Diumenge 20 d’octubre, 12 hDiumenge 20 d’octubre, 17 h

www.tpo.it

Foto: Davide Venturini

El Canal (Factoria Cultural Coma Cros)

BABAYAGACOMPAGNIA TPO

BABAYAGA Compagnia TPO

02

Fitxa artística

Dades

Adaptació de l’obra original: Babayaga, de Taï-Marc Le ThanhDirecció artística: Davide Venturini, Francesco GandiDisseny visual: Elsa MersiIl·lustracions: Rébecca DautremerIntèrprets: Carolina Amoretti, Sara CampinotiMúsica original i espai sonor: Spartaco CortesiCant: Naomi BerrilEfecte de veus: Georgina AsínCoreografia: Paola LattanziEscenografia i atrezzo: Livia Cortesi i Massimiliano FierliVestuari: Fiamma Ciotti FarulliEnginyeria informàtica: Rossano Monti, Martin Von GuntenTècnics d’il·luminació, vídeo i so: Saulo d’Isita, Massimiliano FierliOrganització: Valentina Martini, Francesca Nunziati, Chiara SaponariDistribució: Ana Sala IKEBANAH ARTES ESCÉNICASCol·laboració en la idea i creació: Stefania Zampiga Coproducció: Teatro Metastasio Stabile de la Toscana

Ilustraciones de Rébecca Dautremer extretes de la obra Babayaga, escrita per Taï-Marc Le Thanh, © 2003. A França publicat per: Gautier-Languereau / Hachette Livre/ Publicado a España per: Edi-torial Luis Vives-Edelvives. Tots els derechos de reproducció i representació estan reservats per a l’editor.

Dia i hora: Diumenge, 20 d’octubre, 12 h i 17 hLloc: El Canal (Factoria Cultural Coma Cros) Preu: 12 €Durada: 55 min. (aprox.)

Espectacle inclòs a

BABAYAGA Compagnia TPO

03

Presentació

Babayaga és un cèlebre conte rus que ens explica la història d’una nena que es veu obligada a abandonar la seva família per anar a viure amb una terrible ogressa. La companyia italiana TPO escenifica aquesta faula sobre la importància de la unió per enderrocar la maldat fent ús de la música, la dansa i, sobretot, les sumptuoses il·lustracions de Rébecca Dautremer, projectades en gran format, que converteixen l’espectacle en una veritable experiència sensorial. Temporada Alta, que ja havia rebut la visita de TPO l’any 2009 amb El jardí japonès, acull ara aquest espectacle, que no necessita text perquè és plenament actiu i sensorial. Una experiència única que entre d’altres, ja ha deixat bocabadat el públic de Corea, Rússia i França.

BABAYAGA Compagnia TPO

04

En la història original de Babayaga, una nena es veu obligada a abandonar la seva família per trasl-ladar-se a casa d’una terrible ogressa, però durant el viatge aconsegueix l’ajuda d’alguns animals per afrontar els perills. La intuïció, el valor i la capacitat d’estrènyer llaços d’amistat són els recursos principals per superar un repte que no es pot vèncer estant tot sol.

TPO ha posat en escena aquest cèlebre conte rus en clau contemporània, usant la dansa, les músiques originals i, sobretot, les sumptuoses il·lustracions de Rébecca Dautremer projectades en gran format en tota l’escena. Les il·lustracions de Rébecca Dautremer apareixen com a grans pintures que s’obren i roden gràcies al moviment de les ballarines. Elles guien el públic al llarg d’un conte sense paraules, compost de paisatges emotius, jocs musicals rics en efectes escènics creats per l’ús, discret i invisible, de sensors i tecnologia interactiva. Gràcies a aquesta última, els infants tenen la possibilitat d’explorar l’espai amb un acostament teatral que privilegia l’ús del cos i de la mirada.

Sinopsi

BABAYAGA Compagnia TPO

05

Sobre l’espectacle

L’espectacle proposa un viatge imaginari inspirat en el seu univers visual, en les seves figuresdominades pel vermell, en el seu traç culte i seductor. D’aquest món pictòric, neixen els pai-satges i els personatges d’una faula que veu en la figura de l’ogressa l’arquetip d’una maldat amenaçadora i inquietant, però que es pot derrotar si s’actua en unitat, en grup. Aquest és el missatge moral que s’intenta transmetre. Dues ballarines, amb la lleugeresa de dues papallones, guien el públic en un conte sense paraules, compost de paisatges emotius, jocs musicals rics en efectes escènics creats gràcies a l’ús, discret i invisible, de sensors i tecnologia interactiva.

Per a la posada en escena de Babayaga, la Compagnia TPO ha treballat sobre la idea que el punt de vista de Miguita, la protagonista de la faula original, representés el tema principal al voltant del qual girés tota la narració. D’aquesta manera, els infants, assimilant el seu punt de vista com una única Miguita, viuen la història a través de la seva mirada. Cap text, només imatges, música i un tema de fons: actuar junts per superar les dificultats que la història presenta. Per afavorir aquest acostament, la companyia ha dissenyat un objecte d’escena luminescent, un amulet ideat amb la col·laboració de Rébecca Dautremer, que es reparteix a alguns infants que es conviden a intervenir en escena. Un amulet o talismà que reforça el sentit de l’abstracció en el paisatge visual de la faula.

Elements de l’espectacle:

El vermell, les papallones: on l’escena es tenyeix de colors i un fum misteriós ens introdueix en el món de Babayaga.El viatge: al llarg del qual trobem ambients naturals enigmàtics i fascinants.La trobada amb un gripau: en la qual aprenem que anant més enllà de les aparences podem fer amics.La casa de Babayaga: en la qual es travessen habitacions misterioses i perilloses.El gat: aquí aprenem a domar un gat furiós i dolent.Babayaga: entrem a casa seva i ens arrisquem fins al límit.La fuga de la casa de Babayaga: traspassem una reixa que no es vol obrir i trobem branques d’arbres amenaçadors.La batalla dels sons: aquí ens enfrontem amb Babayaga en un bosc màgic i aconseguim captur-arla fent sons i fressa tots plegats.

BABAYAGA Compagnia TPO

06

L’univers visual de Rébecca Dautremer

Aquesta obra teatral de TPO és un homenatge a Rébecca Dautremer, il·lustradora excelsa a l’hora de donar una forma culta i refinada al món imaginari dels contes. La inspiració per a la posada en escena de Babayaga neix dels dibuixos inicials del seu llibre homònim, en el qual les papallones prenen vida a partir d’un fons vermell esquinçat i difuminat en tintes obscures. Aquesta imatge, i el perfil fosc i misteriós de Babayaga, han suggerit la idea coreogràfica inicial. Gràcies a les tec-nologies interactives desenvolupades per TPO en el transcurs dels anys, en aquest projecte dues ballarines tenen la possibilitat de pintar en escena, creant sons, esteles de colors i animacions complexes projectades en tota l’escena. Les il·lustracions de Rébecca Dautremer apareixen com grans pintures que s’obren i roden amb el moviment de les ballarines; i sobre aquest fons prenen vida els personatges a partir de les papallones, que són el leit motiv de la història. L’espectacle agafa la forma d’un viatge on, jugant amb l’abstracció, tots els infants (alguns també involucrats en escena) participen en una aventura que, a través de la faula de Babayaga i els seus personatges, ens condueix per l’univers visual de Rébecca Dautremer.

BABAYAGA Compagnia TPO

07

TPO i el teatre interactiu

Els espectacles de la Compagnia TPO són ideats i creats per un equip d’autors capaç de fer servir diversos llenguatges (teatre, dansa, arts visuals) i es caracteritzen per l’ús de projeccions d’imatges de gran format però, sobretot, per escenografies de tecnologies interactives.

L’espai escènic es concep com un ambient dinàmic i relatiu amb la finalitat d’involucrar el públic en accions individuals o de grup: està dotat de sensors (videocàmeres i micròfons) que permeten tant a l’intèrpret com al públic modular sons o interactuar amb les imatges mitjançant el moviment o la veu. Gràcies a aquestes tecnologies es creen ambients teatrals sensibles en els quals els infants poden explorar l’espai escènic i descobrir, consegüentment, que això respon, d’una manera con-creta, a les seves accions. Així doncs, es crea una relació activa entre ells i l’ambient escènic, una forma de diàleg amb l’espai, les formes i els sons, que esdevé una experiència artística. Alhora, el paper de les ballarines i els intèrprets en els espectacles de TPO assumeix un valor i una qualitat particulars: les ballarines pinten o creen sons en escena fent servir el cos o el moviment gràcies als efectes interactius però, sobretot, conviden els infants a explorar l’espai amb un acostament teatral que privilegia l’ús del cos i de la mirada.

BABAYAGA Compagnia TPO

08

Davide Venturini

És llicenciat en sociologia per la Universitat Cesare Alfieri de Florència (Itàlia). Des del 1983 és membre de TPO. Amb la companyia ha dirigit projectes teatrals importants basats en la pedagogia de l’art; particularment, investigant sobre els processos de comunicació visual, posant l’accent en el valor de les imatges i en l’ús teatral d’eines de tecnologia avançada. Actualment, és codirector artístic de TPO.

Francesco Gandi

És llicenciat en disciplines de les arts i de la música i de l’espectacle per la Universitat de Bolonya (Itàlia). Desenvolupa la seva activitat professionament des del 1982. Des del 1987 continua la seva investigació i activitat a TPO, dins de la qual és autor i director de nombroses produccions teatrals, en les quals ha introduït l’ús de les noves tecnologies aplicades a les arts escèniques que han donat vida a espectacles com Clic, Brutto@natroccolo i la Trilogía sobre los Jardines o Farfalle, basats en el sistema de teatre interactiu CCC (Children Cheering Carpet). Amb Elsa Mersi, s’ha interessat i ha treballat en la creació d’ambients interactius en col·laboració amb il·lustradors de fama reconeguda en les editorials per a públic infantil com Lele Luzzati (projecte Peter Pan), Nicoletta Costa (projecte Hansel y Gretel), Antonella Abbatiello (projecte Il Gioco dell’anatroccolo) o actualment Rébecca Dautremer per a Babayaga.

BABAYAGA Compagnia TPO

09

Sara Campinoti

Ballarina. Va estudiar dansa contemporània a l’Opus Ballet i a O. M. A, on es va formar en dansa clàssica amb Angela Mugnai i en dansa contemporània amb Monica Baroni, Samuele Cardini i Marina Giovannini. Freqüenta les classes de Laura Dams a Florència, actualment en curs. També col·labora amb L’o.fficina, dirigida por Noemi Abrignani i Samuele Cardini, Tan Temel i Virgilio Sieni.

Serenella, Carolina Amoreti

Ballarina. Va estudiar a l’École Supérieure de Dance de Cannes Rosella Hightower. El 2002 es va traslladar a l’escola Rudra Bèjart a Lausanne on, a més a més de dansa clàssica i contemporània es va formar en percussions, kendo, dansa africana, dansa índia i arts circenses. Treballa amb la companyia Nuova Danza de Fabrizio Monteverde i fins al 2006 va treballar amb Kalinka Danza, de Leone Barilli.

BABAYAGA Compagnia TPO

010

GENER

6-18 gener: TEATRO FABBRICHINO. PRATO, ITÀLIA21-23 gener: TEATRO FABBRICONE. PRATO, ITÀLIA

FEBRER

3 febrer: TEATRO BRECHT. PERUGIA, ITÀLIA9 febrer: KROKUS FESTIVAL. HASSELT, BÈLGICA14-15 febrer: TEATRO DEGLI INDUSTRI. GROSSETO, ITÀLIA20-28 febrer: THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT. PARÍS, FRANÇA

MARÇ

12 març: FESTIVAL LA TÊTE DANS LE NUAGES. ANGOULEME, FRANÇA

ABRIL

3-5 abril: LA CRIÉE. THÉÂTRE NATIONAL DE MARSEILLE. FRANÇA17-18 abril: TEATRI GIOTTO. BORGO SAN LORENZO, ITÀLIA

MAIG

25-26 maig: SUWON THEATRE. SUWON, COREA DEL SUD

JUNY

29 juny: CROATIAN NATIONAL THEATRE. SIBENIK, CROÀCIA

JULIOL

1 juliol: KOTORSKI FESTIVAL. KOTOR, MONTENEGRO

Babayaga en gira

BABAYAGA Compagnia TPO

011

AGOST-SETEMBRE

29 agost-1 setembre: FESTIVAL CASTEL DEI MONDI. ANDRIA, ITÀLIA

OCTUBRE-NOVEMBRE

20 octubre: FESTIVAL TEMPORADA ALTA. GIRONA, ESTRENA A L’ESTAT ESPANYOL24 octubre: FESTIVAL DE BETOVERING. DEN HAAG, HOLANDA28 octubre-1 novembre: TEATRO FABBRICONE. PRATO, ITÀLIA4 novembre: BIG BREAK FESTIVAL. MOSCOU, RÚSSIA6-19 novembre: TEATRO FABBRICHINO. PRATO, ITÀLIA

BABAYAGA Compagnia TPO

012

La premsa ha dit

BABAYAGA Compagnia TPO

013

www.webthea.com

LE MAGAZINE DU SPECTACLE VIVANT

Babayaga par la Compagnie TPO

Belles sorcelleries d’aujourd’ui

Hier, seules les fées ou les sorcières avaient le pouvoir de transformer les carrosses en citrouille,aujourd’hui, il y suffit d’un clic. La souris a remplacé la baguette magique et la puce devient lamagicienne qui fait lever les tempêtes, transforme les chemins en rivières, ouvre la porte à toutesles sorcelleries. Forts de cette évidence, Davide Venturini et Francesco Gandi de la compagnieitalienne TPO fomentent des spectacles, chefs d’œuvres de l’alliage du théâtre, de la danse, del’image et de la haute technologie numérique. Ainsi, font-ils de leur Babayaga , somptueux voyageinitiatique mêlé de fantastique.

Figure mythologique des contes slaves, la Babayaga , ogresse dont le plat préféré est les petitesfilles bien dodues, s’est évidemment démultipliée dans toutes les formes artistiques. Celle de lacompagnie TPO s’inspire, pour l’environnement visuel, des magnifiques illustrations de RebeccaDautremer qui, avec Taï-Marc Le Thanh, revisite la fable et apporte quelques modernes retouchesà la célèbre sorcière russe. Celle-là, n’a qu’une dent, celle qu’elle a gardée contre le monde entier,mais son antre est toujours juché sur des pattes de poulet. C’est un fort sympathique crapaud quiaide notre héroïne, devenue Michetta, à déjouer les pièges de son ogresse de tante. Le tout dansune véritable symphonie d’images et de sons, orchestrée en scène par deux danseuses dont lespas et les mouvements du corps font surgir des jeux d’ombres et de lumières, des envolées depapillons ou d’abeilles, suscitent d’angoissants orages, font souffler le vent de la Taïga, et lanimbent de brouillard .

Selon les moments de l’histoire, et « parce que si on est ensemble, on est plus fort pour affronterles dangers de la forêt » , les enfants sont conviés, par petits groupes, à rejoindre le plateau et àpartager les pérégrinations de la petite fille et ainsi à explorer « in situ » l’espace et le pouvoir duthéâtre. Aller dans ce pays inconnu qu’est le monde de l’histoire ne va pas de soi, il y a leshésitants et les téméraires, ceux qui regrettent ne n’y être pas allés et ceux qui veulent être detoutes les expéditions, les fortes têtes qui restent plantées dans un coin de la scène et quifinalement décident que c’est tout de même plus rigolo de marcher sur des ronds de lumières quis’avèrent être de véritables touches sonores.

Au bout du …conte, tous, auront pu percevoir la Babayaga avec les yeux de Michetta et en

Imprimer : Babayaga par la Compagnie TPO http://www.webthea.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_a...

1 di 2 28/02/13 13.24

BABAYAGA Compagnia TPO

014

Publié le 25 février 2013 sur le site : Webtheahttp://www.webthea.com/Babayaga-par-la-Compagnie-TPO-3635

éprouver les frissons. Une expérience délectable pour les bambins, à partir de cinq ans, et pour lesadultes qui les accompagnent, la preuve, s’ils ont pu parfois en douter, que le mariage du théâtreet de la haute technologie peut être une union très heureuse pour peu qu’il soit contracté, commeici, sans ostentation mais avec autant d’art que de subtilité pour mieux nous faire entendre quegrandir ne va pas sans dangers ni épreuves.

Photo D Vanturini

Babayaga par la compagnie TPO, danse : Caroline Amoretti, Sara Campinoti.Spectacle jeune public à partir de 5 ans. Durée 50’Théâtre national de Chaillot jusqu’au 28 février tel 01 53 65 30 00.Puis en tournée : Angoulême 11 et 12 mars, Marseille (Th de la Criée) 3 au 5 avril

Imprimer : Babayaga par la Compagnie TPO http://www.webthea.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_a...

2 di 2 28/02/13 13.24

BABAYAGA Compagnia TPO

015

BABAYAGA Compagnia TPO

016

BABAYAGA Compagnia TPO

017

Venda Anticipada

Avantatges i descomptes

BABAYAGA Compagnia TPO

018

Identifica els espectacles de Temporada Alta

Els espais