23
38SAE010 / 42SAE010 38SAE012 / 42SAE012 38SAE018 / 42SAE018 38SAE025 / 42SAE025

B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

38SAE010 / 42SAE01038SAE012 / 42SAE01238SAE018 / 42SAE01838SAE025 / 42SAE025

Page 2: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

����*

��������������� ������.............................................................................................................. 1

���������� �����....................................................................................................................... 4

� ��!���"#��"$�%��� ��!����&����!'������(�����(����$ ................................................................ 5

�&(�'���('�� .............................................................................................................................. 6

(+�����'����� ............................................................................................................................. 8

�-��������$���.�.................................................................................................................................. 13

�������#����0�................................................................................................................................. 20

���%�34� 5+����.���3� ................................................................................................................. 21

������������3������(��������6���$��3�������������������$0�' ���08��"��'���3���������%������, �3��-�'���'��$�%���# ��8!���$����������9�34��:��&.��;;��&���� �&��% ��(��4��%;3�9+3'���

Page 3: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

1

+���,�-�.�/��������0�.1���02�,���2�,��,�-����34.3�5

�������%������&.��������$���.�%��9�3������9�34��:�

9���+��������$���.�������9�34��:�9������%��������������9+3��<���3�=>�9���$��8���'����� �#���$�+�#'&4������$���;;���$��>.�

���;���;����9;���?����������������������4�3�������>��$������%���+��

���;����������@4�������=��3�4 ���9�����'��������<�%�����;������+������'��������<�������4+�+���4��9��8�'&�������3�������� �������@

'�����'����;����<;+���;������$���.������� �������@%�����'>��3��-����'�����

������+�����������A��!'&�$���.���-�9���������('�� 5A/250 A

B-39�3����3�� :��������������9�������3���A��!'&�&����;#�+��������+������%�4������3��-��#�+����3���# ��8! :��������%�4���$�

���;���;����9;������%�4�+��������3����� :���3��-��$��3� ���0�9+3��$'�!�������-����� ��&�� ��C�9+3=-����%��%�����3�'&��3���&�� ����&.� D���� :�����������&��'&��;;���$�4��:��<��+���4�4+�3�����;��������B�����'&4���&���

���;�����3���&������+�������� ��C�4� �$������.�;��3��'������ �&����3���&��

+3���$���.�������9�34��:�4�39�����+���'&������� 50 E�. ;��������B��������4�4� (%����G��! � D��3�) +���;����������;#���4�4� (���� ��� I���� ��!)

=3�������9�34��:�9�3���9���$��8'&4�������=���������@4�3�& ���9�3��������������4�3����+�3���� :�����������4+����%�J�'��������<�'&�+���9����%���3��%��������9+3��$��������;��4��#�4+�3

����#B�$����;#��8K!�����=������&4E��$�%����;;�4�3���������;��(�����%��'$.�9����%�� ����' ��������� �������@'&+�����#���9�3���4 ���@-��!;����<����$�@0���'������3���$L&����"�����4

�3��9�3��������� �������@�����$L&���9�3���'&���#4�39��-�������9�3����&. �$L&���9�3����+����&.4���&���=# �����!'&;����=>�������8!%���+�#���8!'&��;;���$��>.�'�.�+�� ���+���������9�34��:����9��3��'�.�+�� �����.����9�3�������-3'��4 %��������������-�����������%��������+�������$���.�%���������#����0�

������9�34��:��&.�3��4�3�������$���.�����3���������� ���'@

����'&;�� A������3�=>����9���������� %B���;�4��:�'�.�+��;��3��4�3������������%�4�;�+������

������9�34��:�;��3��4�3�������$���.�'&�����3������3����+�����������4���� ���'@

������ �������@;��3��4�3�������$���.�(������B-3�����5���+����&�#8�����$�+�����

Page 4: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

2

+���,�-�.�02�,���2�,��,�-��6���� ��

����������$���.������� �������@�&������&�� �3���$��������B-3�����5����"��'��

���'�����������%������#����0�;��3��9�3����B-3�����5���� D�B-3 M$���$ 9���8&�+����&. ������9�34��:�;��3�������������������4�����'�����������%������#����0�

���;���;����9;���%�����+��������3����� :���3��-��$��3� ���0���������������$'�!��-����� ��&�� ��C�9+3=-��3��%��%�����3�'&��3���&�� ���� D����+�&���&��������&����������$�4��:��<��+�����$�4��#�4+�3����;�� ��C�%����3���&�����B��4��%����

+3���>� ��C���� A����9�3���9��8�'&������ �������@������'�������-� �����;������&.;�'��9+3��$� �����4�%��� D����+�#���4��#�4+�3 � D��3�

������9�34��:��&.4�3������B�$����+������ �������@9����%���3�����9�'3��=$�%���3��4��9�3������=# �����!��� ��������� ���9�3'��9+3���.�B3�%+3�, %����<���+�� � D��3�

����#B�$����;#��8K!�����=������&4E��$�%����;;�4�3���������;��(�����%��'$.�9����%�� ����' ��������� �������@'&+�����#���9�3���4 ���@-��!;����<����$�@0���'������3���$L&����"�����4

������ �������@;��3��9�3���(���$���.���������������@��-����� ���9�3������ �������@(��4��9�3��������������@� D����+�#'��9+3�&N#O�+����$��� ��������-�9��$.��������9�E>���;;�� D����+�#'�������� �������@'�����B$� ��$

B-39�3;��3�����B$�������+�������$���.�������9�34��:�(������B-3�����5��� E>�� D�B-3'&���;������4�3�������������$�'&�����3������P+��� ;;#���%���&�������3����������!��;�4��:�%���������������%���+�<�

=���4�"��9��&(�'���('��;��3��4�3���������4 �&4E��$�%�����;��������+����� ������;��=���4�"������� � ( ��'$.�=���4�"��4�39�����'@���'&;#�������9��3�3���#8

+3����-������$��8'&����<�� O������(������ D�������� �����-������$��8����<�'&� O������(�������;;�� D������������#��� ;��� D��3���-%����0�� D�$�@0���+���+3��'&�&��<�, �����+���B-3 O����@����-�

=3�������9�34��:�&���������+����&��$�4+�3 ���������%�4�'��'&%���$����NO����$����-��3�

���9�3�# ��8!9���� �������@� D����������;;�� D����+�#'��9+3��$�4��#�4+�3+��������&��&�$�;��4��:�

���E���%E��3��4�3������ M$���$(��@-��!��$����-��3�'&4�3�����#5��;��B-3B�$� ���E���%E�'&4��=-��3����;;�'��9+3B-39�3�����$�������&��;��4��:��<�� � D��3�

���������9�3��$'�!���(����$=3�+���#84��4�39�3����# ��8!� D�������� '$@'��������� O���;��3��4�3������ ���������+�����

�3��9�3���������9�34��:�����$L&���9�3���'&���#4�39��-�������9�3����&. �$L&���9�3����+����&.4���&���=# �����!'&;����=>�������8!%���+�#���8!'&��;;���$��>.�'�.�+�� ���+���������9�34��:����9��3��'�.�+�� �����.����9�3�������-3'��4 %��������������-�����������%��������+�������$���.�%���������#����0�

���;���;����9;���������9�34��:�4�3������������%�4�=3�+��4��4�39�3���� D��������%������'&;�'�����������+�������#����0�

�����9�3�#8+�-�$'&�+������ D���� :�����4��9+3������ �������@����#���&�+����������������

Page 5: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

3

+���,�-�.�/��������0�.1���02+��-���

+3����, ����#�+�����'�����4� �����;��;�'��9+3���4���$�������&�+�� 4��:��<��+���4��:��#�4+�3��;;�� D����+�#��;�����4��#� ����B-3�����5����'����.�'&�����=� D�B-3� �&�����4�

+3��9�3���4��������+��� ��C������

+3�����B�����������9�34��:�9��8�'&�'3�� ���+���������� Q��+�����.�

����9+3�&�$��#����'&��$��8���������3���%������ ������������������9������%�������������

�$��#����'&��������R �+����&.� D����+�#'&������ ���$'L$��9����'�������������� �������@E>���;;�� D�B�'��9+3'�����B$� ��$+�������#�

+3�� ���� �&���- ���08!�"����������� �������@

+3���$���.�������9�34��:�9��$�%���3��E>�����@��;;� �����4 �3��%�J�, �.�����+���E������!+�����-�9��3%+��������3��

������9�34��:��&.4���&���=# �����!9����9�3���(���#��� (���=>� ��<�) 4�3���������='���3���������, �������-3%��;$�9; +������ �������8!%�������-3 ����3����4�3������%�����+��������&��������9�3���������9�34��:��&.(���#���'&���B$����������� ����������#�����������

+3�� Q�+���������=#'&�&�.��+������+����&�����3��4�3�������� �������@

+3��� A�+�3�����+��� ���-4�3� D������������������ �������@������'�������-�

����9+3'$@'����� O����4 '&�3�4�3+�������!��&.��

�����-������$��8���%+���'&����<�� O������(�����;�������� �������@��;;����B���&�����3�4�3+�������!��&.��

����9+3������ �������@���B������.��

"���������%�4���;;�4�3���������&�+��%����;;�� D����+�#'��9+3��&��&�$�;�����%�4��:�

+3�� Q�+���������=#4�3�������������������

����%+��+�����&��%'��+������=#%+����3�4 ���9�������9�34��:� ����&.��;;�� D����+�#'��9+34�3�������;<�

��<����4�3������%�����������9;��������;�4������������ �������@ =3�+�����4�����#� ;��3��4�3������� �&�����4�(��B-3B�$�, ���%'���$���+����#���'&�&�#8�����$�+�������� :����������$��������

Page 6: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

4

�����02�����2���

������ ��� � � ����� �� ��� � 1 %B��3��+�3� 2 %B����������@ 3 +�3�;� LED 4 ��������55�8 5 N�������.���������� 6 9� ���'$@'���� E3��-��� 7 #O�"#��"$� (�#�� 9K-12K) 8 :���3��-�B�$���8K!���9������ 9 9� ���'$@'���� �>.�-�� 10 �&(�'���('��

������ ��� � � ����� �� ��� � 11 ��%�������������� 12 :���3��-�B�$���8K!����������� 13 N����� 14 ���!�%�J� 15 ���!�����+��

��������: �� ��������������������������� �!���!"�"��#�������������$�%�&'���(�!)���)�$*+�#����������,,�-�'��$��������&����+����.�(�

1 2

9 6

5

7 3-4

10

8

11

14

15

13

12

+����+�#: ���%+������ #O�"#��"$��#��9K-12K %��18K-24K 4���+������� �-�������&��9�+�3�'& 5

Page 7: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

5

-���;������ 1�������

����� ����� � LED ������ �

1 POWER

%������������ �������@� A�9�3�����-�

2 SLEEP

(+�� SLEEP

3 TEMPERATURE DISPLAY

%����#8+�-�$'&���+��9�+���� C

4 TIMER

(+�� TIMER

5 RUN

������ �������@������'�������-�

=> �?����@A��@4��02=> �?����B�3�?CD.���3D���34

������ �!���!��

=3��&(�'���('��+�� ��� M$���$������4 �&.: � A�%B��3��+�3�;�����+<� #O�"#��"$���������� �������@ 1. =3��#8�� #O�+�>����.� (�&��&�����+�>����.�) ������ �������@;�'�����

9�� ��!�����������3��������<� 2. =3��#8�� #O�������.� (�&��&�����������.�) ������ �������@;�'�����

9�� �������������3�������3�� 3. =3��3����� A����'�������������� �������@ �#8�3���� #O��&����.�

(��&��������) +���;��� ��!���������'�����B���4 30 ��'& ������ �������@;���$�'�����9�(+�� FEEL (�����(����$

���� � ���"# ���$%� #$�& #�

������ �������@4�3��������.����4�3����+�3� – � ��!����&����!';��(����� �3��� ��!����&. ������ �������@;���������0������.����'&�����4�3+���;��'&4����+���4��� �$L&��� A�9�3����W��� �&����!'(�����(���$ 9+3 M$���$���������4 �&.: 4. A����'�������������� �������@%��=�� ��C���� 5. �� #O�"#��"$�9��8�'&��&�� ��C� 6. �� #O�"#��"$��3�����4 ��� 10 �$��'& ;����'���#84�3�$���&�������

����&���.�;����������� � ��!��� �&����!'���(����$

M$��$�����.������$�;����'���#84�3�$���&����������������.�;�����������

+����+�#: ���%+��� #O�"#��"$� �#�� 9-12 ;���-�'&�#�������������������� �#�� 18-24 �3��� A�+�3�����3��+�3� #O�;���-��3�������������������

��������: ��&�!)��/�!��'�#����0& �!)����!����������,,�!�$�'��#1(����'$���'� !�'23�$� �������������$��

���� 9K-12K ���� 18K-24K

-�.&!���!��

Page 8: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

6

����+��������5���08!��+�3�;� LED

��$&���$���/�0��� � LED

����� -�.& ������ �� ��� � �

1 '��+�3�'&�$��#8+�-�$ +����$�����

2

'��+�3�'&���#8+�-�$ +���������

3 ON / OFF '��+�3�'& A�-� A����'��������������

4 FAN '��+�3�'&����������%����

5 TIMER '��+�3�'&��.����� A����(����

6 SLEEP '��+�3�'& A�-� A�� ����SLEEP

8 MODE '��+�3�'&�����(+�����'�����

10 SWING '��+�3�'& A�-� A����'�����9� ���'$@'���� �>.�-��

����� " 1� �23� �4 &�& � 1

%�����5���08!(+�� FEEL

2

%����=���'��������<�

3

%����=�����������.�

4

%����=�������'������'����.�

5

%����=���'�������3��

6

%����=��������55�8

7 %����=������;������ A�������

8

%����=������;������� A�������

9 %����=������� AUTO

10 %����=�������������<����

11 %����=�������������<�����

12 %����=�������������<��-�

13 %����=���(+�� SLEEP

14 %����=���9� ���'$@'���� �>.�-��

Page 9: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

7

��$&���$���

CB���M�BD�C���DC0

�5�&�� ����� ����6�#�� 4���� ��"�7� �8�! � =��N����;������9��=���4�"�� (�������������'$@'������-�@�9��- 9��=���4�"��9+�� ���;���;����9;���4�39��=���4�"����������.� (+) %�� (-) 9��N�(���������3����%+�����$� � 9�3=���4�"�� 2 LRO 3 AAA (1.5V) +3��9�3=���%�����!�4�9+��4�3 � �&��=���4�"��

�����3��=���4�"��9+��9� ����'��&������������%����=������=���4�"���&(�'+�� ���+���=���4�"��'&+�����#;��3��4�3���������;������P+���'&������9�39�%���� ���'@

� �����#89��=���4�"��� D����.�%��9��&(�'���('��+���=3��#8� �&��=���4�"�� �#8;��� D��3����.�( �%�������&(�'���('���"�� Y����'��������<�+���'�������3����������� �������@

� '��'&'&�#89��=���4�"�� ��5���08! %�� ��$�����$� =3��#8�� #O�9�

#O�+�>�9��8�'&��5���08! %�����-� �&(�'���('��;������= ������9�

(+��'��������<��'����.� =3��#8�� #O�9� #O�+�>�9��8�'&��5���08! %�����-� �&(�'���('��;������= ������9�(+��'�������3���'����.�

� ����������: =3��#8 ����&(�'���('��9�(+��'��������<� �&(�';�4�������=� A�9�3� ��!���'�������3��9����������'&�& Y������3�� �#8;��� D��3��=��=���4�"�����%��'�������.����'&�L$���4 ����+�3��&. 1. ����&(�'���('��4 ��������� �������@ 2. ���;����������&.4���&���=#��.���+�����&(�'���('��%����������55�8��

������ �������@ 3. ���� ����9+3�&(�'���('����-�����%��%�� 4. ���0�����+���������3�� 1 ����;��('�'�@�!+���������9�34��:����R

���%��������+������%+���%�����9�3�&(�'���('�� (=3��&) �&(�'���('��;��3����<�9�'&��<��&(�'���('���$�B���

Page 10: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

8

$�&%� ��� � �

������ �������@4�3���������%�������3��������#8+�-�$���9��.�'&9+3�-3�>��������+�����'&��-����9�+3�� ������ �������@;���3��������<�%����������.� (%�������3��9��#��'&�& Y������3��) ���9�����@9��$L&'&'��������(����$'�.�+�� ����@;�=-��-�(������'& :����3���;����%������%B��3��+�3�%��B���������� E>�;���<����N#O� +���;����.�;����4 ������� �&�������3��%�� ���������<�%����������.�+��� �������@� D����3��(��B������� �&������@�����3�� �����3��;�=-������;��+3��E>����������-�������+3�� ������.�������'��������<����<;�$.� ����;��������@��$�#'L$Z��3��-����9�+3�� '$@'����������������@�����;�4�3���������+��(��%B���� E>�;��&������!�>.�%����%�������= ��������.�'$@'������ O���E3��%�����4�3(��B-39�3���

� ��4���&� � N��-� ���9� ��& �:6�/�0��O

��� �8���4����� � 9

� ���4+���&���������@;������� O���;�� D�������;������@4 '��+3��

� �����=���+�����%+���'$@'�������9���� ���9�3��������+�����

#O� SWING ;�� A����9�3������ '9� ���'$@'���� �>.�-��( E>����� O���;��&��� ���� �&��(�����;���>.�%���� ������ �����=>�������;����'&�'���'&��������9�+3�� � 9�(+��'��������<� ���+��%B����9�'$@'�����%����� ���+���+�������=���+��(��B-39�3���%����-�����3��+������

9� ���'$@'���� �>.�-�� E>������=���+��'$@'�������'&;�� O����'��E3��+������

# 4���

# 4�-���� � 9

; %�&

���4��04 �!

+3�� ������%+��� '9� ���'$@'���� �>.�-��( �3�������� ��4����9�3������%B������;;���&�+��! �#� �! +3��%+�����+������=#��3�4 9������ O��������������� �������@! ������ �������@�&���� ������������'&+�#��3��������<��-�

$����,�����&/������4,�0(���#+�&�������������$�%���-�'��5�� ����

� ����������

“9� ���'$@'���� �>.���”

9� ���'$@'���� E3��-��� “9� ���'$@'���� �>.�-��”

Page 11: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

9

$�&%� ��� � �

$�&%�� �4 &��=� (Cool)

� ��!���'��������<�;�'��9+3������ �������@��3��������<����9�+3��%��9�������&�����;�������������.�9�����@

���� A�9�3���� ��!���'��������<� (COOL) �� #O� ;����'����5���08!

%�����+�3�;�

��.���������3��������<�;�� A�9�3���(����.�����3�� #O� +��� ��� ������#8+�-�$9+3��������#8+�-�$+3�� �$L&��� ���� ��!������������ �������@ ��� ����#8+�-�$ (1), ������<� (2) %��'$@'������� (3) (���� #O�'&%���

(1) (2)

(3)

$�&%� ��4� ># 4� ��4� �-?%����� (Timer ON)

�����.�������� A������� �������@(�����(����$

�$L&�����.�( �%�������� A������� ������ �������@;��3�� A�9�3�����-� �� #O�

��.������3������� #O� +��� �� #O��$�;����'��+�3�;�%������'&�#8����9�+�������(��

"��"� � 1 !

����'&;���$��3�'������3������'&���+��: ��.�( �%���(+��'������3�� #O� (2)

%��������<���������3�� #O� (3) A������� �������@ (�3�� #O� )

+����+�#: �$L&����$������.����� ��!��� �� #O� �&����.� +����+�#: 9���8&'&������ �������@ A�'����� ����&.;��� D��3����.� TIMER ON �&����.�

(1)

(2)

(3)

Page 12: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

10

$�&%� ��� � �

$�&%� ��4� ># 4� ��4� -?%����� (Timer OFF)

������+����� A������� �������@(�����(����$ �����.����� A������� ��������.�( �%���9��8�'&������ �������@� A�9�3�����-� (���� #O�

��.������3������� #O� +��� �� #O� ���;����'��+�3�;�%������'&�#8�3����� ����9�+�������(��E>���$������.�%��������.�( �%���;�=>����� A������� �������@

+����+�#: �$L&����$������.����� ��!��� �� #O� �&����.� +����+�#: 9���8&'&4���� ;��� D��3����.� TIMER OFF �&����.�

$�&%; %�& (Fan)

������ �������@;�'�����9�������������@�'����.�

�$L&�����.�(+�� FAN �� #O� ;����'�� %�����+�3�;�

������ #O� ������<�;�� �&��4 ���������������4 �&.: ��� / ���� / �-� / ���(����$ 9�(+������ �&(�'���('�����;����<��3��-�(+�����'���������+�3��&.4�3 9�(+�� FEEL (���(����$) ������ �������@;������������<��������%��(+�����'�����(�����(����$

(1)

(2)

Page 13: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

11

$�&%� ��� � �

$�&%�-. /��� (Dry)

� ��!����&.;�������������.�9�����@���'��9+3�������@���9�+3����������>.�

�$L&�����.�(+�� DRY �� #O� ;����'�� %�����+�3�;� � ��!������� �&��(+�����'��������<�%���������(����$;�� A�'�����

(1)

$�&% FEEL

(+��'��������(����$

�$L&���� A�9�3(+�� FEEL (���(����$) 9����'�����9+3�� #O� ;����'��

��5���08! %�����+�3�;�

9�(+�� FEEL ������<��������%���#8+�-�$;�4�3��������.�(�����(����$����#8+�-�$���+3�� (4�3������'����(���# ��8!����#8+�-�$E>�'���������������������9������) ���'��9+3���9;=>������������B-39�3���

�3��5&�$%��� $�&%� ��� � � �3��5&�# 6�

#$�& #�

< 20 ��@��E��E&�� *+,-.,/0123 (4+,50670893*:;/:<=>/-.,/0123?*9,36@3)

A6BC/ (4+,50670893*+,-.,/?DE3?*9,36@3) 23 2FG,?HC?H:D4

20-26 ��@��E��E&�� DRY 18 2FG,?HC?H:D4

26 > ��@��E��E&�� COOL 23 2FG,?HC?H:D4

�$L&��� ������'�������������� �������@9+3�+����� ��� ����#8+�-�$ (�"�� ± 2 ��@��E��E&��) (1), ������<����� (2) %��'$@'�����4+���&������� (3) (���� #O����'&%���'&��

(1)

(2)

(3)

Page 14: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

12

�# ��8! :�������;;�� A�9�3���+���+�#����'��������������9�34��:�9���8&����R ������4 �&. "� ; � 9:

-����0+ A��

28J5KL/M2,N,GK,D32N4LFN.9, 43 2FG,?HC?H:D4 1 *+,-.,/?DE3

28J5KL/M512FO;+,N.9, 21 2FG,?HC?H:D4

2 P51F 28J5KL/M512FO;+,N.9, 18 2FG,?HC?H:D4

����������� ������������������������������������������������������ �������� !���� � ��� "����#$��% ��������� �� � ���� ���&���"� 3 �� � (()��%*���+����������#���,������-�#�.��%)

$�&%� ��� � �

$�&% SLEEP

�$L&���� A�9�3���(+�� SLEEP �� #O� '&�&(�'���('��;����'�.�

��5���08! (AUTOQUIET) %�����+�3�;� � ��!��� 'SLEEP( ;� ����#8+�-�$���'��9+3�������@���9�+3������(�����(����$9���������+��� 9�(+��'��������<�+���%+3� �����.��#8+�-�$;� ����$��>.�'&�� 1 ��@��E��E&��9�'#�R 60 ��'& E>�;��$��>.�'�.�+�� 2 ��@�9��������'����� 2 ���(��%�� 9�(+��'�������3��;� ����#8+�-�$9+3����R����'&�� 2 ��@��E��E&�� 9��������'����� 2 ���(��%�� +���;��'�������� 10 ���(��9�(+�� Sleep ������ �������@;� A����'�����(�����(����$

(1)

� �-A�� �

Page 15: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

13

�5�&�� �#�%# 6� -- � �����"7 ���#�%# 6�

������ ���# 4 � �

� �$���.������� �������@���9������(�����-��>.��$����B���'&%�<�%��E>�;�4��'��9+3�������&�������

� ������&��'�������3�%��������.�����;��3��4���&�$��&���� ����@;��3��=-�� O������4�3'��+3��

� +3���$���.������� �������@4�39��3���%+��������$������3��, 4��.��+���%�J�4�4� � �$���.������� �������@4�39��3��3���&��4��:�+�����;�4��:��"�� � +3���$���.������� �������@4�3�����$��8'&�&%��%������=>�(����� � �$���.������� �������@4�39���$��8'&�����=��3�=>�4�3����9��������������+����

���������9������%������������� � �$���.������� �������@'&�����=������.��;��������%���4�3���������� � ���;������'������������������ D� ��;��%����3��.�'&�������'&��%�����-� � �$���.������� �������@���9�����������$��8'&�����=��3�=>��������4�3����

������ ��� � �

� +3���$���.������������������9��3���%+���'�������3��, 4��.��+���%�J�4�4� � +3���$���.������������������9���$��8'&�&����%��+����&N#O���� � +3���$���.������������������9���$��8'&�&����$�B���4 ���������.� �������$��8'&

����@�����4�3�����%���������&��'�����4���������+��������3�� � +�&���&������$���.������������������9���$��8'&(��%��%��(����� (�$������.�

�3��9�3�# ��8! :����� =3�;��� D� E>�4����� A���.����4+���&�������) � ��3��.�'&�������'&%�����-�9��- �����'��9+3���4+���&���������@� D��$��� � �$���.������������������9���$��8'& ������%��%�<�%�� � =3�+��������������������&���������'������ ����$�'&������

/B�B �� �#�%# 6� ������ ��� � �

����������'���-��#�

��� 15 ����

������ ��� � �

������ ��� � �

������ ��� � � �����-�

4����

��������

5 ���

����������'���-��#�

��� 15 ����

�$���3�'&B���

'��������.�����%���

"������4��:�'&+#3����4� ���4�

'��������.��

���+#3�'��������.��

Page 16: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

14

�5�&�� �#�%# 6� -- � �#�%# 6������� ��� � �

� �#�%# 6�/B���:%#�%B� �

������$�����$���.� �������$�9;���%+�������$���.�������������9������%������������������� ���$;��8�=>��.�'&������.���������$��8(����������� �������@���'&���+��4�3 �$���.����������9������9�+3��'&�3�����9�39���� �������@ +�&���&������$���.�9���$��8'����$�+����.�'&9�3 �$���.����������9�������3�������-�;���.�������3�� 2.5 ���� �$L&����$���.� 9+3 M$���$���������4 �&.:

1. (��9�3����������� �$�%B���>��$�B���9����%+�����.�"��'�.�%����.�%��%�����E>��&�����������

2. �;���-'&�&�����>� 32 ��. '&B������9�3�>�%B���$�B��� 3. ��&��%'��������-��3�4 9��-'&�;��4�3 4. �>�%B���>��$�B���(��9�3���-�>�'&;�����&��4�39+3 5. ���;�-%B���>��$�B�������&����>��$������=-��3�� ��������: ��&�#��!"'��1��0�"�����,,�!�$�'��,�$ ��&��!��� !�'$��0���(���#�(����&��������$��

� ��� 0�5��B� �"� �� �� �#���

1. ����$�9;�����$��89�'&;��;���-��B������+���������'�� (=3�;��� D�) E>������3��������%+������%B���>��$�B���

2. �$���.���������+�#��B���B���������0�����'&���B��4�3%��'����������� �-'&�;���3����&�������4 �������������� ��������: �$*����&'����������)�-�����#��"��� �0� '���(� ��,,��$0������

� �#��0��8��A ---������ ��� � �

1. ��%B�+�3���������� �������@�>.� 2. =��N� A����'&%�����-�9��- ����� ((�����=�����-+���(��=������

���) 3. ���+�����������������%�4��:� �-%B�B����;�4��:������$��8'��������

���������'&��-��3���������%B�+�3���������� 4. ����������$.���3����%B�������4��3�����-���+������'&���+�� 9�3�������

���'&�+�����������%�4������3� (�-'& :���3��-�B�$���8K!'&% ���-������������) %�� M$���$����3����+��������� ��������� ���'@��&���������4��:�

5. ������������$.���+�������������9�%���������������3��� D����'&�+��������+������9�3��������������

6. ��3���&��;��3�������=��3�=>�+���;��'&�$���.������� �������@E>������=�>� ��C����4�3=3�;��� D�

7. ;��� D��3���&����������$�'&�& ���$'L$�� 8. =3����4�����#� ����&.;��3��4�3������� �&�����4�(��@-��!��$���'&4�3���

��#5�� +����+�#: �������$.�;��3������������� PCB +���������������������(��B-3B�$�����#������R '&4���&�����.�%B���&�����4�

/B�%� ����

/B�B �#�" �8�

C -?%/B�#�" �8�

� ��� � � � ��� � �

5 &&.

Page 17: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

15

�5�&�� �#�%# 6� -- � �#�%# 6������� ��� � �

������'�������='��4�39� 3 '$@'�����'&%����3��+������9��- ���3���3�� ����'��������9�'$@'��'& 1 +��� 3 ����3����'&� D�����>�����3��������������9�������3���&���� ������'��9�'$@'���������B���%��������'��'���+����, '��������.��%�����4� �3���' ��3����'�������'&�3������ E>�;�'��9+3�.��4+������������$���

� ����&#���"��" ��� �4 &��=�

� +3��=��N� A����;��'��;�����;����'�����<; :���������9+3N#O�+����$��� ����3�4 ���9�'��

� =3�'����+���=-��>��������.� '��;��#���� +3����'����$����� 3 ���.����+�>�;#� � ����'���������'��'&�3����-�, ���'��(���������'�����R ���'&%���9��- ��

� �#���

1. =��N�����'��������������9������ (���;�-����@0B���-����9�) 2. ��&���J��%���>�'& ������'���������� 3. ������'&��������9+3%���(��9�3 ��%;������E>��&���+�#�9�'$@'��������

�3��'&

� ����&#�8-� ������� ��� � �

���������.��'&���%���;�����������9������;�� D��.�?�����������<;9�����$���.� 1. ���'�������4�3�3���������������'�� ���;�-���4���&�$��� ����-�9�'�� 2. '�������;��3����&�����������9����������.�� 3. +3����'��+��� ����9+3(�3���+����$�%�� ������'��;��3��4��;#���.�� =3��3��

9�3 '��������� ������;���;����9;����&����>��$�%��������3��B���4 ������������9������

4. =3�'��4�3�������$���.�'���3����� '��, ���4�%��'��������.��;��3��4�3�����������%���>��$���3�����3��+����������������3�������������'��

5. ��&�������������'����3����������&��9+3=-��3�� 6. ������������������������'����3����?��

� ��0� ��6� ���4�/���� ������� ��� � �

�5-������ �#���

=-��3�� 4��=-��3��

� ��� �����75�&�4��5�

��%;

=-��3��

4��=-��3�� 4��=-��3��

Page 18: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

16

�5�&�� �#�%# 6� -- � �#�%# 6������� ��� � �

� �#�%# 6������� ��� � �

+���;���&�����������'������$L&������'��%�3� �$���.�������������������R 9�����&.'������$���.�'��������.�� +���;��������������>�'��, ���4�%��'��������.���3������#���"��� 1. ;����&��'��, ���4�%��'��������.��9+3� D�����&�� 2. ����������.����'���3������#���"��� �>�9+3%����3���' B3� 3. �3��'��, ���4�%��'��������.��'&�����������3�4 9�����'&�;����B���%��

�>��$�9+3%�����3�������������9��������������3�������%B���>��$�B��� 4. ��%�������������������������9������9+3%�����3����%B���>��$�B���

+#3��3���' B3�

�������������� 1 (���+��� Y������3��)

���4� (���+��� Y�'�������3��)

'��������������<�

'��������.�����%���

'��������'��������<�

������"���

�5�&�� �#�%# 6� -- � �#�%# 6������� ��� � �

� ��������������������4�3�������$���.���B���'&%�<�%���>����������9+3%��� � �����������.����������4 �&.����'&;����'��%�������������4�: ����$�9;�����$��89�

������%+���'&�&'&�#���B���%���&�.�'&�����'&'��9+3����#����0�'��4�3��������>.� � �>�?�������3����B���9+3%���(��9�3���-���E>�� D��# ��8!'&�+��������+�������>�

�$����B��� � 9�3���-���;������������ ��$ ���+����.��+���9��������.��+������ :��������

������'���9���+�������'�����%���3���>�9+3%���9����%+�����$�� D�����+��� Q(�����-4��+�#�+���

� ���������;��3��4�3�������$���.�����3����+����� ���'@

%B���>��$�B���

Page 19: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

17

�J����&����!'���;���

N�����

���!�����+�� ���!�%�J�

'��%�J�

�J�������

�����������'��

'������+��

������� � �

��!'���;��� �������-�����@

�5�&�� �#�%# 6� -- � �#�%# 6������� ��� � �

� �#��0��8��A

� �#���

� �8�� � 9/�0�4 &��6�

1. � A�����������3������� 2. ����������$.���3����%B������4�(��9�3+��������&�����������'&�����3����

���������9��������� 3. ���+�������������4��:� �-%B�B��������4�'&�$���-��3��+��������������� 4. �>��������$.�9+3%����3�����+�&����4� 5. �3�����9;����&����������$�'&�& ���$'L$�� 6. ����������������3����%+�����$�

%B�B��������4�'&��-��3��+������N�����

���-

� A�N��3�������

������ ���

������-�J���������3�'&�����������������E>�������-�����.������&����������� ���-9����������9��������� :�����������4+� 9+3����9��9;9�;#�����R ������4 �&.: 1. ����J�������9+3%���(��9�3 ��%;������ 9+3����9��9;���;�4��'��9+3'��

��&�+�� 2. =3�����3����4��%��� ��;;�'��9+3��$�������4+�������� ������%�����$�4 ���

�&.��;;�'��9+3��$�������4+� E>������;;���$�������&�+�� 3. ������;����9;���������.�4�3����>��$������������(��9�3 ��%;

����@%��������.�'&+���+�����-����9�%B�'��������<�� D����+�#'��9+3�������������E��!'�����B$� ��$ +���;����������������������9������%�������������������%�3� 4������@%��������.����;��%B���;�'��������<�(��9�3�������-�����@

Page 20: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

18

/B�B �4 ��4 3 � �

�����3���������������������

���!�+��� N�������!'���;���

��<�

%��+�#�

���%+���� A�

�����3�������������9�

���!� 3 '�� ���!� 2 '��

N�����

N�����

���4+�����.����

������ ��� � �

�J����!'���;���

(2) +�#� (8) ���9+3%���

(1) +�#� (8) ���9+3%���

(6) +�#�� A� ¼ ��� (7) +�#�� A�;�+��

(1) +�#� (8) ���9+3%���

(7) +�#�� A�;�+��

�5�&�� �#�%# 6� -- � �#�%# 6������� ��� � �

� �8�� � 9/�0�4 &��6�

����@%��������.�'&���+�����-����9�%B�'��������<�� D����+�#'��9+3�������������E��!'�����B$� ��$ +���;����������������������9������%�������������������%�3� 4������@%��������.����;��%B���;�'��������<�(��9�3�������-�����@ (1) ������-%��=��N�������;�� 2 '�� %�����!� 3 '�� (2) ������-%��=��N����;����!'���;��� (3) ���'���������-�����@��3�'&��!'���;��� (4) � A��������-�����@%�� ����9+3'�������� ����8 10 � 15 ��'&

;����'���������-�����@�&�������-�'& 10 mm Hg (5) 9��8�'&�������-�����@������'�������-� A��-��$�%�������������

;���-� Y��-�����@ +�#����'������� Y��-�����@ (6) � A����!� 2 '��(��+�#�%�� 1/4 ���%�� A�+���;��B���4 10 �$��'&

���;�-������4+�����3����'�.�+��(��9�3�.��B����-�+����# ��8!���;4��:����4+�

(7) +�#�������!� 2 '��%�� 3 '�� =��'���������-�����@��� (8) �����%�����N�������3�'&���!�'�.�+��9+3%���

�5�&�� �#�%# 6� -- � �#�%# 6�� 6�#�"�%�� �

1. +#3�"�����#�����3����������������9������%���>��3���' ���"��� 2. �>��$�������������55�8'&��$��������3����������'��+���������������

����� 3. �>�'����3����B��� (+���;��+#3�"���%�����3���' ���"���) (��9�3����>�+���

��&����3�4 '&������&������$� 4. A�B�>�����'&B���+���;��'&'���3��B���E>�;��3��4���&�.��+�������@��-����9� � ��%"������� ��� � � � ���� A�/ A�������%�� ���� '�������� ��$+���4�� ? � Mode '�������� ��$+���4��? � �����.��#8+�-�$%��� ��!��� TIMER '�������� ��$+���4��? � 4�%��������&����$���������� ��$+���4��? � %B��B�����+������ ���'$@'�����4+���&���������@'����� ��$+���4��? � �.��;��������%���4�3�������������� ��$+���4��?

� ��%"������� ��� � � � ��$���&��+������������'���'&B$� ��$9���+�������'�����+���4��? � ��&��, ���4+���&������@+������������.��'&����#�%�������������3��

�3��+���4��? � ���'��������<��&������4+������+���4��?

��������: �����=9�3�������#����%�4�����������������E��!���� A�9�3�������B���4 �����'&+���;��%�����4��:�=>������'&�������+��

����>�

+#3�'&���"���

������'�� �' ���"���

� �#���

(� ��� � �)

������

(� ��� � �)

B���

Page 21: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

19

���� 9K 12K 18K 24K ��3�B��@-��!�������'������+�� 1/4( (ø6.35) ��3�B��@-��!�������'��%�J� 3/8( (ø9.52) 5/8( (ø15.88) ����������'������������9�3�������?�� 7.5 ����+����-��#�������������9�%������������� 15 ���� �$��8�����$�%�J� 20 ����/ ���� 30 ����/ ���� ���������%�������-��#���+�������������9�%�������� 5 ���� ����'���'��������<� R32

�5�&�� �#�%# 6� -- ��&5�"� �� �B5�#�%# 6�

/B�B �� �#�" �8�

"� �� ����� : 9K, 12K "� �� ����� : 18K

"� �� ����� : 24K

Page 22: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

20

� ��� ���� �2

�������#����0������������� D��$�'&�����5������0�9+3������ �������@����#8'�����������& ���$'L$�� '����( �������#����0� �����������������%�4�(����� A���$'�! � A�/ A� ������ .4 '& 'OFF( ������ ��� � � ������� :�����N#O� 1. � A�%B��3��+�3����'$@'������-�@����- �� 2. ��%B��3��+�3��3��4�3 ���%B����������@�����(��9�3����&��3��+�>� 3. '�����������%B����������@�3��.�� =3�+�������������@�&���� ]Y�����

�.����� 9+3'������������3���.���#�� (+3���&�#8+�-�$�-���$� 45 ��@��E��E&��) '$.�4�39+3%+3�9���$��8'&��<�%��%+3�

4. ��%B��3��+�3���3��4�3�3������3��+�>� %����&��%B����������@��3�'&����������3������&��3��+�>�

5. A�%B��3��+�3� %B����������4��:��=$��!%��������$� (=3��$���.�) 4�������=�3���3���.��+����3��'������ �&��%B������9+��'#�R 6 ����� � ��� �4 &"0 %# 4/���-�����4 &��� 1. � A�%B��3��+�3�������������%����;��#�%�� �����;�����%������'��9+3

'����������������>.� 2. '��������������������9������(��9�3B3��#��.�� (+3���&�#8+�-�$�-���$� 40

��@��E��E&��) B����-� +3��9�3�.����'&�&�����������+����.����'����������� 3. =3�%������&���������������������#���� 9+3����$��#�������%��'������

�����%�����N#O����(��9�3������� O���+���9�3�.����<��3�� � ��� ���� �2 ����4��&%��/#��0H%5� � 1. ����������������$'�!���(����$+��� ��C�4� 2. '�����������%��� �&��%B������ 3. 9����'&�&%��%�� ����9+3������ �������0'�����9���$��8'&�&����@=����'4�3

����� ����8���������(�� E>����9�������������;�%+3���$' � ��-����7� �8�! � ����9�: ����4���&��&��������;�����������9������

����+�3�;� LCD 4���$������ �$L&� �&�� : =��N��3��+������

� �&��=���4�"��9+��(��9��9+3��������.� + %�� - ��������: 9�3=���4�"��9+���'����.� =��=���4�"�����;���&(�'���('�� +��4��4�39�3������ �������@� D�������� �� �#�� ! +3��'$.�=���4�"����9�=�����'��4 =���4�"�����'$.���9�=����� ����'$�@0'&��-����;#���<����$�@0

����������N#O�

Page 23: B-GRIMM 210516 .doc) · 2019-11-29 · 2 + ,- . 02, 2 , ,- 6 ˘ $ . ˇ ˇ ˝˙@ & & 3 $ ˘ ˘ b-3 5 " ˆ' ˙ˇ' ˆ % ˆ˝ˇ# ˇ ˙0;ˆ3 9 3 ˘ b-3 5 db-3 m$˝ $ 9˙ ˇ8&+ ˘&. ˇ

21

-�1� " ��#����� �0�-I� 4��:���� / ��C�=-��>���� ������!����������������9�/���������������#� ��������!��;�4��:�������������%���+�<�9�����������E��!4��'�����

�# ��8! :�����+����A��!4��'�����

�����������+���+��� ��C�=-��>����

������.����+�#����'������������������ D���� :����� %�����4��:��-�+��������$��������������9�3%��������������9�34��:� � ��!��� TIMER-ON � A�9�3���

������ �������@4��'�����

%B�����#����%�4�����#� �&��$�% �� %B����������@�� �� �&��&���.��4+� ����+��4+�������3�4 �����;����4+���&��������'��������<�

�&+���.����<�R �����;������� O��� ����&.��$��>.���������@���9�+3���&�����������<��-� �������������� 9�(+�����'��������<� +��� �����������.�/%+3�

4�3�$���&��% ��R ��&��������&.��$��>.�;������$�����+���������B�����%B��3��+�3������;������ �&��% ������#8+�-�$%����&��'&��$��>.��&.4��4�3� D���55�8������=>�����B$� ��$ �����.�����#8+�-�$4����=&�� �&�$��#������-������$��8���������3�%����������������@��������� �������@ %B����������@�� �� ������<�������.���-�9����������#� �&%+�����$������3�����R ��-����9�+3��

��� O������4��%��� '�.�����<�+������3��

���'��������<�+�� �&(�'���('����-�+���;�����������9�����������$�4 =���4�"������&(�'���('��9��3+�� ������ �������@4���������

�&�$��&�������+�����&(�'���('��%����������55�8�����������9������ +�3�;���� 4��:����

4�3�$���&�������% �� R 9���+���������� �������@'����� %B�����#����%�4�'�����B$� ��$ �&�.��+������=#�������;�����9������� �������@ ���4�+��� ��C�4��&�����3�������$�4

A����'�������������� �������@%�����������;������%�4�'��'&=3�+��:

4�3��$��+�<����R '&���;�������� �������@

" 11 3�4 &B�%;� %��/"%������ � 9���8&'&��$�����B$���� +�3�;�������������9������;�%����+������B$����������4 �&.:

�5-" 11 3/"%������ � 8�#�%"4� � �� ��� ���-�1�

����$�+�>����.� �E��E��!;���#8+�-�$������������9������'�����B$� ��$

����$�������.� �E��E��!;���#8+�-�$���'�����������9������'�����B$� ��$

����$�+3����.� ���('��B$� ��$

����$�+����.� ������!����������������9������4��'�����

� �/��8�-�1� ���6�#��