. R. Dodds Euripides Bacchae, edited with Introduction and Commentary by . R. Dodds, Second edition, Oxford, At the Clarendon Press [1960] . 1977

. 1. , 2. II. 1. , 2. , 3. , 4. III.

, 1. , , , . . , , . 19 , , , .

. 1. 2 , , , . , 3, : , , , , , , . , , , , , , . , , 4, , , , . , -- , , , 5. , , . , , , Keats

, (. , 34 .*) , , (. . 115 .). ' , 6, . , William James, , : 7. : . . , , (. 260 .), (. 686 . ) (. 704 .). ' : , , 8. , , .. , . . , , , , 9. , ( , , 133). , ( 2.500 . ), , , ' 10. ; . , , , , , . , , , . , : (4. 3) , . ( ' ) , '

, , ' , . , 11 4 .. , . , . , , ... 12. , Shakers (), , . (, 778), ( ), . 14 17 13, (. , 136 .) .., 1374, 17 , , , . , . , , , - , , 14. , , 15. , , .

, . : - , , 16, , ' (, 860). , . , , . (276 ..)17 . , (. 734 .) ' (. 1125 .) . , . ' (, 138 , . 472), . . 18, , , , 19. : 20. ) ' Frazer 21: , , , ) , . ' 22. 23, 24. ' : . , 1017-19, , . , , . , , 25, (. 618),

.

, (, 922), 26. (7. 44) , 27. ' 28. , , , ; , . , , ' 29. ( , De abstinentia, 2. 8) , ( ) . (9. 8. 2) , , , . ' ' . ( , De abstinentia, 2. 55) , , , , (, 3. 42) . , , , . ( , 12.34) , ' , , ( , ). ' : (. ) 30 , 186 .31. ', . , 32, . .

, (. , 187 ., 194, 945-6 ). , : (, 75), , , (, 726-7 .). 2. , , : (2.49, , ) , ( ) . , (, 13, 55, 86 .), 33. (, 130 ., . , 955), 5 34. : (, 7. 73). , , , , , , , , 35. , , , .. Wilamowitz ( 700 ..): (, 323 .), , , , 36. , , . , , 37 . , : , ' , ,

v . ' 38. , 39, : , . : , 370 . (. , . ). , , . , ( ). , , , , , 4 , 40. 41 . , , , , , . : , 42. , . . 43. ' 44. , , , , , 4 45. . . , . .

, , , , , nocturnae pervigilationes ( )46. : , , . 4 , , , 47 , 48. , , . , 49, . , , v . : , . -50 , , .

II. 1. . , (, 130 .) , . ( 51) ([ ] 3. 5. 7, Fabulae, 132). :

( , 955 .), ([]) () (, , 3. 14). , , ' ' (, 5. 50). , (, , 38) , ([] 2. 2. 2, .) , (, ). . 52 ' , . ' , , . , , , , : ) , . ) : ( , , . , 680 .) , , ( , 6. 587 .). , ) , , , ( ) ' . , .53

. : , , . ' , , .54 (. 1058-75 .), (. 1096-8 .) , , (. 1184-7 ). , ' , . , ( ): , , (. 3c, , . ). , , , , (. 831-3 ., 854-5 .). , , ( ), , . (. , , . ). 2. , , ' . , . , , , , , 467 , 415 , ( 5 ) ( ). , , , (

, . 674). ( ), 4 , , . 55 . 56. , ( ), ( , 134). () , . : , , , , (= , ). : 57.' : ( , 1.636) 58. 59. (. , 9), . , , , , ,60 ' , . , ( ) (. , 26 . )61. , : , , (. , 98, 294) (. 172). ( , .) (. 169). ( , , [ . 977] , .) , , , . , , 62, . , , , 63. (. 183), '

, 837, . , , (. 50). , . , ) , , ( , 135), , (. 61, . , 460 .) (. 61 59, 60, 62, . , 453-9 ., 831-3 .). , , , ) , , , (. 58). , , , . (. Naevius, Lucurgus, . 20, 23 , . 55, . 66.) ) (. 23, . , 618, 920, 1017) ( ) (Mette, Supplementa Aeschyli, . 31=. 12 Weir Smyth [Loeb] , . 594-5 ., 1082-3 .). : ) ( ) (. 448), , ) , (443-8) (, 3. 5. 1 ... ) Lucurgus () (. 6, . Ribberk, Romische Tragodie, 59 .) , . ( ;) , 64. ) (. 1114) 65, 66, ' . , ,

(. 7 3, , 748-50). , . 67. , Pentheus , ( , 4. 469) , , , , 3. 574 . ( ). Bacchae . 3. 68 , , , ' . 1. ' ( ), 520 .. (Arch. Jhb. VII [ 1892], . 5, Philippart, . 12, . 150, Beazley, Attic Red-Figure Vase-Painters, '. 19.5). T ( ) , 69 . , , , , 70. , ' Villa Giulia (. ) . 2. . (, 1133 .) : G 69 (Arch. Jhb.), .., . 162, Philippart,, . 13 , . 151), 6 :71 , , (Beazley, Attic Red-Figure Vase-Painters, 138. 112, Journal of Hellenic Studies, London, XXXI[1911], 282, . 17), 5 . ,

, Villa Giulia (Corpus Vasorum Antiquorum, Villa Giulia, 2, III. i.c, . 37), 5 .. ' , , . 3. ( ) (Curtius, Abb. 2-6, Philippart, . 132, . VII b), , (. , , 868 .). . (Huddilston, Greek Tragedy in the Light of Vase-paintings, 16). , , (. , . 26): . 4. ( 3267, Sandys, . 1, Curtius, Abb. 14, Philippart, . 137, . VIIa), , , 72, . 73, , 25 . ,/ , (. , 52, 798 ., ' ). , , . ' . , , 5 ( )74. , , ' . , 5 . 75 . 5 , .. ' 76 77, 78. ,

. . 4. . , , . : ' , 79. ' ' Murray ' 80. , . , (, 1456a25) . 81 . , , , . 82 . : , , (. 434-50) (. 616-37) . , . , 83. , , , 84. : , , . 85 - 86 ( , ). - . ' ,

( , . , . 183), (. . 72). (. 876 ., 991 .), , , , , . ( 2-3 , O) , , . ., . , , , , v ( ). 87 - , , (. 189, 96670), . o . , . Coleridge, , . .

III.

TO

, 408, , , . , , . , , , ' 88. , , , . , 407-6,

, , ( ) . ( ) , ,89 90. , , , , (. 409-11 .) (. 568-75 .) , , , , , , . , 201-3, 270-1, 274 ., 890 . , 91 v , , . , , , , , ; ; , . , ( ) : , (, 450 . ) , (Tyrwhitt, Schoene), (Sandys), (. . Muller), (Paley). , ' , , , , , 19 . , , , . () , , , tantum religio potuit suadere malorum ( ). , Patin,

Wilamowitz Bruhn , Decharme Weil , ( ) Norwood Verall . , ' , , (Weil) (Wilamowitz). 92 . ' , ' . ) 93. ' : (. 472), (. 1301 .) (. 57, 58 Arnim=31, 32 Hunt). 412, 94. 95 , . v, , (. , . , . . 399-401, 430-3, 890-2, 910-11). , , , . . , ' , (, 1348-9 .). . , , 96. ) . , . , . .

, 97. , , ' . . , 98: (. 214, 343 ., 620 ., 670 .) (. 221 .), (. 255 . ) (. 231, 241, 511 ., 796 .) (. 781-6 .). , (. 483-4 .) (. 222-3 ., 957-60 .)99. 100. , (. 1120 .). ; : . , , (, . 621-2 .) , , (. 439 ., 1020-23 .). . , , , , , . , : , ' . , : . , , , , , . , , , , . , , , . . , , ,

, . , : ' ' ', ' / , ' / ' ' , / ' (, 447 .). ' . . 101, . , . , , , , . , : , , , , . , , , o 19 ' . , (. 314-18), . , 19 -- 102 , , . . , 5 . , . , , 103, . . , -, , 104. , ,

(, , ), ' . : , ' , , . . , , ' , , . Johnson, . . James Adam, 105. , , , , , , , 5 , ' . , , Rilke, :

Werk des Gesichts ist gethan: tue nun Herzwerk an den Bildern in dir, jenen gefangenen. Denn du uberwdltigtest sie; aber nun kennst du sir nicht. (To : ' . , .)

, , ..

Tragicorum Graecorum Fragmenta, ' , auck, , Liddell-Scott (L.S.9) Pearson. , , , : Hunt, Fragmenta Tragica Papyracea (.C.T., 1912) Arnim, Supplementum Euripideum (Lietzmann, Kleino Texte, Bonn, 1913) Page, Greek Literary Papyri, I (Loeb Library, 1942). Kuhner-Blass, Kuhner-Gerth = R. Kuhner, Ausfuhrliche Grammatik der griechischen Sprache, ' . , F. Blass. II, . Gerth. (Oxford, 1942). * ( ) . . Dodds . 11.

1. , . , . 2. Erwin Rohde Psyche (1 . 1891-94, . . 1925) . Farnell, Cults of the Greek States, . V. . 4-7, Wilamowitz, Glaube der Hellenen, II. 60 ., . Kern, Religion der Griechen, I. 226 ., W. K. C. Guthrie, The Greeks and their Gods, . 6. Prolegomena to the Study of Greek Religion Harrison Dionysos W. F. Otto , . . Jeanmaire , Dionysos (1951). 3. , 35, 365 , , . 140 Bowra. 4. , Farnell, , , .

5. : , 2. 19 3. 25 . 6. . Frazer, Golden Bough, III. 248, : Ruth Benedict, Patterns of Culture, 85. 7. The Varieties of Religious Experience, 387. 8. Farnell, Cults, V. 198 . ., , , 550-4. 9. Maenadism in the Bacchae, Harvard Theological Review, XXXIII (1940), 155 . ( , , The Greeks and the Irrational, 1951). 10. , 10. 32. 5 , , 18, 953 D. 11. , 13. 12. Aldous Huxley, Ends and Means, 232, 235. 13. J. F. K. Hecker, Die Tanzwuth (1832 . . Babington, 1888), A. Martin Geschichte der Tanzkrankheit in Deutschland Zeitschr. d. Vereins f. Volkskunde, XXIV (1914). , . 1921 , Muek Lamberty. , ' , ' ... , , , , ... . , , , . (G. R. Halkett, The Dear Monster, 204 .) , Muck , . : Muck . , 18 19 (. E. H. Norman, Far Eastern Survey,XlV [1945], 65 .). . 14. . , (Martin, .., 129 .) Jeanmaire, Dionysos, 167 .

15. , Maenadism in the Bacchae, 159 . 16. Rohde, Psyche, . 9, . 21, Farnell, Cults, V 120. . , ' [], 2. 2. 2 . , . 3. 139 . 17. , VI. 22 . , , (Maenadism in the Bacchae, 164) . , (R. Brunel, Essai sur la confrerie religieusc des issaoua au Maroc ,177). , . Farnell, Cults, V. 302 . 18. , , 14, 417 C, , . 19. . Benedict, Patterns of Culture, 179: o Kwakiutl [ ] ' . 20. . , 92 . (. 318 Stahlin), Firmicus Maternus, De more profanarum religionum, 6. 5, , . 21. . Golden Bough, V. II, . 12. 22. , 357 . . , 743 ., 1185 O, , 4. 304 . 23. , , 138, Arnobius, Adversus Nationes, 5.19 , , , , , 1. 6. 14. 24. . , 1492, (. ;). 25. , , 36, 299 , , . 26. . , , , . (, 476 ). , (, , 35, 364 F).

27. , , (, 7. 125, , , 11, , 6. 5. 4, , , 579b7). 28. . Gruppe, Gr. Mythologie u. Religionsgeschichte, 732. 29. F. Schwenn, Die Menschenopfer bei den Griechen u. Romern. . Farnell, Cults, V. 164 . 30. , , 13, , . , 4 . 31. , 39. 13, . , Bacchides, 371 . Kern (, XXVI) (Arch. f. Rel. XXVI. 14 .). 32. , . 668. 33. Sardis, VI. . 39, F= . 34. . , 1267, , 972, , 5. 7 7.111. (4.108). (. 560-75). 35. . Kern, Rel. der Griechen, .226 . Nilsson, Minoan-Myce-naean Religion2, 567 . 36. . Farnell, Cults, V. 109 ., Foucart, Culte de Dionysos en Attique, . 3, Deubner, Arch. Jhb. XLII (1927), 189. , Miss Lorimer, mer and the Monuments, 471 ., , , (Xao6) di-wo-nu-so-jo (Ventris Chandwick Documents in Mycenaean Greek, 127). Ventris Chadwick , , , 13 .. , , ( ;), , Nilsson (Minoan-Myce-naean Religion2, 575 .), , , , .

37. , . 38. Farnell, Cults, V. 208 . Frickenhaus, Lenaenvasen Deubner, Att. Feste, 126 . ' - , , . . (Nilsson, Arch. Jahrb. XXXI [1916], 331 .). 39. , 2. 38. 40. , , 2. 41. Maenadism in the Bacchae, 171 . 42. , , . 82, , , 876 ., , , 391 . , , . 80, . Inscriptiones Graecae, 2. 310. 208 (429/8 ..) , , . 27 , , . 15, , , 420 , , , 9 ., , 875, , 387-97. , . Kern, Rel.d. Griech. II. VH7 ., Nilsson, Greek Popular Religion, 130 . 43. , (, , . , , 874, , , ', 4. 6. 2). 44. , , 388, . 566, , , 259, , , 3. 9. 45. , 259 ., 284. , , 260. 46. , Leges, 2. 37. 47. , . 2 Baiter-Sauppe. , (. Foucart, Associations, 80 ., 132 .). 48. , , 10, 910 BC.

49. : . . 35 .. Webster, Greek Art and Literature, 530-400 .., 174. 50. , . , ' , 201-3 ., 222-3 ., 234 ., 274-85 . 51. 440 (Corpus Vasorum Antiquorum, Cracovie, . 12 Beazley, Greek Vases in Poland, 44 .), . 52. , Wilamowitz, Glaube d. Hell. 2. 66, Nilsson, Hist, of Greek Religion, 206 . ' , . Guthrie, The Greeks and their Gods, 172 ., Jeanmaire, Dionysos, 86 . 53. (, 135) . ; . , 39.13.13, . , , 972 . , 7. 3. 5 ( Festugiere, Melanges d' Arch. et d' Hist. 1954, 94 .). 54. . . G. Bather, J.H.S. XIV (1894), 244 ., Farnell, Cults, V. 171 . 55. (, , 48 Wilamovitz= , 6. 310) (, , 19) , testimonia, Kirchhoff, . 56. Nauck (Tragicorum Graecorum Fragmenta) : , 2164, Lloyd-Jones Loeb, Mette Fragmente der Tragodien des Aischylos (, 1959). : Welcker, Aisch. Trilogie, 320 ., Hermann, Opusc. V. 3 ., Bruhn, , Zielinski, Tragodoumena, 67 ., Murray. Aeschylus, 153 ., Deichgraber, Gott. Nachr. 1939, . 8, Latte, Philol. XCVII (1948), 47 . 57. ( ). ' , . ,

, . 58. . . 221 ( ; . , 244 .). 59. , . , . , , , .. , , , . 60. . , , 1344. Latte , . , , : , . . , . . 55 . 62. [] ' []' [, Latte [ , Lloyd-Jones [ . , .. ( , . , 204): (. , 6-12). 61. . ' Elmsley = ( ) ( , , . 59). 62. . , 26, , . , . , ) ; ) ; , . 63. . , . 64. . Zielinski, Tragodoumena, 66.

65. Naevius, . 4 [ ] , [ ]. . 66. . 20 . 23 . 67. . Deichgraber, .., . 260 . 68. . Philippart Iconographie des Bacchantes d' Euripide, Rev. belge de phil. et d' hist. IX (1930). . Sandys4, , . CVII ., L. Curtius, Pentheus (Berliner Winckelmannsprogramm 88,1929). 69. ' , 430 .. (Reinach, Repertoire des Vases, II. 6. 3, C. Frankel, Satyru. Bakchennamen auf Vasenbildern, . ). . 70. , P. Girard, R.E.G. XVII (1904), 190 , Hartwig, Arch.Jhb. VII (1892), 157 ., Wilamowitz, Ba. ubersetzt, Einleitung, 34. 71. Curtius ( 470) Philippart ( 5 ) . 72. Philippart, . 133, 134, 138, 139 = Sandys, . 2, 6, 3, 4. 73. G. Haupt, Commentationes archaeol. in Aesch. ( , Halle, 1896), 114 ., Bruhn, Einl. 25 . , Sechan, Etudes star la Tragodie grecquc dans ses rapports avec la Ceramique, 102 ., 308 . 74. . , . 22. 75. .. , Pfuhl, . 379-80 (Beazley, A.R.V. 121. 5) , Furtwangler-Reichhold, . 49 (.R.V. 247. 14) , Pfuhl, . 438 (A.R.V. 304.37). 76. W. Zuechner, Der mannsprogramm 98).

Berliner

Manadenkrater

(Berlinger

Winckel-

77. Gisela Richter, A.J.A. XL (1936), 11 . 78. Pfuhl, . 582 (A.R.V. 789, 2). 79. Wilamowitz, Euripidis Herakles, 2, 145, . urkhardt, Die Archaismen des Eur. ( , Erlangen, 1906), 95 ., W.

Kranz, Stasiman, 232. , , ( ), , . 80. Euripides and His Age, 184. 81. , , , (. , , 849, 1329 .) , . 82. . , . , . 3 (c), . 172. 83. J. Smereka, Studia Euripidea (Lwow, 1936), 117. 84. , 241. 85. . Burkhardt, .., 62 . 86. . Krausse, De Euripide Aeschyli instauratore ( , , 1905), 158-62. , 850-3 . 1101-2 . 764 = , 163, 753 ' = , 650, 795 (. , 1624). 87. 52 , 36 , 53 . 88. , 13. 4. , . . . . 115 Nauck

, ... . .89. . , , 67 ( ) . . . 29. 90. , . 91. .. Nihard, Le probleme des Bacchantes d' Euripide (Publications du Musoe Beige, . 38, 1912), 33 . 62, . 2. 92. . Murray, The Bacchae of Euripides in relation to certain Currents of Thought in the Fifth Century, Essays and Addresses, 56 ., Nihard, .., F. M. Wassermann, Die Bakchantinnen des Eur., JV. Jhb. f. Wiss. u.

Jugendbildung,V (1929), 272 ., W. B. Sedgwick, C.R. XLIV (1930), 6 ., G. M. A. Grube, Trans. Amer. Phil. Ass. LXVI (1935), 37 ., The Drama of Euripides, 398 ., . D. F. Kitto, Greek Tragedy, 382 . ' W. Schmid, Geschichte der griech. Lit. I, iii, 683 ., A. Lesky, Die griech. Tragodie2, 250 ., F. Martinazzoli, Euripide, 387 ., . M. Blaiklock, The Male Characters of Euripides, 209 .93. Hartung ' , ' : , . . Euripides the Irrationalist, C.R. XLIII (1929), 97 . 94. Wilamowitz, Berl. Kl. Texte, V. 2, . 79, Zielinski, Tragodoumena, 226 ( 40 ). 95. , . 20 , 2 1 . 96. . , tanturn religio... (. , 1403 ). 97. Masqueray, Euripide et ses idees, 147 Pohlenz, Du grieck. Tragdie2, . 455. 98. . Murray, . . 215-62. M. Croiset, Journal des Savants, 1909, 250, H. Diller, Abh. Mainz 1955, . 5, 458-63. 99. To libidinosa spectandorum secretorum cupido ( ) Hrtung. . Zielinski (N. Jhb., 1902, 646), , . 100. Nihard, .., 103 ., Zopire Mahomet . ( , : , , . 45-46, , , contemptor deum Mezentius , . .)

101. R. G. Collingwood, An Essay on Metaphysics, 210. 102. Grube (Drama of Eur. 399), . . Zielinski, . Jhb., 1902, 649, , , ; , . Blaiklock Andre Gide (Journal, 21 1940): , , , . . 103. . Virginia Woolf . , . , ... , , . , (Three Guineas, 302). 104. . Murray, Euripides and His Age, 187. 105. The Religious Teachers of Greece, 316 . . Andre Rivier, Essai sur le tragique d' Euripide, 96: , . Festugiere, Eranos, LV (1957), 127 . , . , Jaeger, , (Paideia, . 352, . .).

(ed. Gilbert Murray, Oxford. 1913)

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' .

, , , , , , , . , .

. .

, . , . . , , , .

, , , , ' , , . , 5 . . , , . , ' , . 10 , ' , , . ' , . , , 15 , , ' , , , 20 '

25

30

35

40

, , , . , , . , , , , , , , , - : ' , , ' , ' , , , , . . ' ' , , , , , , , , . , , . , , ' , '

, . . , , 45 , , . . . , ' , , , , ' . , , 50 , , , . ' , , . . ' ' .

' .55 , , ' , , , , , , ! ' , ' , , 60 ,

, , ! . , . ' , . , .

.

: , . ' , , 65 , , . ' ' , : , ! ; ; , ; ; , 70 ! . ' , .

[.73b , 74b 75 , , 80 , . , , 85 , , , , , , . , ! , ! , , , '

87b , 88b 90 , 95 , . ,

, , !

[. , , , , ' . , , ' , . , , ' .

100 , , . 105 ,

[., ! , , ' , 110 , , , , -- ' 115 -- , , ' . .

[.120 , ,

! 125 , ' , , , ' , ' 130 , , ' . ' .

,

[.135 , , 138 , , 140 , , , , , , , , , , ' 145 . ! , , , , . ! , , , , , ' 150 . . ' : , ! , ! , [] ,

, , , 165 , ! , ' , 169 , , . .

155 157 , 160 , 164 ,

' o -, , , . ; , , , . 175 , , ' , : , . . 170 ; , , . ,

' , , .

, , , , ' 180 ' , , , [ ] , . . , , ; 185 ; ; , , , . ' ' . ' . ! 190 ' ' , . . ; ' ; . , . . , , . . . 195 ; ' ; , ' . . '

. . , . , , . , . . 200 . , ' , , , , , . , ' . , 205 , ; , , . , , , ' , . . 210 , , , , , , . , .

' . , , , , , . ' . ; ; 215 ' , , , , , 220 , , , ',

, ' , , , , 225 . . , , , , [ , , , 230 , .] , , . . , , ' , 235 , , , , ' . , , . ' , 240 , ' , . ' . , , , 245 , . , ,

, ; , . , ', ; ! , 250 -- ' - ' , , ! . . , ; , . ; ; ' , ; 255 , , , , . , , ' , , ' , . , ' ' , , , 260 , . , ' '.

. , ! ,

, ; , , 265 ; , , ; , , ' ' , , ' . , . 270 , . , , . , , , . , , ' , , : 275 , , - ' , , , , 280 , ' , , , ' , , . , , ,

,

. , , 285 , ' . , ; . . ' , , . , ' , , , 290 . , : ' , , , , * , 295 , , ' , , ' . , , ' , , , ' . , ' 300 , , . . ' . , :

305 . . , , ,, . , , , , ! 310 , , , , , , , , , ' , . , . ' 315 , . [ , ] . . , , 320 , ' , , . ' , , , , , . ' ' , , , , , , . 325 ' , , . , ,

. .

, , , , , . , . 330 , . , , . ', , . ' . , , , , . , , ' : 335 , ! ' , . , ' . , , , , ' , , 340 , . . , ! . ! , ! , ; , , 345 ,

.

.

: , ' , , , , ' , ' , 350 . . ! , , . . , , , . 355 , , , , , , . .

, , , . , . 360 , , . , , . , , ' , ' '' , , . , , , ' 365

, . . . ' , , . ' .

'

370 , , ;

[. , , , ' ; 375 , , , ; , ; : 380 , , , , , 385 . 385b. [. , , , . 390 ' , . ,

. 395 . . 400 401b . , , 405 , . 410 , , , , . 415 , .

. , . , . ' , .

[. ! , , , ! , ! ' ; ' , ; , , , ! , , ' .

[. , , , , 420 , . , . , , ' 425 , , ' . 430 , , ' . , .

' , . , . , ! , 435 , . . ' ' , , , ' , , , , 440 , , . , . ' , , , : , . , ' . , , , , , , , 445 , , , . , ' . . , ! 450 . ' ' ,

. . 455 , . . ,, , , , ' , , , ' , 460 , , , ' ' , , , . . . , ; . ': . . , , . . , . , . 465 , ; ; , . , . , ; ; , ' . . ; ;

, . ; ' , ; . . ; , ; , ' . . 475 , . . . . , , ; ; . . . . 480 . . ' ; ; . . . ' . ' . . 485 ; ; 470 , .

. . . . . . . ! 490 ' . . . '! ; ; . . ! . . 495 . . ' . . . . , . . . . 500 . . ; ; . .

. . ! ' . . : . ! 505 , . ' , , : ! , , , ! . , , , . . . ' . ! 510, , . ! ! ' , , . , , ' . 515 , . , . , . , , , . , .

'

. .

* , , 520 , , , , 525 , , . , , 530 . ; ; 535 , . , , 540 , ,

[. , , , , , ' , : , ! , , ' ' ! , , '. , ; , ! .

[. , , , , ' , ! , , . , ' ' ' , . , , , ;

, 545 . , 550 , ;

, , , , 555 .

' , , , !

[. , , ; ! ; , , ; , , , . , ' . ' , . , , , , .

, 560 , . , , 565 , , , 570 , 575 .

'

, , , . , ;

(. .) ! ! , ! ! , ! ' ;

; 580 , , ! ! . , . , ! , ! ! ! , ! , . ! ! 585 . ! , ! , , ! ' . ! - ' -- ! 590 . ! ! -- . ! -- ! ; ; - ! . ! ( , .) 595 . , ! , ! ! , , ; , ; ;

600 , . , , , , , !

,

. ( ) ,

605 ; , ; , , , . ! . ! , , , . . 610 , ' , , ; ; ; , ; , ; ' ; ; ; , ' , . . 615 ; '; , , , , ' . . , , , , , 620 , ' , , , ' . , . , ,

', 625 , , , ,, . , , . , , , , , . ( 630 ) , . . ' , ' , ' , , 635 , , . . , ' , ' . , -- , - . . ! , ; , ' ' , ; 640 , , . . . . ( ' ) , . ' . ' .

,

645 ; ! ! ' ; , ; ; , , . . ; ; -- -- , ; '; 650 ; ; . . . . * [ .] . . . ! ; ; ' ; ! 655 , , ' . . , , . . , ' , . ' , , .

660 , , , , ,

' . ()

, , . ' ; ; , , 665 , ,, ' , , ' ' . , , , . ' : , ; 670 , , , , . , ' . , . ', . . . , , 675 , . . , , . . 680 , , , , , , . . ,

.

, 685 , , , , . ' . 690 , , , . . , , ' . , , ! 695 , , . . , 700 , , , ' . . , ' , 705 ,

,

, , ' , ' 710 ' ' . , , . . , ' , ' , , . 715 ' ' , , , : ' , 720 ' ' ; , , ; . , , , , 725 ' , , . ' . ,

,

' 730 , . : , , , ' , , , . ' ! , , 735 , , , . . ' , . , . 740 ' , ' . , . , , , 745 . , . ' ' . . , , , , , 750

, ' , , ' . ' , 755 , , , , , , , , . . ' ' , 760 , . ' , ! , , , , , . , , ! ! 765 , , , . . , , . . , , , ', 770 , , , , , . ' , , . . , ,

' ' .

775 , , : . . , . , 780 . ' . ' : , ' . 785 , , . .

.

, ' , , , , , , 790 . ' ' ' .

, ' ; ' , ; , . ' , 795 . , . , , , . , ! , ' ' . 800 , . . , . , . ; ; ; ; . . 805 . ; , , ; ; , ' , . . -- -- . ' .

, ' ! ' , . ! 810 . ! ; ; , , ! ' . ... ; ' ; . ... . 815 ; ' , ; , ' . . , , . '. . . , ; . 820 , , ' ! . . , . . ; ; ; ; , . , . ' . ! 825 . .

; ' . ; ; ; ; . . . ; 830 ' ; ; , . . ; '; . . , ; ; 835 . . ! . . , . . . . ' . 840 ; ; .

; .

. , '' . . . . . ' . . ' ' , , . . 845 ' , . ' .

. , 847 , . , ' , . 849 , , , 850 . - , , . , , ' , . , , . . 855 , , . . , , , , ' , 860 , , , , , . ', 848 , ,

.

.

'

, 865 , ,

[. ' , , , , , , ; , , . ' ; ' ; ' ! [. , ' , , .

870 , 875 , .

; 880 ; .

, 885 . 890

. . 895 , , . ; 900 ; .

. ' , . , - '' . ' ; ' ; ' !

[. 905 , . . .

910 , , .

' . . ' , , , , , , , 915 ,

. ! ' . . , , , , 920 ' ' . . ; ; . . , , , , . . 925 ; , ; , ; , ' ; ; , , . . , ' , . . 930 , , ' . . , ' , , ' . . , , . . 935 ' , ' . .

' , . . ' , 940 , , . . , , ' ; ; , ' . . 945 ; ; , , , . . ; ; 950 ; ; ! . . . 955 , , . .

, , . . ' 960 , , . . ' ' . . , ' , ' . . 965 [] , , . . . . . . . ' . . . . ' ... . ! . ... . . ! 970 . , , . . , !

, , , , ' '. .

., , , ' 975 , . . ' , . . .

'

[. , , , , ' ! . ' ! , , : ; '; , ; ; ; , . ' ! , ! , , , . , ! , , , , , ! ' ' , ,

980

985

990 992

995

, 1000 , , , , ' . . , , , ' . 1005 ' , , , , , , , , , 1010 . ' ' . 1013 , ! , , , , ! 1015 , , , . , !

[.1018 , , , . ! 1020, , , , , ! .

'

.

. '

, 1025 , ' , , , , , ! [ , ]. ;

; ; ; ; 1030 , , . ! , . ! . ; ; ; ' , ; , ; ; , 1035 , . . . . . * ; , , . . , ' 1040 , , , . . , , , , ; . ' , ,

1045 , -- ' - . , . , , , 1050, . , , . , , , . ' . , 1055 , , , , , , . . , , : , 1060 , , , , , , . , . 1065, , , , , . , ,

. 1070 , , ' , , , , , 1075 . . , ' , , , , ' , , , ': 1080 , . ! ', . . , , 1085 , , . , . , ' . , , 1090 , , , ' ' , .

. 1095 , , , , , , ' . . , 1100, . . ' , ' , . . , . 1105 . , , : , , , , ' , , , . . 1110 ' , , . . 1115 , ' , , , , , , , ,

: , ' , , , 1120 , , , . ! , , ' , , , , , ' . ! 1125 , ' , , , , , , ' , . ' , 1130 , , , ' : , . , , ' ! , , 1135 , . , , , . , , , , 1140 , , , ' ,

,

, ' ' , . . , 1145 , , , , , , , . . , , , . 1150 . ' . '.

.

'

, , 1155 ! , , , , , . . 1160 , , , , . . , , , . !

( ) 1165 , , , . ' , . !

. - , ; 1170 , . . ' ... ; ' , . , . < > 1175 . ! ; ; . . . ... ; , ; . . ; ; . . 1180 . . ; ' ; . . . ... ; ;

1182b . * . ; , ; 1185 . . 1190 . . ; . . . . 1195 . . . , . . . ; , 1198b .

... , , ' . ! ; ! . , . , , . ' . ; , . ' ''... , ... , , . . ! ; , .

1200 , , !

' ! , , ' , , , , , 1205 , , , . . , ; , ' , ' - 1210 . ; ; ' ; . '! ; '; , , , 1215 . , ' .

.

. , . , , , , , , , , . , , ,

1220

1225

1230

1235

. , , . , , , . ' ' ' , ! . . , , , , ' , ! ' ', , , : , , ! . , , , , ' , , ' , , . ' , , , , , . , , , ,

1240 , , ' , ' ' , , , , , . , . ! , 1245 . ' ; ' , . ' , , ' , . , , ! , , 1250 . , ' ' . ' . ! , , , ' ' , ' 1255 ! ' . , , . , . . , ; ' ; !

1260 ' , , ' . , ' ' , . ; ; . . 1265 ; ; ' , ; ; . . ; ; . ... 1270 , , . . ' ; ; ,, . , . ; ; , , ' . , ' .

1275 ' ; ; , . . ; ; , . . . . 1280 , ; , ; ; ; . , . . ' , ! ; ; , , . . 1285 . ! ; -- ; ; ; , , . ! , ! . . . ' . 1290 ; ; '; ; ; ;

. . , ; ; . . ; ; 1295 , . , . , . , . . . , , , ; ; . ' ' '. 1300 ' ' , ; ';

, , . * [ . , .] ; ; , . , . , ' , , , , ,

1305

1310

1315

1320

' , , , ! , , , , , -- , , . , , ' , , , , , . , . , ' , . . -- , , , , - ' , , ' , , , , , , : , ,, ; , ; ; , , , . ! , , . , , , . .

1325 ' , , . . , , , , . . , , ... ... * . . , , , ' . ' ' . : ' , . . : , , , .

, .

, , ' , ! ' , ; ' , , , ' , .

, , ! ' ' ' ;

, ! , ' , ' , . . ,

, ' ! , ' ' ' ' ! ! , ! ' , , . , ' ! . , , . , , .

! , , ' , ! , ' '

1330 , ' , , ' , , . , , , , , , . . , , , . 1335 , , , , . . ' , , . 1340 , , , ,

' . , , , ' : . , ' , ' ' . , , . ( )

, , , ' . . , , . , ' , ! 1345 , , ' ' . ; . , . ' , . ! ' . . . . 1350 , , , , , . ! ; , , ; , , , ' , ' , ' , 1355 ' . . , , , , , ' , ,

1360 , ' ' . , ' . , , ' . . 1365 , , , , ; ; ' ; ; , , . . , , , , , , , 1370 . . , , ... , * ... , . , . , , ' . . , 1375 . ! , , . ' . , , . , . , 1380 . , , . .

, , . < >

1385 , .

, 1390 , . .

, , , . , ! ' ! ! , ' ' . ' ' .