B737 - 300/400/500 A1, B2 ATA 27 Flight Controls

7/23/2019 B737 - 300/400/500 A1, B2 ATA 27 Flight Controls

http://slidepdf.com/reader/full/b737-300400500-a1-b2-ata-27-flight-controls 1/124

EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 0OOA <OO5=22E A J: E\E:6

E\E :6NCAFH\ OK\ZOC

w+ R}zropm

\hm cafh| ok|zocp zo~alm ekm}~mzakfok|zoc jo}|hm e|mzecokfa|}lakeckl~mz|aèc xmp+\hmqecporzo~almk`zmepmlan| ozegmonn kl eklakf p vmccep k`zmepma mzooqkaia` zefjo|h k cafhaeklok hmfzo}kl+

:+ Pqp|miLmp`zar|aok

Ncafh| ok|zocp zmla~almlk|o hzmmiedoz zo}rp4

E+ Rzaiezq |afh|@ok|zocp

Rzaiezqcafh| ok|zocp okpap|akfn |hmeacmzokp cm~e|ozpkl }llmz+

J+ Pmòklezq cafh|@ok|zocp

) Pmòklezqcafh| ok|zocpokpap|akfn|hmproacmzpzeacakf lfm cerp+ melakf lfmlm~a`mp kl hmp|ejacatmz+

@+Vezkakf qp|mip

\vovezkakf qp|mip zmeppoàe|ml a|h hm cafh| ok|zo| qp|mi4

) P|eccvezkakf zo~almp vezkakfo |hmraco|pvhmk hmeazrcekm rrzoe`hmpp|ecc okla|aok+) \egmonnvezkakfrzo~almp ke}zecvezkakfo |hmraco|vhmk`mz|eakcafh| ok|zocp zm ko| k hm ozzm`|ropa|aokoz |egmonn+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}*|c):2o| NoZ \i Refm 5



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22E A 8: E\E:6

NC >Aw\@OnA\ZOCP

RZ NAEZPQP\NNAp

PM@OHOEnQPQP\Mac|P

hAEZ 55>PQP\\HP

EACMZOKpROACMZ/PRMMLJZEGM

P\ECCCAEZKAK>

MCMÊ\OZ \EGMO\hAEZHKF

Z]LLMZCMEL\&5>ML@MNCENENAL CE\

HOZ\O\)A\ECP\EJACA]MZ

Ncafh| Fok|zocpPqp|mi

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :OOP+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm :



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 0OOA <OO =22Ec 8: E\E:6

Ncafh|@ok|zocpLmp`zar|aok

5+ Fmkmzec@oirokmk| oè|aokp

\hmeacmzokp a|he||e`hml ecek`mejpezmio}k|ml }|joezl n |hmo}|joezlcerpjmhaklhm zmezprez

on me`hvakf+\hmmcm~e|ozp a|he||e`hml ecek`mejpezmio}k|ml k hmen|pm`|aok n |hmhozatok|ec|ejacatmz+

E pakfcm ok~mk|aokec}llmz a|ho}| |ej p io}k|ml k hmen |palmon hm~mz|aèc |ejacatmz+

Na~mproacmzrekmcpezm oè|ml k |hm}rrmzp}zne`m n me`hvakf+\hmqezm k}ijmzmlzoi mn| o zafh|2|hz}1+\hm cafh| roacmzp 0 > ekl6 ezmo}|joezl n me`hmkfakm+Fao}kl roacmzp 5f ekl1 eamo}|joezln |hm cafh| roacmzpklfzo}kl roacmzp ekl= ezm kjoezl n me`hmkfakm+

Can|lm~a`mp)okpap| n voreazp n |zarcm co||mlzeacakf lfm cerp hzmmreazp n melakf lfm ce|p kl|voreazpon cmelakf lfm cerp+\zeacakf lfm cerpezm io}k|ml k |ze`gpe||e`hmlo a)hmovmzp}zne`m

on me`hvakfokmpm| kjoezl n me`hmkfakm kl hmo|hmz m|o}|joezl+hzmmmelakf lfmpce|p zmakp|eccml}|joezl n hmmkfakm kl vo melakf lfm cerpezm kp|eccmlkjoezl n hm)mkfakmk hmnoz}ezlp}zne`mon me`hvakf+

\hmeld}p|ejcm ozatok|ec|ejacatmzp coè|ml | |hm zmezon |hm }pmcefm mcov hm ~mz|aèc |ejacatmz+

:+ FmkmzecP}jpqp|mi me|}zmp

\hm cafh| ok|zoc }zne`mp zm okp|z}`|mln el~ek`ml oiropa|mie|mzaecp z im|ecep zmu}azmloakòzroze|mhm e|mp|el~ek`mpk |m`hkocofq+

0+ Ak|mzne`mp

E p|eccvezkakf qp|mip rzo~almlo ecmz| hmraco|p n ek errzoe`hakf|ecc okla|aok+hmvezkakfpe`òircaphmlq errcqakfajze|aokpo jo|hraco|&p ok|zoc oz}ikp+

\hm egmonn ezkakf qp|mip kp|eccmlo rzo~alm k e}zecvezkakfo |hmraco|vhmk egmonnp e||mir|mlva|h ekqon |hm occovakfcafh| ok|zocp o| k |hmrzormzropa|aokoz |egmona

) Prmmljzegmp) Hozatok|ec|ejacatmz) \zeacakf lfmNcerp z) Cmelakf lfmNcerp+

<+ FmkmzecOrmze|aok

\hmeacmzokp cm~e|ozpkl }llmz ok|zochmeazrcekm zo}klhm okfa|}lakece|mzec kl~mz|aèc xmpzmprm`|a~+mcq+oziec rmze|aokn hmpm zaiezqcafh| ok|zocpphqlzt}caòvmz }rrcaml q Pqp|mipeklJ+ma|hmz qlze}ca`qp|mi rmze|akfcokm ekrzo~alm nnm`|a~mok|zoc n |hmrzaiezqaafha ok|zo|p+Ec|mzke|mrmze|aok a|hecc hqlze}caòvmzop| p jqiek}ec ok|zocoz hmeacmzokp klm|m~e|ozp+Jecek`m ekmcp kljecek`mejpeppap|k io~akfhmeacmzokp klmcm~e|ozpfeakp|hmemzolqkeia`coelpk cafh|+

Ec|mzke|m rmze|aok n |hm z}llmzp jq p|ekljq qlze}ca` ovmz o e pmreze|m `|}e|oz+ hmzmezm ko|ejpoz jecek`m ekmcpkp|eccmlk hm }llmz+ hm }llmz epko iek}ecm~mzpaokerejaca|q

\hmproacmzp zmla~almlk|o vofzo}rpcafh| roacmzp klfzo}kl roacmzp+ zo}kl roacmzp}k`|aokokcqep fzo}kl rmml zegmp+ hm cafh| roacmzp}k`|aok p prmml zegmp o|h k cafh| klok hmfzo}kl klormze|m a|h hmeacmzokpoz zocc okczoc | hafhmzoc c e|mp+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 0



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 EA 8: E\E:6

\hmo}|joezlcafh| roacmzp ekl6 ezmhqlze}caèccqovmzml q Pqp|mi va|hko je`g)}r+ hmakjoezlcafh| roacmzp klec con |hmfzo}kl roacmzp zmrovmzml q Pqp|mi va|hko je`g)}r+

Jo|h hm kjoezl klo}|joezlzeacakf lfm cerpezmormze|ml q e p akfcmozu}m }jmlza~m qp|mi+Kozieccerormze|aokp jq e hqlze}ca` o|oz }rrcamlzoiPqp|mi +Ek mcm`|za iocoz eklza~m hm

peim ozu}m}jmpqp|mivhmkhqlze}caòvmz

p ko|e~eacejcm+\hm melakf lfm cerpeklpce|p zmkozieccqrmze|ml q hqlze}ca` qp|mi ep e rzofzeiiml}k`|aokon zeacakf lfm cerropa|aok+ }zakf oziec pqp|mi rmze|aokhm cerpezm vo)ropa|aokm~a`mpm|ze`|eklmx|mkl kl hmpce|p zm hzmm)ropa|aokm~a`mpm|ze`| x|mkl kl }ccmx|mkl+

Ec|mzke|m rmze|aok n |hm melakf lfm cerpeklpce|pp jq hmp|ekljq qlze}ca`qp|mi+L}zakfp|ekljq rmze|aokhm melakf lfm cerpio~mokcq o |hm mx|mklropa|aok kl hm pce|pio~mokcq o n}ccmx|mkl+ hmp|ekljq qp|mi ekko| m }pml o zm|ze`|hm melakf lfmlm~a`mp+

\hmio~mejcm ozatok|ec|ejacatmzp hmra|`h zailm~a`mo ok|zochmeazrcekm zo}klhm e|mzec xap+\hmp|ejacatmzp ormze|ml q iek}eczaivhmmcp ieakmcm`|za io|oz z ek e}|oraco| cm`|za io|oz+

=+ Ieak|mkek`m ze`|a`mp

VEZKAKF4 O RZM^MK\ MZPOKKMCKD]ZQ ZMU]ARIMK\EIEFM ]ZAKFK\MZKECCMEGEFM HM@GP MMRRMZPOKKMCKLMU]ARIMK\CMEZON HQLI]CA@@OIROKMK\P\HE\@EKIO^M+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm <



EIAGOK \zeakakf Iek}ec

PCE\P|pHphcacMX\MKLMO

Joma 606 0OOA <2O =22 8 :

S

E\E:6

Z]LLMZ

MCMÊ\OZ\EJ

MCMÊ\OZ

P\EM\C\TfZ

E CMn|OK

EACMZO\)DECEK@M EJ

FZO]HLNOACMZ,

NCAF& w\ PNOACMZP

O]\POEn|LNCER

FZO]HLPROACMZ

AKJOEZL CER

FZO]HLROACMZ

NCAFH\PRnnACMn|,

FZO]KLROAA\Z

A)AEPAA & aFML@A NCENP( PHOA+DA&DX\MA&ALMR

P\ECC \AAEZKAH@ O\OZ5:RCE@MP!

Z]LLMZRMLECP

NC\PH\@OK\ZOCP|DA\@|c |P

@OacA\ZOC@OC]AwK( : R C E \ M , !

@OH\ZOC\EKL

Nc afh|@ok|zocpLmp`zar| aok

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm =



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22 E A 8: E\E:6

EacmzokPqp|mi

s+ R}zropm

\hmeacmzok kleacmzokzaiòk|zoc qp|mi zo~almp azrcekme|mzec ok|zoc jo}| hm okfa|}lakecxap+


\hmeacmzok qp|mi okp ap|p n okmeacmzok a|hjecek`mejok me`hvakf+\hmeacmzokp zmropa|aokmlqèjcmphe|ezmlza~mk q vohqlze}caòvmz ok|zoc ka|p oè|ml k hm ozvezl eccon |hm ieakvhmmcvmcc+@ok|zockr}|po |hmpmrovmz ok|zoc ka|p zm hzo}fh èjcm qp |mi `|}e|ml q zo|e|aok n ma|hmzòk|zoc hmmc k mcm`|za` acmzokzaipqp|mi z |hme}|oraco|+

n ER\EAH&P fOH\ZOC\AHMMC

z A Z , \ O N N A @ M Z & P@OK\ZOC&NaMMC

EACMZOK \ZA\lA@OK\ZOC(OK @OK\Z@AC \Ena AL!

P|+\A @HMP

\O ZH EACMZOK

EACfZOK

@OK\JOCE,ELZEK\

EACMZOKjn HÈ]ELn|EAl\

E]\ORACO \

E@\]E\OZP

EACMZ@AH\ZANA

E@\]E\OZ

ECEAD@A\EP

EACnKOAw

Eacmzok Pqp|mi

))))(w))=EACMZOA|cJADP LZ]NAP

EACMZOAA ROh|MZ@OK\HOA+ DnSAA\P

@MK\MZAK@PRnc A A /F

EKL \ZAA&A n<M@yAEacAAPAAA

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm >



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <2O5=22E A 8: E\E:6

Eacmzok@ok|zocPqp|mi


\hm vo ok|zocvhmmcpezm k|mzòkkm`|mlq j}p ejcmpe||e`hmlo |hm jepmon me`hòk|zoc oc}ikk

|hm ovmz opm oioez|imk|+\hmeacmzok ejcmp za~mk q hmèr|eak&pok|zoc z}i }ken| hzo}fhhm mn|o}|joezlm`|aok n |hmncoozjmeip o e u}elzek| ppmijcqjo~mhm mn|ieakvhmmcvmcc+\hmu}elzek| ppmijcqozu}m}jm`mk|mzakfrzakf kl zaiim`hekapicm`|za zaie`|}e|oz acmzok ovmz ka|pekleacmzok ok|zoc }plz}ip zm oè|ml k hm mn| okz~ezlec con hmieakvhmmcvmcc+

\hmproacmz ejcmp }k en| nzoi hm azp|onna`mz&p ok|zoc z}i hzo}fh hm zafh|o}|joezl m`|aok n |hmncoozjmeip o e u}elzek|ppmijcqjo~m hm afh|ieakvhmmcvmcc+\hmproacmz ok|zoc }elzek|ozu}m|}jmeacmzok rzakf ez|zalfmklproacmziaxmz zm oè|ml k hm afh| oIezlveccon |hmieakvhmmcvmcc+


\hmjepmon |hm azp|onna`mz&p ok|zoc oc}ik p mu}arrmlva|he |zekpnmzim`hekapikl op| io|aoklm~a`m ha`h ccovp oziec ok|zoc hmmcio|aoko jm zekpia||mlhzo}fhhm mn|eacmzok ejcmp kcq+ ne iecn}k`|aok `}zp ha`heip hmeacmzok ok|zoc qp|mie|mzec ok|zocp e`òircaphmlqropa|aokakf|hm cafh| roacmzphzo}fhhm zafh| roacmz ejcmp ok|zoccmlzoi hm azp|onna`mz&pok|zoc hmmc+

0+ Pqp|mi Ak|mzne`mp

\hm cafh| roacmzp ppap|hmeacmzok qp|mikieak|eakakfe|mzec ok|zoc+ ozieckr}|po |hmeacmzokpqp|mi jo~m rzmpm| io}k| n ok|zoc hmmcio~mimk|e}pm rzoroz|aoke|mo~mimk|n |hm cafh|proacmz ekmcp+

<+ FmkmzecOrmze|aok

\hmeacmzokp eqjm e`|}e|ml a|hmz qlze}caèccqz im`hekaèccq+oziec rmze|aokpva|hjo|hPqp|mipE eklJ hqlze}ca`zmpp}zm+

Zo|e|aok n ma|hmz ok|zoc hmmc za~mphm mn|eacmzok ejcmp kl o|e|mphmeacmzok }elzek| ppmijcq+\hapè}pmpkr}| olp oe`|}e|mkla~al}ec eklJ hqlze}caòvmz ok|zoc ka|p+Io~mimk|n |hmrovmz ok|zoc}ka|pormzecmphm ejcmpqp|mi he|ropa|aokphm eacmzokp kl hmprzakf ez|zalfmvha`hlza~mp hmproacmz ok|zoc }elzek|ppmijcqkl kr}|po |hmproacmziaxmz+ hmproacmziaxmz akgefmio~mphmèjcmphe|ormze|mhm cafh| roacmzp+ hm afh| roacmz ejcmp oircm|mhm occov r o |hmnazp|onna`mz&p ok|zoclz}i hzo}fh hm op|io|aoklm~a`m+ k |hm m~mk|on e |o|echqlze}ca eac}zme|mzecòk|zocpieak|eakml ek}eccqhzo}fhhmèjcmp azm`|cqo |hmeacmzokp+ ok|zocoz`mp zmiakaiatmlqeacmzok ecek`mejpekljecek`m ekmcp+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 6



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf60\ )0OOA <22/=22 E| 8: E\E:6

EACMZOK@OK\ZOC ]PLna]z)A? RCE`Np!

E@JE

E@JJ

\ZEKPNMZcM@HEKAPnAEA]L OP\ NAO\AOnwLMÂ@M

PROACnaZ`pac|\ZOCLE]zc

EJ

PNOACMZNAAXMZ

PROACMK@OK\ZOCE]ELZ+EH\

EJPM

@EJCM\MK,AOKpRZAHF(: NCE@MP!

EACMZOA)A@OacA\ZOCLZ]|&|

n CA>AA\PR@ACMn|Pw: RCE@MP!

E CMZOAAE@\]E\OZ

E cR

EACMZOH(T RCE@M,!

EEEJ

|pECEK@MREacAN|(M NCE@MPy

E CMZOKò|n\Z2Cu]EOZEH\

EACMZ2A&AJ]P

EPPEEACMZOAAPNZAa cF@$Z\ZALFM EACMZO|a|z|AK@

E]ELZEH\(: RCE@MPy

EACNZOAAA

@OH\KOC

EACMZOAAA nzAN|

accM@HEnz|APNc

2Z]|zzp

NOAlMZ]|&AA\P

MECEac@M\EJ (: RCE@M,!

Eacmzok @ok|zoc Pqp|mi

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}z+q )o) NOZ \ZEAKAKF ODACQ) RefmJ



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E s 8: E\E:6

EacmzokRovmz@ok|zoc]ka|p

c+ R}zropm

\vo lmk|aècovmz ok|zoc ka|p zm kp|eccmlo rzo~alm qlze}caòvmzzoiPqp|mi eklPqp|mi |o

oomze|mhmeacmzokp+

:+ Coè|aok

\hmrovmz ok|zoc ka|p zmio}k|ml k hm mn | ozvezl eccon hmieakfmezvhmmcvmcc+Pqp|mip}rrcamp qlze}ca`zmpp}zmo |hm ovmz ka|+Pqp|mi |o |hm}rrmz ka|+

0+ RhqpaècLmp`zar|aok Nme|}zmp

\hmrovmz ok|zoc ka| kòzroze|mpieake`|}e|oz jqrepp ec~m nac|mz kle ieak ok|zoc ec~mormze|ml qe l}ec kr}| zekg+@ok|zocp kozieccqq hmrzaiezq calmva|h hmpmòklezqcalm ~eacejcmak epmon neac}zmon |hmrzaiezq) k akr}| olrzo~almp `|}e|aok n |hm ok|zoc ec~m zoi hm ok|zoc

pqpzmi+

<+ @ok|zoc

Zo|e|aok n ma|hmz ok|zoc hmmc rmze|mphm mn| ejcmpo zo|e|mhmeacmzok okczoc }elzek| ppmijcq|ozu}m }jm+\vo kr}c olpezm ormze|ml q hm ozu}m }jm o e`|}e|m hm kr}| zekgpok jo|hrovmzòk|zoc kacp+

=+ Ormze|aok

\hmrovmz ok|zoc}ka|rap|ok ol mklpezm axml o p|z}`|}zm kl hmho}pakfp òkkm`|mlo e phen| he|lza~mp }|r}| }plz}ip kl hmprzakf ez|zalfm+ hmk hmhqlze}ca`zmpp}zmproz|mlkpalmhm

ho}pakf |zogmp k hmrap|ok klropa|aokphmeacmzokp+ o~mimk|n |hmrovmz ok|zoc ka| m|}zkphmakr}| zekg o km}|zec ha`h copmphmieak ok|zoc ec~m klp|orp acmzokio~mimkc+ a|hmz ovmzòk|zoc ka| pèrejcm nhqlze}caèccqovmzakf o|heacmzokp+

\hmjqrepp ec~m copmpvhmk kr}|rzmpp}zmzorp mcov <= 6= RPc+ kr}| zmpp}zmp jco`gmlzoizme`hakfhmòk|zoc ec~m+Jo|he`|}e|oz heijmzpzm k|mzòkkm`|mlo rzo~alm z}kezo}kloz c}all}zakf acmzokio~mimk|q mx|mzkec o}z`mp+

Im`hekaèc|orp k hmho}pakf ccov hmmx|mzkec zekgpo lza~m hmrovmz ok|zoc ka|iek}eccq k hmrap|okk zmprokpmo eacmzok ok|zoc qp|mikr}|pvhmkko hqlze}caòvmzp e~eacejcm+

>+ Ieak|mkek`m ze`|a`mp

\hmrovmz ok|zoc ka|p zm k|mz`hekfmejcma|hme`ho|hmz klva|h hmmcm~e|oz ovmz ok|zoc ka|p+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 1



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E 8: E\E:6

z&|EKac &HMnC &AMC|\OZhAEZL@ECC

,QP\M\&AR2|)AHZ

J EA\MZOK@OA*D\ZOCKA\

EACMZOASA

PRZAKF@EZ\ZALFM

EACMZ2n)|J]P Lk]acp

PQ,\M%w EACMZOKRO\+AMZ OK\ZOC]KA\

EACMZOH@OK\ZOCn]ELZEK\

@OK\ZOCP]ELZEK\PHEn\

|DNR|Z Ac&|R]\ZOy @ZENAAw

]RRMZ NAR]\ZOL

R\M,P]ZMROZ\

%wEAH E@\]E\OZ

Eacmzok Rovmz Fok|zoc]ka|p

n AC\MZ

JQREp,ÊC]\

EACMnOHJ], LZ]|zc

PM@OA&ALEZQ=a+ALM

RK NAEnaQ

, C A P M

NAEAK nOnw\ZncC

ÊC^M

E]ECAKN]\@ZEKGP

AAM@HEHA@EC

P\ORP

Zn\WDZAA




EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOc<OO = 2 2 E + J: E\E:6

Eacmzok\zaiE`|}e|oz

5+ R}zropm

\hmeacmzokzaie`|}e|oz cm`|zaèccqrmze|mphmeacmzokp klòk|zoc hmmcpo eld}p|hmeacmzokpo e|zaiiml

okla|aok+:+ Coè|aok

\hmeacmzokzaie`|}e|ozp oè|ml mez hm mn| ozvezl ec con |hmieakvhmmcvmccelde`mk|o |hm`mk|mzakfrzakfim`hekapi


\hmeacmzokzaie`|}e|ozp e &c5=ôc|pE@pakfcm hepmm~mzpajcm o|oz+ hmio|ozpmu}arrml a|hcaia|pva|`hmpim`hekaèc|orpe| |hmp|zogmmklpekle jzegm o caia|o~mz)òep|+ hme`|}e|oz zi pòkkm`|mlo |hmzoccmzezi p}rroz|k |hm `mk|mzakfrzakfim`hekapi+| mx|mklp z zm|ze`|po zmropa|aok

|hmeacmzokp+

<+ Rovmz

Mcm`|za` ovmzoz e`|}e|oz rmze|aokp 55=ôc|pE` nzoi zekpnmz }p5 |hzo}fh àz`}a| zmegmz k r)>+

=+ @ok|zoc

\voeacmzokzaipva|`hmp k hmeapcm |ekl ok|zoc `|}e|ozrmze|aok+hmpva|`hmp }p|jm ormze|mlpai}ccekmo}pcq+

>+ Ormze|aok

Eacmzokzai p okcqe~eacejcm hmke| mep| kmhqlze}ca`qp|mipormzejcm+rmze|aok n hmeacmzokzaipva|`hmp za~mp hm e`|}e|oz zi o ec|mz hmropa|aok n |hmzoccmzezi ekl`mk|mzakf rzakfp}rroz|+hmzmropa|aokmlmk|mzakfoccmz e}pmphm`mk|mzakfei o zo|e|m o e kmvkm}|zecr>paaaok+\hapè}pmpekakr}| o |hmrovmz ok|zoc}ka|p he|`hekfmp acmzokkm}|zec+ mk}ka|pma|hmzlazm`|aok n eacmzokzai pe~eacejcmo io~m hmeacmzok =+}r oz lovk+

6+ Ioka|oz

Ek eacmzokzai klaè|ozmècp oè|ml k hm oron me`h ok|zococ}ik+

App}m 5+ Jnnm`|a~m le|m4 5O Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5 5



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <2O =22 Ec 8: E\E:6

EACMncOH

CMN\V\77|A|wF |l|zyc₣Loz&$a

znnacAae))S

55=~ E@X\Z nD, 5

EACMZOAA

\ZAAA

|2n&c\k2C

C fZ1 n c

z | F | < ? | m a s A 0 z pA

EA|NZPAA ?ZAn*

E@\]E\OZ

ZOCCMZ EZaA

@₣|c\NZ |$₣

P]RNOK\

Eacmzok \zai E`|}e|oz

EACMZOAAA \n a A A A

@E+&w ZOCCMn| EZc|

EAA*MZPK @OH\ZOC

O]ELZEhA\ HEN\

FZOADHOA\$na@OH\Ew\P

CMN\ |&| cHF

LO||K

òa|\ZoC@OH\E@\P

ZAFna\ c+cAn|cF

kP]n&c

EACMZOH/Z]LOMZ nAA\ @OAA\KOC NM!

E@\]E\OZ

EAAAL

PRn c A Hf

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5:



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E A 8: E\E:6

E}|oraco|E`|}e|oz

5+ R}zropm

\vo klmrmklmk|qlze}ca`}|oraco| |}e|ozpzo~alm }|oraco|kr}| o |hm occ ok|zoc qp|mi+

:+ Coè|aok

\hm e}|oraco| |}e|ozp zm oè|ml k e p}rLoz| ze`gm|io}k|ml k|hm mn| ozvezlveccon |hm ieakfmezvhmmcvmcc+


Me`he}|oraco| |}e|oz ka| okpap|p n e nac|mzvopocmkoal ec~mp rzmpp}zmmf}ce|ozkl mcamn ec~mek mcm`|zo qlze}ca zekpnmz ec~m ieake`c}e|oz ap|okvolm|mk| ap|okp kle cakmezzekpl}`mz+

<+ Rovmz

\hm mn |e}|oraco| |}e|ozp rovmzml q hqlze}ca` qp|mi hm afh|jq hqlze}ca` qp|mi +Ma|hmz `|}e|ozp pmcm`|ml eqjm }pml oz pakfcm hekkmc rmze|aokzjo|hieqjm pmcm`|mlozl}ec`hekkmc omze|aok+

=+ @ok|zoc

\hm o}|r}| zekgpon |hme}|oraco| |}e|ozp zm akgml ofm|hmz kl okkm`|mlo |hm }rrmzrovmz ok|zoc}ka| zekg k hmeacmzok }elzek|ppmijcqhen|+O}|r}|zoima|hmz }|oraco| |}e|oz za~mphmu}elzek|ppmijcqmp}c|akfk ek kr}| o jo|hrovmz ok|zoc ka|p+

>+ Ormze|aok

Hqlze}ca`zmpp}zmp ac|mzml kllmca~mzmlo pocmkoalec~mKo 5+Vhmk hm mprm`|a~moc c hekkmcpmkfefmlocmkoal ec~mKo 5 ormkp kllmca~mzp zmpp}zmo pocmkoalec~mKo: ekl hm zekpnmz ec~m+Mcm`|zaàfkecpzoi hme}|oraco| rmze|mhm zekpnmz ec~m o òk|zochmieakrap|ok+

En|mze lmceq o eccov hm ieakrap|oko io~m o |hm`}zmk| ropa|aok n |hmeacmzok ok|zoc qp|mipocmkoal o: ormkp kllmca~mzp zmpp}zmmf}ce|mlq hmrzmpp}zmmf}ce|ozo |hmlm|mk| ap|ok+\hmpm m|mk| ap|okp ceirhmo}|r}| zekg o he|io~mimk|n |hmieakrap|okp zekpia||mlo hmo}|r}| zekg+ hmraco| eko~mzzalmhaplm|mk| zmpp}zmkl egmo~mziek}ec ok|zoc+

Vhmk hme}|oraco|plapmkfefmlz ko hqlze}caòvmzp e~eacejcmhmlm|mk| ap|okp zm m|ze`|mlkl|hmòkkm`|akfakgefmp zmm

o io~m+6+ Ioka|oz

\hmrzmpp}zmva|`hp rez|on |hme}|oraco|kfefmk|mzco`gp+hme}|oraco|ekko| mieak kfefml a|hcovlm|mk| mf}ce|oz zmpp}zm+

\hm akmezzekpl}`mzmklp )noccov)}rafkec e`g o |hme}|oraco|+

8+ Ieak|mkek`m ze`|a`mp

\hme}|oraco| |}e|ozpzm k|mz`hekfmejcma|hme`ho|hmz klva|h hmmcm~e|oz }|oraco| |}e|ozp+

\hme}|oraco| |}e|oz }|r}| zekg ziòk|eakphmezrakp ko|phovk!he|eccov eiiml `|}e|ozojm o~mzzallmkqraco| oz`m+




EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)02OA <OO =22 Ec 8: E\E:6

pQpznaac EE]\O\ACO\E@\]E\OZ

N\wL

S|A z%/

pQp\Macf

Ew&\ORACO\

E@\]E\OJ

OM\MK\

MyA>EFM

Òk\Z2C

@Z AN @M

POCMAaOAL

E]\ONACO\\ZEacf\MZ

^na|^N

E/ N Pc>c&cn cC

c\AR]\

\OE]\ON|zCO\

Mzw><>kÀkc|Dz\

LM\NcP\

pOCMNyOAO

MW\nYc\ ,Rn|A&c|F(M NCEMMPy

,OCMKOAL

NX\fZHEC

OwD\RAD\7ZEA\G

E}|oraco|E`|}e|oz

02CzC

p}nM`N|

NZMpp}acW

E|R

NAP\OK

RM\MAw\RAP\Oyy

wM N\E@MP!

w)ye

o o o

o o o

2 r ` c

e f o

ZE\MCA%wA\\aA>

OZAN @fP

NnzMPP]ZM

ZMF]CEQOn

. KAC\MN

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5<



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 0OOA <OO =22Ec 8: E\E:6

Ncafh|@ok|zocpHqlze}ca Iol}cm

|+ R}zropm

\vo cafh| ok|zocp qlze}ca` ol}cmp zmrzo~almlo ok|zoc qlze}caòvmzoz hmeacmzok}llmz

mcm~e|oz kl cafh| roacmz ok|zoc qp|mip+:+ Coè|aok

\hmPqp|mi ncafh| okgocpiol}cmp oè|mlk hm ovmzmn |o}|joezlozkmz n |hmieakvhmmcvmccnozvezl ecc+\hmPqp|mi iol}cmp k |hmpeimropa|aokk hm afh| alm+


Me`hhqlze}ca` ol}cmpe iekanoclppmijcqok|eakakfproacmz h}|onn ec~mcafh| ok|zocp h}|onn~ec~movrzmpp}zm ezkakf va|`h kle oirmkpe|ozez|zalfm+hmòirmkpe|oaèz|zalfmeak|eakpzm|}zkc}al zoi hmeacmzok }llmzekl mcm~e|oz ovmz ok|zoc}ka|pen|mzhqlze}ca` qp|mi h}|lovk+

\hap c}al oirmkpe|mpoz ~oc}im hekfmpk hmhqlze}ca c}all}m o |mirmze|}zmhekfm ziakoznc}al oppeklf}p|leirakf+

<+ @ok|zoc

\hm cafh| ok|zocp h}|onn ec~mpezm+:8 oc|pL@io|ozormze|ml h}|onn ec~mp ok|zoccml q |hmzmprm`|a~mEekl J! cafh| ok|zoc va|`hmp k|hm ozvezlo~mzhmel ekmc+Proacmz h}|onn ac~mp ezm :fôc|pL@io|ozormze|ml ec~mp ok|zoccml q|hm zmprm`|a~mEekl J!proacmapva|`hmp k |he|rekmc+

=+ Ormze|aok

Ecc on |hmpm~ec~mpezm kozieccq rmk o rzo~alm zmpp}zmo |hmzmprm`|a~mcafh| ok|zocp+Me`h~ec~mèkjm e`|}ecml cm`|zaèccqz iek}eccqo zmio~m qp|mirzmpp}zmzoiprmà|a`)ncafh|ok|zozp+

>+ Ioka|oz

Me`h ec~m&piek}ec ~mzzalmm~mz cpo }k`|aokppe im`hekaècopa|aokklaè|oz+hap p hmokcqropa|aokklaè|aokoz hmproacmz h}|onn ec~mp+

E covrzmpp}zm va|`hlovkp|zmein |hm cafh| ok|zoc h}|onn ec~mpp okkm`|mlo ek eijmz ovrzmpp}zmafh|jmkme|hhmzmprm`|a~mok|zoc va|`h+ hm mprm`|a~mafh| cc}iake|mpoz ovrzmpp}zm||hmpva|`h+

6+ Ieak|mkek`mRze`|a`mp

\hmE eklJ ncafh| ok|zocp qlze}ca` ol}cmp zm k|mz`hekumejcm+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5=



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22E5 J: E\E:6

nc| `2%c\k$C

A J

\iinna

4B

P?EccL8Q

HQ L

w)\l))c,zLzc+z c|zq|&z|)zczco A zoz+ Aa A NUMz|,z| +c

> ` w

|nnacnna7pNo|CMkz

4inna9c4>

R=

NACFhAyAMMC @PCCNOZacEZP ]CAwAwMEJZAA EHLCH PAPM

COAw RZM,P]ZN|AEZKAHFPCA\\@H

\O\KJOEZLNC\>H\,ROA|kkp

\OpQp\$a|EZP\ADNK

=\P\MAA E

=roac)MZ

P+H]?ONn

ÊC^M

PQP\NAwNCAFH\òzw\Z2CpH}\2NnÊC^M

=Q=\Ma&JN|A>H\pona\koC,AA]\ONNÊC^M

PQP\M&aA JPNOACNZ

PH]\ONN

ÊCS\M

|)AFA\\

wo$zn|oc$ppcz}\ozNÊC^M

?2o}z82EkLNCcFH\PNO\CMKP

\Opq=?M|z|ZM\]ZyA

PQP\MaA E

RZMPP]ZM

PQP\NA+A NCAFH\

@OK\ZOC QLZE]CA@

naOL]Cn

pNO\CMZPH]\OnNÊ\^M

EACMn|fy\ EACMKOH

RO,&MZ ROAlMZ

acKz\ *E* ]AA A\ *N *

EACfZOK

E]\ORACO?

E@\A+&E\OZ,

\O a}|LMk.M\MÊ\OZNOAAMZ KA\P. MCNÊ\PnanMMC @ONyN]\MK

Nc afh|Fok|zocpHqlze}c a Iol}cm

PQP\MyARkMPP\|ZW

,Qp\NAwJ NCAFH\@OH\ZOCQLZE]CA@k2p}CM

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5>



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E A J: E\E:6

Proacmzekl PrmmlJzegmPqp|mi k|zol}`|aok

5+ R}zropm

Proacmz ekmcp zm kp|eccmlo p}rrcmimk|hmeacmzokpoz e|mzec ok|zoc kl o rzo~almk`zmepmlzef

ekl ml}`mlan |vhmk}pmlep pomml zegmp+


Na~mhqlze}caèccqovmzml roacmz ekmcp zm kp|eccmlk me`hvakf+\hmqezmk}ijmzmlzoi mn| o zafh|noz lmk|anaè|aok|hz}< ok hm mn |vakfekl= |hz}1 ok hm afh|vakf+\hm cafh| roacmzp zm: 0 > ekl6+ \hm mieakakfaxezmfzo}kl roacmzp+

Proacmzekl PrmmlJzegmPqp|mi k|zol}`|aok

>ZO]KLPROACMZP

NCAFAw\PR@AACMZP

N\AFH\PNOACMZP

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5 2 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 56



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22E A J: E\E:6

ProacmzeklPrmmlJzegmPqp|mi


\vo cafh| roacmz ekmcpva|h hmazhqlze}ca``|}e|ozp klòk|zocakgefmp zm oè|ml }|joezl n |hm

mkfakm k me`hvakf+\hmfzo}kl

roacmzekmcp

qlze}ca``|}e|ozpklòk|zocakgefmp zm oè|mljo|ho}|joezl n |hm cafh| roacmzp kl kjoezl n hmmkfakm k me`hvakf+@oirokmk|ppml oz cafh|proacmzormze|aokoz ce|mzec ok|zocezm |hopmrzm~ao}pcqmp`zajmloz |hm eacmzok qp|mi+

E prmmljzegm m~mzok |hm mn|palmon |hm ok|zoc |ekle`|}e|mp òk|zoceppmijcqk |hm ovmzkopmòire(imk|oormze|m cc hmproacmz ekmcp p prmml zegmp+ ejcmp }ken| o |hmproacmziaxmz klze|ao hekfmzk hm zafh|ieakfmezvhmmcvmccvhmzmhmfzo}kl roacmz ok|zoc ec~m klfzo}kl roacmzjqrepp ec~mezm ecpo oè|ml+

:+ FmkmzecP}jpqp|miNme|}zmp

Ncafh| roacmz ekmcp zmropa|aokmlo ekqropa|aok m|vmmk ) <2& jq kla~al}ecqlze}ca``|}e|ozp

òk|zoccmlq ejcmpzoi hm ze|ao hekfmz+ hm kjoezlcafh| roacmzp0ekl>! ezmrovmzml qhqlze}ca` qp|mi + O}|joezlcafh| roacmzp: ekl6! ezmrovmzml qhqlze}ca` qp|mi +Fzo}klproacmz ekmcp zm voropa|aok m~a`mp4}c clovkoz }cc}r +O}|joezlzo}kl roacmzp zmropa|aokmlqokmhqlze}ca``|}e|oz e`hekl hm kjoezlp q voe`|}e|ozpe`h+Ec cfzo}kl roacmzp zmrovmzml qhqlze}ca` qp|mi |hzo}fh òk|zoc ec~m kle jqrepp ec~m+

0+ Pqp|mi k|mzne`mp

Ncafh| roacmzp }rrcmimk|hmeacmzokpoz e|mzec ok|zoc+ k eacmzok qp|mikr}| hzo}fhhm mn|jolqèjcmp p rzm~ao}pcqmp`zajml accp|ez| hm cafh| roacmzp r ok hm}reacmzok akfe| 55*(z5!

mu}a~ecmk|ok|zoc hmmc o|e|aok+

<+ FmkmzecOrmze|aok

Ncafh| roacmzp}k`|aok p prmmljzegmp o|h k cafh| klok hmfzo}klkella|aoko |hmaz ocm k hmce|mzec ok|zoc qp|mi+Fzo}kl roacmzp}k`|aok kcqep fzo}kl rmml zegmp+ rmml zegm rmze|aokpòk|zoccml ek}eccqq hmprmml zegmm~mz z e}|oie|aèccqqimekp n ek mcm`|za` `|}e|ozhe|lza~mp|hm ozvezl ok|zoceppmijcq+




EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <2O =22 EA 8: E\E:6

FZO]HLPROACMZ,

NCAFH\

PROACAZP

FZO]HL

PRP\CMZP

FZO]KO ROACnZ

@OaD4\ZPC EC^M&<* PQP\MAc

N C A F H \

PNOACMZP

>ZO|c|L

PNOACMA,

,RMML PZEGM

CM^MZ

ZE\YP(HEAwFNK

PRPACMK

O]EJZkna\

Proacmzekl P rmml JzegmPqp|mi

FZOwDnwLPROfCMZ

JQRwPP

ÊC]M

PRMMy JKEGM

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 51



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 06)0OOc<OOc=22c J: E\E:\

PrmmlJzegmCm~mzE`|}e|oz

5+ R}zropm

\hmprmmljzegmm~mz cm`|za` `|}e|ozp kp|eccmlo e}|oie|aèccq |}e|mhmfzo}kl rmmljzegmpoealjzegakf }zakfhm eklakfocc+

:+ Coè|aok

\hmprmmljzegm m~mze`|}e|ozp okkm`|ml m|vmmk |z}`|}zmk |hm ovmzkopmòiLez|imk|kl ep}rroz| ze`gm| k |hmko)je`g zegmim`hekapi+


\hme`|}e|oz okpap|p ne :8 oc|pL@mcm`|za io|oz mezakf laprce`mimk|olkokdeiiakfim`hekaèc|orp kleld}p|ejcmaia| va|`hmp+hm aia| va|`hmpzmjmk`h ld}p|mlj aia| kmp|zozm

e| |hm mx|mklml kl zm|ze`|ml opa|aok+ hmfmezakfrzm~mk|p `|}e|ozio|aokl}m o mx|mzkecoelp+

App}m 5+ Mnnm`|a~m e|m4 5o Nmjz}ezq:22=+ zok |kmacc|}` oz~c~ Refm:2



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 Ec 8: E\E:6

=N₣+NLMZEGM

nOH\GOCCM^₣Z

A)A\\AHF EZAA

PRMML PZ\A(M\EXMONn ,$KKAKF

nN\Mcc\

RCE\M

Ps&A A\@H P>=5

@E|zc NOCC2C/MZ

\HZ]P\

HM^nZPMZ @ENA

RAÔ\

ELDADP\\)AMaA\A

p`ZMcp

Z\ Ppc`x\`Hp>=2

OM\MH\=Nn|AH>

EZnAMP

L|\wzw?

NCA>H\

yM\Mac\

PNMMLJZEGMCM^₣ZCKN\AKF EP

\Hn|]P\

LZA+DNA

PRMMLOZEGM

@OAA\ZOCCM^MZ

'()E

LM\₣K\

ÈN

@O\$\KOA) EJAKNc)ooZ

,NMMLJn|EGM

\EA(MONN ]EZKAHF

,h|A\`czp>=5

w [

òac)\ZoCZopp

PNMMLJZEGM

CM^PKRMMLJ$EGMn|]ELZEyA\

zw*)+)E`z}E\oZ

S$<z}on}

PNMMLpn|EGM

EZAwAcasna PC\A\@yA

pm6>

PRMMLPKEGM

@OH\ZOC EECMP

NHMnaOC|@ @E||

E@@MPP \O \HAM EJME \HZO\DMAA

Nfn|clEZ, COAaMR c||OPM @@AVEZ\AAAMH\OLOH

PrmmlJzegm Cm~mz E`|}e|oz

LOADH

EZacML

$+|)

'

\CAFH\

yM\MY+A\)5_

D)

$c }|

!

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5O Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm:5



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E A 8: E\E:\

E}|oie|a`Fzo}klPrmmlJzegmCm~mzE`|}e|oz

5+ Rovmz

Mcm`|zaècovmzo e`|a~e|mhmprmml zegm m~mz `|}e|ozp:8 oc|pL@ zoij}pKo : |hzo}fh àz`}a|jzmegmz k R)>+

:+ @ok|zoc

Vhmk hm prmmljzegm m~mz p ak |hm lovklm|mk|ko mcm`|zaèc ovmz p rzo~almlo |hm m~mze`|}e|ozmcm`|zaèc az`}a|+

Io~akfhm m~mz o |hm EZIMLropa|aok `|}e|mp ):6>jq e eie||e`hml o |hm ozvezlu}elzek| klp}rrcamp cm`|za rovmz o |hmpqp|mi+En|mz eklakfva|hjo|h hzo||cmpm|ezlml ovmz perrcamlo |hmzeapm almon hme`|}e|ozio|ozvhmk hmvhmmcp rak}rejo~m 2 gko|p+ fzo}kl afkeczoieaz)fzo}kl mkpakf cc crzo~almhmpeim mp}c|k hmejpmk`m n |hmvhmmc rmml afkec+)

Mcm`|zaèc ovmz ek ecpo jm rzo~almlo |hm ok|zoc az`}a|vhmk hm hz}p| m~mzpmm~mzpezm io~ml ozm~mzpmjqe`|a~e|akfZ\Opva|`h=)>=2+L}zakfhm egmonn occrovmz p errcamlo |hm e`|}e|ozio|ozokcqvhmkvhmmc rmml pejo~m 2 gko|p+

0+ Akr}| O}|r}|

\hmrzaiezqkr}|o |hmmcm`|zaècaz`}a|k hme}|oprmml zegmiol}cmhe|vaccrovmzhmprmml zegmcm~mze`|}e|ozo zeapm hm m~mzen|mzeziakfp nzoi hm ek|apgal qp|mi+E vhmmcprmmlejo~m>2 gko|ppafkec p zmu}azmlzoiokmvhmmcon me`hon |hmpmreazp7mn| kjoezl z zafh|o}|joezl kl mn| o}|joezl zzafh|kjoezl+

\hmec|mzke|mkr}| o zeapm hm m~mzp zoi hm Mcc eklakf mez ofa` hmcn+Jo|h hmea zpmkpakfmceq

ekl hmfzo}kl mkpakfmceqi}p|jm mkmzfatmlo |hmfzo}kliolm+ hapec|mzke|mafkec p zmio~ma<pmòklp n|mz zo}klp pmkpml+

\hm kr}| o zmio~me zeapmpafkecekl mkmzfatmhm ovmzpalmon |hme`|}e|ozio|oz p nzoipva|`hmphe|ezm e`|a~e|ml qel~ekàkf a|hmz hzo|ncm+

O}|r}|on |hme}|oprmmljzegmiol}cmp |o |hm zeapmoz covmz ok|e`|p n |hm m~mze`|}e|ozio|oz+

<+ Ormze|aok

nhm raco|ropa|aokphmprmmljzegm m~mz o EZIrzaoz o ceklakfoze}|oie|a` rmmljzegmormze|aok+\hap mpm|pG>eklG6 hmeaz)fzo}klmceqpkpalmhme}|oprmml zegmiol}cm+ n|mz eklakf hmmcprmmlpafkecpzoi hm ek|apgal qp|mioz eaz)fzo}klmkpakf e}pmphm e`|}e|ozo lza~m hm m~mz o |hm]Rropa|aok+ cc proacmz ekmcpmproklo prmml zegm m~mzropa|aok+

\hmeaz)fzo}klafkecaimpo}|< pmòklp n|mzfzo}klppmkpml+

\hm prmmljzegmpezm ovmzml kl hm e`|}e|ozp zmpm|jq hm raco|el~ekàkf a|hmz hzo|ncm n|mz occo}|+

L}zakfhm |egmonn occ hmprmmljzegm m~mz p ak |hm lovklm|mk|+ n |hm raco|pmcm`|p m~mzpmhz}p|eèir}phmphm m~mz }|on |hmlovklm|mkc kle`|a~e|mp)>=2+\hme`|}e|oz acc eapm hmpommljzegmpn vhmmc rmml pejo~m 2 gko|p+

=+ Ioka|ozNo}zjc}m afh|p k hm zok|on |hme}|oprmml zegmiol}cm zmòkkm`|mlo |hm o}zvhmmc ommlzmceqp G5 hzo}fh <! +\hm afh|pcc}iake|m hmkm~mzhm mprm`|a~mmceqp mkmzfatml+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NoZ \ZEAKAKF oc~cq Refm::



`/!`|u!

j2l

!+Nc:o(:H

:

x|wIonzw

z+zd

o|

h

|3

@!(

za

'D

cD

@ !7k

z)c

D

N

ee

} | M6 HlD

> O+ O|c &)z c D # 3 l

[ K | ) c c H H 3 8 > 9$c c+| N% c|c H4D nc 4` 3 (| +||$ z z | N + 9 t

t E a c % | c | | c c| c y 0 % H ~ c ~ c

z

|cc

}3 } +e z s Dc+& |zc

|| ~!9zw (D> H

} c c c3 oD D

]DS<<}MAe}c|}o+|/| }c

Do 4 !N E7Y 3!< X

C

o$(]=

wz

(D

C

oo

D

o+Q(||C

o%|o

oo+e%|`D

oC

(1o$(M

Mo$

e 9& acn%AD

|))

940

DoMN7mo(oHS/]&

|):%e

KSoz|

}~.iz|Cc|A|A Eu) +Sp z c

N5o czc

n

3 }+YD

o 9 &l o >f S ( !

| |

.+

a'

5<

D

cnA4(

oD

(S|4c

|<DD=E`&e

|}Se

xMe|}

|zco)|ec

c||So

O zCA \C +MN } )( ) ! m ; ) e S |z w } | 3 A+ ? ^ D A K

z } 3 } c } D. z ) n & ~

+ 3 o +

. M Nl 3 z wo p z P%$ (D

A ! | z + # w p H~ O C c

Ac c

) ) dN c) oM A K

z|$c

} w | c

}zz Dw| cac

4`S = ktz$ (Dr c l

k pl ( nD D

|e:AD

C]9 cz3 z (D

o o ) D =czc f 79

z ` z K | p 0a z a H 3 1N z ( 1 8a l ` c M ( 1

| | A s wB c | n |

( z D c m

Az c)z$x

eczz$c7M)) c)W)c }z N

4

(::

w|:]D

czD4l

H(k }+zE D}D zkA z Mf 3AD& M

|}C<.+₣o|cc|}f~&|

ec)?w

ke

( D o> f

; ~ ₣ n Ka ao knco

>)

e e z . ce } H 4 z| z | ^ H

D O + z z | N} D | + & & H 3s A A N MA O T | | c% N 3 F

oH o ) i₣ 4 c N a o e

t+oe > s z cA D D H ;z z d ! \ H

D O * & / y Na% fc z)w 3z} c ) n & +4 z ( ! 7 e } c9 N 3 F ₣o o + oD 0 2 p %

9o

e > | z ccz*c |)z ;] D A & H

D O ) | z Nc] ||| +)| 3] \ N Mz o P } D% N < p )

oO M + Me = 2 2 %

t(!> E z %|z| M ;|} c ! < H

D O + z e N|z+a }c H +wc z 5 N @4 f o 9 s z 0 N < 2 +

oN' o+ |k

D P H o %

A%Dczc4z| c

nScA

c+|}|

oN w N; < H} tN | 0Nt + D3 o

M|S| hS O ]z On ( D

o O ) D = ; $cz| f 79 wLK H 0 ( &H 3 ( ! l 0 t( + o c % ] c 5 <` 4 M ( 1 } | ( ec % N t + t +4 4 H ? | c & n c c & cJ z 0 w ! ( c s ( e

| c

z c ) c ) zA |)))))`z w sA ` #)S)))nu AA H & h s s s

s 3 A z | ca) 9)c) s|)

|zzK

(<

g

25

)+w

zO

~

|9$

N+)h2l

z(

`cz\(

o2)`5

+ l

`lca()

t



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 EA 8: E\E:6

E}|oie|a`Fzo}kl Prmml Jzegm klaè|aok

5+ R}zropm

\hm prmmljzegm klaè| akf qp|miioka|ozphme}|oie|a` rmmljzegmòk|zoc qp|mi oz mcm`|zaèc

neac}zmp+

:+ Coè|aok

\vo klaè|ozafh|p zm oè|ml k hmraco|&pkp|z}imk|ekmcR5+

\hm afh|p zmòk|zoccmlq az`}a|pkpalmhme}|oprmml zegmiol}cmkp|eccmlk hm M0 ze`g k hmMcm`|zoka` u}arimk| oirez|imk|+


E fzmmkPRMMLJZEGM ZIMLafh| cc}iake|mpo klaè|m o e}c|p k hme}|oie|a`zo}kl rmml

jzegmmcm`|zaèc qp|mi+

\hmeijmzPRMMLJZEGMLO KO\EZI aoh| cc}iake|mphmkek mcm`|zaèceac}zmplm|m`|ml+

EAw8MZ CA>H\A\OKAA

AN 4

PRMMLHnaEGM CM^MZ AK EZA&AMLROPA\AOAwOZ MA\HMZ\HZ]P\CM^MZ K ZM^MZPM nw L

5 \O\ECEA+ A\APGALONN OZAHORMZE\A^M

$oZ$6 + PNMMLJZEHMCM^MZE@\]E\On|

HO\ AyA COA$MZROPA\AOK)oZ)

0 PRPMLJn|EGMMCM@\n|A@EC@ na@] \ AuEA)N yA@\OK

@n|MMHEZN\MLAFAs\ z&25wz&|z n z

PRMM]JZEGMCM^MZA] EZA&AMLROPA\AOyAOZ MA\hA\Z\HZ]P\CM^MZ nw ZM^MZ=M ND L

5 E\ CMEP\ OKM( \NAJOEMLZO]\JOEZPy Aw\APGAL @HEAAHMCOK EHL ONMZE\A^M

)EccL)

T+ PRMMLJZEGMCM^MnzE@\]E\OZAA w COAwMZROPA\AOAw

$Ena2)

= ,NMMLf.EGMMCM\\Z\\EC@AZ@]A\ZMELQ OON₣ZE\M

E}|oie|a`Fzo}kl PrmmlJzegm klaè|aok

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm :<



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22 E A 8: E\E:6

E}|oie|a Fzo}klPrmmlJzegmOrmze|aok

5+ Ormze|aok

Mcm`|zaècovmzoz hmòk|zoc az`}a|kpalmhme}|o rmml zegmiol}cmp :8 oc|pL@ zoij}pKo:

|hzo}fhhme}|oprmml zegm az`}a| zmegmz + hm afh|p zmrovmzmlzoi hmpeim az`}a| zmegmz|hzo}fh 86e}xacaezq ep|mz ai mceq+

:+ Fok|zoc

\hm klaè|akfqp|mip e`|a~e|ml hmk hmprmml zegmm~mz p io~mlo |hmEZIML opa|aok+kr}|po|hm klaè|akfqp|mi zm zoi hm ovmz ok|e`| n|hmprmml zegmm~mz `|}e|oz kcapgal qp|mieac}zmioka|ozakfkl hme}|oprmml zegm ok|zoc az`}a|zq+ }|r}|p o |hmfzmmk z eijmzafh|eperrzorzae|m+hm afh|p zm k|mzco`gmlo he|okcqokm afh| ekjm cc}iake|ml| e fa~mk aim+

0+ KoziecPmu}mk`m

\hmfzmmkPRMMLJZEGM ZIMLafh| cc}iake|mphmkm~mzhmprmml zegm m~mz p io~mlo ezimle| mep| kmek|apgalhekkmcpok eklormze|a~mklkokmon hmioka|ozmlcm`|zaèceac}zmp xap|+

\hmeijmzPRMMLJZEGMLOKO\EZI afh| cc}iake|mphmkm~mzhmprmml zegm m~mz p io~mloeziml kle| mep| kmon hm occovakfokla|aokpzmrzmpmk|4

Prmmljzegm m~mze`|}e|ozp ko| }ccq zm|ze`|mlo |hm prmmljzegm ovmzropa|aok+

Jo|hek|apgal hekkmcp a|hmz nnoz koLmze|a~m

Mcm`|zaècovmzk |hmlap|zaj}|aokJ]P! qp|mi+Iop| agmcq | |hmkozieccq rmk ok|e`|p n G)5eklG)

czo}kOe~ea|e]|mk |hmlap|zaj}|aokJ]P! qp|mi+Iop| agmcq | |hmkozieccq rmk ok|e`|p n G):eklG)

Raco| mprokpmo ek eijmzafh| p o zm|}zk hmprmml zegm m~mz o |hmlovklm|mk| kliek}eccqormze|mhmprmmljzegmp n|mz eklakf+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NO Z \ZEAKAKF OKCQ Refm :=



SoOA

}2

y+NAto(tH

:c)c

<x|aconz

CO

oc

hnz<

|w

'D

na

(+!'D

('az)S

+a

N

ee

?

o$e(MC

o@C

oo=(MC

lc

Moo@CeM

oC

oo

ez

F

Nw) ))4

|`c uc% o DASA Nc k z $

o; z | n ae 4 e $3 \ | D N

~ z cao |kN ]l ~

0u

m; zJc zo. ~ c

n a k zu M 0

e M $ A

H$ ]&M) j N

₣ ! eN 3

} n a

e]~a(

eeo

+(

wD}e )

]] D] D4₣ o +

cz o+& oo m

$lc 3

A z % |w ( y

f l |||` e a ( n e 3 ow l D l } D o } Do v n ) } z p 5 ,c o l ) z l 9 c +T > O a [ H a z c

D N D N DN ] D 4 c f \ A A wS } ] | c z ( 1 c %a z + c | H % H AD c p c ` |

el< >(& |zc+ M } c|) %+= |o

DN cznM ] D} 4 @D X

A|

f

L

o

< ] o] D ; > MN <

N ) X m | D ; eo o ) 3 H c } s o 4 c` + | | e ₣ n } o

v 6y c \3 z |$ H

\ L D

> @ |IY

n+)OA

N

OA

|)

CO

|

A

|z)

N)

jo`c

zwN

`c

nz(

ve&5

)

,z(<

t





EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22E J: E\E:6

FZO]KLPROACMZ@OK\\PC

\O Z >ya\ *S ÊC^n

EACAZOK

PRMMLJZEGM

C\^MZ

FZ2]cacPPROACMZP2 z S < = 5 8 z ~

ZE\AO@HEK>MZ

PROAA)MZM]EOZEK\

\O CNN\EACMZOK

PRMfLHZEGMEa\ O]ELZE\&A\

,RMMLJZEGMCM^MHE@\]E\OZ

,RAMLJZEGMNPZAwEZL Onw\ZPCnaADENZEK\/KO JE@GJZEGM

z,)A>H\=ROACMna=: 5 >

FncO]KL,ROACMZJQRE,PÊC^nz

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm:8




\zeacakfMlfmNcerp

5+ R}zropm

\hmheacakf lfm cerpqp|mip kp|eccmlo rzo~alm lla|aokecan|l}zakfegmonn kl eklakf q k`zmepakf

|hmèijmz n |hmvakf+

:+ Pqp|miLmp`zaR|aok

\hm zeacakf lfm cerpqp|mi okpap|p n vopm|pon |zarcm)pco||mlcerpok me`hvakfokmpm| kjoezl kl

okmpm|o}|joezl n hmmkfakm+ e`h m|òkpap|pn e nozm cere ial cerekleken| cer he|ezm

im`hekaèccqmreze|mloaozipco|pvhmkmx|mklml+hmpm`|aokp mp| ofm|hmz kl ea zva|h hmvakf

vhmk m|ze`|ml+

CNN\ac&cÀccM

NOZMN EN

%AALNCER

EN\NCERO]\JPEZL\CER

\zea c akfMlfmNcerp

AKPOEZLzCER

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm :1



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OO<OO5=22EC 8: E\E:6

\zeacakfMlfmNcerPqp|mi


\hm ceròk|zocm~mz pok hmraco|p ok|zoc |ekl+ hm ceròk|zoc ka |ekl cerrovmz ka |ezm k hmieakfmezvhmmcvmcc+E ropa|aokzekpiac|mzp io}k|ml

k me`hvakf mezpreaekl hm klaè|ozp k hmncafh| oirez|imk|+


Me`h cer eppmijcqze~mcpok |vo cer ze`gp+\hm ozu}m }jmlza~mpqp|miormze|mpvo|zekpiappaokeppmijcamp||e`hmlo |hmial ceo+

0+ Pqp|miAk|mzne`mp

Cmelakf lfm cerpeklpce|pokme`hvakformze|mkòkd}k`|aoka|h hm zeacakf lfm cerp o rzo~almak`zmepmlan|+

<+ FmkmzecOrmze|aok

Koziec rmzecaok n hm zeacakf lfm cerp ppqp|mi hqlze}caòvmz ok|zoccmlq hm cer m~mz+Ec|mzke|m rmze|aokp jq ekmcm`|za io|oz ok|zoccml q vopva|`hmp k|hm o~mzhmclrekmz+

CANJ@EJCM

\OZE]M\]JM

NCERROH\Z]HA\

zCER@OK\ZOC

]|&cA\

zCEN ROPA\AOnw\ZEA$PacA\\MZCER

`2nw\k2C

CM^fE

CANE@E,CM

NCERROPA\AOK\nzEHPHA\\PZ

zCER\ZEKPN\aP OK(\QRy

O]\POEZL\ZEACAKFML>MNCER

O]\JOEEj\ZEC A yAMMLnaMNCEN

AKE@AEHL\ZEA\HFMPF\ CERP

@A]\JOEZLCER\ZE\G EAZAAAAnaPw\QRy

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm02









EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E J: E\E:6

]acAA\J]CGAwacEE

\AnCC

N@A|_Coh|@EJCMP

M\M@\ZA@aco\2k

RO\@MZKA\

Ncer Rovmz ]ka|

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 0<



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO=22 E A 8: E\E:6

RZAOZA\QEC^M

NCOhA A\<A\MZ

|lNE@EJCM

PQPJ RZMPP]ZM

\M NCERacQREPPÊC^M

N|ER |OnaLCA\wA\MZPOCMAAOALEC^M

CM NCER@Oac\ncOC EC^M

\CER@OK\ZOC]KA\

ZHA\A+OEN\

J]CGHMEN

nCoHCANAA\\Z

RZAOna A\QÊC^\

N2CC2A ]RLZA+DAA

\OCM\\\M NCENP

$

EC\MZHE\M

NCERLn|A^MMCM@\ZA@&AO\OZ

z$o \2 ZAFH\+)5/+\M NCENP

NzwLm#|

zKJo

H\NJ@EJCM

A@N E

@EJCM

\\NCER@Oaw\ZOC EC^M

HQLZE]CAaco\on|

R@AhAM\]HA

NcerHqlze}ca`Lza~mPqp|mi

N2|)52ac m@EA&A NOCCO\@MZ

PQPJ ZM\]ZK

@OH\ZOC@EPM n|EAAw\O ÊC^M,QPJ ZM\]ZK

HQLZE]CA@LnaA^M +ssAO\OZ

NCER AOK\ZOCCM^MZ

RAÔ\

zCER EC\MKKE\MLZA^MNAO\OZ

NCER]A&AA\

\OnO]M\]JN

R2h||Z

NCEN COELCA%wA\MZPOCMHOAPDEA+^M

REPPÊC^

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 0=



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22E 8: E\E:6

NcerCoelCaia|mz

5+ R}zropm

\hm cer oel aia|mz qp|mi zo|m`|phm zeacakf lfm cerpefeakp| x`mppa~maz oelp+

:+ Coè|aok

E pocmkoal rmze|ml mòklezqec~m calm p kòzroze|mlk |hm zeacakf lfm ceròk|zoc ec~m+ hmpocmkoalp io}k|ml k hm~ec~m+


\hm oel aia|mz qp|mi okpap|p n e pocmkoalec~mvo cer m~mz `|}e|ml 2 }ka|pva|`hmp k EZAK@zm`ma~mzkle NCERCOELZMCAMNafh|vha`h p ok hm afh| almon |hm`mk|mzkp|z}imk|ekmc R:!+\hmEZAK@ m`ma~mzp ok|eakmlk |vorzak|ml az`}a| ezlp kpalmhm M)55 ofa` hmcn+Eazprmmlprzo~almlo |hmEZAK@ m`ma~mzzoi hmEaz Le|e@oir}|mz qp|mi+

\hm cer m~mz `|}e|mlva|`hmp zm oè|mlkpalmhmòk|zoc |ekl k hm afh| almjmkme|hhm ceru}elzek|+ hm pva|`hmp zm eiormze|mlvhmk hm m~mz p io~ml o |hm <2lm|mk|+

\hm pqp|mi ek jm |mp|mljq }pakfe |mp| pva|`heklfzmmk klaè|ozafh| k |hmmcm`|zaèc/mcm`|zoka`mu}arimk|oirez|imk|+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 0>



EIAGOK\zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOc<OOc=22 A8: E\E:6

NCER<P ]KA\phnx\`Hfp

zCER CM^MZ@Eac

z}\&o /

t<|6

Zcw A&||F |l|cE\&\ J]\GHL( Z M \ y

\ZEACA A AFML>MACEN @OK\ZOCSAEC^\

,OCMKAOLÊCSAM

P\EJACAT\Z\ZA\AA DHMMC

N|&n2n|S

NCER@UH\Z2CKA \ aDRkHNNzw2ZKMZu$PZHhAHMMC dn|_A

òpDprcp+\EHu*

p z$ z||zzpz|$~Ec~|A c |z c~||| c z|pz %

+BBBz))oc| Aa c zAZ)B$|o&jo)

₣mBBB5 |z| NN₣uk

)444 ApfHPcc`

855 CEKLAAF PMEZC2>A@+ Hn+gn

|)N|$eoEzcA kmz)zzzcR?

@ONAREZ\nwMK\CAFH\ EKLPhA\@HZMN!

$$zoB[+

$i$*&B*>&

$+AN ,Ez<$Pr+cWRYDA%dc

COELCAA & A A\MZ\MP\CAFH\

COEL AN+AA\MZ

\M,\ P||A\@|c

M?+NHMCN OnacacEZNAccJL P\EacmHAUPnna

NcerCoel Caia|mz





NcerCoelCaia|mzFaz`}a|

&c+ Rovmz

:8 oc|pL@ zoij}p: |hzo}fh NCERCOELCAIA\MZ az`}a| zmegmz k R)>rovmzp kEZAK@ :1

zm`ma~mzkpalmhm M)55 Ceklakf mezCofa Phmcn+ hm mp|pva|`h k hmMu}arimk| e`gCafh|Rekmcrzo~almpmp|ezirovmzzoi hmpeim o}z`m hmkZ:66 klaè|mpk hmfzo}kl+

:+ @ok|zoc

\hm cer oel aia|mz qp|mi }|oie|aèccqm|ze`|phm zeacakf lfm cerp zoi<2 |o 02 }ka|pvhmkècajze|mlazprmmlp 5>:gko|p zfzme|mz+ hm cerpe}|oie|aèccqm|}zko <2 }ka|pvhmkècajze|mleazprmml zorp o 5=>gko|p z jmcov+ hap oel aia|mz qp|mi}k`|aokpkcqvhmkhqlze}caòvmzpe~eacejcmo |hm zeacakf lfm cerp+

0+ Akr}]O}|r}|

\hmEZAK@ :1 m`ma~mzmelp hmlafa|ec ozl oz ecajze|mlazprmmlzoi hmEaz Le|e@oir}|mzEL@!eklo}|r}|p k mcm`|za` afkec o |hm cer m~mz va|`hmp+

<+ Ormze|aok

\hmo}|r}|zoi hmEZAK@ :1 m`ma~mz kmzfatmphmpocmkoal kcqvhmkjo|h cerheklcm va|`hmp zmak hm<2 }ka|ropa|aok+

=+ Ieak|mkek`m ze`|a`mp

Pqp|miormze|aok ek jm hm`gmljq ropa|aokakfhm cerp o <2 }ka|pva|h jo|hmcm`|za` kl hqlze}ca`rovmz ~eacejcm+ mznozi k EL@PMCN)\MP\q ioimk|ezacqoffcakfhm\MP\ HAP\OZQva|`h o

|hm\MP\ropa|aok+ ha p e}pmp 88* o laprceq p ek k|mfza|qhm`g n |hmlaprceq afa|p+ ~ecal mcn|mp|zmrce`mphm*88*laprceq n|mz vopmòklp a|hek *EE*ekl ka|ae|mp k eazprmml }|r}| o |hmEZAK@<:1 oz>2 pmòklp mnozmm|}zkakfo e koziec rmze|akfokla|aok+ }zakfhm ep| mkpmòklp n|hm|mp|o}|r}|phm afh|lafa|ec aprceq acc ceph+ hmormze|oz eqrce`mhmpva|`ho |hm\MP\ropa|aokioimk|ezacqo he~m hm mp|o}|r}|pmieakoz eko|hmz 2pmòklp+ k o}|r}|zoi hmEZAK@ m`ma~mzo``}zpokcqvhmk hm CoelCaia|mz\mp| Pva|`hpecporzmppml klhmcl+Pqp|miormze|aokp ~mzanamlvhmk hm cerp m|ze`|o 02 }ka|p+n neac}zmp zmlm|m`|ml a|hak hmEL@oz va|h hmpmkpozpkr}| afkecp|hm knozie|aokac cjm laprceqmlp e ne}c| olm NX*va|h X*jmakf k}imza` ec}m n 5 |o 8+ \hapvaccrzm~mk| }``mppn}c oircm|aok n e ncerp oel aia|mzmp| }k|ac hmrzojcmip ozzm`|ml+

Ncerp 2 }ka|pva|`hmp zm~mzanamlk hm ovropa|aok a|h hm cer m~mz mcm`|mlo ekqropa|aokmpp|hek<2 }ka|p qrzmppakfhm oel aia|mzmp |pva|`hk hmM M @oirez|imk|+hmfzmmk afh|ok hmMu}arimk| e`gCafh|Rekmc cc}iake|mpn jo|h va|`hmp zm ov+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5O Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm08



O|

2!j2`l

;+N|:o(:czw

t&

5

5<NHog

zd

o|

||c

g

|)c

'Dza

O O!n

Azc

)7u!N

e(k

}t

l

|&z |*++o [ & )N w X

AA

; ~ |a| cl acs3 c $ 4 c} | z 3 DN N \> > ;

.}dNM< e / z

eS z :) ( &P ]= >

D + !

)y

>vNA

]e

o

D((

Me_B$p

xN

|e

| w )) c o₣ c HO Nc ! HN 5 / y

`&; |D

s c n +w(yN ]t ! )5 z 4no ` |) c )

|9)K

E

g+9

A!o+9(!

m C )> ( c !

3 } w + | f |

|)H ₣ Cc N

w + D

a e M7 3 oA z u

=M ` C7 $ ( MC & )

+k A cD )c ) DD O )= 1 53 HC E

} k ND 7 + 6k o o

c ) V }) D c k A4 \ HA ( K N

|)i%Dj)e

Dcz|w?%

e

D

:

(|

w m

} | %T ~

l l3 }

h C c* c ( Dz c fn l

K

)a

CO

,

A

N+)`!|zz

|'w

c o

Bp

c k a , c

Bnnaa

|

A | ! c

| | c &

A

lacN7!o*|(:}

wN

f

e(

kw

N5

)zz5

ez

)5+ l

k(

|z55

t^

ae

upa c a c

| c D c

e

n .

< f <M . U f @ ]l ] N N A Na | } K < }l o z n ee c N e e O

N N ] h; ; a D m Np ₣ 3 3 1 )K K S S 1 1

m . ) m M E| | | | % <

p 2 fe > M F E c+ M q H P P J P

E D D D D l N

D U O f og

) N 2 n z u u 1 ?

3 3 N z M } o <` N | A @ ` 3 3

) K L a , l N w

|

D

}<l

N

u

1 =

!

)% 3 0

k 1

D

e

f >& A

2N a N

a c m|

N

M

~M

o&M

! o4o

42D O

7or

zL

$o

Af

|o

4L

eoz1

<2

|O0fzo

A

7a

eo

0

z

₣A

c%

AL

t+lC&

x

MB

_B$pzZc

| ) c

| | z A | c

c | z z | c

B

o

] E

0 |H 3l o+ ( c %

4c2

|)eucN

oN&

|<N >

} lN O

NM X} D tc ) nH OM x DH o 3 cD % p

] Ne D :3 o oo k z DD

}z cC

. c dD e u

]twC

|)M [c| lH :D 3

N

] &3 em B

6N H:| } pN \O ) $

& K(| c<c

z

N Nf ) H A

3 | }C D D

o o Ns E z | | en a o | zD c | p

wDC| k ;H f

+ ! oN

] Hz %

|6

~m

E } c: ~(c $ 3A * D

M M



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jom akf 06 )0OOc<OO5=22A 8: E\E:6

\zeacakfMlfmNcerJqrepp ec~m

5+ R}zropm

\hm zeacakf lfm cerjqrepp ec~m k|mzòkkm`|phm cerhqlze}ca` o|oz zmpp}zmkl m|}zk oz|p o

rzm~mk|| zoiormze|akf}zakf rmze|aokn hm cerec|mzke|mza~m qp|mi+:+ Coè|aok

\hm~ec~m p io}k|ml k hmen |vecc k hm afh|ieakfmezvhmmcvmcc+


\hm cer jqrepp ec~m p e io|oz)ormze|ml voropa|aok ec~mòk|eakakfhzmmroz|p zoivha`hhqlze}ca akmp x|mklo |hm ceròk|zoc ec~m kl hm cerhqlze}ca` o|oz+

<+ Rovmz

\hm ~ec~m p ormze|ml q :8 oc|pL@ zoi j}p Ko 5

=+ @ok|zoc

\hm~ec~mp kozieccqok|zoccmlq hmec|mzke|mcerezipva|`h+| pecpoòk|zoccmlq hm cerepqiim|zqh}|onnmceq+ ropa|aokklaè|ozkliek}ecm~mz ccovp opa|aokakfhm~ec~miek}eccqvhmkmcm`|za` ovmz p zmio~ml+

>+ Ormze|aok

Io~akf hm ec|mzke|mcerpezi pva|`h o EZIerrcamp cm`|za` ovmz o ropa|aokhm ~ec~m o jqrepp+\hm

lovk akm zoi hm ceròk|zoc ec~m p jco`gml kl hm cer hqlze}ca io|ozroz|pezm okkm`|mlofm|hmz|o eccov c}alàz`}ce|aoka|hakhmio|oz+Zm|}zkakfhmec|mzke|mcerpezipva|`ho ONNio~mp hmjqrepp ec~m o koziecekl zmp|ozmp qlze}ca` rmze|aok n |hm cerpqp|mi+

\hm cerepqiim|zq h}|onn mceq p mkmzfatmlo io~m hm ~ec~m o jqreppekl p|or cer ormze|aok q hmhqlze}ca` o|ozvhmk mn|ekl afh|vakf cerio~mimk|p ko|pqiim|zaècz ejcm mkpaoko |hmòk|zoc~ec~m p cop|+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm <2





EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 EA J: E\E:6

NcerEc|mzke|mLza~m]ka|

5+ R}zropm

\hm cerec|mzke|mza~m}ka|}pmpmcm`|zaèc ovmzo lza~m hm cerpqp|min e neac}zm zm~mk|p oziechqlze}ca`rmze|aok n hm cerpqp|mi+

:+ Coè|aok

\hmec|mzke|mza~m}ka| p io}k|ml k hm cerrovmz ka| oè|ml k hmen |vecc k |hmieakfmezvhmmcvmcc+


E A 5=ôc|pE@iocozekle fmezjox zm hmrzaiezq c|mzke|mza~m}ka| oirokmk|p+hmfmezjoxakòzroze|mplo}jcm cekm|ezqml}`|aokmez zeakekle lapòkkm`|klo~mzcoel c}|`h+ hmo}|L}|phen|lza~mphmpeim ozu}m}jm he| p kozieccq za~mk q hmhqlze}ca` o|oz+

\hm zakffmezon |hm azp|rcekm| p naxml o |hm io|ozho}pakf+ hm kr}|rcekm| qpcmièzzamzfmezp o|e|mezo}kl k kr}| }kfmez }|ok hmio|oz za~m hen|+ hmo}|r}| }kfmez pe||e`hmlo |h|akr}|rcekm| qp|mi ezzamz mezp+Zo|e|aok n |hmo}|r}| }kfmezlza~mp hmpmòkl cekm| qp|mi ezzamzfmezpe||e`hmlo |hm o}|r}|phen|+\hmo}|r}| akffmez p) e ncoe|akf mezhmcl axmljq e èjcmeppmijcql}zakfio|oz rmze|aok+hm vo mziakecpk hmèjcm ppmijcqzmhmcljqe przakfim`hekapiòkpap|akfn e pmkpakf rzakfm|}zk rzakf kle przakf occez+ ak`m hmkoziec raakf oelok hmèjcm p ko| p}nnaàmk|o rzm~mk| o|e|aok n |hmo}|r}| akffmeze im`hekapip rzo~almlo e`òircaph|he| }k`|aok+

A|òkpap|p n e qogm kmzfatakfakjmcc zekg kle pocmkoal+ kmezion |hmjmcc zekg p e||e`hmlo|hmpocmkoal kl hmmkmzfatakfak p kpmz|mlk|oe hocm k hmo|hmzezion |hm jmcc zekg+ hmorropa|m

mklon |hmmkmzfatakf ak p e||e`hmlo |hm qogm+\hmmklpon |hm qogmezm e||e`hmlo |hm ejcm|mziakecp+

<+ @ok|zoc

Ormze|aok n |hm ec|mzke|m za~mio|oz p òk|zoccml qe`|}e|aok n |hm ec|mzke|mcerpezi pva|`h o EZIekl offcakfhmòk|zoc va|`h+

=+ Ormze|aok

\hmpocmkoalpmkmzfatmlq zm`|anaml`rovmz ai}c|ekmo}pcqa|herrcaè|aokn rovmzo |hm io|oz+Mkmzfatakfhmpocmkoale}pmphmjmcc zekgo lza~m hmqogm oirzmppakfhm zm|}zk rzakfp klak`zmepakfejcm mkpaok+ hap o`gphmo}|r}| akffmezeccovakfhmio|ozo lza~m hmo}|r}| hen|+

cn jaklakf ``}zpk |hmfmez zeak eiefmo |hm}ka| przm~mk|mlq hm oelpmkpakf rzakfòirzmppakfo zmcam~mmkpaokk hmèjcm ccovakfhmo}|r}| akffmez o pcar+

Vhmk hm cerpqp|mipjmakf za~mk q hm hqlze}ca` o|ozhmo}|r}| hen| p zo|e|akf+ ak`mhmec|mzke|m ka |pocmkoalplm)mkmzfatmlhmèjcmp zmko|}klmzmkpaok kl hmo}|r}c akffmez peccovmlo zo|e|mva|h hmèzzamzfmezp+\haprzm~mk|pzekpiappaokn io|aok o |hm mcm`|za@io|ozhen|+L}zakf c|mzke|mrmze|aokhmzmp ko epqiim|zqzo|m`|aok+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm <:



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 Ec 8: IE :6

MZKnz\₣ CERP

|zcCF @ncMMC a|MCCEN\ JADCGyA\ELw@MyA\MZy

POCnaacAOA2

Q2|nna

MAAMZFA\A\5>AH

fM|C@ZEAAG

Z\\]n|ncPNZAAAF

COEJP\y\PAHF NZAHF

O]\R\y\ HEN\

|)2<2 pMnapc|&|naPNZXHP

ZAK> n aMEZ

)/$5?

A

k2\oJ

ZAyA> >MEZ

AKR]\ RCEHM\EZQFMEZEPPMH#CQ

@nJCM E==MHJCQ

O]\R]\|EyAn7\EHQ

FMEZ P=MNAJ|Q

NcerEc|mzke|mLza~m ]ka|

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm <0



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E A 8: E\E:6

\zeacakfMlfmNcerRopa|aok klaè|akf@oirokmk|p

5+ R}zropm

\hm zeacakf lfm cerropa|aokklaè|akfoirokmk|pzo~alm apajcmklaè|aokn |hmekf}cez opa|aokn

|hm zeacakf lfm cerp+:+ Coè|aok

\hm cerropa|aokklaè|ozp io}k|ml k hm`mk|mzkp|z}imk|ekmck hm cafh| oirez|imk|+|zm`ma~mp afkecpzoi voropa|aokzekpia||mzp o}k|ml k hmo}|joezlcer ozu}m }jm k me`hvakf+\hm mn| zekpia||mzp jm|vmmkhm k}ijmzp kmekl vo zekpiappaokppmijcampkl hm afh| pjm|vmmkhm k}ijmzp m~mk klmafh|eppmijcamp+


Me`hropa|aokzekpia||mzppmijcqokpap|p n e pqk`hzowqrmzekpia||mz o}k|ml k e fmezjox+ hm

fmezjoxp lza~mkjq hm o}|joezlcer ozu}m }jmpekl k |}zklza~mp hm zekpia||mzio}k|ml k |hmfmezjox o}pakf+ e`h zekpia||mzokpap|p n hzmm klmrmklmk|qk`hzop7kmo}|r}|po cerropa|aokaklaè|aokko|hmzo |hmp|eccvezkakf qp|mi kl hm hazl o |hme}|oraco|+

<+ Rovmz

\hmropa|aokklaè|akf qp|mi p lza~mkjq :8 oc|pE@ rovmz zoi hm Ko : |zekpnmzj}p+

=+ Ormze|aok

L}zakfcerormze|aoko|e|aok n |hmo}|joezlozu}m}jmlza~mp hm cerropa|aokzekpia||mzqk`hzop|hzo}fhhmfmezjox+ hm zekpia||mzqk`hzop mklmcm`|zaècafkecpo |hml}ec klaè|ozqk`hzopo

io~m hmh~okmmlcmp kl mncm`|hmekf}cez opa|aokn mn |vakfekl afh|vakf zeacakf lfm cerp+

>+ Ieak|mkek`m ze`|a`mp

En|mz mrce`mimk|n e ncerropa|aokzekpia||mzmp| hm cerropa|aokklaè|akfqp|mihmp|eccvezkakfpqp|mi kl hm k|mzne`mva|h hm Ncafh|@ok|zoc@oir}|mz+ mrce`mimk|n e |zekpia||mzklaè|oz zfmezjox mu}azmp |mp|on |hm epqiim|zq hm`gakf az`}a|+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm <<





EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OO<OO5=22Ec 8: E\E:6

NcerEpqiim|zq@ok|zoc@az`}a|

5+ Ormze|aok @ok|zocPmu}mk`m

\hm cer epqiim|zq ok|zoc qp|mi |orphqlze}ca` rmze|aok n |hm zeacakfmlfm cerpvhmke prmànaml

lannmzmk`mxap|p m|vmmkhmropa|aok n |hm cerpok hm mn |vakfekl hopm k hm zafh|vakf+

E oireze|ozva|`hkpalmhm cerropa|aokklaè|ozokazocphm cerepqiim|zqmceqio}k|ml k hmje`gon |hm M0): e`g k hmmcm`|zokaù}arimk|oirez|imk|+k epqiim|zqmp|rekmcp io}k|ml k|hm ozvezl |ek`haok n |hm M0 ze`g+

\hmpqp|mi okpap|p n hm vo cerropa|aokzekpia||mzphml}ecropa|aokklaè|oz a|hòireze|ozpvac`hhmepqiim|zqh}|onnmceq kl hm zeacakf lfm cerjqrepp ec~m+ hm mp|rekmc okpap|p n ekmcm`|za` az`}a| k epqiim|zqmp|pva|`h kle fzmmk mp| afh|+

\hmepqiim|zqqp|mi}k`|aokp kcql}zakf qlze}ca`rmze|aok n hm cerp+L}zakfcerormze|aoklannmzmk`mk ropa|aok m|vmmk hm mn| eklzafh|vakf zeacakfmlfm cerp p lm|m`|ml q |hm cer ropa|aok

aklaè|akfqp|mi+Vhmk hm vo klaè|ozoak|mzpmreze|m qe rzmlm|mziakmlio}k|hmòireze|ozpva|`h copmp klerrcamp ovmzo |hmepqiim|zqh}|onnmceq+ hmmkmzfatmlmceq za~mp hm zeac akfmlfm cer jqrepp ec~m o jqreppekl p|orp hm hqlze}ca io|oz+

Ek Epqiim|zq mp| Rekmc p rzo~almloz hm`go}| n |hm epqiim|za` zo|m`|aokok|zoc az`}a|p+E |mp|pva|`h klfzmmk cerepqiim|zqmp| afh|ezm}pml krmznoziakfhm`hm`go}|+

\hm mp| pva|`hmkejcmp mp|akfon |hm mn| oz zafh|epqiim|zqmkpakf erejaca|q+ |}e|aok n |hm mp|pva|`ho \MP\CMN\)]R z \MP\ZAFH\)LKe}pmphmroak|mzp k hm cerropa|aokklaè|ozopmreze|mhm jqrepp ec~m o io~m o jqrepp kl hmfzmmk afh| o acc}iake|mklaè|akfhe| hm~ec~mhepjmmkropa|aokmlo hm jqrepp opa|aok+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm <>





EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 0OOA <OO =22 E s 8: E\E:6

\zeacakfMlfmNcerOrmze|aok


\hm zeacakf lfm cerpqp|mi okpap|p n ek kjoezl klek o}|joezlppmijcqk me`hvakf he|ezmme`hòiropmln |hzmmim`hekaèccq

akgml mfimk|p ha`h x|mkl klpmraze|m o ozie |zarcm)pco|ozellml an|+E hqlze}ca io|ozlza~mpecc |zeacakf)mlfmcerpjqimekpon e |ozu}m|}jmlza~mpqp|miòkkm`|mlo |vo_jeccmezakflza~mp`zmvpok me`h cereppmijcq+ hapioaozhepek e}|oie|a` h}|onnnme|}zmk èpmon ma|hmz cerepqiim|zq z ejcm mkpaokopp+Ek mcm`|za io|ozpmz~mpp e je`g}r oz|zeacakf lfm cermx|mkpaokkl m|ze`|aok+

\hmkoziec`z}apmropa|aok n |hm cerp p zm|ze`|ml a|h hm |zeacakf lfm cerpkmp|mlofm|hmzo nozieòk|ak}_o)}p}zne`m+Ncerpezm mx|mklmloz |egmonnekl eklakfo ak`zaepm hmmnnm`|a~dvakfezme+\`gmonncerropa|aokpzo~alm afh+can| kl mce|a~mcqovlzef+eklakf cerprzol}`m&hackalekokafklzefvha`healp k lm`mcmze|aoko+cov rrzoe`hrmmlp+ ncer oel aia|mz qp|mi zo|c`|p hm zeacakfmlfm cerp zoimx`mppa~m az oelpjqe}|oie|aèccqm|ze`|akfcerp zoi l n}ccqmx|7klml eklakf

)

ropa|aokvhmke rzmlm|mziakmlazprmmlp mx`mmlml+Vhmk azprmml p zml}`mlhm cenp e}zoie|aèccq

zm|}zk o |hm }ccqmx|mklml opa|aok+

RO+\wMZ]KA\

NCER`2n,\Z2C]acAA\

NCERNPPA\APAaA\ZEKPna\A\WZ

NCEN@2c&c\Z2CCM^MH

ADNE@EPA)M

nCER ROPA\AO\$\MEcaAPNAA\\MZ

O]\JOEZL\ZEACK>MJFMNCEN

NCEN\HE&&APNWAPAOK(\QNy

An|AJ@AEZL\ZEAC AwPMP>W NCENP

O]\JPEZL\KEACacPML>MNCER

O]\MOEZLCEN\ZE@G

\E\KAAAAFP\\QRy

\zeacakfMlfmNcerOrmze|aok

hANJ@EMCH NCER

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 c2 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm <8





EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22 Ec 8: E\E:6

))))))))c )s A

% % ahc | a _ aa z A |

A

AA Hzzc|zznp$$

c__)$=8]N ZMCEQ( D < !

|7

s)A

55= E@

|co+ T\KEn&APNMZJ]P

\M EC \ \CENLZA^MHO\OZ

m8~pz

p` J}p|$2+ A

Zc:0 NA+EREPQacKM\ZQ

P\A]\ONNMCEQ

w M0)?y z44$d

c)$D

\M NCEN JQREPP EC^MA&ACF lc$ EN\ JADCGHMEL

AA |

\M nCER P2czc&c

CAn aA\ =]A\@Hp:<>

o a

L|w

]R

\M nCER ]R

CA\&AA\ P]A\@\=:<=

Na)EN EC\NEH\\M

Ln|A^M A'O\OZ

nCERPAA]\ONNÊC^₣P

EC\\Nac$\n

nCERP

@OK\POC

p|&cA\nH

) D cP\EKyJQ A

Z= ?LOCDK ACEQ| D < !

EC\MZAwE\MNCENPEZnaAPhcA\@H

A|AC)$$)r=)=

CM nCERPH] \On N [ C]MZA Q A

CM NCER P\EyALJQLZA^M PAA]\On ÊCADM

P\EHPJQAAOO]CM

AAC₣ yAA/ EN\ J]CGHMEL

NcerEc|mzke|mLza~mPqp|miFaz`}a|

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm =2



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22E J: E\E:6

CmelakfMlfmNcerpeklPce|p

c+ R}zropm

Hafh an| melakf lfmlm~a`mp zm}pml k oijake|aoka|h hm zeacakf lfm cerp o eccov azrcekm

ormzecaokzoiphoz| }kveqp+ hm}pmon melakf lfmlm~a`mp ccovp `hekfmk vakfèijmz ha`hfzme|cqk`zmepmpan|+

:+ Pqp|miLmp`zar|aok Nme|}zmp

\hzmm melakf lfm ce|p zm kp|eccml}|joezl n hmmkfakm kl vo melakf lfm cerpezm kp|eccmlakjoezl n |hmmkfakm k me`hvakf+\hm cerpeklpce|pezmk}ijmzmlzoi mn| o zafh|ep lmra`|ml k|hmfzerha`+

Koziec rmze|aokn |hm melakf lfmlm~a`mpp jq hqlze}ca`qp|mi + @ok|zocp va|he ok|zoc ec~m k|hm ceròk|zoc ka|ropa|aokmlq hm occov)}rejcmpzoi hm cerrovmz ka|+

NCERP

0<

PCE\P

=

)) & S} 4979))

)|`pnc\Z2C]EC^M z))a+e7SW)+ $)c*P ()SC)$$)444$$

|C)aSC)&S|))*Q)OhAMN

]HA\

a+&a*

CmelakfMlfmNcerpekl Pce|p

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm =5



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 606 )0O2A <O O =O OEA J: E\E:6

CmelakfMlfmNceReklPce|PQp|mi

&5+ Fmkmzec@oiRokmk| oè|aokp

\voGz}mfmz)|qrmmelakf lfm cerpezm kp|eccml+k me`hvakf kjoezl n hmmkfakm&Hqlze}ca vo)

oopa|aok `|}e|ozp pml o mzamkD akO zm|ze`|me`h cerezmio}k|mlk |hmvakf zok|prezva|h me`h

aol mklòkkm`|mlo |hm zmprm`|a~mcer+

\hzmmmelakf lfmpce|p zm kp|eccmlkme`hvakfo}|joezl n hmmkfakm+ qlze}ca`+|hzmm)ropa|aok

e`|}e|ozp pml o mx|mkleklzm|ze`|me`hPse| zmio}k|ml k|hmvakf zok|prezva|h hm zol mkl

òkkm`|mlo |hm zmprm`|a~mce|+

@ok|zoc oirokmk|pzm oè|mlk |hmieakfmezvhmmcvmcc&

: FmkmzecP}jpqp|mi me|}zmp

Cmelakf lfm cerpezm voropa|aok m~a`mp m|ze`|eklmx|mkl+\hm cerpezmhakfml o |hm melakf lfm

*a|k*zaa*f7zD azm zm|ze`|moo |hm }klmzpalm n |hmvakf+E noclakfkopmpm`|aok o|e|mpekl p p|ozmlok

|hm }klmzDalm n |hmvakfvhmk hm cer p zm|ze`|ml&

Cmelakf lfmpce|p zm hzmmropa|aok m~a`mp+zm|ze`|x|mklak|mzimlae|m!+kl+n}cc x|mkl\hmpce|p

n}k`|aok p|hmvakf *eoakfDDF $hmk zm|ze`|ml+ hmqezm e|ae`hmlo |ze`gpvha`h almok zoccmzpk |hm

vakf melakf lfm o mx|mkl+

0+ Pq,|mi k|mzne`mp

Mx|mkpaok klzm|ze`|aok n |hm melakf lfmlm~a`mpp rzofzeiimlepml}rokropa|aok n |hm zeacakf

*o)f7nc*r*) Ko>ec hqlze}ca` rma*caoa o| Wk* cmelakf lfmacerpeklpce|p+ap ok|zoccml q |hm zeacakf

*2>*k*j |ozzo$)}r qp|miormze|akf òk|zoc ec~mok |hm cer ok|zoc}ka|&

<+ FmkmzecORmze|aok

Koziechqlze}s aòrmze|aokon|hmsmelakfmlfmlm~a`mpap+jqPqp|miJ+Pqp|miJrzmpp}zm|o|h

*Of*l*}a`* ap ok|zoccml q |hm cer m~cz Oqveq on |hm|zeacakf lfm cer occov)}r qp|mi&

\hm melakf lfm cerpeklpce|pezmzm|ze`|mlvhmk hm zeacakfmlfm cerpezm zm|ze`|ml\hm melakf

mlfm cerpio~m o*$|*ko

}kO)ak*ce|p o |hmaz k|mzimlae|mjpa|aokx|mkl hmkchm\& M& ncerpio~m

jm|vmmk ekl5+\hmpce|p o|oz}acmx|mkl hmk hm\+ M+ cerpio~mjm|vmmk ekl52 &\hap

io~mimk|p zm~mzpml k zm|ze`|aok+

Ec|mzke|m qlze}ca` rmze|aokn |hm melakf lfmlm~a`mpp jq hmp|ekljq qlze}ca` qp|mip|ekljq

*777n|77*77ap pcrrzamOkzo}fke jeaakfaOfm lm~a`mp h}|onn ec~m ok|zoccml ~ |hmec|mzke|mcer

+aza|z|&*a ok |&* mPrekm|+ hm nmeaakfmOfm m~admpezm hmkio~mlo |hmaziexai}i x|mklml

ropa|aok+

Ek e}|opce|pqp|mip rzo~almlhe|vacce}|oie|aèccqx|mklhm melakf lfmpce|p zoi hm k|mzimlae|m

|o n}ccmx|mkl opa|aok+km e}|op|e| qp|mi rmze|ma+}zakf+ekazrcekm|ecc okla|aokco zo~alm

ella|aokecan|+E}|opne|ormze|aoka ecao rovmzml qhqlze}ca`qp|miJ+E rovmz zekpnmz ka |ecpo

rzo~almpqp|miJ rz*z*}z* o*}|o

pceaormze|aok azmk hm afh| kfakm }iro}|r}| zmpp}zm)p ov

Wk* ko** fC}| p onc|hmfzo}kl kl km zeacakf lfm cerpezme| ropa|aokp & :& o(=&

A*p** 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=& NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm=:




NCER @OK\Z+OC+M]MZ

Jomakf606)0OOA <OO =22E A 8:

n CEN 0 NCER 5$

E\E:6

NCER T

NCEN 5

NCER E@\]E\OZ \QRy

PCE\ E@\]E\OZ\\QN

PCE\ 0

PA+E\ ?

PCE\ 5

CME & AKF MLFMNA)ER EAwO PCE\@O\+A\ZOC EC^₣

MX\MKO\LN O P A \ A O H

CMELAKF MLFM P\EKJQ

=H]\O\NÊC^₣

E@\]E\OZ

ZM\ZE@\ML

RfP \ XO+H

CM NCEN

cknnz

||[0

e,|

J . c

P\<AALJQJQA

c z i cAnnz[czzz$ +cn

c C e + cA\c|cc|| D

|nnaY

4B

ac,nnaYpRecs+za

4inna&R0)0

CmelakfMlfmNcerekl Pce|Pqp|mi

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm =0



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 Ec J: E\E:6

CmelakfMlfmPce|E`|}e|oz

5+ R}zropm

Hqlze}ca``|}e|ozpok~mz| ~eacejcmqlze}caòvmzo im`hekaèckmzfqhe|ropa|aokpe`h melakf

mlfmpce| o |hmlmpazml opa|aok7m|ze`| x|mkl z }ccmx|mkl+:+ Coè|aok

Me`he`|}e|ozp io}k|ml m|vmmkhmvakf zok| rezekl hm`mk|mz n me`hpce|+


Me`he`|}e|oz o}pakf ok|eakpvo lmk|aèc co`gakfec~mp k k|mzkecim`hekaèco`gakfim`hekapiek o}|mzrap|ok klek kkmzrap|ok kl oleppmijcq+hmjco`gakfec~mp}k`|aokhmpeimep he|lmp`zajmloz |hm melakf lfm cer e`|}e|oz+Mx|mzkec oz|p k |hm e`|}e|oz o}pakf zmrzo~almloz ezm|ze`|rzmpp}zmakm vo mx|mklrzmpp}zmakmpekl e p|ekljq qp|mirzmpp}zmakm+

<+ Rovmz

Hqlze}caòvmzp rzo~alml qpqp|miJ |hmpeimep oz hm melakf lfm cere`|}e|oz+k ella|aokrovmzzekpnmz ka|rzo~almp qlze}ca`zmpp}zmo |hmpce|e`|}e|ozp hmk oiieklmloz ma|hmz oziecpqp|mi rmze|aokz e}|opce|ormze|aok+

=+ Fok|zoc

\hmjco`gakf ec~mp}k`|aokhmpeimep he|lmp`zajmloz hm melakf lfm cere`|}e|oz+ hmpce|e`|}e|ozp ieak|eakmlk hm m|ze`| opa|aokq ek k|mzkec m`hekaèco`g+E przakfDoelmlo`gakfrap|ok oclp o`gpmfimk|p m|vmmkhm kkmzrap|ok kle co`gakf |}l+Mx|mzkec zmpp}zm }p|jm

errcaml o oirzmpp co`grap|okefeakp| rzakf oz`mvha`heccovp hm o`gpmfimk|po zm|ze`|ekl}kco`ghme`|}e|oz+

>+ Ormze|aok

Pqp|mi hqlze}ca`zmpp}zmrmkp hmpqp|mi co`gakfec~m kl p errcamlo |hm m|ze`| almon |hmrap|ok+Roz|p@c (mx|mkl! kl @:(n}ccmx|mkl! zm ormk o zm|}zke| |hm ok|zoc ec~m hzo}fh hm jco`gak`~ec~m+Vhmk zeacakf lfm cerpio~mjm|vmmk ekl5 }ka| hm melakf lfm ok|zoc ec~m p ropa|aokmlorzo~alm zmpp}zm | roz|@5+Rzmpp}zmplazm`|mlo |hm o`grap|ok kl hm kkmzrap|ok+ hme`|}e|oz}kco`gp kl hm kkmzoap|ok x|mklphmpce| o |hm k|mzimlae|mopa|aok+Vhmk zeacakf lfm cerpio~mjm|vmmk ekl52}ka|p zmpp}zmp lazm`|mlzoi hmòk|zoc ec~m|hzo}fh oz |@: o |hmo}|mzrap|ok+| ezzamphm kkmzrap|ok p | mx|mklphmpce| o n}ccmx|mkl+Rzmpp}zmzoi hmrovmzzekpnmz ka|vhmke`|}e|mlp errcamlhzo}fhhmpqp|miJ roz|p+

L}zakf |ekljq qp|mi rmze|aokzmpp}zmp errcamlo |hmprzakf almon hmpqp|mi co`gakfec~m o`copm |+\hmp|ekljq co`gakf ec~m p ormkml klrzmpp}zmp errcaml ai}c|ekmo}p cqo jo|h hm kkmzeklo}|mzrap|ok+ hmpce|io~mpo }c cmx|mkl+ |ekljq zmpp}zmekko| rmze|mhmpce| o ma|hmz hmzm|ze`|oz mx|mkloopa|aokp+

6+ Ioka|oz

E zmmlpva|`hkpalmhmpce|e`|}e|ozmklp zm|ze`| z ko| m|ze`|mlafkec o |hm klaè|akfqp|mi+

iefkm| ||e`hmlo |hm o`gakfim`hekapip hmcleveq zoi hmpva|`hvhmk hme`|}e|ozp o`gmlzm|ze`|ml+ hmk hme`|}e|oz kco`gphmiefkm|p io~mlkrzoxaia|qn hm pva|`hvha`h hekfmphmpafkec+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm =<



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 EC J: E\E:6

P\E|wyJQfCOMGAa c>

Ê\^M

P\EA'PJQ

RZMPp]ZMpQp\M|a|NOn\

PQP\MAA\&J*AR\]

Rn|@PP]ZMOn|\

@5 NOZ\ MX\MKL!

@M ROZ\(N]CCMX\MHLy

z) $z|$)cpCo`GzKFa

~cC^₣ AfHoc`|w

RZMP,]ZM\O ZM\ZE@\( CO@GML

A

PCE\CPMHPAlA\@XòccH|`?ona

]RREZ\AECCQMX\MAALML

N]CAQ

MX\MHjMO

E@\]E\OZ

CN+<rzz,F,PNC.z Ak<QpC(2]\82EZLz aDE`MC|!

(Co`|(|L

NZMPP]ZM

ROn7\

P\EA&ALHQ

RZMPP]ZMPQP\MAwROn\

(}z$|o`GML

Cmelakf Mlfm Pce| E`|}e|oz

&c&%EF|&cM\CO@GPAwA\@H

AKaAM$ RA=\OK

O]\MZ AP\OaA

NOK\(MX\MA+AL!

NOZ\ N]AC \X\MKL!

pH2|aH

RZMPP]ZM

ERRCAML(]KCP@A(ML!

CO@A(AA+AF

NAP\OH

CO@GAKFr4,\2zw

nzEF||W\

`5

`:

A A AKMZRAP\ONA

Co`wAKF C2@GAKF

,\]LfMF|a|MH\

,QP\MA\A8*/R\]

Cac2c|&zp Mr>,pWqA@MP @OA\\ZOCÊ\^M

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ

O]\MZAP\OAw

Refm==



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22E s 8: E\E:6

E}|o Pce| @ok|zoc ec~m

5+ R}zropm

\hme}|opce| ok|zoc ec~mrzo~almphm imekp n mx|mklakfhmpce|p zoi hmmx|mkl o n}ccmx|mklropa|aok

orzo~alm

lla|aokecan |vhmkhafhekfcm n e||e`gpmxrmzamk`ml+:+ Coè|aok

\hme}|opce|òk|zoc ec~mp oè|mlk hmen |mklon |hm afh| eiea zl}`|jeq+


\hm e}|opce|òk|zoc ec~m p la~alml k|o vo pm`|aokp e`hòk|eakakfvo ~ec~mp+Okm~ec~m p pocmkoalormze|ml klòk|zoccmlqokmon |vop|ecciekefmimk|oir}|mzpPI@!+ `|}e|aok n |happocmkoal~ec~mormkproz|pvha`herrcqhqlze}ca` zmpp}zmo ormze|m hm pmòklhqlze}ca` `|}e|ml ec~m+E`|}e|aok n hmpmòkl ec~mroz|phqlze}ca`zmpp}zmzoi hmpce|mx|mklakm o |hm }ccmx|mklakm+

<+ @ok|zoc

@ok|zoc n okm pm`|aok n |hm e}|opce| ok|zoc ec~m p jq e pafkec zoip|ecciekefmimk|oir}|mzKo 5ekl hmo|hmz m`|aokp jqp|ecciekefmimk|oir}|mz o:+

=+ Ormze|aok

\hme}|opce|òk|zoc ec~m p kozieccqcopml klhepko mnnm`| kkoziec rmze|aok n |hm melakf lfmpce|p+

Vhmk hmeazrcekmp k hmeaz hmp|ecciekefmimk|oir}|mzp acce`|}e|mhmpocmkoal ec~mpn |hm

eazrcekm rrzoe`hmpp|ecc+ hmormk ocmkoal ec~mp azm`| zmpp}zmo ormk hmrzmpp}zmrmze|ml~ec~mpvha`h azm`| k|mzimlae|mx|mkl zmpp}zmk|o hm }ccmx|mklakm+ n |hmpce|pezme| hmak|mzimlae|mopa|aokhmqvaccio~m o }c cmx|mkl kl mieakhmzm}k|ac hme}|opce| oir}|mzafkec`mepmp+ hmpce|pvacc hmk m|ze`|o |hm k|mzimlae|mopa|aok+

>+ JA\M

Ormze|aok n me`hpm| on ~ec~mpva|hak hm e}|opce| ok|zoc ec~mèk jm hm`gml q |mp| az`}a|zqk |hmzmprm`|a~m|ecciekefmimk|oir}|mz+hmpocmkoalec~mp ekjm e`|}e|mlk |hmfzo}kl qropa|aokakfhm zmprm`|a~mqp|mi crhe ekm}r o e ropa|aok zme|mzhmk51+8&+ k okd}k`|aoka|hropa|aokakfhmecrhe ekm hm*Fzo}kl*mkpakfmp|j}||ok k hmM)55 i}p|jm lmrzmppmlqlze}ca`Pqp|mi rzmpp}zm~eacejcmkl melakf lfmlm~a`mp kl zeacakf lfm cerpi}p|jm ropa|aokmljm|vmmk |o = }ka|p+

App}m 5+ Jnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NoZ \ZEAKAKF OKCQ Refm=>



|)CO

j2nc

L|Nn:o(tw:H

Ec

.N+acoh

CO

oc

h|z3

Nw

|z

|a

Z5

R

!H

(+&c

Dk S

Nc

ee

ADM}&

z}9O +k | m|' t

}<eRC]H

oN

E

\E

MD OD E N4 n 9 3 wc % ] D D

N N( ! x w D|*) z% ((

|zc

Dwoe <T D S A

Nc +

81 MN

D(/c(!hn

EH(!E Q||cDe o~ 6 t

N+ w DD ( ;5< ]+ |$|o | & ) ;$ t D4 | z o 33 ( z ;

AccA1|cczD

N ]& ]c( 3 ; N7 t D D <H A / & w N \e ; o+( e }+cz z | t D ) [D & ( ( O @ >

f c z D T| O ) N N c z c( y 3 4 9 a z N# D O H X| C | . ( D ~ } c

N | }9 + òl o z c D| z t N ] D [

| c | ( ; lT D D T +H (/ c l |Dz 0 ; Nz ( e xccc t D |[zD 3 O

E D| o ) c ) D2 l 9 4 |l D f c zc C . | z ~

|+Cc |z); ( yD3 c e ;; : + 3

z|+& noDO N NE ( z % ( Dc ) 3 4 Dt >o t( D o l

] A N <t N ( & + 3

0 D N w |+ ~ z D 3N O H l) N) |D+cz L 9 C c )

3 ~ M a

oN

o)9(%

oC

'

oo'|(%

oo'

t+l44N|%F

B

|

}cN}

ck

NC&

MNcccm

~MeN<

N|

o+

D\C

czcw = Dt+

9NzC ||Az| .D E $

Dc)\D

N

Dv

]DD

v#4n|||~|J\oeo+

:NC

|)44t

zk

ccc

D5/& 3zz ; ?|C! T+H D ON O x} | @ | $e N++ hz

t|c

z a c o ( !D C & O +

Dom!$toC&

N

D~ |c+!o ;c)) Dn w

|}c+)) }*c czc3 : + xH & $ * z H

. A > D D

. } c0 9 E > T~ c l t t } ++k |c+c czD D z+zD 9| % c ) h D h No c e + x 7 D x } Df ) N w A % c C J z f

;) }c< ;9 D

cwc 4|

;& ccc

y D<

n ;

z+)K

(l

à

Nc

CO

,

`!

n)

A++$

Iew

zzw)w`&&cza(

zc

l

naw

can5

t

%(





EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22J 5 E\E:6

P\ECC A<EKEFMRAMH\`2|z|R}\MZ2+ ?

\5$5 P\AMCNMA M @2NcREZ\accMn&c\

P\ECCAA\EKEFMAAMA&A\@@AAwN]\MZ%$2 |

P|ec cIekefmimk| oir}|mz PIF!

*MA\M A n AP\Z]@\AOaAPA

@A|$AONN 4 pz>z| }z p|or fc|p

AAAMK] 4 \o lwpr|eq ac$,}

QMP/ccO a |k zm,rwykze |oz|zz$p|aok (? !

A ok A c\ o $`zoc| zhzk}ph

o$k} lz kuf}||p

innaina

HiiR/|z >=)=:8::)AXp / k | z A z D ( x x x | c z x

A \ \ | z \ X A X X \ \A|oo

C C _ z z x x x + z A _ A A | o o o o

ooooooooo 2 2 2p 2w!<

P\ECC AA&EHEFMNAMH\

@OA&AR]\MZ

,\ECC A&AEKEMMAwMAAA\ON5R]\Hnz

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm =1





z)w

h2

!+Nc:of:tNw

x|}onz+

zd

o|

hkw

N

|3

M

%)c

')D

zc

O

!H

N+Y

+a

N

ee

(!9eAN

ooN

`(MN

J )

,ow y ' e} ( MH

M On zo| z ' # =73A

M

e=

olNeo}

<

Az

}

D

N

Dcc(||p

cS|na

N

}D

w%aNt}|

o#6rcD

+A

oD

l

<

Ht

F

.}!e+||zc$e

|)+

]|

e2f

]}cD

KA

D}|+(E

`%

|%

l}|(!cnc

C

D|w

(z|

AD|e

lwc

z|

'D4c

e:wD

cz

e) ezr

e | c eH $ | ) & tl z + o

e

M

$ n x |7 z D

}nccc

>4|%

|D ;)+ ( k } o

o e e; t : %h w z <z N : e o N? | z , c ~ | E

.kt

O u| % z w

} w D | Yn xe }

c)na(+|

na

A

czcc)t+e}c+

Do`

mo]`|

₣D

A>)

mo} % |

N A ]w |C 1 Ou 4 aD A CC | ( t

] O2 K c ) x

M N] + s H \ D6+ zccH | ) + N| % o ( d) D pA|c J cc

zc % O c ,& c & $ @

, 4 ! HE ) c p

o ; e ;} 3 t <

} Y 0 D ] 0 Dq z O . D H O ]( D E a c 3 < 2 5m | 1 A z &

}D ]D6 | u | S l ( / &K w c K w t| < s z c } D n a A , ] D| $ z z < l w | s / s

fza?H &e f43 w |D E

< tz+< lN + w

c k

ic$

:4c

N:}Dn}o

:z ( zA

)+zlD T

N lFcc ]&

c)w z =( Y lzzc )N OM +

c+k

o (4 : =

c M + hno W } C z c )

o 3N * T 4 3 + &D 2 < 5 c !oo ~ :c * _ H N

0 |3 w 0

N}|]DN

F!|l5<

o

eczD(CA

(N

kcz Oz cSc

N

wC:

]e

lk|

N

<Dc

N

<

c)) `z3 ( 5Dc|| zoN c

4 o3 :

z D Oe t

; kw r |K O

|*)oc

:

g

)c

} !

,

`!A

N+$`!n+)

jo`5

z(

9)+z5

h k+5

)l

C()

tv



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22J 5 E\E:6

P|ecc Iekefmimk| oir}|mzJA\MOrmze|aok

c+ PI@JA\M@ok|zocRekmc

\hmJA\M@OK\ZOC EKMC ok|eakp )mafh| heze`|mzcrhek}imzaìjmz aprceqp pml oz JA\M

|mpôr|aokmcm`|aok kl mp}c| mroz|akf+ mcov hmlaprceqp zmpaxr}phj}||okp

pml o apoce|m zo}klak)ncafh|e}c|p kl o okl}`|ieak|mkek`mhm`gp+

\hmOK ONNr}phj}||ok`|a~e|mphm JA\Mrekmcn | p ke`|a~m kllme`|a~e|mphmrekmcn | p e`|a~m+\hmOK ONNj}||okvaccecpo mpm| hmPI@ n | helrzm~ao}pcqmmk o`gml r+Vhmk hmPI@JA\M@OK\ZOC EKMCp ke`|a~m cc hmr}phj}||okpzm ke`|a~mx`mr|hmOK ONNj}||ok+

\hmIMK] }phj}||okaprceqphmieakimk}+ hmzm zmpaxieakimk} |mip zofzeiimlk|o hmPI@+\hmimk} |mip zm4 *RZMPMK\ E]C\P*&PMCNMP\&NC\HAP\OZQ*FZL\MP\&*PQP\MI OKNAF& kl @CZEKLZM)PM\*+ mrzmppakfhm IMK] }phj}||okk|mzz}r|pkqe`|a~m|mp|iolmekl m|}zkpo |hmiop| m`mk|cq mcm`|ml r|aok n hmkmx|hafhmzm~mcimk}+ hmIMK]r}phj}||okheccjm ke`|a~m hmke |or m~mcimk}or|aokp laprceqmlz vhmk hmPI@JA\M

@OK\ZOC EKMCp ke`|a~m+

\hm]ReklLOVK zzovr}phj}||okpzm}pml o pmu}mk`mhzo}fhhm~ezao}pimk} |mip or|aokp+

cn |hm ]Rr}phj}||okp rzmppml hmke cap| |mi kou}mp|aok ezg! z imk}or|aokplaprceqmlhmrzm~ao}p|mi/or|aokheccjm laprceqml+

cn |hmr}phj}||okp hmcllmrzmppml|mip or| aokp heccjm laprceqmlokpm`}|a~mcq| errzoxaie|mcqa|mip pmòkl k|acr}phj}||okp zmcmepml z hm azp| |mi/or|aokp laprceqml| vha`h aim hm&JMFAKKAKFON CAP\&imppefmp laprceqml+

cn |hm LOVK }phj}||okp rzmppml hmke cap| |mi kou}mp|aok ezg! z imk}or|aokp laprceqmlhm

kmx| |mior|aok heccjm laprceqml+n |hmr}phj}||okp hmcllmrzmppmlcmip/or|aokpheccjm laprceqmlòkpm`}|a~mcq| errzoxaie|mcqa|mip pmòkl k|acr}phj}||okp zmcmepmlz |hm ep| |mi or|aokplaprceqml|vha`h aim hm&MKLON CAP\*imppefmp laprceqml+

\hmQMPr}phj}||okkp|z}`|phmPI@ o rmznozi rez|a`}cez mk}or|aok n}k`|aok!k zmprokpmo eimk}or|aok aklaè|mlqe u}mp|aokiezg!+ hm QMP* }phj}||okp ke`|a~m hmk hm PI@JA\M@OK\ZOC EKMCp ke`|a~m+

cn |hmKOr}phj}||okp lmrzmppmlk zmprokpmo e rez|a`}cez mk}or|aok aklaè|mlq e u}mp|aokiezg!he|imk}or|aok heccko|jmrmznozimlkl hmkmx|imk}or|aok heccjmlaprceqml+n |hmr}phj}||okp hmcllmrzmppml mk}or|aokp heccjm laprceqmlokpm`}|a~mcq| errzoxaie|mcqor|aokp/ pmòkl k|acj}||okp zmcmepmlz |hm ep|imk} r|aokp laprceqml+hmKO r}phj}||okheccjmake`|a~m hmk hm PI@JA\M@OK\ZOC EKMCp ke`|a~m+

:+ JA\MOrmze|aok

JA\Mormze|aokp la~almlk|o voè|mfozamp4]\OIE\A@MP\AKF/IOKA\OZAKFNCAFH\ORMZE\AOK!klIEK]ECKA\AE\MLMP\AKF/IOKA\OZAKFFZO]KL RMZE\AOK!+

E}|oie|a`rmze|aokokpap|p n e ROVMZ]R\MP\@OK\AK]O]POKA\OZAKFMP\ klonNCAFH\ KECQPAP MP\

Iek}eccqka|ae|ml rmze|aokokpap|p n e IMK]LZA^MK MP\ mcm`|aok PMCN\MP\E NE]C\

LAPRCEQ+E+ Rovmz]r\mp|akf

(5!Ea zIolm vezi |ez|!

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :OO=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm >:



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Comckf 606 )0OOA <OO =22J 5 E\E:6

Ekq aim+|hmzmp e rovmzk|mzz}r|k cafh|hmPI@vaccòk|ak}m oka|ozakfhmpeimrezeim|mzp|vepzm`ma~akfn |hmpmrezeim|mzpal ko|`hekfmvhmkrovmz p zmp|ozml+

cn |hmpI@ pmkpmphe|ekqon |hmrezeim|mzpep`hekfml|vacc`cmez hmimiozq klp|ez|zm`ma~akf/|mp|akfmvrezeimzmzp+

(:!Fzo}klIolm @o|lP|ez|!

\hmPI@vacc`cmez hmimiozq klp|ez| m`ma~akf/|mp|akfmvrezeim|mzp}zakfka|aec ovmz r oz ekq|aim hmzm p e rovmz zekpnmz z rovmz k|mzz}r|+

\o òkl}`| JA\M hm`g kma|hmzPI@ hmmkfakmpi}p|ko|jm z}kkakfhe| p ozPI` Ko 5 hm mn|(Ko5!mkfakmK\3 5=- ekl hm afh| Ko:! mkfakmK: 3 =2 -+ NozpI>&Kot |km afh|mkfzkm 53 5=6oekl hm mn|mkfakmK:3 =2 o/o+Eko|hmz okla|aoko jm ejcm o òkl}`| nnm ap eazpr)mmO>2 g|p va|hncerp}r+

Okmoz jo|hon hmpm okla|aokp }p|e`òirekq |mp| mu}mp|kr}|o ma|hmzPI@ o aka|ae|m JA\M

|mp|+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5ONmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm>0



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =2OJ 5 E\E:6

E}|oPce|Neac}zmVezkakf

c+ R}zropm

E}|opce| eac}zmvezkakfp rzo~alml q ma|hmz z jo|h |ecciekefmimk|oir}|mzpo ko|anqhm`zmvvhmkma|hmz z jo|he}|opce|`hekkmcp zm k~ecal z vhmkma|hmz z jo|hp|e|a` cohe ekmp eac+

:+ Coè|aok

Ek eijmz E]\OPCE\EACCAFH\* k hm cafh| ok|zociol}cm =)0 p ok|zoccmlq zmceqpkpalmhmiol}cm+


Pafkecpzoi hmp|ecciekefmimk|oir}|mzprmze|mvo~ecal mceqp klokmecrhe ekm~ecal mceq+

@mz|eakklaè|aokpekokcq cc}iake|mhm eac afh|vhmk hmiep|mz e}|aokmècc mceq pmkmzfatml+

<+ @ok|zoc

\hmeijmz E]\OPCE\EACCAFH\*cc}iake|mp òirekamlq jo|hiep|mz e}|aokafh|p kl hm*NC\@OK\* kk}kàe|ozhmk4

) Jo|h hekkmcp zm k~ecalcafh| cc}iake|mp}|oie|aèccq!z) Okm`hekkmcp k~ecal òirekamlq iep|mz e}|aokmècc+

Neac}zmphe|fmkmze|m k k~ecal afkec zm4

) @oir}|mz eac}zm) êc~m@oacOrmk)Rovmzov4E@ L@ oz ak|mzkec ovmz+) Ecrhe ekm eac}zm

=+ Ormze|aok

Fzo}klphe|mkmzfatmhm vo~ecal mceqp zmrzo~almlq hmp|ecciekefmimk|oir}|mzp hmk ecao+\hapropa|aokhm zmprm`|a~mmceq ok|e`|po ormk az`}a|hme}|opce| eac afh|+Ek k~ecal hekkmc e}pmp|he| oir}|mzo zmio~m hm zmceqfzo}klekl lm)mkmzfatmhm zmprm`|a~mmceq+ E]\OPCE\ EACCAFH\* ovmz epe lazm`| e|h ofzo}kl kcq hzo}fh o|h`hekkmc ecal mceq ok|e`|pk hm ea còkla|aok+ km`hekkmck~ecal ac c cc}iake|mhm afh| kcqvhmkiep|mz e}|aokmèccp lmrzmppml+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm ><




P\ECC

aAEyAEFMAwHyD\

@O%wR]\MZ

ÊCAR >AwL

PcECC|wEc&|EFMc|M|&w\

@ON5N]\MZÊC\LFH L

NEA$MC (N=!

Jomakf 606 )0OO<OO =22 J:'E5

O^PZHNELEKMA+ R= !

E}|o Pce|Nea c}zmVezkakf

NCAFH\ @OAw\ZOA) AOL]CMR=$0!

\P sswEP\MZ E]\AOA&A

EKL EHK]K@AE\OZ|

\A

NAEP\MZ@E]\COA&A

ZM@ECC

ZMCEQ&'@ECC

EKK]yAwAE\@AZNOZ ZM@EA+A)

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm >=



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22J:'E5 E\E:6

CmelakfMlfmNcerRopa|aokPmkpozp

5+ R}zropm

Cmelakf lfm cerropa|aokmkpozp zo~alm pafkec o ormze|mcerropa|aokklaè|ozp+

:+ Coè|aok

\vorzoxaia|qmkpozpzm|ze`| klmx|mkl! zmio}k|ml kvakf melakf lfmp|z}`|}zmjo~m e`hncer+

E zm|ze`| `|}e|ozp io}k|ml k okmon hmio~mejcm akfmp n me`h cer+

Ek mx|mkl `|}e|ozp io}k|ml k okmon hm akgeppmijcamphe|ormze|m e`h cerkopm eazakf+


Me`hrzoxaia|qmkpoz rmze|mp pva|`hk hm melakf lfm cereklpce| klaè|akf ol}cmI::1+ hmpmkpozp zmòk|zoccmlq hmrzoxaia|qz e`g hmzmono kla~al}ec |}e|ozp+ zoxaia|qn pmkpoz kle`|}e|oz ``}zpvhmk hm cer p ak |he|ropa|aok x|mkloz zm|ze`|+ e`gon rzoxaia|qklaè|mphm cer pko| k he|ropa|aok+hm hzmmroppajcmcerropa|aokpzm m|ze`| x|mkl z k |zekpa|+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm>>



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OO<OO5=22J:'E5 E\E:6

CM NCERRZOXAHA\QPMKPOZP

MX\MKLRZOXANA A\QPMNA,@AZ

ZM\ZE@\MX\MKLE@\]E\OZ

NZOXAHA\Q

,Mc)5=2Z

ZM\ZE@\E@\]E\OZ

AA&AJOEZA HOA@H O]\JnnEZLAA&AACEZ

CmelakfMlfmNcerRopa | aokPmkpozp

|&^S

/$zm/wN

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm >6



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 606 )0OOA <O O5=22J:'E5 E\E :6

Pce|Ropa|aokPmkpozp

5+ R}zropm

Pce|ropa|aok mkpozpmroz| ce|ropa|aoko |hm melakf lfmlm~a`mklaè|akfqp|mi+

:+ Coè|aok

E zmmlpva|`h oz aklaè|aok n zm|ze`|ropa|aokp coè|ml k|hm zolmkl on me`hhqlze}ca` `|}e|oz+\vomx|mkl zoxaia|qmkpozp zmio}k|ml k melakf lfm |z}`|}zmlde`mk|o |hm ozvezl klon okmon |hme}xacaezqze`gp oz me`hpce|+E pakfcm `|}e|ozpe||e`hmlo |hmmx|mkpaokzi occmz ||e`h oc|+

0+ RhqpaècLmp`zar|aok Nme|}zm

\hm zm|ze`| va|`hvep rzm~ao}pcq mp`zajml klmz hm pce|e`|}e|oz+

Me`hmx|mkl mkpoz rmze|mp pva|`hk hm melakf lfm cereklpce| klaè|akf ol}cmI::1+ hmq

ezmrzoxaia|q m~a`mphe| ormze|m xe`|cqep lmp`zajmloz |hm melakf lfm cer pmkpozp+No}zroppajcmpce|ropa|aokpzm m|ze`|k|mzimlae|mx|mkl}c cmx|mkl z k zekpa|+

<+ Ormze|aok

\hm mml va|`hkpalmhm hqlze}ca``|}e|ozioka|ozphmpce| keklo}|on |hm m|ze`| opa|aok+ hmk hmpce| io~mp o |hm k|mzimlae|mopa|aokhm e}xacaezqze`g occmzio~mp hm e`|}e|oz k|orzoxaia|q n |hmen |pmkpoz+Vhmk hmpce|io~mpo |hm }ccmx|mkl opa|aokhm occmz ezzamphme`|}e|oz ve~ zoi hmen| pmkpozekl k|orzoxaia|qva|h hm ozvezlio}k|ml mkpoz+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm >8



E\E:6EIAGOK \zeakakf Iek}ec

E]XCAEZQ

PCE\ \ZE@G

EZNcP

N]CC \X\MKL

pWHPPZ

C[z c cL}

Joma 606 0OOA <OO =1>,%'E 5

En\]E\OZ

\\EZFM\!

AN XM LCNEOzA&AFMLFN

E]XcA) AEZQ1CE\ \ZE@AA

A\&AMOEZyON

E@\]E\OZ

A|w8,

N]a

@QCAA+AL$A@EC1\QCM ,HO+HacAPCE\= ? EyAL =!

ZM@\EHF]CEZ\QCM Pc'c| |EZ CP\E\AOK PCE\p 5 0&<:>

Pce| Ropa|aokPmkpozp

n|r

ROPc\AOac fMa|POZP

\HMZn&AECEaA\A$ A@A aAF

\MCMP@₣RAHF

L]@\

E]X\CAEJQ

pCE\ \ZE@G

EZ|$|p

Hc |fX?MHL

zMzw12$

\rnnwDHhD,)gEC x\WKLn

z]CC MX\MA&5

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ezq :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm >1



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =2OJ:'E5 E\E:6

CmelakfMlfmLm~a`m klaè|aok

s+ R}zropm

\hm melakf lfmlm~a`mklaè|aokqp|mi zo~almpap}ec klaè|aokn |hmropa|aok n me`h melakf lfmncer

eklpce|+:+ Coè|aok

Akla~al}ecijmz klfzmmk afh|pozme`hlm~a`m zm oè|ml k hmekk}kàe|oz ol}cmk hmen |o~mzhmel ekmc+ voiep|mz kk}kàe|ozafh|p kmeijmz klokmfzmmk zm oè|ml k hmraco|p&`mk|mzkp|z}imk| ekmc+

\hm melakf lfm cereklpce| klaè|akf ol}cmI::1p io}k|ml k Zov: on |hmM0ze`g k hmmcm`|zokaù}arimk|oirez|imk|+


\hm melakf lfm cereklpce| klaè|akf ol}cm ok|eakphmpva|`hakfkl ofa` ezlp he| ok|zochmcafh|p+ hmekk}kàe|ozekmc k R= ok|eakp kmeijmz zekpa|afh|eklokmfzmmk x|mklafh| ozme`hcmelakf lfm cereklpce|ep vmccep okmfzmmk}c cmx|mklafh| ozme`hpce|+\hmpm afh|p zmòk|zoccmljq hmropa|aokva|`hmpoz me`h kla~al}ecm~a`m+Okcqokm afh| ekjm cc}iake|mloz me`hlm~a`m | efa~mk aim+\hmiep|mz kk}kàe|ozafh|p k hmraco|p& mk|mz ekmc zmòk|zoccmlq eccon |hm melakfmlfmlm~a`m opa|aokmkpozp kl vo zeacakf lfm cerropa|aokva|`hmp k hm ceròk|zoc ka|oz jqma|hmz |ecciekefmimk|oir}|mz+hmàz`}a|p jaepml o he|jo|h afh|p ekko|cc}iake|m| hmpeim|aim+

<+ Rovmz

\hm I::1iol}cm p rovmzml q :8 oc|pL@ zoi j}p Ko 5+ \hm afh|pezmrovmzml q :8 oc|pL@nzoiiep|mz ai+Ec con |hm afh|p zmlaiiejcm+

=+ Ormze|aok

Ecc afh|p zmmx|akf}aphmlhmk hm melakf lfm cerpeklpce|pezm m|ze`|ml+hmiep|mz ijmzafh|CM NCERP IKPA\ cc}iake|mphmk hm zeacakf lfm cerpio~mjm|vmmk ekl5+\hm kla~al}eceijmz afh|p k hmekk}kàe|ozekmccc}iake|mp hm mprm`|a~mm~a`mme~mphm zm|ze`| opa|aok+

Ep me`hlm~a`mme`hmphmmx|mkl opa|aokhm kla~al}ecijmz afh|mx|akf}aphmpkl hmfzmmk afh|acc}iake|mp+hmiep|mz kk}kàe|ozafh|p k hmraco|p& mk|mz ekmc va|`hzoieijmz o fzmmkvhmkec clm~a`mp zme| hmmx|mkl opa|aokkl hm zeacakf lfm cerpva|`hmpklaè|m o|}r eklko|; 52}ka|p+

Vhmk hm zeacakf lfm cerpio~mjm|vmmk ekl 52}ka|p hmiep|mz ijmz afh|ok R): cc}iake|mp+hmakla~al}ecijmz afh|p k R)= c c}iake|mp me`hlm~a`mme~mphmmx|mkl opa|aok+hm kla~al}ecijmzcafh|p x|akf}aphklfzmmk afh|pcc}iake|mp me`h ce| me`hmp}c cmx|mkl+ hmiep|mz ijmz afh|zmieakpcc}iake|mlk|acec cpce|p zmec n}ccmx|mkl kl hm zeacakf lfm cerppva|`hmpklaè|m 2}ka|p zfzme|mz klko|}r+\hmk hmeijmzafh|mx|akf}aphmpkl hmfzmmk M NCERPMX\ afh| cc}iake|mp+

\hmiep|mz ijmz afh|ok hmraco|p mk|mz ekmcp cc}iake|mloz lapefzmmimk|m|vmmkzeacakf lfmncerropa|aok kl hmropa|aok n ekq melakf lfm ceroz pce|+

\hm afh|p }k`|aokk zm~mzpm kzm|ze`|aok+

>+ Ioka|oz

E}|opce|ormze|aokn |hmpce|p zoimx|mklo }c cmx|mkl klje`g ekokcqjm ioka|ozmlk hmo~mzhmel kk}kàe|ozk cafh|+Ma|hmz |ecciekefmimk|oir}|mzafkecpcereklpce|òireze|ozofa`




EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 J:'E5 E\E:6

|o hoclonn hmiep|mz ijmzafh|eklhoclok hmiep|mz zmmk afh|vhmk | p oiieklakfhmpcecpnzoimx|mklo n}ccmx|mkl+ happafkec mieakp k|ac50pmòklp n|mz hme}|opce| oiiekl mepmpvha`h pp}nnaàmk|aim oz hmpce|p o zm|ze`|o |hmmx|mkl opa|aok+hapeijmz afh| khaja| q ek e}|opce|òiieklmlcm`|zaècafkec ompko|o``}zvhmk zeacakf lfm cerpezm m|ze`|mlopa|aokml| 52}ka|poz iozm z vhmkekq melakf lfmlm~a`mp o`gml r+

\hmàz`}a|zoi hmp|ecciekefmimk|oir}|mzpp vazml hzo}fh o|hieakfmezeklkopmfmezea zfzo}kl mkpakfmceq ok|zocp+ hmòk|e`|p zmormkok hmfzo}kl ccovakfhm afh|p k |hmraco|p&`mk|mz ekmco n}k`|aok oziecc~+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 52 Nmjz}ez~ :22=+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 6 5



t >3 & o S

o p c S s9 N 4 t K3 g o F

o + ( : N *₣ . 3 f A % [D A D D KC N H 9 A

w n z l 5 <} + | D 4 s 2 c z cD | E H | ~

MM & U|[D a)} 3 %

!z c} | t De z P } |

: + e} t + ( kD 3 o + ( c +

to

f H: | )3 H @

~ O` * O | )+ l u + lD ]

3 eH D T KD E H O +

A}

F3 N

+ A M

z cAc+n)| c

!|hc:o(tt|w

M

Nz

n|onz+

|zo

$z(M

+1%|

7+1

ooo|!a`|cAD

`|

M(=o

D

~<

=to

M]A(c

o)

4k

NX}

|

oc,3u!

l+N

wD

OeCO|)c

'|'3

&) oAa z n 4

+ O l S

z+c 7a

N

)ee

N

:0

D

D Do 5 %e

? D( a ] D} | z c

s S 4 z

D \z e M

vuwD

) | C O

> | Nu | z

c c)) Ec

AC5D

1 zk( k l `

z k N !

D~

f2 c ?

| z Nw l > [D ] D E &

O S p H 4 n eK O O iK ] A 9 O }| z D H | ~

M@ Ho $N3 f] ]e c )e }c n lh n

i

(L

fl H }o o <|p3 u ₣] ] S L

| a u 1 S4c a| |cD oH M l & c S A

|n a 3H \3 } zM

E | )K HK 3a c n

' ? r p+ ) r 8

Bm

6

u

) Dw N D N` x 4 | xN c M |

)z|z e $ S|zc AC + & h

|u@

z z c A

&_Cc

₣}xm}(&NC

wC

|z)K

3

|)

)z

o|

CO

'

òA

| )@L|)j2+5

+ a

N

`c/za

`c

+5+ a

+|w

ca55

t^




CmelakfMlfmNcerpeklPce|pOrmze|aok

c+ Ormze|aok @ok|zocPmu}mk`m

Koziec rmze|aok n hm melakf lfmlm~a`mpp jq Pqp|mi + Zm|ze`| zmpp}zmp lazm`|o |hme`|}e|ozp

ekljo|hmx|mkl kl }ccmx|mkl zmpp}zmp hzo}fh cmelakf lfmlm~a`mp ok|zoc ec~m+@ok|zoc n hmmx|mkl kl m|ze`| mu}mk`mp jq hm zeacakf lfm cerpqp|mi+

Ec|mzke|m x|mkpaokn hm melakf lfmlm~a`mpp jq p|ekljq qp|mi zmpp}zmhzo}fhhm melakf lfmp|ekljq za~m h}|onn ec~m+@ok|zocp va|h hmec|mzke|mceriep|mz va|`h kl hmec|mzke|mceròk|zocpva|`h+ |ekljq zmpp}zmekokcqropa|aokhm cerp o mx|mkl klpce|p o }c cmxcmkl+

:+ Iedoz P}jpqp|mi mu}mk`m

Ek e}|opce|pqp|mip akp|eccmlo e}|oie|aèccqx|mkl hm pce|p zoi k|mzimlae|mx|mkl o n}cc mx|mkle|hafhekfcmp ne||e`g+ }|opce| ok|zocpjq e l}ec hekkmc }|o ce| ok|zoc ec~m+ rovmzzekpnmz ka |p}rrcamp qlze}ca`zmpp}zmoze}|opce|ormze|aok hmk hmpqp|mi mkfakm za~mk }|r}| zmpp}zmp

cov hmeazrcekmp k hmea zva|h hm zeacakf lfm cerpe| ropa|aok : oz = ekle}copce|p zmòiieklml+

0+ KoziecPmu}mk`m

Pqp|miJ rzmpp}zmp lmca~mzml azm`|cq o |hm zm|ze`|roz|on ecc melakf lfmlm~a`me`|}e|ozp+Va|h hm|zeacakfmlfm cerp m|ze`|ml o|hmx|mklroz|pezm ormk o zm|}zk hzo}fh hm melakf lfmlm~a`mpòk|zoc ec~m+ p |hm zeacakf lfm cerpio~mjm|vmmk ekl 5 }ka| hm cer occov)}rqp|mi opa|aokp|hmòk|zoc ec~m o roz|rzmpp}zmhe|lza~mphm melakf lfm cerp o mx|mkl kl hmpce|p omx|mkl(ak|mzimlae|mopa|aok!+ zmpp}zmp ecpop}rrcamlo jo|h ocmkoalec~mpk hme}|opce| ok|zoc ec~m+

Ep |hm zeacakf lfm cerpio~mjm|vmmk ekl 52}ka|phm cer occov)}rqp|mi opa|aokphmòk|zoc~ec~m o roz|rzmpp}zmhzo}fh hm copmle}|opce|òkczoc~ec~m o lza~m hm pce|p o n}ccmx|mkl+ happmu}mk`mp zm~mzpml }zakf hm zm|ze`|aok q`cm+\hmpce|p zme| k|mzimlae|mx|mkl klozmpp}zmpe~eacejcm| |hme}|opce| ok|zoc ec~m ocmkoalpvhmk hm zeacakf lfm ncerp zme| ropa|aok : oz = }ka|p+Vhmk hmeazrcekmponn hmfzo}kl klmxrmzamk`mpx`mppa~mkfcm n e||e`ghmp|ecciekefmimk|oir}|mzpafkechmpocmkoalpo ormk+Rzmpp}zmperrcamlhzo}fho e}|opce| ok|zoc ec~mo }ccqmx|mklhmpce|p+ n|mz hmòkla|aokpòzzm`|mlhmpocmkoal m)mkmzfatmpkl hm~ec~mp copm kl hmpce| m|}zkpo |hm k|mzimlae|mropa|aok+ ovmz zekpnmz ka |rzmpp}zm acce`òircaphhmmx|mkpaok/zm|ze`|aokq`cm p vmccep e}|opce|ormze|aok hmk hmpqp|mi mkfakm za~mk }irp ko|ormze|akf+

<+ Je`g}rOrmze|aok

Ec|mzke|mx|mkpaokn |hm melakf lfmlm~a`mpp jqp|ekljq zmpp}zmhzo}fhhm melakf lfm |ekljqlza~m h}|onn ec~m+L}zakf oziec rmze|aokhmph}|onn ec~m p hmcl copml q :8 oc|pL@+

Ropa|aokakfhmec|mzke|mcerpiep|mz va|`ho EZIp|ez|phmp|ekljq }ireklezip hmòk|zocpva|`h+Vhmk hm ok|zoc va|`h p io~ml o LOVK hm melakf lfmph}|onn ec~m mceq p mkmzfatml+Mcm`|za` ovmz rmkp hmph}|onn ec~m klhqlze}ca`zmpp}zmp errcamlo |hm melakf lfm cermx|mklroz|peklpce| }ccmx|mkl oz|p+ 5+=FRI cov)im|mzkle hqlze}ca }pm e|ml | :82`}+ k+ezmakp|eccmlk |hmp|ekljq x|mklakm+\hm }pm`copmp kljco`gp qlze}ca covvhmk oc}im|zaèreà|qap mx`mmlml+hm }pme}|oie|aèccqmpm|p | e lmc|erzmpp}zmn = RPc+

\hm melakf lfmph}|onn ec~m p hmclormkjq e hoclakf az`}a|o hm zmceq n|mz hmòk|zoc va|`hp

zmcmepmlzoilovk+\hmiep|mz va|`hi}p|jm zm|}zkmlo ONN o copm hmph}|onn ec~m+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 60



| S

!+Nctof

ttNw

n||wHonz

'oOA

|zu!

O'

ezoz)c

'D

++D

7N+H

n+c

+d

N

eU

u|a`H

0

N)Mw1|w.

eN

cz

D( & 3z s c ; } |( xH D Oy + ( ! $ 3A D D M Ne 4 y N j +

t ez } o oD o o )

]A

D

l|t|zcNxz%

!A.|)t+o(D

N

u

oc)7|

]AN |z| }c3 e : H H H

sz c ec D D }Al c | ! ;)M0 | > > + L 9 T 5 O $ T 9 E | E }} }D || c D |zD tu 9| % N c + ) D c ) w } c N( c e x 0 x c $ l } ccC z)w .c zC czc fzc cc) .

D c)) kdcD m A3 cz+| lcN \ A z D A% zzD 5*+*5

(1 0c

| 3 o ) co } | cM 3 O || c 9 } c

$)zac a z ) 4

z} f C)__₣ } D ) c

p=cu3 o ) At M Az | O ) ( D A4)a___))c% _ ) _ ) ) _ ) )

DDz|

enc

aMel

cm

z%

o

`t}

}

; } c

0 Dl

| < ;

e

(&}]D

}

;) c|dw ; +y D

S n ;

p

| c <z % D(n |zc| ) `9) ||De c 6 ! e

D z kzz| 3 e+D ; ~

|+|t+N) c+z+

9 H ;O M DD H 3c z D ; |

|.zo

; ) Ni ;> 4 zt | k

N z z D c | c} | ; ;

H Dc z f 3D E ;

o)3 DD 2 4 `z C | z A D

N c ) [N M H A z sD o 0 e +3 e D a z | ~

nna

o'(MC

oe+oo

'D

peM?

(Mo@Cf|C

o`|%|}c@L+M%|(Mo

D

=})o

n+$oc

N

(+!z E

~ ;= > ( ce ( ~

C

D F ( 1 4 M|C ]c T+ e

N H N ) 5N ) ( / z E H | kD 3 p 4 4 | Cw | + w c c c ~

w||e+

0

N%|0he

.

oN

z)c

'oc

CO

|

A

n+)`!| )

)

|nc.oN)

7&|$C&

e)

Dc%

<A| |%T D

0

Nf

} zkl H

oh

No<

N(D}!cccD

/z5)c

+&5kw

e5

za

,a

N

t

]Dn|75v|k|}}+F+

4!NE+

51

|C|c |/|) (<n | }; ) lfc O|

tf+0Ncccl

<u

||}|)$|k

]&




Hozatok|ec |ejacatmz zai @ok|zocPqp|mi

5+ R}zropm

\hmhozatok|eccejacatmzzaiòk|zoc qp|mi zo~almpokfa|}lakeczaion |hmeazrcekm q ~ezqakfhmekfcm

on e||e`gon |hm hozatok|ec |ejacatmz+


\hmhozatok|ec|ejacatmzppmijcqokpap|p n e cmn|ekl afh| m`|aok ||e`hmlo e mk|mz m`|aok+ hm`mk|mz m`|aokp okkm`|mlo e e`gp`zmvppmijcqhe|lza~mphmp|ejacatmz+hm e`gp`zmvp ormze|mljq ma|hmz n |vomcm`|za` |}e|ozpieak cm`|za` z e}|oraco|!ziek}eccq q ejcmp+ hmèjcm qp|miecpoormze|mpzairopa|aokklaè|ozplde`mk|o |hm zaivhmmcp k hmòk|zoc |eklo rzo~almòk|ak}o}pklaè|aokn p|ejacatmzopa|aok+

DE@GP@$M|ljAA\H8ECCH]\

FAEZM2XE@\]$\OZP

ROPA\APK NALA@E\On|KacL cuEac]EC OK\KOC

HOZA\OAA\EC

,\EJ\CA\AZ

%wH@HEa|z,ac

Hozatok|ecP|ejacatmz\zai Fok|zocPqp|mi

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 6=



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <O2 =O2 J:'E5 E\E :6

P|ejacatmzFok|zocPqp|mi

5+ FmkmzecFoirokmk| oè|aokp

\hm p|ejacatmze`gp`zmv n| lz}iekl jo|hmcm`|za` `|}e|ozp zm oè|ml k e oirez|imk|ozvezlon

|hmp|ejacatmz+ nozvezl ejcm z}ieppmijcq kle oc}ik va|`hakf ol}cm zm oè|mlk |hm ovmzkopm oirez|imk|+ek}eczaivhmmcpieakmcm`|za zaipva|`hmpklropa|aokklaè|ozpoz me`hraco|ezm oè|mlk hm cafh| oirez|imk|+


\hmiexai}ize~mc aia|on |hmp|ejacatmzp 56}ka|p+ hmoopa|aokklaè|aokècm p ecajze|mlzoi2 |o56 }ka|pva|h0 }ka|p hmkm}|zec opa|aok+haprzo~almp iexai}i n 0 }ka|p azrcekm opmlovk EKL!ekl5<}ka|p azrcekm opm}r (EK]!|zai+ hmp|ejacatmz }p|jm ropa|aokmla|hak hmfzmmkjeklok hmoopa|aokklaè|ozoz egmonn z hm egmonn ezkako ozkvaccpo}kl+

0+ Pqp|mi k|mzne`mp

E prmml zaipqp|mip kòzroze|mlk hme}|oraco|qp|mi+ hme}|oraco|oiieklphme}|oraco|mz~ìo|oz o |zai hmp|ejacatmzhmk mu}azmlo oirmkpe|moz }kp|ejcmcafh| okla|aokpxrmzamk`mll}zakf hm ovprmml afh hz}p| okla|aokp| |egmonn+ happqp|mi accjm o~mzmlk e}|o c afh|+

\hmp|ejacatmzp okkm`|mlo |hmmcm~e|oz ok|zocakgefmhzo}fh m}|zec han| olp+Vhmkm~mzhmp|ejacatmzp io~mlzoi0 |o 56}ka|p hmmcm~e|ozpzmfzel}eccq o~ml r+

<+ FmkmzecOrmze|aok

\hmhozatok|ec|ejacatmzpormze|mlhzmmveqpekl k|hapozlmz n rzaoza|q4

) Iek}ec |zaivhmmcp k hmòk|zoc |ekl+) IeakMcm`|za` |h}ij va|`hmp k jo|h ok|zoc hmmcp+) E}|oraco|ra|`h hekkmc z prmml zaipqp|mi+

Koziec |ejacatmzrmze|aokp mcm`|zaècqma|hmz hme}|oraco| z ieakmcm`|za` |}e|oz za~akfhmde`gp`zmvhzo}fh fmezjox+ ek}ec ok|zoc7 e`òircaphmlqlza~akfhmen |èjcm z}iok hmde`gp`zmvmezjoxhzo}fh ejcmp+ hmiek}ec qp|mi mieakp kfefml | ecc aimpekl p h}pje`g)lza~mkjq |hm vo mcm`|za` `|}e|ozp+ hapmkp}zmp ozzm`| klaè|aok k |hmropa|aokklaè|oz+Iek}ecpqp|mi rmze|aok acclapmkfefmo|hmcm`|za` |}e|ozp+

\hmòc}ik va|`hakf ol}cm zm~mk|phmmcm`|za` |}e|ozpzoiio~akfhmp|ejacatmzk e lazm`| aokorropa|mo raco| ok|zoc oc}ikio~mimk|n hm oc}ik epjmmkio~ml rzmlm|mziakmlio}k|+òc}ik ~mzzalm va|`hp e~eacejcmo jqrepphmòc}ik va|`hakf ol}cm+

@}|o}| va|`hmp ekzmio~mecc mcm`|za oovmz zoima|hmze`|}e|oz+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 6>




|KOPMKOPM

'LacA]R

LH]R

yAE|zKMCM@\ZA@\ZAcc

P||cA\,n

Èn\c)p rnnae$W`2C}}z&$

No p uac\Ze|`2C}|zcK

z<EAcw\CM@\Z@\Z &&ApacA\@|w

c|E@cw \Zcn&cE@\]E\On|

<a

KPPMK2p|

AA

r|5:25`2C}|wKP|c A\@|wAKFacAOL]CM

Rrna\C##|\u Ecrna

P\EJAC TMZDEWGP@|zcl

A&AEAacAMCM@\

_5 E@\]E\2nc|) )p.c

|<Eac]EC\ZAAA\|`czW+MC

P\EJACATMna

P\EJACTAZEN\ LZ]NA

MCMÊ\OZZ Au@MK\MZAn&AFAMC ]AAAA\\EPACAA\Z

NA@LLZ]AsA

P|ejacatmz@ok|zocPqp|mi

P\EJ\ZANA

nncn zzokzzzK}nnc

E]\ORcCO\p|k~p |O\oZ

MMEZJOX HN]\ZECAAAN\ ZOLP

App}m 5+ Mnnm`| a~m e|m4 5= Pmr|mijmz:22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 66



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22J:'E5 E\E:6

P\EEAZAIERCKOPMkoacK

2

Cc `n3 z c|

\Z8*

ERC5=KOP|c | r

P\EJ+\ZAacAAKLA@E\OZNCMXAMCA@EJCM

`2C}ac|KP|&AA\@HAKFn<2r}CN

nOH\ZOC@EJAHNCOOZ( K M N

Ga o,

$ppS

\OE\\@EMCMLZ]naA

NOZ\@EZLEJCMLK]Nw

LZARPHAPCL

ELD]=\EMCM\]ZKP]@G\MP C2cwMn NAADL 2=₣

@OHREZ\na\K\@AMPPLOOZ RMA&AAKF

P|ejacatmzNozvezl@ok|zoc Im`hekapi

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 68




DE@GP@ZM\l

E@@MPP HZOA+AFH,H@\\OH8 E@@APPEnzc2JCOjD2]\ 2oZ

PE\M\Q ZOL

naMEZJOX

z<E\nw AMw\ZA@E@\]E\OZ

E]\ONACO\pMn|~2 c|o\2W

COA@Mn

F A&AJEC

FMEZJOXAEJCM LZ]AA

P|ejacatmz e`gp`zmvekl FmezjoxEppmijcq

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 61



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 0OOA <OO =22 J:'E5 E\E:6

P|ejacatmz e`gp`zmv kl FmezjoxLaefzei

c+ Fok|zoc

E rzaiezq zegm qp|mi klek e}xacaezq zegm ppmijcq ozg ofm|hmzo rzm~mk| mzolqkeiaoelp k

|hm p|ejacatmzzoi zo|e|akf hme`gp`zmv

vhmk hm ok|zoc qp|mip ko| jmakformze|ml+Vhmk hmde`gp`zmvhen| plza~mk q hm e`gp`zmvmezjoxhmrzaiezq zegmp }kco`gml q hm k`zmepmlazcoelekl hme}xacaezq zegmp}kco`gml q e jzegm kco`g akf+

:+ Ormze|aok

Ieakmcm`|za`kr}| p p}rrcamlhzo}fh k }kalazm`|aokeco|oz kl voiefkm|a` azm`|aokecc}|`hmp+Lazm`|aokecza~m p zekpia||mlzoi hmpmcm`|ml c}|`ho |hm zaipmz~okr}| mez hzo}fh |ozu}mcaia|mz+ hap p }pml o rzo~alm zo|m`|aokfeakp| ~mzcoelakfhm e`gp`zmv+hm`c}|`h za~mfmezlza~mp|hmlza~mfmezphen| hzo}fhhmmkfefmimk|n |hm}rrmz c}|`himijmz kl hmprzakf)coelmlovmz`c}|`himijmz+ hmlza~mfmez rovmzphm e`gp`zmvhzo}fh hm jzegm}kco`gfmez+Pak`m hm ovmz`c}|`himijmzp prcakmlo |hmèjcm z}iekllza~m mezphen| hmlz}i o|e|mpo ormze|mhmropa|aok

aklaè|ozpkl zaivhmmcp+

E}|oraco|mz~oio|oz kr}| p o |hmpeim c}|`h za~m mezep p }pmljq hmieakmcm`|za io|oz+Vhmk|hmieakmcm`|za` qp|mip pmcm`|ml k e}|oraco|k|mzco`gaz`}a|p e`|}e|ml ha`hrzm~mk|phmroppajaca|qn |volza~mkr}|po |hmpeimlza~mim`hekapi

Iek}eckr}| zoi hm zaivhmmcp e}pmphm ovmz c}|`himijmzo eilovkefeakp|hmprzakf kllapòkkm`|phm phen| zoi hm c}|`hlza~mfmez+\hapmnnm`|a~mcq apòkkm`|p o|hmcm`|za` `|}e|ozp+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm J2




nwEFKM\An@C]\\H

EPPMNAJCQALCAZ FMEZ

A<EAKM\M@\Zz@

\ZAAu

Az|2\2Z

PENf\QZ2ac

DE@GP@n|M%&

EADXACAEZQ ZEGPEPPM\&AJCQ

pnM2 pzE\oacEP,|n|pCQ

L]EC NZAKFcanEP|c|ZP

@C]\@aALZA^\

LZA^M@MEZ

FMEZ

LAPGREG

MZEGMEPPMAwJCQ

ZE\@HM\REhACZEK,\AZFMEZ

\OZnc]MCAAwA\MZ

\ZAyA PMZÔAKN]\FMEZ

]NRMZ@C]\@H%AMAa|J\Z

ZMCMEPM@EA&\EayKZOCCMZ P,MA&AJCQ(/' RCE@MP!

@EJCMLZ]nw

RZA\AEZQJZEGMP

E]\ORaCO\\nAAw PMZÔAKR]\FMEZ

O|+AMZ@C]\wHacAMacAJ\Z

@CAD\@A+ARZAHF

]KCO@GZAKF

]KCO@GZOCCMA\< RCE@MPy

RE||C(< RCE@MPy

DE@GP@ZMAl

E5AXC A EJQNAEGMw\OR AMH!

P|ejacatmz e`gp`zmvekl FmezjoxLaefzei

ZE\@H₣\AAAF

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm85



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOA <OO =22J:'E E\E:6

P|ejacatmz zai Caia|Pva|`hmp

5+ R}zropm

No}zp|ejacatmzzai aia| va|`hmpaia| hm }rekllovk ze~mc n |hmhozatok|ec|ejacatmzmelakf lfm

l}zakf a|hmzieakmcm`|za` z e}|oraco| rmze|aok+:+ Coè|aok

\hm o}z ei oomze|mlia`zopva|`hmp zm io}k|mlk e ~mz|aèc ov ok jze`gm|p ||e`hml o p|z}`|}zm ||hm mn|on |hm e`gp`zmv ||e`h a||akf+\vo p|ejacatmzegmonnvezkakf va|`hmp zm k`c}lmlk |hap zov oiegme |o|econ paxpva|`hmp+

0+ Nme|}zmp

Ec cpva|`hmp zmormze|ml q hmpeim eivha`h p io}k|ml qe p}rroz|}jm o |hmhozatok|ecp|ejacatmzmk|mz m`|aoke`gp`zmv||e`ha||akf+

<+ Ormze|aok

\hmèiio~mpva|h hmp|ejacatmzo e`|}e|mhm aia| va|`hmpo |hmormkropa|aok | hmlmpazmlp|ejacatmzze~mc aia|p+Ormkakf n e pva|`h mio~mp ovmz o |hm zmprm`|a~m |}e|oz o |mziake|mp|ejacatmzze~mc+

\egmonn ezkakf va|`h rmze|aok ac cjm lap`}ppmlklmz egmonn ezkakf+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 8:




Èzc(p|&nohdacE\|w2,MLO|cK

EAZRCEKM\ZANACAA & A A\!

\EGMONN@EZHAKFCA A< A\ Pc A A\@H

p=<>

P\EJACA?MZ ]\ORACO\PMZÔAAw\\ PHA\@H KLMCM@\ZA@@\w++AE\OZANAA\(NCERpKO\]R!p5<= P\EJACATMZ CM@\ZA

E@\]E\OKANAA\(NCERP]Ry=8<<

È||(pHozàcc&|nnpM}N

CAA\A\ PhAA\@A+A

pc=m

E\ EAZRCEKM\ZAAA ACAHA\y

E]\ORCO\

PhAA\@H

P\EJACATMZCM@\HA@E@\]E\PZAA&|A\ ,cacc\@Hp55=

\EJACATMZ

PMZÔAHA\p5<<

P|ejacatmz\zai Caia| Pva|`hmp

\EGM@ANN+AEZKAKF





@oc}ikPva|`hakfIol}cm

c+ R}zropm

\hmòc}ik va|`hakf ol}cm |orp ovmzml |ejacatmzzaivhmkma|hmz ok|zoc oc}ikp io~mlk hmlazm`|aokrropakfhmp|ejacatmzzai kr}|+

:+ Coè|aok

\hmiol}cmp oè|mlk hm ovmz opm oirez|imk|k hm afh| almjmkme|hhm azp|onna`mz&popa|aok+


\hmòc}ikpva|`hakfiol}cm ok|eakp pm|on ei)ormze|mlva|`hmp kl vozmceqp+Vhmkòk|zocòc}ikio|aok rropmp azrcekmzailazm`|aokhmpva|`hmp m)mkmzfatmhm zaieà}e|oz c}|`hmp kl|hm zai ok|zoc mceq k|mzz}r|p ovmz o |hmieakmcm`|za` |ejacatmzzai e`|}e|oz+ hm zmceqp k |hmòc}ik va|`hakf ol}cm ccov hm zai o ok|ak}m hmk ok|zoc oc}ikkr}|p hmpeimep zai

lazm`|aok+

E im`hekaècakgefmo ormze|mhmpva|`hmppòkkm`|mlo |hm ozu}m}jm he| k|mzòkkm`|phmmcm~e|oz }elzek|p+ phmez }| m~mz k |hm kr}| hen|rzm~mk|p eiiml oc}ik va|`hakf ol}cmnzoi eiiakfhmòk|zoc o|}ik+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 8<



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO=O2 J:'E5 E\E:6

E@@MPP A+AZO]FH

N@AZA@EZL)Oc&cMZK2PW @2NAREZ\A&AMK\

NhALP\EJ\ZARA FMEZEPPMAAAMCQ

NAOK,P\EJ\KAH hAHWM| w\QR!( @Onzc\Z2C\EaAL!P\EJ\ZA%\

hDHMMCH+EKLCM(P\OA+EJCM!

p8<6òc)}Hz&|O^MZn|ALM=AwA\@H

@Oc&A\na|z)P\EKL EN\y

P\ J

P\E P\EJ ZA& A|zyALA@E\PZNCMX@EJCM

z&55:25oCzcn<HPAlA\@HA%&cFwoL]CM

\OZE]M\]JH

@oc}ikPva|`hakfIol}cm

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 8=




=\EE\KAIERC

ac|opML2|cK

}) C& |= $c' c w | w c & +|

o |A z))z

] \ ap|c3 ( 1 u5$ C| O z))+z/

| S + l

ERC 5=KOP

]R

A|

A

>ZMMn&cpE|wjZEKFM

AAs _ )

2 ]KA\PEAZRCEA&AMP)c2PN 2|&c|cP\OR

+6= E]\@ANACO\PPf,O\+AKAAAA\ EA&ALNAEANA OPH OhAKCAAA A\ (nCER, AwO\]R!

5 ]K\\]NNn7Z \EJ\ZAA&A\+O+ |$En|K4K>

:+= ]K\\,&AEAA & A OPMO\DAA A\AA A\ NCENP]Ry

0+2 ]KA\PKA]\ZEC

>+0 ]A&AA\P 2A+aMZP\EJ\na ANA\+2+ A a AEZKAKF

]N CAnaAA\

| A n<A\

5?$= ]HA\, A AE\K O,M

5 N ] K A \ P

]KA\,E]\ONACO\AAOPM R

EAZRCEA), wO,H]R P\OR

606)022P|ejacatmz\zai ]ka|p

5 <

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 8>




P|ejacatmz zai IeakMcm`|za E`|}e|oz


\hmp|ejacatmzzaiieakmcm`|za` |}e|ozp e |voprmmlio|oz rmze|ml q 55= oc|p# hzmm)rhepm#22

HtE@ rovmzzoi zekpnmz }p:+ @ok|zoc ovmzp :8 ôc|pL@ zoij}p:# rzo~almlq ma|hmz aco|pòk|zoc hmmc va|`hmpkrezeccmc#hzo}fh òc}ik va|`hakf ol}cm kle }|o}| va|`ho ok|zochmprmml hekfmmceq kllazm`|aokecc}|`hmp+ zeacakf lfm cerropa|aok m|mziakmp o|oz rmml+ |ormze|mp | ovprmmlvhmk hm cerpezm m|ze`|ml+ hmk hm cerpezmko|}r hmprmml hekfm mceq pmkmzfatmlo pva|`hhmio|oz o hafhprmml+ hap pe`òircaphmlhmke oircm|mlaz`}a|p rzo~alml|o |hm mceq#k hmieakmcm`|za` |}e|oz#ae hm=:<= cerp}r pva|`h# hmk hm cerpezmmx|mklml+

@ok|zoc ovmzp errcamlhzo}fhhm`}|o}| va|`hk koziec opa|aoko mkmzfatmhmp|ej zaipenm|qzmceq kl# n hm cerpezmko|}r# hmkopmlovk c}|`h ae hmp|ejacatmz`|}e|ozaia| va|`hozeazrcekmkopmlovk EKL!va|h cerpko|}r+ n |hm cerpezm}r#òk|zoc ovmz m)mkmzfatmphmprmml hekfmzmceq klrovmzphmkopmlovk c}|`h ae hmp|ejacatmz`|}e|ozaia| va|`hozEKLva|h cerp}r+

:+ KoziecPmu}mk`m

Vhmkma|hmz aco|e`|}e|mp apòk|zoc hmmc va|`hmp#ok|zoc ovmzperrcamlo |hmàz`}a|hzo}fhhmòc}ik va|`hakf ol}cm kl`}|o}| va|`h+ hmpmcm`|ml azm`|aokecc}|`hp mkmzfatmlhzo}fhhmzmprm`|a~maia| vac`h+ hmp|ej zaiòk|zocmceq p mkmzfatmlhzo}fhhmrhepm mu}mk`mmceq+ hmio|oz p lza~mkjq e` rovmzo io~m hm p|ejacatmzk |hm pmcm`|ml azm`|aok | |hm prmmllm|mziakml qncerropa|aok+ hm aia| va|`h rmkp klp|orp |ejaca tmz o~mimk|hmk hmrzmpm|ze~mcaia| pzme`hml+

FE]\AOK4 OKO\MX@MMLIEAKMCM@\ZA@ @\]E\OZ ]\Q@Q@CMON: IAK]\MP KEKL50IAK]\MP NN+

0+ Je`g}rOrmze|aok

\hmp|ejacatmzpormze|ml ek}eccq q hmraco|p&|zai hmmcpvhmkmcm`|za` rmze|aokp ko|roppajcm+

\hmpva|`hmpkpalmhmòc}ik va|`hakf ol}cm zo~alm re|h ozmcm`|za` ovmz m|vmmkhmòk|zocòc}ik va|`hmp kl hmieakmcm`|za` |}e|oz hmk hmòk|zoc oc}ikp k hm km}|zecekfm+Vhmk hmòk|zoc oc}ikp io~ml }|on hm km}|zecekfm# va|`hmpk hmiol}cm rmk hapmcm`|zaècaz`}a|k hmlazm`|aok rropa|m n oc}ikio~mimk|+ mceqp klekochmz m|on pva|`hmp ccov hme`|}e|ozpooomze|mhmp|ejacatmzk hmpeimlazm`|aokp oc}ikio~mimk|+

E pva|`h k hmen |roz|aok n |hmeapcm |ekl#vhmkropa|aokmlo O^MZZALM#zo~almp re|h ozmcm`|za`rovmzo jqrepphmòc}ik va|`hakf ol}cm+ hmp|ejacatmzek hmkjmmcm`|zaèccqrmze|mlk jo|hlazm`|aokpmfezlcmppn oc}ik opa|aok+

E }|o}|pva|`h =:6:!ok |hm ok|zoc |eklrzo~almp re|h oz mcm`|zaèc ovmz o ormze|mjo|h hm io|ozekl hmpmcm`|ml azm`|aokecc}|`hvhmk k KOZIEC+ hapoovmzp k|mzz}o|mlhmk hmpva|`hpoopa|aokmlo @]\O]\+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmo|mijmz :22<+ NOZ \ZEAIKF OKCQ Remm 86



2222(!h2(f

!+Nc

tof

:cw:

nz|wHoh

Sz

K

Cl !

le%

]!COH

+z)!z(

+z|

!H

}+|

)e&

n

||

l

c)<R

}wA

NN

l7

N>

|,)c}

:

M

w%Kt

No)Mo

f]K

D

e

N

>'

:

NWDwcD~6

L H M $D n A P} $ o

D E N. oz | M } z c 4N O <~ c N o o

3 4 | `h 0u N D D

N ] O ) zl w e 3 ~N

R *u H t

D M &] H O

D O

M o z + |N O P 4 |~ | c ) o

w t A& c & =& ' | p D D> ] < ee 3 3 ~

o+!o

( % 3 | p

D < TS &|

p p DN O

| $ f

w | tK $ Ok D }

AA

AAA

C

o$(M

'o

o|)

'(!)1}D`(M

9

MC

NC

o+K

+`|F'e

ot

Nu

De<|)t}

A | Nm $H n9 o

H ]| | o> <

:tn e7 & |D So ~}

u

? Do 4 |K Oz O| e

FH 4 Mf }

N N

( L z3 >N*M N

m| Q oA C NK 0

2 ~

]:

E

}e

f

6

|Jeo:

$ec

A

|aj]D~

>DA

4M}

D

lN

l}K

D

|o

e

A ;H 3

N D

h }M

ol DN Ou M

N& ' & mu of ]

}u v3 ]c z 9> + v ;

= 3n z | l Dz o } | z D. e `

a\|4

ACC$)$))

tM45D(}

Df

}

AN

]

_ C

Dvtwl+

.}~}l%L

N0

$}So.

e

f DN O

w|K |L 5++o z | 9K N O} n n o

MH u

l oh N

e l o + n) | 3 NB R ]} 1 3

n S c k c

$ 7 p l

Nnk aH

|4 u p6 ~oO @

|e| N|c| :R Dt }

A` n 77 w h

59A

_ _ _ D u

M|\k 4p)'))w }

ncwc o )A A } 3A | } D

| c . }

_ c_ c ) $

% D N Ao 4 ! }o D 1) } m

} | $

)5 |} H z

D !|f3 ` } | p o } !~ c N f

3 f> 0

m } u` c 3 + (

0zD wzcc c&$H 8MA. D|zc f; z cO N

:9 oz }4D yo} 9

}| p Na | H

₣ cf 2

w

]>

n c | }K | %

|z)K

N

z)|

'

o|c'c

CO

~

èA

z+)z)j2(+

z(N|

`c/za

`c

)5\(

|z55

tSc




Mcm~e|ozPqp|mi

5+ R}zropm

\hmmcm~e|oz qp|mi zo~almp zaiezq a|`h ok|zoc jo}| hmeazrcekme|mzec xap+


\vomcm~e|ozp zmhakfmlo |hmen |mklon |hm mn |ekl afh|hozatok|ec|ejacatmzm`|aokp+hmmcm~e|ozpezmrovmzml q vo klmrmklmk|qlze}ca`qp|mipk zmprokpmo ma|hmz ok|zoc oc}ikkr}|p z hme}|oraco|+k hmm~mk| n l}echqlze}ca eac}zm iek}ecm~mzpaok olmeccovphmmcm~e|ozpo jm lza~mklazm`|cqhzo}fh im`hekaècok|zoc qp|mi+ hzmmjecek`m ekmcp kle jecek`mejok me`hmcm~e|ozzml}`m az oelp o eppap| cm~e|ozio~mimk|ez|a`}cezcq}zakfiek}ec m~mzpaok olm+Ez|anaàechqlze}ca mm c p rzo~alml | |hmòk|zoc oc}ik+

Mcm~e|ozPqp|mi

MCMÊ\OZ

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 81



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OO<OO5=22J:'E5 E\E:\

Mcm~e|oz@ok|zocPqp|mi


Nozvezl ok|zoc oirokmk|p n |hm mcm~e|oz qp|miezm oè|ml mkme|hhm ok|zoc oc}ikp k |hm ovmzkopmòirez|imk|+ejcm }kp okkm`|hmi

o |hmen |òk|zoc oirokmk|poè|mlkpalmhm ea còkm+:+ FmkmzecP}jpqp|mi me|}zmp

\hm vo ozvezlmcm~e|oz ok|zocu}elzek|p zm okkm`|ml qe |ozu}m }jmvha`hrzo~almphmpeimakr}| zoima|hmz ok|zoc oc}ik+ hmpm kr}|p zmrzo~almlo ejcm }elzek|p o}k|ml k hm ovmz(akr}|!ozu}m}jm kpalmhmmirmkkefm+vorezeccmc qlze}caòvmz ok|zoc ka|p za~m hm }rrmz(o}|r}|!ozu}m }jm o vha`h hmmcm~e|ozp zm e||e`hml+ nmmc e`|}e|ozio}k|ml k |hm mmc ekl`mk|mzakfka | okkm`|mlo |hm ovmzozu}m}jm m`ma~mpqlze}ca`zmpp}zmzoiek mcm~e|ozmm còir}|mz klrzo~almp z|anaàecmm cok hmòk|zoc oc}ikp+


\hm mcm~e|ozp zmòiieklmlo io~mjq ormze|aok n |hmp|ejacatmzhzo}fhkm}|zec han| olp he|òkkm`|hm vo pqp|mip+

\hmie`h zaipqp|mi oiieklphmmcm~e|ozpo io~me| mx`mppa~m e`hk}ijmzp+ hap pe`òircaphmlq ek e`|}e|ozio}k|ml k oron|hm mmcekl`mk|mzakfka|+

<+ FmkmzecOrmze|aok

\hmmcm~e|ozp ekjm io~mljq o}zlannmzmk|kr}|p4

) Raco| oiiekl

) E}|ooaco|) Ie`h zai) Km}|zec han|

Koziec rmze|aokn hmmcm~e|ozpp hqlze}ca`pakf qp|mi eklpqp|miJ |o aklmrmklmk|ovmzòk|zoc}ka|p+Okmormze|akf qlze}ca` qp|mi pp}nnaàmk|o rovmz hm mcm~e|ozp+Iek}ec m~mzpaokrzo~apaokp zm kòzroze|mlk |hm m~mk|jo|hhqlze}ca` qp|mip zm kormze|a~m+

Iexai}i cm~e|ozze~mcp aia|ml q hme`|}e|oz|zogm+Vaklf}p|rzo|m`|aokp rzo~alml qhqlze}ca`leirakf+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 12




,\EEA \PMM

5 5 = >f]CGHMEK

Â\AlJMCOCA

\HMC@OA+ARA+D\MZ

EAD\ONACO\E@\]E\OHP

A+AQLHEADCAnE@\A*DE\OZ

AAAR]\\]JM

MCMÊ\OZ \EA|wM@HEKA|& c

@@AH\KacC`2|}zwK

25&cMZ@2c&c\Z2C]KA\P

czE`|n \Zc|a|E@\]E\OZ

HCnÊ\OZ \\@OH\ZOCc]EacZEacA\P

O]\RA*D\OZP]M ]JA

HCNÊ\OZ MMC EHL@MH\MHANA@ acK\

MCMÊ\2ncR@Ac&nMnz@OA&A\\OCDKA\( \QNA@EC!

NNM |

\oZuacn nna ze$

Mcm~e|ozFok|zoc Pqp|mi

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 1 5



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 606 )0OOA <OO =22 8: 'E5 E\E:6

CIScaC H A \MCMÊ\OZ

PQP\MAAAE

R2A@MZ@OK\ZOC

]HA\

znna

EAR E@\]E\PZ

Kz))fE@\]E\Pn|E

PQP\MAAA

R2|cMZ@oK\ZOC|*+zn|A\ n!

z~+~

Mcm~e|ozRovmz@ok|zoc ]ka|

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm1:




Mcm~e|ozNmmcFoir}|mz

5+ R}zropm

\hmmcm~e|ozmm còir}|mz}rrcamp ok|zocmlpqp|mi eklpqp|mi hqlze}ca`zmpp}zmo |hmmcm~e|oz

nmmcòk|zoc ka|+

:+ Coè|aok

\hmòir}|mzp io}kcml k p|z}`|}zmk hmòirez|imk|n|on |hm mezrzmpp}zm }cghmelo |hm afh|on |hmp|ejacatmze`gp`zmvppmijcq+


\hmòir}|mzp e l}ec}ka| hmho}pakf a~almlo e`òiiole|mlmk|aècoirokmk|poz pqp|mi eklnozpqp|miJ+ Ak|mzkec oirokmk|pozme`hpqp|mik`c}lm u)laerhzefioz`mjecek`m ec~m mcamn~ec~mekle p|ejacatmz`|}e|ml ei+E nmmclannmzmk|aeczmpp}zmva|`hp kp|eccmlk hmho}pako+

RA\O\\]JMp

En\ RZMPP]ZM

J+]CGAAMEL(n |Mz !

P\EJ | A \M ZE\\E@Hn A\\AK>

N\MC@OMN]\MZ

m~e|oz Nmmc@oir}|mz

E@@MPPpM` <8En|L8C

A S! )z)a !k$Zo}`zn ))|z&&) n;

S %

E``Mppw+/&71S++ A Gczo}z&)!+|nnq4z) &,+)

!( |a$S$

*;=N$

D

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 10



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0O2A <OO =22J:'E5 E\E:6

Mcm~e|ozNmmc@oir}|mzP`hmie|a`

5+ Akr}| O}|r}|

Akr}|po |hm mmcòir}|mz zmhqlze}ca`qp|mi eklhqlze}ca`qp|miJ rzmpp}zmpa|o|rzmpp}zm

p|e|a` zmpp}zmkle pcejacatmzopa|aok m`hekaèckr}|+Ra|o| zmpp}zmpzmlazm`|mlo me`hpqp|minzoi kla~al}eca|o| }jmp k |hm~mz|aèc |ejacatmz+hmo}|r}|pzoi hm mmcòir}|mz zm voòk|zoccmlhqlze}ca`zmpp}zmpo e l}ec mmce`|}e|oz o}k|ml k hm mmcekl`mk|mzakfka|+\hm voo}|r}|rzmpp}zmpzmko|ella|a~m+ hmhafhmp| n hm voòir}|ml zmpp}zmp ac cjm zme`|ml feakp|+

Nmmc oz`mp k`zmepm p eazpommlk`zmepmp+

:+ Ormze|aok

\hm voo}|r}| zmpp}zmpzoi hmòir}|mz zmòk|zoccmlqra|o|rzmpp}zmklp|ejacatmzopa|aok+ a|o|rzmpp}zm `|akf rok hmu)laerhzefi m|mzp qlze}ca`zmpp}zmq laprceàkfhm oz`mjecek`m ec~m+Ep ra|o|rzmpp}zmk`zmepmphm oz`mjecek`m ec~mvacc jm e`|}e|mlo ak`zmepm zmpp}zmo |hm pqp|mi

}k|ac hm lzoor rzakf klp|ejacatmz`|}e|ml ei p ok|e`|ml+ hekfmpk p|ejacatmzopa|aoko|e|mphmp|ejacatmz`|}e|mleiekl mropa|aokphmlzoor rzakf+ zmcamn ec~m zo~almp zo|m`|aokfeakp|mx`mppa~mLzmpp}zmk |hm mmc p~p|mi+

0+ Ioka|oz

\hm mmc lannmzmk|aec zmpp}zm va|`hioka|ozp o|hòir}|mz }|r}|rzmpp}zmp+ hmpva|`h copmpvhmkelannmzmk`m n := rmz`mk|jm|vmmk qp|miE ekl pqp|miJ o}|r}|rzmpp}zmp lm|m`|ml+ hm mcm~e|ozmmclannmzmk|aecezkakfafh|ok hm ozvezl ~mzhmel )=rekmcvacc cc}iake|m hmk haplannmzmk`mxap|pekl hm zeacakf lfm cerpezm }ccq m|ze`|ml+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 1<



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 606 )0OOA <OO5=22J:'E 5 E\E:6

Hf]\ZE|PA w AN\ZPL :!

P\EMACATMK

C ) $ $

\MMC PA\NMZMH\AEC

yAEZKAHu C\PAA\ ) R=

wOaA\nOC @EJCMP M8

@MK\MZ A+5>

PNn|AH>

MMyA\MZA|>AEcc

NA&EAH \Z\A\

E@\]E\OZ

&||zac|AAac|sac|cacAacAAMCMÊ\OZ

n\MC EyAL

@MH\MKHF

]A+AA\

PQP\MnzM Zf\]nyA

NMNCE@\AyE\PJ

PQP\MAw E

KM\acKna

L9AccEP\M

NA\O\ NOZ\

P\E\A@ROZ\

P\ENHn|EFADA

OOn PRn|AHF

P\EMAC TM $E@\]E\fLÈcc

ZMCAMn ^+$C^M

nOZ@MJECaH@MÊC^M

NNMC @OAwR]\MZ

Z LA\\EH L\M=\

NOJAn\HL

@FA\\nOCnc\DE]ZEA\\

, pzk}`z}kECz~oz

RZMPP}ZMOkzc

Z>\]ZK 2Z \ cpQpzMczA

n

Rn|EP=]EMLA\n MZ\\A\AEC

\M \CERP

] R A

pcwA\@|c

AAEnH \ZAaA

PcDz\@n| ) =m12

HEAH $HNMC

| AMCC

c))`nc

\M nCERP

HO\ ]R

aOAw\ZOC @E+PCMPME

Mcm~e|ozNmmc@oir}|mzP`hmie|a`

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 1=



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 606 )0OOA <OO =22J:'E5 E\E:6

!

S

!

S

A

w

A|

DA

AY|A

AA

N

\MZ

!

MZ

NHL

AHJo

Hqlze}ca` poce|aokêc~mp

2 Z $

(ZM

ONAN]

E\

MZ

`

M N

]\

2 Z )

( Z

2|&|R

E\

fZ4acwAc4

QP\MAAA

=Q,\MawE

nzi

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 1>




P|eccVezkakf

5+ R}zropm

E l}ecia`zorzo`mppozepml afa|ec |eccvezkakf qp|mip rzo~almlo ecmz| hmraco|p n ek irmklakf

p|ecc okla|aok+


P|eccvezkakfp e`òircaphmlq vo klmrmklmk|oir}|mzp`|a~e|akfhegmzio|ozphe|errcq~ajze|aokpo |hmaz mprm`|a~mok|zoc oc}ikp+ e`h qp|mi okpap|p n ek ekfcm n eazncov mkpozcerropa|aokzekpia||mz|ecciekefmimk|oir}|mzklòk|zoc oc}ik hegmz+

NCENNOPA\AOK\ZEKPA&wA\\MZP

P\ECC &EZHAADF

\M,\ AAOL]CM

MOac\ZPC

`2c}Nc|wpc|En(MZp

P\EA)C

En)c>C|2NEAn| NCOyD,,cp2Zp

P|ec cVezkakf

NAEKEFMA&AMK\w2s<N]\M$,:y

|H5 )5





P|eccVezkakfPqp|mi


P|eccvezkakf qp|mi }ijmz kmòkpap|p n e lafa|ec oir}|mzkp|eccmlk hmmcm`|zokaù}arimk|eq

ekle ok|zoc oc}ik hegmz ceirmlo |hm ozvezle`mon hmèr|eak&pok|zoc oc}ik+ hmkoziec |eccvezkakfzaffmz oak|p lmza~mlzoi hm kr}|pzoi hm mn|ekfcm n eazncov mkpoz k hm }pmcefmmx|mzaoz mcov hm er|eak&palmvaklov kl hm afh| cerropa|aokzekpia||mz+|eccvezkakf qp|mik}ijmzvoòirokmk|pko|phovk k hmfzerha`!k`c}lm k klmrmklmk|oir}|mzk hmmcm`|zoka`mu}arimk|eqe phegmzio}k|ml k hm azp|onna`mz&poc}ikhm afh|ekfcm n eazncov mkpoz kl hmcmn| cerropa|aokzekpia||mz+

:+ Nme|}zmp

Me`h |ecciekefmimk|oir}|mzklmrmklmk|cq |a~e|mp|p mprm`|a~mok|zoc oc}ik |a`g hegmzjepml k e koziec |eccvezkakf hml}cm cmelakf lfmepqiim|zq|eccvezkakf hml}cm hafh|hz}p| |eccvezkakf hml}cmz e prmmlcooz |eccvezkakf `hml}cm+

Koziec |eccvezkakf}pmp kr}|p zoi hm ekfcmon eazncov mkpozekl cerropa|aokzekpia||mz+Epqiim|zq|eccvezkakfp e`|a~e|ml q hmCM NCER IKPA\ eijmz afh| az`}a|+ afh hz}p| |eccvezkakfp ec`}ce|mlzoi kr}|pzoi hmlafa|ec azle|eòir}|mzklK5eklK: zoimkfakmp+ rmmlncooz |eccvezkakf pmpeazprmml kl cerropa|aok+


Zafh|ieakfmezeazcfzo}klmkpakfkhaja|p |eccvezkakf rmze|aokk hmfzo}kl+ hapfzo}klkhaja|pafkec p o~mzzallmkq eazprmml zme|mzhek5>2gko|p+

<+ FmkmzecOrmze|aok

\hmekfcm n eazncov mkpozkr}|p azrcekm kfcm n e||e`go |p zmprm`|a~m|ecciekefmimk|oir}|mz+\zeacakf lfm cerropa|aokp kr}|o |hmòir}|mzzoie ncerropa|aokzekpia||mz+ hmk hm eazrcekmp k|hmea ziolm z eazprmmlpejo~m5>2gko|p zmlm|mziakmloijake|aokpn eazrcekm kfcm n e||e`g klncerropa|aoke}pm hmòir}|mzo e`|a~e|mhmòk|zoc oc}ik hegmzpo vezk hmraco|on ek irmklakfp|ecc+E| eccmx|mklmlcerropa|aokphm zarroak| ekjm ovmzml q ma|hmz pqiim|zqz hafh hz}p| |eccvezkakf ha`hm~mzpfzme|mz+ rmmlcoozp|eccvezkakf e}pmphmòir}|mzoe`|}e|mhmòk|zocòc}ik hegmzpklmrmklmk|cqzoi hmo|hmz hzmmiolmp n ormze|aok+hmp|a`g hegmzp ormze|ml qvha`hm~mz ezkakfhe|fa~mphmmezcamp| ezkakf n ek irmklakf|ecc+

App}m 5 + Jnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm18




@OK\ZOC@OC]N5Ky\EGMZ

m8~ `55=Ê@

R5 8\ A Z @ ] A \

fZMEGMZREKMCPHEGMn|@Oc&cNwEn&c2,A >KEC

N=

NCERROPA\|zOn&$\ZEKPNAA\\MZ

P\ECCccEccEnaMn&cMnc\@ONAR]\Mn|

|M \CEN EsaAOPCE\

AHLA@E\AK>AAOP]CM

EAHRCEAAM A&A>CM

ON E\\E@G APNAEC

NCERRO,A\AOH, >NAEC

,HEGMZKHAPA\(EAZNCEn&An H nHM

PAFKECFZO]KRy

ZAFH\ AEAKCEKLAAw> MEn|

r

P|ec cVezkakfPqp|mi

w _ 7

nna

ONNOP\MMHFAKMKT

LA> A\ECEAZ

KE\E@OA%yN]\MZ

CMELaKF LFMPCE\ E,Qn)5y5₣\ZQ

EyAFCM N EAZ\COj MK,OZ





Ekfcmon EazncovPmkpoz

5+ R}zropm

Ekfcmon eazncov mkpozp zo~alm pafkeco |hmaz mprm`|a~m|ecciekefmimk|oir}|mzhe| mrzmpmk|peazrcekm kfcm

n e||e`g+:+ Coè|aok

\hmpmkpoz ekmp zm oè|ml k hmo}|palm n|hm }pmcefm mcov hmèr|eak&pkl azp|onna`mz&palmvaklovpmprm`|a~mcq+

0+ Nme|}zmp

Me`hekfcm n eazncov mkpoz okpap|pn ek emzolqkeia ekmvha`hropa|aokphzmm lmk|aècqk`hzopokm on vha`h kr}|p o |hm zmprm`|a~m |ecciekefmimk|oir}|mz+ hmò}k|mzjecek`mlekm pnzmm ozo|e|m0=& ' =& akma|hmzlazm`|aok klvhmk k)ncafh|vacc epp}ime ropa|aok ezeccmco |hm eazncovreppakf

o~mz |+

E hme|mzp kp|eccmlk me`h~ekm o rzo~alm k|a)aàkf+hm mn |~ekm p hme|ml q 55=ôc|pE@vhmkm~mz|hm mn|ra|o|hme| E!pva|`hp rce`mlok ekl hm zafh|~ekm p hme|mlvhmk hm zafh|ra|o|hme| J!pva|`hapoce`ml k+

<+ Ieak|mkek`mRze`|a`mp

FE]\AOK4 KP]ZM A\O\HME\MZ VA\@HMPZMONNEKLPMKPOZ EKM P @OOC+

@E]\AOK4 O KO\ERRCQEKQNOZ@M O PMKPOZ EKM+

Zmio~m afh|io}k|akf`zmvp }zzo}klakfhmpmkpoz kllapòkkm`|hmmcm`|zaècokkm`|ozozmio~mhm ekfcmon eazncov mkpoz+\hmpalmvecc cokfpalmhm zmprm`|a~m aco|&ppme|i}pcjm zmio~mlofeake``mpp o |hm mcm`|zaèc okkm`|oz+

FE]\AOK4 XMZ@APM EZM\O EÔALLEIEFAKFEKML]Z\KF MIOÊC+

En|mz kp|ecce|aokn e kmvpmkpozrmznozihmp|eccvezkakf qp|mirmznoziek`mmp|(EII:6)0:)22!hmekfnmon eazncov mkpoz mp|(EII::)55):08! kl hm melakf lfme}|opce| pqp|mi mp|(EII:6)80)22!+

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ repm 522




EADFCM N EAZ

NC2zl=MK=2Z\QNA@EC HN\OZZAFH\

MCM@\ZA@EC`2Kc&n \2Z

EKFCM \ EAHN|2|c PMHP2Z

@$PGM\ A<O]H\AacA>@Z\AD\w]EAA\A\Q 8!

pMacp2kÊyAM

NHL

\ACCMZ AK₣

PGA\&ALO]JCMZ

N]PMCE+FM

PGAH

nzo

AnaLWxAKFcz&zp

(T RCE@MPy

Ekfcm on Eazncov Pmkpoz(Cmn|!

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 525




NcerRopa|aok\zekpia||mz

5+ R}zropm

Me`h cerropa|aokzekpia||mzzo~almpk kr}| o okmon |hmp|ecciekefmimk|oir}|mzp+hap kr}|

pafkec p hmk}pml o iolanqhmekfcm n eazncovkr}|o koziec |eccvezkakf+ hmeio}k| n epqiim|zqoz hafh hz}p| aep p ecpolmrmklmk|rok cerropa|aok+hap cerropa|aokkr}| p ecpo}pml o lm|mziakm|hm mnmzmk`mazprmmlozprmmlcoozp|eccvezkakf+

:+ Coè|aok

\hm cerropa|aokzekpia||mzpzmio}k|mlk hm cerlza~m zeakjm|vmmkhm zekpiappaokppmijcampkme`ho}|joezlcer+

0+ Nme|}zmp

P|ecciekefmimk|oir}|mz }ijmz km m`ma~mp k kr}| zoi hmzafh| cerropa|aokzekpia||mz+hm

cmn| cerropa|aokzekpia||mzkr}|p o oir}|mzvo+

zCER ROPA\AOAw\ZEKPnwA\\Mn\QRy

AK|pLP|$o

Ncer Ropa|aok\zekpia||mz

ZMEZ RnK

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 52:



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 606 )0OOA <OO5=22J:'E 5 E\E:6

Fok|zoc@oc}ikPhegmz

C R}zropm

Me`h ok|zoc oc}ik hegmz rrcamp ajze|aokpo |hm mprm`|a~mok|zoc oc}ik hmkmkmzfatmlq e

pafkeczoi hmeppoàe|ml|ecciekefmimk|oir}|mz+

:+ Coè|aok

Okmphegmzp ceirmlo |hm ozvezle`mon me`h ok|zoc oc}ik+

0+ RhqpaècLmp`zar|aok

\hm}ka| okpap|p ne io|oz kle òexaeccq)io}k|mlmafh|mlakfeppmijcq+

<+ Ormze|aok

Mkmzfatakfhml` io|oz o|e|mphmo}|)on)jecek`makfeppmijcq+hm mp}c|akfajze|aokpzmerrcamlo|hmòk|zoc oc}iko rzo~almhm mu}azml hegakf |aok+

@OH\n|OC`2c)}Iz&c( \QR@EC!

@OK\ZOC@OC]AaK,AwEGMZ

@EOAK COOZ

Fok|zoc@oc}ikPhegmz

App}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 52 0



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOc<OO5=>>J%'E5 E\E:6

P|eccIekefmimk| oir}|mz

5+ R}zropm

Me`h |ecciekefmimk|oir}|mzec`}ce|mp p|eccvezkakf epml k kr}|pzoi hmpqp|mi mkpozp

eklrzo~almp k)o}|r}|o mkmzfatmhm zmprm`|a~m |a`gphegmzio|oz+\hm p|ecciekefmimk|oir}|mzp

ek k|mfzec ez |on |hmvakl)phmezqp|mi&

:+ Coè|aok

\vop|ecciekefmimk|oir}|mzpzm kpceccmlk hmmcm`|zokaù}arimk|eqok hmM5)5 hmcn+


Me`hp|ecciekefmimk|oir}|mz ok|eakp TACOF 82 ia`zorzo`mppozklecc hm dz`}a|zq m`mppezq

|o òir}|m koaiec |eccvezkakf aep hmkoziec `hml}cmozma|hmzmelakf lfmpce|epqiim|zqz

hafh hz}p|vezkakf klòir}|m rmmlcooz |eccvezkakf+

<+ Rovmz

Me`hp|ecciekefmimk|oir}|mzp rovmzml q :8~oc|p L@ekl 55=ôc|pE`7 òir}|mzKo 5 nzoi hm

p|ekljq }peklòir}|mz o : nzoimcm`|zoka`povmz }p:&

=+ ckr}|O}|r}|

Me`hòir}|mzm`ma~mpkr}|p zoi zmprm`|a~m kfcmon eazncov mkpozp rropa|mcer ropa|aok

|zekpia||mzpafa|ec azle|eòir}|mzpkfakm rmmlklaè|ozphm melakf lfm cereklpce| klaè|akf

iol}cm kleaaa fzo}kl mkpakfmceqp+ aeccvezkakf }|r}|p o |hmèr|eak&pkl azp|onna`mz&p hegmz

io|oz mprm`|a~mcq+

Me`h |ecciekefmimk|oir}|mz cporzo~almpknozie|aoko |hmvakl)phmezezkakf qp|miEazrcekm

ekfcmon e||e`g aerekfcmekl hm oir}|ml |a`gphegmzekfcmon e||e`g p|eccvezkakfzarroak|! p

o}cr}|o |hmfzo}kl zoxaia|qoir}|mz ha`h ec`}ce|mp akl)phmezezkakf&

Me`hòir}|mz cpo m`ma~mp k akr}| zoi hmzmprm`|a~mkmz|aec mnmzmk`m ka|(cZ]!+\hap kr}| p }pml

nozòir}ae|aokn ra|`haia| ozlaprceq k hmmcm`|zoka`||a|}lm azm`|aokklaè|ozpMELA! kmcm`|zoka`

ncafh| kp|z}imk|qp|miMNAP! u}arrmlazrcekmp+ kkok)MNAPu}arrml azrcekmphap kr}|hepko

n}k`|aok kl hm Z] p okcqioka|ozmloz~ecala|q+

Or|aokecrmmlermlaprceqp k |hmMNAP qp|mi cpo m`ma~m oir}|mlrmml mnmzmk`mpzoi hmp|ecc

vezkakf oir}|mz+

>+ Pmcn)\mp|

\hmp|eccvezkakf qp|mip mp|ml k hmfzo}kl qrzmppakfk }zkme`hpmcn)|mp|va|`h k hmen |

o~mzhmel ekmc+)P}``mppn}cmcnwmp| p aklaè|ml q ormze|aok n |hmzmprm`|a~m |a`gphegmzio|oz+\hm

okcq klaè|aokk |hm cafh| oirez|imk|n ek }kp}``mppn}cmp| p kok)ormze|aokn |hmp|a`g hegmz

ioaoz+ zo}jcmphoo|akfaap oircaphmlq e iek}ec oir}|mz A\M mp|+\hm cafh| oirez|imk|mcn)

|mp| p khaja|mlk hm az+ Phegmzio|oz rmze|aokp p}prmklmln e |mp|pva|`hp mn |ok oz iozm hek:2

pmòklpo rzm~mk| neacmlpva|`h zoi okp|ek|cqrmze|akfhmio|oz+Eko|hmz mcn)|mp| ekko|jm

omznozimlk|ac hmpva|`hp zmcmepml+

@E]\AOK4 CM@\ZOP\E\A@AP@HEZFMMKPA\A^MMÂ@M @nM\OEII:2)<2)5: AR OA

fzo}klakfmu}azmimk|p+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 52 <



j2

NAtof

:|w:H

nz|wnzonz

|

@SA

|3

)N

'D

@!eCON

aa'Dnz(

wD

O@ !4H

N+5

+)7

e )e )

6pc

/ n n at M c (/&c) > 5

SHNc

|))ez f ₣

l ₣ zzc

D c ) D | + 1 9 | S cH 0 n + D 3 E )n e ) o 3 t 9H a | l N 3 O Oa / H a A ( / & & M C y :

S))e)$)+/

AA

a)))5c $ s

a k zC)_D

A

+))))C))))cs $e Eac 9 ) h A ) ) AA } z N + ] u c 3 AA ( 1 t H ~ c * ) %

n )M $9 : c% O N M c z c z x A

A R H f P + $ c k c

CM$la'$?da$D$

(ks)$(1HD

l+U |

DH ||> T+3` 3}| o)

T } @ z )

NCz+c owcc Az3 Nz1? O)e<| } e| o

D

oln)t xO |zu ~

+E \) ] etH T +3 MN 9A C D3 eC& (D

+))D)))s

a c aA z + A aa )MN A A% =z a c z ) $ ) ) )'A 008 s za&

&m o)}a| |)D)))c

C))z))zp s $ aa cnz7 aA a M, ca CP_afD

4

) \ )|) |)c| | c

| | cc E cA |e c| Q || | || | || c z

5

AAA)|)

pfx NN ( ;

Elt$zsD

|)0o)e(yC\

c*$t}c9wDD(t9) z ED A S3 / S C

jpz fa+

c p v !5 & ) c ( &

Hf No(&D')

o|zo`|!(M)F9

(]'e

cSc

|cfcAD

D

~(c|H

]&

nSn

t+

4 M C

\SD

ot+

.Ccc

N +Sc (~4 n c c\ C M l M | N 0 0o o e |(D 2; 3 +z 5 c)

| w N H X Xc ) c k t u M M } c } dM ) ' ] D O | c D H D D|} zna e/ o$ C x a% |}n ` c f $ 5 ( ~ o|% ò 3|o) wSc zz+ M A A5 + & s L ( S Y z ( S s O 3 C + a c M

l @ E T < D + ` ! O z e | S O C A w D9 > | c ( S z ( ; @ t e N o ) e z 3

M + + 9 A N | ) z + u Q ~ | 9 O )4 ) ~ z o l e } | D & s 1 z z + c 9 N e e 3 5 < 2 M + & N z [a + z D N H $ T T H | D w f 0 H 4 | z M ₣ O F E c n

D 9 w c D & ] D C ] l D u H o & z z ) | / z c D ( 1 C } a z3 @ C N 0z ) 7 m e ( 0( z c H o F

/ S/ ) S

N+

0 N 4 |O | . ( =D c.c. D T l 7m ~ U | ~H H

3 N + N ) N )44 | w 4 n

} | C e k e )e e o t

O) Nz

z

wt+}c

D

tc1

> HH 1&|

D

t+ 9 z!

( ; lN 3

CzN 4 @ |

0 ( c c C }O $ e h $? 9 z k0 H | )o 7c |/

N9z! o): + $z ( n o

c)w ccc [M & C DH 3 3D ! ) : +

o| e H@ \ ] Nc)) |+|| U)H F \ O` C ~ | ~

]H

w+13|D

.NzcDM|

ek

e)

e

eo(~

( D F> c +. z

~i 4 z(SD ]A

eHD

|Yt+t+

N @z | 3

( D s & s D 4 c3 N )

A D; z p + D( & z D 3z c z D N? cc ^|

CzcD ( D @ C C &

9 ; D ; )3 o z % z / |

z)$)z;3 ;) zz X ;$ h+A

>A]|cDo$AD&$<

+3 czc

| )AA|zaD

(S|

`7| ) tt

D A D fD 9 | }3 }c c)$c ) + w +1 9~ | 3 o )

T Mo 3 uN + | }

||t+H

te ` ;3 l0 N

]DD A MD M z z c< ; eN p ! ( !w e 3 |

c w + 2 c ( & c c| 9 | t cc H c N z cc t A t A

+E n | /M AS o 0 c C 0S

5 W z & d ) su N l + + u # l |

) p l ~ | t T + E ~ | t _ ce ?

; ` | z } 5 i@ O N m c )nSc ez| z @h

n+)o|

N

za

'K

zO

|

j+)

|zz

22`&5

l S

lNc

)zz5

h2+5

)5

z(|z

cD

t





NAto(:t

|<N+.

oh

'

OA

|w(!)c

H

> S

cD

Oe

|)+a

)wD

z(

1po | a

+ O > !

% j o|<w C]

z)c

N

ee

.zcD

|l

|c

Mo

MH

5<C&H

N~|

AA

aQ

> 2am Swc0 S /o` mu| (1

~+`4Sfs

E

e]D|cD@ C N|c| Hl M

3 D

o$FC+

o@C

o`|!+MC

(Mt

9(M'e

(1

6

:

M

%

DD

N~

lo`!DC

e

cc|}|(C||6

e

H

i|)e<9l

|)

7`}|

4M

n c + & o [ ` ! o z k & & z}w o) `z+ o+ `0 `! o (4

Hz ) z )

n | c o o + + + z M % + 5 [

l o $ + S D N m

51

tH

:l

A

DD

hz[

D

Mmo:

|0CzcC]@Cz|}+

( ! 0O m

zzc D 30D z S f |( 1 m tn c z H \ A D3 3 + o !

|ecD40

e f >}+z A czD] + \ ( ! M( C D C &|| cC ^

N+N ( / !(D |zc}c M z/D z + 1 3S A & H Hf4 ) `|

|c|

c z c Hz+1 ie|zz !)

lz| )

t+ czcH ) 4

O M

}D z/sD <

CCAD

c ) 4 !Cc| >7X |ccl 4 M) }?& +cc

0 ( / 51 aw!)w H

4 z ` c

s z c y wN s & zH c A D A S

z| tO H a S

M ( | z |$ 4 m z ~o z , t

e

D

+ 4 a

tmSw| & zSo

>AD}+cM+f

oc

+w

AAA

|a& c

AAA

) | |

4c%MAA

pac7 | c

| )K

N

za

'o|

CO

'

`/!

z+)n+)

`c

O

)k5Nz

+5

+zw

`c

zzw,3

N

t

~;u

ko

M|)}+c||y+]&



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf 606 )0O2A <O 2 =2 2 J:'E 5 E\E:6

\egmonnVezkakf Pqp|mi

5+ R}zropm

\hm egmonn ezkakf qp|mip kp|eccmlo rzo~alm k e}zecvezkakfo |hmraco|vhmk egmonnp e||mir|ml

va|h`mz|eakcafh| ok|zocp o| k |hmrzormz opa|aok+:+ Pqp|miLmp`zar|aok

Ek k|mzia||mk|}zecvezkakf accpo}kl k |hm cafh| oirez|imk|hmk hmeazrcekmp ok hmfzo}klma|hmz hzo||cmpel~ek`mlkl hmprmml zegmm~mz ozatok|ec|ejacatmzzeacakf lfm cerp melakfmlfm cerp z rezgakf zegm m~mz zmko| k hm egmonn opa|aok+

\egmonnVezkakf Pqp|mi




EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO=O2J:'E5 E\E:6

\egmonnVezkakf


\hmprmml zegm egmonn ezkakf va|`hp io}k|mlkpalmhmraco|p ok|zoc |ekl azm`| cq mkme|hhm

prmml zegm m~mz ovklm|mk|+

\hm zeacakfmlfm cer egmonnvezkakf va|`h p io}k|ml k|hm ceròk|zoc}ka|+\vop|ejacatmzegmonnvezkakf va|`hmp zm io}k|ml k |hmen| veccon |hmp|ejacatmz ``mpp oirez|imk|mn|on |hm e`gp`zmv+Zmceqp kmzfatml q hmmx|mkl zoxaia|qva|`hmp n k}ijmzp ekl< cmelakf lfm cerpezmok hmje`gon |hm M)0ze`g ov:+

\hz}p|m~mzel~ek`m va|`hmp zm kpalmhmòk|zoc |ekl lde`mk|o |hm hz}p|m~mz ejcm z}i+Ea z)fzo}kl mkpakf klòk|zoc az`}a|p zm k hm eklakf mez ofa` hmcn k hm ovmz opm oirez|imk|+

\hmvezkakfhozk p coè|ml ozvezlon |hm ok|zoc |eklok |hm azp|onna`mz&p alm+


\hm rzormzropa|aok n |hm cafh| ok|zocp oz |egmonnezm4

) PrmmlJzegmCm~mz Lovklm|mk|) P|ejacatmzFzmmkZekfm) \zeacakf lfmNcerp = }ka|p hzo}fh =}ka|p+) Cmelakf lfmNcerp Mx|mkl

0+ FmkmzecOrmze|aok

\hm k|mzia||mk|}zecvezkakf ozkvaccpo}kl n ekqon |hm cafh| ok|zocp mk|aokmljo~m zmko| k hmrzormz opa|aok hmk hmeazrcekmpok hmfzo}kl klma|hmzhzo||cmp el~ek`ml+hmhozk }|o}| va|`hvaccko |èk`mchmhozk+\hm cafh| ok|zoci}pcjmrce`mlk hmrzormz opa|aok z jo|h hzo||cmpm|ezlml|o pacmk`mhm hozk+




h2nz5

H)c

pcczz

(L|>c

H

0c

oc

oN+MC

o

=9cz)l)c z|p|kc o( D c o

H$A N

zc|z+yA

4ctcNec

>A

MADc

)cMA

f`4Y)]e0

M cS | c| ) &;' t\ 3~ $!

519l H Nct| T+ c|c HK u N MH 3 H H

D 0 = D

( k M3 H oN l( / | N z

M}|

c.c5 + 1 D

tN+ AAD~ c c. 33 Mo) eL

AC (D

zz N)O s)zezc Acw +e

N ( 1t

a% Ne~ t < MM <| L 0

>}D|z+|<ooN)0

)zkw|~c

;wNctoo

tHeHA

|<NwIonzz

n+)K

)g

M|Ac\wHD

`|

N~

4%|]DmwD|<y`D

)

M]DKH

DHB

')~&

|)

)|)

`S\

CO

|

@LA

A++$22n)

|

mz+Cc\CC0

Su+'5~

3)

oc%

N

'D

eCO|)

l S

#

nz(

A

NaH

caM

D

e +

o+c

nc

n|(

Nc

`czz&(

)nzs

|z55

t

SAA

||}%m

l

nna

$HaH&f7uaemz

N+H9 mH U A;( z/ce tl |zco + ( / |

}w. N$( n 0}D z/cSc3 z 1R 9

c&w( n 7 m|p5lz 3 (| E }

ac}K&p



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =22 J:'E5 E\E:6

\egmonnVezkakfP`hmie|a`

5+ Ormze|aokPmu}mk`m

\zekpap|oz 5i}p|jm rovmzmlo okl}`| q:8 oc|pL@ zoi hm eklakf mez afh|p az`}a| zmegmzo

ezi hm egmonn ezkakf qp|mi+ a|hmzzekpap|oz :òkl}`|akfz hmpu}e| mceq `|a~e|ml q zafh|ieakfmezeaz)fzo}klmkpakfk hmea ziolmvaccjaepon nU5+

Ma|hmzhz}p| m~mz va|`h l~ek`ml accjaepon nU:+\hmàz`}a|p ezimlva|h hmeazrcekm k hmfzo}kleklma|hmz hz}p|m~mz l~ek`ml ha`heccovpU5 o okl}`|+ ozkrovmzp e fzo}kl mmgakf az`}a||hzo}fhhm cafh| ok|zoc klrezgakf zegm va|`hmp zzekfmlk rezeccmc+ ccpva|`hmp zmormk az`}a|vhmk cafh| ok|zocp zm k hmrzormz opa|aok+kqon |hm occovakfokla|aokpo}cl copm hm mprm`|a~mpva|`h klè}pm hm hozk o po}kl4

) Pommljzegm m~mz io~mlo}| on |hm lovklm|mk|+) P|ejacatmzo}|on fzmmk ekfm+) \zeacakf lfmNcerp ropa|aokmlmpp hek5 }ka|oz iozm hek5=}ka|p+

) Cmelakf lfmNcerp oz < ) ko|mx|mkl+) Rezgakf zegmPm|+





m8 ~ L`pE\+pczp z)

W+EKLA\A₣FMEZC\ P

?M ^ L@

JE\+ J]p l$)j))E]n|EC\nEZ\wAKF

&z$)))

E]ZECCAEKHAK@<OP]CM

NM0? CM NA+ERHO+ < ₣\?NAANNL

ZE08 CM NCER

Aza@A+5 MX?&M|&|LMP

nna)$5FM$Z AzAEZn,zK`

C____D

c z

L@

c c

y@5$$)c)A zzz\Mn|Z]Nzzk$zk|mkk}rzMk$$ 4 $$$c))))))a A

HOPM ZML

|aEn|cwAHF

C\ EAwL

RA@ @En|L

ZM6< REZGEyANPM]E\Z₣CEQ

₣+55 CEHLAASAF FMEZ \OFA@ PHMA+N

z=cc$n&

$$$$oD

a ) c

a AEL~E\w`ML A% z c c

A A '`$z&7|NY$$')n AA zA k|zkkep}Ap85< Nzz|FA|$M\EGMonn |&zEZcwA|wF

F)))+)cA zo))&H

A c km z $koko c aA pf5=MK`\KM A

a |$NoNN zzzn7Zzwzy+z>%c$$$$N)z`_a

p>=5 PrnMLPZEA(N\EA(Mon A&AEZHAKFP|DA\MH

c z L `

,50: ,\EPACX]nZ

\EGMENN AAEZKAHF

,jwA\fAw ERC KO=M

}r

R8 N|+Aac @Ona\ZPC P\EHL

==<> P\EP|zCATMZ\EGMoNN |cEH|&nA|w>p|wc|`H ERC N+\@PMPacH

\egmonnVezkakf P`hmie|a`

\EGMONn ZMCME,ML

|+&c*&c+

) o A

A w**))c&=5=P \EGMONN ZEaccFM

NCEN NOPA\AOH

cnEn7n&AAHF PC|A\wH

$acw

j\4DM=$: ,HMCN

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz :OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm cA:




CmelakfMlfm\egmonnVezkakf\mp|P`hmie|a`

C N}k`|aokec mp|

\hm egmonn ezkakf qp|mip mp|ml k hmfzo}kl q el~ekàkfhm hz}p|m~mzp opa|aokakfhm cafh|

òk|zocpk hm egmonn opa|aokkl hmkpmcm`|a~mcq o~akfhm cafh| ok|zoco jm mp|ml o ek irzormzropa|aok+ hm k|mzia||mk|ozkvaccpo}kl+Io~m hm c afh| ok|zoc e`g o |hm egmonn opa|aokkl hm hozkvaccpacmk`m+ hmprmml zegm klp|ejacatmzegmonn ezkakf va|`hmp zmmepacqmp|ml7 ovm~mzvocmelakf lfm mp|pva|`hmp zmellml mè}pm n hm k|mkmce|aokpharn |hm zeacakf lfmekl melakfmlfm cerp+\hmpm mp|pva|`hmp zmio}k|ml k hm ozvezl |ek`haokn hm M0ze`gelde`mk|o zov5

\hm0 ropa|aokmelakf lfmvezkakfmp|pva|`h ekjm ropa|aokmla|hmzmn |oz zafh| o ormk hmàz`}a|o|hm mprm`|a~mx|mkl mkpoz m)mkmzfatmhe| mceq klè}pm hmhozk o po}kl kl mprm`|a~mzmmkekk}kàe|ozafh| o mx|akf}aph+hm: ropa|aokmelakf lfmvezkakf ~mzzalmmp|pva|`h ce`mloO^MZZALMzo~almp fzo}klo mkmzfatm o|h melakf lfmmx|mkl mceqp+cc}iake|aokn jo|hfzmmkekk}kàe|ozafh|p oknaziphe| ho}fhhm melakf lfm cerpezmko| k hm egmonn opa|aokhmqèkko|po}kl hmvezkakf+Va|h hm zeacakf lfm cerpko| k hm egmonn opa|aokhmhozk o}klakfp e}pml q

|hm zeacakf lfm cer egmonn ezkakf va|`h+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5 50



$D]D

}6

D

\D

}|)

()}cDccD

zaczc

+a|

||o+

D}+

c%D l

t+o z ] c| k N( S c xM |zc

; R

5A4c7A 9

N + Nv (/c z+%D}c }| ccc ) D N H w )

* a z z + c nc z z | k ` | & )

n a | D < D ₣ } D a |K o N $ ; c z |e | D m l w z ( ! | )

NAtof:

t|wnzNnzonzz

o$(M

Mo

oe'ooNo!+MC

o9Moo+x(]No`|!%|czD

M !m

M(Mo

D

!<AD

.zoA|c

e(|

A<+t

}&|

D|%4M+k

D

zcllN\DzzDD}K

Azs]D

wD

N+H

As+L ^&t+N+ c)9 oH zzc3 N9

}cz| <D $ c

lz leo }z| p ;|| o

]DD0`|

> t U( & & t o |t 3 EH N ( 1e o ) H 7 mw 3 ? | H} c D ( n c )D z + C o + 3

(Df S ] D N H

w S | ( 1 3 o| S | o D tn } + c p c H

z|t+t+₣ \3 C 0 N

| | cD ] c

| n N

> } zK z+}z/ | )

pz

o|,3

l+N%

OwD

eCOza

c)!k(

'!O

!N

C\D

)7

7 S ze

N N AU B c] + c ] D c z $N D N A A

4 n z c c& | c

D T l S) | ) | 7 c )[)

a c c nS c c c

D cN)) a

|YAA

Sq

o+

D+ + n 7 | Az% A|s ze

+ c * Ts D D 3 & X ] DD E , A s

A||

f

o+D m P OcC czc i

+ | ) + :} D o x z c cD E } D z 5 z

pSo|D

c)

w1

m

A

|c4}|N

t]DCA

DA}Nt(!w)zcwoA

Soac

DoHN lt to 3(!

WD ) :M ( !|r t

H f +D .s C S z D E

N ( &O T N |9 H c)&)

z }&c|| c+$ N} ( ! oz ) w D l( | H 2 t .fD o zD+c

| $ lP 4 ! HC w | C

6(!o z Hl z*&)D z wC w z

| z Y o( | }> Hc$c

t| f ot Ex N` c H3 |} D oD u +

M 1 [N

n (/!H c + C s

E N

z Hc k .

M JHz ^ cS <| o | z(S& ~

t(!o ) H|( c)D 3%C (D

H} D o5 1 }l c H|}

t1 E7 E HH N> N zu ~zD w!D .

kzz l c j r&) n

A)|| | cs c c| | c)|$c)|)

)|$|)|)| | z

,x} t

~ l

C&

zc

₣F&

n+)o|

N

)a

'o5

CO

|

z+$n))ho+5

|zD

/z(

9uS~

jo|)Nc

& z)+%()k

NH

4t

Scn)

9



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO =O2 J:'E5 E\E:6

Z}llmz

5+ R}zropm

\hm }llmz zo~almpevòkczoc n hmeazrcekm zo}klhm~mz|aèc xap+


E pakfcm7 ok~mk|aokec}llmzva|ho}|ej provmzml qe ieakrovmz ok|zoc ka|p}rrcaml q hqlze}ca`pqp|mip eklJ+ E pmreze|m ovmz ok|zoc ka| }rrcaml q hmp|ekljq qp|mi zo~almp e`g}r ovmz+Ekqokmon |hm hzmmhqlze}ca`qp|mip accrzo~alm nnm`|a~m}llmz ok|zoc+ hmrovmz ok|zoc ka|pezme`|}e|ml q ejcmp rmze|mlzoima|hmzhmèr|eakp z azp|onna`mzp}llmz mlecp+ }llmzzai pe`òircaphmlq ormze|akf |zaiòk|zoc va|`h k hmeapcm |ekl he| kr}|po |hmrovmz ok|zoc ka|p~aeek mcm`|za` |}e|ozio}k|ml k hm mmcekl`mk|mzako m`hekapi+

$]LLEZ

K]LLMZ N\W@Aac\ZPCnn]EOKEH\

P\EAALJQ |]OLMZE@\]E\OZ

Z]LPMZR2|ln7Z nwz\

NMMCEKL@MK\MZAy\>AcM@HEKPacA

Z]LKMZZAn&A`2a)|\k2|pzDA\`H

K]LPMZ ZA\\E@\]E\OZ

ZADLNMZRnKEC,

ZE ZN +

]LPnZ @OK\ZOCEJCMP

Z}llmz

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5 5=



EIAGOK \zeakakf Iek}ecMf<uf606 0ooA <2o pOO :'E E\E:6

Z}llmzPqp|mi


\hm z}llmz p io}k|ml k |hmen|palmon |hm~mz|aèc |ejacatmz+ hmrovmz ok|zoc}ka|peklen|òk|zocòirokmk|p zm kp|ecml kpalm hm~mz|aèz |ejazatmzozvezlon |hmz}llmz+

\hm }llmz qp|mipormze|mlzoi hm cafh| oirez|imk|qma|hmzhm }llmz mlecp z |hm }llmzzaipva|`h+


c%1|Qfo*c ap ormze|ml qhqlze}ca` ovmzokcq+\hmzm pko iek}e| m~mzpaok erejaca|q+ oziecormze|aokpva|hjo|hpqp|miE eklpqp|miJ errcamlo |hm ieakrovmz ok|zoc}ka|+\hmp|ekljq qp|mièkjm errcamlhzo}fhhmp|ekljq ovmz ka |vhmk | ppmcm`|ml+ oz$ * |k}k $o hqlze}|a`qp|mipèk rovmz hm z}llmze| e fa~mk aim+

vaklf}p|rzo|m`|aokoz hm }llmzp hqlze}caèirakf+ exai}i}llmzze~mcp aia|ml qe`|}e|ozap|okp|zogm+

0+ Pqp|mi k|mzne`mp

\hm z}llmz p ecpoòk|zoccml q |hmqevleirmz qp|mio rzm~mk| }|`h occ+\happqp|miormze|mp|hzo}fhhmpqp|miJ hqlze}ca` ok|zoc m`|aoh n |azmieakrovmz ok|zoc}ka|+\hm qevleirmz qpzmiormze|mpklmrmklmk|cqn |hmz}ll_mzok|zoc qp|miekllompko| zmp}c| k nmmlje`g | |hm z}llmzrmlecp+ hmqevleirmz qp|mivaccjm ò~mzmlk hme}|o cafh|jco`g n kp|z}`|aok

<+ FmkmzecOrmze|aok

òk|zocon+|hm }llmzp jqma|hmz m|on z}llmz mlecp+ hmqormze|mozvezl }elzek| ppmijcampha`hio~m ejcmp o zo|e|me |ozu}f }jm he|lza~mp kr}|òk|zoc olp o |hm roz*a+ok|zoa ka|p ekl o |hm

ax4447+**&ekl`mk|mzakfim`hekapi+hmrzmpp}zatmlovmz ok|zoc}ka|vacc hmke`|}e|m mn|m`|akfhm

Z}llmz zai p e`òircaphmlq zo|e|akf pva|`hok |hmeapcmp|ekl+\hapormze|mp kmcm`|za` `|}e|oz|he|lza~mp hmz}llmz mmcekl`mk|mzakfim`hekapio zo|e|m hm ozu}m }&}m koe`|}aC |hm kr}| olp+\hmrzmpp}zatmlovmz ok|zoc}ka|lmncm`|phm z}Olma+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz jjE+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5 5>



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0O2A <OO =22J:'E5 E\E:6

\ZA\awEAwL

@HAAA\MZAyAF++ANAA\O]\R\A\

@2n)A\ZOC

NMMCZOL

@ZE|&cG

ZOL

P\nHOfQ @\]E\OZ

MX\MZAAECp}naznc&cFCMÂZ

AKR]\CAHG

ANAR]\@$EAwG

Z]LL\ZRO|azMZ]NAA\

AKR]\ZOL

\Onau]M ]JM

NMMCEHL @Mac\\NZAHFA$A\

Z]LacMZ ZAAwE@\]E\OZ

zsls

Z}llmzPqp|mi

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5 56




IeakZ}llmzRovmz@ok|zoc]ka|

c+ R}zropm

\hmieak }llmz ovmz ok|zoc ka|io~mphm }llmz afh|oz mn|vhmke`|}e|ml q z}llmz mleckr}|z}llmz

zaikr}|

zqev

leirmzkr}|

eklrzo~almp aklf}p|pk}jjakf hmk hmeazrcekmp rezgml+

:+ Coè|aok

\hm}ka| p oè|mlk hm~mz|aècak+\hmjolq p axml o nak p|z}`|}zmkl hmrap|ok mel o |hm z}llmz+


\hmieakrovmz ok|zoc ka| p e pakfcm eklmi `|}e|oz a |h vorap|okp k e pakfcm ol+\hm}ka|òk|eakpvo pmreze|m heijmzpoz |hm vohqlze}ca`qp|mipvo jqrepp ec~mpekl e l}ecòk|zoc~ec~m rmze|ml q ek k|mzkeckr}| zekg+ hm k|mzkec zekgpormze|ml qek mx|mzkeckr}| zekg he| plza~mk q ek mx|mzkec }iiakfm~mz okkm`|mlo hm kr}| ol zoi hm ozu}m }jm+

Qevleirmz oirokmk|pkòzroze|mlk hmieakrovmz ka| k`c}lm pocmkoal rmze|ml h}|onn ec~me |zekpnmz ec~m qevleirmz `|}e|akfap|ok kle ze|mpmkpoz+

<+ Rovmz

Koziec rmze|aokn |hmieakrovmz ok|zoc ka| p jq jo|hhqlze}ca`qp|mip eklJ+ Ma|hmz qp|mie`|akf cokmvaccrzo~alm}cc }llmz ok|zoc+

=+ @ok|zoc

Hqlze}ca` ovmz zoi ek ormze|akf qp|miormkpe jqrepp ec~mekl p lmca~mzmlo |hm ok|zoc ec~m+

Vhmke pqp|mi p onn|hm jqrepp ec~m pprzakf)coelmlo jqrepp+Jo|hpalmpon |hmrap|okezm okkm`|ml|o ma|hmz akm zoi hm ok|zoc ec~m o rzm~mk| hqlze}ca o`g+

=+ Ormze|aok

Akr}|zoi hm }llmz mlecp z z}llmzzaiè}pmphm ozu}m}jm o lza~m k kr}| ol he|ropa|aokphmrovmz ka| kr}| zekg hzo}fhhmmx|mzkec }iiakfm~mz+ hmmx|mzkec zekg `|}e|mphm k|mzkec zekg|o ropa|aokhmòk|zoc ec~mvha`hroz|phqlze}ca`zmpp}zmo okmpalmon hme`|}e|akf ap|okp+hmrap|ok |zogmpo ropa|aokhm }llmz+ hmmx|mzkec }iiakfm~mz p ezzaml q hmrap|oko zm|}zkhmmx|mzkec zekg o km}|zec klp|or hm z}llmz | hmlmpazml opa|aok+

\hmeio}k| n ok|zoc ec~mio~mimk|p ecpofo~mzkmlqqevleirmzkr}|+Raco| kr}| klqev

leirmzkr}|ezmp}iiml cfmjzeaèccqq hmp}iiakfm~mzp okkm`|mlo |hmrzaiezq klpmòklezqòk|zoc ec~mp+Rzmpp}zmzoi hm zekpnmz ec~mlza~mp hmqevleirmze`|}e|oz o ropa|aokhm ok|zoc~ec~m ae hmp}iiakfm~mzp+ evleirmzp aia|mlo 0& cmn|oz zafh| }llmzio~mimk|+

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 558




\EA$ LEA+ARMZ

E\\A+AE\OK

=MMOAwjEncQ

P]Aa|acAAHF

,^nna

\UAAARn PE\OZ

PNZ AA₣

`2nzrM|$pE\ona QEjALEA<RMZRO, \AOAw

\$||wPc&cA\\Mn|Ms)N@\Z@E Cwon|Kk`\oJ

@EFAAA₣

=RZ\\\M

QEAA OEacRMnc

pac}\oNn ÊC]M

NKAacE$Q

^5Ccc₣

zO ]MZ\|z@ECAH

pQp\₣nznpQp\Mc| $

NO]MZ]HA\

=MAEHLEZQÊC^₣

o nNoac

E

J JQREP,

ÊC^M

PQP\n\aN

AAAR]\

IeakZ}llmzRovmz@ok|zoc]ka|

\O Z]LLMN

ZADLOM$

H\yA>M CAH₣

px\fZ|$ECp}c|ccA|wFzM~mn7

PQP\MNAE

AHR]\

cpp}m 5+ Mnnm`|a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5 51




Z}llmz\zai Pqp|mi

5+ R}zropm

\hm }llmzzaipqp|mi zo~almp imekp n ropa|aokakfhm }llmzozlazm`|aokeczaion hmeazrcekm+

:+ Coè|aok

\hm z}llmz zai e`|}e|ozp io}k|ml m|vmmk mz|aècak p|z}`|}zm kl hm epmon |hm z}llmz mmcekl`mk|mzakf m`hekapi+

\hm }llmzzaiòk|zoc va|`h kl }llmzzai klaè|ozzm kp|eccmlk hmen |pm`|aok n hmoaco|&pòk|zoc |ekl+

0+ RhqpaècLmp`zar|aokNme|}zmp

\hm z}llmz zai e`|}e|oz okpap|p n ek eìmp`zmvlza~mz eiò}rcmlo e io|oz)jzegmklropa|aok

pmkpoz Z^L\!hzo}fh fmez ml}`|aokkl aia| va|`hmp k`copml q ek ec}iak}i o}pakf+ hmio|oz za~mp ok|zoccmlq hm z}llmzzaipva|`h z jq e`|a~e|aokn ek k|mzkecaia| va|`h+

Z]OLMZZA&aw E@\]\\OZ

Z]OLMZM\CEyAO@MK\MZA A AFKA\

Z]LRMZ ZAAAònzD\ZoCpj c \`H

@OH\EOCP\EAAAL

Z}llmz\zai Pqp|mi

Z]OLMZZAAAAKLA@E\OZ

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5:2



EIAGOK \|+a| c)f_c<m||+5 Jomakf 606)0OOc<OOc=2OJ:'E5 E\E:6

Z}llmz\zai

5+ Rovmz

\hm }llmzzaie`|}e|ozio|oz provmzml q 55=ôc|pE@ zoi zekpnmz }p5 \hm }llmzzai

aklaè|akfqp|miprovmzml q:8 ôc|pE@ zoi zekpnmz }p5+:+ Fok|zoc

Ormze|aokn hm z}llmzzaipva|`h `|}e|mp reazon ok|e`|p+ ok|zoc ovmzp errcamlhzo}fhhm}rrmz m|on ok|e`|p kl hmerrzorzae|mm|on aia| va|`hmpo |hmio|oz kljzegm kl ofzo}kl|hzo}fhhm ovmz ok|e`|p+ hmmcm`|zoiefkm|azegm zm~mk|p `|}e|oz~mzz}k kl k|mzkecim`hekaèc|orprzm~mkc ~mz ze~mc kèpmon aia| va|`hiecn}k`|aok+

0+ Ormze|aok

\zaiòiieklpzoi hm zaipva|`h e}pm hm e`|}e|ozo mx|mkloz zm|ze`|vha`h o|e|mphm mmcekl

`mk|mzakf m`hekapi+haplza~mphmrovmz ka| kr}| olp o ropa|aokhm }llmzo e kmvkm}|zecnhqlze}caòvmzp e~eacejcm+hmrmlecp zmropa|aokmlo e kmvkm}|zec opa|aokozzmproklakfo z}llmzropa|aok+

<+ Ioka|oz

\hm }llmzzai klaè|ozplza~mk cm`|zaèccqqe |zekpia||mzk hm zaie`|}e|oz+hm klaè|ozpfzel}e|ml6}ka|p mn|ekl afh| olaprceqhm 5>*iexai}imn |ekl afh| }llmzio~mimk|q hm zaipqp|mi+ e`h}ka| mrzmpmk|prrzoxaie|mcq& on z}llmzzai+

\hm klaè|aokp jq e roak|mz k e jce`g erm he| occp mn |oz zafh| o klaè|mhm}ka|p n |zai+Copponrovmzo |hm klaè|oze}pmphm erm o zocc hmroak|mz nnpècmo |hm afh| klek eijmzONN oerrmez | hm mn|on hm klaè|oz+

App}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5:5



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606 )0OOc<OO5=22J:'E5 E\E:6

Ep~|n \ } kc. c w\

za &| | s k zc |z}

>ozd|w <hS LOsAH

]##4nn4444a

Z]\LM\K wAc= &z o = 2 = cM | ,

RM EACMZO\AA/Z]LLMZZAn& A

`2czc\Z2Cco2}c)n7

&zncccz$7

nnaA A A

H]OLMZZAA&AA|wLA@E\OZ(R8!

R>)?NEKMA)

%w55:>Z]LPMZZAA &5

@OK\ZOCAOP]CM

Z}llmz\zai

tMÊ@XNZ }, 5

Z]LOMZZAAAAKL\@E\OZ

5 5 = Ê@xNZ J]P5)$)))

Z]LOMZZ|zAwòa|\Z2C

@AZ@]A\ JZMEGMZ

òc&c\H2|$@OK\E@\P

FZO]H@AAHFò|n\E`\p

nc

c cac

Ae

A)?

A

ROPA\AOK\ZE,APL]@nZ

zzopM_+

AA

A 555:= ]LLMZZAnA E@\A&E\OZ

cpp}m 5+ Mnnm`|a~mle|m4 5= Pmr|mijmz:OO<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5::



EIAGOK \zeakakf Iek}ec Jomakf606)0OOA <OO=O2 J:'E5 E\E:6

P|ekljqZ}llmzPh}|onn ec~m

C R}zropm

\hmp|ekljq}llmz h}|onn ec~m ok|zocp qlze}ca`zmpp}zmo |hmp|ekljq `|}e|oz+

:+ Coè|aok

\hm~ec~m p io}k|mlk hmp|ekljqiol}cm k hmen |veccon |hmieakfmezvhmmcvmcc+


\hm~ec~m pek mcm`|zaèccqrmze|ml rooc klpcmm~m ok|eakmlk e ez| zalfmhe| a|p k|oe e~a|qk hmp|ekljqiol}cm+ hmmcm`|za io|oz p prcakmlo e eivha`h ok~mz|po|ezqiocoze`|aokk|o akmezprooc `|aokk hmpcmm~m+

<+ Rovmz

\hm~ec~m p mcm`|zaèccqrmze|ml q:8 ôc|pL@p}rrcaml q hm je||mzq }p +

=+ @ok|zoc

Ormze|aokn |hmp|ekljq}llmz h}|onn ec~m cm`|zaèccqp jq ma|hmzhm Ncafh|@ok|zoc oz J pva|`hmp k|hmo~mzhmel ekmc+ hm~ec~m p copmlvhmkjo|hpva|`hmp zmOKoz ONN+Io~akf a|hmz o P\JQZ]Lerrcamp ovmzo ormk hm~ec~m kleccov |ekljq zmpp}zmo |hmp|ekljq}llmz `|}e|oz+

\hm~ec~m ekecpojm ormkml }|oie|aèccqhmkm~mzovrzmpp}zmp lm|m`|ml | ma|hmzcafh| ok|zocovrzmpp}zmva|`hhm zeacakf lfm cerpezmko|}rekl hmeazrcekmp ma|hmz k hmea zoz ok |hmfzo}klva|hvhmmcprmmlejo~m>2 gko|p+ n |hm p|ekljq qp|mie}|oie|aèccq|ez|p hm p|ekljq }llmz h}|onn

~ec~m }|oie|aèccqrmkp+

>+ Ioka|oz

\hm~ec~mp mu}arrml a|he iek}ec ~mzzalmm~mz klropa|aokklaè|oz+hm m~mz p e| ropa|aok vhmk|hm~ec~m p copml klropa|aok vhmkormk+ hap m~mz ekjm }pml o iek}eccqopa|aokhm~ec~mvhmkmcm`|zaèc ovmz p onn+

App}m 5+ Mn nm`| a~m le|m4 5= Pmr|mijmz :22<+ NOZ \ZEAKAKF OKCQ Refm 5:0




\AHMMC&nMCC

CMELAn & cFLFMP\EKLJQLZA^M PH]\O\NÊC^M

,DP+ccrJQJ]kPMZe`z}E\2Z,n|}zo|zÊC4/H

A&AEAw]EC ]MZZALMA)M^MZ A&ALROPA\AOacAAHL@E\OZ

Documents

B737 - 300/400/500 A1, B2 ATA 27 Flight Controls