho do

Lukas 19 344

hape halak na koras do ahu, sibuat na so hunahkonanjaha na marpariamai na so husuan.23Mase ma lang ipabungahon ho duitkin, asehutunggu in rap pakon bungani bani parrohku?ʼ24 Jadi nini ma hubani na jongjong ijai, ʻBuathanima ma bagianni ai, anjaha bere hanima ma aibani parbagian na sapuluh ai!ʼ25 Jadi nini sidea ma hu bani, ʻHam tuannami,domma sapuluh ka bani!ʼ26Huhatahon ma bennima, ʻBani ganup namarnadong bereon do, tapi buaton do humbani naso marnadong na adong bani hinan.27 Tapi anggo munsuhkai, na so ra rajaankai,boan hanima ma hujon, anjaha bunuh ma sidea ilobeihu.ʼ”

Parmasuk ni Jesus hu Jerusalem(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; Joh. 12:12-19)

28 Jadi dob ihatahon sonai, itoruskon Jesus mamardalan, laho tangkog hu Jerusalem.29 Jadi daskonsi Ia dohorhon Betpage ampaBetania, na bani dolog, na margoran Jetun ai,isuruh ma dua halak humbani susian ai,30 anjaha nini ma, “Laho ma hanima hu huta na ilobeinima in, anjaha masukkonsi hanima, jumpahhanima ma tambat ijai anak ni halode, na so onggaihunduli halak. Tanggali hanima ma ai, lanjar boanma hujon!

Lukas 19 34531 Jadi anggo adong na manungkun hanima, ʻMaseitanggali hanima in?ʼ hatahon hanima ma, ʻNaporlu do in bani Tuhan in.ʼ”32Dob ai laho ma na sinuruh ai, anjaha jumpahsidea ma songon na hinatahon-Ni ai bani sidea.33 Sanggah na mananggali anak ni halode aisidea, ihatahon simadasi ai ma bani sidea, “Maseitanggali nasiam anak ni halode in?”34 Jadi ibalosi sidea ma, “Na porlu do in bani Tuhanin!”35 Jadi itogu sidea ma ai bani Jesus; iamparhonsidea ma hiou ni sidea hu atas ni halode ai, anjahaipahundul sidea ma Jesus hu atas ni ai.36Anjaha, sanggah na montas ai Ia, iamparhonsidea ma hiou ni sidea bani dalan ai.37 Tapi laho manjumpahkon tuadan na i DologJetun ai, mamungkah malas ma uhur ni susian nabuei ai, ipuji sidea ma Naibata marsora na gogohhalani haganup hagogohon, na dob nididah nisidea,38 nini ma, “Napuji ma Raja in, na roh marhiteigoran ni Tuhan! Damei do i surga, anjahahasangapon ma i babou!”39Deba humbani Parisei, na adong i tongah-tongahni halak na mabuei ai, mangkatahon hu Bani,“Guru, pandang Ham ma susian-Mu in.”40 Jadi nini ma marbalos, “Huhatahon ma baninasiam: Porini sip sidea, dilo-dilo ma batu in!”

Lukas 19 346

Itangisi Jesus Huta Jerusalem41 Jadi, sanggah na lambin dohor Ia, anjaha taridahma huta ai, gabe itangisi ma ai,42 nini ma, “Ambit itanda ham ma namin baniari on na padamei ham! Tapi ponop do in nuanhumbani matamu.43Na roh ma ari bamu, hubuon ni munsuhmu maham, inggotanni anjaha sosakanni ma ham liot.44Anjaha panepneponni ma ham rap pakonanakmu, na i tongah-tongahmu in, anjaha sengpaturutonni age dua batu pa ndih, halani sengitandai ham panorang panohuon bamu.”

Iusir Jesus Par ga- ga hunAlaman ni Rumah Panumbahan

(Mat. 21:12-17; Mrk. 11:15-19; Joh. 2:12-17)45Dob ai masuk ma Jesus hu rumah panumbahanai, jadi iusir ma hunjai siparjualan.46Nini ma hubani sidea, “Tarsurat do, rumahpartonggoan do rumah-Ku, hape liang ni panamumdo in ibahen nasiam.”47Anjaha ari-ari do Ia mangajari i rumahpanumbahan ai. Ia sintua ni malim ampa sibotohtah ampa pambobai ni bangsa ai, ipindahi sidea

do dalan laho mamunuh-Si,

Lukas 19–20 34748 tapi seng ibotoh sidea, aha sibahenon ni sidea,ai sai longkot do uhur ni na mabuei Bani, marosuhdo sidea mambogei-Si.

Sungkun-sungkun ni Pangintuai niJahudi Pasal Kuasa ni Jesus(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)

20 1 Bani na sadari, sanggah na mangajarihalak na mabuei ai Ia i rumah panumbahan,

anjaha mangambilankon Ambilan Na Madear, rohma marayak-Si sintua ni malim pakon sibotoh suratampa pangintuai-pangintuai,2 anjaha nini sidea ma hu Bani, “Hatahon Ham mabannami: Marhitei kuasa ja do ibahen Ham in?Atap: Ise do na mambere kuasa in Bamu?”3 Jadi nini ma mambalosi, “Ahu pe, adong dosisungkunon-Ku bani nasiam. Hatahon nasiam maBangku.4 Ia pandidion ni si Johannes, na hun surga do ai,atap humbani jolma?”5 Jadi mar mbang ma sidea samah sidea, “Anggoihatahon hita: Hun surga, gabe hatahonon-Ni mahu banta: Mase ma lang porsaya nasiam bani?6 Tapi anggo ihatahon hita: Hun bani jolma do,pargijigon ni halak na mabuei in ma hita bani batu,ai porsaya do sidea, nabi do si Johannes.”7 Jadi ibalosi sidea ma, “Seng ibotoh hanami, atapna hunja do ai.”

Lukas 20 3488 Jesus pe ihatahon ma bani sidea, “Ahu pe sengpatugahon-Ku bani nasiam, atap marhitei kuasa jaHubahen in.”

Limbaga Pasal Sisewa Pohon Anggur na Jahat(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)

9Anjaha ihatahon ma limbaga on bani halak namabuei ai, “Adong ma sada halak na mambukapohon anggur, jadi ipasewahon ma ai banipiga-piga halak parjuma-juma, dob ai laho ma iahu nagori na legan, mardokah-dokah.10 Bani panorangni isuruh ma juakjuakni baniparjuma-juma ai, ase ibere sidea deba gogoh nipohon anggur ai bani. Tapi ibogbogi parjuma-jumaai do ia, anjaha isuruh ma ia mulak sonin.”11 Jadi isuruh use ma juakjuakni na legan; tapi ia pehoma hona bogbog anjaha bador do ibahen sidea,anjaha isuruh ma ia mulak mangambei tangantumang.12 Isuruh ma use na patoluhon, tapi ia pe honaugahan do anjaha hona usir.13Dob ai nini simada pohon anggur ai ma, ʻAha masibahenonku? Husuruh ma anak haholongan niuhurhin, ra malang do sidea bani.ʼ14 Tapi dob ididah parjuma-juma ai ia, manriah masidea, nini ma samah sidea, ʻOn do sipanean ai.Bunuh hita ma ia, ase hita simada parbagiananniai.ʼ

Lukas 20 34915 Jadi isarad sidea ma ia hu darat ni pohon ai,lanjar ibunuh ma. Aha ma nani bahenon ni simadapohon ai bani sidea?16Na roh ma ia mamunuh parjuma-juma ai, anjahaondoskononni ma pohon anggur ai bani halak nalegan.” Tapi manangar ai, nini sidea ma, “Palis main!”17 Tapi ikawahkon ma sidea, lanjar nini ma, “Aiaha do ar ni na tarsurat on: Batu na niambukkonni tukang rumah in, ai do gabe batu palasparsuhi-suhi.18Marosak do sagala na dabuh bani batu in, anjahamaropuk sagala na nidabuhanni.”19 Jadi ipindahi sibotoh surat ampa sintua ni malimma dalan, laho manangkap-Si bani panorang ai,ai ibotoh sidea, sidea do nuju ni limbaga ai, tapimabiar do sidea bani halak na mabuei ai.

Sungkun-sungkun Pasal Balas ng bani Kesar(Mat. 22:15-22; Mrk. 12:13-17)

20 Laho manggompangi-Si, isuruh sidea mamata-mata, na maruhur sipakulah-kulah, andohartartangkap sidea Ia marhitei parsahap-Ni, asetarondoskon sidea Ia bani pamarentah, bani kuasani panguhum ai.21 Jadi nini sidea ma manungkun-Si, “Guru,ibotoh hanami pintor do parsahap-Mu ampa

Lukas 20 350

pamodahion-Mu, anjaha seng sididah bohi Ham,sintong do tene ipodahkon Ham dalan ni Naibata.22 Patut do bereonta balas ng bani kesar, ataplang?”23 Tapi ibotoh Jesus do akal ni sidea ai, gabe ninidompak sidea,24 “Patuduh nasiam ma Bangku sada dinar!Gambaran pakon surat ni ise do on?” Jadi ninisidea ma, “Gambaran ni kesar.”25Gabe nini ma dompak sidea, “Anggo sonai, berenasiam ma bani kesar na kesar simadasi, anjahabani Naibata na Naibata simadasi.”26Ase seng mangasup sidea, mambahen halilitanIa marhitei sahap-Ni i lobei ni halak na mabuei in.Tapi longang do sidea halani balos-Ni ai, lanjar sipmando sidea.

Sungkun-sungkun PasalParpuhoon humbani na Matei

(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)27Gabe roh ma deba halak Sadukei, ai ma na somarhatongonkon adong parpuhoon humbani namatei, jadi isungkun sidea ma Ia,28 “Gurunami, isuratkon si Musa do bannami:Anggo matei sada halak na dob marhajabuan,tapi lang mar nading, maningon paganjangonni anggini do parinangon ai, laho pajongjongginompar bani saninani ai.

Lukas 20 35129Ase adong ma pitu halak na marsanina.Mompo ma sikahanan, dob ai matei ma ia, sengmar nading.30Dob ai ipaganjang na paduahon ma naboru ai,31 dob ai na patoluhon, sonai torus das bani napapituhon. Seng mar nading sidea bani parmateini sidea.32Dobni naboru ai pe matei ma.33Ai pe, bani parpuhoon ai, ise ma humbanisidea simada parinangon ai, ai hapitusi do sideamarjolmahonsi.”34 Jadi nini Jesus ma bani sidea, “Anak ni dunia ondo na mompo anjaha na laho,35 tapi halak na dob talup hu hagoluhan simagiraampa hu parpuhoon humbani na matei, sengmarunjuk barang laho be.36Ai seng tarbahensi be matei, usih ma sidea banimalekat, anjaha anak ni Naibata ma sidea, dobparrupei sidea bani parpuhoon ai.37 Paboa sipapuhoon do magira na dob matei ai,si Musa pe itarsinga do pasal ai, sanggah baninaporon na sampurguk ai, ai igoran do ijai Tuhanin ʻNaibata ni si Abraham, Naibata ni si Isak anjahaNaibata ni si Jakob.ʼ38 Sedo Naibata ni na matei Ia, Naibata ni namanggoluh do, ai haganup do sidea manggoluhBani.”

Lukas 20 35239 Jadi nini deba sibotoh surat ma mambalosi,“Sintong do hata-Mu ai!”40Anjaha seng be pag sidea manungkun atap ahape Bani.

Sungkun-sungkun ni JesusAtap Anak ni Ise do Kristus in

(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)41 Jadi nini Jesus ma dompak sidea, “Mase maadong na mangkatahon, anak si Daud do Kristusin?42Ai si Daud sandiri do mangkatahon bani bukuPsalmen, ʻNini Tuhan in do bani Tuhanku, hundulma Ho hu siamunkon,43 paima Hubahen sagala munsuhmu gabesidogeian ni naheimu.ʼ44Ase igoran si Daud do Ia Tuhan, mase ma anakniIa?”

Lumba-lumba Pasal Paruhuran ni Sibotoh Surat(Mat. 23:6-7; Mrk. 12:38-40)

45 Jadi sanggah na tangi halak na mabuei aihaganup, nini ma hubani susian-Ni ai,46 “Jaga ma hanima mangidah sibotoh surat,na marosuh medang-edang marbaju ganjang,na sihol hona tabi i ga, na mangkaporluhonhundul i lobei-lobei i parguruan ampa bani ianansisangapan i parpestaan.

Lukas 20–21 35347 Ibondut sidea do rumah ni na mabalu marhiteitonggo sipakulah-kulah na ganjang. Uhumsiboratan do jaloon ni sidea use.”

Sibere-bere ni Sada Naboru na Mabalu(Mat. 12:41-44)

21 1 Sanggah mangkawah Ia, ididah ma halakna bayak mandabuhkon sibere-bereni

hubagas po parartaan.2 Ididahma homa naboru namabalu namasombuhmannahkon dua rimis.3 Jadi ihatahon ma, “Sintong do na Huhatahon onbani nasiam: Buenan do na ninahkon ni na mabaluna masombuh on marimbang haganupan ai.4Ai haganup sidea humbani lobih-lobihni beido inahkon sidea gabe sibere-bereni, tapi iaparinangon on, humbani hahuranganni do inahkonhaganup na adong bani, na sahira goluhni.”

PARSAHAPAN PASAL PANORANG PARPUDI(Mat. 24; Mrk. 13)

Parseda ni Rumah Panumbahan(Mat. 24:1, 2; Mrk. 13:1, 2)

5Adong ma deba halak, na manarsinga rumahpanumbahan ai, na dob pinajagar marhitei batu namajenges ampa siluah ni halak, gabe nini Jesus ma,

Lukas 21 3546 “Ididah hanima pe haganupan in, na roh ma arini,seng paturuton be ijin dua batu pa ndih, na sorosakkononkon.”

Mungkah ni PangarouonParlobei ni Panorang Parpudi

(Mat. 10:17-22; 24:3-14; Mrk. 13:3-13)7 Jadi isungkun sidea ma Ia, nini ma, “Andigan mamasa ai, Guru? Anjaha aha ma tandani, laho masaai?”8 Jadi nini ma, “Jaga ma hanima, ulang ma kahouhanima! Ai buei ma na roh manoluk goran-Ku, namangkatahon, ʻAhu do Ia,ʼ ampa, ʻDomma jumpahpanorangni.ʼ Ulang ma iirikkon hanima sidea.9 Tapi anggo ibogei hanima barita ni hamunsuhonampa hageoron, ulang ma hanima tarsonggot, aimaningon masa do ai lobei, tapi lang ope mintordapot ujungni.”10Nini ope bani sidea, “Marsiporangan do holibangsa hu bangsa, harajaon hu harajaon.11Masa ma lalou na maparah, sampar marsasanagori ampa lohei sonai homa panonggoampa tanda na banggal hun langit.12 Tapi paima masa ai, tangkapon anjahapardakdakon ni sidea do hanima. Ondoskonon dohanima hu parguruan anjaha masukkonon hubagastutupan, boanon do hanima hu lobei-lobei niraja-raja ampa siparkuasa halani goran-Ku.

Lukas 21 35513 Lanjar in ma dalan bennima, laho manaksihonAhu.14 Ingat hanima ma, seng pala sarihononnima pasalsihatahononnima ijai.15Ai Ahu do mamberehon bannima kuasamarsahap ampa hapentaron, na so boi imbangonatap jabapon ni munsuhnima.16Gari namatoras ampa sanina, sindohor ampahuan-huan mangondoskon hanima; anjahabunuhonni do deba hanima.17Domdoman ni haganup jolma do hanima halanigoran-Ku.18 Tapi sada jambulan pe lang bulih magouhumbani ulunima.19Marhitei hasabaron do maluah hosahnima.”

Pasal Parseda ni Jerusalem(Mat. 24:15-28; Mrk. 13:14-23)

20 “Tapi anggo ididah hanima huta Jerusalemiinggo tentara, botoh hanima ma, dohor maparsedani.21Ai pe maporus ma hu dolog na i Judea, na ibagashuta in kaluar ma hunjin, anjaha na i juma ulangmulak hu huta in.22Ai ari pambalasan do in, ase saud ganup natarsurat in.23 Sunsah ma na boratan rumah ampa nipainumkon bani panorang ai, ai sogop ma

Lukas 21 356

hasosakan banggal hu tanoh on ampa ringis banibangsa on.24 Ragei ma sidea bunuhon ni mata ni podang,anjaha hona boan tartaban hu tongah-tongah nisagala bangsa. Dogei-dogeian ni halak parbegu mahuta Jerusalem, paima gok panorang ni parbegu.”

Parroh ni Anak ni Jolma in Paduahalihon(Mat. 24:29-36; Mrk. 13:24-32)

25 “Dob ai masa ma tanda bani mata ni ari, banibulan ampa bani bintang pe, anjaha rusak masagala bangsa i tanoh on anjaha bajoraon halanihasak ni laut in ampa gilumbangni.26 Tarhatos ma jolma in halani biarni managamna sihol masa hu atas tanoh on, ai dugur mahagogohon ni parlangitan.27Dob ai idahon ni sidea ma Anak ni Jolma inroh marhitei hombun ibagas hagogohon ampahasangapon banggal.28Anggo mamungkah masa ma ganupan ai,jongjong ma nasiam, padirgak ma ulu nasiam, aidohor ma haluahon nasiam.”

Limbaga Pasal Hayu Ara(Mat. 24:32-35; Mrk. 13:28-31)

29 Jadi ihatahon ma sada limbaga bani sidea,“Tonggor hanima ma hayu ara in ampa hayu nalegan in!

Lukas 21 35730Anggo marpusuki ma ididah hanima, botohhanima ma, na dohor ma partahunan milas.31Usih hujai ma, dob ididah hanima masa ganupanai, botohonnima ma na dohor ma Harajaon niNaibata.32 Tongon do na Huhatahon on bannima, seng anjaisalpu na sansundut on, anggo lape masa ganupanai.33 Langit ampa tanoh salpu do, tapi anggohatang-Kai seng anjai salpu.”

Pasal na Marjaga-jaga34 “Tapi jaga ma hanima bani dirinima, ulang maboratan uhurnima halani parminum-minumonampa parmabukon ampa holsoh-holsoh bani na idunia on, gabe sompong songon rangkap roh ariai mandorab hanima.35Ai maningon roh do ai bani haganup namarianani atas tanoh on.36 Tapi jaga ma hanima anjaha martonggo matongtong, ase margogoh hanima manimbili sagalana sihol roh ai, laho jongjong i lobei ni Anak niJolma in.”37Arian i rumah panumbahan ai do Ia mangajari,tapi borngin luar do Ia, marborngin i dolog, namargoran Jetun.

Lukas 21–22 35838Anjaha girah sogod roh ma halak na mabueiai manjumpahkon-Si i rumah panumbahan lahomanangar hata-Ni.

SITARONON NI JESUS,PARMATEI-NI AMPA PARPUHO-NI

(bd. 22; 23; Mat. 26; 27; Mrk. 14; 15; Joh. 18; 19)

Partahi-tahion ni si Judas(Mat. 26:1-15; Mrk. 14:1-2)

22 1 Tapi dohor ma ari raya mangan ru na somarragi, na ginoran Paskah.

2Anjaha sai ipingkiri sintua ni malim ampa sibotohsurat do dalan, laho mamunuh Jesus, ai mabiar dosidea bani halak na mabuei ai.3 Tapi imasuki setan ma si Judas, na margoranIskariot, ai ma sada halak humbani na sapuluh duaai.4Gabe laho ma ia manriah pakon sintua ni malimampa kopala ni sijaga rumah panumbahan ai, atapsonaha do dalan, laho mangondoskon-Si banisidea.5 Jadi malas ma uhur ni sidea, anjaha ibagahkonsidea ma mamberehon duit bani.6 Ihadearhon uhurni ma ai, lanjar ipindahi mapanorang na dearhonsi, laho mangondoskon Jesusbani sidea, seng pala ibotoh halak na mabuei in.

Lukas 22 359

Ipasirsir Panganan Paskah(Mat. 26:17-19; Mrk. 14:12-15)

7Dob ai jumpah ma panorangni mangan ru na somarragi, ai ma panayatonkon bani biribiri Paskah.8 Jadi isuruh Jesus ma si Petrus ampa si Johannes,nini ma, “Laho ma hanima pasirsirhon Paskahbanta, ase mangan hita.”9Gabe nini sideama hu Bani, “Huja ma ninuhur-Muparsirsironnami ai?”10Dob ai nini ma dompak sidea, “Masukkonsihanima hu huta in, pajumpah ma hanima pakonsada halak na mamboan gusi na marisi bah; irikkonhanima ma ia hu rumah na minasukanni.11Hatahon hanima ma hubani simada rumah ai:Tonah ni Guru in bamu, “Ija do kamar, ianan-Kumangan Paskah rap pakon susian-Ku?”12 Jadi patuduhononni ma bannima sada kamarpardatas na lumbang, na dob niamparan; ijai mapasirsir hanima.13 Jadi laho ma sidea, jumpah sidea ma napinatugah-Ni ai bani sidea, gabe ipasirsir sidea maPaskah ai.14Ase dob jumpah panorangni, hundul ma Ia rappakon apostel ai.15Dob ai nini ma dompak sidea, “Masihol tumangdo uhur-Hu mangankon biribiri Paskah on rappakon hanima, paima sogop Bangku sitaronon-Kai.

Lukas 22 36016Ai Huhatahon ma bannima, “Seng anjaipanganon-Ku be in, ronsi hagogokni ai ibagasHarajaon ni Naibata.”17Dob ai ibuat ma sada panginuman, anjahadob ihatahon tonggo tarima kasih, nini ma,“Jalo hanima ma, anjaha bagi hanima ma samahhanima!18Ai Huhatahon ma bannima, mulai humbanisonari, seng inumon-Ku be humbani buah nianggur, das bani na roh Harajaon ni Naibata.”

Horja Banggal Na Pansing

Ilumbahon Jesus Tahi-tahi ni si Judas(Mat. 26:20-29;Mrk. 14:17-25; 1 Kor. 11:23-25; Joh. 13:21-30)19 Jadi ibuat ma ru , anjaha dob ihatahon tonggotarima kasih, itopiki anjaha ibere ma ai banisidea, lanjar nini ma, “Daging-Ku do on, na bineremangkopkop hanima; bahen hanima ma sonin,gabe pardingatan Bangku.”20 Sonai homa do panginuman ai, dob salpu sideamangan, ihatahon ma, “Ia panginuman on, padanna baru do in, marhitei daroh-Ku, na niduruskonmangkopkop hanima.21 Tapi tonggor ma, tangan ni halak na mantahihonAhu do hape rap pakon Ahu i meja on!

Lukas 22 36122Dalanan ni Anak ni Jolma in do namin songonna dob nontuhon Bani, tapi bursik ma halak namantahihon-Si.”23 Jadi marsisungkunan ma samah sidea, atap isedo humbani sidea na sihol mandalankon ai.

Uhur na Mangindahi Hasurungani Tongah-tongah ni Susian(Mat. 20:25-28; Mrk. 10:42-45)

24 Jadi tubuh ma paringoran i tongah-tongah nisidea, ai ma pasal atap ise do sidea sibanggalan.25Gabe nini Jesus ma dompak sidea, “Raja-rajani bangsa-bangsa do mandalankon kuasa banirayatni, anjaha na sangap-sangap ni sidea igorando sidear gabei.26 Tapi ulangma sonai anggo bannima! Sibanggalanbannima, ai ma gabe songon siposoan, anjaha namamarentah, ai ma gabe songon siparugas.27Ai ise do sibanggalan, na hundul mangan ai doatap siparugas ai do? Tapi i tongah-tongahnima,Ahu do songon siparugas.”

Upah Sijaloon ni Susian28Hanima do na tahan i lambung-Ku ibagashaganup sitaronon-Ku.29Anjaha ondoskonon-Ku ma bannima Harajaonin, songon na dob iondoskon Bapa in hu Bangku,

Lukas 22 36230 ase mangan anjaha minum hanima banimejang-Ku bani Harajaon-Kai, hundul bani paratas,laho manguhumi halak Israel na sapuluh duamarga in.

Lumba-lumba Pasal Pamorsouon ni si Petrus(Mat. 26:30-35; Mrk. 14:26-31; Joh. 13:36-38)

31 “O, Simon, Simon, domma ipangindo sibolis in,sihol segeonni hanima songon boras.32 Tapi Ahu do manonggohon ho, ulang milohhaporsayaonmu, anjaha dob mulak use uhurmu,pargogohi ma uhur ni saninamu.”33 Tapi nini si Petrus ma, “Tuhan, sirsir do ahu raptartutup ampa matei ampa Ham.”34Nini Jesus ma, “Huhatahon ma bam Petrus:Seng martahuak dayok ope borngin on, dommaiparnalang ho tolu hali, na so nandamu Ahu.”35 Lanjar nini ma dompak sidea, “Sanggah Husuruhhanima seng marparduitan, seng marranjut anjahaseng marsipatu, ongga do hanima hurangan?” Jadiihatahon sidea ma, “Lang!”36Gabe nini ma dompak sidea, “Tapi anggo nuan,na marparduitan iboan ma ai, sonai homa ranjut,anjaha na so marpodang, ijual ma sabingni, lahomamboli podang.37Ai Huhatahon ma bannima, maningon saud dona tarsurat pasal Ahu, na mangkatahon, ʻTarhira do

Lukas 22 363

Ia bani parjahat!ʼ Ai na dob nontuhon pasal Ahu,saud ma nuan.”38Gabe ihatahon sidea ma, “Tuhan, adong do duapodang ijon.” Nini ma hubani sidea, “Sungkup main!”

Jesus i Getsemane(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)

39Dob ai laho ma Ia hu darat, hu Dolog Jetun,songon na somal; anjaha susian-Ni ai domangirikkon-Si.40Ase dob das Ia hujai, nini ma dompak sidea,“Martonggo ma hanima, ase ulang masuk hanimahubagas parlajouan!”41 Jadi ipapulig ma diri-Ni humbani sidea, tukgijigon batu daohni; manrogop ma Ia lanjarmartonggo sonon,42 “Ham Bapa, anggo dear uhur-Mu, salpuhonHam ma panginuman on hun Bangku! Tapi sedouhur-Hu, uhur-Mu do na saud.”43 Jadi taridah ma Bani sada malekat hun nagoriatas, laho mampargogohi-Si.44Anjaha bani paruntolon-Ni ai, lambin igogohi mamartonggo, jadi mangkatektek ma songon darohhadogas-Ni hu tanoh.45 Jadi jongjong ma Ia humbani na martonggo ai,ijumpahkon ma susian-Ni ai, hape tarpodom dosidea dapot-Si halani pusok ni uhur.

Lukas 22 36446 Jadi nini ma dompak sidea, “Mase modomhanima? Puho ma hanima anjaha martonggo, aseulang masuk hanima hubagas parlajouan!”

Tartangkap Jesus(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-52; Joh. 18:1-11)

47Mangkatahon ai ope Ia, roh ma buei halak,binobahon ni sada halak, na margoran si Judas,ai ma sada halak humbani na sapuluh dua ai.Ijumpahkon ma Jesus, laho manummah-Si.48 Tapi nini Jesus ma dompaksi, “O, Judas,panummahon do hape ibahen ho mangondoskonAnak ni Jolma in?”49 Jadi dob ididah hasoman ni Jesus na sihol masaai, nini sidea ma, “Tuhan, itampulhon hanami mapodang on?”50 Jadi itampul sahalak humbani sidea ma juakjuakni sintua ni malim ai, gabe rotap ma pinggolnisiamun.51 Jadi nini Jesus ma mambalosi, “Sungkup ma ai!”Ijamah ma pinggol ai, anjaha ipamalum ma ia.52 Jadi nini ma hubani sintua ni malim, kopalaupas ni rumah panumbahan ampa pangintuai-pangintuai ai, na roh manangkap-Si, “Songon namanjumpahkon panrampok do parroh nasiam,marpodang anjaha marantuk-antuk.

Lukas 22 36553Ari-ari do Ahu rap pakon nasiam i rumahpanumbahan, seng itangkap nasiam Ahu. Tapi onma panorang nasiam ampa kuasa ni hagolapan in.”

Pamorsouon ni si Petrus bani Jesus(Mat. 26:69-75; Mrk. 14:66-72; Joh. 18:12-18; 25-27)

54Dob itangkap Ia, iboan sidea ma Ia hu rumah nisintua ni malim ai, tapi mandaoh-daoh do si Petrusmangirikkon-Si.55 Ipagara sidea do apuy i tongah ni alaman lanjarhundul ma maringgot, si Petrus pe hundul do rappakon sidea ijai.56 Ididah sada juakjuak naboru ma ia hundul ibagassinalsal ni apuy ai, iserleng ma ia, anjaha nini ma,“Hasoman-Ni do age halak on!”57 Tapi iporsou do, nini ma, “Seng hutandai Ia,inang!”58 Tongkin nari ididah sada halak na legan ma ia,nini ma, “Ai lang hasoman ni sidea do ho?” Tapinini si Petrus ma, “Lang, dahkam!”59Dob salpu hira-hira sajam, nini sada halak nalegan ma mangonjolhon, “Tongon do ai, dihut doia hasoman-Ni, ai halak Galilea do ia.”60 Tapi nini si Petrus ma, “Seng hubotoh nahinatahonmu ai, dahkam!” Mangkatahon ai ope ia,mintor martahuak ma dayok.61 Jadi marhusor ma Tuhan in, ikawahkon ma siPetrus, gabe idingat si Petrus ma hata ni Tuhan in,

Lukas 22 366

na hinatahon-Ni hu bani, “Lape martahuak dayokborngin on, domma parnalangonmu Ahu tolu hali.”62 Jadi luar ma ia hu darat, tangis gogoh-gogoh.

Jesus i Lobei ni Paruhuman(Mat. 26:57-68; Mrk. 14:53-65; Joh. 18:13-27)

63 Ia halak na manjolomi Jesus, ipahiri-hiri anjahailonsingi do Ia.64 Itutup sidea do mata ni Jesus anjaha isungkunma, “Jahai ma, ise do na manlonsingi Ho?”65 Buei ope pangkirion na legan ihatahon sideaBani.66Anjaha dob siang ari, marrunggu ma pangintuaini bangsa ai, sintua ni malim ampa sibotoh surat,anjaha tarboan ma Ia hu lobei ni harungguan nisidea. Nini sidea ma, “Anggo Ho do Kristus in,hatahon ma bennami!”67 Jadi nini ma dompak sidea, “Age Hupatugah aibani nasiam, seng anjai porsaya nasiam.68Anjaha anggo manungkun Ahu, seng balosannasiam.69 Tapi hunjon hujanan hundul ma Anak ni Jolma inhampit siamun ni hagogohon ni Naibata.”70 Jadi haganup ma sidea mangkatahon, “Ase Anakni Naibata do Ho?” Jadi ihatahon ma dompaksidea, “Songon na hinatahon nasiam, Ahu do intongon!”

Lukas 22–23 36771Dob ai nini sidea ma, “Ai pala ope pindahantasaksi? Ai domma itangar hita sandiri ai humbanipamangan-Ni.”

Jesus i Lobei ni si Latus ampa si Herodes(Mat. 27:1-2; 11-14; Mrk. 15:1-5; Joh. 18:28-38)

23 1Dob ai misir ma sidea haganup namarrunggu ai, iboan sidea ma Ia hu lobei ni

si Latus.2 Iaduhon sidea ma Ia, nini ma, “Na dapot hanamido on pakahouhon bangsanami, anjaha ipandangdo bereon balas ng bani kesar, anjaha ihatahon,Kristus, Raja do Ia.”3 Jadi nini si Latus ma manungkun-Si, “Raja niJahudi do Ham tongon?” Jadi nini ma mambalosisi,“Songon na hinatahonmu ai ma!”4 Jadi nini si Latus ma dompak sintua ni malimampa halak na mabuei ai, “Seng dong dapot ahusalah ni Halak on.”5 Tapi lambin igogohi sidea do mangkatahon, “Geordo ibahen bangsa in marhitei pangajarion-Ni i sabtanoh Judea, mamungkah hun Galilea das hujon.”6Manangar ai si Latus, isungkun ma atap halakGalilea do Ia.7Anjaha dob ibotoh, na humbani gomgoman ni siHerodes do Ia, isuruh ma Ia hu lobei ni si Herodes,ai tudu i Jerusalem do ia ijia.

Lukas 23 3688Dob ididah si Herodes Jesus, malas ma uhurni, aidomma dokah hinan sihol idahonni Ia, dob itangarbarita-Ni, anjaha iarap uhurni do, idahonni sadatanda sibahenon-Ni.9 Buei do isungkun hu Bani, tapi seng ibalosi Jesusia.10 Ijai do sintua ni malim ampa sibotoh surat,anjaha gogoh do pangaduhon ni sidea Bani.11 Ia si Herodes ampa tentarani, ipahiri anjahaiapasi do Ia, dob ai isuruh ma Ia mulak hubani siLatus marpakeian na harga.12Mulai bani ari ai marhuan ma si Herodes ampa siLatus, i lobei ni ai marsidomdoman do sidea.

Jesus Iuhum Marutang Hosah(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:1-15; Joh. 18:39, 40)

13Dob ai idilo si Latus ma martumpu sintua nimalim, pangintuai-pangintuai ampa halak namabuei ai, gabe nini ma dompak sidea,14 “Iboan nasiam do bangku Halak on, sipabalikbangsa, nini nasiam. I lobei nasiam do hupareksaIa, tapi seng dong jumpah ahu salah bani Halak on,domu hubani pangaduan nasiam ai.15 Si Herodes pe sonai do, isuruh do Ia mulakbennami, ase seng dong pambahenan-Ni, na patutmambahen marutang hosah Ia.16Halani ai nalonsingi ma Ia, ase napaluah.”

Lukas 23 36917Ai aturan do ai, paluahonni sada halak bani sideasanggah pesta ai.18 Tapi sasora do sidea haganup mandilohon,“Bunuh Ia! Si Barrabas ma paluah bannami!”19 Ia si Barrabas on tartutup do halanipambarontakan ampa pambunuhon na masa i kotaai.20 Jadi iulaki si Latus ma marsahapkon sidea, aisihol paluahonni do Jesus.21 Tapi sai dilo-dilo ma sidea, “Parsilangkon ma Ia,parsilangkon ma!”22Dob ai ihatahon ma patoluhalihon bani sidea,“Ai aha do na jahat ibahen? Seng dong jumpah ahuBani na boi mambahen marutang hosah Ia. Halaniai nalonsingi ma Ia, ase napaluah.”23 Tapi ipagogoh sidea bei ma sorani mangindohonhu bani, ase iparsilangkon Ia, gabe saud masurak-surak ni sidea ai.24 Jadi iputuskon si Latus ma pasaudkonpangindoan ni sidea ai.25 Ipaluah ma halak na pinindo ni sidea ai, nanutup ai halani manggeori ampa mambunuh, tapi

Jesus ipadas ma bani rosuh-rosuh ni sidea.

Jesus Iboan hu Dolog Golgata(Mat. 27:31-32; Mrk. 15:20, 21)

26 Sanggah na mamboan-Si ai sidea, itangkapsidea ma sada halak, na margoran si Simon,

Lukas 23 370

na hun Kirene, na roh hun jumani; hu bani maipaporsankon sidea silang ai, laho mamboan aipaihut-ihut Jesus.27 Buei do halak humbani bangsa ai ampapuang-puang na mangirikkon-Si, na marhoruanjaha na tangis-tangis marhalani-Si.28 Jadi idompakkon Jesus ma sidea, nini ma,“Nasiam Boru Jerusalem, ulang ma Ahu tangisinasiam, tapi diri nasiam ma tangisi nasiam ampaanak nasiam!29Ai na roh ma arini, hatahonon ni halak ma ijai,ʻMartuah ma na lambang, ampa parinangon naso ongga tubuhan tuah, ampa adop na so onggapainumkon!ʼ30 Ijai ma hatahonon ni halak bani dolog, ʻJobjobima hanami!ʼ ampa bani dolog-dolog, ʻRungkubima hanami!ʼ31Ai anggo sonon pambahen ni sidea bani hayu namatah, bani hayu na masak, sonaha ma nani?”32Adong ope iboan dua halak nari parjahat,sibunuhon rap pakon-Si.

Tarsilang Jesus(Mat. 27:23-44; Mrk. 15:22-32; Joh. 19:16-24)

33Ase dob das sidea bani ianan na margoranPartangkurakan, iparsilangkon sidea ma Ia ijai rappakon parjahat na dua ai, na sada hu siamun-Nianjaha na sada nari hu sambilou-Ni.

Lukas 23 37134 Jadi nini Jesus ma, “Ham Bapa, marpangulaki mauhur-Mu, ai seng ibotoh sidea na binahenni ai!”Marjomput na sinurat do sidea marbagi hiou-Ni.35 Jongjong do ijai halak na mabuei ai manonggor,tapi manrehei do pambobai ni sidea, nini ma, “Nalegan ipaluah, mahua diri-Ni ma ipaluah, anggo natongon do Ia Kristus, na pinilih ni Naibata!”36 Tapi dihut do tentara ai mandoruni-Si, ipadohorsidea ma, laho mamberehon na migar Bani,37 lanjar nini sidea ma, “Anggo raja ni Jahudi do Ho,paluah ma diri-Mu!”38Dong do homa tarsurat i babou-Ni: On do Raja niJahudi.39 Tapi sada humbani parjahat na gantung aimanrehei-Si, “Ai lang Kristus do Ho? Paluah madiri-Mu ampa hanami!”40 Jadi marbalos ma hasomanni ai, nini mamangkatasi, “Seng ihabiari ho hape Naibata, agepe rap hona uhum hita?41Uhum na pintor do mangonai banta, ai ijalo hitado upah ni pambahenanta. Tapi anggo Ia, sengdong ihorjahon na so patut.”42 Lanjar nini ma, “Ham Jesus, ingat Ham ma Ahu,anggo das ma Ham bani Harajaon-Mu.”43 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Sintong dohatang-Kon bam, sadari on rap pakon Ahu ma ho iParadeiso!”

Lukas 23 372

Parmatei ni Jesus(Mat. 27:45-46; Mrk. 15:33-41; Joh. 19:28-30)

44Anjaha hira-hira pukul sapuluh dua, sogop mana golap hu sab tanoh in das hu pukul tolu.45Ai manggolapi do mata ni ari, anjaha marigat dorei, na i rumah panumbahan ai, bolah dua.

46Dob ai marsora na gogoh ma Jesus, nini ma,“Ham Bapa! Hubagas tangan-Mu ma HuondoskonTonduy-Hu.” Jadi dob ihatahon sonai, rotap mahosah-Ni.47Mangidah na masa ai kopala ni tentara ai,ipasangap ma Naibata, nini ma, “Tongon do, Halakna pintor do on!”48Anjaha ganup halak na mabuei ai, na roh hujai,marsitompuk tontonni bei ma mangidah na masaai, lanjar mulak ma.49 Tapi mandaoh-daoh do jongjong mangidah-Sisagala na manandai-Si, sonai naboru namangirikkon-Si hun tanoh Galilea.

Tartanom Jesus(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Joh. 19:38-42)

50 Jadi adong ma sada halak na margoran si Josep,pagori ni rapot bolon, paruhur na bujur anjaha napintor.51 Seng dear uhurni bani riah ampa pambahenanni sidea ai. Hun Arimatea, na i tanoh Judea do

Lukas 23–24 373

ia, anjaha dihut do ia paima-imahon Harajaon niNaibata.52 Laho ma ia bani si Latus mangindo bangkei niJesus.53 Ipaturun ma bangkei ai, ibalu ma bani hioupu h, anjaha ipa bal ma hubagas tanoman naniliangkon bani batu, seng ongga ope bal barangise ijai.54Ari parugasonkon do ijia, anjaha laho mulai maSabat.55 Tapi dihut do deba naboru-naboru, na roh rappakonsi hun Galilea; ipardiatei sidea do tanomanai ampa par bal ni bangkei ai.56Dob ai mulak ma sidea, anjaha ipasirsir sideama rium-riuman ampa minak na misbou. Layur ariSabat ai marsaran do sidea, domu hubani tah in.

Parpuho ni Jesus(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Joh. 20:1-18)

24 1 Tapi bani ari parlobei dob Sabat ai, roh masidea girah sogod hu tanoman ai mamboan

rium-riuman, na dob pinasirsir ni sidea ai.2 Tapi domma igulingkon batu ai hun tanoman aijumpah sidea.3Anjaha dob masuk sidea, seng dong be jumpahsidea bangkei ni Tuhan Jesus.

Lukas 24 3744Anjaha sanggah na jut ai uhur ni sidea pasal ai,jadi jongjong ma i lambung ni sidea dua halakparhiou na marlinang-linang.5 Tapi sanggah tarsonggot ai sidea anjaha undukmangkawah dompak tanoh, jadi nini halak ondima hubani sidea, “Mase ipindahi nasiam namanggoluh bani ianan ni na matei?6 Seng ijon Ia, domma puho. Ingat nasiam ma nahinatahon-Ni ai bani nasiam, sanggah i Galilea opeIa.7Ai ihatahon do, paboa maningon ondoskonondo Anak ni Jolma in hubagas tangan ni pardousaanjaha parsilangkononkon, tapi mulak manggoluhdo ari patoluhon.”8 Jadi idingat sidea ma hata-Ni ondi.9Mulak ma sidea hun tanoman ai, ibaritahon sideama haganupan ai bani na sapuluh sada ai ampabani haganup na legan ai.10 Si Maria Magdalenama ai, ambahni ai si Johannaampa si Maria, inang ni si Jakobus, ampa na leganai na rap pakon sidea, ipatugah sidea ma ai baniapostel ai.11Hira turi-turian do ai, ninuhur ni sidea, sengihaporsayai sidea ai.12 Tapi laho ma si Petrus marlintun hu tanoman ai,itungkir ma hubagas, tapi seng dong ididah sobalihiou pu h pambalu -Ni ai. Dob ai mulak ma ia,longang uhurni pasal na masa ai.

Lukas 24 375

Ipataridahkon Jesus Diri-Ni baniSusian na Laho hu Emmaus

(Mrk. 16:12, 13)13 Bani na sadari ai adong ma dua halak humbanisidea na laho hu sada huta, na margoran Emmaus,hira-hira sapuluh sada batu do daohni hunJerusalem,14 anjaha marsahapi do sidea samah sidea pasal namasa ai.15 Jadi sanggah na marsahapi ai sidea anjahamarsipatorangan, roh ma Jesus mandohori sidea,rap mardalan pakon sidea.16 Tapi mubah do panonggor ni sidea ibahen, aseulang itanda sidea Ia.17 Jadi nini ma dompak sidea, “Aha do nasinahapkon nasiam in i tongah dalan on?” Sontoma sidea, anjaha horu do sidea idahon.18Dob ai marbalos ma sada halak, na margoran siKleopas, nini ma dompak-Si, “Pitah Ham do gaknina marianan i Jerusalem na so mambotoh na masaijai bani panorang on?”19 Jadi nini ma dompak sidea, “Sonaha?” Nini sideama mambalosi, “Ai ma pasal Jesus, halak Nasaretin, ai ma nabi na gogoh ibagas horja ampa hata ilobei ni Naibata ampa haganup bangsa in,

Lukas 24 37620 anjaha sonaha pangondoskon ni sintua nimalim ampa pambobainta Bani ase hona uhum Ia,marutang hosah anjaha iparsilangkon.21 Tapi mangarap hinan do hanami, Ia ma napaluahkon Israel. Anjaha patolu-arihon ma sadarion, dob na masa ai.22Anjaha adong do deba naboru hun tongah-tongahnami, na mambahen tarsonggot hanami,girah do sidea na sogod laho hu tanoman ai.23 Seng dong jumpah sidea bangkei-Ni ai, tapimulak do sidea patugahkon, na dob ididah sideado malekat, na mangkatahon, na manggoluh do Ia.24Anjaha dong do deba hun bannami na laho hutanoman ai; jumpah sidea do tongon songon nahinatahon ni puang-puang ai, tapi anggo Ia, sengadong ididah.”25 Jadi nini ma dompak sidea, “E, nasiam, nahurang uhur, anjaha na mahol mangkaporsayai nahinatahon ni nabi-nabi!26Ai lang maningon sonai do marsitaronon Kristusin, laho masuk hu hasangapon-Ni in?”27 Jadi jojor ma humbani si Musa ampa humbanisagala nabi ipatorang bani sidea sagala na tarsuratpasal-Si.28 Jadi dohor ma sidea bani huta siparayakonni sidea ai, anjaha ipakulah ma manoruskonpardalanan-Ni,

Lukas 24 37729 tapi igogohkon sidea ma mangarahkon-Si, ninima, “Tondok ma Ham bannami, ai laho bod ma arianjaha manabad ma mata ni ari!” Jadi masuk maIa, tondok bani sidea.30Anjaha sanggah na hundul Ia rap pakon sideamangan, ibuat ma ru , ihatahon ma tonggo tarimakasih, dob ai itopiki ma ai anjaha ibere ma banisidea.31 Ijai ma buka mata ni sidea, gabe itanda sidea maIa; anjaha Ia pe magou ma humbani pangidah nisidea.32 Jadi nini sidea ma samah sidea, “Ai lang gara douhurta ibagas, sanggah na pinarsahapkon-Ni ai hitai tongah dalan, laho patorangkon banta na tarsuratin?”33 Jadi mintor misir ma sidea mulak hu Jerusalem,tumpu do jumpah sidea na sapuluh sada ai ampahasoman ni sidea.34Nini sidea ma, “Tongon do, domma puho Tuhanin, anjaha ipataridahkon do diri-Ni bani si Simon!”35Anjaha sidea pe ibaritahon ma na masa i tongahdalan ai, ampa panandai ni sidea Bani, sanggah namanopiki ru ai Ia.

Ipataridahkon Jesus Diri-Ni bani Apostel(Joh. 20:19-23; Mrk. 16:16)

36Mangkatahon ai ope sidea, jongjong ma Jesus itongah-tongah ni sidea.

Lukas 24 37837Gabe tarsonggot ma sidea anjaha mabiar, iagansidea begu-begu do na nididah ni sidea ai.38 Jadi nini ma dompak sidea, “Masema tarsonggothanima? Mase ma sungkun-sungkun uhurnimaibagas?39 Tonggor hanima ma tangan-Ku ampa nahei-Hu,paboa Ahu do on. Jamah hanima ma Ahu, anjahatonggor ma, ai anggo tonduy seng mardagingbarang marholi-holi, songon na adong ididahhanima Bangku.”40 Sanggah na mangkatahon ai ipatuduhkon matangan-Ni ampa nahei-Ni bani sidea.41 Tapi lanjar ope seng porsaya sidea, halani malasampa longang ni uhur ni sidea, gabe ihatahon mabani sidea, “Adong do ijon bannima sipanganon?”42 Jadi ibere sidea ma Bani dengke na pinanggangsamponggol.43Ai ma ijalo, lanjar ipangan ma ai ipaidah-idahsidea.44 Jadi nini ma dompak sidea, “On ma hatang-Ku,na dob Huhatahon bannima, sanggah rap ope Ahupakon hanima, ai ma, maningon saud do haganupna tarsurat pasal Ahu ibagas tah ni si Musa, bukuni nabi-nabi ampa bani buku Psalm.”45 Jadi ibuhai ma uhur ni sidea, ase iarusi ma natarsurat ai.

Lukas 24 37946 Ihatahon ma bani sidea, “Sonai do tarsurat,maningon marsitaronon do Kristus in, anjahamulak manggoluh bani ari patoluhon.47Anjaha ambilanonkon do marhitei goran-Nihamubahon ni uhur bahen hasasapan ni dousa,hubani sagala bangsa, mamungkah hun Jerusalem.48Hanima do saksi pasal ai.49Anjaha suruhon-Ku do bennima na pinarbagah-bagah ni Bapa in. Tapi soh ma lobei hanima i hutaon, paima isorungkon bannima hagogohon na hundatas.”

Parnaik ni Tuhan Jesus(Lah. 1:9-14; Mrk. 16:19)

50 Jadi iarahkon ma sidea hu darat, dohor huBetania. Jadi ipaherbang ma tangan-Ni lahomamasu-masu sidea.51 Jadi sanggah na mamasu-masu ai Ia, sirang maIa humbani sidea, tarangkat hu surga.52Manrogop ma sidea manombah-Si, dob ai mulakma sidea hu Jerusalem, marmalas ni uhur banggal.53Anjaha tongtong do sidea i rumah panumbahanmamuji-muji Naibata.

Johannes

Hata In na gabe Daging

1 1 Bani mungkahni domma adong Hata in,anjaha rap pakon Naibata do Hata in, anjaha

Naibata do Hata in.2 Rap do in pakon Naibata bani mungkahni.3Haganup marhiteihon-Si do ase adong, anjahaseng dong na dob dong in, na so marhiteihon-Si.4 Ibagas Hata in do hagoluhan, anjaha hagoluhanin do panondang ni hajolmaon,5Na marsinondang do panondang in ibagas nagolap, tapi seng ijalo na golap in.6 Bangkit ma sada halak, na sinuruh ni Naibata, namargoran si Johannes.7 Laho manaksihon do ia ase roh, ase isaksihonpanondang in, ase haganup porsaya marhiteihonsi.8 Seng ia panondang in, tapi sisaksihon panondangin do ia.9 Panondang na sintong in, na manondangi ganupjolma do, na roh hu dunia on.10 I dunia on hinan do Ia, anjaha marhiteihon-Si doadong dunia on, hape seng itanda dunia on Ia.11Na roh do Ia marayak na dong Bani, tapi sengijalo na dong Bani in Ia.

Johannes 1 38112 Tapi barang piga na manjalo-Si, hujai do iberekuasa, ase gabe anak ni Naibata sidea, ai ma naporsaya bani goran-Ni.13Ai ma na so tubuh humbani daroh baranghumbani rosuh ni daging barang humbani rosuh nidalahi, tapi humbani Naibata do.14Gabe daging ma Hata in anjaha marianani tongah-tongahta; jadi ididah hanami mahasangapon-Ni songon hasangapon ni Anak Sasadana humbani Bapa in, gok idop ni uhur ampahasintongan.15 Isaksihon si Johannes do Ia, nini do marsorana gogoh, “On do Ia na huhatahon ai, na rohhun pudingku; lobeinan do Ia adong ase ahu, aiparlobei hinan do Ia.16Hun bani habayakon-Ni do haganup hitamanjalo, ai ma idop ni uhur na marnunut.17Marhitei si Musa do ibere tah, tapi marhiteiJesus Kristus do manjadi idop ni uhur ampahasintongan.18 Ise pe lang na ongga mangidah Naibata; Anakna sasada in, na bani abingan ni Bapa in, Ia do napabotohkonsi.”

Hasaksian ni si Johannes Pandidi Pasal Dirini(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Luk. 3:1-18)

19On do hasaksian ni si Johannes, sanggah rohhubani malim ampa halak Lepi hun Jerusalem, na

Johannes 1 382

sinuruh ni halak Jahudi na ijai ai, lahomanungkunsi,atap ise do ia.20 Jadi iakuhon do, seng iporsou, nini ma, “SedoAhu Kristus in.”21 Isungkun sidea ma ia, “Ise do, anggo sonai? Ai siElias do ham?” Jadi nini ma, “Seng ahu ai! Ham donabi na pinarbagah ai?” Balosni, “Lang!”22Dob ai nini sidea ma hu bani, “Ise do anggosonai, ase tarbalosi hanami na marsuruh hanami.Aha do hatahononmu pasal ham?”23 Jadi nini ma, “Ahu, ai ma sora na dilo-dilo ihalimisan, ʻPapintor ma dalan ni Tuhan in!ʼ songonna hinatahon ni Nabi Jesayas.”24 Ia na sinuruh ai humbani halak Parisei do.25 Jadi nini sidea ma manungkunsi, “Mase mamandidi ham, anggo seng Kristus ham, atap si Eliasatap nabi ai?”26 Jadi nini si Johannes ma mambalosi sidea, “Iaahu bah do hudidihon, tapi domma jongjong itongah-tongah nasiam Ia, na so nanda nasiam in,27 na roh hun pudingku, anjaha na hurang talup doahu mananggali tali ni sipatu-Ni.”28 I Betania do ai masa, i dipar ni Bah Jordan, ijai doianan ni si Johannes mandidi.

Johannes 1 383

Hasaksian ni si Johannes Pandidi Pasal Jesus(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Luk. 3:21, 22)

29 Patarni ai ididah si Johannes ma Jesus roh hubani, gabe nini ma, “Tonggor ma, Ia do biribiri niNaibata, na mamorsan dousa ni dunia on!30 Ia do ai na huhatahon ai, i pudingku roh do sadahalak, na dob parlobei do Ia adong ase ahu, aiparlobei do Ia adong ase ahu.31Ahu pe seng hutanda hinan Ia, tapi ase talar Iabani bangsa Israel, ai do ase roh ahu mandidihonbah.”32Dob ai isaksihon si Johannes ma, nini ma,“Huidah do Tonduy in susur songon asas hunnagori atas anjaha marianan Bani.33Ahu pe seng hutanda hinan Ia. Tapi Iana marsuruh ahu mandidihon bah, Ia domangkatahon hu bangku, ʻIa hubani ise ididahho susur Tonduy in anjaha marianan Bani, Ia masididihon Tonduy Na Pansing.ʼ34Ase domma huidah anjaha husaksihon, ʻIa doAnak ni Naibata.ʼ”

Susian ni Jesus na Parlobei(Mat. 4:18-22; Mrk. 1:16-20; Luk. 5:1-11)

35 Patarni ai jongjong ma use si Johannes ijai rappakon dua susianni.

Johannes 1 38436 Jadi sanggah ididahsi Jesus montas, nini ma,“Tonggor ma, Ia do biribiri ni Naibata!”37Dob ibogei susianni na dua ai hatani ai, jadiiirikkon sidea ma Jesus.38Marhusor ma Jesus, gabe ididah ma sideamangirikkon-Si, jadi nini ma hubani sidea, “Aha dona pinindahannima?” Jadi nini sidea ma hu Bani,“Rabbi (ar ni: Guru), ija do Ham marianan?”39Nini ma hubani sidea, “Roh ma hanima, aseididah hanima!” Jadi roh ma sidea, ididah maianan-Ni ai, jadi rap ma sidea pakon-Si sadarini ai.Tar pukul ompat ma ai.40 Si Andreas, sanina ni si Simon Petrus do sadahumbani na dua ai, na mambogei hata ni siJohannes ai, anjaha na mangirikkon Jesus ai.41Dob ai jumpahsi ma lobei si Simon, saninani ai,jadi nini ma dompaksi, “Domma jumpah hanamiMesias in (ar ni: Kristus).”42 Ibobai ma ia bani Jesus, ikawahkon Jesus ma ia,lanjar nini ma hu bani, “Si Simon do ho, anak ni siJonas; si Kepas ma ho goranon (ar ni: Petrus; batugingging)!”43 Patar ni ai, sanggah na sihol laho Ia hu Galilea,jumpah-Si ma si Pilippus. Jadi nini Jesus ma hubani, “Irikkon ma Ahu!”44Ai si Pilippus ai hun Betsaida do, ai ma huta ni siAndreas ampa si Petrus.

Johannes 1 38545 Jumpah si Pilippus ma si Natanael, jadi ihatahonma hu bani, “Domma jumpah hanami Ia, nasinahapkon ni si Musa ibagas tah in, sonai homanabi-nabi ai ma Jesus, anak ni si Josep, na hun hutaNasaret.”46Dob ai nini si Natanael ma hu bani, “Mintortarbahen ma roh na madear hun Nasaret?” Jadiihatahon si Pilippus ma, “Roh ma ho, ase ididahho!”47 Ididah Jesus ma si Natanael roh hu Bani, jadi ninima pasalsi, “On ma sada halak Israel na sintong, naso maruhur lekluk ibagas.”48Nini si Natanael ma hu Bani, “Hunja itanda Hamahu?” Jadi nini Jesus ma mambalosisi, “Sanggahlape idilo si Pilippus ho, domma Huidah ho i toruhni hayu ara ai.”49Nini si Natanael ma hu Bani, “Rabbi, Ham doAnak ni Naibata, Ham do Raja ni Israel.”50 Jadi nini Jesus ma mambalosisi, “Halani naHuhatahon ai do bam: Huidah do ho i toruh nihayu ara ai, ase porsaya ho. Sibanggalhonon ni aiope idahonmu!”51 Lanjar nini ma hu bani, “Na sintong tumang dona Huhatahon bannima, idahonnima do mungkabnagori atas anjaha naik turun malekat ni Naibatamarayak Anak ni Jolma in.”

Johannes 2 386

Jesus bani Pesta Parunjukon na i Huta Kana

2 1Anjaha bani ari patoluhon adong ma namarunjuk i huta Kana, na i nagori Galilea,

anjaha ijai do inang ni Jesus.2 Jesus pe ampa susian-Ni ai iontang do bani pestaai.3 Jadi dob hurangan anggur sidea, ihatahon inangni Jesus ma hu Bani, “Seng dong be anggur nisidea!”4 Jadi nini Jesus ma hu bani, “Aha urusanmuBangku, inang? Seng roh ope panorang-Ku.”5Nini inang-Ni ai ma hubani siparugas ai, “Barangaha ihatahon bani nasiam, bahen nasiam ma!”6Mangihutkon adat parburihon ni halak Jahudi,adong do ijai onom gusi siat dua ronsi tolu bat(sada bat ai ma 40 liter).7 Ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Goki nasiamma gusi in bani bah!” Jadi gok tumang ma ibahensidea.8Dob ai Nini ma hubani sidea, “Tahui nasiam mahunjin, anjaha boan nasiam ma hubani kopala nipesta on!” Jadi iboan sidea ma.9Dob idai kopala ni pesta ai bah na dob salih gabeanggur ai, seng ibotoh hunja harohanni ai, pitahsiparugas na manahui ai do hansa mambotoh ai,idilo ma siparunjuk ai,

Johannes 2 38710 anjaha nini ma hu bani, “Haganup halakmambere parlobei anggur sidearan, dob bosur pe,ase ibere tar na hurang daini. Tapi anggo ham,isimpan ham do anggur sidearan ronsi sonari.”11Ase ai ma tanda na parlobei, na binahenni Jesus i huta Kana, na i Galilea, laho patalarhasangapon-Ni, gabe porsaya ma susian-Ni Bani.

Iusir Jesus Par ga- ga ampa Situkari Duithun Rumah Panumbahan

(Mat. 21:12-17; Mrk. 11:15-19; Luk. 19:45-48)12Dob salpu ai, tuad ma Ia hu Kapernaum rappakon inang-Ni, ampa sanina-Ni ampa susian-Ni,anjaha ijai ma sidea tar hun dokah.13Halani domma dohor pesta Paskah ni Jahudi,jadi tangkog ma Jesus hu huta Jerusalem.14 Jadi jumpah-Si ma hundul i rumah panumbahanai par ga- ga lombu, biribiri pakon asas ampasitukari duit.15 Jadi ipauli Jesus ma tali bahen lonsing-lonsing,anjaha iusir ma sidea haganup hun rumahpanumbahan ai rap pakon biribiri ampa lombu;isampakkon ma duit ni sipanukari ai, anjahaipantunggalingkon ma meja ni sidea.16Dob ai nini ma hubani par ga- ga asas ai, “Boannasiam ma in hunjon! Ulang bahen nasiam rumahni Bapa gabe rumah par ga- gaan!”

Johannes 2 38817 Jadi idingat susian-Ni ma hata na tarsurat in,“Ringis mangkopkop rumahmu do mangankonahu.”18Dob ai nini Jahudi ma mambalosi-Si, “Aha matanda patuduhon-Mu bannami, paboa na boi soninbahenon-Mu?”19 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Parsedanasiam ma rumah panumbahan on, dob aipajongjongon-Ku ma in ibagas tolu ari.”20Dob ai nini Jahudi ma, “Ompat puluh onomtahun do dokahni ipauli rumah panumbahan on, iaHam, ibagas tolu ari nimu pajongjongon-Mu in?”21 Tapi angkula-Ni ai do rumah panumbahan, nahinatahon-Ni ai ijai.22Ase, dob puho Ia humbani na matei idingatsusian-Ni ai ma hata ondi, gabe porsaya ma sideabani hata ni surat in ampa bani hata na hinatahonni Jesus.23Anjaha sanggah i huta Jerusalem Ia, bani pestaPaskah ai, buei do na gabe porsaya bani goran-Ni,dob ididah sidea tanda na binahen-Ni ai.24 Tapi seng ihaporsayai Jesus sidea, halani itandado sidea haganup.25Anjaha seng porlu Bani hasaksian ni atap ise pepasal jolma in, ai ibotoh do na ibagas uhur ni jolmain.

Johannes 3 389

Jesus ampa si Nikodemus

3 1Ase adong ma sada halak humbani Parisei,na margoran si Nikodemus, pangintuai ni halak

Jahudi.2Na roh do ia borngin-borngin marayak-Si, anjahanini ma hu Bani, “Rabbi, ibotoh hanami do Hamguru na roh humbani Naibata, ai seng tarhorjahonatap ise tanda songon na binahen-Mu in, anggoseng Naibata hasomanni.”3Dob ai nini Jesus ma mambalosisi, “Na sintongtumang do na Huhatahon bamu, anggo seng tubuhhalak paduahalihon, seng tarbahensi mangidahHarajaon ni Naibata!”4 Ihatahon si Nikodemus ma hu Bani, “Sonaha matarbahen use tubuh halak, anggo domma matua?Mintor tarulakisi ma masuk hu partapaan, aseitubuhkon inangni use!”5Nini Jesus ma mambalosisi, “Na sintong tumangdo na Huhatahon on bamu, anggo seng tubuhhalak humbani bah pakon Tonduy, seng tarmasukisiHarajaon ni Naibata.6Aha tubuh humbani daging, ai ma daging, anjahaaha tubuh humbani Tonduy, ai ma tonduy.7Ulang ma longang uhurmu, halani Huhatahonbamu maningon tubuh nasiam paduahalihon.8Na mangombus do logou dompak rosuh niuhurni, ibogei ham do pardongosni, tapi seng

Johannes 3 390

ibotoh ham hunja rohni atap huja lahoni. Sonai doganup na dob tubuh humbani Tonduy.”9Dob ai nini si Nikodemus ma mambalosi-Si,“Sonaha ma parjadini ai?”10 Jadi nini Jesus ma mambalosisi, “Ham guru nihalak Israel, lang ibotoh ham in?11Na tongon tumang do na Huhatahon on bamu,na binotohnami do ihatahon hanami, anjaha nanididahnami do isaksihon hanami, tapi seng ijalonasiam hasaksiannami.12Gari na i dunia on Huhatahon bani nasiam, sengporsaya nasiam, mintor porsaya ma nasiam, anggoHuhatahon bani nasiam na i nagori atas?13Anjaha seng dong na naik hu nagori atas, sobalina susur hun nagori atas in, in ma Anak ni Jolma in.14Anjaha songon na dob pinagijang ni si Musa ulogi halimisan, sonai do pagijangon Anak ni Jolma in,15 ase dapotan hagoluhan na sadokah ni dokahnisagala na porsaya Bani.16Ai sonon do holong ni uhur ni Naibata banidunia on, pala do Anak-Ni na sasada in iberehon,ase ulang magou ganup na porsaya Bani, tapi asehagoluhan na sadokah ni dokahni bani.17Ai seng isuruh Naibata Anak-Ni in hu dunia on,laho manguhumi dunia on, tapi ase maluah dodunia on marhiteihon-Si.

Johannes 3 39118 Seng siuhumon na porsaya Bani, tapi na soporsaya domma hona uhum, halani lang porsaya iabani goran ni Anak sasada ni Naibata.19 Tapi on ma uhum ai, domma roh na lihar in hudunia on, tapi holongan do uhur ni jolma bani nagolap in ase bani na lihar in, ai na jahat do horja nisidea.20Ai ganup na mangkorjahon na masambor, sogamdo uhurni bani na lihar in, anjaha seng ijumpahkonna lihar in, ase ulang talar horjani ai.21 Tapi na mangkorjahon hasintongan in,ijumpahkon do na lihar in, ase talar horjani ai, aiibagas Naibata do ihorjahon ai.”

Hasaksian ni si Johannes Pandidi Use Pasal Jesus22Dob ai laho ma Jesus rap pakon susian-Ni hutanoh Judea, anjaha soh ijai lobei rap pakon sidealanjar mandidi.23Anjaha si Johannes pe mandidi do i Aenon,dohorhon huta Salim, ai buei do bah ijai. Marrohando halak hujai, laho padidihon dirini.24Ai seng tartutup ope si Johannes ijia.25 Jadi tarjadi ma parsualon bani susian nisi Johannes ampa sada halak Jahudi pasalparburihan.26 Roh ma sidea bani si Johannes, anjaha nini sideama dompaksi, “Rabbi, Halak ondi, na roh hu bamui dipar ni Bah Jordan, ai ma na sinaksihonmu ondi,

Johannes 3 392

tonggor ham ma, mandidihon do Ia nuan, anjahamarrohan do ganup halak Bani.”27Dob ai nini si Johannes ma mambalosi, “Sengtarbuat jolma atap aha pe, anggo seng na binere aibani hun nagori atas.28Hanima sandiri do saksingku, sanggahhuhatahon, ʻSedo ahu Kristus in, tapi na sinuruh doahu parlobei-Ni.ʼ29 Simada tunangan, ai do siparunjuk. Ia huan-huanni siparunjuk, na jongjong patangi-tangisi,marmalas ni uhur do halani sora ni siparunjuk ai.Malas ni uhur na sonai do na adong bangku.30Anggo Ia, patut do lambin banggal, tapi ahulambin etek ma.31Na roh hun datas, Ia do na mangatasi haganup.Na hun tanoh on, partanoh on do ai, anjaha pasalna i tanoh on do isahapkon; na roh hun datas, Ia dona mangatasi haganup.32Na nididah-Ni ampa na binogei-Ni do isaksihon,tapi seng dong na manjalo hasaksian-Ni ai.33Halak na manjalo hasaksian-Ni ai, iakui do,paboa parsintong do Naibata.34Ai na sinuruh ni Naibata, Ia do na mansahapkonhata ni Naibata, anjaha seng marsibar Ia mambereTonduy-Ni.35Holong do uhur ni Bapa in bani Anak in, anjahahaganup do iondoskon hubagas tangan-Ni.

Johannes 3–4 39336Na porsaya bani Anak in, dapotan hagoluhan nasadokah ni dokahni, tapi na so mambalosi Anak in,seng idahonni ai hagoluhan, tapi ringis ni Naibatado totap bani.”

Parsahapan ni Jesus ampa Sada Boru Samaria

4 1 Jadi dob ibotoh Tuhan in, na dob ibogeiParisei, buenan do susian ampa na nididi-Ni

marimbang si Johannes,2 age pe seng Jesus sandiri mandidihon, tapisusian-Ni do,3 itadingkon ma Judea, anjaha mulak ma Ia huGalilea.4 Tapi maningon bontason-Ni do nagori Samaria.5 Jadi das ma Ia hu sada huta na i Samaria, namargoran Sikar, dohorhon juma, na binere ni siJakob bani si Josep, anakni ai.6 Ijai do parigi ni si Jakob. Jadi halani na dob lojaJesus na mardalan ai, hundul ma Ia i lambung niparigi ai, anjaha tar tongah arian ma ai.7Dob ai roh ma sada boru Samaria, laho manahuibah. Jadi nini Jesus ma hu bani, “Bere ham maBangku bahmu in o k!”8 Ia susian-Ni ai, domma laho hu huta mambolibohal.9 Jadi nini boru Samaria ai ma hu Bani, “Mase Ham,halak Jahudi, mangindo bah inumon hun bangku,

Johannes 4 394

boru Samaria? Ia halak Jahudi seng marparsaoranai pakon halak Samaria.”10Dob ai nini Jesus ma mambalosisi, “Ambit itandaham sibere-bere ni Naibata ampa namangindo bahinumon hun bamu, gabe ham ma mangindo hunBani, jadi bereon-Ni ma bamu bah na manggoluh.”11 Jadi nini naboru ai ma hu Bani, “Tuan, garitahu-tahu seng dong Bamu, anjaha bagas doparigi on; mintor hunja ma adong Bamu bah namanggoluh?12Mintor banggalan ma Ham ase ompungta siJakob, na mamberehon parigi on bannami? Ia dona minum hunjin, anakni ampa pinahanni.”13Dob ai nini Jesus ma mambalosisi, “Sagala naminum humbani bah on mangulaki horahan do,14 tapi na manginum bah sibereon-Kai, senghorahan be ia sadokah ni dokahni. Ia bahsibereon-Kai gabe bah tubuh do ai ibagas dirini,na marjullak-jullak ronsi hagoluhan sisadokah nidokahni.”15Dob ai nini naboru ai ma hu Bani, “Tuan, bereHamma bangku bah na sonai ai, ase ulang horahanbe ahu, anjaha ulang pala be sai roh hujon lahomanahui.”16 Ihatahon Jesus ma hu bani, “Laho ma ham, diloham ma pargotongmu, dob ai roh ma ham hujon!”

Johannes 4 39517Dob ai nini naboru ai ma mambalosi, “Seng dongpargotongku.” Nini Jesus ma hu bani, “Tongon dohatamu, seng dong pargotongmu.18 Ia ham domma lima hali laho, anjaha dalahi narap pakon ham sisonari ai, sedo pargotongmu ai;ase na sintong do na hinatahonmu ai.”19 Jadi nini naboru ai ma hu Bani, “Tuan, huahapnabi do Ham!20 Ia ompungnami i dolog an do martonggo,hape nasiam mangkatahon, Jerusalem do iananmartonggo.”21Nini Jesus ma hu bani, “Porsaya ma ham Bangkuinang, na roh ma panorangni, seng be i dolog anatap i Jerusalem nasiam marsombah bani Bapa in.22 Isombah nasiam do na so nanda nasiam,tapi anggo hanami na nandanami do isombahhanami, ai halak Jahudi do harohan ni haluahon.23Na roh ma panorangni, anjaha domma roh ainuan, gabe ibagas Tonduy ampa Hasintongan masagala partonggo na sintong martonggo hubaniBapa in, ai partonggo na sonai do ipangindo Bapain.24 Tonduy do Naibata, ase sagala na martonggohu Bani, maningon do martonggo ibagas Tonduyampa Hasintongan.”25Nini naboru ai ma hu Bani, “Hubotoh, ia Mesiasin (ai ma Kristus), maningon do roh. Rohkonsi Ia,baritahonon-Ni ma ganupan ai bannami.”

Johannes 4 39626 Ihatahon Jesus ma hu bani, “Ahu do in, namarsahap pakon ham!”27Dob sonai, roh ma susian-Ni, anjaha longangdo uhur ni sidea, halani na marsahapi ai Iapakon naboru ai. Tapi sahalak pe seng dong namanungkun, “Aha sungkunon-Mu?” Atap, “Ahasahapkonon-Mu bani?”28 Itadingkon naboru ai ma pangalopan ni bahni,mulak ma ia hu huta lanjar nini ma hubani halak naijai ai,29 “Eta nasiam! Tonggor nasiam ma sada halak,na patugahkon bangku haganup na dob onggahuhorjahon, atap Ia do Kristus in.”30Gabe luar ma sidea hun huta ai laho marayak-Si.31 Sanggah sonai, nini susian-Ni ai ma mangojur-Si,“Mangan ma Guru in!”32 Tapi nini ma bani susian-Ni ai, “Adong dosipanganon Bangku, na so binotohnima!”33Gabe nini susian ai ma samah sidea, “Ai adongdo nani, na mamboban sipanganon hu Bani?”34 Ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Sipanganondo ai Bangku, mangkorjahon rosuh ni na marsuruhAhu ampa mandobkon lahoan-Ni.35Ai lang ihatahon hanima, ompat bulan narijumpahma pariama? Tapi Huhatahonma bannima,mangkawah ma hanima, tonggor hanima ma jumain, domma gorsing, boi ma sabion.

Johannes 4 39736Manjalo upah ma sipanabi anjaha patumpuhonbuah hu hagoluhan na sadokah ni dokahni, ase rapmarmalas ni uhur sipar dah pakon sipanabi.37Ai ijon ma sintong hata, na mangkatahon, ʻNasada mar dah, na legan manabi.ʼ38Ahu do marsuruh hanima manabi na sohinalojahonnima. Na legan do mangkorjahon, gabeisambat hanima do horja ni sidea.”39 Jadi buei ma halak Samaria na i huta ai na gabeporsaya Bani, halani hasaksian ni naboru ai namangkatahon, “Haganup, na dob huhorjahonipatugah do bangku.”40Das honsi halak Samaria ai bani Jesus, ielek-eleksidea ma Ia tondok bani sidea, jadi ijai ma Ia duaari.41Anjaha lambin bueini do na porsaya bani hata niJesus.42Nini sidea ma bani puang-puang ai, “Sengbe halani hatamai mambahen porsaya hanami.Domma itangar hanami sandiri, anjaha ibotohhanami, Ia do tongon Sipaluah dunia on.”

Ipamalum Jesus Anak ni Sada Pagawai ni Raja(Mat. 8:5-13; Luk. 7:1-10)

43 Jadi dob salpu na dua ari ai, misir ma Ia hunjailaho hu Galilea.44Ai Jesus sandiri do manaksihon, na so marsangapnabi i tanoh hagodanganni.

Johannes 4 39845 Jadi das honsi Ia i Galilea, ijalo halak Galileado Ia, halani na dob ididah sidea haganup nabinahen-Ni i Jerusalem bani ari raya ai, ai sidea pedihut do bani pesta ai.46Anjaha laho do Ia use hu Kana, na i Galilea,ianan-Ni ondi mambahen anggur humbani bah.Jadi adong ma ijai pagawai ni raja, boritan doanakni i Kapernaum.47 Jadi dob ibogei, na dob roh Jesus hun nagoriJudea hu nagori Galilea, ijumpahkon ma Ia,ielek-elek ma, ase tuad Ia pamalumkon anakni, namangkatarhatos ai.48 Jadi ihatahon Jesus ma hu bani, “Anggo sengididah nasiam tanda ampa halongangan, seng naporsaya nasiam.”49 Jadi ihatahon pagawai ai ma, “Sai tuad ma HamTuan sanggah lape matei anakkai.”50 Ihatahon Jesus ma hu bani, “Mulak ma ham,manggoluh ma anakmu ai!” Porsaya do halak aibani hata, na hinatahon ni Jesus bani, lanjar lahoma ia.51 Sanggah tuad ia, ialo-alo jabolonni ma ia, lahopatugahkon, na dob manggoluh anakni ai.52 Ipapangkei ma humbani sidea panorangni,barang sadihari malum iahap. Jadi nini sidea ma,“Nantuari, hira-hira pukul sada do surut pane-paneai hun bani.”

Johannes 4–5 39953 Idingat bapani ai ma, pala ai ma tongonpanorangni sanggah ihatahon Jesus bani, “Namanggoluh ma anakmu ai.” Gabe porsaya ma iapakon haganup parrumahni.54Ase ai ma tanda na paduahon, na binahen niJesus use, dob mulak Ia hun Judea hu Galilea.

Ipamalum Jesus Sahalak na Boritan iBethesda Sanggah Ari Sabat

5 1 I pudi ni ai adong ma pesta ni halak Jahudi,jadi tangkog ma Jesus hu Jerusalem.

2 I Jerusalem, i lambung ni horbangan biribiri ai,adong do sada paridian, na margoran Bethesdabani hata Heber, adong do lima sopou-sopou ijai.3Mar balan do ijai buei halak na boritan, namapitung, na oyangon ampa na matei lopah, napaima-imahon bani pargunsang ni bah ai,4 ai turun do marnombas malekat ni Naibatamanggunsang bah ai. Anjaha na parlobei masukhubagas, dob hona gunsang bah ai, malum maatap aha pe naboritni.5Adong do ijai sada halak, na dob tolu puluh ualuhtahun dokahni boritan.6Dob ididah Jesus ia bal ijai, anjaha ibotoh, sonaima dokahni ijai, gabe nini ma dompaksi, “Siholmalum ham?”7Nini na boritan ai ma mambalosi-Si, “HamTuannami, seng dong diha-dihangku, na

Johannes 5 400

mangabingkon ahu hu paridian in bani pargunsangni bah in, ai rohkonsi ahu, domma adong na leganmanlobei ahu turun.”8Nini Jesus ma hu bani, “Jongjong ma ham, angkatma podomanmu in, laho ma ham!”9 Jadi mintor jorgit ma halak ai, iangkat mapodomanni, lanjar laho ma ia, tapi ari Sabat do nasadari ai.

Parlawanon humbani Halak Jahudi10 Jadi ihatahon halak Jahudi ma bani halak napinamalum ai, “Ari Sabat do arian on, seng bulihboanonmu podomanmu!”11Nini ma mambalosi, “Halak, na pamalum ahu, Iadomangkatahon bangku, ʻAngkat ma podomanmu,anjaha laho ma.ʼ”12 Isungkun sidea ma ia, “Ise mangkatahon bam,ʻAngkat ma anjaha laho ma?” ʼ13 Tapi seng itandai na boritan ai Ia, ai domma lahoJesus, halani buei do jolma bani ianan ai.14Dob salpu ai, jumpah Jesus ma ia i rumahpanumbahan, gabe nini ma hu bani, “Tonggor ma,domma jorgit ham. Ulang be nunut mardousa, aseulang sogop bamu siparahan.”15 Jadi laho ma halak ai, ihatahon ma bani halakJahudi, paboa Jesus do na pamalumkonsi.16 Jadi iparburu halak Jahudi ma Jesus, halaniibahen sonai bani ari Sabat.

Johannes 5 401

Ipatorang Jesus na Binahen-Ni ai, aima Halani Parsuruh ni Naibata Bani

17 Tapi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Namarhorja do Bapa ronsi nuan, Ahu pe marhorjado.”18Halani ai lambin ipindahi halak Jahudi ma dalanlaho mamunuh-Si, ai seng be pitah ari Sabat isedai,tapi igoran do homa Naibata Bapa-Ni, anjahaipados diri-Ni pakon Naibata.19 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Na sintongtumang do na Huhatahon on bani nasiam, aha pelang tarhorjahon Anak in humbani diri-Ni sandiri,pitah na nididah-Ni na dob ihorjahon Bapa in do. Aiaha na hinorjahon ni Bapa in, ai do homa ihorjahonAnak in.20Ai holong do uhur ni Bapa in bani Anakin, anjaha haganup do ipatuduhkon Bani nahinorjahon-Ni, anjaha patuduhkonon-Ni opeBani horja sibanggalan hunjon, ase longang uhurnasiam.21Ai songon pamuhoi ni Bapa in bani na matei,laho pagoluhkon sidea, sonai do Anak in, ipagoluhdo atap ise, na sihol pagoluhon-Ni.22Ai seng dong na iuhumi Bapa in, tapi dommaiondoskon haganup panguhumon in bani Anak in.23Ase haganup pasangap Anak in, songonparpasangap ni sidea bani Bapa in. Na so

Johannes 5 402

pasangapkon Anak in, ai ma na so pasangap Bapain, na marsuruh-Si.24Na sintong tumang do na Huhatahon on baninasiam, barang ise, na manangihon hatang-Kuanjaha porsaya bani na marsuruh Ahu, domma dasia bani hagoluhan na sadokah ni dokahni; sengpala be ia hu paruhuman, domma mandipar iahumbani hamatean hu hagoluhan.25Na sintong tumang do na Huhatahon baninasiam, na roh ma panorangni, anjaha dommamasa ai nuan, bogeion ni na matei in ma sorani Anak ni Naibata, gabe manggoluh ma namambogei-Si.26Ai songon Bapa in pargoluh ibagas diri-Ni, lanjarsonai do ibere bani Anak in, ase pargoluh Ia ibagasdiri-Ni.27Anjaha ibere do Bani kuasa manguhumi, halaniAnak ni Jolma Ia.28Ulang ma longang uhur nasiam pasal ai, ai naroh ma panorangni, bogeion ni haganup halak na itanoman in ma sora-Ni,29 jadi mandarat ma, sihorjahon na madear puhohu hagoluhan, tapi sihorjahon na jahat puho baniuhum.30 Seng tarhorjahon Ahu atap aha pe humbanidiring-Ku sandiri, domu hubani na Hubogei dopanguhum-Hu, anjaha pintor do uhum-Hu, halani

Johannes 5 403

seng Hupindahi rosuh ni uhur-Hu, rosuh ni namarsuruh Ahu do.31Anggo Ahu manaksihon pasal diring-Ku, seng nasintong hasaksian-Kai.32Adong do na legan manaksihon Ahu, anjahaHubotoh sintong do hasaksianni ai pasal Ahu.33Domma isuruh nasiam na marayak si Johannes,anjaha domma isaksihon hasintongan ai.34 Ia Ahu, seng Huporluhon hasaksian ni jolma, tapiHusahapkon pe ai, andohar maluah nasiam.35 Palita na gara anjaha na marsinalsal do ia, anjahamarosuh do nasiam tongkin marmalas ni uhuribagas sondangni ai.36Adong do hasaksian Bangku na surunganhumbani si Johannes; ai horja na niondoskon niBapa in Bangku, sidobkonon-Ku, in ma horja naHubahen in, in do manaksihon paboa na isuruhBapa in do Ahu.37Anjaha Bapa na marsuruh Ahu pe isaksihon doAhu. Seng ongga ibogei nasiam sora-Ni, anjaharupa-Ni pe seng ongga ididah nasiam.38Hata-Ni pe seng marianan ibagas nasiam, ai sengporsaya nasiam bani na sinuruh-Ni.39 Ipareksa nasiam do Surat in, ai jumpah nasiamdo ijin, ninuhur nasiam, hagoluhan na sadokah nidokahni. Surat in do tongon na manaksihon pasalAhu.

Johannes 5–6 40440 Tapi seng ra nasiam roh hu Bangku, ase dapotanhagoluhan nasiam.41 Seng Hujalo hasangapon humbani jolma.42 Tapi Hutanda do nasiam, seng dong holongdompak Naibata bani nasiam.43 Roh do Ahu ibagas goran ni Bapa, hape sengijalo nasiam Ahu. Tapi anggo roh na legan ibagasgoranni sandiri, ijalo nasiam do anggo ai.44 Sonaha ma tarbahen nasiam porsaya, aimarsijaloan sangap do nasiam samah nasiam; tapianggo sangap na humbani Naibata na sasada in,seng ipindahi nasiam.45Ulang ma iagan nasiam, Ahu mangaduhonnasiam bani Bapa in. Adong do na mangaduhonnasiam, ai ma si Musa, hatengeran ni uhur nasiamai.46Ai ambit na porsaya nasiam bani si Musa,porsaya do nasiam age Bangku, ai pasal Ahu doisuratkon.47 Tapi anggo seng porsaya nasiam bani suratni,sonaha ma porsaya nasiam bani hatang-Ku?”

Itamuei Jesus Lima Ribu Halak(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:31-44; Luk. 9:10-17)

6 1Dob salpu ai, idipari Jesus ma Tao Galilea, aima Tao Tiberias.

Johannes 6 4052 Buei do halak mangirikkon-Si, halani ididah sideatanda halongangan, na binahen-Ni bani halak naboritan.3 Jadi tangkog ma Jesus hu dolog, laho hundul hujairap pakon susian-Ni.4 Tapi dohor ma Paskah, ai ma ari raya ni Jahudi.5 Sanggah mangkawah Jesus anjaha ididah roh bueihalak hu lobei-Ni, jadi nini ma dompak si Pilippus,“Hunja ma bolionta ru , ase mangan sidea in?”6 Tapi ihatahon pe sonai, na laho manlajousi do, aiibotoh do aha sibahenon-Ni.7 Ibalosi si Pilippus ma Ia, “Harga dua ratus dinarpe ru seng sungkup bani sidea, ase ganup sideamanjalo o k bei.”8 Jadi marbalos ma hubani sahalak humbanisusian-Ni ai, ai ma si Andreas, anggi ni si Simon.9 “Adong do ijon sada dakdanak, na mamboan limaru pakon dua dengke, tapi sadiha ma in bani nasain buei?”10 Tapi nini Jesus ma, “Hatahon hanima ma hunduljolma in!” Adong do bolag sampalan ijai, gabehundul ma dalahi ijai hira-hira lima ribu halakbueini.11Ase ibuat Jesus ma ru ai, anjaha dob ihatahontarima kasih, ipamberei ma bani na hundul ai;anjaha sonai do homa dengke ai, atap sadihaninuhur ni sidea.

Johannes 6 40612Ase dob bosur sidea, nini ma dompak susian-Niai, “Patumpu hanima ma teba-teba in, ase ulangsoya.”13 Jadi ipatumpu sidea ma, anjaha adong dosapuluh dua bantei teba-teba humbani na lima ruai, na so bois na mangan ai.14Ase dob ididah simbuei ai tanda na binahen niJesus ai, nini sidea ma, “On ma tongon nabi ia, nasihol roh hu dunia on.”15Dob ibotoh Jesus, na sihol roh sidea manangkap-Si, laho pabangkitkon-Si gabe raja, jadi surut masahalak-Si hu dolog.

Jesus Mardalan i Atas Tao(Mat. 14:22-27; Mrk. 6:45-52)

16Ase dob bod ari, tuad ma susian-Ni ai hu tao ai.17 Imasuki sidea ma sada parau, anjaha idiparisidea ma tao ai laho hu Kapernaum. Dommapala golap ari, tapi lalab do seng roh Jesusmanjumpahkon sidea.18Anjaha mangombus ma logou na gogoh, gabemargilumbang ma tao ai.19 Jadi dob marluga sidea hira-hira dua atap tolupaal daohni, ididah sidea ma Jesus mardalan i atastao ai, roh mandohori parau ai, gabe mabiar masidea.20 Tapi nini ma dompak sidea, “Ahu do on, ulangmabiar!”

Johannes 6 40721 Sihol pamasukon ni sidea ma Ia hu parau ai;mintor das ma parau ai hu pasir situjuon ni sideaai.

Jesus do Ru Hagoluhan22 Patarni ai ibotoh na mabuei, na i dipar ni taoai ma, na so adong ijai parau na legan sobali nasasada ai, anjaha na so dihut Jesus masuk hu parauai rap pakon susian-Ni, pitah susian-Ni ai do namisir.23 Tapi marrohan do parau hun Tiberias dohor huianan parmanganan ru , na nonggohon ni Tuhanin.24Ase dob ididah halak na mabuei ai, na so ijaibe Jesus, age susian-Ni ai pe, imasuki sidea mause parau ai, anjaha laho ma sidea hu Kapernaummangindahi Jesus.25 Jadi dob jumpah sidea Ia i dipar ni tao ai, ninisidea ma hu Bani, “Guru, sadihari do Ham hujon?”26Nini Jesus ma mambalosi sidea, “Na sintongtumang do na Huhatahon on bani nasiam, ipindahinasiam pe Ahu, sedo halani na dob ididah nasiamtanda in, tapi halani na bosur ai do nasiam manganru ai.27Ulang ma sipanganon na laho salpu horjahonnasiam, tapi sipanganon na totap ronsi hagoluhansisadokah ni dokahni ma, na sihol bereon ni Anak

Johannes 6 408

ni Jolma in bani nasiam. Ai Ia do na nokankon niBapa in, Naibata.”28Dob ai nini sidea ma hu Bani, “Aha masibahenonnami, ase ihorjahon hanami horjaharosuh ni Naibata?”29Nini Jesus ma mambalosi sidea, “On do horjaharosuh ni Naibata, ase porsaya nasiam bani nasinuruh-Ni.”30Dob ai nini sidea ma, “Aha tanda ibahen Ham,ase ididah hanami gabe porsaya hanami Bamu?Aha ihorjahon Ham?31 Ia ompungnami, mangan manna do i halimisan,songon na tarsurat in, ʻIbere do ru hun nagoriatas panganon ni sidea.ʼ”32 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Sedo si Musana mambere ru bani nasiam hun nagori atas,tapi Bapang-Ku do mambere ru na tongon baninasiam hun nagori atas.33Ai na susur hun nagori atas, in do siberehagoluhan hu dunia on, in do ru na humbaniNaibata.”34Dob ai nini sidea ma, “Tuhan, ru na sonin matongtong bere Ham bannami.”35Nini Jesus ma hubani sidea, “Ahu do ruhagoluhan in. Barang ise na roh hu Bangku, senganjai loheian be ia, anjaha na porsaya Bangku, senganjai horahan be ia.

Johannes 6 40936 Tapi domma Huhatahon bani nasiam, ididahnasiam do namin Ahu, tapi seng porsaya nasiam.37Haganup na binere ni Bapa in Bangku, in do naroh hu Bangku, anjaha seng anjai pabalion-Ku naroh hu Bangku.38Ai seng susur Ahu hun nagori atas, lahomambahen rosuh ni uhur-Hu, rosuh ni uhur ni namarsuruh Ahu do.39Anjaha on do rosuh ni uhur ni na marsuruh Ahu,ase ulang magou Hubahen age sada humbanihaganup, na dob niondoskon-Ni in Bangku, aseHupagoluh in tene bani ari parpudi.40Ai on do rosuh ni uhur ni na marsuruh Ahu, asehaganup na mangidah Anak in anjaha porsayaBani, dapotan hagoluhan na sadokah ni dokahni,anjaha papuhoon-Ku do ia bani ari parpudi.”41 Jadi marungut-ungut ma halak Jahudi dompak-Sihalani hata-Ni ai, “Ahu do ru , na susur hun nagoriatas,”42Gabe nini sidea ma, “Ai lang Ia do Jesus, anakni si Josep, anjaha ai lang itandai hita do bapa-Nipakon inang-Ni? Mase ma ihatahon, ʻNa susur hunnagori atas do Ahu?” ʼ43Nini Jesus ma mambalosi sidea, “Ulang nasiammarungut-ungut!44 Ise pe lang na boi roh hu Bangku, anggo sengBapa in, na marsuruh Ahu, manogusi; anjaha Ahudo na papuhohonsi bani ari parpudi.

Johannes 6 41045Adong do tarsurat bani buku ni nabi-nabi, ʻNaniajaran ni Naibata do sidea ganupan. Haganup namanangihon Bapa in anjaha marguru hu Bani, indo na roh hu Bangku.ʼ46 Seng dong halak na dob ongga mangidah Bapain, sobali na roh humbani Bapa in; Ia do na dobmangidah Bapa in.47Na tongon tumang do na Huhatahon on baninasiam, barang ise na porsaya, parrupei do ia banihagoluhan sisadokah ni dokahni.48Ahu do ru hagoluhan in.49Na mangan manna do ompung nasiam ihalimisan, anjaha matei do.50On do ru na susur hun nagori atas, ase ulangmatei na mangankonsi.51Ahu do ru na manggoluh, na susur hun nagoriatas. Barang ise na mangan ru on, manggoluh doia sadokah ni dokahni. Ia ru sibereon-Kai bahenhagoluhan ni dunia on, in ma daging-Ku.”52Dob ai marsual ma halak Jahudi samah sidea,nini ma, “Sonaha ma boi Halak on mamberedaging-Ni in panganonta?”53 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Anggoseng ipangan nasiam daging ni Anak ni Jolma in,anjaha seng iinum nasiam daroh-Ni, seng dapotnasiam hagoluhan in.54Na mangankon daging-Ku anjaha na manginumdaroh-Ku dapotan hagoluhan na sadokah ni

Johannes 6 411

dokahni, anjaha papuhoon-Ku do ia bani ariparpudi.55Ai sipanganon na tongon do daging-Ku, anjahasiinumon na tongon do daroh-Ku.56 Barang ise na mangankon daging-Ku anjaha namanginum daroh-Ku, ai do na marianan ibagas Ahuanjaha Ahu ibagas ia.57 Songon parsuruh ni Bapa Sipargoluh in Bangku,gabe manggoluh Ahu marhitei Bapa in, sonai domanggoluh marhitei Ahu na mangankon Ahu.58On do ru na susur hun nagori atas, tapi sengsongon na pinangan ni ompung-ompung ondi,hape matei do. Na mangankon ru on manggoluhdo ronsi sadokah ni dokahni.”59 In ma hata ni Jesus, sanggah mangajari Ia iparguruan i huta Kapernaum.

Surut Buei Susian ni Jesus Manangar Hata ai60Ase buei ma humbani susian-Ni na manangarhata ai, mangkatahon, “Hata na koras do in, ise mara pabogei-bogei in?”61 Ibotoh Jesus ma, na dob marungut-ungutsusian-Ni ai pasal ai, gabe nini ma dompak sidea,“Mintor halani in ma hanima sangsi?62 Sonaha ma anggo ididah hanima holi Anak niJolma in naik hu ianan-Ni hinan?

Johannes 6 41263 Tonduy in do pagoluhkon, seng marguna anggodaging in. Ia hata na Huhatahon bannima, Tonduydo in ampa hagoluhan.64 Tapi adong do deba hun bannima na so porsaya.”Ia Jesus ibotoh hinan do humbani mungkahni, isesidea na so porsaya ampa na sihol mantahihon-Si.65 Jadi nini ma, “Halani ai ma ase Huhatahonbannima, paboa na so tarbahen atap ise roh huBangku, anggo seng na binerehon ai bani marhiteiBapa in.”66 Bueima humbani susian-Ni ai namanadingkon-Sihunjia nari, seng be ihasomani sidea Ia.

Hasaksian ni Susian-Ni67 Jadi nini Jesus ma hubani na sapuluh dua ai, “Aiseng dihut hanima sihol laho?”68 Ibalosi si Petrus ma Ia, “Hu bani ise ma hanamilaho Tuhan? Bamu do hata hagoluhan sisadokah nidokahni!69Anjaha domma ihaporsayai anjaha itandahanami, Ham do Na Pansing ni Naibata!”70 Ibalosi Jesus ma sidea, “Ai lang sapuluh dua dohanima, na dob Hupilih in? Tapi sibolis do sada hunbennima.”71 Si Judas, anak ni si Simon Iskariot do, nahinatahon-Ni ai. Ia do na mantahihon-Si use, ai masahalak humbani na sapuluh dua in.

Johannes 7 413

Jesus Laho hu Pesta Lampolampo na i Jerusalem

7 1Dob salpu ai, idalani Jesus ma Tanoh Galilea;seng ra Ia mardalani i Judea halani sihol do

bunuhon ni halak Ia.2Anjaha dohor ma pesta lampolampo ni halakJahudi.3 Jadi ihatahon sanina-Ni ai ma hu Bani, “Misir maHam hunjon laho hu Judea, ase dihut susian-Mu aimangidah horja na hinorjahon-Mu in.4Ai seng bani na ponop ihorjahon halaksibahenonni, anggo sihol tarbarita ia. Anggo sapalaihorjahon Ham na sonin, patalar ma diri-Mu banidunia on.”5Ai age sanina-Ni ai, seng porsaya Bani.6 Jadi nini Jesus ma hubani sidea, “Seng jumpahope panorang-Ku, tapi tongtong do sirsir anggopanorang nasiam.7 Sonaha ma boi sogam uhur ni dunia on baninasiam; anggo Ahu ihasogamkon do, halaniHusaksihon na jahat do horjani.8Nasiam ma tangkog marpesta, anggo Ahu sengtangkog hu pesta ai, halani seng jumpah opepanorang-Ku.”9Dob ihatahon sonai, soh ma Ia i Galilea.10 Tapi dob tangkog sanina-Ni ai hu pesta ai, Ia petangkog ma, seng talar, tapi ponop do.

Johannes 7 41411Ase ipindahi halak Jahudi ma Ia bani pesta ai,nini sidea ma, “Ai ija do Ia?”12 Jadi buei ma sahap-sahap pasal-Si i tongah-tongah ni halak na mabuei ai. Adong namangkatahon, “Paruhur na madear do Ia.” Nalegan mangkatahon, “Lang, sipakahou halak namabuei do Ia.”13 Tapi seng dong na pag marsahap torang-torangpasal-Si, halani biar dompak halak Jahudi ai.

Sahap ni Jesus Sanggah Pesta Lampolampo ai14 Bani partongahan ni pesta ai, tangkog ma Jesushu rumah panumbahan ai mangajari.15 Jadi longang ma halak Jahudi, nini ma, “Sonahado pambotoh ni On pasal na tarsurat in, ai sengongga marguru Ia?”16 Jadi nini Jesus mamambalosi sidea, “Ia podah-Kuseng na hun Bangku ai, tapi humbani na marsuruhAhu do.17 Barang ise na ra mangkorjahon rosuh ni uhur-Ni,botohonni do, barang na humbani Naibatapodah-Ku, barang na Huhatahon in humbanidiring-Ku sandiri.18 Barang ise na mangkatahon humbani dirinisandiri, sangapni do na pinindahanni. Tapi namangindahi sangap ni na marsuruh-Si, in doparsintong, seng dong na geduk ibagas dirini.

Johannes 7 41519Ai lang domma ibere si Musa bani nasiam tahin? Hape sahalak pe seng dong humbani nasiam namangkorjahon tah in. Mase ma iuhurhon nasiamsihol mamunuh Ahu?”20 Jadi nini na mabuei ai ma, “Na isorapi setando Ham. Mintor ise na mangindahi dalan lahomamunuh Ham?”21 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Hubahensada horja, gabe longang nasiam haganup halaniai.22 Ibere si Musa do bani nasiam aturan parsunaton(seng humbani si Musa namin ai, tapi humbaniompungta do), gabe bani ari Sabat pe isunatnasiam do jolma.23Anggo boi do sunaton jolma bani ari Sabat, aseulang hona langgar tah ni si Musa, mase mamanggila nasiam Bangku, halani hibul sada jolmaHupamalum ari Sabat?24Ulang ma marguru bani pangidah tumangpanguhumion nasiam, tapi pintor ma panguhumnasiam.”25Dob ai nini deba halak na hun Jerusalem ma, “Ailang Ia do na sihol bunuhon ni sidea in?26 Tonggor ma, torang ni parsahap-Ni in, anjahaaha pe lang ihatahon sidea Bani. Ai na dob torangdo nani ibotoh pambobaita, Ia do Kristus in?

Johannes 7 41627 Tapi tene, ibotoh hita do harohan ni Halak on!Anggo roh Kristus in, seng dong na mambotoh ataphunja harohan-Ni.”28Dob ai ipagogoh Jesus ma sora-Ni mangajari irumah panumbahan ai, nini ma, “Tongon, itandanasiam do Ahu, anjaha ibotoh nasiam do hunjaharohan-Ku. Tapi seng humbani diring-Ku sandiriAhu roh; adong do Parsintong in, na marsuruhAhu, na so nanda nasiam.29Hutanda do Ia, ai hun Bani do Ahu, Ia do namarsuruh Ahu.”30 Jadi ipindahi sidea ma dalan laho manangkap-Si,tapi ise pe lang na mardas tangan hu Bani, halanilape jumpah panorangni.31 Tapi buei do humbani na mabuei ai, na gabeporsaya Bani, nini sidea, “Anggo roh Kristus,tagamon buenan tanda bahenon-Ni humbani nabinahen ni Halak on?”32 Ibogei Parisei ai ma husip-husip ni na mabuei aipasal-Si, jadi isuruh sintua ni malim ampa Pariseima upas laho manangkap-Si.33 Jadi nini Jesus ma, “Tongkin nari mando Ahu rappakon nasiam, dob ai laho ma Ahu marayak namarsuruh Ahu.34 Pindahan nasiam ma Ahu, tapi seng jumpahnasiam. Seng tarbahen nasiam roh bani ianan-Kai.”35 Jadi nini halak Jahudi ma samah sidea, “Hujado nani sihol misir Ia, ase lang jumpah hita be Ia?

Johannes 7 417

Sihol misir Ia nani hubani hasoman na manrantou itanoh Gorik, laho mangajari halak Gorik ai?36Aha do ar ni hata, na hinatahonni ai, ʻPindahannasiam ma Ahu, tapi seng jumpah. Seng tarbahennasiam roh bani ianan-Kai?ʼ”37Dob ai bani ari parpudi ni pesta ai, bani mataniai, jongjong ma Jesus ijai, ipagogoh ma sora-Nimangkatahon, “Barang ise na horahan, hu Bangkuma ia roh minum.38 Songon na hinatahon ni surat in, ʻBah namanggoluh do mabaor humbani na porsayaBangku!ʼ”39 Pasal Tonduy in do na hinatahon-Ni ai, sijaloon nihalak na porsaya, ai seng ope roh Tonduy in, halaniseng ipasangap ope Jesus.

Pandapot ni Halak na Mabuei Pasal Jesus40Deba humbani na mabuei ai, na mambogei hataai, mangkatahon, “On ma tongon Nabi ai.”41Na legan mangkatahon, “On ma Kristus ai!” Tapina legan use mangkatahon, “Mintor hun Galileama roh ni Kristus in?42Ai lang ihatahon Surat in do, ia harohan niKristus, ai ma humbani ginompar ni si Daud anjahahun huta Betlehem, huta ni si Daud?”43Masa ma parsalisihan i tongah-tongah ni bangsain marhalani Ia.

Johannes 7 41844Deba humbani sidea sihol manangkap-Si, tapiseng dong na pag mardas tangan Bani.

Ipindahi Parisei Dalan laho Mamunuh Jesus45 Jadi mulak ma upas ai bani sintua ni malim ampaParisei, gabe ihatahon sidea ma bani sidea, “Maselang iboban nasiam Ia?”46 Balos ni upas ai, “Seng ongga ope adong halakna marsahap songon-Si ai.”47 Jadi nini Parisei ai ma bani sidea, “Ai dihut dohoma nasiam ipakahou?48Ai adong do humbani pambobai atap humbaniParisei, na porsaya Bani?49 Tapi pitah halak na mabuei in, na so mambotohtah in do; bursik ma sidea.”

50Dob ai nini si Nikodemus ma, ai ma sada halakhumbani sidea, na roh ijia marayak Jesus,51 “Ai iuhumi tahta do halak, anggo lang parlobeinabogei hata-Ni, ase nabotoh atap aha nahinorjahon-Ni?”52 Jadi nini sidea ma mambalosisi, “Ai halak Galileado homa ham? Papangkei ma, ase ibotoh ham, naso adong bangkit nabi hun Galilea.”53 Jadi misir ma sidea ganup hu rumahni bei.

Johannes 8 419

Pasal Sada Naboru Parbangkis na Sinasap Dousani

8 1Dob ai laho ma Jesus hu Dolog Jetun.2 Tapi patarni ai laho ma Ia use hu rumah

panumbahan; roh ma halak na mabuei ai hulobei-Ni, jadi hundul ma Ia laho mangajari sidea.3 Jadi iboan sibotoh surat ampa Parisei mapuang-puang, na tarjumpah marbangkis, hulobei-Ni, ipajongjong ma ia hu tongah-tongah,4 anjaha nini sidea ma hu Bani, “Guru, na tardapotdo puang-puang on marbangkis.5Nini tah ni si Musa, sipargijigon do bani batuhalak na sonon; ia Ham, sonaha do nimu?”6 Ihatahon sidea pe sonai, na laho manlajou-Si do,ase adong dalan mangaduhon-Si. Tapi ipaundukJesus ma diri-Ni, lanjar manurat-nurat i tanohmarhitei jari-jari-Ni.7 Tapi halani sai inunut sidea manungkun-Si, Jesuspe dirgak ma, anjaha ihatahon ma bani sidea,“Barang ise na so mardousa humbani nasiam, iama parlobei manggijigisi bani batu.”8Dob ai ipaunduk ma use diri-Ni, anjaha manurabani tanoh.9 Tapi mambogei ai, misiran ma sidea sada-sada,pangintuai parlobei, gabe tading ma sahalak-Siampa puang-puang ai, na jongjong ijai.10 Ipadirgak Jesus ma diri-Ni, nini ma dompaksi, “Ijado sidea inang? Seng dong na manguhumi ham?”

Johannes 8 42011Nini ma, “Seng dong Tuhan.” Jadi ihatahon Jesusma, “Ahu pe, seng uhumon-Ku ham. Laho ma ham,ulang be nunut ham mardousa hunjon hujanan!”

Jesus do Panondang ni Dunia on12Dob ai nini Jesus ma use mangkatahon banisidea, “Ahu do panondang ni dunia on. Seng anjaimardalan bani na golap na mangirikkon Ahu, banido tene Panondang hagoluhan in.”13 Jadi nini halak Parisei ma hu Bani, “Ia Ham, diri-Mu do isaksihon Ham; seng sintong hasaksian-Muin.”14 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Agepe pasal diring-Ku Husaksihon, sintong dohasaksian-Kin, ai Hubotoh do, hunja Ahu rohanjaha huja Ahu sihol laho. Tapi anggo nasiam,seng ibotoh nasiam hunja Ahu roh anjaha hujasihol laho Ahu.15Mangihutkon pardagingon do nasiammanguhumi. Anggo Ahu, seng dong Huuhumi ageise.16Anjaha anggo manguhum Ahu, sintong douhum-Hu, ai seng pitah Ahu na manguhum ai, tapina marsuruh Ahu do hasoman-Ku.17Anjaha bani tah nasiam pe tarsurat do, ʻSintongdo sinaksihon ni dua halak.ʼ18Ahu do na manaksihon pasal diring-Ku, anjahaBapa in pe, na marsuruh Ahu, isaksihon do Ahu.”

Johannes 8 42119Nini sidea ma hu Bani, “Ai ija do Bapa-Mu?”Ibalosi Jesus ma, “Ahu atap Bapa pe, seng itandainasiam. Ambit itandai nasiam Ahu, tandaonnasiam do age Bapa.”20Ai ma ihatahon i kamar parartaan, sanggah namangajari Ia i rumah panumbahan. Ise pe lang namanangkap-Si, ai seng jumpah ope panorangni.

Lumba-lumba ni Jesus BaniHalak na So Ra Porsaya Bani

21 Jadi nini ma use mambalosi sidea, “Na laho maAhu, jadi pindahan nasiam ma Ahu, anjaha mateima nasiam ibagas dousa nasiam. Anjaha seng boinasiam roh hu siparayakon-Kai.”22Dob ai nini halak Jahudi ma, “Na laho mandolosdo Ia nani, ase ihatahon, ʻSeng boi nasiam roh husiparayakon-Kai?ʼ”23 Jadi nini ma hubani sidea, “Na hun toruh on donasiam, na hun babou do anggo Ahu. Na hun duniaon do nasiam, seng hun dunia on anggo Ahu.24Halani ai do ase Huhatahon bani nasiam, namatei ma nasiam ibagas dousa nasiam. Ai anggoseng porsaya nasiam, Ahu do In, matei ma nasiamibagas dousa nasiam.”25Nini sidea ma hu Bani, “Ai ise do Ham?” IbalosiJesus ma sidea, “Songon na dob Huhatahon ai baninasiam!

Johannes 8 42226 Buei do sihatahonon-Ku ampa sipinsangon-Kupasal nasiam. Parsintong do na marsuruh Ahu,anjaha na Hubogei hun Bani, ai do Husaksihon banidunia on.”27 Seng ibotoh sidea, Bapa in do na sinahapkon-Nibani sidea marhitei ai.28Dob ai nini Jesus ma hubani sidea, “Dob peipagijang nasiam Anak ni Jolma in, ase ibotohnasiam Ahu do in, anjaha na so adong Hubahenhumbani diring-Ku, tapi songon na pinodahkon niBapa hu Bangku, sonai do Huhatahon.29Anjaha na marsuruh Ahu, Ia do hasoman-Ku.Seng ongga itadingkon sahalak Ahu, ai rosuh niuhur-Ni do tongtong Huhorjahon.”30Dob ihatahon sonai, buei ma na gabe porsayaBani.

Pitah Jesus do na Boi Paluahkon hunBani Parjabolonan ni Dousa

31 Jadi ihatahon Jesus ma dompak halak Jahudi nadob porsaya ai Bani, “Anggo totap nasiam ibagashatang-Ku, sintong ma nasiam susian-Ku.32 Tandaon nasiam ma hasintongan in, anjahapaluahon ni hasintongan in ma nasiam.”33 Ibalosi sidea ma Ia, “Ginompar ni si Abrahamdo hanami, anjaha seng ongga hanami honaparjabolonan. Mase ma ihatahon Ham, ʻManingonpaluahon do nasiam?ʼ”

Johannes 8 42334 Ibalosi Jesus ma sidea, “Na sintong tumang dohatang-Kon bani nasiam: Sagala na mangkorjahondousa, jabolon ni dousa do ai.35Anjaha jabolon, seng totap ai i rumah; anak dona totap tongtong.36Anggo ipaluah Anak in nasiam, na maluah botulma nasiam.”

Ipatalar Jesus na hun Bani Sibolis do Jahudi37 “Hubotoh, ginompar ni si Abraham do nasiam,tapi ipindahi nasiam do dalan mamunuh Ahu, aiseng siat hatang-Ku bani nasiam.38Na Huidah bani Bapa, ai do Huhatahon; nasiampe, na binogei nasiam humbani bapa nasiam, ai doihorjahon nasiam.”39 Jadi nini sidea ma mambalosi-Si, “Ia bapanami,ai ma si Abraham.” Nini Jesus ma bani sidea,“Ambit anak ni si Abraham do nasiam, ihorjahonnasiam do horja ni si Abraham.40 Tapi ipindahi nasiam do dalan laho mamunuhAhu, na patugahkon bani nasiam hasintongan, naHubogei humbani Naibata. Seng sonai pambahenni si Abraham.41Horja ni bapa nasiam do na hinorjahon nasiam.”Nini sidea ma hu Bani, “Sedo anak salong-salonganhanami, sada do bapanami, ai ma Naibata.”42Nini Jesus ma hubani sidea, “Ambit Naibata dobapa nasiam, holong do uhur nasiam Bangku, ai

Johannes 8 424

humbani Naibata do Ahu roh hujon; seng humbanidiring-Ku Ahu na roh on, Ia do na marsuruh Ahu.43Mase ma lang iarusi nasiam hatang-Ku? Ai ma,halani seng tartangihon nasiam hatang-Ku.44Na marbapa hubani sibolis do nasiam, anjaharosuh ni bapa nasiam do sihol bahenon nasiam.Sibunuh jolma do ia humbani mungkahni, anjahaseng jongjong ia ibagas hasintongan, ai seng donghasintongan ibagas dirini. Anggo ihatahon ladung,domu hubani hadirionni do na hinatahonni ai, aisiparladung do ia anjaha bapa ni ladung.45 Tapi hasintongan do Huhatahon, hape sengporsaya nasiam Bangku.46 Ise humbani nasiam boi mambuk hon, pardousaAhu? Anggo Huhatahon na sintong, mase ma langporsaya nasiam Bangku?47 Barang ise na humbani Naibata, tangihononni aido hata ni Naibata. Halani na so humbani Naibatado nasiam mambahen lang itangihon nasiam Ahu.”

Jesus do Sibere Hagoluhan na Sadokah ni Dokahni

Parlobei do Ia Ase si Abraham48 Jadi nini halak Jahudi ma mambalosi-Si, “Ailang sintong do hatanami, halak Samaria do Hamanjaha na sibolison?”49 Ibalosi Jesus ma, “Seng na sibolison Ahu;Hupasangap do Bapa in, jadi iapasi nasiam do Ahu.

Johannes 8 42550 Ia Ahu seng Hupindahi sangap-Ku; adong do namangindahi ai anjaha na manguhumi.51Na sintong tumang do hatang-Kon bani nasiam,barang ise na mangkorjahon hatang-Ku, sengidahonni hamatean sadokah ni dokahni.”52Nini halak Jahudi ma hu Bani, “Sonari ibotohhanami ma, na sibolison do Ham. Na mateido si Abraham ampa nabi-nabi, hape Hammangkatahon, ʻBarang ise na mangkorjahonhatang-Kin, seng dageion ni in hamatean sadokahni dokahni.53Ai banggalan do Ham humbani bapanami siAbraham, na dob matei in? Anjaha nabi-nabi pematei do. Ai ise do Ham, ninuhur-Mu?”54 Ibalosi Jesusma, “Anggo Ahu pasangap diring-Ku,na so adong ma sangap-Ku. Adong do Bapang-Ku,na pasangap Ahu, in ma na hinatahon nasiam Bapanasiam.55Anjaha seng itanda nasiam Ia, tapi anggo AhuHutanda do. Ambit Huhatahon, seng Hutanda Ia,parladung ma Ahu songon nasiam. Tapi Hutandado Ia, anjaha Hudalankon do hata-Ni.56Marolob-olob do si Abraham, bapa nasiam in,halani sihol idahonni ari-Kin, jadi saud do ididah,gabe malas ma uhurni.”57Dob ai nini halak Jahudi ma hu Bani, “Lima puluhtahun pe lape das umur-Mu, mintor ongga maididah Ham si Abraham?”

Johannes 8–9 42658Nini Jesus ma hubani sidea, “Na sintong tumangdo na Huhatahon on bani nasiam, lape tubuh siAbraham, domma adong Ahu.”59 Jadi ibuat sidea ma batu, laho manggijigi-Si, tapiponop ma Jesus misir hun rumah panumbahan ai.

Ipamalum Jesus Sada Halak na MapitungTubuh Sanggah Ari Sabat

9 1Dob ai sanggah na montas Ia, ididah ma sadahalak na pitung humbani partubuhni.

2 Jadi nini susian-Ni ai ma manungkun-Si, “Guru,ise do na mardousa, halak on do atap namatorasni,ase pitung ia humbani partubuhni?”3 Ibalosi Jesus ma, “Sedo halani dousani atap halanidousa ni namatorasni, tapi ase ipatalar bani horjani Naibata.4Maningon horjahonon-Ku do horja ni namarsuruh Ahu, sadokah siang ari; ai rohkonsiborngin, seng tarbahen atap ise pe marhorja.5 Sadokah i dunia on Ahu, panondang ni dunia ondo Ahu.”6Dob ihatahon sonai, mar jur ma Ia hu tanoh, lahopamalhot tanoh o k marhitei jur-Ni ai, idaiskonma na malhot ai bani matani,7 lanjar nini ma hu bani, “Laho ma ham marsuhaphu bongbongan Siloam (ar ni: na sinuruh).” Jadilaho ma ia marsuhap, gabe marpangidah ma iamulak hunjai.

Johannes 9 4278 Jadi nini romban rumahni ma, sonai age na onggamangidahsi hinan mangindo-indo, “Ai lang on do,na hundul mangindo-indo ondi?”9Na deba mangkatahon, “Ia do in!” Na deba narimangkatahon, “Lang, tapi usih do ia hujai!” Iasandiri mangkatahon, “Ahu do in!”10Nini sidea ma hu bani, “Sonaha do parmungkabni matamu in?”11Nini ma mambalosi, “Sada halak, na margoranJesus pamalhot tanoh. Idaiskon ma ai banimatangku, anjaha ihatahon ma ahu marsuhap hubongbongan Siloam. Jadi laho ma ahu marsuhap,gabe marpangidah ma.”12Dob ai nini sidea ma bani, “Ija do Ia?” Balosni,“Seng hubotoh!”13 Jadi iarahkon sidea ma na pitung hinan ai hulobei ni Parisei.

Sogam ni Uhur ni Halak Parisei14 Tapi ari Sabat do tudu, sanggah na pinamalhot niJesus tanoh ai, anjaha na niungkab-Ni ai matani ai.15 Lanjar isungkun Parisei ai ma ia, atap sonahado, ase marpangidah ia. Jadi nini ma hubani sidea,“Tanoh na pinamalhot do idaiskon bani matangku,dob ai marsuhap ma ahu, gabe marpangidah maahu.”16 Piga-piga halak Parisei ai mangkatahon, “Sengna humbani Naibata Halak ai, ai seng ihargahon

Johannes 9 428

ari Sabat.” Na legan mangkatahon, “Mintortarhorjahon pardousa ma tanda na sonai ai?” Jadimarsalisih ma sidea samah sidea.17Dob ai ihatahon sidea ma use bani halak napitung ai, “Ia ho, sonaha do pangkatahonmupasal-Si, halani iungkab matamu?” Jadi nini ma,“Nabi do Ia.”18 Seng iparhatongon Jahudi ai, na pitung hinando ia, dob ai marpangidah use, pala idilo sideanamatoras ni na gabe marpangidah ai,19 anjaha isungkun ma sidea, “Anak nasiam doon, na hinatahon nasiam ai pitung humbanipartubuhni? Na sonaha do, ase marpangidah ianuan?”20 Jadi nini namatorasni ai ma mambalosi sidea,“Tongon do on anaknami, anjaha pitung do iatubuh.21 Sonaha, ase marpangidah ia sonari, seng ibotohhanami, anjaha ise na mangungkab matani in, sengitanda hanami. Ia ma sungkun nasiam, dommasungkup umurni, domma boi ia marsahap pasaldirini.”22Ase sonai pe hata ni namatorasni ai, halanimabiar do sidea mangidah halak Jahudi ai. Aidommamanriah halak Jahudi,maningon sipabaliondo hun kuria, barang ise na marhatongonkonKristus do Ia.

Johannes 9 42923Halani ai do ase ihatahon namatorasni ai,“Domma sungkup umurni, ia ma sungkun nasiam.”24Dob ai idilo sidea ma paduahalihon na pitungondi, nini sidea ma hu bani, “Pasangapma Naibata!Ibotoh hanami, pardousa do Halak ai!”25 Jadi nini ma mambalosi, “Barang pardousa Iaseng hubotoh. Pitah on do na hubotoh, mapitungdo ahu hinan, tapi marpangidah do nuan.”26Dob ai nini sidea ma hu bani, “Ai aha ibahenbam? Sonaha do ibahen mangungkab matamu?”27 Ibalosi ma sidea, “Domma hupatugah ai baninasiam, na so ibogei nasiam do in? Sonaha,sihol bogeion nasiam use? Sihol nasiam gabesusian-Ni?”28 Jadi isuraki sidea ma ia, nini ma, “Ho dosusian-Ni, anggo hanami susian ni si Musa do.29 Ibotoh hanami, na iparsahapkon Naibata do siMusa, tapi anggo Halak on, seng nabotoh, atap nahunja Ia.”30 Jadi nini ma mambalosi sidea, “Halongangan main tongon na so ibotoh nasiam atap na hunja Ia,hape iungkap do matangku!31 Ibotoh hita do, na so itangihon Naibatapardousa, tapi na marhabiaran Bani, anjahasihorjahon rosuh ni uhur-Ni, ai do itangihon.32Hun bani sapari, seng ongga nabogei, adong namangungkab mata ni halak na mapitung tubuh.

Johannes 9 43033Ambit seng humbani Naibata Ia, seng tarbahensiage aha.”34 Jadi nini sidea ma hu bani, “Hibul do ho tubuhibagas dousa, hape sihol ajaranmu hanami?” Jadiipabali sidea ma ia.

Balos ni Jesus Bani Halak Jahudi35 Itangar Jesus ma, na dob ipabali sidea ia. Dobjumpah-Si ia, nini ma, “Porsaya do ho bani Anak niJolma in?”36 Jadi nini ma mambalosi, “Ai ise do ai Tuan, aseporsaya ahu Bani?”37Nini Jesus ma hu bani, “Na nididahmu, anjaha namarsahap pakon ho, in ma Ia.”38 Jadi nini ma, “Na porsaya do Ahu, Tuhan!” Lanjarisombah ma Ia.39Dob ai ihatahon Jesus ma, “Mamboan uhum doase roh Ahu hu dunia on, ase marpangidah na somarpangidah hinan, anjaha na marpangidah hinangabe mapitung.”40 Ibogei deba halak Parisei na rap pakonsi ai maai, gabe nini ma dompak-Si, “Ai dihut do hanamipitung?”41Nini Jesus ma hubani sidea, “Ambit pitungnasiam, seng mardousa nasiam. Tapi halaniihatahon nasiam, ʻMarpangidah do hanami,ʼ gabetotap ma dousa nasiam.”

Johannes 10 431

Parmahan Na Madear

10 1 “Na sintong tumang do na Huhatahon onbani nasiam, barang ise na so masuk hun

labah, laho hu harang ni biribiri, tapi manangkihhumbani dalan na legan, panangko do ai anjahapanrampok.2 Tapi na masuk hun labah, ai do siparmahan banibiribiri ai.3Ungkabon ni sijaga labah ai ma bani, anjahaitangihon biribiri ai do sorani; idilo do sidea banigoranni bei, anjaha iboan hu darat.4Dob ipadarat haganup na adong bani ai, sai i lobeido ia mardalan, anjaha iirikkon biribiri ai do ia, aiitanda sidea do sorani.5Halak na legan nani, seng ra sidea mangihutkonai, tapi maporus do sidea hun bani, ai seng itandasidea sora ni na legan ai.”6 Limbaga on ma ihatahon Jesus bani sidea, tapiseng iarusi sidea, na hinatahon-Ni ai bani sidea.7 Jadi nini Jesus ma use bani sidea, “Na sintongtumang do na Huhatahon on bani nasiam, Ahu dolabah laho hubani biribiri in.8Haganup na manlobei Ahu panangko do in anjahapanrampok, tapi seng itangihon biribiri in sidea.9Ahu do labah in; barang ise namasuk hun Bangku,maluah do, kaluar masuk ma ia, anjaha dapotansampalan.

Johannes 10 43210 Roh pe panangko, pitah na laho manangko,na manaya ampa mangagou do hansa. Rohdo Ahu ase dong hagoluhan bani sidea, anjahamarlobih-lobih.11 Parmahan Na Madear do Ahu. Ibere ParmahanNa Madear do hosah-Ni mangkopkop biribiri-Ni.12 Tapi anggo sipangan gaji, na so siparmahan, naso simada biribiri in, ididah pe roh begu, itadingkondo biribiri in laho lintun, gabe isoroh begu ai mabiribiri in anjaha mambur merap ibahen,13 ai sipangan gaji do ia, na so mansarihon biribiriin.14Ahu do Parmahan Na Madear, Hutanda do naBangku, anjaha itanda sidea do Ahu,15 songon Bapa mananda Ahu, anjaha Ahumananda Bapa. Hubere do hosah-Ku mangkopkopbiribiring-Ku,16Adong ope biribiring-Ku na legan, na so humbaniharang on. Sidea pe dihut do arahkonon-Ku, anjahatangihonon ni sidea do sorang-Ku, gabe sadahulanan ma ai anjaha sada parmahan.17Halani on do, ase ihaholongi Bapa in Ahu, halaniHuberehon hosah-Ku, ase Hujalo ai use.18 Seng dong na mambuat in hun Bangku, humbanirosuh-Ku do in Hubere. Na markuasa do Ahumamberehon, anjaha na markuasa do Ahu usemanjalo in. In ma tah na Hujalo humbani Bapa.”

Johannes 10 43319 Tubuh ma use parsalisihan i tongah-tongah nihalak Jahudi halani hata ai.20 Buei do humbani sidea na mangkatahon, “Nasibolison do In anjaha na podouan! Mase mapatangi-tangionnima In?”21Na legan mangkatahon, “Sedo sahap ni nasibolison in! Mintor tarungkab sibolis ma mata nina mapitung?”

Sahap ni Jesus Sanggah PestaPabayu Rumah Panumbahan

22Dob ai jumpah ma use pesta pabayu rumahpanumbahan i Jerusalem, musim borgoh do ijia.23Mardalan-dalan do Jesus i emper ni si Salomo,na i rumah panumbahan ai.24 Roh ma halak Jahudi manginggo -Si, nini sideama, “Sadiha dokah on sungkun-sungkun uhurnamibahenon-Mu? Anggo Ham do Kristus in, hatahonHam ma torang bennami.”25 Balos ni Jesus bani sidea, “Domma Hupatugahbani nasiam, tapi seng porsaya nasiam. Horjana Huhorjahon marhitei goran ni Bapa, ai domanaksihon pasal Ahu.26 Tapi seng porsaya nasiam, ai seng masukbiribiring-Ku nasiam.27 Itangihon biribiring-Ku do sora-Ku, anjaha itandasidea do Ahu, iirikkon sidea do Ahu.

Johannes 10 43428Hubere do bani sidea hagoluhan na sadokah nidokahni; seng magou sidea sadokah ni dokahni,anjaha ise pe lang boi manrampas sidea humbanitangan-Ku.29 Banggalan humbani haganup do Bapa, namamberehon sidea ai Bangku, anjaha ise pe langboi manrampas sidea humbani tangan ni Bapa.30 Sada do Ahu pakon Bapa in.”31Dob ai ibuat halak Jahudi ma use batu, lahomanggijig-Si.32 Tapi nini Jesus ma hubani sidea, “Buei do horjana madear humbani Bapa Hupatuduhkon baninasiam. Halani horja do, ase sihol pargijigonnasiam Ahu?”33 Balos ni halak Jahudi, “Sedo halani horja namadear, ase sihol pargijigonnami Ham, tapi halanipangapasi-Mu ai do, ai ipados Ham do diri-Mupakon Naibata, age pe jolma do Ham.”34Dob ai ibalosi Jesus ma sidea, “Ai lang adong dotarsurat bani tah nasiam, ʻDomma Huhatahon,Naibata do nasiam?ʼ35Anggo igoran Naibata, hadasan ni hata niNaibata, anjaha seng tarkahua Surat in,36mase ma hatahonon nasiam hubani napinapansing ni Naibata, anjaha na sinuruh-Nihu dunia on, ʻSiapasi Naibata do Ham,ʼ halaniHuhatahon, Anak ni Naibata do Ahu?

Johannes 10–11 43537Ambit lang Huhorjahon horja ni Bapa, age ulangporsaya nasiam Bangku.38 Tapi anggo Huhorjahon do, hape lang porsayanasiam Bangku, bani horja in ma nasiam porsaya,ase ibotoh anjaha itanda nasiam, ibagas Ahu doBapa in, anjaha Ahu ibagas Bapa in.”39Dob ai sihol ma tangkapon ni sidea Ia, tapimaluah do Ia hun tangan ni sidea.40Dob ai laho ma Ia use hu dipar ni bah Jordan,ai ma hu pandidian ni si Johannes hinan, lanjarmarianan ijai.41Anjaha buei do halak na roh marayak-Si, ninisidea ma, “Seng adong namin ibahen si Johannestanda halongangan, tapi haganup na hinatahon nisi Johannes pasal Halak on, sintong do.”42 Jadi buei do halak, na gabe porsaya Bani ijai.

Mulak Manggoluh si Lasarus

11 1Adong ma sada halak na boritan, siLasarus, na hun Betania, ai ma huta ni si

Maria ampa si Marta saninani ai.2Ai ma si Maria, na ongga mamminaki Tuhan in,dob ai na mangapusi nahei-Ni marhitei jambulanni.Botouni do si Lasarus na boritan ai.3 Isuruh botouni ai ma na mangkatahon Bani, “HamTuhan, boritan do na hinaholongan ni uhur-Mu!”4Mambogei ai Jesus, nini ma, “Sedo hamateanujung ni naborit ai, tapi bahen hasangapon ni

Johannes 11 436

Naibata do ai, ase marsangap Anak ni Naibatamarhitei ai.”5 Tapi holong do uhur ni Jesus bani si Marta, banisaninani ai ampa bani si Lasarus.6Anjaha dob ibogei na boritan do ia, soh ope Iadua ari nari bani ianan-Ni ai.7Dob salpu ai, nini ma hubani susian-Ni ai, “Eta,laho ma hita use hu Judea!”8Nini susian-Ni ai ma hu Bani, “Guru, baru opesihol pargijigon ni halak Jahudi Ham, ai ulakan-Muope hujai?”9 Balos ni Jesus, “Ai lang sapuluh dua jam dosadari? Barang ise na mardalan arian, seng tartolsuai, ai ididah do panondang ni dunia on.10 Tapi barang ise na mardalan borngin, tartolsudo, ai seng dong panondang bani.”11Dob ihatahon sonai, nini ma hubani sidea, “Ia siLasarus, huan-huanta ai, domma modom; tapi nalaho ma Ahu hujai mamuhoisi.”12 Jadi nini susian-Ni ai ma hu Bani, “Ham Tuhan,anggo na modom do ia, na laho malum do.”13 Pasal parmateini do na hinatahon ni Jesus ai;tapi ninuhur ni sidea pasal na sinok modom do.14 Jadi ihatahon Jesus ma torang bani sidea,“Domma matei si Lasarus,15 anjaha halani hanima malas do uhur-Hu langijai ahu, ase porsaya hanima; tapi laho ma hitamarayaksi.”

Johannes 11 43716Marsahap ma si Tomas, na ginoran si Rindu-rindu, hubani hasomanni susian ai, “Eta ma tongonlaho, ase rap matei hita pakon-Si!”17 Jadi dob das ijai, domma pala ompat ari ia ibagastanoman jumpah-Si.18 Ia huta Betania, dohor do ai hun Jerusalem,hira-hira tolu batu do daohni.19 Buei do roh halak Jahudi marayak si Marta pakonsi Maria, laho mangapoh sidea halani botou nisidea ai.20Dob ibogei si Marta na dob roh Jesus, laho ma iamangalo-alo-Si; tading i rumah do anggo si Maria.21 Jadi nini si Marta ma bani Jesus, “Ambit ijon HamTuhan, seng matei botouhin!22 Tapi sonari pe, hubotoh do, atap aha pe ipindoHam humbani Naibata, sai na bereon-Ni do Bamu.”23 Ihatahon Jesus ma hu bani, “Na laho puho dobotoumai!”24Nini si Marta ma hu Bani, “Eak, hubotoh do, napuho do ia bani parpuhoon simagira.”25 Ihatahon Jesus ma hu bani, “Ahu do parpuhoonampa hagoluhan. Sai manggoluh do na porsayaBangku, age pe matei ia.26Anjaha ganup na manggoluh anjaha na porsayaBangku, seng anjai matei ia sadokah ni dokahni!Porsaya do ho ijai?”

Johannes 11 43827Nini ma hu Bani, “Eak Tuhan, porsaya do ahu,Ham do Kristus, Anak ni Naibata, na roh hu duniaon.”28 Jadi dob ihatahon sonai, laho ma ia mandilo siMaria, anggini ai, ihusipkon ma, “Domma roh Guruin, idilo do ho!”29Mambogei ai si Maria tarolos ma ia jongjong,laho manjumpahkon-Si,30 ai lape das Jesus i huta ai, tapi baniparjumpahan-Ni pakon si Marta ai ope Ia.31 Ia halak Jahudi na adong i rumah ai rap pakon siMaria, laho mangapohsi, dob ididah sidea tarolossi Maria jongjong laho hu darat, iirikkon sidea maia, ai iagan sidea na laho hu tanoman do ia tangis.32Das honsi si Maria hu parsaranan ni Jesus,anjaha ijin ididah Ia, manrogop ma ia hu lobei-Ni,anjaha ihatahon ma, “Ambit ijon Ham Tuhan, sengmatei botouhai!”33Dob ididah Jesus ia na tangis ai, sonai homahalak Jahudi hasomanni na roh ai tangis-tangis do,jadi manringis ma Ia anjaha bulinsah,34 lanjar nini ma, “Ija do i balhon nasiam ia?” Ninisidea ma hu Bani, “Roh ma Ham, anjaha idah Hamma, Tuhan!”35 Jesus pe tangis ma.36 Jadi nini halak Jahudi ma, “Tongor ma, holong niuhur-Ni in bani!”

Johannes 11 43937 Tapi deba humbani sidea mangkatahon, “Ia,na mangungkab mata ni na mapitung, sengtarbahen-Si gakni, ase ulang matei halak on?”38 Jadi manringis ma use Jesus, das honsi Ia hutanoman ai. Batu na niliang do ai, lanjar batu dotutupni.39Nini Jesus ma, “Angkat nasiam ma batu in!”Jadi nini si Marta, botou ni na dob matei ai ma,“Tuhan, domma marbau, ai domma pala ompat ariia matei.”40Nini Jesus ma hu bani, “Ai lang dommaHuhatahon bam, idahonmu do hasangapon niNaibata, anggo porsaya ho?”41 Jadi iangkat sidea ma batu ai. Mangkawah maJesus dompak babou anjaha nini ma, “Ham Bapa,tarima kasih ma Bamu, halani itangihon Ham Ahu!42Hubotoh do, tongtong do Ahu itangihon Ham,tapi halani na mabuei, na jongjong maringgoton do, ase Huhatahon in, ase porsaya sidea, nasinuruh-Mu do Ahu.”43 Jadi dob ihatahon sonai, ipagogoh ma sora-Nimandilohon, “Lazarus, kaluar ma ho!”44 Jadi luar ma tongon na matei ai; lilit ope hioubani naheini ampa tanganni sonai hiou panrungkubbani bohini. Ihatahon Jesus ma, “Tanggali nasiamma ia, ase boi ia mardalan.”

Johannes 11 44045 Jadi buei ma humbani halak Jahudi, na rohhubani si Maria ai, na gabe porsaya Bani, dobididah sidea na binahen ni Jesus.

Sihol Bunuhon ni Sintua niMalim ampa Parisei Jesus

46 Tapi deba humbani sidea laho do marayak halakParisei, laho patugahkon na binahen ni Jesus aibani sidea.47 Jadi iadongkon sintua ni malim ampa Pariseima rapot banggal, ihatahon sidea ma, “Aha mabahenonta? Ai buei do tanda ibahen Halak in!48Anggo ipaturut hita Ia sonin, porsaya ma halakhaganupan Bani, gabe roh ma holi halak Rommanrampas tanohta ampa bangsanta.”49 Tapi sada humbani sidea, ai ma si Kayapas,sintua ni malim bani na satahun ai mangkatahonbani sidea, “Na hurang uhur do nasiam!50 Seng ipingkirhon nasiam, paboa dearan domatei sada halak mangkopkop halak na mabuei in,humbani na magou ganup bangsa in.”51 Sedo humbani dirini ihatahon ai; tapi halanisintua ni malim do ia bani na satahun ai, ase ijahai,na sihol matei ma Jesus mangkopkop bangsa in.52 Seng pitah mangkopkop bangsa in, tapi siholpatumpuon-Ni do age anak ni Naibata na marserakin ase gabe sada in.

Johannes 11–12 44153Mulai humbani ari ai manriah ma sidea lahomamunuh-Si.54 Jadi lang be talar-talar mardalani Jesus itongah-tongah ni halak Jahudi, tapi laho ma Iahunjai hu sada nagori, dohorhon halimisan, huhuta na margoran Efraim; ijai ma Ia marianan ampasusian-Ni ai.55 Tapi dohor ma Pesta Paskah ni Jahudi, jadi bueima halak na tangkog hun nagori ai hu Jerusalem,paima Paskah ai, laho manguras dirini.56 Ipindahi sidea ma Jesus, anjaha marsisungkunanma sidea, sanggah jongjong-jongjong sidea i rumahpanumbahan ai. Sonaha do ninuhur nasiam? Na soroh do Ia nani hu pesta on?57Ai domma iparentahkon sintua ni malim ampaParisei, ase ipatugah anggo adong na mambotoh,atap ija Ia marianan, ase boi tangkapon ni sidea Ia.

Iminaki si Maria Tuhan Jesus(Mat. 26:6-13; Mrk. 14:3-9)

12 1Onom ari nari paima Paskah ai, das maJesus hu huta Betania, ianan ni si Lasarus,

na pinuhoan ni Jesus humbani na matei.2 Jadi ipasirsir sidea ma ijai sipanganon Bani,anjaha si Marta do marugas; si Lasarus ma sadahasomanni, na mangan ai ijai.3 Jadi ibuat si Maria ma saka minak nardus namaharga anjaha na so maragu; iminaki ma nahei ni

Johannes 12 442

Jesus, anjaha jambulanni do ibahen manlapui. Jadiigoki misbou ni minak ai ma rumah ai.4 Sada humbani susian-Ni, ai ma si Judas Iskariot,na sihol mantahihon-Si ai, mangkatahon,5 “Mase ma lang na jual minak in harga tolu ratusdinar, ase naberehon in bani halak namasombuh?”6 Ihatahon pe sonai, sedo na masombuhsinarihonni ijai; panangko do ia tene, anjaha halaniia sijolom parduitan, somal do ia buat-buat hunjai.7 Jadi nini Jesus ma, “Paturut ma ia, ai ibahen do insahira hubani ari pananom-Ku.8Ai tongtong do adong na masombuh i tongah-tongahnima, tapi anggo Ahu, seng totap ilambungnima.”

Sihol Bunuhon ni Sintua ni Malim Age si Lasarus9 Jadi buei ma humbani halak Jahudi namambotoh,na dob ijai Ia; jadi marrohan ma sidea, sedo pitahhalani Jesus, tapi sihol idahon ni sidea do homa siLasarus na dob pinapuho ai humbani na matei.10 Ia sintua ni malim domma manriah hinan siholmamunuh si Lasarus homa,11 ai halanisi buei do halak Jahudi na laho hujai,gabe porsaya bani Jesus.

Johannes 12 443

Parmasuk ni Jesus hu Jerusalem(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; Luk. 19:28-38)

12 Patarni ai, dob ibogei halak na mabuei, na rohbani pesta ai, na roh ma Jesus hu Jerusalem,13 jadi ibuat sidea ma bulung-bulung ni palem, lahomangalo-alo-Si lanjar mandilo-dilohon, “Hosianna!Pinasu-pasu ma na roh marhitei goran ni Tuhan in,Raja ni Israel!”14 Jadi dapot Jesus ma sada halode ajar-ajar, ai maiajak domu hubani na tarsurat in,15 “Ulang ho mabiar, ale boru Sion. Tonggor ma,Rajamu do na roh, mangajak halode poso-poso.”16 Seng dong iarusi susian-Ni ai hinan pasal ai;dob pe marsangap Jesus, ase idingat sidea, namarhahonaan hu Bani do hape na tarsurat ai ampapambahen ni sidea hu Bani.17 Lanjar isaksihon halak na mabuei, na rappakon-Si ai do, paboa na dob idilo do si Lasarushumbani tanoman, laho mamuhoi-Si humbani namatei.18Ase ialo-alo halak na mabuei ai pe Ia, halanina dob ibogei sidea do tanda halongangan nabinahen-Ni ai.19 Jadi nini halak Parisei ma samah sidea, “Tonggorma, na so marguna do hape na binahen nasiam in,ai ganup do dunia on mangirikkon-Si.”

Johannes 12 444

Sihol Idahon ni Halak Gorik Jesus20Adong do deba halak Gorik i tongah-tongah nihalak na tangkog ai, laho martonggo bani ari Pestaai.21 Jadi iparayak sidea ma si Pilippus, na hunBetsaida, na i Galilea, nini sidea ma, “Tuannami,sihol do idahonnami Jesus.”22 Laho ma si Pilippus patugahkon ai bani siAndreas; si Andreas pe laho ma rap pakon siPilippus patugahkon ai bani Jesus.23 Jadi nini Jesus ma mambalosi sidea, “Na dobjumpah ma panorangni, ase marsangap Anak niJolma in!24Na sintong tumang do na Huhatahon onbannima, seng na ganda omei in, anggo sengmadabuh hu tanoh anjaha matei, dob pe matei,ase buei buahni.25Agouan hosah do na mangkaholongi hosahni,tapi na mangkasogamkon hosahni i dunia on, ai dona manramotkonsi das hu hagoluhan sisadokah nidokahni.26 Barang ise na sihol mambalosi Ahu, iirikkon maAhu; anjaha ia ija Ahu, ijai do juakjuak-Ku. Barangise na mambalosi Ahu, pasangapon ni Bapa in doia.27Na bulinsah do uhur-Hu nuan. Aha masihatahonon-Ku? Ham Bapa, paluah Ham ma Ahu

Johannes 12 445

humbani panorang on. Tapi tene, halani in do asedas Ahu bani panorang on.28Ham Bapa, pasangap Ham ma goran-Mu!”Dob ai roh ma sora hun nagori atas, “DommaHupasangap, lanjar pasangapon-Ku do use!”29 Ibogei halak na mabuei, na jongjong ijai maai, gabe ihatahon sidea ma, “Longgur do ai!” Nalegan mangkatahon, “Malekat do na marsahappakon-Si!”30Nini Jesus ma mambalosi, “Sedo halani Ahu aseroh sora ai, halani nasiam do.31 Sonari ma mardalan uhum bani dunia on, sonarima sipabalion raja ni dunia on.32Anggo Ahu, dob ipagijang Ahu hun dunia on,tarikon-Ku do haganup sidea Bangku.”33 Ihatahon do ai laho pa dakkon parmatei-Ni holi.34 Ibalosi halak na mabuei ai ma Ia, “Ibogei hanamihumbani tah in, na totap do Kristus in ronsisadokah ni dokahni. Mase ma ihatahon Ham,maningon pagijangon do Anak ni Jolma in? Ise doAnak ni Jolma in?”35 Jadi ihatahon Jesus ma bani sidea, “Tongkin narimando Panondang in bani nasiam. Mardalan manasiam, sanggah bani nasiam ope Panondang in,ase ulang idorab na golap in nasiam; na mardalanbani na golap, seng ibotoh atap dompak ja do ialaho.

Johannes 12 44636 Sanggah bani nasiam ope Panondang in, porsayama nasiam bani Panondang in, ase gabe anak niPanondang in nasiam!” Ai ma ihatahon Jesus, dobai itadingkon ma sidea laho marponop.

Mase Lang Porsaya Halak Jahudi?37Age pe sonai buei ni tanda ibahen i lobei nisidea, seng porsaya sidea Bani,38 ase jumpah na hinatahon ni Nabi Jesayas, “HamTuhan, ise ma na porsaya bani ambilannami?Anjaha hagogohon ni Tuhan, bani ise ma in talar?”39 Seng tarbahen sidea porsaya, ai sonon ope hatani si Jesayas,40 “Ipapitung do mata ni sidea, anjaha ipahengkenguhurni, ase ulang marpangidah mata ni sidea,anjaha ulang marpangarusion uhur ni sidea; ulangmulak sidea, ulang malum sidea hubahen.”41 Sonai do ihatahon si Jesayas, halani ididahhasangapon-Ni ai, anjaha isahapkon pasal-Si.42Age humbani sipambobai buei do na porsayaBani, tapi halani biar ni sidea mangidah Parisei,seng ibagas na talar, ase ulang ipabali sideahumbani kuria,43 ai holongan do uhur ni sidea bani hasangaponna humbani jolma, ase hasangapon na humbaniNaibata.

Johannes 12–13 447

Rimpun ni Pangajaran ni Jesus44Dob ai dilo-dilo ma Jesus, nini ma, “Na porsayaBangku, sedo Ahu na hinaporsayaanni ai, tapi namarsuruh Ahu do.45Na mangidah Ahu, mangidah na marsuruh Ahudo.46Ahu do Panondang na roh hu dunia on, aseulang marianan ibagas na golap sagala na porsayaBangku.47Anggo adong na manangar hatang-Ku, hapeseng ihorjahon, seng Ahu na manguhumisi; aiseng roh Ahu, laho manguhum dunia on, tapi lahopaluahkon do.48Na manulak Ahu anjaha na so manjalohatang-Ku, domma adong na manguhumsi; hatana Huhatahon ai do manguhumsi bani ari parpudi.49Ai seng humbani diring-Ku Ahu marsahap, tapiBapa, na marsuruh Ahu, Ia do na mangaturhonBangku pasal sisahapkonon-Ku ampa sihatahonon-Ku.50Anjaha Hubotoh, hagoluhan sisadokah nidokahni do tah-Ni in. Ase na Huhatahon in, soninihatahon Bapa in Bangku, sonai do Huhatahon.”

Iburihi Jesus Nahei ni Susian-Ni

13 1 Paima pesta Paskah ai, dob ibotoh Jesus,na roh ma panorangni manadingkon dunia

Johannes 13 448

on, laho marayak Bapa in, ipataridahkon maholong-Ni ronsi ujungni na dong Bani i dunia on,songon pangkaholongi-Ni hinan bani sidea.2 Sanggah na mangan ai sidea, domma isuankonsibolis in partahi-tahian hubagas uhur ni si JudasIskariot, anak ni si Simon.3Halani ibotoh Jesus do, na dob iondoskon Bapain haganup hubagas tangan-Ni, Ia roh humbaniNaibata anjaha mulak ma hubani Naibata,4 gabe jongjong ma Ia humbani na mangan ai,itanggali ma baju ganjang-Ni, ibuat ma basahanlanjar igonditkon ma.5Dob ai iuseihon ma bah hu sambung, iburihi manahei ni susian-Ni ai, anjaha iapusi ma ai merhiteibasahan na ginonditkon-Ni ai.6Das ma Ia hubani si Simon Petrus, jadi ninisi Petrus ma hu Bani, “Mintor Ham ma Tuhanmamurihi naheihu?”7Nini Jesus ma mambalosisi, “Seng iarusi ho nuanna Hubahen on, tapi arusanmu do ai use.”8Nini si Petrus ma hu bani, “Lalab ma langbulih Ham mamburihi naheihu.” Nini Jesus mamambalosisi, “Anggo seng Huburihi ho, sengparrupei ho Bangku.”9Nini si Simon Petrus ma, “Tuhan, ulang ma pitahnaheihu, dihut ma tangan pakon ulungku!”10Dob ai nini Jesus ma hu bani, “Halak na dobpinaridi, seng pala burihan be (sobali naheini),

Johannes 13 449

ai domma borsih ia ganupan. Na dob borsih dohanima, tapi seng haganup.11Ai ibotoh do, na sihol mantahihon-Si, halani aido, ase ihatahon, “Seng haganup hanima borsih!”12Ase, dob iburihi Jesus nahei ni sidea, ipakei mause baju ganjang-Ni, hundul ma Ia, lanjar nini mabani sidea, ai iarusi hanima do na Hubahen inbennima?13 Igoran hanima do Ahu Guru anjaha Tuhan,anjaha sintong do pangkatahonnima in, ai in doAhu tongon.14Ase anggo Tuhan anjaha Gurunima mamurihinaheinima, patut ma age hanima marsiburihannahei!15Ai si ruon do Hubere bannima, ase ibahenhanima songon na Hubahen in bennima.16Na sintong tumang do na Huhatahon onbannima, seng banggalan juakjuak marimbangtuanni, anjaha seng banggalan na sinuruhmarimbang na marsuruhsi.17Anggo ibotoh hanima ma in, martuah mahanima na mangkorjahonsi.

Ipatalar Jesus Sipartahi-tahi ai(Mat. 26:20-25; Mrk. 14:17-21; Luk. 22:21-23)

18 Seng dompak hanima ganupan hatang-Kin,Hutanda do na dob Hutodoh. Tapi ase saud na

Johannes 13 450

tarsurat in, ʻNa mangan ru rap pakon Ahu, in dona manadahkon neheini dompak Ahu.ʼ19Hupatugah hinan in bannima paima masa, aseporsaya hanima, anggo masa ma in, paboa Ahu doin.20Na sintong tumang do na Huhatahon onbannima, na manjalo na Husuruh, Ahu do najinaloni ai, anjaha na manjalo Ahu, manjalo namarsuruh Ahu do.”21Dob ihatahon Jesus ai, bulinsah ma Ia, ninima manaksihon, “Na tongon tumang do naHuhatahon on bennima: Sahalak hun bennimasihol mantahihon Ahu.”22Marsikawahan ma susian ai, jut ma uhur nisidea, atap ise do na hinatahon-Ni ai.23 Sada humbani susian ai, na hinaholongan niJesus, hundul dohor i lambung-Ni.24 Jadi ihilap si Petrus ma ia, ihatahon ma bani,“Sungkun ma, ise do na hinatahon-Ni ai!”25 Ipadohor ma hu lambung ni Jesus, nini ma huBani, “Tuhan, ise do ai?”26 Ibalosi Jesus ma ia, “Hu bani ise Huberehon nasantopik on, dob Husornobkon, ai ma ia.” Jadiisornobkon ma ru na santopik ai, iberehon ma aibani si Judas Iskariot, anak ni si Simon ai.27 Jadi dob ijalo ai, masuk ma sibolis bani.Ihatahon Jesus ma hu bani, “Podas ma bahensibahenonmin!”

Johannes 13 45128 Tapi seng dong humbani sidea na mangan ai, namangarusi na hinatahon-Ni ai.29Ai halani si Judas do sijolom parduitan ai, gabeiagan na deba ma, na ihatahon Jesus do ia mambolina porlu bani pesta ai, atap marsibere-bere bani namasombuh.30Ase dob ijalo si Judas na santopik ai, mintor lahoma ia hu darat, tapi domma bagas borngin.

Titah na Baru Pasal na Marsihaholongan31 Jadi dob laho ia hu darat, ihatahon Jesus ma,“Sipasangapon ma nuan Anak ni Jolma in, anjahaNaibata marsangap marhiteihon-Si.32Anggo marsangap Naibata marhiteihon-Si,pasangapon ni Naibata ma Ia ibagas Dirini, anjahabarah ma Ia pasangapon-Ni.33Hanima anak-anakku, tongkin nari mando Ahurap pakon hanima. Pindahannima ma Ahu; songonna dob Huhatahon bani halak Jahudi, sonai dohatahonon-Ku bannima, seng tarbahen hanimaroh hubani siparayakon-Kai.34 Titah na baru do Hubere bannima, ai ma,ase marsihaholongan hanima samah hanima.Songon holong ni uhur-Hu bannima, sonai mamarsihaholongan hanima.35Hunjon ma botohon ni ganup halak susian-Kuhanima, anggo marsihaholongan hanima.”

Johannes 13–14 452

Lumba-lumba Pasal Pamarsouon ni si Petrus(Mat. 26:33-35; Mrk. 14:29-31; Luk. 22:31-34)

36Nini si Simon Petrus ma, “Tuhan, huja Hamlaho?” Balos ni Jesus, “Seng tarihutkon ho opeAhu bani siparayakon-Kai anggo sonari, use pe aseihutkononmu Ahu.”37Nini si Petrus ma hu Bani, “Tuhan, mase langtarihutkon ahu Ham sonari? Hosahku pe ra do ahumemberehon mangkopkop Ham!”38 Balos ni Jesus, “Hosahmu berehononmumangkopkop Ahu? Na sintong tumang do naHuhatahon on bam, lape martahuak dayok,domma tolu hali Ahu parnalangonmu.”

HATA PARTADINGAN NIJESUS BANI SUSIANNI

(bd. 14-16)

Jesus do Dalan hu Hagoluhan

14 1Ulang ma tonjan uhurnima! Porsaya mahanima bani Naibata, anjaha porsaya ma

homa Bangku!2 Buei do ianan i rumah ni Bapa. Ambit lang sonai,mintor hatahonon-Ku ma bannima, na laho do Ahupasirsirhon ianan bannima?

Johannes 14 4533Anjaha laho pe Ahu pasirsirhon ianan bannima,mulak do Ahu use mangalop hanima, ase raphanima pakon Ahu.4Anjaha ibotoh hanima do dalan hu ianansiparayakon-Kai.”5Nini si Tomas ma hu Bani, “Seng ibotoh hanamiatap huja do Ham laho Tuhan! Sonaha mapambotohnami bani dalan ai?”6Nini Jesus ma hu bani, “Ahu do dalan in pakonhasintongan ampa hagoluhan. Seng dong na dashubani Bapa in, anggo seng marhiteihon Ahu.7Anggo itanda hanima Ahu, tandaonnima do ageBapa in. Olat ni on tandaonnima ma Ia anjahaidahonnima.”8Nini si Pilippus ma hu Bani, “Tuhan, patuduhkonHamma bannami Bapa in, ase sombuh uhurnami!”9Nini Jesus ma hu bani, “Domma pala na saindokah Ahu rap pakon hanima, lanjar seng itandaiho ope Ahu, ale Pilippus? Na mangidah Ahu, namangidah Bapa in do. Mase ma hatahononmu,ʻPatuduhkon Ham ma bannami Bapa in?ʼ”10 Seng porsaya ho, Ahu ibagas Bapa in anjahaBapa in ibagas Ahu? Hata na Huhatahon bannima,seng humbani diring-Ku Huhatahon in. Bapa in,na marianan ibagas Ahu, Ia do na mandalankonhorja-Ni.

Johannes 14 45411 Porsaya ma hanima Bangku. Ibagas Bapa in doAhu, anjaha ibagas Ahu do Bapa in. Anggo lang,halani horja in ma hanima porsaya!12Na sintong tumang do na Huhatahon onbannima, horjahonon ni na porsaya Bangku dosongon horja na Hubahen in; lobih hunjai opebahenonni, ai na laho ma Ahu hubani Bapa in.13Ase barang aha pe sipindoonnima marhiteigoran-Ku, bahenon-Ku do, ase marsangap Bapa inibagas Anak in.14 Barang aha ipindo hanima hun Bangku marhiteigoran-Ku, bahenon-Ku do ai.”

Bagah-bagah Pasal Tonduy Na Pansing15 “Anggo na holong do uhurnima Bangku,dalankononnima do tah-Ku.16Anjaha pindoon-Ku ma bani Bapa in, ase iberebannima sada Pangapi na legan, ase Ia mamangkasomani hanima lalab,17 in ma Tonduy hasintongan in, na so tarjalo duniaon, ai seng ididah anjaha seng itanda. Tapi itandahanima do Ia, ai na rap ma Ia pakon hanima, anjahaibagas hanima ma Ia.18 Seng tadingkonon-Ku hanima tading maetek; naroh ma Ahu marayak hanima.19 Tongkin nari mando, seng be idahon ni dunia onAhu, tapi idahonnima do Ahu, ai manggoluh doAhu, hanima pe manggoluh do.

Johannes 14 45520 Bani na sadari ai ma botohonnima. Ahu ibagasBapa, hanima ibagas Ahu anjaha Ahu ibagashanima.21 Barang ise na manjolom tah-Ku anjahaidalankon, ai do na marholong ni uhur Bangku.Ihaholongi Bapa do na marholong ni uhur Bangku,anjaha Ahu pe holong do uhur-Hu bani, anjahapatalaron-Ku do diring-Ku bani.”22 Ihatahon si Judas ma Bani (sedo si Iskariotai), “Tuhan, aha do halani, ase pitah bannamipatalaron-Mu diri-Mu, seng bani dunia on?”23Nini Jesus ma mambalosisi, “Barang ise namarholong ni uhur Bangku, horjahononni in dohatang-Ku, jadi haholongan ni Bapa ma ia, gaberoh ma hanami marayaksi, anjaha marianan bani.24Na so marholong ni uhur Bangku, sengdalankononni in hatang-Ku, anjaha hata nabinogeinima in, sedo Ahu simada in, tapi Bapa, namarsuruh Ahu do.25 In ma Huhatahon bennima, sanggah rap opeAhu pakon hanima.26 Tapi anggo pangapi in, sisuruhon ni Bapa inmarhitei goran-Ku, ajarhonon anjaha pagolpaon niIn do bannima sagala na Huhatahon in bannima.27Damei do Hutadingkon bannima, damei naadong Bangku do Hubere bannima. Seng songonpambere ni dunia on pambereng-Ku bannima.

Johannes 14–15 456

Ulang ma tonjan anjaha ulang ma mabiaruhurnima.28Domma ibogei hanima hatang-Ku bannima,na laho ma Ahu, anjaha na roh ma Ahu marayakhanima. Ambit na holong uhurnima Bangku, malasdo uhurnima halani laho Ahu marayak Bapa in, aibanggalan do Bapa in ase Ahu.29Anjaha sonari Hupatugah hinan ma in bannima,paima masa, ase porsaya hanima masa honsi.30 Seng be buei sahapkonon-Ku bannima, ai na rohma raja ni dunia on. Seng dong kuasani Bangku;31 tapi sihol do botohon ni dunia on, na holongdo uhur-Hu bani Bapa in, anjaha sonaha ihatahonBapa in, sonai do Huhorjahon. Ai pe, jongjong mahanima, laho ma hita hunjon!”

Jesus do Hayu Anggur in

15 1 “Ahu do hayu anggur na tongon, anjahaBapa do sihorjai pohon in.

2 Irotap do sagala ran ng-Ku na so marbuah,anjaha ipaborsih do sagala na marbuah, ase gandabuahni.3Domma borsih hanima halani hata in, naHuhatahon bannima.4 Totap ma hanima ibagas Ahu, songon Ahuibagas hanima! Songon ran ng in, na so tarbahenmarbuah humbani dirini sandiri, anggo seng totap

Johannes 15 457

bani hayu anggur in, sonai ma hanima, anggo sengtotap hanima ibagas Ahu.5Ahu do hayu anggur in, hanima do ran ng in. Namarianan ibagas Ahu, anjaha Ahu ibagas dirini, inma na marbuahkon buei, seng tarhorjahon hanimaage aha, anggo seng marhasoman Ahu.6 Barang ise, na so marianan ibagas Ahu,ambukkonon do ai songon ran ng ai gabe masak;ipatumpuma ai, igijigkon hubagas apuy, jadi mosogma.7Anggo marianan hanima ibagas Ahu, anjahamarianan hatang-Ku ibagas hanima, Ahu bannima,jumpah hanima do barang aha pe ipindo uhurnima.8Marhitei ai marsangap ma Bapang-Ku, anggoramos buahnima, anjaha gabe susian-Ku hanima.”

Ojur-ojur Pasal na Marsihaholongan9 “Songon pangkaholongi ni Bapa Bangku, sonaido holong ni uhur-Hu bannima. Totap ma hanimaibagas holong ni uhur-Hu.10Anggo ihorjahon hanima tah-Ku, marianan mahanima ibagas holong ni uhur-Hu, songon Ahu namangkorjahon tah ni Bapa, gabe marianan ibagasholong ni uhur-Ni.11Ase Huhatahon pe in bannima, ase mariananmalas ni uhur-Hu ibagas hanima, anjaha gok malasni uhurnima.

Johannes 15 45812On ma tah-Ku, ase marsihaholongan hanimasamah hanima, songon Ahu na mangkaholongihanima.13 Seng dong holong sibanggalan, anggo iberehonsada halak hosahni mangkopkop hasomanni.14Huan-Ku ma hanima, anggo ihorjahon hanimana Hu tahkon in bannima.15 Seng Hugoran be hanima jabolon, ai seng ibotohjabolon na hinorjahon ni tuanni; huan-huan dohanima Huhatahon, ai domma Hupabotohkonbannima, na Hutangar humbani Bapa.16 Sedo hanima mamilih Ahu, tapi Ahu do mamilihhanima, anjaha Hupabangkit do hanima, ase lahohanima marbuah, anjaha ase totap buahnima ai,ase ibere bannima sagala sipindoonnima humbaniBapa in marhitei goran-Ku.17On ma Hu tahkon bannima, marsihaholonganma hanima samah hanima!”

Lumba-lumba ni Jesus PasalPangayak-ayakon Bani Susian

18 “Anggo idomdomi dunia on hanima, botohhanima ma, na dob parlobei do Ahu idomdomi.19Ambit na hun dunia on hanima, haholongan nidunia on do hasomanni, halani seng hun dunia onhanima, tapi Ahu do mamilih hanima hun duniaon, ai do ase idomdomi dunia on hanima.

Johannes 15 45920 Ingat hanima ma hata na dob Huhatahonbannima, seng banggalan jabolon humbanituanni. Anggo iparburu sidea Ahu, hanima peparburuonni do. Anggo idalankon sidea hatang-Ku,dalankononni do age hatanima.21 Tapi haganupan ai bahenon ni sidea do bannimahalani goran-Ku, ai seng itanda sidea na marsuruhAhu.22Ambit seng roh Ahu mansahapkon ai bani sidea,seng mardousa sidea ijai; tapi sonari seng dong besidalian ni sidea manrungkub dousa ni sidea.23Na marsogam ni uhur dompak Ahu, sogam douhurni homa age dompak Bapa.24Ambit lang Huhorjahon horja i tongah-tongahni sidea, na so ongga hinorjahon ni jolma, sengmardousa sidea ijai; tapi domma ididah sidea insonari, anjaha sogam do uhur ni sidea Bangku agebani Bapa.25 Tapi maningon saud do hata na tarsurat ibagasBuku Titah ni sidea, ʻSogam do uhur ni sideaBangku, seng dong marhala!ʼ26Ase rohkonsi Sipangapi in, sisuruhon-Kubannima humbani Bapa in, in ma TonduyHasintongan in, na roh humbani Bapa in, Ia domanaksihon pasal Ahu.27 Tapi dihut ma hanima manaksihon, aihasoman-Ku do hanima humbani mungkahni.”

Johannes 16 460

16 1 “Haganupan in Huhatahon bennima aseulang sangsi hanima holi.

2 Pabalion ni sidea do hanima hun rumahparguruan (sinagoge), anjaha na roh mapanorangni gabe songon na manggalang baniNaibata do na mamunuh hanima, ninuhur ni sidea.3 Sonai do bahenon ni sidea halani lang itandaisidea Bapa in, age Ahu.4 Tapi Hupatugah hinan in bannima, ase idingathanima bani panorangni masa in, paboa nadob Huhatahon do in bannima. Seng humbanimungkahni Hupatugah in bannima, halani rap opeAhu pakon hanima.

Ulih Halani Parmisir ni Jesus

Horja ni Tonduy Na Pansing5 “Tapi na laho ma Ahu nuan marayak na marsuruhAhu, anjaha seng dong age ise hun bennima namanungkun Ahu, ʻNa laho huja do Ham?ʼ6 Lambin pusok tene uhurnima, halani Huhatahonin bannima.7 Tapi na sintong do na Huhatahon on bannima,ulihnima do in anggo laho Ahu. Ai ambit seng lahoAhu, seng anjai roh Sipangapi in bannima, tapianggo laho Ahu, suruhon-Ku do Ia bannima.8Anggo roh Ia, ajaran-Ni do dunia on pasal dousa,pasal hapintoron ampa pasal uhum.

Johannes 16 4619Anggo pasal dousa, ai ma na so porsaya sideaBangku.10Anggo pasal hapintoron, ai ma na laho Ahumarayak Bapa, gabe seng idahonnima be Ahu.11Anggo pasal uhum, ai ma na dob hona uhumraja ni dunia on.12 Buei ope namin sihatahonon-Ku bannima, tapiseng tarboan hanima ope ai sonari.13 Tapi rohkonsi Tonduy Hasintongan in, arahkonon-Ni do hanima hubagas sagala hasintongan; aiseng adong humbani Dirini sihatahonon-Ni,tapi na binogei-Ni, ai do hatahonon-Ni, anjahapatugahon-Ni do bannima na sihol masa ope.14 Pasangapon-Ni do Ahu, ai buaton-Ni do na dongBangku, laho mangambilankonsi bannima.15Haganup na bani Bapa in, na dong Bangku do in;halani ai do ase Huhatahon, buaton-Ni do na dongBangku, laho mangambilankon-Si bannima.”

Isahapkon Jesus PasalParmisir-Ni ampa Parroh-Ni use

16 “Tongkin nari mando, gabe seng idahonnima beAhu, dob ai tongkin nari use, idahonnima ma Ahu.”17Gabe nini susian ai ma samah sidea, “Aha do arni na hinatahon-Ni in banta, ʻTongkin nari mandoseng idahonnima be Ahu, dob ai tongkin nari use,idahonnima ma Ahu,ʼ ambah ni ai, ʻna laho ma Ahubani Bapa in?ʼ”

Johannes 16 46218 Jadi nini sidea ma, “Aha do ar ni hata, ʻTongkinnari mandoʼ? Seng ibotoh hita ar ni ai.”19 Ibotoh Jesus ma, sihol roh sidea manungkun-Si,gabe nini ma dompak sidea, “Na marsisungkunando hanima pasal na Huhatahon in, ʻTongkin narimando seng idahonnima be Ahu,ʼ dob ai, ʻTongkinnari use idahonnima ma Ahu?ʼ20Na sintong tumang do na Huhatahon onbannima, na laho tangis ma hanima anjahamandoruhi, tapi malas ma uhur ni dunia on. Pusokdo anggo uhurnima, tapi marubah ma pusok niuhurnima gabe malas ni uhur.21 Pusok do uhur ni parinangon manubuhkondakdanakni anggo jumpah ma panorangni. Tapidob tubuh dakdanak ai, seng be idingat na maboritai, ibahen malas ni uhurni, halani na dob tubuhsada jolma hu dunia on.22 Bannima pe nuan pusok ni uhur do, tapiidahon-Ku do hanima use, gabe marmalas ni uhurma hanima, anjaha ise pe lang boi mambuat malasni uhur ai hun bennima.”

Pasal Tonggo Ibagas Goran ni Jesus23 Seng sungkunonnima be Ahu bani na sadari ai.Na tongon tumang do na Huhatahon on bannima,atap aha pe sipindoonnima humbani Bapa in, saina bereon-Ni do marhitei goran-Ku.

Johannes 16 46324 Ronsi sonari seng ope mangindo hanimamarhitei goran-Ku. Pindo hanima ma, ase manjalohanima, ase gok malas ni uhurnima!25Marhitei limbaga do Husahapkon in bannima.Na roh ma panorangni, seng marlimbaga be Ahumarsahap pakon hanima, tapi torang-torang mabaritahonon-Ku bannima pasal Bapa in.26 Bani ari ai ma hanima mangindo marhiteigoran-Ku, anjaha seng Huhatahon bannima, Ahumanonggohon hanima bani Bapa in,27 ai Bapa in sandiri mangkaholongi hanima, halanina dob holong uhurnima Bangku, anjaha na dobporsaya hanima, Ahu roh humbani Naibata.28Na bingkat humbani Bapa in do Ahu roh hudunia on; tadingkonon-Ku ma use dunia on, lahomarayak Bapa in.”29Nini susian-Ni ai ma, “Sonari pe, ase toranghata-Mu, seng songon limbaga be.30 Sonari ma ibotoh hanami, paboa ibotoh Ham dohaganup, anjaha seng pala porlu Bamu, sungkunonni atap ise Ham. Halani ai ma, ase porsaya hanami,na bingkat humbani Naibata do Ham.”31 Ibalosi Jesus ma sidea, “Porsaya ma hanimasonari?32Na roh ma panorangni anjaha domma rohin nuan, mambur merap ma hanima, ganupmarsitohu dalanni, anjaha tadingkononnima ma

Johannes 16–17 464

Ahu punjung; tapi seng punjung Ahu tene, ai Bapain do hasoman-Ku.33Huhatahon hinan in bannima, ase mardameihanima ibagas Ahu. Hamarsikon do rupeinimai dunia on, tapi tenger ma uhurnima, dommaHutaluhon dunia on.”

TONGGO HAMALIMON NI JESUS

I. Tonggo-Ni Pasal Diri-Ni Sandiri

17 1 In ma ihatahon Jesus. Dob ai mangkawahma Ia dompak babou, nini ma, “Ham Bapa,

domma jumpah panorangni, pasangap Ham maAnak-Mu, ase ipasangap Anak-Mu Ham.2Ai domma ibere Ham kuasa Bani manrajai sagalajolma, laho mamberehon hagoluhan na sadokahni dokahni bani haganup jolma, na binerehon-MuBani.3 Ia hagoluhan sisadokah ni dokahni, in ma, anggoitanda sidea Ham, Naibata sisada-sada in, nasintong in, ampa Jesus Kristus, na sinuruh-Mu.4Domma Hupasangap Ham i tanoh on, aidomma Hudobkon horja, na binere-Mu Bangku,sihorjahonon-Ku.5 Sonari pe Bapa, pasangap Ham ma Ahu hulambung-Mu, songon sangap-Ku sanggah ilambung-Mu Ahu, sanggah lape adong dunia on.”

Johannes 17 465

II. Tonggo-Ni Mangapi Susian-Ni6 “Domma Hupatalar Goran-Mu bani jolma nabinere-Mu in Bangku hun dunia on. Ham hinan dosimada sidea, anjaha ibere Ham do sidea Bangku;iramotkon sidea do hata-Mu.7 Sonari, domma ibotoh sidea, na hun Bamu dohaganup na binere-Mu in Bangku.8Ai domma Huondoskon bani sidea hata nabinere-Mu in Bangku; domma ijalo sidea hata in,anjaha torang ibotoh sidea Ahu bingkat hun Bamu,anjaha domma porsaya sidea, Ham do marsuruhAhu.9Hutonggohon do sidea. Sedo dunia onHutonggohon, sidea on do, na binere-Mu inBangku, ai Ham do simada sidea.10Anjaha sagala na adong Bangku, na adong Bamudo in, anjaha na adong Bamu, na adong Bangku doin, anjaha domma marsangap Ahu ibagas sidea.11 Seng be i dunia on Ahu, tapi i dunia on opesidea, anjaha na roh ma Ahu marayak Ham. HamBapa na mapansing, ramotkon Ham ma ibagasgoran-Mu, sidea na binere-Mu in Bangku, ase sadasidea songon Hita.12 Sadokah rap Ahu pakon sidea, Ahu domanramotkon ibagas goran-Mu, sidea nabinere-Mu in Bangku, anjaha Hujagai, gabe seng

Johannes 17 466

dong na magou humbani sidea, sobali jolmamagou in, ase saud hata ni Surat in.13 Tapi na roh ma Ahu nuan marayak Ham, anjahaganupan in Husahapkon sanggah i dunia on opeAhu, ase gok bani sidea malas ni uhur na Bangkuin.14Domma Huondoskon hata-Mu bani sidea; sogamdo uhur ni dunia on bani sidea, ai seng humbanidunia on sidea, songon Ahu na so hun dunia on.15 Seng Hupindo, ase buaton-Mu sidea hun duniaon, tapi ase iramotkon Ham do sidea dompakpangagou.16 Seng hun dunia on sidea, songon Ahu na so hundunia on.17 Papansing Ham ma sidea ibagas hasintongan;hata-Mu do hasintongan.18 Songon parsuruh-Mu Bangku hu dunia on, sonaido Husuruh sidea hu dunia on.19Hupapansing do diring-Ku mangkopkop sidea,ase gabe pansing sidea ibagas hasintongan.”

III. Tonggo-Ni Mangkopkop Sagala na Porsaya Bani20 “Sedo pitah sidea Hutonggohon, tapi dihut dona sihol porsaya Bangku, halani hata ni sidea,21 ase sada sidea haganup, songon Ham Bapaibagas Ahu, anjaha Ahu ibagas Ham, sonai ma agesidea ibagas Hita, ase porsaya dunia on, Ham domarsuruh Ahu.

Johannes 17–18 46722Domma Huberehon bani sidea hasangapon nabinere-Mu in Bangku, ase sada sidea, songon Hitana sada.23Ahu ma ibagas sidea, anjaha Ham ibagas Ahu,ase gok dear ni hasadaon ni sidea, gabe ibotohdunia on, Ham do na marsuruh Ahu anjaha naholong do uhur-Mu bani sidea, songon holong niuhur-Mu Bangku.24Ham Bapa, sihol do uhur-Hu, ia ijin Ahu, ijinma pakon na binere-Mu in Bangku, ase ididahsidea hasangapon-Ku, na binere-Mu in Bangku, aidomma holong uhur-Mu Bangku, paima tombeidunia on.25Ham Bapa na bonar, ia lang pe itanda dunia onHam, anggo Ahu Hutanda do Ham, anjaha ibotohsidea on, Ham do marsuruh Ahu.26Domma Hupabotohkon bani sidea goran-Mu,anjaha pabotohkonon-Ku do ope, ase ibagas sideaholong ni uhur-Mu na hu Bangku in, anjaha aseAhu ibagas sidea.”

Tartangkap Tuhan Jesus i Getsemane(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-52; Luk. 22:47-53)

18 1 Jadi dob ihatahon Jesus sonai, misir ma Iarap pakon susian-Ni hu dipar ni Bah Kidron.

Adong ma ijai sada pohon, hujai ma Ia laho pakonsusian-Ni.

Johannes 18 4682 Tapi ibotoh si Judas, sipartahi-tahi ai do homaianan ai, ai ga do Jesus hujai rap pakon susian-Ni.3 Ia si Judas, iarahkon ma tentara ampa juakjuakni malim ampa Parisei, jadi ijumpahkon ma hujai,marrigapan, marsuluh ampa marsinjata.4Halani ibotoh Jesus do haganupan na sihol masaBani, roh ma Ia manjumpahkon sidea, nini mahubani sidea, “Ise do na pinindahan nasiam?”5Nini sidea mambalosi, “Jesus, na hun Nazaret!”Nini Jesus ma hubani sidea, “Ahu do in!” Dihutdo si Judas sipartahi-tahi ai jongjong i lambung nisidea.6 Sanggah ihatahon hubani sidea, “Ahu do in,”surut ma sidea mangkatompas hu tanoh.7Dob ai iulaki ma manungkun sidea, “Ise do napinindahan nasiam?” Jadi nini sidea ma, “Jesus nahun Nazaret!”8 Balos ni Jesus, “Domma Huhatahon bani nasiam,ʻAhu do in!ʼ Anggo Ahu do na pinindahan nasiam,palopas nasiam ma laho halak on.9Ase saud hata na hinatahon in, ʻSeng dongna magou age sada humbani na binere-Mu inBangku.ʼ”10 Ia si Simon Petrus marpodang do, isintak maai anjaha itampulhon hubani jabolon ni sintuani malim ai, gabe rotap ma pinggolni siamun. SiMalkus do goran ni jabolon ai.

Johannes 18 46911 Ihatahon Jesus ma hubani si Petrus, “Sarungkonma podangmin! Ai lang maningon inumon-Ku dopanginuman, na binere ni Bapa in Bangku?”12Dob ai itangkap tentera ampa kopala ni sideapakon juakjuak ni Jahudi ai ma Jesus, lanjarisangkut ma.13 Jadi iboan sidea ma Ia parlobei bani si Hannas,ai ma tulang ni si Kayapas, sintua ni malim bani nasatahun ai.14Ai ma si Kayapas, na mangkatahon hinan baniJahudi, “Dearan do matei sada halak mangkopkopbangsa in.”

Pamorsouon ni si Petrus naParlobei bani Tuhan Jesus

(Mat. 26:69-70; Mrk. 14:66-68; Luk. 22:56, 57)15 Ia si Simon Petrus pakon susian na sada nari,iirikkon sidea do Jesus. Na marsitandaan do susianna sada ai ampa sintua ni malim ai, jadi masuk maia rap pakon Jesus hu alaman ni rumah ni sintua nimalim ai.16 Tapi jongjong do si Petrus i darat dohorhonlabah. Jadi luar ma susian na sada ai, namarsitandaan pakon sintua ni malim ai, marsahapma ia pakon naboru sijaga labah ai, gabe iarahkonma si Petrus hubagas.

Johannes 18 47017 Jadi nini naboru sijaga labah ai ma bani si Petrus,“Ai lang ho do sada susian ni halak on?” Balos ni siPetrus, “Sedo ahu in!”18 Tapi na jongjong do ijai jabolon pakon juakjuakmandadang bani pandadangan, na pinagara nisidea halani borgohni. Rap pakon sidea do jongjongsi Petrus mandadang ijai.

Tuhan Jesus i Lobei ni si Hannas(Mat. 26:59-68; Mrk. 14:55-65; Luk. 22:63-71)

19 Jadi isungkun sintua ni malim ai ma Jesus pasalsusian-Ni ampa pasal podah-Ni.20 Ibalosi Jesus ma ia, “Torang-torang do hatang-Kubani halak na mabuei. Tongtong do Ahu mangajarii parguruan pakon i rumah panumbahan, ai maianan partumpuan ni ganup halak Jahudi, anjahaseng dong marponopan Ahu marsahap.21Mase Ahu isungkun ham? Sungkun ham masidea, na mambogei hatang-Kai! Ibotoh sidea dona Huhatahon ai.”22Dob ihatahon Jesus sonai, ipastap sada juakjuakna jongjong ijai ma Ia, lanjar nini ma, “Mintor sonaima parbalos-Mu bani sintua ni malim in?”23Nini Jesus ma mambalosisi, “Anggo na salahparsahap-Kai, patugah ham ma salahni, tapi anggona sintong do, mase ma ipastap ham Ahu?”24Ase isuruh si Hannas ma Ia sangkut hubanisintua ni malim, na margoran si Kayapas.

Johannes 18 471

Parmorsouon ni si Petrus naPaduahalihon pakon na Patoluhalihon(Mat. 26:71-75; Mrk. 14:69-72; Luk. 22:58-62)

25 Ia si Simon Petrus ijai ope jongjong mandadang.Jadi nini sidea ma hu bani, “Ai lang ho do sadasusian-Ni?” Jadi iporsou ma nini ma, “Seng ahu in!”26Dob ai roh ma sada halak humbani juakjuak nisintua ni malim, ai ma sindohor ni parpinggol nanampul ni si Petrus ai, mangkatahon hu bani, “Ai

lang huidah do ho rap pakon-Si i pohon ai?”27 Jadi iporsou si Petrus ma use, dob ai mintormartahuak ma dayok.

Tuhan Jesus i Lobei ni si Latus(Mat. 27:1, 2, 11-26; Mrk. 15:1-15; Luk. 23:1-5, 13-25)

28 Jadi girah sogod, iboan sidea ma Jesus hun lobeini si Kayapas hu benteng ai. Tapi seng masuk sideahu benteng ai, ase ulang tarpantang sidea, lahomangankon Paskah ai.29 Jadi luar ma si Latus manjumpahkon sidea, ninima, “Pasal aha do pangaduan nasiam dompakHalak on?”30Nini sidea ma mambalosisi, “Ambit sengsiparjahat Halak on, seng anjai ondoskononnami Iabamu.”31Nini si Latus ma hubani sidea, “Boan nasiamma Ia, uhumi nasiam ma Ia domu hubani aturan

Johannes 18 472

nasiam.” Nini halak Jahudi ma hu bani, “Seng bulihbunuhonnami atap ise pe.”32Ase jumpah ma ijai na hinatahon ni Jesus hinanpasal dalan ni parmatei-Ni.33 Jadi masuk ma use si Latus hubagas benteng ai,idilo ma Jesus anjaha nini ma hu Bani, “Atene, Hamdo Raja ni Jahudi?”34 Ibalosi Jesus ma, “Na humbagas uhurmu do nahinatahonmu in, atap hata ni halak do in bamupasal Ahu?”35 Ibalosi si Latus ma, “Ai halak Jahudi do ahu?Bangsa-Mu ampa sintua ni malim ai do padaskonHam bangku. Ai aha dong ihorjahon Ham?”36 Balos ni Jesus, “Ia Harajaon-Ku seng na hundunia on ai. Ambit na hun dunia on Harajaon-Ku,seng tarbahen lang manlawan juakjuak-Ku, aseulang hona ondoskon Ahu hubani halak Jahudi;tapi seng sisonin Harajaon-Kin!”37 Jadi nini si Latus ma hu Bani, “Ase Raja do Ham?”Balos ni Jesus, “Songon na hinatahonmu in matongon. Raja do Ahu! Ase tubuh pe Ahu, anjahaase roh pe Ahu hu dunia on, laho manaksihonhasintongan in do. Barang ise na humbanihasintongan, tangihononni in do sorang-Ku.”38Nini si Latus ma hu Bani, “Aha do hasintongan?”Jadi dob ihatahon sonai, luar ma ia use marayakJahudi, nini ma hubani sidea, “Seng dong jumpahahu salah-Ni!

Johannes 18–19 47339 Tapi tene, somal do hupaluah sada halak baninasiam sanggah Paskah. Marosuh do nasiam, asehupaluah bani nasiam Raja ni Jahudi in?”40Gabe isurakkon sidea ma use, “Ulang Ia! SiBarabas ma!” Tapi panrampok do anggo si Barabas.

Hona Arsik-arsik ampa Hona Apasan Jesus(Mat. 27:27-31; Mrk. 15:16-20)

19 1Dob ai itogu si Latus ma Jesus anjahaihatahon ma Ia lonsingan.

2 Idandan tentara ai ma sada sortali humbaniran ng-ran ng na marduri anjaha inahkon maai hubani ulu-Ni; ibahen ma Ia homa marbajusigerger.3Dob ai roh ma sidea hu lobei-Ni, nini ma, “Tabima Bamu, ale Raja ni Jahudi!” Lanjar ipastapi maIa.4 Luar ma si Latus, ihatahon ma hubani halakJahudi, “Tonggor ma, huboan do Ia hu lobeinasiam, ase ibotoh nasiam, na so adong jumpahahu salah-Ni.”5 Jadi luar ma Jesus marsotali duri anjaha marbajusigerger. Ihatahon si Latus ma bani sidea, “Tonggornasiam ma Jolma in!”

Hona Uhum Tuhan Jesus6 Jadi dob ididah sintua ni malim ampa juakjuak aiIa, idilohon sidea ma, “Parsilangkon, parsilangkon

Johannes 19 474

ma Ia!” Ihatahon si Latus ma bani sidea, “Boannasiam ma Ia anjaha parsilangkon nasiam ma!Seng dong jumpah ahu salah-Ni.”7 Ibalosi halak Jahudi ma ia, “Adong doundang-undang bannami, anjaha mangihutkonundang-undang ai maningon marutang hosah doIa, ai Anak ni Naibata do Ia,” nini.8Mambogei ai si Latus, lambin mabiar ma ia,9 gabe masuk ma ia use hu kantorni, ihatahon mahubani Jesus, “Ai na hunja do Ham?” Tapi sengibalosi Jesus ia.10Dob ai ihatahon si Latus ma hu Bani, “Mase langra Ham marsahapkon ahu? Ai lang ibotoh Ham,na markuasa do ahu paluahkon Ham, anjaha namarkuasa do ahu mamparsilangkon Ham?”11 Balos ni Jesus, “Seng markuasa ham Bangku,ambit lang na ibere ai bamu hun datas. Halani aibanggalan do dousa ni na mangondoskon Ahubamu.”12Olat ni ai nari ipindahi si Latus ma dalan lahopaluahkon-Si. Tapi marsurak-surak ma halakJahudi, nini sidea ma, “Anggo ipaluah ham Ia, senghasoman ni kesar in be ham! Ai barang ise namangangkat dirini gabe raja, na mangimbang kesardo ai.”13Ase dob ibogei si Latus hata ai, iboanma Jesus hudarat lanjar hundul ma ia bani hotak paruhuman,

Johannes 19 475

bani ianan na margoran Dasor Batu, bani hataHeber, ʻGabbatha.ʼ14Ai ma na masa bani ari parugason Paskah,marayak tongah ari. Ihatahon si Latus ma hubanihalak Jahudi, “Tonggor nasiam ma Raja nasiamon!”15 Tapi mardilo-dilo ma sidea, “Padaoh, padaoh maIa! Parsilangkonma!” Nini si Latus ma hubani sidea,“Mintor parsilangkononku ma Raja nasiam?” Jadiibalosi sintua ni malim ma, “Seng dong rajanamisobali kesar!”16Dob ai iondoskon ma Ia bani sidea aseiparsilangkon; jadi ijalo sidea ma Jesus.

Iparsilangkon Tuhan Jesus(Mat. 27:31-44; Mrk. 15:20-32; Luk. 23:26-43)

17 Lanjar Ia do mamorsan hayu parsilang ai, lahohu ianan na margoran partangkurakan; Golgata dogoranni bani hata Heber.18 Ijai ma iparsilangkon sidea Ia rap pakon duahalak na legan, sada i siamun, sada i sambilou,anjaha Jesus i tongah-tongah ni sidea.19 Ibahen si Latus ma sada surat anjaha ilongkotkonma ai bani hayu parsilang ai. Sonon do hatani,“Jesus, halak Nazaret, Raja ni Jahudi.”20 Buei do halak Jahudi, na mambasa surat ai, aidohor do hun huta ai iparsilangkon Jesus, anjaha

Johannes 19 476

tarsurat do ai bani hata Heber, hata Rom ampahata Gorik.21Dob ai ihatahon pangintuai ni halak Jahudi mahubani si Latus, “Ulang suratkon ham, ʻRaja niJahudi,ʼ tapi na hinatahon-Ni ai ma, ʻAhu do Raja niJahudi!ʼ”22 Balos ni si Latus, “Na dob husurat, na dobhusurat ma in!”23Ase dob iparsilangkon tentara ai Ia, ibuat sideama hiou-Ni, ibagi ompat ma ai, ganup sideasabagian, ambah ni ai baju ganjang-Ni ai. Ia bajuganjang ai seng marpanjaruman, na nonun do aitorus.24Nini sidea ma samah sidea, “Ulang ma rigat hitaon, manjomput na sinurat ma hita pasal on, atapbani ise on.” Jadi jumpah ma na tarsurat in, namangkatahon, “Ibagi sidea do hiou-Hu, anjahamanjomput na sinurat do sidea pasal bajung-Ku.”Ase sonai ma pambahen ni tentara ai.

Iondoskon Jesus Inang-Ni hubani si Johannes25 Jongjong do i lambung parsilang ni Jesus aiinang-Ni, sanina ni inang-Ni, si Maria parinangonni si Kleopas, ampa si Maria Magdalena.26Anggo Jesus, dob ididah ijai do inang-Ni ampasusian haholongan ni uhur-Ni ai i lambungni,ihatahon ma bani inang-Ni ai, “Andin ma Inang,anakmu!”

Johannes 19 47727Dob ai ihatahon ma bani susian-Ni ai, “Andin mainangmu!” Olat ni ai nari ijalo susian ai ma ia hurumahni.

Parmatei ni Tuhan Jesus(Mat. 27:45-56; Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49)

28 Jadi dob ibotoh Jesus, na dob marujunghaganup, ase jumpah na tarsurat ai nini ma,“Horahan Ahu!”29 Jadi adong ma ijai gusi na marisi anggur namigar. Isornobkon sidea ma limut hubagas anggurna migar ai, ilongkotkon sidea ma ai bani hayu nihisop, anjaha isurdukkon ma hubani pamangan-Ni.30Dob ijalo Jesus na migar ai, nini ma, “Dommasalosei!” Dob ai ipaunduk ma ulu-Ni anjahaiondoskon ma tonduy-Ni.31Halani ari parugasonkon do ai, anjaha ase ulangbani parsilang ai bangkei ai sanggah ari Sabat(ai ari na banggal do ari Sabat ai), jadi laho mahalak Jahudi hubani si Latus mangindohon, aseiparponggol ma nahei ni sidea anjaha ipasusur.32 Jadi laho ma tentara ai, iparponggol sidea manahei ni sidua halak ai, na tarsilang rap pakonJesus.33 Tapi das honsi sidea bani Jesus, ididah ma nadob matei Ia, gabe seng be pala iparponggol sideanahei-Ni.

Johannes 19 47834 Tapi ipantomkon sahalak humbani tentara ai matanjani bani tonton-Ni, gabe mintor luar ma darohampa bah.35Anjaha na mangidah ai do na manaksihon ai,anjaha sintong do na sinaksihonni ai. Ibotoh do, nasintong do na hinatahonni ai, andohar porsaya agenasiam.36Ase masa pe ai, ase saud do na tarsurat in, “Sengbulih ponggolhonon holi-holi-Ni!”37Anjaha surat na legan usemangkatahon, “Idahonni sidea do na pinantom ni sidea in.”

Partanom ni Tuhan Jesus(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-55)

38Dob salpu ai ipindohon si Josep, na hun Arimateama hubani si Latus, atap boi do pasusuronnibangkei ni Jesus. Dihut do ia susian ni Jesus, tapiponop do, halani biarni mangidah Jahudi. Jadiibalosi si Latus ma ai, gabe laho ma ia pasusurhonbangkei ni Jesus.39 Roh do homa si Nikodemus, ai ma na ongga rohmarayak Jesus borngin-borngin, iboan do mir namaragu aloe hira-hira saratus ka .40Dob ai ibuat sidea ma bangkei ni Jesus, ibaluma ai bani hiou pu h rap pakon na morum-morumai, mangihutkon adat pananomon ni Jahudi.41Dohor bani ianan ni Jesus tarsilang ai, adong dosada pohon, anjaha ibagas pohon ai adong do sada

Johannes 19–20 479

tanoman na baru, seng ongga ope inahkon bangkeihujai.42Ase hujai ma i balhon sidea Jesus, halani ariparugasonkon ai, ai dohor do tanoman ai.

MULAK MANGGOLUH TUHAN JESUS

Si Petrus ampa si Johannes RohManorih Tanoman(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Luk. 24:1-11)

20 1Dob ai bani ari parlobei, dob salpu ariSabat, laho ma si Maria hu tanoman, girah

sogod, golap-golap ope, gabe ididah ma, na dobtarangkat batu ai hun tanoman ai.2 Jadi marlintun ma ia mangayaki si Simon Petrusampa susian na sada nari, haholongan ni uhur niJesus, anjaha nini ma hubani sidea, “Adong dona mambuat Tuhan in hun tanoman, anjaha sengibotoh hanami, huja Ia inahkon!”3 Jadi laho ma si Petrus ampa susian na sada nari,gabe das ma sidea hu tanoman ai.4Na rapmarlintun do sidea na dua ai, tapi hinsahando susian na sada nari ai humbani si Petrus, gabeparlobei ma ia das hu tanoman ai.5 Jadi ipaunduk ma dirini, ididah ma bal pambaluai, tapi seng masuk anggo ia.6 Roh ma homa si Petrus hun pudini, imasuki matanoman ai, jadi ididah ma bal pambalu ai.

Johannes 20 4807 Ia hiou pamalut ni ulu-Ni, seng rap ai pakonpambalu ai, pulig do ai ilompit bani ianan nalegan.8Dob ai masuk ma homa susian na sada nari ai,na parlobei das hu tanoman ai, ididah ma, gabeporsaya ma ia.9Ai seng iarusi sidea ope hata ni Surat in, namangkatahon, “Maningon puho do Ia humbani namatei.”10Dob ai mulak ma susian na dua ai.

Ipataridahkon Tuhan Jesus Diri-Nihubani si Maria Magdalena

(Mrk. 16:9-11)11 Ia si Maria, jongjong do idarat ni tanomanai tangis-tangis, anjaha sanggah na tangis ai ia,ipaunduk ma dirini manonggor hubagas tanomanai.12Gabe ididah ma hundul dua malekat ijai,marhiou silopak, sada hampit ulu-Ni, na sada narihampit ha balan ni nahei ni Jesus.13 Jadi ihatahon sidea ma hu bani, “Mase tangisham Inang?” Ihatahon ma bani sidea, “Adong dona mambuat Tuhanku, anjaha seng hubotoh hujaIa inahkon.”14Dob ihatahon sonai, marhusor ma ia dompakpudi, gabe ididah ma Jesus jongjong ijai, tapi sengibotoh Jesus do ai hape.

Johannes 20 48115Nini Jesus ma hu bani, “Ham Inang, mase tangisham? Ise ipindahi ham?” Jadi iagan ma, sijagapohon do Ia, gabe ihatahon ma Bani, “Anggo Hamdo mambuat-Si, tuan, patugah Ham ma bangku,atap huja do Ia inahkon Ham, ase hualop!”16Dob ai nini Jesus ma hu bani, “Maria!” Jadiidompakkon si Maria ma Ia, nini ma ibagas hataHeber, “Rabbuni!” (ar ni: Guru)17 Ihatahon Jesus ma hu bani, “Ulang jamah Ahu,ai seng naik ope Ahu hubani Bapa in! Tapi lahoma ho hubani saninang-Ku, hatahon ma hubanisidea, na laho tangkog ma Ahu hubani Bapang-Kuanjaha Bapanima, hubani Naibatang-Ku anjahaNaibatanima.”18 Jadi laho ma si Maria Magdalena, ibaritahon mahubani susian ai, “Domma huidah Tuhan in, anjahaon do hata-Ni bangku!”

Ipataridahkon Tuhan Jesus diri-Nihubani Susian-Ni, Seng Dihut si Tomas

(Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49)19 Jadi dob bod ari, bani ari parlobei dob salpu ariSabat ai, sanggah tutup sagala labah ni rumah,niiankon ni susian ai, halani biar ni uhur ni sideamangidah halak Jahudi, roh ma Jesus jongjong hutongah-tongah ni sidea, anjaha ihatahon ma banisidea, “Damei ma bannima!”

Johannes 20 48220 Jadi dob ihatahon sonai, ipatuduhkon matangan-Ni ampa tonton-Ni bani sidea, gabe malasma uhur ni susian ai, halani na dob ididah sideaTuhan in.21Dob ai ihatahon Jesus ma use bani sidea, “Dameima bannima! Songon sinuruh ni Bapa in Ahu, sonaido suruhon-Ku hanima!”22Dob ihatahon sonai, manompul ma Ia dompaksidea, anjaha nini ma hubani sidea, “Jalo hanimama Tonduy Na Pansing!23Anggo isasap hanima dousa ni atap ise pe, nadob sasap ma ai, anjaha anggo ipatotap hanimadousa ni atap ise pe, na totap ma ai.”

Ipataridahkon Tuhan Jesus Diri-Nihubani Susian-Ni, Dihut si Tomas

24 Tapi anggo si Tomas, sada humbani na sapuluhdua in, na margoran si Rindu-rindu, seng rap pakonsidea ia, sanggah na roh ai Jesus.25 Jadi ihatahon susian na legan ai ma dompaksi,“Domma ididah hanami Tuhan in!” Tapi ibalosi masidea, “Anggo seng huidah bani tangan-Ni ai bokasni paku ondi, anjaha ijamah jari-jaringku bokas nipaku ondi, anjaha anggo seng hujamah tonton-Niai, seng porsaya ahu.”26Dob salpu ualuh borngin, tumpu ma use susianai i rumah ondi, rap pakon si Tomas. Jadi roh maJesus, sanggah tutup sagala labah, jongjong hu

Johannes 20–21 483

tongah-tongah ni sidea, nini ma dompak sidea,“Damei ma bannima!”27 Ihatahon ma hubani si Tomas, “Bahen hujonjari-jarimin, anjaha torih ma tangan-Ku! Surdukkonma tanganmin, manjamah tonton-Hu. Ulang sangsiuhurmu, porsaya ma!”28 Jadi nini si Tomas ma mambalosi-Si, “HamTuhanku anjaha Naibatangku!”29 Jadi ihatahon Jesus ma hu bani, “Halani ididahho Ahu, ai do ase porsaya ho. Martuah ma naporsaya age pe lang ididah!”

Tujuan ni Ambilan Na Madear30 Buei ope tanda na legan, na binahen ni Jesus ilobei ni susian-Ni, na so sinuratkon ibagas buku on.31Ase nasuratkon pe on, ase porsaya nasiam, Jesusdo Kristus, Anak ni Naibata, anjaha marhitei namangkaporsayai ai dapotan hagoluhan nasiamibagas goran-Ni.

Ipataridahkon Tuhan Jesus Diri-Ni hubaniSusian i Topi Tao Tiberias

21 1Dob ai ipataridahkon Jesus ma use diri-Nihubani susian ai i topi ni tao Tiberias. Sonon

ma pardalanni.2 Tumpu ma si Simon Petrus pakon si Tomas, namargoran si Rindu-rindu, rap pakon si Natanael,

Johannes 21 484

na hun Kana i Galilea, pakon anak ni si Sebedeusampa dua halak nari humbani susian-Ni ai.3 Jadi nini si Simon Petrus ma hubani sidea, “Lahoma ahu mardengke.” Ihatahon sidea ma hu bani,“Dihut ma hanami!” Jadi laho ma sidea, masukma hu parau, tapi aha pe lang dapot sidea nasaborngin ai.4Anjaha dob siang ari, jongjong ma Jesus i pasir ai,tapi seng itanda sidea Ia.5 Jadi ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Ambia,adong do dengkenima ijin?” Ibalosi sidea ma Ia,“Seng dong!”6Dob ai ihatahon ma bani sidea, “Dabuh hanimama jalanima hu siamun ni parau in, ase dapotanhanima!” Jadi idabuh sidea ma, gabe seng tartariksidea be jala ai halani buei ni dengke ai.7 Jadi ihatahon susian haholongan ni Jesus ai mahubani si Petrus, “Tuhan in do in!” Jadi dob itangarsi Simon Petrus, Tuhan in do ai hape, ialitkon mahiouni, ai seng marhiou ia hinan, gabe manlumpatma ia hu tao ai.8 Tapi marparau do anggo susian na legan ai, lanjarmanarad jala na marisi dengke ai, ai seng sadihadaoh sidea hun darat, hira-hira dua ratus asta do.9Das honsi sidea hu darat, ididah sidea ma narnarijai ampa dengke i atasni, ambah ni ai ru .10 Ihatahon Jesus ma hubani sidea, “Boan hanimama deba dengke in, na dapot hanima in!”

Johannes 21 48511 Jadi naik ma si Petrus hu parau ai, isarad majala ai hu darat, gok dengke na banggal-banggal,saratus lima puluh tolu bueini, anjaha age pe sonaibueini, seng marigat anggo jala ai.12Dob ai nini Jesus ma hubani sidea, “Roh mahanima!” Tapi seng dong humbani susian ai, napag manungkun-Si, “Ise do Ham?” Ibotoh sidea,Tuhan in do ai.13Ase roh ma Jesus, ibuat ma ru ai, ipambere maai bani sidea, sonai homa dengke ai.14Ai ma na patoluhalihon ipataridahkon Jesusdiri-Ni hubani susian-Ni, dob puho Ia humbani namatei.

Ijalo Tuhan Jesus si Petrus Mulak gabe Susian-Ni15Ase dob mangan sidea, ihatahon Jesus mahubani si Simon Petrus, “Ale Simon, anak ni siJonas, holongan do uhur-Mu Bangku ase halakon?” Nini ma hu Bani, “Eak Tuhan, ibotoh Ham doholong ni uhurhu Bamu!” Ihatahon Jesus ma hubani, “Parmahani ma anak ni biribiring-Ku!”16 Ihatahon ma use paduahalihon bani, “Ale Simon,Anak ni si Jonas, holong do uhurmu Bangku?” Ninima hu Bani, “Eak Tuhan, ibotoh Ham do holongni uhurhu Bamu!” Jadi ihatahon ma hu bani,“Parmahani ma biribiring-Ku!”17Dob ai ihatahon ma patoluhalihon hu bani,“Ale Simon, anak ni si Jonas, holong do uhurmu

Johannes 21 486

Bangku?” Jadi pusok ma uhur ni si Petrus, halanipatoluhalihon ma ihatahon hu bani, “Holong douhurmu Bangku?” Jadi ihatahon ma, “Haganup do,ale Tuhan, ibotoh Ham; ibotoh Ham do holong niuhurhu Bamu!” Dob ai ihatahon Jesus ma hu bani,“Parmahani ma biribiring-Ku!”

Ilumbahon Jesus Pasal Sonaha do Ujung niGoluh ni si Petrus ampa si Johannes

18Na tongon tumang do na Huhatahon on bam,“Sanggah poso ho, ho do manggondi dirimu,anjaha laho ho huja rosuh ni uhurmu. Tapi dobmatua holi ho, surdukkononmu ma tanganmu, jadigonditan ni halak na legan ma ho, anjaha boanonnima ho hubani na so harosuh ni uhurmu.”19 Tapi ihatahon pe ai, laho patugahkon parmateinido use, laho pasangapkon Naibata. Jadi, dobihatahon sonai, nini ma hu bani, “Ihutkon maAhu!”20 Jadi marhusor ma si Petrus, gabe ididah mamangihut susian haholongan ni uhur ni Jesus, aima na hundul darngos bani Jesus, sanggah namangan ondi sidea, anjaha na manungkun-Si ijia,“Ise do in Tuhan, na sihol mantahihon Ham?”21Ase dob ididah si Petrus ia, nini ma hubani Jesus,“Ham Tuhan, sonaha ia ambia on?”22Nini Jesus ma hu bani, “Anggo marosuhAhu, totap ia ronsi roh Ahu, mase ma pala

Johannes 21 487

pasari-sarionmu ai? Tapi anggo ho, ihutkon maAhu!”23Ase sar ma hata ai bani hasoman-hasoman ai,na so matei susian ai. Tapi seng ihatahon Jesus hubani, na so matei ia, tapi sonon do nini, “Anggomarosuh Ahu, totap ia ronsi roh Ahu, mase mapala pasari-sarionmu ai?”

Hata Panutup ni Buku on24Ai ma susian, na manaksihon pasal on anjaha namanuratkon, anjaha ibotoh hanami, na sintong dona sinaksihonni in.25 Tapi buei ope na legan, na binahen ni Jesus;ambit nasuratkon ai sada-sada, ninuhurhu, ra sengsiat i dunia on buku na sinurat ai.

Lahoan Ni Apostel

Lobei ni Hata

1 1 Bani suratku na parlobei in, ale Teopilus,husuratkon do pasal haganup na binahen ampa

podah na pinungkah ni Jesus,2 das ronsi na tarangkat Ia, dob lobei ibere parentahmarhitei Tonduy Na Pansing bani apostel-apostel,na dob pinilih-Ni ai.3Dob salpu hamarsikon na naron-Ni ai,ipataridahkon do diri-Ni manggoluh bani sideamarhitei buei tanda, ai ma ibagas siompat puluhari na pinataridahkon-Ni ai diri-Ni bani sidea, lanjarmansahapkon pasal Harajaon ni Naibata.

Parnaik ni Tuhan Jesus4 Sanggah na rap Ia pakon sidea, iparentahkon mabani sidea, “Ulang ma laho hanima hun Jerusalem,tapi paima hanima ma na binagahkon ni Bapa, nadob ibogei hanima hun Bangku.5 Ia si Johannes bah do ididihon, tapi Tonduy NaPansing do didihonon-Ku bani nasiam, seng palapiga ari nari.”

Lahoan Ni Apostel 1 4896 Jadi sanggah na martumpu ai sidea, isungkunsidea ma Ia, nini ma, “Ham Tuhan, pajongjongon-Mu ma sonari use harajaon in bani Israel?”7Nini ma hubani sidea, “Seng urusannima aimambotoh adanganni atap panorangni, na dobnontuhon ni Bapa in ibagas kuasa-Ni sandiri.

8 Tapi jaloonnima ma hagogohon ni Tonduy NaPansing na sogop bennima, anjaha gabe saksing-Kuma hanima i Jerusalem ampa i sab Judea ampa iSamaria ampa das hu ujung ni tanoh on.”9 Jadi dob ihatahon sonai, tarangkat ma Ia inonoisidea, dob ai ilingodi hombun ma Ia humbanipanonggor ni sidea.10 Sanggah na ituludkon sidea ai Ia laho hu nagoriatas, jongjong ma dua halak parhiou silopak ilambung ni sidea,11 na mangkatahon, “Nasiam halak Galilea, masema sai jongjong nasiam kawah-kawah dompakdatas? Anggo Jesus ai, na tarangkat hun lobeinasiam hu nagori atas, sonai do roh Ia, songon nanididah nasiam ai Ia naik hu nagori atas.”12Dob ai mulak ma sidea hu Jerusalem hun dologai, na margoran Dolog Jetun; dohor do ai hunJerusalem, sada pardalanan Sabat do daohni.13Dob das sidea, tangkog ma sidea hu kamarpardatas ai, ianan ni sidea ai, ai ma si Petrus ampasi Johannes, si Jakobus ampa si Andreas, si Pilippusampa si Tomas, si Bartolomeus ampa si Mateus, si

Lahoan Ni Apostel 1 490

Jakobus anak ni si Alpeus, ampa si Simon Selotes,ampa si Judas anak ni si Jakobus.14 Sidea ai do haganup na marnunut marsada niuhur martonggo rap pakon parinangon-parinangonampa si Maria, inang ni Jesus, sonai homa anggi-Niai.

Tarpilih si Ma as gabe ApostelGan h ni si Judas Iskariot

15 Bani panorang ai ma jongjong si Petrus itongah-tongah ni sanina-sanina ai, bueini adongdo hira-hira saratus dua puluh halak, nini ma,16 “Nasiam hasoman sanina, maningon saud dohata ni Surat in, na dob nilumbahon ni Tonduy NaPansing hinan marhitei pamangan ni si Daud, aima pasal si Judas, na gabe pambobai ni sitangkapJesus.17Masuk hinan do ia hubani bilangannami, anjahadihut do ia bani jabatan on.18Dapotsi do sanlambar tanoh humbani upahhajahaton ai; anjaha sanggah tungkap ia madabuh,mapultak ma dagingni, gabe mandarat ma ganupbituhani.”19Anjaha haganup do pangisi ni Jerusalemmambotoh ai, mambahen igoran tanoh ai ibagassahap ni sidea: Akeldamah, ar ni: Tanoh Daroh.

Lahoan Ni Apostel 1–2 49120Ai tarsurat do ibagas buku Psalm, “Sai halong maiananni ai, anjaha ulang ma adong na mangiankonai!” Ambah ni ai, “Jaloon ni na legan ma jabatanni!”21Halani ai maningon adong do humbani sidea namangkasomani hanami, sadokah marhujai-hujonTuhan Jesus i tongah-tongahta,22 olat ni pandidion ni si Johannes nari dashubani partarangkat-Ni ai hun banta, na gabehasomannami manaksihon pasal parpuhoon-Ni ai.23 Jadi ipajongjong sidea ma dua halak, ai ma siJosep, na margoran si Barsabas anjaha na ginoranhoma si Justus, ampa si Ma as.24 Jadi martonggo ma sidea, nini ma, “Ham Tuhan,sitanda uhur ni haganup jolma, patuduh Ham mabarang ise do humbani na dua on ipilih Ham,25 gabe sijalo jabatan diakon ampa apostel, nadob nadingkon ni si Judas, na dob laho marayaksiparayakonni.”26 Lanjar manjomput na sinurat ma sidea, jadidapot ma si Ma as, gabe tarhira ma ia hasoman niapostel na sapuluh sada ai.

Parroh ni Tonduy Na Pansing

2 1 Jadi sanggah jumpah ari Pentakosta,martumpu do sidea haganup bani sada ianan.

2 Jadi roh ma sompong sora hun langit songonparombus ni logou na gogoh montas, gabe igokima rumah ianan ni sidea na hundul ai.

Lahoan Ni Apostel 2 4923 Jadi taridah ma bani sidea usih hubani silah niapuy na marjilam-jilam, anjaha sogop ma baniganup sidea.4Gabe gok Tonduy Na Pansing ma sidea ganupan,jadi mamungkah marsahap na legan ma sideaganupan, songon pambere ni Tonduy in bani sideamansahapkonsi.5 Tapi adong ma halak Jahudi na marianan iJerusalem, ai ma halak na daulat humbani sagalabangsa na i toruh ni langit.6 Sanggah na masa ai sora ai, martumpu ma namabuei ai; jadi longang ma sidea, ai ganup do sideamambogei hata ai ibagas sahapni bei.7 Jadi malitonduy ma sidea anjaha longang, ninisidea ma, “Ai lang halak Galilea do sidea haganupna marsahap in?8Mase ma ganup hita mambogei ibagas hata nitanoh hatubuhanta bei?9Hita, halak Par a pakon Media pakon Elamitampa na marianan i Mesopotamia, i Judea ampaKappadosia, i Pontus ampa i Asia,10 i Prigia, Pampilia, Masir ampa i nagori Libia nahampit Kirene, ampa halak Rom na marianan ijon,halak Jahudi ampa parguru,11 halak Kreta ampa halak Arab; ibagas hatanta beido ibogei hita sidea mansahapkon habanggalon niNaibata.”

Lahoan Ni Apostel 2 49312 Jadi longang ma sidea haganup, jut bei mauhurni, nini ma samah sidea, “Ai aha do ar ni in?”13 Tapi manrisai do na deba, nini ma, “Na bosurtudo in bani anggur na matobu.”

Ambilan ni si Petrus ampaParjadi ni Kuria na Parlobei in

14 Jadi jongjong ma si Petrus rap pakon na sapuluhsada ai, ipagogoh ma sorani anjaha iparsahapkonma sidea, “Nasiam halak Jahudi ampa haganup namarianan i Jerusalem, botoh nasiam ma on, anjahaparimbagaskon nasiam ma hatangku!15 Seng na mabuk hanami on, songon pangagan niuhur nasiam, ai pukul siah ope ari,16 tapi na hinatahon ni Nabi Joel do na masa on, ainini do,17 ʻBani ari parpudi, nini Naibata, useihonon-Kudo humbani Tonduy-Hu bani sagala daging, jadimanjahai ma anak nasiam, sonai boru nasiam,anjaha marnipi ma na matua nasiam.18Age bani jabolon-Ku dalahi ampa jabolon-Kunaboru bani panorang ai, useihonon-Ku dohumbani Tonduy-Hu, ase manjahai sidea.19Anjaha bahenon-Ku do halongangan bani langiti babou, anjaha tanda bani tanoh i toruh, ai madaroh apuy ampa mus na maripul.

Lahoan Ni Apostel 2 49420Mataniari ai gabe golap ma, anjaha bulan gabedaroh, parlobei ni ari parroh ni Tuhan in, nabanggal anjaha na marmulia in.21 Jadi sagala na mandilo goran ni Tuhan in, maluahma.ʼ22Nasiam halak Israel, tangihon nasiam ma hataon: Ia Jesus, na hun Nasaret in, in ma na dobpinatandahon ni Naibata bani nasiam marhiteihagogohon, halongangan ampa tanda, na binahenni Naibata marhiteihon-Si i tongah-tongah nasiam,songon na binotoh nasiam,23 na dob niondoskon mangihutkon sura-sura niNaibata na totap in ampa humbani pamotohan-Nihinan, Ia do na dob iparsilangkon anjaha ibunuhnasiam marhitei tangan ni na so mar tah.24 Tapi ipapuho Naibata do Ia, dob itanggalihaparngiton ni hamatean, ai seng tarjolomihamatean in Ia.25Ai ihatahon si Daud do pasal ai, ʻHuidah doTuhan in tongtong i lobeihu, ai i siamunku do Ia,ase ulang dugur ahu.26Halani ai malas do uhurhu, anjaha marolob-olobdilahku; dagingku pe marsaran do halanipangarapan.27Ai seng paturuton-Mu tonduyhu i nagori toruh,anjaha seng lopason-Mu Na Pansing-Mu mangidahhamarsikon.

Lahoan Ni Apostel 2 49528 Ipabotohkon Ham do bangku dalan hagoluhan,gokan-Mu do bangku malas ni uhur i lobei-Mu.ʼ29Nasiam sanina, huhatahon ma bani nasiamtorang-torang, ia ompungta si Daud matei doanjaha hona tanom, anjaha i tongah-tongahta dotanomanni ronsi sadari on.30Halani nabi do ia, anjaha ibotoh, na dob ibijahonNaibata do bani, pabangkiton sahalak humbaniginomparni bani paratasni,31 ibagas botohni hinan domma isahapkon pasalparpuhoon ni Kristus in, ai ma na so paturuton Ia inagori toruh, atap idahon ni daging-Ni hamarsikon.32 In ma Jesus, na dob pinapuho ni Naibata,haganup do hanami manaksihon ai.33Dob ipagijang Ia hu siamun ni Naibata, anjahaijalo Tonduy Na Pansing na pinarbagah-bagah inhumbani Naibata, gabe iuseihon ma in songon nanididah anjaha ibogei nasiam.34Ai seng si Daud naik hu nagori atas, tapi ihatahondo, ʻNini Tuhan in dompak Tuhanku: Hundul ma hohu siamunkon,35 paima Hubahen munsuhmu, gabe sidogei-dogeian bani naheimu.ʼ36Ase torang ma ibotoh haganup bangsa Israel:Ia Jesus na pinarsilangkon nasiam in, dommaipabangkit Naibata gabe Tuhan anjaha Kristus.”37Manangar ai, itorusi ma uhur ni sidea, gabeihatahon sidea ma hubani si Petrus ampa hubani

Lahoan Ni Apostel 2 496

hasomanni apostel, “Aha ma sibahenonnami,nasiam hasoman?”38 Ihatahon si Petrus ma hubani sidea, “Paubahnasiam ma uhur nasiam, anjaha padidihon nasiamma ganup nasiam hubagas goran ni Jesus Kristus,bahen hasasapan ni dousa nasiam, ase ijalosibere-bere ni Tonduy Na Pansing.39Ai bani nasiam do bagah-bagah in ampa banianak nasiam ampa bani haganup halak na daoh,sidiloon ni Tuhan Naibatanta ope.”40 Buei ope hata na legan isaksihon, laho mangojursidea, nini do, “Paluah nasiam ma diri nasiam,humbani bangsa na geduk on!”41 Jadi tardidi ma haganup na manjalo hataniai, anjaha adong do hira-hira tolu ribu halak natambah bani na sadari ai.

Parsaoran ni Kuria na Parlobei in42Anjaha totap do sidea bani podah ni apostelampa ibagas parsaoran, ibagas na manopiki ruampa na martonggo.43 Sogop do uhur na mabiar bani haganup; buei dohalongangan ampa tanda ibahen apostel ai.44 Sai sada do ganup na porsaya ai, anjahaparbagianan rup do ihira sidea arta ni sidea.45 Ijuali sidea do arta ampa barang-barang nisidea, ibagihon ma ai bani haganup, domu hubanihaporluanni bei.

Lahoan Ni Apostel 2–3 49746Anjaha ganup ari do sidea sauhur i rumahpanumbahan; jojor rumah do sidea manopiki ru ,anjaha ibagas malas ni uhur ampa uhur na bulusdo ijalo sidea sipanganon ai.47 Ipuji sidea do Naibata anjaha rosuh do uhurni simbuei mangidah sidea. Anjaha ganup ari doitambahi Tuhan in na dapotan haluahon bani kuriaai.

Ipamalum si Petrus Sada Halak na Repat

3 1 Jadi rap tangkog ma si Petrus ampa siJohannes hu rumah panumbahan pukul tolu,

bani panorang martonggo.2Anjaha adong ma sada halak na repat humbanipartubuhni iboan halak hujai. Ganup ari doitaruhkon sidea ia hu lambung ni horbangan nirumah panumbahan ai, na margoran HorbanganNa Jenges, laho mangindo sibere-bere humbanihalak na masuk hu rumah panumbahan ai.3 Jadi sanggah ididah halak na repat ai si Petrusampa si Johannes sihol masuk hu rumahpanumbahan ai, ipindo ma sibere-bere.4 Tapi ikawahkon si Petrus ampa si Johannes ma ia,nini sidea ma, “Tonggor ma dompak hanami!”5 Jadi ikawahkon ma sidea, iarap uhurni adongjaloonni humbani sidea atap aha.6 Tapi nini si Petrus ma, “Pirak pakon omas sengdong bangku, tapi na dong bangku ai ma hubere

Lahoan Ni Apostel 3 498

bam: Marhitei goran ni Jesus Kristus na hunNasaret in, mardalan ma ho!”7 Lanjar itangkap ma tanganni siamun, lahopajongjongkonsi, jadi mintor totap ma hae-haeniampa towodni.8Mintor ijongjongkon ma lanjar mardalan, masukma ia rap pakon sidea hu rumah panumbahan aimangentes-entes anjaha mirjak-irjak lanjar mamujiNaibata.9 Ididah haganup halak na mabuei ai do ia, namardalan anjaha na mamuji-muji ai bani Naibata.10 Tapi ibotoh sidea do, ia do na hundul mangindo-indo i lambung ni Horbangan Na Majenges ai;longang do sidea anjaha himong mangidah namasa bani ai.

Ambilan ni si Petrus11 Tapi halani na sai odor ai ia pakon si Petrusampa si Johannes, marurup ma roh haganup halakna mabuei ai bani sidea, bani ianan na margoransurambih ni si Salomo, halani longang ni uhur nisidea.12Mangidah ai si Petrus, nini ma dompak halakna mabuei ai, “Nasiam halak Israel, mase longanguhur nasiam pasal on, mase ma sai hanamiikawahkon nasiam, songon gogohnami sandiri ataphadaulatonnami mambahen na mardalan halakon?

Lahoan Ni Apostel 3 49913Na ipasangap Naibata ni si Abraham, si Isakampa si Jakob, Naibata ni ompungta in do Jesusjuakjuakni in, na iondoskon anjaha na iparsilangkonnasiam in i lobei ni si Latus, age pe paluahon do Ianamin mangihutkon mbanganni.14 Iparnalang nasiam do Na Pansing anjaha NaPintor in, tapi ipindo nasiam do paluahon baninasiam pamunuh in.15 Pambobai hu hagoluhan do ibunuh nasiam. Inma na dob ipapuho Naibata humbani na matei,anjaha hanami do saksi pasal ai.16Halani haporsayaon bani goran-Ni do, aseipargogohi goran-Ni halak on, songon na nididah,anjaha na nanda nasiam on; ibere haporsayaonna humbani Tuhan in do hamalumon bani i lobeinasiam haganupan.17Ai pe, nasiam sanina, huahap, na hurangmambotoh do nasiam, ase ihorjahon nasiam in,sonai age pangintuai nasiam.18 Tapi na ipasaud do na dob pinatugahni hinanmarhitei pamangan ni ganup nabi, ai ma: Sitaronna marsik do Kristusni.19Ase paubah nasiam ma uhur nasiam, anjahamulak ma nasiam, ase tarsasap dousa nasiam,20 andohar roh panorang malas ni uhur hun lobeini Tuhan in, anjaha ase isuruh bani nasiam JesusKristus, songon na dob sinurahon-Ni hinan,

Lahoan Ni Apostel 3–4 50021 ai ma na dob ijalo nagori atas lobei, paima rohpanorang parsuang ni haganup, na dob hinatahonni Naibata humbani na hinan marhitei pamanganni nabi-Ni na pansing in.22Ai ihatahon si Musa do, ʻPajongjongon ni TuhanNaibata do sada nabi humbani sanina nasiamsongon ahu on, Ia do sitangihonon nasiam pasalhaganup sihatahononni bani nasiam.ʼ23 Tapi sagala na so manangihon nabi ai,boiskononkon do humbani bangsa in!24Anjaha sagala nabi na ongga marsahap,mamungkah humbani si Samuel ampa na i pudiniai, pasal ari on do ibaritahon sidea.25Nasiam do anak ni nabi-nabi ai anjaha parrupeibani padan na binahen ni Naibata bani ompungta,sanggah na hinatahon-Ni ai bani si Abraham,ʻAnjaha marhitei ginomparmai dapotan pasu-pasudo haganup bangsa na i tanoh on.ʼ26 Bani nasiam do parlobei ipapuho Naibatajuakjuak-Ni, anjaha isuruh do ia, mamasu-masunasiam, sagala na mulak humbani hajahatonnibei.”

Tartutup si Petrus ampa si Johannes

4 1 Sanggah na marsahap ai ope sidea bani namabuei ai, roh ma mandorab sidea malim,

kopala ni rumah panumbahan ai ampa halakSadukei,

Lahoan Ni Apostel 4 5012marah halani iajari sidea na mabuei ai, anjahaiambilankon sidea parpuhoon humbani na mateiibagas Jesus.3 Itangkap ma sidea, anjaha ipamasuk hubagastutupan ronsi patar ni ai, ai domma bod ari.4 Tapi buei do na manangar ambilan ai, gabeporsaya, anjaha adong do bilangan ni dalahi nagabe porsaya lima ribu halak.

Isaksihon Sidea Haporsayaon niSidea i Lobei ni Sanhedrin

5 Patarni ai martumpu ma i Jerusalem pangintuai-pangintuai ampa sibotoh surat,6 rap pakon si Hannas, sintua ni malim ai, siKayapas, si Johannes, si Aleksander ampa haganupsindohor ni sintua ni malim ai.7 Jadi ipajongjong ma sidea hu tongah-tongahanjaha isungkun ma sidea, “Marhitei kuasa ahaatap marhitei goran ni ise do ibahen nasiam ai?”8 Jadi gok Tonduy Na Pansing ma si Petrus,ihatahon ma bani sidea, “Nasiam pambobai ampapangintuai-pangintuai ni bangsa on.9Anggo pareksaon ma hanami sadari on, halanipambahenan na madear bani sada halak naboritan, atap marhitei aha do ia, ase malum,10 botoh nasiam ma haganup ampa haganupbangsa Israel, ʻMarhitei goran ni Jesus Kristus nahun Nasaret ai do, ai ma na pinarsilangkon nasiam,

Lahoan Ni Apostel 4 502

tapi na pinapuho ni Naibata humbani na matei,marhitei ai do, ase jongjong halak on malum itongah-tongah nasiam.ʼ11 Ia do in, batu na niambukkon ni nasiam tukang,na dob gabe batu parsuhi.12Anjaha seng dong haluahon ibagas atap ise nalegan, ai seng dong goran na legan i toruh ni langitibere bani jolma, parhiteianta hu haluahon.”13Dob ididah sidea hinsah ni uhur ni si Petrusampa si Johannes ai, anjaha ibotoh homa, sedohalak sijamah surat sidea, tapi jolma na somal do,gabe longang ma uhur ni sidea; itanda do sidea, aima na rap pakon Jesus do sidea hinan.14Anjaha ididah sidea do homa jongjong ijai rappakon sidea halak na dob pinamalum ai, gabe sengtarhatahon sidea be atap aha pe.15 Ihatahon sidea ma, ase luar sidea lobei hunparrapotan ai, gabe manriah ma sidea samahsidea,16 “Aha ma sibahenonta bani halak on? Ai torangdo, talar na binahen ni sidea ai, ibotoh ganupparhuta Jerusalem, seng tarporsou hita.17 Tapi, ase ulang lambin rarat ai bani halak namabuei in, gogoh ma sidea palumba hita, ase ulangbe sidea marsahap atap hubani ise pe marhiteiGoran ai.”

Lahoan Ni Apostel 4 50318Dob ai idilo ma sidea, anjaha ilarang ma, na sobulih be sidea marsahap atap mangajari marhiteigoran Jesus.19 Tapi nini si Petrus ampa si Johannes mamambalosi sidea, “Nasiam ma manimbangi, atapna pintor ma ai i lobei ni Naibata, anggo balosanhanami bani nasiam ase bani Naibata.20Ai seng tarbahen hanami lang mangkatahon nadob ididah ampa ibogei hanami.”21 Jadi dob ipalumba sidea gomos, ipaluah masidea, ai seng jumpah sidea dalan, lahomanguhumisidea halani na mabuei ai, ai haganup do mamujiNaibata halani na masa ai.22Ai lobih ma ompat puluh tahun umur ni halak napinamalum ai marhitei tanda halongangan ai.

Tonggo ni Kuria ai23Dob maluah sidea, laho ma sidea marayakhasoman ni sidea, anjaha ibaritahon ma bani sideahaganup, na hinatahon ni sintua ni malim ampapangintuai ai bani sidea.24 Jadi dob ibogei sidea ai, sasora ma sideamartonggo bani Naibata, nini ma, “Ham Tuhan,Ham do manjadihon langit, tanoh pakon laut ampahaganup isini!25Ham do marsahap marhitei Tonduy-Mu,humbani pamangan ni ompungnami si Daud,juakjuak-Mu ai, sonon, ʻMase oga-oga bangsa

Lahoan Ni Apostel 4 504

parbegu, anjaha na so marguna ipingkiribangsa-bangsa?ʼ26 Jongjong do raja-raja ni tanoh on, anjahamartumpu do siparkuasa, laho mangimbang Tuhanin, ampa na mininakan-Ni.27Ai tongon do, na dob martumpu do i huta onsi Herodes, si Pon us Latus, rap pakon bangsaparbegu ampa bangsa Israel, laho mangimbangJesus, juakjuak-Mu Na Pansing in, na dobmininakan-Mu in,28 laho pasaudkon, na dob nontuhon-Mu hinanmarhitei kuasa-Mu ampa sura-sura-Mu.29Ai pe, Ham Tuhan, tonggor Ham ma asup-asupni sidea in, anjaha bere Ham ma bani jabolon-Muhinsah ni uhur, laho mangkatahon hata-Mu!30 Surdukkon Hamma tangan-Mu, laho mambahenhamalumon, tanda ampa halongangan marhiteigoran ni Jesus, juakjuak-Mu Na Pansing in!”31 Jadi dob martonggo sidea, dugur ma iananpartumpuan ni sidea ai, anjaha gok Tonduy NaPansing ma sidea haganup, gabe marhinsah niuhur ma sidea mangkatahon hata ni Naibata.

Parsaoran ni Kuria na Parlobei ai32 Ia halak na porsaya na satumpuan ai sauhur doanjaha sada tonduy. Seng dong humbani sidea namangkatahon ia sandiri simada na dong bani, tapiparbagianan rup do ai ihira.

Lahoan Ni Apostel 4–5 50533Anjaha marhagogohon banggal do apostel aimanaksihon parpuhoon ni Tuhan Jesus, anjahaigoki idop ni uhur banggal do sidea haganup.34Ai seng dong atap ise sidea na hurangan; aihaganup siparjuma atap siparrumah, ijual do ai,anjaha iboan ma boli ni na jinual ni sidea ai,35 i balhon ma ai hu lobei ni apostel ai, dob aiibagihon hubani na hurangan.36Umpamani si Josep, na ginoran ni apostel-apostel ai si Barnabas, ar ni anak ni pangapohon,sada halak Lepi, hun Pulou Kiprus,37 ijual do jumani, anjaha iboan ma bolini ai lanjari balhon ma i lobei ni apostel ai.

Pasal si Ananias ampa si Sapira

5 1Adong ma ijia sada halak na margoransi Ananias, rap pakon parinangonni, na

manjualhon tanohni.2 Ibagas botoh ni parinangonni, iponopkon dodeba bolini ai, deba iboan anjaha iberehon i lobeini apostel ai.3 Tapi nini si Petrus ma, “Ale Ananias, mase maigoki sibolis uhurmu, gabe iladungi ham Tonduy NaPansing, anjaha iponopkon ham deba boli ni tanohai?4Anggo ijolomi ham in, ai lang saguru bamu do,anjaha ijual ham pe in, ai lang tong do sagurubamu? Mase ma tubuh uhurmu mambahen na

Lahoan Ni Apostel 5 506

sonin? Sedo jolma na niladunganmu ijin, Naibatado!”5 Tapi ijin ibogei si Ananias hata ai, tompas maia lanjar rotap hosahni. Jadi mabiar tumang mahaganup na mambogeisi.6 Jadi roh ma halak siposonan, ibalu sidea mabangkeini ai, dob ai iusung ma hu darat lahomananom.7Dob salpu hira-hira tolu jam roh ma parinangonniai, tapi lape ibotoh na masa ai.8 Jadi iparsahapkon si Petrus ma ia, “Hatahon mabangku, nasa on do ijual nasiam tanoh ai? Eak,nasa in do,” nini.9 Tapi nini si Petrus ma hu bani, “Mase ma sauhurnasiam manlajou Tonduy ni Tuhan in? Tonggor ma,bokas ni nahei ni na mananom paramangonmu,ham pe usungon ni sidea ma hu darat!”10 Jadi mintor tompas ma ia i lobei ni nahei nisi Petrus, lanjar rotap ma hosahni. Jadi sanggahmasuk halak siposonan ai, dommamatei ia jumpahsidea, iusung sidea ma ia hu darat, anjaha i tanomma hu lambung ni paramangonni.11 Jadi mabiar tumang ma haganup na sakuria aiampa haganup na mambogei ai.

Lahoan Ni Apostel 5 507

Tanda-tanda Halongangan naBinahen ni Apostel-apostel

12 Jadi masa ma buei tanda ampa halonganganmarhitei tangan ni apostel ai bani na mabuei ai;sauhur do sidea haganup, martumpu do sidea isurambih ni si Salomo.13 Tapi humbani na legan ai, seng dong na pagpasaorhon dirini hubani sidea; sangap do sideaididah jolma simbuei.14Anjaha lambin tambah do na porsaya bani Tuhanin, buei dalahi sonai age naboru,15 pala ipamboan sidea na boritan hu alaman,anjaha ipa bal bani podoman ampa apei, andoharhona halinoh ni si Petrus sidea sanggah montas ia.16Dihut do hun huta-huta na ingot ai roh bueihalak hu Jerusalem, mamboan na boritan ampa naniodar-odar ni tonduy na mabutak, gabe malumma sidea haganup.

Tartangkap Apostel anjahaMaluah Ibahen Malekat

17 Jadi mar ndak ma sintua ni malim ai ampahaganup na mangkasomanisi, ai ma golonganSadukei, igoki ringis do simburu ni uhur ni sidea,18 itangkap sidea ma apostel ai anjaha imasukkonma sidea hu tutupan umum.

Lahoan Ni Apostel 5 50819 Tapi bornginni ai, ibuha sada malekat ni Tuhanin ma labah ni tutupan ai, iboan ma sidea hu daratlanjar nini ma,20 “Laho ma nasiam hu rumah panumbahan,hatahon nasiam ma bani halak na mabuei ai pasalhata hagoluhan in!”21Mambogei ai, jadi sogod ma sidea misir hurumah panumbahan ai laho mangajari. Ia sintua nimalim ampa na mangkasomanisi, iadongkon sideama rapot bolon rap pakon pangintuai-pangintuaini bangsa Israel, anjaha isuruh ma hu tutupan namangalop sidea.22 Tapi dob das hujai juakjuak ai, seng adongjumpah sidea ijai, gabemulakma sidea patugahkonai, nini ma,23 “Tutup tumang do namin tutupan ai jumpahhanami, anjaha parjaga jongjong i lobei ni labahai; tapi dob iungkab hanami, ise pe lang jumpahhanami ibagas.”24Ase dob ibogei kopala ni rumah panumbahanampa sintua ni malim ai hata ai, haru ma uhur nisidea mamingkiri, atap na sonaha do holi dobni ai.25 Tapi roh ma sada halak na patugahkon banisidea, “Tonggor nasiam ma, i rumah panumbahando halak na pinatutupkon nasiam ondi mangajarihalak na mabuei!”

Lahoan Ni Apostel 5 509

Apostel ai i Lobei ni Rapot Bolon

Maluah Sidea Halani Hata ni si Gamaliel26 Jadi laho ma kopala ni rumah panumbahan airap pakon juakjuak ai mangalop sidea, tapi sengmarhasoman paksa, halani mabiar sidea ipargijighalak na mabuei ai.27 Iboan ma sidea anjaha ipajongjong i lobei niRapot Bolon ai. Jadi ipareksa sintua ni malim ai masidea, nini ma,28 “Gomos do ilarang hanami hanima mangajarimarhitei Goran ai, hape lambin igoki hanimado huta Jerusalem marhitei podahnima, asemarsapata bannami daroh ni Halak ondi,ninuhurnima.”29 Jadi nini si Petrus ampa apostel-apostel aima mambalosi, “Maningon balosan do diri baniNaibata ase bani jolma!30 Ipapuho Naibata ni ompungta do Jesus, nabinunuh nasiam marhitei na manggantungkon-Sibani hayu na marsilang.31 Ipagijang Naibata do Ia hu siamun-Ni gabePambobai anjaha Sipaluah, laho mambere hubaniIsrael hamubahon ni uhur ampa hasasapan nidousa.

Lahoan Ni Apostel 5 51032Hanami do saksi pasal ai ampa TonduyNa Pansing, na binere ni Naibata bani namambalosi-Si.”33 Tapi mambogei ai marah tumang ma sidea, gabeiputuskon sidea ma sihol mambunuh sidea.34 Tapi jongjong ma bani rapot ai sada halak Parisei,na margoran si Gamaliel, sada sibotoh tah, nasangap bani uhur ni bangsa ai, jadi ihatahon ma,ase isuruh sidea hu darat tongkin.35Dob ai nini ma hubani sidea, “Nasiam halakIsrael, pangkei ma nasiam pasal sibahenon nasiambani halak on!36 Jongjong do ijia si Toidas, ipabanggal do dirini,pala adong ompat ratus halak na mangirikkonsi.Tapi tarbunuh do ia, gabe merap do ganup namangirikkonsi, anjaha seng dong be.37 I pudini ai, jongjong do use si Judas, halak Galileaai, sanggah panorang sensus ondi, anjaha bueido halak na mamberontak iarahkon; tapi ia petarbunuh do, anjaha merap do na mangirikkonsi ai.38Ase ai pe, ulang ma kahua nasiam halak on,paturut nasiam ma sidea, ai anggo humbani jolmado sura-sura ampa horja on, sai na maseda do in.39 Tapi anggo humbani Naibata do, seng tarkahuanasiam sidea, ulang gabe siimbang Naibata nasiamholi.” Jadi iparhatongon sidea ma hatani ai.40Dob ai idilo sidea ma apostel ai; isuruh mana manlonsingi sidea anjaha ilarang ma sidea

Lahoan Ni Apostel 5–6 511

mansahapkon Goran Jesus; salpu ai ipaluah masidea.41 Tapi malas do uhur ni sidea luar hun rapot ai,halani boi sidea manaron hiri-hiri mangkopkopgoran ni Jesus.42Anjaha seng marnamaron sidea i rumahpanumbahan age marrumah-rumah pe, mangajariampa mangambilankon Kristus Jesus.

Jabatan Diakon

6 1 Bani panorang ai, dob lambin martambahbuei ni susian ai, tubuh ma ungut-ungut ni

halak parsahap Gorik dompak parsahap Heber,halani hurang panatapan bani na mabalu humbanisidea ibagas pangurupion ari-ari.2 Jadi ipahumpul na sapuluh dua ai ma haganupsusian ai, nini ma, “Seng patut iahap hanamipapudionnami parambilanon bani hata ni Naibata,halani na patorsa-torsa idop ni uhur.3Ai pe nasiam sanina, pindahi nasiam ma huntongah-tongah nasiam pitu halak, na dear baritani,na ginokan ni Tonduy anjaha na pantas maruhur,sipabangkitonta bani horja in.4 Tapi, anggo hanami, tonggo ampa horjaparambilannon ai ma horjahononnami.”5 Jadi rosuh ma uhur ni na sakuria ai bani hata ai,gabe ipilih sidea ma si Stepanus, sada halak na gokhaporsayaon ampa Tonduy Na Pansing, dob ai si

Lahoan Ni Apostel 6 512

Pilippus, si Porkorus, si Nikanor, si Timon pakon siParmenas, ambah ni ai si Nikolaos, sada parguruhun An okia.6 Ipajongjong ma sidea i lobei ni apostel ai, anjahadob martonggo sidea, itampeihon sidea matanganni bani sidea.7 Jadi lambin rarat ma hata ni Naibata, anjahatambah bilangan ni susian ai i huta Jerusalem; bueido age malim, na gabe porsaya.

Pangaduan Dompak si Stepanus8 Ia si Stepanus gok idop ni uhur do ampahagogohon; boi do ia mambahen halonganganampa tanda na banggal i lobei ni na mabuei ai.9 Jadi roh ma deba halak marsual dompak siStepanus, ai ma halak na humbani parguruan,na margoran Liber ni, ampa na hun Kirene, hunAlexandria, hun Kilikia ampa Asia.10 Tapi seng tarimbang sidea hapentaranni ampaTonduy ai, na mangajarisi.11 Jadi ijuljul sideama deba halak, namangkatahon,“Ibogei hanami do halak on mangkatahon hataapas-apas dompak si Musa ampa Naibata.”12 Ipajobu-jobu sidea do halak na mabuei ai ampapangintuai ampa sibotoh surat, gabe idorab sideama si Stepanus, anjaha isarad hu lobei ni RapotBolon ai.

Lahoan Ni Apostel 6–7 51313 Ipajongjong sidea do saksi siparladung, namangkatahon, “Seng na marnamaron halak onmangkatai ianan na pansing in age tah in,14 ai ibogei hanami do ihatahon, ʻParsedaon niJesus na hun Nasaret ma rumah panumbahan in,anjaha paubahon-Ni do adat, na ijalo hita humbanisi Musa.ʼ”15Anjaha ganup do parrapot ai mannonoisi;songon bohi ni malekat do bohini ididah sidea.

Balos ni si Stepanus

7 1 Jadi nini sintua ni malim ai ma, “Atene, tongondo sonai?”

2 Jadi nini si Stepanus ma, “Nasiam sanina ampabapa-bapa, tangar nasiam ma lobei! IpataridahkonNaibata na sangap in do diri-Ni hubani ompungtasi Abraham, sanggah i Mesopotamia ia, sanggahlape ope ia marianan i Haran.3 Ihatahon do hu bani, ʻBungkas ma ho huntanohmin ampa humbani sindohormu, laho ma hohu tanoh sipatuduhonon-Ku bam!ʼ4 Jadi bungkas ma ia hun tanoh Kaldea, mariananma ia i Haran. Dob matei bapani, isuruh Naibatama ia pindah hunjai hu tanoh na niiankon nasiamon sonari.5 Seng ibere ope bani parbagianan ijai, sanjongkalpe lang, tapi iparbagah do, berehononni tanoh in

Lahoan Ni Apostel 7 514

bani, ase ia simada in ampa ginomparni, age peseng dong anakni.6Ai sonon do nini Naibata, ʻGabe panginsolatdo ginomparmu i tanoh na legan; parjabolononanjaha arsik-arsikon ni halak do sidea ompat ratustahun dokahni.7Dob ai uhumon-Ku do bangsa na binalosan nisidea ai, nini Naibata,ʼ salpu ai bungkas ma sideahunjai, anjaha sombahon ni sidea ma Ahu baniianan on.8 Lanjar ibere ma bani sidea padan parsunaton.Dob sonai, tubuh ma bani si Abraham si Isak,bani si Isak tubuh si Jakob, anjaha bani si Jakobompungta na sapuluh dua ai.9Halani subil ni ompungta ai bani si Josep, ijualsidea do ia hu tanoh Masir. Tapi ihasomani Naibatado ia,10 ipaluah do ia humbani haganup hasunsahanni,anjaha ibere bani idop ni uhur ampa hauhuron ilobei ni Parao, raja ni Masir, gabe ipabangkit maia gabe panrajai ni tanoh Masir ampa haganuprumahni.11 Jadi masama lohei i sab tanohMasir ampa tanohKanaan, na mangkorhon hasunsahan banggal, sengjumpahan sipanganon be ompungta.12Anjaha dob ibogei si Jakob adong gandum itanoh Masir, gabe isuruh ma hujai ompungta, aima na parlobei sahali.

Lahoan Ni Apostel 7 51513 Bani na paduahalihon ipatandahon si Josep madirini bani saninani ai, gabe torang ma bani Paraopasal partuturan ni si Josep.14 Jadi isuruh si Josep ma na mangalop si Jakobampa haganup na sapanganan bani, pitu puluhlima bueini.15Ase tuad ma si Jakob hu tanoh Masir, dob aimatei ma ia rap pakon ompungta ai.16 Iboan sidea do ia hu Sikem, anjaha inahkon hutanoman, na binoli ni si Abraham marhitei duitpirak humbani ginompar ni si Hemor i Sikem.17 Jadi dob lambin dohor panorang na pinarbagahni Naibata, ai ma na binulawankon-Ni hinan bani siAbraham, lambin tambah anjaha manggargar mabangsanta i tanoh Masir,18 paima bangkit sada raja na legan, na somanandai si Josep.19Akal do ibahen mangagou bangsanta, gabetarpaksa do ompungta mangambukkon dakdanakni sidea na baru tubuh, ase ulang torus manggoluh.20 Bani panorang ai tubuh ma si Musa, anjahamarosuh do Naibata mangidahsi. Tolu bulan do iaiparmudu-mudu i rumah ni bapani,21 dob ai itaruhkon ma hu darat, tapi ibuat boru niParao ma ia, anjaha ipagodang-godang ma songonanakni sandiri.

Lahoan Ni Apostel 7 51622 Iajarhon do hubani sagala hapentaran ni halakMasir, gabe margogoh ma ia bani hata ampapambahenan.23Dob marumur ia ompat puluh tahun, tubuh mauhurni manonggor saninani, halak Israel.24Anjaha sanggah ididah sada halak hona arsik,iurupi ma na hona arsik ai, iluluhon ma ia marhiteina mambunuh halak Masir ai.25 Iagan, dapot uhur ni saninani ai ma, paboaurupan ni Naibata ma sidea marhitei tanganni, tapiseng dapot uhur ni sidea ai.26 Patar ni ai, roh usema ia, tudu sanggahmaringorisidea, anjaha iojur ma sidea ase mardamei, ninima, ʻNa marsanina do nasiam, mase maringorinasiam samah nasiam?ʼ27 Tapi itulak na marsalah ai do ia, nini, ʻIsepabangkit ho gabe panrajai ampa panguhumbannami?28Ai sihol bunuhonmu do ahu, songon nabinunuhmu halak Masir nantuari?ʼ29Manangar hata ai lintun ma si Musa, lahomanginsolat i tanoh Midian, anjaha tubuh ma duaanak bani ijai.30 Jadi dob salpu ompat puluh tahun, taridah masada malekat bani i halimisan ni Dolog Sinai, ibagasjilam ni apuy bani naporon.

Lahoan Ni Apostel 7 51731 Longang do si Musa mangidah na nididahni ai,anjaha dob idohori laho papangkeihon, tarbogeima sora ni Tuhan in,32 ʻAhu do Naibata ni ompungmu, ai ma Naibata nisi Abraham, si Isak pakon si Jakob.ʼ Jadi hi r-hi rma si Musa, seng pag be ia papangkeihon.33 Tapi nini Tuhan in ma hu bani, ʻTanggali masipatumin humbani naheimu, ai tanoh na susi doianan hajongjonganmin.34Domma tangkas Huidah hamarsikon na naronni bangsang-Ku i tanoh Masir, domma Hutangarhoih-hoih ni sidea; anjaha turun do Ahu lahopaluahkon sidea. Ai pe roh ma ho, sihol suruhon-Kudo ho hu tanoh Masir.ʼ35 Si Musa, na nulak ni sidea ai, marhitei namangkatahon, ʻIse pabangkit ho gabe panrajaiampa panguhum?ʼ Ia do isuruh Naibata, gabepanrajai ampa sipaluah marhitei malekat nanididahni ai bani naporon ai.36 Iarahkon do sidea bungkas, marhiteihalongangan ampa tanda na binahenni ai i TanohMasir, i Laut Sigerger ampa halimisan ompat puluhtahun dokahni.37 Si Musa, ai ma na mangkatahon bani halakIsrael, ʻPajongjongon ni Naibata do sada nabi baninasiam, hun tongah-tongah nasiam songon ahuon.ʼ

Lahoan Ni Apostel 7 51838 Ia do ai, bani kuria na i halimisan ai rap pakonompungta ampa malekat ai, na marsahap pakonsi iDolog Sinai. Ia do na manjalo hata na manggoluhsipadasonni hu banta.39 Tapi seng itangihon ompungta ia, itulak sidea doia, anjaha mulak do uhur ni sidea hu Tanoh Masir.40 Ihatahon sidea do bani si Aron, ʻBahen mabannami Naibata, na mambobai hanami, ai sengibotoh hanami, atap aha do na masa bani si Musa,na dob mangarahkon hanami luar hun tanohMasir.ʼ41 Jadi igana sidea ma ijia sada anak ni lombu,iboan sidea ma galangan bani gana-gana ai, anjahamarmalas ni uhur ma sidea halani bahen-bahenanni tangan ni sidea ai.42 Tapi itundali Naibata ma sidea, ipaturut ma sideamarsombah bani na pinarnaibata ni sidea i langitai, songon na tarsurat ibagas buku ni nabi-nabi, ʻAiadong do isombahkon nasiam Bangku galangansisayaton ampa sibere-bere ibagas siompat puluhtahun na i halimisan ai, ale bangsa Israel?43 Ipausung-usung nasiam do rumah ni Molokampa bintang ni naibata Rephan ampa gana-ganana binahen nasiam gabe sisombahon nasiam. Hudipar ni Babel ope buangkonon-Ku nasiam.ʼ44Adong do bani ompungta lampolampohasaksian, usih songon na dob niaturhon niNaibata hubani si Musa marhitei hata-Ni, ai

Lahoan Ni Apostel 7 519

ma, ase ibahen ai domu hubani usihan, na dobnididahni ai.45Ai ma na ijalo ompungta, lanjar iboan rap pakonsi Josua laho patundukkon bangsa-bangsa, naniusir ni Naibata i lobei ni ompungta ai, das hubanipanorang ni si Daud.46 Jumpahan idop ni uhur do ia i lobei ni Naibata,gabe ipindo ma, ase ipalopas ia laho pasirsirhonianan bani Naibata ni si Jakob.47 Tapi si Salomo do saud pajongjong rumah Bani.48 Tapi lang marianan Si mbulan in ibagas rumahna pinauli ni tangan, songon na hinatahon ni nabiai,49 ʻLangit do paratas Bangku, anjaha tanohonjolan bani nahei-Hu. Rumah aha ma in, na siholpaulionmu Bangku,ʼ nini Tuhan in, ʻatap ianan ahama na boi gabe parsaranan Bangku?50Ai lang tangan-Ku do paulihon in ganup?ʼ51 E nasiam sihengkeng uhur, na so marsunatuhur ampa pinggolni, ilawan nasiam do tongtongTonduy Na Pansing in; usih do nasiam songonompung nasiam ai.52 Ise ma humbani nabi ai, na so pinarburu niompung nasiam? Ibunuh sidea do na manjahapasal parroh ni Parpintor in, ai ma na dob nahihonampa na binunuh nasiam,53 nasiam sijalo tah in, na pinadas marhiteimalekat, hape seng idalankon nasiam.”

Lahoan Ni Apostel 7–8 520

Parmatei ni si Stepanus54Mambogei ai marah tumang ma uhur ni sidea,harat-harat ipon ma sidea hu bani.55Gok Tonduy Na Pansing ma si Stepanus;mangkawah ma ia dompak langit, gabe ididah mahasangapon ni Naibata ampa Tuhan Jesus jongjongi siamun-Ni.56 Jadi nini ma, “Tonggor ma, huidah do mungkablangit, anjaha Anak ni Jolma in jongjong hampitsiamun ni Naibata!”57 Jadi marsurak-surak ma sidea anjaha marsitutuppinggolni bei; lanjar rap ma sidea mandorabsi.58 Isarad sidea ma ia hu darat ni huta ai, anjahaipargijig bani batu. Ia saksi-saksi ai, i balhon bei dopakeianni i lobei ni sada garama, na margoran siSaulus.59 Sanggah na ipargijig sidea ai si Stepanus banibatu, dilo-dilo do ia, nini, “Ham Tuhan Jesus, jaloHam ma tonduyhu!”60Manrogop ma ia anjaha ipagomos ma soranimangkatahon, “Ham Tuhan, ulang ma hira Hamdousa ni sidea in!” Jadi dob ihatahon sonai, mateima ia.

Si Saulus Marburu Halak Kristen

8 1 Ia si Saulus rosuh do uhurni pasalpambunuhon ai. Jadi masa ma bani panorang

Lahoan Ni Apostel 8 521

ai pangayak-ayakon banggal dompak kuria na iJerusalem. Haganup sidea, merap ma hu nagoriJudea ampa Samaria, sobali apostel-apostel ai.2 Itanom halak na daulat maruhur ma si Stepanus,anjaha tangis tumang do sidea halani ai.3 Ia si Saulus, iparseda do kuria ai; imasuki dorumah-rumah, anjaha isarad ma hunjai dalahiampa naboru laho padaskon hu tutupan.

Horja ni si Pilippus i Samaria4 Ia halak na merap ai, isiar sidea ma sab tanoh ailanjar mangambilankon Ambilan Na Madear.5Anjaha si Pilippus pe tuad ma hu huta Samaria,iambilankon ma bani sidea Kristus in.6 Jadi dob ibogei na mabuei ai ambilan ni siPilippus, anjaha ididah homa tanda-tanda nabinahenni ai, sauhur ma sidea marimbagaskonsi.7Ai buei do humbani na setanon luar tonduy namabutak marhasoman sora na mardilo-dilo. Bueido homa na oyangon ampa na tempang ipamalum.8 Jadi malas tumang ma uhur ni sidea na sahuta ai.

Si Simon Parsibalik Mata9 Tapi adong do ibagas huta ai hinan sada halakna margoran si Simon, parsibalik mata, napaoto-otohon halak Samaria ai, ai ihatahon nalobih do ia.

Lahoan Ni Apostel 8 52210 Jadi haganup ma na etek na magodang porsayabani, nini sidea, “On ma hagogohon ni Naibata, naginoran, ʻTang na Banggal!ʼ”11Ase ipairik-irik sidea pe ia, halani na dob dokahdo sidea ipaoto-oto marhitei parsibalik-mataonniai.12 Tapi dob porsaya sidea bani na niajarhon ni siPilippus, ai ma pasal Harajaon ni Naibata ampaGoran Jesus, gabe tardidi ma sidea dalahi ampanaboru.13 Si Simon pe porsaya ma, anjaha dob tardidi ia,sai ipairik-irik ma si Pilippus, longang tumang iamangindah tanda ampa hagogohon na banggal, namasa ai.14Anjaha dob ibogei apostel-apostel na iJerusalem, na dob ijalo halak Samaria ai hatani Naibata, isuruh sidea ma si Petrus ampa siJohannes marayak sidea.15 Tuad ma sidea anjaha itonggohon ma sidea aseijalo sidea Tonduy Na Pansing,16 ai seng ope sogop Tonduy Na Pansing atap baniise pe sidea, pitah tardidi ope sidea hubagas goranni Tuhan Jesus.17 Jadi itampeihon apostel ai ma tanganni banisidea, gabe ijalo sidea ma Tonduy Na Pansing.18Dob ididah si Simon, apostel ai mambere TonduyNa Pansing marhitei na manampeihon tangan, rohma ia mamboan duit bani sidea,

Lahoan Ni Apostel 8 52319 nini ma, “Bere nasiam ma homa kuasa na soninbangku, ase manjalo Tonduy Na Pansing halak,anggo hutampeihon tanganku bani.”20 Jadi nini si Petrus ma hu bani, “Magou ma horap pakon pirakmin, ai iagan ho gakni tarbolisibere-bere ni Naibata marhitei duit!21 Seng parrupei atap marhak ho bani kuasa on, aiseng pintor uhurmu dompak Naibata.22Ai pe, paubah ma uhurmu humbanihajahatonmin, dob ai pindo ma humbani Naibata,andohar boi tarsasap tahi-tahi ni uhurmin.23Ai huidah gok pogu na paet ampa jorathagedukon do ho.”24 Jadi nini si Simon ma marbalos, “Tonggohonnasiam ma ahu hubani Tuhan in, ase ulangmangonai bangku na hinatahonmu ai.”25Ase dob isaksihon anjaha ihatahon sidea hatani Tuhan in, mulak ma sidea hu Jerusalem, lanjarmangambilankon Ambilan Na Madear bani bueihuta ni Nagori Samaria.

Tardidi Parpangkat na Hun E opia26 Tapi iparsahapkon malekat ni Tuhan in masi Pilippus, nini ma, “Jongjong ma ho, laho maho marayak tongah ari hu dalan ai, tuadan hunJerusalem hu Gaza. Ia dalan ai lungun do.”27 Jadi jongjong ma ia lanjar misir. Anjaha tonggorma, adong do ijai sada halak E opia, sada pegawai

Lahoan Ni Apostel 8 524

istana, manteri ni Kandake, raja naboru ni E opia,siramotkon haganup artani. Na laho do ia huJerusalem martonggo,28 anjaha na mulak ma ia nuan, hundul ibagasgaretani mambasa buku ni Nabi Jesayas.29 Ihatahon Tonduy in ma hubani si Pilippus, “Lahoma hujai, dohori ma gareta ai!”30 Laho ma si Pilippus, ibogei ma ia mambasasurat ni Nabi Jesayas. Nini ma, “Iar ham do nabinasamu in?”31 Jadi nini ma, “Sonaha ma boi huar hon in, anggoseng dong na patorangkonsi bangku.” Lanjar iojurma si Pilippus naik, hundul i lambungni.32 Ia hata ni surat, na binasani ai, ai ma, “Itogu doIa songon biribiri hu panayatan anjaha songonanak ni biribiri, na sipsip i lobei ni sipanggun ngisi,sonai do Ia seng ibuha pamanganni.33 Ibagas hadorunon salosei do uhum na bani ai.Ise ma na boi mangkira ginomparni? Ai tarangkatdo goluhni hun tanoh on.”34Dob ai nini pagawei istana ai ma hubani siPilippus, “Husungkun ma ham, ise do na hinatahonni nabi ai ijin? Pasal dirini do atap pasal halak nalegan do?”35Dob ai marsahap ma si Pilippus marbonahumbani hata ondi, ibaritahon ma bani pasal Jesus.36Anjaha sanggah na mannunu dalan ai, das masidea hubani sada bah; jadi nini pagawei ai ma,

Lahoan Ni Apostel 8–9 525

“Andon ma bah! Adong ope na manlanglangi asetardidi ahu?”37 Jadi nini si Pilippus ma, “Anggo na porsaya doham humbani gok ni uhurmu, dear do!” Ibalosi maia, “Na porsaya do ahu, Anak ni Naibata do JesusKristus!”38 Ihatahon ma marsaran gareta ai, gabe tuad masidea haduasi, si Pilippus ampa parpangkat ai hubah ai, lanjar ididi ma ia.39 Tapi sanggah na tangkog ai sidea humbani bahai, jadi iluahon Tonduy ni Tuhan in ma si Pilippus,gabe seng ididah parpangkat ai be ia; marmalas niuhur ma ia mannunu sidalanni.40 Ia si Pilippus, i Asdod do ia jumpah; sanggah namontas ai ia, iambilankon do Ambilan Na Madearbani ganup huta-huta ai ronsi na das ia hu Kesarea.

Hamubahon ni Uhur ni si Saulus(bd. 22:3-21; 26:9-20; Gal. 1:13-24)

9 1 Ia si Saulus sai tong ope iondamkonondam-ondam ampa pamunuhon dompak

susian ni Tuhan in. Laho ma ia hubani sintua nimalim,2 ipindo ma humbani surat, siboanonni huDamaskus bani parguruan na ijai ai, ase anggoadong jumpahsi siirikkon ugama ai, dalahi atapnaboru pe, boi sangkutonni anjaha boanonni ai huJerusalem.

Lahoan Ni Apostel 9 5263 Tapi sanggah i tongah dalan ia, mandohori hutaDamaskus, sompong ma marsinalsal sondang hunlangit, inggot hu bani,4 gabe tompas ma ia hu tanoh, anjaha ibogei masada sora, na marsahap hu bani, “Saul, Saul, masepardakdakonmu Ahu?”5 Jadi nini ma, “Ise do Ham Tuhan?” Roh balos,“Jesus do Ahu, na pinardakdakmin.6 Tapi jongjong ma ho, masuki ma huta in, ijai pepatugahon bam sibahenonmu!”7 Ia hasomanni na saodoran ai, jonong do hansa, aiibogei sidea do sora ai, tapi ise pe lang ididah.8 Jadi jongjong ma si Saulus hun tanoh ai; age pebodak matani, aha pe lang ididah. Gabe itogu sideamando ia, laho mambobansi hu Damaskus.9 Tolu ari dokahni seng marpangidah ia, anjahaseng mangan atap minum pe.10 Jadi adong ma sada susian i Damaskus, namargoran si Ananias. Ihatahon Tuhan in ma hu baniibagas sada panonggoran, “Ale Ananias!” Balosni,“Ijon do ahu, Tuhan!”11 Jadi ihatahon Tuhan in ma hu bani, “Jongjongma, laho ma ho hu dalan na margoran DalanSipintor, anjaha sungkun ma ijai, i rumah ni si Judaspasal sada halak na margoran si Saulus, na hunTarsus. Jumpah ho do ia martonggo,

Lahoan Ni Apostel 9 52712 anjaha domma ididah masuk sada halak, namargoran si Ananias, manampeihon tanganni bani,ase mulak marpangidah ia.”13 Tapi nini si Ananias ma mambalosi, “Tuhan,hubogei do humbani buei halak pasal buei nina jahat, ibahen hubani halak na mapansing iJerusalem.14 Ijon pe markuasa do ia humbani sintua ni malim,manangku haganup na mandilo goran-Mu.”15 Jadi nini Tuhan in ma hu bani, “Laho ma ho, aiia do parugas pilihon-Ku laho mamboan goran-Kuhu lobei ni bangsa-bangsa, raja-raja ampa anak niIsrael.16Ahu sihol patuduhkon hubani pasal buei nisitaronon sidageionni halani goran-Ku.”17 Jadi laho ma si Ananias, imasuki ma rumah ai.Itampeihon ma tanganni hu bani, anjaha nini ma,“Ale Saul, saninangku, isuruh Tuhan in do ahu, aima Jesus, na nididahmu bani pardalananmu hujon,ase suang marpangidah ho, anjaha gok Tonduy NaPansing ho.”18 Jadi mintor mangkatektek ma humbani matanisongon sisik, gabe mulak ma ia marpangidah; dobai jongjong ma ia lanjar tardidi.19Anjaha mangan ma ia, gabe suang ma gogohni.Soh ope ia piga-piga dokah ijai rap pakon susian nai Damaskus ai.

Lahoan Ni Apostel 9 528

Parambilanon ni si Saulus i Damaskus20Anjaha mintor marambilan do ia ibagasparguruan-parguruan ai, isaksihon do Jesus, paboaAnak ni Naibata do Ia.21 Longang do haganup halak na mambogeisi,nini sidea do, “Ai lang ia do in, na mardakdak iJerusalem haganup halak na mandilo Goran in? Nanilangkahkonni pe hujon, ai lang laho manangkuanjaha mamboan sidea do hu sintua ni malim?”22 Tapi lambin margomos do si Saulus, gabe jutma ibaen uhur ni Jahudi, na i Damaskus, marhiteihatorangan-hatorangan, paboa Jesus do Kristus in.23 Jadi, dob hun dokah, manriah ma halak Jahudi,laho mamunuhsi.24 Tapi tarbogei do hubani si Saulus tahi-tahi nisidea ai. Gabe ijagai sidea ma sagala horbanganarian pakon borngin, ase boi bunuhon ni sidea ia.25 Tapi iarahkon susian ai ma ia borngin-borngin,anjaha itantan sidea ma ia ibagas karanjang hudarat ni tembok ai.26Ase dob das ia i Jerusalem, isuba ma pasaorhondirini bani susian ai, tapi haganup do sidea mabiarmangidahsi, ai seng porsaya sidea, na dob gabesusian ia.27 Tapi ijalo si Barnabas ma ia, anjaha iarahkon mahubani apostel ai; ibaritahon ma bani sidea sonahapangidahni bani Tuhan in, na marsahapkonsi,

Lahoan Ni Apostel 9 529

anjaha sonaha torang ni parambilanonni iDamaskus ibagas goran ni Jesus.28Dob ai sai rap ma ia pakon sidea mardalani i hutaJerusalem, marhinsah ni uhur marambilan ibagasgoran ni Tuhan in.29Marsahap anjaha marsual do ia pakon halakJahudi parhata Gorik; tapi martahi-tahi do sidea,sihol mambunuhsi.30Dob tarbotoh ai bani sanina-sanina ai, itaruhkonsidea ma ia tuad hu Kesarea, lanjar isuruh ma lahohu Tarsus.31Ase mardamei-damei ma kuria ai i sab Judea,Galilea ampa Samaria, anjaha lambin toguhnimarparlahou ibagas biar bani Tuhan in, anjahalambin roh bueini do sidea halani pangojur niTonduy Na Pansing.

Ipamalum si Petrus Sada Halak na Oyangon i Lidda32 Sanggah na mardalani ai si Petrus i tongah-tongah ni haganup sidea, laho do ia homa marayakhalak na mapansing na i Lidda.33 Jadi jumpahsi ma ijai sada halak, na margoransi Eneas, na oyangon anjaha na bal- bal banipodomanni ualuh tahun dokahni.34 Jadi nini si Petrus ma hu bani, “Ale Eneas,ipamalum Jesus Kristus ma ho! Jongjong ma ho,anjaha patorsa ma podomanmu!” Jadi mintorjongjong ma ia.

Lahoan Ni Apostel 9 53035Anjaha haganup do pangisi ni Lidda ampa TanohSaron mangidahsi, gabe idompakkon sidea maTuhan in.

Ipagoluh si Petrus si Tabita i Joppe36 Ia i Joppe, adong do sada halak susian naboru,na margoran si Tabita, ar ni Balua, na surungmangkorjahon na madear ampa mambahen idopni uhur.37 Boritan do ia bani panorang ai lanjar matei. Dobiparidi ia, inahkon ma bani kamar pardatas.38Dohor do huta Lidda hun Joppe; jadi dob ibogeisusian ai, na i Lidda do si Petrus, gabe isuruh sideama dua halak laho marayaksi, mangindohon bani,ase sapodas-podasni ia roh marayak sidea.39 Jadi mintor bingkat do si Petrus, mangkasomanisidea, anjaha dob das iboan ma ia hu kamarpardatas ai. Jadi marrohan ma hubani sagala namabalu, tangis-tangis, anjaha ipatuduhkon sideama bani baju-baju ampa mantel, na pinauli ni siTabita, sanggah rap ope ia pakon sidea.40 Jadi isuruh si Petrus ma sidea hu darat, anjahamanrogop ma ia laho martonggo. Idompakkon mabangkei ai, lanjar nini ma, “Ale Tabita, jongjongma!” Gabe ipabodak ma matani, anjaha dob ididahsi Petrus, hundul ma ia.41 Isurdukkon si Petrus ma tanganni lahopajongjongkonsi. Dob ai idilo ma halak na

Lahoan Ni Apostel 9–10 531

mapansing ai ampa na mabalu ai, gabe iarahkonma naboru ai manggoluh hu lobei ni sidea.42 Jadi sar ma barita ai i sab Joppe, gabe buei mana porsaya bani Tuhan in.43Hun dokah do ia marianan i Joppe, tondok banisada halak, na margoran si Simon, tukang sipatu ai.

Hamubahon ni Uhur ni si Kornelius

10 1 Tapi adong ma i Kesarea sada halak, namargoran si Kornelius, kopala tentara bani

pasukan Italia.2Na daulat do ia anjaha na marhabiaran baniNaibata rap pakon ganup rumah tanggani. Buei doia marsibere-bere bani bangsa in, anjaha tongtongdo ia martonggo bani Naibata.3 Bani na sadari, hira-hira pukul tolu arian, ididahma torang bani panonggoranni sada malekat niNaibata, roh marayaksi anjaha marsahap hu bani,“Ale Kornelius!”4 Ikawahkon ma ia anjaha ihatahon ibagas biar, “Aiaha in Tuhan?” Gabe nini ma, “Ia tonggomu ampaidop ni uhurmu domma das ai hu lobei ni Naibata,anjaha idingat do ai.”5Ai pe suruh ma halak hu Joppe mangalopi siSimon, na margoran homa si Petrus,6 na tondok bani si Simon, tukang sipatu ai, namarrumah i topi laut.

Lahoan Ni Apostel 10 5327Ase laho honsi malekat na marsahap pakonsi ai,idilo ma juakjuakni dua halak ampa sada tentarana daulat maruhur, na mangkasomanisi tongtong.8 Ipatugah ma haganup ai bani sidea, dob ai isuruhma sidea hu Joppe.

Pangajari ni Naibata bani siPetrus Marhitei Panonggoran

9 Patarni ai, sanggah i tongah dalan ope sideamarayak huta ai, naik do si Petrus hu kamarpardatas laho martonggo, ai ma hira-hira tongaharian.10Gabe loheian ma ia, sihol mangan ma ia.Jadi sanggah na pasirsirhon ai sidea bani,marpanonggoran ma ia.11 Ididah ma buha langit, anjaha turun ma songonhiou bolag, martali bani suhi-suhini na ompat ai,itantan hu toruh.12 Ibagas ai adong do bagei ni siompat nahei ampana manjulur i atas tanoh on ampa manuk-manukna i awang-awang.13Dob ai adong ma sada sora na marsahap hu bani,“Ale Petrus, jongjong ma, saya anjaha panganma!”14 Jadi nini si Petrus ma, “Pantang Tuhan! Sengongga hupangan na butak atap na so borsih.”

Lahoan Ni Apostel 10 53315Dob ai roh ma use sada sora paduahalihon,mangkatahon hu bani, “Na dob pinapansing niNaibata ulang hatahon butak!”16 Tolu hali do masa sonai, dob ai mintor tarangkatma hiou ai hu langit.17 Sanggah sungkun-sungkun ope si Petrus pasalar ni panonggoran, na nididahni ai, dommajongjong i lobei ni labah ai suruhan ni si Kornelius,na mangindahi rumah ni si Simon ai.18 Idilohon sidea ma manungkun, atap ijai dotondok si Simon, na margoran si Petrus.19Anjaha sanggah na marpingkir ai ope si Petruspasal na nididahni ai, nini Tonduy in ma hu bani,“Adong do dua halak, na mangindahi ho!20 Jongjong ma ho, susur ma; laho ma ho rap pakonsidea, ulang sangsi uhurmu, ai Ahu do na marsuruhsidea!”

Ambilan ni si Petrus

Parsogop ni Tonduy Na Pansing bani Parbegu21 Jadi susur ma si Petrus manjumpahkon halak ai,nini ma, “Ahu do na pinindahan nasiam ai! Aha dohalani ase roh nasiam?”22Dob ai nini sidea ma, “Ia si Kornelius, sadakopala ni tentara, sada halak na pintor uhur anjahasihabiari Naibata, na dear baritani bani haganuphalak Jahudi, dapotan parentah do ia humbani

Lahoan Ni Apostel 10 534

sada malekat na mapansing, ase ialopi ham hurumahni, laho manangihon hata hun bamu.”23 Jadi iarahkon ma sidea hu rumah, anjaha itamueima. Patarni ai bingkat ma ia rap pakon sidea,anjaha dihut do deba hasoman na hun Joppemangkasomanisi.24 Patarni ai das ma sidea i Kesarea. Dommapaima-imahon si Kornelius, anjaha dommaipatumpu diha-diha ampa huan-huanni.25 Sanggah na masuk ai si Petrus, ialo-alo siKornelius ma ia, manrogop ma ia marsombah hubani.26 Tapi itogu si Petrus ma ia, nini ma, “Jongjong maham, ahu pe jolma do.”27Anjaha turut marsahapi masuk ma sidea, anjahadomma buei halak tumpu dapotsi ijai.28Dob ai nini ma hubani sidea, “Ibotoh nasiamdo, pantang do bani halak Jahudi marayak atapmarsaor bani bangsa na legan. Tapi dommaipatuduhkon Naibata bangku, na so bulih goranonhalak butak atap lang borsih.29Halani ai do, ase lang manjua ahu roh, sanggahna ialopi ahu. Husungkun ma sonari, aha do halani,ase isuruh nasiam na mangalopi ahu?”30Dob ai nini si Kornelius ma, “Ompat ari nasalpu, sangkan sanggah sonari, ai ma pukul tolu,martonggo do ahu i rumah on, jadi jongjong ma ilobeihu sada halak parhiou na marsinalsal.

Lahoan Ni Apostel 10 53531Nini hu bangku, ʻAle Kornelius, itangihon Naibatado tonggomu anjaha idingat do sibere-beremu.32Ai pe suruh ma hu huta Joppe na mandilo siSimon, na margoran si Petrus, tondok i rumah ni siSimon, tukang sipatu ai, i topi laut.ʼ33 Jadi mintor husuruh ma na mangalopi ham, deardo pambahenanmu in, ai mintor roh do ham. Aipe, domma tumpu hanami haganup ijon i lobei niNaibata, sihol manangihon haganup na nonahkonni Tuhan in bamu.”34Dob ai marsahap ma si Petrus, nini ma, “Dommatangkas ididah uhurhu, na so sididah bohi Naibata.35Hun bani sagala bangsa tene, ijalo do sagalana mangkabiarisi anjaha na mangkorjahonhapintoron.36 Itongos do hata-Ni hubani anak ni Israel, anjahaiambilankon do damei marhitei Jesus Kristus; Ia doTuhan ni haganup.37 Ibotoh nasiam do haganup na masa i sab tanohJahudi, mamungkah i nagori Galilea, dob salpupandidion na binaritahon ni si Johannes,38 ai ma pasal Jesus, na hun Nasaret, na mininakanni Naibata marhitei Tonduy Na Pansing ampahagogohon. Mardalani do Ia mambahen namadear ampa pamalumkon haganup na siniaran nisetan, ai ihasomani Naibata do Ia.

Lahoan Ni Apostel 10 53639Hanami do saksi pasal haganup na binahen-Ni itanoh Jahudi age i Jerusalem. Ibunuh sidea do Ia,igantungkon bani hayu.40 Ipapuho Naibata do Ia bani ari patoluhon, anjahaipatalar do diri-Ni,41 Seng hubani haganup, tapi pitah hubanisaksi-saksi do, na dob ipilih Naibata hinan, ai mahanami, na rap mangan ampa minum pakon-Si dobpuho Ia humbani na matei.42 Iparentahkon do bannami, mangambilankonanjaha manaksihon bani halak na mabuei, paboaIa do in, na dob notapkon ni Naibata hinan, gabepanguhum bani na manggoluh ampa na matei.43Haganup do nabi manaksihon pasal-Si, paboajaloon ni sagala na porsaya Bani do hasasapan nidousa marhitei goran-Ni.”44 Jadi sanggah ihatahon si Petrus hata ai, sogopma Tonduy Na Pansing bani haganup na manangarhata ai.45Haganup halak na porsaya ai, ai ma halak Jahudi,na roh mangkasomani si Petrus, longang do halaniiuseihon do homa sibere-bere ni Tonduy NaPansing bani halak parbegu.46Ai ibogei do sidea marsahap bani hata na leganmamuji Naibata.47 Jadi nini si Petrusma, “Ai pagma diri mamandangdidion halak on, na dobmanjalo Tonduy Na Pansingsongon hita?”

Lahoan Ni Apostel 10–11 53748Gabe ihatahon ma didion sidea marhitei goranni Tuhan Jesus Kristus. Dob ai ielek-elek sidea maia, ase marianan lobei ia i tongah-tongah ni sideapiga-piga dokah.

Hatorangan ni si Petrus Pasal na Masa i Kesarea

11 1 Jadi ibogei apostel ampa sanina na iJudea ma, na dob dihut do hape sipajuh

begu-begu manjalo hata ni Naibata.2Gabe ihata na porsaya humbani Jahudi ma siPetrus, das honsi ia i Jerusalem, nini sidea ma,3 “Masuk do ham hape hu rumah ni halak na somarsunat, anjaha rap mangan do ham pakonsidea!”4 Jadi jojor ma humbani mulani ipatorang si Petrusna masa ai, nini ma,5 “Sanggah martonggo ahu i huta Joppe, huidahma ibagas panonggoran sada ianan songon hiouna bolag, martali haompatsi suhi-suhini, turun hunlangit, itantan hu lobeihu.6 Jadi sanggah na hukawahkon ai, lahopapangkeihon, huidah ma binatang siompat naheini tanoh on, binatang sipanjulur ampa na liar ampamanuk-manuk na i awang-awang.7Anjaha hubogei ma sora na mangkatahon hubangku, ʻJongjong ma, Petrus, saya ma anjahapangan ma!ʼ

Lahoan Ni Apostel 11 5388 Tapi ningku ma, ʻLang, Tuhan! Ai lang onggaope na butak atap na so pansing masuk hupamanganku.ʼ9 Jadi marbalos ma sora ai paduahalihon hunlangit, ʻNa dob pinapansing ni Naibata, ulanghatahon ai butak!ʼ10 Tolu hali do masa na sonai, dob ai itarik mahaganupan ai hu langit.11 Bani panorang ai jongjong ma tolu halak i lobeini rumah ianannami, ai ma na sinuruh hun Kesarea,marayak ahu.12Anjaha ihatahon Tonduy in do bangku, ase ulangsangsi uhurhu mangirikkon sidea. Sanina na onomhalak on do mangkasomani ahu, gabe masuk mahanami hu rumah ni halak ai.13 Ibaritahon do bannami sonaha pangidahni banimalekat ai jongjong i rumahni, na mangkatahonbani, ʻSuruh ma hu Joppe na mangalopi si Simon,na margoran si Petrus.14Hatahononni do bamu hata na sihol paluahkonham ampa haganup sinrumahmu!ʼ15 Tapi sanggah mulai ope ahu marambilan ijai,sogop ma Tonduy Na Pansing bani sidea, songonna hu banta mungkahni ondi.16 Jadi taringat ma ahu bani hata ni Tuhan in, namangkatahon, ʻBah do ididihon si Johannes, tapiTonduy Na Pansing do didihononkon bani nasiam!ʼ

Lahoan Ni Apostel 11 53917 Jadi, anggo ibere Naibata do bani sideasibere-bere-Ni songon na hu banta, dob porsayasidea bani Tuhan Jesus Kristus, sonaha ma boi ahumanlanglangi Naibata?”18Ase dob ibogei sidea ai, sip ma sidea. Ipuji sideama Naibata, nini ma, “Ase dihut do hape banisipajuh begu-begu ibere Naibata hamubahon niuhur, ase manggoluh.”

Pasal Kuria na i An okia19 Ia halak na merap ai, pangkorhon ni parburuonmarhalanihon ni si Stepanus, laho ma hu Penesia,hu Pulou Kiprus ampa hu An okia, anjahamarambilani do sidea, tapi pitah hubani halakJahudi do hansa.20 Tapi adong do deba humbani sidea, na marasalhun Kiprus ampa Kirene, na roh hu An okia, gabeibaritahon sidea do homa ijai Tuhan Jesus hubanihalak Gorik.21Anjaha ihasomani tangan ni Tuhan in do sidea;gabe buei do na gabe porsaya, na mandompakkonTuhan in.22 Tarbogei ma pasal ai hu kuria na i Jerusalem,gabe isuruh sidea ma si Barnabas hu An okia.23Das ma ia hujai, ididah ma idop ni uhur ni Tuhanin, gabe malas ma uhurni; iojur ma sidea haganup,ase pol k uhur ni sidea marsijoloman bani Tuhanin,

Lahoan Ni Apostel 11 54024 ai halak sidear uhur do ia, gok Tonduy Na Pansingampa haporsayaon; buei do halak na gabe tartogubani Tuhan in.25 Jadi laho ma ia hu Tarsus, mangindahi si Saulus,anjaha dob jumpahsi iboan ma ia hu An okia.26Anjaha adong do sidea, na rap ai pakon kuria ai,satahun dokahni; buei do halak na iajari sidea. IAn okia do mulai igoran susian ai halak Kristen.

Ilumbahon Nabi Agabus Lohei Maning ng

Pangurupion ni Kuria An okia baniHalak Kristen na i Jerusalem

27 Bani panorang ai roh ma nabi-nabi hunJerusalem hu huta An okia.28 Jadi roh ma sada halak humbani sidea, namargoran si Agabus, gabe ipatugah ma marhiteiTonduy in pasal lohei maning ng, na sihol sogophu sab tanoh on, ai ma na tongon masa sanggahpanrajaion ni si Klaudius.29 Jadi sapanriah ma susian ai manongos tumpak,domu hubani na tarbahensi bei, hubani sanina na iJudea.30 Saud ma ibahen sidea ai, itongos ma ai hubanisintua-sintua na ijai ai marhitei si Barnabas ampasi Saulus.

Lahoan Ni Apostel 12 541

Ibunuh si Herodes Agrippa si Jakobus

Hona Tahan si Petrus ampa Parluahni

12 1Hira-hira bani panorang ai ma mardastangan raja Herodes bani piga-piga halak

pagori ni kuria ai, laho mangarsik sidea.2 Ibunuh do si Jakobus, ai ma sanina ni si Johannes,marhitei podang.3Anjaha dob ididah, marosuh do Jahudi mangidahai, gabe inunut ma, itangkap ma pakon si Petrus,ai ma sanggah panorang mangankon ru na somarragi.4 Jadi dob itangkap, ipamasuk ma ia hubagastutupan, anjaha iondoskon ma ia jagaon ni ompatbagian siparjaga, ganup bagian ompat halak, asedob salpu pesta ai, arahkonon ma ia hu lobei ni namabuei, ninuhurni.5Ase sonai ma hona jaga si Petrus ibagas tutupanai; ia kuria ai sai inunut do manonggohonsi baniNaibata.6 Bornginni ai, paima ondoskononkon ni si Herodesia, modom do ia i holangkolang ni dua tentera,tarsangkut bani dua gari, anjaha adong do homana manjaga i lobei ni tutupan ai.7 Tapi tonggor ma, roh ma sada malekat ni Tuhanin, anjaha marsinalsal ma sada panondang ikamar ai. Idugur ma i lambung ni si Petrus, laho

Lahoan Ni Apostel 12 542

mamuhoisi, nini ma, “Podas ma puho!” Anjahamangkatektek ma gari ai humbani tanganni.8Nini malekat ai ma hu bani, “Marpakeian ma ho!”Jadi ibahen ma sonai. Ihatahon ope bani, “Pakeima mantelmu, anjaha irikkon ma ahu!”9 Jadi luar ma ia anjaha irikkon ma ia; seng ibotohatap na tongon do sonai masa bani ibahen malekatai, ai ninuhurni, na marpanonggoran do hansa ia.10 Jadi dob ibontas sidea parjaga na parlobei ampana paduahon, das ma sidea hu horbangan bosi,dalan dompak huta ai. Jadi buha sandiri ma ai ilobei ni sidea, gabe luar ma sidea bani sada dalanna i huta ai, dob ai malekat ai pe sirang ma hunbani.11 Jadi tarjolma ma si Petrus, nini ma, “Sonarima hubotoh torang, na dob isuruh Tuhan in domalekat-Ni laho paluahkon ahu humbani tanganni si Herodes ampa humbani sura-sura ni halakJahudi.”12Anjaha dob torang ai bani, laho ma ia hu rumahni si Maria, inang ni si Johannes, na margoranhoma si Markus; buei do ijai na martumpu, anjahamartonggo.13Anjaha dob ihartuk labah pardarat, laho ma sadajuakjuak naboru, margoran si Rode, manangihonai.14Dob itandai sora ni si Petrus do ai, halani malas niuhurni, seng mintor ibuka labah ai, tapi marlintun

Lahoan Ni Apostel 12 543

ma ia hubagas anjaha ipatugah ma, na dob i labahai do hape jongjong si Petrus.15 Jadi ihatahon sidea ma bani, “Na podoan doho!” Tapi sai ionjolhon do hatani ai. Gabe nini sideama, “Malekatni do ai!”16 Tapi sai inunut si Petrus do mangkartuki. Dobibuha, ididah sidea ma ia, gabe longang ma uhur nisidea.17 Jadi ihilaphon ma tanganni bani sideamangkatahon sip, gabe ibaritahon ma, sonahaparpadarat ni Tuhan in bani hun tutupan ai.Ihatahon ma, “Patugah nasiam ma in bani siJakobus ampa bani sanina-sanina in. Dob ai misirma ia, laho bani ianan na legan.”18Anjaha dob siang ari, bulinsah tumang matentera ai, manguhurhon pasal na masa ai bani siPetrus.19Dob isuruh si Herodes na mangindahisi, hapelang jumpah, ipareksa ma parjaga ai, anjahaiparentahkon ma bunuhon sidea. Dob ai tuad maia hun Jerusalem hu Kesarea, anjaha ijai ma iamarianan.

Parmatei ni Raja Herodes20 Ia si Herodes, sogam do uhurni mangidah halakTirus ampa Sidon. Gabe sauhur ma sidea rohmanjumpahkonsi, anjaha dob jumpah sidea uhurni si Blastus, manteri ni raja ai, ipindo sidea ma

Lahoan Ni Apostel 12–13 544

mardamei, halani humbani tanoh ni raja ai do rohni sipanganon bani sidea.21 Bani ari na dob notapkon ipakei si Herodes mapakeian harajaonni; hundul ma ia bani paratasnianjaha ipadas ma hatani bani sidea.22 Jadi idilohon na mabuei ai ma, “Sora ni Naibatado in, sedo sora ni jolma!”23 Tapi mintor ipukul malekat ni Tuhan in ma ia,halani seng bani Naibata ibere hasangapon; iharagilok-gilok ma angkulani, lanjar matei.24 Tapi lambin manrarat do anggo hata ni Naibata.25 Ia si Barnabas ampa si Saulus mulak ma hunJerusalem, dob ipadas sidea pangurupion ai. Iboansidea do si Johannes, na margoran homa si Markus.

PARDALANAN SENDING NI SIPAULUS NA PARLOBEI

(bd. 13 ampa 14)

Parbingkat ni si Barnabas ampa siPaulus hu Nagori ni Parbegu

13 1Adong do i An okia, bani kuria na ijai ai,nabi ampa guru, ai ma si Barnabas ampa si

Simon, na ginoran si Niger, si Lucius na hun Kirene,si Manahen hasoman magodang ni raja Herodesampa si Saulus.

Lahoan Ni Apostel 13 5452 Jadi sanggah martonggo anjaha marpuasa sideabani Tuhan in, nini Tonduy Na Pansing ma, “Papulighanima ma bangku si Barnabas ampa si Saulushubani horja siondoskonon-Ku bani sidea.”3 Jadi marpuasa ma sidea anjaha martonggo,itampeihon ma tanganni bani sidea, lahopaingkatkon.4 Sidea pe, dob isuruh Tonduy Na Pansing, tuad mahu Seloikia; hunjai markapal ma sidea hu PulouKiprus.5Das honsi sidea hu Salamis, iambilankon sideama hata ni Naibata bani rumah-rumah parguruanni Jahudi; si Johannes do pangurupi bani sidea.

Si Barnabas ampa si Paulus i Pulou Kiprus6Dob ibontas sidea ganup pulou ai das hu Papos,jumpah sidea ma sada halak Jahudi, parsibalikmata anjaha nabi sipahulah-hulah, na margoranBar-Jesus.7 Tondok do ia bani panggomgomi Sergius-Paulus,sada halak na pantas maruhur. Idilo ma si Barnabasampa si Saulus, sihol do bogeionni hata ni Naibata.8 Ia si Elimas, parsibalik mata ai (ai do ar nigoranni ai), ilawan do sidea, laho manlanglangipanrajai ai, ase ulang porsaya.9Gabe inolnol si Saulus, na margoran homa siPaulus, na ginokan ni Tonduy Na Pansing ai ma ia,

Lahoan Ni Apostel 13 54610 nini ma, “Ho, na gok akal-akal ampa hajahaton,anak ni sibolis, imbang ni sagala hapintoron! Sengmaron ope ho, papeolhon dalan ni Tuhan napintor in?11Ai pe, tonggor ma, mangonai ma bam tangan niTuhan in! Ai pe pitung ma ho, seng be idahonmumata ni ari.” Jadi mintor rambon anjaha golap maididah, dadap-dadap mando ia mangindahi namambobaisi.12 Jadi porsaya ma panrajai ai, dob ididah na masaai, anjaha longang do uhurni bani podah ni Tuhanin.

Si Barnabas ampa si Paulus i Asia na Etek

Ambilan ni si Paulus13 Jadi marparau ma si Paulus ampa hasomannihun Papos, gabe das ma sidea hu Perge, na iPampilia. Tapi itadingkon si Johannes do sidea,mulak ma ia hu Jerusalem.14 Itoruskon sidea do mardalan hun Perge, gabedas ma sidea hu An okia, na i Pisidia. Bani ariSabat, laho ma sidea hu rumah parguruan lanjarhundul ma.15Dob salpu ibasa tah ampa surat ni nabi-nabi,isuruh sintua ni parguruan ai ma mangkatahonbani sidea, “Nasiam sanina, anggo adong hata

Lahoan Ni Apostel 13 547

sihatahonon nasiam bani na mabuei on, hatahonnasiam ma!”16 Jadi jongjong ma si Paulus, ihilaphon matanganni anjaha nini ma, “Nasiam halak Israelampa nasiam na mangkabiari Naibata, tangarnasiam ma!17Naibata ni bangsa Israel do mamilih ompungta,anjaha ipa mbul do bangsanta sanggahmanginsolat i tanoh Masir, anjaha ipadarat dosidea hunjai marhitei tangan na pinagostong.18 Ianju-anju do sidea hira-hira ompat puluh tahuni halimisan.19Dob iboiskon pitu bangsa i tanoh Kanaan, ibereNaibata ma tanoh ni sidea ai bahen parbagiananni sidea, ai ma hira-hira ompat ratus lima puluhtahun dokahni.20Dob ai, ibere ma bani sidea panguhum das banisi Samuel, nabi ai.21Dob ai mangindo raja ma sidea, gabe ibereNaibata ma bani sidea si Saul, anak ni si Kis, margaBenyamin, dokahni ompat puluh tahun.22 Jadi dob ipaturun ia, ipabangkit Naibata ma siDaud gabe raja bani sidea, isaksihon do pasalsi,nini, ʻDomma jumpah Ahu si Daud, anak ni si Jesse,harosuh ni uhur-Hu, sipadas sura-surang-Ku.ʼ23Hun bani ginomparni do iparoh Naibata baniIsrael Sipaluah in, inma Jesus, na pinarbagah-bagahin.

Lahoan Ni Apostel 13 54824 Paima roh Ia, iambilankon si Johannes dopandidion hamubahon ni uhur bani haganup halakIsrael.25Anjaha laho marujung horja ni si Johannes, ninido, ʻIse do ahu ninuhur nasiam? Sedo ahu Ia,niarapkon nasiam ai. I pudingku do Ia roh, hurangtalup do ahu mananggali sipatu-Ni.ʼ26Nasiam sanina, ginompar ni si Abraham, namangkabiari Naibata! Hu banta do itongos hatahaluahon on.27 Ia pangisi ni Jerusalem ampa kopala-kopala nisidea, halani seng itanda sidea Ia anjaha iarusi hatani nabi, na binasa ganup ari Sabat, gabe iuhumisidea ma Ia, laho pasaudkon ai.28Age pe seng dong jumpah sidea halani, asemarutang hosah Ia, ipindo sidea do humbani siLatus ase ibunuh Ia.29Ase dob ipasaud sidea haganup na tarsuratpasal-Si, ipasusur sidea ma Ia humbani hayu ai,anjaha ipa bal ibagas tanoman.30 Tapi ipapuho Naibata do Ia humbani na matei.31Hun dokah do ipataridahkon diri-Ni hubani halak,hasoman-Ni tangkog hun Galilea hu Jerusalem, aima sonari, na manaksihon bani bangsa in.32Ambilan Na Madear on do iboan hanamibani nasiam, ai ma: Domma ipasaud Naibatabagah-bagah-Ni na bani ompungta, hu banta,ginompar ni sidea, marhitei na ipapuho Jesus,

Lahoan Ni Apostel 13 54933 songon na tarsurat bani Psalm dua, ʻAnak-Ku doHo, sadari on do Ho Hutubuhkon.ʼ34Anjaha, paboa na maningon puho do Ia humbanina matei, anjaha na so mulak be Ia hu hamarsikon,sonon do ihatahon, ʻBerehonon-Ku do Bampasu-pasu na mapansing ampa na totap, na bani siDaud ai.ʼ35Anjaha bani Psalm na legan ihatahon do,ʻSeng paturuton-Mu Na Pansing-Mu mangidahhamarsikon.ʼ36 Ia si Daud, dob ipasaud rosuh ni Naibata banigoluhni, matei do ia, anjaha itanom hu lambung niompungni, gabe ididah do hamarsikon.37 Tapi anggo na pinapuho ni Naibata, seng ididahhamarsikon.38Ase nasiam sanina, botoh nasiam ma, naambilankon do bani nasiam hasasapan ni dousamarhiteihon-Si,39 anjaha marhiteihon-Si ipintori do sagala naporsaya humbani haganup, na so boi pintor nasiammarhitei tah ni si Musa.40Ase, jaga nasiam ma, ase ulang mangonai baninasiam, na hinatahon ni nabi-nabi,41 ʻTonggor ma, nasiam sipanrehei, longang maanjaha magou; ai hubahen do sada horja banipanorang nasiam, sada horja na so hinaporsayaannasiam, age pe adong na mambaritahon baninasiam!ʼ”

Lahoan Ni Apostel 13 55042 Sanggah na luar ai sidea, ipindo halak ai ma, aseihatahon use hata ai bani sidea bani ari Sabat namangihut hujai.43Dob salpu partumpuan ai, buei ma humbanihalak Jahudi ampa parguru na daulat mangihutkonsi Paulus ampa si Barnabas, gabe iambilani anjahaiojur ma sidea, ase totap sidea marianan ibagasidop ni uhur ni Naibata.

Pangayak-ayakon bani si Paulus ampa si Barnabas44Anjaha bani ari Sabat na mangihut hujai,martumpu ma hira haganup pangisi ni huta ai, lahomambogei hata ni Tuhan in.45 Tapi dob ididah Jahudi buei ni jolma ai,marsimburu ma sidea, iimbang anjaha irehei sideama ambilan ni si Paulus.46Dob ai nini si Paulus ampa si Barnabas ma ibagashinsah ni uhur, “Patut namin bani nasiam parlobeiambilankononkon hata ni Naibata; tapi halaniitulak nasiam do in, anjaha lang talup nasiamninuhur nasiam parrupei bani hagoluhan sisadokahni dokahni, jadi hubani halak sipajuh begu-beguma hanami laho.47Ai sonon do itonahkon Tuhan in bennami,ʻHupajongjong do ho gabe panondang bani halakparbegu, ase iboan ho haluahon ronsi ujung nitanoh on!ʼ

Lahoan Ni Apostel 13–14 55148Mambogei ai marmalas ni uhur ma parbegu,anjaha ipuji sidea ma hata ni Tuhan in, gabeporsaya ma na dob nontuhon hinan hu hagoluhansisadokah ni dokahni.”49Gabe rarat ma hata ni Tuhan in hu sab tanoh on.50 Tapi ipajobu-jobu halak Jahudi ma puang-puang na sangap anjaha na daulat, sonai nasangap-sangap ni huta ai, gabe ibahen sideama pangayak-ayakon dompak si Paulus ampa siBarnabas, lanjar iusir ma sidea hun nagori ai.51 Jadi ipaspaskon sidea ma orbuk na longkot baninahei ni sidea, lanjar laho ma sidea hu Ikonium.52 Ia susian ai gok do bani malas ni uhur ampaTonduy Na Pansing.

Si Paulus ampa si Barnabas i Ikonium

14 1 I Ikonium pe masuk do sidea hu rumahparguruan ni Jahudi, anjaha sonai do homa

ambilanni, gabe buei tumang ma na porsaya, halakJahudi age halak Gorik.2 Ia halak Jahudi, na so ra porsaya, ipajobu-jobuanjaha ipamilas sidea ma uhur ni halak sipajuhbegu-begu dompak sanina-sanina ai.3Hun dokah do sidea ijai, marhinsah ni uhur dosidea marambilan, mangunsagahkon Tuhan in, namambere tanda ampa halongangan sibahenon nisidea, laho manaksihon hata idop ni uhur in.

Lahoan Ni Apostel 14 5524Marbolah dua ma pangisi ni huta ai, na debahampit halak Jahudi, anjaha na deba nari hampitapostel ai.5 Jadi manriah ma halak sipajuh begu-begu, halakJahudi ampa kopala-kopalani sihol manggosamampa manggijigi sidea.6Dob tarbogei ai bani sidea, gabe lintun ma sideahu huta na i nagori Likaonia, ai ma huta Listra ampaDerbe ampa huta-huta na ingot hujai;7 ijai pe iambilankon sidea do Ambilan Na Madearin.

Sada na Repat Ipamalum i Listra

Hona Pargijig si Paulus8 Jadi adong ma sada halak i Listra, na hundul-hundul, seng margogoh naheini, repat humbanipartubuhni, seng ongga boi ia mardalan.9 Ibogei do si Paulus marambilan. Ikawahkon siPaulus ma ia anjaha ididah, na porsaya do ia, boimalum naboritni ai,10 gabe ipagogoh ma sorani mangkatahon, “Pintorma onjolhon naheimin!” Jadi mintor jongjong maia anjaha mardalan.11 Jadi dob ididah na mabuei ai na binahen ni siPaulus ai, ipagogoh sidea ma sorani, nini sidea maibagas hata Likaonia, “Domma susur banta naibatamarrupa songon jolma!”

Lahoan Ni Apostel 14 55312 Igoran sidea ma si Barnabas Naibata Sois, anjahasi Paulus Naibata Hermes, halani ia siparsahap.13Anjaha malim-malim ni Sois ai pe, napinajongjong bani rumah panumbahan i lobei nihuta ai, iboan sidea ma lombu jonggi ampa bungahu horbangan ai, laho manggalang rap pakon halakna mabuei ai.14Mambogei ai Apostel Paulus ampa si Barnabas,iriga sidea ma hiouni, marlintun ma sideamanjumpahkon halak na mabuei ai, anjahaidilohon ma,15 “Nasiam hasoman, aha do na binahen nasiamon? Jolma do age hanami, na marpangahapansongon nasiam, na mamboan Ambilan Na Madearbani nasiam, ase mulak nasiam humbani naibatanasiam na lang in hubani Naibata na manggoluh,na manompa langit, tanoh, laut ampa haganupisini.16 Ipaturut do bani sundut na dob salpu haganupbangsa-bangsa marsidalani dalanni,17 tapi age pe sonai, isaksihon do diri-Ni marhiteidear layak, ai ibere do bani nasiam udan hun langitampa partahunan na madear, anjaha ipasabou douhur nasiam marhitei sipanganon ampa malas niuhur.”18Age sonai hata ai, mahol do tarlanglangi sideahalak na mabuei ai laho manggalang bani sidea.

Lahoan Ni Apostel 14 55419 Tapi roh do hujai halak Jahudi na hun An okiaampa Ikonium; iojur-ojur ma halak na mabuei ai,gabe ipargijig sidea ma si Paulus anjaha isarad hudarat ni huta ai, anjaha iagan sidea, domma mateiia.20 Tapi dob maringgot roh susian ai hu bani,jongjong ma ia, anjaha masuk ma hu huta ai.Patarni ai laho ma ia pakon si Barnabas hu Derbe.

Mulak si Paulus ampa si Barnabashu An okia na i Siria

21Dob iambilankon sidea Ambilan Na Madear ihuta ai, anjaha buei do iajari sidea na gabe susian,mulak ma sidea hu Listra, Ikonium ampa An okia,22 laho patoguhkon uhur ni susian ai, anjahamangojur sidea ase totap marhaporsayaon, ninisideama, “Maningon bontasonta do buei sitarononlaho masuk hubagas harajaon ni Naibata.”23Dob ipabangkit sintua bani sidea bani ganupkuria, marhasoman tonggo ampa puasa, iondoskonma sidea bani Tuhan, na hinaporsayaan ni sidea.24 Jadi ibontas sidea ma nagori Pisidia, gabe dasma hu Pampilia.25Anjaha dob ihatahon sidea hata in i Perge, tuadma sidea hu Atalia.26Hunjai ma sidea marparau hu An okia; ijai dohinan iondoskon sidea hubani idop ni uhur ni

Lahoan Ni Apostel 14–15 555

Naibata, laho mangkorjahon horja na hinorjahonni sidea ai.27Anjaha dob das sidea, ipatumpu sidea makuria ai, anjaha ibaritahon sidea ma haganup nabinahen ni Tuhan in marhitei sidea, ampa sonahapangungkap ni Tuhan in labah haporsayaon banisipajuh begu-begu.28Anjaha hun dokah do sidea ijai rap pakon susianai.

Rapot ni Apostel-apostel i Jerusalem

Pasal Parmasuk ni Halak Sipajuh Begu-begu

15 1 Tuad ma piga-piga halak hun Judea, namangajarhon bani sanina-sanina ai, “Anggo

lang tarsunat nasiam mangihutkon aturan, nabinahen ni si Musa, seng boi nasiam maluah.”2 Jadi gogoh ma sidea isual anjaha ilawan siPaulus ampa si Barnabas, gabe isuruh ma siPaulus ampa si Barnabas ampa hasoman debanari hu Jerusalem marayak apostel-apostelampa pangintuai-pangintuai, laho patorangkonparsalisihan ai.3Dob ipaingkat kuria ai sidea, idalani sidea maTanoh Penisia ampa Samaria, ibaritahon sidea maijai parmubah ni uhur ni halak sipajuh begu-begu,gabe malas tumang ma uhur ni sanina-sanina aiibahen.

Lahoan Ni Apostel 15 5564Das honsi sidea hu Jerusalem, ialo-alo kuria ai,pakon apostel-apostel ampa pangintuai ai masidea, gabe ibaritahon sidea na roh ai ma buei nina binahen ni Naibata marhitei sidea.5 Tapi jongjong ma deba humbani GolonganParisei, na dob gabe porsaya, ihatahon maningonsunaton do sidea anjaha ojuron mandalankon tahni si Musa.6Dob ai martumpu ma apostel ai ampa pangintuaiai laho mansahapkon parsahapan ai.7Dob dokah sidea marsual, jongjong ma si Petrus,nini ma bani sidea: “Nasiam sanina, ibotoh nasiamdo, na girah do ahu ipilih Naibata i tongah-tongahnasiam, laho patugahkon Ambilan Na Madear inbani halak sipajuh begu-begu, ase porsaya sidea.8Naibata, sitanda uhur in do manaksihon sideamarhitei na mambere Tonduy-Ni bani sidea,songon na hu banta.9 Seng adong ubah ni hita pakon sidea ibahenNaibata, dob ipaborsih uhur ni sidea marhiteihaporsayaon.10Anggo sonai, mase ma lajouon nasiam nuanNaibata, marhitei na manampeihon pasangan banitangkuhuk ni susian in, na so tarusung bapantaatap hita pe?11Marhitei idop ni uhur ni Tuhan Jesus do, asemaluah hita ihaporsayai uhurta; sidea pe sonai do.”

Lahoan Ni Apostel 15 55712Dob ai sip ma haganup na martumpu ai,manangar hata ni si Barnabas ampa si Paulus, namambaritahon buei ni tanda ampa halonganganna binahen ni Naibata i tongah-tongah ni sipajuhbegu-begu marhitei sidea.13Ase dob salosei sidea marsahap, marbalos ma siJakobus, nini, “Nasiam sanina, tangihon nasiam mahatangkon!14Domma ipatugah si Simon, sonaha baru onpanatap ni Naibata, mamilih bani diri-Ni na gabebangsa-Ni humbani halak sipajuh begu-begu.15Anjaha mardomu do ai bani hata ni nabi-nabi,songon na tarsurat in,16 ʻDob salpu in mulak ma Ahu, laho patureihonuse lampolampo ni si Daud na dob marumbakin; ulakan-Ku do padearhon na dob maseda in,pajongjongon-Ku do use in,17 ase ipindahi na tading in ma Tuhan, ampahaganup sipajuh begu-begu, na manjujunggoran-Ku,ʼ18 nini Tuhan, sibahen in, ai ma dob binotohhumbani na basaia.19Halani ai, mangihutkon mbanganku, langbe sisunsahan halak sipajuh begu-begu namandompakkon Naibata.20 Tapi naaturhon ma bani sidea, ase ipantangkonma parnaibataon na legan, parriah-riahon,

Lahoan Ni Apostel 15 558

mangankon daging ni pinahan na matei sengsinayat ampa daroh.21Ai humbani na basaia pe adong do bani ganuphuta na mangambilankon si Musa, ai ibasa dosuratni ganup ari Sabat bani parguruan.”

Surat Tongosan bani Halak Kristen na i An okia22Dob ai iputuskon apostel-apostel, pangintuai-pangintuai ampa haganup kuria ai ma mamilihpiga-piga halak hun tongah-tongah ni sidea,sisuruhon hu An okia rap pakon si Paulus ampasi Barnabas, ai ma si Judas, na igoran homasi Barnabas, ampa si Silas, si pambobai banisanina-sanina ai.23 Ia hata ni surat, siboanon ni sidea ai, ai ma:“Hanami sanina nasiam, apostel-apostel ampapangintuai-pangintuai, manongos tabi do baninasiam hasoman na humbani sipajuhbegu-begu,na marianan i huta An okia, nagori Siria ampaSilisia.24 Ibogei hanami, adong do piga-piga halak huntongah-tongahnami, na so sinuruhnami, rohmanggeori ampa mambumbangi uhur nasiammarhitei podah ni sidea.25Halani ai sauhur do hanami mamilih halaksisuruhon bani nasiam rap pakon si Barnabas ampasi Paulus, na hinaholongan in,

Lahoan Ni Apostel 15 55926 na ra marnalangkon hosahni halani goran niTuhan Jesus Kristus.27Ase isuruh hanami do si Judas ampa si Silas, asedihut sidea padaskon hata in bani nasiam.28Dear ma nini Tonduy Na Pansing ampa hanami,na so paporsanonkon be bani nasiam, sobali naporlu on:29 Pantangkon nasiam ma galangan banisisombahon, daroh, daging ni pinahan na mateiseng sinayat ampa parriah-riahon. Anggo ibalosinasiam in, dear ma in. Horas ma!”30Ase ipaingkat ma sidea, gabe das ma hu An okia;dob ipatumpu sidea na mabuei ai, ipadas ma suratai bani sidea.31Anjaha dob ibasa surat ai, malas ma uhur nisidea, halani hata pangapohon ai.32 Ia si Judas ampa si Silas, nabi do homa; buei domarsahap sidea ampa sanina ai, laho mapargogohisidea.33Dob hun dokah sidea ijai, ipaingkat sanina ai masidea ibagas damei, mulak hubani na marsuruhsidea.34 Ia si Silas, marosuh do uhurni tading ijai.

Lahoan Ni Apostel 15 560

PARDALANAN SENDING NA PADUAHON(bd. 15:35--18:22)

Marsirang si Paulus ampa si Barnabas35 Ia si Paulus ampa si Barnabas soh do lobei iAn okia, gabe iambilankon sidea ma hata ni Tuhanin rap pakon halak na legan.36Dob salpu piga-piga ari, nini si Paulus ma hubanisi Barnabas, “Lahoma hita use mangidah saninantain, bani ganup huta na dob niambilananta banihata ni Naibata, atap na sonaha do sidea.”37Ninuhur ni si Barnabas, sihol ma dihutarahkononkon si Johannes, na margoran si Markus.38 Tapi ninuhur ni si Paulus, seng dear be dihut ia,halani na dob itadingkon sidea i Pampilia, anjahaseng ihasomani sidea bani horja ai.39Gabe tubuh ma paringoran i tongah-tongah nisidea, pala sirang, gabe iarahkon si Barnabas ma siMarkus marparau hu Pulou Kiprus.40 Jadi ipilih si Paulus ma si Silas bahen hasomanni,gabe bingkat ma sidea, dob iondoskon sanina-sanina ai sidea, bani idop ni uhur ni Tuhanin.41 Jadi idalani sidea ma Siria pakon Kilikia, lahopatoguhkon uhur ni kuria ai.

Lahoan Ni Apostel 16 561

Iarahkon si Paulus si Timoteus hun Listra

16 1Dob ai das ma sidea hu Derbe ampa Listra.Ijai adong ma sada susian, na margoran si

Timoteus, anak ni sada boru Jahudi na porsaya,tapi halak Gorik do anggo bapani.2Dear do baritani isaksihon hasoman na i Listraampa Ikonium.3 Jadi ipangindo uhur ni si Paulus ma ia hasomannilaho. Iboan ma ia anjaha isunat, halani halak Jahudina ijai ai, ai ganup do mambotoh halak Gorik dobapani.4 Tapi sanggah na isiari sidea huta-huta ai,iondoskon ma bani sidea aturan sidalankononai, na dob notapkon ni apostel ampapangintuai-pangintuai ai i Jerusalem.5Gabe lambin toguhni ma haporsayaon ni kuria ai,anjaha lambin tambah do bilangan ni sidea ganupari.6 Tapi ibolus sidea ma nagori Prigia ampa Gala a,halani ilanglangi Tonduy Na Pansing sideamangkatahon Hata in i Asia.7 Jadi dob das sidea hampit Nagori Misia, iuji sideama laho hu Bi nia, tapi lang ilopas Tonduy ni Jesussidea.8Gabe ilopusi sidea ma Misia, anjaha tuad ma huTroas.

Lahoan Ni Apostel 16 562

Si Paulus i Troas

Mandipar hu Makedonia9 Jadi taridah ma bani si Paulus sada panonggoranborngin-borngin. Jongjong ma sada halakMakedonia mangelek-eleksi, nini, “Mandipar maham hu Makedonia, urupi ham ma hanami!”10 Jadi dob ididah panonggoran ai, mintor iuhurhonhanami ma laho hu Makedonia, ai i mbangihanami, Naibata do na mandilo hanami, lahomangambilankon Ambilan Na Madear bani sidea.11Dob ai marparau ma hanami hun Troas torus huSamotrake, anjaha sadari patarni ai hu Neapolis.12Hunjai hu Pilippi, ai ma huta pamatang niMakedonia anjaha jajahan ni Rom. I huta ai mahanami soh piga-piga ari.13 Sanggah ari Sabat luar ma hanami hu daratni huta ai, hubani sada bah; hu partonggoan naniarapkon ni uhurnami, anjaha hundul-hundulma hanami ijai marsahap-sahap pakon naboru namartumpu ijai.

Parmubah ni Uhur ni si Lidia ampa Sijaga Tutupan14 Jadi adong ma sada naboru, na margoran siLidia, par ga- ga hiou sigerger, hun huta Tia ra,sisombah Naibata. Ibuka Naibata ma uhurni gabeiparimbagaskon ma na hinatahon ni si Paulus.

Lahoan Ni Apostel 16 56315Ase dob tardidi ia rap pakon parrumahni, iojurma hanami, nini, “Anggo na tongon do ahu porsayabani Tuhan in, ninuhur nasiam, roh ma nasiamtondok hu rumahku.” Igogohkon do mangojur-ojurhanami.16 Jadi masa ma, sanggah laho hanami hupartonggoan, pajumpah ma hanami pakon sadajabolon naboru sipartondung; buei do untung nituanni humbani partondungonni ai.17 Ipaihut-ihut ma si Paulus ampa hanami lanjarmardilo-dilo: “Juakjuak ni Naibata Si mbulan indo halak on, na patugahkon dalan haluahon baninasiam!”18 Sonai ma ibahen ganup ari. Tapi sogam douhur ni si Paulus mangidah ai, marhusor ma ia,marsahap bani tonduy ai, nini ma, “Huparentahkonma bam marhitei goran ni Jesus Kristus, luar ma hohun bani.” Jadi luar ma ia bani na satongkin ai.19 Tapi dob ididah tuanni ai, na so adong bepansarian siaraphonon hun bani, itangkap sideama si Paulus ampa si Silas anjaha isarad ma hu gahu lobei ni pamarentah.20Anjaha dob iboan sidea ia hubani panguhumai, nini sidea ma, “Halak Jahudi do halak on, namanggeori hutanta on.21 Ibaritahon sidea do adat, na so bulih jaloonbarang horjahononnami, ai halak Rom do hanami.”

Lahoan Ni Apostel 16 56422Halak na mabuei ai pe marurup do manlawansidea, gabe ihatahon panguhum ai ma rintakonhiou ni sidea, ase ilonsingi.23Dob dokah sidea hona lonsingan, idabuh masidea hubagas tutupan, anjaha iparentahkon mabani sijaga tutupan, ase pangkei sidea ijaga.24Domu hubani parentah, na jinaloni ai, ipamasukma sidea hu tutupan parbagas, anjaha pol k maibayangkon nahei ni sidea.25 Tapi marayak tongah borngin, martonggo ma siPaulus ampa si Silas mamuji Naibata ipatangi-tangina tartutup ai.26 Tapi sompong ma masa lalou bolon, pala duguronjolan ni tutupan ai, gabe mintor mangkabuhama haganup labah, tanggal ma age gari ni sideahaganupan.27 Jadi tarpuho ma sijaga tutupan ai, anjaha dobididah domma buha ganup labah ni tutupan ai,isintak ma podangni laho mamunuh dirini, ai iagandomma maporus ganup na tartutup ai.28 Tapi ipagogoh si Paulus ma sorani mandilohon:“Ulang bahen ham hasedaon bamu, ai ijon dohanami haganup!”29 Jadi ipindo ma suluh, marlintun ma ia hubagas,anjaha manrogop ma ia hi r-hi r i lobei ni si Paulusampa si Silas.30 Iarahkon ma sidea hu darat, nini ma, “Aha masibahenonku, nasiam tuannami, ase maluah ahu?”

Lahoan Ni Apostel 16 56531 Jadi nini sidea ma, “Haporsayai ma Tuhan Jesus,ase maluah ham pakon parrumahmu!”32Anjaha ihatahon sidea ma hata ni Tuhan in banipakon bani haganup parrumahni.33Anjaha bani panorang ai, bornginni ai, iarahkonma sidea anjaha iburihi ma ugah ni sidea; dobai mintor tardidi ma ia ampa haganup sidea nasatangga.34 Iboan ma sidea hu rumahni, anjaha ipatorsa masipanganon bani sidea. Jadi malas ma uhurni ampahaganup sidea na sarumah, halani na dob porsayaai sidea bani Naibata.35 Jadi dob siang ari, isuruh panguhum ai ma upasna mangkatahon, “Paluah ma halak in!”36 Jadi ipadas sijaga tutupan ai ma hata ai banisi Paulus, nini ma, “Domma isuruh panguhum aina mangkatahon, ase paluahon nasiam. Ai pe hudarat ma nasiam, anjaha laho ma ibagas damei!”37 Tapi nini si Paulus ma bani sidea, “Halak Rom dohanami, hape ilonsingi do hanami i lobei ni halakna mabuei, seng palobei ipareksa, dob ai idabuh hututupan. Mintor sonai ma marponop-ponop sidea,sihol paluahkon hanami? Lang sonai, maningonsidea do roh padarat hanami!”38 Jadi ipatugah upas ai ma hata ai bani panguhumai, gabe mabiar ma sidea dob ibogei halak Rom dohape sidea.

Lahoan Ni Apostel 16–17 56639 Jadi roh ma sidea, mangelek ma sidea baniapostel ai. Dob iarahkon hu darat, iojur ma sidea,ase itadingkon huta ai.40Ase dob mandarat sidea hun tutupan ai, laho masidea hu rumah ni si Lidia. Jadi dob ididah anjahaiapohi sanina-sanina ai, laho ma sidea.

Si Paulus pakon si Silas i Tessalonika ampa Beroa

17 1Anjaha ibontas sidea ma Ampipolisampa Apollonia, gabe das ma sidea hu

Tessalonika. Adong do ijai rumah parguruan nihalak Jahudi.2 Jadi songon na somal, masuk ma si Paulus hujai,anjaha marsahap ma ia bani sidea tolu ari Sabattuntun humbani surat in,3 patugahkon ampa patorangkon, paboa namaningon marsitaronon anjaha puho do useKristus in humbani na matei, anjaha ihatahon,“Jesus, na hubaritahon in bani nasiam, in do Kristusin.”4Deba humbani sidea marhatongonkon ai, gabemardomu hubani si Paulus ampa si Silas; sonaihoma halak Gorik sihabiari Naibata, buei tumang,age naboru na sangap pe humbuei do.5 Tapi subil do uhur ni halak Jahudi, gabe iarahkonsidea ma piga-piga jolma na jahat laho pajobu-jobuhalak na mabuei ai, gabe geor ma haganup huta ai.Martumpu ma sidea i lobei ni rumah ni si Jason

Lahoan Ni Apostel 17 567

laho mamboan si Paulus ampa si Silas hu lobei nisidang rayat.6 Tapi halani seng jumpah sidea, isarad ma si Jasonampa piga-piga hasoman ai hu lobei ni pamarentahkota ai, lanjar mardilo-dilo: “Roh do homa hu bantaon sigeori sab dunia on,7 anjaha si Jason do manjalo sidea ibagas rumahni.Haganup do sidea siimbang aturan ni Kesar, aiihatahon, adong do raja na legan, ai ma Jesus.”8Geor do ibahen sidea halak na mabuei ampapamarentah kota pabogei-bogei ai.9Dob ijalo sidea pe jaminan humbani si Jasonampa halak na legan ai, ase ipaluah sidea.10 Jadi mintor ipabingkat sanina ai ma si Paulusampa si Silas, bornginni ai hu Beroa, anjaha dobdas hujai, laho ma sidea hu rumah parguruan niJahudi.11 Bujuran do halak na ijai ai ase na i Tessalonika,ai malas do uhur ni sidea manjalo hata in, anjahaganup ari do itangkasi Surat in atap na sintong dosonai.12 Buei do humbani sidea na gabe porsaya, naihoma buei humbani halak Gorik, na sangap naboruage dalahi.13 Tapi dob ibotoh halak Jahudi na i Tessalonika,na dob ibaritahon si Paulus homa hata ni Naibatai Beroa, roh ma sidea hujai, laho pajobu-jobuhonampa manggeori halak na mabuei ai.

Lahoan Ni Apostel 17 56814 Jadi mintor ipaingkat hasoman ai ma si Pauluslaho dompak laut; tading ma anggo si Silas ampa siTimoteus ijai.15Das do si Paulus itaruhkon sidea ronsi Aten,anjaha dob ai mulak ma sidea, dob ijalosidea tonahni bani si Silas ampa si Timoteusmangkatahon, ase roh sidea sapodas-podasnimangkasomanisi.

Ambilan ni si Paulus i Aten16 Sanggah na ipaima-ima si Paulus sidea i Aten,gok ringis tumang ma uhurni ibagas, mangidahbuei ni gana-gana i huta ai.17 Jadi sai iparsahapkon do i rumah parguruanhalak Jahudi ampa sihabiari Naibata, sonai homaari-ari i ga halak na roh hujai.18Marsual ma deba parpilsapat Epikurei ampaStoiki pakonsi. Deba mangkatahon, “Aha do nasihol hatahonon ni sibuei sahap in?” Na debamangkatahon, “Siambilankon naibata na legan dogakni on, ai ibaritahon do Jesus ampa parpuhoonhumbani na matei.”19 Jadi ialop sidea ma ia, iboan ma hu Areopagus,anjaha nini sidea ma, “Boi do botohonnami atappodah baru aha do na hinatahonmin?20Ai songon na legan do podah na binobanminbennami, sihol botohannami do pasal in.”

Lahoan Ni Apostel 17 56921 Ia halak Aten haganup ampa halak na legan naijai, seng dong panorangni dompak na legan sobalina mansahapkon ampa na mambogei pingkiranbaru.22Ase jongjong ma si Paulus i tongah-tongahni Areopagus ai, nini ma, “Nasiam halak Aten,huidah bani haganup, pongkut do nasiam baniparugamaon.23Ai sanggah na mardalani ahu, paidah-idahsisombahon nasiam, gabe jumpah ahu ma sadaanjapanjap na marsurat, ʻBani Naibata na sonanda.ʼ Jadi na so nanda, na sinombah nasiam

ai, in do na sihol baritahononku bani nasiam.24 Ia Naibata, sitompa dunia on ampa haganupisini, in ma Tuhan ni langit ampa tanoh, sengmarianan Ia i rumah pinauli ni tangan.25 Seng hurangan Ia, mambahen pala idangan nitangan ni jolma Ia, ai Ia do sibere bani ganup nanompa hagoluhan ampa hosah ampa haganupan

ai.26Hun bani sada jolma do ijadihon bangsa nimanisia, ase iiani haganup sisik ni tanoh on.Itotaphon hinan do panorang ni ganup bangsaampa parbalogan ni ianan bani sidea,27 ase ipindahi sidea Naibata, andohar tardadapsidea Ia, anjaha jumpahsi, ai seng daoh Ia humbaniganup hita.

Lahoan Ni Apostel 17 57028Ai ibagas diri-Ni do hita manggoluh, miutanjaha marhosah, songon na hinatahon ni debapandoding nasiam, ʻGinompar-Ni do tongon hita.ʼ29Ai pe, anggo ginompar na marasal humbaniNaibata do hita, ulang ma iagan uhurta, usihNaibata bani omas, barang bani pirak, barang banibatu na nukangan atap na piningkiran ni uhur nijolma.30Domma isalpuhon panonggor ni Naibata tahunhaotoon, tapi anggo nuan ihatahon do banihaganup hajolmaon, ija-ija pe, ase ipaubah uhurni,31 ai domma itontuhon sada ari paruhuman banidunia on, ibagas hapintoron, marhitei sada halakna pinilih-Ni. Anjaha ibere do bani haganup jolmadalan ase boi porsaya Bani, marhitei na ipuhoi Iahumbani na matei.”32 Tapi dob ibogei sidea hatani ai pasalparpuhoon, manrisai ma na deba, anjaha na debamangkatahon, “Sihol bogeionnami ope hatamusahali nari pasal ai.”33Dob sonai, laho ma si Paulus hun tongah-tongahni sidea.34 Tapi adong do deba na mangihutkonsi, nagabe porsaya, songon si Dionisius, sada pagorini Areopagus ai, ambah ni ai sada naboru, namargoran si Damaris, ampa deba nari hasoman nisidea.

Lahoan Ni Apostel 18 571

Si Paulus i Huta Korint

18 1Dob ai bingkat ma si Paulus hun huta Atenlaho hu huta Korint.

2 Jadi jumpahsi ma ijai sada halak Jahudi, namargoran si Akila, tubuh i Pontus, na roh baru hunItalia rap pakon parinangonni, si Priskilla, halaniiparentahkon si Klaudius, maningon haganup halakJahudi bungkas hun huta Rom.3 Bani sidea ma ia marianan anjaha rap marhorjapakon sidea, halani sada hapandeian do sidea, aima martonun hiou tenda.4Marambilan do ia ganup ari Sabat i rumahparguruan, andohar marhatongon halak Jahudiampa Gorik.5Ase dob roh si Silas ampa si Timoteus hunMakedonia, igogohi si Paulus ma marambilan, lahomanaksihon bani Jahudi, paboa Jesus do Kristus in.6Halani manlawan sidea anjaha manrehei,ipaspaskon si Paulus ma hiouni, anjaha nini mabani sidea: “Marsapata bani nasiam ma darohnasiam! Borsih do anggo ahu. Hunjon-hujananbani halak sipajuh begu-begu ma ahu laho.”7 Lanjar misir ma ia hunjai, tondok ma ia banisada halak na margoran si Ti us Justus, sihabiariNaibata; rombankon rumah parguruan ai dorumahni.

Lahoan Ni Apostel 18 5728 Ia si Krispus, kopala ni rumah parguruanai, porsaya do bani Tuhan in sonai haganupparrumahni; anjaha buei do halak Korint, dobibogei ai, gabe porsaya anjaha tardidi.9 Jadi nini Tuhan in ma bani si Paulus borngin-borngin marhitei sada panonggoran, “Ulang homabiar, tapi hatahon ma, ulang ho sip!10Ai Huhasomani pe ho, sahalak pe lang dong namangkahua ho, na sihol mangagou ho; ai buei dohalak Bangku i huta on!”11 Ijai ma ia marianan satahun onom bulandokahni, mangajarhon hata ni Naibata bani sidea.12 Tapi sanggah si Gallio panggomgomi i Akaya,sapanriah ma halak Jahudi manlawan si Paulus,anjaha iboan ma ia hu paruhuman.13Nini sidea ma, “Isahap-sahapi halak on do jolmamambalosi Naibata marsilawanan bani tah in.”14 Jadi sanggah sihol marsahap si Paulus, nini siGallio ma dompak Jahudi, “Nasiam halak Jahudi!Ambit halani parkara hasalahan atap hajahaton,patut do bantuanku nasiam.15 Tapi halani parsalisihan pasal podah ampa goranampa tah nasiam do in, uhur nasiam ma ijin; sengra ahu manguhumi na sonin.”16 Jadi ipalaho ma sidea hun paruhuman ai.17Gabe roh ma sidea haganup manangkap siSostenes, kopala ni rumah parguruan ai, ibogbogi

Lahoan Ni Apostel 18 573

sidea ma ia i lobei ni paruhuman ai, tapi sengisampuri si Gallio ai.

Pardalanan ni si Paulus TibaEpesus hu An okia na i Siria

18 Tapi hun dokah ope si Paulus ijai; dob aimamuhun ma ia humbani sanina-sanina ai, anjahamarparau ma ia hu Siria rap pakon si Priskilla ampasi Akilla. I Kenkerea, ipasuhurhon do jambulannihalani adong bagah-bagahni.19Das ma sidea hu Epesus anjaha itadingkon masidea ijai; ia sandiri laho do hu rumah parguruan,laho marsahap pakon halak Jahudi.20 Ipindo sidea do, ase hun dokah ia ijai, tapi sengra ia.21 Tapi sanggah na laho marsirang humbani sidea,ihatahon do, “Anggo marosuh Naibata, mulak doahu bani nasiam.” Dob ai misir ma ia marparau hunEpesus.22Dob das hu Kesarea, tangkogma ia hu Jerusalem,anjaha dob itabi kuria ai, tuad ma ia hu An okia.

Lahoan Ni Apostel 18 574

PARDALANAN SENDING NI SIPAULUS NA PATOLUHALIHON

(bd. 18:23--21:17)23Ase dob hun dokah ia ijai, bingkat ma ia; ibontasma nagori Gala a ampa Prigia, laho patoguhkonuhur ni haganup susian ai.

Si Apollos i Epesus24 Tapi roh ma hu huta Epesus sada halak Jahudi,na margoran si Apollos, tubuh i huta Aleksandria;halak na pentar do ia, na torang mambotoh suratin.25Domma iajari ia pasal dalan ni Tuhan in,hinsah do uhurni marsahap anjaha torang dopamodahionni pasal Jesus; tapi pitah pandidion nisi Johannes do ibotoh.26 Ipungkah ma ibagas hinsah ni uhur marsahapibagas rumah parguruan. Ibogei si Akilla ampa siPriskilla ma ai, gabe iarahkon sidea ma ia, anjahaipatorang sidea ma bani tulimat pasal dalan niNaibata.27 Jadi sanggah na sihol laho ia hu Akaya,ihadearhon sanina-sanina ai do ai, anjahamanongos surat do sidea, mangkatahon, ase ijalosidea ia. Anjaha dob das ijai, gabe pangurupi na

Lahoan Ni Apostel 18–19 575

banggal do ia bani halak na porsaya, marhitei idopni uhur ni Naibata,28 ai torang-torang do italuhon halak Jahudi i lobeini halak na mabuei, marhitei na mambuk honhumbani surat in, paboa Jesus do Kristus in.

Si Paulus i Huta Epesus

19 1 Tapi sanggah i huta Korint si Apollos,ibontas si Paulus ma bagian pardologan ni

tanoh ai, anjaha das ma ia hu huta Epesus, gabejumpahsi ma ijai deba susian ai.2 Ihatahon ma hubani sidea, “Domma ijalo nasiamTonduy Na Pansing sanggah na gabe porsayanasiam?” Jadi nini sidea ma hu bani, “Seng onggaibogei hanami adong Tonduy Na Pansing!”3 Isungkun ma sidea, “Ai pandidion aha do ijalonasiam?” Balos ni sidea, “Pandidion ni si Johannesdo.”4Nini si Paulus ma, “Ia pandidion ni si Johannes,na mangkatahon paubahkon uhur do, ai iojur dohalak na mabuei mangkaporsayai na sihol roh hunpudini, ai ma Jesus.”5Mambogei ai, ipandidihon sidea bei ma dirinihubagas goran ni Tuhan Jesus.6Anjaha sanggah itampeihon si Paulus tangannibani sidea, sogop ma Tonduy Na Pansing banisidea, jadi marhata na legan ma sidea anjahamanjahai.

Lahoan Ni Apostel 19 5767Adong do sidea haganup tarsapuluh dua halak namartumpu ai.

Ambilan ampa Halongangan naBinahen ni si Paulus i Epesus

8 Laho do ia hu rumah parguruan anjahamarambilani ma ia ijai tolu bulan dokahni, lahopatorangkon ampa mangajarhon pasal Harajaon niNaibata.9 Tapi halani ipahengkeng na deba do uhurni,anjaha lang ra porsaya, ipabajan-bajan ope teneugama ai i lobei ni na mabuei ai, gabe itadingkonma sidea; iarahkon ma susian ai jadi i sikolah ni siTiranus ma ia marambilan ganup ari.10Adong do dua tahun masa sonai, gabe haganupma na marianan i Asia, mambogei hata ni Tuhan in,halak Jahudi age halak Gorik pe.11Hagogohon na sumurung do ibahen Naibatamarhitei tangan ni si Paulus,12 pala do saputanganni atap gonditni humbaniangkulani iboan halak bani na boritan, gabe lahoma naborit ai humbani sidea anjaha luar tonduy namabutak.

Halak Siusir Setan na i Epesus13 Tapi adong ma deba halak Jahudi, na mardalan-dalan, halak siusir setan, na mansuba manobutgoran ni Tuhan Jesus bani na setanon, nini, “Huusir

Lahoan Ni Apostel 19 577

ma hanima marhitei Jesus, na niambilankon ni siPaulus!”14Ai adong do pitu halak anak ni sada malim niJahudi, na margoran si Skoia, na mambahen sisonaiai.15 Tapi nini tonduy na butak ai mamambalosi sidea,“Hutanda do Jesus, pasal si Paulus pe hubotoh do,tapi ise do hanima?”16Anjaha halak partonduy na butak ai pe, idorabanjaha magosam tumang ma sidea haganupanibahen, gabe lintun ma sidea hun rumah ai,talanjang anjaha mangkaluha.17 Ia na masa ai, tarbotoh do ai bani haganuphalak Jahudi ampa halak Gorik, na marianan i hutaEpesus, gabe roh ma biar bani sidea haganup,anjaha tunggung ma goran ni Tuhan Jesus.18Gabe roh ma buei halak na dob porsaya,mansopotkon anjaha patugahkon horja ponopanni sidea.19Anjaha buei do sihorjahon hadatuon hinan,mamboan pustaha-pustahani, lanjar itutung maai i lobei ni halak na mabuei; hargani, adong doitaksir lima ribu duit pirak.20 Sonai ma lambin rarat hata ni Tuhan in anjahalambin margogoh.

Lahoan Ni Apostel 19 578

Sura-sura ni si Paulus21Dob salpu na masa ai, isurahon si Paulus mamandalani nagori Makedonia ampa Akaya, dobai laho hu Jerusalem, nini, “Dob hunjai ahu,maningon dihut do huta Rom idahonku.”22 Jadi isuruh ma deba halak siparugas bani, ai masi Timoteus ampa si Erastus, hu Makedonia; iasandiri soh ope tongkin i Asia.

Hageoron na i Epesus23 Tapi tubuh ma ijia hageoron banggal halaniugama ai.24Ai adong ma sada halak tukang pirak, namargoran si Demetrius, sipauli rumah-rumahni naibata Artemis; buei do untung iparoh banitukang-tukang ai.25 Ipatumpu ma tukang ai ampa parhorja ni sidea,jadi nini ma, “Ibotoh nasiam do, humbani horja ondo pansarianta.26 Ididah anjaha ibogei nasiam do, seng pitah iEpesus on, tapi bani haganup Asia do, iojur lanjaripagoling si Paulus buei halak. Nini: ʻSedo natongon naibata na pinauli ni tangan.ʼ27Anjaha seng pitah pansarianta marmara lahoseda, dihut do naibata Artemis na banggal in, nasinombah i sab dunia on, gabe hiri ma rumahnianjaha magou hamuliaonni.”

Lahoan Ni Apostel 19 57928Mambogei ai gok marah ma uhur ni sidea,anjaha mardilo-dilo, nini ma, “Na banggal doArtemis ni halak Epesus!”29 Jadi lutu ma huta ai, anjaha marurup ma sidea,laho hu ianan panontonan, lanjar isarad ma hujaisi Gayus ampa si Aristarkus, halak Makedonia ai,hasoman sapardalanan ni si Paulus.30 Sihol do si Paulus laho hu tongah-tongah ni halakai, tapi seng ilopas susian ai.31 Pala do deba pangintuai na hun Asia, namarhuan pakonsi, marsuruh na mangkatahon hubani, ase ulang laho ia hu panontonan ai.32 Palegan-legan do hata ni surak-surak ni sidea, ailutu tumang do partumpuan ai, anjaha buenan dosidea na so mambotoh, atap halani aha do sideamartumpu.33Domu hubani ojur ni halak Jahudi, ipalobeima si Aleksander humbani halak na mabuei ai,anjaha ia pe, ihilaphon ma tanganni laho mamberehatorangan bani halak na mabuei ai.34 Tapi dob ibotoh sidea, halak Jahudi do iahape, rap marsurak-surak ma sidea, hira dua jamdokahni, “Banggal do Artemis ni halak Epesus!”35 Jadi ipasonang jurutulis ni huta ai ma halak namabuei ai, nini, “Nasiam halak Epesus, ise na somambotoh, paboa huta Epesus on do siparugasbani naibata Artemis na banggal in, ampa banigombaranni, na madabuh hun langit?

Lahoan Ni Apostel 19–20 58036Halani na so tarparnalang do ai, ai pe sonang manasiam, anjaha ulang ma tarolos atap mambahenaha pe.37 Iboan nasiam do halak on hujon, seng sirampokrumah panumbahan sidea, atap pe sipahirisisombahonta.38Ai pe anggo adong pangaduan ni si Demetriusampa hasomanni tukang dompak atap ise pe,adong do paruhuman atap panguhum; sidea mamarsiaduan.39 Tapi anggo adong pangaduan nasiam na legan,bani pangadilan ma ai iputuskon.40Ulang das hona aduhon hita halani halutuonsisadari on, ai seng dong tarbere hita alasan pasalhalutuon on.”41Anjaha dob ihatahon ai, ipalaho ma tumpuan ai.

Paulus Laho hu Makedonia pakon hu Tanoh Gorik

20 1Dob maron na lutu ai, idilo si Paulus masusian ai, anjaha dob marhata partadingan

ia hubani sidea, bingkat ma ia hu Makedonia.2Dob idalani nagori ai anjaha ipatoguh uhur nisidea marhitei hatani, jadi das ma sidea hu tanohGorik.3 Tolu bulan do ia soh ijai, anjaha halani ionggopihalak Jahudi ia, sanggah na laho marparau hinania hu Siria, gabe ipaputus ma uhurni mulak hunMakedonia.

Lahoan Ni Apostel 20 5814Na mangkasomanisi ai ma si Sopater, anak ni siPirus hun Beroa, si Aristarkus ampa si Sekundus,halak Tessalonika, si Gayus hun huta Derbe pakonsi Timoteus, si Tikikus, pakon si Tropimus na hunAsia.5Hun lobei do sidea laho, anjaha i Troas do hanamiipaima sidea.6Dob salpu pesta Paskah, bingkat ma hanamimarparau hu Pilipi, anjaha palimaarihon pajumpahma hanami pakon sidea i Troas, anjaha soh mahanami ijai pitu ari dokahni.

Ipagoluh si Paulus si Oi kus7 Bani ari parlobei ni minggu ai, sanggah martumpuhanami manopiki ru , marambilan ma si Paulusbani sidea anjaha ipaganjang do ambilanni ai paladas tongah borngin halani sihol misir ia patarni ai.8 Buei do suluh bani kamar pardatas ai, ianannamimartumpu ai.9 Jadi adong ma sada garama, na margoran siOi kus, na hundul bani jandela; tartunduh do ia,sanggah na inunut si Paulus marambilan, gabemadabuh hu toruh humbani loteng patoluhon,anjaha domma matei sanggah hona angkat.10 Jadi turun ma si Paulus, ijomba ma ia lanjariabing, anjaha nini ma, “Ulang nasiam lutu, aiibagas dirini ope tonduyni!”

Lahoan Ni Apostel 20 58211Dob ai mulak ma ia hu atas, itopiki ma ru , lanjarmangan ma; dokah ope ia marsahap-sahap pakonsidea, ronsi marayak siang ari, dob ai pe ase misir.12Manggoluh do garama ondi mulak hu rumahni,gabe tarapoh ma uhur ni sidea.13 Parlobei do hanami masuk parau laho marlayarhu Assos, ijai do ia jaloonnami masuk parau; aisonai do iaturhon, halani sihol mardalan darat ia.14Anjaha dob jumpahsi hanami i Assos, ijalohanami ma ia masuk parau, gabe misir ma hanamimarlayar hu Mitelene.15Dob marlayar hanami hunjai, das ma hanamipatarni hu Pulou Kios, patarni ai dohorhon PulouSamos, dob ai patarni ai use das ma hanami huMiletos.16Ai domma iputuskon si Paulus manlopusi Epesus,ase ulang magou panorang i Asia, ai tarolos do ia,andohar das ia i Jerusalem bani ari Pentakosta.

Marhata Partadingan si Paulus baniSintua-sintua na hun Epesus

17 Tapi isuruh do hunMiletus hu Epesus na mandilosintua-sintua ni kuria ai.18 Jadi dob das sidea hu bani, nini ma hubani sidea,“Ibotoh nasiam do parlahouhu, sadokah rap ahupakon nasiam, olat ni ari parlobei dob hudogeiAsia.

Lahoan Ni Apostel 20 58319Hubalosi do Tuhan in ibagas toruh ni uhur,mariluh-iluh manaron parlajouan na roh hu bangkuhalani tahi-tahi ni Jahudi.20 Seng adong huponopkon barang aha namarguna, na so niambilankon barang pinodahkonbani nasiam i lobei ni halak na mabuei atapmarrumah-rumah pe.21 Tongtong do husaksihon bani halak Jahudi agebani halak Gorik, hamubahon ni uhur bani Naibataampa haporsayaon bani Tuhanta Jesus Kristus.22Anggo sonari, songon na tarsangkut do ahuibahen Tonduy in laho hu Jerusalem, anjaha senghubotoh, barang aha na sihol masa bangku ijai.23 Pitah on, bani haganup huta ilumbahon Tonduyin do, paboa tali ampa hamarsikon do sitagamonkuijai.24 Tapi seng pala harga huhira hosahku, asal maboi hupaujung langkahku ampa horja na dobhujalo humbani Tuhan Jesus, ai ma na manaksihonAmbilan Na Madear pasal idop ni uhur ni Naibata.25Anjaha sonari, hubotoh do lang idahon nasiambe bohingku, haganup nasiam na huparayak lahomangambilankon Harajaon ni Naibata.26Halani ai husaksihon ma bani nasiam sadari on,na dob borsih do ahu humbani sapata ni darohnasiam,27 ai seng dong hubua age aha, hupabotohkon dobani nasiam ganup rosuh ni Naibata.

Lahoan Ni Apostel 20 58428Halani ai jaga nasiam ma diri nasiam ampahaganup hulanan in, ai na dob ipabangkitTonduy Na Pansing do nasiam mardimata in, aseiparmahani nasiam kuria ni Tuhan in, na nobus-Nimarhitei daroh-Ni sandiri.29Ai hubotoh, anggo dob laho ahu, masuk ma baninasiam begu panoroh, na so manarihon hulananin.30Gari hun tongah-tongah nasiam jongjongdo halak na mamodahkon na lepak, lahomangojur-ojur susian in mangirikkonsi.31Halani ai jaga ma nasiam, ingat nasiam ma, na somarnamaron ahu arian pakon borngin tolu tahundokahni pagolpahon nasiam marhasoman iluh.32Ai pe huondoskon ma nasiam hubani Naibataampa hubani hata idop ni uhur-Ni, na margogohpatoguhkon uhur anjaha mambere siteanon banihaganup na mapansing in.33 Seng ongga ipindo uhurhu omas atap pirak ampahiou humbani atap ise pe.34 Ibotoh nasiam do, tanganku do mansarihon naporlu bangku ampa bani na mangkasomani ahu.35 Bani haganup do hupatuduhkon bani nasiam,maningon sonai do hita laho mangurupi halak naso margogoh, mardingat hata ni Tuhan Jesus, ai Iado mangkatahon, ʻMartuahan do na mambere asena manjalo.ʼ”

Lahoan Ni Apostel 20–21 58536Dob ihatahon sonai, manrogop ma ia martonggorap pakon sidea haganup.37Anjaha tangis ma sidea haganup, irohop anjahaisummah sidea ma si Paulus.38Na parahni ipusokkon uhur ni sidea, ai ma hatanina hinatahonni, na so idahon ni sidea be bohini.Lanjar itaruhkon sidea ma ia hu kapal.

Pardalanan ni si Paulus hun Miletus hu Kesarea

Panjahaion ni si Agabus

21 1Dob sirang hanami humbani sidea,marlayar ma hanami torus hu Kos, anjaha

patarni ai hu Rodus, hunjai hu Patara.2Anjaha dob dapot hanami kapal na laho huPenesia, ai ma imasuki hanami, lanjar marlayar mahanami.3Dob ai ididah hanami ma Pulou Kiprus, ilopusihanami ma ai hampit sambilounami, anjahamarlayar ma hanami dompak Siria, gabe das ma iTirus; ai ijai do bongkaron muatan ni kapal ai.4 Iparayak hanami ma susian ai anjaha marsaranijai pitu ari dokahni. Marhitei Tonduy in ipalumbasidea do si Paulus, ulang tangkog namin huJerusalem.5Dob salpu arini hanami ijai, misir ma hanamimanoruskon pardalanan. Haganup do sideamanaruhkon hanami hu darat ni huta ai,

Lahoan Ni Apostel 21 586

parinangon age dakdanak. I topi laut ai manrogopdo hanami anjaha martonggo.6Anjaha dob marjabat tangan, masuk ma hanamihu kapal, anjaha sidea pe mulak ma.7Hun Tirus marlayar ma hanami hu Ptolomais;anjaha ijai ma ujung ni parlayarannami; isalamihanami ma hasoman-hasoman ai, anjaha ijai mahanami marsaran sadari.8 Patarni ai bingkat ma hanami, anjaha das ma huKesarea. Masuk ma hanami hu rumah ni si Pilippus,evangelis ai, ai ma sada humbani na pitu ai, gabetondok bani ma hanami.9Adong ompat boruni, sipanjahai.10 Sanggah na marsaran ai hanami piga-piga ariijai, tuad ma hun Judea sada halak, na margoran siAgabus.11 Ijumpahkon ma hanami, ibuat ma gondit ni siPaulus, anjaha isangkutkon ma ai bani tanganniampa naheini, lanjar ihatahon ma, “Sonon dosimada gondit on sangkuton ni halak Jahudi iJerusalem, anjaha ondoskononkon hubagas tanganni sipajuh begu-begu.”12Mambogei hata ai, ielek-elek hanami ma rappakon halak na ijai ai, ase ulang tangkog ia huJerusalem.13 Tapi nini si Paulus ma, “Aha do na binahennasiam in, tangis mambahen galek uhurhu? Sirsir

Lahoan Ni Apostel 21 587

do ahu sangkuton ronsi matei i Jerusalem halanigoran ni Tuhan Jesus.”14Halani seng ra ia ojuron, sip ma hanami, ninihanami ma, “Sai saud ma harosuh ni Tuhan in!”

Apostel Paulus i Jerusalem15Ase dob salpu ari ai, marugas ma hanami, lahotangkog hu Jerusalem.16Anjaha dihut do deba susian na hun Kesareamangkasomani hanami, anjaha ibobai do hanamitondok hubani si Manason, na hun Kiprus, ai masada halak na dob dokah gabe susian.17Das honsi hanami i Jerusalem, malas do uhur nisanina-sanina ai manjalo hanami.18Anjaha patarni ai laho ma si Paulus rap pakonhanami marayak si Jakobus, anjaha roh do ganupsintua-sintua.19 Jadi dob ipadas tabini bani sidea, ipajojor ma nabinahen ni Naibata bani halak sipajuh begu-begumarhitei horjani.20Mambogei ai ipasangap sidea ma Naibata. Dobai ihatahon sidea ma bani, “Ididah ham do sanina,marribu-ribu do halak Jahudi na dob porsaya,anjaha haganup do sidea mampongutkon tah in.21 Ibogei sidea, ipodahi ham do halak Jahudi,na i tongah-tongah ni sipajuh begu-begu, aseitadingkon si Musa, anjaha ihatahon ham bani

Lahoan Ni Apostel 21 588

sidea, seng pala be sunaton anak ni sidea atapdalankonon adat-adat in.22Ai pe sonaha ma? Tontu ibogei do na dob rohham.23Halani ai bahen ma songon na hinatahonnamion bamu! Adong do bannami ompat halak, namarutang bagah-bagah.24Arahkon ma sidea, uras ma dirimu rap pakonsidea, anjaha harugihon ma papangkaskonjambulan ni sidea, gabe botohon ni haganup halakma, na so tongon do hape barita pasal ham ai,anjaha na dihut do homa ham mangkorjahon tahin.25 Ia sipajuh begu-begu, na dob gabe porsaya,domma iputuskon hita anjaha na parentahkon,ase ijaga bei dirini dompak galangan banisisombah-sombahon, daroh, na matei seng sinayatampa parriah-riahon.”26 Jadi patarni ai iarahkon si Paulus ma halak ondi,anjaha dob iuras dirini rap pakon sidea, laho masidea hu rumah panumbahan, laho patugahkonsadihari marujung panorang pangurason ai, anjahasadihari padason galangan ni sidea bei.

Lahoan Ni Apostel 21 589

Manlutui Halak Jahudi

Tartangkap si Paulus27 Tapi sanggah na laho marujung sipitu ari ai,ididah halak Jahudi na hun Asia ma ia i rumahpanumbahan, jadi ipajobu-jobu sidea ma haganuphalak na mabuei ai, itangkap ma ia,28 lanjar idilo-dilohon, “Nasiam halak Israel,urupi nasiam ma hanami on! On ma halak ia,na mangajar-ajari halak ija-ija pe manlawanbangsanta, ampa tah in ronsi ianan on. Ambahniai dihut do halak Gorik iarahkon hu rumahpanumbahan on, anjaha ibutaki do ianan napansing on!”29Ai ididah sidea do si Tropimus, na hun hutaEpesus rap pakonsi i huta ai, gabe iagan na dobiarahkon si Paulus do ia hu rumah panumbahan ai.30 Jadi lutu ma ganup huta ai, anjaha martumpuma ganup halak na mabuei ai; itangkap sideama si Paulus, isarad ma ia hu darat ni rumahpanumbahan ai, anjaha mintor itutup ma sagalalabah.31Anjaha sanggah na sihol bunuhon ni sidea ia, dasma hata hubani kapiten, na dob lutu do huta ai.32 Jadi mintor iarahkon ma tentara ampa letnan,laho mandorab sidea; dob ididah sidea kapiten ai

Lahoan Ni Apostel 21 590

ampa tentarani, iparon hon sidea ma mambalbalisi Paulus.33 Laho ma kapiten ai hujai, itangkap ma si Paulus,anjaha ihatahon ma garion ia bani dua gari; aiipareksa ma atap parja do ia ampa aha do nabinahenni.34 Tapi marsihatahon hatani do na mabuei ai;anjaha halani seng jumpahsi hatorangan nasintong, halani na lutu ai, ihatahon ma boanon iahu tangsi.35Anjaha dob das ia bani andar ai, tentara aimando mangusungsi, halani parurup ni halak namabuei ai,36 ai sai mangihut do halak na mabuei ai, lanjardilo-dilo, “Bunuh ia!”37 Sanggah na sihol arahkonon ni sidea ia hubagastangsi ai, ihatahon ma hubani kapiten ai, “Boi doahu manluar bamu?” Gabe nini ma, “Ibotoh ho dohape hata Gorik?38 Sedo ho hape halak Masir ai, na manlutuibaru-baru on anjaha na mangarahkon ompat ribuhalak gerombolan hu halimisan?”39 Jadi nini si Paulus ma, “Halak Jahudi do ahu,marasal hun Tarsus na i nagori Silisia, warga kota natarbarita ai. Hupindo atap na boi do ahu marsahaphubani halak na mabuei in!”40 Jadi halani ilopas do, jongjong ma si Paulus baniandar ai, anjaha ihilaphon ma tanganni bani halak

Lahoan Ni Apostel 22 591

na mabuei ai. Jadi dob sip bei, marsahap ma iabani sidea ibagas hata Heber, nini ma,

Sahap ni si Paulus Bani Bangsa ai

22 1 “Nasiam sanina ampa bapa, tangar nasiamma sonari pangapi on diri na huhatahon i

lobei nasiam!”2Ase dob ibogei sidea, na iparsahapkon ai sideaibagas hata Heber, lambin sip ma sidea.3 “Halak Jahudi do ahu, tubuh i Tarsus na i Silisia,tapi magodang i huta on; i lobei ni si Gamaliel doahu iajari domu hubani hatulimaton ni tah niompungta, pongkut do ahu mangirikkon Naibata,songon haganup nasiam sadari on.4Huparburu do ronsi matei parugama on,husangkut anjaha hupatutupkon do dalahi agenaboru,5 anjaha pasal ai, sintua ni malim ampa harungguanni pangintuai-pangintuai do saksi bangku. Hunbani sidea do hujalo surat siboanon hubanisanina-sanina ai, anjaha lahoma ahu hu Damaskus,sihol manangkapi na ijai ai homa, anjaha mamboansidea ibagas gari hu Jerusalem, ase iuhumi.6 Tapi masa ma, sanggah i tongah dalan ahu,dohorhon Damaskus, hira-hira tongah arian,sompong ma marsinalsal hun datas, inggot hubangku, sinalsal na lihar tumang.

Lahoan Ni Apostel 22 5927 Tompas ma ahu hu tanoh, anjaha hubogei masora na mangkatahon hu bangku, ʻSaul! Saul! Masema pardakdakonmu Ahu?ʼ8 Jadi ningku ma mambalosi, ʻIse do Ham Tuhan?ʼNini ma hu bangku, ʻJesus do Ahu, na hun Nasaret,na pinardakdakmin!ʼ9 Ididah hasomanku do namin sinalsal ai, tapianggo sora ai, na marsahap pakon ahu, seng ibogeisidea.10 Jadi ningku ma, ʻAha ma sibahenonku, Tuhan?ʼJadi ihatahon Tuhan in ma hu bangku, ʻJongjongmaho, laho ma ho hu Damaskus, ijai ma patugahonbam haganup na patut sihorjahononmu.ʼ11 Tapi seng marpangidah be ahu ibahen sinalsal nisondang ai, gabe itogu hasomanku mando ahu dashu Damaskus.12Anjaha dong ma ijai sada halak na margoran siAnanias, halak na daulat domu hubani tah in,dear do baritani bani haganup Jahudi na mariananijai.13 Roh do ia hu bangku nini, ʻAmbia Saul,marpangidah ma ho!ʼ Jadi mintor marpangidah maahu anjaha huidah ma ia.14Dob ai nini ma, ʻDomma ipilih Naibata niompungta ham, ase itanda ham rosuh ni uhur-Ni,ididah ham Parpintor in anjaha ibogei ham sandirisora-Ni,

Lahoan Ni Apostel 22 59315 ase gabe saksi-Ni ham bani haganup jolma pasalna nididah ampa na binogeimu.ʼ16Ai pe, mase ma sonai sangsi-sangsi uhurmu?Jongjong ma anjaha tardidi, paburihkon dousamumarhitei na mandilo goran-Ni.ʼ17Dob mulak ahu hu Jerusalem anjaha martonggoi rumah panumbahan, marpanonggoran do ahu.18Huidah do Ia mangkatahon bangku, ʻPapodasma misir hun Jerusalem, ai seng ra sidea manjalohasaksianmu pasal Ahu.ʼ19 Jadi ningku ma, ʻIbotoh sidea do Tuhan, nahupatutupkon anjaha hulonsingi do na porsayaBamu bani ganup rumah parguruan.20Anjaha sanggah na hona duruskon daroh ni siStepanus, saksi-Mu ondi, jongjong do au homa ijai,huhadearhon do ai, anjaha ahu manjaga pakeianni na mambunuhsi.ʼ21 Jadi nini ma dompak ahu, ʻLaho ma, ai hubanina daoh do ho suruhon-Ku, ai ma hubani sipajuhbegu-begu.ʼ”22Das hubani hatani on, itangihon sidea do ia; dobai ipagogoh sidea ma sorani, nini ma, “Padaohma jolma sisonin hun tanoh on, seng patut iamanggoluh!”23 Tapi sai mardilo-dilo do sidea, ihilap-hilapkonpakeianni anjaha ipansaburhon orbuk hu atas.24 Jadi ihatahon kapiten ai ma ia boanonhubagas tangsi, anjaha isuruh ma pareksaon ia

Lahoan Ni Apostel 22–23 594

marhitei na manlonsingisi, ase ibotoh mase sonaiparsurak-surak ni sidea dompaksi.25 Tapi dob isangkut sidea ia bani tali hulingkuling,nini si Paulus ma dompak letnan na jongjong ijai,“Ai bulih do lonsingan nasiam warga negara Rom,age lape napareksa parkarani?”26Mambogei ai letnan ai, laho ma ia bani kapitenai, patugahkon ai, nini ma, “Ai aha do na siholbahenonmu? Halak Rom do hape halak ai.”27 Jadi roh ma kapiten ai hu bani, nini ma, “Patugahbangku, halak Rom do ho tongon?” Balosni, “Aido!”28Dob ai marbalos ma kapiten ai, “Anggo ahu, bueido rugi mamboli hak warga negara in.” Tapi nini siPaulus ma, “Anggo ahu, humbani partubuhku dosonai.”29 Jadi mintor surut ma halak na sihol mamareksaai. Kapiten ai pe mabiar ma, dob ibotoh halak Romdo hape si Paulus, na dob sinuruhni sangkuton.30 Patarni ai sihol ma torang botohonni, aha halanimambahen na iaduhon halak Jahudi ia; ipadaratma ia, ihatahon ma martumpu sintua ni malimampa rapot bolon ai, anjaha si Paulus pe itogu mahu tongah-tongah ni sidea.

Si Paulus i Lobei ni Rapot Bolon

23 1 Jadi ikawahkon si Paulus ma rapot bolon ai,nini ma, “Nasiam hasoman, na marparlahou

Lahoan Ni Apostel 23 595

do ahu humbani gok ni uhurhu i lobei ni Naibataronsi sadari on.”2 Tapi ihatahon Sintua ni malim Ananias ma halakna jongjong ijai mamastap babahni.3 Jadi nini si Paulus ma hu bani, “Pastapon niNaibata ma ho, ale dingding na hinapur! Na hunduldo ho manguhumi ahu marguru hubani tah,hape ihatahon ho do ahu pastapon marlawan banitah!”

4Dob ai nini halak na jongjong ijai ma, “Ai pahiriondo sintua ni malim ni Naibata?”5 Jadi nini si Paulus ma, “Lang na hubotoh, alehasoman, ia sintua ni malim. Ai tarsurat do, ʻSengbulih pahirionmu sintua ni bangsamu.ʼ”6 Tapi ibotoh si Paulus ma deba humbani sidea,ai ma Sadukei, na deba nari halak Parisei, gabeidilohon ma i rapot ai, “Nasiam sanina! HalakParisei do ahu, anjaha anak ni Parisei. Halanipangarapan ai ampa parpuhoon humbani na mateido, ase hu paruhuman on ahu.”7 Jadi dob ihatahon sonai, marsalisih ma halakParisei pakon halak Sadukei, gabe marbolah marapot ai.8Ai ihatahon Sadukei do, paboa seng dongparpuhoon humbani na matei, sonai age malekat,age tonduy. Tapi anggo Parisei, iparhatongon dohaduasi.

Lahoan Ni Apostel 23 5969Gabe lutu tumang ma. Tapi jongjong ma debasibotoh surat humbani golongan ni Pariseimanlawan, nini ma, “Seng dong jumpah hanamina jahat bani halak on. Atap na tongon doiparsahapkon Tonduy ia atap malekat ni Naibata?”10 Tapi lambin banggalni ma paringoran ai, jadimabiar ma kapiten ai, atap sonaha iparsirak sideasi Paulus, gabe ihatahon ma tuad tentara ai lahomanariksi hun tongah-tongah ni sidea, anjaha aseiboan hu tangsi.11Anjaha bornginni ai jongjong do Tuhan in ilambungni, nini ma, “Tenger ma uhurmu! Songonna dob sinaksihonmu Ahu i Jerusalem, sonai dosaksihononmu Ahu i huta Rom.”

Marbulawan Jahudi Laho Mambunuh si Paulus12Dob siang ari, mambahen panriahan ma halakJahudi, marbulawan ma sidea, seng mangan atapminum sidea, anggo lape hona bunuh si Paulus.13Adong do lobih ompat puluh halak sidea, namambahen parbulawanan ai.14 Iparayak sidea ma sintua ni malim ampapangintuai-pangintuai, nini ma, “Dommamarbulawan hanami, na so bulih daionnami ageaha, anggo seng ibunuh hanami ope si Paulus.15Ai pe, rap ma nasiam pakon rapot inmangindohon bani kapiten ai, ase iboan ia hu lobeinasiam, songon na laho mamareksa parkara ai

Lahoan Ni Apostel 23 597

hun torang, anjaha hanami pe marsiap-siap mamambunuhsi sanggah i tongah dalan ope.”16 Tapi tarbogei do partahi-tahian ai bani panogolanni si Paulus, gabe laho ma ia hu tangsi, patugahkonai bani si Paulus.17 Jadi idilo si Paulus ma sada letnan, anjahaihatahonma dompaksi, “Arahkon ham lobei paranaon bani kapiten ai, ai adong do sipatugahonnibani.”18 Jadi iarahkon ma ia, anjaha iboan ma banikapiten ai, nini ma, “Na idilo si Paulus na tartutupai do ahu; ipindo hu bangku, ase huboan paranaon bamu, halani adong sihatahononni bamu.”19 Ijolom kapiten ai ma tanganni, iarahkon ma iabani na suhi, anjaha isungkun ma ia, “Ai aha dosipatugahonmu bangku?”20 Jadi nini ma, “Na dob manriah do halak Jahudi,mangindohon bamu, ase boanon patar si Paulus hulobei ni rapot bolon, songon na laho mamareksaparkarani in huntorang.21Ai pe, ulang ma balosi ham sidea, ai lobihdo ompat puluh halak humbani sidea, na dobmarbulawan, seng mangan atap minum pe, anggolape ibunuh sidea ia; domma marsiap-siap sidea,pitah na paimahon hatamu mando.”22Dob sonai isuruh kapiten ai ma parana ai mulak,ihatahon ma bani, “Ulang patugah atap bani ise pe,na dob ipadas ho on bangku.”

Lahoan Ni Apostel 23 598

Iboan si Paulus hu Kesarea23 Jadi idilo ma dua letnan hu lobeini, nini ma,“Pasirsir nasiam ma dua ratus tentara laho huKesarea, rap pakon pitu puluh halak tentara siajakhuda, ambah ni ai dua ratus sipartanja, pukul toluborngin.24 Pasirsir homa huda siajakon ni si Paulus, lahomamboansi horas-horas hubani Gubernur Feliks.”25 Lanjar ibahen ma surat sonon isini,26 “Klaudius Lisias hubani na pinarsangapanGubernur Feliks.27Na itangkap halak Jahudi do halak on sanggahsihol bunuhon ni sidea ia, roh do ahu ampa tenterapaluahkonsi, dob hubotoh halak Rom do ia.28 Laho mambotoh atap halani aha do, aseisalahkon sidea ia, gabe huarahkon ma ia hu lobeini rapot ni sidea.29 Jadi jumpah ahu ma, halani parsalisihan pasaltah ni sidea do ase iaduhon sidea ia; seng

dong alasan mambahen marutang hosah ia ataptartutup.30 Tapi adong ma na patugahkon bangku pasalpartahi-tahian ni sidea dompak halak on, gabemintor husuruh ma ia bamu, anjaha huhatahonhoma bani sipangadu, ase bamu ma isahapkonsihatahononni.”

Lahoan Ni Apostel 23–24 59931Ase iboan tentara ai ma si Paulus domu hubaniparentah ai, iarahkon ma ia bani na saborngin aidas hu An patris.32 Patarni ai isuruh ma siparhuda manaruhkonsitorus; mulak hu tangsi ma anggo sidea.33 Jadi das ma sidea hu Kesarea, ipadas sidea masurat ai hubani gubernur ai, anjaha si Paulus peiarahkon ma hu lobeini.34 Jadi dob ibasa surat ai, isungkun ma, barang hunnagori ja do ia. Anjaha dob ibotoh na hun Silisia doia, nini ma,35 “Hupareksa pe ho, anggo roh na mangaduhonho ai.” Jadi ihatahon ma, ase itahan ia i rumahparuhuman ni Raja Herodes.

Si Paulus i Lobei ni Gubernur Feliks

24 1Ase dob salpu lima ari, tuad ma siAnanias, sintua ni malim ai, rap pakon deba

pangintuai ampa sada siparhata, na margoran siTertullus; jadi ipadas sidea ma pangaduanni pasalsi Paulus bani gubernur ai.2 Jadi dob idilo ia, ihatahon si Tertullus mapangaduanni, nini ma,3 “Paboa na dapotan damei na buei do hanamimarhitei usahamu, anjaha marhitei panarihonmubuei ma tambah hadearon bani bangsa on,pasal ai iakui hanami do tongtong atap ija-ija pe

Lahoan Ni Apostel 24 600

marhasoman tarima kasih banggal, ham Feliks, napinarsangapan.4 Tapi ase ulang madokahtu hanami patangi-tangionmu, hupangindo ma bamu, ase ra maham, domu hubani rosuh ni uhurmu, manangihonhanami tongkin.5 Jumpah hanami do halak on songon samparampa panggeori bani haganup halak Jahudi i sabdunia on, anjaha pambobai ni sekte Nasarani do ia.6 Iuji do homa pabutakkon Rumah Panumbahan,halani ai do, ase itangkap hanami ia, ase iuhumihanami ia domu hubani tahnami.7 Tapi roh ma Kapiten Lisias, anjaha ibuat ma iamarhasoman paksa hun bennami,8 anjaha iparentahkon sagala sipangadu rohmangadap ham. Anggo isungkun ham ia, boi dobotohonmu, paboa sintong do pangaduannami in.9Halak Jahudi pe dihut do mambahen pangaduan,anjaha ionjolhon sidea do, paboa sonai do tongonparkara ai.”

Balos ni si Paulus10 Jadi dob ihilaphon gubernur ai tangannimangkatahon, ase marsahap ia, gabe nini si Paulusma mambalosi, “Halani hubotoh, domma dokahham panguhum bani bangsa on, hinsah do uhurhumansahapkon hata pangapi on bani diringku.

Lahoan Ni Apostel 24 60111 Boi do patangkasonmu, paboa sapuluh dua ariope salpu, dob tangkog ahu hu Jerusalem lahomartonggo.12 Seng dong jumpah sidea ahu marsual pakonatap ise pe, barang manlutui halak na mabuei, agei Rumah Panumbahan, age i Rumah Parguruanbarang ibagas huta pe.13Anjaha seng tarbuk hon sidea bamu pasalpangaduan ni sidea ai dompak ahu.14 Tapi pasal on huakui do bamu, na hubalosido Naibata ni ompung, mangihutkon podah ai,na ginoran ni sidea sekte, anjaha huhaporsayaido haganup na tarsurat bani tah atap marhiteinabi-nabi pe.15Na marpangarapan do ahu bani Naibata, paboamulak manggoluh parpintor ampa pargeduk,songon na niarapkon ni sidea ai.16Halani ai do mambahen huhabujurhon, asemaruhur na borsih ahu tongtong i lobei ni Naibataampa i lobei ni jolma.17 Tapi dob salpu piga-piga tahun, roh ma ahumamboan sibere-bere ampa galangan banibangsangku.18Anjaha sanggah na hudalankon ai, dob saloseipangurasion, jumpah piga-piga halak Jahudi nahun Asia ma ahu, tapi seng adong marhasomanhalak na mabuei barang ibagas na geor pe.

Lahoan Ni Apostel 24 60219 Sidea do na patut mangadap ham lahomangaduhon, anggo adong pangaduan ni sideadompak ahu.20Age sidea on pe ihatahon ma barang aha dosalahku jumpah sidea, sanggah na jongjong ahu irapot bolon ai.21 Pitah hata on do na husahapkon, sanggah najongjong ahu i tongah-tongah ni sidea, ʻHalaniparpuhoon humbani na matei do, ase jongjongahu i lobei ni paruhuman nasiam sadari on.ʼ”22 Tapi ilalab-lalabi si Feliks ma sidea, halani torangtumang do ibotoh pasal podah ai, nini ma, “Dobtuad pe Kapiten Lisias, ase huputuskon parkaranasiam on.”23 Jadi iparentahkon ma hubani kopala ni tentara,ase itahan si Paulus, tapi bebas o k, anjaha sengbulih larangon hasomanni marugas bani.24Dob salpu piga-piga ari, roh ma si Feliks ampaparinangonni si Drusilla, boru Jahudi; isuruh ma namangalopi si Paulus, laho mambogei hatani pasalhaporsayaon bani Kristus Jesus.25 Tapi sanggah na marsahap ia pasal hapintoron,na manrajai diri ampa uhum magira, mabiar ma siFeliks, gabe nini ma, “Mulak ma ho lobei; anggoadong panorangku use, hudilo pe ho.”26Mangarap do ia, ra si Paulus mambere duit bani,halani ai ga do isuruh na mangalop si Paulus,lanjar marsahap-sahap pakonsi.

Lahoan Ni Apostel 24–25 60327 Tapi dob salpu dua tahun, roh ma si PorkiusFestus manggan h si Feliks. Anjaha halani siholdo uhurni mambuat uhur ni halak Jahudi, gabeipaturut si Feliks ma si Paulus tartahan.

Si Paulus i Lobei ni si Festus

25 1Dob adong tolu ari si Festus manjolompamarentahan, tangkog ma ia hun huta

Kesarea hu Jerusalem.2 Jadi roh ma hu lobei ni sintua ni malim ampakopala-kopala ni halak Jahudi mangaduhon siPaulus.3 Ipindohon sidea ma hu bani, songon idop niuhurni bani sidea manlawan si Paulus, ase isuruhia hu Jerusalem, tapi domma iranggihon sideahinan manggompangisi i tongah dalan, lahomambunuhsi.4 Tapi nini si Festus ma mambalosi, “Na dobtartahan do si Paulus i Kesarea, ahu pe podas mamulak hujai.”5Ai pe, rap tuad ma na sangap-sangap nasiampakon ahu, anjaha anggo adong na salah banihalak ai, ase sidea ma mangaduhonsi.6Ase dob adong ia i tongah-tongah ni sidea ualuhronsi sapuluh ari, tuad ma ia hu Kesarea; anjahapatarni ai hundul ma ia bani kursi paruhumanni,anjaha ihatahon ma boanon si Paulus hu lobeini.

Lahoan Ni Apostel 25 6047Ase dob roh ia, iinggo halak Jahudi, na rohhun Jerusalem ma ia, anjaha ipangkatahon sideama dompaksi pangaduan na borat, tapi sengtarbuk hon sidea.8 Tapi nini si Paulus ma bani hata pangapi ondirini, “Seng mardousa ahu dompak tah ni Jahudi,barang dompak Rumah Panumbahan barangdompak Kesar pe.”9 Tapi laho mambuat uhur ni Jahudi, nini si Festusma mambalosi si Paulus, “Ra do ho tangkog huJerusalem, ase ijai ho huuhumi pasal haganupanai?”10 Jadi nini si Paulus ma, “Na jongjong do ahu nuani lobei ni paruhuman ni Kesar, anjaha ijon do ahupatut iuhumi. Hu bani halak Jahudi seng dongmarsalah ahu, songon na torang ibotoh ham.11Ai pe, anggo adong huhorjahon na jahat, napatut mambahen marutang hosah ahu, sengmanjua ahu matei; tapi anggo seng tongon nanukaskon ni sidea ai bangku, ise pe lang boi na

padas ahu bani sidea. Naik apel do ahu bani Kesar.”12 Ia si Festus, dob manriah ia pakon hasomannisapanriahan, nini ma mambalosi, “Mangindo apeldo ho bani Kesar, ai pe bani Kesar ma ho laho!”

Lahoan Ni Apostel 25 605

Si Festus Manriah pakon Raja AgrippaPasal Parkara ni si Paulus

13Dob salpu piga-piga ari roh ma Raja Agrippapakon si Bernike hu Kesarea, laho mangkormat siFestus.14 Sanggah na ijai sidea barang piga-piga ari,ipatugah si Festus ma bani raja ai pasal parkara nisi Paulus, nini ma, “Adong do ijon sada halak natartutup, itadingkon si Feliks.15 Sanggah na i Jerusalem ahu, mangadap do hubangku sintua ni malim ampa kopala-kopala nihalak Jahudi, ipindo ase hona uhum ia.16 Jadi ningku ma mambalosi sidea, ʻSeng adatai bani halak Rom mangondoskon sada halak,anggo lang palobei mardumpar bohi nabahenna niaduhon ampa sipangadu, anjaha naberepanorang mangapi dirini dompak pangaduan ai.ʼ17Halani ai dob tumpu sidea ijon, seng hupadokah-dokah be; patarni ai mintor hundul ma ahu baniparuhuman, anjaha huhatahon ma boanon dalahiai.18 Sanggah jongjong sipangadu ai, seng adong agesada salahni tarbuk hon sidea, songon niagan niuhur hinan.19 Tapi adong do parsalisihan ni sidea pasal ugamani sidea pakon pasal sada halak, na margoran

Lahoan Ni Apostel 25 606

Jesus, na dob matei gabe mulak manggoluh, nini siPaulus.20 Tapi sanggah na sosak ahu pasal parkara ai,husungkun ma, atap na marosuh do ia laho huJerusalem, ase ijai ia iuhumi pasal ai.21 Tapi ipindo si Paulus do ramotkononkon ia,paimahon haputusan ni na marmulia in; jadihuhatahon ma jagaon ia, paima husuruh ia baniKesar.”22 Tapi nini si Agrippa ma hubani si Festus, “Sihol dobogeionku hata ni halak ai.” Jadi nini ma, “Anggosonai, patar ma bogei ham ia!”23 Jadi patarni ai, roh ma si Agrippa ampa si Bernikemarhasangapon banggal, masuk ma sidea hukamar paruhuman rap pakon panglima-panglimaampa na sangap-sangap i huta ai, anjaha ihatahonsi Festus ma boanon si Paulus hujai.24 Jadi ihatahon si Festus ma, “Ham Raja Agrippaampa haganup na adong ijon rap pakon hanami,tonggor nasiam ma halak in! Halani ia do aseiparayak halak Jahudi ahu, i Jerusalem age ijon,anjaha sai idilo-dilohon, na so patut be manggoluhia.25 Tapi torang do hubotoh na so adong do salahnimambahen patut marutang hosah ia. Halani naikapel do ia bani Kesar huputuskon ma marsuruhsihu bamu.

Lahoan Ni Apostel 25–26 60726 Tapi seng dong tarsuratkon ahu pasalsi banituanku; halani ai do ase huboan ia hu lobei nasiam,tapi tarlobih ma ai hu lobeimu, ale Raja Agrippa,ase adong sisuratkononku, dob napareksa ia.27Ai haru do huahap, suruhon na tartahan, langnapatugah hasalahanni.”

Sahap ni si Paulus i Lobei ni Raja Agrippa

26 1Dob ai ihatahon si Agrippa ma hubanisi Paulus, “Dear ma marsahap ho pasal

dirimu!” Jadi iangkat si Paulus ma tanganni, lanjarmarsahap ma ia mangapi dirini:2 “Na martuah do ahu huahap, ham Raja Agrippa,halani boi ahu sadari on mambahen pangapi onpasal diringku dompak sagala pangaduan ni Jahudi,3 halani botoh tumang do ham pasal adat ampaparsalisihan ni halak Jahudi; halani ai mangindo maahu bamu, sabar ma ham manangihon hatangku!4 Ibotoh halak Jahudi do ganup parlahouhuhumbani haetek-etekonku nari i tongah-tongah nibangsangku i Jerusalem.5 Tongon domma dokah itandai sidea ahu, anjahaambit ra sidea, tarsaksihon sidea do, paboa nahuirikkon do golongan Parisei, ai ma situlimatanpasal ugamanta.6Anjaha sonari jongjong do ahu i paruhuman,halani pangarapan ni uhur bani bagah-bagah, nabinere ni Naibata bani ompungta.

Lahoan Ni Apostel 26 6087 Sihol das hujai do na niarapkon ni bangsantana sapuluh dua morga in, mambahen na ibalosisidea Naibata arian pakon borngin humbani boisni gogoh ni sidea. Halani pangarapan ai do, aleRajanami, mambahen na iaduhon halak Jahudiahu.8 Sonaha ma, ase adong i tongah-tongah nasiam naso mangkaporsayai, paboa pagoluhon ni Naibatado na matei?9Ahu sandiri huagan do lobei, maningon patutdo lawanon goran ni Jesus na hun Nasaret insagogoh-gogohni.10Anjaha sonai do hubahen i Jerusalem. Seng pitahhupatutupkon buei humbani halak na mapansingai, marhitei kuasa na humbani sintua ni malim, tapianggo tarbunuh sidea, huhadearhon do ai.11Ga do huarsik sidea bani haganup RumahParguruan, andohar ra sidea manrisai; halani gila niuhurhu, huparburu do sidea ronsi huta sidaohan.12 Sonai homa laho do ahu hu Damaskus marhiteikuasa ampa parpaingkat ni sintua ni malim.13 Tapi sanggah i tongah dalan, ham Rajanami,sanggah tongah arian, huidahma sinalsal na liharanmarimbang mata ni ari roh hun langit, manondangiahu inggot ampa hasomanku saodoran.14 Jadi martompasan ma hanami haganup hutanoh, anjaha hutangar ma sada sora ibagas hata

Lahoan Ni Apostel 26 609

Heber, ʻSaul, Saul! Mase pardakdakonmu Ahu?Sunsah ma ho manandaki suga-suga!ʼ15 Tapi ningku ma, ʻIse do Ham, Tuhan?ʼ Jadi niniTuhan in ma, ʻJesus do Ahu, na pinardakdakmin!16 Tapi jongjong ma ho! Ase Hupataridahkonpe diring-Ku bam, on do sura-surang-Ku, ai mapabangkit ho gabe juakjuak ampa saksing-Ku, lahomanaksihon na dob nididahmu ampa na siholpataridahon-Ku ope bam!17Hupaluah pe ho humbani bangsa on ampahumbani bangsa sipajuh begu-begu, ai hubanisidea do ho suruhon-Ku,18 laho mambuka mata ni sidea, ase mulak sideahumbani hagolapan hubani haliharon, anjahahumbani kuasa ni sibolis hubani Naibata, ase ijalosidea hasasapan ni dousa ampa rupei rap pakonhalak na pansing, halani haporsayaon Bangku.ʼ19Halani ai, ale Raja Agrippa, seng mangengkarahu bani panonggoran na hun nagori atas ai,20 gabe huambilankon ma parlobei bani halak nai Damaskus, dob ai bani na i Jerusalem, sonaihoma bani haganup na i Judea ampa halak sipajuhbegu-begu, ase ipaubah uhur ni sidea anjahamulak bani Naibata, anjaha iparlahouhon na patutdomu bani uhur na dob mubah.21Halani ai do ase itangkap Jahudi ahu i rumahpanumbahan, anjaha domma sihol bunuhon nisidea ahu.

Lahoan Ni Apostel 26 61022 Tapi iurupi Naibata do ahu ronsi sadari on,mambahen boi ahu jongjong marambilan bani naetek-etek ampa na magodang, anjaha seng dongna huhatahon na so domu hubani na jinahaan ninabi-nabi ampa si Musa,23 paboa na maningon manaron do Kristus,anjaha Ia parlobei puho humbani na matei, lahomamaritahon haliharon bani bangsa in ampa banibangsa sipajuh begu-begu.”24Halani sonai pangkatahonni mambela dirini, ninisi Festus ma marsora na gogoh, “Na podoan do hoPaulus! Parbinotohanmu na buei in do mambahenpodoan ho.”25Nini si Paulus ma, “Seng na podoan ahu, hamFestus, na pinarsangapan, tapi hata na tongonanjaha na torang do na huhatahon.26Halani torang do in ibotoh raja in, mambahen nahinsah uhurhu mansahapkon ai bamu; ai tengerdo uhurhu seng adong age sada hunjai na lingod ilobeimu, ai seng masa ai bani na ponop.27Ham Raja Agrippa, porsaya do ham bani nabi?Hubotoh na porsaya do ham!”28 Jadi nini si Agrippa ma hubani si Paulus, “Tongkinnari mando ase gabe Kristen ahu ibahen ho.”29 Jadi nini si Paulus ma, “Ipangindo uhurhuhumbani Naibata, tongkin atap dokah, sengpitah ham, tapi haganup halak na adong ijon na

Lahoan Ni Apostel 26–27 611

mambogei hatangku, gabe songon ahu on manamin sobali gari on.”30 Jadi jongjong ma raja ai ampa gubernur ai ampasi Bernike ampa hasoman ni sidea,31 anjaha dob holang sidea, nini sidea ma samahsidea, “Seng dong ihorjahon ia, na mambahenmarutang hosah ia barang tartutup pe.”32 Lanjar nini si Agrippa ma hubani si Festus, “Naboi do namin maluah halak ai, ambit lang apel iabani Kesar.”

Si Paulus Tarboan hu Huta Rom

27 1Dob iputuskon, na maningon marlayarma hanami hu Italia, gabe iondoskon ma si

Paulus ampa deba hasomanni na tartutup hubanisada letnan, na margoran si Julius, humbanipasukan ni Kesar.2Masuk ma hanami hubagas sada kapal na hunAdrami um, na laho hu pelabuhan na i Asia; dob aibingkat ma hanami, ihasomani si Aristarkus, halakMakedonia, na hun Tessalonika ai.3 Patarni ai mandarat ma hanami i Sidon; basardo si Julius hubani si Paulus, ilopas do ia marayakhasoman, ase itamuei sidea ia.4Hunjai marlayar ma hanami manopi-nopi PulouKiprus, halani manuhar logou,5 anjaha dob nabontas laut tontang Silisia ampaPampilia, das ma hanami hu Mira na i Likia.

Lahoan Ni Apostel 27 6126 Ijai jumpah letnan ai ma sada kapal Aleksandria,na sihol marlayar hu Italia, gabe hujai ma hanamiipamasuk.7 Piga-piga ari nanget do parlayaronnami, anjahamahol do hanami das hu Knidus. Anjaha, torusdo manuhar logou bannami; i laut ni Salmonemarlayar ma hanami manopi-nopi Pulou Kreta.8Anjaha dob marhasunsahan hanami namanopi-nopi ai das ma hanami bani sada ianan, namargoran Palabuhan Na Majenges, dohorhon HutaLasea.9Domma buei bois panorang parlayaron ai anjahadomma homa salpu panorang puasa, halani aimarmara ma manoruskon parlayaron ai, gabeipaingat si Paulus ma sidea, nini ma,10 “Nasiam hasoman, ia parlayaronta on huidahmarhasunsahan anjaha marharugian banggal do,seng pitah bani muatan ampa kapal on tumang,tapi dihut do pakon bani hosahta.”11 Tapi porsayaan do letnan ai bani jurumudi aiampa bani simada kapal ai, ase bani hata ni siPaulus.12Halani hurang dear do palabuhan ai iananpasalpuhon musim borgoh, sihol marlayar masidea hunjai ninuhur ni sidea buenan, andohar boisidea das i Penike pasalpuhon musim borgoh, aima sada palabuhan i Kreta, na buha dompak nariampa manabia.

Lahoan Ni Apostel 27 61313Anjaha, sanggah jenges parombus ni logou hundangsina gabe tarpasaud ma sura-sura ai ninuhurni sidea, jadi iangkat sidea ma sauh, anjahamarlayar ma sidea manopi-nopi Pulou Kreta.14 Tapi seng pala piga dokah roh ma hun pulou aihabahaba bolon, na margoran haba-haba Irisanna.15 Iluahon ma kapal ai; halani seng tardompakkonsilogou ai gabe ipaturut hanami mando, lanjar iboanma hanami mumbang-umbang.16 Sanggah mayub-ayub hanami i topi ni sada pulouna etek, na margoran Klauda, ikuasai hanami masikosi ai, tongon marhasonam buei hasunsahan.17Anjaha dob iangkat sikosi ai hu atas kapal,iusahahon sidea ma manlilit kapal ai bani tali.Anjaha halani mabiar sidea tardempar hu Sir s,ipaturun mando layar, jadi sonai mando hanamimumbang-umbang.18Halani sosak tumang hanami ibahen habahabaai, patarni ai ibuang ma muatan ni kapal ai,19 anjaha bani ari patoluhon iambukkon sidea mahoma parugas-parugas ni kapal ai marhitei tanganni sidea sandiri.20Anjaha halani domma piga-piga ari seng taridahmata ni ari barang bintang pe, anjaha torus dohoma gogoh habahaba, putus ma arapannami boihanami maluah.21Anjaha halani dokah ma sidea lang mangan,jongjong ma si Paulus i tongah-tongah ni sidea,

Lahoan Ni Apostel 27 614

nini ma, “Nasiam hasoman, ambit ma naminitangihon nasiam ahu, ulang laho hun Kreta, langpala manaron hasunsahan ampa harugian on hita!22Ai pe, huojur ma nasiam marhinsah ni uhur, aisahalak pe lang hun banta on na mahua, pitahkapal on do hansa.23Ai na jongjong do na borngin i lambungkumalekat ni Naibata, simada ahu anjaha na hubalosi,24 nini, ʻUlang ho mabiar, ale Paulus, ai maningonjongjong do ho i lobei ni Kesar, anjaha dommaiondoskon Naibata bam haganup hasomanmu nasakapal in.ʼ25Halani ai, tenger ma uhur nasiam hasoman, aiporsaya do ahu bani Naibata, maningon saud dona hinatahonni ai bangku.26 Tapi maningon tardempar do hita bani sadapulou.”

Tardempar i Pulou Malta27 Pasapuluh-ompat-bornginkon na mumbang-umbang ai hanami i Laut Adria, hira-hira tongahborngin, iahap uhur ni parkapal ai ma dohordaratan.28 Jadi idabuh sidea ma tali panibar, gabe dapotma dua puluh holag bagasni; dob maju o k hunjaiiulakkon ma use isibar, gabe dapot ma sapuluhlima holag.

Lahoan Ni Apostel 27 61529Halani mabiar tombom holi hanami bani batukarang, gabe idabuh ma ompat sauh hampitpudi-pudi ni kapal ai, paima siang ari.30Dob ai sihol lintun ma anak kapal ai hun kapalai, ipatoruh ma sikosi ai hu laut, iparsidalian siholmandabuh sauh hun lobei-lobei ni kapal ai.31 Jadi ihatahon si Paulus ma hubani letnan aiampa hubani tentara ai, “Anggo seng soh sidea ikapal on, seng tarbahen nasiam maluah.”32 Jadi irotap tentara ai ma tali ni sikosi ai, lanjaripaturut mayub.33 Tapi marayak siang ari, iojur si Paulus ma sideamangan, nini ma, “Pasapuluhompatarihon masadari on, nasiam paima-imahon, seng mangan,aha pe lang idai nasiam.34Halani ai huojur ma ase mangan nasiam, aipanumpak do in bani haluahon nasiam, ai sadajambulan pe lang marurus humbani ulu nasiambei.”35Ase dob ihatahon sonai, ibuat ma ru ai,ihatahon ma tarima kasih bani Naibata i lobei nisidea ganup, iponggoli ma ai, lanjar ipungkah mamangankon.36 Jadi hinsah ma uhur ni sidea lanjar mangan beima.37 Ia bueinami i kapal ai, dua ratus pitu puluh onomhalak do.

Lahoan Ni Apostel 27–28 61638Dob bosur sidea idabuh ma gandum ai hu lautlaho pahampung parau ai.39Dob torang ari, ididah sidea ma daratan, tapilang itanda sidea. Ididah sidea ma sada teluk namarpasir, gabe hujai ma isura sidea padason kapalai, anggo tarbahen.40 Jadi irotap sidea ma tali-tali ni sauh ai, ipaturut ilaut ai, anjaha itanggali ma homa tali ni amudi ai;ipasang ma layar lobei-lobei dompak logou, aseiboan sidea hu pasir ai.41 Jadi tarlanggar ma kapal ai bani sada gosong,lanjar ipaturut tardempar ijai. Longkot malobei-lobei ni kapal ai ijai, seng miut be, anjahapudi-pudi ni kapal ai maseda ibahen gilumbang.42 Sihol do tentara ai mambunuh sagala halaktahanan, ase ulang lintun sidea marhitei namarlanguy,43 tapi ilang-langi letnan ai do sura-sura ni sidea ai,halani sihol do pagoluhonni si Paulus. Iparentahkonma na pandei marlanguy manlumpat hu laut, aseparlobei hu darat,44 anjaha na legan ai hun pudi mar lampungpapan-papan ampa ponggol-ponggol ni kapal ai.Sonai ma boi sidea ganup maluah hu darat.

Tolu Bulan i Pulou Malta

28 1Dob das hanami hu darat, ibogei hanamima Malta do goran ni pulou ai.

Lahoan Ni Apostel 28 6172 Basar tumang do parpulou ai bannami. Halaniroh udan anjaha borgoh homa ari, ipagara sideama apuy banggal anjaha isuruh hanami hundulmaringgot.3 Jadi sanggah na patumpuhon ran ng-ran ng siPaulus, laho mannahkon ai hubagas apuy, luar mahunjai sada ulog darih halani milasni, lanjar ipagutma tanganni.4Mangidah ulog ai gantung-gantung bani tangan nisi Paulus, nini parpulou ai ma samah sidea, “Tontupamunuh do halak on. Ai age pe maluah ia hunlaut in, seng ipalopas sipambalas in ia manggoluh.”5 Tapi ipirpirhon ma ulog ai hubagas apuy, anjahaseng pala mahua ia.6 Tapi anggo sidea iagan do maningon butong maia barang mintor matei jurgang, anjaha dob dokahipaima sidea, tapi seng mahua ia ididah, mubahma pingkiran ni sidea, gabe ihatahon ma, naibatado ia.7 Lang daoh humbani ianan ai, adong do kobun nikopala ni pulou ai, na margoran si Publius. Dear dopanjaloni bannami, anjaha itamuei do hanami toluari dokahni.8 Bani panorang ai bal- bal do bapa ni si Publius,pane-paneon anjaha disentrion. Jadi masuk masi Paulus marayaksi, anjaha sanggah martonggo,itampeihon ma tanganni hu bani, gabe malum ma.

Lahoan Ni Apostel 28 6189Dob sonai, roh ma na boritan na legan i pulou ai,jadi malum bei ma.10Gabe sangap tumang ma hanami ibahen sidea,anjaha sanggah na misir hanami marlayar, ipasirsirsidea do na porlu bennami.

Hun Malta hu Rom11 Jadi dob salpu tolu bulan, bingkat ma hanamimarlayar bani sada kapal Aleksandria, na martandaSilinduat, na dob pasalpuhon musim borgoh ipulou ai.12Das ma hanami hu Sirakusa, anjaha marsaranma ijai tolu ari dokahni.13Hunjai manopi-nopi pasir ma hanami, anjahadas ma i Regium. Patarni marombus ma logoudangsina, gabe das ma hanami ari paduahon iPu oli.14 Ijai pajumpah ma hanami pakon sanina-sanina,anjaha iontang do hanami rap pakon sidea pitu aridokahni. Dob sonai, bingkat ma hanami hu hutaRom.15Dob ibogei sanina-sanina na ijai ai pasalhanami, roh ma sidea mangalo-alo hanami huAppiiporum ampa Tres Taberne. Mangidah sideaai, mangkatahon tarima kasih ma si Paulus baniNaibata, anjaha lambin tenger ma uhurni.

Lahoan Ni Apostel 28 61916Anjaha dob das hanami hu huta Rom ilopas do siPaulus, marianan sandirian rap pakon sada tenterana manjagaisi.

Si Paulus i Huta Rom17Dob salpu tolu ari, idilo si Paulus ma kopala-kopala ni halak Jahudi, anjaha dob roh sidea, ninima hubani sidea, “Ia ahu, nasiam hasoman, sengdong hubahen barang aha bani bangsanta barangbani adat ni ompungta, hape isangkut do ahu iJerusalem anjaha iondoskon bani halak Rom.18Dob ipareksa sidea ahu, sihol paluahon ni sideado ahu, halani seng dong jumpah salahku, namambahen marutang hosah ahu.19 Tapi halani sai manlawan do halak Jahudi ai, gabetarpaksa ma ahu mangindo apel bani Kesar, sedohalani adong siaduhononku dompak bangsanta.20 In do halani, ase hudilo nasiam, ase huidahanjaha huparsahapkon, ai halani pangarapan nibangsa Israel do mambahen na hona gari ahu.”21 Jadi nini sidea ma dompaksi, “Seng dong ijalohanami surat ni sidea pasal ham, anjaha hasomanna roh hunjai pe, seng dong patugahkon atap ahape na jahat pasal ham.22 Tapi sihol do bogeionnami pingkiranmu, halaniibotoh hanami ia sekte in jumpahan parlawanando atap ija-ija pe.”

Lahoan Ni Apostel 28 62023Ase dob itontuhon sidea arini rap pakonsi, rohma sidea buei marayaksi hubani iananni ai. Jadiipatorang anjaha isaksihon ma bani sidea humbanisogod das hubani bodari pasal Harajaon ni Naibata,anjaha ilajou ma mambahen marhatongon sideapasal Jesus maronjolan bani tah ni si Musa ampanabi-nabi.24Deba porsaya do marhitei na hinatahonni ai, tapina deba lang porsaya.25 Jadi marsalisih ma sidea samah sidea, gabe lahobei ma, dob lobei ihatahon si Paulus bani sidea,“Sintong ma na hinatahon ni Tonduy Na Pansingmarhitei Nabi Jesayas bani ompung nasiam,26 ai nini do, ʻLaho ma ho bani bangsa in, anjahahatahon, sai na bogeionmu do in, tapi langarusanmu, anjaha sai na idahonmu do in, tapi langtandaonmu.27Ai domma mapir uhur ni bangsa on, anjahapinggol ni sidea borat marbinogei; mata nisidea itutup sidea, ase ulang marpangidah matani sidea, ulang marpanangar pinggolni, ulangmangarusi uhurni anjaha mulak sidea Bangku,gabe Hupamalum sidea.ʼ28 Botoh nasiam ma, domma itongos Naibatahaluahon on bani halak sipajuh begu-begu, anjahatangihonon ni sidea do in.29Ase dob ihatahon ai laho ma Jahudi ai hunjai;buei do parsualan ni sidea samah sidea.

Lahoan Ni Apostel 28 62130Dua tahun do si Paulus marianan bani rumahsewaanni ai, ijalo do sagala na roh hu bani.31Marhinsah ni uhur do ia mangambilankonHarajaon ni Naibata, ampa mangajarhon pasalTuhan Jesus Kristus, anjaha seng dong namangambat.

Rom

Hata Tabi Bani Kuria Rom

1 1Ahu Paulus, juakjuak ni Jesus Kristus,na tardilo gabe apostel, na pinapulig

mangambilankon Ambilan Na Madear na hun baniNaibata,2 na pinarbagah-Ni ai hinan ibagas Surat Na Pansingin marhitei nabi-nabi-Ni,3 pasal Anak-Ni, na dob tubuh humbani ginomparni si Daud ia daging-Ni,4 anjaha na pinabangkit gabe Anak ni Naibataibagas hagogohon, mangihutkon Tonduy NaPansing, marhitei na puho hun bani na matei, aima Jesus Kristus, Tuhanta in.5Hun Bani do ijalo hanami idop ni uhur ampajabatan apostel, laho manuankon haporsayaonampa pambalosion bani goran-Ni, i tongah-tongahni bangsa sipajuh begu-begu,6 humbani sidea do homa nasiam, nasiam na dobnidilo ni Jesus Kristus.7 nasiam haganup, na i huta Rom, na hinaholonganni Naibata, na mapansing anjaha na tardilo: Idopni uhur ma bani nasiam ampa damei humbaniNaibata Bapanta ampa Tuhan Jesus Kristus!

Rom 1 623

Sihol ni Uhur ni si Paulus Marayak Kuria Rom8 Parlobei huhatahon ma tarima kasih baniNaibatangku marhitei Jesus Kristus halani nasiamhaganup, ai tarambilan do haporsayaon nasiam isab dunia on.9Naibata, na hubalosi ibagas tonduyhu marhitei namangambilankon Ambilan Na Madear ni Anak-Niin, Ia do saksingku, paboa na so marnamaron ahumardingat nasiam.10 Tongtong do hupangindo ibagas tonggongku,andohar boi ahu marayak nasiam, atap an gan pe,domu hubani rosuh ni Naibata.11Ai masihol do uhurhu mangidah nasiam,andohar tarbere ahu deba bani nasiam sibere-berepartonduyon, laho patoguhkon haporsayaonnasiam,12 ar ni ai, ase dapotan gogoh age ahu humbaninasiam halani haporsayaonta rombang.13 Tapi sihol ma botohon nasiam, ale hasoman,na dob ga do husurahon marayak nasiam, asemarbuah ahu bani nasiam songon na bani bangsana legan, tapi tarlanglang do ronsi sonari.14 Parutang do ahu bani halak Gorik age banibangsa na legan, bani halak na pentar-pentar agebani halak na bodoh,15 halani ai do ase husurahon mangambilankonAmbilan Na Madear in age bani nasiam i huta Rom.

Rom 1 624

Kuasa ni Ambilan Na Madear16Ai seng huhailahon Ambilan Na Madear in, aihagogohon ni Naibata do in paluahkon sagala naporsaya, halak Jahudi parlobei, dob ai halak Gorik.17Ai ipatalar do ijin hapintoron ni Naibata,humbani haporsayaon hubani haporsayaon,songon na dob tarsurat in, “Na manggoluh doparpintor in halani haporsayaonni.”

Ringis ni Naibata Dompak SipajuhBegu-begu Halani Hajahatonni

18Ai ipatalar do ringis ni Naibata hun nagori atasdompak sagala jolma na so daulat anjaha nageduk, na mangambat hasintongan in marhiteihagedukon.19Halani pambotoh pasal Naibata, torang do banisidea, ai Naibata sandiri do pabotohkon ai banisidea.20Ai boi do taridah biak ni Naibata na ponop in,ai ma hagogohon-Ni na manongtong in ampahanaibataon-Ni, mbangon ni uhur humbanipambahenan-Ni ai, dob itompa dunia on, ase ulangadong sidalian ni sidea.21Halani age pe ibotoh sidea adong Naibata, sengipasangap sidea Ia songon Naibata, anjaha sengipuji, gabe ipaoto-oto pingkiranni ma sidea, anjaha

Rom 1 625

golap ma pingkiran ni sidea na so marpangarusionai.22 Iagan na maruhur sidea, hape na oto do.23 Itukar sidea do hasangapon ni Naibata namanongtong in bani gana-gana ni jolma na lahosalpu in, bani manuk-manuk, binatang ampasipanjulur.24Halani ai iondoskon Naibata do sidea ibagashisap-hisap ni uhur ni sidea hu habutakon, palaipabutak sidea dagingni samah sidea.25 Itukar sidea do hasintongan ni Naibata gabeladung, gabe isombah anjaha ibalosi sidea ma nanompa gan h ni Panompa, sipujion ronsi sadokah

ni dokahni. Amen.26Halani ai iondoskon Naibata ma sidea banihisap-hisap habadoron; iubah parinangon ni sideado hasomalan na patut hu bani ulah na so somal.27 Sonai homa dalahi, itadingkon do ruhutpardomuan bani parinangonni, gabe garang masidea ibagas hahisapon, pala dalahi samah dalahimambahen habadoron, gabe sonai ma ijalo sideaupah ni hakahouon ni sidea bani dirini bei.28Halani lang iporluhon sidea na manandaNaibata, gabe iondoskon Naibata ma sidea baniparuhumon na so margagan, ase ihorjahon na sopatut.29Gok do sidea bani masam ni hagedukon,hajahaton, hasamboron, uhur haut, latei,

Rom 1–2 626

pamunuhon, paringoran, uhur sipahulah-hulahampa akal-akal.30 Sidea, ai ma sipangkata-hatai, munsuh niNaibata, sipanrisai, na jungkat, sigijang uhur, sibueihata, paruhur na masambor, silawan na matoras,31 na so maruhur, siosei padan, na so mambotohholong ampa idop ni uhur.32 Ibotoh sidea do namin aturan ni Naibata,na mangkatahon patut do marutang hosah namangkorjahon sisonai, hape tong do ihorjahon,tapi seng pitah ihorjahon sidea, marosuh do sideatene bani na mangkorjahon ai.

Halak Jahudi pe Pardousa do

2 1Halani ai seng tarapi ho dirimu, ale jolmasipanguhum, atap ise pe ho. Ai marhitei na

manguhum halak na legan, iuhum ho do dirimusandiri, ai na sonai do homa idalankon ho, alesipanguhum!2Ai ibotoh hita, domu hubani hasintongando mangonai uhum ni Naibata hubani namangkorjahon na sonai ai.3Ai iagan ho, ale jolma, tarsimbili ho uhum niNaibata, anggo iuhum-uhumi ho na mangkorjahonna sonai, hape dihut do ho mambahensi?4Atap na mapas do uhurmu bani dear ni layak-Nina buei in, bani panganjuon-Ni age lumbang ni

Rom 2 627

uhur-Ni? Seng ibotoh ho, dear layak ni Naibatasihol manogu ho bani hamubahon ni uhur?5 Tapi halani hengkeng ni uhurmu ampa uhurmuna so ra mubah in, ipajunjun ho do bam ringis baniari parsogop ni ringis ai ampa partalar ni uhum niNaibata na pintor ai,6 na mambalaskon bani ganup domu hubanihorjani bei:7Ai ma hagoluhan na sadokah ni dokahni banihalak na golgol mangkorjahon na madear, anjahana mangindahi hasangapon, hamuliaon ampa namanongtong ai,8 tapi ringis ampa gila do bani halak sipanlawananjaha na so ra mambalosi hasintongan in, ai masipambalosi bani hagedukon.9Hamarsikon ampa biar do sogop bani uhur nisagala jolma, na mangkorjahon hajahaton, banihalak Jahudi parlobei, sonai homa bani halakGorik.10 Tapi hasangapon, hamuliaon ampa damei dobani sagala na mangkorjahon na madear, halakJahudi parlobei, sonai homa halak Gorik.11Ai seng sididah rupa Naibata.

Seng Marhasurungan Jahudi Halani Titah Tumang12Ai sagala sipardousa, na so mar tah, magou dohoma lang mar tah; anjaha sagala na mardousa,sipar tah, uhumon ni tah do.

Rom 2 62813Ai seng na mambogei tah in pintor i lobeini Naibata, tapi na mangkorjahon tah in dopintoranni.14Ai sipajuh begu-begu pe, na so mar tah in,ihorjahon do humbani biakni na pinindo ni tah in;ase sidea sandiri ma gabe tah bani sidea na somar tah in.15Hunjai ma taridah, paboa na dob tarsuratdo na pinindo ni tah in ibagas uhur ni sidea.Anjaha panggora ni uhur ni sidea pe dihut domanaksihon, anjaha pingkiran ni sidea marsiaduanatap marsiapitan,16 ai ma bani ari, roh konsi Naibata manguhumisagala na ponop bani jolma in marhitei KristusJesus, domu hubani na huambilankon in.17 Igoran ho do dirimu Jahudi, marhatengeran doho bani tah in, anjaha Naibata ipangunsagahkonho.18 Ibotoh ho do rosuh-Ni, anjaha ibotoh ho domanimbangi na malo ampa na so malo, niajaran nitah in.

19 Talup do ho, ninuhurmu pambobai na mapitung,panondang bani halak na ibagas hagolapan,20 pamodahi bani na hurang uhur, sipangajaribani na etek, ai dong do bam habotohon ampahasintongan pasal tah in.

Rom 2 62921Hape halak na legan ipodahi ho, tapi dirimusandiri lang ipodahi ho. Ho do mangkatahon, “Sengbulih manangko.”22 Ihatahon ho, “Ulang marbangkis,” hape ho domarbangkis. Magigi do ho bani gana-gana, hapepanrampok do ho i rumah panumbahan.23 Ipangunsagahkon ho do tah in, tapi ipahiri hodo Naibata marhitei panlanggaronmu bani tah in.24 Songon na tarsurat in, “Mahiri do goran niNaibata i tongah-tongah ni sipajuh begu-beguhalani nasiam.”

Seng Marhasurungan JahudiHalani Parsunaton Tumang

25Marguna do parsunaton in anggo idalankon hotah in. Tapi anggo panlanggar do ho bani tah in,

gabe seng marguna be parsunaton in bam.26Ase anggo idalankon na so tarsunat in pinindoni tah in, ai lang hiraon ma ia, na so tarsunat ai,songon na tarsunat?27Ai lang na so marsunat ai ma, anggo idalankontah in, na manguhumi ho, simada hata ampa

parsunaton in, anggo ilanggar ho tah in?28Ai sedo pardarat ai Jahudi na sintong, anjahasedo bani daging ai parsunaton na tongon.29 Tapi Jahudi na sintong, ai ma Jahudi parbagas ai,anjaha parsunaton na botul, ai ma na ibagas uhurai, marhitei Tonduy sedo marhitei surat ni tah.

Rom 3 630

Sisonai ma dapotan puji-pujian, sedo humbanijolma, tapi humbani Naibata do.

Adong do Hasurungan ni Jahudi

3 1Ase aha ma hasurungan ni Jahudi, anjaha ahama gunani parsunaton ai?

2 Buei do, ibagas haganup. Parlobei, ondosan nihata ni Naibata do sidea.3Ai sonaha? Anggo seng porsaya deba, mintorhalani na so porsaya ai ma sidea gabe sedahabujuron ni Naibata?4 Seng sonai. On do tene, parsintong do Naibata,tapi parladung do haganup jolma, songon natarsurat in, “Ase pintor Ham bani hata-Mu, anjahamonang Ham ibagas panguhumon-Mu.”5 Tapi anggo hagedukonta mambahen jongjonghapintoron ni Naibata, aha ma sihatahononta? Aina so adil ma Naibata, anggo ipadalan ringis-Ni?Sahap hajolmaon do sahapkai.6 Seng sonai. Ambit sonai, ija ma taruhum Naibatadunia on?7 Tapi anggo ladungku pabanggal habonaron niNaibata gabe hasangapon-Ni, mase uhumon-Niope ahu songon pardousa?8Ai lang dearan ma horjahon hita na masamborase roh na madear? Patut do hona uhum halaksisonai ai.

Rom 3 631

Haganup do Jolma Pardousa9Ase sonaha ma? Marhasurungan do hita? O k pelang. Domma hupatorang: Halak Jahudi pe ataphalak Gorik, rap ginomgoman ni dousa do,10 songon na tarsurat in: Seng dong na pintor,sahalak pe lang.11 Seng dong na maruhur, seng dong napindah-pindah bani Naibata.12Haganup do manlembang, rap na so margagando sidea; seng dong sihorjahon na madear, sahalakpe lang.13 Tanoman na ngangang do tolonan ni sidea, dilahni sidea mansahapkon ladung; bisa ni ulog darih doi toruh ni bibir ni sidea.14Gok do babah ni sidea bani bura-bura ampa hatapodou.15Hinsah do nahei ni sidea manduruskon daroh.16Hamagouan ampa hamarsikon do ibagas dalanni sidea,17 ia dalan hadameion in, seng ibotoh.18 Seng dong biar dompak Naibata ibagas pangidahni sidea.19 Tapi ibotoh hita do, bani na ginomgoman nitah in do haganup hata ni tah in, ase sip sagala

pamangan, anjaha marsalah ganup sindunia on ilobei ni Naibata.

Rom 3 63220Ai marhitei na mangkorjahon tah seng adongjolma na dapotan hapintoron i lobei ni Naibata. Aimarhitei tah panandaion bani dousa do roh.

Pamintorion ni Naibata Marhitei Haporsayaon21 Tapi sonari domma torang hapintoron niNaibata, sedo hun bani tah, songon sinaksihon nitah in ampa nabi-nabi,

22 ai ma hapintoron ni Naibata, na das marhiteihaporsayaon bani Jesus Kristus hubani haganup naporsaya.23Ai seng dong ubahni, sabonar haganup do sideamardousa, anjaha seng dong sipujion i lobei niNaibata.24Gabe ipintori do sidea marhitei silayak-layakhalani idop ni uhur-Ni, hinorhon ni panobusion naibagas Kristus Jesus.25 Ia do ipajongjong Naibata gabe hitei pardearanmarhitei haporsayaon bani daroh-Ni ai, lahopatalar hapintoron-Ni, halani domma isalpuhondousa sapari ibagas sabar ni uhur-Ni,26 laho patalar hapintoron-Ni bani panorang sonari,ase pintor Ia, anjaha ipintori na porsaya bani Jesus.27Ase adong ope siunsagahononkon? Seng dongbe ai. Marhitei tah ja do? Marhitei tah horja do?Lang, tapi marhitei tah haporsayaon in do.

Rom 3–4 63328Ase on do ijolom uhurta: Marhitei haporsayaondo ipintori jolma, sedo marhitei na mangkorjahontah.

29Ai pitah Jahudi do simada Naibata? Ai lang dihutdo bangsa sipajuh begu-begu? Nai ma tongon,dihut do bangsa sipajuh begu-begu!30Ai sada do Naibata na mamintori na tarsunatmarhitei haporsayaon ni sidea ampa na somarsunat halani haporsayaon ni sidea.31Ase na manrumbakkon tah do hita halanihaporsayaon in? Seng sonai, tapi na pajongjongkontah in do hita.

Si Abraham pe Marhitei Maporsayaon do Ipintori

4 1 Jadi aha ma hatahononta, na dapotsi Abraham, ompungta ai mangihutkon

pardagingon?2 Porini ipintori si Abraham halani horjani, adongdo sipangunsagahkononni, tapi seng dompakNaibata.3Aha do na hinatahon ni Surat in? “Na porsaya dosi Abraham bani Naibata, gabe ai ma ihira gabehapintoronni.”4 Bani halak siparhorja, upah do ai ihira, sedosongon idop ni uhur, tapi songon hakni do.5 Bani halak na so marhorja, tapi na porsaya baniSipintori halak na jahat in, haporsayaonni ai doihira gabe hapintoronni.

Rom 4 6346 Sonai homa si Daud, iparhatuah do halak na gabepintor ihira Naibata, seng humbani horjani,7 “Martuah ma halak na dob sinasap salahni,anjaha na dob nirungkub dousani!8Martuah ma halak, anggo lang ihira Tuhan indousani bani!”9 Ise do na iparhatuah ijai? Halak na marsunat dohansa, atap dihut do na so marsunat? Ai ihatahonhita do, “Ihira do haporsayaon ni si Abraham gabehapintoronni.”10Ai sonaha do iparhirahon bani? Dob marsunatdo ia, atap lape marsunat? Sedo dob marsunat,tapi sanggah lang marsunat ope.11 Ijalo do parsunaton ai songon tanda atap lak nihapintoron na humbani haporsayaon ai, sanggahlape tarsunat ia, ase bapa ia bani sagala na porsayana so marsunat, gabe iparhirahon homa bani sideahapintoron ai.12 Bapa do ia homa bani na marsunat, tapi sengasal tarsunat, sihol ma iirikkon haporsayaon ni siAbraham, bapanta ondi, sanggah lape marsunat ia.13Ai seng marhitei tah in roh bagah-bagah bani siAbraham atap bani ginomparni, paboa ia do siteandunia on, tapi marhitei hapintoron na humbanihaporsayaon in do.14Ai ambit sihorjahon tah in do gabe sipanean,seng marguna be haporsayaon in, anjaha seng beasi bagah-bagah in.

Rom 4 63515Ai ringis do ihorjahon tah in, tapi anggo sengdong tah, seng dong panlanggaron.16Ase humbani haporsayaon in do in, asemaronjolan bani idop ni uhur, totap bagah-bagahin bani haganup ginomparni, seng pitah bani nahumbani sipar tah, tapi dihut do bani na porsayasongon si Abraham. Ia do bapa ni hita haganup,17 (songon na tarsurat in, “Hubahen do ho gabebapa ni buei bangsa”) i lobei ni Naibata, nahinaporsayaanni ai, Sipagoluh na dob matei anjahana mandilo na so adong hinan gabe adong.18Marimbang sagala pangarapandohaporsayaonnina mangarap ai, ase gabe bapa ni buei bangsaia, domu hubani hata ai, “Sonai ma magiraginomparmu.”19Anjaha seng roh galekni haporsayaonnipaidah-idah angkulani na matei-matei ai, age pedomma hira-hira saratus tahun umurni, sonai agemangidah si Sara na dob hasayoban ai.20 Seng ra bungbang uhurni manadingkonhaporsayaonni bani bagah-bagah ni Naibata, tapilambin toguhni do tene haporsayaonni anjahaipasangap do Naibata.21 Tenger tumang do uhurni, paboa tuk do kuasa niNaibata pasaudkon bagah-bagah-Ni.22Halani ai do ase ihira ai gabe hapintoronni.23Hata “iparhirahon bani,” seng pitah halani iatumang, ase tarsurat ai,

Rom 4–5 63624 tapi dihut do halani hita, anjaha iparhirahon doai banta, na porsaya bani Sipapuho Jesus, Tuhantain, humbani na matei.25Ai iondoskon do Ia halani panlanggaronta,anjaha ipagoluh halani pamintorion banta.

Buah ni Hapintoron na hun Bani Haporsayaon

5 1Ase, dob ipintori hita halani haporsayaon,mardamei ma hita pakon Naibata, marhitei

Tuhanta Jesus Kristus.2Marhiteihon-Si do boi masuk hita hubani idop niuhur halani haporsayaon, ai ma hajongjongantanuan, anjaha megah do hita halani pangarapanbani hasangapon ni Naibata.3 Tapi seng pitah ai, megah do homa hita ibagashamarsikon, ai ibotoh hita, ihorhon hamarsikon aido hasabaron;4 hasabaron ai mangkorhon hatalupon, anjahahatalupon ai mangkorhon pangarapan.5Anjaha pangarapan ai seng paroh habadoron, aidomma iuseihon hubagas uhurta holong ni uhurni Naibata marhitei Tonduy Na Pansing, na dobbinere-Ni banta.6Ai sanggah galek ope hita, ijai ma tongon mateiKristus mangkopkop parjahat.7Ai payah do dong na ra matei mangkopkopparpintor; ra, adong do na barani mateimangkopkop halak na bujur.

Rom 5 6378 Tapi Naibata, domma ipatalar holong ni uhur-Ni aibanta, ai mamarhitei na matei Kristus mangkopkophita, sanggah pardousa ope hita.9Ase lambin maluah ma hita nuan humbani ringisin marhiteihon-Si, dob ipintori hita ibagas daroh-Niai.10Ai anggo ipadamei hita pakon Naibata sanggahmunsuh-Ni ope hita, marhitei parmatei ni Anak-Niin, ai lang lambin maluah ma hita, na dobpinadamei-Ni in, dob manggoluh Ia?11 Tapi seng pitah ai, megah do homa hita ibagasNaibata, marhitei Tuhanta Jesus Kristus, aimarhiteihon-Si do ijalo hita nuan pardameian in.Dousa pakon hamatean roh marhitei si Adam, tapiidop ni uhur ampa hagoluhan roh marhitei Kristus12Halani ai, songon na masuk dousa in hu dunia onmarhitei sada halak, anjaha marhitei dousa in rohhamatean, anjaha sonai ma das hamatean in banihaganup jolma, halani haganup sidea mardousa.13 Ia dousa domma i dunia on hinan, age seng rohhinan ope tah in, tapi dousa seng ihira, anggoseng dong tah.14 Tapi hamatean in domma manggomgomihumbani si Adam nari das hubani si Musa, age peseng dos pardousaon ni sidea hubani panlanggaronni si Adam; usihan ni na sihol roh do ia.15 Tapi silayak-layak ai seng songon panlanggaronai. Ai anggo halani panlanggaron ni sada halak

Rom 5 638

matei na mabuei in, daoh do surungan das banina mabuei in idop ni uhur ni Naibata ampasilayak-layak, marhitei pangidopi ni sada jolma, inma Jesus Kristus in.16Anjaha silayak-layak ai pe seng songonpangkorhon ni dousa ni na sada halak ai. Ai ihorhonuhum halani sada panlanggaron do hamagouan,tapi ihorhon silayak-layak ai do pamintorionhumbani buei panlanggaron.17Ai anggo manggomgomi hamatean marhiteina sada halak ai halani panlanggaronni ai,lobihni ai ma halak na manjalo idop ni uhur namarlobih-lobih ampa silayak-layak hapintoron in,manggoluh anjaha manggomgomi marhitei nasada in, in ma Jesus Kristus.18Ase songon panlanggaron ni sada halakmangkorhon uhum hamagouan bani haganupjolma, sonai do marhitei pamintorion ni sadahalak das hapintoron na pagoluhkon bani haganupjolma.19Ai songon marhitei panlawanon ni sada jolmagabe mardousa simbuei in, sonai do marhiteipambalosion ni na Sada in bahenon-Ni pintorsimbuei in.20 Jadi roh ma tah in patambah panlanggaron;tapi tambah pe dousa, lambin tambah do idop niuhur.

Rom 5–6 63921Ase, songon na manggomgomi lobei dousamarhitei hamatean, sonai do age idop ni uhurin manggomgomi marhitei hapintoron namangkorhon hagoluhan na sadokah ni dokahnimarhitei Jesus Kristus Tuhanta in.

Matei Bani Dousa, Manggoluh Ibagas Kristus

6 1Ase, aha ma hatahononta? Nunutonta mamardousa, ase lambin tambah idop ni uhur?

2 Seng sonai! Hita, na dob matei bani dousa in,sonaha tarbahen hita be manggoluh ibagas in?3Na so ibotoh nasiam do, haganup hita, na tardidiibagas Kristus Jesus, hubagas hamatean-Ni do hitatardidi?4 Jadi na dob rap tartanom do hita rap pakon-Simarhitei pandidion in, ase songon Kristus Jesus,na dob pinapuho humbani na matei marhiteihasangapon ni Bapa-Ni, sonai homa hita mardalanibagas goluh na baru.5Ai anggo domma sangkabona hita pakon-Si ibagasna songon parmatei-Ni ai, sada do homa hitapakon-Si ibagas parpuho-Ni ai.6Ai ibotoh hita, na dob tarsilang do hajolmaontana buruk in rap pakon-Si, ase iparseda badanpardousaon, ase ulang ra be hita parjabolonan nidousa,7 ai barang ise na dob matei, maluah do ia humbanidousa.

Rom 6 6408 Tapi, anggo domma matei hita rap pakon Kristusihaporsayai uhurta, rap manggoluh ma hita homapakon-Si.9 Ibotoh hita, ia Kristus, dob puho Ia humbani namatei, seng matei be; seng irajai hamatean in beIa.10 Ia matei pe Ia, sahali ai do matei halani dousa; iamanggoluh nuan, manggoluh bani Naibata do.11 Sonai ma hira nasiam diri nasiam: Matei banidousa, tapi manggoluh bani Naibata ibagas KristusJesus.12Ase, ulang be dousa ai manrajai ibagasbadan nasiam na ra matei in, laho mambalosihisap-hisapni.13Anjaha ulang ma ondoskon nasiam pagorinasiam bani dousa in, gabe sinjata ni hajahaton,tapi ondoskon nasiamma diri nasiam bani Naibata,songon na dob pinagoluh humbani na matei,anjaha pagori nasiam pe, bani Naibata ma in, gabesinjata ni hapintoron.14Ai seng rajaan ni dousa in be nasiam, ai sengtah be manggomgomi nasiam, tapi idop ni uhur

do.15Ase, sonaha do? Mardousai ma hita, halani sengbe tah manggomgomi hita, tapi idop ni uhur do?Seng sonai!16Ai lang ibotoh nasiam, bani ise iondoskon nasiamdiri nasiam gabe jabolon pambalosi, jabolon ma

Rom 6 641

nasiam bani na binalosan nasiam ai, atap jabolonni dousa hu hamatean, barang pambalosi banihapintoron.17 Tapi tarima kasih ma bani Naibata, ai agepe jabolon ni dousa hinan nasiam, tapi gabepambalosi do nasiam sonari hun bani gok ni uhurnasiam bani ruhut ni pangajarion, na dob das baninasiam.18Ai dob lopas nasiam humbani dousa in, gabepambalosi do nasiam bani hapintoron.19 Ruhut ni jolma ma huhatahon halani hagalekonni daging nasiam. Ai songon na dob niondoskonnasiam pagori nasiam pambalosi bani habutakonampa na so uhum, laho mangkorjahon na so uhumin, sonai ma nuan ondoskon nasiam pagori nasiambani hapintoron, laho papansingkonsi.20 Tongon sanggah jabolon ni dousa nasiam, bebasdo nasiam humbani hapintoron.21 Tapi aha do buahni jumpah nasiam? Sihailaonkonanggo sonari bani nasiam, ai hamatean do ujungni.22 Tapi sonari, dob bebas nasiam humbani dousa,dob gabe pambalosi nasiam bani Naibata, adongdo buah nasiam hu hapansingon; anjaha ujungni aima hagoluhan na sadokah ni dokahni.23Ai upah halani dousa, ai ma hamatean, tapisilayak-layak ni Naibata do hagoluhan na sadokahni dokahni marhitei Kristus Jesus Tuhanta in.

Rom 7 642

Seng be Titah Simada na Porsaya, Tapi Kristus do

7 1Ai lang ibotoh nasiam, nasiam sanina(hubani na mambotoh tah do hatangkon), na

igomgomi tah do jolma, sadokah manggoluh ia?2 Sada naboru, na dob tarsangkut do ia marhiteitah bani paramangonni, sadokah manggoluh

dalahi ai, tapi anggo domma matei dalahi ai, bebasma naboru ai humbani tah dompak dalahi ai.3Halani ai parbangkis do ia goranon, anggo lahoia bani dalahi na legan, sanggah manggoluh opeparamangonni. Tapi, anggo domma matei dalahiai, bebas ma ia humbani tah, seng be parbangkisia goranon, anggo laho ia bani dalahi na legan.4 Sonai ma nasiam, ale hasoman, domma mateinasiam bani tah in marhitei daging ni Kristus,ase na legan simada nasiam, ai ma na dob puhohumbani na matei in, ase marbuah hita baniNaibata.5Ai, sanggah ibagas daging hita, margogoh dohisap pardousaon in ibagas pagorinta halani tahin, gabe naparbuahkon hamatean.6 Tapi sonari domma sirang hita humbani tah in,matei bani sipanjolomi hita hinan, ase pambalosihita ibagas habayuon ni Tonduy in, ulang be ibagashaburukon ni surat ni tah in.

Rom 7 643

Titah na Dear in Gabe Sihorhon Dousa7Ase sonaha ma hatahononta? Dousa do tahin? Seng sonai! Tapi seng na hutanda dousa,anggo seng marhitei tah in. Ai seng na hubotohhisap-hisap in, ambit lang ihatahon tah in, “Ulangho marhahisapon.”8Marbona humbani tah in, ipuhoi dousa in doibagas ahu bagei ni hisap-hisap; ai matei do dousa,anggo seng adong tah.9Manggoluh do ahu hinan, seng mar tah. Tapi rohma tah in, gabe manggoluh ma dousa in.10 Tapi anggo ahu matei do, ase gabe hamatean dobangku tah in, sihorhon hagoluhan namin.11Ai marbona hunjai, ipaoto-oto anjaha ipamateidousa in do ahu marhitei tah in.12Ase na pansing do tah in, pansing do tonah niNaibata, pintor anjaha dear.13Ai gabe hamatean do bangku na madear in?Seng sonai! Tapi dousa in do paroh hamateanbangku marhitei na madear, ase talar dousa in,anjaha dak jahatni na tarlobih in marhitei tah in.

Kuasa ni Dousa Ibagas Diri ni Jolma14Ai ibotoh hita, partonduyon do tah in; tapiparuhur daging do ahu, na dob tarjual bani dousa.

Rom 7 64415Ai seng huarusi na hubahen in; ai seng nahuharosuhkon ai huhorjahon, tapi na huhagigihonai do hulahoi.16 Tapi anggo huhorjahon na so huharosuhkon, nahusatujui ma hadearon ni tah in.17Ase sedo ahu na mangkorjahon ai, tapi dousa aido na marianan ibagas ahu.18Ai hubotoh do, seng dong na madear mariananibagas ahu, ai ma ibagas dagingku. Ia sihol ni uhurjumpah do namin bangku, tapi na mandalankon namadear seng dong jumpah.19Ai seng huhorjahon na madear, nahinarosuhkonkai, tapi na sambor, na sohuharosuhkon do hubahen.20 Jadi anggo hubahen na so huharosuhkon, sengahu na mangkorjahon ai, tapi dousa ai do namarianan ibagas ahu.21Ase on ma tah na jumpah ahu ibagas diringku:Na madear do husurahon sihol bahenonku, tapi namasambor do huhorjahon.22Ai ihamalaskon jolma parbagas na bangku ai donamin tah ni Naibata,23 tapi huidah do tah na legan ibagas pagori nidagingku, na marmunsuh dompak tah na ibagasuhurhu, gabe ipatunduk do ahu bani tah ni dousa,na adong ibagas pagoringku.24Aih, ahu jolma na masombuh on. Ise ma napaluahkon ahu hun bani angkula hamatean on?

Rom 7–8 64525 Tarima kasih ma bani Naibata marhitei JesusKristus Tuhanta in. Ase, sonai ma nuan: Ahu sandirimambalosi tah ni Naibata marhitei uhurhuibagas, tapi marhitei daging, tah ni dousa do.

Pasal Goluh Partonduyon ni Halak na Porsaya

8 1Ase, seng mangonai be nuan uhum bani halakna ibagas Kristus Jesus, (na so marparlahou

marguru hubani saging, tapi marguru bani Tonduydo).2Ai tah ni tonduy hagoluhan na ibagas KristusJesus do na mamardekahon ahu humbani tah nidousa ampa hamatean.3Ai dob seng margogoh be tah in, pinagalek nidaging, isuruh Naibata ma Anak-Ni sandiri marrupadaging pardousaon, marhalanihon ni dousa. Gabesonai ma ihonahon uhum bani dousa in, ibagasdaging ai,4 ase jumpah ma hapintoron na pinangindo nitah in banta, hita na marparlahou mangihutkon

Tonduy, seng mangihutkon daging.5Ai pardagingon do iparuhurhon na mangihutkondaging, tapi partonduyon do iparuhurhon namangihutkon Tonduy in.6Ai hamatean do hauhuron ni daging, tapihauhuron ni Tonduy ai ma hagoluhan ampahadameion.

Rom 8 6467 Ia hauhuron ni daging ai ma hamunsuhondompak Naibata; seng ra tunduk in bani tah niNaibata, ai seng tarbahensi.8Halak na ibagas daging seng tarbahensi pamalasuhur ni Naibata.9 Ia nasiam, seng ibagas daging, tapi ibagas Tonduydo, anggo tongon Tonduy ni Naibata mariananibagas nasiam. Tapi anggo seng Tonduy ni Kristusbani jolma, seng Kristus simadasi.10 Tapi anggo Kristus ibagas nasiam, matei dotongon badan halani dousa, tapi manggoluh dotonduy halani hapintoron.11 Tapi anggo marianan ibagas nasiam Tonduy ni namamuhoi Jesus humbani na matei, pagoluhon niSipuhoi Jesus humbani na matei in do age badannasiam na ra matei in, marhitei Tonduy-Ni namarianan ibagas nasiam.

Pasal Haanakon ni Halak na Porsaya12Ai pe ale hasoman, parutang do hita, tapi sedobani daging, ase marparlahou marguru hubanisaging.13Ai anggo marguru hu daging nasiammarparlahou, maningon matei do nasiam; tapianggo ipamatei nasiam horja ni daging marhiteiTonduy in, manggoluh ma nasiam.14Ai sagala na binobahon ni Tonduy ni Naibata, aima anak ni Naibata.

Rom 8 64715Ai seng ijalo nasiam tonduy jabolon asemangulaki biar, tapi tonduy anak do ijalo nasiam;marhitei in do hita mardilo: “Abba, Ham Bapa!”16 Tonduy in do manaksihon rap pakon tonduyta,paboa anak ni Naibata do hita.17Ai anggo anak hita, dihut ma panean, paneanbani Naibata, hasoman panean ni Kristus. Anggohasoman-Ni hita manaron, gabe hasoman-Ni mahoma hita ibagas hasangapon.18Ai huhira, sitaronon bani panorang sisonari sengsa mbang in marimbang hasangapon, na siholsipatalaron ope banta.

Pangarapan Ampa Hatotapon niUhur ni Halak na Porsaya

19Ai masihol do sagala na nompa in paima-imahon panorangni, ase ipatalar anak niNaibata.20Ai bani na lang do ipatunduk na nompa in, senghumbani rosuhni, tapi halani na patundukkonsi do,ase dong pangarapan,21 ai simardekahononkon do age na nompain, humbani parjabolonan ni hamagouan huhamardekaon hasangapon ni anak ni Naibata.22Ai ibotoh hita do, rap marhoih anjaha mangaroudo sagala na nompa in ronsi sonari.

Rom 8 64823Ambah ni ai, age hita, na dob manjalolimbuah ni Tonduy in, marhoih do ibagas uhurta,paima-imahon haanakon, ase maluah pamatangta.24Ai ase marpangarapan do, ase ipaluah hita. Aianggo naidah na niarapkon in, seng pangarapan beai; ai anggo domma naidah, mase arapkonon be ai.25 Tapi, anggo mangarap do hita bani na so nididahope, sabar ma hita paima-imahonsi.26 Tapi age Tonduy in, iurupi do hita banihagalekonta. Ai seng ibotoh hita, barang aha do napatut sipindoonta, gabe iapi Tonduy in do hitamarhitei hoih na so tarhatahon.27 Tapi ibotoh Sitanda uhur in do paruhuron niTonduy in, ai marguru bani rosuh ni Naibata dopangapi -Ni bani halak na mapansing in.28Ai ibotoh hita do, haganup domanumpak hubanina madear bani sagala na marholong ni uhur baniNaibata, na nidilo-Ni hun bani sura-sura-Ni hinan.29Ai na nanda-Ni hinan, ai do itodoh, ase usihsidea hu bani rupa ni Anak-Ni in, ase Ia ma naparlobei tubuh humbani sanina na buei in.30Ai na nanda-Ni hinan, ai do idilo, anjaha nanidilo-Ni, ai do ipintori, anjaha na pinintoran-Ni, aido ipasangap.31Ai pe, aha ma hatahononta pasal ai? AnggoNaibata hasomanta, ise ma imbangta?32 Seng ilioi Anak-Ni sandiri, tapi iondoskondo mangkopkop hita haganup; mintor lang ma

Rom 8 649

layak-layakkonon-Ni rap pakon-Si haganupan aibanta?33 Ise ma na mangaduhon na pinilih ni Naibata?Naibata do na mamintori.34 Ise ma na mandabuh uhum? Domma mateiKristus Jesus, lobih ni ai ope tene, domma mulakmanggoluh, i siamun ni Naibata do Ia mangapihita.35 Ise manirang hita humbani holong ni uhur niKristus? Hamarsikon do atap hasosakan, parburuondo atap lohei, hatalanjangon do atap mara atappodang do?36 Songon na tarsurat in, “Halani Ham do hanamiibunuhi layur ari, songon biribiri sisayaton dohanami ihira.”37 Tapi ibagas haganupan ai monang do hita halanina mangkaholongi hita ai.38 Tenger do uhurhu, seng tarbahen sirang hitahumbani holong ni uhur ni Naibata, na ibagasKristus Jesus Tuhanta in, barang bahenon nihamatean, barang hagoluhan, barang malekat,barang siparkuasa, barang na masa sonari, barangna sihol masa, barang hagogohon pe,39 barang bahenon ni na i atas age na i toruh, ronsisagala na nompa na legan pe.

Rom 9 650

Pusok ni Uhur ni si Paulus HalaniHona Padarat Bangsa Jahudi

9 1 Sintong do na huhatahon on ibagas Kristus,seng marladung ahu, dihut do panggora ni

uhurhu manaksihon marhitei Tonduy Na Pansing,2 paboa pusok tumang do uhurhu anjaha tongtongmarborit ni uhur ibagas.3 Ipangindo uhurhu do age bali humbaniKristus halani saninangku, hasomanku sabangsamangihutkon pardagingon.4 Bangsa Israel do sidea, simada hak haanakon,hasangapon, parpadanan, tah, parugamaon,bagah-bagah,5 ampa ompung ni bangsa in, anjaha humbanisidea do roh Kristus mangihutkon pardagingon,Naibata na mangatasi haganup, na tarpuji ronsisadokah ni dokahni. Amen.

Totap do Bagah-bagah ni Naibata, Tapi LangBani Haganup Halak Israel Mangasi ai

6 Tapi sedo na gabe lang asi hata ni Naibata. Ai senghaganup na marasal humbani Israel, margoranIsrael ai.7Anjaha seng haganup ginompar ni si Abrahamanak ni si Abraham, tapi: Na susur humbani si Isakdo goranon ginomparmu.

Rom 9 6518Ar ni ai: Sedo anak ni daging anak ni Naibata,tapi anak na pinarbagah-bagah ai do ihira anak natongon.9Ai sonon do hata ni bagah-bagah ai: Sononmusimni use, roh do Ahu, anjaha adong ma ijaisada anak bani si Sara.10 Seng pitah ai buk ni, tapi dihut do si Rabekka,na boratan rumah humbani sada halak, ai ma siIsak, ompungta ai.11Ai sanggah lape tubuh ope sidea, lang opeihorjahon na madear barang na masambor,ase totap sura-sura ni Naibata domu hubanipamilihon-Ni.12 Seng marguru bani pambahenan, tapi pitahbani na mandilo tumang do, ihatahon do hubani: “Maningon sikahanan do pambalosi banisianggian.”13 Songon na tarsurat ai homa, “Holong do uhurhubani si Jakob, tapi sogam do bani si Esau.”

Ipahengkeng Naibata do Deba HalakJahudi Domu hu Bani Sura-sura-NiLaho Paluahkon Sipajuh Begu-begu

14Ai pe, aha ma hatahononta? Ai lang songon nageduk ma Naibata? Seng sonai.15Ai ihatahon do hubani si Musa, “Maidop douhur-Hu bani na Huidopi, anjaha marontou douhur-Hu bani siontouan ni uhur-Hu.

Rom 9 65216Ase seng marguru bani rosuh ni jolma ataphorjani, tapi bani idop ni uhur ni Naibata do.”17Ai sonon do nini surat in hubani siarao,“Halani on do ase Hupabangkit ho, ase Hupatalarkuasang-Ku marhitei ho, ase tarambilan goran-Kuhu sab dunia on.”18Ase iidopi do na sihol siidopan-Ni, anjahaipahengkeng do na sihol sipahengkengon-Ni.19 Ra ihatahon ham do bangku: Mase mansalahkonope Ia? Ai ise boi manlawan harosuh-Ni?20Ale jolma, ai ise ma ho, na pag manjababNaibata? Mintor hatahonon ni na pinauli ma banina paulihonsi: “Mase ma sonon ahu ibahen ham?”21Ai lang markuasa sitopa hudon, laho manjadihonhumbani sangkimpal tanoh halampung, debaparugas bani na sangap anjaha deba nari bani nadorun?22 Tapi sonaha ma, laho pataridahkon ringis-Nianjaha pabotohkon kuasa-Ni, marsabar ni uhur doNaibata manganju parugas siringisan, na pinasirsirhinan hu hamagouan,23 ase ipabotohkon habayakon ni hasangapon-Nibani parugas siidopan, ai ma na pinasirsir-Ni hinanbani hasangapon,24 ai ma hita, na dob nidilo-Ni, seng pitah humbaniJahudi tumang, tapi dihut do homa humbanisipajuh begu-begu?

Rom 9 65325 Songon na hinatahon-Ni ai bani surat ni siHosea, “Goranon-Ku ma na so bangsang-Ku hinanbangsang-Ku, anjaha na so hinaholongan hinanhaholongan-Ku.”26Anjaha, bani ianan ai, dob ihatahon bani sidea,“Seng bangsang-Ku hanima,” pala ijai ma sideagoranon anak ni Naibata na manggoluh in.27Ai idilohon si Jesayas do pasal bangsa Israel:“Age pe nasa buei ni horsik na i topi ni laut buei nianak ni Israel, pitah teba-tebani do na maluah.”28Ai pasaudon ni Tuhan in do hata-Ni i tanoh ongok anjaha podas.29 Songon na dob jinahaan ni si Jesayas hinan:“Ambit lang itebai Tuhan Zebaot bonih banta, usihdo hita bani Sodom ampa Gomora.”30Ase aha ma hatahononta? Sipajuh begu-begu naso mangindahi hapintoron, manjalo hapintoron, aima hapintoron na humbani haporsayaon.31 Tapi Israel, na mangindahi tah hapintoron in,seng das hujai.32Halani aha? Ai ma halani seng humbanihaporsayaon, tapi humbani horja do, gabe tartolsusidea bani batu partolsuan in,33 songon na tarsurat in: “Tonggor ma, hupa baldo i Sion sada batu partolsuan ampa sada batugingging parsangsian, anjaha seng sipabadoron naporsaya Bani.”

Rom 10 654

Hamagouan ni Bangsa Israel:

Haondosan ni Ambilan NaMadear do Sidea, HapeSai Ipindahi do Hapintoron na hun Bani Titah

10 1Ale hasoman, ipindo uhurhu do anjahahutonggohon do sidea bani Naibata,

andohar maluah.2Ai husaksihon ma pasal sidea, paboa na pongkutuhur ni sidea dompak Naibata, tapi seng maruhur.3Ai seng itanda sidea hapintoron ni Naibata anjahaipindahi sidea do, pajongjongkon hapintoron nisidea sandiri, seng unduk sidea bani hapintoron niNaibata.4Ai Kristus do ujung ni tah in, laho mamintorisagala na porsaya.5Ai isuratkon si Musa do, paboa jolma namangkorjahon hapintoron, na maronjolan banitah, ai do na manggoluh marhitei ai.

6 Tapi hapintoron na humbani haporsayaonmangkatahon sonon: Ulang ma hatahon ibagasuhurmu: Ise ma na manaik hu nagori atas, ai ma,mangalop Kristus hunjai?7Atap: Ise ma tuad hu nagori toruh, ai ma,mangarahkon Kristus humbani na matei?8 Tapi sonon do ihatahon, “Dohor do bamu hata in,ibagas pamanganmu anjaha ibagas uhurmu.” Aima hata haporsayaon, na niambilankonnami.

Rom 10 6559Ai maluah ma ham, anggo isaksihon hammarhiteipamanganmu Tuhan Jesus, anjaha ihaporsayai hamibagas uhurmu, na dob ipuhoi Naibata Ia humbanina matei.10Ai marhitei uhur do halak porsaya lahohu hapintoron, anjaha marhitei pamanganmanaksihon laho hu haluahon.11Ai ihatahon surat in do, “Sagala na porsaya Bani,seng pabadoron.”12Ai seng dong ubahni halak Jahudi agehalak Gorik, ai sada do Tuhan ni haganup, namanlayak-layakkon habayakon-Ni bani haganup namandilo-Si.13Ai sagala na mandilo goran ni Tuhan in, saipaluahon do.14 Tapi sonaha ma pardilo ni sidea bani naso hinaporsayaon ni sidea? Tapi sonaha mapangkaporsayai ni sidea bani na seng ongga ibogeisidea? Sonaha ma pambogei ni sidea, anggo sengdong na mangambilankon?15 Sonaha ma marambilan sidea, anggo lang adongna marsuruh? Songon na tarsurat in: “Jenges ni inlangkah ni siambilankon na madear.”

Israel na So Porsaya16 Tapi seng haganup na mambalosi Ambilan NaMadear in, ai nini si Jesayas do: “Ham Tuhan, isema na porsaya bani ambilannami?”

Rom 10–11 65617Ai humbani na manangar ambilan do roh nihaporsayaon, anjaha ambilan ai roh humbani hatani Kristus.18 Tapi on ma hatahononku: “Ai na so ibogei sideado nani?” Domma namin! “Na dob das do sora nisidea hu sab tanoh on, anjaha ronsi ujung ni duniaon do barita ni sidea.”19 Tapi ningku use, “Seng nani ibotoh Israel ai?”Parlobei si Musa do na mangkatahon, “Bahenonkuma hanima marsimburu mangidah na so bangsa in,anjaha papuhoonku ma ringisnima dompak bangsana so maruhur.”20 Pag do si Jesayas mangkatahon, “Na somangindahi Ahu, ai do jumpahan, anjaha talar doAhu bani na so sungkun-sungkun Bangku.”21 Tapi bani Israel ihatahon do, “Layur-layur arido hupaherbang tanganku bani bangsa na somambalosi anjaha na manlawan.”

O k Tumang do Jahudi na Porsaya

11 1Ase husungkun ma, “Ai na iambukkonNaibata do bangsa-Ni?” Seng sonai! Ai

halak Israel do age ahu, humbani ginompar ni siAbraham, marga Benjamin.2 Seng iambukkon Naibata bangsa-Ni, na dobnanda-Ni hinan. Na so ibotoh nasiam do na

hinatahon ni surat in pasal si Elias, sanggah namangadu-adu ia bani Naibata pasal halak Israel:

Rom 11 6573 “Ham Tuhan, domma ibunuhi sidea nabi-nabi-Mu,iparreong anjapanjap-Mu, anjaha sahalak ahumando na tading manggoluh, anjaha hosahku pesihol do buaton ni sidea.”4 Tapi aha do balos ni Naibata na roh hu bani?“Husarihon do Bangku pitu ribu halak, na somarsombah bani naibata Baal!”5 Sonai homa bani panorang sonari, adong doteba-teba na tading, na pinilih marhitei idop niuhur.6 Tapi anggo humbani idop ni uhur, seng behumbani horja, ai ambit sonai, seng goranon be aiidop ni uhur.7Ase sonaha do? Na pinindahan ni halak Israel,seng jumpah sidea, tapi halak na pinilih ai jumpahsido ai; ia na legan ai domma ipahengkeng uhurni,8 songon na tarsurat ai, “Ibere Naibata dobani sidea tonduy na tarpodom, mata na somarpangidah ampa pinggol na so marbinogei ronsisadari on.”9Anjaha si Daud pe ihatahon do, “Meja ni sideagabe rangkap ampa siding ma bani sidea, gabepartolsuan ampa pambalason ma tene!10 Ipagolap ma mata ni sidea, ase ulangmarpangidah, anjaha tanggurung ni sidea gundungma tongtong!”

Rom 11 658

Tarbuang Jahudi Gabe Tarjalo Sipajuh Begu-begu11On do na huhatahon, “Na sihol tompas dosidea, ase tartolsu? Seng sonai! Tapi panlanggaronni sidea do gabe haluahon bani halak sipajuhbegu-begu, ase marsimburu sidea pasal ai.12 Tapi, anggo panlanggaron ni sidea gabehabayakon ni dunia on, anjaha hahurangan ni sideaai gabe habayakon ni sipajuh begu-begu, ai langlobih ni ai ma, anggo masuk sidea haganup?13Hu bani nasiam sipajuh begu-begu dohatangkon: Halani apostel bani sipajuh begu-begudo ahu, sangap do hubahen jabatankin,14 andohar marsimburu hubahen hasomankusabangsa, andohar maluah deba humbani sidea.15Ai anggo gabe pardameian do bani dunia on natarbuang ai sidea, ai lang hagoluhan humbani namatei ma in, anggo tarjalo use sidea?16Ai anggo pansing ru na parlobei igalangkon ai,pansing ma age aguan na tading ai; anjaha anggopansing uratni, pansing ma age dangkahni.

Limbaga Pasal Hayu Jetun Haranganampa Hayu Jetun na Sinuan

17 Tapi anggo irampingkon deba ran ngni, aseboi ho, na marasal humbani hayu jetun haranganhinan, isumbatkon hujai, gabe parrupei ho banihayu jetun, na gok minak ai,

Rom 11 65918 ulang ma gijang uhurmu dompak ran ng ai.Anggo gijang uhurmu, ingat ma, sedo ho namangusung urat ai, tapi niusung ni urat ai do ho.19 Sihol hatahononmu, “Irampingkon pe ran ng ai,ase ahu do isumbatkon hujai!”20Dear! Halani na so porsaya do sidea aseirampingkon, tapi halani haporsayaon do asejongjong ho. Ulang ma gijang uhurmu, tapi mabiarma tene!21Ai anggo seng ipaturut Naibata ran ng hinan, hope sabonar seng paturuton-Ni.22Ai pe, tonggor ma layak ni Naibata ampakoras-Ni: Koras do Ia dompak na dob tompas ai;layak do Ia dompak ho, anggo totap ho ibagashalayakon-Ni in, anggo lang, rotapon-Ni do age ho!23 Sidea pe, anggo seng martahan sidea ibagas nalang porsaya ai, sumbatkononni do; margogoh doNaibata manumbatkon sidea use.24Ai anggo irampingkon ho humbani hayu jetunharangan hinan, gabe isumbatkon ho hubanihayu jetun na sinuan, marlawanan hubani biakhinan, lambin sidea ma lang tarsumbatkonsi banihayu jetun hinan? Dob masuk sipajuh begu-begu,jumpahan haluahon do age Jahudi na tading ai25 Seng marosuh uhurhu, ale hasoman, seng ibotohnasiam pasal rusia on, ase ulang mangunsagahnasiam bani pambotoh nasiam. Na dob sogop

Rom 11 660

do lobei hahengkengon bani deba bangsa Israel,paima gok bilangan ni sipajuh begu-begu masuk,26 anjaha marhitei na sonai maluah haganupIsrael, songon na tarsurat in, “Na roh ma hun SionSipaluah, padaohon-Ni ma hajahaton hun Jakob!”27Anjaha on ma padanku pakon sidea, anggohubuat ma dousa ni sidea.28Ase domu hubani Ambilan Na Madear in,munsuh do sidea halani nasiam, tapi domu hubanipamilihon in, haholongan do sidea halani ompungna lobei.29Ai seng ongga manosal Naibata pasalsibere-bere-Ni ampa pandiloon-Ni.30Ai hinan seng sibalosi Naibata nasiam, tapisonari jumpahan idop ni uhur do, halani na soporsaya ai sidea.31 Sonai ma sidea sonari seng pambalosi, gabedapotan idop ni uhur nasiam, ase jumpahan idopni uhur homa sidea.32Ai domma iondoskon Naibata haganup hubaniuhur na so mambalosi, ase idopan-Ni use haganup.

Pujian-pujian Pasal Dalan Halongangan ni Naibata33 Bagasni in tene habayakon, hapentaran ampahabotohon ni Naibata! Na so tarpareksa douhum-Ni, anjaha na so taririk-irik do dalan-Ni!34Ai ise ma na mambotoh pingkiran ni Tuhan in?Ise do sipanuturi Bani?

Rom 11–12 66135 Ise do na parlobei mambere Bani, ase Iamambalas use bani?36Ai hun Bani, marhiteihon-Si anjaha hu Bani dohaganupan in. Bani ma hasangapon sadokah nidokah ni, Amen!

Goluh Hakristenon na Sintong

12 1Ai pe, hupaingat ma nasiam saninamarhitei idop ni uhur ni Naibata, ondoskon

nasiam ma angkula nasiam gabe galangan namanggoluh, na susi anjaha na hinarosuhkon niNaibata, in ma parsombahon nasiam na maruhur!2Anjaha ulang ma sarupa nasiam pakon dunia on,tapi mubah ma marhitei habayuon ni uhur, ase boinasiam manimbangi atap aha do rosuh ni uhur niNaibata, ai ma na madear, harosuh ampa na gokandear.

Bagei ni Sibere-bere PartonduyonAmpa na Mandalankon ai

3Ase marhitei idop ni uhur na binere-Ni hu bangku,huhatahon ma bani ganup nasiam, “Ulang magijang hira nasiam diri nasiam lobih humbani napatut, tapi pandei ma nasiam maruhur, ganupma domu hubani banggal ni haporsayaon, nabinagihon ni Naibata bani.”4Ai songon hita marpagori na buei do bani sadabadan, tapi seng sahorja pagori ai haganup,

Rom 12 6625 sonai do homa hita, na buei ai, sada badan ibagasKristus, tapi pagori bei do hita samah hita.6 Palegan-legan do sibere-bere banta domu hubaniidop ni uhur na binere banta. Anggo panjahaion,sihol ma domu hubani haporsayaon.7Anggo horja marugas, horja marugas ma; anggopangajarion, mangajari ma!8Anggo horja mamodahi, ai ma; anggo namarsibere-bere, ibagas bulus ni uhur ma; anggo namambobahon, marringgas ni uhur ma; anggo namarsilayak-layak, humbani malas ni uhur ma.

Ojur-ojur Mandalankon naMadear Maronjolan Bani Holong

9Ulang ma marsipahulah-hulah holong ni uhur in!Hagigihon nasiam ma na jahat in, parayak ma namadear!10Marsihaholongan ma nasiam ibagas holongparsaninaon! Marsilobei-lobeian ma nasiammarsipasangapan!11Ulang ma surut ringgas ni uhur nasiam, hinsahma ibagas tonduy, sisir ma mambalosi Tuhan in!12Marmalas ni uhur ma nasiam mangarap, sabarbani hamarsikon, golgol bani tonggo!13 Sarihon nasiam ma na porlu bani halak namapansing; haporluhon ma partamueion!14 Pasu-pasu nasiam ma na marburu nasiam,pasu-pasu ma, ulang burai!

Rom 12–13 66315Marmalas ni uhur ma nasiam rap pakon namarmalas ni uhur, tangis ma pakon na tangis!16 Sada ma uhur nasiam samah nasiam; ulang mahagijangon ai pingkiri nasiam, tapi hatoruhon maparayak; ulang ma na pandei nasiam iagan uhurnasiam!17Ulang ma balaskon nasiam na jahat balas ni najahat; porluhon nasiam ma na madear i lobei nihaganup halak.18Anggo tarbahen, sibar na tarhorjahon nasiam,mardamei ma nasiam pakon haganup halak.19Nasiam na hinaholongan, ulang ma nasiammambalas, tapi padas nasiam ma ringis in baniNaibata, ai tarsurat do, “Bangku do pambalason,Ahu pe mambalaskon, nini Tuhan in.”20Ai pe, anggo loheian munsuhmu, bere mangania; anggo horahan ia, bere minum! Ai anggo ibahenham sonai, na pajunjun narnar do ham bani uluni.21Ulang ma talu ham ibahen na jahat, tapi taluhonham ma na jahat in marhitei na madear.

Parjongjong Dompak Pamarentah

13 1Unduk ma ganup halak bani pamarentahna markuasa. Ai seng dong pamarentah

anggo seng na humbani Naibata, na dong ai peNaibata do manotapkon ai.

Rom 13 6642Ase, na manlawan aturan ni Naibata do namanlawan pamarentah. Anjaha na manlawan ai,jaloonni do uhum bani.3 Ia pamarentah seng sihabiaran ai bani sihorjahonna madear, tapi bani sihorjahon na jahat do.Marosuh ham seng mabiar bani pamarentah? Nadear ma horjahon, ase dapotan puji-pujian hamhun bani sidea.4 Juakjuak ni Naibata do sidea, laho mambahen namadear bamu. Tapi, anggo na jahat ihorjahon ham,patut do mabiar ham, ai seng gurou-gurou podangna binoanni ai. Juakjuak ni Naibata do sidea, lahomangkonahon uhum bani sihorjahon hajahaton.5Halani ai patut do unduk hita, seng pitah halaniringis ai, tapi homa halani panggora ni uhur in.6Halani ai galar nasiam ma balas ng. Pagawei niNaibata do sidea na tongtong mardiateihon pasalin.7Galar nasiam ma bani ganup halak na patutsitungguonni. Balas ng bani na patut manjalosi,sohei bani haondosanni, biar bani na patuthabiaran anjaha sangap bani na patut pasangapon.

Holong do Rimpun ni Sagala Titah8Ulang ma marutang nasiam age bani ise pe,sobali na marsihaholongan, ai na mangkaholongihasoman, in do na manggoki tah in.

Rom 13–14 6659Ai tah na mangkatahon, “Ulang ho marbangkis,ulang ho mamunuh, ulang ho manangko, ulang homanguhur-uhuri,” ronsi tah na legan pe, on dorimpunni: “Haholongi ma hasomanmin songondirimu!”10 Ia holong in seng ibahen na jahat dompakhasoman; ase holong do hagogok ni tah in.

Ojur-ojur Margoluh Hapansingon11Ambah ni ai, ibotoh nasiam do, sonaha panorangon, paboa na jumpah ma panorangni puhohumbani na modom, ai domma lambin dohorhaluahonta nuan, marimbang mulai porsaya hita.12Na laho salpu ma borngin, na dohor ma siang niari. Ai pe, tanggali hita ma pambahenan hagolapan,anjaha pakei hita ma sinjata haliharon!13 Tipak ma parlahounta songon na patut arian,ulang marmangan-mangan ampa marminum-minum, ulang marhabutakon ampa uhur na somaila, ulang maringor ampa marsimburu!14 Tapi pakei nasiam ma Tuhan Jesus Kristus,anjaha ulang ma balosi nasiam daging nasiam, lahomamuhoi hisap-hisapni.

Pasal na Marsianju-anjuan

14 1Anju nasiamma na galek marhaporsayaon,ulang ma marsalisih pasal pingkiran.

Rom 14 6662 Porsaya do na sada boi panganonni haganup, tapina galek ai sayur-sayuran do hansa ipangan.3Na mangankon ulang ma mapas uhurni bani naso mangankon; anjaha na mangorom pe ulangma iuhum-uhumi na mangankon, ai na dob ijaloNaibata do age ia.4Ai ise do ham, mambahen na iuhumi ham jabolonni halak na legan? Marguru bani tuanni do ia, atapna jongjong ia barang na tompas. Tapi totap do ia,ai tarpatotap Tuhan in do ia.5 Bani uhur ni na deba, marsisurungan do ari,bani uhur ni na legan, dos do ari in. Ganup mamarsijoloman bani hatengeran ni uhurni bei.6Napapansingkon ari in, bani Tuhan in maipapansing in: na mangankon, halani Tuhan inma ipangan, ai bani Naibata do ia martarimakasih; anjaha na mangorom, halani Tuhan ma iamangorom, anjaha bani Naibata ma ia martarimakasih.7Ai ganup hita seng manggoluh bani dirinta,anjaha ganup hita seng matei bani dirinta.8Ai manggoluh pe hita, manggoluh bani Tuhan indo, anjaha matei pe hita, matei bani Tuhan in do.Ase manggoluh barang matei pe hita, tong do baniTuhan in hita.9Ai ase matei pe Kristus anjaha mulak manggoluh,ase Ia do Tuhan ni na matei age na manggoluh.

Rom 14 66710 Ia ham, mase ma uhum-uhumonmuhasomanmu, anjaha mase ma mapas uhurmu banihasomanmu? Ai lang haganup do hita maningonjongjong i lobei ni paratas ni Naibata?11Ai tarsurat do, “Na manggoluh do Ahu, niniTuhan. Bangku do manrogop sagala towod, anjahasagala dilah mangakui Naibata.”12Ase ganup do hita marbalos pasal dirinta bei ilobei ni Naibata.

Ulang Sangsi Hasoman Nabahen13Ase ulang be hita marsiuhum-uhuman! Tapidearan ma naputuskon, ulang be nabahenpartolsuan atap parsangsian bani sanina.14 Torang do hubotoh marhitei Tuhan Jesus, na soadong na butak hinan, tapi gabe butak do ai banina mangahapkon ai butak.15Ai anggo ipusoki ham uhur ni hasomanmumarhitei na pinanganmu, seng be mardalanibagas holong ham. Ulang ma magou hasomanmuhalani sipanganon, ai na dob matei do Kristusmangkopkopsi.16Ulang ma na madear ai bani nasiam gabesirisaon ni halak.17Ai sedo sipanganon barang siinumon Harajaon niNaibata, tapi hapintoron ampa damei ampa malasni uhur do ibagas Tonduy Na Pansing.

Rom 14–15 66818Ai anggo pambalosi ham bani Kristus pasal ai,harosuh ni Naibata ma ham anjaha harga banijolma.19Halani ai parayak hita ma na padameihon ampana patorsa-torsahon hita samah hita!20Ulang ma parseda horja ni Naibata halanisipanganon. Haganup do namin pansing, tapi gabehasedaon do ai bani sada halak, anggo sangsi iaibagas na mangankon ai.21Dearan ma ulang mangan gulei, ulang minumanggur, atap mangkorjahon aha pe, anggomambahen parsangsian do ai bani hasomanmu.22 Ia adong pe haporsayaonmu, bamu ma ai i lobeini Naibata. Martuah ma halak, na so mansalahkondirini be, pasal na dob hinadearhon ni uhurni.23 Ise na sangsi, tapi ipangan do, domma honauhum, halani seng humbani haporsayaon ai. Aisagala na so tubuh humbani haporsayaon, dousado.

Pasal Parjongjong ni Halakna Gogoh Dompak Halak na Galek

15 1 Tapi hita na margogoh in, patut domanganju hagalekon ni na hurang gogoh,

anjaha ulang ma rosuhta sandiri pindahi hita.2Ganup ma hita mambahen rosuh ni uhur nihasoman, gabe hadearonni, laho pauli-ulihonsi.

Rom 15 6693Ai Kristus pe seng rosuh-Ni sandiri ipindahi,songon na tarsurat in, “Risa-risa ni na manrisaiHam mangonai do hu Bangku!”4Ai sagala na tarsurat hinan, bahen podah bantado ai, ase tarsurat ai, ase marpangarapan hitahalani hasabaron ampa apoh-apoh na ibagas Suratin.5 Tapi Naibata, simada hasabaron ampa apoh-apohmamambere bani nasiam hasadaon ni uhur samahnasiam mangihutkon rosuh ni Kristus Jesus,6 ase sauhur anjaha sasora ma nasiam mamujiNaibata, Bapa ni Tuhanta Jesus Kristus.

Ojur-ojur Marsada ni Uhur Samah Jahudi AmpaKristen na hun Bani Sipajuh Begu-begu

7Halani ai marsijaloan ma nasiam, songon panjaloni Kristus banta, bahen hasangapon ni Naibata.8Ai huhatahon ma bani nasiam, na dob gabepambalosi do Kristus bani na tarsunat halanihasintongan ni Naibata, laho patotapkonbagah-bagah, na hubani ompung na lobei,9 anjaha sipajuh begu-begu pe pasangapkonNaibata do halani idop ni uhur-Ni, songonna tarsurat in, “Halani ai pujionku do Ham itongah-tongah ni sipajuh begu-begu, anjahadodingkononku do goran-Mu.”10Anjaha ihatahon use, “Marmalas ni uhur manasiam sipajuh begu-begu rap pakon bangsa-Ni!”

Rom 15 67011Dob ai use, “Puji ma Tuhan in, nasiam haganupsipajuh begu-begu, anjaha haganup ma bangsamamuji-Si.”12Anjaha si Jesayas pe nini do, “Adong ma uratni si Jesse, anjaha jongjong ma na manggomgomsipajuh begu-begu. Bani do mangarap sipajuhbegu-begu.”13 Tapi Naibata, simada pangarapan in mamanlayak-layakkon bani nasiam hagogok ni malasni uhur ampa damei marhitei haporsayaon, aselambin tambah nasiam marpangarapan marhiteigogoh ni Tonduy Na Pansing.

Hatorangan ni si Paulus Ase Itongos Surat on14Ahu pe torang do hubotoh, nasiam saninangku,paboa na dob gok do nasiam bani na madear,marisi bani haganup habotohon, anjaha boimarsipodah-podahan samah nasiam.15 Tapi sonai pe, mapagtu do ahu manurat banideba suratku bani nasiam, songon na pasingatkonnasiam, halani idop ni uhur na binere ni Naibatabangku,16 ai gabe siparugas bani Kristus Jesus ampa gabemalim ni Ambilan Na Madear na humbani Naibatabani bangsa sipajuh begu-begu, ase gabe galanganna hinarosuhkon ni Naibata sidea haganup, napinapansing ibagas Tonduy Na Pansing.

Rom 15 67117 Ibagas Kristus Jesus, adong do na mambahenmegah uhurhu pasal horjangku i lobei ni Naibata.18Ai seng barani ahu mangkatahon atap ahape, sobali na binahen ni Kristus marhitei ahu,ai ma laho manogu-nogu sipajuh begu-begu hupambalosion ibagas hata ampa pambahenan,19marhasoman hagogohon ni tanda ampahalongangan, ibagas hagogohon ni Tonduy NaPansing, gabe das huambilankon Ambilan NaMadear na humbani Kristus, mamungkah hunJerusalem ampa nagori inggotni ai das ronsi Iliria.20Hasangaponku do huhira na mangambilankonAmbilan Na Madear in bani ianan, na so tarbogeiope ijai goran ni Kristus, ase ulang ahu songon napauli rumah bani onjolan ni halak na legan,21 tapi songon na tarsurat in ma, “Marpangidah mana so dapotan barita pasalsi, anjaha mangarusi mana so ongga mambogeisi.”22On do halani mambahen ga tarabat ahumarayak nasiam.23 Tapi anggo nuan, seng adong be sihorjahononkui nagori ai; anjaha domma piga-piga tahunhinan ihasiholi uhurhu marayak nasiam, banipardalananku na laho hu Spania.24Ai arap do uhurhu, idahonku nasiam sanggah namontas ahu, anjaha itaruhkon nasiam ahu hujai,dob lobei sombuh uhurhu o k mangidah nasiam.

Rom 15 67225 Tapi hu Jerusalem ope langkahku sonari, lahomarugas bani halak na pansing ai,26 ai iputuskon kuria na i Mekedonia ampa na iAkaya do, mambahen tumpak pangurupion banihasoman na mapansing na hurangan i Jerusalem.27Domma sonai iputuskon sidea, ai parutang dosidea tongon bani sidea ai. Ai anggo gabe parrupeisipajuh begu-begu bani arta partonduyon naadong bani sidea, patut do sipajuh begu-begumangurupi sidea pasal na porlu bani pardagingon.28Anggo domma husaloseihon ai anjaha hupadasbuah ai bani sidea, sihol do ahu bingkat hu Spania,anjaha singgah bani nasiam.29 Tapi hubotoh do, anggo roh ahu bani nasiam,ibagas hagogok ni pasu-pasu ni Kristus do ahu roh.30 Tapi ojur-ojur hubani nasiam, ale hasoman,marhitei Tuhanta Jesus Kristus ampa marhiteiholong ni uhur ni Tonduy in: Hasomani nasiam maahu maruntol marhitei na manonggohon ahu baniNaibata,31 andohar ipaluah ahu humbani halak na soporsaya i Judea, anjaha iharosuhkon halak namapansing ai horjangku na hu Jerusalem ai,32 andohar marmalas ni uhur ahu das bani nasiam,domu hubani rosuh ni Naibata, boi marsaran baninasiam.33Naibata Pardamei in ma mangkasomani nasiamganup. Amen.

Rom 16 673

Ondos-ondos Pasal si Poibe

Hata Tabi Ampa Lumba-lumba Bani Kuria ai

16 1Huondoskon ma bani nasiam botouta siPoibe, siparugas i kuria Kenkerea,

2 ase ijalo nasiam ia ibagas Tuhan in, songon napatut bani halak na mapansing, anjaha iurupinasiam ia bani sagala horja, anggo porlu urupan.Ai na dob gabe sipangurupi do ia bani buei halak,age bangku pe.3 Padas nasiam ma tabingku bani si Priska ampabani si Akila, hasomanku parhorja ibagas KristusJesus,4 na ra mamberehon borgokni laho mangkopkopahu, gabe seng pitah ahu martarima kasih banisidea, tapi haganup kuria na hun bani sipajuhbegu-begu.5 Tabingku homa bani kuria na martumpui rumahni. Tabingku bani si Epenetus,haholongankin, bunga tubuh bani Kristus i Asia.6 Tabingku bani si Maria, na buei mangkalojahonnasiam.7 Tabingku bani si Andronikus ampa si Junias,hasomanku samarga anjaha hasomanku tartutup,sidear barita bani apostel-apostel in, anjaha naparlobei ibagas Kristus ase ahu.

Rom 16 6748 Tabingku bani si Ampliatus, na huhaholongiibagas Tuhan in.9 Tabingku bani si Urbanus, hasomanta sahorjaibagas Kristus, sonai bani si Stakis, haholongankin.10 Tabingku bani si Apelles, na tahan ibagas Kristus.Tabingku bani hasoman sarumah ni si Aristobulus.11 Tabingku bani si Herodion, hasomanku samarga.Tabingku bani hasoman sarumah ni si Narkissus,na adong ibagas Tuhan in.12 Tabingku bani si Tripena ampa si Triposa, nara loja halani Tuhan in. Tabingku bani si Persis,haholongan in, na ra loja tumang halani Tuhan in.13 Tabingku bani si Rupus, na pinilih ni Tuhan in,sonai bani inangni, na songon inang homa bangku.14 Tabingku bani si Asinkritus, si Plegon, si Hermes,si Patrobas, si Hermas, age bani sanina na rappakon sidea.15 Tabingku bani si Pilologus, si Julia, si Nereusampa botouni ai, bani si Olimpas ampa banihaganup hasoman ni sidea na pansing in.16Marsitabian ma nasiam marhitei summah namapansing. Padas tabi do bani nasiam ganup kuriani Tuhan in.17Hupaingat ma nasiam, saninangku, jaga manasiam bani halak na mambahen parsalisihanampa parsangsian marhitei na manlawan podah,na dob jinalo nasiam. Padaoh nasiam ma dirinasiam hun bani sidea.

Rom 16 67518Ai halak na sonai, sedo Tuhanta Kristus in nabinalosanni ai, tapi boltokni do, anjaha marhiteisahap na lampot-lampot ampa na man n-man nipaoto-oto sidea do halak paruhur na saluju.19Na tarbarita do age ija pambalosion nasiam,anjaha malas do uhurhu pasal ai. Tapi huparsintado ase pentar ma nasiam pasal na madear, anjahapitah dompak na masambor.20 Tapi Naibata Pardamei in podas do ropukan-Nisibolis hu toruh ni nahei nasiam. Idop ni uhur niTuhanta Jesus Kristus ma mangkasomani nasiam!

Hata Tabi hun Bani Hasoman Sahorja ni si Paulus21Manongos tabi do bani nasiam si Timoteus,hasomanku sahorja, sonai si Lusius, si Jason ampasi Sosipater, hasomanku samarga.22Mangkatahon tabi bani nasiam ibagas Tuhan in,ahu si Ter us, sisurat surat on.23Mangkatahon tabi bani nasiam si Gayus, namanamuei ahu ampa haganup kuria in, sonai homasi Erastus, bendahara kota in, ampa si Kuartas,sanina in.24 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristus mamangkasomani nasiam ganup! Amen.

Hata Puji-pujian Bani Naibata25 Tapi Bani ma, na boi margogohi nasiam, domuhubani Ambilan Na Madear na huambilankon

Rom 16 676

ampa barita pasal Jesus Kristus, domu hubanipangungkabon ni rusia in, na iponopkon hun banina basaia,26 tapi domma ipatalar anggo nuan, anjahamarhitei surat ni nabi-nabi ipabotohkon banisagala bangsa, domu hubani tonah ni Naibatana manongtong in, laho mamboan sidea huhaporsayaon ampa pambalosion:27 Bani Naibata parhapentaran na sasada in mahasangapon ronsi sadokah ni dokahni marhiteiJesus Kristus! Amen.

1 Korint

Tabi ampa Tarima Kasih ni Apostel Paulus

1 1Hun bani si Paulus, na tardilo gabe apostelni Kristus Jesus mangihutkon rosuh ni Naibata,

ampa si Sostenes sanina in,2 hubani kuria ni Naibata na i Korint, na dobpinapansing ibagas Kristus Jesus, halak namapansing, na tardilo rap pakon haganup halak namandilo goran ni Tuhanta Jesus Kristus atap ija peTuhan ni sidea ampa Tuhanta:3 Idop ni uhur ma bani nasiam ampa dameihumbani Naibata Bapanta ampa humbani TuhanJesus Kristus!

Hata Tarima Kasih Halani Idop ni Uhur ni Naibata4Mangkatahon tarima kasih do ahu tongtong baniNaibata halani nasiam, mardingat idop ni uhur niNaibata na binere-Ni bani nasiam ibagas KristusJesus.5Ai na dob bayak do nasiam ibagas Ia pasalhaganup ibagas ganup hata in ampa bani ganuppangarusion,6 halani hasaksian pasal Jesus domma totap baninasiam,

1 Korint 1 6787 gabe seng marhahurangan be nasiam pasalhaganup masam ni sibere-bere partonduyonibagas na paimahon nasiam bani partalar niTuhanta Jesus Kristus.8 Patotapon-Ni do nasiam ronsi ujungni, gabe sengsihataon be bani ari ni Tuhan Jesus Kristus.9Haposan do Naibata, na mandilo nasiam huparsaoran pakon Anak-Ni Jesus Kristus Tuhanta in.

Lumba-lumba Pasal na Marbolah-bolah10 Tapi hupodahi ma nasiam, nasiam saninangku,marhitei goran ni Tuhanta Jesus Kristus, asesahata ma nasiam haganup, ulang ma adongparbolah-bolahan bani nasiam, tapi totap manasiam sada marhitei sada ni uhur ampa sada nipingkiran.11Ai das do hu bangku marhitei parrumah ni siKloe pasal nasiam, saninangku, paboa adong doparingoran i tongah-tongah nasiam.12On do na huhatahon: Ganup do nasiammangkatahon, “Ahu susian ni si Paulus! Ahu susianni si Apollos! Ahu susian ni si Kepas! Ahu susian niKristus!”13Ai na binagi do Kristus in? Ai na dob tarsilang dosi Paulus mangkopkop nasiam? Ai hubagas goranni si Paulus do nasiam tardidi?

1 Korint 1 67914 Tarima kasih ma huhatahon, halani seng donghudidi humbani nasiam sobali si Krispus ampa siGayus,15 ase ulang adong na mangkatahon hubagasgoranku sandiri nasiam tardidi.16 Tapi dihut do tene parrumah ni si Stepanashudidi; na legan, seng hubotoh atap adong ope nadob hudidi.17Ai seng isuruh Kristus ahu mandidihon, tapimangambilankon Ambilan Na Madear do, anjahaai pe seng marhata hapentaron, ase ulang lumeikuasa ni silang ni Kristus.

Hapentaron ni Naibata naMangimbang Hapentaron ni Dunia on

18Ai haotoon do hata pasal silang in bani halakna laho magou, tapi hagogohon ni Naibata do inbanta, na jumpahan haluahon.19Ai tarsurat do, “Huparseda do hapentaron ni napentar, anjaha huambukkon do uhur ni siparuhur.”20 Ija do halak na pentar? Ija do sibotoh surat? Ijado siparsual-sual ni dunia on? Ai lang gabe haotoondo hapentaron ni dunia on ibahen Naibata?21Ai halani ibagas hapentaron ni Naibata, sengitanda dunia on Naibata marhitei hapentaron, gabeiharosuhkon Naibata ma paluahkon na porsaya inmarhitei ambilan haotoon.

1 Korint 1 68022Ai na mangindo tanda do halak Jahudi, anjahamangindahi hapentaron halak Gorik.23 Tapi anggo hanami, Kristus na tarsilang in doiambilankon hanami; parsangsian do in bani Jahudianjaha haotoon bani halak sipajuh begu-begu.24 Tapi bani na dob tardilo ai, halak Jahudi agehalak Gorik, Kristus, ai ma hagogohon ni Naibataampa hapentaron ni Naibata.25Ai haotoon ni Naibata, pentaran do ai ase jolmain, anjaha hagalekon ni Naibata, gogohan do ai asejolma in.26 Tonggor nasiam ma pandiloon-Ni in baninasiam, saninangku, seng piga nasiam na pentarmangihutkon pardagingon, seng piga na markuasa,seng piga na sangap.27 Tapi na oto ninuhur ni dunia on, ipilih Naibatalaho pailahon na pentar, anjaha na galek ninuhurni dunia on, ipilih Naibata laho pailahon na gogoh.28Na toruh anjaha na mahiri i dunia on ipilihNaibata, na lang in do tene, ase langkononni naadong hinan,29 ase ulang adong hajolmaon na mangunsagah ilobei ni Naibata.30 Tapi marhiteihonsi do ase ibagas Kristus Jesusnasiam, ai Ia do gabe hapentaron banta humbaniNaibata, hapintoron ampa hapansingon ampahaluahon,

1 Korint 1–2 68131 ase saud na dob tarsurat in, “Na mamuji dirini,ibagas Tuhan in ma ia mamuji!”

Jesus na Tarsilang in do Iambilankon si Paulus

2 1Ahu pe, nasiam sanina, sanggah na roh ahubani nasiam, seng roh ahu mangambilankon

hasaksian pasal Naibata marhitei hata hamaloonatap hapentaron pe.2Ai huputuskon do ibagas uhurhu, aha pe langsihol botohonku i tongah-tongah nasiam sobaliJesus Kristus, ai ma na dob tarsilang ai.3 Ia ahu, ibagas hagalekon, biar ampa hagobiron doi tongah-tongah nasiam.4Hatangku ampa parambilanonku pe, sengmarhata hapentaron na manarik ai, tapimarhasoman hagogohon pakon Tonduy do,5 ase maronjolan haporsayaon nasiam banihagogohon ni Naibata, ulang ma bani hapentaronni jolma.

Hapentaron na humbani Naibata6 Tapi hapentaron do na sinahapkonnami ai banihalak na dob matoras, tapi sedo hapentaron nidunia on atap hapentaron ni pambobai ni duniaon, na laho salpu in.7 Tapi hapentaron na sinahapkonnami ai, ai mahapentaron ni Naibata, gok rusia anjaha ponop, na

1 Korint 2 682

dob notapkon ni Naibata, paima dong dunia onbahen hamuliaonta.8Ai ma na so nanda ni pambobai ni dunia on, aiambit itandai, tontu seng parsilangkononni Tuhanni hamuliaon in.9 Tapi songon na tarsurat in, “Na so ongga nididahni mata, na so ongga binogei ni pinggol, anjaha naso ongga tubuh ibagas uhur ni jolma, ai do ipasirsirNaibata bani na mangkaholongi-Si.”

Tonduy Na Pansing do SipatalarHapentaron ni Naibata

10 Tapi ipatalar Naibata do ai banta marhiteiTonduy in. Ai haganup do idadap Tonduy in, ronsina ibagas uhur ni Naibata.11Ai ise jolma mambotoh na bani jolma in, sobalitonduy ni jolma na ibagas dirini? Sonai ma homa,seng dong na mananda na bani Naibata, sobaliTonduy ni Naibata.12 Tapi seng ijalo hita tonduy ni dunia on, tapiTonduy na humbani Naibata do, ase ibotoh hita nanilayak-layakkon ni Naibata banta.13Anjaha in do na hinatahonnami, seng ibagashata hapentaron ni jolma na targuruhon, tapina pinodahan ni Tonduy do, laho patorangkonpartonduyon bani halak na dob igoki Tonduy.14 Ia jolma pardunia on, seng tarjalosi na humbaniTonduy ni Naibata, ai haotoon do ai bani, anjaha

1 Korint 2–3 683

seng tartandasi, ai marhitei Tonduy do hansa boidadapon ai.15 Tapi sipartonduy idadap do haganupan ai, tapi iasandiri seng tardadap atap ise pe.16Ai ise ma na mananda pingkiran ni Tuhan in, aseia ma mangajari-Si? Tapi uhur ni Kristus do banta.

Uhur na Marpartei i Kuria Korint

3 1Ahu pe, nasiam sanina, seng tarbahen ahuhinan marsahap bani nasiam songon bani

partonduy, tapi songon dompak pardaging do,anjaha poso-poso ibagas Kristus.2Dadih do hupainumkon bani nasiam, sedosipanganon hinan, ai seng tarjalo nasiam ope in;gari sonari, seng tarjalo nasiam ope,3 ai tong ope nasiam pardaging. Ai anggo masabani nasiam parsimburuon ampa parsalisihan, ailang pardaging do nasiam, anjaha marparlahoudomu hubani biak hajolmaon?4Ai anggo adong na mangkatahon, “Susian ni siPaulus do ahu,” anjaha na legan use mangkatahon,“Susian ni si Apollos do ahu,” ai lang paruhurhajolmaon do nasiam ai?

1 Korint 3 684

Juakjuak ni Naibata do HansaSiparambilan na Madear

5Ai ise do si Apollos? Ise si Paulus? Juakjuak dosidea, parhiteian nasiam gabe porsaya, anjahaganup domu hubani pambere ni Tuhan bani.6Ahu do manuan, si Apollos mangarbahi, tapiNaibata do patubuhkon.7 Sedo sipanuan atap sipangarbahi na pen ng, tapiNaibata, na patubuhkon ai do.8Dos do sipanuan ampa sipangarbahi, anjahaganup manjalo upahni domu hubani horjani bei.9Ai hasoman parhorja ni Naibata do hanami; jumani Naibata anjaha rumah ni Naibata do ia nasiam.

Kristus do Onjolan ni Kuria in10Domu hubani idop ni uhur ni Naibata nabinere-Ni bangku, hupauli onjolan ai, songonbinahen ni tukang na pandei, tapi na legando na pajongjongkon i atasni. Tapi ganup mamardiateihon, sonaha parpajongjongni i atas ni ai.11Ai seng tarpauli onjolan na legan, sobali na dobpinajonam in, ai ma Jesus Kristus in.12Ase anggo adong halak na paulihon i atas ni ai,omas, pirak, batu na maharga, hayu, lamlam atapanggala pe,13 hinorjahon ni ganup halak maningon talar do ai.Ai ari simagira ai do patandahon ai, halani marhitei

1 Korint 3 685

apuy do ai roh, anjaha apuy ai do manguji barangsonaha horja ni ganup halak.14Anggo totap horja ni atap ise pe, napinajongjongni i atas ni ai, jaloonni do upah.15 Tapi anggo bois mosog hinorjahonni, rugi ma ia;maluah do anggo ia sandiri namin, tapi songon namanlopusi apuy ma.

Rumah ni Naibata do Ganup na Porsaya

Lumba-lumba Dompak Hapentaron Dunia16Ai seng ibotoh nasiam, rumah ni Naibata donasiam anjaha Tonduy ni Naibata marianan ibagasnasiam?17Anggo adong na parsedahon rumah ni Naibata,parsedaon ni Naibata do ia, ai na pansing do rumahni Naibata, ai ma nasiam.18Ulang ma adong na paoto-otohon dirini. Anggoadong i tongah-tongah nasiam na mamingkir napentar ia i tanoh on, gabe oto ma ia lobei, andoharpentar use.19Ai hapentaron ni dunia on, haotoon do in i lobeini Naibata, ai tarsurat do: “Itangkap do halak napentar ibagas akal ni sidea.”20Dob ai use, ibotoh Tuhan in do, sisoya-soya dopingkiran ni halak na pentar.21Ase ulang ma adong na mangunsagah banijolma. Ai haganup in nasiam do simadasi,

1 Korint 3–4 68622 barang si Paulus, si Apollos, si Kepas, dunia on,hagoluhan, hamatean, na masa sonari ampa nasihol masa, haganup do bani nasiam,23 tapi Kristus do simada nasiam anjaha Naibata dosimada Kristus.

Surung ni Jabatan Apostel

4 1 Ihira jolma in ma hanami juakjuak ni Kristusanjaha sijolom anakkunsi ni rusia ni Naibata.

2Na parlobei ipindo humbani sijolom anakkunsi, aima ase haposan sidea jumpah.3Anggo bangku, parkara na hampung do ai, iaiuhumi nasiam pe ahu, atap pangadilan ni jolmape, tapi ahu pe, seng huuhumi diringku.4Ai seng dong salahku, anggo na hubotoh,tapi seng pintor ahu halani ai, Tuhan in do namanguhumi ahu.5Halani ai ulang ma nasiam manguhumi i lobeini panorangni, i lobei ni parroh ni Tuhan in, namanondangi sagala na ponop ibagas na golap,anjaha na patalarhon sagala sura-sura ni uhur. Jadiganup ma bani panorang ai dapotan puji-pujianhumbani Naibata.

Toruh ni Uhur ampa Sitaronon ni Apostel6 Tapi hu bangku ampa hubani si Apollos do,nasiam sanina, hutarik hata ai, halani nasiam,ase marhitei hanami iguruhon nasiam, ulang ma

1 Korint 4 687

nalobihi na tarsurat in: Ulang ma adong humbaninasiam na pabanggal dirini mangkasomani nasada, laho mangimbang na sada nari.7Ai ise mambahen marhasurungan ham? Ai aha naadong bamu, na so jinalomu? Anggo na manjalodo, mase ma mangenjeng ham songon na somanjalo?8Domma bosur nasiam, domma bayak. Dommagabe raja nasiam, hanami lape. Ambit ma namingabe raja nasiam, ase dihut hanami raja rap pakonnasiam!9Ai ninuhurhu, na dob ibahen Naibata do hanamiapostel, gabe sitoruhan, songon na dob ipadas huhamatean; gabe sitontonan do hanami bani duniaon, bani malekat ampa jolma.10Na oto do hanami halani Kristus, tapi nasiam,na pentar do ibagas Krisdo ibagas Kristus. Hanamina galek, tapi nasiam na gogoh. Hanami na dorun,tapi nasiam na sangap.11 Ronsi panorang on loheian anjaha horahan dohanami, hurang bani parhiouan, hona bogbogananjaha seng marianan na totap,12 loja marhorja marhitei tangannami sandiri.Anggo hona parpahiri, mamasu-masu do hanami,anggo hona parburu, sabar do hanami,13 anggo ipahata-hata, basar do hanami. Gabesongon tompoh-tompoh ni dunia on do hanami,

1 Korint 4 688

songon apus-apus ni nahei ni haganup halak ronsisonari.

Sihol Roh Apostel ai Marayak Sidea14 Sedo na laho pailahon nasiam ase husuraton, laho paingat nasiam do songon anak nahinaholongan.15Ai age pe adong salaksa pangajari bani nasiammarhitei Kristus, seng piga anggo bapa, ai ahu domanubuhkon nasiam ibagas Kristus Jesus, marhiteiAmbilan Na Madear.16Halani ai huojur ma nasiam, gabe si ru ahu manasiam!17Halani ai do ase husuruh bani nasiam siTimoteus, ai ma anak bangku, na hinaholongananjaha hatengeran ni uhur ibagas Tuhan, ase ia mapaingatkon nasiam pasal dalanku ibagas KristusJesus, songon na huajarhon ija-ija pe bani haganupkuria in.18Adong do deba na pabanggal-banggal dirini,songon na so roh be ahu bani nasiam.19 Tapi podas do ahu roh marayak nasiam, anggomarosuh Tuhan, anjaha botohonku ma ijin gogohni na pabanggal-banggal dirini, sedo hata ni sidea.20Ai sedo ibagas hata Harajaon ni Naibata, tapiibagas hagogohon do.

1 Korint 4–5 68921Aha do ipangindo uhur nasiam? Marlonsing-lonsing do ahu roh bani nasiam, barang ibagasholong atap lamlam ni uhur do?

Sipabalion do Siparriah-riah hun Kuria

5 1 Tongon, tarbogei do, masa parriah-riahonbani nasiam, anjaha gari bani sipajuh

begu-begu parriah-riahon na sonai seng masa, aima, pala iparjolma parinangon ni bapani.2Anjaha sonai pe, ipagijang nasiam do diri nasiam.Ai lang dearan ma namin marpusok ni uhurnasiam, ase ipabali hun tongah-tongah nasiam namangkorjahon na sonai?3Anggo ahu, age pe daoh pamatangku, i tongah-tongah nasiam do mangihutkon partonduyon;domma songon na i tongah-tongah nasiam ahumandabuh uhum bani na mangkorjahon sisonai ai,4 ibagas goran ni Tuhan Jesus. Anggo martumpunasiam, anjaha tonduyhu rap pakon nasiam,marhasoman hagogohon ni Tuhanta Jesus,5 padason ma halak na sonai bani setan, lahomangagou dagingni, andohar maluah tonduynibani ari ni Tuhan Jesus.6 Seng dear pangenjengon nasiam in. Lang ibotohnasiam, o k pe na migar in, iigari do ganup niaguin?7 Borsih ma padarat nasiam na migar na dobdokah in, ase na niagu na baru nasiam, halani seng

1 Korint 5 690

niigaran nasiam. Ai domma ibunuh Biri-biri Paskahbanta, in ma Kristus.8Ai pe marpesta ma hita, ulang marhitei namigar na dob madokah, ulang marhitei na migarhajahaton atap hasamboron, tapi marhitei ru naso niigaran ma ibagas hasusion ampa hasintongan.

Lumba-lumba Pasal Parsaoran pakonHasoman na Sambor Parlahouni

9Domma husuratkon bani nasiam, na so bulih saornasiam pakon parriah-riah.10 Seng huhatahon ganup parriah-riah na i dunia onatap paruhur haut atap panrampok atap sisombahgana-gana; ambit sonai, maningon mandarat manasiam hun dunia on.11On do tene na huhatahon bani nasiam bani suratin. Ulang ma saor nasiam bani halak na margoransanina, hape parriah-riah do, atap bani paruhurhaut atap sisombah gana-gana atap sipanrisai atapsiparmabuk atap sipanrampok. Gari rap manganpakon halak sisonai ai seng bulih.12Ai mase ma uhumonku na i darat ni kuria? Ailang nasiam siuhumi na ibagas kuria?13Na i darat, Naibata do na manguhumi ai. Padaratnasiam ma siparjahat in hun tongah-tongahnasiam!

1 Korint 6 691

Pasal na Marpakara

6 1Anggo adong humbani nasiam na marpakaradompak hasomanni, pag do ia pauhumkon

dirini bani halak sipargeduk, anjaha sedo banihalak na mapansing?2Ai lang ibotoh nasiam, halak na pansing do nasihol manguhum dunia on? Jadi, anggo nasiam dona manguhumi dunia on, ai lang talup do homanasiam manguhumi parkara na sonin etekni?3Ai lang ibotoh nasiam, malekat pe uhumonta do?Lambin pasal pargoluhon ari-ari on ma lang?4Hape anggo adong parkara nasiam pasalpargoluhan ari-ari, mase ma ipauhumkon nasiamin bani halak na madorun bani kuria in?5Na pailahon nasiam do hatangkon, na so adongdo na maruhur bani nasiam, age sahalak, na boimanguhumi sanina samah sanina?6Na marpakara do hape sanina samah sanina,anjaha i lobei ni na so porsaya?7 Tongon, hataluon nasiam do in, anggo marpakaranasiam samah nasiam. Mase ma lang rahananitaron nasiam na so pintor? Mase ma lang rahananbalosan nasiam hona rampas?8Hape nasiam sandiri do mambahen na so pintoranjaha manrampasi, anjaha samah na marsanina.9Ai lang ibotoh nasiam, na so sitean Harajaon niNaibata do halak pargeduk? Ulang nasiam kahou!

1 Korint 6 692

Seng sitean Harajaon ni Naibata parriah-riah atapsisombah gana-gana atap parbangkis atap namarjolmahon dalahi,10 atap panangko atap paruhur haut atapparmabuk atap panrisai atap panrampok pe.11Anjaha sisonai do nasiam deba lobei. Tapidomma nasiam iburihi, domma ipapansing,domma ipintori marhitei goran ni Tuhan JesusKristus ampa marhitei Tonduy ni Naibatanta.

Lumba-lumba Dompak Habutakon12Haganup do bulih bangku, tapi seng haganupmarguna. Haganup do bulih bangku, tapi sengbulih palopasonku diringku patundukon ni atapaha pe.13 Bani boltok do sipanganon anjaha boltok banisipanganon, tapi rap paron honon ni Naibata do in.Tapi anggo angkula in, ulang bani parriah-riahon,bani Tuhan ma in, anjaha bani angkula in do Tuhan.14Naibata do na dob papuho Tuhan in, anjahapapuhoon-Ni do age hita marhitei hagogohon-Niai.15Ai lang ibotoh nasiam pagori ni Kristus doangkula nasiam? Mintor pakeionku ma pagori niKristus in gabe pagori ni boru jalang? Lang ale!16Ai lang ibotoh nasiam, na padomu dirini baniboru jalang, na gabe sada angkula do ai? Ai nini do,“Na gabe sada daging do na dua ai.”

1 Korint 6–7 69317 Tapi na padomu dirini bani Tuhan in, gabe sadatonduy do ia pakon-Si.18Maporus ma nasiam humbani parriah-riahon!Sagala dousa na hinorjahon ni jolma, i daratni angkulani do ai, tapi na manriah-riah, baniangkulani do ia na mardousa ai.19Ai lang ibotoh nasiam, angkula nasiam do rumahni Tonduy Na Pansing, na adong ibagas nasiam, nadob jinalo nasiam humbani Naibata, anjaha sedonasiam simada nasiam?20Ai harga do nasiam itobus, halani ai pasangapnasiam ma Naibata marhitei angkula nasiam.

Pasal na Marhajabuan ampa na So Marhajabuan

7 1 Tapi pasal na sinuratkon nasiam, on mabalosku: Dear do bani dalahi, ulang manjamah

naboru.2 Tapi laho manlembangi parriah-riahon, dear maganup dalahi adong parinangonni sandiri, anjahaganup naboru adong paramangonni sandiri.3 Idalankon paramangon ma hawajibanni baniparinangonni, sonai homa parinangon dompakparamangonni.4 Seng saguru bani parinangon in angkulani,tapi bani paramangonni do; sonai homa, sengsaguru bani paramangon angkulani, tapi baniparinangonni do.

1 Korint 7 6945Ulang ma marsipadaohan nasiam, anggo senghumbani dos ni riah anjaha marpanorang, asesompat martonggo; dob ai marsipadohoran mause, ase ulang ilajou sibolis in nasiam, halani sengtahan mangorom.6 Tapi huhatahon pe sonai, na mamberepar mbangan do ahu, sedo na mamarentah.7Huparsinta do ase ganup jolma songon ahu on,tapi bani ganup do adong silayak-layak humbaniNaibata, na sada sonon, na sada nari sonin.8 Tapi on ma hatangku bani na so mompo ampabani naboru na mabalu: “Dear ma bani sidea, totapsongon ahu on.”9 Tapi anggo seng tarrajai sidea diri ni sidea,marhajabuan ma; ai dearan do marhajabuanhumbani na garang.

Pasal na Marsirang-sirang10 Bani na dob marhajabuan huparentahkon ma,sedo ahu tene, tapi Tuhan do: Seng bulih sirangnaboru ai humbani paramangonni,11 tapi anggo domma sirang, ulang be laho, atapmardomu ma use bani paramangonni hinan.Anjaha dalahi pe, seng bulih sirangkononniparinangonni.12 Bani na legan ai ahu mangkatahon, sedo Tuhanin: Anggo adong sada sanina na marparinangon na

1 Korint 7 695

so porsaya, anggo marosuh do uhur ni naboru airap pakonsi, ulang ma isirangkon ia.13Anjaha anggo seng porsaya halahoan ni sadanaboru, anggo marosuh do dalahi ai rap pakonsi,ulang ma itadingkon ia.14Ase gabe pansing do dalahi na so porsaya aimarhitei parinangon ai, anjaha gabe pansing donaboru na so porsaya ai marhitei sanina ai. Ambitlang, butak ma niombah nasiam, tapi tongonpansing do sidea.15 Tapi anggo isirangkon na so porsaya ai dirini,paturut ma sirang. Seng sangkut sanina atapbotou na dob Kristen bani na sonai ai, tapi banipardameian do idilo Naibata nasiam.16Ai sonaha ma ibotoh ham inang, atap natarpaluah ham do paramangonmu? Ham bapa, aisonaha ma ibotoh ham, atap na tarpaluah ham doparinangonmu?17 Tapi ganup ma marpalahou domu hubani nabinere ni Tuhan bani, domu hubani pandilo niNaibata bani. Lanjar in do bani ganup kuria inhutaurhon.

1 Korint 7 696

Na Marsunat Atap na So Marsunat,

Jabolon Atap na So Jabolon,

Seng Dong Ubahni ibagas Kuria18Anggo domma tarsunat sada halak tardilo, ulangma ipaubah ai; na so tarsunat, sanggah tardilo ia,ulang ma ipasunatkon dirini.19Ai na marsunat atap na so marsunat seng adongharga ni ai, tapi na mandalankon tah ni Naibatado.20Ganup ma totap songon sanggah na tardilo ai ia.21Anggo jabolon ham sanggah na tardilo ai, ulangma haru uhurmu pasal ai. Tapi anggo boi domaluah ham, dearan ma maluah.22Ai jabolon na tardilo ibagas Tuhan in, halak namaluah do ai bani Tuhan in; sonai homa, halak namaluah na tardilo ai, jabolon ni Kristus do.23Harga do nasiam itobus, ulang ma ra nasiamparjabolonon ni jolma.24Ganup ma nasiam sanina, sonin ia tardilo, sonaima ia totap i lobei ni Naibata.

Pasal na So Marhajabuan25 Ia pasal anak boru, seng adong bangku parentahni Tuhan in. Tapi pingkirankuma huhatahon songonsada halak hatengeran, halani idop ni Tuhan in.

1 Korint 7 69726Ninuhurhu, mangidah hasunsahan na masasonari, dear ma sada halak totap ia songon sisonariai.27Domma sangkut ham bani sada naboru? Ulangpindahi dalan sirang! Seng sangkut ham bani sadanaboru? Ulang pindahi naboru!28Anggo mompo ham, seng mardousa ham ijai,anjaha anggo laho anak boru seng mardousa ia.Tapi marhasunsahan do halak sisonai bani daging,anjaha sihol do uhurhu maluah nasiam hunjai.29 Tapi on do na huhatahon, nasiam sanina:Pondok mando panorangni. Sonon ma hulobeian on: Songon na so marparinangon ma namarparinangon,30 anjaha na tangis songon na so tangis, anjaha namarmalas ni uhur songon na so marmalas ni uhur,anjaha na mamboli songon na so marnah,31 anjaha na mamorluhon dunia on songon na somamorluhon, ai na laho salpu do ruhut ni duniaon.32 Tapi sihol do uhurhu ulang sunsah nasiam.Isarihon na so marhajabuan do na porlu baniTuhan in, ai ma, sonaha mambahen rosuh ni Tuhanin.33 Tapi na marparinangon mansarihon na porlui dunia on, sonaha ia boi mambuat uhur niparinangonni, jadi mardua uhur do ia.

1 Korint 7 69834Anjaha puang-puang na so marparamangonpakon anak boru isarihon do na porlu bani Tuhanin, ai ma sonaha ase pansing sidea bani angkulaage bani tonduy. Tapi na dob marparamangonisarihon do na porlu i dunia on, sonaha ase boi iamambuat uhur ni paramangonni.35 Tapi huhatahon pe sonin, ase marguna do baninasiam, sedo na laho manidingi nasiam, tapi aseporman do nasiam anjaha totap bani Tuhan in,seng manirpang-nirpang.36 Tapi anggo hurang patut do iahap sada halakpaturutonni sonin boruni, na dob anak boru, nadob torasan, anggo maningon do laho, ipasaud marosuhni ai; seng mardousa ia ijai, marhajabuan masidea.37 Tapi barang ise na dob martotap ni uhur, sedona tarpaksa, tapi humbani rosuhni do sura-suraniai, anjaha domma iputuskon ai ibagas uhurni torusmanramotkon boruni ai, dear do pambahenni ai.38Ase, atap ise na palaho boruni na dob anak boru,dear do pambahenni ai, tapi dearan do pambahenni na so palahohonsi.

Pasal na Mabalu39 Sangkut do naboru na dob laho sadokahmanggoluh paramangonni, tapi anggo mateiparamangonni, maluah ma ia anjaha boi laho atapbani ise harosuh ni uhurni, asal ma ibagas Tuhan in.

1 Korint 7–8 69940 Tapi ninuhurhu, sonangan ma ia, anggo sonaitotap ia, anjaha porsaya do ahu adong do homabangku Tonduy ni Naibata.

Pasal Gulei na dob Ginalangkon

8 1 Tapi pasal gulei na dob ginalangkon, ibotohhita do, paboa haganup do hita marnah

habotohon. Na pabanggal-banggalhon diri dohabotohon, tapi na padear-dearhon do holong niuhur.2Anggo adong na mangagan, na dob dongbinotohni, seng ibotoh ai ope sonaha habotohonna sasintongni.3 Tapi barang ise na mangkaholongi Naibata, ai dona nanda ni Naibata.4 Pasal na mangankon gulei na dob ginalangkon,ibotoh hita do, paboa seng dong naibata-naibatai dunia on, anjaha seng adong Naibata sobaliSisada-sada in.5Ai age pe dong igoran naibata i langit sonai itanoh on, ai buei do tongon iparnaibata ampaipartuhan,6 tapi banta sada do Naibata, Bapa in, parmulaanni haganup anjaha hita hu Bani; anjaha sada doTuhan, in ma Jesus Kristus, parhiteian ni haganup,anjaha marhiteihon-Si do hita adong.

1 Korint 8 700

Ulang Parsangsian Diri bani na Galek7 Tapi seng haganup simada habotohon ai, adongope na mangankon ai songon galangan tongon,halani somal iparhatongon naibata-naibata ronsinuan, gabe butak ma panggora ni uhur ni sidea nahurang toguh in.8 Tapi seng ipadohor sipanganon hita bani Naibata.Anggo seng napangan ai, seng harugian hita,anjaha napangan pe seng maruntung hita.9 Tapi jaga ma, ulang ma kuasa nasiam in gabeparsangsian bani halak na galek.10Ai anggo adong na mangidah ham, simadahabotohon ondi, hundul mangan i rumahpanumbah-numbahan, ai lang na mangojurpanggora ni uhur ni na galek ai ma ai, mangankongulei sigalangkononkon bani naibata-naibata?11Gabemagouma na galek in halani habotohonmuin, ai ma sanina, na hinopkop ni Kristus marhiteiparmatei-Ni.12Anggo mardousa nasiam sonai bani sanina ai,anjaha isedai nasiam panggora ni uhur ni na galekai, mardousa do nasiam homa ijai bani Kristus.13Halani ai, anggo sangsi do saninangku halanisipanganon, sabonar lang be panganonku guleilalab, ase ulang sangsi saninangku hubahen.

1 Korint 9 701

Seng Ipangunsagahkon ApostelHakni Laho Manganju Kuria

9 1Ai lang bebas do ahu? Ai lang apostel do ahu?Ai lang domma huidah Jesus, Tuhanta in? Ai

lang horjangku do nasiam ibagas Tuhan in?2Anggo lang apostel ahu bani halak na legan, tapiapostel do anggo ahu bani nasiam, ai nasiam dolak ni haapostelonku ibagas Tuhan in!3On ma balosku bani halak na sihol mamareksaiahu.4Na so marhak do hanami mangan ampa minum?5Na so marhak do hanami ase adong na gabesinrumah pangkasomani bennami, songon apostelna legan ai, pakon anggi ni Tuhan in ampa si Kepas?6Ai pitah ahu ampa si Barnabas do na maningonmarhorja laho mansarihon goluhnami?7 Ija ma adong tentara, na mambalanjai dirinisandiri? Ise ma na mambahen pohon anggur,na so mangankon humbani buahni? Ise ma namarmahan pinahan, na so minum dadih humbanina pinarmahanni?8Domu hubani hasomalan ni jolma do nahuhatahon in? Ai lang sonin do homa hata ni tahin?9Ai bani tah ni si Musa pe tarsurat do, “Seng bulihhuntamonmu babah ni lombu na mardogei!” Ailombu do sinarihon ni Naibata ijai?

1 Korint 9 70210Ai lang hu banta do hata ai? Ai halani hita do asetarsurat, “Patut do mangarap paninggala humbanina ninggalaanni, anjaha pardogei mangarap baniparbagiananni.”11Anggo isuan hanami bani nasiam partonduyon,ai banggal ma ai anggo marpariama hanamihumbani nasiam na porlu bani pardagingon?12Ai anggo marrupei na legan humbani nasiam,samintolah hanami ma lang? Seng ipakei hanamihak in, tapi sabar do hanami bani haganup, aseulang tarambat Ambilan Na Madear ni Kristusibahen hanami.13Ai lang ibotoh nasiam, na mangkorja i rumahpanumbahan mangan hun rumah panumbahan,anjaha na marugas bani anjapanjap, dapotanhunjai?14 Lanjar sonai do iaturhon Tuhan in banisiparambilan na madear, “Hun bani Ambilan NaMadear in ma sidea manggoluh.”15 Tapi anggo ahu, sada pe lang hudalankonai; anjaha seng husuratkon on, ase ipadalan inbangku. Ai rahanan do matei ahu, humbani namaseda hasurungankai.16Ai anggo huambilankon Ambilan Na Madear in,seng hasurungan in bangku, ai na maningon do inbangku. Bursik ma ahu, anggo seng huambilankonAmbilan Na Madear in.

1 Korint 9 70317Ai anggo huhorjahon in humbani rosuh niuhurhu, marupah ma ahu. Tapi anggo senghumbani rosuh ni uhurhu, na niondoskon majabatan in bangku.18Ase aha do upahku? Ai ma, huambilankon doAmbilan Na Madear in, seng pala marupah, aseulang hupakei hakku na mardomu bani Ambilan NaMadear in.19Ai age pe bebas ahu humbani ganup halak,huparjabolon do diringku bani haganup, asehunbuei sidea dapot ahu.20Gabe songon Jahudi do ahu bani Jahudi, asedapot ahu Jahudi. Bani na ginomgoman ni tahin, songon na ginomgoman ni tah do ahu, age pelang ginomgoman ni tah in ahu, andohar dapotahu na ginomgoman ni tah in.21 Bani na so mar tah songon na so mar tah, agepe sedo na so mar tah ahu humbani Naibata, tapii toruh ni tah ni Kristus do, ase jumpah ahu na somar tah.22 Bani na galek, gabe songon na galek do ahu, asedapot ahu na galek in. Huparomban do diringkubani haganup, andohar sio kanni maluah debahubahen.23 Tapi haganupan in huhorjahon halani AmbilanNa Madear, andohar dihut ahu marrupei banipasu-pasu-Ni.

1 Korint 9–10 70424Ai lang ibotoh nasiam, ia na marlumba haganupdo namin na marlintun, tapi sada do na manjaloupah hamonangan. Sonai ma bujur nasiammarlintun, ase dapotan nasiam.25 Tapi sagala siparlumba mangorom do banihaganup. Ibahen sidea do sonai, ase ijalo sideasortali rudang na ra seda, tapi hita na so ra maseda.26 Ia ahu, sedo na so martujuan parlintunonku,sedo songon na manenju logou ahu martenju.27 Tapi hupukpuki do angkulangku anjahahupatunduk, ase ulang halak na legan huambilani,hape ahu magou.

Bahen Lumba-lumba do aseIsuratkon na Mangonai bani Israel

10 1 Seng dear uhurhu lang ibotoh nasiam,nasiam saninangku, ia ompungta haganup

do sidea nilinggoman ni hombun ai, anjaha ganupdo sidea mandipari laut ai,2 anjaha haganup do sidea tardidi hubani si Musaibagas hombun ai ampa ibagas laut ai,3 anjaha haganup do sidea mangan sipanganonpartonduyon na samasam ai,4 lanjar haganup do sidea manginum siinumonpartonduyon na samasam ai. Ai minum do sideahumbani dolog batu partonduyon na mangirikkonsidea ai, anjaha Kristus do dolog batu ai.

1 Korint 10 7055 Tapi seng marosuh Naibata bani buenan humbanisidea, ai rasei do sidea i halimisan ai.6 Tapi gabe panjoraan ma ai banta, ase ulanghisapan hita bani na masambor songon sidea nahisapan ai.7Anjaha ulang ma sibalosi naibata na legannasiam songon deba humbani sidea, ai tarsuratdo: “Hundul ma bangsa ai mangan ampa minum,anjaha jongjong ma sidea manortori.”8Ulang ma hita manriah-riah songon debahumbani sidea na manriah-riah ai, gabe raseiibagas sadari dua puluh tolu ribu halak.9Ulang ma lajou hita Tuhan in songon debahumbani sidea na manlajou ai, gabe marmateiansidea ibahen ulog ai.10Ulang ma nasiam marungut-ungut songon debahumbani sidea na marungut-ungut ai, gabe magousidea ibahen sipangagou.11Gabe usihan do na masa bani sidea, tapiisuratkon do ai bahen lumba-lumba banta, namanggoluh ibagas panorang ni ujung ni dunia on.12Halani ai, halak na mangagan jongjong ia,pangkei ma, ase ulang tompas ia.13 Parlajouan na somal bani jolma do masa baninasiam, hatengeran do Naibata, seng paturuton-Ninasiam lajouon lobih humbani gogoh nasiam, tapirap pakon parlajouan ai bahenon-Ni do homahadobanni, ase tartaron nasiam.

1 Korint 10 706

Lumba-lumba ase Ulang Marnaibata na Legan14Halani ai, nasiam na huhaholongi, maporusma nasiam humbani parsombahon banisisombah-sombahon.15Hu bani na maruhur do hatangku. Timbanginasiam ma aha na huhatahon.16 Panginuman pasu-pasu, na narimakasihkontain, ai lang parsaoran pakon daroh ni Kristus do in?Anjaha ru na ipartopik hita in, ai lang parsaoranpakon badan ni Kristus do in?17Halani sada do ru ai, gabe sada daging do hitabuei, ai haganup do hita parrupei bani ru na sadaai.18 Tonggor nasiam ma Israel mangihutkonpardagingon! Ai lang gabe marpardomuan dosidea, na mangan humbani galangan ai ampaanjapanjap ai?19Aha do na huhatahon? Na marnidok dogulei na ginalangkon, atap na margogoh dosisombah-sombahon?20Ai lang ginalangkon ni sidea ai, bani tonduy najahat do igalangkon sidea ai, sedo bani Naibata?Tapi seng dear uhurhu saor nasiam bani tonduy najahat.21 Seng tarbahen nasiam minum humbanipanginuman ni Tuhan in, sonai homa humbanipanginuman ni tonduy na jahat. Seng tarbahen

1 Korint 10 707

nasiam parrupei humbani meja ni Tuhan in, sonaihoma humbani meja ni tonduy na jahat.22 Puhoanta ma simburu ni Tuhan in? Ai gogohando hita hun Bani?23Haganup do boi, tapi lang haganup marguna.Haganup do boi, tapi lang haganup padearhon.24Ulang ma marsisarihon na bani dirini bei, tapi nabani hasoman ma.25 Pangan nasiam ma haganup na jinual i pajakgulei, ulang pala mar mbang- mbang halanipanggora ni uhur in,26 ai gok bani Tuhan in do tanoh on ampa isini.27Anggo iontang na so porsaya nasiam, anjahamarosuh do uhur nasiam laho, pangan nasiam mahaganup na pina bal i lobei nasiam, ulang palamar mbang- mbang halani panggora ni uhur in!28 Tapi anggo adong na mangkatahon bani nasiam,“Gulei na ginalangkon do on,” ulang ma pangannasiam ai, halani halak na mangkatahon ai, ampahalani panggora ni uhur in.29 Sedo panggora ni uhurmu na huhatahon ai, tapipanggora ni uhur ni na legan ai do. Ai mase mauhuman ni panggora ni uhur ni na legan ahu, banihamardekaonku?30Ai anggo hupangan ai marhasoman tarima kasih,mase ma pala hona risa ahu, halani na dob hujalomarhasoman tarima kasih?

1 Korint 10–11 70831Ai pe, atap na mangan atap na minum nasiam,atap aha pe ihorjahon nasiam, bahen nasiam mahaganup ai pasangapkon Naibata.32Ulang ma bahen nasiam parsangsian bani halakJahudi, barang bani halak Gorik, barang bani kuriani Naibata pe.33 Songon ahu pe, hubuat do uhur ni halak banihaganup, ai seng hupindahi na marguna bangku,na marguna bani na mabuei in do, andohar maluahsidea.

Aturan Sidingaton bani Partumpuan

11 1Usihi nasiam ma ahu, songon ahu namangusihi Kristus.

2 Tapi hupuji do nasiam, halani idingat nasiam doahu bani haganup, anjaha ijolom nasiam do aturanin, songon na dob huaturhon bani nasiam.3 Tapi sihol ma botohon nasiam, ninuhurhu,“Kristus do ulu ni haganup paramangon,paramangon ulu ni parinangon, anjaha Naibata doulu ni Kristus in.”4 Sagala paramangon, na martangkuluk martonggoatap manjahai, pahiri uluni do ai.5 Tapi sagala parinangon, na martonggo barangmanjahai, seng marpanrungkub uluni, na pahiriuluni do ai, ai doskon na jinambak do sidea ai.6Ai anggo seng irungkub parinangon ai uluni,dearan ma ipagun ngkon. Tapi, anggo mahiri iahap

1 Korint 11 709

parinangon igun ng atap ijambak, irungkub madearan.7 Ia paramangon, seng pala irungkub uluni, aiusihan ampa sinalsal ni hasangapon ni Naibata doia. Tapi parinangon ai, sinalsal ni hasangapon niparamangonni do.8Ai seng humbani naboru roh ni dalahi, tapihumbani dalahi do roh ni naboru.9Anjaha sedo halani naboru tartompa dalahi, tapinaboru halani dalahi do.10Halani ai, patut do marpanrungkub hasangaponparinangon bani uluni, halani malekat-malekat in.11 Tapi age sonai, ibagas Tuhan parinangonmarguru bani paramangon do, anjaha paramangonmarguru bani parinangon.12Ai songon naboru marharohan humbani dalahi,sonai do homa dalahi marharohan humbaninaboru, tapi haganup marharohan humbaniNaibata do.13Nasiam sandiri ma manimbang, atap napatut do naboru martonggo bani Naibata sengmarpanrungkub uluni?14Ai lang biak pe iajarhon do bani nasiam, anggomarjambulan ganjang dalahi, hadorunon do aibani?15 Tapi anggo marjambulan ganjang naboru,hasangapon do ai bani, ai jambulan ganjang ai doibere bani sidea gabe panrungkub.

1 Korint 11 71016 Tapi anggo adong na sihol manlawan ai, adat nasonai seng adong banta, sonai age bani kuria niNaibata.

Horja Banggal Na Pansing17 Tapi ibagas na sihol mangaturhon on, senghupuji nasiam, ai seng lambin dearni, tapi lambinsamborni do anggo martumpu nasiam.18 Parlobei hubogei, anggo martumpu nasiamibagas kuria in, adong do parbolah-bolahan itongah-tongah nasiam, anjaha huparhatongon doai deba.19Ai maningon do adong golongan-golongan, asetalar paruhur na totap bani nasiam.20Anjaha sanggah martumpu nasiam, seng tongonnasiam mangankon parpadanan ni Tuhan in.21Ai sanggah na mangan nasiam, mintormarsipangan panganonni bei do nasiam, gabeloheian ma na deba, mabuk na deba nari.22Ai na so adong do rumah nasiam, ase ijai nasiammangan anjaha minum? Atap na mapas do nasiambani kuria ni Naibata, gabe ipaila nasiam namarhahurangan? Aha ma hatahononku? Pujionkudo nasiam? Pasal on seng hupuji nasiam.23Ai na hujalo humbani Tuhan, ai do hupadas baninasiam. Ia Tuhan Jesus, bani borngin sanggah honapartahian Ia, ibuat ma ru ,

1 Korint 11 71124 ihatahon ma tarima kasih, ipartopik, anjahaihatahon ma: “Daging-Ku do on, na mangkopkopnasiam. Bahen nasiam ma sonin, gabe pardingatanBangku!”25 Lanjar sonai do homa panginuman ai dob salpuna mangan ai, nini: “Ia panginuman on, padan nabaru ma on ibagas daroh-Ku. Bahen nasiam masonin, gabe pardingatan Bangku, ganup hali iinumnasiam in.”26Ai ganup hali ipangan nasiam ru na sonin,anjaha iinum nasiam humbani panginuman in,parmatei ni Tuhan in do iambilankon nasiam, ronsiroh Ia.27Ase anggo adong na mangankon ru in, anjahana minum humbani panginuman ni Tuhan in ibagasna so talup, parsalah do ia bani badan ampa darohni Tuhan in.28 Tapi ipareksa jolma in ma dirini, dob ai pe aseipangan ru in, anjaha iinum humbani panginumanin.29Ai barang ise na mangankon anjaha namanginum in, uhum bani dirini do na pinangananjaha na niinumni ijin, anggo seng i mbangidaging in.30Halani in do ase buei na galek anjaha na boritanbani nasiam, anjaha hundong ma na dob modom.31 Tapi anggo iuhumi hita dirinta, seng siuhumonbe hita.

1 Korint 11–12 71232 Tapi hita na niuhuman ni Tuhan in, hona ajardo hita marhitei ai, ase ulang hona uhum hita rappakon dunia on.33Halani ai, nasiam saninangku, anggo martumpunasiam laho mangan, marsipaimaan ma nasiam.34Anggo dong na loheian, i rumahni ma ia mangan,ase ulang paroh uhum partumpuan nasiam. Ia nalegan ai, dob roh pe ahu ase huatur.

Bagei ni Sibere-bere Partonduyon

12 1Anjaha pasal sibere-bere partonduyon,nasiam sanina, seng dear uhurhu lang

marpambotoh nasiam.2 Ibotoh nasiam do, sanggah sipajuh begu-beguope nasiam, na dob itogu anjaha isarad do nasiambani gana-gana na longah.3Halani ai hupabotohkon ma bani nasiam, sengadong halak, na marsahap marhitei Tonduy niNaibata mangkatahon, “Hona papa ma Jesus,”anjaha seng adong na boi mangkatahon, “Jesusai ma Tuhan,” anggo lang marhitei Tonduy NaPansing.4 Bagei do sibere-bere partonduyon, tapi sada doTonduy.5 Bagei do horja pangidangion, tapi sada do Tuhan.6 Bagei do hagogohon, tapi sada do Naibata, namangkorhon haganupan ai ibagas haganup.

1 Korint 12 7137 Bani ganup do ibere partalar ni Tonduy in bahenhadearon ni ganup.8 Bani na sada ibere marhitei Tonduy in hatahapentaran, bani na sada nari hata habotohonromban hubani Tonduy na sasada in.9 Bani na legan use haporsayaon marhitei Tonduyna sada in, bani na legan sibere-bere pamalumkonmarhitei Tonduy na sada in.10 Bani na legan hagogohon mambahenhalongangan, bani na legan panjahaion, bani nalegan panimbangion pasal bagei ni tonduy, bani nalegan marsahap ibagas hata na legan, anjaha banina legan use patorangkon sahap ai.11 Tapi haganupan ai ihorjahon Tonduy na sada in,palegan-legan ibagihon bani ganup romban banirosuh ni uhur-Ni.

Buei do Pagori Tapi Sada do Badan12Ai songon badan, sada do in, anjaha marpagoribuei, tapi haganup pagorini in, age pe buei in, sadabadan do in; sonai do age Kristus.13Ai ibagas sada Tonduy do haganup hita tardidihubagas sada badan, age Jahudi, age Gorik, agejabolon age halak na bebas, anjaha sada do Tonduyipainumkon bani hita haganup.14Ai badan in pe, seng sada pagori, tapi buei do.

1 Korint 12 71415 Porini ihatahon nahei: “Halani seng tangan ahu,seng masuk ahu bani badan, mintor lang masukbadan ma ai halani ai?”16Anjaha porini ihatahon pinggol: “Halani sengmata ahu, seng masuk ahu bani badan, mintor langma masuk badan ai halani ai?”17Anggo mata haganup badan, ija maparbinogeian? Anggo haganup pinggol, ija mapanganggoh?18 Tapi iatur Naibata do pagori in, ganup baniiananni bei bani badan, domu hubani rosuh niuhur-Ni.19 Porini sada pagori haganup, ija ma badan?20Ase age pe buei pagori, sada do badan.21Ase seng boi hatahonon ni mata bani tangan:“Seng benahangku ho;” atap ulu mangkatahonbani nahei: “Seng benahangku ho!”22 Tapi tene, pagori na tar hurang idahon, ai dosiporlunan,23 anjaha pagori ni angkulanta, na hurang harganinuhurta, ai do sangapan ibahen hita, anjaha nahurang sangap ninuhurta sarinan do hita pasal ai.24 Tapi seng pala porlu ai bani pagori na sangaphinan. Ia Naibata, iatur do angkula in, anjahasangapan ibahen pagori na dorun hinan,25 ase ulang adong parbolah-bolahan ibagas badan,tapi ase marsiurupan pagori samah pagori.

1 Korint 12–13 71526Anggo mangarou sada pagori, rap mangarou dohaganup pagori in, anjaha anggo ipasangap sadapagori, rap marmalas ni uhur do ganup pagori in.27Nasiam do badan ni Kristus in, anjaha pagori donasiam samah nasiam.28Anjaha ipabangkit Naibata do ibagas kuriain parlobei apostel, paduahon nabi, patoluhonsipangajari, dob ai hagogohon mambahenhalongangan, dob ai sibere-bere pamalumkon,gogoh laho mangurupi, hapentaran mambobai,marsahap na legan.29Ai haganup do gabe apostel? Ai haganup dogabe nabi? Ai haganup do gabe sipangajari? Aihaganup do margogoh mambahen halongangan?30Ai haganup do dapotan sibere-berepamalumkon? Ai haganup do marhata na legan? Aihaganup do pandei patorangkon?31 Tapi pindahi nasiam ma sibere-bere sibanggalan.Anjaha patuduhononku ope bani nasiam dalansisurungan.

Pasal Holong ni Uhur

13 1 Porini pe husahapkon sagala sahap nijolma ampa malekat pe, anggo seng adong

holong bangku, songon ogung na marolol do ahuatap giring-giring na mardiring.2 Porini pe adong bangku sibere-bere panjahaion,anjaha hubotoh haganup rusia ampa haganup

1 Korint 13 716

habotohon, anjaha porini pe parhaporsayaon nabotul ahu gabe tarpaosor ahu dolog, anggo sengadong holong bangku, na lang do ahu.3Anjaha porini hulayak-layakkon haganup artangkuanjaha huondoskon badanku ase itutung, anggoseng adong haholongon bangku, sabonar na somarguna do ai bangku.4Na sabar do haholongon in anjaha na basar, sengsubil haholongon in, seng mangunsagah anjahaipajuntul-juntul dirini.5Hormat do haholongon in, seng ipindahi nabani sandiri, seng urah marah, anjaha sengipadingat-dingat na jahat.6 Seng malas uhurni mangidah hagedukon, tapimalas do uhurni bani hasintongan.7 Bani haganup do ia tahan, haganup doihaporsayai, haganup do iarapkon, sabar do iamanaron haganup.8 Seng na ra salpu haholongan in. Ia panjahaionmaron do, mangadi do age sahap, habotohon pemaron do.9Ai mardeba-deba do habotohonta, anjahamardeba-deba do age panjahaionta.10Anggo roh na gokan dear ai, paron honon mana mardeba-deba.11 Sanggah dakdanak ahu, danak do parsahapku,danak paruhuronku, danak pingkiranku, tapi dob

1 Korint 13–14 717

mangodang ahu, hutadingkon do biak hadanakonai.12Anggo sonari, mangkawah do hita songon banisormin, samak hansa, tapi use padumpar bohima. Mardeba-deba do panandaionku nuan, tapianggo use gok ma panandaionku, songon na dobnandani ahu.

13Ase tolu do na totap, ai ma haporsayaon,pangarapan ampa holong, tapi holong ai dosibanggalan.

Pasal Marsahap na Legan ampa Panjahaion

14 1 Parayak nasiam ma haholongon in,porluhon nasiam partonduyon, tapi

siporlunan, ai ma panjahaion.2 Ia na marhata na legan, sedo jolma napinarsahapkonni, tapi Naibata do. Ise pe lang namangarusi, ai rusia do ihatahon ibagas tonduy.3 Tapi na manjahai, jolma do iparsahapkon, lahopauli-ulihon, mamodahi ampa mangapohi.4Na pauli-ulihon dirini do na marhata na legan,tapi kuria in do ipauli-uli na manjahai.5Marosuh do uhurhu namin, anggo haganupnasiam marhata na legan, tapi harganan do namanjahai. Halak na manjahai surungan do aihumbani na marhata na legan, anggo seng lanjaripatorang, laho pauli-ulihon kuria in.

1 Korint 14 7186Ai pe, nasiam sanina, anggo roh ahu bani nasiammarhata na legan, aha ma gunani ai bani nasiam,anggo seng huhatahon bani nasiam pangungkabonatap habotohon atap panjahaion atap pangajarion?7Umpamani parugas na so manggoluh, songonsordam atap husapi, anggo samak sorani, sonahama boi botohon atap na isordamkon atap naihusapihon?8Anjaha anggo seng torang sora ni tarompit, isema na ra marugas laho hu parporangan?9 Sonai ma nasiam pasal sahap na legan ai. Anggoisahapkon nasiam hata na so torang, sonaha maboi botohon na hinatahon nasiam? Ai lang songonna marsahap bani logou mando in?10 Buei do tongon bagei ni sahap i dunia on, anjahasada pe lang na so adong ar ni.11Anggo lang hubotoh ar ni hata ai, gabe bangsana legan ma ahu bani na marsahap ai, anjaha namarsahap ai pe gabe bangsa na legan ma bangku.12Anjaha sonai ma nasiam, halani ihaporluhonnasiam do partonduyon, pindahi nasiam mahasurungan, laho pauli-ulihon kuria in.13Halani ai martonggo ma parhata na legan ai, asetarpatorangsi.14Anggo martonggo ahu ibagas hata na legan,tonduyhu do na martonggo soh do anggopingkiranku.

1 Korint 14 71915Ase sonaha ma bahenon? Martonggo ma ahuibagas tonduyhu, tapi sihol martonggo do ahuhoma ibagas pingkiranku. Mandoding ma ahuibagas tonduyhu, tapi sihol mandoding do ahuhoma ibagas pingkiranku.16Ai anggo mamuji ham ibagas tonduymu, sonahama tarbahen halak na dihut ijai mangkatahonamen bani hata tarima kasihmu ai, anggo sengiarusi?17Dear do namin hata tarima kasih ai, tapi sengpaulihon ai bani hasoman.18 Tarima kasih do uhur hubani Naibata, halanipandeinan ahu marhata na legan marimbangnasiam haganup.19 Tapi anggo ibagas kuria in, rosuhan do uhurhumangkatahon lima hata na tararusi humbanisaloksa ibagas hata na legan, ase tarajari ahu nalegan.20Nasiam sanina, ulang ma dakdanak nasiamibagas paruhuron, dakdanak ma nasiam pasalhajahaton, tapi matoras ma bani paruhuron.21 Bani tah in tarsurat do, “Marhitei parhata nalegan ampa marhitei bibir ni halak na legan siholmarsahap do ahu bani bangsa in, tapi age pe sonai,seng tangihonon ni sidea Ahu,” nini Tuhan in.22Ase tanda do sahap na legan, sedo bani naporsaya, tapi bani na so porsaya do, tapi anggo

1 Korint 14 720

panjahaion sedo bani na so porsaya, tapi bani naporsaya do.23Ase anggo martumpu haganup kuria in, anjahamarhata na legan haganupan, anjaha adong masukparguru atap na so porsaya, ai lang hatahonon nisidea ma na gila nasiam?24 Tapi anggo haganup manjahai, anjaha adongmasuk na so porsaya atap parguru, gabe haganupma marsipaingat bani, anjaha haganup mamanguhumi na ibagas uhurni,25 gabe talar ma ponopan na ibagas uhurni,gabe manrogop ma ia, marsombah bani Naibata,anjaha marhatongonkon, na tongon do Naibata itongah-tongah nasiam.

Aturan Sidingaton bani Partumpuan26Ase sonaha do, nasiam sanina? Anggomartumpunasiam, adong do bani na sada doding, bani nasada pangajarion, bani na sada pangungkabon,bani na sada sahap na legan, bani na sadahatorangan, tapi haganupan ai laho pauli-ulihonkuria in ma namin.27Anggo adong na marhata na legan, sungkup madua atap sibuenan ma tolu halak, anjaha sada-sadama, anjaha sahalak ma na patorangkon.28 Tapi anggo seng adong na patorangkon, sip maia i lobei ni kuria in; bani dirini ampa bani Naibatama ai ihatahon.

1 Korint 14 72129Anggo nabi, dear ma dua atap tolu halakmanjahai, anjaha na legan ai manimbangi.30 Tapi anggo dapotan pangungkabon sada halakna hundul ijai, sip ma na parlobei ai.31Ai bulih do nasiam haganup manjahai sada-sada,ase haganup dapotan podah ampa sipaingat;32 anjaha pambalosi do tonduy ni nabi bani nabi in,33 ai seng iharosuhkon Naibata na geor, tapidamei do. Songon bani haganup kuria ni halak namapansing in,34 parsip ma naboru ibagas kuria in; ai seng patutmangkatahon hata sidea, tapi pambalosi ma,songon na hinatahon ni tah in.35 Tapi anggo adong na sihol sibotohon ni sidea,isungkun ma i rumah paramangonni, ai pantang dobani parinangon marsahap i kuria in.36Ai humbani nasiam do luar hata ni Naibata? Ataphubani nasiam do hansa das in?37Ganup ma mamingkir, nabi atap partonduy iaibotoh ma, ia na husuratkon bani nasiam, in maparentah ni Tuhan.38 Tapi anggo adong na mangakui in, seng siakuania!39Ai pe, nasiam sanina, haporluhon nasiam mana manjahai, tapi ulang ma pandang nasiam namarhata na legan.40Asal ma haganup mardalan dear anjaha maratur.

1 Korint 15 722

PASAL PARPUHOON HUN BANI NA MATEI

Saksi-saksi Pasal Parpuhoon ni Kristus

15 1Nasiam sanina, hupaingat ma nasiam pasalAmbilan Na Madear, na dob huambilankon

bani nasiam, na dob jinalo nasiam, na gabehajongjongan nasiam,2 anjaha parhiteian nasiam maluah, anggo pol kpanjolom nasiam bani na dob huambilankon baninasiam; anggo na so soya do nasiam porsaya.3Ai parlobei do hupadas bani nasiam, na dobhujalo sandiri, ai ma, na dob matei do Kristushalani dousanta domu hubani na tarsurat in.4Na dob tartanom do Ia, anjaha ipapuho bani aripatoluhon, domu hubani na tarsurat in.5Anjaha ipataridahkon do diri-Ni bani si Kepas,dob ai bani na sapuluh dua ai.6Dob ai ipataridahkon do diri-Ni sahali banilobih lima ratus sanina; buenan ope hunjai namanggoluh ronsi nuan, deba do na dob modom.7Dob ai ipataridahkon do diri-Ni bani si Jakobus,dob ai bani haganup apostel in.8 Tapi i pudi ni haganupan ai, ipataridahkon dodiri-Ni bangku, na tarhatahon tubuh bani na sopanorangni.

1 Korint 15 7239Ai ahu do sietekan humbani apostel in, na sengtalup namin goranon apostel, halani na dobhuparburu kuria ni Naibata.10 Tapi halani idop ni uhur ni Naibata do, ase sononahu nuan, anjaha seng soya idop ni uhur-Ni na hubangku in, ai buenan do na huhorjahon humbanisidea haganup; sedo ahu tene, tapi idop ni uhur niNaibata do na mangkasomani ahu.11Atap ahu pe atap sidea, sonin doparambilanonnami, anjaha sonin do nasiamgabe porsaya.

Pangkorhon ni Parpuhoon ni Kristus12 Tapi anggo domma naambilankon Kristus,paboa na dob puho do Ia humbani na matei,mase ma adong deba i tongah-tongah nasiam namangkatahon, na so adong parpuhoon humbanina matei?13 Tapi, anggo seng adong parpuhoon humbani namatei, Kristus pe seng puho humbani na matei.14 Tapi, anggo seng puho Kristus humbani na matei,jadi lumei ma ambilannami, anjaha lumei ma homahaporsayaon nasiam.15 Tardapot ma age hanami saksi palsu ni Naibata,halani isaksihon hanami pasal Naibata, na dobpapuho Kristus, hape seng ipapuho, anggo natongon do seng mulak manggoluh na matei.

1 Korint 15 72416Ai anggo seng ipapuho na matei, seng tongonpuho age Kristus.17 Tapi, anggo seng ipapuho Kristus in, soya mahaporsayaon nasiam, anjaha tong ope nasiamibagas dousa nasiam.18Anjaha na dob matei pe ibagas Kristus magouma.19Anggo sanggah manggoluh on do hansamangarap hita bani Kristus, hita ma sisombuhanhumbani haganup.20 Tapi domma puho Kristus humbani na matei, Iado parlobei ni sagala na dob modom in.21Ai songon marhitei sada jolma roh hamatean,sonai do marhitei sada jolma adong parpuhoonhumbani na matei.22Ai songon ibagas si Adam haganup matei, sonaido ibagas Kristus haganup ipagoluh.23 Tapi ganup ma mangihutkon parjojorni; parlobeiKristus, dob ai na bani Kristus bani parroh-Ni ai.24Dob ai roh ma ujungni; ijai ma ondoskonon-Niharajaon in bani Naibata anjaha Bapa, dobiparon hon sagala pamarentahan, kuasa ampahagogohon.25Ai maningon manrajai do Ia, ronsi ipatundukhaganup munsuh in hu toruh ni nahei-Ni.26Munsuh na parpudi siparon honon-Ni, ai mahamatean.

1 Korint 15 72527Ai haganup do patundukon ni Naibata hutoruh ni nahei-Ni. Tapi anggo ihatahon haganupdo ipatunduk, torang ma ijai seng dihut Ia, napatundukkon haganup hu Bani.28 Tapi dob tunduk haganup ai hu Bani, gabe dihutma Anak in sandiri unduk hubani sipatundukhaganup Bani, ase Naibata gabe haganup ibagashaganup.29Anggo seng sonai, aha do guna ni pambahenanni halak na padidihon dirini mangkopkop halak namatei? Ai anggo sabonar na so puho do na matei,mase ma padidihonon ni sidea dirini mangkopkopna matei?30Anjaha hanami pe, mase ma pala tarononnamiparmaraan ganup panorang?31Narus-narus matei do ahu ganup ari; tongon,nasiam sanina, halani hamegahonku pasal nasiam,na adong bangku ibagas Kristus Jesus, Tuhanta in.32Ai anggo mangihutkon hajolmaon do maringorahu ampa binatang panoroh i Epesus, aha magunani ai bangku? Anggo seng puho na matei,mangan minum ma lah hita, ai matei do hita patar.33Ulang nasiam kahou! Magou do biak na madear,anggo nahombari na masambor.34 Patut ma nasiam tarjolma, ulang be mardousa,ai adong do deba na so mananda Naibata. Lahopailahon nasiam do na huhatahon.

1 Korint 15 726

Pasal Badan ni Jolma na dobPuho humbani na Matei

35 Tapi nini halak deba, “Sonaha ma parpuho ni nadob matei? Marbadan na sonaha ma sidea na rohai?”36 E, ham na oto! Na sinaburhonmu ai, sengmanggoluh ai, anggo seng matei lobei.37Anjaha sanggah manabur ham, seng badan nina sihol roh ai isaburhon ham, tapi sangkamatagandum do atap na legan.38 Tapi Naibata do mambere badan hujai, domuhubani rosuh ni uhur-Ni, bani ganup bonih iberebadanni bei.39 Seng sarupa ganup masam ni daging in, tapilegan do na bani jolma, legan na bani pinahan,legan na bani manuk-manuk, anjaha legan na banidengke.40Adong do badan parnagori atas anjaha adong dobadan parnagori tongah on, tapi legan do sangapni na i nagori atas, legan na i tanoh on.41 Legan do sondang ni mata ni ari, legan dosondang ni bulan, anjaha legan do homa sondangni bintang-bintang. Ai bintang pe palegan-legan dosinondangni.42 Sonai do homa bani parpuhoon ni na dob matei.Isaburhon do na ra maseda, tapi ipapuho na so ramaseda.

1 Korint 15 72743 Tarsabur do ibagas hahirion, tapi ipapuho doibagas hasangapon. Tarsabur do ibagas hagalekon,tapi ipapuho do ibagas hagogohon.44Na isaburhon, ai ma badan pardagingon,ipapuho badan partonduyon. Anggo adongpardagingon, adong do age badan partonduyon.45Domu hubani na tarsurat in, “Jolma na parlobei,ai ma si Adam, gabe hosah na manggoluh do. SiAdam na parpudi gabe Tonduy na pagoluhkon.”46 Tapi sedo badan partonduyon na parlobei, badanpardagingon do, dob ai pe ase badan partonduyon.47 Jolma na parlobei ai ma hun tanoh on, anjahamarbiak tanoh on, jolma na paduahon hun nagoriatas do.48Domu hubani biak ni na hun tanoh on do sagalana i tanoh on; anjaha domu hubani biak ni na hunnagori atas do sagala na i nagori atas.49Anjaha songon na dob ipakei hita rumang tanohon, sonai do pakeionta rumang na hun nagori atas.

Hasangapon ni Parpuhoon naSihol Masa ampa Ojur-ojur

50Nasiam sanina, on do na huhatahon, sengtarbahen daging ampa daroh manean Harajaon niNaibata, seng tartean na ra salpu on na totap ai.51 Tonggor ma, hupatugah ma bani nasiam sadarusia: “Seng haganup hita matei, tapi haganup dohita paubahon.”

1 Korint 15–16 72852 Sompong ibagas sangkidop mata, bani parsorani tarompit na parpudi ai, ai marsora ma tarompit,gabe puho ma na matei hu hatongtongon, lanjarpaubahon-Ni ma anggo hita.53Ai maningon na totap ai do solukkononkonbani na ra salpu on, anjaha goluh na totap aisolukkononkon bani na ra matei on.54 Tapi dob isolukkon na totap ai bani na rasalpu on, anjaha dob isolukkon goluh na totapai bani na ra matei on, ijai ma jumpah hata natarsurat in, “Domma tarbondut hamatean hubagashamonangan.”55O hamatean, ija do hamonanganmu? Ohamatean, ija do sorodmu?56 Sorod ni hamatean ai ma dousa, anjaha gogoh nidousa ai ma tah.57 Tapi tarima kasih ma bani Naibata, na pamonanghita marhitei Tuhanta Jesus Kristus.58Ai pe, nasiam sanina na hinaholongan, totap manasiam, ulang mubah-ubah, anjaha lambin surungma ibagas horja ni Tuhan in, ai ibotoh nasiam, sedona soya halojaon nasiam ibagas Tuhan in.

Tumpak bani Kuria na i Jerusalem

16 1 Ia pasal tumpak na hubani halak namapansing ai, bahen nasiam ma, songon na

dob huaturhon bani kuria Gala a.

1 Korint 16 7292 Siap ari Minggu ma ganup nasiam papuligkonsibar na tarbahensi, anjaha isimpan ma ai, ase langpala be patumpuhon tumpak rohkonsi ahu.3Anjaha rohkonsi ahu, suruhonku ma hasomanna patut ninuhur nasiam, marhasoman surat huJerusalem, laho padaskon tumpak idop ni uhurnasiam ai.4 Tapi anggo hun banggal do, gabe pala dihut ahumisir, rap pakon ahu ma sidea laho.

Ranggi ni Pardalanan5 Roh do ahu bani nasiam, dob hudalaniMakedonia; ai dalananku do lobei Makedonia,6 tapi ra soh do ahu bani nasiam, atap pasalpuonkudo musim borgoh ai rap pakon nasiam, ase boitaruhkonon nasiam ahu barang huja ahu laho.7Ai seng marosuh uhurhu asal tuluy bani nasiamsahali on, tapi arap do uhurhu marianan hun dokahrap pakon nasiam, anggo ilopas Tuhan in.8 Tapi i Epesus do ahu soh, das ronsi pestaPentakosta.9Ai mungkab do bangku labah na banggal, namarpangkorhon tumang, tapi buei do homaimbang.

1 Korint 16 730

Hata Parujungan ampa Hata Tabi10 Tapi anggo roh si Timoteus, jaga nasiam aseulang mabiar ia i tongah-tongah nasiam. Ai horja niTuhan in do ihorjahon, usih songon ahu.11Ulang ma adong na mapas bani. Tapi taruhkonnasiam ma ia ibagas damei, ase roh ia marayakahu, ai hupaima-ima do ia rap pakon sanina in.12 Tapi anggo saninanta, si Apollos, domma gogohnamin huojur, ase itohu nasiam rap pakon saninaon. Seng ra ope ia sonari, tapi sihol roh do ia,anggo adong panorang na dear bani.13 Puho ma nasiam, totap ma jongjong ibagashaporsayaon, gopas songon dalahi anjahamargogoh.14Dalankon nasiam ma haganup pambahenannasiam ibagas holong.15 Ibotoh nasiam do, nasiam sanina, ia si Stepanasampa keluargani, ai ma limbuah ni nagori Akaya,anjaha iondoskon sidea do dirini marugas banihalak na mapansing in.16Huojur ma, ase marunduk ni uhur nasiam banihalak sisonai, age bani haganup halak na dihutmarhorja anjaha loja.17Malas do uhur hubani parroh ni si Stepanas, siFortunas ampa si Akaikus; ai sidea do manggoki nalang tarbahen nasiam,

1 Korint 16 73118 ai tarapoh do tonduyhu ibahen sidea, tontu agetonduy nasiam. Harga ma bahen nasiam halak nasonin.19Manongos tabi do bani nasiam kuria na i Asia.Manongos tabi na buei do bani nasiam ibagasTuhan in, si Akila ampa si Priska rap pakon kuria, namartumpu i rumah ni sidea.20Das ma tabi ni haganup sanina in bani nasiam.Marsitabian ma nasiam samah nasiam, marhiteisummah na mapansing.21Ahu, si Paulus, manuratkon hata tabi on marhiteitanganku sandiri.22Hona papa ma na so marholong ni uhur baniTuhan in! Maranata (Na roh ma Tuhanta)!23 Ihasomani idop ni uhur ni Tuhan Jesus manasiam!24 Ihasomani holong ni uhurhu ma nasiam haganupibagas Kristus Jesus!

2 Korint

Hata Parlobei ampa Tabi ni Apostel

1 1Hun bani si Paulus, apostel ni Kristus Jesus,marhitei rosuh ni Naibata, pakon si Timoteus,

saninani hubani kuria ni Naibata na i Korint, ampahubani haganup halak na mapansing na i sabAkaya.2 Idop ni uhur ma bani nasiam ampa dameihumbani Naibata Bapanta ampa humbani TuhanJesus Kristus.

Hata Tarima Kasih ni Apostel3 Puji-pujian ma bani Naibata, Bapa ni TuhanJesus Kristus, Bapa paridop ni uhur ampa Naibatasipangapoh in,4 na mangapoh hanami ibagas sagalasitarononnami, ase tarapoh hanami hasoman naibagas bagei ni sitaronon, hinorhon ni apoh-apohna jinalonami sandiri humbani Naibata.5Ai songon surung ni sitaronon ni Kristus sogopbannami, sonai do homa surung ni pangapohonbannami marhitei Kristus.6 Ia marsik pe iahap hanami, bahen apoh-apohampa huluahon do in bani nasiam; ia tarapoh

2 Korint 1 733

hanami, gabe apoh-apoh bani nasiam do in, asemargogoh nasiam manaron sitaronon nasiam, nados songon naronnami.7Anjaha pangarapannami pasal nasiam totap do,ai ibotoh hanami, songon na dihut nasiam parrupeibani sitaronon, sonai do homa bani apoh-apoh.8Ai seng marosuh hanami, nasiam sanina, langibotoh nasiam sitaronon na mangonai bannami iAsia borat tumang, lobih humbani na tarporsan,pala putus ma pangarapannami manggoluh.9 Tongon, matei mando hanami ninuhurnami, aseulang dirinami ihatengerhon hanami, tapi Naibatama, sipuhoi na dob matei.10 Ia do na paluahkon hanami humbani hamatean,anjaha paluahon-Ni ope, anjaha tenger douhurnami Bani, paluahon-Ni do age hunjonhujanan,11marhitei na iurupi nasiam homa hanamimarhitei tonggo, andohar buei hasoman namangkatarimakasihkon idop ni uhur na jinalonami,pangkorhon ni tonggo ni sidea na buei ai.

Totap do Paruhuron ni Apostel bani Kuria ai12On do onjolan ni puji-pujiannami, isaksihonpanggora ni uhurnami do, na marparlahou hanamii lobei ni dunia on, tarlobih ma i lobei nasiam,ibagas hapansingon ampa hapolinon na humbani

2 Korint 1 734

Naibata, sedo ibagas hapentaron pardagingon, tapiibagas idop ni uhur ni Naibata do.13Ai seng legan ar ni suratnami humbanina binasa ampa na niarusan nasiam. Anjahahuarapkon do, ase gok ma pangarusion nasiam,14 songon na dob mamungkah iarusi nasiamhanami, paboa hanami do puji-pujian bani nasiamanjaha nasiam puji-pujian bannami bani ari niTuhanta Jesus.15Mangunsagahkon in, adong hinan do sura-surangku marayak nasiam, ase lompit idop ni uhurjaloon nasiam,16 Sihol tuluy do ahu hubani nasiam laho huMakedonia, anjaha dob hun Makedonia, mulakuse bani nasiam, ase nasiam paingkatkon ahu lahohu Judea.17Marhampung ni uhur do ahu marsura-surahonin? Atap marguru hubani saging do sura-surangkin,gabe rap jumpah bangku hata eak ampa hata lang?18 Tapi songon Naibata hatengeran ni uhur, sengmarhata eak anjaha marhata lang hanami baninasiam.19Ai Jesus Kristus, Anak ni Naibata, na iambilankonhanami bani nasiam, ai ma ahu, si Siluanus ampa siTimoteus, seng rap dong Bani hata eak ampa hatalang, tapi hata eak do hansa adong Bani.20Ai sagala bagah-bagah ni Naibata marhiteihon-Sido ai saud. Halani ai, marhiteihon-Si do hita

2 Korint 1–2 735

mangkatahon Amen, bahen hasangapon niNaibata.21 Tapi Naibata do na patotapkon hanami pakonnasiam ibagas Kristus, anjaha iminaki do hanami.22 Lanjar Ia do mambahen lak bannami, anjahaibere do Tonduy-Ni hubagas uhurnami songonjaminan.23 Tapi Naibata do hudilo saksi bani tonduyhu,halani manimbangi nasiam do, ase lang roh opeahu hu Korint.24Ai sedo na laho manrajai haporsayaon nasiamhanami, tapi hasoman parhorja do hanami banimalas ni uhur nasiam, ai na dob jongjong donasiam ibagas haporsayaon.

Sijaloon do Pardousa dob Mubah Uhurni

2 1Domma hupaputus ibagas uhurhu, na soulakanku be roh bani nasiam ibagas pusok ni

uhur.2Ai anggo hupusoki uhur nasiam, ise ma na boipamalas uhurhu, ai lang na hupusoki in do?3Anjaha husurat pe on, ase ulang, anggo roh ahu,marpusok ni uhur ahu humbani na patut pamalasuhurhu; ai tenger do uhurhubani nasiam haganup,paboa malas ni uhurhu, malas ni uhur nasiam dohoma ai.4Ai ibagas buei sitaronon ampa pusok ni uhur dohubahen surat on bani nasiam, marhasoman buei

2 Korint 2 736

iluh-iluh, sedo ase pusok uhur nasiam, tapi aseibotoh nasiam do holong ni uhurhu na tarlobih inbani nasiam.5 Tapi na mambahen pusok ni uhur ai, sedo ahutumang pinusokanni, tapi hinao kni, ase ulangsalputu parsahapku, nasiam haganup do tene.6 Sungkup ma bani halak sisonai ai pinsang-pinsanghumbani halak simbuei.7 Tapi suharni ai, dearan ma sasap nasiam salahni,anjaha apoh nasiam ma ia, ase ulang ibondutpusok ni uhur na tarlobih in ia.8Halani ai huojur ma nasiam, manotapkon holongni uhur bani.9 Lanjar in do tujuan ni suratku bani nasiam, lahomanguji nasiam, ase hubotoh atap pambalosi donasiam bani haganup.10 Barang ise na dob isasap nasiam salahni, ahupe husasap do. Anjaha ahu pe, barang aha nahusasap, halani nasiam do husasap ai i lobei niKristus,11 ase ulang iakali sibolis in hita, ai sedo na soibotoh hita uhurni ai.

Pardalanan hu Makedonia12 Tapi dob das ahu i Troas, laho mangambilankonAmbilan Na Madear ni Kristus, mungkab do labahbangku ibagas Tuhan in,

2 Korint 2–3 73713 tapi seng sonang uhurhu, halani seng jumpahahu si Titus, sanina in ijai. Jadi mamuhun ma ahuhubani sidea, anjaha laho ma ahu hu Makedonia.14 Tapi tarima kasih ma bani Naibata, na tongtongmanogu-nogu hanami ibagas hamonangan-Nimarhitei Kristus, anjaha ipatalar do misbou nihabotohon pasal-Si marhitei hanami bani haganupianan.15Ai uap na misbou ni Kristus do hanami i lobei niNaibata bani halak na maluah, age bani halak nalaho magou,16 bani na deba ai uap hamatean hu hamatean,bani na deba nari uap hagoluhan hu hagoluhon.Anjaha ise do na talup hujai?17Ai seng usih hanami songon na mabuei in, namambuat untung bani diri sandiri marhitei hata niNaibata, tapi humbani pitah ni uhur do, sinuruhni Naibata, ihatahon hanami in i lobei ni Naibataibagas Kristus.

Halak Korint do Surat Hasaksian bani si Paulus

3 1Ai na mamuji-muji diri do hanami use? Atapna porlu do bannami surat hasaksian bani

nasiam atap humbani nasiam, songon bani nadeba?2Nasiam do suratnami, na dob sinurat ibagasuhurnami, na nanda anjaha na binasa ni haganuphalak,

2 Korint 3 7383 anjaha tanda do nasiam surat ni Kristus, nasinuratnami, na sinurat sedo marhitei nta, tapimarhitei Tonduy ni Naibata na manggoluh in do;seng bani panuratan batu, tapi bani panuratandaging do, ai ma pusu-pusu.

Surung ni Padan Na BaruMar mbangkon Padan Na Basaia

4 Sonai do tenger ni uhurnami marhitei Kristus baniNaibata.5 Seng mangasup hanami humbani dirinamimamingkiri atap aha pe humbani dirinami, tapiNaibata do na mambahen mangasup hanami.6 Ia do na mambahen mangasup hanami gabesiparugas bani padan na baru, sedo bani surat,tapi bani Tonduy in do, ai na mamunuh do surat,Tonduy in do na pagoluhkon.7Ai gari parugason hamatean, na marsurat, naniuhir bani batu, marhasangapon do, pala sengtarbahen halak Israel mangkawahkon bohi ni siMusa halani sangap na ra salpu na bani bohini ai,8 ai lang sangapan ma parugason bani Tonduy in?9Ai anggo sangap parugason na bani uhum, ai langsangapan ma parugason na bani hapintoron?10 Tongon, seng sangap be na marsangap hinan ijai,halani surung ni hasangapon on.11Ai anggo sangap na ra salpu, jadi lobihan masangap ni na manongtong.

2 Korint 3–4 73912Halani adong bannami pangarapan na sonai, pagtumang do hanami,13 seng songon si Musa, na mambahen panrungkubbani bohini, ase ulang tarkawahkon halak Israelujung ni na laho salpu ai.14 Tapi gabe hengkeng do uhur ni sidea. Ai ronsisadari on, anggo ibasa sidea padan na basaia,tong do rungkub ai; lanjar seng ibuha ope, halanimarhitei Kristus do hansa tarpadaoh ai.15 Tongon, ronsi sadari on, bal do panrungkub ai iatas uhur ni sidea, anggo ibasa surat ni si Musa.16 Tapi sadihari mulak uhur ni sidea bani Tuhan in,ibuat ma panrungkub ai.17 Ia Tuhan in Tonduy do in; anjaha ija Tonduy niTuhan in, ijai do haluahon.18 Tapi hita haganup, marbohi na somarpanrungkub, mangidah hasangapon niTuhan in songon ibagas sormin, gabe salih songonrupa-Ni, humbani hasangapon hu hasangapon,halani Tuhan, Tonduy in.

Pandalankon ni Apostel Paulus bani Jabatanni

4 1Ai pe, halani na dob ijalo hanami jabatan onhumbani idop ni uhur, seng marnaloja hanami.

2 Iambukkon hanami do na ponop-ponop,sihailahononkon; seng marakal-akal hanami,anjaha seng ipalsuhon hanami hata ni Naibata,tapi marhitei na mambaritahon hasintongan in

2 Korint 4 740

talar-talar, gabe ipataridahkon hanami do dirinamibani haganup uhur panimbangion ni jolma i lobeini Naibata.3Anjaha anggo tartutup Ambilan Na Madear, naniambilankonnami, bani na laho magou do intartutup.4Ai ipapitung naibata ni dunia on do pingkiran nina so porsaya, ase ulang ididah sidea sondang niAmbilan Na Madear pasal hasangapon ni Kristus,ai ma usihan ni Naibata.5Ai sedo dirinami iambilankon hanami, tapi KristusJesus, Tuhan in do; ia hanami juakjuak nasiam dohalani Jesus.6Halani Naibata, na dob mangkatahon,“Marsinalsal ma na lihar humbani na golap, Ia dopaliharhon uhurnami, papoltak habotohon pasalsangap ni Naibata, na ibagas bohi ni Kristus.”

Gogoh na humbani Naibata do Sipatotap

Apostel Paulus ibagas Haganup Sitarononni7 Tapi ibagas ianan na urah mabolah do iboanhanami arta on, ase Naibata simada hagogohon nasumurung in, ulang hanami.8 Ibagas haganup do hanami hona odoh-odoh,tapi lang tarpisat; marhabiaran, tapi lang putuspangarapan.

2 Korint 4 7419Hona ayak-ayak, tapi lang itadingkon;ipatompaskon, tapi lang maropuk.10 Tongtong do iboan-boan hanami parmatei niJesus bani angkulanami, ase talar homa goluh niJesus ibagas angkulanami.11Ai tongtong do hanami na manggoluh ope,iondoskon hu hamatean halani Jesus, ase talarhoma goluh ni Jesus bani dagingnami na ra mateion.12Ase hamatean do marhorja ibagas hanami, tapihagoluhan do ibagas nasiam.13 Tapi halani adong do bannami Tonduyhaporsayaon in, songon na tarsurat in, “Na porsayado ahu, halani ai do ase husahapkon,” hanami peporsaya do, ai do ase marsahap age hanami,14 halani ibotoh hanami, paboa Sipuhoi Jesus in,papuhoon-Ni do age hanami rap pakon Jesus in,anjaha pajongjongon-Ni rap pakon nasiam hulobei-Ni.15 Tapi haganupan in halani nasiam do, ase lambinganda ni idop ni uhur in, gabe marhitei buei jolmalambin surungni homa hatarima kasihon bahenhasangapon ni Naibata.16Halani ai seng marnaloja hanami, ai lambinroh burukni pe hajolmaonnami pardarat on, tapiparbagas ai, ari-ari do ipabayu.17Ai sitaronnami sisonari anjaha na hampungporsanon, in do manjadihon bannami hasangapon

2 Korint 4–5 742

na tarsulur, na tarlobih hamuliaon-Ni sadokah nidokahni,18 halani ikawahkon hanami na so taridah in, sedona taridah in; ai tongkin do na taridah in, tapi totapdo ronsi sadokah ni dokahni na so taridah in.

Pangarapan ampa Sihol ni Uhur ni siPaulus bani Angkula na Baru

5 1Ai ibotoh hanami do, anggo irumbakkonlampolamponami na i dunia on, adong do

bannami rumah humbani Naibata, rumah na sopinauli ni tangan, na totap sadokah ni dokahni inagori atas.2Ai sadokah ijon marhoih do hanami, anjahamasihol manolukkon ianannami na hun nagori atasai,3 ase marhitei na manolukkon ai, seng talanjanghanami dapot.4Ai sanggah i parlampolampoan on hanami,marhoih do hanami anjaha boratan, halani siholuhurnami, ase ulang itanggali, tapi isolukkon malah, ase ibondut hagoluhan ai na ra matei on.5 Tapi na pasirsirhon hanami hujai, ai ma Naibata,na mambere bannami Tonduy in songon sikoram.6Ase tenger do uhurnami tongtong, anjaha ibotohhanami, daoh ope hanami humbani Tuhan in,sadokah marianan hanami ibagas angkula on,

2 Korint 5 7437 ai ibagas haporsayaon do pardalanannami, lapeibagas na mangidah.8 Tenger do uhurnami, anjaha malasan douhurnami pindah humbani angkula on, lahomarianan rap pakon Tuhan in.9Halani ai iporluhon hanami do, ase harosuh-Nihanami, atap sanggah ibagas angkula atap dobtanggal humbani angkula.10Ai maningon talar do hita haganup i lobei niparuhuman ni Kristus, ase ijalo bei domu hubanina hinorjahonni, sanggah ibagas angkula, atap namadear atap na masambor.

Jabatan Pardearan11Ai pe, halani ibotoh hanami, biar bani Tuhanin, iojur hanami do jolma in ase porsaya, talar dohanami bani Naibata, anjaha arap do uhurnami,talar do homa hanami ibagas panggora ni uhurnasiam.12 Sedo na mangulaki hanami na mamuji-mujidirinami i lobei nasiam, tapi mambere dalan dobani nasiam, ase adong pamujion nasiam pasalhanami marimbang hasoman, na mamuji-muji diripasal pardarat sedo pasal paruhuran.13Ai anggo siaran hanami, halani Naibata do ai;anjaha anggo maruhur hanami, halani nasiam do.14Ai holong ni uhur ni Kristus do na mangaturhanami, halani ibotoh hanami, anggo domma

2 Korint 5 744

matei Na Sada in mangkopkop haganup, na dobmatei do sidea haganup.15Anjaha mangkopkop haganup do Ia matei, aseulang manggoluh bani dirini bei na manggoluhin, tapi ase manggoluh sidea Bani, na dob mateianjaha mulak manggoluh mangkopkop sidea.16Halani ai seng itanda hanami be atap isemangihutkon pardagingon; anjaha anggoitanda hanami pe na ijia Kristus mangihutkonpardagingon, tapi seng be sonai panandaionnamisonari.17Ase barang ise ibagas Kristus, na nompa nabaru ma in. Domma salpu sisapari, tonggor ma,domma gabe na baru.18Haganupan ai humbani Naibata do; ai Ia dopadearhon hita Bani marhitei Kristus, anjaha iberedo bannami jabatan pardearan in.19Ai ipadear Naibata do dunia on Baniibagas Kristus, marhitei na so ihira bani sideapanlanggaron ni sidea, anjaha iondoskon dobannami ambilan pardearan in.20Ase utusan ni Kristus do hanami, sahira Naibatado mangojur marhitei hanami. Gan h ni Kristusdo hanami mangelek: “Sai ra ma nasiam padearonbani Naibata!”21On do ibahen Naibata: Mangkopkop hita gabedousa do Ia, na so mananda dousa, ase gabehapintoron ni Naibata hita ibagas Ia.

2 Korint 6 745

Pandalankon ni Apostel Paulus bani Jabatanni

6 1 Songon hasoman parhorja, ipalumba hanamima nasiam, ase ulang soya panjalo nasiam bani

idop ni uhur ni Naibata,2 ai nini do, “Bani panorang idop ni uhur do hohutangihon, anjaha bani panorang haluahon do hohuurupi. Tonggor ma, sonari ma panorang idop niuhur, tonggor ma, sonari ma panorang haluahon.”3 Seng mambahen partolsuan hanami atap baniaha pe, ase ulang hona risa jabatannami4 Ibagas haganup do ipatuduhkon hanami dirinamisongon juakjuak ni Naibata: Ibagas hasabaronbanggal, ibagas hamarsikon, ibagas hasunsahan,ibagas hasosakan,5 ibagas na hona pukul, ibagas na tartutup, ibagashageoron, ibagas halojaon, ibagas mangkar nimata, ibagas parpuasaon,6 ibagas hasusion, ibagas habotohon, ibagaslumbang ni uhur, ibagas habasaron, ibagasTonduy Na Pansing, ibagas holong ni uhur na somarsipahulah-hulah,7 ibagas hata hasintongan, ibagas hagogohon niNaibata, ai ma marhitei sinjata hapintoron i siamunampa i sambilou;8marhitei na tarpuji ampa na hona parpahiri,marhitei hata-hata na masambor ampa hata na

2 Korint 6 746

madear; songon halak na pakahouhon, hapeparsintong do;9 songon na so nanda, hape na nanda do; songonna laho matei, hape tonggor ma manggoluh do;songon halak na niarsik-arsik, hape seng tarbunuh;10 songon na marhoru, hape tongtong domarmalas ni uhur; songon na miskin, hape bueido na ipabayak; songon na so marnadong, hapehaganup do adong bani.

Ipangindo si Paulus HolongPambalason humbani Kuria Korint

11 Torang-torang do panluarnami bani nasiam,halak Korint, ungkab do uhurnami12 Seng sompit uhurnami mangidah nasiam, tapiuhur nasiam do na sompit13 Songon na bani anakku do hatangkon, “Balosna dos hujai ma homa bahen nasiam: Palumbangnasiam ma homa uhur nasiam!”

Pasal Goluh Hapansingon14Ulang ma sapasangan nasiam pakon na soporsaya! Ai aha ma pardomuan ni hapintoronampa na so uhum, anjaha aha ma parsaoran nihaliharon ampa hagolapan?15Aha ma pardomuan ni Kristus ampa Belial? Ahama hasadaon ni na porsaya ampa na so porsaya?

2 Korint 6–7 74716Mintor ra ma mardomu rumah na mapansingni Naibata ampa sisombah-sombahon? Ai hita dorumah na mapansing ni Naibata na manggoluh in,songon na hinatahon ni Naibata, “Sihol marianando Ahu i tongah-tongah ni sidea anjaha mardalani,gabe Naibata ni sidea ma Ahu, anjaha sidea gabebangsang-Ku.”17 “Halani ai, luar ma hanima hun tongah-tongah nisidea, anjaha paholang hanima ma dirinima,” niniTuhan in, “Ulang ma jamah hanima na butak, aseHujalo hanima!”18 “Jadi gabe Bapa ma Ahu bannima, anjahahanima gabe anak ampa boru Bangku,” nini Tuhan,Sigomgom haganup.

7 1Halani adong banta bagah-bagah na sonai,nasiam hinaholongan, paborsih hita ma dirinta

humbani sagala na pabutakkon daging ampatonduy, laho marayak hapansingon ibagas biardompak Naibata.

Ipindo si Paulus Use Holong ni Uhurni Halak Korint bani Sidea

2 Jalo nasiam ma hanami, seng adong na ijahahanami, seng adong na iparseda hanami, anjahaseng adong na iuhur-uhuri hanami.3 Seng na laho manguhumi nasiam ase huhatahonin, ai domma huhatahon, na dob ibagas uhurnami

2 Korint 7 748

do nasiam, ase rap matei anjaha rap manggoluhhita.4 Banggal do tenger ni uhur hubani nasiam, banggaldo age pamujingku bani nasiam; tarapoh tumanguhurhu, marmalas ni uhur tumang do uhurhuibagas haganup sitarononnami.

Tarapoh Uhur ni Si Paulus Mambogei BaritaHamubahon ni Halak Korint Marhitei si Titus

5Ai age bani parrohnami hu Makedonia, sengmarparsaranan dagingnami, tapi sosak do ibagashaganup, parlawanan hun darat, biar humbagas.6 Tapi Naibata, Siapoh na toruh maruhur. Ia domangapoh hanami marhitei, parroh ni si Titus,7 seng marhitei parrohni tumang, dihut do marhiteipangapohon, na jinaloni humbani nasiam; aiibaritahon do bannami sihol ni uhur nasiam,partangis nasiam, ampa ringgas ni uhur nasiammangkopkop ahu, gabe lambin malas ma uhurhu8Ai pusok pe uhur nasiam hubahen marhitei suratondi, seng husolsoli uhurhu. Anggo husolsoli pelobei uhurhu, ai huidah pusok uhur nasiam tongkinibahen surat ondi,9 sonari nani malas do uhurhu, sedo halani na dobpusok ai uhur nasiam, tapi halani hamubahon niuhur, pangkorhon ni pusok uhur ai do. Ai humbaniNaibata do pusok ni uhur nasiam, ase ulang ruginasiam halani hanami ibagas atap aha pe

2 Korint 7 74910Ai ihorhon pusok ni uhur na humbani Naibatado hamubahon ni uhur hu haluahon, sengmarpanosalan, tapi pusok ni uhur dunia onmangkorhon hamatean.11 Tanda nasiam ma pusok ni uhur na humbaniNaibata, na mangkorhon ibagas nasiam sonai bueini ringgas ni uhur, pangapi on, ringis, biar, sihol niuhur, pongkut ni uhur, ampa paminsangon. Ibagashaganupan ai domma ipatuduhkon nasiam, paboaborsih do nasiam ijai12Ase hutongos pe surat ai bani nasiam; sedohalani parjahat ai, atap halani na jinahatanni, tapiase talar do bani nasiam i lobei ni Naibata, ringgasni uhur nasiam mangkopkop hanami13Halani ai tarapoh do hanami. Ambah nipangapohon na bannami ai, lambin malas douhurnami halani malas ni uhur ni si Titus, ai sonangdo tonduyni ibahen nasiam haganup14Ai seng tarmela ahu, na hupapuji-puji ai nasiamdompaksi, tapi songon na ihatahon hanamihaganupan in bani nasiam sintong-sintong, sonaido homa gabe sintong pamujinami dompak si Titus15Anjaha lambin banggalni do holong ni uhurnibani nasiam, mardingat pambalosion nasiamhaganup, sonaha panjalo nasiam bani ibagas biarampa hi r.16Malas do uhurhu, halani boi ahu martenger niuhur bani nasiam ibagas haganup.

2 Korint 8 750

Ojur-ojur Patumpu Tumpakbani Kuria na i Jerusalem

8 1 Tapi nasiam sanina, ipabotohkon hanami mabani nasiam pasal idop ni uhur ni Naibata, na

binere-Ni bani kuria-kuria na i Makedonia.2Ai age pe ibagas parlajouan ampa sitarononbanggal sidea, tapi ibagas haganupan ai malastumang do uhur ni sidea, gabe surung do halayakonni sidea, age pe miskin tumang sidea3 Ibere sidea do domu hubani na tarbahen sidea,husaksihon do ai, lobih humbani na tarbahen sideatene, humbani rosuh ni sidea4Gogoh do ipindo sidea hun bannami, ase boidihut sidea mandalankon horja idop ni uhur, lahomangurupi halak na mapansing ai.5Anjaha lobih humbani na niarapkonnami, ai diri nisidea do parlobei ibere sidea bani Tuhan in, pakonhu bannami, domu hubani rosuh ni Naibata,6 gabe iojur hanami ma si Titus, ase itoruskoni tongah-tongah nasiam horja idop ni uhur on,songon na dob pinungkahni hinan7 Tapi songon bani haganup marhasurungannasiam, ai ma bani haporsayaon, bani hata, banihabotohon, bani sagala haringgason, bani holongdompak hanami, sihol ma sonai hasurungannasiam age bani horja idop ni uhur on.

2 Korint 8 7518 Sedo songon parentah hatangkon, tapi lahomanguji sintong ni holong ni uhur nasiam domarimbang habujuron ni halak na legan9Ai ibotoh nasiam do idop ni uhur ni Tuhanta JesusKristus, na bayak hinan, gabe miskin halani nasiam,ase bayak nasiam halani sombuh-Ni ai.10 Ibagas pahara on sonon do pingkiranku,sihatahononku, “Dear ma ai bani nasiam, aidomma ipungkah nasiam tahun na salpu,sedo pitah na mandalankon, tapi dihut do namansurahon.”11Ase sonari pe dalankon nasiam ma homa in, asesongon porlu ni uhur laho manriahkon, sonai mahoma mandalankon, domu hubani na tarbahen12Ai anggo adong porlu ni uhur,sihamalaskononkon do ai domu hubani naadong, seng domu hubani na so adong.13Ar ni ai sedo ase sonang na legan, hape susahnasiam; marsipadosan ma namin14Anggo sonari na lobih bani nasiam ma manggokina hurang bani sidea, ase na lobih bani sideamanggoki na hurang bani nasiam, ase dos,15 songon na tarsurat in, “Na marnah na buei sengmarlobih-lobih, anjaha na marnah na o k senghurangan.”

2 Korint 8 752

Parsuruh bani si Titus16 Tapi tarima kasih ma bani Naibata, namamberehon ringgas ni uhur na sonin hubagasuhur ni si Titus, laho mangkopkop nasiam17Na ra do ia ojuron, anjaha lambin hinsah douhurni roh marayak nasiam humbani rosuhnisandiri18Anjaha rap pakonsi isuruh hanami do sanina in,na tarpuji bani ganup kuria in, halani Ambilan NaMadear in19Anjaha seng pitah ai, tapi na ipabangkit kuriain do ia mangkasomani hanami bani horja idop niuhur on, na idalankon hanami bahen hasangaponni Tuhan in ampa laho patuduhkon ringgas niuhurnami.20 Ibahen hanami sonai, ase ulang adong namangkata-hatai hanami pasal tumpak na banggal,na nidalankonnami,21 ai ipingkiri hanami do na madear, seng pitah ilobei ni Tuhan in, tapi dihut do homa i lobei nijolma22Anjaha rap pakon sidea isuruh hanami dosaninanami na legan, dob ga iuji hanami ringgasni uhurni ibagas buei pahara, anjaha sonari lambintambah do ringgas ni uhurni, halani banggal nitenger ni uhurni bani nasiam

2 Korint 8–9 75323 Ia si Titus, ai ma hasomanku anjaha hasomansahorja bani nasiam, anjaha hasomannami ai, aima suruhan ni kuria-kuria, sipasangap Kristus.24Ai pe, pataridahkon nasiamma bani sidea holongni uhur nasiam ampa pamujinami bani nasiam, ilobei ni kuria in!

Tumpak hu Jerusalem

9 1 Ia pasal pangurupion na bani halak namapansing, seng porlu be suratkononku ai bani

nasiam.2Ai hubotoh do ringgas ni uhur nasiam, na dobpala hupapuji-puji i lobei ni halak Makedonia,paboa na dob marugas Akaya humbani na tahunin ope, anjaha haringgason nasiam ai do manjuljulsibueian hasoman ai.3 Tapi husuruh do sanina in, ase ulang lang mararpamujinami bani nasiam pasal ai, ase sirsir manasiam tongon, songon na dob huhatahon hinan;4 ase ulang, anggo roh halak Makedonia rap pakonahu, jadi jumpah nasiam lang sirsir, gabe mailahanami, ulang ma lobei nasiam ihatahon hanami,halani tenger ni uhurnami in5Halani ai porlu do ninuhurhu, marsuruh sanina inparlobei bani nasiam, laho pasirsirhon sibere-berehatarimakasihon, na dob ipadankon nasiam, asesirsir ma in, songon sibere-bere na unjah, ulang mana hinolit

2 Korint 9 7546 Tapi ingat nasiam ma on: Na man dahkon o k,o k do sabionni; na man dahkon buei, buei dosabionni.7Ganup ma jinuljul ni uhurni, ulang ma humbaniborat ni uhur atap halani paksa, ai ihaholongiNaibata do halak na malas uhur mambere.8Ai markuasa do Naibata mambere unjah sagalapasu-pasu bani nasiam, ase sungkupan nasiamtongtong bani haganup, anjaha marlobih-lobihnasiam bani ganup horja na madear,9 domu hubani na tarsurat in, “Ia do namambagihon, ibere do bani na miskin; totap dohapintoronni ronsi sadokah ni dokahni.”10Anjaha napasirsirhonbonih bani sipanabur ampaindahan bani na mangankon, pasirsiron anjahapagandaonni do bani nasiam sisaburhononkonanjaha pabueionni buah ni hapintoron nasiam.11Ase bani haganup nasiam ipabayak, lahomandalankon halayakon, na mangkorhon tarimakasih bani Naibata, marhitei hanami.12 Ia horja panumpakion on seng pitah namanungkupi hahurangan ni halak na mapansing aiin, tapi surung do pangkorhon ni ai homa marhiteibuei martarima kasih bani Naibata.13Ai marhitei habujuron nasiam bani horjapanumpakion on ipuji sidea do Naibata, halaniibalosi nasiam do Ambilan Na Madear ni Kristusmarhitei hasaksian nasiam, anjaha halani unjah

2 Korint 9–10 755

nasiam marsibere-bere ibagas parsaoran nasiampakon sidea ampa haganup halak na legan14Anjaha itonggohon sidea do nasiam ibagas siholni uhur bani nasiam, mardingat idop ni uhur natarsulur, na humbani Naibata bani nasiam15 Tapi tarima kasih ma bani Naibata halanisibere-bere-Ni, na so tarpajojor in.

Ipartahankon si Paulus DiriniDompak Imbang-imbangni

10 1Ahu, si Paulus, hupodahi ma nasiammarhitei halamlamon ampa hasabaron ni

Kristus, ahu na toruh maruhur dompak nasiamanggo dumpar bohi bei, tapi na barani anggopadaoh-daoh,2 ahu mangindohon, ase anggo padumparbohi holi, ulang pala tarpaksa ahu patuduhkonhabaranionku, songon na dob husurahonmar ndak koras dompak deba halak, na mangkirahanami manggoluh mangihutkon pardagingon.3 Tongon ibagas daging ope hanami, tapi sengmangihutkon pardagingon hanami marporang.4 Ia sinjatanami marporang sedo sinjatapardagingon, tapi gok hagogohon do humbaniNaibata, laho manrumbakkon benteng-benteng.5 Irumbakkon hanami do sura-sura ampa uhurhagijangon na manlawan habotohon na humbani

2 Korint 10 756

Naibata, anjaha itaban hanami do sagala pingkiran,ase pambalosi ai bani Kristus.6Anjaha sirsir do hanami maminsang sagala naso mambalosi, anggo domma gok pambalosionnasiam.7 Tonggor nasiam ma na talar i lobei nasiam in!Anggo adong na mangahap, Kristus do simadasi,iuhurhon ma on homa, paboa songon Kristussimadasi, sonai do homa hanami.8Ai anggo hutambahi pe pamujingku bani kuasa,na binere ni Tuhan in bannami, laho pauli-ulihondo, sedo laho parsedahon nasiam, seng maila ahuibagas ai.9Ulang ma adong na mangagan, na mambiar-biarinasiam do ahu marhitei surat in10Ai adong do na mangkatahon, “Koras anjahamargogoh do suratni in, tapi anggo dumpar, galekdo ia anjaha seng maharga hatani.”11 Ipingkiri halak ai ma on, paboa soninhadirionnami ibagas hatanami marhitei suratsanggah daoh, sonai do homa ibahen hanamisanggah dumpar12 Seng barani hanami padoskon atap pausihkondirinami bani halak na pajuntul-juntulhon dirini, namangukur dirini marhitei ukuran ni sidea sandiri,na pausihkon dirini marhitei dirini sandiri homa.Seng dong pangarusion ni sidea.

2 Korint 10–11 75713 Tapi seng ra hanami mamuji-muji dirinami ibagasna so marukuran, tapi mangihutkon ukuran na dobnontuhon ni Naibata do bannami, na das ronsi

bani nasiam homa.14 Seng na manalpui hawajibannami hanami,songon na so ongga bani nasiam. Ai lang hanamido na roh mamboan Ambilan Na Madear pasalKristus bani nasiam?15Anjaha seng tarlanjur hanami, gabe ipuji hanamidirinami marhitei buah ni horja ni halak nalegan. Tapi arap do uhurnami lambin toguhni mahaporsayaon nasiam ibagas nasiam, ase lambinbolagni ma parhorjaan, na itotapkon bannami,16 laho mangambilankon Ambilan Na Madear baninagori-nagori sidaohan ope humbani nasiam, tapilang pala manalpui balog parhorjaan ni halak nalegan, anjaha mangkamegahkon buah ni horja nisidea.17 Tapi na mamuji dirini, marhitei Tuhan in ma iamamuji!18Ai sedo halak na mamuji dirini, na totap botul,tapi na niuji ni Tuhan in do.

Ipa dak Apostel Paulus Paruhuron niImbang-imbangni na Hurang Dear ai

11 1 Sai ra ma nasiam o k manganjuhabodohonku! Nai ma tene, anju nasiam

ma ahu!

2 Korint 11 7582 Ringis ni Naibata do na adong bangkumangkopkop nasiam; ai domma hupatunangankonnasiam bani sada dalahi, anjaha hupasirsir nasiambani Kristus songon sada anak boru na so haliaban.3 Tapi biar do uhurhu songon si Hawa nasiam, napinaoto-oto marhitei akal-akal ni ulog, gabe sedapingkiran nasiam, anjaha manirpang humbanibulus ni uhur dompak Kristus.4Halani ihadearhon nasiam do, anggo adongna roh mangambilankon Kristus legan humbanina iambilankon hanami, anjaha ijalo nasiam dotonduy na legan, na so jinalo nasiam hinan, barangambilan na madear na legan, na so jinalo nasiamhinan.5 Tapi ninuhurhu, seng etekan ahu marimbangapostel na banggal in.6 Tapi anggo hurang pandei pe ahu bani hata,tapi lang anggo bani habotohon; tongtong doipataridahkon hanami ai bani nasiam ibagashaganup.7Atap na mardousa do ahu, halani hupatoruhdiringku, ase ipagijang nasiam, ai ma, halanihuambilankon Ambilan Na Madear na humbaniNaibata bani nasiam, seng pala mangindo upah?8Hun bani kuria na legan do hubua , hujalo upahhumbani sidea, laho marhorja bani nasiam.9Anjaha ia hurangan pe ahu i tongah-tongahnasiam, seng husunsahi age ise; ai sanina na roh

2 Korint 11 759

hun Makedonia, ai do patukkon na hurang bangku.Tongtong do hujaga diringku, ase ulang husunsahinasiam, sonai do homa hu lobeian on.10Halani hasintongan ni Kristus na ibagas ahu,puji-pujian on seng bulih langlangon bangku inagori Akaya.11Halani aha? Halani na so holong do uhur hubaninasiam? Naibata do mambotohsi12 Tapi na hubahen nuan, age hu lobeian on pebahenonku do, laho manlanglangi paruhuran nihalak do, na marsura-surahon ase dos hanamipakon sidea bani pamujion in13 Ia sidea, apostel parladung do, parhorjasipakulah-kulah, na pausih-usihkon dirini baniapostel ni Kristus.14 Seng pala longang uhur ijai, ai age sibolisipausih-usih do dirini bani malekat haliharon15 Seng pala ganjil ai, anggo juakjuakni pausih-usihkon dirini bani juakjuak ni hapintoron. Domuhubani horjani do ujung ni sidea bei.

Ipatugah si Paulus Hasurunganni Halani Munsuhni16Huulaki ma mangkatahon, ulang ma adong namangagan na bodoh ahu. Tapi anggo sonai do, jalonasiam ma ahu songon na bodoh, ase tarpuji-pujiahu diringku o k.17 Ia na huhatahon on, seng huhatahon inmangihutkon pingkiran ni Tuhan in, tapi songon

2 Korint 11 760

na bodoh do, domu hubani pambahen ni namamuji-muji diri18Halani buei na mamuji-muji diri mangihutkonpardagingon, dihut ma ahu mamuji-muji diri19Ai lang malas do uhur nasiam manganju halak nabodoh, halani pentar nasiam?20 Tongon sabar do nasiam, anggo iparjabolonhalak nasiam, anggo ionsop daroh nasiam, anggoibua parbagianan nasiam, anggo adong napagijang-gijang dirini, anggo ipastap nasiam21Hamelaon do namin hatangkon, ra na galek dohanami ijai. Tapi, anggo adong barang ise na pagmangunsagahkon atap aha pe, ahu pe barani domangunsagah. Haotoon do namin hatangkon22Halak Heber do sidea? Ahu pe homa. Halak Israeldo sidea? Ahu pe homa. Ginompar ni si Abrahamdo sidea? Ahu pe homa.23 Juakjuak ni Kristus do sidea? Haotoon dohatangkon, lobihan do ahu. Lobihan manarontorik ni horja, ga tartutup, ga hona bogbog, gaibagas parmaraan hamatean.24 Lima hali ma ahu ilonsingi halak Jahudi, ompatpuluh pukul hurang sada.25 Tolu hali ma ahu ibogbogi, sahali ipargijigbani batu, tolu hali harom, sadari sabornginmumbang-umbang i laut bolag,26 ga i pardalanan anjaha marmara i bahbanggal, marmara ibahen panrampok, marmara

2 Korint 11–12 761

humbani bangsangku sandiri, marmara humbanibangsa sipajuh begu-begu, marmara ibagas huta,marmara i halimisan, marmara i laut, marmara itongah-tongah ni sanina sipakulah-kulah27 Loja do ahu anjaha sunsah, ga mangkarmatangku, loheian anjaha horahan, ga marpuasa,marborgoh anjaha hurangan hiou.28 Sobali ai, adong ope na mandondon ahu ari-ari,ai ma na mansarihon haganup kuria in.29 Ise na galek, seng dihut ahu galek? Ise na gabesangsi ibahen halak, seng dihut milas uhurhu?30Anggo maningon mamuji diri ahu, hagalekonkinma hupapuji-puji.31 Ia Naibata, Bapa ni Tuhan Jesus, na tarpuji ronsisadokah ni dokahni, ibotoh do na so marladungahu.32 I Damaskus, ijagai wakil ni raja Aretas do hutaDamaskus, laho manangkap ahu33 Jadi ibagas karanjang ma ahu itantan humbanijandela hu darat ni tembok, gabe maluah humbanitanganni.

Pangungkabon na Bani Apostel aiAmpa Sitaronon na Sogop Bani

12 1Maningon mamuji diri, age seng margunanamin; ase patugahonku ma panonggoran

ampa pangungkabon na humbani Tuhan in

2 Korint 12 7622Hutanda sada jolma ibagas Kristus; sapuluhompat tahun ma dob salpu ai (atap na ibagasangkula ia seng hubotoh, atap na idarat ni angkulaia seng hubotoh, Naibata do mambotohsi), natarangkat do halak ai ronsi lapis patoluhon ninagori atas3Anjaha hutanda do jolma ai (tapi atap na ibagasangkula ia ijia, atap sirang humbani angkula, senghubotoh, Naibata do mambotohsi),4 na tarangkat do ia ronsi Paradeiso, anjaha ibogeido hata na so tarhatahon, na so boi tarsahapkonjolma5 Pasal halak ai mamuji-muji ma ahu, tapi pasaldiringku seng mamuji-muji ahu sobali halanihagalekonkin.6Ai anggo hupapuji-puji pe diringku, seng na somaruhur ahu ijai, ai na sintong do hatangku. Tapihuhorom mando ai, ase ulang lobih ahu ihira halakhumbani na nididahni bangku ampa na binogeinihun bangku.7Anjaha, ase ulang huhagijangkon pangungkabonna tarsulur na hu bangku ai, ibere do bangku sadaduri ibagas dagingku, ai ma suruhan ni sibolis, namangkantam ahu, ase ulang hupagijang diringku.8 Tolu hali ma hupangindo humbani Tuhan in, asetanggal in hun bangku9 Jadi nini ma hu bangku, “Sungkup do idop niuhur-Hu bam, ai ibagas hagalekon do gabe gok

2 Korint 12 763

hagogohon.” Ase dearan ma hupuji diringku halanihagalekon, ase sogop bangku hagogohon ni Kristus10Halani ai sonang do uhurhu ibagas hagalekon,hahirion, hasunsahan, parburuon ampa hasosakanhalani Kristus, ai sanggah galek ahu, ijai do ahumargogoh.

Pitah ni Uhur ni si PaulusMangkopkopKuria Korint11Na dob gabe maoto do ahu hape! Nasiam do namamaksa ahu sonai. Patut do namin palobeionnasiam ahu. Ai seng adong tadingku humbaniapostel na banggal in, age pe na lang ahu.12Napamasa do namin tanda ni apostel i tongah-tongah nasiam ibagas sagala hasabaron, marhiteitanda ampa halongangan pakon hagogohon.13Ai aha ma adong hatadingan nasiam marimbangkuria na legan in, sobali na so husunsahi in nasiam?Sasap nasiam ma hasalahankin!14 Tonggor nasiam ma, domma pala patoluhalihonsirsir ahu marayak nasiam, anjaha sedo na lahomanunsahi ahu. Ai sedo na adong bani nasiamsihol pindahanku, tapi nasiam sandiri do. Ai sengpatut anak patumpu-tumpu arta bani namatorasni,tapi namatorasni do bani anakni.15 Tapi malas do uhurhu mambere, lanjarmamberehon diringku mangkopkop tonduynasiam. Anggo lobih pangkaholongingku baninasiam, mase ma hurang ahu ihaholongi?

2 Korint 12 76416 Sonai pe ai, seng husunsahi nasiam, tapi halaniparakal ahu, gabe hubuat do uhur nasiam ibagasakal17Ai adong mambuat untung ahu humbani nasiam,marhitei halak na husuruh bani nasiam?18Huojur do tongon si Titus anjaha husuruh saninain mangkasomanisi. Ai adong do mambuat untungsi Titus humbani nasiam? Ai lang ibagas sadaTonduy do hanami marparlahou? Ai lang sada dobokas iirikkon hanami?19Domma ipingkir uhur nasiam hinan, namamintori diri do hanami i lobei nasiam? I lobeini Naibata, ibagas Kristus ihatahon hanami,“Haganupan ai, nasiam hinaholongan, lahopauli-ulihon nasiam do.”20Ai mabiar do ahu, atap lang dapot ahu nasiambani parrohku, domu hubani na pinindo ni uhurhu,anjaha ahu pe seng jumpah nasiam songon napinindo ni uhur nasiam, anjaha mabiar do ahu,atap adong do i tongah-tongah nasiam paringoran,parsimburuon, ringis, uhur haut, hata tundal,panrisaon, uhur hagijangon ampa hageoron.21 Sai ulang ma ipatoruh Naibatangku ahu itongah-tongah nasiam bani parrohku use, gabepala tangis ahu halani buei halak na mardousahinan, na so manolsoli uhurni pasal habutakon,parriah-riahon ampa hasumsamon, na hinorjahonni sidea.

2 Korint 13 765

Lumba-lumba, Sura-sura ampaPangarapan ni Apostel ai

13 1 Patoluhalihon ma ahu roh sonari marayaknasiam. Sipaputuson do sagala parsahapan

marhitei hasaksian ni dua atap tolu halak saksi.2 Songon na dob hupatugah bani parrohkupaduahalihon ijia, sonai age sonari, age pe lang ijinahu, ahu patugahkon use bani sidea na mardousahinan, sonai homa bani haganup halak na legan,paboa rohkonsi ahu holi, seng maralang-alang ahuatap bani ise pe3 Ipangindo nasiam do tene tanda, atap natongon do marsahap Kristus marhitei ahu, naseng galek bani nasiam, tapi marhagogohon do itongah-tongah nasiam4Ai tarsilang pe Ia halani hagalekon, tapimanggoluh do Ia marhitei hagogohon ni Naibata.Anjaha hanami pe galek do ibagas Ia, tapimanggoluh do rap pakon-Si marhitei hagogohon niNaibata i tongah-tongah nasiam.5 Lajou nasiam ma diri nasiam, atap na ibagashaporsayaon do nasiam, pareksa nasiam ma dirinasiam. Ai na so ibotoh nasiam do bani diri nasiam,paboa na ibagas nasiam do Jesus Kristus? Anggolang, na so talup ma nasiam.6 Tapi arap do uhurhu, botohon nasiam do, paboasedo na so talup hanami

2 Korint 13 7667 Tapi martonggo do hanami bani Naibata, aseulang ihorjahon nasiam na jahat, sedo ase taluphanami idahon, tapi ase ihorjahon nasiam do namadear, hanami na songon na so talup idahon8Ai seng adong gogohnami mangimbanghasintongan in, tapi mangkopkop hasintongan indo9Ai malas do uhurnami anggo galek hanami, tapimargogoh ia nasiam. Lanjar in do tonggonami, aselambin toguh uhur nasiam10Husurat do on, sanggah holang ope ahu, aseulang rohkonsi ahu, koras ahu mamakei kuasa nabinere ni Tuhan in bangku. laho pauli-ulihon, sedolaho parsedahon.

Tabini11Ambah ni ai, nasiam sanina, malas ma uhurnasiam, sai ra ma nasiam patorsaon, sai rama nasiam palumbaon, sauhur ma nasiam, saimardamei ma nasiam, anjaha ihasomani Naibataparholong anjaha pardamei in ma nasiam.12Marsitabian ma nasiam marhitei summah namapansing.13 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristus pakonholong ni uhur ni Naibata ampa parsaoran niTonduy Na Pansing ma mangkasomani nasiamhaganup!14 (13:13)

Gala a

Tabi ni Apostel ai

1 1Hun bani si Paulus, ai ma apostel, sedohumbani jolma atap marhitei sada jolma, tapi

marhitei Jesus Kristus anjaha marhitei NaibataBapa do, na dob papuhohon-Si humbani na matei,2 rap pakon sanina in haganup, na mangkasomaniahu, hubani kuria-kuria na i nagori Gala a.3 Idop ni uhur ma bani nasiam ampa dameihumbani Naibata Bapa pakon humbani TuhantaJesus Kristus,4 na dob mamberehon diri-Ni halani dousanta,laho paluahkon hita humbani dunia sisonari, najahat on, mangihutkon uhur ni Naibata Bapanta.5 Bani ma hasangapon ronsi sadokah ni dokahni.Amen.

Longang ni Uhur ni Apostel PaulusHalani Parbalikon ni Halak Gala a

6 Longang do uhurhu, halani sonin podasni nasiammarbalik hun Bani, na dob mandilo nasiammarhitei idop ni uhur ni Kristus, laho mangihutkonAmbilan Na Madear na legan,

Gala a 1 7687 ai seng adong na legan. Tapi adong do halakna manggeori uhur nasiam, anjaha na siholpaubahkon Ambilan Na Madear ni Kristus.8 Tapi porini hanami, atap malekat na hun nagoriatas pe, mangambilankon Ambilan NaMadear baninasiam, legan humbani na dob niambilankonnami,hona papa ma ia.9 Songon na dob ihatahon hanami hinan, sonaripe sonai do huhatahon, “Anggo adong namangambilankon Ambilan NaMadear bani nasiam,legan humbani na dob jinalo nasiam, hona papama ia.10 Rosuh-rosuh ni jolma do na hupindahi ijai, ataprosuh ni Naibata do? Na man n bani pinggol nijolma do na hupindahi? Ambit sonai, seng sintongahu juakjuak ni Kristus.”

Ipatorang si Paulus na humbaniNaibata do Haapostelonni

11Ai hupatugah ma bani nasiam sanina, ia AmbilanNa Madear na huambilankon in, sedo na humbanijolma in.12Ai seng hujalo atap huguruhon in humbanijolma, tapi marhitei pangungkabon ni Jesus Kristusdo.13Ai domma ibogei nasiam parlahouhu sanggahibagas hajahudion ope ahu, sonaha parahni

Gala a 1 769

parburungku bani kuria ni Naibata, lahoparsedahon ai.14 Surungan do ahu humbani buei hasomankumagodang mangkorjahon hajahudion, ai natarlobih do pongkut ni uhurhu mangkaporluhonaturan-aturan na humbani ompungnami.15 Tapi ipapulig Naibata do ahu humbaniparnaibataan nari, anjaha idilo do ahu halani idopni uhur-Ni,16 anjaha marosuh do Ia patalarhon Anak-Ni inbangku, ase huambilankon Ia bani halak sipajuhbegu-begu. Seng lobei marguru ahu ijia bani dagingampa daroh,17 anjaha seng tangkog ahu hu Jerusalem marayakapostel, na dob parlobei hun bangku; tapi hu tanohArab do ahu laho. Dob ai use mulak ma ahu huDamaskus.18Dob salpu tolu tahun, tangkog ma ahu huJerusalem, laho marayak si Kepas, anjaha tondokma ahu bani sapuluh lima ari dokahni.19 Tapi seng adong huidah apostel na legan sobalisi Jakobus, sanina ni Tuhan in.20 Ia na husurat on bani nasiam, i lobei ni Naibatado on, paboa sedo na marladung ahu.21Dob ai laho do ahu hu nagori Siria ampa Silisia.22 Tapi seng itanda kuria ni Kristus na i nagori Judeaanggo bohingku.

Gala a 1–2 77023 Pitah na tarbogei do bani sidea, “Namarburu hitaijia, ia do sonari mangambilankon haporsayaon, napinarsedani ijia.”24 Jadi ipasangap sidea ma Naibata halani ahu.

Iakui Apostel na Legan do Ambilan Na Madear naBinoan ni si Paulus bani Halak Sipajuh Begu-begu

2 1 I pudini ai, dob salpu sapuluh ompat tahun,tangkog ma ahu use hu Jerusalem rap pakon si

Barnabas; anjaha huboan do homa si Titus.2 Tapi mangihutkon pangungkabon do na tangkogai ahu. Anjaha hupatorang ma bani sideaAmbilan Na Madear na huambilankon bani halaksipajuh begu-begu, tarlobih ma ai hubani nasangap-sangap ai, ase ulang soya parlintunonku hulobeian on age na dob in.3Gari si Titus, hasomankin, halak Gorik in, sengipaksa ase tarsunat.4 Tapi adong do deba sanina na so haru sanina, napasamak-samakkon dirini, na roh masuk bannami,laho manggompangi hamardekaon na adongbannami ibagas Jesus Kristus, laho patundukhanami bani parjabolonon.5 Tapi tongkin pe lang tunduk hanami bani sidea,ase totap bani nasiam hasintongan ni Ambilan NaMadear in.6 Tapi sidea na marsangap ai (atap ise sidea hinan,seng pen ng bangku ai, ai seng sididah bohi

Gala a 2 771

Naibata), seng adong itambahi sidea bani na adongbangku hinan.7 Tapi suharni ai do, ididah sidea do, na dobiondoskon do bangku Ambilan Na Madear hubanihalak na so marsunat, songon si Petrus hubanihalak na marsunat.8Ai Ia, na pabangkitkon si Petrus gabe apostel banihalak na tarsunat, lanjar Ia do pabangkitkon ahubani halak na so marsunat.9Anjaha dob ididah sidea idop ni uhur na dobbinere bangku, ai ma si Jakobus, si Kepas ampa siJohannes, na songon ang iahap hasoman, gabeijaba angani sidea ma ahu pakon si Barnabas,ai ma tanda ni parsaoran, paboa hanami hubanisipajuh begu-begu, tapi sidea hubani na marsunat,10 asal ma iingat hanami halak na masombuh;anjaha saud do huporluhon mandalankon ai.

Ihata si Paulus si Petrus HalaniHasintongan ni Ambilan Na Madear

11 Tapi sanggah roh si Kepas hu An okia, dumpardo hulawan ia, halani torang adong salahni.12Ai paima roh piga-piga halak suruhan nisi Jakobus, rap mangan do ia pakon sipajuhbegu-begu, tapi dob roh sidea, surut ma ia anjahaipaholang ma dirini, halani biar ni uhurni bani sideana marsunat ai.

Gala a 2 77213Anjaha halak Jahudi na legan ai pe dihut domarsipahulah-hulah, pala do age si Barnabas dihutbani hasipahulah-hulahon ni sidea ai.14 Tapi dob huidah, na so pintor be langkah nisidea domu hubani hasintongan ni AmbilanNa Madear in, ningku ma dompak si Kepas ilobei ni sidea haganup, “Anggo ham, sada halakJahudi, manggoluh mangihutkon adat ni sipajuhbegu-begu, sedo adat ni Jahudi, sonaha ma boipaksaonmu halak sipajuh begu-begu, mangihutkonadat Jahudi?15Halak Jahudi do hanami mangihutkon partubuh,sedo pardousa humbani sipajuh begu-begu.16 Tapi ibotoh hanami do, na so dapotanhapintoron jolma marhitei na mangkorjahon tah,tapi marhitei haporsayaon bani Jesus Kristusdo. Halani ai, hanami pe, marhaporsayaon dobani Kristus Jesus, ase ipintori hanami marhiteihaporsayaon bani Kristus, sedo marhitei namangkorjahon tah, ai marhitei na mangkorjahontah, seng adong na dapotan hapintoron.

17 Tapi anggo pardousa do jumpah age hanami, nasihol pintor marhitei Kristus, ai lang juakjuak nidousa ma age Kristus? Lang ale!18 Tapi anggo hupauli use na dob huparseda,hupajongjong do diringku sipanlanggar.

Gala a 2–3 77319Ai domma matei ahu bani tah in marhiteitah in, ase manggoluh ahu bani Naibata. Rapkon

Kristus in do ahu tarsilang.20 Seng be ahu na manggoluh in nuan, tapiKristus do manggoluh ibagas ahu. Ia manggoluhpe ahu nuan ibagas daging, ai ma manggoluhibagas haporsayaon bani Anak ni Naibata, namangkaholongi ahu anjaha na mamberehon diri-Nimangkopkop ahu.21 Seng hutulak idop ni uhur ni Naibata, ai ambitadong hapintoron marhitei tah, soya ma parmateini Kristus.”

Haporsayaon do na Mamintori Jolma,Sedo na Mangkorjahon Titah

3 1 E nasiam, halak Gala a na so maruhur!Ise do na mandormai nasiam? Ai domma

pala targambar bani panonggor nasiam Jesus natarsilang in.2 Pitah on sihol botohonku humbani nasiam,humbani horja tah do ijalo nasiam Tonduy in,atap humbani ambilan haporsayaon do?3 Sonin ma hape nasiam maoto? Ibagas Tonduy doipungkah nasiam, hape sonari ibagas daging dopangujungini ibahen nasiam?4Mintor soya ma panaronon nasiam na buei in?Eak, anggo tongon soya-soya.

Gala a 3 7745 Ia, na mambere Tonduy in bani nasiam, anjahana mangkorjahon hagogohon ibagas nasiam, aisonaha, marhitei horja tah atap marhitei ambilanhaporsayaon do in?6 Songon si Abraham, “Porsaya do ia bani Naibata,jadi ai do ihira bani gabe hapintoronni.”7Ase botoh nasiam ma, halak na porsaya, ai doanak ni si Abraham.8 Surat in pe domma ibotoh hinan, paboa marhiteihaporsayaon do pintoron ni Naibata sipajuhbegu-begu, gabe ibaritahon do hubani si Abraham,“Marhitei ho do pasu-pasuon haganup bangsa.”9Ase, halak na porsaya in do ipasu-pasu rap pakonsi Abraham na porsaya in.10Ai haganup halak, na sihol manggoluh humbanina mangkorjahon tah, ikuasai papa do, ai tarsuratdo, “Hona papa do ganup, na so totap ibagashaganup na tarsurat ibagas buku tah in, aseihorjahon ai.”11 Tapi torang do, paboa seng adong na pintor ilobei ni Naibata bahenon ni tah in, ai “Parpintorhumbani haporsayaon do na manggoluh.”12 Tapi seng humbani haporsayaon anggo tahin, ai na mangkorjahonsi, ai do na manggoluhbahenonni in.13 Itobus Kristus do hita humbani papa ni tahin, marhitei na hona papa Ia mangkopkop hita, ai

Gala a 3 775

tarsurat do, “Hona papa do haganup na targantungbani hayu,14 ase ibagas Kristus Jesus sogop bani halaksipajuh begu-begu pasu-pasu na bani si Abraham,ase marhitei haporsayaon ijalo hita Tonduy napinarbagah-bagah in.”

Seng Soya Bagah-bagah in Halani Titah, TapiSiparorot do in Paima Roh Kristus

15Nasiam sanina, hasomalan na masa bani jolmama huhatahon, “Parpadanan ni jolma, anggodomma totap ai, seng iosei ai, atap itambahi.”16 Ia bagah-bagah ai, hubani si Abraham ampahubani ginomparni do ihatahon. Seng ihatahon,“Ampa bani sagala ginomparni,” songon hubanina buei, tapi hubani sada halak do, “Ampa hubaniginomparmu,” ai ma Kristus.17On do na huhatahon ijai, “Ia padan, na dobpinatotap ni Naibata, seng boi sundat in bahenonni tah, na roh ompat ratus tolu puluh tahun ipudini in, gabe lumei bagah-bagah in ibahen.”18Ai anggo humbani tah do paneanon in,seng be humbani bagah-bagah in, tapi marhiteibagah-bagah do ibere Naibata in bani si Abraham.19Ase bahen aha do tah in? Itambahkon doin halani panlanggaron, paima roh Ginompar,simada bagah-bagah in, iparentahkon marhiteimalekat-malekat marparhiteian sada siholang.

Gala a 3 77620 Ia siholang sedo na paturei-tureihon salopahtumang, tapi sada do anggo Naibata.21Ase na mangimbang bagah-bagah ni Naibatado tah in? Lang ale! Ai ambit ibere tah namargogoh pagoluhkon, humbani tah in matongon hapintoron.22 Tapi itutup Surat in do haganup hubagas dousa,ase marhitei haporsayaon bani Jesus Kristus iberebagah-bagah in bani na porsaya.23 Tapi paima roh haporsayaon, tartutup do hitaibagas kuasa ni tah, anjaha ikunsi managamhaporsayaon, na sihol sipatalaron ope.24Ase siparorot do tah in banta, paima rohKristus, ase humbani haporsayaon hita ipintori.25 Tapi dob roh haporsayaon in, seng be ibagaskuasa ni siparorot in hita.26Ai haganup do nasiam anak ni Naibata marhiteihaporsayaon bani Kristus Jesus.27Ai haganup nasiam, na tardidi hubagas Kristus,Kristus do iparhiouhon nasiam.28 Seng dong be ijai Jahudi barang Gorik, jabolonbarang halak na mardeka, dalahi barang naboru, aisada do nasiam haganup ibagas Kristus Jesus.29 Tapi anggo Kristus simada nasiam, ginompar ni siAbraham do nasiam, anjaha panean mangihutkonbagah-bagah in.

Gala a 4 777

Haluahon humbani Parjabolonan niTitah Marhitei Kristus

4 1 Tapi on do na huhatahon, “Sadokah danakope panean in, seng dong leganni humbani

jabolon, age pe ia tuan simada haganup,2 tapi i toruh ni kuasa ni sipanramo ampa sijolomanakkunsi do ia, das bani panorang na nontuhonni bapani hinan.”3 Sonai do homa hita: Sadokah danak hita,iparjabolon kuasa ni unsur-unsur ni dunia on dohita.4 Tapi dob gok panorangni, isuruh Naibatama Anak-Ni, tubuh humbani naboru, gabeginomgoman ni tah,5 ase itobus na ginomgoman ni tah in, ase ijalohita hak haanakon.6 Tapi halani anak nasiam, isuruh Naibatado hubagas uhurta Tonduy ni Anak-Ni in, namandilohon, “Abba, Bapa!”7Ase, seng be jabolon ham, tapi anak do. Tapianggo anak, lanjar panean ma, marhitei Naibata.

Ulang be Ra Parjabolonon ni Titah8 Tapi ijia, sanggah lape itandai nasiam Naibata,ibalosi nasiam do naibata-naibata, na so Naibatamangihutkon hadirionni.

Gala a 4 7789 Tapi sonari, domma itanda nasiam Naibata, atapsasintongni, Naibata do na mananda nasiam. Masema nasiam marbalik use, mulak hubani kuasa niunsur-unsur na so margogoh anjaha na lumei, asebalosan nasiam ai use?10Gabe siramotkon ari, bulan, panorang nanontuhon pakon tahun do nasiam.

11Mabiar do uhurhu pasal nasiam, atap na soya dohalojaonku mangkopkop nasiam.12Nasiam sanina, hupindo ma bani nasiam, songonahu ma nasiam, ai ahu pe songon nasiam do. Sengongga na so pintor ibahen nasiam bangku.13 Tapi ibotoh nasiam do, ibagas hagalekon nidaging do huboan Ambilan NaMadear bani nasiambani mulani ondi.14Anjaha sanggah na tarlajou nasiam halanipardagingonku, seng magigi barang mapas uhurnasiam pasal ai, tapi songon malekat ni Naibata doijalo nasiam ahu, songon Kristus Jesus do tene.15 Ija do nuan hatuahon nasiam in? Ai husaksihonma bani nasiam, sihol buaton nasiam do ijiamata nasiam, laho mambere ai bangku, ambit natarbahen.16Ai na gabe imbang nasiam do ahu, halanihuhatahon bani nasiam hasintongan?17 Seng pitah haringgason ni sidea ai bani nasiam,tapi sihol padaraton ni sidea do nasiam, ase ringgasnasiam mangkopkop sidea.

Gala a 4 77918Dear do tongtong marringgas ni uhur nasiamdompak namadear, anjaha ulangma pitah sanggahi lambung nasiam ahu.19Nasiam niombahku, na dob huarou use, paimamanjadi rupa ni Kristus ibagas nasiam.20 Iparsinta uhurhu do, ase i tongah-tongah nasiamahu sonari, anjaha tarpadear-dear ahu sorangku,ai jut do uhurhu pasal nasiam.21Nasiam na marosuh gomgoman ni tah in,hatahon nasiam ma bangku, “Ai lang dommaibogei nasiam tah in?”22 Tarsurat do ijai, “Dua do anak ni si Abraham,sada humbani jabolonni naboru anjaha na sadanari humbani boru mardeka ai.”23 Tapi mangihutkon daging do partubuh nina humbani boru jabolon ai, tapi humbanibagah-bagah do na humbani boru mardeka ai.24 Limbaga na marar do in. Ai padan na dua in dosidea: Na sada hun Dolog Sinai, na manubuhkonanak gabe jabolon, ai ma si Hagar.25Ai Hagar ai ma Dolog Sinai i tanoh Arab, anjahausih ma ai bani Jerusalem sisonari, ai jabolon do airap pakon niombahni.26 Tapi Jerusalem na i atas ai, ai do boru mardekaai, anjaha ai do inang banta.27Ai tarsurat do, “Marmalas ni uhur ma ho nalambang, na so tubuhan tuah; marolob-olob maho anjaha marsora na gogoh, na so mangarou

Gala a 4–5 780

anak. Ai buei do niombah ni na punjung in, buenanhumbani na marparamangon.”28 Tapi nasiam sanina, anak bagah-bagah donasiam mangihutkon si Isak.29 Tapi ijia age sonari, iparburu na nubuhkonmangihutkon daging do na nubuhkonmangihutkon Tonduy.30 Tapi aha do nini Surat in? “Usir ma boru jabolonin rap pakon anakni, ai seng bulih anak ni borujabolon in rapmanean pakon anak ni borumardekain.”31Ase, nasiam sanina, sedo anak ni boru jabolonhita, tapi anak ni boru mardeka do.

Ojur-ojur Ase Totap gabe Jolma na Pinaluah

5 1Ase mardeka hita, ai do ase imardekahonKristus hita. Totap ma nasiam jongjong, anjaha

ulang be ra nasiam patundukon ni pasanganparjabolonon!2Ahu si Paulus mangkatahon bani nasiam, anggoipasunatkon nasiam diri nasiam, o k pe langmarguna be Kristus bani nasiam.3Huulaki ma manaksihon bani haganup jolma:Na pasunatkon diri, maningon horjahononni dohaganup tah in.4Na dob sirang do nasiam humbani Kristus, anggosihol pintor nasiam marhitei na mangkorjahon

Gala a 5 781

tah, domma madabuh nasiam humbani idop niuhur.5Ai na paima-imahon do hita bani hapintoronsiarapkonon ai marhiteihon Tonduy, maronjolanbani haporsayaon.6Ai ibagas Kristus Jesus marsunat atap langmarsunat, seng dong gogoh ni ai, tapi haporsayaonsihorjahon holong ai do.7Dear hinan do pardalan nasiam, ise do namanlanglangi nasiam, gabe seng be pambalosinasiam bani hasintongan in?8 Pangojur-ojuron na sonai, seng humbani namandilo nasiam rohni ai.9 Ragi na o k mambahen migar ganup itak naniagu.10 Tenger do uhur hubani nasiam marhitei Tuhanin, seng na margoling uhur nasiam. Tapi barang isepe na manggeori nasiam, sai porsanonni do uhumna hu bani.11Anjaha ahu, nasiam sanina, ambit huambilankonparsunaton, mase ma pala parburuon ahu? Ambitsonai, maron ma parsangsian halani silang in.12 Ikasih ma namin na manggeori nasiam.

Marparlahou Marguru hubani Tonduy13Ai hu hamardekaon do nasiam tardilo, nasiamsanina, tapi ulang ma pakei nasiam hamardekaon

Gala a 5 782

nasiam in gabe bonsir mambalosi daging, tapimarsibalos-balosan ma nasiam ibagas holong.14Ai haganup tah in ibagas hata na sangkababahon do rimpunni, “Haholongi ma hasomanminsongon dirimu!”15 Tapi anggo marsiharatan anjaha marsipanganannasiam samah nasiam, jaga ma nasiam, ase ulangmarsisedaan nasiam.16 Tapi on do na huhatahon, “Marguru bani Tonduyin ma nasiam marparlahou, anjaha ulang masuhun-suhuni nasiam hisap-hisap ni daging in.17Ai na mangimbang Tonduy do sura-surani daging, anjaha na mangimbang daging dosura-sura ni Tonduy, na marsilawanan do in, aselang tarpasaud nasiam pinindo ni uhur nasiam.18 Tapi, anggo Tonduy do na mambobahon nasiam,seng be ginomgoman ni tah in nasiam.19 Tapi talar do horja ni daging, ai ma:Parriah-riahon, habutakon, goluh na so marrantei,20marnaibata na legan, hadatuon, parmunsuh-munsuhon, par nggilan, parsimburuon, ringis,uhur haut, parbolah-bolahon, parlegan-leganon,21 subil, parmabukon, marpoyapoya ampa na usihhujai. Songon na dob huhatahon bani nasiam ijia,sonai do age sonari, ʻSihorjahon na sonai, sengteanon ni ai Harajaon ni Naibata.ʼ22 Tapi on do buah ni Tonduy: Holong, malasni uhur, damei, lumbang ni uhur, habasaron,

Gala a 5–6 783

halayakon, haporsayaon, halamlamon, ampapanrajaion diri.23 Seng marlawan tah dompak na sonai ai.24 Tapi halak na ginomgoman ni Kristus Jesus,iparsilangkon do dagingni, hisap-hisapni amparosuh-rosuhni.25Anggo domma ipagoluh Tonduy in hita, mardalanma hita homa mangihutkon Tonduy in.26Ulang ma parayak hita hasangapon na lumei,ulang ma marsipagila-gilaan, anjaha ulang mamarsilateian.”

Ojur-ojur ase Marsipadear-dearan

6 1Nasiam sanina, anggo dong tardapothalak ibagas sada panlanggaron, nasiam na

marpartonduyon ma patorsa-torsahonsi marhiteitonduy halamlamon, tapi jaga dirimu, ase ulangdihut ham tarlajou.2Marsiurupan ma nasiam mamorsan na borat in,ai marhiteihon ni in idalankon nasiam do tah niKristus.3Ai anggo ipajuntul-juntul halak dirini, hape ahape lang ia, na paoto-otohon dirini do ai.4 Tapi ganup ma mamareksa horjani bei; jadi halanidirini tumang ma ia mamuji-muji diri, sedo halanina legan,5 ai ganup do adong siporsanonni bei.

Gala a 6 784

Ulang Rayohan Mambahen na Madear6 Tapi patut do na niajaran bani Hata ni Naibatamambere humbani sagala artani bani namangajarisi.7Ulang ma kahou nasiam, seng ra Naibata apasan!Ai ia in i dahkon halak, ai do sabionni.8Na manidahkon bani dagingni, manabido humbani dagingni hamagouan, tapi namanidahkon bani tonduy, manabi do humbanitonduy hagoluhan sisadokah ni dokahni.9 Tapi ulang ma marnaloja hita mambahen namadear, ai na manabi do use hita bani panorangni,anggo seng gabe galek hita sonari.10Ai pe, halani sompat ope, horjahon hita ma namadear bani haganup halak, tapi buenan banihasomanta sahaporsayaon.

Sipaingat Parpudi11 Tonggor nasiam ma, sonaha banggal-banggal nihuruf na husurat bani nasiam marhitei tangankusandiri.12Haganup na marsura-sura sangap banipardagingon, ai do na mamaksa nasiam asetarsunat, pitah ase ulang marsitaronon sidea halanisilang ni Kristus.

Gala a 6 78513Ai gari sidea siparsunat ai seng idalankon tahin, tapi ihasiholhon sidea do, ase tarsunat nasiam,ase boi sidea mamuji diri marhitei daging nasiam.14 Tapi daoh ma hun bangku na mamuji diri,anggo lang halani silang ni Tuhan Jesus Kristus!Marhiteihon-Si domma tarsilang dunia on bangku,anjaha ahu bani dunia on.15Atap na marsunat atap na so marsunat, sengdong age aha ar ni ai, tapi na nompa na baru aido.16Anjaha haganup na marparlahouhon ruhutsisonai ai, damei ampa idop ni uhur ma bani sidea,sonai homa bani Israel ni Naibata.17Hu lobeian on ulang adong be na manlojai ahu,ai hupaboan-boan do tanda ni ugah ni Jesus baniangkulangku.18 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristus mamangkasomani tonduy nasiam, nasiam sanina!Amen.

Epesus

Tabi ni Apostel Paulus

1 1Hun bani si Paulus, apostel ni Kristus Jesus,humbani rosuh ni uhur ni Naibata, hubani

halak na pansing i Epesus, na porsaya bani KristusJesus.2 Idop ni uhur ma bani nasiam ampa dameihumbani Naibata Bapanta pakon Tuhan JesusKristus.

Hata Puji-pujian Halani Bagei ni Pasu-pasu3Napuji ma Naibata, Bapa ni Tuhan JesusKristus, na dob mamasu-masuhon banta bagei nipasu-pasu partonduyon hun nagori atas ibagasKristus.4Ai ipilih do hita ibagas Ia, sanggah lape itombeidunia on, ase pansing hita anjaha lang panurakon ilobei-Ni, ibagas holong ni uhur.5 Itotapkon hinan do hita Bani, gabe anak niain-Nimarhitei Jesus Kristus, mangihutkon rosuh niuhur-Ni,6 gabe puji-pujian bani idop ni uhur ni namarmulia in, na niidopkon-Ni banta ibagas nahinaholongan-Ni in.

Epesus 1 7877 Ibagas Ia do dapot hita haluahon marhiteidaroh-Ni, ai ma hasasapan ni panlanggaron, domuhubani habayakon ni idop uhur-Ni,8 na unjah binerehon-Ni banta ibagas hapentaronampa hauhuron.9 Ipabotohkon do banta rusia ni sura-sura niuhur-Ni domu hubani haputusan ni uhur-Ni, nadob notapkon-Ni hinan ibagas Diri-Ni.10 Isurahon do bani gok ni panorangni, pasadahonhaganup, na adong i nagori atas ampa na i atastanoh on, i toruh ni sada ulu, ai ma Kristus.11 Ibagas Ia do ipilih hita, na dob nontuhon-Nihinan domu hubani sura-sura-Ni, ai ma Naibatasipasaud haganupan ai, domu hubani rosuh niuhur-Ni,12 ase tarpuji hasangapon-Ni marhitei hita, na dobmangarap hinan bani Kristus in.13Anjaha ibagas Ia do nasiam dob ibogei nasiamhata hasintongan in, ai ma Ambilan Na Madearpasal haluahon nasiam, anjaha ibagas Ia dobporsaya nasiam Bani, ilak nasiam marhitei TonduyNa Pansing na pinarbagah-bagah in,14 ai ma sikoram ni siteanonta in, bahen haluahonni na hinopkop-Ni, ase tarpuji hasangapon-Ni in.15Ase ahu pe, dob hubogei pasal haporsayaonnasiam bani Tuhan Jesus ampa holong ni uhurnasiam bani haganup halak na pansing in,

Epesus 1 78816 seng maron ahu mangkatahon tarima kasihhalani nasiam, mardingat nasiam, sanggah namartonggo ahu,17 andohar ibere Naibata ni Tuhanta JesusKristus, Bapa ni hasangapon in bani nasiamTonduy hapentaron ampa pangungkabon, lahomananda-Si.18 Sai ipalihar Naibata ma mata ni uhur nasiam,ase ibotoh nasiam aha do arta siarapkononkonhalani pandiloon-Ni ai, anjaha sonaha surung nihasangapon, siteanon na hun Bani, bani halak namapansing in;19 anjaha sonaha sulur ni habanggalon ni kuasa-Niin banta na porsaya halani horja hagogohon nasurung in,20 na hinorjahon-Ni bani Kristus, sanggah napinapuho-Ni ai Ia humbani na matei, anjahaipahundul hu siamun-Ni i nagori atas,21 hu atas ni sagala harajaon ampa kuasa ampahagogohon ampa hamuliaon, ampa haganup goranna targoran, seng pitah i dunia on, tapi dihut dobani na roh magira.22Haganup do ipatunduk hu toruh ni nahei-Ni,anjaha ipabangkit do Ia gabe kopala ni haganup,bani kuria in,23 in ma angkula-Ni, hagogok-Ni, na manggokihaganup ibagas haganup.

Epesus 2 789

Ipagoluh Naibata Jolma na Matei Ibagas Dousani

2 1Nasiam pe, na dob matei hinan halanipanlanggaron ampa dousa nasiam,

2 ai ma na hinorjahon nasiam hinan mangihutkonpanorang ni dunia on, mangihutkon rosuh ni namarkuasa i awang-awang ai, ai ma tonduy namarhorja nuan ibagas jolma na so siat hata.3 Rapkon sidea do hinan age hita haganupmangkorjahon hisap-hisap ni dagingta, ai maibagas na ipaihut-ihut hita sura-sura ni daging inhinan ampa rosuh-rosuhni; jadi jolma sigilaan dohita humbani biakta hinan, songon na legan ai.4 Tapi Naibata, na bayak bani idop ni uhur, halaniholong-Ni na banggal in banta,5 ipagoluh do hita rapkon Kristus, sagala na dobmatei ibagas panlanggaron (halani idop ni uhur do,ase maluah nasiam).6Anjaha rap pakon Kristus Jesus do hita ipapuho,anjaha ipabangkit do hita hu gomgoman nagoriatas ibagas Kristus Jesus,7 ase ipatuduhkon bani panorang na sihol rohope, surung ni habayakon-Ni marhitei banggal nihabasaron-Ni banta ibagas Kristus Jesus.8Ai humbani idop ni uhur do ase maluah nasiam,marhitei haporsayaon; sedo binahen nasiam,sibere-bere ni Naibata do.

Epesus 2 7909 Sedo humbani horja, ase ulang adong na mamujidiri.10Ai jadi-jadian-Ni do hita, na nompa ibagasKristus Jesus, bani horja na madear; hujai dohita ipasirsir Naibata hinan, ase ibagas ai hitamarparlahou.

Jahudi ampa Sipajuh Begu-beguGabe Sada do Marhitei Kristus

11Halani ai, nasiam sipajuh begu-begu hinan ibagaspardagingon, nasiam na so siparsunat igoran halaksiparsunat ibagas daging marhitei tangan, ingatnasiam ma,12 “Ijia sirang do nasiam humbani Kristus; i darat niwarga Israel do nasiam, seng marulih bani padanbagah-bagah, seng marpangarapan, anjaha sengadong Naibata bani nasiam i tanoh on.13 Tapi anggo sonari, ibagas Kristus Jesus donasiam; anjaha daoh pe nasiam ijia, gabe ipadohordaroh ni Kristus do nasiam sonari.14Ai Ia do pardameian banta, na pasadahon nadua ai, anjaha na parsedahon dingding bolat-bolatai, ai ma hamunsuhon ai.15Ai ibagas daging-Ni do iparseda tah in rappakon tonah-tonah ampa aturan-aturanni, aseitompa ibagas diri-Ni na dua ai, gabe sada jolma nabaru, bani na pinajongjong-Ni damei.

Epesus 2–3 79116Anjaha ipadear do na dua ai ibagas angkula nasada ai bani Naibata marhitei silang ai; ai ijai doibunuh hamunsuhon ai.17Dob roh Ia, ibaritahon do damei bani nasiam nadaoh, damei homa bani na dohor.18Ai marhiteihon-Si adong do dalan marayak Bapain, banta haduasi ibagas sada Tonduy.19Ase lang be panginsolat atap partoloh nasiam,tapi hasoman saharajaon ni halak na mapansingdo, anjaha hasoman sarumah ni Naibata.20 Ipauli do nasiam i atas ni onjolan ni apostel ampanabi; Kristus Jesus sandiri do batu parsuhi ijin.21 Ibagas Ia do mardomu ganup rumah in anjahalambin banggalni, gabe rumah panumbahan namapansing ibagas Tuhan in.22 Ibagas Ia do homa nasiam ipauli-uli, gabe iananni Naibata ibagas Tonduy in.”

Paulus, Apostel bani Sipajuh Begu-begu

3 1Halani ai, ahu si Paulus, na tarrantei halaniKristus Jesus, halani nasiam sipajuh begu-begu.

2 Tontu domma ibogei nasiam pasal jabatanmandalankon idop ni uhur ni Naibata, na dobpinadas-Ni ai hu bangku, laho paturei-tureihonnasiam.3Marhitei pangungkabon do ipabotohkon bangkurusia ai, songon na dob husuratkon hinan o k pasalai.

Epesus 3 7924 Bani na mambasa ai, boi ma botohon nasiamsonaha pangarusionku bani rusia ni Kristus.5 Seng ipabotohkon ope ai bani anak ni jolma banisundut sapari, tapi domma ipatalar ai nuan baniapostel-Ni na pansing in ampa nabi-nabi-Ni ibagasTonduy,6 paboa dihut halak sipajuh begu-begu hasomanpanean anjaha hasoman saangkula anjahahasoman parrupei bani bagah-bagah na ibagasKristus Jesus marhitei Ambilan Na Madear in.7Na dob gabe siparugas ni ai do ahu domu hubaniidop ni uhur na binere ni Naibata hu bangku, domuhubani pangkorhon ni hagogohon ni ai.8Hu bangku, sietekan humbani haganup halakna mapansing in, ibere idop ni uhur on, aima mangambilankon bani sipajuh begu-beguhabayakon ni Kristus na so tardadap in,9 anjaha patorangkon sonaha dalan parsaud nirusia ai, na ponop humbani mulani ibagas Naibata,Sitompa haganup,10 ase ipatandahonma sonari marhitei kuria in bueini masam ni hapentaron ni Naibata bani siparrajaianjaha na markuasa i nagori atas,11 domu hubani na sinurahon-Ni humbani mula nimulani, gabe ipasaud ibagas Kristus Jesus, Tuhantain.

Epesus 3 79312Marhiteihon-Si jumpah hita do hinsah ni uhurampa dalan masuk ibagas tenger ni uhur halanihaporsayaon Bani.13Halani ai, hupindo ma bani nasiam, aseulang mandolei nasiam mangidah sitarononkumangkopkop nasiam, ai hasangapon nasiam do in.

Tonggo ni si Paulus Mangkopkop na Niajaranni14Halani ai, manrogop do ahu i lobei ni Bapa in.15Marpanggorani hu Bani do sagala bapa nibangsa-bangsa, na i nagori atas age na i tanoh on,16 ase, domu hubani habayakon ni hasangapon-Niin, ibere gogoh ampa kuasa marhitei Tonduy-Nibani jolma parbagas nasiam,17 ase marianan Kristus marhitei haporsayaonibagas uhur nasiam, gabe totap nasiam maruratanjaha maronjolan bani holong,18 ase boi nasiam rap pakon haganup halak napansing in mangarusi sonaha ganjangni ampabolagni, bagasni ampa gijangni,19 anjaha mananda holong ni uhur ni Kristus, namangatasi sagala pangarusion, ase das ma baninasiam haganup hagogok ni Naibata.20 Tapi tarbahen-Si do lobih humbani na pinindontabarang na piningkiranta, domu hubani hagogohonna marhorja ibagas hita.

Epesus 3–4 79421 Bani ma hasangapon ibagas kuria in ampaibagas Kristus marsundut-sundut ronsi sadokah nidokahni. Amen.

Pasal Hasadaon ni Kuria IbagasTonduy ampa Holong

4 1Ase ahu, na tarsangkut halani Tuhan in,huelek-elek ma nasiam. Parlahouhon nasiam

ma na talup, domu hubani pandiloon na dob dasbani nasiam!2Martoruh ni uhur botul ma, marlamlam anjahamarlumbang ni uhur, marsianjuan ma nasiamibagas uhur na holong!3Haporluhon nasiam ma manramotkon hasadaonni tonduy marhitei panrahut ni damei.4 Sada daging anjaha sada tonduy, songon nasiamna tardilo ibagas sada pangarapan bani pandiloonai,5 sada Tuhan, sada haporsayaon, sada pandidion,6 sada Naibata, ai ma Bapa ni haganup, sigomgomihaganup, sitorusi haganup ampa siiani haganup.7 Tapi bani ganup do hita ibere idop ni uhur aidomu hubani ukuran ni pambere ni Kristus.8Ai do ase nini, “Naik do Ia hu atas, iboan rapkon-Sina tartaban; ibere do sibere-bere bani jolma.”9 Tapi naik ma Ia, ai lang marar ma ai, paboa nadob tuad do Ia lobei hubani ianan na i toruh nitanoh?

Epesus 4 79510 Ia, na dob tuad ai, lanjar Ia do na naik hu atas nihaganup nagori atas, ase igoki haganup.11 Lanjar Ia do mambere deba gabe apostel, debanabi, deba evangelis, deba use parmahan, ampapangajari,12 laho pasirsirhon na mapansing in bani horjadiakoni, laho pauli-ulihon daging ni Kristus in,13 ase das hita haganup hu hasadaon nihaporsayaon ampa habotohon bani Anak niNaibata, gabe jolma na gok, matoras anjaha goksongon Kristus,14 ase ulang be hita danak, na pinalindak-lindakanjaha na binoan-boan ni ganup logou ni ajaran,marhitei horja akal-akal ni jolma, marhiteisipaoto-oto na laho pakahouhon.15Gabe parhasintongan hita tene ibagas holonganjaha lambin magodang ibagas haganup,mangayaki Ia, Ulu in, in ma Kristus.16Hun Bani do haganup angkula in ipadomu anjahaiparapat marhitei ganup urat-urat pangurupi, gabelambin magodang daging in domu hubani horja niganup pagori bani bagianni bei, pinauli-uli ibagasholong.

Parlahou na Baru17On do hatangku anjaha husaksihon ibagas Tuhanin, “Ulang ma nasiam marparlahou songon halak

Epesus 4 796

sipajuh begu-begu, na mangihutkon pingkiransisoya-soya.18 Paruhur na golap do sidea, holang humbanigoluh ni Naibata, halani haotoon ni uhur ni sidea,pakon halani mapir ni uhur ni sidea.19 Lang be ibotoh sidea na maila, gabe iondoskonma dirini hubani na marpoya-poya anjahaihorjahon sagala habutakon marhasoman uhurhaut.20 Tapi anggo nasiam, seng sonai iguruhon nasiampasal Kristus.21Ai lang domma ibogei nasiam barita-Ni, anjahaiajarhon pasal-Si domu hubani hasintongan naadong ibagas Jesus?22 Tanggali nasiam ma jolma na buruk in, ai maparlahou sisapari ai, ai laho magou do in hinorhonni hisap-hisap sipaoto-oto.23Anjaha gabe bayu ma nasiam ibagas tonduy niuhur nasiam.24Anjaha pakei nasiam ma jolma na baru, nanompa usih hubani Naibata, ibagas hapintoron

ampa hapansingon na botul.25Halani ai ambungkon nasiam ma ladung inanjaha hatahon nasiam ma na sintong, ganupdompak hasomanni jolma, ai pagori do hita samahhita.

Epesus 4–5 79726Anggo manggila nasiam ulang ma mardousa!Ulang ma sundut mata ni ari, lang mintop ringisnasiam.27Ulang ma pasiat nasiam sibolis in!28 Sipanangko hinan, ulang be manangko, tapira ma ia loja, anjaha ihorjahon tanganni mana madear, ase adong siberehononni bani nahurangan.29Ulang ma luar hata na mabutak humbanipamangan nasiam, tapi na madear ma, na boipauli-ulihon na hurang, ase dapotan ulih, namambogeisi.30Anjaha ulang ma pusoki nasiam Tonduy NaPansing ni Naibata, na dob nokankon bani nasiambani ari haluahon in.31 Sagala ri ng ni uhur, gila, marah, sorgang-sorgang, panrisaon ampa sagala hajahaton, saiipadaoh ma humbani nasiam.32 Tapi basar ma nasiam samah nasiam, paridopni uhur, anjaha sirsir marsisasapan dousa, songonpanasap ni Naibata bani dousa nasiam ibagasKristus.”

Parlahou Haliharon

5 1Ai pe, si ru Naibata ma nasiam, songon anakna hinaholongan!

2Anjaha marparlahou ma nasiam ibagashaholongan, songon Kristus na mangkaholongi

Epesus 5 798

nasiam, anjaha ibere do diri-Ni mangkopkop hita,gabe siluah ampa galangan bani Naibata, gabe uapna misbou.3 Tapi parriah-riahon ampa bagei ni habutakonatap uhur haut pe, ulang ma tarsobut bani nasiam,songon na patut bani halak na pansing.4 Sonai homa sihamelahononkon, hata sumsam,atap huria-huria na so patut, tapi sidearan masahap tarima kasih.5Ai botoh anjaha ingat nasiam ma, anggo baniharajaon ni Kristus ampa Naibata, seng dongsiteanon ni siparriah-riah, barang halak namabutak, barang paruhur haut, ai sibalosi na soNaibata do in.6Ulang ma ra nasiam paoto-otoon ni atap isepe marhitei hata-hata na lumei, ai halani ai domangonai ringis ni Naibata bani halak na somambalosi.7Halani ai, ulang ma nasiam ra marhasomankonsidea!8Ai golap hinan do nasiam, tapi sonari lihar donasiam ibagas Tuhan in; marparlahou ma nasiamsongon anak haliharon;9 ai buah-buah ni haliharon ai ma sagala halayakon,hapintoron ampa hasintongan.10 Paruhurhon nasiam ma, atap aha do harosuh niTuhan in!

Epesus 5 79911Ulang ma saor nasiam bani horja hagolapon,na so adong buahni, tapi patalar nasiam ma airahanan.12Ai gari manarsinga na hinorjahon ni sideaibagas na ponop, hamelaon do ai.13 Tapi maningon talar do ai haganup, pinatalar nihaliharon in, ai sagala na pinatalar, lihar ma ai.14Halani ai, nini do, “Puho ma ho na modomin, anjaha puho ma humbani na matei, gabesondangan ni Kristus ma ho.”15Halani ai paruhurhon ma, sonaha patut parlahounasiam, ulang ma songon halak na so maruhur,tapi songon halak siparuhur ma,16 pangkei manggunahon panorang, ai arihasunsahan do nuan.17Halani ai ulang ma maoto nasiam, tapi arusinasiam ma, atap aha harosuh ni Tuhan in.18Anjaha ulang ma mabuk nasiam halani anggur,ai hamagouan do ibagas ai, tapi gok Tonduy manasiam!19Marsahap ma nasiam samah nasiam marhiteidoding Psalm, doding puji-pujian ampa dodingpartonduyon, dodingkon anjaha puji nasiam maTuhan in ibagas uhur nasiam!20 Tongtong ma nasiam mangkatahon tarima kasihhalani haganup bani Naibata Bapa, ibagas goran niTuhanta Jesus Kristus!

Epesus 5 80021Marsibalosan ma nasiam ibagas biar mangidahKristus!

Parrumahtanggaon ni Halak Kristen22Nasiam parinangon, balosi nasiam maparamangon nasiam, songon pambalosi nasiambani Tuhan in.23Ai paramangon in do ulu ni parinangonni,songon Kristus ulu ni kuria in, sipaluah angkula,(kuria in).24 Songon pambalosi ni kuria in bani Kristus, sonaima pambalosi ni parinangon bani paramangonniibagas haganup.25Nasiam paramangon, haholongi nasiamma parinangon nasiam, songon Kristus namangkaholongi kuria in anjaha ibere diri-Nimangkopkopsi,26 ase ipapansing in, marhitei na ipaborsih marhiteina mandidihon bah ibagas Hata in,27 ase Ia sandiri pasirsir kuria in Bani, sangap, sengmar kas, seng marringut barang marhahuranganatap aha pe, tapi ase pansing tene anjaha sengdong sihataon.28 Sonai do patut haholongan ni paramangonparinangonni bei, songon angkulani sandiri.Na mangkaholongi parinangonni, dirini dohinaholonganni ijai.

Epesus 5–6 80129 Seng ongga isogami jolma dagingni, tapiiparmudu-mudu anjaha isarihon do ai, songonpambahen ni Kristus bani kuria in,30 ai pagori ni angkula-Ni do hita.31Halani ai tadingkonon ni halak do bapani ampainangni, laho mangkasomani parinangonni, anjahagabe sada daging do sidea na dua ai.32 Ia rusia on banggal do, tapi bani Kristus ampakuria in do hulimbagahon in.33Ase ganup ma nasiam marsihaholongiparinangonni bei songon dirini sandiri, anjahaparinangon pe ihabiari ma paramangonni.

Parlahou na Talup bani Anak,Bapa, Jabolon, ampa Kopala

6 1Nasiam dakdanak, balosi nasiam manamatoras nasiam ibagas Tuhan in, ai in do na

pintor.2 Pasangap bapamu pakon inangmu! In do tah naparlobei marhasoman bagah-bagah,3 ai ma ase martuah ho anjaha dokah manggoluh itanoh on!4Nasiam bapa, ulang pasoru-soru nasiamdakdanak nasiam; pagodang-godang nasiam masidea ibagas ajar ampa podah ni Tuhan in!5Anjaha nasiam jabolon, balosi nasiam ma kopalanasiam na i tanoh on, marhasoman biar ampagobir ibagas bujur ni uhur, songon bani Kristus.

Epesus 6 8026Ulang ma pambalosi sanggah ididah tuan nasiamtumang, songon na mambuat-buat uhur ni jolma,tapi songon jabolon ni Kristus ma horjahon nasiamrosuh ni Naibata humbani gok ni uhur nasiam.7Hun bani bujur ni uhur ma nasiam mambalosi,songon bani Tuhan in, sedo bani jolma.8Ai ibotoh nasiam do, suang do jaloon ni ganuphumbani Tuhan in, anggo adong na madear nahinorjahonni, barang jabolon ia atap jolma nabebas pe.9Anjaha nasiam kopala-kopala, sonai ma bahennasiam bani sidea, anjaha paron hon nasiamma na sorgang-sorgang in, ai ibotoh nasiam do, inagori atas do Tuhan ni sidea ampa Tuhan nasiam,anjaha seng sididah bohi Ia.

Sinjata Partonduyon10Ambahni ai, lambin margogoh ma nasiam ibagasTuhan in ampa ibagas gogoh ni kuasa-Ni in.11 Pakei nasiam ma pakeian sinjata na humbaniNaibata, ase boi tahan nasiam dompak akal-akal nisibolis in.12Ai seng maruntol hita manlawan daroh pakondaging, tapi dompak sipanrajai do, siparkuasa,sigomgomi dunia hagolapan on, tonduy hajahatonna i awang-awang ai.13Halani ai, jalo nasiam ma pakeian sinjata nahumbani Naibata, ase tarbahen nasiam manlawan

Epesus 6 803

bani ari na jahat ai, anjaha totap jongjong, dobitaluhon nasiam ganupan in.14Ase, jongjong ma nasiam, margondithasintongan bani binongei nasiam, marbaju bosihapintoron,15 anjaha nahei marsipatu ringgas ni uhur, lahomangambilankon Ambilan Na Madear, pardameianin.16Ambah ni ganupan in, jalo nasiam ma gantarhaporsayaon in, ai tarintopi nasiam do marhitei inhaganup panah apuy ni parjahat in.17 Jalo nasiam ma homa tangkuluk bosi haluahonampa podang ni tonduy, ai ma hata ni Naibata.18Martonggo ma nasiam barang sadihari pe ibagasTonduy in, ibagas tonggo ampa elek-elek, anjahapuho ampa golgol manonggohon haganup halakna susi in,19 age ahu pe, ase ibere bangku hata-Ni, anjahaiungkab pamanganku laho pabotohkon rusia niAmbilan Na Madear in marhasoman hinsah niuhur,20 (halani in do ase marhorja ahu songonsuruhan na tarrantei), ase marhinsah ni uhur ahumangkatahonsi, songon na patut.

Hata Parujungan21 Tapi, ase ibotoh nasiam na masa bangku ampahorjangku, patugahon ni si Tikikus do bani nasiam

Epesus 6 804

ganupan in, ai ia do sanina na hinaholongan anjahasiparugas hatengeran ni uhur ibagas Tuhan in.22Halani in do ase husuruh ia marayak nasiam, aseboi botohon nasiam na masa bannami, anjaha aseiapohi uhur nasiam.23Damei ma bani sagala sanina ampa holongrapkon haporsayaon humbani Naibata Bapa inampa humbani Jesus Kristus.24 Idop ni uhur ma mangkasomani haganup namarholong ni uhur bani Tuhanta Jesus Kristus, natotap sadokah ni dokahni.

Pilippi

Tabi bani Kuria ampa Pambobaini

1 1Hun bani si Paulus ampa si Timoteus, juakjuakni Kristus Jesus, bani haganup halak na pansing

ibagas Kristus Jesus, na marianan i Pilippi, rapkonsintua ampa siparugas,2 “Idop ni uhur ma bani nasiam ampa dameihumbani Naibata Bapanta ampa humbani TuhanJesus Kristus.” Hata Tarima Kasih ampa TonggoMangkopkop Kuria3Mangkatahon tarima kasih do ahubaniNaibatangku siap huingat nasiam.4 Tongtong ibagas ganup tonggongku pasal nasiamganup, ibagas malas ni uhur do ahu na martonggoai,5mardingat saor nasiam bani Ambilan Na Madearin humbani mungkahni ronsi nuan.6Anjaha tenger do uhurhu, Ia na dob mamungkahhorja na madear ibagas nasiam, dobkonon-Ni do indas ronsi ari ni Kristus Jesus.7 Patut do sonin uhurhu pasal nasiam haganup,halani ibagas uhurhu do nasiam, ai parrupei donasiam ganup bani idop ni uhur na hu bangku,sanggah na tartutup ai ahu age sanggah na

Pilippi 1 806

mampartahankon ampa na pajonamkon AmbilanNa Madear ai.8Ai Naibata do saksingku pasal banggal nisiholhubani nasiam haganup marhitei holong niatei ni Kristus Jesus.9Anjaha on do hutonggohon, ase lambinmarbanggal holong ni uhur nasiam marisihabotohon ampa pangarusion na gok,10 gabe boi nasiam mananda na ija siporlunan, asepitah nasiam, anjaha seng dong sihataon bani arini Kristus,11 gok bani buah-buah hapintoron na roh marhiteiJesus Kristus, bahen hasangapon ampa puji-pujianbani Naibata.

Mangkorhon Pasu-pasu do Age Tartutup Apostel12 Ipangindo uhurhu do, nasiam sanina, ase ibotohnasiam, paboa lambin manumpak bani hamajuonni Ambilan Na Madear do na masa bangku,13 pala do tarbotoh bani ganup pangisi ni tangsiai ampa bani haganup na legan ai, paboa halaniKristus do na targari ai ahu,14 gabe roh tengerni do uhur ni buenan sanina aibani Tuhan in, anjaha roh boranini mangkatahonhata ni Naibata seng mabiar-biar.15Deba dong homa manaksihon Kristus humbaniuhur subil ampa paringoran, tapi deba narihumbani bujur ni uhur do.

Pilippi 1 80716Hun bani jinuljul ni holong ma anggo on, halaniibotoh sidea, halani na mampartahankon AmbilanNa Madear do, ase tartutup ahu.17 Tapi na legan ai nani mangambilankon Kristushumbani uhur na maringor, seng humbani uhurna pitah, ase tambah ninuhur ni sidea sitarononbangku na targari on.18Ase sonaha do? Atap na sonaha pe pardalan niai, marsipahulah-hulah atap maruhur na sintong,asal ma tarambilan Kristus; pasal ai malas douhurhu.19 Tongon, malas do uhurhu, ai hubotoh gabemarujung bani hatuahon do on bangku halanitonggo nasiam ampa halani pangurupi ni Tonduyni Jesus Kristus.20Ai in do na huhasiholhon anjaha mangarap ahuseng anjai tarmela ahu ibagas atap aha pe, tapimarhasoman hinsah ni uhur, songon nasaindokahage sonari, maningon marsangap Kristus marhiteiangkulangku, marhitei goluhku barang parmateihu.21Ai Kristus do hagoluhan bangku, anjaha untungdo hamatean.22 Tapi anggo marbuah do horjangku hinorhon nigoluh ni daging on, gabe lang hubotoh barang ahado sipilihonku.23Haduasi do manosak ahu: Masihol do uhurhumisir, ase rap pakon Kristus, ai daoh do dearan ai,

Pilippi 1 80824 tapi porlunan do marianan ibagas daging halaninasiam.25Anjaha marhatengeran hujai, hubotoh do,paboa manggoluh ope ahu anjaha marianan pakonnasiam haganup, laho pamajuhon ampa pahinsahhaporsayaon nasiam,26 ase lambin tambah pamuji nasiam bani KristusJesus marhitei ahu, rohkonsi ahu use bani nasiam.

Sipaingat ase Totap Marhaporsayaon27Hansa, marparlahou ma nasiam domu hubaniAmbilan Na Madear ni Kristus, ase barang sanggahna roh ai ahu, huidah bani nasiam, barang agesanggah padaoh-daoh, hubogei bani nasiam,totap nasiam jongjong ibagas hasadaon nitonduy, marsada ni uhur, marporang mangkopkophaporsayaon bani Ambilan Na Madear in.28Anjaha ulang ma ra nasiam pabiar-biaranni imbang pasal atap aha pe, ai ma tanda nihamagouan bani sidea, tapi bani nasiam tanda nihaluahon do, anjaha humbani Naibata do in.29Ai domma ibere bani nasiam, seng pitah porsayabani Kristus, tapi dihut do marsitaronon halani-Si.30Maruntol do nasiam nuan, songon na nididahnasiam ijia bangku, anjaha na binogei nasiam nuanbangku.

Pilippi 2 809

Martoruh ni Uhur songon Kristus

2 1Anggo adong apoh-apoh ibagas Kristus,pakon ojur-ojur ibagas holong ni uhur, pakon

parsaoran ni Tonduy, pakon ontou ni uhur, ampaidop ni uhur,2 goki nasiam ma malas ni uhurhon: Sada maparuhuron nasiam, sada ma haholongon nasiam,sauhur, sapingkiran ma nasiam!3Ulang ma maruhur haut atap marhasangapon nalumei, tapi ibagas toruh ni uhur hira nasiam mahasoman nasiam lobihan humbani nasiam sandiri!4Ulang ma na porlu bani nasiam paruhurhonnasiam, tapi dihut ma na bani hasoman!5 Songon paruhuron ni Kristus Jesus ma paruhuronnasiam!6Age pe marrupa Naibata Ia, sedo songonnirampas ihira uhur-Ni usih-Ni ai bani Naibata,7 tapi ipalumei do diri-Ni anjaha ipakei rupa nijabolon, gabe usih bani jolma do Ia, anjaha rumangjolma jumpah Bani.8 Ipatoruh do diri-Ni, na gabe pambalosi do Ia ronsimatei, pala matei tarsilang.9Halani ai do ase ipagijang Naibata Ia, anjahailayak-layakkon Bani sada goran na mangatasisagala goran,

Pilippi 2 81010 ase manowod anjaha marsombah ibagas goranni Jesus sagala na i nagori atas pakon na i atastanoh on, age na i toruh ni tanoh,11 anjaha sagala pamanganmarhatongonkon, JesusKristus do Tuhan, bahen hasangapon ni NaibataBapa.

Mamorluhon Goluh Partonduyon12Ai pe nasiam na hinaholongan ni uhurhu, songontotap ni pambalosion nasiam na saindokah, langpitah sanggah i lambung nasiam ahu, tapi tarlobihma nuan, sanggah daoh ahu. Marhasoman biarpakon gobir ma haporluhon nasiam haluahonnasiam,13 ai Naibata do mangkorjahon ibagas nasiamsura-sura ampa na pasaudkon ai mangihutkonrosuh ni uhur-Ni.14 Bani sagala pambahen nasiam, ulang ma nasiammarungut-ungut barang maruhur sangsi,15 ase ulang adong sihataon bani nasiam, tapipitah ma, gabe anak ni Naibata, na so mar kasi tongah-tongah ni sundut na geduk anjahasiparbalik, ijin ma nasiam marsinondang songonbintang i dunia on,16marsijoloman bani hata hagoluhan in, bahenpuji-pujian bangku bani ari ni Kristus, paboa na sosoya parlumbaonku anjaha sedo na so margunahalojaonku.

Pilippi 2 81117Ai porini iduruskon darohku gabe galangan ampaparsombahon mangkopkop haporsayaon nasiam,malas anjaha megah do uhurhu rap pakon nasiamhaganup.18 Sonai ma homa malas ma uhur nasiam, anjahamarmalas ni uhur ma nasiam rap pakon ahu.

Ibagahkon si Paulus Marsuruh si Timoteus19 Tapi arap do uhurhu ibagas Tuhan Jesus, podasma si Timoteus suruhonku bani nasiam, andoharmarhinsah ni uhur age ahu, anggo domma hubogeisonaha pasal nasiam.20Ai seng adong be hasomanku na marparuhuronsongonsi, na ra mansarihon nasiam humbani uhurna bujur.21Ai haganup do sidea mangindahi na porlu banidirini bei, seng be na porlu bani Kristus Jesus.22 Pasal hataluponni ibotoh nasiam do, songonanak rap pakon bapa marhorja do ia pakon ahubani Ambilan Na Madear in.23Arap do uhurhu mintor suruhonku do ia, ijinhubotoh, sonaha pasal langkahku.24 Tapi tenger do uhurhu ibagas Tuhan in, ahusandiri pe podas do roh.25Anjaha domma huputuskon porlu do marsuruhbani nasiam si Epaproditus, sanina in, hasomankusahorja ampa saparuntolon, na sinuruh nasiammamboan na porlu bangku,

Pilippi 2–3 81226 ai masihol do ia bani nasiam haganup, anjaharusak do ia, halani tarbogei bani nasiam naboritniai.27Anjaha tongon parah hinan do naboritni, palanarus matei; tapi maidop do uhur ni Naibatamangidahsi, seng pitah mangidahsi tene, dihut domangidah ahu, ase ulang mardapot-dapot pusok niuhurhu.28Domma hupapodas marsuruhsi, ase marmalasni uhur nasiam mangidahsi, anjaha ahu pe hunlumbang uhurhu.29Ai pe, malas ma panjalo nasiam bani ibagasTuhan in, anjaha sangap ma bahen nasiam halakna sonin.30Ai halani horja ni Kristus narus do ia matei,anjaha iajamkon do hosahni laho manggokipangidangion nasiam bangku.

Lumba-lumba dompak Pambobai Palsu

Hamuliaon ni Panandaion bani Kristus

3 1Ambah ni ai, nasiam sanina, marmalas ni uhurma nasiam ibagas Tuhan in! Manuratkon in hun

ga bani nasiam, seng borat uhurhu, ai patotapuhur nasiam do in.2 Jaga ma nasiam bani baliang, jaga bani parhorjana jahat, jaga bani parsunaton na lepak!

Pilippi 3 8133Ai hita do siparsunat na tongon, siparsombahibagas Tonduy ni Naibata, siparmegah-megahibagas Kristus Jesus, na so martenger ni uhur banidaging,4 porini pe adong do namin sipangunsagahkononkuibagas daging. Ai anggo adong halak na legan, namangagan adong sipangunsagahkononni ibagasdaging, ahu buenan:5 Tarsunat bani ari paualuhkon, marasal humbanihalak Israel, humbani marga Benjamin, halakHeber anjaha tubuh humbani halak Heber, halakParisei mangihutkon tah in,6 garang mardakdaki kuria in, seng dong sihataonibagas hapintoron mangihutkon tah.7 Tapi paruntungan hinan pe bangku, harugian doin huhira halani Kristus.8 Tongon haganup do harugian huhira marimbanghamuliaon ni panandaion bani Kristus Jesus,Tuhankin. Marhalani-Si harugian do bangkuganupan ai, anjaha tompoh-tompoh do ai huhira,ase bangku Kristus,9 ase ibagas Ia ahu jumpah, seng marhapintoronsandiri marhitei tah, tapi marhitei haporsayaonibagas Kristus do, ai ma hapintoron na humbaniNaibata, maronjolan bani haporsayaon,10 ase hutanda Ia ampa hagogohon ni parpuhoon-Ni ai ampa hasadaon bani sitaronon-Ni ai, gabesongon-Si ibagas parmatei-Ni,

Pilippi 3 81411 andohar das ahu hubani parpuhoon humbani namatei.12 Seng ope na dob jumpah ahu ma ai, atap nadob gokan dear ma ahu, tapi sai huparayak do asejumpah ahu, halani na dob nangkap ni KristusJesus ahu.13Nasiam sanina, lape huhira, na dob jumpah ahuai, tapi on do tene: Huhalupahon do na i pudingku,huparayak na i lobeihu,14 dompak tujuan ai do hupojong, dompak upahhamonangan ni pandiloon na hun babou, nahumbani Naibata ibagas Kristus Jesus.15 Barang piga hita na gokan dear, in maparuhurhon hita; anjaha anggo legan ope pingkirannasiam pasal atap aha pe, age ai patalaron niNaibata do bani nasiam.16Asal ma torus dalani hita dalan na dobnidalananta.

Mangkagoluhkon na Niarapkon17 nasiam sanina, usihi nasiam ma ahu, anjahapardiatei nasiam ma na marparlahou songonhanami, siusihan nasiam.18Ai buei do na marparlahou gabe munsuh nisilang ni Kristus; anjaha pasal sidea domma gahuhatahon bani nasiam, anjaha anggo sonarimarhasoman iluh do huhatahon bani nasiam.

Pilippi 3–4 81519Hamagouan do ujung ni sidea, boltokni doiparnaibata, sihamelahononkon do ihasangapkon,anjaha na i tanoh on iparuhurhon.20Ai warga nagori atas do hita, hunjai doipaima-ima hita Sipaluah hita, in ma Tuhanta JesusKristus in.21 Paubahon-Ni do angkulanta na dorun on gabedoskon angkula-Ni na sangap in, domu hubanihagogohon-Ni, na boi patundukkon haganupan aiBani.

Sipaingat Pangujungi

4 1Halani ai, nasiam sanina, na huhaholongianjaha na huhasiholi, malas ni uhur bangku

ampa sortalingku, sai sonin ma nasiam totapibagas Tuhan in, nasiam hinaholongan.2Nasiam Oiodia ampa Sin ke, hupaingat manasiam marsada ni uhur ibagas Tuhan in.3Anjaha hupindo homa bamu, ham hasomankusahorja na botul, urupi ma parinangon in, in mahasomanku marporang mangkopkop Ambilan NaMadear in, rap pakon si Klemens ampa hasomankusahorja na legan ai, na dob ibagas buku hagoluhanin goran ni sidea.4Marmalas ni uhur ma nasiam tongtong ibagasTuhan in, huulaki ma mangkatahon, marmalas niuhur ma!

Pilippi 4 8165Habasaron nasiam ai, sihol ma talar ai banihaganup halak! Dohor do Tuhan in.6Ulang ma haru uhur nasiam pasal atap aha pe,tapi pabotohkon nasiam ma pangindoan nasiambani Naibata marhasoman tonggo, elek-elek ampatarima kasih.7Anjaha damei ni Naibata, na mangatasi haganupparuhuron, in ma manramotkon uhur ampapingkiran nasiam ibagas Kristus Jesus!8Ambahni ai, nasiam sanina, paruhurhon nasiamma sagala na sintong, na hormat, na pintor, naborsih, na jenges, na dear bogeion atap biak namadear atap na patut sipujion.9Anjaha aha na ginuruhon nasiam, na jinalo, nabinogei ampa na nididah nasiam hun bangku, aima horjahon nasiam, anjaha Naibata Sipardameiin ma mangkasomani nasiam.

Malas ni Uhur ni si PaulusHalani Sibere-bere na Jinaloni

10Malas tumang do uhurhu ibagas Tuhan in halanimangulaki use nasiam nuan mansarihon na porlubangku. Tongtong do ipingkirhon nasiam pasal ai,tapi na so adong do hasompatan bani nasiam.11 Seng halani hurangan ahu ase huluarhon ai, aidomma huguruhon, mangkadearhon na adong.12Hubotoh do manggoluh ibagas na hurang,hubotoh do ibagas na marlobih-lobih; domma

Pilippi 4 817

ila h ahu bani haganup, bosur pakon loheian,marlobih-lobih pakon hurangan pe.13Haganup do tarhorjahon ahu marhiteihon Ia, namargogohi ahu.14 Tapi tene, dear do pambahenan nasiam in, aiitatap nasiam do hasosakanku.15Ai ibotoh nasiam halak Pilippi do, na so adong,sobali nasiam, kuria na hubahen hasomanku,mambahen parhiraan pasal na binere pakon nanijalo, sanggah na mamungkah mangambilankonAmbilan Na Madear in, dob na hutadingkonMakedonia,16 ai hu Tessalonika pe domma itongos nasiam naporlu bangku sahali dua hali.17 Sedo sibere-bere ai na hupindahi, tapi buahni aido na hupindahi, na gabe idou bani nasiam.18Domma hujalo haganup anjaha marlobih-lobihdo ahu. Marlobih-lobih tumang do ahu nuan, dobhujalo nongos nasiam marhitei si Epaproditus,ai ma uap na misbou, galangan na hinamalaskonampa hinarosuhkon ni Naibata.19 Tapi gokan ni Naibatangku do sagala na porlubani nasiam, domu hubani habayakon-Ni nasangap ai ibagas Kristus Jesus!20Anjaha hasangapon ma bani Naibata, Bapantain, ronsi sadokah ni dokahni. Amen.

Pilippi 4 818

Hata Tabi pakon Pasu-pasu21 Padas nasiam ma hata tabi hun bangku baniganup halak na mapansing in ibagas KristusJesus! Manongos tabi do homa bani nasiamsanina-sanina, na rap pakon ahu.22Manongos tabi do haganup halak na mapansingin bani nasiam, tarlobih ma ai na hun rumah nikesar.23 Idop ni uhur ni Tuhan Jesus Kristus mamangkasomani tonduy nasiam.

Kolosse

Tabi ni Apostel Paulus

1 1Hun bani si Paulus, apostel ni Kristus Jesusmarhitei rosuh ni Naibata, ampa si Timoteus

sanina in,2marayak halak na mapansing na i Kolosse ampasanina na porsaya bani Kristus in, idop ni uhurma bani nasiam ampa damei humbani Naibata,Bapanta in.

TarimaKasih ni Apostel Pasal Sidea ampa Tonggoni3Mangkatahon tarima kasih do hanami tongtongbani Naibata, Bapa ni Tuhanta Jesus Kristus, ibagastonggonami bani nasiam,4 ai ibogei hanami do pasal haporsayaon nasiambani Kristus Jesus ampa holong ni uhur nasiamdompak haganup halak na mapansing in,5 halani pangarapan, na dob pinasirsir bani nasiami nagori atas. Domma ibogei nasiam hinan pasal inmarhitei hata hasintongan in, in ma Ambilan NaMadear in.6 In ma na dob adong bani nasiam, age i sab duniaon; na marbuah do in anjaha lambin marbanggal,songon na bani nasiam, mulai humbani panorang,

Kolosse 1 820

dob ibogei nasiam anjaha itanda nasiam idop niuhur ni Naibata ibagas hasintongan.7 Sonin do iguruhon nasiam humbani si Epapras,hasomannami juakjuak, na hinaholongan, iado parugas hatengeran ni Kristus mangkopkopnasiam,8 anjaha ia do patugahkon bannami holong ni uhurnasiam ibagas Tonduy.9Halani ai, mulai humbani panorang dobibogei hanami in, seng maron hanamimanonggohon nasiam anjaha mangindo, ase igokibani nasiam panandaion pasal rosuh ni uhur-Ni,marhasoman sagala hapentaran ampa pangarusionpartonduyon,10 ase marparlahou na talup nasiam bani Tuhan in,gabe harosuh tumang Bani, marbuah nasiam banisagala horja na madear, anjaha martambah baninasiam panandaion pasal Naibata,11 gabe ipargogohi tumang nasiam domuhubani gogoh ni hasangapon-Ni in, mangkorhonhasabaron ampa hatahanon marhasoman malas niuhur,12martarima kasih bani Naibata, na dob patalupkonnasiam marparbagianan bani siteanon ni halak namapansing ibagas haliharon.13 Ia do na paluahkon hita humbani kuasa nihagolapan, anjaha ipapindah do hita hubagasharajaon ni Anak na hinaholongan ni uhur-Ni in.

Kolosse 1 82114 Ibagas Ia do adong banta haluahon, ai mahasasapan ni dousa.

Ha mbulon ampa Horja Pardearanna Binahen ni Kristus

15Anjaha Ia do usihan ni Naibata na so taridah in,na parlobei tubuh humbani sagala na nompa,16 ai marhiteihon-Si do itompa haganup, na inagori atas ampa na i tanoh on, na taridah pakonna so taridah, atap paratas pe ai atap harajaonatap gomgoman atap kuasa. Haganupan ai itompamarhiteihon-Si anjaha marhadoban hu Bani.17 Parlobei do Ia humbani haganup, anjahaganupan in marhiteihon-Si do torus adong.18 Ia do ulu ni badan in, in ma kuria in. Ia doparmulaan, na parlobei tubuh humbani na matei,ase Ia na parlobei bani haganup.19Ai ibagas Ia do itontuhon Naibata mariananhagogok-Ni in,20 anjaha padear haganup marhiteihon-Si banidiri-Ni, na i tanoh on age na i nagori atas, dobipajongjong damei marhitei daroh-Ni na madurusin bani hayu pinarsilang.21Anjaha nasiam na daoh hinan anjaha munsuhmarhitei paruhuron ampa horja hajahaton,22 ipadear Jesus nuan ibagas daging hajolmaon-Ni,marhitei parmatei-Ni, laho pajongjongkon

Kolosse 1 822

nasiam ase pansing, lang dong sihataon anjahasipinsangon i lobei-Ni.23Asal ma marianan nasiam jonam anjaha toguhibagas haporsayaon, anjaha lang ramosor humbanipangarapan na binogei nasiam ibagas Ambilan NaMadear na binaritahon bani haganup na nompa,na i toruh ni langit, anjaha ahu, si Paulus, do gabesiparugas bani in.

Sitaronon ampa Horja ni siPaulus Mambalosi Kristus

24Malas do uhurhu nuan ibagas sitarononmangkopkop nasiam, anjaha ibagas dagingkuhugoki na so jumpah ope bani na naron ni Kristus,laho mangkopkop angkula-Ni, in ma kuria in.25Na dob gabe siparugas-Ni in do ahu, domuhubani jabatan, na pinadas ni Naibata bangkuhalani nasiam, laho padaskon hata ni Naibata,26 in ma rusia in, na ponop marabad-abad ampamarsundut-sundut; tapi sonari ipatalar do banihalak na mapansing-Ni in.27Hu bani sidea do pabotohkonon ni Naibatasurung ni hamuliaon ni rusia on, i tongah-tongahni sipajuh begu-begu, ai ma, Kristus ibagas nasiam,pangarapan in bani hasangapon.28 Ia do ibaritahon hanami, ipaingat anjaha iajarihanami do sagala jolma pasal sagala hapentaron,

Kolosse 1–2 823

laho pajongjongkon ganup jolma gokan dear ibagasKristus.29Halani in do ase loja anjaha maruntol ahu, domuhubani hagogohon-Ni na marhorja gogoh ibahenibagas ahu.

Golpa-golpa ase Totap Ibagas Haporsayaon

2 1 Tapi ipangindo uhurhu do, ase ibotoh nasiam,sonaha banggal ni halojaonku mangkopkop

nasiam ampa sidea na i Laodikea, ampa haganupna so ongga mangidah bohingku ope,2 ase tarapoh uhur ni sidea, ase marpardomuanibagas holong, ase bayak bani pangarusion na gok,anjaha ase itandai sidea pasal rusia ni Naibata, inma Kristus in.3 Ibagas Ia do ponop sagala arta na marisihapentaran ampa habotohon.4Huhatahon pe in, ase ulang adong namangoto-otoi nasiam marhitei pandei ni parsahap.5Ai padaoh-daoh pe ibagas pardagingon, rappakon nasiam do ahu ibagas tonduy, marmalasni uhur mangidah partorsani bani nasiam ampapartotap ni haporsayaon nasiam bani Kristus.6Ai pe, songon panjalo nasiam bani Kristus Jesus,Tuhan in, sonai ma marparlahou nasiam ibagas Ia,7marurat anjaha ipauli-uli ibagas Ia, jonammarhaporsayaon, songon na dob niajarhon baninasiam, anjaha lambin martarima kasih.

Kolosse 2 824

Lumba-lumba ase Marjaga-jagadompak Parpodah na Kahou

8 Jaga ma nasiam, ase ulang adong halak namangagou nasiam marhitei hapentaron duniaampa sipaoto-oto na lumei, na maronjolan banitonah-tonah ni jolma, bani kuasa ni unsur-unsurdunia on, seng bani Kristus.9Ai ibagas Ia do marianan haganup hagogok nihanaibataon marrupahon angkula,10 anjaha ibagas Ia do gabe gok nasiam, Ia dokopala ni sagala pamarentahan ampa kuasa.11 Lanjar ibagas Ia do nasiam tarsunat, sedobinahen ni tangan, ai ma mananggalhon dagingpardousaon, marhitei parsunaton na ibagasKristus.12Ai tartanom do nasiam rap pakon-Si ibagaspandidion in, anjaha ibagas ai do homa nasiamipapuho rap pakon-Si marhitei haporsayaon banihagogohon ni Naibata, na papuhohon-Si humbanihamatean.13Ase nasiam, na matei hinan ibagas panlanggaronampa ibagas daging na so tarsunat in, rappakon-Si do nasiam ipapuho, dob isasap sagalapanlanggaronta,14marhitei na isasap surat utang dompak hita, aima paraturan na mangimbang hita, anjaha ipadaohdo ai hun tongah-tongahta, ipakuhon bani silang ai.

Kolosse 2 82515 Irampas do sinjata humbani siparkuasaampa sipargogoh; talar do ipatontonkon sidea,marhamonangan do Ia dompak sidea.16Ai pe, ulang ma iuhumi halak nasiam halanisipanganon ampa siinumon barang halani pestabarang poltak ni bulan barang halani ari Sabat pe.17Halinoh ni na sihol roh ai do in, tapi Kristus doanggo badanni.18Ulang ma ra nasiam rampason pasal upahhamonangan nasiam marhitei halak, namangkarosuhkon parnalangon diri ampaparsombahon bani malekat, na mangunsagahbani na nididahni ibagas alatan ni tonduyni, napabanggal-banggal diri, lang maralasan, marhiteipingkiran pardagingon,19 tapi lang totap marsijoloman bani ulu in, ai mana mansarihon angkula in anjaha padomuhonmarhitei urat-urat ampa ringring, gabe marbanggaldomu hubani ranggian ni Naibata.20Anggo domma matei nasiam rap pakon Kristusdompak kuasa unsur-unsur ni dunia on, mase mara nasiam paksaon marhitei paraturan-paraturan,songon halak na manggoluh i dunia on:21Ulang jamah on, ulang pangan, ulang giut!22Haganupan ai magou do anggo domma honapakei. Titah ampa podah-podah ni jolma tumangdo ai.

Kolosse 2–3 82623 Tongon, songon na marisi hapentaran doai idahon, ai ionjolhon do hadaulaton, namarnalangkon diri, na mangarsik-arsik angkula;tapi seng na marguna ai manlawan hisap ni daging.

Na i Nagori Atas do Siparuhurhononkon

3 1Ase anggo domma ipapuho nasiam rap pakonKristus, pindahi nasiam ma na i atas ai; ijai do

Kristus hundul i siamun ni Naibata.2Na i babou ai ma paruhurhon nasiam, ulang mana i atas tanoh on.3Ai domma matei nasiam, anjaha ponop do goluhnasiam rap pakon Kristus ibagas Naibata.4 Tapi, anggo talar ma Kristus, hagoluhanta in,ijai ma talar age nasiam rap pakon-Si ibagashasangapon.

Pasal Goluh na Baru5Ai pe, bunuh nasiam ma pagori nasiam na i tanohon, parriah-riahon, habutakon, hisap-hisap, sura-sura jahat ampa uhur haut, ai ma parnaibataon nalegan,6 ai halani ai do roh ringis ni Naibata.7Anjaha ai do idalankon nasiam hinan, sanggahibagas ai ope goluh nasiam.8 Tapi sonari, ambukkon nasiam ma haganupanin, ringis, gila hajahaton, panrisaon ampa hatasumsam humbani pamangan nasiam.

Kolosse 3 8279Ulang ma marsiladungan nasiam, ai dommaitanggali nasiam jolma na buruk in rap pakonpambahenanni,10 anjaha domma ipakei nasiam na baru in, napinabaru domu hubani rupa ni na manompasi, asemarpangarusion.11 Ijai seng dong ubah ni halak Gorik atap halakJahudi, na marsunat atap na so marsunat, bangsana legan atap na so maju, jabolon atap halak nabebas, ai Kristus do haganup ibagas haganup.

Pasal na Marsihaholongan12Ai pe, nasiam na dob pinilih ni Naibata, namapansing anjaha na hinaholongan, pakei nasiamma biak paridopniuhuran, habasaron, toruh niuhur, halamlamon, ampa lumbang ni uhur,13marsianju-anjuan anjaha marsisasapan dousa,anggo marpangkurangi uhur ni na sada dompakhasomanni; songon na dob isasap Kristus dousanasiam, sonai ma homa nasiam marsisasapan.14 I atas ni ganupan ai dalankon nasiam ma holong,ai in do rahut-rahut ni sagala hadearon.15Anjaha damei ni Kristus ma manrajai ibagasuhur nasiam, ai hujin do nasiam tardilo gabe sadaangkula. Gabe sipartarima kasih ma nasiam.16Gugun ma hata ni Kristus marianan i tongah-tongah nasiam; marhasoman gok hapentaronma nasiam marsiajaran anjaha marsipaingatan

Kolosse 3 828

marhitei doding Psalm, doding puji-pujian ampadoding partonduyon; dodingkon nasiam maNaibata ibagas uhur nasiam maruhur tarima kasih.17Anjaha sagala horja nasiam, marhitei hata atappambahenan, horjahon nasiam ma haganup inibagas goran ni Tuhan Jesus, anjaha martarimakasih bani Naibata, Bapa in, marhiteihon-Si.

Sidingaton ni Parinangon, Paramangon,Dakdanak, ampa Jabolon

18Nasiam parinangon, balosi nasiam maparamangon nasiam, songon na talup ibagas Tuhanin.19Nasiam paramangon, haholongi nasiam maparinangon nasiam, anjaha ulangma kasar dompaksidea.20Nasiam dakdanak, balosi nasiam ma namatorasnasiam ibagas haganup, ai in do rosuh ni Tuhan in.21Nasiam bapa, ulang ma makorastu nasiamdompak niombah nasiam, ase ulang mandoleisidea.22Nasiam jabolon, balosi nasiam ma tuan nasiamna i tanoh on ibagas haganup, ulang ma pambalosibani mata nasiam, songon na mambuat uhur nijolma, humbani bulus ni uhur ma, halani biar baniTuhan in!

Kolosse 3–4 82923Hun bani gok ni uhur ma horjahon nasiam sagalahorja nasiam, songon na bani Tuhan in, sedo banijolma,24 ai ibotoh nasiam, jaloon nasiam do humbaniTuhan in siteanon ai balos ni in, sibalosi KristusTuhan in ma nasiam.25Ai na mangkorjahon hagedukon, jaloonni dopambalason bani hagedukon, na hinorjahonni ai,ai seng dong na martonggor jumbak ijai.

4 1Nasiam tuan-tuan, bahen nasiam ma napintor ampa na patut bani jabolon nasiam,

ingat nasiam, adong do homa bani nasiam Tuhan inagori atas.

Golpa-golpa Pasal na Martonggo,Marsahap, ampa Marparlahou na Madear

2 Tongtong ma nasiam martonggo, anjaha puho mapasal ai marhasoman tarima kasih.3 Tonggohon nasiam ma homa hanami, aseibere Naibata labah na ungkab bannamimangambilankon hata in, mangkatahon rusia pasalKristus, ai halani in do ahu targari,4 ase hupatalar in, songon na patut pangkatahonku.5Marpantas ni uhur ma nasiam marparlahoudompak halak na i darat; pargunahon nasiam mapanorang.

Kolosse 4 8306 Sai tongtong ma jenges hata nasiam, songonna ginaraman, ase ibotoh nasiam, sonaha patutmarbalos bani ganup halak.

Hata Parujungan pakon Tabi7 Patugahon ni si Tikikus do bani nasiam haganupna masa bangku; sanina na hinaholongan do ia,siparugas na bujur, anjaha hasoman sahorja ibagasTuhan in.8Husuruh do ia bani nasiam, ase ibotoh nasiam namasa bannami, anjaha ase iapoh uhur nasiam.9Dihut do homa si Onesimus, sanina nahinaholongan, na bujur in, ai ma na roh humbaninasiam. Patugahon ni sidea ma bani nasiam sagalana masa bannami.10Manongos tabi do bani nasiam si Aristarkus,hasomanku tartutup, ampa si Markus, panogolanni si Barnabas. Domma ijalo nasiam hata pasalsi,ase anggo roh ma ia bani nasiam, jalo nasiam maia.11 Sonai homa si Jesus, na margoran si Justus. Pitahsidea do humbani halak Jahudi hasomanku sahorjaibagas Harajaon ni Naibata; na gabe apoh-apoh dosidea bangku.12Manongos tabi do bani nasiam si Epapras, naroh humbani nasiam, juakjuak ni Kristus Jesus;tongtong do ia maruntol manonggohon nasiam,

Kolosse 4 831

ase gokan dear nasiam jongjong anjaha atok ibagashaganup, na hinarosuhkon ni Naibata.13Ahu ma manaksihon pasalsi, paboa buei tumangdo halojaonni mangkopkop nasiam ampa hasomanna i Laodikea pakon na i Hierapolis.14Manongos tabi do bani nasiam si Lukas, doktorin.15 Padas nasiam ma tabingku bani sanina na iLaodikea ampa bani si Nimpas ampa bani kuria namartumpu i rumahni.16Dob ibasa surat on i tongah-tongah nasiam,ibasa ma homa on i kuria Laodikea; anjaha surat nahu Laodikea ai pe basa nasiam ma homa.17Hatahon nasiam ma hubani si Arkippus, jagama, ase tohonan na dob jinalomu ibagas Tuhan in,torsa idalankon ho in!18On ma tabi hun bangku, si Paulus, na sinurat nitanganku. Dingat nasiam ma ahu, na tarrantei on.Idop ni uhur ma bani nasiam.

1 Tessalonika

Tabi bani Kuria

1 1Hun bani si Paulus, si Silpanus pakon siTimoteus, hubani kuria na i Tessalonika, na

ibagas Naibata Bapa pakon Tuhan Jesus Kristus:Idop ni uhur ma bani nasiam ampa damei!

Tarima Kasih ni Apostel HalaniHaporsayoan ni Kuria

2Mangkatahon tarima kasih do hanami tongtonghubani Naibata halani nasiam haganup, anjahaitarsinga hanami do nasiam ibagas tonggonami.3 Idingat hanami do totap i lobei ni Naibata horjahaporsayaon nasiam, horja holong nasiam ampahatotapon ni pangarapan nasiam bani TuhantaJesus Kristus.4Ai ibotoh hanami do, nasiam na hinaholongan niNaibata, na dob pinilih-Ni do nasiam,5 ai pangambilankonnami bani Ambilan Na Madearin bani nasiam seng pitah ibagas hata masa ai baninasiam, tapi homa ibagas hagogohon ampa ibagasTonduy Na Pansing do, marhasoman atok ni uhurna gok. Ibotoh nasiam do, sonaha marparlahouhanami i tongah-tongah nasiam halani nasiam.

1 Tessalonika 1–2 8336Ase domma gabe sipaniru nasiam bannami ampabani Tuhan in, ai ibagas buei sitaronon do ijalonasiam hata in, marhasoman malas ni uhur nahumbani Tonduy Na Pansing,7 gabe siusihan do nasiam bani sagala na porsaya iMakedonia ampa i Akaya.8Ai humbani nasiam do tarambilan Hata in, sengpitah i Makedonia ampa Akaya, tapi bani ganupianan do sar haporsayaon nasiam bani Naibata,gabe seng pala be taringatannami pasal ai.9Ai sidea sandiri do mambaritahon pasal sonahaparmasuknami bani nasiam, anjaha sonahaparmubah nasiam humbani sisombah-sombahonhubani Naibata, laho mambalosi Naibata namanggoluh ampa na sintong in,10 anjaha paima-imahon bani Anak-Ni roh hunnagori atas, na pinapuho-Ni humbani na matei, aima Jesus, na paluahkon hita humbani ringis nasihol roh.

Pangkopkopon ni Apostel bani Kuria

2 1Ai ibotoh nasiam sandiri do, nasiam sanina,na so soya parrohnami bani nasiam.

2Ai age pe marsitaronon hinan anjaha hona arsikhanami i Pilippi, songon na binotoh nasiam,marhinsah ni uhur do hanami ibagas Naibata,mangambilankon bani nasiam Ambilan Na Madearna humbani Naibata ibagas buei parlawanan.

1 Tessalonika 2 8343 Ia pamodahionnami, sedo ibagas hakahouon aibarang hasipahulah-hulahon barang akal-akal,4 tapi songon na dob niakuhon ni Naibata hanamigabe haondosan ni Ambilan Na Madear in, sonaido ihatahon hanami, sedo ase harosuh hanamibani jolma, tapi bani Naibata do, siuji uhurnami.5Ai seng ongga hanami marhata lemes-lemes,songon na binotoh nasiam, barang marakal-akallaho mambuat arta, Naibata do saksi pasal ai;6 barang mangindahi sangap hanami humbanijolma, atap humbani nasiam, atap humbani nalegan pe, age pe songon apostel ni Kristus boihanami namin marhatunggungon.7 Tapi basar do hanami i tongah-tongah nasiamsongon parinangon patorsa-torsa niombahni.8 Sonai ma, halani masihol hanami bani nasiam,ihamalaskon uhurnami do mamberehon baninasiam, sedo pitah Ambilan Na Madear in,tapi dihut do hosahnami, halani na dob holonguhurnami bani nasiam.9Ai idingat nasiam do, nasiam sanina, halojaonampa hasunsahannami, arian pakon borngin dohanami marhorja, ase ulang marhaboratan ageise nasiam. Sonin do pangambilankonnami baninasiam Ambilan Na Madear na humbani Naibata.10Nasiam do saksi, Naibata homa, paboa daulat,pintor anjaha seng panurakon parlahounamidompak nasiam na porsaya,

1 Tessalonika 2 83511 ai ibotoh nasiam do, sonaha hanami songonbapa hubani niombahni mamodahi nasiamsada-sada, mangojur anjaha pabijahon nasiam,12 ase marparlahou na patut nasiam dompakNaibata, na dob mandilo nasiam hubagasharajaon-Ni ampa hasangapon-Ni.

Dear ni Panjalo ni Kuria aibani Ambilan Na Madear

13Halani ai mangkatahon tarima kasih do hanamitongtong bani Naibata, ai ijalo nasiam do hata niNaibata na binogei nasiam hun bennami, ijalonasiam do in, sedo songon hata ni jolma, tapisongon hata ni Naibata do, ai in do in tongon, gabemarpangkorhon ibagas uhur nasiam na porsaya.14Nasiam sanina, na dob gabe paniru do nasiambani kuria ni Naibata na i nagori Judea, na ibagasKristus Jesus, ai manaron na parngit do nasiamhumbani hasoman nasiam sabangsa, songon sideana niarsik-arsik ni halak Jahudi,15 na mambunuh Tuhan Jesus ampa nabi-nabi,na mangayak-ayak hanami anjaha na mambahensogam ni uhur ni Naibata, imbang ni haganupjolma,16 na manlarang hanami mangambilankon AmbilanNa Madear bani sipajuh begu-begu, ase andoharmaluah sidea. Sonai ma tongtong igoki sidea

1 Tessalonika 2–3 836

suhat-suhat ni dousa ni sidea. Jadi sogop ma banisidea ringis ai bani ujungni.

Sihol ni Uhur ni si Paulus bani Kuria ai17 Ia hanami, nasiam sanina, dob lingod nasiamtongkin hun bannami lingod bani panonggor,tapi sedo bani uhur, lambin ihaporluhon hanamido marhasoman uhur na masihol tumang siholmangidah bohi nasiam.18Halani ai, sihol roh do hanami marayak nasiam,ahu tene si Paulus, sahali barang dua hali, tapitarlanglang do hanami ibahen sibolis in.19Ai ise do pangarapan bannami, malas ni uhurampa sortali puji-pujian sobali nasiam i lobei niTuhanta Jesus Kristus bani parroh-Ni ai?20 Tongon, nasiam do hasangapon ampa malas niuhur bannami.

Barita na Madear humbanisi Timoteus Pasal Kuria ai

3 1 Jadi halani lang be tartahan hanami siholnami,gabe isurahon hanami ma, ase pitah hanami

ma lobei tading i Huta Aten,2 anjaha isuruh hanami ma si Timoteus, saninain, anjaha juakjuak ni Naibata bani Ambilan NaMadear ni Kristus, laho patotapkon nasiam ibagashaporsayaon nasiam anjaha pagolpa-golpa nasiam,

1 Tessalonika 3 8373 ase ulang adong na madabuh halani hamarsikonon. Ibotoh nasiam sandiri do, in do rupeita.4Ai sanggah rap ope hanami pakon nasiam,domma ilumbahon hanami hinan bani nasiam, namaningon sogop do sitaronon banta, songon nadob masa torang ibotoh nasiam.5 Jadi halani seng tartaron ahu be, gabe husuruhma, ase boi botohonku pasal haporsayaon nasiam,ai mabiar do ahu, atap na dob hona lajou donasiam ibahen sipanlajou in, gabe soya mahalojaonnami.6 Tapi sonari, dob mulak si Timoteus humbaninasiam, anjaha iboan barita na madear pasalhaporsayaon nasiam pakon holong ni uhur nasiam,anjaha ipatugah habujuron nasiam mardingathanami ampa sihol ni uhur nasiam mangidahhanami, songon sihol ni uhurnami bani nasiam,7 gabe tarapoh ma hanami halani nasiam, nasiamsanina, halani haporsayaon nasiam, ibagashaganup hasunsahan ampa sitarononnami,8 ai na manggoluh ma hanami sonari, anggo totapnasiam jongjong ibagas Tuhan in.

Tonggo, Andohar BoiMarsididahan Use ampa Kuria ai

9Ai tarima kasih na sonaha ma boi hatahononnamibani Naibata, bahen balos ni haganup malas ni

1 Tessalonika 3–4 838

uhur na iahap hanami i lobei ni Naibata mardingatnasiam?10 Borngin ampa arian gomos do hanamimartonggo, andohar boi idahonnami bohi nasiamanjaha gokannami atap aha na hurang banihaporsayaon nasiam.11 In pe, Naibata Bapanta ampa Tuhanta Jesus mana parandang langkahnami bani nasiam!12Anjaha Tuhan in ma na manggoki ampa namanambahi holong ni uhur nasiam samah nasiam,age bani haganup, songon hanami mangkaholonginasiam.13 Sai ipatoguh ma uhur nasiam, gabe boi nasiamjongjong i lobei ni Naibata Bapanta, pansing anjahaseng panurakon bani parroh ni Tuhanta Jesus rappakon haganup na pansing-Ni.

Golpa-golpa ase Marparlahou na Pansing

4 1Ambah ni ai, nasiam sanina, ipangindo anjahaipodahi hanami ma nasiam ibagas Tuhan Jesus,

songon na dob ibogei nasiam hun bennami, aima pasal sonaha nasiam patut manggoluh anjahagabe harosuh bani Naibata, anjaha songon nanidalankon nasiam nuan ai, lambin martambah manasiam ibagas Ia.2Ai ibotoh nasiam do aturan na binerenami baninasiam marhitei Tuhan Jesus.

1 Tessalonika 4 8393On do harosuh ni Naibata, ase pansingma nasiam,ase daoh ma nasiam humbani parriah-riahon,4 ase ganup ma nasiam mambotoh marbinuatibagas hapansingon ampa hahormaton,5 ulang ma mangihutkon hisap-hisap na garang,songon sipajuh begu-begu, na so manandaNaibata,6 ase ulang adong na manlanggar, anjaha irugiisaninani ibagas pahara ai (pansarian), ai parluludo Tuhan in pasal haganupan ai, songon na dobipatugah anjaha isaksihon hanami hinan baninasiam.7Ai seng hu habutakon hita idilo Naibata, tapi banihapansingon do.8Halani ai, barang ise na manulak ai, sedo jolma nanulakni, tapi Naibata do, na mambere Tonduy-Ni

Na Pansing bani nasiam.9 Tapi pasal holong ni uhur dompak sanina,seng pala porlu be pasingaton nasiam marhiteisurat, ai Naibata sandiri do mangajari nasiammarsihaholongan,10 anjaha tongon idalankon nasiam do sonai banihaganup sanina na i Makedonia. Tapi ipodahihanami do, nasiam sanina, ase lambin sonai ibahennasiam.11Anjaha haporluhon nasiamma ase parsip nasiammarsiurus urusanni bei anjaha marhorja ma tangan

1 Tessalonika 4 840

nasiam, songon na dob iparentahkon hanami baninasiam.12Ase marparlahou na patut ma nasiam idahon nipardarat, anjaha ulang mangarap humbani halak.

Podah ampa Apoh-apoh Pasal Halak na dobMatei13 Seng marosuh hanami, nasiam sanina, sengdong pambotoh nasiam pasal halak na dobmodomin, ase ulang pusok uhur nasiam songon halak nalegan, na so marpangarapan.14Ai anggo porsaya hita, na dob matei do Jesusanjaha puho, sonai ma homa marhitei Jesus,arahkonon ni Naibata do na dob modom in rappakon-Si.15Ai Hata ni Tuhan in do na ihatahon hanami baninasiam, “Hita, na manggoluh, na tading ronsiparroh ni Tuhan in, seng lobeianta sidea, na dobmodom in.”16Ai Tuhan in sandiri ma tuad hun nagori atasmarhasoman surak-surak, parentah pakon hata niraja ni malekat, anjaha tarbogei ma tarompit niNaibata. Jadi puho ma parlobei na matei ibagasKristus.17Dob sonai, hita na manggoluh in, na tadingin ope, tarikon-Ni ma hita rap pakon sideaibagas hombun, laho mangalo-alo Tuhan in huawang-awang, jadi tongtong ma hita rap pakonTuhan in.

1 Tessalonika 4–5 84118Ase marsiapohan ma nasiam marhitei hata in.

Tongtong Puho bani Parroh ni Tuhan

5 1 Tapi anggo pasal panorangni atap musimni,nasiam sanina, seng pala suratonnami bani

nasiam.2Ai ibotoh nasiam sandiri do torang, paboa songonpanangko borngin do parroh ni Ari ni Tuhan in.3Anggo ihatahon halak, “Damei do anjahasonang,” jadi sompong ma roh hamagouan ai banisidea, songon pangarouan bani na boratan rumah,anjaha seng dong haporusan.4 Tapi nasiam sanina, seng ibagas na golap nasiam,ulang ma hasiangan nasiam songon panangko.5Ai haganup do nasiam anak ni na lihar anjahaanak arian, seng borngin atap na golap simadahita.6Ase ulang ma hita tarpodom songon halak nalegan, tapi puho ma hita anjaha torang maruhur.7Ai borngin do modom na modom in, anjahaborngin do mabuk na mabuk in.8 Tapi, halani humbani na siang hita, torang mauhurta, anjaha pakei hitama baju bosi haporsayaonampa haholongan ampa tangkuluk pangarapanbani haluahon.9Ai seng, ase sigilaan hita itotapkon Naibata, tapiase jumpahan hagoluhan do marhitei TuhantaJesus Kristus,

1 Tessalonika 5 84210 na dob matei mangkopkop hita, ase barang napuho hita, barang na modom, manggoluh hita rappakon-Si.11Halani ai marsipodahan ma nasiam anjahamarsipauli-ulian, songon na binahen nasiam.

Hata Sipaingat ampa Tabi12 Tapi ielek-elek hanami ma nasiam sanina,“Hormat ma bani na mangkalojahon nasiam, banina mambobahon nasiam ibagas Tuhan in,” bani namamodahi nasiam,13 anjaha sangap tumang ma bahen nasiam sideaibagas holong halani horja ni sidea. Mardamei manasiam samah nasiam.14Anjaha iojur hanami do nasiam sanina, palumbanasiam ma halak na so torsa marparlahou, apohinasiam sio k uhur, anju bani na galek, marlumbangni uhur dompak haganup.15 Jaga ma nasiam, ase ulang adong mambalaskonna jahat balas ni na jahat, tapi na madear maparayak nasiam tongtong samah nasiam, age banihaganup halak.16 Tongtong ma nasiam marmalas ni uhur,17 totap martonggo,18martarima kasih pasal haganup, ai in do napinindo ni Naibata humbani nasiam marhiteiKristus Jesus.19Ulang ma intopi nasiam Tonduy in,

1 Tessalonika 5 84320 ulangmamarhampung ni uhur pasal panjahaion,21 tapi uji nasiam haganup, jolom nasiam ma namadear,22 anjaha simbili nasiam ma sagala masam ni namasambor.23Naibata Sipardamei in ma mambahen tangpansing nasiam, anjaha Ia ma manramotkontonduy, uhur ampa daging nasiam, ase pansing,seng panurakon bani parroh ni Tuhanta JesusKristus!24Hatengeran ni uhur do Ia, na mandilo nasiam,anjaha pasaudon-Ni do in.25Nasiam sanina, tonggohon nasiam ma hanami.26 Padas nasiam ma tabi bani haganup sanina inmarhitei summah na mapansing.27Hupindo ma bani nasiam halani Tuhan in,pabasahon nasiam surat on bani haganup sanina.28 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristus mamangkasomani nasiam!

2 Tessalonika

Tabi bani Kuria ai

1 1Hun bani si Paulus, si Silpanus, ampa siTimoteus, hubani kuria Tessalonik, na ibagas

Naibata Bapanta ampa Tuhan Jesus Kristus.2 Idop ni uhur ma bani nasiam ampa dameihumbani Naibata Bapanta ampa Tuhan JesusKristus.

Tarima Kasih ampa Tonggo

ase Lambin Totapni Kuria ai3 Patut tumang do hanami, nasiam sanina,tongtong mangkatahon tarima kasih baniNaibata halani nasiam. Patut do sonai, ai lambinganda tumang do haporsayaon nasiam, anjahamartambah do holong ni uhur ni ganup nasiamsamah nasiam.4Hanami sandiri mamuji-muji dirinami halaninasiam i lobei ni ganup kuria ni Naibata, halanihatotapon ampa haporsayaon nasiam ibagassagala parburuon ampa hamarsikon, na naronnasiam.

2 Tessalonika 1 8455 In ma na patandahon pintor ni paruhumanni Naibata, gabe talup nasiam ihira masuk huHarajaon ni Naibata; halani ai do manaron nasiamnuan.6 Pintor do in tongon, ninuhur ni Naibata,mambalaskon hamarsikon bani na mangarsik-arsiknasiam,7 tapi hasonangan bani nasiam, na niarsik-arsik,rap pakon hanami, bani partalar ni Tuhan Jesustuad hun nagori atas rap pakon malekat nihagogohon-Ni,8 ibagas apuy na marjilam-jilam, laho mandabuhuhum bani na so mananda Naibata, anjaha na so ramambalosi Ambilan Na Madear ni Tuhanta Jesus.9Hona uhum ma sidea, ai ma hamagouansisadokah ni dokahni, humbani bohi ni Naibataampa humbani hasangapon ni hagogohon-Ni,10 sanggah roh Ia bani ari ai, ase marsangap Iahumbani na mapansing-Ni anjaha longang sagalana porsaya bani, ai porsaya do nasiam tongon banihasaksian na binoannami bani nasiam.11 Jadi martonggo do hanami tongtong pasalnasiam, ase Naibatanta ma na patalup nasiamdomu hubani pandiloon-Ni ai, anjaha ipasaud maganup sura-sura na madear ampa ganup horjahaporsayaon marhitei hagogohon-Ni,12 ase marsangapma goran ni Tuhanta Jesus Kristusibagas nasiam, sonai homa nasiam ibagas Ia, domu

2 Tessalonika 2 846

hubani idop ni uhur ni Naibatanta ampa TuhanJesus Kristus.

Parroh ni Kristus ampa na Masa Parlobeini

2 1 Tapi anggo pasal parroh ni Tuhanta JesusKristus ampa pardasta hu Bani, mangindo ma

hanami bani nasiam sanina,2 ase ulang urah idugur nasiam humbani totap niparuhuron, anjaha rusak ibahen marhitei tonduyni sipartonduy atap hata, barang marhitei surat naihatahon roh hun bennami, na patugahkon, paboana dob roh do ari ni Tuhan in.3Ulang ma adong na paoto-otohon nasiam atapmarhitei aha pe. Ai seng anjai roh ari ai, anggo sengmasa lobei parbalikon, anjaha ipatalar jolma na soparduli bani tah in, ai ma anak hamagouan ai,4 na manlawan anjaha na pabangkit dirini dompakhaganup na targoran naibata ampa sisombahon,na pahundul dirini i Rumah ni Naibata, namaning ngkon, paboa ia do naibata.5Ai lang idingat nasiam, na dob hupatugah inhinan, sanggah rap ope ahu pakon nasiam?6Ambahni ai, ibotoh nasiam do, aha namangambatsi nuan, paima roh panorangnipatalaron ia.7Ai domma marhorja nuan gogoh ni rusia nihajahaton ai, paima ipadaoh na mangambatsinuan.

2 Tessalonika 2 8478Dob ai pe ase patalaron siparjahat ai, tapiripaskonon ni Tuhan Jesus ma ia marhitei hosahni pamangan-Ni, anjaha siapkonon-Ni ma iatalarhonsi Ia bani parroh-Ni ai.9Hun bani kuasa ni sibolis do parroh ni parjahat ai,marhasoman haganup bagei ni hagogohon ampatanda ampa halongangan ladung,10 ambahni ai marhasoman haganup bageini hajahaton sipaoto-oto bani halak na lahomagou, halani lang ijalo sidea holong na humbanihasintongan in, ase maluah namin sidea.11Halani ai isuruh Naibata do bani sidea tonduy napakahouhon, ase porsaya sidea bani ladung,12 ase hona uhum sagala na so porsaya banihasintongan in, na marosuh bani hagedukon.

Ojur-ojur ase Martotap ni Uhur13 Tapi na patut do hanami mangkatahon tarimakasih tongtong bani Naibata halani nasiam, saninana hinaholongan ni Tuhan in, ai ipilih Naibatado nasiam humbani mulani, ase saud nasiammaluah marhitei pangurasion ni Tonduy in ampahaporsayaon bani hasintongan in.14Ai hujai do nasiam idilo marhitei Ambilan NaMadear, na niambilankonnami, ase parrupeinasiam bani hasangapon ni Tuhan Jesus Kristus.

2 Tessalonika 2–3 84815Ase nasiam sanina, totap ma nasiam jongjonganjaha marsijoloman bani podah na niajarhonnamibani nasiam, marhitei hata atap surat pe.16Ase Tuhanta Jesus Kristus pakon Naibata Bapantana mangkaholongi hita anjaha na mambere bantaapoh-apoh na manongtong ampa pangarapan namadear marhitei idop ni uhur,17 Ia ma mangapohi anjaha patotaphon uhurnasiam bani sagala horja ampa hata na madear.

Pangindoan ni si Paulus ase Itonggohon Kuria ai Ia

Sipaingatni bani Kuria

3 1Ambahni ai, nasiam sanina, tonggohonnasiam ma hanami, ase rarat hata ni Tuhan in

anjaha marsangap songon na bani nasiam,2 anjaha hanami maluah humbani halak na jungkatanjaha na jahat, ai seng haganup halak porsayabani Ambilan Na Madear.3 Tapi hatengeran ni uhur do Tuhan in, pargogohan-Ni do nasiam anjaha ondingan-Ni dompakhajahaton.4Anjaha tenger do uhurnami bani Tuhan inpasal nasiam, paboa horjahonon nasiam do nahinatahonnami bani nasiam, sonari age hu lobeianon.

2 Tessalonika 3 8495 Sai itogu-togu Tuhan in ma uhur nasiammarholong songon Naibata, ampa marhasabaronsongon Kristus.6 Tapi ibagas goran ni Tuhanta Jesus Kristus, nasiamsanina, ipaingat hanami ma nasiam, sai surut manasiam humbani sanina na so torsa marparlahou,na so mangihutkon podah, na jinalo nasiam hunbennami.7Ai ibotoh nasiam sandiri do, sonaha patut usihannasiam hanami, ai sedo na so torsa marparlahouhanami i tongah-tongah nasiam,8 seng dong ipangan hanami ru ni atap ise peseng margalar, tapi loja anjaha sunsah do hanamimarhorja arian pakon borngin, ase ulang adonghumbani nasiam na isunsahi hanami.9 Sedo na so marhak hanami namin pasal ai, tapimambere usihan do hanami bani nasiam marhiteiparlahounami ibagas ai.10Ai age sanggah rap ope hanami pakon nasiam,domma iaturhon hanami bani nasiam, “Barang isena so ra marhorja, ulang ma ia mangan.”11Ai tarbogei do bannami, paboa adong do debahumbani nasiam, na so torsa parlahouni, na so ramarlahoan, tapi mangkorjahon na so horja do.12 Bani halak sisonai ai iparentahkon anjahaipalumba hanami ma ibagas Tuhan Jesus Kristus,marhorja ma sidea nunut, sinarini ma ipangan!

2 Tessalonika 3 85013 Tapi nasiam sanina, ulang ma marnaloja nasiammambahen na madear!14Anggo adong na manjua mambalosi hatanamina tarsurat on, pardiatei nasiam ma ia, ulang ma ranasiam marsaor pakonsi, ase maila ia.15Ulang songon munsuh ia ihira nasiam, tapipalumba nasiam ma ia songon sanina.16 Tuhan Sipardamei in ma mambere dameibani nasiam tongtong marhitei haganuppambahenan-Ni! Tuhan in ma mangkasomaninasiam!17Ahu, si Paulus, manurat hata tabi on marhiteitanganku sandiri. Sonon do tanda tanganku banisagala suratku, sonon do suratku.18 Idop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristus mamangkasomani nasiam haganup!

1Timoteus

Tabi bani si Timoteus

1 1Hun bani si Paulus, apostel ni Kristus Jesus,marhitei parentah ni Naibata Sipaluah hita

ampa Kristus Jesus Pangarapanta,2 hubani si Timoteus, anakku na botul ibagashaporsayaon, idop ni uhur, holong ni uhur ampadamei ma bamu humbani Naibata Bapa ampaKristus Jesus Tuhanta!

Golpa-golpa Manjaga Hapansingonni Ambilan Na Madear

Pasal Tujuan ni Titah3 Sanggah na bingkat ahu hu Makedonia, dommahuhatahon bamu, ase soh ham lobei i Epesus, lahopalumbahon deba halak, ase ulang ipodahkonpangajaran na legan,4 ulang ra saor bani turi-turian barang banitarombo-tarombo na so marbona marujung, napatubuhkon buenan parsalisihan marimbangparsombahon bani Naibata ibagas haporsayaon.

1Timoteus 1 8525 Ia tujuan ni tah in, in ma holong na roh humbaniuhur na borsih ampa panggora ni uhur na madearampa haporsayaon na pitah.6Deba halak, halani manlembang hunjai, marbalikdo bani hata-hata na lumei,7marsura-sura do gabe guru bani tah in, agepe seng iarusi na hinatahon ni sidea atap nasinaksihon ni sidea pe.8 Tapi ibotoh hita do, dear do tah in, anggo domuhubani tujuanni ipargunahon in,9marhitei na mambotoh, sedo bani halak parpintoribere tah in, tapi bani na so mar tah ampa naso pambalosi do, bani na so marnaibata ampapardousa, bani halak na so pansing ampa namabutak, bani halak sibunuh bapani ampa sibunuhinangni, sibunuh jolma,10 bani panriah-riah, na marjolmahon dalahi,pamangus, parladung, sibijahon na so tongon,ampa haganup na legan na marlawanan dompakpangajaran na sintong in,11 na maronjolan hubani Ambilan Na Madear, naniondoskon bangku, ai ma pasal hasangapon niNaibata na martuah in.

Pasal Pangidopi ni Naibata bani si Paulus12Mangkatahon tarima kasih do ahu bani namargogohi ahu, in ma Kristus Jesus Tuhanta in, ai

1Timoteus 1 853

ihira do ahu hatengeran ni uhur, gabe ipabangkitdo ahu bani horja parugason on,13 ahu, sipanrisai, siparburu ampa siunsagahkongogohku hinan. Tapi jumpahan idop ni uhur doahu, ai ibagas na so hubotoh do huhorjahon ai,ibagas na so parsaya,14 anjaha linir do bangku idop ni uhur ni Tuhantarap pakon haporsayaon ampa holong na ibagasKristus Jesus.15Hatengeran ni uhur do hata on anjaha talupjaloon, “Domma roh Kristus Jesus hu tanoh on,laho paluahkon pardousa, anjaha ahu ma pardousasibanggalan.”16 Tapi halani on do ase jumpahan idop ni uhur ahu,sihol parlobei ibagas diringku pa dakon ni KristusJesus lumbang ni uhur-Ni na gok in, gabe usihanbani na sihol porsaya Bani, ase bani hagoluhan nasadokah ni dokahni.17Hamuliaon ampa hasangapon sisadokah nidokahni ma bani Raja na marmulia in, Naibatana manongtong, na so boi idahon, na Sasada in!Amen.

Ojur-ojur hubani si Timoteus18 Tonah on huondoskon do bamu, ale anakkuTimoteus, romban hubani hata panjahaion hinanpasal ham, ase domu hujai iporangkon ham porangna madear in,

1Timoteus 1–2 85419 ibagas haporsayaon ampa panggora ni uhur naborsih. Marhitei na mangambukkon ai, adong dodeba na harom ibagas haporsayaon,20 songon si Himeneus ampa si Aleksander, na dobhuondoskon hubani sibolis, ase marhitei ai honaajar sidea, gabe seng be manrisai sidea.

Pasal Tonggo Pangapi on

2 1Ai pe, on do sipaingatku parlobei humbanihaganup. Sihol ma dalankononkon pangindoan,

partonggoon, pangapi on ampa hatarimakasihonmangkopkop haganup jolma,2mangkopkop raja-raja ampa haganup siparkuasa,ase boi hita sonang anjaha mardamei-dameimanggoluh, daulat anjaha hormat ibagas haganup.3Dear do in, anjaha harosuh ni Sipaluah hita, ai maNaibata,4 na mangkarosuhkon, ase haganup jolma maluahanjaha das mananda hasintongan in.5Ai sada do Naibata, anjaha sada do siholang niNaibata pakon jolma, ai ma Jolma Kristus Jesus in,6 na mamberehon diri-Ni gabe tobus mangkopkophaganup, in ma sisaksihononkon bani panorang nadearhonsi.7Hujin do ahu ipabangkit gabe parambilan ampaapostel, guru bani sipajuh begu-begu ibagashaporsayaon ampa hasintongan, sintong dohatangku, seng marladung ahu.

1Timoteus 2 855

Pasal Hahormaton Ibagas Partumpuan8Ai pe iparsinta uhurhu do, sihol ma martonggosagala dalahi bani ganup ianan, manombahkontangan na pansing, ulang ibagas ringis atapparingoran.9Anjaha naboru-naboru pe, hormat anjahabulus ma pamakeini, ulang ma marjambulan namarpanjagar na malobihtu, barang irungkub dirinibani omas atap mata intan atap pakeian-pakeianna maharga-maharga,10 tapi marhitei pambahenan na madear ma,songon na patut bani naboru, na mangaku, nadaulat ia i lobei ni Naibata.11Masip ma naboru ibagas na marguru, marundukni uhur tumang.12 Seng hulopas naboru mangajari barang manrajaidalahi, tapi sip ma ia.13Ai parlobei do si Adam itompa, dob ai pe ase siHawa;14 anjaha sedo si Adam hona paoto-oto; naboru aido hona paoto-oto, gabe manlanggar.15 Tapi maluah do ia marhitei na mantubuhkonanak, anggo totap ia ibagas haporsayaonampa holong pakon hapansingon marhasomanhahormaton.

1Timoteus 3 856

Pasal Jabatan Parmahan Ibagas Kuria

3 1Hata na sintong do on, “Halak na sihol gabeparmahan ibagas kuria, sipindahi horja na

madear do ai.2Halani ai, ia parmahan ibagas kuria, ulang maadong sihataon bani, pargotong ni sada naboru,torang maruhur, pandei, hormat marparlahou,sipartamuei, na pandei mangajari,3 ulang parminum, ulang parringis, tapi parlamlamma, ulang siparingor, anjaha ulang simata duit.4Halak na pandei mangatur rumah tanggani ma ai,pardakdanak sibalosi ajar, hormat ibagas haganup.5Ai anggo seng ibotoh manrajai rumah tanggani,sonaha ma boi ia patorsahon kuria ni Naibata?6Ulang ma halak na baru masuk Kristen, ase ulanggabe gijang uhurni jadi madabuh hubagas uhum nisibolis.7Maningon dear baritani bani halak pardarat,ulang madabuh ia jadi sirisaon ampa hubagassiding ni sibolis.”

Pasal Jabatan ni Siparugas8 Sonai homa siparugas maningon hormat do, sengsipardua hata, seng parminum, seng simata duit.9Maningon marsijoloman sidea bani rusia nihaporsayaon in ibagas panggora ni uhur na borsih.

1Timoteus 3 85710Maningon siujion do homa lobei sidea; dobtorang nani, seng dong sihataon bani sidea, ai pease boi sidea gabe siparugas.11 Sonai homa parinangon ni sidea maningonhormat do, ulang sihata-hatai hasoman, torangmaruhur anjaha bujur bani haganup.12 Ia siparugas, maningon paramangon ni sadanaboru do, na mambotoh manrajai anakni amparumah tanggani.13 Sidalankon horja parugason ai dear-dear, tontulambin marsangap do, anjaha lambin martenger niuhur ibagas haporsayaon bani Kristus Jesus.

Rimpun ni Haporsayaon14Mangarap do ahu, podas do ahu roh marayakham, tapi husuratkon do on bamu, ase,15 porini hun dokah ahu roh, gabe ibotoh hamsonaha patut marparlahou ibagas Rumah niNaibata, in ma kuria ni Naibata na manggoluh in,ang ampa onjolan ni hasintongan in.

16 Banggal do tongon rusia ni hadaulaton in,domma talar ibagas daging, iparhatongonhapintoronni marhitei Tonduy, taridah banimalekat, iambilankon bani sipajuh begu-begu,ihaporsayai i dunia on, tarangkat hu hasangapon.

1Timoteus 4 858

Parpodah na Kahou

4 1 Tapi torang do ihatahon Tonduy in, paboa banipanorang parpudi adong ma deba na marbalik

humbani haporsayaon in, marhitei na mambalositonduy sipangoto-otoi ampa podah-podah nisibolis,2marhitei hasipahulahkulahon ni sihatahonladung, na pinapaan ni panggora ni uhurni,3 ilarang sidea do marhajabuan anjahaiparentahkon mangorom sipanganon, na jinadihonni Naibata, na patut sijaloon ni halak na porsayaampa na dob mananda hasintongan in naminmarhasoman tarima kasih.4Ai sagala na jinadihon ni Naibata dear do aianjaha seng pantang, anggo marhasoman tarimakasih najalo ai,5 halani gabe pansing do ai marhitei hata ni Naibataampa tonggo.6Anggo in ipodahkon ham bani sanina in, juakjuakna madear ma ham bani Kristus Jesus, manggoluhhumbani hata haporsayaon ampa humbanipangajaran na madear, na niirikkonmin.7 Turi-turian na so margagan, na hinarosuhkonni naboru-naboru na matua, tulakkon maai. Pasomal-somal ma dirimu mangkorjahonhadaulaton.

1Timoteus 4 8598Ai o k do guna ni la han badan, tapi hubanihaganup do marguna hadaulaton in, ai hagoluhansisonari ampa simagira iparbagah.9Hatengeran do hata in, anjaha talup jaloon nihaganup jolma.10Ai do ase loja hita anjaha maruntol, halanimangarap hita bani Naibata na manggoluh in,Sipaluah bani haganup jolma, tarlobih bani naporsaya.11 In ma tahkon anjaha ajarhon!12Ulang ma adong na marmapas ni uhur bamhalani haposoonmu, tapi gabe siusihan ma hambani na porsaya, ibagas hata, parlahou, holong niuhur, haporsayaon age hapormanon.13Nunu ma mambasa surat na mapansing in,mamodahi ampa mangajari paima roh ahu.14Ulang ma hampung uhurmu pasal sibere-bereidop ni uhur na adong bam in, na pinadas hubam marhitei panjahaion ampa na manampeihontangan marhitei sintua-sintua.15Dalankon ma in anjaha parlahouhon, ase talarhasurunganmu bani ganup halak.16 Jaga ma ham bani dirimu ampa bani pangajaranin, totap ma ham ibagas in, ai anggo ihorjahon hamin, na paluahkon dirimu do ham ijin sonai age namanangihon ham.

1Timoteus 5 860

Sidingaton dompak na Matua ampa na Mabalu

5 1Ulang ma sorgangi na matua, tapi paingatma ia songon bapa, anjaha na maposo songon

sanina,2 naboru na matua songon inang anjahanaboru siposonan songon botou, ibagas sagalahahormaton.3 Pasangap ma naboru na mabalu, na botulmabalu.4 Tapi, anggo marniombah atap marpahompu dona mabalu ai, iparlajari sidea ma lobei mansarihonibagas hadaulaton parrumah ni sidea sandiri,mambahen pambalason dompak toras-toras nisidea ai, ai do harosuh ni Naibata.5Anggo na mabalu na botul, na seng mardiha-diha,mangarap do ia bani Naibata, anjaha torus do iamangindo ampa martonggo arian pakon borngin,6 tapi sihorjahon hisap-hisap, na dob matei do ai,age manggoluh ope ia.7 In ma parentahkon, ase ulang sihataon sidea.8 Tapi, anggo adong barang ise, na so mansarihondiha-dihani, tarlobih ma parrumahni sandiri, nadob marnalangkon haporsayaon do ia ai, anjahajahatan do ia marimbang na so porsaya.9Naboru na mabalu, na boi sida arhononkon, aima na dob marumur onom puluh tahun, sahali opehansa laho,

1Timoteus 5 86110 na dear horjani isaksihon halak, na pagodang-godangkon anakni dear-dear, malas uhurnimartamuei, ra mamburihi nahei ni halak namapansing, sipangurupi bani halak na tarsosak,anjaha iporluhon sagala horja na madear.11 Tapi ulang ma da arhon naboru na mabalu naposo, ai anggo oji tumang sidea holi, ai ma namanirang sidea humbani Kristus, sihol do ase sideamarhajabuan,12 gabe hona uhum,marhitei na iosei sidea padanniai hinan.13Ambah ni ai, parrayoh do sidea, martandangihun rumah hu rumah; seng pitah parrayoh, tapihertep do sidea anjaha mangalop manaruhkonhata, mansahapkon na so patut sihatahononkon.14Halani ai, ipangindo uhurhu do ase marhajabuannamabalu na poso ope, tubuhan tuah, iurus rumahtanggani, ase ulang adong dalan bani imbang, lahomanrisai hita,15 ai domma adong deba na marbalik mangirikkonsibolis in.16 Tapi anggo adong naboru na mabalu banisada halak naboru na porsaya, ia ma lobeipatorsa-torsahonsi; ulang ma ibora kuria in, asetarpaturei-turei na mabalu na botul.

1Timoteus 5 862

Sidingaton dompak Sintua-sintua17 Sintua-sintua na bujur mandalankonhasintuaonni, lompit do hiraon hasangaponhubani sidea, tarlobih hubani na mandalankonparambilanon ampa pangajarion.18Ai ihatahon surat in do, “Seng bulih tutuponbabah ni lombu na mardogei,” anjaha, “Na patutdo marupah siparhorja.”19Ulang tangihon pangaduan dompak sada sintua,anggo seng sinaksihon ni dua atap tolu halak.20 Pinsang ma sipardousa i lobei ni sagala hasoman,ase mabiar halak na legan.21 I lobei ni Naibata, ampa Kristus Jesus, ampamalekat na tarpilih in, huparentahkon ma bammarramotkon haganupan in, ulang maralangalang,ulang manonggor jumbak.22Ulang mapodastu ham manampeihon tanganbani halak, anjaha ulang saor ham bani dousa ni nalegan, ramotkon dirimu, ase borsih ham.23Ulang be pitah bah inum, tapi inum ma angguro k-o k, halani boltokmu, ai ga do ham boritan.24 Bani na deba halak, talar do dousani, sanggahlape sogop uhum; tapi bani na legan mangihut hunpudi.25 Sonai homa horja na madear talar do, anjahaage na so talar ai ope, seng boi ponop ai.

1Timoteus 6 863

Sipaingat bani Jabolon

6 1 Sagala halak na marhorja songon jabolon,ihira ma tuanni patut sipasangapon ibagas

haganup, ase ulang hona risa goran ni Naibataampa ajaran in.2 Tapi jabolon, na martuankon halak na porsaya,ulang ma moru parpasangapni bani, halanisanina ia; tapi lambin ibalosi ma ia, halani naporsaya ia anjaha sanina na hinaholongan, na bueimarsilayak-layak. In ma ajarhon anjaha podahkon.

Podah na Kahou

Ulih ni Uhur na Sabar3 Barang ise na mangajarhon ajaran na legan, naso romban hubani hata hasintongan ni TuhantaJesus Kristus ampa ajaran na mardomu hubanihadaulaton in,4 na pajuntul-juntulhon diri do ai, anjaha na somarpambotoh, na gila marsual-sual do ai ampamartongkar, na parohkon subil, paringoran,risa-risa, tukas-tukas na jahat,5 ampa parsalisihan na manorus humbani halak nadob seda uhurni, na dob magouan hasintongan in,na mangagan pansarian do hadaulaton in.6 Pansarian banggal do tongon hadaulaton in,anggo marhasoman uhur na sonang.

1Timoteus 6 8647Ai seng adong iboan hita hu tanoh on anjaha ahape lang tarboan hita laho luar.8Halani ai, anggo adong banta sipanganon ampaparhiouon, hasonangkon hita ma in.9 Ia halak na sihol bayak, madabuh do hubagasparlajouan ampa siding ampa bagei ni hisap-hisaphaotoon, na mangagou anjaha na mandabuhkonjolma in hubagas hamagouan ampa hasedaon.10Ai urat ni sagala hajahaton do uhur na holonganbani duit, in do isura-surahon na deba, mambahenkahou humbani haporsayaon, gabe iaikkon bueisitaronon bani dirini.

Podah bani si Timoteus11 Tapi ham, siminik ni Naibata, maporus maham hunjai. Parayak ma hapintoron, hadaulaton,haporsayaon, holong ni uhur, hasabaron ampalamlam ni uhur.12Habujurhon ma porang haporsayaon na madearin, tangkap hagoluhan sisadokah ni dokahni,ai hujai do ham idilo, anjaha ibahen ham dopangakuan na madear in i lobei ni buei saksi.13Huparentahkon ma bam i lobei ni Naibata,sipagoluh haganup, ampa i lobei ni Kristus Jesus,na mambahen hasaksian na madear i lobei ni siPon us Latus:14Dalankon ma tah in, seng mar kas, sengpanurakon, ronsi talar Tuhanta Jesus Kristus.

1Timoteus 6 86515Ai jumpahkonsi panorangni, talar ma la bahenonni Na Martuah in, Pargogoh Sisada-sada in, Raja nisagala raja anjaha Tuhan ni sagala tuan,16 na sada in, na so ra matei, siiani haliharon naso tardohori, na so ongga nididah ni jolma, anjahaseng boi idahon. Bani ma hasangapon ampahagogohon sadokah ni dokahni. Amen.17Hatahon ma bani na bayak i dunia on, ulanggijang uhur ni sidea, ulang marhatengeran banihabayakon na so totap in; tapi bani Naibata mamartenger ni uhur, na unjah mamberehon bantasihamalaskononta.18Mangkorjahon na madear ma sidea, bayak banihorja na madear, paruhur na unjah anjaha ringgasmarsilayak-layak,19 ai ma parhiteian bani sidea, patumpuhon arta namadear bani panorang na sihol roh, ase itangkapsidea goluh na sintong.20Ale Timoteus, ramotkon ma na dob jinalomu;lembangi parsahapan na so daulat ampaparsual-sualan, na salah ginoran “habotohon.”21 In do iirikkon deba halak, gabe manlembanghumbani haporsayaon. Idop ni uhur mamangkasomani nasiam!

2 Timoteus

Tabi bani si Timoteus

1 1Hun bani si Paulus, apostel ni Kristus Jesusmarhitei rosuh ni Naibata, domu hubani

bagah-bagah hagoluhan na ibagas Kristus Jesus.2Hu bani si Timoteus, anakku na hinaholongan,idop ni uhur, holong ampa damei ma bamuhumbani Naibata Bapa ampa Kristus Jesus, Tuhantain.

Hata TarimaKasih ampaOjur-ojur bani si Timoteus3Mangkatahon tarima kasih do uhurhubaniNaibata, na huidangi humbani borsih ni panggorani uhur, songon pangidangi ni ompung-ompungta,sanggah na hudingat ham tongtong ibagastonggongku, arian pakon borngin.4Anggo hudingat iluh-iluhmu, masihol do ahumangidah ham, ase dapotan malas ni uhur na gokahu.5Ai hudingat do haporsayaonmu na sosipahulahkulah in, haporsayaon, na mariananhinan homa ibagas uhur ni ompungmu naboru, siLois, ampa inangmu, si Oinike, anjaha tenger douhurhu, marianan homa bamu.

2 Timoteus 1 8676Halani ai, hupagolpa do ham, ase iparatah-ratahham sibere-bere ni Naibata na bamu in, marhiteina hutampeihon tanganku bamu.7Ai seng tonduy biar ibere Naibata banta, tapitonduy hagogohon, holong ampa panrajaion dirido.8Ai pe, ulang ma ham maila manaksihon Tuhanta,anjaha ulang homa maila ham pasal ahu, natartutup halani-Si, tapi dihut ma ham tenemanaron halani Ambilan Na Madear in ibagasgogoh na humbani Naibata.9Ai ipaluah anjaha idilo do hita marhitei pandiloonna mapansing, sedo halani pambahenanta, tapimangihutkon sura-sura ampa idop ni uhur-Ni do,na binere-Ni banta ibagas Kristus Jesus, humbanimulani nari,10 sonari nani, ipa dakmarhitei partalar ni Sipaluahhita, Kristus Jesus, na paron hon hamatean,anjaha na paulgapkon hagoluhan ampa biak na sora matei marhitei Ambilan Na Madear in.11Hujin do ahu ipabangkit gabe siparambilan,apostel ampa guru,12 anjaha halani in do ase manaron ahu sonon,tapi seng maila ahu, ai hutanda do Ia, nahuhaporsayai, anjaha tenger do uhurhu, margogohIa manramotkon na pinasimpankon-Ni in bangkudas hubani ari simagira.

2 Timoteus 1–2 86813Marsijoloman ma ham bani hata hasintongan,na binogeimu hun bangku, ai ma ru marhiteihaporsayaon ampa holong bani Kristus Jesus.14 Ramotkonma arta namadear, na pinasimpankonin bam marhitei Tonduy Na Pansing, na mariananibagas hita.

Pasal si Onesiporus15 Ibotoh ham do, na dob itadingkon haganuphalak na hun Asia do ahu, deba humbani sidea aima si Pegelus ampa si Hermogenes.16 Sai maidop ma uhur ni Tuhan in bani rumahtangga ni si Onesiporus, ai ga do malas uhurhuibahen, anjaha seng maila ia halani garingku.17Ai sanggah roh ia hu huta Rom, iporluhon domangindahi ahu, ronsi jumpahsi ahu.18 Sai ibere Tuhan in ma, ase jumpahan idop niuhur ia humbani Tuhan in bani ari simagira. Anjahaibotoh ham do torang, sonaha pangidanginibangku i huta Epesus.

SirsirMarsitaronon songon Tentara ni Kristus Jesus

2 1Ham pe, ale anakku, margogoh ma hammarhitei idop ni uhur ni Kristus Jesus,

2 anjaha na binogeimu hun bangku i lobei ni bueisaksi, ai ma padas hubani hasoman hatengeran niuhur, na boi mangajari halak na legan.

2 Timoteus 2 8693 Ra ma ham marsitaronon, songon tentara niKristus Jesus na bujur.4 Sada tentara na mandalankon tugas, seng ra iataralit bani urusan-urusan goluh siganup ari, aseharosuh ia bani kopalani.5Halak siparlumba pe, seng boi jumpahansortali rudang ia, anggo seng pambalosi ia baniparaturan-paraturanni.6 Siparjuma, na torik marhorja, ai do na patutparlobei jumpahan gogoh ni juma ai.7 Paruhurhon ma na huhatahon in, ai bereon niTuhan in do bam hauhuron ibagas haganupan in.8 Padingat-dingat ma Jesus Kristus, na dobpinapuho humbani na matei, na humbaniginompar ni si Daud, domu hubani nahuambilankon in.9Marhalanihon-Si do ase marsitaronon ahu,pala hona garihon songon parjahat, tapi hata niNaibata, seng targarihon.10 Tapi hutaron do haganupan in halani na tarpilihin, ase dihut sidea marulih bani haluahon na ibagasKristus Jesus ampa bani hasangapon sisadokah nidokahni.11Hatengeran ni uhur do hata on: Anggo rapmatei hita pakon-Si, rap manggoluh ma homa hitapakon-Si.

2 Timoteus 2 87012Anggo sabar hita manaron, rap manrajai ma hitapakon-Si, anggo iparnalang hita Ia, parnalangon-Nima age hita.13 Ia lang pe hatengeran ni uhur hita hatengeran niuhur do anggo Ia, ai seng tarparnalang-Si diri-Ni.

Siparlahouhonon ni Siparhorja14 In ma pasingat anjaha lumbahon i lobei niNaibata, ase ulang marsual-sual na so margunasidea, gabe hasedaon bani na mambogeisi.15Haringgaskon ma patuduhkon, paboa na bujurham i lobei ni Naibata, songon sada parhorja naso tarbador, na padalankon hata hasintongan inpintor-pintor.16 Tapi simbili ma parsahapan na so marisi, na somargagan, ai lambin tambah do hajahaton ni sideapangkorhonni ai,17 ai songon kanker do panggagat ni podah ni sideaai inggot, si Hemeneus ampa si Piletus ma debasidea ai.18Na kahou do sidea humbani hasintongan in, aiihatahon sidea do, domma masa parpuhoon in,gabe seda ibahen haporsayaon ni deba halak.19 Tapi totap do onjolan na humbani Naibata natoguh in, anjaha hata on ma surat ni lakni, “ItandaTuhan in do halak, na Ia simadasi, anjaha barangise na mandilo goran ni Tuhan in, maningon sirangma ia humbani hajahaton.”

2 Timoteus 2 87120 Ibagas rumah na banggal, seng pitah parugasomas barang pirak adong, dihut do parugas hayuampa tanoh, deba bani horja na sangap, na leganbani horja na so sangap.21Halak na paborsih dirini humbani nongkan ai,ai ma gabe parugas na mapansing, na bani horjahasangapon, na marguna bani simada rumah ai,sirsir bani sagala horja na madear.22 Lembangi ma hisap-hisap haposoon, tapiparayak ma hapintoron, haporsayaon, holongampa damei, rap pakon halak na mandilo goran niTuhan in humbani uhur na borsih.23 Tapi parsual-sualon haotoon ampa na so patut,simbili ma ai, ai ibotoh ham, na paroh paringorando ai.24 Seng patut paringor-ingor anggo juakjuak niTuhan in, tapi parbasar do dompak haganup,pandei mangajari, sabar manaron na jahat,25 parlamlam mamodahi sipanlawan, andoharibere Naibata bani sidea hamubahon ni uhur, lahomananda hasintongan in,26 ase tarjolma sidea, maluah humbani sidingni sibolis in, na dob manangkap sidea, lahopasaudkon rosuh-rosuhni ai.

2 Timoteus 3 872

Parlahou Hasamboron niJolma bani Panorang Parpudi

3 1 Tapi botoh ma, na roh ma ari hasunsahanbani panorang parpudi.

2Ai mangkaholongi dirini ma jolma ijai, paruhurduit, parhata toal, paruhur gijang, panrisai, sengpambalosi bani na matorasni, na so mambotohmartarima kasih, parhabutakon,3 seng parholong, na so ra mardear, na sora mardamei, sipanukas-nukasi, seng ibotohmangorom, parringis-ringis, magigi bani namadear,4 sipartahi-tahi, na hampung maruhur, napajuntul-juntulhon diri, na holongan bani hisap nidaging ase bani Naibata.5 Songon-songon na daulat do sidea, tapiiparnalang sidea do gogoh ni ai. Ai pe simbili masisonai ai.6Halak sisonai do na ra marponop-ponopmammasuki rumah ni halak, mandormai naboru,na dob boratan ibahen dousa, na niarsik-arsik nibagei ni hisap-hisap,7 na tongtong marlajar, tapi lanjar seng boimananda hasintongan in.8 Songon si Jannes ampa si Jamberes panlawanbani si Musa, sonai do homa sidea panlawan

2 Timoteus 3 873

bani hasintongan in, ai ma halak, na dob sedapingkiranni anjaha na talu ibagas haporsayaon.9 Tapi seng anjai tarpasaud sidea ai torus, ai idahonni ganup halak do haotoon ni sidea ai, songon nabani sidea halak ondi.

Marsijoloman bani Hata ni Naibata10 Tapi iihutkon ham do ahu bani podah, parlahou,tujuan, haporsayaon lumbang ni uhur, holongampa hasabaron,11 bani parburuon, sitaronon, na mangonaibangku i An okia, Ikonium ampa Listra. Ai mapangayak-ayakon na hutaron, tapi ipaluah Tuhan indo ahu humbani haganupan in,12 tapi sagala na sihol daulat marparlahou ibagasKristus Jesus, hona parburu do.13 Ia halak parjahat ampa sipangoto-otoi sai nalambin jahat do, na mangoto-otoi do sidea anjahahona oto-otoan.14 Tapi anggo ham, totap ma ham bani na dobginuruhonmu ampa na hinaporsayaanmu, aiibotoh ham do ise na mangajarhonsi bamu,15 anjaha ibotoh ham do humbani haetek-etekonmu nari, Surat Na Pansing in do, namargogoh papentarhon ham, ase marulih hambani haluahon marhitei haporsayaon bani KristusJesus.

2 Timoteus 3–4 87416Ai sagala Surat in sinahapkon ni Naibatado, anjaha marguna mamodahi, maminsang,pauli-ulihon ampa manogu-nogu hu hapintoron,17 ase gokan dear siminik ni Naibata, mangasupbani sagala horja na madear.

Ojur-ojur ase Bujur Mandalankon Tohonan

4 1Huparentahkon ma bamu i lobei ni Naibataampa Kristus Jesus, na sihol manguhumi

na manggoluh ampa na matei, ampa halanipartalar-Ni ampa harajaon-Ni:2Ambilankon ma hata in, haringgaskon ma banipanorang na dear atap na lang dear pe, pinsang,paingat, podahi marhitei lumbang ni uhur banggalampa pangajarion.3Ai roh ma panorangni, seng tartahan halak be ijaipangajaran na sintong in, tapi domu hubani rosuhni sidea diloonni ma buei guru bani sidea, lahomambogei na man n-man n tangaron,4 anjaha pagolingon ni sidea ma pinggolni humbanihasintongan hubani turi-turian.5 Tapi anggo ham, torang ma uhurmu pasalhaganup, tahan ibagas hasunsahan, dalankon horjaparambilanon anjaha gok dalankon tugasmu.

Pasal Parmatei ni Apostel ai6 Ia ahu, galangkononkon ma, domma rohpanorangku laho matei.

2 Timoteus 4 8757Domma hudobkon parlawanan na madear in,hupaujung parlumbaonku anjaha ramot hubahenhaporsayaon in.8Domma sirsir i lobeihu sortali hapintoron in,sibereon ni Tuhan, Panguhum na pintor in bangkubani ari simagira; tapi seng pitah bangku, banihaganup do, na mangkasiholi partalar-Ni ai.9 Papodas ma roh marayak ahu!10Ai domma itadingkon si Demas ahu, halani nadob holong uhurni bani dunia on, lanjar laho huTessalonik; si Kreskens laho do hu Gala a, si Titushu Dalma a.11 Sahalak si Lukas mando hasomanku. Arahkonsi Markus, boan ia hasomanmu, ai porlu do iamarugas bangku.12 Si Tikikus, husuruh do hu Epesus.13Anggo roh ham, boan ma baju panas, nahutadingkon bani si Karpus, Huta Troas; sonaihoma buku-buku in, siporlunan ai ma pustaha(perkamen) in.14 Buei do hajahaton ibahen si Aleksander, tukangbosi ai, bangku; Tuhan in ma mambalaskon banidomu hubani pambahenanni ai.15Ham pe, jaga ma ham bani, ai gomos dopanlawanni bani hatanami.16 Bani na mampartahankon diringku na parlobeiahu, sahalak pe lang adong namangurupi, haganup

2 Timoteus 4 876

do manadingkon ahu; ulang ma ibalaskon in banisidea.17 Tapi Tuhan in do mangkasomani anjahamargogohi ahu, ase mardalan parambilanon inmarhitei ahu, gabe haganup sipajuh begu-begumambogeisi, anjaha maluah do ahu humbanibabah ni singa ai.18 Paluahon ni Tuhan in do ahu humbani haganuphajahaton, anjaha pamasukon-Ni ahu hubagasharajaon-Ni na i nagori atas ai. Bani ma hasangaponronsi sadokah ni dokahni. Amen.

Hata Parujungan19 Padas ma tabingku bani si Priska ampa si Akila,sonai hubani keluarga ni si Onesiporus.20 Tading do si Erestus i Korint; tapi boritan dohutadingkon si Tropinus i Milete.21 Podas ma ham roh paima musim borgoh. Tabibamu humbani si Oibulus, si Pudens, si Linus, siKlaudia ampa haganup sanina.22 Ihasomani Tuhan in ma tonduy nasiam! Idop niuhur ma bani nasiam!

Titus

Tabi bani si Titus

1 1Hun bani si Paulus, juakjuak ni Naibata anjahaapostel ni Jesus Kristus, laho manogu-nogu

halak na pinilih ni Naibata hubani haporsayaonampa pangarusion bani hasintongan in, namardomu hubani hadaulaton,2maronjolan hubani pangarapan bani hagoluhanna so ra bois, na dob humbani mulani iparbagahNaibata, na so siparladung in,3 anjaha ipatalar do hata-Ni in bani panorangni,marhitei parambilanon na dob niondoskon-Nibangku, romban hubani pangkatahon ni Naibata,Sipaluah hita,4marayak si Titus, anakku na tongon, marhiteihaporsayaon riap in. Idop ni uhur ma bamu ampadamei humbani Naibata Bapa ampa humbaniKristus Jesus, Sipaluah hita.

Siparlahouhonon ni Sada Sintua5Ase hutadingkon pe ham i Kreta, ai ma, aseipatorsa ham horja na tading ope, anjahaipabangkit ham sintua bani ganup huta, songon nadob huaturhon bamu,

Titus 1 8786 ai ma dalahi na so dong sihataon bani,paramangon ni sada naboru, pardakdanak naporsaya, na so adong pamandangon bani parlahouanjaha seng jungil.7 Ia parmahan, sijolom anakkunsi ni Naibata, ulangma panurakon; ulang sihorjahon uhur-uhurni,ulang pargila-gila, ulang parmabuk, ulang paringor,ulang na marpansarian humbani na so dalanni,8 tapi sipartamuei ma, na malas uhur bani namadear, siparuhur, na bonar, na pansing, sirajaidiri,9 na marsijoloman bani hata na sintong in, domubani pangajaran in, ase margogoh ia, mangojurmarhitei pangajaran na pintor in, age maminsangsipanlawan.

Parpodah na Kahou i Kreta10 Tapi buei do halak, na jungil, sibuei sahap ampana pakahouhon, tarlobih humbani parugamaJahudi.11Maningon pasipon do pamangan ni sidea, aiigeori sidea do bulat-bulat rumah tangga marhiteina mangajarhon na so patut, laho mambuat duitsihailahononkon.12 Sahalak humbani sidea, ai ma nabi ni sideasandiri, mangkatahon, “Halak Kreta, parladung doai tong, binatang panoroh, sitahar boltok.”

Titus 1–2 87913 Sintong do hasaksian ai, halani ai gomos mapaminsangmu bani sidea, ase dear sidea ibagashaporsayaon,14 anjaha ulang be ipatangi-tangi sidea turi-turianni halak Jahudi pakon tah- tah ni jolma, namarbalik humbani hasintongan in.15 Borsih do haganup bani halak na borsih, tapibani halak na butak, na so porsaya, seng dongna borsih, ai domma butak uhur ni sidea ampapanggora ni uhur ni sidea.16 Ihatahon sidea, domma itanda Naibata, tapiiparnalang do Ia marhitei horja ni sidea; ai hagigido sidea anjaha seng sipambalosi, seng tarpakeibani atap aha pe horja na madear.

Tugas ni Halak na Matua, Paramangonna Maposo, ampa Jabolon

2 1 Tapi anggo ham, hatahon ma na domu hubanipangajaran na pintor in.

2Ojur ma dalahi na matua maruhur na torang,daulat, porman, sintong ibagas haporsayaon,ibagas holong pakon ibagas hasabaron.3 Sonai homa naboru na matua, marparlahouma sidea songon halak na mapansing, ulangsipanukas, ulang homa hatagihan bani anggur, tapisipodahkon na madear ma,4 ase tartogu-togu sidea naboru na poso opemangkaholongi paramangonni ampa dakdanakni,

Titus 2 8805 porman, sopan, bujur mamorluhon horja i rumah,unduk dompak paramangonni bei, ase ulang honarisa hata ni Naibata.6 Podahi homa dalahi na maposo, asemarhahormaton.7 Ia ham, ibagas haganup, maningon si ruan maibagas horja na madear, pitah anjaha ringgas banipangajarion;8 sihatahon podah na sintong, na seng dongsihataon, ase maila sipanlawan ai, halani sengdong na bajan sihatahononni dompak hita.9 Jabolon pe maningon balosanni do tuanni,pamalasonni uhurni ibagas haganup, ulangmanlawan-lawan,10 ulang manangko, tapi ipatuduhkon ma haganuphabujuron, ase marsangap pangajaran na humbaniNaibata, Sipaluah hita, ibagas haganup.

Idop ni Uhur ni Naibata11Ai domma mulgap idop ni uhur ni Naibata bahenhaluahon ni haganup jolma.12 Iajari do hita marhiteihon idop ni uhur-Nimarnalangkon uhur na so daulat ampa hisap-hisapdunia on, ase iparlahouhon hita hapormanon,hapintoron, ampa hadaulaton i dunia on,13 sanggah na paima-imahon hita bani hatuahonna niarapkonta in pakon partalar ni hamuliaon ni

Titus 2–3 881

Naibata na banggal in ampa Kristus Jesus, Sipaluahhita,14 na mamberehon diri-Ni mangkopkop hita, lahomanobus hita humbani haganup hajahaton, anjahaurason-Ni bani diri-Ni sada bangsa, ase Ia simadasi,na mangkaringgaskon sagala horja na madear.15 In ma hatahon, podahkon anjaha akimkonhubani halak humbani gok ni uhurmu. Ulang madong na mapas bam.

Golpa-golpa ase Pambalosi bani Pamarentahanjaha Parlamlam bani Haganup

3 1 Paingat ma sidea ase unduk anjaha pambalosibani pamarentah ampa siparkuasa, janah sirsir

bani sagala horja na madear,2 ulang sipanrisai atap bani ise pe, ulang siparingor,basar anjaha lamlam bani haganup halak.3Ai dihut do hita hinan halak na oto, sengsipambalosi, na kahou, pinarjabolon ni bagei nihisap-hisap ampa rosuh-rosuh, ibagas hajahatonampa subil, jolma hagigi do hita anjaha namarsidomdoman.

Pasu-pasu Hinorhon ni Pandidion4 Tapi talarhonsi halayakon ampa holong ni uhur niNaibata, Sipaluah hita,5 ipaluah do hita, sedo halani horja hapintoron nabinahenta, tapi halani idop ni uhur-Ni do, marhitei

Titus 3 882

pandidion pangulakion tubuh ampa habayuonmarhitei Tonduy Na Pansing,6 na dob niuseihon-Ni banta unjah, marhitei JesusKristus, Sipaluah hita,7 ase gabe pintor hita halani idop ni uhur-Ni, anjahagabe sitean hagoluhan na sadokah ni dokahni,domu hubani pangarapan in.8Hatengeran ni uhur do hata in, anjaha ipindouhurhu, ase gomos ma panaksihonmu bani hatain, ase sidea na dob porsaya bani Naibata, ramangkaringgaskon horja na madear; in ma namadear anjaha na marguna bani jolma.

Manlembangi Parsual-sualon

Manulak Parpodah na Kahou9 Tapi lembangi ma sual-sual haotoon ampapasal tarombo-tarombo, parsalisihan ampaparingoran pasal tah in, ai seng marguna inanjaha sisoya-soya do.10 Siparpodah na kahou, dob ipaingat ham ia sahalidua hali, tulak ma ia,11 ai ibotoh ham do, na dob marbalik do halaksisonai anjaha mardousa, anjaha ia sandirimamapaisi.

Titus 3 883

Golpa-golpa Parpudi12 Ia dob husuruh si Artemas ampa si Tikikus bamu,papodas ma roh manjumpahkon ahu hu Nikopolis,ai ijai do ahu sihol soh sanggah musim borgoh.13 Si Semas, sibotoh tah in, ampa si Apollos,porluhon ma pabingkatkon sidea, ase ulanghurangan sidea atap bani aha pe.14Hasomanta pe iguruhon ma mampongkutkonhorja na madear, laho mansarihon na porlupakeion, ase ulang lang marbuah sidea.15Manongos tabi do bamu haganup na rap pakonahu. Padas tabinami bani na mangkaholongihanami ibagas haporsayaon. Idop ni uhur mamangkasomani nasiam haganup!

Pilemon

Tabi bani si Pilemon

1 1Hun bani si Paulus, na tartutup halani KristusJesus, ampa si Timoteus, sanina in, hubani

si Pilemon, na hinaholongan ampa hasomansahorjanami,2 ampa hubani si Appia, botounami, ampa hubanisi Arkippus, hasomannami maruntol, ampa hubanikuria na martumpu i rumahmu:3 Idop ni uhur ma bani nasiam ampa dameihumbani Naibata Bapanta, ampa humbani TuhanJesus Kristus.

Holong ampa Haporsayaon ni si Pilemon4Mangkatahon tarima kasih do ahu tongtong baniNaibatangku, siap hudingat ham bani tonggongku.5Ai hubogei do holong ni uhurmu ampahabujuronmu bani Tuhan Jesus pakon dompakhaganup halak na mapansing.6Anjaha hutonggohon do, ase parsaoranmu ibagashaporsayaon in mangkorhon panandaion ma inbani haganup na madear na adong banta ibagasKristus.

Pilemon 1 8857Holongmu ai, ham saninangku, ihorhon dobangku buei malas ni uhur ampa apoh-apoh, aiipahinsah ham do uhur ni halak na mapansing in.

Pangindoan Pasal si Onesimus8Halani ai, age pe barani do namin ahu ibagasKristus, mamarentahkon bamu mambahen napatut,9 tapi dearan ma halani uhur holong ahu mangindobamu, ahu, si Paulus, sada halak na dob matua, natargari nuan halani Kristus Jesus.10Ase huelek-elek ma ham pasal si Onesimus (namarguna), anakku ibagas Kristus, na hutubuhkonsanggah na tartutup on ahu.11 Seng marguna hinan ia bamu, tapi sonarimarguna ma bamu age bangku.12Husuruh do ia mulak bamu, tampuk niatei-ateihu do ia.13 Sihol do namin jolomanku ia, ase gan hmu ialaho patorsa-torsahon ahu, na tartutup on halaniAmbilan Na Madear in.14 Tapi seng ra ahu mambahen age aha pe, anggoseng humbani dear ni uhurmu, ase ulang masongon paksaan dear ni layakmu, tapi humbanirosuh ni uhurmu ma.15 Ra, ase sirang pe ia tongkin hun bamu, ase lalabdo ia bamu,

Pilemon 1 88616 seng be songon sada jabolon, tapi lobih mahumbani jabolon, ai ma sanina na hinaholongan,tarlobih hu bangku, tontu lobihan ma bamu, ibagasdaging ampa ibagas Tuhan in.17Ase anggo huanmu do ahu ihira ham, jalo hamma ia songon ahu.18 Tapi, anggo adong salahni atap utangni bamu,hu bangku ma ai parkirahon ham.19Ahu, si Paulus, manuratkon on marhiteitanganku sandiri. Ahu ma manggalar ai; seng palatarsingatanku, na marutang do ham namin pasaldirimu hu bangku.20Ham saninangku, sihol do hun bamu maruntungahu ibagas Tuhan in; pahinsah ham ma uhurhuibagas Kristus.

Hata Parujungan21 Tenger do uhurhu, sanggah na manurat on,balosanmu do na hupindohon, lobih tene humbanina huhatahon.22Ambah ni ai pasirsir ham ma ianan bangku, aimangarap do ahu, halani tonggo nasiam bereon-Nido mulak ahu bani nasiam.23Manongos tabi bamu, si Epapras, hasomankutartutup ibagas Kristus Jesus,24 sonai homa si Markus, si Aristarkus, si Demasampa si Lukas, hasomanku sahorja.

Pilemon 1 88725 Ihasomani idop ni uhur ni Tuhan Jesus Kristusma tonduy nasiam.

Heber

Sahap ni Naibata Marhitei Jesus, Anak-Ni in

1 1Ga anjaha bagei do sapari dalan ni Naibatamamparsahapkon ompungta marhitei

nabi-nabi in,2 tapi bani panorang parpudi on iparsahapkon dohitamarhitei Anak-Ni, ai ma na pinabangkit-Ni gabesitean haganup, parhiteian-Ni homa manompasagala na adong.3 Sinalsal ni hasangapon-Ni ampa usihan nihadirion-Ni do Ia, anjaha Ia do na manatanghaganup na adong in marhitei hata-Ni namarhagogohon in. Dob iadongkon haborsihonhumbani sagala dousa, laho do Ia hundul husiamun ni Hamuliaon in, na i babou ai.4 Songon lobih ni goran na nean-Ni ai humbanigoran ni sagala malekat, sonai do surung nihasangapon-Ni humbani sidea.

Lobih ni Kristus Mar mbangkon Malekat5Ai hubani malekat na ija ma ongga ihatahon,“Anakku do ho, sadari on do ho hutubuhkon?” Dobai use, “Ahu do gabe Bapa bani, anjaha Ia anakBangku?”

Heber 1 8896Anjaha, sanggah na sihol arahkonon-Ni hudunia on Anak-Ni, na parlobei tubuh in, ihatahondo, “Maningon do manrogop hu lobei-Ni sagalamalekat ni Naibata.”7 Tongon, ihatahon do pasal malekat, “Iamambahen logou malekat-Ni, apuy namarjimbur-jimbur do juakjuak-Ni.”8 Tapi ihatahon do pasal Anak in, “Ronsi sadokahni dokahni do paratas-Mu, Ham Naibata, tungkothapintoron do tungkot ni harajaon-Mu.9Holong do uhur-Mu bani hapintoron anjahamagigi bani na salah, halani ai do ase iminakkonNaibata-Mu minak malas ni uhur Bamu, HamNaibata, lobih humbani hasoman-Mu.”10 Ihatahon do homa, “Ham do, ale Tuhan, napajonam tanoh on bani mulani, anjaha jadi-jadianni tangan-Mu do langit in.11Magou do ganupan in use, tapi totap do anggoHam, laho buruk do in ganup songon hiou.12 Sorpihon-Mu do in ganup songon baju mantel,gabe mubah ma, tapi anggo Ham, totap do, anjahatahun-Mu pe seng marujung.13 Tapi bani malekat na ija ma ongga ihatahon,“Hundul ma ho hu siamunkon, paima hubahenmunsuhmin sidogeian ni naheimu?”14Ai lang tonduy siparugas do sidea haganup, nasinuruh mangidangi halani sitean haluahon in?

Heber 2 890

Lumba-lumba ase Ulang Lansei bani Haluahon in

2 1Halani ai, maningon lambin pol kni dopanjolomta bani hata na dob binogeita, ase

ulang mayub hita.2Hata na hinatahon ni malekat totap do, anjahasagala panlanggaron ampa pangengkaron dapotpambalason na pintor.3 Tumaram ma boi maporus hita anggo lansei hitabani haluahon na sain banggal? Tuhan in sandirido mangkatahon haluahon ai lobei, anjaha namambogei ai manaksihon banta hasintonganni ai,4 anjaha isaksihon Naibata ope ai marhitei tanda,halongangan, bagei-bagei ni hagogohon ampaTonduy Na Pansing, na binagihon-Ni domu hubanirosuh ni uhur-Ni.

Hagijangon ni Jesus dob Ipatoruh Ia Tongkin5Ai seng malekat ibahen Naibata panrajai banidunia na sihol roh ai, ai ma dunia na sinahapkontaon.6 Tapi adong do isaksihon ibagas Surat in, “Aha dojolma in, ase idingat Ham ia, barang anak ni jolmain, ase itatap Ham ia?”7 Ipatoruh Ham do ia tongkin toruhan marimbangmalekat, hasangapon ampa hamuliaon doisortalihon Ham bani.

Heber 2 8918Haganup do ipatunduk Ham hutoruh ni nahei-Ni.Marhitei na pinatundukni ai haganup hu Bani, sengadong na tading ibahen na so unduk hu Bani, tapianggo sonari lang ididah hita ope, na dob tundukhu Bani haganup.9 Tapi Ia, na pinatoruh ai tongkin i toruh ni malekat,ai ma Jesus, ididah hita do marsortali hasangaponampa hamuliaon, halani na dob itaron hamatean,ase marhitei idop ni uhur ni Naibata ihopkophaganup marhitei hamatean na naron-Ni ai.10Ai patut do, Ia parmulaan ampa na mandobkonhaganup, ibagas na sihol boanon-Ni buei anak huhasangapon, pajongjongon-Ni gokan dear marhiteisitaronon pambobai in, na mamboan sidea huhaluahon.

Jesus gabe Sintua ni Malim Laho Paluahkon Jolma11Ai Ia, na papansingkon ai ampa na pinapansing-Ni ai, sada do harohan ni haganup. Halani ai, sengmaila Ia manggoran sidea sanina-Ni,12 ai nini do, “Ambilankononku do goran-Muhubani saninangku; i tongah-tongah ni kuria in dododingkononku Ham.”13Dob ai use, “Ia do bahenon-Ku hatengeranni uhur-Hu.” Ambah ni ai, “Ijon do Ahu ampadakdanak in, na binere ni Naibata hu Bangku”14Ase, songon dakdanak parrupei bani dagingampa daroh, sonai do homa Ia parrupei ijai, ase

Heber 2–3 892

marhitei hamatean ai iparseda do sibolis in, namarkuasa bani hamatean,15 ase ipaluah haganup na pinarjabolon ni biar banihamatean sadokah manggoluh.16Ai sedo malekat na sinarihon-Ni, tapi ginomparni si Abraham do.17Halani ai maningon gabe dos do Ia pakonsanina-Ni pasal haganup, ase gabe paridop ni uhurIa ampa Sintua ni Malim hatengeran ni uhur i lobeini Naibata, laho pasaloseihon dousa ni bangsa in.18Halani na dob marsitaronon Ia anjaha tarlajou,margogoh do Ia mangurupi sagala na tarlajou.

Jesus Lobihan humbani si Musa

3 1Halani ai, nasiam sanina na mapansing,siparrupei bani pandiloon na hun nagori atas,

tonggor nasiam ma Apostel anjaha Sintua ni Malimin, na sinaksihonta in, ai ma Jesus.2Hatengeran ni uhur do Ia bani na pabangkitkon-Si,songon si Musa ibagas ganup rumahni ai.3 Tapi bueian do hasangapon ibere Bani ase hubanisi Musa, domu hubani surung ni hasangaponbani na pajongjong rumah marimbang rumah napinajongjong ni ai.4Ai ganup rumah, adong do na paulihonsi, tapiNaibata do na mangadongkon haganup.

Heber 3 8935 Ia si Musa tongon, haposan do ia i rumah niNaibata, songon siparugas, laho manaksihon nasihol sisahapkononkon ope use,6 tapi anggo Kristus haposan do songon Anak,na manggomgomi rumah ni Naibata, anjaha hitado rumah-Ni ai, anggo pol k ijolom hita ronsiujungni hinsah ni uhur ampa tenger ni uhur banina niarapkon ai.

Lumba-lumba dompak Uhur na SoPorsaya ampa na Marbalik

7Halani ai, songon na hinatahon ni Tonduy NaPansing, “Sadari on, sanggah na binogei nasiamsora-Ni,8 ulang ma pamapir nasiam uhur nasiam, songonsanggah ari parlawanon ai, sanggah ari parlajouanai i halimisan.9 Ijai ilajou anjaha isuba ompung nasiam do Ahu,age pe ididah sidea na Huhorjahon ompat puluhtahun dokahni.10Halani ai manggila do Ahu bani na sasundut aianjaha Huhatahon, ʻTongtong do kahou uhur nisidea, seng itanda sidea dalan-Ku,ʼ11 pala marbija Ahu ibagas ringis-Hu, sabonar sengbulih masuk sidea hu parsaranan-Ku.12Nasiam sanina, jaga ma nasiam, ase ulang adongparuhur na jahat, na so porsaya humbani nasiam,na manundali Naibata na manggoluh in.

Heber 3–4 89413 Tapi marsipagolpaan ma nasiam ganup ari,sadokah hata ʻSadari onʼ marlaku ope, ase ulangadong humbani nasiam, na gabe mapir uhurnihalani dousa na paoto-otohon in.14Ai domma parrupei hita bani Kristus, anggopol k ijolom hita tenger ni uhur, na dob adongbanta bani mulani ronsi ujungni.15On do na hinatahon ni Surat in, ʻSadari on,sanggah na binogei nasiam sora-Ni, ulang mapamapir nasiam uhur nasiam, songon sanggah ariparlawanon ai.ʼ16 Ise do sipanlawan ai, age pe ibogei sora-Ni? Ailang haganup do sidea, na mandarat hun Masir,binobahon ni si Musa?17 Ise do na ginilaan-Ni ai pala ompat puluh tahundokahni? Ai lang sidea na mardousa ai do? Radagdo bangkei ni sidea i halimisan ai.18Dompak ise do Ia marbija, paboa na so bulihsidea masuk hu parsaranan-Ni ai? Ai lang dompaksidea na so sipambalosi ai do?19 Jadi ididah hita ma, halani na so porsaya dosidea ase lang tarbahen sidea masuk.”

Parsaranan Sabat bani Bangsa ni Naibata

4 1Halani ai, sadokah adong ope bagah-bagah boimasuk hita hu parsaranan-Ni ai, marhabiaran

ma hita, ase ulang adong atap ise hun banta natading.

Heber 4 8952Ai dihut do hu banta roh Ambilan Na Madear,songon na hubani sidea, tapi seng marguna banisidea hata na binogei ni sidea ai, halani sanggahibogei sidea ai, seng ijalo sidea ai marhasomanhaporsayaon.3 Ia hita, na dob gabe porsaya, masuk do huparsaranan ai, songon na hinatahon-Ni ai, “Songonna Hubijahon ibagas ringis-Hu, sabonar seng bulihmasuk sidea hu parsaranan-Ku, age pe horja aidomma siap humbani partombei ni dunia on.”4Halani ongga do ihatahon pasal ari na papituhonai, “Jadi marsaran ma Naibata bani ari papituhonin humbani ganup horja-Ni.”5Dob ai use, “Na so bulih do masukan ni sideaparsaranan-Kin!”6Ase adong ope deba na boi masuk hu parsarananai, tapi na parlobei niambilanan ai lang masuk,halani seng mambalosi.7Halani ai itotapkon ma use sada nari “Sadari on”ibagas na ihatahon marhitei si Daud, dob sonaidokahni i pudini ai, songon na dob hinatahonnongkan, “Sadari on, sanggah na binogei nasiamsora-Ni, ulang ma pamapir nasiam uhur nasiamsongon sapari.”8Ai ambit si Josua na pamasukkon sidea huparsaranan ai, seng hatahononni be i pudini aipasal ari na legan.

Heber 4 8969Ase, adong ope parsaranan Sabat bani bangsa niNaibata.10Ai barang ise namasuk hu parsaranan ni Naibata,marsaran do homa humbani horjani, songonNaibata na marsaran humbani horja-Ni.

Gogoh ampa Marot ni Hata ni Naibata11Halani ai, porluhon hita mamasuk hu parsarananai, ase ulang adong na tompas, mangihutkonusihan ni sidea na so sipambalosi ai.12Ai na manggoluh do hata ni Naibata anjahamarhagogohon, marotan humbani ganup podangsidua mata, anjaha torus masuk hubagas, isirangdo tonduy pakon pingkiran, sonai homa ringringampa utokutokni, lanjar iuhumi do na piningkirampa sura-sura ni uhur.13Anjaha seng dong na nompa, na lingod hunlobei-Ni, haganup do tene dak anjaha ungkabbani pangidah-Ni, hu Bani do hita martanggungjawab.

Jesus, Sintua Ni Malim na Bolon14Ai pe, halani adong do banta Sintua ni Malimna bolon, na dob torus das hu nagori atas, ai maJesus, Anak ni Naibata, pol k ma jolom hita hatahaporsayaonta in.15 Ia Sintua ni Malim na adong banta, sedo na sotarbahen Ia hasoman mangahap bani hagalekonta,

Heber 4–5 897

na tarlajou do Ia bani haganup songon hita, tapiseng mardousa.16Ase marhinsah ni uhur ma hita marayak paratasidop ni uhur ai, ase dapotan parontou ampa idopni uhur hita bahen pangurupion bani panoranghaporluanni.

Sintua Ni Malim na Tongon do Kristus

5 1Ai sagala sintua ni malim, na pinilih humbanijolma, ipabangkit do halani jolma, laho

marugas i lobei ni Naibata, ase igalangkonsibere-bere ampa galangan halani dousa.2Na tarbahen do ia mangahapkon ahap ni na otoampa na kahou, ai ia pe ibagas hagalekon do.3Halani ai maningon mamboan galanganpardousaon do ia, sedo halani bangsa ai hansa,tapi dihut do halani dirini.4Anjaha seng adong na mambuat hamuliaon nasonai bani dirini, tapi na nidilo ni Naibata do iahujai songon si Aron.5 Sonai do homa Kristus in, seng Ia pasangap diri-Nigabe Sintua ni Malim, tapi Naibata do, na dobmangkatahon hu Bani, “Anak-Ku do Ho, sadari ondo Ho Hutubuhkon.”6 Bani ianan na legan homa ihatahon do, “Malimdo Ho ronsi sadokah ni dokahni mangihutkon ordeni si Melkisedek.”

Heber 5 8987 Sanggah jolma Ia, igalangkon do pangindoan-Niampa elek-elek-Ni marhasoman doruh banggalampa iluh hubani na boi paluahkon-Si humbanihamatean, anjaha itangihon do Ia, gabe maluahhumbani habiaran ai.8Ai age pe Anak Ia, iguruhon do pambalosionmarhitei na naron-Ni ai.9Anjaha dob gabe gokan dear Ia, jadi bona nihaluahon sisadokah ni dokahni do Ia bani haganup,na mambalosi-Si.10 Igoran Naibata do Ia Malim mangihutkon orde nisi Melkisedek.

Lumba-lumba ase Ulang Marbalik11 Buei ope namin sihatahononnami pasal ai, tapipayah do patorangkon ai bani nasiam, halani na somarpangarusion ai nasiam.12Ai marimbang dokahni ai domma patut jadi gurunasiam, hape maningon porlu ope ajarhonon baninasiam humbani pangajaran pamungkah ni hatani Naibata, gabe dadih mando porlu bani nasiam,sedo sipanganon na koras.13Ai sagala siinum dadih, seng marpambotoh opeai bani ajaran na sasintongni, halani dakdanak opeai.14 Tapi sipanganon na koras, ai ma bani nadob matoras, na dob pasomal-somalhon dirini,

Heber 6 899

gabe ibotoh parleganan ni na madear ampa namasambor.

Hasedaon ni Halak na Marbalikhumbani Haporsayaon

6 1Halani ai tadingkon hita ma lobei podahpamungkah pasal Kristus, anjaha toruskon hita

ma hubani podah bani halak na dobmatoras. Ulangbe naulaki pauli onjolan pasal na paubahkon uhurhumbani horja hamatean ampa namangkaporsayaiNaibata,2 podah pasal pandidion ampa na manampeihontangan, pasal parpuhoon ni halak na dob mateiampa paruhuman sisadokah ni dokahni.3Anjaha bahenonta do ai, anggo ilopas Naibata.4 Ia sidea, na dob ongga santorap ipalihar, idaisibere-bere parnagori atas ai, gabe parrupei baniTonduy Na Pansing,5 na dob idai hata na man n na humbani Naibataampa hagogohon ni dunia simagira,6 anggo marbalik sidea, sabonar na so tarpabayube sidea, ase mubah use, ai na dob mangulakimamparsilangkon Anak ni Naibata do sidea ijaianjaha ipabador, gabe hamagouan ni sidea sandiri.7Ai tanoh, na mangonsop bah udan, na sai rohhujai, anjaha itubuhkon suan-suanan na margunabani na mangkorjahonsi, ai do na dapotanpasu-pasu humbani Naibata,

Heber 6 9008 tapi tanoh na manubuhkon hupihupi ampaduri-duri, seng na marguna ai, sipapaan ma aipodas, anjaha mosogkonon bani ujungni.

Golpa-golpa ase TotapMarsijoloman bani Bagah-bagah ai

9 Tapi age pe sonai hatanami, nasiam nahinaholongan, tenger do uhurnami sidearan ai dobani nasiam, ai ma na mamboan hu haluahon.10Ai sedo na geduk Naibata, gabe lupa Ia banipambahenan nasiam ampa bani holong ni uhurnasiam, na pinatuduhkon nasiam bani goran-Ni,marhitei pangidangi nasiam hinan ampa soranibani halak na mapansing in.11 Tapi ipindo uhurnami do, ase ganup manasiam patuduhkon porlu ni uhur na sonai, aima marsijoloman botul bani pangarapan in ronsiujungni,12 ase ulang gabe rayohan nasiam, tapi ru nasiamma sidea, sitean bagah-bagah ai, marhitei namarhaporsayaon ampa marsabar ni uhur.13Ai sanggah na mambere bagah-bagah-NiNaibata bani si Abraham, halani seng dong besibanggalhononni parbijaan-Ni, hubani siri-Nisandiri do Ia marbija,14 nini, “Tongon pasu-pasuon-Ku do ho, anjahatongon pabueion-Ku tumang do ho.”

Heber 6–7 90115 Jadi, halani sabar ia paima-imahon, gabe dapotsido bagah-bagah ai.16 Ia jolma, sibanggalhonni do ibahen parbijaanni,anjaha bija ai do mangujungi sagala parsalisihanlanjar songon jaminan do ai.17Halani ai, Naibata pe, bija do ipakei manjamin,laho patuduhkon bani sitean bagah-bagah aisura-sura-Ni na so ra mubah ai,18 ase marhitei na adong banta dua fakta naso mubah-ubah in, ibagas ai seng boi Naibatamarladung, adong do banta apoh-apoh namargogoh, banta na marhaporusan hujai lahomarsijoloman hubani pangarapan na i lobeita ai.19 Ia pangarapan in, ai ma songon sauh banitonduyta, na totap anjaha na toguh, na masuk dashubagas hirei-hirei ai.20Hujai do masuk, gabe parlobeita, Jesus, nadob gabe Sintua ni Malim sadokah ni dokahni,mangihutkon aturan ni si Melkisedek.

Malim Malkisedek Martuduh-tuduh bani Kristus

7 1 Ia si Melkisedek, ai ma raja ni Salem, malimni Naibata na Timbul in, ialo-alo anjaha

ipasu-pasu do si Abraham sanggah mulak, dobitaluhon raja-raja,2 anjaha ibere si Abraham do bani saparsapuluh nihaganup na adong bani. Parlobei ar ni goranni ai,

Heber 7 902

“Raja Hapintoron”, dob ai “Raja Salem”, ar ni, RajaHadameion.3Anggo ia, seng marbapa, seng marinang, sengmarpartuturan, seng dong parmulaan ni arinibarang ujung ni goluhni, anjaha halani hadosannipakon Anak ni Naibata, ia pe malim do tongtongronsi sadokah ni dokahni.4 Tapi tonggor nasiam ma sangapni in, si Abraham,ompungta parsadaan ai pe, mambere do banisaparsapuluh humbani taban-tabanni.5 Tongon, ginompar ni si Levi pe, na manjalojabatan hamalimon in, adong do bani sidea aturanmangihutkon tah in manjalo parsapuluhanhumbani bangsa in, ai ma humbani sanina ni sidea,age pe ginompar ni si Abraham homa.6 Tapi si Melkisedek, na so adong partuturannihubani sidea, manjalo parsapuluhan do humbanisi Abraham, anjaha ipasu-pasu do haondosan nibagah-bagah ai.7Anjaha seng tarparnalang on, sisangapan do namamasu-masu sietekan.8Ambahni ai, ia halak Levi, na manjaloparsapuluhan ai, jolma na ra matei do, tapi pasalna legan ai isaksihon do, manggoluh do ia.9Ase tarhatahon ma, ibagas si Abraham sibereparsapuluhan do age si Levi, sijalo parsapuluhan ainamin,

Heber 7 90310 ai ibagas angkula ni ompungni si Abraham opeia, sanggah na roh si Melkisedek mangalo-alosi.

Lobihan do Hamalimon ni Kristushumbani Hamalimon ni Halak Levi

11Ambit domma dapot hadearon na gok marhiteihamalimon ni halak Levi (ai maronjolan hujaido ijalo bangsa ai tah in), mase ma palapajongjongon malim na legan, mangihutkon aturanni si Melkisedek, na so mangihutkon aturan ni siAron.12Ai anggo marubah hamalimon, tontu maningonmarubah ma homa tah.13Anjaha Ia, na narsingatan ni hata on, masukmarga na legan do; seng ongga adong na humbanimarga ai na marugas bani anjapanjap in.14Ai torang do, humbani marga Juda domarharorohan Tuhanta, anjaha seng adongitarsinga si Musa hamalimon ni na samarga on.15 Lambin torangni ma homa ai, halani ipabangkitdo sada Malim na legan, na usih hubani siMelkisedek,16 na so marhitei aturan pardagingon gabe malim,tapi marhitei gogoh ni goluh na so marpunsa do.17Ai isaksihon do pasal-Si, “Malim do Ho ronsisadokah ni dokahni mangihutkon orde ni siMelkisedek.”

Heber 7 90418Marhitei ai iparon hon ma tah na parlobei ai,halani seng margogoh anjaha marguna.19Ai aha pe lang na pinajongjong ni tah in na gabegokan dear. Halani ai ipamasuk ma pangarapansidearan, parhiteianta mandohori Naibata.20Anjaha seng masa ai, anggo lang marhitei bija.Sidea tongon, gabe malim do, seng pala marbija,21 tapi anggo on, marhitei bija do, na binijahon nina mangkatahon ai hu Bani: Dommamarbija Tuhanin, anjaha seng solsolan-Ni diri-Ni, “Ho do malimsadokah ni dokahni.”22Mardomu hujai, surungan do padan, najinalomin marhitei Jesus.23Anjaha buei do sidea na gabe malim, halani sengtorus sidea malim pambahen ni hamatean.24 Tapi anggo Ia, halani totap do ronsi sadokah nidokahni, seng boi mandipar hamalimonni banihalak na legan.25Halani ai, tarbahensi do mambere haluahonna totap bani sagala na mandohori Naibatamarhiteihonsi, ai na manggoluh do Ia tongtonglaho mangapi sidea.26 Sintua ni malim na sonin do patut banta, napansing, na so ongga marsalah, na so mar kas,sirang humbani pardousa, na dob gabe gijanganhumbani nagori atas,27 na so pala songon sintua ni malim na legan,padaskon ganup ari parlobei galangan halani

Heber 7–8 905

dousani sandiri, dob ai pe halani dousa ni bangsa ai,ai sahali do ihorjahon in, sanggah ginalangkon-Niai diri-Ni.28Ai ipabangkit tah in do jolma na galek gabesintua ni malim, tapi bija, na pudinan humbanitah in do na pabangkitkon Anak in, na dob gabe

gokan dear ronsi sadokah ni dokahni.

Sintua ni Malim bani Padan na Baru

Sidearan humbani Sintua ni Malim Hinan

8 1 Ia siporlunan bani na dob hinatahon ai, aima: Adong do banta Sintua ni Malim, na dob

laho hundul hu siamun ni paratas ni Hamuliaon in inagori atas,2 siparugas bani ianan na tang pansing, ai malampolampo na sintong ai, na pinauli ni Tuhan in,sedo jolma.3Ai sagala sintua ni malim ipabangkit do, lahomanggalangkon sibere-bere ampa galangan, asemaningon adong do age Bani sigalangkonon-Ni.4Ambit i dunia on Ia sonari, tontu seng malim Ia, aiadong ijin malim, na manggalangkon sibere-beeremangihutkon tah.5 Parugason ni sidea ai ma usihan ampa halinoh nina i nagori atas ai, songon na dapotan parentah siMusa hun babou, sanggah sihol paulionni rumahpanumbahan in, “Ingat ma,” nini mangkatahon,

Heber 8 906

“Paulihon ganupan in domu hubani usihan, na dobpinatuduhkon bam i atas dolog in!”6 Tapi Jesus, dapot-Si do jabatan hamalimonsisurungan, ai Ia do siholang bani parpadanansidearan, na itotapkon maronjolan banibagah-bagah sidearan.7Ai ambit lang adong sihataon bani padan naparlobei ai, tontu seng pala porlu na paduahon on.8 Tapi hona hata do sidea, nini, “Tonggor ma, niniTuhan in, na roh ma ari, pajongjongon-Ku ma ijaipadan na baru bani ginompar ni Israel pakon Juda!9 Seng songon padan na Hubahen bani ompungni sidea, sanggah na Hutangkap tangan ni sidea,laho mamboan sidea luar hun tanoh Masir; ai sengtotap sidea bani padan-Kin, anjaha Ahu pe sengHusarihon be sidea, nini Tuhan in.”10 “Tapi on do padan, sibahenon-Ku hubaniginompar ni Israel, dob salpu panorang ai,” niniTuhan in, “Hubagas uhur ni sidea do nahkonon-Kutah-Ku, anjaha hubani atei-atei ni sidea do

suratkonon-Ku ai, gabe Ahu do Naibata ni sidea,anjaha sidea gabe bangsang-Ku.11Anjaha seng pala be ajaran ni sada halakhasomanni sabangsa barang hatahononni hubanisaninani, ʻTanda ma Tuhan in,ʼ ai haganup do sideamanandai Ahu, na etek age pe na magodang.

Heber 8–9 90712Marpangulaki do uhur-Hu pasal panlanggaran nisidea, anjaha seng be paingat-ingaton-Ku dousa nisidea.”13Marhitei na isahapkon padan na baru, ihiraNaibata do padan na parlobei ai domma matua.Anjaha sagala na dob buruk anjaha matua, podasma laho salpu ai.

Parugamaon bani Padan NaBasaia Martuduh-tuduh bani

Parugamaon na i Padan Na Baru

9 1Adong do tongon age bani padan na parlobeiai aturan-aturan parugamaon ampa rumah

panumbahan marbiak dunia.2Ai ipauli do ianan lobei-lobei ai, ijai do parsuluhanai ampa meja ampa ru sigalangkonon ai, ai ma namargoran kamar na mapansing.3 I pudi ni hirei-hirei na paduahon ai do ianan namargoran kamar na tang sipansingan.4 Ijai do anjapanjap pardahupaan omas ampa poparpadanan ai, na ilampis haganup bani omas,na marisi gusi omas, ianan ni manna ai, ampatungkot ni si Aron na martunas ai, sonai homa batupanuratan ni padan ai.5 I atas ni po parpadanan ai Herubin na marmulia,na manlinggomi tutup pardearan na i atas ni poparpadanan ai, seng tarpajojor ai haganup nuansada-sada.

Heber 9 9086Dob ipauli sonai haganup, gabe masuk matongtong malim hu ianan lobei-lobei ai, lahomandalankon horja parsombahon ai.7 Tapi bani ianan na paduahon ai, pitah sintuani malim do hansa, sahali satahun, anjaha sengtarbahen lang mamboan daroh, sigalangkononnihalani ia sandiri ampa halani dousa haotoon nibangsa in.8Anjaha marhitei ai ipatuduhkon Tonduy NaPansing do, paboa na so ungkab ope dalan hubanina mapansing ai, sadokah totap ope rumahpanumbahan na parlobei ai.9Na martuduh-tuduh hubani sisonari do ai, aiigalangkon do ijai sibere-bere ampa galangan na sotuk pasonangkon botul panggora ni uhur ni halakna marsombah ai.10 Pitah mangonai pasal paraturan-paraturanpardagingon do hansa ai, ai ma pasal sipanganon,siinumon ampa bagei ni pamurihion, na itotapkonpaima roh panorang ni paraturan na sintong.11 Tapi roh do Kristus, Sintua ni Malim ni arta nasihol roh in. Anjaha sahali do imasuki ianan namapansing ai, dob ibontas ianan panumbahansibanggalan anjaha sidearan ai, ai ma na so pinaulini tangan, na so humbani panompaon on;12 seng marhitei daroh ni hambing tunggal pakonanak ni lombu, tapi marhitei daroh-Ni sandiri do,gabe dapot haluahon sadokah ni dokahni.

Heber 9 90913Gari daroh ni hambing tunggal ampa lombujonggi ampa abuan ni anak ni lombu, na pinispiskonbani na mabutak mangkorhon hapansingon niparangkulaon do;14 ai lang lobihan ma daroh ni Kristus inpaborsihkon panggora ni uhurta humbani horjahamatean, laho mangidangi Naibata Sipargoluhin? Ai igalangkon do diri-Ni seng mar kas baniNaibata, marhitei Tonduy na manongtong in.15Anjaha in do halani, ase gabe Siholang Iabani padan na baru, ai ma, ase ijalo na tardiloin na binagahkon ai, in ma siteanon na so ramubah in, dob lobei matei Ia, laho pasaloseihonpanlanggaron na tarjadi bani padan na parlobei ai.16Ai anggo adong padan (testament), maningontorang do lobei matei sibahen testament ai, asesah ai.17Ai dob matei pe halak ai, ase totap testamentai, seng margogoh ai sadokah manggoluh ope namambahensi.18Ai padan na parlobei ai pe, marhitei daroh doisahkon.19Ai dob ihatahon si Musa hubani ganup bangsaai sagala parentah domu hubani tah ai, ibuat madaroh ni anak ni lombu ampa hambing tunggalmarhasoman bah, wol na gerger ampa hisop,anjaha ipispisi ma marhitei ai buku ai ampahaganup bangsa ai,

Heber 9 91020 lanjar ihatahon, “On do daroh ni parpadanan, naniaturhon ni Naibata bani nasiam.”21 Sonai homa lampolampo panumbahan ai ampahaganup parugas na mapansing ai ipispisi do banidaroh ai.22Anjaha hira haganup do iuras marhitei darohdomu hubani tah in; anjaha seng adonghasasapan ni dousa, anggo seng madurus daroh.23Ase maningon sonai ma iuras ruan ni na hunnagori atas ai, tapi na i nagori atas ai, marhiteigalangan na surungan hunjai.24Ai seng masuk Kristus hubagas na mapansing napinauli ni tangan, gambaran ni na sintong ai, tapihu nagori atas sandiri do, laho patuduhkon diri-Ninuan i lobei ni Naibata mangkopkop hita,25 anjaha seng homa laho manggalangkon diri-Niga , songon sintua ni malim ai, na mammasukiianan na mapansing ai siap tahun marhitei darohni na legan.26Ambit sonai, maningon ga do Ia marsitarononolat ni partombei ni dunia on, tapi sahali tumangdo talar Ia bani ujung ni panorang, laho paron hondousa in, marhitei galangan diri-Ni.27 Songon na dob itotapkon bani jolma, mateisahali dob ai uhum ai,28 sonai do age Kristus, dob hona galangkon sahali,laho mamorsan dousa ni jolma na mabuei in,paduahalihon talar ma Ia, sedo halani dousa,

Heber 10 911

tapi laho mamboan haluahon do bani napaima-imahon-Si.

10 1 Jadi halani halinoh ni parulihan na siholroh do hansa tah in, sedo anggo badanni

sandiri, halani ai seng tarbahen tah in mambahengokan dear sagala na roh hujin, mamboan galanganna dos torus siap tahun.2Ai ambit sonai, paron honon ma na manggalangai, halani seng adong be dousa idingat sideasiparsombah ai, anggo domma borsih hinan sideasantorap.3 Tapi halani galangan ai, puho do pardingat banidousa ai ganup tahun.4Ai seng tarbahen daroh ni lombu jonggi ataphambing tunggal pasaloseihon dousa.5Halani ai, nini do bani parmasukni hu duniaon, “Seng ihasiholhon uhur-Mu galangan atapsibere-bere, tapi badan do ipasirsir Ham bangku.6 Seng marosuh uhur-Mu bani galangan situtungonbarang bani galangan pardousaon.”7 Jadi ningku ma, “Tonggor ma, na roh ma Ahumangkorjahon rosuh ni uhur-Mu, ale Naibata; banibuku gulungan in do tarsurat pasal Ahu.”8Ase, anggo ihatahon lobei, “Seng ihasiholhonuhur-Mu anjaha seng marosuh uhur-Mu banigalangan, sibere-bere, galangan situtungon baranggalangan pardousaon, age pe igalangkon namin airomban hubani tah,”

Heber 10 9129 anjaha dob ai use ihatahon, “Tonggor ma, na rohma Ahu mangkorjahon rosuh ni uhur-Mu, ijai maiparon hon na parlobei ai, laho pajongjongkon napaduahon ai.”10Anjaha marhitei rosuh-Ni ai gabe pansingdo hita, halani badan ni Jesus Kristus, na dobginalangkon-Ni ai, torus lalab marhitei na sahali ai.11 Ia malim-malim, ganup do jongjong ari-arimarugas, laho manggalangkon galangan na sarupamarnunut, na so boi ongga tongon pasaloseihondousa.12 Tapi anggo Ia, sada galangan hansa iboan lahopasaloseihon dousa; dob ai laho ma Ia hundulsadokah ni dokahni hu siamun ni Naibata.13Na paima-imahon ma Ia hunjai nari, ronsiipatunduk munsuh-Ni gabe sidogei-dogeian ninahei-Ni.14Ai marhitei sada galangan, gok do dearniipajongjong ronsi sadokah ni dokahni, sagala na rapapansingon-Ni.15Dihut do Tonduy Na Pansing manaksihon aibanta, ai ihatahon do lobei,16 “On do padan sibahenon-Ku bani sidea, dobsalpu panorang ai,” nini Tuhan in, “Nahkonon-Kudo tah-Ku hubagas uhur ni sidea, anjahasuratkonon-Ku do ai hubagas atei-atei ni sidea.”17Dob ai use, “Anjaha seng be ingaton-Ku dousa nisidea pakon hajahaton ni sidea.”

Heber 10 91318Ase anggo domma sasap ai, seng be masagalangan pardousaon.

Golpa-golpa Mangkagoluhkon Haporsayaon

Lumba-lumba ase Ulang Marbalik19Ai pe nasiam sanina, halani domma adong bantahinsah ni uhur laho masuk hubagas ianan namapansing ai ibagas daroh ni Jesus,20 humbani dalan na baru anjaha na manggoluhai, na ibuka banta, manlopusi hirei-hirei ai, ai madaging-Ni ai,21 anjaha domma adong homa banta malim bolon,na manggomgom Rumah ni Naibata,22 halani ai, dohori hita ma Naibata, maruhur nasintong, ibagas haporsayaon na gok, maruhurna dob hona uras humbani panggora ni uhur nasambor ampa ibagas angkula na dob pinapansingmarhitei bah na borsih.23 Pol k ma jolom hita pangarapan na dobniakuhonta in, ai hatengeran ni uhur do namarbagahkonsi.24 Pardiateihon hita ma samah hita, asemarsiojuran hita mandalankon holong ampa horjana madear,25 anjaha ulang ma tadingkon hita partumpuanta,songon na dob somal bani deba halak, tapi lambin

Heber 10 914

marsipagolpaan ma hita, halani na lambin dohorma ari ai ididah nasiam.26Ai anggo ituntun hita mardousa, dob sompatijalo hita panandaion bani hasintongan in, sengadong be dapot galangan pasaloseihon dousa.27Uhum mando sipaimaon ibagas biar ampa apuyringis, na mangagouhon sagala sipanlawan.28Na manlanggar tah ni si Musa, maningon domatei, seng dong be idop ni uhur, anggo adong duabarang tolu halak na manaksihon ai.29 Timbang nasiam ma, ai lang boratan mauhum mangonai bani jolma, na mandogei-dogeiAnak ni Naibata anjaha na so mangkargai darohparpadanan in, na dob papansingkonsi, anjaha napahirihon Tonduy Paridop ni uhur in?30Ai itanda hita do Ia, na mangkatahon, “Ahu dosimada pambalason, sai na balaskonon-Ku do!”Dob ai use ihatahon do, “Uhumon ni Tuhan in dobangsa-Ni.”31 Jangin ni in, madabuh hu tangan ni Naibata namanggoluh in!32 Tapi ingat nasiam ma panorang na dob salpuondi. Ijia, dob ipalihar nasiam, tahan do nasiamibagas buei paruntolon na marhamarsikon.33Deba nasiam gabe sitontonan halani apas-apasampa hamarsikon, na deba nari dihut manaronhoma halani halak na manaron ai.

Heber 10–11 91534Ai rap manaron do nasiam pakon halak natartutup, anjaha age hona rampas arta nasiam,malas do uhur nasiam ijai, halani ibotoh nasiam,adong ope bani nasiam arta sidearan anjaha natotap.35Ai pe, ulang ma ambukkon nasiam hinsah niuhur nasiam, ai banggal do upah balas ni in!36Hasabaron do na porlu bani nasiam, lahomandalankon rosuh ni uhur ni Naibata, ase dapotnasiam bagah-bagah in.37Ai tongkin nari tumang mando, roh ma na siholroh, anjaha seng padokah-dokahonni.38 Tapi humbani haporsayaon do manggoluhparpintor in, anjaha seng marosuh uhur hubanihalak na surut.39 Tapi seng surut anggo hita ase hu hamagouan;na porsaya do laho paluahkon tonduy.

Pasal Haporsayaon ampa na Marhaporsayaon

11 1 Ia haporsayaon, ai ma tenger ni uhurbani siarapkononkon, ampa na mambahen

torang pasal na so nididah.2Marhitei haporsayaon ai do dapotan hasaksianna madear ompung-ompungta hinan.3Marhitei haporsayaon do tararusi hita, paboamarhitei hata ni Naibata do ijadihon dunia on,gabe manjadi na taridah on humbani na so taridah.

Heber 11 9164Marhitei haporsayaon do igalangkon si Abelhubani Naibata galangan sidearan marimbang siKain, gabe isaksihon ia parpintor marhitei ai, aiisaksihon Naibata do galangan ai sanggah na ijaloai, matei do ia, tapi marsahap ope ia marhiteihaporsayaonni ai.5Marhitei haporsayaon do tarangkat si Henok,gabe seng ididah hamatean, seng jumpah be ia,halani domma iangkat Naibata. Ai paima tarangkatia, isaksihon do pasalsi, paboa rosuh do uhur niNaibata bani.6 Tapi anggo seng porsaya halak, seng tarbahenharosuh ia bani Naibata, ai halak na siholmandohori Naibata, maningon porsaya do iaadong Naibata, anjaha Ia mambere upah bani namangindahi-Si.7Marhitei haporsayaon do ipauli si Noak ibagasbiar parau bahen haluahon ni sidea na sajabu, dobijalo pangungkabon pasal na so boi idahon ope;marhitei ai iuhum si Noak do dunia on, anjaha gabeitean ma hapintoron na humbani haporsayaon.8Marhitei haporsayaon do mambalosi si Abraham,sanggah na idilo ia, bungkas hu tanoh sijaloonnigabe tean-teanan; anjaha bungkas do ia, age pelang ibotoh siparayakonni ai.9Marhitei haporsayaon do ia manginsolat i tanohna dob pinarbagah in, songon i tanoh na legan,marianan ibagas tenda rap pakon si Isak ampa si

Heber 11 917

Jakob, hasomanni panean bani bagah-bagah nasada in.10Ai ipaima-ima do huta na maronjolan na totap,na niranggi ampa na pinauli ni Naibata.11Marhitei haporsayaon do ijalo si Sara gogohmanubuhkon, age pe domma matua ia, halanihatengeran ni uhur do ihira na marbagahkonsi.12Halani ai, tubuh do humbani na sada halak ai, nadob matei tarhatahon, ansa buei ni bintang na ilangit, ansa buei ni horsik ni na i topi ni laut, na sotarbilangi.13 Ibagas haporsayaon do sidea matei haganup,seng sompat ijalo na pinarbagah ai; humbani nadaoh mando itatap anjaha ihamalaskon sidea ai,anjaha iparhatongon sidea: Halak na legan anjahapanginsolat do sidea i tanoh on.14Ai marhitei na mangkatahon sisonai ai,ipatuduhkon do, na mangindahi do sidea banitanoh hasusuran.15Ambit idingat sidea tanoh habungkason ni sideaai, sompat do sidea mulak hujai.16 Tapi sidearan do ihasiholhon sidea, ai ma na inagori atas ai. Halani ai, lang maila Naibata banisidea, ra do Ia goranon Naibata ni sidea, ai dommaipauli bani sidea sada huta.17Marhitei haporsayaon do igalangkon si Abrahamsi Isak, sanggah na tarlajou ai ia, tongon anakni nasasada ai do igalangkon, sijalo bagah-bagah ai.

Heber 11 91818Hu bani do ihatahon hinan, “Ibagas si Isak dotargoran bam ginompar!”19 Ihira uhurni do, markuasa Naibata mamuhoiage dob matei, anjaha halani ai do ia ijalo songonusihan.20Marhitei haporsayaon do ipasu-pasuhon si Isakhubani si Jakob ampa hubani si Esau pasal na siholmasa ope.21Marhitei haporsayaon do, sanggah laho mateiia, ipasu-pasu si Jakob anak ni si Josep sada-sada,marsijoloman bani tungkotni marsombah do iabani Naibata.22Marhitei haporsayaon do itarsingatkon si Josep,bani na laho matei ia, pasal parluar ni halak Israel,anjaha martonah ia pasal holi-holini.23Marhitei haporsayaon do si Musa, dob tubuh ia,iponopkon namatorasni, tolu bulan dokahni, halanianak na jenges ia ididah, anjaha seng mabiar sideabani parentah ni raja ai.24Marhitei haporsayaon do, dob magodang,manjua si Musa goranon anak ni boru ni Parao.25 Rahanan do ia manaron na marsik rap pakonbangsa ni Naibata humbani na marsonang-sonangtongkin ibagas dousa.26Manaron hadorunon ni Kristus, ai do ihirahabayakon sibanggalan humbani arta na i tanohMasir, ai pambalason ai do itonggor.

Heber 11 91927Marhitei haporsayaon do itadingkon tanohMasir, seng mabiar bani ringis ni raja ai; ai totap doia marsijoloman bani na so taridah ai, songon nadob ididah.28Marhitei haporsayaon do idalankon Paskah aiampa na mamispiskon daroh ai, ase ulang mahuabunga tubuh ni sidea ibahen sipangagou ai.29Marhitei haporsayaon do ibontas Laut Sigergersongon tanoh na horah, iuji halak Masir ma ai,gabe matei mogap ma sidea.30Marhitei haporsayaon do mareong tembok nihuta Jeriko, dob pitu ari dokahni iinggo .31Marhitei haporsayaon do ase lang matei siRahab boru jalang ai rap pakon na so mambalosi;ai ibagas damei do ijalo parkahap ai.32Aha ope hatahononku? Seng dong be panorangbangku, laho mambaritahon pasal si Gideon, siBarak, si Simson, si Jepta, si Daud, si Samuel pakonnabi-nabi ai.33Marhitei haporsayaon do italuhon sideaharajaon, ihorjahon hapintoron, ijalo bagah-bagah,itutup babah ni singa,34 iintopi gogoh ni apuy, maluah humbani matani podang, suang margogoh humbani hagalekon,gabe margogoh i parporangan anjaha ibahenmaporus tentara ni bangsa na legan.35 Ijalo puang-puang do na mateini mulakmanggoluh. Tapi deba na legan ai iarsik-arsik do,

Heber 11–12 920

seng saud maluah, ase marulih bani parpuhoonsidearan.36Na deba nari manaron risa-risa ampa lonsing-lonsing, seng pitah sonai, tapi isangkut do anjahaitutup,37 ipargijig, ilajou koras, igargaji, matei hona bunuhibahen podang, minsah-insah marhiou bobak nibiribiri atap hambing pe, marhahurangan, honaodoh-odoh ampa hona jahatan.38 Seng maharga be dunia on bani sidea, gabe lahosidea hu halimisan, hu dolog, hu liang-liang ampalombang-lombang ni tanoh on.39Anjaha haganup sidea, age pe dapotan hasaksianna madear marhitei haporsayaon ni sidea, sengijalo ope na pinarbagah-bagah ai,40 ai sidearan do isurahon Naibata bereon-Nibanta, ase ulang das sidea hubani na gokan dear,anggo lang rap pakon hita.

Mangkawah dompak Jesus

Sabar ibagas Parlajouan

12 1Ase, halani domma songon hombun bueini saksi manginggo hita, tadingkon hita ma

sagala na paboratkon ampa dousa na manrahuhita, anjaha marsabar ni uhur ma hita marlintunbani parlumbaan na adong i lobeita.

Heber 12 9212 Ibagas ai mangkawah ma hita dompak Jesus,sipungkah ampa sidobkon haporsayaon in, namanaronkon parsilang ai, gan h ni malas ni uhurna i lobeini, anjaha seng ihira hailaon ai, gabehundul i siamun ni paratas ni Naibata.3 Ingat nasiam ma Ia, na manaronkon parlawanonna sonai dompak-Si humbani pardousa, ase ulangmarnaloja nasiam, mandolei uhur nasiam.4 Bani paruntolon nasiam mangimbang dousa,seng ongga ope ris daroh nasiam maruntol.5Ai domma lupa nasiam bani sipaingat, nahinatahon bani nasiam songon na bani anak,“Ale anakku, ulang ma hampung uhurmu banipangajarion ni Tuhan in, anjaha ulang ma mandoleianggo ipinsang,6 ai iajar Tuhan in do na hinaholongan ni uhur-Ni,anjaha ilonsing do anak na niain-Ni.7 Sabar ma nasiam, gabe pangajarion do on baninasiam, ai anak-Ni do nasiam ijai ihira Naibata. Aiija ma adong anak na so niajar ni bapani?8Ai anggo seng hona ajar nasiam, songon na dobmangonai ai bani haganup, anak salong-salonganma nasiam ai, seng anak na botul.9Ambah ni ai, bapanta pardagingon do sipangajarbanta, anjaha mabiar do hita bani sidea; ai langpatut ma lambin marunduk ni uhur hita bani Bapani Tonduy, ase manggoluh hita?

Heber 12 92210Ai anggo sidea, tongkin do hita iajar domuhubani par mbangan ni sidea, tapi Ia, hubanina marguna banta do, ase parrupei hita banihapansingon-Ni.11 Sagala pangajaran tongon, sanggah hamamasaniseng malas ni uhur, tapi pusok ni uhur do aiahapkonon, tapi use ihorhon ai do buah hapintoronna marisi damei bani sagala na dob tarla h ibagasai.”

Mangkaporluhon Damei ampa Hapansingon

Halani Mardingat Bagah-bagah ai12Halani ai, pagostong nasiam ma tangan nagalek-galek, anjaha patotap nasiam ma towod nahi r-hi r.13 Papintor nasiam ma dalan sidalanan ni naheinasiam ase ulang puhei nahei na repat in, tapimalum ma namin.14 Porluhon nasiam ma ase mardamei nasiamhubani haganup halak anjaha margoluh namapansing, halani anggo seng sonai, seng boiidahon ni atap ise Tuhan in.15 Jaga nasiam ma ase ulang adong na liah baniidop ni uhur ni Naibata, ase ulang martumbor uratna paet, na mangkorhon hasunsahan anjaha bueihalak butak ibahen.

Heber 12 92316Ulang ma adong siparriah-riah atap namarhabutakon songon si Esau, na manjualhon haksikahanan halani sipanganon na o k.17Ai ibotoh nasiam do dobni, sanggah na siholteanonni pasu-pasu ai namin, itulak do ia; ai sengjumpahsi be panorang paubahkon uhur age pemariluh-iluh ia mangindohon.18 Ia sijumpahkonon nasiam ai sedo na tarjamah,apuy na gajag, barang na golap, barang na lo r,barang haba-haba,19 barang parhata ni tarompit ampa sora ni hata,pala mangelek-elek na mambogeisi, ase ulanghubani sidea ipadompak hata ai;20 ai seng tartahan sidea parentah ai, namangkatahon, “Age pinahan, anggo dais hu dologai, maningon matei do pargijigon.”21 Pala do ihatahon si Musa halani jangin ni nanididahni ai, “Mabiar do ahu anjaha hi r-hi r.”22 Tapi Dolog Sion in do iparayak nasiam ampa hutani Naibata na manggoluh in, ai ma Jerusalem na inagori atas ai, ampa malekat na marlaksa-laksa ai,ampa humpulan pesta,23 ampa kuria ni na parlobei tubuh ai, na dobtarsurat i nagori atas, ampa Naibata, siuhumhaganup, ampa tonduy ni parpintor na dob gokandear ai,

Heber 12–13 92424 ampa Jesus, Siholang ni parpadanan na baruampa daroh, na pinispiskon ai, parsora sidearanhumbani daroh ni si Abel.25 Jaga ma nasiam, ulang das itulak nasiam Ia, namarsahap in. Ai anggo seng maluah sidea, halaniijua sidea na palumbahon sidea i tanoh on, lambinsonaha ma hita, anggo itundali hita Ia, na hunnagori atas in?26 Tanoh on do idugur sora-Ni ijia, tapi sonarimarlumba-lumba do Ia, “Duguron-Ku do sahalinari, seng pitah tanoh on, dihut do nagori atas.”27Hata na mangkatahon “Sahali nari” patuduhkonna mubah ma na tardugur on, in ma na nompaon, ase totap na so tardugur ai.28Halani ai, mangkatahon tarima kasih ma hita, aiijalo hita do harajaon na so tardugur, anjaha ibagasai iidangi hita ma Naibata domu hubani rosuh-Ni,marhasoman hormat ampa biar,29 ai apuy na mangankon do Naibatanta.

Golpa-golpa Mandalankon Holong

Lumba-lumba dompakHabutakon ampa Uhur Haut

13 1Holong ni uhur bani sanina, sai totap maai.

Heber 13 9252Ulang ma halupahon nasiam partamueion, aimarhitei na sonai ongga do itamuei halak malekatseng ibagas botohni.3 Ingat nasiam ma na tartutup, songon na dihutnasiam tartutup, sonai homa na hona arsik-arsik,ai nasiam pe ibagas angkula do.4 Sangap ma parunjukon bani haganup halak,ulang butak podoman, ai uhumon ni Naibata doparriah-riah ampa parbangkis.5Ulang ma mata duiton parlahou nasiam,hasonangkon nasiam ma na adong, ai Ia sandiri domangkatahon, “Sabonar na so tadingkonon-Ku doho, sabonar na so paturuton-Ku do ho!”6Halani ai, tenger do uhurta mangkatahon, “Tuhanin do pangurupi bangku, seng mabiar ahu, aha maboi bahenon ni jolma bangku?”

Golpa-golpa ase Bujur Marhaporsayaonanjaha Pambalosi bani Sipambobai

7Dingat nasiam ma na mambobahon nasiam, namangkatahon hata ni Naibata bani nasiam; ujungni pardalanan ni sidea ma tonggor nasiam, anjaharu nasiam ma haporsayaon ni sidea.

8 Ia Jesus Kristus totap do, sonai nantuari, sonai dosadari on, lanjar sonai do ronsi sadokah ni dokahni.9Ulang ma ra nasiam taruyun halani podah namarbagei-bagei anjaha na legan. Dear ma gabetoguh uhurta marhitei idop ni uhur, sedo halani

Heber 13 926

aturan-aturan pasal sipanganon, na so margunabani na mandalankonsi.10Adong do banta anjapanjap; seng marhakmangankon hunjai siparugas na i lampolampo ai.11Ai idarat ni parsaranan ai do itutung dagingni pinahan, dob iboan sintua ni malim daroh aihubagas kamar na pansing ai, halani dousa.12Halani ai Jesus pe idarat ni horbangan ai do Iamarsitaronon, ase ipapansing bangsa-Ni marhiteidaroh-Ni sandiri.13Ase, laho ma hita hubani Jesus hudarat niparsaranan ai, mamorsan hadorunon-Ni ai.14Ai seng dong banta ijon huta na totap, tapiipindahi hita do na sihol roh ai.15Anjaha marhiteihon-Si ma galangkon hitatongtong bani Naibata galangan puji-pujian, ai mabuah ni bibir, na mangakui goran-Ni in.16Mambahen na madear ampa na marsibere-bere,ulang ma halupahon nasiam ai, ai galangan nasonai do iharosuhkon Naibata.17 Tangihon nasiam ma na mambobahon nasiam,anjaha balosi nasiam ma sidea. Ai sidea domanjagai tonduy nasiam, anjaha martanggungjawab pasal ai. Sihol ma marmalas ni uhur sideamandalankon ai, ulang ma marhoih-hoih, ai sengmarguna ai bani nasiam.

Heber 13 927

Hata Parujungan ampa Tabi18 Tonggohon nasiam ma hanami. Ai tenger douhurnami, paboa borsih do panggora ni uhurnami,halani ihaporluhon hanami marparlahou namadear ibagas haganup.19 Lambin iojur hanami do nasiam mangkorjahonai, andohar lambin podasni ahu ipaulak baninasiam.20 Tapi Naibata Sipardamei in, na mangarahkonhumbani na matei Siparmahan bolon ni biribiri in,marhitei daroh parpadanan sisadokah ni dokahni,in ma Tuhanta Jesus.21 Ia ma pasirsirhon nasiam bani sagala na madear,laho mangkorjahon rosuh ni uhur-Ni, anjahamanjadihon ibagas hita, rosuh ni uhur-Ni marhiteiJesus Kristus! Bani ma hasangapon ronsi sadokahni dokahni! Amen.22 Tapi huojur ma nasiam sanina, jalo nasiamma hata podah in ai pondok do husuratkon baninasiam.23 Botoh nasiam ma, na dob maluah do saninantasi Timoteus, ai ma hasomanku mangidah nasiam,anggo podas ia roh.24 Padas nasiam ma tabinami bani haganupna mambobahon nasiam ampa haganup halakna mapansing. Manongos tabi do bani nasiamhasoman na hun Italia.

Heber 13 92825 Idop ni uhur ma bani nasiam haganup!

Jakobus

Hata Tabi

1 1Hun bani si Jakobus, juakjuak ni Naibata ampaTuhan Jesus Kristus, marayak na sapuluh dua

marga na merap in, “Tabi ma bani nasiam!”

Ojur-ojur ase Totap Marhaporsayaonage ibagas Sitaronon

2Nasiam sanina, hira nasiam ma in malas ni uhurtumang, anggo madabuh nasiam hubagas bagei niparlajouan,3 anjaha botoh nasiam ma, na mangkorhonhasabaron do parlajouan na hubani haporsayaonnasiam.4Anjaha hasabaron ai mangkorhon horja na gokandear, ase gabe gokan dear nasiam, seng dongsihataon anjaha seng marhahurangan.5 Tapi anggo adong i tongah-tongah nasiam nahurangan bani hauhuron, ipindo ma ai hubaniNaibata, na layak mambere bani haganup, anjahaseng marpangayah, jadi bereon-Ni ma ai hu bani.6 Tapi ibagas haporsayaon ma ia mangindo, ulangbungbang, ai halak na bungbang uhur usih do

Jakobus 1 930

ai hubani gilumbang ni laut, na pinalindak-lindakanjaha nionjar ni logou.7Ulang ma iagan uhur ni halak sisonai, adongjaloonni atap aha humbani Tuhan in,8 ai halak na mardua uhur, na geor do ai banihaganup dalanni.9 Ipuji sanina na toruh uhur in ma dirini halanihagijangonni,10 tapi na bayak in halani hatoruhonni; ai na lahosalpu do ia songon bunga ni poyon-poyon.11Ai na poltak ma mata ni ari rap pakon milasni,jadi melus ma poyon-poyon ai, marurus bungani,anjaha rupani na jenges ai pe magou ma. Sonai malaho melus na bayak in ibagas langkah-langkahni.12Martuah ma halak na tahan bani parlajouan,ai dob monang ia bani parlajouan ai, jaloonni masortali hagoluhan, na dob pinarbagah ni Naibatabani na marholong ni uhur Bani.13Ulang ma adong na mangkatahon sanggah natarlajou ia, “Na tarlajou do ahu humbani Naibata!”Ai seng boi hona lajou Naibata laho mangkorjahonna jahat, anjaha Ia sandiri seng adong na ilajou.14 Tapi hona lajou do halak, anggo itarik-tarikanjaha iompan-ompani hisap-hisap ni uhurnisandiri ia.15 Jadi anggo marbanggal ma hisap-hisap ni uhurai, itubuhkon ma dousa, anjaha dob gok dousa ai,itubuhkon ma hamatean.

Jakobus 1 93116Ulang ma nasiam kahou, nasiam sanina nahinaholongan.17Haganup sibere-bere na madear, anjahahaganup silayak-layak na gokan dear, ai ma naroh hun datas, humbani Bapa ni na lihar, seng ramubah Ia anjaha seng dong na golap Bani halanipartukaran.18Marhitei sura-sura ni uhur-Ni itubuhkon dohita marhitei hata hasintongan in, ase hita gabelimbuah ni sagala na nompa-Ni.19 Ingat nasiam ma, nasiam sanina nahinaholongan: Ganup halak, ringgas ma iamanangi-nangi, asok marsahap anjaha lambatmarringis.20Ai seng ihorhon marah ni jolma hapintoron ilobei ni Naibata.21Halani ai ambukkon nasiam ma sagala namabutak ampa sagala masam ni hajahaton, anjahajalo nasiam ma ibagas halamlamon hata na sinuanibagas uhur nasiam, na tarbahen paluahkontonduy nasiam.22Gabe sihorjahon hata in ma nasiam, ulangpanangi-nangi tumang, na paoto-otohon dirinisandiri.23Ai panangi-nangi bani hata in anggo sengihorjahon, usih ma ai bani halak na patonggor-tonggor rupa ni bohini bani sormin.

Jakobus 1–2 93224 Ididah do namin rupani, dob ai laho ma ia, gabemintor lupa ma ia, atap sonaha do rupani ai.25 Tapi na manorih torus hubagas tahhamardekaon na gokan dear ai, anjaha totapijai, seng sipanangi-nangi na urah lupa ia, tapisihorjahon hata in ma ia tene, martuah ma iaibagas na mandalankon ai.26Anggo adong na mangkatahon ibagas uhurni,na daulat ia, hape lang irantei dilahni, ipaoto-otouhurni do ia ai, na parsuma do parugamaonni ai.27On do parugamaon na borsih anjaha na so dongsihataon bani uhur ni Naibata, Bapa in, ai mamanorih na tading maetek ampa na mabalu ibagashamarsikonni, anjaha manjagai diri ulang butakmarhitei dunia on.

Lumba-lumba dompak Halak Sididah-idah Bohi

2 1Nasiam saninangku, ulang ma ibagas namangidah-idah bohi nasiam marhaporsayaon

bani Tuhanta Jesus Kristus, na marmulia in.2Umpamani, roh ma sada halak par n n omasampa na marpakeian na majenges hu parguruannasiam, anjaha roh homa sada halak na miskinmarhiou na marigat-rigat,3 jadi dob ididah nasiam parhiou na majenges ai,gabe ihatahon nasiam hu bani, “Hundul ma hamijon, bani sidearan on,” tapi bani na miskin ai

Jakobus 2 933

ihatahon nasiam, “Ijai ma ham jongjong baranghundul ijon i lambung ni naheihon,”4 ai lang domma mambahen parlegan-leganannasiam ijai i tongah-tongah nasiam, anjahamanguhumi nasiam marhitei pingkiran na jahat?5 Tangihon nasiam ma, ale sanina na hinaholongan,ai lang na masombuh i dunia on do ipilih Naibata,ase bayak sidea ibagas haporsayaon anjaha paneanbani harajaon, na dob pinarbagah-Ni hinan bani namarholong ni atei Bani?6 Tapi idoruni nasiam do na masombuh in. Ai langhalak na bayak in do na mangarsik-arsik anjaha namanarad-narad nasiam hu paruhuman?7Ai lang sidea do na pasambor-samborhon Goranna dear in, na dob ipar gorankon bani nasiam?8 Sibahen na madear ma nasiam tongon, anggogok idalankon nasiam tah ni Harajaon in,domu hubani hata ni Surat in, “Haholongi mahasomanmin songon dirimu!”9 Tapi, anggo sididah-idah bohi nasiam, namardousa do nasiam ijai, gabe patalaron ni tah inma nasiam songon sipanlanggar.10 Porini pe idalankon sada halak haganup tah in,hape ilanggar sada, parsalah do ia bani haganup.11Ai Ia na mangkatahon, “Ulang ho marbangkis!”lanjar Ia do mangkatahon, “Ulang ho mamunuh!”Ase porini pe seng marbangkis ham, hapemamunuh do, panlanggar do ham bani tah in.

Jakobus 2 93412 Bani parsahap atap horja pe ingat nasiamma, siuhumon do nasiam bahenon ni tahhamardekaon in.13Ai uhum na so maridop ni uhur do bani na somandalankon idop ni uhur, tapi monang do idop niuhur marimbang uhum.

Pardomuan ni Haporsayaon ampa Horja14Aha ma gunani, nasiam saninangku, anggoihatahon sada halak, adong bani haporsayaon, tapiseng dong pangkorjahonni?15 Porini dong sanina atap botou na so marhiouanjaha hurangan bani sipanganon ari-ari,16 gabe adong humbani nasiam na mangkatahonhu bani: “Laho ma nasiam ibagas damei, malas mapangahap nasiam anjaha bosur ma nasiam,” hapeseng dong ibere nasiam bani, aha ma gunani ai?17Haporsayaon in pe sonai do. Anggo seng donghorjani, na dob matei do ai ibagas dirini.18 Tapi ra do adong halak na mangkatahon, “Bamuma haporsayaon, bangku parhorjaan! Patuduhkonham ma bangku haporsayaonmu, na so pala adonghorjani, ase hupatuduhkon bamu haporsayaon inmarhitei horjangku.”19Na porsaya do ham, sada do hansa Naibata. Dearma ai. Setan-setan pe porsaya do anjaha hi r-hi r.

Jakobus 2–3 93520 Tapi sihol ma botohonmu, ale jolma na oto, naso marguna do haporsayaon, anggo seng adonghorjani.21Ai lang humbani horja do ipintori ompungta siAbraham, dob na binoanni ai si Isak, anakni ai, hupanggalangan?22 Ididah ham ma ijai, na rap marhorja dohaporsayaonni ampa pangkorjahonni, anjahamarhitei horja ai gabe gokan dear haporsayaon ai.23 Jadi jumpah ma na hinatahon ni Surat in,“Ihaporsayai si Abraham do Naibata, anjaha ai maihira bani gabe hapintoronni, anjaha igoran do iahuan-huan ni Naibata.”24Ase idah nasiam ma, “Hun bani horja do ipintorijolma, seng humbani haporsayaon tumang.”25 Sonai do age si Rahab, boru jalang ai, ai langhumbani horjani do ia ipintori, dob na jinaloni aisuruhan ai, anjaha isuruh sidea humbani dalan nalegan?26Ai songon badan na so martonduy, matei do,sonai do matei age haporsayaon na so marhorja.

Dousa ni Dilah

3 1Nasiam sanina, ulang ma buei nasiam na ragabe guru, ai ibotoh hita, uhum na lobih borat

do jaloonta.

Jakobus 3 9362Ai ganup hita ga marsalah; anggo adong na somarsalah bani sahap, ai ma halak na gokan dear,na boi manrantei haganup angkulani.3Anggo ibahen hita rantei bani babah ni huda,ase ibalosi hita, gabe marguru hu banta do ganupbadanni ai.4 Tonggor ma, age kapal ai, na sonai banggalni,anjaha nionjar-onjar ni logou na gogoh, ipatontang-tontang do marhitei amudi na etek tumang, atapdompak ja uhur ni pangamudi ai.5 Sonai do homa dilah in, pagori na etek do in, tapibuei do sahap-sahapni. Tonggor ma, etek pe apuy,boi do mosog ibahen harangan na bolag.6Apuy do age dilah in. Dunia na gok hagedukon dodilah in i tongah-tongah ni pagorinta, ipabutak dohaganup dagingta anjaha ipagajag panggulmiton nigoluhta, marhitei apuy na roh hun naraka.7 Ia sagala bagei ni binatang, manuk-manuk, ulogampa dengke tarpalomuk do, anjaha dommalomuk ibahen jolma,8 tapi seng tarpalomuk age sada jolma pe anggodilah in, panjaha na so ra soh do in, gok bisahamatean.9Marhitei in do hita mamuji Tuhanta, Bapa in;lanjar in do ipakei hita mamurai jolma, na nompadomu hubani rupa ni Naibata.10Hun bani sada pamangan kaluar pasu-pasuampa papa-papa. Nasiam sanina, ulang ma sonai!

Jakobus 3 93711Mintor adong ma sada bah tubuh, namarjullak-jullakkon na matobu ampa na mapaet?12Nasiam sanina, mintor tarbuahkon hayuara ma buah ni hayu jetun, atap hayu anggurmarbuahkon buah ni hayu ara? Sonai do homa,seng tarjullak-jullakkon bah tubuh na porad bah namatobu.13 Ise humbani nasiam na maruhur anjahana pentar? Ipatuduhkon ma horjani marhiteiparlahouni na madear, ibagas halamlamon nihapentaran.14 Tapi anggo ijolom-jolom nasiam ibagasuhur nasiam parsimburuon na mapaet ampaparingoran, ulang ma puji nasiam diri nasiamanjaha marladung nasiam dompak hasintongan.15 Sedo in hauhuron na roh hun datas, na huntanoh on do in, humbani uhur ni jolma, humbanisibolis.16Ai ijin adong parsimburuon ampa paringoran,ijai ma adong hageoron ampa haganup bagei nihorja hajahaton.17 Tapi ia hauhuron na hun babou ai sabonarborsih do ai, ambah ni ai ra mardamei, lamlam,pambalosi, gok idop ni uhur ampa buah-buahni hadearon, seng singapit-apit ampa langmarsipahulah-hulah.

Jakobus 3–4 93818Anjaha buah ni hapintoron ibagas dameido ai isaburhon bani halak na mangkorjahonhadameion.

Hasedaon do Parhuan-huanon pakon Dunia on

4 1Hunja do roh ni parmunsuhon ampapar nggilan na bani nasiam? Ai lang humbani

hisap-hisap nasiam do, na marsilawanan ibagaspagori nasiam?2Na marsura-sura do nasiam, tapi lang dapotan,mamunuh nasiam anjaha marsimburu, lanjar sengmarulih nasiam. Na marsiimbangan do nasiamanjaha marporang, tapi seng dong bani nasiam,halani seng ipindo nasiam.3Mangindo do namin nasiam, tapi seng manjalo,halani salah pangindo nasiam, ai sihol parbois-boiskonon nasiam do ai marhitei hisap-hisapnasiam.4Nasiam parbangkis, ai lang ibotoh nasiam, iaparhuan-huanon dompak dunia on hamunsuhondompak Naibata do in? Ase, na sihol huan-huanni dunia on, ipajongjong do dirini gabe munsuh niNaibata.5Atap iagan nasiam, gurou-gurou do na hinatahonni Surat in, “Parsimburu do Tonduy in, na dobibahen marianan ibagas hita?”

Jakobus 4 9396 Tapi lambin bueini do idop ni uhur ibere. Halani aido ase ihatahon, “Ilawan Naibata do sigijang uhur,tapi ibere do idop ni uhur bani na toruh maruhur.”7Ai pe, ondoskon nasiam ma diri nasiam baniNaibata; lawan nasiam ma sibolis in, jadi maporusma ia humbani nasiam.8 Padohor nasiam ma bani Naibata, jadipadohoron-Ni ma bani nasiam. Paborsih nasiamma tangan nasiam, nasiam pardousa, anjahapapitah nasiam ma uhur nasiam, nasiam namardua uhur!9Marhoru ma nasiam, tangis anjaha doruh-doruh.Mubah ma tawa nasiam gabe partangison, malasni uhur nasiam gabe pusok ni uhur!10 Patoruh nasiam ma uhur nasiam i lobei ni Tuhanin, jadi pagijangon-Ni ma nasiam.

Ulang Manguhum-uhumi11Ulang ma nasiam marsipahata-hataan, nasiamsanina! Barang ise na mangkatai anjaha namanguhum-uhumi hasomanni, na mangkataianjaha na manguhum-uhumi tah in do ia ai. Tapianggo iuhumi ham tah in, seng be sihorjahontah in ham, tapi panguhum do.

12 Sada do Sibere tah anjaha Panguhum, na boipaluahkon ampa mangagou. Tapi, ise ma ham, aseuhumonmu hasomanmu?

Jakobus 4–5 940

Lumba-lumba Ulang Martenger niUhur bani Diri Sandiri

13 Ee nasiam, na mangkatahon, “Sadari onatap patar laho ma hanami hu kota ai, ase ijaihanami soh pala satahun on, mar ga- ga ampamansari-sari.”14Hape pasal ari patar pe seng ibotoh nasiam.Ai aha do goluh nasiam in? Usih do nasiam banimus, na taridah tongkin, dob ai seng taridah be.

15Gan h ni ai, sonon ma patut hatahonon nasiam,“Anggo marosuh Tuhan in anjaha manggoluhhanami, bahenonnami ma on atap ai.”16Hape mangenjeng do nasiam anjaha sombong;na jahat do pangenjengon na sonai ai.17Ase, na mambotoh mambahen na madear, hapeseng ihorjahon, na mardousa do ia ijai.

Lumba-lumba bani Halak na Bayak

5 1 Ee nasiam na bayak, tangis anjaha doruh-doruh ma nasiam halani sitaronon na sihol roh

bani nasiam.2Domma busuk habayakon nasiam, dommangitngiton hiou nasiam.3Domma tasikon omas ampa pirak nasiam, anjahatasik ai, saksi ma ai dompak nasiam, anjahagagatonni ma daging nasiam songon apuy. Na

Jakobus 5 941

patumpu-tumpu arta do hape nasiam sanggahpanorang parpudi.4 Tonggor ma, upah ni halak siparhorja, na manabii juma nasiam, na ijolomi nasiam ai, doruh-doruhdo, anjaha dilo-dilo ni sipanabi ai domma das banipinggol ni Tuhan Zebaot.5Marmewah-mewah anjaha marlobih-lobih dogoluh nasiam i tanoh on. Ipamombur-momburnasiam do diri nasiam hubani ari pamotongan.6 Iuhum anjaha ibunuh nasiam do halak parpintor;seng dong ilawan sidea nasiam.

Sabar anjaha Martonggo7Ai pe, nasiam sanina, sabar ma nasiam das hubaniari parroh ni Tuhan in! Ai parjuma pe, ipaima-imado buah na maharga hun tanoh in, anjaha sabar doia paima-imahon udan par dahonkon ampa udanpaima pariama.8Nasiam pe sabar ma, patotap nasiam ma uhurnasiam, ai dohor ma parroh ni Tuhan in.9Ulang ma nasiam marsiungut-ungutan samahnasiam, nasiam sanina, ase ulang hona uhumnasiam. Tonggor ma, domma jongjong Panguhumin bani labah.10Nasiam sanina, nabi-nabi na marsahap ibagasgoran ni Tuhan in, sidea ma bahen nasiam ruanibagas sitaronon ampa hasabaron.

Jakobus 5 94211 Iparhatuah hita do halak na sabar. Ibogei nasiamdo hasabaron ni si Job, anjaha ididah nasiam dosonaha dobni ibahen Tuhan in, ai parontou ni uhurbanggal do Tuhan in anjaha paridop ni uhur.

Pasal na Marbija12 Tapi i lobei ni haganup, nasiam saninangku,ulang ma nasiam marbija, barang hubani langitbarang hubani tanoh barang hubani na legan.Hatahon nasiam ma “Eak” anggo eak ma, atap“Lang” anggo lang ma, ase ulang hona uhumnasiam.

Pangabak Sanggah Marsitarononampa Malas ni Uhur

13Anggo adong na marsitaronon i tongah-tongahnasiam, martonggo ma ia. Anggo adong namarmalas ni uhur, idodingkon ma dodingpuji-pujian.

Gogoh ni Tonggo14Anggo adong na boritan i tongah-tongah nasiam,idilo ma sintua ni kuria in, ase itonggohon anjahaiminaki ia ibagas goran ni Tuhan in.15 Jadi paluahon ni tonggo haporsayaon in ma naboritan ai, anjaha pajongjongon ni Tuhan in ma ia;anjaha sasap ma dousani, anggo adong ihorjahon.

Jakobus 5 94316Ai pe, marsisopotkon dousani bei ma nasiamanjaha marsitonggoan, ase malum nasiam. Namargogoh tumang do pangkorhon ni tonggo nihalak parpintor, anggo ihabujurhon.17 Jolma do si Elias, sabiak pakon hita; pongkut doia martonggo, ase ulang roh udan, gabe seng rohudan i tanoh in tolu tahun onom bulan dokahni.18Dob ai iulaki ma martonggo, gabe ibere langit inma udan, anjaha ipantubuhkon tanoh in buahni.

Mambobai na Kahou Mulak19Nasiam sanina, anggo adong humbani nasiamna kahou humbani hasintongan in, hape adong namambobansi mulak,20 ibotoh ma, barang ise na mamboan pardousamulak humbani hakahouonni, na paluahkontonduyni do ia humbani hamatean anjahamanrungkub buei dousa.

1 Petrus

Hata Tabi

1 1Hun bani si Petrus, apostel ni Jesus Kristus,hubani sagala panginsolat, na merap i Pon us,

Gala a, Kappadosia, Asia ampa Bi nia, na dobtarpilih in,2 domu hubani panandaion ni Naibata Bapahinan, marhitei na pinapansing ibagas Tonduy NaPansing, ase pambalosi bani Jesus Kristus, anjahaiuras marhitei pamispison bani daroh-Ni in. Saimartambah-tambah ma idop ni uhur ampa dameibani nasiam.

Puji-pujian halani Pangarapan ampa Haluahon3 Pinuji ma Naibata, Bapa ni Tuhanta Jesus Kristus,na dob manubuhkon hita paduahalihon, domuhubani banggal ni idop ni uhur-Ni, marhiteiparpuhoon ni Jesus Kristus humbani na matei, asemarpangarapan na manggoluh hita,4 ase banta siteanon na so ra seda, na so mar kas,na so ra melus, na sinimpan banta i nagori atas.5 Iramotkon do hita hinorhon ni gogoh ni Naibata,marhitei haporsayaon, ase das hita hu haluahon,na dob sirsir sipatalaron bani panorang parpudi.

1 Petrus 1 9456 In do ihamalaskon nasiam, age pe marhorunasiam tongkin sonari, anggo porlu ibagas bagei niparlajouan,7 ase taridah ma pitah ni haporsayaon nasiam,na harganan marimbang omas na ra seda, agepe domma iuji ibagas apuy, bahen puji-pujian,hasangapon ampa hamuliaon bani partalar ni JesusKristus.8 Ihaholongi nasiam do Ia, age pe seng ididahnasiam Ia, ihaporsayai nasiam do Ia, age pe sengididah nasiam Ia sonari, gabe marolob-olob donasiam ibagas malas ni uhur na marhasangapon,na so tarpajojor pamangan,9 halani dapot nasiam tujuan ni haporsayaonnasiam, ai ma haluahon ni tonduy nasiam.10 In ma haluahon, na pinindahan anjaha napinapangkei-pangkei ni nabi-nabi, na dob manjahaipasal idop ni uhur na bani nasiam in.11 Ipapangkei-pangkei sidea do barang sadiharipanorangni ai, anjaha sonaha do ai, domu hubanina pinatalar ni Tonduy ni Kristus, na ibagas sidea,na manaksihon hinan pasal sitaronon, na siholsogop bani Kristus, ampa hamuliaon na ipudi ni ai.12 Ipatalar pe ai bani sidea, sedo bani sidea sandiri,nasiam do na sinarihon ni sidea ijai. Lanjar in doipatugah parambilan na madear nuan bani nasiammarhitei Tonduy Na Pansing, na sinuruh hun nagori

1 Petrus 1 946

atas. Masihol do malekat-malekat mangkawahhubagas ai.

Ojur-ojur Margoluh na Mapansing13Halani ai, gondi nasiamma uhur nasiam, torangma uhur nasiam, anjaha sabonar mangarap manasiam bani idop ni uhur na sihol bereon baninasiam bani partalar ni Jesus Kristus.14 Songon dakdanak sipambalosi, ulang bepaihut-ihut nasiam hisap-hisap, na binalosannasiam hinan sanggah haotoon nasiam,15 tapi songon Sipandilo nasiam pansing, sonai mahoma nasiam pansing ibagas haganup parlahounasiam.16Ai tarsurat do, “Pansing ma nasiam, ai na pansingdo Ahu!”17Anggo Bapa igoran nasiam Ia, na so sididah-idahbohi manguhumi ganup jolma pasal pambahenannibei, marhasoman biar ma nasiam marparlahousanggah panginsolatan nasiam on.18Ai ibotoh nasiam do, sedo marhitei arta na ramaseda, omas barang pirak, ase maluah nasiamhumbani pargoluhon nasiam na so margagan in, nanean nasiam humbani bapa nasiam,

19 tapi marhitei daroh ni Kristus na maharga in do,na songon daroh ni biribiri na so mar kas, na somarsining.

1 Petrus 1–2 94720Na dob ipilih do Ia, sanggah lape jonam duniaon, anjaha ipatalar bani ujung ni panorang halaninasiam.21Marhiteihon-Si do nasiam porsaya bani Naibata,na papuhohon-Si humbani na matei, anjaha namamberehon hasangapon Bani, ase bani Naibatanasiam porsaya anjaha marpangarapan.22Halani domma ipapansing nasiam diri nasiammarhitei na mambalosi hasintongan in, lahomandalankon holong na so sipahulah-hulahbani hasoman, sai marsihaholongan ma nasiamhumbani gok ni uhur.23Ai domma mangulaki tubuh nasiam, sedohumbani bonih na ra maseda, tapi humbani na sora maseda do, ai ma marhitei hata na manggoluhanjaha na totap in, na humbani Naibata.24Ai sagala daging songon poyon-poyon do,anjaha sagala hasangaponni ai songon bungani poyon-poyon ai. Meluskonsi poyon-poyon ai,bungani pe marurus ma.25 Tapi anggo hata ni Tuhan in, totap do ronsisadokah ni dokahni. In ma hata na niambilankonbani nasiam.

Gabe Batu na Manggoluh i Rumah ni Naibata

2 1Ai pe, ambukkon nasiamma sagala hajahaton,sagala pangoto-otoion, hasipahulah-hulahon,

subil ampa sagala tukas-tukas.

1 Petrus 2 9482 Songon dakdanak na baru tubuh, horahan manasiam bani tadah partonduyon na pitah, aselambin magodang nasiam halani ai anjaha maluah,3 anggo na tongon ma domma idai nasiam dearlayak ni Tuhan in.4Hu Bani ma nasiam roh, batu na manggoluh in, naniambukkon ni jolma tongon, tapi na pinilih anjahana maharga bani Naibata.5 Sai ra ma nasiam paulion songon batu namanggoluh, jadi rumah partonduyon ampahamalimon na mapansing, laho mamboangalangan partonduyon, harosuh ni uhur ni Naibata,marhitei Jesus Kristus.6Ai tarsurat do bani Surat in, “Tonggor ma,hupa bal do i Sion sada batu parsuhi na pinilihanjaha na maharga, sabonar seng tarbador naporsaya Bani.”7Anjaha harga do Ia bani nasiam na porsaya. Tapibani na so porsaya: Batu na niambukkon ni tuhangai, ai ma na gabe batu parsuhi ai,8 anjaha batu partolsuan ampa batu parsangsian.Ai tartolsu do sidea hujai, halani seng porsaya sideabani hata in, age pe hujai do sidea namin ipasirsir.9 Tapi marga na pinilih do nasiam, harajaonhamalimon, bangsa na mapansing, bangsa niNaibata sandiri, ase iambilankon nasiam dear nihauhuron-Ni, na dob mandilo nasiam humbani nagolap hu haliharon-Ni, na gok halongangan in.

1 Petrus 2 94910Hinan seng bangsa ni Naibata nasiam, sonarinani bangsa-Ni ma, hinan seng dapotan idop niuhur nasiam, sonari nani dapotan idop ni uhur ma.

Manggoluh songon Juakjuakni Naibata ibagas Haganup

11Nasiam na hinaholongan, huojur ma nasiamsongon panginsolat ampa halak dagang: Horomnasiam ma hisap-hisap pardagingon, na marlawandompak tonduy.12Marpangabak na madear ma nasiam i tongah-tongah ni sipajuh begu-begu, ase anggo adongna pahata-hata nasiam songon parjahat, gabeipasangap sidea Naibata bani ari parroh-Ni, dobididah sidea horja nasiam na madear in.13Unduk ma nasiam dompak sagala paraturan nanotapkon ni jolma halani Tuhan, age dompak raja,

parkuasa sigijangan,14 age dompak siparrajai, ai ma sinuruh-Ni, lahomaminsang sibahen na jahat, tapi laho mamujisihorjahon na madear.15Ai on do rosuh ni uhur ni Naibata, sihol mamarhitei horja na madear pasipon nasiam haotoonni halak na hurang uhur,16 songon halak na bebas, tapi ulang ma napakeihabebason ai, laho manrungkub na masambor,songon juakjuak ni Naibata ma tene.

1 Petrus 2 95017Hormat ma nasiam bani haganup, marholong niuhur bani hasoman, mabiar bani Naibata anjahapasangap ma raja.

Siusihan do Jesus na Marsitaronon18Unduk ma nasiam juakjuak bani tuan nasiam,marhasoman biar, ulang pitah dompak paruhur nadear ampa na basar, tapi dihut do dompak paruhurna jungkat.19Ai idop ni uhur do ai, anggo tahan halak manaronna marsik ampa pambahenan na so patut, halaniingat ia bani Naibata.20Ai aha ma sipujion ijai, porini sabar pe nasiamhona lonsingan anggo halani salah nasiam do? Tapianggo sabar nasiam manaron halani pambahenanna madear, ai ma na hinarosuhkon ni Naibata.21Ai hujin do nasiam tardilo, ai Kristus pe manaronna marsik do halani nasiam, mambere siusihanbani nasiam, ase iirikkon nasiam bokas ni nahei-Ni.22 Seng dong dousa ihorjahon, anjaha seng dongjumpah akal-akal ibagas pamangan-Ni.23 Seng manrisai Ia sanggah na hona risa; sengasup-asup Ia sanggah manaron na marsik, tapiiondoskon do ai bani Panguhum na pintor in.24 Iporsan do dousanta ibagas angkula-Ni hubanihayu ai, asematei hita bani dousa, gabemanggoluhbani hapintoron. Anjaha marhitei ugah-Ni ai domalum nasiam.

1 Petrus 2–3 95125Ai songon biribiri na kahou do nasiam ijia, tapidomma idompakkon nasiam nuan Parmahananjaha Sijaga tonduy nasiam in.

Pasal Parrumahtanggaon

3 1 Sonai homa nasiam parinangon, unduk manasiam bani paramangon nasiam, ase porini

adong deba na so pambalosi bani Hata in, gabetartarik uhurni marhaporsayaon marhitei parlahouni parinangon ai, seng pala marhasoman hata,2 anggo ididah sidea nasiam marparlahou ibagashasusion ampa biar dompak Naibata.3Ulang ma ipajagar-jagar rupani hun darat,marhitei na mangkari ng-kari ngkon jambulan, namamakei-makei omas barang na pajenges-jengespakeian.4 Tapi jolma parbagas na ponop ai, na tongtongmartonduy na lamlam anjaha na mardamei, ai dona harga bani Naibata.5 Sonin do sapari parinangon na mapansing, namangarap bani Naibata, somal pajengeskon dirinianjaha unduk bani paramangonni.6Umpamani si Sarah, ibalosi do si Abraham,anjaha igoran do ia “tuanni.” Anjaha gabe borunima nasiam, anggo ihorjahon nasiam na madear,anjaha seng mabiar bani asup-asup aha pe.7 Paramangon pe sonai ma, maruhur ma nasiammangkasomani sidea, halani galekan do hadirion

1 Petrus 3 952

ni parinangon. Sangap ma bahen nasiam sidea,halani dihut do sidea hasoman panean banisibere-bere hagoluhan na humbani Naibata, aseulang tarlanglang tonggo nasiam.

Marsitaronon halani Hapintoron8Na songon rimpunni: Sauhur ma nasiam haganup,sapangahapan, parholong ni uhur bani hasoman,paridop ni uhur, anjaha partoruh ni uhur.9Ulang ma balaskon nasiam na jahat imbangni na jahat, risa-risa imbang ni risa-risa, lambinmamasu-masu ma nasiam, ai sihol teanon nasiamdo pasu-pasu, ase tardilo nasiam.10Ai ise na holong uhur bani hosahni, anjaha siholmangidah ari na sonang, iparon hon ma dilahnihumbani na jahat, age bibirni ulang ma isahapkonladung.11 Isimbili ma hajahaton anjaha ihorjahon namadear; ipindahi ma damei, ai ma iparayak.12Ai hubani paruhur na pintor do pangkawahni Tuhan in, anjaha bani pangindoan ni sideado pinggol-Ni; tapi iimbang bohi ni Tuhan in dosihorjahon na jahat.13Anjaha ise do na manjaha nasiam, anggo namadear iporluhon nasiam?14 Tapi anggo manaron nasiam halani hapintoron,na martuah do nasiam ai. Ulang ma mabiar nasiam

1 Petrus 3 953

bani pambibiari ni sidea, anjaha ulang ma gobiruhur nasiam.15 Tapi papansing nasiam ma Kristus Tuhan inibagas uhur nasiam, tongtong ma nasiam sirsirpatorangkon bani haganup halak na manungkunnasiam pasal onjolan ni pangarapan nasiam, tapimarhasoman lamlam ampa hormat ma.16Anjaha marpanggora ni uhur na borsih manasiam, ase maila sidea na manukas-nukasinasiam, na manrisai parlahou nasiam na madearibagas Kristus.17Ai rahanan ma nasiam manaron na marsik halanihorja na madear, anggo sonai rosuh ni Naibata,ulang ma halani horja na masambor.18Ai Kristus pe matei do sahali halani dousa,Ia parpintor ai halani pargeduk, ase ibobanhita hubani Naibata. Na tarbunuh do Ia ibagaspardagingon, tapi ipagoluh do ibagas partonduyon.19 Ibagas tonduy laho do Ia marambilan banitonduy na ibagas tutupan ai,20 ai ma na so mambalosi ijia, sanggah napaima-imahon lumbang ni uhur ni Naibata banipanorang ni si Noak, sanggah na paulihon parauai. Halak na o k i parau ai, ualuh halak haganup,maluah do marhitei na manlopusi bah ai.21Ai do usihan ni pandidion in, na paluahkonnasiam nuan, sedo ai songon na mangambukkonna mabutak humbani angkula, tapi ipindo hita do

1 Petrus 3–4 954

ijin humbani Naibata panggora ni uhur na borsih,marhitei parpuho ni Jesus Kristus.22 I siamun ni Naibata do Ia hundul dob laho hunagori atas; tunduk do hu Bani haganup malekat,kuasa, ampa hagogohon.

Ojur-ojur na Legan ase Margoluh Hadaulaton

4 1Ai pe, halani na dob marsitaronon Kristusibagas pardagingon, uhur sisonai ma gabe

sinjata age bani nasiam, ai barang ise na manaronbani pardagingon, maron do ia mangkorjahondousa,2 ase ulang be nasiam manggoluh marguru hubanihisap-hisap ni hajolmaon, tapi marguru bani rosuhni Naibata ma, barang sadiha dokah nari nasiamibagas goluh on.3Ai sungkup ma panorang na dob salpu inmarpambahenan nasiam domu hubani harosuhni sipajuh begu-begu, ai ma marparlahou ibagasgoluh na so marrantei, hahisapon, parmabukon,parmangan-manganon, parminum-minumon,ampa pambalosion bani gana-gana sihagigihononai.4Ai na ganjil ma ai ninuhur ni sidea, na so dihut aibe nasiam mandalankon pambahenan ni sidea nabutak anjaha na so margagan ai, gabe manrisai masidea.

1 Petrus 4 9555 Tapi maningon martanggung jawab do holi sideabani Naibata, na sirsir manguhum na manggoluhampa na matei.6On do halani ase iambilankon Ambilan NaMadearage bani na dob matei, ase manggoluh sidea ibagaspartonduyon halani Naibata, age pe hona uhumibagas pardagingon mangihutkon hajolmaonni.7 Tapi domma dohor ujung ni haganup. Ai pemaruhur ma nasiam, anjaha torang ma uhurnasiam martonggo.8 I lobei ni haganup, marsihaholongan botul manasiam, ai irungkub holong ni uhur in do bueidousa.9Marsitamueian ma nasiam, ulang ibagasungut-ungut.10Marsipadear-dearan ma nasiam marhiteisibere-bere idop ni uhur na jinaloni bei songonsijolom anakkunsi na bujur bani bagei-bagei niidop ni uhur ni Naibata.11Anggo adong na marsahap songon pangkatahonni Naibata ma, anggo adong na marugas, domuhubani gogoh na binere ni Naibata ma, ase banihaganupan ai ipasangap Naibata marhitei JesusKristus. Bani ma hasangapon ronsi sadokah nidokahni. Amen.

1 Petrus 4 956

Marmalas ni Uhurma age ibagas Pangayak-ayakon12Nasiam hinaholongan, ulang ma pala longangnasiam pasal hamilason in, na roh manguji nasiam,ulang ma pala songon na ganjil in, ninuhur nasiam.13 Tapi malas ma uhur nasiam, anggo saor nasiambani sitaronon ni Kristus in, ase bani partalar nihasangapon-Ni ai marmalas ni uhur homa nasiamanjaha marolob-olob.14Martuah do nasiam, anggo hona risa nasiamhalani goran ni Kristus, ai sogop do bani nasiamTonduy Hasangapon, Tonduy ni Naibata.15Ulang ma adong hun tongah-tongah nasiam namanaron halani mamunuh, barang manangko,barang marjahat, barang halani mangurus na sosiurusonni.16 Barang ise na marsitaronon halani halak Kristenia, ulang ma maila ia, tapi ipasangap ma Naibatamarhitei goran in.17Ai jumpah ma panorangni madabuh uhum,mamungkah humbani Rumah ni Naibata. Ai anggoparlobei hun banta, sonaha ma ujung ni na somambalosi Ambilan Na Madear, na humbaniNaibata?18Ai anggo narus lang maluah halak parpintor, hujama gakni halak na so daulat anjaha sipardousa ai?19Halani ai, na marsitaronon halani rosuhni Naibata, iondoskon ma tonduyni hubani

1 Petrus 5 957

Sipanompa hatengeran in, marhitei namangkorjahon na madear.

Ojur-ojur bani Sintua

5 1Ase, hupaingat ma sintua-sintua na itongah-tongah nasiam, songon hasoman

sintua anjaha saksi pasal sitoronon ni Kristus, homasiparrupei bani hasangapon na sihol sipatalaronope,2 “Parmahani nasiam ma hulanan ni Naibata nabani nasiam, ulang songon paksaan, tapi humbanimalas ni uhur ma, domu hubani rosuh ni Naibata;ulang ma halani uhur haut, tapi humbani porlu niuhur ma.3Ulang ma songon na mamaksa dompak hasomanna niondoskon bani nasiam, tapi gabe siusihan mabani na pinarmahan in.4 Jadi, jaloon nasiam ma sortali hasangapon na sora melus ai, talarhonsi Parmahan Bolon in.

Sipaingat ase Toruh anjaha Totap Maruhur5 Lanjar sonai ma homa nasiam na maposo, undukma nasiam bani partua-partua. Haganup manasiammargonditkon toruh ni uhur samah nasiam,ai iimbang Naibata do sigijang uhur, tapi ibere doidop ni uhur bani na toruh maruhur.

1 Petrus 5 9586Halani ai patoruh nasiam ma diri nasiam hu toruhni tangan ni Naibata na gogoh in, ase ipagijangnasiam bani panorangni.7Ompaskon nasiam ma haganup na hinolsohkonnasiam hu Bani, ai isarihon do nasiam.8 Torang ma uhur nasiam anjaha puho manasiam, ai mawat-awat do imbang nasiam,sibolis in, songon singa na maraum mangindahisibondutonni.9 Imbang nasiam ma ia marhitei haporsayaon natoguh, ai ibotoh nasiam do, age haganup saninanasiam na i sab dunia on ihonai sitaronon na sonaido.10 Tapi Naibata, paridop ni uhur in, na mandilonasiam ibagas Kristus Jesus hu hasangapon-Nina manongtong in, pauli-ulion-Ni, patotapon-Ni,pargogohan-Ni anjaha pajonamon-Ni do nasiam,dob manaron nasiam tongkin.11 Bani ma hagogohon ronsi sadokah ni dokahni.Amen.”

Hata Pangujungi ampa Tabi12Marhitei si Siluanus, na huhira hasomanhatengeran ni uhur, hubahen do surat napondok on bani nasiam, laho pagolpahon anjahamanaksihon, in do tongon idop ni uhur ni Naibatana sintong in, hajongjongan nasiam in.

1 Petrus 5 95913Manongos tabi do bani nasiam kuria na i Babel,na tarpilih songon nasiam, sonai homa anakku siMarkus.14Marsitabian ma nasiam marhitei summahholong ni uhur. Damei ma bani nasiam haganup naibagas Kristus.

2 Petrus

Hata Tabi

1 1Hun bani si Simon Petrus, juakjuak anjahaapostel ni Jesus Kristus, hubani sagala na dob

manjalo haporsayaon, na dos hargani songon najinalonami, marhitei hapintoron ni Naibatantaampa Jesus Kristus, Sipaluah in.2 Sai lambin martambah ma bani nasiam idop niuhur ampa damei, marhitei panandaion nasiambani Naibata ampa Jesus, Tuhanta in.

Ojur-ojur Marparlahouhon Goluh Hakristenon3 Ibere hagogohon ni hanaibataon-Ni ai dobanta sagala na porlu bahen hagoluhon pakonhadaulaton marhitei na itandai hita Ia, na mandilohita marhitei hasangapon-Ni ampa hadearon-Nisandiri.4Marhitei ai ibere do banta bagah-bagah-Ni namaharga ampa na banggal tumang, ase marhiteiai boi nasiam maporus humbani hamagouan nai dunia on, pinaroh ni hisap-hisap, anjaha gabeparrupei nasiam bani hanaibataon-Ni.5Halani ai, haringgaskon nasiam ma humbanisagala gogoh pataridahkon dear ni parlahou ibagas

2 Petrus 1 961

haporsayaon nasiam, dob ai hapentaron ma ibagasparlahou na madear ai;6 dob ai panrajaion diri ma ibagas hapentaron ai,dob ai hasabaron ma ibagas panrajaion diri ai, dobai hadaulaton ma ibagas hasabaron ai;7 dob ai holong ni uhur bani hasoman ma ibagashadaulaton ai, dob ai holong bani haganup maibagas holong ni uhur bani hasoman ai.8Ai anggo jumpah in bani nasiam anjahamartambah-tambah, seng paturuton-Ni nasiamrayohan anjaha seng marbuah, laho manandaJesus Kristus, Tuhanta in.9 Tapi, bani ise seng jumpah ai, halak na mapitungma ai, anjaha parpangidah na sompit, na dob lupabani haborsihon humbani dousa-dousani hinan.10Halani ai, nasiam sanina, lambin ringgasnima nasiam patotapkon pandiloon-Ni ampapamilihon-Ni bani nasiam, ai anggo ihorjahonnasiam in, seng ra be nasiam tompas.11 Jadi sonin ma unjah bereon-Ni bani nasiamhamasukan hubagas harajaon ni Tuhanta, JesusKristus Sipaluah in, na totap sadokah ni dokahni.12Halani ai, tongtong do husurahon pasingatkonganupan in bani nasiam, age pe domma ibotohnasiam in, anjaha maronjolan nasiam totap ibagashasintongan, na dob adong bani nasiam.

2 Petrus 1 96213Ai patut do, ninuhurhu, sadokah ibagaslampolampo on ope ahu, pagolpaonku nasiammarhitei singat-singat,14 ai hubotoh, podas ma tadingkononkulampolampo on, songon na dob pinabotohkon niTuhanta Jesus Kristus bangku.15Halani ai huporluhon do, ase tongtong tarbahennasiam mardingat in, dob misir ahu.

Hasaksian ni Apostel ai Pasal Kristus

Maronjolan bani na Nididahniampa Hata Panjahaion

16Ai seng turi-turian na piningkiran ni halak napentar iirikkon hanami, sanggah ipabotohkonhanami bani nasiam hagogohon ampa parroh niTuhan Jesus Kristus; tapi ididah matanami sandirido hasangapon-Ni.17Ai ijalo do hamuliaon ampa hasangaponhumbani Naibata Bapa, sanggah na roh Banihumbani hasangapon na majombut ai sora on, “Ondo Anak-Ku, haholongan ni uhur-Hu, marosuh douhur-Hu Bani.”18 In ma sora na ibogei hanami roh hun nagori atas,sanggah rap hanami pakon-Si i dolog na mapansingai.19 Jadi lambin totap ma hata panjahaion inbannami; anjaha dear ma marsijoloman nasiam

2 Petrus 1–2 963

hujin songon bani sada lampu na marsinalsalibagas ianan na golap paima siang ari, anjahapoltak bintang buha siang in ibagas uhur nasiam.20On ma parlobei botoh nasiam: Seng jumpahhatorangan ni sagala panjahaion na tarsurat, anggohumbani uhur ni jolma sandiri.21Ai seng ongga humbani rosuh ni jolma harohanni panjahaion; tapi binobahon ni Tonduy NaPansing do, ase marsora jolma in, isuruh Naibata.

Lumba-lumba Pasal Parpodah na Kahou

2 1 Tapi adong do hinan nabi sipahulah-hulahi tongah-tongah ni Bangsa Israel, sonai

homa i tongah-tongah nasiam adong do gurusipahulah-hulah, na mamboan marponop-ponoppodah na parsedahon, pala do parnalangon nisidea Tuhan na manobus sidea. Marhitei ai iparohsidea do hamagouan na podas bani sidea sandiri.2Anjaha buei do na mangihutkon hasumsamon nisidea, anjaha halani sidea hona risa do pangajaranna sintong in.3Anjaha halani uhur haut ni sidea, buaton nisidea do untung humbani nasiam marhitei hatapu; humbani sapari nari seng maron uhum

mangonai bani sidea, anjaha seng ipadokah-dokahhamagouan roh bani sidea.4Ai age malekat na mardousa seng ipaturut-turutNaibata, tapi idabuh do sidea hu nagori toruh,

2 Petrus 2 964

hu luhung na golap, pajagahon sidea paimaparuhuman.5Anjaha dunia sisapari ai pe seng ipaturut Naibata;tapi iramotkon do si Noak, parambilan hapintoronai, rap pakon pitu halak nari, sanggah na pinaroh-Niai bah na sumbang manrungkub dunia na jahat ai.6Age huta Sodom ampa Gomora imonsongkon do,laho manguhumi ai, marhitei hasedaon, bahenlumba-lumba bani siparjahat i pudini ai,7 tapi ipaluah do si Lot na pintor ai, na sai marhorutong ibahen goluh hasumsamon ni parjahat ai.8Ai marhitei na nididahni ampa na binogeiniari-ari, sai ihoruhon tonduy ni parpintor in dopambahenan ni sidea na so maradat in, sanggah namarianan ia i tongah-tongah ni sidea.9Ase ibotoh Tuhan in do paluahkon na daulathumbani parlajouan, halak parjahat naniipajagahon do laho manguhumi ai magira,10 tarlobih ma ai halak na mambalosi hisap-hisappardagingon ni sidea na mabutak ai anjaha namapas bani si parkuasa. Na garang do sidea,seng hi r anjaha seng maralang-alang manrisaisiparhasangapon.11Gari malekat-malekat, age pe surungan banihagogohon ampa kuasa, seng mansahapkon uhumpanrisaion dompak sidea i lobei ni Tuhan in.12 Ia sidea on, songon binatang na so maruhur do,na laho sitangkapon anjaha sibunuhon ase tubuh.

2 Petrus 2 965

Sai manrisai do sidea pasal na so niar hon ni sidea,gabe magou songon binatang ai;13 ase ijalo sidea do balos ni pambahenanhajahaton ni sidea ai. Layur-layur ari mangan-mangan, ai do harosuh ni sidea; gok habutakonampa sihagigihononkon do sidea, marmabuk-mabuk ibagas hisap-hisap ni sidea, sanggah na rapmangan sidea pakon nasiam.14Gok parbangkison do pangkawah ni sidea, sengmarnamaron mambahen dousa. Iompan-ompanido uhur ni halak na galek, maruhur haut do tongsidea. Halak na hona papa do sidea.15 Itadingkon sidea do dalan na pintor in, gabekahou mangirikkon dalan ni si Bileam, anak ni siBeor, na mangkarosuhkon upah na geduk,16 tapi na hona ajar halani panlanggaron ni ai, aimarsahap jolma do sada halode na longah, lahomanlanglangi sura-sura ni nabi ai.17 Bah tubuh na so marbah do sidea, hombun naniombus ni halisungsung; na golap marimpot-impot do iparsirsir bani sidea.18Ai marhitei na mangkatahon hata burnang nalumei, iompan-ompani sidea do halak na baruope manundalhon halak na marparlahou ibagashakahouon, marhitei pambalosion bani hisap-hisappardagingon na so marrantei.

2 Petrus 2–3 96619 Ibagahkon sidea do hamardekaon, tapi sideasandiri do jabolon ni hamagouan; ai in na patundukhalak, ai do na marjabolonsi.20Ai halak na dob maluah humbani habutakonni dunia on, marhitei na nanda ni sidea TuhanJesus Kristus, Sipaluah in, hape taralit use hujaianjaha talu, janginan ma hadoban ni ai humbanimungkahni hinan.21Ai dearan do bani sidea, seng ongga hinanmananda dalan hapintoron in, humbani dobkonsiitanda sidea in, marbalik use humbani tah namapansing in, na dob pinadas bani sidea.22 Jumpah do bani sidea hata ni limbaga na sintongon, “Mulak do baliang hubani utah-utahni, anjahababuy na dob pinaridi mulak do margulu hubagashubang.”

Parroh ni Tuhan Jesus na Paduahalihon

3 1Nasiam na hinaholongan, on ma surat napaduahon, na husurat bani nasiam, laho

mamuhoi uhur na borsih bani nasiam marhiteihata sipaingat,2 ase idingat nasiam hata na dob hinatahon ninabi-nabi na mapansing in ampa tah ni Tuhananjaha Sipaluah in marhitei apostel nasiam.3On ma na parlobei botohon nasiam: Na rohma bani ari parpudi sipanrisai, na mansahapkonrisa-risa, na mambalosi hisap-hisapni sandiri,

2 Petrus 3 9674 na mangkatahon, “Ija do bagah-bagah pasalparroh-Ni ai? Ai dob matei ompung-ompungta,totap do haganup songon humbani panompaon nidunia on.”5 Tapi ponop do bani sidea, ibagas na sonaipingkiran ni sidea ai, paboa marhitei Hata niNaibata do ase adong langit sapari, anjaha tanohon humbani bah anjaha marhitei bah,6 lanjar marhitei ai do magou ijia tanoh on,manongnong ibahen bah ai.7Anjaha langit pakon tanoh sisonari, iramotkon domarhitei hata nongkan ai bahen panganon ni apuy,iramotkon do das hubani ari paruhuman pakonhamagouan bani halak parjahat.8 Tapi na sada on, ulang ma ponop humbaninasiam, na hinaholongan, “Sada ari bani Tuhan inai ma doskon saribu tahun, anjaha saribu tahundoskon sadari.”9 Seng ipadokah-dokah Tuhan in bagah-bagah-Ni,songon hinatahon ni na deba, tapi lumbang douhur-Ni mangidah nasiam, ai ipangindo uhur-Niulang ma magou namin atap ise pe, tapi das mahaganup tene hu hamubahon ni uhur.10 Tapi na roh ma ari ni Tuhan in songon panangko,mardorob ma ijai langit in laho maseda, anjahamasarsar ma unsur ni tanoh on halani apuy ai,sonai age tanoh in ampa horja na i atasni mosogma.

2 Petrus 3 968

Pangabak na Patut Managam Ari ai11Ai pe, anggo na sihol maseda do hape haganupanin, ai lang patut ma goluh nasiam lambin pansinganjaha daulat,12 bani na paima-imahon anjaha na siholan nasiambani parroh ni ari ni Naibata, bani na masarsar ailangit ibahen apuy, anjaha namalala ai unsur-unsurai ibagas hamilason ai?13 Tapi na paima-imahon do hita bani langit nabaru pakon tanoh na baru, ianan ni hapintoron in,domu hubani bagah-bagah-Ni.14Ai pe, nasiam na hinaholongan, halani ai dona pinaima-ima nasiam, porluhon nasiam ma,ase jumpah-Si nasiam seng mar kas, lang dongsihataon, ibagas damei.15Hira nasiam ma lumbang ni uhur ni Tuhanta inhaluahon bani nasiam, songon na dob sinuratkonni si Paulus, hasoman haholonganta ai bani nasiam,domu hubani hapentaran na dob binere bani.16 Isahapkon do pasal on ibagas haganup suratni.Adong do tongon deba ibagas ai na payah arusan,ai ma na pinalepak ni deba na so maruhur anjahana so toguh, sonai age bani surat na legan, gabehamagouanni sandiri do pambahenanni ai.17Ai pe, nasiam na hinaholongan, halani dommaibotoh nasiam hinan in, jaga ma nasiam, aseulang taruyun nasiam halani hakahouon ni halak

2 Petrus 3 969

na so mar tah in, anjaha madabuh humbanihajongjongan nasiam na toguh hinan.18 Tapi lambin marbanggal ma nasiam ibagas idopni uhur ampa panandaion bani Tuhanta JesusKristus, Sipaluah in. Bani ma hasangapon, sonariage ronsi sadokah ni dokahni!

1 Johannes

Hata Hagoluhan Sinaksihon ni si Johannes

1 1Na dob adong humbani mulani, na dobbinogeinami, na dob nididah ni matanami, na

dob kinawahkonnami, anjaha na dob jinamah nitangannami, ai ma pasal hata hagoluhan in.2 (Na dob talar do hagoluhan in, anjaha dommaididah hanami in, gabe isaksihon anjaha ibaritahonhanami bani nasiam hagoluhan na sadokah nidokahni in, na dob adong hinan i lobei ni Bapa inanjaha ipatalar do bannami).3Na nididahnami anjaha na binogeinami ai,in do ibaritahon hanami age bani nasiam, asemarparsaoran homa nasiam rap pakon hanami.Ia parsaoranta in, ai ma parsaoran pakon Bapa inampa pakon Anak-Ni Jesus Kristus.4Anjaha isuratkon hanami pe on bani nasiam, asegok do malas ni uhurta.

Marparlahou ibagas na Lihar

Pasal Hasasapan ni Dousa5Anjaha on do barita na dob binogeinami hun Banianjaha binaritahon bani nasiam, “Panondang do

1 Johannes 1–2 971

Naibata, anjaha aha pe lang dong na golap ibagasIa.”6Anggo ihatahon hita, domma saor hita hu Bani,hape mardalan hita ibagas na golap, parladung dohita ai, anjaha seng ihorjahon hita hasintongan in.7 Tapi, anggo marparlahou hita ibagas haliharon,songon Ia ibagas na lihar in, saor do hita samahhita, anjaha ipaborsih daroh ni Jesus, Anak-Ni in dohita humbani sagala dousa.8Anggo ihatahon hita, seng dong dousanta,ipaoto-oto hita do dirinta, anjaha seng ibagas hitahasintongan in.9Anggo isopotkon hita dousanta, hatengeran niuhur anjaha bonar do Ia manasap dousanta ampapaborsih hita humbani haganup hagedukon.10Anggo ihatahon hita, seng dong dousanta,parladung do Ia ibahen hita, anjaha seng ibagashita hata-Ni.

Kristus do Sipangapi Banta

2 1Nasiam anakku, husuratkon do on baninasiam, ase ulang mardousa nasiam. Anggo

adong na mardousa, adong do Sipangapi bantabani Bapa in, in ma Jesus Kristus, Parpintor in.2 Ia do pardearan pasaloseihon sagala dousanta,tapi seng pitah dousanta, tapi dihut do dousa nihaganup dunia on.

1 Johannes 2 972

Tanda ni na Mananda Naibata3Hunjon do botohonta, na dob itanda hita Ia,anggo ihorjahon hita tah-Ni.4Na mangkatahon, “Hutanda do Ia,” tapi sengihorjahon tah-Ni, parladung do ai, anjaha sengdong hasintongan in ibagas ia.5 Tapi na marramotkon hata-Ni, na dob tongon magok holong ni Naibata ibagas diri-Ni. Hunjin maibotoh hita, na dob ibagas Ia hita.6Na mangkatahon, marianan ia ibagas Naibata,maningon iparlahouhon ma songon parlahou-Ni ai.7Nasiam na hinaholongan, sedo tah na baru nahusurat on bani nasiam, tapi tah na dob dokah do,na dob adong bani nasiam humbani mungkahni.Titah na dob dokah do hata na dob binogei nasiam.8 Sonai pe, tah na baru do na husuratkon baninasiam, anjaha sintong do in ibagas Kristus ampaibagas nasiam, ai na salpu ma na golap in, anjahadomma marsinalsal Panondang na Sintong in.9Halak na mangkatahon, ibagas na lihar in ia, hapeidomdomi hasomanni, ibagas na golap in ope tongia.10Halak, na mangkaholongi hasomanni, ai do namarianan ibagas na lihar in, seng parsangsian ia.11 Tapi halak na mardomdom ni uhur banihasomanni, ibagas na golap do ai, mardalan ibagas

1 Johannes 2 973

na golap do ia ai, anjaha seng ibotoh na laho hujado ia, ai ipapitung na golap in do matani.

Sirang hun Dunia on12Hubahen surat on bani nasiam dakdanak, halanidomma sasap dousa nasiam halani goran-Ni in.13Hubahen surat on bani nasiam bapa, halanidomma itanda nasiam Ia, na adong humbanimulani in. Hubahen surat on hubani nasiam anakgarama, halani domma italuhon nasiam parjahatin.14Hubahen surat ondi hubani nasiam dakdanak,halani domma itanda nasiam Bapa in. Dommahubahen surat ondi hubani nasiam bapa, halanidomma itanda nasiam Ia, na adong humbanimulani in. Domma hubahen surat ondi bani nasiamanak garama, halani margogoh nasiam, anjahamarianan hata ni Naibata ibagas nasiam, anjahahalani domma italuhon nasiam parjahat in.15Ulang ma haholongi nasiam dunia on, age naibagas dunia on. Anggo ihaholongi halak dunia on,seng dong ibagas ia holong ni uhur ni Bapa in.16Ai sagala na i dunia on, ai ma rosuh-rosuhni daging, rosuh-rosuh ni mata ampa namangenjengkon haadongan, seng humbani Bapain ai, tapi humbani dunia on do.

1 Johannes 2 97417Anjaha na laho salpu do dunia on amparosuh-rosuhni, tapi sihorjahon rosuh ni Naibata,totap do ronsi sadokah ni dokahni.

Lumba-lumba Pasal An kristus18Nasiam dakdanak, panorang parpudi ma nuan;anjaha songon na dob ibogei nasiam, na roh maAn kristus, anjaha sonari domma buei An kristus;hunjin boi botohonta panorang parpudi ma nuan.19Hun tongah-tongahta do harohan ni sidea, tapiseng hasomanta sidea; ambit hasomanta sidea,rap pakon hita ma sidea tongtong. Tapi maningontalar do, na so hasomanta sidea haganup.20Anjaha na dob nimininakan ni Na Pansing in donasiam, anjaha haganup do nasiam mambotoh in.21Hubahen pe surat hubani nasiam, sedo halanina so ibotoh nasiam hasintongan in, tapi halanidomma ibotoh nasiam in, anjaha halani sagalaladung seng humbani hasintongan in.22 Ise do siparladung, anggo lang halak namarnalangkon, paboa sedo Kristus in Jesus? In maAn kristus, na marnalangkon Bapa in ampa Anakin.23 Sagala na marnalangkon Anak in, seng adongbani Bapa in, halak na mangakui Anak in, adong dobani Bapa in.24 Totap ma marianan ibagas nasiam, na dobbinogei nasiam humbani mulani in. Anggo totap

1 Johannes 2–3 975

marianan ibagas nasiam na binogei nasiamhumbani mulani in, totap ma marianan age nasiamibagas Anak in ampa ibagas Bapa in.25Anjaha ia bagah-bagah, na pinarbagah-bagah-Niai banta, in ma hagoluhan na sadokah ni dokahni.26Husuratkon do on bani nasiam, ai ma pasal halakna pakahouhon nasiam.27Anjaha pasal nasiam, marianan do totap ibagasnasiam pamminakion, na dob jinalo nasiamhun Bani. Anjaha seng pala porlu bani nasiam,ase ajaran ni atap ise pe nasiam. Sintong do naniajarhon ni pamminakion in haganup bani nasiam,seng dong ladung ijin, anjaha songon na niajarhonai bani nasiam, totap ma nasiam ibagas Ia.28Ai pe, nasiam dakdanak, totap ma nasiam ibagasIa, ase talar honsi Ia marmalas ni uhur hita, ulangma maila dompak-Si bani parroh-Ni ai.29Anggo ibotoh nasiam na pintor do Ia, botohnasiam ma, paboa sagala na mangkorjahonhapintoron, ai ma na dob tubuh hun Bani.

Par nandaan ni Anak ni NaibataMarimbang Anak ni Sibolis

3 1 Tonggor nasiam ma banggal ni holong ni uhurna binere ni Bapa in banta, gabe targoran do

hita anak ni Naibata, anjaha in do hita tongon.Halani ai, lang itanda dunia on hita, halani sengitanda Ia.

1 Johannes 3 9762Nasiam hinaholongan, anak ni Naibata do hitanuan, anjaha seng talar ope, barang na gabe ahado hita, tapi ibotoh hita do, anggo dob talar Ia, usihma hita songon-Si, ai idahonta ma Ia, sonaha Iasasintongni.3Anjaha ganup, na marpangarapan sonin Bani,ipapansing ma dirini, songon Ia na pansing ai.4Ganup na mangkorjahon dousa, panlanggar doai homa bani tah, ai dousa, ai ma panlanggaronbani tah.5 Ibotoh nasiam do, laho mambuat dousanta do Iaase roh; seng adong dousa ibagas Ia.6Ganup na marianan ibagas Ia, seng mardousa;ganup sipardousa lape ongga ididah Ia, anjahaitanda pe lang Ia.7Nasiam dakdanakku, ulang ma ipaoto-oto halaknasiam. Na mangkorjahon hapintoron, ai do napintor, songon Ia na pintor ai.8Halak sihorjahon dousa ai ma humbani sibolis,ai humbani mulani do mardousa sibolis in. Halanion do ase ipatalar Anak ni Naibata, ai ma lahomansedahon horja ni sibolis.9Ganup, na dob tubuh humbani Naibata, sengmardousa, ai marianan do totap bani bonihni ai.Seng tarbahensi mardousa, ai na dob tubuh do iahumbani Naibata.10Hunjon do boi tandaon anak ni Naibata pakonanak ni sibolis, ganup na so mangkorjahon

1 Johannes 3 977

hapintoron seng humbani Naibata ai, sonai homana so marholong ni uhur bani hasomanni.

Holong do Padiparhon Hita hu Hagoluhan

DomdomMambahen Totap ibagas Hamatean11Ai on do barita na binogei nasiam humbanimulani, ase marsihaholongan hita.12Ulang ma songon si Kain, na roh humbani najahat ai, gabe ibunuh anggini. Aha do halani aseibunuh ia? Halani jahat horjani, tapi horja nianggini ai pintor.13Ulang ma longang uhur nasiam sanina, anggoidomdomi dunia on nasiam.14 Ibotoh hita do, na dob mandipar hita hunhamatean hu hagoluhan, halani holong uhurtabani hasoman. Na so parholong ni uhur, marianando totap ibagas hamatean.15 Barang ise na mardomdom bani hasomanni,sibunuh jolma do ai, anjaha ibotoh nasiam do,na so marianan totap hagoluhan na sadokah nidokahni bani sagala sibunuh jolma.16Hunjon do itanda hita holong ni uhur in, ai mamarhitei na binere-Ni ai hosah-Ni mangkopkophita. Hita pe patut do bereonta hosahtamangkopkop hasomanta.17Anggo adong halak na bayak, anjaha ididahhurangan hasomanni, hape itutup labah ni uhurni

1 Johannes 3 978

dompaksi, ija ma boi totap marianan holong niuhur ni Naibata ibagas ia?18Nasiam dakdanakku, ulang ma hatanta pakondilahta mangkaholongi, tapi marhitei pambahenanma ampa hasintongan.

Malas ni Uhur na Roh humbaniTenger ni Uhur bani Naibata

19Hunjon ma botohonta, paboa humbanihasintongan hita, anjaha ipatenger hita uhurta ilobeini,20 sanggah na manosal uhurta ibagas, “Banggalando Naibata humbani uhurta anjaha ibotohhaganup.”21Nasiam hinaholongan, anggo seng isalahkonuhurta hita, marhinsah ni uhur do hita i lobei niNaibata.22Anjaha barang aha pe ipangindo hita, jaloontado hun Bani, halani iramotkon hita tah-Ni, anjahaihorjahon hita rosuh ni uhur-Ni.23Anjaha ondo tah-Ni, ase porsaya hita bani goranni Anak-Ni Jesus Kristus, anjaha marsihaholonganhita, songon na dob nonahkon-Ni ai banta.24Halak na manramotkon tah-Ni, ai do namarianan ibagas Ia, anjaha Naibata ibagas ia.Anjaha hunjon do ibotoh hita, na dob mariananIa ibagas hita, ai ma humbani Tonduy in, na dobbinere-Ni banta.

1 Johannes 4 979

Par nandaan ni Tonduy ni NaibataMarimbang Tonduy ni An kristus

4 1Nasiam hinaholongan, ulang ma haganuptonduy haporsayai nasiam, tapi uji nasiam

ma tonduy in, atap na humbani Naibata do in, aidomma buei nabi sipahulah-hulah roh hu duniaon.2Hunjon ma tandaon nasiam Tonduy ni Naibata,“Ganup tonduy, na mangakuhon, na dob roh JesusKristus ibagas daging, ai ma na humbani Naibata.”3Anjaha ganup tonduy, na so mangakui Jesus, senghumbani Naibata in. In ma tonduy ni An kristus, nadob ibogei nasiam pasal parrohni, anjaha domma idunia on ia nuan.4Nasiam dakdanakku, humbani Naibata do nasiam,anjaha domma italuhon nasiam sidea, ai banggalando Ia na ibagas nasiam, humbani na ibagas duniaon.5Hun dunia on do sidea, halani ai sahapparduniaon do sahap ni sidea, anjaha itangihondunia on do sidea.6Hita nani humbani Naibata do. Halak na manandaNaibata, ai do na manangihon hita, ise na sohumbani Naibata, ai do na so manangihon hita.Hunjon do tandaonta Tonduy Hasintongan ampatonduy sipaoto-oto.

1 Johannes 4 980

HolongniUhur doPadohorhon JolmabaniNaibata7Nasiam hinaholongan, marsihaholongan ma hita,ai humbani Naibata do haholongan in, anjahaganup na marholong ni uhur, ai ma na dob tubuhhumbani Naibata anjaha itanda do Naibata.8Halak na so marholong ni uhur, seng itandaNaibata; ai Naibata ai ma haholongon.9Hunjon do gabe talar holong ni uhur ni Naibatabanta, ai ma humbani na dob sinuruh-Ni Anak-Nina sasada in hu dunia on, ase manggoluh hitamarhiteihon-Si.10 Ibagas on do haholongan ai, ai ma, sedohita na mangkaholongi Naibata, tapi Ia do namangkaholongi hita, anjaha isuruh do Anak-Nibahen pardearan pasaloseihon dousanta.11Nasiam na hinaholongan, anggo sonin maholong ni uhur ni Naibata banta, maningon do agehita marsihaholongan samah hita.12 Seng dong atap ise na ongga mangidah Naibata.Anggo marsihaholongan samah hita, marianan maNaibata ibagas hita, anjaha gok ma holong-Ni inibagas hita.13Hunjon ma ibotoh hita, na marianan hita ibagasIa, anjaha Ia ibagas hita, ai ma halani na dobbinere-Ni ai banta humbani Tonduy-Ni in.

1 Johannes 4 98114Domma ididah anjaha isaksihon hanami, paboadomma isuruh Bapa in Anak-Ni, ai ma Sipaluahdunia on.15 Barang ise na mangakui, Jesus do Anak niNaibata, totap ma marianan Naibata ibagas iaanjaha ia ibagas Naibata.16Anjaha domma ibotoh anjaha ihaporsayai hitapasal holong ni uhur ni Naibata banta. Naibatado haholongan in, anjaha halak na totap ibagasholong, ai do na totap ibagas Naibata, anjahaNaibata ibagas ia.17 Ijai ma gok dear ni holong ai ibagas hita, palamarhinsah ni uhur hita bani ari paruhuman ai, aisongon-Si sonai do homa hita i dunia on.18 Seng dong biar ibagas holong, tapi ipadaohholong na dob gokan dear ai do biar, ai marisiuhum do biar, anjaha halak parbiar, seng gokandear ibagas holong ni uhur.19Maruhur holong ma hita, ai parlobei do Iamangkaholongi hita.20Anggo adong halak na mangkatahon holonguhurni bani Naibata, hape idomdomi hasomanni,parladung do ai. Ai anggo seng ihaholongihasomanni na nididahni, Naibata na so nididahnipe, seng boi haholonganni.21On do tah na ijalo hita hun Bani, “Namangkaholongi Naibata, maningon haholongannido homa saninani.”

1 Johannes 5 982

Haporsayaon do na Manaluhon Dunia on

5 1Ganup na porsaya, Jesus do Kristus, ai ma nadob tubuh humbani Naibata, anjaha ganup na

mangkaholongi Ia, na manubuhkon-Si, holong dohoma uhur-Ni bani halak na dob tubuh hun Bani.2Hunjon do ibotoh hita, na dob holong uhurta baniAnak ni Naibata, anggo holong uhurta bani Naibataanjaha ihorjahon hita tah-Ni.3Ai on do holong ni uhur bani Naibata, anggoidalankon hita tah-Ni, anjaha seng borat tah-Niin.4Ai sagala na dob tubuh humbani Naibata, ai do namanaluhon dunia on. Haporsayaonta, in do na dobmonang manaluhon dunia on.5 Ise do na manaluhon dunia on, anggo lang naporsaya, paboa Jesus do Anak ni Naibata?

Hasaksian ni Naibata Pasal Jesus, Anak-Ni in6 Ia do in, na dob roh marhitei bah pakon daroh,ai ma Jesus Kristus, seng pitah ibagas bah, tapiibagas bah ampa daroh do. Anjaha Tonduy in do namanaksihon, ai Tonduy in do hasintongan.7Ai tolu do na manaksihon,8 ai ma Tonduy in, bah in ampa daroh in, anjahasada do na tolu in.9 Ia hasaksian humbani jolma ijalo hita do, tapibanggalan do hasaksian na humbani Naibata,

1 Johannes 5 983

ai hasaksian na humbani Naibata do on, nasinaksihon-Ni pasal Anak-Ni in.10Na porsaya bani Anak ni Naibata, ijolom dohasaksian in. Na so porsaya bani Naibata, ibahendo Ia parladung, halani lang porsaya ia bani nasinaksihon ni Naibata pasal Anak-Ni in.11Anjaha on do na sinaksihonni ai, ai ma, na dobibere Naibata do banta hagoluhan na sadokah nidokahni, anjaha ibagas Anak-Ni in do hagoluhan in.12 Simada Anak in, bani do hagoluhan in, na sosimada Anak ni Naibata, seng bani hagoluhan in.13Ase husurat on bani nasiam na porsaya banigoran ni Anak ni Naibata, ai ma, ase ibotoh nasiam,na dob bani nasiam do hagoluhan na sadokah nidokahni.

Pasal Tonggo ampa Parsaoran pakonNaibata ibagas Jesus Kristus

14Anjaha on do hinsah ni uhurta na dong banta ilobeini, “Anggo ipindo hita atap aha domu hubanirosuh ni uhur-Ni, itangihon do hita.15Anjaha, anggo ibotoh hita, itangihon do hitapasal atap aha pe na pinindonta, jadi ibotoh hitama, na tongon ma jumpah hita na pinindonta aihun Bani.16Anggo ididah sada halak hasomanni mardousa,na so marujung hu hamatean, martonggo ma ia,jadi bereon-Ni ma bani hagoluhan, ai ma bani

1 Johannes 5 984

sipardousa, na so marujung hu hamatean ai.Adong do dousa, na marujung hu hamatean, senghuhatahon, ase itonggohon anggo ai.17 Sagala hagedukon, dousa do ai, anjaha adong dodousa, na so marujung hu hamatean.18 Ibotoh hita do, na so mardousa sagala halak nadob tubuh humbani Naibata, tapi marsijolomanbani Naibata do halak, na dob tubuh hun Bani,anjaha seng tarkahua parjahat in ia.19 Ibotoh hita, na humbani Naibata do hita, anjahaganup dunia on ibagas kuasa ni hajahaton do.20 Tapi ibotoh hita do, na dob roh do Anak niNaibata, anjaha ibere do uhur banta, ase itandahita Ia na sintong in. Anjaha ibagas Ia na sintongin do hita, ibagas Anak-Ni Jesus Kristus. Ia doNaibata na sintong in ampa hagoluhan na sadokahni dokahni.21Nasiam dakdanakku, jaga nasiam ma diri nasiamdompak sisombahon na lepak.”

2 Johannes

Hata Tabi bani Inangna Porsaya ampa bani Dakdanakni

1 1Hun bangku, sintua in, hubani inang natarpilih in, ampa dakdanakni, na huhaholongi

ibagas hasintongan, seng ahu tumang tene, tapidihut do haganup na dob mananda hasintongan in,2 halani hasintongan na marianan ibagas hita,anjaha na mangkasomani hita ronsi sadokah nidokahni.3 Ihasomani idop ni uhur, parontou ni uhur ampadamei ma hita, humbani Naibata Bapa ampahumbani Jesus Kristus, Anak ni Bapa in, marhiteihasintongan ampa haholongon.

Parlahou ibagas Hasintongan4Malas tumang do uhurhu halani jumpah ahu itongah-tongah ni anakmu na marparlahou ibagashasintongan domu hubani tah, na dob ijalo hitahumbani Bapa in.5Anjaha sonari, mangindo ma ahu bamu inangna pinarsangapan, sedo songon tah na baruhusuratkon bamu, tapi na dob dong banta humbanimulani do, “Marsihaholongan ma hita samah hita.”

2 Johannes 1 9866Anjaha on do holong ni uhur in, ase marparlahouhita domu hubani tah-Ni in. On ma tah in,songon na dob ibogei nasiam humbani mungkahni,ase ibagas ai nasiam marparlahou.

Lumba-lumba dompak Parpodah na Kahou7Ai domma bingkat buei parpodah na kahou rohhu dunia on, na so mangakui Jesus Kristus rohibagas daging. In ma parpodah na kahou anjahaAn kristus in.8 Jaga nasiam ma diri nasiam, ase ulang magouhumbani nasiam na dob hinorjahon nasiam, tapijumpahan upah na gok ma nasiam.9Ganup na manadingkon na so totap ibagaspangajaran ni Kristus, seng parrupei ai baniNaibata. Na totap ibagas pangajaran in, in doparrupei bani Bapa in ampa Anak in.10Anggo adong na roh bani nasiam, na somamboan pangajaran on, ulang ma jalo nasiam iahu rumah, anjaha ulang ma tabi nasiam ia.11Ai barang ise na manabisi, na dihut ma ai banihorja hajahatonni ai.12 Buei do namin na sihol suratkononku baninasiam, tapi seng marosuh uhurhu marhiteikortas ampa nta tumang, huarap do boi ahu rohmanjumpahkon nasiam, ase boi dumpar bohi beimarsahap, ase gok malas ni uhurta.

2 Johannes 1 98713Manongos tabi do bamu anak ni saninamu, natarpilih in.

3 Johannes

Tabi bani si Gayus

1 1Hun bangku, sintua in, hubani si Gayus,na hinaholongan, na huhaholongi ibagas

hasintongan.2Ham na hinaholongan, iparsinta uhurhu do, asehoras anjaha jorgit ham ibagas haganup, domuhubani hajorgiton ni tonduymu.

Pasal Partamueion3Malas tumang do uhurhu, sanggah na rohhasoman-hasomanta, anjaha isaksihon sidea dopasal hasintongan na adong bamu, sonaha hammarparlahou ibagas hasintongan.4On do malas ni uhurhu sibanggalan, ai ma, anggohubogei marparlahou anakku ibagas hasintongan.5Ham na hinaholongan, dear do pambahenmu inbani hasoman-hasoman ampa bani halak na legan.6 Isaksihon sidea do holong ni uhurmu i lobei nikuria in. Dear ma in anggo ipabingkat ham sideabani pardalanan ni sidea, domu hubani rosuh niNaibata.

3 Johannes 1 9897Ai halani goran in do sidea bingkat, anjaha sengdong ijalo sidea atap aha pe humbani halak sipajuhbegu-begu.8Halani ai, patut do jaloonta halak sisonin, asehasoman parhorja hita bani hasintongan in.9Manongos surat do ahu o k bani kuria in, tapilang ijalo si Diotrepes hanami, ai ma na siholsigijangan ai humbani sidea ninuhurni.10Halani ai, anggo roh ahu, tarsingatanku mapambahenanni ai, ai ma na pasambor-samborhonhanami marhitei hata-hata, anjaha seng sonanguhurni singgan sonai tumang, manjua do iamanjalo sanina in, anjaha ilanglangi na siholmanjalo, ipabali humbani kuria in.11Ham na hinaholongan, ulang ma ru namasambor, tapi na madear ma. Hun bani Naibatado halak na mangkorjahon na madear, tapisihorjahon na masambor seng ongga ididah aiNaibata.12 Jumpahan hasaksian do si Demetrius humbanihaganup, ampa humbani hasintongan in sandiri,sonai homa hun bennami, anjaha ibotoh ham do,sintong do hasaksian na hun bennami in.

Hata Tabi Parujungan13 Buei do namin sisuratkononku bamu, tapi sengmarosuh uhurhu manurat bamu marhitei ntaampa panurat.

3 Johannes 1 99014 Tapi arap do uhurhu podas ham boi idahonku,jadi boi ma hita padumpar bohi marsahapi.(13-15) Damei ma bamu. Manongos tabi do bamuhasoman-hasoman in. Padas ham tabingku banihasoman-hasoman in sada-sada!

Judas

Lobei ni Hata

1 1Hun bani si Judas, juakjuak ni Jesus Kristus,sanina ni si Jakobus, hubani na tardilo in, na

hinaholongan ibagas Naibata Bapa, anjaha naniramotkon bani Jesus Kristus.2 Lambin igoki ma bani nasiam idop ni uhur, dameiampa holong!

Lumba-lumba dompak Parpodah na Kahou3Nasiam hinaholongan, sanggah na marpongkutni uhur ahu mambahen surat bani nasiam pasalhaluahon parriapanta in, huahap tarpaksa doahu pagolpa nasiam marhitei surat, ase maruntolnasiam mangkopkop haporsayaon in, na dob sahiondoskon hubani halak na mapansing.4Ai adong do deba halak, na dob padomuhon dirinisip-sip bani nasiam, ai ma halak, na dob dokahhinan itontuhon bani uhum on, na dob tarsurathinan, “Na so daulat, na paubahkon idop ni uhurni Naibata hubani goluh na so manrantei, anjahana marnalangkon Jesus Kristus, Raja ampa Tuhantasisada-sada in.”

Judas 1 9925 Sihol do pasingatonku nasiam, age pe dommatorang ibotoh nasiam ganupan in, “Tuhan in,na dob paluahkon bangsa-Ni hun Tanoh Masir,iboiskon do use na so porsaya ai.6Malekat-malekat pe, na so manramotkonjabatanni, na manadingkon iananni hinan,ipajagahon do ibagas hagolapan marhitei gari namanongtong das hubani ari uhum na banggal in.7Usih songon Sodom ampa Gomora ampa hutana inggot hujai, na marhabutakon songon sidea,anjaha na mandalankon hisap-hisap bani nanompa na legan, gabe usihan lumba-lumba

marhitei na bois sidea ibahen apuy sisadokah nidokahni.8Anjaha sonai do homa sidea on, marhiteinipi-nipini ibutaki do dagingni, mapas uhurni banisiparkuasa anjaha irisai na sangap-sangap.”9 Ia si Mikael, sintua ni malekat in, sanggah namaringor anjaha marsual ia pakon sibolis pasalbangkei ni si Musa, seng pag ia mandabuh uhumpaminsangon dompak sibolis in, tapi ihatahon do,“Tuhan in ma na maminsang ho.”10 Tapi anggo sidea, manrisai do pasal na sobinotohni, tapi pambotoh ni sidea, songon naadong bani binatang na so maruhur in, na rohhumbani biakni hinan, ai do mangagou sidea.11 Bursik ma sidea, ai idalani sidea do dalan ni siKain, ai mayub do sidea halani upah sipaoto-oto ni

Judas 1 993

si Bileam, anjaha magou marhitei panlawanon nausih hubani panlawanon ni si Kora.12 Songon kas do sidea sanggah marsipanganonhaholongan nasiam, na so maila hisapan manganrap pakon nasiam, na pamombur-mombur dirinisandiri, hombun na so marbah, na sinompul nilogou do sidea, hayu na melus, na so marbuah, nadob dua hali matei, na dob mabungkar;13 doskon gilumbang ni laut na liar do sidea, namargubohkon hailaonni sandiri, bintang na kahou,golap na marimpot-impot do ipasirsir bani sidearonsi sadokah ni dokahni.14 Pasal sidea do homa manjahai si Henok,papitusundutkon humbani si Adam, nini, “Tonggorma, roh do Tuhan in marhasoman Na Pansing-Ni,marlaksa-laksa,15manguhumi haganup ampamaminsang haganuphalak na so daulat halani pambahenan ni sidea naso daulat ai ampa halani haganup hata panlawanonni sidea na so daulat dompak-Si.”16 Sidea, ai ma halak na marungut-ungut, namamurai sombuh ni pargoluhonni, na mansuhun-suhuni hisap-hisapni, parhata sumbang, napaman n-man n parsahap laho mambuat untung.

Judas 1 994

Ojur-ojur Sipatoguh Uhur17 Tapi nasiam, hinaholongan, ingat nasiam mahata na dob nilumbahon ni apostel ni TuhantaJesus Kristus.18Nini sidea do bani nasiam, “Bani panorangparpudi adong ma sipanrisai, na mambalosihisap-hisapni na jahat ai.”19 Sidea ai ma sipamolah-molah, jolma parduniaon, na so sipartonduy.20 Tapi, nasiam na hinaholongan, pauli-uli nasiamma diri nasiam i atas ni haporsayaon nasiam napansing sahalian in, anjaha martonggo ma nasiamibagas Tonduy Na Pansing.21 Ramotkon nasiam ma diri nasiam ibagas holongni uhur ni Naibata, anjaha paima-ima nasiam maidop ni uhur ni Tuhanta Jesus Kristus, na mamboannasiam hu hagoluhan na sadokah ni dokahni.22Maridop ni uhur ma nasiam bani na ganggumaruhur,23 anjaha paluah nasiam ma sidea marhitei namanrintaksi humbani apuy, na legan use idopinasiam ma marhasoman biar, magigi age bani hiouna dob mabutak halani dagingni.24 Tapi Bani ma, na margogoh manramotkonnasiam ase ulang tompas, ampa na pajongjongkonnasiam marolob-olob, lang mar kas i lobei nihasangapon-Ni ai,

Judas 1 99525 ai ma Naibata na sasada in, na paluahkonhita marhitei Jesus Kristus, Tuhanta in, Bani mahasangapon, hamuliaon, hagogohon ampa kuasahumbani mula ni mulani, age nuan, ronsi sadokahni dokahni. Amen.

Pangungkabon

Hata Parlobei

1 1On ma pangungkabon ni Jesus Kristus, nabinerehon ni Naibata hu bani, laho patuduhkon

hubani juakjuak-Ni na laho podas masa; jadi isuruhma malekat-Ni pabotohkon ai bani juakjuak-Ni, siJohannes.2 Isaksihon do hata ni Naibata pakon hasaksianpasal Jesus Kristus, ai ma haganup na dobnididahni.3Martuah ma na mambasa pakon na mambogeihata ni panjahaion on, na marimbagaskon natarsurat ibagas on, ai dohor ma panorangni.

Tabi ni si Johannes bani na Pitu Kuria4Humbani si Johannes hubani na pitu kuria i Asia,Idop ni uhur ma bani nasiam pakon damei hunBani, na dong sonari, na dob dong hinan ampa nalaho roh, pakon humbani tonduy na pitu na i lobeini hotak-Ni,5 ampa humbani Jesus Kristus, saksi na bonar in,na parlobei tubuh humbani na matei, sigomgomsagala raja ni dunia on. Ia, na mangkaholongi

Pangungkabon 1 997

hita anjaha na paluahkon hita humbani dousantamarhitei daroh-Ni,6 na manjadihon hita gabe harajaon hamalimonbani Naibata Bapa-Ni: Bani ma hasangapon pakonhagogohon ronsi sadokah ni dokahni! Amen.

Tongon do Roh use Tuhan Jesus7 Tonggor ma, na roh ma Ia marhasoman hombun,anjaha idahon ni sagala mata ma Ia, sonai homasidea na mamantom-Si; jadi mandoruh ma sagalabangsa na i tanoh on marhalani-Si. Sonai matongon. Amen.8 ʻAhu do Alpa pakon Omega, Bonani pakonUjungni,ʼ nini Tuhan Naibata, ʻNa dong sonari, nadob dong hinan pakon na laho roh, Pargogoh NaSo Tarimbang.ʼ

Pangungkabon bani si Johannes i Pulou Patmos9Ahu si Johannes, sanina nasiam anjaha hasomannasiam ibagas sitaronon pakon ibagas harajaonampa ibagas hasabaron ibagas Jesus Kristus; iPulou Patmos do ahu ijia halani hata ni Naibatapakon halani panaksihon bani Jesus.10 Ibagas Tonduy do ahu bani ari ni Tuhan in; jadihubogei ma i pudingku sora na maling songon sorani tarompit,11 na mangkatahon, “Atap aha na nididahmu,suratkon ma in bani sada buku anjaha tongoskon

Pangungkabon 1 998

ma bani kuria na pitu ai, ai ma Epesus, Simirna,Pergamon, Tia ra, Sardes, Piladelpia, pakonLaodikea.”12 Jadi marhusor ma ahu dompak sora namarsahappakon ahu ai. Sanggah na marhusor ai ahu, huidahma pitu parsuluhan omas.13Anjaha i tongah-tongah ni parsuluhan ai adongma sada songon Anak ni Jolma, namarbaju ganjangdas hu nahei-Ni anjaha na margondit omas banitonton-Ni.14 Lopak do ulu-Ni pakon jambulan-Ni songonambulu ni biribiri silopak, songon salju, anjahasongon gara ni apuy do ia mata-Ni.15Nahei-Ni songon tombaga na ilala ibagaspanloburan, sora-Ni songon parhasak ni bahbanggal.16 Ijolom do pitu bintang ibagas tangan-Ni siamun,anjaha humbani pamangan-Ni luar do podangsidua mata na marot, anjaha bohi-Ni marsinalsalsongon mata ni ari sanggah hadetenganni.17 Sanggah huidah Ia, tompas ma ahu songonna matei i lobei ni nahei-Ni. Jadi itampeihon matangan siamun-Ni hu bangku, nini ma, “Ulangmabiar! Ahu do Na Parlobei pakon Na Parpudi,18 anjaha na manggoluh. Na dob matei do Ahu,anjaha tonggor ma, na manggoluh do Ahu ronsisadokah ni dokahni, anjaha Bangku do anakkunsini hamatean pakon nagori toruh.

Pangungkabon 1–2 99919Ase suratkon ma na ni idahmu, ai ma na masasonari, age na laho masa ope i pudi ni on.20Anjaha on do rusia pasal bintang na pitu,na nididahmu bani tangan siamun-Ku pakonparsuluhan omas na pitu in: Ia bintang na pitu in,in ma malekat ni kuria na pitu in, anjaha na pituparsuluhan in, in ma na pitu kuria in.”

Surat hubani Kuria Epesus

2 1 “Suratkon ma bani malekat ni kuria Epesus:On do hata ni na manjolom bintang na pitu

bani tangan siamun-Ni, anjaha na mardalan-dalan itongah-tongah ni parsuluhan na pitu in:2Hubotoh do sagala horjamu pakon paruntolonmuampa hasabaronmu, anjaha na so tarpataron-taronham halak parjahat. Iuji ham do na mangkatahon,apostel sidea, hape sedo na tongon; parladung dosidea jumpah ham.3Marsabar ni uhur do ham, manaron do hamhalani goran-Ku, anjaha seng marnaloja ham.4 Tapi adong do pangkurangi ni uhurhu dompakham, ai ma, ʻItadingkon ham do holong ni uhurmuna bani mungkahni ondi.ʼ5 Ingat ma, hunja ham madabuh, paubah ham mauhurmu, anjaha horjahon ma horjamu songonna bani mungkahni! Anggo lang, roh ma Ahu hubamu, Hupadaoh ma parsuluhanmu in humbaniiananni, anggo lang ipaubah ham uhurmu.

Pangungkabon 2 10006 Tapi on adong do bamu, ʻIhagigihon ham dopambahenan ni halak Nikolai. Ahu pe huhagigihondo ai.ʼ7 Itangihon na marpinggol ma na hinatahon niTonduy in hubani kuria in, ʻNa monang in dobereon-Ku mangan humbani hayu hagoluhan, na iParadeiso ni Naibata.ʼ”

Surat hubani Kuria Simirna8 “Suratkon ma bani malekat ni kuria Simirna: Ondo hata ni na Parlobei pakon na Parpudi, na dobmatei anjaha na dob mulak manggoluh:9Hubotoh do hamarsikonmu pakonhasombuhonmu, tapi na bayak do ham,ampa parpahiri ni halak na mangkatahon Jahudisidea, hape seng tongon, tapi tumpuan ni sibolisdo.10Ulang habiarhon sagala sitaronon, na sihol rohbamu. Tonggor ma, dabuhon ni sibolis ma atappiga nasiam hubagas tutupan, ase iuji nasiamanjaha marsik ma nasiam sapuluh ari dokahni. Saibujur ma ham ronsi matei, dob ai berehonon-Kuma bamu sortali hagoluhan ai!11 Sagala na marpinggol itangihon ma na hinatahonni Tonduy in bani kuria in. Na monang in seng anjaimahua ia bahenon ni hamatean na paduahon in.”

Pangungkabon 2 1001

Surat hubani Kuria Pergamon12 “Suratkon ma bani malekat ni kuria Pergamon:On do hata ni na manjolom podang sidua mata namarot ai:13Hubotoh do, ija ham marianan, ai ma dohorbani hotak ni sibolis in. Marsijoloman do ham banigoran-Ku, seng iparnalang ham haporsayaonmuBangku, age sanggah panorang ni si An pas,saksing-Ku hatengeran ni uhur-Hu, na dob ibunuh ilobei nasiam bani ianan ni sibolis in.14 Tapi adong do o k pangkurangi ni uhur-Hudompak ham, adong do deba nasiam namangihutkon podah ni si Bileam, na mangajarisi Balas mambahen jarot bani halak Israel,gabe ipangan sidea na ginalangkon banisisombah-sombahon anjaha manriah-riahi.15 Sonai homa, adong do deba nasiam namangihutkon pangajaran ni halak Nikolai.16 Paubah ham ma uhurmu! Anggo lang, podasma Ahu roh, marmunsuh dompak sidea marhiteipodang ni pamangan-Ku.17 Sagala na marpinggol itangihon ma na hinatahonni Tonduy in bani kuria in. Bani na monang in mabereon-Ku manna na ponop in, anjaha bereon-Kuma bani batu pu h ampa goran na baru, natarsurat bani batu ai, na so binotoh ni atap isesobali na manjalosi.”

Pangungkabon 2 1002

Surat hubani Kuria Tia ra18 “Suratkon ma bani malekat ni kuria Tia ra: Ondo hata ni Anak ni Naibata, na marmata songongara ni apuy anjaha nahei-Ni songon tombaga:19Hubotoh do sagala horjamu pakon holongni uhurmu pakon haporsayaonmu pakonpansarihonmu pakon hasabaronmu ampapambahenanmu na parpudi on, na bueinanhumbani na parlobei ai.20 Tapi adong do pangkurangi ni uhur-Hu dompakham, ipaturut ham do si Isebel, naboru ai,na mangkatahon nabi ia, gabe iajari anjahaipakahou do juakjuak-Ku, ase manriah-riahi sideaanjaha ipangan galangan, na ginalangkon banisisombah-sombahon.21Domma Hubere panorang bani, ase ipaubahuhurni, tapi seng ra ia paubahkon uhur humbanipanriah-riahonni ai.22 Tonggor ma, bahenon-Ku ma ia boritan i ataspodomanni, anjaha hasomanni marbangkis aidabuhon-Ku do hu hamarsikon banggal, anggolang ipaubah sidea uhurni manadingkon horjani ai.23Anjaha dakdanak ni sidea bois do bahenon-Kumatei, ase ibotoh ganup kuria in, paboa Ahudo sipareksa piah-piah pakon atei-atei, anjahaHubalaskon bani ganup nasiam romban hubanihorjani bei.

Pangungkabon 2–3 100324 Tapi bani nasiam na legan ai i Tia ra, naso mangirikkon pangajaran ai, anjaha na somambotoh rusia ni setan na bagas-bagas ai,songon na hinatahon ni sidea, Huhatahon ma baninasiam, seng be tampeihonon-Ku siporsanon nalegan bani nasiam.25 Tapi, aha na dong bani nasiam, jolom nasiam maai pol k, ronsi roh Ahu.26 Bani na monang in pakon bani na mangkorjahonhorjang-Ku das hu ujung, bereon-Ku do kuasa bani,manrajai bangsa parbegu.27 Parmahanonni ma sidea marhitei tungkot bosianjaha rosakonni do sidea songon hudon tanoh,songon Ahu na dob manjalo kuasa in humbaniBapang-Ku,28 anjaha berehonon-Ku do hubani bintangbuhasiang.29 Sagala na marpinggol itangihon ma na hinatahonni Tonduy in bani kuria in.”

Surat hubani Kuria Sardes

3 1 “Suratkon ma bani malekat ni kuria Sardes:On do hata ni Partonduy na pitu na humbani

Naibata pakon Parbintang na pitu in: Hubotoh dosagala horjamu, na targoran do ham manggoluh,hape na matei do ham.2 Puho ma ham, anjaha pargogohi ham mahasomanmu na tading in, na laho matei in; ai seng

Pangungkabon 3 1004

dong jumpah Ahu horjamu na gokan dear i lobei niNaibatang-Ku.3Halani ai ingat ma aha na jinalomu anjaha ahana binogeimu, ramotkon ham ma ai, anjahapaubah uhurmu. Anggo lang ham puho, roh maAhu songon panangko, anjaha seng botohonmupanorangni, sadihari parroh-Ku bamu.4 Tapi dong do piga-piga halak bani nasiam i Sardes,na so pabutakkon pakeianni; sidea ma na siholmardalan rapkon Ahu marpakeian pu h, ai sideado na talup.5 Bani na monang in do hiouhononkon pakeianpu h, anjaha seng sasapon-Ku goranni humbanibuku hagoluhan in. Saksihonon-Ku do goranni ilobei ni Naibata ampa i lobei ni malekat-Ni.6 Sagala na marpinggol itangihon ma na hinatahonni Tonduy in hubani kuria in.”

Surat hubani Kuria Piladelpia7 “Suratkon ma bani malekat ni kuria Piladelpia:On do hata ni Na Pansing anjaha Na Sintong in, namanjolom anakkunsi ni si Daud, na mangungkab,anjaha seng dong na boi manutup, na manutup,anjaha seng dong na boi mangungkab.8Hubotoh do sagala horjamu. Tonggor ma, dommaHuungkab i lobeimu labah, na so boi tutupon nibarang ise pe. Ai age pe o k gogohmu, idalankon

Pangungkabon 3 1005

ham do hatang-Ku, anjaha seng iparnalang hamgoran-Ku.9 Tonggor ma, Huboan ma halak humbani tumpuanni setan, na mangkatahon Jahudi sidea, hapeseng tongon, parladung do sidea. Tonggor ma,parohon-Ku do sidea marsombah bani jampal ninaheimu, ase ibotoh sidea, paboa na holong douhur-Hu bamu.10Halani iramotkon ham do hata hasabaron nahun Bangku, Ahu pe ramotkonon-Ku ma ham baniari parlajouan, na sihol roh hu sab dunia on, lahomanlajou sagala na mangiankon tanoh on.11 Barah ma Ahu roh! Jolom ham ma na dongbamu, ulang dong na mambuat sortalimu!12Na monang in do bahenon-Ku gabe basikahibagas rumah ni Naibatang-Ku, seng anjai mandaratbe ia hunjai; anjaha suratkonon-Ku ma goranni Naibatang-Ku bani pakon goran ni huta niNaibatang-Ku, ai ma Jerusalem na baru, na susurhun nagori atas humbani Naibatang-Ku, sonaihoma goran-Ku na bayu in.13 Sagala na marpinggol itangihon ma na hinatahonni Tonduy in hubani kuria in!”

Surat hubani Kuria Laodikea14 “Suratkon ma bani malekat ni kuria Laodikea: Ondo hata ni si Amen, Saksi na bujur anjaha na bonar,mula ni panompaon ni Naibata.

Pangungkabon 3 100615Hubotoh do sagala horjamu, seng sai ngilu, sengsai milas ham. Ambit ngilu ma namin atap milas!16 Tapi, halani danggol-danggol sisilon ham, sengngilu seng milas, utahkonon-Ku ma ham humbanipamangan-Ku.17 Ihatahon ham, ʻNa bayak do ahu anjaha marnahna dong, seng hurangan ahu.ʼ Seng ibotoh ham, namadoyuk do ham hape anjaha na masombuh, namusil, na mapitung anjaha na talanjang.18Hupodahi ma ham mamboli omas hun Bangku,na dob pinapitah bani apuy, ase tongon bayak ham,sonai age pakeian pu h sihiouhononmu, ase ulangtaridah hailaonmu halani hatalanjangonmu, sonaiage minak maminaki matamu, ase marpangidahham.19Ai sagala na Huhaholongi, ai do Hupinsanganjaha Huajar. Ase pongkutkon ma, anjaha paubahham ma uhurmu!20 Tonggor ma, na jongjong do Ahu i lobei ni labahin mangkartuki. Atap ise na mambogei sorang-Kuanjaha iungkab labah ai, masuk ma Ahu hu bani,mangan ma Ahu rap pakonsi, anjaha ia rap pakonAhu.21 Bani na monang in do berehonon-Ku hundulanbani hotak-Ku rap pakon Ahu, songon Ahu, dobmonang, hundul rap pakon Bapang-Ku banihotak-Ni ai.

Pangungkabon 3–4 100722 Sagala na marpinggol itangihon ma na hinatahonni Tonduy in hubani kuria in.”

Hajombuton ni Naibata naMarparatas i Nagori Atas

4 1Dob salpu ai, mangkawah ma ahu, jaditonggor ma, tarbuka ma sada labah i nagori

atas. Anjaha sora na hubogei bani mulani ai, namarsora songon sora ni tarompit hu bangku, ninima, “Naik ma ho hujon, ase Hupatuduhkon bam namaningon laho masa, dob salpu on.”2 Jadi mintor ibagas Tonduy ma ahu, anjahatonggor ma, adong do sada paratas i nagori atas,anjaha adong do na hundul bani paratas ai.3 Ia rupa ni na hundul ai songon intan jaspis pakonsardis do. Dong do sada halibitongan manlioparatas ai songon intan samarah rupani.4 Inggot paratas ai adong do dua puluh ompathotak, hundulan ni dua puluh ompat sintua, namarhiou silopak anjaha marsortali omas bani uluni sidea.5Anjaha luar do humbani paratas ai hilap ampasora pakon longgur. Gara do pitu suluh i lobei niparatas ai, ai ma na pitu Tonduy ni Naibata.6 I lobei ni paratas ai adong ma songon laut kasausih songon kristal. I tongah-tongah ni paratasai pakon inggotni ai, adong do ompat pargoluh,parmata na buei i lobei ampa i pudi.

Pangungkabon 4 10087 Pargoluh na parlobei ai usih do songon singa,pargoluh na paduahon songon lombu jonggi,pargoluh na patoluhon marbohi songon jolma,anjaha na paompatkon usih songon manuk-manuknanggordaha na habang.8Ganup pargoluh na ompat ai marhabong doonom bei; marmata na buei inggot ampa ibagas.Seng marsaran sidea arian borngin mangkatahon,“Na pansing, na pansing, na pansing do TuhanNaibata, Sigomgom haganupan, na dob donghinan, na dong nuan pakon na laho roh.”9 Siap hali, sanggah ibere pargoluh ai hasangaponpakon hamuliaon pakon tarima kasih bani nahundul i atas paratas ai, na manggoluh ronsisadokah ni dokahni,10manrogop ma na dua puluh ompat sintua ai ilobei ni na hundul bani paratas ai, isombah maIa na manggoluh sadokah ni dokahni, i balhonma sortali ni sidea hulobei ni paratas ai, anjahaihatahon ma,11 “Ham Tuhan Naibatanami, na talup doHam manjalo hasangapon, hamuliaon pakonhagogohon, ai Ham do na manompa sagala nadong; humbani rosuh-Mu do ase manjadi inhaganup anjaha tartompa.”

Pangungkabon 5 1009

Anak ni Biri-biri ai hansa naBoi Mangungkab Buku na Marlak ai

5 1Dob ai huidah ma bani tangan siamun ni nahundul bani paratas ai sada buku, na marsurat

hun darat pakon humbagas, na ilak marhitei pitulak.2Anjaha huidah ma sada malekat na gogoh, namandilohon maling, “Ise ma na talup mangungkabbuku in pakon mananggali lakni in?”3 Tapi seng dong barang ise i nagori atas, age itanoh, age i toruh ni tanoh, na boi mambuka bukuai atap manonggor hubagas.4Gabe tangis-tangis ma ahu, halani seng dongna talup mangungkab buku ai atap manonggorhubagas.5 Jadi nini sada humbani sintua ai ma hu bangku,“Ulang ham tangis! Tonggor ma, domma monangsinga na humbani marga Juda, urat ni si Daud. Ia dona boi mambuka buku in pakon mananggali lakni.”6Anjaha huidah ma i tongah-tongah ni paratasai pakon pargoluh na ompat ai ampa sintua aijongjong sada Anak ni biribiri, songon na dobisambolih, pitu do tandukni anjaha pitu do matani,ai ma na pitu Tonduy ni Naibata, na dob isuruh husab tanoh on.7 Jadi roh ma Anak ni biribiri ai, ijalo ma buku aihun tangan siamun ni na hundul i atas paratas ai.

Pangungkabon 5 10108 Jadi dob ijalo buku ai, manrongop ma pargoluhna ompat ai ampa sintua na dua puluh ompatai i lobei ni Anak ni biribiri ai; haganup do sideamanjolom husapi pakon pinggan omas gok bani namisbou, ai ma tonggo ni halak na pansing.9 Idodingkon sideama doding na bayu, nini ma, “Natalup do Ham manjalo buku in pakon mambukasagala lakni; ai na dob tarbunuh do Ham anjahamarhitei daroh-Mu itobus Ham do bani Naibatajolma humbani ganup morga, hata, pangku, pakonbangsa,10 anjaha ijadihon Ham do sidea bani Naibatantagabe sada harajaon ampa malim-malim, anjahamanrajai sidea i atas tanoh in.”11 Jadi sanggah mangkawah ahu, gabe hubogeima sora ni buei malekat inggot paratas ai ampapargoluh ai ampa sintua-sintua ai; ia bilangan nisidea marlaksa-laksa anjaha marribu-ribu do.12Marsora na maling do sidea mangkatahon,“Na talup do Anak ni biribiri, na dob tarsambolihin, manjalo kuasa, habayakon, hapentaron,hagogohon, hasangapon, hamuliaon, ampapuji-pujian.”13 Jadi hubogei ma sagala na nompa na i nagoriatas, i tanoh pakon i toruh ni tanoh ampaibagas laut, haganup na ibagas ai mangkatahon,“Puji-pujian, hasangapon, hamuliaon ampahagogohon ronsi sadokah ni dokahni ma bani na

Pangungkabon 5–6 1011

hundul i atas paratas in pakon bani Anak ni biribiriin!”14Anjaha ihatahon pargoluh na ompat ai ma,“Amen!” Anjaha manrogop ma sintua-sintua aianjaha marsombah.

Ibuha Anak ni Biri-biri ai doOnom Lak humbani na Pitu ai

6 1Dob ai huidah ma, ibuha Anak ni biribiri aima sada lak humbani na pitu ai. Jadi hubogei

ma sada humbani pargoluh na ompat ai marsorasongon longgur mangkatahon, “Roh ma!”2Mangkawah ma ahu, gabe huidah ma sada hudapu h. Marsior do na mangajak huda ai, ibere dobani sortali, anjaha misir ma ia songon parmonanglaho marhamonangan.3 Jadi dob ibuha lak na paduahon, hubogei mapargoluh na paduahon mangkatahon, “Roh ma!”4 Jadi luar ma sada huda na legan, gerger songonapuy. Ibere do bani na mangajak huda ai kuasamambuat damei hun tanoh on, ase marsibunuhansidea; lanjar ibere do bani sada podang na banggal.5 Sanggah ibuha lak na patoluhon, hubogei masora ni pargoluh na patoluhon mangkatahon, “Rohma!” Jadi huidah ma adong sada huda sibirong,anjaha adong do sada mbangan bani tangan ni namangajak ai.

Pangungkabon 6 10126Anjaha hubogei ma sora hun tongah-tongah nipargoluh na ompat ai mangkatahon, “Satumbaboras hargani sadinar, tolu tumba andolei harganisadinar! Tapi ulang ma parseda minak pakonanggur.”7 Jadi dob ibuha lak na paompatkon, hubogei masora ni pargoluh na paompatkon mangkatahon,“Roh ma!”8Mangkawah ma ahu gabe huidah sada hudasilabu; ia goran ni na mangajak huda ai Hamateando, anjaha nagori toruh do mangihutkonsi. Iberedo bani sidea kuasa bani saparompat ni tanoh on,ase ibunuh marhitei podang, lohei, sampar ampabinatang panoroh na i tanoh on.9 Jadi dob ibuha lak na palimahon, huidah ma itoruh ni anjapanjap ai tonduy ni sagala na sinayathalani hata ni Naibata ampa halani panaksihon nisidea.10Marsora na maling do sidea mardilo-dilo, ninima, “Piga dokah nari do, Ham Tuhan Na Pansinganjaha Na Sintong, ase manguhumi Ham anjahailuluhon Ham darohnami dompak na marianan itanoh in?”11 Jadi ibere ma bani sidea hiou pu h sada bei,anjaha ihatahon ma bani sidea ase sabar tongkinnari, paima gok bilangan ni juakjuak hasoman nisidea ampa sanina ni sidea, na laho bunuhon opesongon sidea.

Pangungkabon 6–7 101312 Jadi huidah ma, sanggah na ibuha lak napaonomkon, masa ma lalou bolon, gabe marbirongma mata ni ari songon guni horu anjaha ganupbulan ai songon daroh.13Anjaha bintang na i langit ai mardabuhan mahu tanoh, songon pardudur ni buah ni hayu ara,sanggah idugur logou na mapor.14Masab ma langit songon surat ginulung, anjahasagala pulou pakon dolog mosor humbani ianannihinan.15Anjaha sagala raja ni tanoh on pakon nasangap-sangap pakon puanglima pakon halakna bayak pakon na markuasa, sagala jabolonampa halak na mardeka, marponop bei ma sideahubagas liang pakon batu na i dolog.16Nini sidea ma bani dolog ampa batu, “Jombai mahanami anjaha rungkub ma hanami humbani bohini na hundul bani paratas in ampa humbani ringisni Anak ni biribiri in,17 ai domma roh ari ni ringis-Ni na banggal in;anjaha ise ma na boi manahan in?”

Hona Sap Halak na Porsaya

7 1Dob ai huidah ma ompat malekat jongjongbani na ompat suhi-suhi ni tanoh on, manjolom

na ompat logou ni tanoh on, ase ulang mangombuslogou hu tanoh, laut ampa haganup hayu.

Pangungkabon 7 10142Anjaha huidah ma homa sada malekat na legan,naik hun hapoltakan ni mata ni ari, manjolomsap ni Naibata na manggoluh in. Maling do iamardilo-dilo bani malekat na ompat ai, na dobmanjalo kuasa laho mansedahon tanoh pakon lautin,3 nini ma, “Ulang parseda nasiam lobei tanohpakon laut, age hayu pe, paima isap hanami sagalajuakjuak ni Naibatanta bani pardompakanni.”4Anjaha hubogei do buei ni sagala na dob marsapai: Saratus ompat puluh ompat ribu humbanihaganup marga ni Israel.5Hun bani marga Juda sapuluh dua ribu na dobmarsap, humbani marga Ruben sapuluh dua ribu,humbani marga Gad sapuluh dua ribu,6 humbani marga Aser sapuluh dua ribu, humbanimarga Naptali sapuluh dua ribu, humbani margaManasse sapuluh dua ribu,7 humbani marga Simeon sapuluh dua ribu,humbani marga Lepi sapuluh dua ribu, humbanimarga Isasar sapuluh dua ribu,8 humbani marga Sebulon sapuluh dua ribu,humbani marga Josep sapuluh dua ribu, humbanimarga Benjamin sapuluh dua ribu, na dob marsap.

Halak na Tinobus humbani Bangsa-bangsa9Dob salpu ai, huidah ma humpulan na banggal, naso boi bilangan ni atap ise, humbani ganup bangsa,

Pangungkabon 7 1015

suku, marga, ampa hata jongjong i lobei ni paratasai pakon i lobei ni Anak ni biribiri ai, marhiouhonhiou pu h anjaha manjolom bulung ni palem.10Maling do sora ni sidea mardilohon, “BaniNaibatanta, na hundul bani paratas in do haluahon,ampa bani Anak ni biribiri in!”11Anjaha jongjong ma sagala malekat inggotparatas ai ampa ingot sintua ampa pargoluh naompat ai, anjaha manrogop ma sidea i lobei niparatas ai marsombah bani Naibata,12 nini ma, “Amen! Puji-pujian pakon hasangapon,hapentaron pakon tarima kasih, hamuliaon pakonhagogohon ampa kuasa ma bani Naibatanta inronsi sadokah ni dokahni! Amen.”13 Jadi marsahap ma sada humbani sintua ai, ninima dompak ahu, “Ise do siparhiou pu h in, anjahahunja do in roh?”14 Jadi huhatahon ma dompaksi, “Ham tuanku,ham do mambotohsi.” Jadi nini ma dompak ahu,“In ma na dob roh humbani hamarsikon banggal ai;domma iburihi sidea hiou ni sidea anjaha ipapu hibagas daroh ni Anak ni biribiri in.15Halani ai sai i lobei ni paratas ni Naibata dosidea marugas Bani arian pakon borngin ibagasrumahni, anjaha Ia, na hundul bani paratas ai ma,paherbangkon lampolamponi i atas ni sidea.16 Seng be loheian sidea, lang be horahan, lang behona milas ni ari sidea atap aha na milas pe;

Pangungkabon 7–8 101617 ai parmahanon ni Anak ni biribiri na i tongah-tongah ni paratas ai do sidea, anjaha arahkononnido sidea hubani bah tubuh hagoluhan, anjahaapusan ni Naibata ma sagala iluh humbani mata nisidea.”

Tarungkab Lak na Papituhon: PituMalekat na Martarompit

8 1 Sanggah ibuha lak na papituhon ai, sipma haganup i nagori atas tar satongah jam

dokahni.2 Jadi huidah ma malekat na pitu ai, na jongjong ilobei ni Naibata, anjaha ibere ma bani sidea pitutarompit.3Dob ai roh ma sada malekat na legan jongjong hulambung ni anjapanjap panggalangan ai, manjolomsada pardahupaan omas. Ibere ma bani bueidahupa, ase igalangkon ai mangurupi tonggo nihalak na pansing bani anjapanjap omas ai i lobei niparatas ai.4Gabe naik ma mus ni dahupa ai mangurupitonggo ni halak na pansing, humbani tangan nimalekat ai hu lobei ni Naibata.5Dob ai ibuat malekat ai ma pardahupaan ai anjahaigoki ma ai bani apuy na humbani anjapanjap ai,anjaha igijigkon ma ai hu tanoh; jadi masa malonggur, sora, hilap pakon lalou.

Pangungkabon 8 10176 Jadi marugas ma sipitu malekat ai, na manjolomtarompit na pitu ai, laho manompul ai.7Gabe isompul malekat na parlobei ai matarompitni, jadi masa ma sira-sira pakon apuymarsaor daroh; iuseihon ma ai hu tanoh, gabemosog ma sapartolu ni tanoh pakon sapartoluni hayu, anjaha mosog ma homa haganuppoyon-poyon na maratah.8Dob ai isompul malekat na paduahon ai matarompitni, gabe adong ma songon dolog nabanggal anjaha na gara igijigkon hu laut; gabedaroh ma sapartolu ni laut in,9 lanjar matei ma sapartolu ni na nompa namanggoluh i laut, anjaha maseda sapartolu nisagala kapal.10Dob ai isompul malekat na patoluhon ai matarompitni, gabe madabuh ma hun langit sadabintang na banggal, na gara songon suluh, lanjaridabuhi ma sapartolu ni bah mardalan pakon bahtubuh.11 Ia goran ni bintang ai Apsintos (Hapaeton) do;gabe paet ma sapartolu ni bah in, lanjar matei mabuei jolma ibahen bah na gabe mapaet ai.12Dob ai isompul malekat na paompatkon aima tarompitni, gabe hona bogbog ma sapartoluni mata ni ari pakon sapartolu ni bulan ampasapartolu ni bintang, gabe golap ma sapartoluni

Pangungkabon 8–9 1018

bei, gabe seng marsinondang be sapartolu ni arian,sonai age borgin.13Dob ai mangkawah ma ahu, gabe hubogeima sada manuk-manuk nanggordaha habang itongah langit, na marsora na maling mangkatahon,“Bursik, bursik, bursik ma sagala na mangiankontanoh in, pangkorhon ni sora na tading ai ope,ai ma tarompit ni malekat na tolu nari, na siholmanompul tarompit ope.”

Tarompit na Palimahon: Hona Arsik JolmaManisia

9 1Dob ai isompul malekat na palimahon ai matarompitni, gabe huidah ma madabuh sada

bintang hun langit hu tanoh; ibere ma hubanianakkunsi ni ruang partoruh ai.2 Jadi ibuha ma ruang partoruh ai, gabe naikma mus humbani ruang ai, songon mus nipamurunan banggal, gabe golap ma mata ni aripakon awang-awang ibahen mus na humbaniruang ai.3Anjaha mangkaluar ma balang humbani musai hu tanoh in, anjaha ibere ma bani sidea kuasasongon kuasa ni gansip golang na i tanoh in.4 Jadi iparentahkon ma bani sidea, ase ulang ikahuapoyon-poyon na i tanoh in, sonai sagala namaratahatap hayu aha pe, tapi pitah jolma hansa, na somarsap bani pardompakanni humbani Naibata.

Pangungkabon 9 10195 Seng ipalopas sidea mambunuh jolma, pitahmangarsik-arsik hansa lima bulan dokahni;pangarsik ni sidea ai usih songon pambahen nigansip golang sanggah idoit jolma.6 Bani panorang ai pindahan ni jolmama hamatean,tapi seng jumpahsi; sihol do namin uhur ni sideamatei, tapi lintun do hamatean in humbani sidea.7 Ia rupa ni balang ai, usih do songon huda na sirsirlaho hu parmunsuhan; adong do bani uluni sortalina songon omas, anjaha bohini songon bohi nijolma do.8Marjambulan do sidea songon jambulan ninaboru, anjaha iponni songon ipon ni singa.9Marbaju-baju porang do sidea usih hubanibaju-baju bosi; ia sora ni habong ni sidea songonsora ni buei gareta porang do, narik ni buei hudana marpojong hu parmunsuhan.10Marihur do sidea songon ihur ni gansip golanganjaha marsorod. Bani ihur ni sidea ai do kuasani sidea laho mangarsik-arsik jolma lima bulandokahni.11Dong do sada raja bani sidea, ai ma malekathun ruang partoruh, na margoran Abaddon banihata Heber anjaha Apollion (Sipangagou) bani hataGorik.12Domma salpu bursik-bursik na parlobei; tonggorma, roh ope dua nari ipudi ni on.

Pangungkabon 9 1020

Tarompit na Paonomkon:Marmateian Jolma Manisia

13Dob ai isompul malekat na paonomkon matarompitni, jadi hubogei ma sada sora hun tandukna ompat na bani anjapanjap omas, na i lobei niNaibata.14 Ihatahon ma dompak malekat na paonomkon,na martarompit ai: “Paluah ma malekat na ompatai, na sangkut i lambung ni Bah Eprat na banggalai!”15 Jadi ipaluah ma malekat na ompat ai, na dobpinasirsir bani jamni, arini, bulanni pakon tahunnilaho mamunuh sapartolu ni manisia.16 Ia bilangan ni tentara na marhuda ai dua ratusjuta do; hubogei do bilangan ni sidea.17 Sonon do huidah huda pakon na mangajaksiibagas panonggoranku: Ipakei sidea do baju-bajubosi na gerger songon apuy, mahonda tumanganjaha magorsing songon hirtah. Ulu ni hudani sidea songon ulu ni singa, anjaha kaluar dohumbani babahni apuy, mus pakon hirtah.18Marhitei pangarsikon na tolu in matei tarbunuhdo sapartolu ni manisia, ai ma pangkorhon ni apuy,mus pakon hirtah, na kaluar humbani babah ni

sidea.19Ai ibagas babah pakon ihur ni sidea do gogohni huda ai; ai usih hubani ulog do ihur ni sidea

Pangungkabon 9–10 1021

na marulu ai, marhitei ai do sidea mambahenhasedaon.20 Ia jolma na tading ai, na so binunuh nihamarsikon ai, lanjar do seng ipaubah sideauhurni humbani na hinorjahon ni tangan nisidea, ase ulang be namin marsombah banisetan-setan pakon bani gana-gana na humbaniomas, pirak, tombaga, hayu atap batu, na sotarbahen mangidah, manangar atap mardalan pe.21 Seng ipaubah sidea uhur ni sidea manadingkonpamunuhon, u -u an, habutakon pakonpanangkoon ni sidea.

Buku na Niondoskon ni Malekat bani si Johannes

10 1Dob ai huidah ma sada malekat nalegan, na gogoh, turun hun nagori atas,

marhiouhon hombun, halibitongan i atas uluni,bohini songon mata ni ari anjaha naheini songonbasikah na humbani apuy.2 Ijolom do bani tanganni sada buku etek-etek nabuha. Anjaha idogeihon do naheini siamun hu ataslaut, anjaha nahei sambilouni hu tanoh.3Mardilo-dilo ma ia maling songon singa namaraum; sanggah na mardilo-dilo ai ia, marhatama na pitu longgur ai.4Dob marhata longgur na pitu ai, sihol manuratma ahu; tapi hubogei ma sora hun nagori atas

Pangungkabon 10 1022

mangkatahon, “Lak ma na hinatahon ni longgur napitu in, ulang suratkon!”5Dob ai ipagostong malekat na huidah jongjongi atas laut pakon tanoh ai ma tanganni dompakdatas.6Marbija ma ia marhitei Naibata na manggoluhronsi sadokah ni dokahni, na dob manompa langitpakon isini, tanoh pakon sagala na i atasni ampalaut pakon na dong ibagas: Seng paganjangon bepanorang,7 tapi bani panorang ni sora ni tarompit na siholsompulon ni malekat na papituhon ai, ijai ma gokrusia ni Naibata, songon na dob hinatahon-Ni banijuakjuak-Ni, nabi-nabi ai.8 Ia sora na dob hubogei ai hun nagori atas,marsahap do use bangku, nini ma, “Laho ma, buatma buku na buha ai, na i tangan ni malekat ai, najongjong i atas laut pakon tanoh ai.”9Dob ai huparayak ma malekat ai, huhatahon mahubani ase ibere bangku buku ai. Jadi nini ma hubangku, “Na ma, pangan ma, gabe paet do in baniboltokmu, tapi tobu do songon manisan ni lobahanggo bani pamanganmu.”10 Jadi hubuat ma buku ai hun tangan ni malekatai anjaha hupangan ma ai; anjaha tobu do ai banipamanganku songon manisan, tapi dob hupanganai, gabe paet ma ibagas boltokku.

Pangungkabon 10–11 102311 Jadi ihatahon ma dompak ahu, “Maningonulakanmu ope manjahai dompak suku pakonbangsa ampa hata age dompak buei raja-raja.”

Isibar Rumah Panumbahan

11 1Dob ai ibere ma bangku sada buluhsongon tungkot sibar-sibar anjaha nini ma,

“Jongjong ma ho, sibar ma rumah ni Naibata pakonanjapanjap in ampa na marsombah ibagas in.2 Tapi alaman pardarat ni rumah panumbahan inulang sibar, laosi ma in, ai domma iondoskon inbani bangsa sipajuh begu-begu. Dogei-dogeianni sidea ma huta na pansing in ompat puluh duabulan dokahni.”

Dua Saksi na Hona Bunuh Tapi Manggoluh Use3Anjaha bereon-Ku do kuasa bani saksing-Ku nadua ai, ase manjahai sidea saribu dua ratus onompuluh ari dokahni, marhiouhon guni.4 Sidea ma na dua hayu jetun pakon na duaparsuluhan, na jongjong i lobei ni Tuhan simadatanoh on.5Anggo adong na sihol mansedahon sidea, kaluarma apuy humbani babah ni sidea mamboiskonmunsuhni; anggo dong na sihol mansedahon sidea,sonai ma maningon matei sidea.6Na markuasa do sidea mangkunsi langit, aseulang roh udan sadokah panorang manjahai sidea.

Pangungkabon 11 1024

Na markuasa do sidea paubahkon bah gabe darohanjaha mangkonahon bagei sitaronon bani tanohin, atap sonaha hotopni ninuhur ni sidea.7Anggo domma idobkon sidea hasaksian ni sidea,tangkog ma binatang ai hun ruang partoruh ai,laho marmunsuh dompak sidea, taluhononni masidea anjaha bunuhonni.8 Ragei ma bangkei ni sidea i alaman ni hutana banggal in, na margoran mangihutkonpartonduyon Sodom pakon Masir, ijai do homaTuhan ni sidea tarsilang.9 Jadi idahon ni buei bangsa, suku, hata pakonmarga ma bangkei ni sidea tolu satongah aridokahni, anjaha seng ilopas sidea tanomonbangkei ni sidea ai.10 Jadi sagala na mangiankon tanoh on, marmalasni uhur ma anjaha marmegah-megah mangidahsidea, pala marsitongosan siluah samah sidea,halani nabi na dua on do sipangarsik-arsik hinanbani na mangiankon tanoh on.11Dob salpu tolu satongah ari, sorap ma Tonduyhagoluhan na humbani Naibata bani sidea,jongjong ma sidea, jadi mabiar tumang ma sagalana mangidah sidea.12 Ibogei sidea ma sora na maling hun nagori atas,na mangkatahon bani sidea, “Naik ma hujon!”Jadi naik ma sidea hu nagori atas ibagas hombun,ididah munsuh ni sidea.

Pangungkabon 11 102513 Bani panorang ai masa ma lalou banggal,marumbak ma saparsapuluh ni huta ai, matei mabani lalou ai pitu ribu halak, mabiar ma sagala natading, anjaha ipasangap sidea ma Naibata na inagori atas.14Domma salpu bursik-bursik na paduahon;tonggor ma, barah ma roh hamagouan napatoluhon.

Tarompit na Papituhon: Puji-pujianbani Naibata na Bangkit gabe Raja

15Dob ai isompul malekat na papituhon ai matarompitni, jadi masa ma sora na gogoh i nagoriatas, na mangkatahon, “Domma ondos baniTuhanta pakon bani Kritus-Ni harajaon ni dunia on,manrajai ma Ia ronsi sadokah ni dokahni.”16 Ia sintua na dua puluh ompat ai, na hundulbani hotakni bei i lobei ni Naibata, manrogop mamarsombah bani Naibata.17Nini sidea ma, “Na mangkatahon tarima kasihdo hanami Bamu, Ham Tuhan Naibata, Sigomgomhaganup, na dong sonari ampa na dob dong hinan,halani na dob ijalo Ham kuasa-Mu na banggal inanjaha bangkit Raja Ham.18Manringis do sagala bangsa, gabe roh doringis-Mu, jumpah ma panorangni, ase hona uhumsagala na dob matei lanjar mambere upah banijuakjuak-Mu, nabi-nabi ai, pakon halak na pansing

Pangungkabon 11–12 1026

ronsi sagala na mangkabiari goran-Mu, na etekampa na banggal, sonai homa laho mansedahonsiparseda tanoh in.”19Dob ai ungkab ma rumah panumbahan niNaibata i nagori atas, gabe taridah ma poparpadanan-Ni ibagas rumah panumbahan ai,anjaha masa ma hilap, sora pakon longgur ampalalou pakon sira-sira na banggal-banggal.

Sada Naboru na Laho Tubuhan Tuahampa Naga na Banggal ai

12 1Dob ai taridah ma sada tanda na banggali nagori atas: Sada naboru marhiou mata ni

ari, bulan i toruh ni naheini anjaha sapuluh duabintang sortali ni uluni.2Na boratan rumah do ia anjahamandoruhi ibahenboritni ampa pangarouon laho mantubuhkon anak.3Dob ai taridah ma tanda na legan i nagori atas:Sada naga na banggal songon apuy, pitu do uluni,sapuluh tandukni anjaha pitu sortali harajaon baniuluni.4 Isarad ihurni do sapartolu ni bintang na i langitanjaha idabuhkon ma ai hu tanoh. Jadi jongjongma naga ai i lobei ni naboru na laho tubuhan tuahai, laho mambondut dakdanakni ai tubuhkonsi.5 Jadi itubuhkon ma sada anak, na sihol marmahansagala bangsa sipajuh begu-begu marhitei tungkot

Pangungkabon 12 1027

bosi. Jadi tarangkat ma anakni ai hu lobei niNaibata pakon paratas-Ni ai,6 anjaha maporus ma naboru ai hu halimisanbani sada ianan na pinasirsir ni Naibata, ase ijaiipatorsa-torsa ia saribu dua ratus onom puluh aridokahni.

Partalu ni Naga ai7Anjaha masa ma porang i nagori atas; marporangma si Mikael rap pakon sagala malekatnimarmunsuh dompak naga ai. Jadi naga ai pe rappakon sagala malekatni roh ma marporang.8 Tapi seng tahan sidea, anjaha seng dong be iananbani sidea i nagori atas.9 Jadi idabuhkon ma naga na bolon ai, ulog nabasaia ai, na margoran sibolis pakon setan, napakahouhon haganup dunia on; hu tanoh do iaidabuhkon rap pakon sagala malekatni.10Dob ai hubogei ma sada sora na maling inagori atas, na mangkatahon, “Domma das sonarihaluahon pakon hagogohon pakon Harajaon niNaibatanta ampa kuasa ni Kristus-Ni; ai dommaidabuh sipanukasi, na manukasi saninanta arianborngin i lobei ni Naibata.11Domma italuhon sidea ia marhitei daroh ni Anakni biribiri in pakon marhitei hata na sinaksihon nisidea, anjaha seng ihargahon sidea hosahni ronsimatei.

Pangungkabon 12 102812Halani ai marmalas ni uhur ma ham nagori ataspakon sagala na marianan ibagas! Tapi bursik matanoh pakon laut in, ai domma susur sibolis inbennima, marah tumang, ai ibotoh pondok mandopanorangni.”

Naga Mangayak-ayak Naboru ai13 Tapi dob ididah naga ai, na dob idabuhkon iahu tanoh, iayak-ayak ma naboru na mantubuhkonanak ai.14 Jadi ibere ma bani naboru ai dua habong nimanuk-manuk nanggordaha na banggal, asehabang ia bani iananni hu halimisan, ase ijai ma iaipatorsa-torsa sada panorang, dua panorang pakonsatongah panorang daoh humbani panonggor niulog ai.15 Jadi ibursikkon ulog ai ma bah humbani babahnisongon bah banggal hun pudi ni naboru ai, aseiayubkon bah banggal ai ia.16 Tapi iurupi tanoh ai do naboru ai, ipatanggakma babahni anjaha ibondut ma bah banggal ai, nabinursikkon ni naga ai humbani babahni.17 Jadi manringis ma naga ai dompak naboru ai,gabe laho ma ia marmunsuh dompak ginomparnina tading ai, sagala na mandalankon Titah niNaibata pakon na manjolom hasaksian pasal Jesus.

Pangungkabon 13 1029

13 1 (12-18) Jadi jongjong ma ia i topi ni laut ai.

Binatang na Mandarat hun Laut (13-1) Jadihuidah ma mandarat humbagas laut ai sada

binatang, sapuluh do tandukni anjaha pitu uluni.Bani tandukni ai adong do sapuluh sortali anjaha

goran-goran panrisaion do bani uluni ai.2 Ia binatang na huidah ai songon begu

do rupani, naheini songon nahei ni gipul anjahababahni songon babah ni singa. Ibere naga aima gogohni bani, sonai age hotakni ampa kuasabanggal.3Huidah do sada humbani uluni ai ugahan,sihamateihononni namin; hape malum do ugahnisihamateihononkonni ai. Jadi longang ma ganuptanoh on mangidah binatang ai.4 Isombah sidea ma naga ai, sibere kuasa banibinatang ai; binatang ai pe isombah sidea ma, nini,“Ise ma na doskon binatang in, anjaha ise ma namangasup mangimbangsi?”5 Ibere ma bani sada babah, na mangkatahon hatapangenjengon pakon panrisaion; ibere ma kuasabani mandalankon ai ompat puluh dua bulandokahni.6 Ibuha ma babahni manrisai Naibata, manrisaigoran-Ni pakon ianan-Ni pakon na marianan inagori atas.

Pangungkabon 13 10307 Ibere ma kuasa bani mammunsuhi halak napansing pakon mantaluhon sidea; ibere do homahubani kuasa manggomgomi sagala marga, suku,hata pakon bangsa.8Anjaha sombahon ni haganup pangisi ni tanoh onma ia, sagala na so tarsurat goranni humbani mulani dunia on bani buku hagoluhan ni Anak ni biribiriai, na dob tarbunuh ai.9 Sagala na marpinggol, itangihon ma!10 Sagala sipanaban maningon tartaban do; sagalasipamunuh marhitei podang maningon matei dobunuhon ni podang. Ibagas ai sabar anjaha porsayado halak na mapansing.

Binatang na Mandarat hun Tanoh11Dob ai huidah ma sada binatang na leganmandarat hun tanoh, dua do tandukni songontanduk ni biribiri, anjaha songon parsahap ni nagaai do parsahapni.12 Idalankon do sagala kuasa ni binatang naparlobei ai i lobeini. Isuruh do tanoh on pakonsagala na marianan ibagas manombah binatang naparlobei ai, simada ugah hamatean na dob malumai.13 Ibahen do tanda na banggal, pala ipaturun apuyhun langit hu tanoh i lobei ni jolma.14 Ipakahou do sagala na marianan i tanoh inmarhitei tanda halongangan, na ibere hubani

Pangungkabon 13–14 1031

sidalankononni ilobei ni binatang ai; ai ihatahon dobani sagala na mangiankon tanoh in, mambahengana-gana bani binatang ai, na dob ugahan hinanibahen podang, hape manggoluh do.15 Ibere do kuasa bani mambere hosah banigana-gana ni binatang ai, gabe boi marsahapgana-gana ni binatang ai, anjaha isuruh do namambunuh sagala na so manombah gana-gana nibinatang ai.16Anjaha isuruh ma haganup, na etek ampa namagodang, na bayak ampa na musil, halak namardeka pakon jabolon, mambahen tanda banitanganni atap bani pardompakanni,17 ase ulang boi atap ise mamboli atap manjual,anggo seng dong bani tanda ai, ai ma goran nibinatang ai atap bilangan ni goranni.18 Ibagas on porlu hauhuron. Barang ise namaruhur, ietong ma bilangan ni binatang ai:Bilangan ni sada jolma do ai, anjaha onom ratusonom puluh onom do bilangan ai.

Anak ni Biri-biri ai Rap pakonTinobus-Ni i Atas ni Dolog Sion

14 1 Jadi mangkawah ma ahu, anjaha tonggorma, jongjong do Anak ni biribiri in i atas

Dolog Sion anjaha rap pakon-Si saratus ompatpuluh ompat ribu halak; tarsurat do goran-Ni

Pangungkabon 14 1032

pakon goran ni Bapa-Ni bani pardompakan nisidea.2Hubogei ma sora hun nagori atas songonparhasak ni buei bah banggal anjaha songonpardobur ni longgur na maling; ia sora na hutangarai, songon sora ni husapi na giniut ni parhusapi do.3 Idodingkon sidea do doding na baru i lobei niparatas ai ampa i lobei ni pargoluh na ompatai ampa sintua ai; sahalak pe seng dong na boimangguruhon doding ai, sobali sisaratus ompatpuluh ompat ribu halak ai, na nobus hun tanoh in.4 Sidea do na so pabutakkon dirini bani naboru;songon anak boru na so haliaban do sidea. Iirikkonsidea do Anak ni biribiri in, atap huja pe Ia laho.Sidea do na dob nobus humbani hajolmaon,limbuah bani Naibata pakon bani Anak ni biribiri in.5 Seng dong dapot ladung bani pamangan ni sidea.Seng dong kas bani sidea.

Lumba-lumba humbani Tolu Malekat6Huidah ma sada malekat na legan habang itongah langit; adong do bani Ambilan Na Madearsisadokah ni dokahni, siambilankononni banina mangiankon tanoh in, bani haganup bangsa,marga, hata pakon suku,7 anjaha maling do sorani mangkatahon: “Habiarinasiam ma Naibata anjaha pasangap ma Ia, aidomma jumpah panorang ni panguhumon-Ni!

Pangungkabon 14 1033

Sombah nasiam ma Ia, Sitompa langit pakon tanohpakon laut pakon sagala bah tubuh!”8 Jadi mangihut ma malekat na legan, ai ma napaduahon, ihatahon ma: “Domma madabuh,domma madabuh Babilon na banggal in, namambahen mabuk sagala bangsa marhitei anggursipagarang uhur parbangkison.”9Dob ai mangihut ma bani sidea malekat na legan,ai ma na patoluhon, na mangkatahon maling,“Barang ise na manombah binatang ai ampagana-gana ni, anjaha na manjalo tanda ai banibohini atap bani tangani,10maningon inumonni do anggur hamarahon niNaibata, na dob pinasirsir seng maragu ibagaspanginuman hamarahonni; siarsik-arsikon do iaibagas apuy pakon hirtah i lobei ni sagala malekatna pansing in ampa i lobei ni Anak ni biribiri in.”11Naik ma mus ni hamarsikon ni sidea ronsisadokah ni dokahni. Seng jumpahan parsarananarian borgin sagala na manombah binatang aipakon gana-ganani, sonai sijalo tanda ni goranni ai.12 Ibagas on sabar do uhur ni halak na pansing,siramotkon tah ni Naibata pakon haporsayaonbani Jesus.13 Jadi hubogei ma sora hun nagori atas, namangkatahon, “Suratkon ma: Martuah ma namatei ibagas Tuhan in humbani sonari nari.Tongon,” nini Tonduy in, “na marsaran ma sidea

Pangungkabon 14 1034

humbani halojaon ni sidea, ai na mangihut ma banisidea na hinorjahon ni sidea.”

Panorang ParuhumanIgambarhon Marhitei Pariama

14Dob ai mangkawah ma ahu, anjaha tonggor ma:Sada hombun na lopak, anjaha i atas hombun aihundul sahalak na usih hubani Anak ni jolma in,marsortali omas bani uluni anjaha sasabi na marotbani tangan-Ni.15 Jadi haluar ma sada malekat na legan hun rumahpanumbahan ai, na mardilo-dilo marhitei sorana maling hubani na hundul i atas hombun ai:Sabihon ma sasabimu anjaha sabi ma, ai jumpahma panorang sabion, ai masak tumang ma sisabionna i tanoh in.16 Jadi isabihon na hundul i atas hombun ai masasabini hu tanoh in, isabi ma tanoh in.17 Luar ma homa malekat na legan hun rumahpanumbahan na i nagori atas in, ia pe manjolomsasabi na marot do.18Anjaha luar ma humbani anjapanjap ai sadamalekat na legan na markuasa pasal apuy, namandilohon marhitei sora na maling hubani namanjolom sasabi na marot ai, nini: Sabihon masasabimu na marot in, bua ma haganup buahni hayu anggur na i tanoh in, ai domma mabeibuahni.

Pangungkabon 14–15 103519 Jadi isabihon malekat ai ma sasabini hu tanoh in,ibua ma sagala buah ni hayu anggur na i tanohin, anjaha igijigkon ma ai hu kilang hamarahon niNaibata na banggal ai.20 Idarat ni huta ai do idogei buah anggur ai, gabemandarat ma daroh humbani pangilangan ai paladas hubani kokang ni huda, saribu onom ratusstadia daohni.

Doding ni Sagala na dob Monang i Nagori Atas

15 1Dob ai huidah ma sada tanda na legan inagori atas, banggal anjaha halongangan:

Pitu malekat manjolom pitu sitaronon na parpudi,ai marhiteihon ai ma marpunsa ringis ni Naibata.2 Jadi huidah ma na songon laut kasa marsaorapuy, anjaha i topi ni laut kasa ai jongjong do sagalana dob monang mangimbang binatang ai ampagana-ganani ampa bilangan ni goranni, manjolomhusapi ni Naibata.3Anjaha idodingkon sidea do doding ni si Musa,juakjuak ni Naibata, pakon doding ni Anak ni biribiriin, nini, “Banggal anjaha halongangan do sagalahorjamu, Ham Tuhan Naibata, Sigomgom haganup;pintor anjaha sintong do sagala dalan-Mu, HamRaja ni sagala bangsa!4 Ise ma na so mangkabiari Ham, ale Tuhan, janahna so pasangapkon goran-Mu? Ai Ham do hansa napansing, anjaha sagala bangsa roh ma marsombah

Pangungkabon 15–16 1036

Bamu, ai domma talar panguhum-Mu na pintorin.”

Ijalo Sipitu Malekat ai Ba l Omas na Pitu ai5 Jadi dob salpu ai mangkawah ma ahu, anjahamungkab ma rumah panumbahan, lampolampohasaksian ai, i nagori atas.6 Jadi kaluar ma hun rumah panumbahan ai sipitumalekat, na manjolom sitaronon na pitu ai, anjahahiou pu h na marlinang-linang do pakeian ni sideaanjaha margondit omas bani tontonni.7 Jadi roh ma sada humbani pargoluh na ompat aimambere hubani sipitu malekat ai pitu ba l omas,na gok bani ringis ni Naibata, na manggoluh ronsisadokah ni dokahni.8 Jadi gok mus ma rumah panumbahan ai ibahenhasangapon ni Naibata pakon hagogohon-Ni; sengboi age ise masuk hu rumah panumbahan ai,paima marujung na pitu sitaronon na humbanisipitu malekat ai.

Iuseihon Ba l Omas na Pitu ai, naGok bani Ringis ni Naibata

16 1Dob ai hubogei ma sora na maling hunrumah panumbahan ai hubani malekat na

pitu ai, “Misir ma nasiam, useihon nasiam ma ba lna pitu in, ianan ni ringis ni Naibata, hubani tanohin.”

Pangungkabon 16 10372 Jadi misir ma na parlobei ai, iuseihon ma ba lnihu tanoh in. Jadi masa ma bayoh na bajan anjahana sambor bani jolma, na dob manjalo tanda nibinatang ai anjaha sisombah gana-ganani.3Dob ai iuseihon na paduahon ai ma ba lni hulaut; jadi gabe daroh ma ai songon daroh ni namatei, lanjar matei ma sagala na manggoluh i lautai.4Dob ai iuseihon na patoluhon ai ma ba lni hubanibah banggal pakon bah tubuh, anjaha gabe darohma ai.5 Jadi hubogei ma malekat sigomgom bahmangkatahon, “Na pintor do Ham, na dong sonariampa na dong hinan, Ham na mapansing, halanisonai panguhum-Mu;6 ai iuseihon sidea do daroh ni halak na pansingpakon nabi-nabi, gabe daroh do ipainumkon Hambani sidea; patut do ai bani sidea.”7Anjaha hubogei do humbani anjapanjap ai sorana mangkatahon, “Tongon, Ham Tuhan Naibata,Sigomgom haganupan, sintong anjaha pintor douhum-Mu in.”8Dob ai iuseihon na paompatkon ai ma ba lnihubani mata ni ari; ibere ma bani mata ni ari kuasamammosogkon jolma in marhitei apuy.9 Jadi mosog ma jolma in ibahen milas ni naparah ai, gabe irisai sidea ma goran ni Naibata, na

Pangungkabon 16 1038

markuasa bani sagala sitaronon ai; lanjar do sengipaubah sidea uhurni laho pasangapkon-Si.10Dob ai iuseihon na palimahon ai ma ba lni banihotak ni binatang ai, gabe golap ma harajaonniai, anjaha marsiharat dilahni bei ma sidea halaniboritni,11 gabe irisai sidea ma Naibata ni nagori atas aihalani boritni ampa bayoh niarou ni sidea ai, tapilanjar do seng ipaubah sidea uhurni manadingkonparlahou ni sidea ai.12Dob ai iuseihon na paonomkon ai ma ba lni huBah Eprat na banggal ai, gabe horah ma bahni, aseipasirsir dalan ni raja-raja na hun hapoltakan nimata ni ari.13 Jadi huidah ma kaluar humbani babah ni nagaai pakon humbani babah ni binatang ai pakonhumbani pamangan ni nabi sipakulah-kulah ai tolutonduy na mabutak songon k kan.14Ai ma tonduy ni setan-setan na mambahentanda-tanda, na bingkat marayak raja-raja ni sabdunia on, laho patumpuhon sidea hu parporanganbani ari na banggal ai, ari ni Naibata, Sigomgomhaganupan.15 Tonggor ma, na roh ma Ahu songon panangko.Martuah ma na jaga anjaha na manramotkonhiouni ase sirsir, ase ulang talanjang ia mardalan,gabe taridah hailaonni.

Pangungkabon 16–17 103916 Jadi ipatumpu ma sidea bani sada ianan, namargoran Harmagedon bani hata Heber.17Dob ai iuseihon na papituhon ai ma ba lni huawang-awang, jadi tarbogei ma sora na malinghun rumah panumbahan ai, humbani paratas ai,mangkatahon, “Domma saud!”18Dob ai masa ma hilap, sora pakon longgur, masama homa lalou bolon, songon na so ongga masa,sadokah dong jolma manisia i tanoh on, lalou nasonai bolonni.19 Jadi mabolah ma huta na banggal ai bolah tolu,mangkarumbak ma huta ni bangsa-bangsa, anjahaBabel na banggal ai pe seng ihalupahon Naibatalaho painumkon hubani panginuman, na gokanggur hamarahon-Ni na banggal ai.20Magou ma sagala pulou, anjaha dolog pe sengdong be jumpah.21Anjaha madabuhma sira-sira na banggal, boratnisatalenta, hun langit bani jolma, gabe irisai jolmama Naibata halani sitaronon humbani sira-sira ai;ai parah do sitaronon ai.

Pasal Hadirion ampa Ujung ni Babel

17 1Dob ai roh ma sada humbani malekatna pitu ai, na manjolom ba l na pitu ai,

marsahap ma ia hu bangku, nini ma, “Roh ma,ase hupatuduhkon bam uhum bani boru jalang nabanggal ai, na hundul bani bah na mabuei ai.

Pangungkabon 17 10402Hasomanni marbangkis do raja-raja ni tanoh in,anjaha mabuk do ganup pangisi ni dunia on ibahenanggur parbangkisonni ai.”3 Jadi iboan ma ahu ibagas tonduy hubani sadahalimisan. Jadi huidah ma sada naboru, hundulbani sada binatang sigerger, na gok bani goranpanrisaion, pitu do uluni anjaha sapuluh tandukni.4 Ia pakeian ni naboru ai hiou saholat pakon hiouhasumba do, na ilampis bani omas, intan pakonmu ha; adong do bani tanganni panginumanomas, gok marisi hagigi pakon habutakon niparbangkisonni.5 Bani pardompakanni tarsurat do sada goran namarrusia: Babel na banggal in, inang ni sagalaparbangkison pakon hagigi na i tanoh on.6 Jadi huidah do naboru ai mabuk ibahen daroh nihalak na mapansing ampa daroh ni saksi-saksi niJesus. Longang tumang do uhurhu mangidahsi.7Gabe ihatahonmalekat ai ma dompak ahu, “Maselongang uhurmu? Hupatugah ma hu bamu rusia ninaboru on pakon rusia ni binatang na mambobansiai, na marulu pitu anjaha na martanduk sapuluh ai.8 Ia binatang na nididahmai, na manggoluh do aihinan, sonari lang be, anjaha naik ma ai use hunruang partoruh ai, laho masuk hu hamagouan;anjaha sagala pangisi ni tanoh in, na so tarsuratgoranni bani buku hagoluhan humbani tombei nidunia on, longang ma mangidah binatang ai, na

Pangungkabon 17 1041

dob dong hinan, sonari seng dong be, hape rohuse.9 Ibagas on porlu do pangarusion na marhasomanhauhuron! Na pitu ulu ai, ai ma pitu dolog, nahinundulan ni naboru ai, anjaha pitu raja do ai.10 Lima hunjai domma madabuh, na sada adongope, na sada nari lang roh ope; anjaha anggo roh,tongkin do hansa ia adong.11 Ia binatang na adong hinan, anjaha sonari sengdong be, ai do na paualuhkon, anjaha humbani napitu ai do ai, anjaha na laho ma ia hu hamagouan.12 Ia na sapuluh tanduk nididahmai, ai ma sapuluhraja, na so manjalo harajaonni ope. Tapi jaloon nisidea do kuasa songon raja-raja sajam dokahni rappakon binatang ai.13 Sauhur do sidea anjaha ibere sidea do gogohpakon kuasa ni sidea bani binatang ai.14Marmunsuh ma sidea dompak Anak ni biribiri in,tapi taluhononkon ni Anak ni biribiri in do sidea; aiIa do Tuhan ni sagala tuan anjaha Raja ni sagalaraja. Halak na rapkonsi ai pe monang do, ai masagala na nidilo, na pinilih anjaha na porsaya.”15Dob ai nini ma dompak ahu, “Ia sagala bah nanididahmai, na hinundulan ni boru jalang ai, ai mabangsa-bangsa, halak simbuei, suku pakon hata.16 Ia tanduk na sapuluh ai, na nididahmai, pakonbinatang ai, domdoman ni sidea ma boru jalang ai,lungunan ma bahenon ni sidea ia anjaha talanjang,

Pangungkabon 17–18 1042

panganon ni sidea ma dagingni, anjaha tutungonni sidea ma ia bani apuy.17Ai ipuhoi Naibata do uhur ni sidea, lahopasaudkon sura-sura ni uhur-Ni, laho pasadahonsura-sura ni sidea, laho mangondoskon harajaon nisidea bani binatang ai, ronsi saud hagogok ni hatani Naibata.18 Ia naboru na nididahmai, ai ma huta na banggalin, na manggomgomi raja-raja na i tanoh on.”

Parseda ni Huta Babel ampaHata Tangis-tangis Pasalsi

18 1Dob salpu ai huidah ma sada malekat nalegan, susur hun nagori atas, na markuasa

na banggal, jadi isondangi hasangaponni ma tanohin.2 Jadi mardilo-dilo ma ia marhitei sora na maling,nini ma, “Domma madabuh, domma madabuhBabilon na bolon in, domma gabe ianan nisetan-setan ai ampa parponopan ni sagala tonduyna mabutak, pakon harang ni sagala manuk-manukna mabutak, sihagigihononkon.”3Ai na dob minum do sagala bangsa humbanianggur parbangkisonni, na pagarangkon ai, anjaharaja-raja ni tanoh in marriah-riahi do pakonsi,anjaha gabe bayak do par ga- ga ni tanoh inmarhitei banggal ni hadoharonni.

Pangungkabon 18 10434Dob ai hubogei ma use sora na legan hunnagori atas mangkatahon: “Kaluar ma nasiam, alebangsang-Ku, hun tongah-tongahni, ase ulang saornasiam bani dousani, anjaha ulang dihut nasiamihonai sitarononni.5Ai domma sundol ronsi langit sagala dousani,anjaha idingat Naibata do sagala hajahatonni.6 Balaskon nasiam ma hubani romban hubanipambahenanni bani nasiam, marlompit mabalaskon nasiam na binahenni ai; marlompit masaorhon nasiam bani panginuman, na sinaorni baninasiam.7Honahon ma hubani na maborit ampahamarsikon ansa buei ni hamuliaon ampahaman nonni hinan. Ai nini do ibagas uhurni,ʻMarparatas do ahu songon raja naboru, sedo namabalu ahu seng anjai idahonku pusok ni uhur.ʼ8Halani ai ibagas sadari do roh bani sitarononni:Hamatean, pusok ni uhur ampa lohei, dob aitutungon ma ia bani apuy, ai na gogoh do TuhanNaibata, na manguhumsi.9 Tangisan anjaha doruhan ni raja-raja ni tanohin ma ia, ai ma hasomanni marbangkis anjahamarhabutakon sanggah na ididah sidea mus niapuy, na manutungsi ai.”10Mandaoh-daoh mando sidea jongjong halanibiar mangidah sitarononni ai, nini, “Aih, aih, ale

Pangungkabon 18 1044

huta Babel na bolon in anjaha na toguh in! Ibagassajam do mangonai uhum bam.”11 Tangis anjaha marhoru do par ga- ga ni tanohon mangidahsi, halani seng dong be na mamboliboniaga ni sidea,12 ai ma boniaga omas pakon pirak, mata intan,mu ara, hiou pu h, hasumba, sitora, hiou sigergerpakon sagala hayu na misbou-misbou, pakonmasam ni parugas na pinauli humbani gading,pakon parkakas na pinauli humbani hayu namaharga, humbani tombaga, bosi ampa batumarmar,13 ambah ni ai kulit manis pakon minak na morum,hamonan, mir pakon dahupa, anggur, minak jetun,topung pakon gandum, lombu pakon biribiri, hudapakon gareta, jabolon pakon jolma.14 Buah ni hayu pe, na hinarosuhkon ni uhurmu,mosor do hun bamu, anjaha sagala hajengesonampa hajombuton magou do hun bamu, seng anjaijumpah be ai.15Halak na man ga- gahon ai, na dob bayakmarhitei ai, jongjong do mandaoh-daoh, halanimabiar mangidah sitarononni, tangis anjahamandoruhi, nini,16 “Aih, aih, huta na banggal in, na marhiou hioupu h, saholat ampa hasumba, nilampis baniomas, mata intan pakon mu ara! Ibagas sajam domahansur habayakon na sonai!”

Pangungkabon 18 104517Anjaha haganup kapiten ni kapal ampa halaksiparlayar, halak siparhorja i kapal ampa namarpansarian hun laut, jongjong do sideamandaoh-daoh,18 anjaha doruh-doruh mangidah mus ni apuyniai, nini, “Huta ja ma na songon huta na banggalan?”19 Inahkon sidea ma orbuk bani uluni, sanggahna tangis-tangis anjaha na mandoruhi ai, nini,“Aih, aih, huta na banggal in, na mambahen bayaksagala siparkapal na i laut marhitei artani! Ibagassajam do seda haganupan ai!”20Marmalas ni uhur ma pasalsi, ale nagori atas, alehalak na mapansing, apostel ampa nabi-nabi! Aidomma idabuh Naibata uhum bani halani nasiam.21 Jadi roh ma sada malekat na gogoh mangangkatsada batu na salosung banggalni, anjaha idabuhkonma ai hu laut, nini ma, “Sonai ma sampakkononkonhuta Babel na banggal in, anjaha seng anjai jumpahbe.22 Seng tarbogei be ibagas ho sora ni parhusapipakon sipandoding, sipartulila, pakonsipartarompit; seng jumpah be ibagas ho situkangiatap aha pe, anjaha sora hun losung pe sengtarbogei be ibagas ho;23 anjaha sinondang ni sada palita pe lang bemarsinalsal ibagas ho, anjaha sora ni siparunjukpakon tunanganni seng tarbogei be i tongah-

Pangungkabon 18–19 1046

tongahmu. Ai par ga- gamu do gabe halak nasangap-sangap i tanoh on, anjaha sagala bangsakahou do ibahen u -u anmu;24 anjaha ibagas huta ai do jumpah daroh ninabi-nabi pakon halak na mapansing, sonai homadaroh ni haganup na dob binunuh i atas tanoh in.”

Doding Puji-pujian ni Parnagori AtasHalani Uhum na Mangonai bani Babel

19 1Dob salpu ai hubogei ma sora na gogohhumbani humpulan banggal i nagori

atas, mangkatahon, “Haleluya! Haluahon pakonhasangapon ampa hagogohon, Naibatanta dosimada ai.2Ai sintong anjaha pintor do uhum-Ni, ai dommaiuhumi boru jalang na banggal ai, na dobmangagou tanoh in marhitei panriah-riahonni,anjaha ibalaskon do hubani saroh ni juakjuakni.”3Dob ai ihatahon sidea ma paduahalihon,“Haleluya! Anjaha naik do musni ai ronsi sadokahni dokahni.”4 Jadi manrogop ma sintua na dua puluh ompatai pakon pargoluh na ompat ai marsombah baniNaibata, na hundul bani paratas ai, nini, “Amen!Haleluya!”5Anjaha roh ma sada sora humbani paratas ai,mangkatahon, “Puji nasiamma Naibatanta, nasiam

Pangungkabon 19 1047

haganup juakjuak-Ni, na mangkabiari-Si, na etekage na banggal!”

Pesta Parunjukon ni Anak ni Biribiri in6 Jadi hubogei ma songon sora ni jolma mabuei,songon sora ni buei bah banggal, songon sora nilonggur na gogoh, mangkatahon, “Haleluya! Aidomma manrajai Tuhan Naibatanta, Sigomgomhaganup.7Marmalas ni uhur ma hita anjaha marolob-olob,anjaha bere hita ma hasangapon Bani! Ai jumpahma pesta parunjukon ni Anak ni biribiri in, dommasirsir parinangon-Ni.8Domma ibere hubani hiou pu h na borsihsipaheion-Ni. Ia hiou pu h ai, ai ma horjahapintoron ni halak na mapansing.”9Anjaha nini ma hu bangku, “Suratkon ma,ʻMartuah do na niontang bani pesta parunjukon niAnak ni biribiri in.ʼ” Dob ai ihatahon ma hu bangku,“Hata on tongon do hata humbani Naibata.”10 Jadi manrogop ma ahu i lobei ni nahei-Nilaho manombah-Si, tapi nini ma dompak ahu,“Ulang sonin, hasomanmu juakjuak do ahu anjahahasoman juakjuak ni saninamu, na manjolomhasaksian ni Jesus. Naibata do sisombahonmu! Aihasaksian ni Jesus, ai ma tonduy ni panjahaion.”

Pangungkabon 19 1048

Jesus Kristus SiparmonangManaluhon Binatang ampa Balani

11Dob ai huidah ma mungkab nagori atas,anjaha tonggor ma, sada huda na pu h, anjahana mangajak ai margoran do Haposan anjahaParsintong, anjaha ibagas hapintoron do Iamanguhumi anjaha mamorang.12 Songon gara ni apuy do mata-Ni, anjaha buei dosortali bani ulu-Ni, adong do goran-Ni tarsurat, naso binotoh ni age ise, sobali Ia sandiri.13 Ipakei do hiou na nironjamkon bani daroh anjahagoran-Ni ai ma, “Hata ni Naibata.”14Mangihut do Bani sagala bala na i surgamangajak huda pu h. Hiou na pu h anjaha naborsih do pakeian ni sidea.15Mandarat do humbani pamangan-Ni podangna marot, sitampulhonon-Ni bani bangsa-bangsa.Parmahanon-Ni ma sidea marhitei tungkot bosi,anjaha Ia do mandogei pangilangan anggur niringis banggal ni Naibata, Sigomgom haganup.16 Tarsurat do goran-Ni bani hiou-Ni pakonbinongei-Ni, “Raja ni sagala raja anjaha Tuhan nisagala tuan.”17Dob ai huidah ma sada malekat jongjong ibagasmata ni ari, anjaha mandilohon marhitei sora nagogoh bani manuk-manuk na i awang-awang na

Pangungkabon 19–20 1049

gijang in, “Roh ma hanima martumpu bani pestamangan-mangan bolon ni Naibata,18 laho mangankon daging ni raja-raja, daging nipuanglima pakon halak na gogoh, daging ni sagalahuda pakon daging ni na mangajaksi, daging nisagala halak na mardeka pakon jabolon, age naetek age na banggal.”19 Jadi huidah ma binatang ai ampa raja-raja nitanoh on rap pakon bala ni sidea martumpu lahomarmunsuh dompak na mangajak huda ai pakonbalani.20Gabe tartangkap ma binatang ai rap pakon nabisipahulah-kulah ai, na dob mambahen tanda-tandai lobeini, parhiteianni paoto-otohon sagala namanjalo tanda ni binatang ai pakon na manombahgambaranni. Manggoluh do na dua ai idabuhkonhu laut apuy na gajag marhasoman hirtah.21 Ia na tading ai ibunuh do marhitei podang nakaluar humbani pamangan ni na mangajak hudaai, gabe bosur ma sagala manuk-manuk ibahendaging ni sidea.

Igarihon Sibolis Saribu Tahun Dokahni

20 1Dob ai huidah ma sada malekat susurhun nagori atas, na manjolom anakkunsi

ni ruang partoruh anjaha gari banggal do banitanganni.

Pangungkabon 20 10502 Jadi itangkap ma naga ai, ulog na basaia ai, ai masibolis pakon setan, anjaha igarihon ma ia saributahun dokahni.3 Idabuhkon ma ia hu ruang partoruh, itutupanjaha ilak ma i atasni, ase ulang be ipakahousagala bangsa, paima gok na saribu tahun ai. Dobsalpu ai maningon paluahon do ia tongkin.

Pasal Harajaon Sisaribu Tahun4 Jadi huidah ma buei paratas anjaha adong dona hundul i atasni, ibere ma bani sidea kuasamanguhumi. Anjaha huidah ma tonduy ni sagalana hona tampul uluni halani na manaksihonJesus pakon halani hata ni Naibata, sagala naso manombah binatang ai atap gambaranni pe,anjaha na so manjalo tanda bani pardompakanniatap bani tanganni. Mulak manggoluh do sideaanjaha manrajai rap pakon Kristus saribu tahundokahni.5 Ia na matei na legan, seng mulak manggoluh,paima salpu na saribu tahun ai. Ai ma parpuhoonna parlobei.6Na martuah anjaha na pansing do halak namarrupei bani parpuhoon na parlobei ai. Sengmarkuasa be hamatean na paduahon ai bani sidea,gabe malim ni Naibata pakon Kristus do sideaanjaha mamarentah rap pakon-Si saribu tahundokahni.

Pangungkabon 20 1051

Uhum bani Sibolis7Dob salpu na saribu tahun ai, ipaluah ma sibolisai humbani tutupanni.8 Jadi luar ma ia pakahouhon sagala bangsa nabani na ompat deisa ni tanoh on, ai ma Gog pakonMagog, laho patumpuhon sidea hu parmunsuhan;ia bilangan ni sidea songon horsik na i topi laut do.9 Jadi tangkog ma sidea hu hanopan na bolag ai,anjaha ihubu ma bala ni halak na pansing pakonhuta na hinaholongan ai; gabe madabuh ma apuyhun nagori atas, ai ma na mamboiskon sidea.10Anjaha sibolis ai, na pakahouhon sidea ai, idabuhma hu laut apuy pakon hirtah, hu ianan ni binatangpakon nabi sipahulah-kulah ai, ase iarsik-arsik arianpakon borgin ronsi sadokah ni dokahni.

Paruhuman na Parpudi11Dob ai huidah ma sada paratas na banggalanjaha na pu h ampa na hundul i atasni ai.Mandompakkon bohini maporus do tanoh pakonlangit, seng dong be jumpah ianan bani sidea.12Dob ai huidah ma sagala na matei, na banggalpakon na etek, jongjong i lobei ni paratas ai; jadiiungkab ma buku-buku. Dob ai iungkab ma sadabuku na legan, ai ma buku hagoluhan ai, gabeiuhum ma na matei ai mangihutkon na tarsurat

Pangungkabon 20–21 1052

ibagas buku-buku ai, romban hubani horja ni sideabei.13 Jadi ibere laut ai ma sagala na matei ibagas ai,anjaha hamatean pakon nagori toruh ai pe iberema sagala na matei na ijai ai; jadi iuhum ma ganupsidea domu hubani horja ni sidea.14 Ia hamatean pakon nagori toruh ai idabuhma hubagas laut apuy ai. Ai ma hamatean napaduahon, laut apuy ai.15 Barang ise na so jumpah tarsurat bani bukuhagoluhan ai, idabuhkon ma ia hubagas laut apuyai.

Langit na Bayu pakon Tanoh na Bayu

21 1Dob ai huidah ma langit na bayu pakontanoh na bayu; ai domma salpu langit na

parlobei ai pakon tanoh na parlobei ai, laut ai peseng dong be.2Anjaha huidah ma huta na pansing ai, ai maJerusalem na bayu, susur hun nagori atas, humbaniNaibata, na pinasirsir songon tunangan napinajagar marayak paramangonni.3Dob ai hubogei ma sada sora na gogoh humbaniparatas ai, mangkatahon, “Tonggor ma, onma ianan ni Naibata i tongah-tongah ni jolma;marianan ma Ia i tongah-tongah ni sidea, anjahasidea ma bangsa-Ni anjaha Naibata sandiri saorbani sidea.

Pangungkabon 21 10534Anjaha apusan-Ni ma sagala iluh humbani matani sidea, seng dong be hamatean, age pusok niuhur, age partangisan, age halojaon seng dong be,ai domma salpu na parlobei in.”5Dob ai nini na hundul bani paratas ai ma,“Tonggor ma, bayu do Hubahen haganup. Ambahni ai ihatahon do: Suratkon ma in, hatengerananjaha sintong do hata in.”6 Lanjar ihatahon ma hu bangku, “Domma saud!Ahu do Alpa pakon Omega, Bonani pakon Ujungni.Bereon-Ku do minum halak na horahan humbanibah tubuh hagoluhan, seng pala marpamboli.7Na monang in do manean ai haganup, Ahu magabe Naibata bani, anjaha ia ma gabe anak Bangku.8 Tapi halak siparbiar, na so porsaya, na butak,pamunuh, panriah-riah, partabas-tabas,parnaibata na legan ampa sagala parladung,parrupei do bani laut na gara ibahen apuy pakonhirtah. Ai ma hamatean na paduahon.”

Jerusalem na Bayu9Dob ai roh ma sahalak humbani na pitu malekatai, na manjolom ba l na pitu ai, na marisihamarsikon parpudi na pitu ai, marsahap ma iadompak ahu, nini ma, “Roh ma, ase hupatuduhkonbam tunangan ai, parinangon ni Anak ni Biri-biriin.”

Pangungkabon 21 105410 Jadi iboan ma ahu ibagas tonduy hubanisada dolog na banggal anjaha na gijang, anjahaipatuduhkon ma hu bangku huta na pansing ai, aima Jerusalem, na susur hun nagori atas, humbaniNaibata,11 ibagas hasangapon ni Naibata. Sinalsalni usihhubani mata intan na maharga, songon mata intanjaspis na marlinang-linang.12 Banggal janah gijang do tembokni, horbangannisapuluh dua do anjaha sapuluh dua malekat iatasni; anjaha tarsurat do goran-goran ijai, ai magoran ni marga ni halak Israel na sapuluh dua ai.13Dompak purba tolu horbangan, dompak utaratolu horbangan, dompak dangsina tolu horbangananjaha dompak pas ma tolu horbangan.14 Sapuluh dua do batu onjolan ni tembok ni hutaai, anjaha tarsurat do ijai goran ni na sapuluh duaapostel ni Anak ni biribiri in.15 Ijolom na marsahapkon ahu ai do sada tungkotsibar-sibar na humbani omas, laho manibar hutaai, horbanganni ampa tembokni.16Marompat suhi do popou ni huta ai, dos doganjangni pakon bolagni. Isibar ma huta ai marhiteisibar-sibar ai: Sapuluh dua ribu stadia. Dos doganjangni pakon bolagni pakon gijangni.17 Isibar ma homa tembok ni huta ai: Saratusompat puluh ompat asta; sibar-sibar ni jolma dosibar-sibar ni malekat ai.

Pangungkabon 21 105518 Ia onjolan ni tembok ni huta ai mata intan jaspisdo, anjaha huta ai sandiri omas pitah do, liharsongon kasa.19 Ipajagar do onjolan ni tembok ni huta ai marhiteibagei ni batu na maharga: Onjolan na parlobeijaspis do, na paduahon sapir, na patoluhonkalsedon, na paompatkon samarah,20 na palimahon sardonik, na paonomkon sardion,na papituhon kerisolit, na paualuhkon beril, napasiahkon topasion, na pasapuluhkon kerisopras,na pasapuluhsadahon kiasin, na pasapuluhduahoname s.21 Ia na sapuluh dua horbangan ai, sapuluh duamu ha do, ganup horbangan ipauli humbani sadamu ha; ia alaman ni huta ai omas pitah do songonkasa na lihou.22 Seng dong huidah rumah panumbahan ibagashuta ai, ai Tuhan Naibata, Sigomgom haganup dona gabe rumah panumbahan ijai, rap pakon Anakni biribiri in.23 Seng porlu bani huta ai mata ni ari atap bulanlaho manondangisi; ai hasangapon ni Naibatado na paliharhonsi anjaha Anak ni biribiri in dopanondangni.24Mardalani ma bangsa-bangsa ibagas sinalsalni,anjaha boanon ni raja-raja ni tanoh on mahamuliaon ni sidea hubagas.

Pangungkabon 21–22 105625 Seng pala itutup horbanganni arian, ai sengmasa ijai borgin.26 Boanon ni sidea ma hasangapon pakonhamuliaon ni sagala bangsa hubagas huta ai.27 Tapi seng anjai masuk hubagas huta ai sagala namabutak, na mangkorjahon hagigi pakon ladung,pitah na dob tarsurat bani buku hagoluhan ni Anakni biribiri ai do hansa.

Bah Hagoluhan pakon Hayu Hagoluhan

22 1Dob ai ipatuduhkon ma hu bangku sadabah banggal hagoluhan, lihou songon kasa,

na luar humbani paratas ni Naibata pakon Anak nibiribiri in.2 I tongah-tongah ni alaman ni huta ai pakonangkup topi ni bah ai, dong do hayu hagoluhan,na marbuah sapuluh dua hali satahun, namamberehon buah siap bulan; ia bulung ni hayu aigabe hamalumon do ai bani bangsa-bangsa.3 Seng be dong na hona bura ijai. Paratas ni Naibatapakon Anak ni biribiri in do jongjong ijai, anjahajuakjuak-Ni marugas Bani.4 Idahon ni sidea ma bohi-Ni, anjaha goran-Nitarsurat bani pardompakan ni sidea.5 Seng masa be ijai borngin, seng porlu be banisidea sondang ni suluh atap sondang ni mata ni ari,ai sondangan ni Tuhan Naibata ma sidea, anjahamanrajai ma sidea ronsi sadokah ni dokahni.

Pangungkabon 22 1057

Sipaingat Parujungan6 Jadi ihatahon ma hu bangku, “Ia hata onhatengeran ni uhur do anjaha sintong; isuruhTuhan Naibata, simada tonduy ni nabi-nabi domalekat-Ni, laho patuduhkon hubani juakjuak-Nina laho barah masa.7 Tonggor ma, barah do Ahu roh! Martuah ma namanramotkon hata ni panjahaion na ibagas bukuon!”8Ahu, si Johannes, do na mambogei anjaha namangidah na masa in. Jadi dob hubogei anjahahuidah, manrogop ma ahu anjaha marsombah hulobei ni nahei ni malekat, na patuduhkon ai hubangku.9 Jadi nini ma dompak ahu, “Ulang sonai! Aihasomanmu juakjuak do ahu anjaha hasomanjuakjuak ni saninamu, nabi-nabi ai, ampa namanramotkon hata ni buku on. Naibata masombah!”10Dob ai nini ma dompak ahu, “Ulang ma lak hatapanjahaion ni buku on! Ai dohor ma panorangni.”11Halak sihorjahon hajahaton inunut mamambahen na jahat, anjaha halak na butaklambin mambutaki dirini; tapi halak parpintormangkorjahon hapintoran, anjaha halak na pansingpapansing dirini.

Pangungkabon 22 105812 Tonggor ma, podas do Ahu roh! Huboan doupah, laho mambalas hubani ganup halak rombanhubani na hinorjahonni bei.13Ahu do Alpa pakon Omega, Na Parlobei pakonNa Parpudi, Bonani pakon Ujungni.14Martuah ma sagala na mamburihi hiouni, gabemarhak sidea marrupei bani hayu hagoluhan ai,anjaha boi masuk hun horbangan ai hubagas hutaai.15 I darat ma anggo baliang pakon sipartabas pakonparbangkis pakon pamunuh pakon parnaibata nalegan ampa sagala na mangkarosuhkon anjaha namangkorjahon ladung.16Ahu, Jesus, marsuruh malekat-Ku bani nasiam,manaksihon on bani kuria in. Ahu do Uratpakon Marga ni si Daud, Bintang buha siang, namarsinalsal in.17 Jadi ihatahon Tonduy pakon tunangan aima, “Roh ma Ham!” Anjaha na mambogei aipe ihatahon ma, “Roh ma Ham! Barang ise nahorahan, roh ma; na marhasihol, ijalo ma bahhagoluhan in seng pala marpamboli.”18Ahu manaksihon bani sagala na mambogei hatani panjahaion na bani buku on, “Anggo adong namanambahi hujin, tambahan ni Naibata ma banihamarsikon na tarsurat ibagas buku on.19Anggo adong halak na mambua hata na ibagasbuku panjahaion on, buaton ni Naibata ma rupeini

Pangungkabon 22 1059

na bani hayu hagoluhan in ampa na bani huta napansing in, na tarsurat ibagas buku on.”20 Ihatahon sisaksihon on, “Tongon, barah do Ahuroh!” Amen! Roh ma Ham, Tuhan Jesus!21 Idop ni uhur ni Tuhan Jesus ma mangkasomaninasiam haganup!

Alkitab==============

Bahasa Batak Simalungun

LAI - 2007 Edition

Website:

www.bible.com

© 2007 LAI

https://www.bible.com/versions/34