104
Octombrie Decembrie 2001 Lecþii biblice pentru Sabat Cartea Apocalipsei capitolele 14-22

AZS-MR · 2013. 3. 15. · b * ˆ ++ $ ˜" ,ˇ ˆ ! ˜ & ." ˆ * ˆ ! ?˝ & ". "! 34 $% ˇ& ( ) 45 + ˛5 ! ˛ ˙ 0 ) ˙6 6ˇ ! ˙ $ ˛ $! ˛ ! ) $ ) , )60 0 * . ! ˛ ) - , ˙ ˇ $)+

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ���������������

    ���

    ������������������������

    ���������������������������

  • ����

    �����������������������������������������������������������������������

    ������������������� ������������!���"��#$!�% �����&&&�$���!���'��!����

    � ������������������ ������������������������� ������������������������� �������������� ���������������������

    ����������� ��������������������������� �������������

    ����

    ��� ����� ����������!����"���

    #� �������$� ������������"%&������������ �&��"%�'���"���"�&��

    ���"�(� )������(( ��������"%&���� �����������&���'�

    � � � � � � � � � � � � � � � ����� ������ ����� ��������������������������� ��� ������� ������� ��� �� ������������������������������

    ��������������������� ���� �� ������ ����������� ������

    ����������������������� �������� �������� �������������������������� ������ � ����

    �������� ����!��������������������������������� �������������� ����������������� �� ������ ����������� ��� �����������

  • ����������

    ()*���������)$�����!$���!��)+�#��,�)+�������$����� ���� ���� ��� -��.*������ ,�� /)����� �� ��0���� 1�� ���!����$-�#)� ���!$��� �!� $������ $������ )���� ���� ,�����)�����)�������,����-��.*���-���)�-�������2)+�����$���!������,������)������3-�)���-$���()*���������)$�����!$��$�����$!���-��������)��!�,���*���

    4��-�!�0)���,��.�)���$���*������*������$�����!.�!,�������,!-���������.����)���������5!�#�����)�0��6�����)���������$-$�$��-�������.��!���*������$������$��$.�$�)��.�)������!������-��������������*���!��������7����-����-������������$!���!�����������-�!6������-����!�� 1�� ��!-� )� ��$��� )����!6���*�� ��� ������ ,���$)��!�)�����1��������)�)��$�����8�$�����,�)+�����7�����-���$!�������)�����.�$���!��6���9�)6���-�)�!�!���!��$�)��.�)�����.�����)�$���.�)��-����������)������:6�������$-���������-�)����)���6��!���!������!�,����!����)�)���;���������������������������������

    7 �$������)$�������6�)������$�����$������)�$��$$)�,�)�����3-�)���-$���<�!�$���)����-��-�!���,�)+�����!-������!����� ����!���!��� ,����������$���� $!�������������

    47$����������$��!�������#���)��!�*��)�����.�$��#����,��-��)��!����$�����,��������������������)!��-�$������������.��*���(��������!��)�*��������)�������!����!�*�-�������)�������$���-���-�����0$������:�*��)�����.�$������� ���������� $������ $� )��.��!�#�� �!��� =� -��)��)�����

  • �0�)������� ��� ��$!��� ��� 1�� ��)����� )���)� �!�� ���$)�������������5!�#��0�$��)��$���������!��$��6�$�)��!��,��-�)��������$��)��$�)��������#����)�)����!�;��������������������������

    5�!���$��������$����-����!�-�������������,��)�6�����$���)!����0��$.6�����!�$����-�)���7������,�)����*�����

    �����������������������������������������������

    ����������������������������

    <������-��!��$)��$���������������/)���������0������!��*���!��������$���!�����$������"����� ?�����@����A��23�����B��C���3�

    2����!���)��*���!��/)������!�����$�������0���

  • D

    ��������������������

    ����������������

    -�����)�����!�$������

    ����<�

    :��)���� �� @.��!�� �3��������������E�����/�-����-����$�,��*����$���!��)����<�,�������B����5-��!���,�)�)������

    ���*���-��������!��)������������#���:�$����<������-����!������B��������� $.���� ,!-����)���!�$��������!�$� ,�� <�� F������7�� (��)��$)+�G�� �� �)���� ���� ��1!-����������$���)�����$-������-�$)*���=���!�)�������-���-����������$-6��������������

    <����.0������B�����)�����,��<����.�$�������#����)����)6!-���1���)6��.��*�����)��������$����$-6���$)���������)#�����+����6������)�-������$-��.�*��!��������-���-�#���$�����)�-�������)�$�����*���-���!��������!����)�����)��1���B����)�����,��<����-��!���$������������

    C��� ������ $!��� $))$��� .��*����� ���� <�� �� .�$������*������-����)��������$�����������)�������,��$���)�����-6�����5�)6�����.�$��,��!�����-��!���)�����!�$������,��<���

  • ��$�����������������������-����)����$��.��!���0���)���.�)�*�-������.�������!������!������)�����,�)����*���,��!6�������$����9��-�-���)�����!�!����!����������0��$��,���)!�!-������,�*�-��-����)��!��*���������$�����)�����)���� ������ $�� .�� ,�������� ��$)�-������ ��� )�#����� -���� )��)��������H��$��$�$����.��,!-���)����-������-$�����)������-��)-*��)���$�����.�)���)�����)�$���#��������.��������;��������������������������

    <����)��!0���������!�$������!����*�����)�����!�$����������<���2��!�*!�!�-����$-���������$������$�

    �������������� �!��"�!��#

  • ?

    �� ��*�$����� ����++�����������$�����"�B

    ����������������

    ,-��'�.!�������

    ����� ��� ��'�./� "��!�*� ����� �� !������"���0�����'���1��2���������'�.!�������������%��������������&���*����������!�����������34�$%��&������'(�)�

    43)�$����)��������)����)���-�)���!����)�������������$��)��)���$�����*����,��$�����-��!���,������3-�)���-$����"?�;�*�#+#�,����&!���������-�'�

    5�������������"�����2*�#+#�,����&!���������-�'.-���/0������������1�!���������'.����

    ��������3�6789:;61/8�76

  • @� ����"��� �� �� ��� "�� ������� ����� ������8�������"������!�������>�8�������"����2$3������"��"�

    �%���'���"� ��������� ������������������0�����������>

    4E0����,�����J-����!����)��)����K�J��$�����K�))���$����$���������$!��������$�������������*��J��)������-�!6����K� =� J��� ���)� ��!�� $!��*��� ��!0�� ��� -�-��K� =����$)� ��-�������� ��� �������!�������� ��!��)�����;*�#+#�,����&!��������-���

    �����3�-6)6A/.7=��6��B)96C6B

    ����"�������������!��������!������������������������������"���"��������>�8�������"����2���3�3

    4������-��!���,�������3-�)���-$������)������*��)�$���)�*������5!�#����,��)+�!��-���!���$��$���!���7�����$��8�$�,�)+������.�$���$�������$���$-�����-����$��-�-��������5!�#�����.��*��)��-����������!������$�����#�$)��$����������������������$�����!�$)�������)����1���)�$���$�����5!�#������!�$�0�$��)����������$!���)���� ��)�� ��� .�� .�$�� �))-����� ��� .�� )��)���� ���� )��� ,��$-��*����7���5�)�������.��-��!���$���������)���!�����������!���,�������5�!�������)��6���)�$��)��������-�����-������$���,��-�#�*�������-���������-�������5!�#���.��.�$��!���.$����,���������$��)�����.�����$�����������)��$����0��)�6���������������)����*������0���)����

    3

    ������ ��

    �3

  • B

    �$����,��#�����-�$���������)6���)����)������J��������!����

    ��$.���K����J��$���)�6�������5!�#�)�,����#�����K)6���J5�!�����������0�$��)��#����)�-�)��)��!��$��.�!6���*�K�F��-���"�����I��"�?G�;�*�#+#�,����&!��������23��

    4

  • ��

    4C�!����� ���H��$��$� ��0�� $��8� �!��� !-��� ��� $���$-6���$)��-���������$�!6�*�����������������7����0�$��$-���������)����)�)�������,��)����)���)��8$$�H��$��$�������,���!�����$��������������$-���/�����������$����-���)��5!�#�$��.��$������,���!���������,�)6���!�����$�.�� ,���*���� ��� $������� ,��H��$��$�;�����5�!��6�� 4��!&�����-����������

    43�������� ������ �� ���!��� $�!���.$���-���� )����� ��.�-��0��������!��������.�-����)�����)���(��0$)�-5!�#����$���)������-�����)�$���$��(�-��$����$)��-5!�#��3��������)������$��-������.�-��0�I�����)!����������;��������������������-���!��������

    ����"���"��!��������

    ����������������".����%�"��

    ��!��'������"��>�6D�������2�(*��?�����������2�(?����"����2��3

    49���!-�6���(�-�H��$��$�����0�����$-��7���-���������.�!$*��)���)���������$��!�$)+�!0�*������$�����,��$�����/��)�$��$����M�9���)����=�����)$���$��$)+�!0�������)���)��,��)���)����3$�.����!�)��$�����#�#�����)������)��*�����)��)6���1��-����!�-�8$$�;��������7��&������!��8!��1�!�����22��

    N��0��$��!�!�$��-��)��!�!�0����������5!�#���$����!��!�������������)���)���,���������!������������0��$���.�)��!�$�����(���3!�.�)���)$���)��,����)�M3!��$)�-����)���)����5�!������$���-����,���*������� !-�M��� ���!� �������� ���� ,�� �)����� ����!����$.������� �-�#��6���(� ,��!��� ����� -������� ��$��)�$)M��� �!� ��$���� ���� ��)�*�� ��� ���$�� .��*����� �������)����)6����� )������ ��� �)*����M� 3��)�� �0���� ��5!�#�����.�$��,���������,��$.�������$�������.�)!��

    3

  • ��

    $)+�!0��� +����6�������-�#���!�)���)���� ���5!�#,�������-�-�����)!���.�)��:��$�,����������8$�������6�-����$-������)6�����-�������*�����0��$��-����!��!����.*�(���-�������)�!-�$�������0������$����.�)��!����$.���)���-���;��������������������-��7�+!��������

    �������3�EB�6�8-8��6��65�6-856

    @�"���������������*�"�������!��������"������"����'��>�8�������"����2��F����������0���G?����������2�+3

    43�6��-��.*�������5������"����J

  • ��

    �������$-�����(��$��)������J$�����.�)�����!��-��.�-����K� F3-�)���-$�� ��"��G�� 3��)��� ,������ �� ������ ���)���)���� �)������ .�)�����!���� .�� .�$�� $��0����� ��� .�)�����������!��������H��$��$�,�����.��.�$���������$-�������-��.�-��$���;�"+��������-'��

    ����������� ����"��%��������������"�����������"���������������������"���"��������%�����"�>�6!����2��?�������2�*�+*��3�F�����'�����H������2��G3

    4()�������)�*�����)�)����������������-�)�������0������#����,��������)�����������������5�!����1���)6��!��*�����0��$��.����)�*���-���)�����$)��$�,�)��*���$���!-�$�0���)��-�)������!������$��.�����$�-6���-����)�������)�����0��$��.��)�)����)�#���������5���-�$�����<����.��!��,��!���)����)��-�)����)����)����������� .�� ���$� J)6�������������!����� ,���������� ��� .�*�5�!���I����7��1��������!���-�8$$�H��$��$K�F��-���"�B���G�;*�#+#�,����&!��������2���

    ���3�@9�;/98A/.7=�1B/

    ��� �.�� "��"� /"�"� ���� ����� �&�� ���"��� �.�� ����"�������>�1�����2�.(3

    �����".��"��"�����/����&��������������������"��������������>�8�������"����2�+?���2(*�3

    3

    �3

    3

    ������ ��

  • ��

    45�������������,�)+�������5!�#�$�0�#�#��-�.�-���)�7��$��9����������)��(��,��������#�� �$��*�������)�����.���*���/��������$��-�#������,����0���-���*���(���������*����,�)+�����!���-�$$����!�#���-�6�������$��)������������-���������)�������;�*�#+#�,����&!��������2�'�

    �������� ����"��������������/"�"�;�"��">�6!����2$?����"����2��.�(*��2�3

    ����"��!������������/"�"���������!������>�8�������"��2��3

    4OH��$��$P����-����-������������$!���!����������-�!6������-�����!��1����!-�)���$���)����!6���*�����������!�)�������,�������1��������)����������8�$�����,�)+�����7����-����$!�������)�����.�$���!��6���9�)6��!���-��-����-�)�!�$�)��.�)�����.�����.�)��-����������)����:6�������)����$-�����-�)�����)���6��!���$��6�$�����.����!�����)�)�����)�����!�����;����������������������������������

    �����

    @9-56#=5/�56�8�/-B18-/76�

  • ��

    �� ��*�������� ����++����������$������"��

    ����������������������

    ,

  • �D

    ������%�"������������� ���������������������#� ��>:��"����2�.�3

    43)�� )��� $� �!�� ��5�!��� �� $������ )����7�� $�����������J/��5�!�������)�0��6��$�������)�������������-)�����)��$���$���.������!������K�5���,������.�*�����!7�� �� ,�.�6��� $)�-�� )��$��)�������� ������ ��� �� #������)��!!������� ,����#����� �����5��� ,������ 7�� ���� ,�)�)�����0����� *��6��� �$�.�� ,�� .�6� $)�-���� ���� �� ��#�������;"����������7����������23�

    �����3�#8#61B1�)J�659�.�#8#/1J9

    ���� �"��� "�

    �%���'��� ������ K#� ���4� ��� �������������"������������>�8�������"����2(��3�3

    41��3-�)���-$�����-��!��,���$���!��������������)��-��)��!�"�J3�)�#�����)�#����0�������)�����)��!���)�������-����������!�������������!6����)�������K�F3-�)���-$���"�G����!���J��0����K�$��������������J��0�K����,�$�!��)��.#���7��$��.���$���,���)��-����-��������!����.����.��!��������.��$��$���-�$������1��3-�)���-$���?���0�����$���-�#�����-��������.!��=����-�#�����)���$��.���$���,�� ��0��� )�� $�!0��� ��� ��� 0�$��)��� �� .!�� ������$��-�#��6��� �� 0�$��)�� )����� ���� �� .!�� �$.�6�����-�#��6�����0�$��)���-�$�����;�*�#+#�,����&!���������23��

    ������#� �������������'��������&������"�� ��>8�������"����2(��3�3

    3

    �3

    (����� ��

    3

  • ��

    �����"���"�

    �%���'���!������#� �������>

    49�$���)�����M�=�,���*������$���.��$��7���������!����$�0���.��$�,����)����0�����-���)�����-�����������-����!��)���-� )���������� �� $-$��� -���� -��!�������7��� ,��7���=�!���������������$.������:�������)����,����������$-6������,��������,�������J,���*6�����-��,���*�����-���)�����!�����KF:�����D"BG�;�*���&�����8�������"����2�.$3

    4�!���F��0�����G�����3-�)���-$���?�$���$)��$��)��.����J,!0��)����,��-�-������$��)���I����,!-���0����)�����)-����$)!-����)�!����������Q���� ,��!6�����-����������-������$-�)�)����������)��*����)������R�<�.���

    �3

    �3

    ������ ��

  • �?

    -���� $)��$� �� �!�� �� ��#(� >+���!�� &���������&!���������-����)�����!-�����6����!���$)�����-�$������ ��!���*�� �$-���)�� �$-���!����+����� )��������*��� $�@�!��;�*�#+#�,����&!��������23���:*!+������!��!�!�;�

    @���&�� �"�����������"���������"��"�"��������������*������"����������������>�8�������D������.�������������"��>�/"�����2��3

    4��$��)�����������$��-��!�$)���!����$�����-��!��,������.����)�����$-��$��!��������)�����)�#������.���������5!�#�;�*����!��?�7���������������'3�

    4��0������ �$.�6���� $��!�!�� .��)���� )����� �!�#� !-�����)��-*���3$�.��$����-�#������)��0�$��)�)��� $� -������� ,���*������ ��� �����*����@�!�� ��� �!�#�-��)��)����� �!���� �����)�����)����$�����*���� ,��$����)��������������,���;�����*������7�"����&@������'�����-22�

    �����������%�������#� ����������������"����"���������������%���������>�6���������$2��?�/"�����2�3

    45$-����0�����$�$-��)��$��J���&!����K��

  • ��

    ������

    �3�8�J�-8C/8��56��L9�=

    �����!�������������� ������#� ��������������������������(��>

    4������,������������������3-�)���-$�������.�$��-���)���-����-��!�������,���������������������������)�����-��)�*����!��� ���)��� -���� 0�$��)��� ���� ������ C����� �������#������)�*�����.�$��-��)��!����)��!���!�������$-��$���������������������)�����0�$��)�������.�$��)��!����-�����5���$�����,���������������������$����,!-��������)�!-���� ,�� ��������$��)��� �� ,���$����� ���)�� �� )���!������ )�� ��� )��$)��*�� �� �$-�������� )���� �� �� �!����$����������I�����)������)������.�$��)�!-�����96����)��������$���$-�������������$-)����-�����)$����!-���)�#�� ����!��� ��$R�5��� �)��������-�$��#����������$,�)��-�)�����)�!������;�*�#+#�,����&!���������2���

    �������'����� ����"��%���������������������� �����#� ��������"��������%���������>���-�"���������2�.��?/���!��2�3

    43)��)���J����-��!�������$������������)��$��.��!6���*��K����.����$�*��$��-��!�$)����J-����)���!�����)��$��)������!��)���K�F����$�����)����"B���G��

  • �B

    $�����-���$������� ,!-��������$��6����������$���� ���3-�)���-$����"��$��,�)��,���������;�*�#+#�,����&!��������2���

    ������������D�"���������������� �"�����������������"�������"��������������������"�������������������#� �������>���-�������2�?�-����2�$3

    45�)6���,���������������-��)��!���)�����0�$��)�������������������!���)��-���O:!0�������P�-�������!����!����������H��$��$I�������$���!-�$�0���$������$�������!���8�������"����2��3

    4��$��)���-��#�����0��*���������-�����)��������,���)�$���)����� -�-�$������ ��� -���$���*��� $� �$)�;� *�#+#�,���&!��������'���

    43������*��� ���� .�)� ��� )��� $�� �$��6��� ��0�����������$���7��,��������$!����-���)���1���-��*����������5!�#��7��$�����6����)��-���)��$��6��)�������*��-)����!���5!�#������0��$���)������#��9+�����)!�$.�)�,�)-��I�������)�������$���)��,�������)�$����)���-6���)6����������������*��-$��)�����-���-�����5!�#

    �3

    ������� ��

    �3

  • ��

    �����������,��.�������-�-��������)����)��$����-�#�������-���)�����;���������!����!��������'���

    ���!���� ���"��"�%������!��������������������

    �������������#� ���������&��"���������"%&�����>�)������2�3

    4��������-$�$��-6�����-������$-���0�$��)�����)�����)��-�3��*���$��,���-�����$-��)���������.�-�����!������,����)�����.��,���-�����$-�����������)������������$����9�6�������5!�#���-���������-��������!���$���,������!����)5!�#��96�����������,��$�!-����������-������������)!$���� ,�� 8$$�� $�� ��$� ,������� $-������� �!���� �� ��#���!�����$-��������-�$)*��;�/0������������1�!����������

    4<�$)*��� ,�� ��.����� �� .��!� $�� �#�������� ��-���)�-��)������ �$���)6�����!� �$������������)������$!������-�������������!�����-����$�������5!�#�.�����$�6����,!-����������,!-�������������������,�����)��R�96���)$��O����!�����)P�����$)�����)����-���)��$��6������$����������$��.��*#�)�������*��;�*�#+#�,����&!���������33�

    �����

    @9-56#=5/�56�8�/-B18-/76��3��&��!��%���������#� ���������������>�3�����!���"�&����� ��������������"����������������>

    3

    ������� ��

  • ��

    �� ��*��+����� ����++����������$������"��

    �����������������������

    ,8���������������� ���*���� ������� ����� ��"� ������"���2�I�����"�����������!��%���������������������������"�

    ��������� %���� "������&�*�!�� ��� ��� ������!���

    &����������

    ����M34�$%��&������'(���3)�

    4������,����������������0��$�����.�)���)���������$-��*����0�$��)����-�-���)���������-�#�*��-�-���.��!�������������)�;��������������������������

    5�������������"�����2*�#+#�,����&!��������2��.22��/0������������1�!������'2.'��

    ��������3�/)�J5-89A8��J1/6/

    �&�� ��� �������� "��� ��%�'����� ���8�������"�>8�������"����2��3�������� ���"��������"�����������"������������>

    4:��$��������������-����=�-��!������������)����������$����,���$)���1����!�,�$�*�������#�$"�J2������)���)�����$)+�!0��)6������-*��������)$��$������3��������,�*�����)$����$�����$�������!-�����*����������5$�����$.������-������!����,��)����)$���$���-��!���K�3!�.�$��������)���$��,��-���-�����)$��$���������!���#��)6����$)!-��

    1��'����

    ������� ��

    �3

  • ��

    )!-�����-�-�������5!�#� -���*��$���7����.�$���0*����-����!����$.���*�����)��.��)��$����5!�#�����)���$�-�$)�-�$��-6���)6�������-$�-���-���.��!��$������������)�������;/0������������1�!��������2���'�

    �����"����"����������������������>�8�������"���2�*�3

    41�.��)��������$���)���������S��#����$��!�$�������7��$��,����)�����0��$����$0�$)���6�����+������$��$���#�$��$�� ���6��-�����6�����)�$)��3)$��)���������0��$��)�-���#�,������!�����,���������*��;/0������������1�!�������2�

    ����

    �3�8)69/9A8A/��B�)L9/8�1B/��B)96C6B

    ��� �!��������� ������ ��� ������� �����������&�����>�8�������"����2�*�+3

    49��!���,�$-��!6���������!���*������$�����������!���������� $�� )-���$�� ,�� �� ����� $���� ,���$)���3)����0��$��.����-�)������0����)��������!6�������5!�#��!$�)����)�!�����>�!��������0����$�*��,��,�����))� -������ ��� �)�$��� )+$���� �!-�������I� �����#���,!-������� �)$��� -�)��� ��0�� $�� .�� ����� �!��� ,������ ���������)�*��������5!�#��)����*��$��������)��!�#�$���������)�*������$����0���)�#��$��$)�-������

  • ��

    $!��*�����!0�����-�-��K��3����#����,���������������)��.��!�#����-���������)����,�������$���������0��$��.�!���-*�����$-6�������7��$���-�#������,��-��.*��)��.����-��)��!���� )���$� ����� �� )������ ,��� )��� #0�����-���!����)��)����;�*�#+#�,����&!��������2���

    ��� �������� %���� ��� ������ ��>��&�� !�� ��!��������!��!�'�������������������"�����������������.�������"�>�8�������"����2��*��3

    4O3-�)���-$����"B����)�����P�J�����K�!�*�������,���)�$��$�������)����,�)+�����$���!-$����)����.�����)�����)����$��-��!��.������$��.�����)������-��������3-�)���-$�����=-�-��������� J8)����� .����K� �-�#����� �)�� .��!�� �-���$�����$!����-�$�����)���$�����#������)6���0�$��)��-���$���������)�����������-�����)�����-�����!-�����!��������;�*�#+#�,����&!��������2���

    49� $�� J�)����� .����KM�/�� )!��!�#�� $�� .�� .�)��M8)�����$��.�)�����)����.�����)�����)��������$�����)�������!�.������7��$�����$!����!�����)������.������3��)�-�������.���)!�$���)��������)!��!�#��$��.��.�)�����0��$��$���!�)���)���$��)���.�����,�$����=�-�-��������;4+��������2����:*!+������!��!�!��;

    496����$-)������!���)������.���!-$��-����������!����.���!������)�-����������0������������������������0������)������)��)��-���)�����5!�#�-�������$)�������-�)-��)�������������������!���!����)6��)����@�!�����������-�����)�$���-�-��������!���-�$$���5!�#��3)����)��!���@�!�����-�����)����!-����$���*���)������@�!���7��$�,�)+����.��������)+�-�����;�4+��������2���

    3

  • ��

    � ��3��/:/1/B1�1B/��B)96C6B�

  • �D

    �&����!�������� �"��"� �����������'������ ��������� ������

    ����>� /�����2��?��2��3���� ������� ����%��������������������"��������%��������������!�������� ������ ��.������>

    4����!�*�� )��� ���� ���� ��)������� �)�#��� $�� ���� ����������$-)����-�����)$����!-��>0������������-���)���� -����� ���� .�$�� -$�� ��)������� ,������� ���� ,�� ��������� ��!���R���)�����0��$����0��$.�)������!����-�����������+����6���,��!�����������;�*�#+#�,����&!��������'���

    �������3�J��/�-/9�A/6��185=

    ��� �������� ��� "������ �������� ��� ������*� ��� �����"����%����!����"����������������'���������

    ������� �"�������������>�8�������"����2��3

    45-�������$!����,!-�������,�)+����������.�����������)+�-����-��.*����)����"�J3�)��$���)��)���-�#$)�-���)�����5!�#� ��� )����*�� ��� 8$$K�� 1���)6�� �)�� )��� -�#$)-���)��� ���5!�#�$���-����$�.�� ,��)�����$��)��)�)���$�,�)+����.��������)+�-��������-��!$)�$!�������#���)��-�#�����������5!�#��-�����-��������)��)�������)�������-��������.�)���$���)*���,����,�)+������������5!�#���,�)+������������.�����;�*�#+#�,����&!��������2���

    ����������%�'����'���������"���'�������"�!��������

    ���������"��������>�/"�����(2��.��3

    �3

    ������� ��

    �3

    3

  • ��

    4��-���$��,��!��$.�)������-����)�-���*��!!0���0�$��)������$����-���*��)��)���$���������*��!�$��������-��*��)��)���)���$�����,���������������-���*��)��)������-�$)�-�)�����,����0����$��$���#�$���������8$����)�-�����D��;�����������������������-'2�

    ���������� ��� ���� !�� %�� ����� ��!��������� ����� "���������������������>�8�������"���(2�*�3

    496���������!-��)��O$�����,�������������P�$��.������)�)��!���!���-����5�!�������)���-��������!���)���)6���!��*����)�����)���$�)��$�)���,��$���)������()������������.��)���.�)�*��!������0��-���������-����������)6��-����,���*�������$���*��������,���*�!6����>�!����)����*�������)�������.��)��$��6����$��-����$)��)�#�$.6�����$�����)������-�)�����������5!�#��

  • �?

    4����$)� -� -�!6��� ��!��� )��� �� ��)�� �� �6�$��� ����#)���������@#�����������������6�$���,��������$����#��,��$��0�)���������5�����)���,��5!�#����5!�#,���0��������������5!�#�$���$-����������������.��,��!�����)������$-��)���5�!�����$-$��J���)���!��*��)���!���,��5�!��K�;�B>C������2���

    �����!����������������"��� ����!&����F8�������"���2��G��"����������������"%�'��"�����'���'�������!�"�����������������������������������>

    496��� O)��)�� 8���P���-������ )� ����$� ����$�� ����#�

    �-��-�-��������5!�#�-�#��������-���)������7�����-�.��*�������$�����������5!�#��������#�$"�J3�)��$���0����� $.��*����"� ��)�� $��� )�� )� -�#$)� -���)��� ��5!�#� ��� )����*�� ��� 8$$��/�� �!��#��� ����$����� )�#�)6���!�"��)��"����)����)!�,�)������!��*���)���!��,��5�!���K�;������������������������'����

    ������� ������� ���� ����������� �!&���������� �����

    �����!��%������������"%�'��!����&�����"���������

    �����"��������������&������&���>���������2�*���3

    4�.��*���)������������������!������)��$)�������,�*�$

    ��$���,����!-�)�)��������)�#��)������������)��!��;/0������������1�!��������

    3

    �3

  • ��

    �����

    @9-56#=5/�56�8�/-B18-/76��3������"���"�

    ���%����>�3����"�����"� ���������'��������>�3��&'��"%�'��!���!���'���������"���������

    ����>

    ������� ��

  • �B

    �� ��*�������� ����++����������$������"��

    �������������

    ,�������������!���������&��."�����������������*�����!�������������?������&����".�����������"��!����34�$%��&�������(�)�

    45+��5�!�������0��)�6������6����!��������������$��� ��$��!���� �!����� )��$�)����� ,�)6�� 0��0�*���.!������)�-����,��������$)+���0#��$-����������!������

    !-�6���-�!6����)�)������*�����5!�#����)�$��������,���)�����-��)!��-���)�-���!����;�������������������-3��&���+�����3'�

    5�������������"�����2/������1�������'3.�'��*���&����

  • ��

    4����0��$����0����)���)����$)+�!0���,�����$��������������)���������$����7����0��$��$���������)����������$���)��)!� �� .�)���� -��.*�������� �� ��0�� $�� �����!� ,�� ��)�� �)��.���*�� )� �!���-�$-�6���)��-��)�6����$�.�� �!-�������#��!���!����5�)��)�����$���,��)���-������,!-���)�,����������)������,�����)*���-�)���5!�#������$������$���.�)��-��)�����5!�#����)�����6��������������)����.�)��-�-����3�����$����E�����/�-���)��)�$�������0�$��0����3�!��)+���-������+����������������� -���*�����������������0��$��$��!�)�.�!�����,���-������-���)�-��������$���,����#��,�������!��;��������������������������

    4����)��-�-���$��!�,��-��)����������$�����,�������������,������!�����6������.������,�)6��$�����!-�$���#��!���R����������$����$����$���������*�������!�������������0��$����$�!��)�$���$����$���-��������)!�$��=�!���-��������5!�#��3��)��5�!��������.�)�.�)�����;/������1�������'2�

    �����3�)85/���;/)#=5/�@9��J�J5B1�8�769-

    �������'�������������0���� �"�������!���"������������� ��� "%&������ "��������� ��� ���"���������>���������$2��*��?���/����2��*�$3

    4����-�������,����$����)6���!��6��$)����$��������$����)�-�-����5�!���������,�)+�$�)��������-��-�������$����!0�����-�)����� )������������$-��*�����5!�#��:6��������)�!�������0�������!���������,�����!��.������!������.��#�����$���$6������

  • ��

    �������(��!��-�H��$��$��9���)������������$������)��$����$-��7�-��;�����������������������-3���:�&���D����-;�

    47$����������$��!��������0���)��!�*��)�����.�$��#����,��-��)��!����$�����,��������������������)!��-�$������������.��*�T�(��������!��)�*��,����)���!�������!�*�-�������)�������$���-���-�����0$������:�*��)�����.�$������� ���������� $������ $� )��.��!�#�� �!��� =� -��)��)������0�)������������$!�����;�4+������������������

    @���&��"�������������������������%�"��"�� ������&������������� ��!��*� ��� �0���� �� %����������

    ��� "������>�8�������"���(2���3�3

    4������ ,����� ��� ������ ��0�� $�� .�� ����� )� -���<����-��)��!�����-��!�������)�����������$�������0��$�.������$�.�)��������������1��3-�)���-$���8����$-���$-�$����)�$)�)���$�����)�,������������"�J3!���#�������,���)�0��6���$�����)�����6���-���!������-�!6����� .�$�� �!����� �� $����� ���� /�� �� �� $������ )� ��$� ���KF3-�)���-$�� ��"���G������ $��!� ,�� -��)��� �� �� ��� $����,��������������,������!�����6������.������,�)6��$������!-�$���#�-���!����3�6����!�����������$���$��-$�,�������,�)6����)!���$�����)��������0��$��.��-��)��!���)�-��������0�6�������.������$�;��������������������������

    � ��3�@9�6�B-B1�1B)/9//��/9�8�J�81/��8��(

    ����0���� "��������� %�"����"��� ��������������� �����

    �������� �����%��'������(((���� ���)�

    ������"������>�/"����$+2�*�3

    3

    ������� ��

    �3

  • ��

    4��!-��,�)�)�����$��)+�����$-������$�����.����)��!���$�������� ,�������� �������� ,�)-������ ,���$)�-�����-��+����������H��$��$��:6������������������-�)����3)$��$��,�)-����!�����,�������)����$��������!-��,���

    �-�!6���;�*���&����

  • ��

    4()�����$������6�)�������������!���-��.����-6�����,�)+������!-����/����*���)��)���$���,!-�����)������)�5!�#������-���)�������$���#������-����)����*������$.��*������������7��������.���0��*�������$�����-�#���)����!���#������-�!6����)�$����������)���������)���$�������)�$���-*��-�������,���.������$��������5!�#�;4+�����+=�-�������'�$����)�

    �������3�J�1B�5856��B#1=

    @�������������������8�������"���(*������"������%���������� ������������������������&����"�������%�����������"��!��������

    ����>�8�������"���2�(*��3

    4:�������:��������9����)��$�����.�$���!������)��-�!������:�������$��!�����)����-�����$�����0�$��)����.�$����������)�����*�����)�����$)��$�������,��,����!�3)�$���!��������0��$���)�#���-�)���*����6�)�I���*��)�)� �� -��!$)� )� �������� �� ���� �$)���� ��� ���� .�� )��*�*��;/0������������1�!����������

    4:�������)���������)���$��-��)��-�-��������5!�#���� ��!-�� -�#��� ���!������ -���� )��� �� $��� ����#��� ��)����!���!���$��,!-����������!����������5���5!�#������$�������!-�$�����.�)���)������8��!����0��$��.��)��*�����-�)����)���(���*������6�����!��.����-�8$$��3)�$��$����,�.��)��������,������.�)��)������96�����.�$��-�#�����-����-��!�����������$�������!���*����)�)���������!���

  • ��

    $��$.6���$)��)�!����$��������,���������������5���,���)6����������$�������-����)���)��������#����,��������!-�$)���!�*����-�����.)���$������3!���#��)���)�$���$���������$�����.�)���)�����,��)6��������$)����7�����!�����$���#�$)��-�-�������5!�#��$�����$)�-��-�)����������$���)�������-�)���*��#���$���-����)��$��-�����.��.�����#�*��)-�#�*�����8$$����$��.��.�)*��-������*��-����!����$�������,��������������;���������������������������

    H����������2����������!��%�����������'��������������������� ���� "� �������� �&���R���� "�����>8�������"���(2���3�3*��3

    45!�#� ��� ,�)�� �� -�-��� ,����0������ ��� ,������ ���������)�*����������)����)����)�������0��)+!�*��$���$���.���R�5���)��$��!��)����$�!0���#����-����,����)��$�-����������)����!��6���-�!6����)�$�����������$���6��-����)�)���$������.�)6�����)��$)��-�)������0�������1��������)�$��������$����)+!���"�J8��*���������-�-���:K��3)$�����*���)���$��$)�)�$�����,�������������)��$����� �����#���� .������ )��� ��0�� ����� ��)��������-�!6�����;�*�#+#�,����&!���������'���

    ��

    �3��=)L9-B1�1B)/98-

    ����"���"��!��������

    ���������!�����������&���>;� ������2��3

    3

    ������� ��

    �3

  • �D

    47$��-��������.�)����$.���$��.����)��������-����)��5!�#� $�� -����� ����$!��� �!��� )�!����� +����� ���0��*�������-����$�������H��$��$����!�)���������H��$��$!���!����)6����*��)���$���-�#����,��������!����-��������)���)������R�1����)�������-���)�����-����)���$��-����.������$�������$.6���-������.����0)��������0��)�6����-�������!����!�����;�"+��������22��

    45�!���5!�#�� )���� ����� ���!��� �$-��� �!����)�*�������-������$)��������-�)���-6���)6�����/�������!�$$��������$����������#�����7�������,�)+�����!-����,�)�)��-6��� )6��� $����� �� ��� .�� -��)��!���� ���!��� )����� (�� ��5!�#� ��0�� $�� .��!�����I� -���*���� �� ��0�� $�� .�-�#�����,���������������)���)���$.6���-����)����!����$�-�����.�������$��$�+�����$)��-����������$��,!-�����������������)��������.��$)������,����-������������-��+������� ��H��$��$���0��$����$���������)�-������-�!6��������)������-������-�����)����5�!�����3)�$���$��$��������5!�#)���,�)+���)�����,��������������;��������������������������

    ���!���!��� �����&�� ���������&���"��� ��������"��!��������

    ���������������������������"�����;�"��"�.������������"��>�5�����2��*�(?���2�$3

    �����@9-56#=5/�56�8�/-B18-/76��3�������� ���"��%���������������������������"������������#� ���>�3��&������!��%����"��"�����"���'��>

    3

    �$����� ��

  • ��

    ��������������������

    ������������������

    (��������-����*�����$���)

    ����� �� ����� ���������������� �! " �! ��� �#���$%&�'�������&�( �! �%�&)�%���)�(��*� ���+,�-.�%��/��01+

    ����� � ����%) ��&�")����� �! ������2���% +���#���� 3! ���%)�) �� (��*� �� ����%)�) ���������)&�� $�%��&�3��"�4��%�5��� �%�) %��5��� �$ (&)��� ") � �!� " �!)�� �� ��") ������ ������ +����! � ���!� #&%�! #�%� �! �")���%) $��5&+�6�$��$ (&)��� �! �����!�����%�!�!���������#6�!�7�7�!�"&) 3! �7���% ���%�) ���%��!&�3��%�! �%�%����$�)��5&�� )����&�$ ���3!��% �! �$) "!+,��������������������

    ���"&)�!�)�� �3��%&)5�� ����!���2���% � ��������� � ��$ ���5�� �������" �!)��% �!�!��"�� 7�% !�!�7����! ����� ����)+�8��������) ��3��7�!&)�) ����#� ! ��)7�� �$ (&)�� "�4��%�5��� � (�)� #�% � �� ��%)�) ����!�������) � $ %6!� "��! � #�) �����!&�$��)�")�����%)�) ���(6�!����+�������!&%�5��%�) ����!�"�3��7��%&��� � ��� ����)�")�����%)�) ��%��"�)!�)���)�(�)�7�!&)����%)�) �� (��*� �� ��7���)�% %��"9�#���$%&��������#6�!�(����") ���������5�� �%6�$�%�! �%�%&)5�� ��7�!�%���$�"&� %��� ��") ���� ��&� ���5�� � �% ��)�� %�) � ��%��!&� ") $�%�) ��(6�!����+,������������

    �:�4��%�5��� �����!) ��)�!) 4���!�"&)�! �7��$�# )�! ����4��3��!)���� ����#� %�) 5�)&�%�(�����!&�%���)�% �") 5+��) � �! �(����) ��4�����)�7���% �!�!��"��7�%��"�)�5� �%��(����) ����#� ! ��);�

  • �?

    �� ��*������ ����++����������������������$�����?"�D

    ��������������������������������

    ,�����"���������"��%���������������������?������"�������*�"��"���������������������*������"���%��������"������"����������������%��������?���������"���"%&�*�"�"��"%�'��"���������������34�$%��&�����--(��)�

    4��)���)�#���.�$��+����6��-�������*��$��!������H��$��$��.�)���$-������-����-�-�����������������$�-�)������!���$-����������$��)�!-���;�*�#+#�,����&!���������3-�

    5�������������"�����2E������#�&���������2-���������*�����7������������-������+��������

    ��������3�@9�B58568�1B/��B)96C6B�6�-6�56-58�=

    ����� ����"���'��������"����������������

    ����>/"������2$?�8�"�(2��*��3

    43)�� )��������-�)����9�6���� ���5!�#�����,�)��)����,�)�����������!�������������������!��#����-����!��#�#��)��$��)���9�6����5�!�����1������#�$"�J7����������$���7$��.��!��,��*���I���.��!����-6������)��$���

    1��'����

    �(����� ��

    �3

  • ��

    �-���)���-���#����)��������5�!���R�7��(����$-��$�-8$$����������$-�*���-�$.��*�������K;�/0������������1�!����������

    �����!����!��%���"��������/"�"��&��8��"����8�������"����2��3

    496���$�,�)+��$�����,���������������,���������!��-���#��-������)�������������*�����-�!6������

  • �B

    �!���,��)������������-���$���,����!-�)�)������$�0)�����)�#�� �����9�#���������)���)�����$����#���������96���H��$��$�������)�����-���$���$.6����$.��������,�)-���!-���$��6!�������)�#��.�)����$.���$������+����6���������!���.����)����$6���$-�������)���$����)�*���-�)������,�������;����*�����7������������-������+��������

    ���"��!����&���������"�����%�������������������������!�'��.��"�����"�����������

    ����>�)�������2��?/�������2��*��?��+2$3

    4O7.)���-��������$-���)�������P���.�$����$)������������0�����

  • ��

    47 -���*�����8�)���,����!-���)�����-*�����-�����������-�#����� ,�)�)����-����)��� ��0��$�� ���)��-�-���� ��5!�#�)+����,��������)��������������������H��$��$R

    96���H��$��$�1������,�)����)��������)��!����)�����-����!�����)�����,�)-��)�$�����!���$��6!�������3��)��)�#�.�)����$.������.��.�$��+����6����������!���.����)����$6��$-�������)���$��)�*���-�)���;�"����������7��������--'�

    ����� ����"��%�����"����*�������&��"�������"�����"��

    �����������"�&�����%����0������>���������2�.��3

    4��!��� $���� $��$)���#� ,�� .�*�� ,�)�)������� $��)�����0��,��6!-�����,����!-��$��6!�����������8�)����)��$�� ,�)�� ,������� �����7�� ��0��$�� �)�#�)�$���#���������!�����-�����)����!-��)��-����#������$��#���9��)����0��$��$����!��)!���)������*������������)!$���)$���,��H��$��$�����)!��� -���*��-�$�������1���)$�-�*���$�)�$�����,�)+�������!-�����,�)�)������!��)6�������� -���*����6�)���������3$�.������!�.��!�)���)���)����������$�

    ���$)�-����,����!-����$��6!������;E������#�&���������2-�����

    43)!��)6�����!�:������$���

  • ��

    -�)���,��7��-�)���������$����-�����.���$��,��.���$��$���3)�$��$��$�����,��)�����0��$��.���$�*���)��)��������#�$���,���!-��$��6!��������;�*�#+#�,����&!����������3�

    �������3��H/9A//�@9�-/)�B1��6��-5L)-J5856

    ���%������'��!��%��"��������������������

    ���������������"�&����>��"�������2�*���?�/"������2�$?�$2�+3

    4

  • ��

    �!�������$-�$��5���$.���)��!�������$��$-��!����������)�#������,���,�)��#��!����)�����7��$�-�������-������5!�#��-�� )!� ��� 8�)��� $��� -���$� �� 1��I� ��� ��$�$.����������$�"�J������$�-6�����!�����0��)�6����K

    5�)��8�)�����$����.��)����!���,��������-�)����$������.���06�������-�����,��6����$)��-����.������5!�#��������.��$)�������)��������������.��-�$��������*��,��!���,�������������$�.���,����!-����$��6!���������)��-�-�������5!�#�������-�)����!�����$���)���$�����-����,������,����!-�)�$��������*������!�����$-��!��������.��)�-���*�I���$-�����������!�)��)����*������������-�������,�)����$��-��#�,���������5!�#�-���� ��0�����5��� ,�� ��!-�)� ���� ��6�)$�!*�!6������������)������������������$)�$����$)�-����

  • ��

    ���0�����.����)��$��,������!6����R�

  • ��

    �� ��*��+���� ����++����������������������$������"D�

    ������������������������

    ,8������!����� ����������� "�

    �����������2����������������!��������������*�����������?������������".���"��!���&���������

    ����34�$%��&�������(�)�

    43!���*����� ,�$-��!6�������� ��� ,����� ��� �������0�� ,!-������ ��� ��*��)�� ���� ��0��$��0������!6���� ��5!�#�;�/0������������1�!����������

    5�������������"�����2/0������������1�!������-�.-�������� ���!��������"��!���������>�8�������"���2�.�3

    48��������!�����������=�)��!���.���������-��-�����)��=��-�#�����)��.�����*������-����,�����3)$��6�����$���$0�)�������-6���)6���5!�#����-���)��$�.����$�����0���1���)�$����$�

    ���*��0�$��)������5!�#�1��������5!�#�,!-���$)�-���)��(����*��6����6�����-�!6������)��$����$.��-�-�!6������)��-�!������)���$-�������)�-�)��-6���)6���$��������5!�#�����.��$����*�-�.��*�������;�

  • �D

    ��� "�� !�� ��&���� �&�� "���������� ,!&�����4>8�������"����2�*(3

    496���H��$��$�1���,�)��#��!����)����,��$��)�����!6�����