2007 újéve kiemelkedő jelentőségű lesz az Európai Unió történetében. Ezen a napon

ugyanis Szlovénia is csatlakozik az Ausztriából, Belgiumból, Finnországból, Franciaországból,

Görögországból, Hollandiából, Németországból, Írországból, Olaszországból, Luxemburgból,

Portugáliából és Spanyolországból álló euroövezethez, és bevezeti az eurót fi zetőeszközül.

Ezt a füzetet a Banka Slovenije és az Európai Központi Bank közösen bocsátja közre azzal

a céllal, hogy bemutassa az új fi zetőeszközt, amely a jövő év elejétől a mindennapok részévé

válik.

2007. január 15-én a hét eurobankjegy és a nyolc euroérme Szlovénia kizárólagos törvényes

fi zetőeszköze lesz.

2007. január 1-je és március 1-je között a tolar bankjegyeket és érméket térítésmentesen

be lehet váltani a helyi bankfi ókokban és postahivatalokban. Ezt követően a Banka Slovenije

meghatározatlan ideig továbbra is beváltja a szlovén bankjegyeket, érméket azonban csak

2016 végéig fogad el.

Reméljük, hogy ez az ismertető megfelelő tájékoztatást nyújt erről az óriási horderejű

változásról.

További tudnivalók az euróról

További felvilágosításért forduljon a Banka Slovenijéhez vagy az Európai Központi Bankhoz.

Za dodatne informacije o enotni evropski valuti v slovenščini se obrnite na Banko Slovenije ali Evropsko centralno banko.

Per ulteriori informazioni, in lingua italiana, vi invitiamo a contattare la Banka Slovenije o la Banca centrale europea.

2€ 1€ 50 cent 20 cent 10 cent 5 cent 2 cent 1 cent

A 2 eurós érme a költő France Prešerent ábrázolja.

Az 1 eurós érmén Primož Trubarnak, az első szlovén nyelvű nyom-tatott könyv szerzőjének arcképe látható.

Az 50 centes érme Triglav hegyét ábrá-zolja.

A 20 centes érmén lipicai lovak láthatók.

A 10 centesen az építész Jože Plečnik meg nem valósult terve látható a szlovén parlamentről.

Az 5 centes érmét egy magvető képe díszíti.

A 2 centes érmén a kirá-lyi koronázási kő látható.

Az 1 centes érme egy gólyát ábrázol.

Az érmecímletek a 2 euróstól az 1 centesig terjednek, és mindegyiküknek van egy európai hátlapja és egy nemzeti előlapja. Az európai hátlap vagy a 2004. májusi bővítés előtti EU-t, vagy Európa földrajzi képét ábrázolja. Az érmék nemzeti előlapja országonként változik. Az említett különbségek ellenére bármelyik euroérmét használhatjuk bárhol az euroövezetben.

Az euroérmék

A szlovén érmék nemzeti előlapja

Európai hátlap

BANKA SLOVENIJE

+386 1 471 91 53

Slovenska 351505 LjubljanaSzlovénia

www.evro.si, evro@bsi.si

EURÓPAI KÖZPONTI BANK

www.ecb.int, info@ecb.int

+49 69 1344 0

Kaiserstr. 2960311 Frankfurt am Main Németország

www.ecb.int www.bsi.si

Reméljük, hogy ez az ismertető megfelelő tájékoztatást nyújt erről az óriási horderejű

Jean-Claude Trichetaz Európai Központi Bank elnöke

Mitja Gasparia Banka Slovenije elnöke

€-nap = 2007. január 1.KÉSZEN ÁLL AZ EURÓRA?

1€ =

239,640 SIT

A5_leaflet_HU_proof07.indd 1-2 06.11.2006 13:53:31 Uhr

BIZTONSÁGI ELEMEKKülönböző biztonsági elemek segítenek felismerni a valódi eurobankjegyeket. Csak meg kell bizonyosodnunk róla, hogy:

4 a bankjegypapír tapintása ropogós, kemény, és a papír helyenként kidomborodik;

4 a fő motívum megjelenik az 50, a 100, a 200 és az 500 eurós vízjelén és hologramján is;

4 a bankjegy értéke feltűnik a vízjelen, a biztonsági szálon, a hologramon és a színváltó értékjelzésen.

VÍZJEL

Ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, árnyalatos kép és az értékjelzés válik láthatóvá.

BIZTONSÁGI SZÁL

Ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, a bankjegyet átszelő sötét vonalat látunk.

A BANKJEGY TAPINTÁSA

Ropogósnak, keménynek kell lennie. A papírt ujjunkkal végigsimítva érezni fogjuk, hogy néhol vastagabb a festékréteg.

HOLOGRAM

Ha megmozgatjuk a bankjegyet, az értékjelzés és az €-jel tűnik fel.

SZÍNVÁLTÓ ÉRTÉKJELZÉS

Mozgassuk meg az 50, a 100, a 200 és az 500 euróst. A címletek hátoldalán az értékjelzés vörösesliláról olajzöldre, vagy barnára változik.

VÍZJEL

Ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, árnyalatos kép és az értékjelzés válik láthatóvá.

BIZTONSÁGI SZÁL

Ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, a bankjegyet átszelő sötét vonalat látunk.

HOLOGRAM

A bankjegy értékét mutatja, illetve ablakot vagy kapubejára-tot ábrázol.

A BANKJEGY TAPINTÁSA

Ropogósnak, keménynek kell lennie. A papírt ujjunkkal végig-simítva érezni fogjuk, hogy néhol vastagabb a festékréteg.

A5_leaflet_HU_proof07.indd 3-4 06.11.2006 13:54:00 Uhr