BÊ TÔNG

“ Ñuùng chaát löôïng, ñuû soá löôïng, ñaït tieán ñoä ”

www.dongtam.com.vn

“to exceed customer expectations by providing the requiredquantity of superior quality products on time, every time”

VÌ SAO LAÏI CHOÏN SAÛN PHAÅM CUÛA BEÂ TOÂNG ÑOÀNG TAÂM ?

WHY CHOOSE DONGTAMCONCRETE PRODUCTS?

TRANG THIEÁT BÒ HIEÄN ÑAÏI - NHAØ MAÙY COÂNG SUAÁT CAO- Phòng thí nghiệm có đầy đủ trang thiết bị hiện đại: máy nén mẫu bê tông 2000 kN, máy nén xi măng, tủ sấy, cân điện tử , máy thử các chỉ tiêu cơ lý cốt liệu…Công suất nhà máy:- Dây chuyền cống: 50.000md/năm- Trạm trộn Sicoma (Ý). Hệ thống trạm điều khiển tự động PLC Siemens công suất 1500 m3/ngày.VÒ TRÍ THUAÄN TIEÄN - GIAO HAØNG NHANH CHOÙNG- Khu B3, KCN Thuận Đạo, Bến Lức, Long An- KCN Tân Tập, H. Cần Giuộc, T. Long An- Vị trí nằm gần QL. 1A, cảng BourBon, cảng Hoàng Tuấn...- Thiết bị vận chuyển: 02 xe cẩu thùng, 12 xe bồn, 1 bơm ngang và 1 bơm cần 48m đáp ứng tiến độ giao hàng với những công trình khối lớn.

SAÛN PHAÅM ÑA DAÏNG - NHIEÀU LOAÏI KÍCH CÔÕ- Sản xuất các cấu kiện bê tông đúc sẵn, hệ thống nạp liệu hiện đại bằng máy.- Cống ly tâm D300 – D1500.- Cọc vuông D250 – D400.- Gối cống các loại.- Bê tông thương phẩm: mác 150 – 500.- Bê tông đặc biệt: bê tông chống thấm B2 - B10; bê tông bền sunfat…ÑOÄI NGUÕ KYÛ SÖ GIOÛI HTQL TIEÂN TIEÁN - COÂNG NHAÂN LAØNH NGHEÀ- Đội ngũ Kỹ sư chất lượng, năng động và sáng tạo, được đào tạo chính quy các chuyên ngành xây dựng, giao thông, cầu cảng, vật liệu…- Hệ thống quản lý tiên tiến phù hợp ISO 9001: 2008.- Đội ngũ công nhân lành nghề, được đào tạo nghiệp vụ chuyên môn trước khi đưa vào vận hành sản xuất.

MODERN EQUIPMENT ; HIGH CAPACITY PLANT- Dong Tam laboratories are well equipped with the latest in tile production technology. In particular, these include 2000kN concrete pressure machines, cement pressure machines, electronic scales and physical and mechanical testing machines.Plant Capacity:- Culvert Production lines: 50.000 md/year- Concrete mixing plant Sicoma (Italia). Automatic control system plant PLC Siemens with a capacity of 1,500m3/day- High capacity plantNEARBY LOCATIONS ;QUICK DELIVERY- B3 Area, Thuan Dao Industrial Zone at Ben Luc, Long An- Tan Tap Industrial Zone at Can Giuoc District, Long An- The vicinity of National Highway 1A, BourBon and Hoang Tuan Ports - Timely delivery of products to large construction projects by 02 crane trucks, 12 tanker trucks, 1 horizontal pump and 1 48m crane boom pump.

PRODUCT DIVERSITY ;VARIETY OF SIZES- Produce ready molded concrete blocks via a modern automated intake system.- Centrifugal drainage culverts D300 - D1500- Pre-stressed square concrete piles D250 - D400- A variety of drainage pipe support bases- Ready-mix concrete 150 to 500- Special concrete: Watertight concrete level B2 - B10; Sulfate resistant concrete ...A HIGHLY EXPERIENCED ENGINEERING TEAM PROFICIENT IN ADVANCED MANAGEMENT SYSTEMS ; HIGHLY SKILLED CONSTRUCTION WORKERS - A creative, qualified and dynamic engineering team well trained in construction, traffic, porting and construction materials- Advanced Management System standardized ISO 9001: 2008- A team of skillful and highly experienced workers are professionally trained before work commences.

3BÊ TÔNG

CAM KEÁT:

“Ñuùng chaát löôïng,ñuû soá löôïng,ñaït tieán ñoä”

OUR COMMITMENT:“to exceed customer

expectations by providing therequired quantity of superior

quality products on time,every time”

1. BEÂ TOÂNG TÖÔICung cấp bê tông tươi và các loại bê tông đặc biệt : - Bê tông thương phẩm mác từ 150 - 500;- Bê tông chống thấm cấp từ B2 – B10;- Bê tông phát triển cường độ sớm: R3, R7;- Bê tông bền sunfat, ít tỏa nhiệt…Công suất nhà máy: Trạm trộn hiện đại với cối trộn Sicoma (Ý) & hệ thống điều khiển tự động PLC Siemens, công

suất trộn 1500 m3 bêtông/ngày.Nguồn nguyên vật liệu:Do các nhà phân phối lớn cung ứng, đảm bảo chất lượng nguyên liệu đầu vào tốt nhất:- Xi măng Nghi Sơn xá PCB 50;- Đá 1 x 2 Hóa An;- Cát Tân Châu modun min 2.0;- Phụ gia Sika, Basf, Vinkems…

BÊ TÔNG

1. RAW CONCRETESupplying raw concrete and special types of concrete: - Ready-mix concrete 150 to 500- Watertight concrete from level B2 to B10.- Rapid hardening high strength Concrete: R3, R7 - Sulfate resistant concrete, less exothermic…- Sulfate resistant and cold weather concretePlant Capacity: Modern design Sicoma

Concrete mixer (made in Italy) together with a PLC Siemens automatic control systemprovides a productioncapacity of 1,500m3/day.Source of raw materials:Raw materials are sourced from major distributorsguaranteeing the absolute highest input quality:- Stone 1 x 2 Hoá An.- Tân Châu sand, modun min 2.0;- Sika, Basf, Vinkems additives.

5BÊ TÔNG

ÑOÄI NGUÕ XE BOÀN HUØNG HAÄU, ÑAÙP ÖÙNG NHANH TIEÁN ÑOÄ GIAO HAØNG

XE BỒN VẬN CHUYỂN BÊ TÔNGSố lượng hiện có : 20 chiếc ; Tải trọng trung bình : 6m3 / chuyến; Tải trọng tối đa : 7m3 / chuyến

THIẾT BỊ BÊ TÔNG1. Bơm cần: Số lượng : 3 chiếc Phương thẳng đứng : 37 m & 42 mPhương nằm ngang : 200 m & 300 m

CONCRETE EQUIPMENT1. Concrete Boom Pumps: Quantity: 3 units Vertical direction: 37 m & 42 mHorizontal direction: 200 m & 300 m2. Vertical pumps: Quantity: 3 unitsVertical direction: 100 m - 150 mHorizontal direction: 100 m - 300 mCONCRETE TANKER TRUCKSExisting quantity: 20 trucks;Average loading capacity: 6m3/traveling; maximum loading capacity: 7m3 / traveling

2. Bơm ngang: Số lượng : 3 chiếc Phương thẳng đứng: 100 m - 150 mPhương nằm ngang: 100 m - 300 m

1.1 DÒCH VUÏ GIAO HAØNG

DELIVERY SERVICEA massive fleet of tanker trucks allows for the timely meeting of delivery schedules throughout the construction process

7BÊ TÔNG

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNGCống ly tâm Bê Tông 620 Đồng Tâm sản xuất theo tiêu chuẩn TCVN 9113 : 2012 hoặc sản xuất theo yêu cầu của khách hàng.CƯỜNG ĐỘ BÊ TÔNG Cường độ bê tông cống 07 ngày tối thiểu đạt 30 MPa nhưng thực tế tại nhà máy bê tông 3 ngày tuổi đạt 100% thiết kế và có thể vận chuyển đến công trường thi công lắp đặt. Cường độ cuối cùng đạt khoảng 35 Mpa.CÁC ĐIỂM MẠNHCông nghệ quay ly tâm làm cho cống tròn đều, nhẵn ở trong lồng cống giúp thoát nước tốt hơn.Cống dài hơn sản phẩm rung ép và cường độ bê tông của cống cao hơn do quá trình ly tâm ép nước ra và vật liệu được nén chặt hơn.

APPLICATION STANDARDCentrifugal Spun Concrete Pipe 620 Dongtam is produced according to TCVN 9113:2012 standard or to customer’s request.CONCRETE STRENGTH High concrete strength is reached after 07 days with a minimum of 30Mpa. However, only 3 days after production, the product is 100% precise to design and can be transported to construction sites for installation. The final concrete strength is 35Mpa.ADVANTAGESCentrifugal spinning technology makes the drainage culverts consistently round, flat and smooth from the inside helping water drain more efficiently.These drainage culverts are longer than vibration compressed concrete products and the concrete strength of centrifugal spun drainage culverts is higher because during the centrifugal spinning process, water is separated and the materials are then compressed.

2. COÁNG LY TAÂM 2. Centrifugal Spun Concrete Pipes

Thiết bị thử nghiệm /Testing equipment

1.2 NGHIEÂN CÖÙU VAØ PHAÙT TRIEÅN / Research and development

9BÊ TÔNG

50300

400

600

800

1000

1200

1500

300

400

600

800

1000

1200

1500

300

400

600

800

1000

1200

1500

4000

4000

4000

4000

4000

3000

3000

4000

4000

4000

4000

4000

3000

3000

4000

4000

4000

4000

4000

3000

3000

650

850

1390

2360

3340

4200

5400

660

850

1400

2380

3370

4230

5440

660

860

1400

2390

3380

4240

5460

400

500

720

960

1180

1440

1760

400

500

720

960

1180

1440

1760

400

500

720

960

1180

1440

1760

D300VH

D400VH

D600VH

D800VH

D1000VH

D1200VH

D300H10

D300H30

D400H30

D600H30

D800H30

D1000H30

D1200H30

D1500H30

D400H10

D600H10

D800H10

D1000H10

D1200H10

D1500H10

D1500VH

07

09

09

12

14

34

21

17

24

37

46

42

40 36

08

08

11

22

28

45

12

12

32

44

35

47

48

54

08

10

25

32

10

12

12

24

42

31

41

56

58

70

0.27

0.35

0.57

0.97

1.37

1.72

2.2

0.27

0.35

0.57

0.97

1.37

1.72

2.2

0.27

0.35

0.57

0.97

1.37

1.72

2.2

50

60

80

90

120

120

50

50

60

80

90

120

120

50

50

60

80

90

120

120

Trong Ngoài

Đường kính thân cống (mm)

Diameter of culvert

Cốt thép dọc D6 (thanh)Vertical reinforcement

STTnumber

Loại cốngCulvert types

Độ dàythickness

(mm)

Chiều dàilength (mm)

Cốt thép đai (vòng)Stirrup (round)

Khối lượngBê tông

Concrete weight (m3)

Trọng lượng (Kg/đoạn)

Weight (kg/length)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

D6 D82.1 BAÛN VEÕ KYÛ THUAÄT COÁNG 600 L4m/ Culvert technical drawings 600 L4m

2.2 Ñ

AËC TÍ

NH K

YÛ TH

UAÄT C

UÛA C

OÁNG

Spec

ifica

tion

of c

ulve

rts

11BÊ TÔNG

Công ty sản xuất sản phẩm cọc theo thiết kế định hình và theo thiết kế của khách hàng, bao gồm các loại cọc sau:

- Cọc BTCT thông thường với tiết diện: 20x20cm, 30x30cm, 35x35cm, 40x40cm, 45x45cm.

- Chiều dài cọc thay đổi phù hợp vào từng công trình.

- Khả năng chịu tải lớn.

- Cốt thép sử dụng là cốt thép thường: Thép đai có 2 dạng (đai xoắn và đai rời), thép chịu lực (thép chủ) được bố trí theo trục dọc cọc.

Our company produces piles according to profiled designs and customers’ designs including the following varieties.- Prestressed square concrete piles in standardized sections as follows: 20x20cm, 30x30cm, 35x35cm, 40x40cm and 45x45cm. - The length of piles will vary according to project criteria.- High load capacity- Currently used standard reinforcement types: 2 types of stirrups (spiral reinforcement and separated reinforcement), high load capacity steel (Main Steel Reinforcement) is in longitudinal axis.

1. Cọc được sản xuất theo tiêu chuẩn: TCVN 7888 : 2008. Do bê tông được ứng suất trước nên sản phẩm bê tông ly tâm dự ứng lực sẽ không bị biến dạng, bị nứt trong quá trình vận chuyển, lắp dựng và sử dụng. 2. Do bê tông được ứng suất trước, kết hợp với quay ly tâm đã làm cho bê tông của sản phẩm đặc, chắc, chịu được tải trọng cao, không nứt, tăng khả năng chống thấm, chống ăn mòn cốt thép, ăn mòn sulphate. Vì vậy sản phẩm BTLT dự ứng lực sử dụng rất phù hợp với các vùng ven biển, nước mặn.3. Có khả năng thiết kế được những cọc BTLT có lực đầu cọc rất cao, khi kéo đến tải trọng thiết kế có biến dạng dư rất thấp. Thiết kế các cọc cừ BTLT có khả năng chịu lực nén, uốn, lực tải dọc rất cao. 4. Do sử dụng bê tông và thép cường độ cao nên tiết diện cốt thép giảm, dẫn đến trọng lượng của sản phẩm giảm rất nhiều, thuận lợi cho việc di dời, vận chuyển, thi công, lắp dựng. 5. Chất lượng sản phẩm bê tông ly tâm dự ứng lực tốt hơn và giá thành sản phẩm hạ hơn.Us nicaet virit. Fur.

1. The piles are produced according to TCVN 7888 : 2008 standard. Since it has beenprestressed, the square and Centrifugal Spun Concrete will not be deformed or cracked during transportation, installation and in use. 2. Since the concrete was prestressed and centrifugally spun, these products become solid, masonry and high loading capable, watertight, crack resistant, and anti corrosive to sulfate. Therefore, prestressed square concrete products are suitable to use in coastal areas.3. Prestressed square concrete piles made to customer specifications have highly pressurized pile heads. The level of residual deformation is very low after tensioning to the designed loading capacity. Prestressed square concrete piles made to customer specifications have high vertical pressing, curving and loading capacity. 4. Since high strength steel and concrete are used in production, the standardized sections of the reinforcement are reduced leading to a significant reduction in product weight and therefore more convenient movement, transportation, installation and erection. 5. Quality Prestressed square and Centrifugal Spun Concrete is better and more affordable.

NHỮNG ƯU ĐIỂM VƯỢT TRỘI CỦA CÁC SẢN PHẨM BÊ TÔNG LY TÂM DỰ ỨNG LỰC:

THE OUTSTANDING STRENGTHS OF PRESTRESSED SQUARE AND CENTRIFUGAL SPUN CONCRETE PIPES

3. COÏC VUOÂNG

3. Pre-stressed squareconcrete piles

4. COÏC OÁNG BEÂ TOÂNG LY TAÂM DÖÏ ÖÙNG LÖÏC

4. Prestressed square concrete piles

13BÊ TÔNG

COÂNG TRÌNH TIEÂU BIEÅU SÖÛ DUÏNG SAÛN PHAÅM SPECIFIC CONSTRUCTION PROJECTS USING THE PRODUCTS

Cung cấp cống tại tỉnh Trà VinhCulverts in Tra Vinh Province

Bệnh viện Đa khoa huyện Thủ ThừaThu Thua District’s General Hospital

CUNG CẤP BÊ TÔNG CHO/ WE HAVE SUPPLIED CONCRETE FOR

Trường THCS Bình ChánhBinh Chanh High School

Cầu cảng số 1 - Cảng Tân Tập Cần GiuộcPort bridge No.1 - Tan Lap Can Giuoc Port

Nhà máy sợi Huafu – KCN Thuận Đạo mở rộng Huafu’s dyeing and yarn Factory in the extended Thuan Dao Industrial Zone

Khu trung tâm hành chính Tỉnh Long AnLong An Province’s Administration Centre

Ngân hàng Kiên LongKienlong bank

15BÊ TÔNG

CÔNG TY TNHH BÊ TÔNG ĐỒNG TÂM Khu B3, KCN Thuận Đạo, huyện Bến Lức, tỉnh Long An Tel: 0723.655619 - Fax: 0723.655620

Các dự án tham gia: - Dự án nâng cấp Quốc lộ 1A từ Bình Chánh đi Tiền Giang - Đường Tỉnh lộ 8 - Đường Hùng Vương nối dài- Đường 827B- Khu hành chánh tỉnh Long An - Khu công nghiệp Tân Hương,- Khu công nghiệp Phúc Long- Khu công nghiệp Tân Kim- Khu công nghiệp Thuận Đạo- Khu công nghiệp Đức Hòa II- Khu công nghiệp Nhị Thành- Khu dân cư Thuận Đạo…- Trường trung học Y Tế tỉnh Long An- Trường Trung Học Nguyễn Hữu Thọ- UBND huyện Tân Trụ- Bệnh viện Tân Trụ

- Khu Hành chánh Tân An - Club House - Tượng đài tỉnh Long An…. - Nhà máy sợi Huafu- Hệ thống nhà kho Ngân hàngKiên Long - KCN Thuận Đạo - KCN Phúc Long - KCN Vĩnh Lộc 2 - Khu Hành chánh tỉnh Long An- Cảng Hoàng Tuấn - Công ty giầy ChingLuh - Cầu Thuận Đạo - Công ty Formosa- Trường THCS Nguyễn Trung Trực- Nhà máy thép TVP - Nhà máy thép Việt Hàn - Nhà máy thép Toppro- Nhà máy sợi nhuộm Huafu- Cảng Quốc tế Long Anvà nhiều khu dân cư

COÂNG TRÌNH TIEÂU BIEÅU SÖÛ DUÏNG SAÛN PHAÅM

Dong Tam projects Supplied culverts to thefollowing construction sites: - National Highway 1A upgrade project from Binh Chanh to Tien Giang - Provincial Road No. 8 - Extension of Hung Vuong Road - Road 827B - Long An Province’s Administration Center- Tan Huong Industrial Zone- Phuc Long Industrial Zone - Tan Kim Industrial Zone- Thuan Dao Industrial Zone- Duc Hoa II Industrial Zone- Nhi Thanh Industrial Zone- Thuan Dao Residential Area- Long An province’s Medical School - Nguyen Huu Tho High School- Tan Tru Hospital- Tan Tru District’s People’s Committee - Tan An Administration Area

Club House - Club House- Long An Province Monument statue - Huafu’s dyeing and yarn factory - Warehouse system of Kien Long Bank - Thuan Dao Industrial Zone- Phuc Long Industrial Zone - Vinh Loc 2 Industrial Zone- Long An Province’s Administration Centre- Hoang Tuan Port - ChingLuh Shoe Company- Thuan Dao Bridge- Formosa Company- Nguyen Trung Truc High School- VP Steel Plant - Viet Han Steel Plant - Toppro Steel Plant - Huafu’s dyeing and yarn Factory- Long An International Portand many residental areas

DONGTAM CONCRETE LIMITED COMPANYB3, Thuan Dao Industrial Zone, Ben Luc District, Long An ProvinceTel: 0723.655619 - Fax: 0723.655620

SPECIFIC CONSTRUCTIONPROJECTS USING THE PRODUCTS