MXF CXF CXEMXE BXF

B8-NET2-485Két RS-485 interfészvezetékredundanciával és két 10/100 BaseTX interfész portredundanciávalközpontok redundáns hálózatbakapcsolásához, és Integral IP-alkalmazások bekötésére.

B8-NET4-485Négy RS-485 interfész vezetékredundanciávalés két 10/100 Base TX interfészportredundanciával központok redundánshálózatba kapcsolásához csillagpontostopológiájú hálózatba, és Integral IP-alkalmazások bekötésére.

B8-NET2-FX4Két RS-485 interfészvezetékredundanciával, négy optikaihálózati csatlakozó SFP dugaszolhatóoptikai modulok csatlakoztatáshozkét 10/100 Base TX interfészportredundanciával, központok hálózatbakapcsolásához redundáns optikai kábellel,és Integral IP- alkalmazások bekötésére.

B8-NET-FX8Nyolc optikai hálózati csatlakozóSFP dugaszolható optikai modulokcsatlakoztatásához és két 10/100 Base TXinterfész portredundanciával, központokhálózatba kapcsolásához redundánsoptikai kábellel, és Integral IP-alkalmazások bekötésére.

B3-USI4Négy RS-485/422 interfész (kettő a négyközül RS-232 módban is működtethető)külső készülékek soros adatátviteléhez(grafikus megjelenítő, pager-készülékek,vészeseti hangosítás, stb.) implementáltprotokollon.

Modernizációs kártyák

B3-MTI88 sugaras vezeték csatlakoztatására,melyek monológ jelzőcsoportként,vagy felügyelt bemenetként lehetnekprogramozva. A kártya engedélyezésiokok miatt csak régi készülékekkiváltására használható.

B3-DTI2Két hurok vezeték (Loop), vagy4 sugaras vezeték csatlakoztatásáraa hozzájuk tartozó dialóg érzékelőkkelés modulokkal együtt. A kártyaengedélyezési okok miatt csak régikészülékek kiváltására használható.

B3-DCI66 csatorna csatlakoztatására, melyekegyenáramú jelzőcsoportként, vagyfelügyelt bemenetként, vagyoltásvezérlő bemenetekként lehetnekprogramozva. A kártya engedélyezésiokok miatt csak régi készülékekkiváltására használható.

B5-DXI2Két X-LINE hurok bekötéséheza hozzá tartozó érzékelőkkelés modulokkal. Alternatívakéntminden hurok két sugaras vezetékformájában is működtethető.

B8-SXI8Legfeljebb nyolc sugaras vezetékcsatlakoztatásához a hozzátartozóIntegral X-Line érzékelőkkel ésmodulokkal. Lehetővé teszi ameglévő, régebbi tűzjelzőközpontok sugaras vezetékeinekkorszerűsítését.

B5-OM88 sugaras jelzővezetékcsatlakoztatásához, melyek tetszésszerint jelzőcsoportként, vagy felügyeltbemenetként (pl.: VdS oltásvezérlőinterfész) programozhatók.

B3-IM88 sugaras jelzővezetékcsatlakoztatásához, melyek tetszésszerint jelzőcsoportként, vagy felügyeltbemenetként (pl.: VdS oltásvezérlőinterfész) programozhatók.

B8-BAFKihelyezett kezelők csatlakoztatására(MMI-BUS), átjelző készülék(főjelző), riasztás célját szolgálóeszközök (szirénák) és arelébusz meghajtására.

B5-MRI1616 bistabil, szabadon programozható24 V/3 A terhelhetőségű relékontaktus,mely munka és nyugalmikontaktusként opcionálisanfailsafe módba is beállítható.A kártya tartalmaz egy interfészt arelébusz meghajtásához.

B3-REL1010 bistabil, szabadon programozható230 V/3 A terhelhetőségű relékontaktus,mely munka és nyugalmikontaktusként opcionálisanfailsafe módba is beállítható.A kártya csak a relébuszonműködtethető.

B3-REL16(E)16 bistabil, szabadon programozható24 V/3 A terhelhetőségű relékontaktus,mely munka és nyugalmikontaktusként opcionálisanfailsafe módba is beállítható.A B3-REL16E kártya műszaki adataités funkcióit tekintve megfelel aB3-REL16 kártyának, emellettrendelkezik jumperekkel aktiválhatófelügyeleti ellenállásokkal VdS-oltásvezérlő interfészhez és olvadóbiztosítékokkal az áramkörökvédelmére. A kártya csak arelébuszon működtethető.

Kártyák MX központokhoz

basiccompactmodular

Integral IP-alkalmazások

B5-MMI-PIPIntegral PIPkijelző

B3-MMI-IPELLED kijelző 8 oltásiterülethez

B3-MMI-EAT64LED kijelző64 jelzőcsoporthoz

B5-MMI-FPD &B5-EPI-FPDNémet tűzoltóságikezelő

B5-EPI-FPCZCseh tűzoltóságikezelő

B5-EPI-PICLED ésbillentyűzet

B3-MMI-UIOUniverzálisbe-/kimeneti modul

B5-MMI-FPS &B5-EPI-FPSSvéd tűzoltóságikezelő

B5-MMI-IPSSvéd beavatkozópanel

B5-MMI-FPFFinn tűzoltóságikezelő

Épületfelügyelet

B8-MMI-CIP + B8-PRTNyelvfüggetlen külső kezelő,külső nyomtatóval

INTEGRAL

FIRE ALARMwww.schrack-seconet.com

GET IT ON

Integral WAN

SCP 1

MCP 1

• Hurok vagy gyökér hálózat• Infrastruktúra saját vagy idegen hálózaton keresztül• Szoftverrel beállítható logikai hierarchia

SCU 1

SCP 4

SCU 3SCU 2

SCU 1

SCU 3SCU 2

max. 32 főközpont (MCP)max. 254 alközpont (SCP)max. 4 ISP-IP interfész főközpontonként

SCU 1 SCU 2

SCP 5

SCP 2

SCP 3

SCU 3

SCP 7

SCU 2

SCU 1

MCP 2

SCU 4

SCP 6

SCU 4

Integral LAN

max. 16 SCU

SCU 1 SCU 16

SCU 2 SCU 5

SCU 4SCU 7

SCU 3

SCU 10

SCU 9

SCU 15 SCU 14 SCU 13

SCU 11 SCU 12

SCU 6

SCP 8

SCUx Részközpont

TX Ethernet kapcsolat

Highspeed RS-485 redundánsFXS/M száloptika

SCU 8

MCP x FőközpontSCP x Alközpont

LAN kapcsolat

Intranet

HU

A kompakt és hálózatba köthető CX központok közepes nagyságúobjektumok védelmére alkalmasak, pl.: társasházak, nagy szupermarketek,szállodák…

• Kompakt, decentralizált felépítés• 4 hurok – max. 1.000 elem• TCP/IP interfész• Hálózatba kapcsolható• Szoftverredundancia• MMI- & EPI-BUS interfész• Oltásvezérlő funkció egy oltási területhez

Tűzjelző központ Álló szekrény Oltásvezérlőközpont

Tűzjelző központ Oltásvezérlőközpont

BXF

Tűzjelző központ

SecoLOG IPTöbbmunkahelyes – a tűzjelző berendezésműködtetését támogató – rendszer azosztrák ON F 3003 szabvány szerint.

Integral MessageTöbb munkahelyes központieseményjegyzőkönyvezés(mint pl.: riasztások, hibák stb.)aktív eseménykijelzéssel és egy, vagy többtűzjelző központ felügyelete. Az IntegralDesktop kezelővel a tűzjelző berendezésaktuális állapotának megjelenítése és aműködtetés táveléréssel is lehetséges.

Integral ApplicationCenter IACServicetool a teljes Integral IPrendszercsalád programozásához éskonfigurálásához.

Integral MAILAutomatikus e-mail küldése egy,vagy több tűzjelző központrólegy fellépő esemény esetén.

Integral MobileIntegral Mobile alkalmazás azIntegral IP tűzjelző központokokostelefonon vagy táblagépen valómegjelenítéséhez és működtetéséhez.

S2service ConnectA webes alkalmazás képezi az Integral IPközpontok pc-n, vagy mobil eszközöntörténő az egész világra kiterjedőkezelésének alapját. A kapcsolat kódoltanjön létre, és megfelel a legmodernebbbiztonsági szabványoknak.

A nagyteljesítményű, hálózatba köthető MX központok kifejezetten optimálisaknagy objektumok és épületek, pl.: ipari létesítmények, irodaépületek, repülőterek,kórházak, bevásárlóközpontok védelmére. A moduláris felépítés ezenkívül régiberendezések szabvány szerinti modernizálását szolgálja.

• Moduláris, decentralizált felépítés• 16 hurokig – max. 4.000 elem

központonként• TCP/IP interfész• Hálózatba köthető

• Hardver- és szoftverredundancia• MMI- & EPI-BUS interfész• Régi berendezések modernizálása• Állószekrényes kivitel• Oltásvezérlő funkció több

oltási területhez

MMI-BUSSoros BUS (max. 1.200 m)16 kijelző- és kezelőegységcsatlakoztatásához Integral IP MXés CX központokra.

EPI-BUSSoros BUS (max. 1 m) 3 kijelző-és kezelőegység csatlakoztatásáhozbármilyen Integral IP központra.

A készülékek típusmegjelölésetartalmazza az MMI és EPIrövidítéseket, melyeka busz típusárautalnak, melyheza készülékcsatlakoztatható.

Kártyák CX központokhoz

B9-NET-FX410/100 Base TX interfész és négy optikai hálózaticsatlakozó SFP dugaszolható optikai modulokcsatlakoztatásához (multimode 2 km, vagysinglemode 10 km hatótávolságig) központokhálózatba kapcsolásához, és Integral IP-alkalmazásokhoz.

B6-NET2-485Két RS-485 interfész vezetékredundanciávalés 10/100 Base TX interfész központokredundáns összekötéséhez, ésIntegral IP-alkalmazásokhoz.

B6-NET2-FXM/FXSRS-485 interfész vezetékredundanciával,10/100 Base TX interfész két optikaihálózati csatlakozóval (multimode

FXM 2 km, vagy singlemode FXS 10 kmhatótávolságig) központok redundánsösszekötésére, vagy Integral IP-alkalmazásokhoz.

B6-LXI2Bővítő kártya két X-LINEhurok vezetékhez integrált10/100 Base TXinterfésszel.

B6-EIO10 csatorna jelzőcsoportok,vagy felügyelt bemenetekcsatlakoztatására, és 8 felügyeltkimenet perifériakészülékek vezérlésére(szirénák, stb.).

B4-USIKét RS-485 interfész (RS-232)külső készülékek sorosadatátviteléhez(vezérlések stb.).

Kihelyezett kezelő és kijelzőegység

A nagy teljesítményű egy hurkos kompakt központot kifejezetten kisobjektumok védelmére fejlesztették, pl.: felügyelet nélküli létesítmények,mélygarázsok, gasztronómiai üzemek, szupermarketek, áruházláncok,nyugdíjas otthonok, üzemanyag töltőállomások, iskolák…

• Kompakt központ• 1 hurok – max. 250 elem• TCP/IP interfész• Összeköthető TCP/IP-n keresztül• Szoftverredundancia• EPI-BUS interfész

© S

chra

ck P

rodu

ctio

ns -

B-PR

-612

HU

- V

5.0

Műs

zaki

vál

tozt

atás

ok jo

ga fe

nnta

rtva

!

• Sugaras, hurok vagy csillagpontos hálózat 16 központigegy logikai központként egyesített programozással.

• A központ direkt az épület IT-infrastruktúrájára csatlakoztatható.• 4 Highspeed RS-485, száloptika, vagy Ethernet

kapcsolat központonként.• Minden információ mind a 16 központon elérhető.• Az elemek logikai összekapcsolása részközpontokon

keresztül is lehetséges (kétjelző-függőség, vezérlések stb.).• Központi letöltés és szoftverfrissítés

egy helyről lehetséges.

BX-MDI8*

BX-WGW

BX-OI3*

X-LINE

BX-IOM*

Z 787

Z 787

Z 787ILIA vonali füstérzékelőILIA S/E adó- és vevőkészülék,vagy ILIA S/R adó-vevő egység tükörrel10 és 200 ill. 10 és 150 m közöttifelügyeleti távolsággal. Magas por-,vagy gőzkoncentráció esetén azILIA DUST kivitel mindkétváltozatból rendelkezésre áll.

ECO vonali füstérzékelőAz ECO ES 50 és ECO ES80 adó-vevőegységből és tükörbőlálló készletek 2 és 50 ill. 10 és 80 mközötti felügyeleti távolsággal.Az ECO ES 50 változat falbasüllyesztett kivitelben ECO ES 25-Imegjelöléssel is kapható.

LIST hőérzékelő kábelA címezhető vonali hőérzékelőpontos detektáló képességével,alacsony reakcióidejével,egyszerű szerelhetőségével ésbeüzemelhetőségével tűnik ki.A kábelen különböző szenzortávolságok, elágazások és egyedi hőérzékelők teszik lehetővé a különböző felhasználásokhoz a tökéletes megoldást.

FDF 241-9 háromszenzorosinfravörös lángérzékelőFüstképződés nélküli folyadék-, vagygáztüzek, ill. füstképződéssel járó nyílttüzek beltéri érzékelésére.

DF 1101Ex robbanásbiztosIR lángérzékelő1-es és 2-es besorolású robbanásveszélyes zónábasorolt területeken történő alkalmazáshoz.Az érzékelő a füstképződés nélküli folyadék-és gáztüzek, ill. nyílt tüzek – melyek égésesorán széntartalmú anyagok keletkeznek –érzékelésére kül- és beltéren egyaránt alkalmas.

RobbanásbiztoslángérzékelőkRobbanásveszélyes területenlángérzékelőket alkalmaznakfüstképződés nélküli folyadék-,vagy gáztüzek, ill. élénkfüstképződéssel járó nyílttüzek érzékelésére, melyek pl.:olajszármazékok, gázok, fa, vagyműanyagok égésekor keletkeznek(1, 2, 21 és 22 zóna). Tipikusfelhasználási területek: nagy iparitárolók, repülőgéphangárok,vegyianyag raktárak,olajfinomítók, géptermek,erőművek, nyomdák stb.

RádiófrekvenciástűzérzékelőRádiófrekvenciás tűzérzékelőtűzjelző berendezések bővítéséreolyan helyeken, ahol az építészetimegfontolások vagy különlegesüzemi körülmények avezetékfektetést nem tesziklehetővé (pl.: műemléki épületek,szállodák, múzeumok stb.).

BX-AIM

BX-AIM

* Külső tápellátás szükséges * Külső tápellátás szükséges

MTD 533X

ASD 535

BX-IOM

BX-OI3

MCP 535X-7Leállító nyomógombfolyamatban lévő oltásmanuális megszakításáhozEN 12094-3 szerint.Gombnyomásra afolyamat leáll.

MCP 535X-5Kézi indító, beépítettgázzal oltókkézi indításáhozEN 12094-3 szerint. BX-ESL

MTD 533X

BX-IM4

Egy és több oltózóna vezérlése

Magasnyomású CO2oltóberendezések

Szórt vizesoltók

AlacsonynyomásúCO2 oltóberendezések

Kémiaioltóberendezések

Inertgázosoltók

Sprinklerberendezések

Vonali hőérzékelőkExtrém környezetben, mint magas hőmérséklet, páratartalom,

por, gőz-, vagy gázfejlődés az ADW 535 különösenmegbízható. A beépítési környezettől függően választhatókaz érzékelő csövek rézből, nemesacélból, vagy teflonból.A magas hőmérsékletű helyszínek, mint öntödék vagyszárító kályhák mellett az extrém hőmérsékletingadozásúmélygarázsok, ipari konyhák, tejüzemek, hulladékfeldolgozóüzemek és lakkozók tartoznak az ADW 535 felhasználási

területei közé. Az ADW 535 HDx készülék további eszköz aveszélyes területek felügyeletére.

Aspirációs füstérzékelőkAz ASD 535 és ASD 531 aspirációs füstérzékelők a legmegbízhatóbbberendezések a korai tűzfelismerésben: robosztusak, tartósak ésrendkívül érzékenyek a tűzfejlődésre. Magas terek és csarnokokvédelmére éppúgy alkalmazhatók, mint eltakart, vagy az építészetikialakításból adódóan nehezen hozzáférhető területek esetében.Berendezésekbe építve, mint elektromos elosztók,gyártástechnológiai gépek vagy nagy számítógépek, szintén optimálismegoldást kínálnak. A Pipeflow szoftver aszimmetrikus kialakításesetén is garantálja az EN 54-20 szerinti programozhatóságot.

Különleges tűzjelző berendezésekA különleges tűzjelző berendezések széles termékskálája minden felhasználásra alkalmas megoldást kínál.Intelligens be- és kimeneti modulok gondoskodnak az Integral X-LINE-ra történő optimális illesztésről.

BX-OI3*

BX-OI3*BX-OI3*

BX-OI3*

BX-OI3*

BX-IOM*

BX-AIM

BX-AIM

BX-AIM

MCP 1A robbanásbiztoskézi jelzésadóA tűzjelzés kézi indításáhozrobbanásveszélyes területen,az EN 54-11 (A típus)szabványnak megfelelőenbeltérbe, falra szerelhető,vagy süllyesztett kivitelben.

WCP 1A robbanásbiztoskézi jelzésadóA tűzjelzés kézi indításáhozrobbanásveszélyes területen,az EN 54-11 (A típus)szabványnak megfelelően,falra szerelhető kivitelben,bel- és kültérre egyaránt.

DC 31 robbanásbiztoskézi jelzésadóA tűzjelzés kézi indításáhozrobbanásveszélyes területen,II. kivitelben, 2 GD kategóriában(1, 2, 21 és 22 zónában),EN 54-11 szabványnakmegfelelően (B típus).

523 érzékelősorozatAutomatikus érzékelőkés kézi jelzésadókzónaszámokkalsugaras vezetékezéssel.

YO4 EX szirénaRobosztus, robbanásbiztos,többhangú sziréna IP 55védelemmel, robbanásveszélyesterekben történő alkalmazásraengedélyeztetve.

V6 EX villogóRobosztus, nyomásálló tokozásúvillogó IP 66 védelemmel,robbanásveszélyes terekbentörténő alkalmazásraengedélyeztetve.

MTD 533XFüst- és

hőérzékelés. MTD 533X-SFüst- és hőérzékelés

integrált hangjelzéssel.

CMD 533XFüst-, hő- és

gázérzékelés (CO). MTD 533X-SPFüst- és hőérzékelés

integrált hangjelzéssel ésszövegbemondással.

Kombinált érzékelő CUBUS kiegyenlítésselOpcionálisan világító gyűrűs aljzattal

• 250 elemig és 3.500 m vezetékhosszig• Tökéletesen egyesíti az érzékelési és a riasztási funkciót• Előre és visszafelé is kompatibilis• Kiküszöböli a vezetékszakadásból és rövidzárlatból

adódó problémákat

• Egyszerű bővítési és modernizálási lehetőség• Gyors beüzemelés• Legjobb minőség:

A fejlesztés és gyártásAusztriában ésNémetországban történik

A kivételes, minden X-LINE elemben integrált rövidzár izolátor lehetővéteszi, hogy az Integral X-LINE tűzszakaszokat és funkciókat összekötvevezetékezhető és programozható legyen.

Egy esetlegesen fellépő vezetékszakadást a központ azonnal felismer,és a hurkot két sugaras vezetékként működteti tovább.

Egy rövidzárlat esetén a hurok mindkét oldalról azonnal újra felépül,a rövidzárlat izolálódik, és a hurok két sugaras vezetékkéntkorlátozás nélkül működik tovább.

A központ minden esetben felismeri és kijelzi a hibát.

BX-MDHAjtótartó mágnes, tűzgátlóajtó tűz esetén történőautomatikus csukásához.

BX-RGWKommunikációs interfész atűzjelző központ és a rádiósérzékelők között.Egy gateway-re 30 rádiósérzékelő csatlakoztatható.

MMD 130 Ex-iFüst- és hőérzékelésrobbanásbiztosterületeken(1, 2 zónák).

BX-AIM

Z 787BX-OI3Egy potenciálmentes, bistabilrelékimenet Fail-Safe funkcióval,két felügyelt bemenetpotenciálmentes kontaktusokfogadására és egy optocsatolósbemenet külső feszültségfigyelésére.

BX-REL4Négy potenciálmentes,bistabil relékimenetFail-Safe funkcióval.

BX-IOM*Egy felügyelt kimenetés egy felügyelt bemenetpotenciálmenteskontaktusok fogadására.A működtetéshezkülső tápfeszültségszükséges.

BX-ESLVégálláskapcsolósprinklerfelügyelethez éstolózárakhoz. A modulegy fénysorompóttartalmaz, mely egyműködtető csapszegmozgását méri.

BX-AIMElágazás egyenáramúvezetékhez robbanásbiztos,vagy kollektív címzésűzónákhoz. A modulopcionálisan felügyeltbemenetként potenciálmenteskontaktusokhozis alkalmazható.

BX-IM4Négy felügyelt bemenetpotenciálmentes kontaktusokfogadására.

BX-O2I4Két potenciálmentes, bistabilrelékimenet Fail-Safe funkcióval,négy felügyelt bemenetpotenciálmentes kontaktusokfogadására.

BX-MDI8*8 sugaras vezetékcsatlakoztatására, melyekszabadon programozhatókjelzőcsoportokként, vagyfelügyelt bemenetekként(pl.: VdS oltásvezérlő, stb.)A működtetéshez külsőtápfeszültség szükséges,mely igény eseténredundáns is lehet.

BX-O1Egy potenciálmentes bistabilrelékimenet programozhatóFail-Safe funkcióval.

BX-I2Egy felügyelt bemenetpotenciálmentes kontaktusokfogadására, és egy optocsatolósbenemet külső tápfeszültségfelügyeletére.

MCP 535X &MCP 545XKézi jelzésadó a tűzEN 54-11 szabványszerinti kézi jelzésére,különböző kivitelbenés védelmi móddal.

LKM 593XLégcsatorna érzékelő, szellőzőberendezésekben, ill. nagylégsebességű, vagy olyan helyeken,ahol erős füsthígulás lehetséges,füstérzékelés céljára.

SONOSJelzésadó a tűzriasztás optikai, vagyakusztikus beltéri megjelenítésére,falra vagy mennyezetre szerelhetőkivitelben EN 54-23 szerint.A villogási frekvencia, a dallamés a hangerő DIP-kapcsolóvalbeállítható.

V4A tűzriasztás optikaimegjelenítéséhez falraszerelhető kivitelben.

BX-IOM* BX-IOM*

CS 200Sziréna fehér, vagy pirosszínben beltéri tűzriasztáscéljára EN 54-3 szerint.A dallam és a hangerőDIP-kapcsolóval ésforgókapcsolóvalállítható be.

BX-SBLCímezhető sziréna fehér, vagypiros színben beltéri tűzriasztáscéljára. A dallam és a hangerőbeállítható.

BX-FOLCímezhető villogó fehér, vagypiros színben beltéri tűzriasztáscéljára. A villogási frekvenciabeállítható.

BX-SOLCímezhető sziréna fehér, vagypiros színben beltéri tűzriasztáscéljára. A dallam és a hangerőbeállítható.

BX-IOM*

USB 502-1/-6Általános érzékelő aljzat beépített

kontaktussal, vagy anélkül

USB 502-20Aljzat világító gyűrűvel

USB 502-3Aljzat nedves helyiségekbe

USB 502-5Másodkijelző

USB 502-4Aljzat beton falhoz STB 01X

X-LINE tesztkészülék

BX-UPIMásodkijelző

USB 502-2Álmennyezetbe süllyeszthető aljzat TESTIFIRE 2001

Füst- és hőérzékelőtesztelő készülék

BE-PSE 01Tápegység 24 V/1 A

BE-PSE03-PTápegység 24 V/3 A

BE-PSU12-CFTápegység 24 V/12 A