Embed Size (px)
Citation preview
Nº 70 FEBRERO DE 2012, AÑO VIII EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA
El 8-M rejuvenececontenidos yasociaciones. Mugarri, Tarrasta yEtxebaila se suman ala mujeres deArdantza e Ikaskunta
Otro puntito parael Kukullaga entierras gallegas. Las de Lydia Montesempataron en Porriñoy siguen luchandopor seguir en la elite
‘Negu Kulturala’en euskera paratodos los públicos. El programa culturalprograma actividadespara el 23 y 25 defebrero y 2 de marzo
Ayuntamiento y BBK‘abrirán’ otra
Haurreskola en 2012EuskoTren ya circula
sobre el nuevo puentede Exebarri
ETXEBARRIKO UDALA EUSKARAREN ALDE
2 / febrero 2012 l@ dos
4.000hogaresreciben
de forma gratuita ETXEBARRI GAUR
Editor:Francisco Rodríguez
Director:Kike Camba
Redactor Jefe:Joseba Benito
Diseño original y diagramaciónFran Naranjo
Dpto Comercial Asier Navarro:
656 741 450
Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.
Depósito legal: BI-1935-2010
C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64
Contrataya tu
publicidaden ETXEBARRI GAUR
y saldrás ganando656 741 450
Berbalapikokoen Txokoa
Inaxio naukazu, nahiz etaetxebarritarra ez izan, geureherrian bizi naiz. Badakizunez,bizitzako gertakizunek alde bate-ra ala bestera eraman ohi gaituz-te, eta, ni Etxebarrira ekarri nin-duten. Egia esanda, hasieran,galdu samar sentitu nintzen, ber-tako inor ezagutzen ez nuelako.Jakina denez, bakardadea ez dalagun.
Hala eta guztiz ere, berehalakonturatu nintzen geure herriaeroso bizi ahal izateko egokiaizateaz gain, zerbitzuei zegokie-nez, ederto hornituta zegoela:parkeak zirela, kiroldegia zela,igeri -tokia zela, dendak zirela,frontoia zela, kzgunea zela,…Azken batean, bertan bizi izatekotoki ezin hobea zela baieztatunuen.
Egunak Joan eta egunak eto-rri, patuak erabakita edo, auzoki-
de batek Berbalapiko izenekoegitasmoan parte hartzera gon-bidatu ninduen. Lehenengoz,muzin egin nion, ez neukanargi ekimenaren nondik nora-koak zeintzuk ziren, eta, ez jaki-tearekin batera, halako proiek-tuan neure burua ez nuelakoikusten.
Alabaina, probatzearren nireizena eman nuen, alferrikakokontua izango zela pentsatuarren.
Bada, hiru urte pasatu dirahasi nintzenetik, eta lehenengo“lotsak eta lotsak” atzera jotzenninduten arren, gaur egunpozik nago “berbalapikotarra”izateagatik. Batetik, geure he -rrian integratzeko tresna izanbaita, eta, bestetik oso ondo pa -satzen dugulako.
Honez gain, euskaraz harata-go nolabaiteko talde solidarioa
sortu da; hau da, gutariko edo-nork ezer behar izanez gero, etataldekideren batek eskaintzerikbadauka, eman egiten dio. La -burbilduz, jende inplikatua, jato-rra, eskuzabala eta laguntzekoprest egoten dena.
Eta aurreko guztia gutxi balitz,hamaika jarduera antolatzenditugu; hala nola, irteera kultura-lak, bertso poteoa, Etxebarrireninguruko ibilbide historikoak,antzezlanak, ipuin kontalariensaioak, bakarrizketak,… Ez dau-
kat lekurik den-dena kontatzeko,baina hurbiltzen bazara, munduberri, zabal eta berriko partaidebihurtuko zara, non bakoitzakaltxor bat zain baitauka. ETORRI ETA GOXATU, LAGUN!
Siete empresas etxebarritarrasse apuntan al proyectoEtxebarri Compite del
Behargintza BECinco empresas ubicadas
en Etxebarri se han apuntadoal proyecto ‘Basauri EtxebarriCompite’ impulsando por elBehargintza Basauri Etxebarri-Behargintza Enpresak paraimpulsar a las PYMES de Ba -sauri y Etxebarri.
El programa Compite esuna iniciativa desarrollada porSPRI (Gobierno Vasco) quepre tende conseguir que laspequeñas empresas sean máscompetitivas.
Aldanor 2000 SL, RollerIndustrial SA, Transportes yGrúas Ángel López e Hijos,S.L., Construcciones J.M. Tato,S.L. y Trans Acebedo, S.L handecidido adherirse al progra-ma ‘Mejorar para competir’que contempla la realizaciónde diagnósticos de competitivi-dad y planes de mejora. “Inclu -so una de ellas ha finalizado
este periodo” informaron res-ponsables de centro municipalde empleo, formación y fo -mento empresarial.
Roller Industrial, S.A.,Trans portes y Grúas Ángel Ló -pez e Hijos, S.L., Norvending,S.L., Talleres Jurado Pizarro,S.L., Construcciones J.M. Tato,S.L. y Trans Acebedo S.L hanoptado por figurar también enel proyecto ‘Colaborar paracompetir – Creación de redesde empresas de Basauri yEtxe barri’.
Tanto ‘Basauri EtxebarriCompite’ como sus dos sub-programas ‘Mejorar para com-petir’ y ‘Colaborar para compe-tir – Creación de redes de em -
presas de Basauri y Etxebarri’son una iniciativa de trabajopersonalizado con empresasde entre 3 y 10 personas enplantilla, “para la mejora de lacompetitividad a través de ac -ciones específicas”.
Según informaron respon-sable de ‘Behargintza Enpre -sak’ gracias a un asesoramien-to técnico especializado, se lo -grará que la empresa partici-pante amplíe sus oportunida-des en el mercado “poniendoen marcha acciones para lame jora de producto y/o servi-cio, búsqueda de productos oservicios añadidos, diferencia-ción de la competencia, accesoa nuevos mercados...”
Un nuevo juicio a Txiki y Otaegi les borra de las calles de Etxebarri
Tras la sentencia dictada el 7de abril de 2009 por el Juzgadode lo Contencioso Adminis tra -tivo núm. 2 de Bilbao, declaran-do nulo de pleno derecho elacuerdo plenario de 2 de juniode 1979 en el que se aprobabadenominar a la plaza del Ayun -tamiento como plaza ‘Txiki etaOtaegi’, los dos últimos conde-nados a muerte por la dictadurafranquista, el consistorio etxe-barritarra se ha visto obligado a
realizar una nueva modificacióndel callejero municipal.
Con este cambio, Ayun ta -mien to Juzgado de Paz y Fron -tón Municipal están ubicadosSa bino Arana kalea 1A, 1B y 1C,respectivamente. Y el Centro deInformática Municipal de Etxe -barri en Egetiaga Uribarri kalea1A. Estos cambios fueron acor-dados por la Junta de Go biernoMunicipal, en sesión ce lebradael 13 de enero de 2012.
2012 otsaila / 3tema del mes
Kike Camba
A partir de septiembre de2012 Etxebarri contará con otraHaurreskola. Con lo que amplia-rá su actual oferta en tres nue-vas aulas, más otra posible encaso de necesidad.
Ayunta miento, bbk y Consor -cio Haurres kolak firmarán enbreve el acuerdo mediante elcual la Obra Social de la BBKcederá al Ayuntamiento las ins-talaciones en las que desdehace más de tres décadas vieneofreciendo su servicio de Edu -cación Infantil.
Además de esta cesión, laObra Social de BBK, presenteen el municipio desde hace másde cuarenta años, “continuarádesarrollando intervencionessociales tanto en el ámbito de lainfancia y la juventud, como dela lucha contra la exclusión so -cial” según avanzaron respon-sables de la entidad vizcaína.
Como resultado del acuerdode cesión, el Ayuntamiento deEtxebarri estará en disposiciónde aumentar la oferta de plazasde Haurreskola a partir de sep-tiembre de 2012. A las 6 nuevasaulas inauguradas al inicio deeste curso 2011/2012 en laHaurreskola de Bekosolo, se lesumarán el curso que vieneestas tres aulas de la guardería,“que podrían ser cuatro si la de -manda lo exige porque el localofrece esa posibilidad” apunta-ba el alcalde, Loren Oliva.
10 aulas Fruto de estas gestiones a
tres bandas, el equipo de go -bierno etxebarritarra ha conse-guido que Etxebarri se convier-ta el año que viene en el muni-cipio de la comarca con másplazas de Haurreskola para fa -milias con niños de 0 a 2 años.Pasando de las seis actuales alas 9-10 prometidas el año pasa-do, por las 8 de Basauri y Gal -dakao y las 5 de Arrigorriaga.
Para los actuales responsa-bles del gobierno local estaposibilidad de aumentar las pla-zas de Haurreskola y de poder
La guardería de la BBK funcionará comoHaurreskola el curso que viene
ofertarlas a familias que habitenen el entorno de esta guardería“es importante para nuestraidea de comunidad educativaho mogénea y autosuficiente”.Más aún, señalaron, cuando la
provisión de plazas de Haurres -kolak “es totalmente vo luntariapara los Ayuntamientos, cuyaúnica responsabilidad es la deceder locales y mantenerlos”,concretaron.
Haurreskola de Bekosolo, que se inauguraba a principios de este curso 2011/2012
La Obra Social de la BBK la cederáal Ayuntamiento para uso público
El Ayuntamiento se la ofrecerá alConsorcio Haurreskolak para abrirmatriculaciones en septiembre de
este mismo año
Con su apertura en el curso2012/2013 habrá un total de 9aulas de 0 a 2 años, 6 en San
Esteban y otras en 3 San Antonio
La vieja guardería ofrece laposibilidad de habilitar una cuarta
aula en caso de necesidad
Dos imágenes, interior y exterior, de la guardería de la BBK
4 / febrero 2012 in for mación loca l
La ciudadanía local puedeinfluir en los planes
medioambientales de su municipio y Comarca
El Udaltalde 21 Nerbioi-Ibai -zabal ha puesto en marcha unproceso de participación ciuda-dana en la ‘Revisión de losPlanes de Acción de la AgendaLocal 21’ en cada uno de los 10municipios que integran esteorganismo mancomunado, en -tre ellos Etxebarri, socio funda-dor.
Estos nuevos diagnósticosmunicipales se realizarán du -rante los próximos dos meses.
El primer paso para llevar acabo esta revisión comienzacon la actualización de la situa-ción socio-ambiental de cadamunicipio, diagnósticos muni-cipales que se realizarán du -rante los próximos meses y enlos que puede tomar parte laciudadanía local entrando en lapágina web de cada ayunta-miento (www.etxebarri.net-Opina sobre Etxebarri) o en laweb del Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal (www.ut21.org-Opinasobre tu municipio) “dondeencontrarán un sencillo cues-tionario en el que pueden reali-
zar una rápida valoración so -bre la situación socio-am bien -tal del municipio”, según infor-mó el concejal delegado pa rael Udaltalde, Miguel An gel He -rre ro.
A partir de los resultadosrecogidos, en este y otros ám -bitos, se diseñará la segundageneración de ‘Planes de Ac -ción de Agenda Local 21 deNerbioi-Ibaizabal’, a nivel local
y comarcal, “en este caso, conun plazo de ejecución de lasac ciones previstas de ochoaños”, apuntó el propio Herre -ro.
Otra vía de recogida de opi-nión prevista por el Udaltalde21 en estos primeros meses,es la de realizar encuestas tele-fónicas personalizadas entreuna muestra estadística de laco marca.
Comienzan las obraspara reconvertir en
viviendas las lonjas deLezama Legizamon
Hace unas semanas arranca-ban las obras de las que seránprimeras 24 viviendas y 36 tras-teros de precio tasado de Etxe -barri y primeras lonjas reconver-tidas en pisos, de forma masiva.Las Viviendas Tasadas Munici -pa les (VTM), son un tipo de vi -vienda protegida con un preciomás bajo que el del mercado in -mobiliario libre, pero a las quepueden acceder personas quesuperan los ingresos exigidospara las VPO.
Construidas en régimen decooperativa y adjudicadas porsorteo público entre personasque llevaran dos años empadro-nadas en Etxebarri o al menos
habiéndolo estado en los últi-mos 10 años, en la promociónde estas lonjas ha jugado unpapel importante la redacciónde la normativa sobre reconver-sión de lonjas comerciales en vi -viendas aprobada en 2007 por elAyuntamiento de Etxebarri.
Después vino el interés de losya ex-propietarios por ajustarsea esta normativa municipal, elde una gestora inmobiliaria porpromover la cooperativa vecinalLezama Leguizamon nº9, y final-mente el de los/as interesadosque residirán en estas viviendasque debieron participar en unsor teo público realizado en elsa lón de plenos, el año pasado.
2012 otsaila / 5in for mación loca l
Los mismos puentes, un dique menos
Etxebarri mantiene sus seispuentes sobre el río Nervión,sin contar la pasarela peatonal.Dos de uso exclusivo del Metro,otro utilizado en exclusiva porArcelor Mittal, el que permite laconexión entre Legizamon y elcasco urbano, el que da salida yentrada al polígono Legizamondesde la BI-634 y el de Eusko -Tren. Pero desde hace pocomás de una semana sólo cincotienen posibilidades de reteneragua en caso de grandes creci-das del río.
El de EuskoTren, causante debuena parte de las inundacio-nes del 83, ya no conserva apo-yos en el cauce del río. EuskalTrenbide Sarea ya ha sustituidoel viejo puente de hormigón poruno nuevo, cuya plataformametálica también dispone depasillo para peatones y un bide-gorri de 4,5 metros, ofreciendoun recorrido mucho más segurohacia Basauri. Paso que a fina-les de marzo se abrirá al usopúblico.
Según informó ETS, para lamaniobra de colocación de lanueva plataforma de EuskoTren
se ha requerido de una técnicadenominada ‘ripado’. “Que haconsistido en el desplazamientodel puente algo más de oncemetros -desde el lugar en el quese construyó la plataforma has -ta su emplazamiento actual-,utilizando seis deslizadoreshidráulicos que podían empujar
60 toneladas cada uno y otrostantos deslizadores de 750 tone-ladas de empuje vertical paralevantar las 3.700 toneladas quepesaba el puente, una vez cons-truido”. Solución que ha permi-tido tener cortado el servicio detrenes “un tiempo mínimo desó lo 4 días”.
El coste de este nuevo puen-te, de 4,6 millones de euros, hasido financiado al 50% por elDepartamento de Transportesdel Gobierno vasco y la AgenciaVasca del Agua URA.
Etxebarri recuperasu salida a la
BI-634 por el polígonoLegizamon
Seis meses después de sucierre al tráfico rodado, Etxeba -rri recupera su salida a la BI-634por el polígono Legizamon, se -gún informaron responsablesde las obras de construcción dela Línea 3 de Metro, “con moti-vo de la conclusión de la fase deobra correspondiente a la con-solidación del terreno en lasobras del tramo Etxebarri Txur -dinaga de la Línea 3 de MetroBilbao”.
La realización de este desvíofue necesaria para poder ejecu-tar la consolidación del terrenoque posibilita el paso en mina(soterrado) del metro en estazona. Al finalizar las obras, seha repuesto la zona afectada, enlas mismas condiciones inicia-les; “además, se ha reparadouna fisura que se produjo en elvial por los trabajos de cons-trucción de la nueva estacióndel metro en Etxebarri”, apunta-ron. Desde el Ayuntamiento,una vez abierta esta posibilidad,se recomendaba a los/as traba-jadores/as del Polí go no Legiza -mon y vecinos de ba rrios cerca-nos que utilicen este vial parasalir de Etxebarri, “con el objetode aliviar el paso de vehículospor la zona centro del pueblo”.
6 / febrero 2012 in for mación loca l
La puesta en marcha de la Línea 3 de MetroEtxebarri-Matiko se retrasa hasta 2015Kike Camba
El parón en el proyecto de lanueva estación de Casco Viejode la proyectada Línea 3 deMetro, punto de encuentro conlas líneas 1 y 2 retrasará lapuesta en marcha de la nuevaLínea Etxebarri-Matiko hasta2015. Euskal Trenbide Sarea(ETS), el ente dependiente delGobierno vasco responsable dela construcción todavía no hasacado a concurso las obras yuno de sus cargos hacía públicoque esta licitación se hará “a lolargo del primer semestre deeste año” y que la línea 3 no en -trará en funcionamiento “hasta2015”, dos años por detrás delas últimas previsiones.
La nueva estación de CascoViejo es una pieza clave para lalínea 3.
Entre Etxebarriy Matiko
Su ubicación en medio deltrazado entre Etxebarri y Ma -tiko, los extremos que uniráeste itinerario, y el hecho deque sea el único punto de traza-do que permitirá a los usuariosde la línea, los vecinos de Etxe -barri, Otxarkoaga, Txurdinaga,Uribarri y Matiko, conectar conlos otros itinerarios y dar un va -lor real al recorrido, implica quehasta que no se concluya esteproyecto no podrá ponerse enservicio todo el itinerario previs-to.
El diseño del tubo subterrá-neo que arranca en Etxebarritiene como función acercar a losvecinos de los barrios altos delnorte de Bilbao al centro de la
‘Nahi dudalako!’ egitasmoakEtxebarriko 63 gazte lagundu ditu euren
ikasketak euskaraz jarrai ditzatenArrigorriagan erroldatutako
63 gaztek, 1996an jaioak, eurenetxeetan ‘Nahi dudalako!’ kan-painari buruzko informazioa ja -so ko dute.
Egitasmoa Bizkaiko 18 udale-rrik eta 3 mankomunitatek abianjarri dute, Etxebarri tartean. Ba -tez DBH ikastean dauden 15 eta16 urte bitarteko gazteei zuzent-
zen delarik, udalerrian hiruga-rren urtez martxan jarri da gazte-ek batxilergo eta LH ikasketakeuskaraz jarrai ditzaten eta ho -rretarako ikastetxe egokienaknon dauden adierazteko asmoz.
‘Nahi dudalako!’ egitasmoabereziki talde honi zuzendutadagoenez, kanpainak www.nahidudalako.com webgunea du
ardatz. Bertan, hainbat sari ira-bazteko aukera dute (tableta, 3DNintendoa edo multiabenturaeguna) inkesta batean parte har -tzeagatik.
Joan den urtean San AntonioBHI-ko hiru ikaslek saria eskura-tu zuten. Bertan, Etxebarrikogazte hauetariko 20 daude matri-kulatuta.
Etxebarri vuelve a cifras de recogida de basuras
de hace 6 añosEl año pasado la población
local generó 2.770.380 kilos debasura doméstica. Una can -tidad similar a la que se reco-gía en 2005 -2.729.000 ki los-con 2.300 habitantes me nos.De lo que se deduce “que elreciclaje es elevado” según elconcejal de Medio Am biente,Miguel Angel Herre ro.
Esto implica no sólo unamejora ambiental y de con-cienciación ciudadana. Tam -bién un ahorro económicopara el municipio “ya que pa -gamos por las toneladas queenviamos al vertedero y cuan-tas menos enviemos menosgastamos”.
Otra teoría de este descen-so apunta a que al reducirse elconsumo, motivado por la cri-sis económica, también sereducen los residuos orgáni-cos generados. Lo mismo su -cedería con otras materias re -ciclables, teoría que en Etxe -barri sólo se confirma si serevisan las cifras de papel car-
tón del año pasado, cuando serecuperaban306.340ki los,32.000 menos que en 2010.
El resto de materias recicla-bles sigue subiendo, lo queha ce pensar en una mayorconciencia ciudadana y enque la población local tiene asu disposición un mayor nú -mero de posibilidades de reci-clar. “Ya no sólo puede re -ciclar cartón y papel, vidrio,envases, textiles voluminososo aceites. Recientemente seponía en marcha la recupera-ción de toners y pilas y muypronto dispondremos de nue-vos contenedores multiresi-duos que sustituirán los texti-les”, adelantaba Herrero.
La cantidad total de resi-duos recogidos en Etxebarri,en 2011, sumó 3.445.588 kilos.2.770.380 kilos de rsu, 306.340de papel cartón, 132.310 devidrio, 142.059 de envases yplásticos, 23.836 de textil,65.508 de voluminosos y5.155 de aceite.
villa y al resto de la red del me -tro por la línea 1 (Erandio, Ge -txo, y Plentzia), y por la línea 2(Cruces, Barakaldo, Sestao, Por -tugalete y Santurtzi”. Tam biénes básico en la proyección de lafuturible línea de conexión conel aeropuerto.
‘Normalidad’en Etxebarri
Mientras tanto, en Etxebarrilas obras correspondientes tam-bién acumulan un pequeño re -traso. Los trabajos se iniciabanen julio de 2010 y deberían ha -ber concluido en un plazo de 15meses, por lo que tendrían que
estar finalizados.Recientemente ha finalizado
la obra pública del trazado delascensor que salvará el desnivelentre la nueva estación y la pla -za Zintururi del barrio San Anto -nio y las obras de construcciónde la fachada la estación ya per-miten deducir cómo será su di -seño.
Tanto es así que el equipo degobierno local, de La Voz delPueblo, tratará de conseguir queel ascensor esté operativo mu -cho antes de la inauguración dela Línea 3, más aún tras cono-cerse el importante retraso reco-nocido por ETS.
Las obras de la estación y ascensor en la Línea 3 de Metro en Etxebarri llevan un ritmo más lento del previsto
2012 otsaila / 7in for mación loca l
El 8-M rejuvenece en Etxebarri
Del 6 al 10 de marzo se cele-bra en Etxebarri la ‘Emaku me -aren Astea- Semana de la Mu -jer’ con motivo del Día Interna -cional de la Mujer. Con la parti-cipación en la organización ydesarrollo de las actividades dela asociación de mujeres Ardan -tza e Ikaskuntza, Gazteria Zerbi -tzua y Kultura Saila. A las queeste año se han sumado Etxe -baila, la asociación de baile deEtxebarri, y las agrupaciones ju -veniles Mugarri y Tarrasta, “pa -ra tratar de vincular a la gen tejoven a esta efemérides interna-cional y a los valores de igual-dad que representa” explicabala concejala de Igualdad, SoníaDíez.
‘Mugarri’ será el escenariodonde se proyectará la película‘Blog’, opera prima de la direc-tora Elena Trapé donde se refle-jan las inquietudes de un grupode quinceañeras en la era inter-net. ‘Tarrasta’ se encargará dedesarrollar una actividad máspróxima, referida a los nombresde mujeres puestos a calles dela localidad. “Mariví Iturbe oIsabel Larrakoetxea son nom-bres de calles de nuestro pue-
blo. Vamos a preparar una bio-grafía de estas mujeres, plas-mar sus vidas en un panel infor-mativo y por último exponer elresultado en la Kultur Etxea”,explicaban responsables de esteservicio infanto-juvenil.
Entre los actos habituales, larepresentación del grupo de
actrices de Ardantza Teatro queeste año estrenan ‘Pásalo bien’,el desfile de moda ‘pret a porter’con ropa elaborada por lassocias de Ikaskuntza o la salidaanual, en este 2012 a Balma se -da. Además, en esta edicióntam bién llegan refuerzos de fue -ra. Entre ellos la actuación delgrupo de teatro de la Aso ciaciónTendel de Otxarkoaga, ‘Liadasen escena’, que representará‘Exit’ obra dirigida por NildaDiarte y protagonizada por ClaraGinés y María Urquijo.
Etxebarri renueva su
plantilla de PolicíaLocal
Seis nuevos agentes, reciénllegados de finalizar su periodode formación en Arkaute, se hanincorporado ya a sus puestos detrabajo en la plantilla de la Po -licía Local de Etxebarri. El con-cejal delegado de SeguridadCiu dadana, Victor Manuel Mola -no, explicó que estas incorpora-ciones no incrementan la planti-lla sino que vienen a cubrir lospuestos dejados por jubilacio-nes o cambios de trabajo y con-vertir en fijas los plazas provi-sionales. “Se renueva y se con-solida la plantilla”, concluyó.
En la actualidad la Policía Lo -cal de Etxebarri cuenta con 14agentes y 2 cabos que se repar-ten los tres turnos de mañana,tarde y noche, “todos los díasde la semana”. En breve tam-bién se renovará la mitad delpar que móvil del cuerpo localya que el Ayuntamiento ha ad -quirido un Dacia Duster 4X4.
8 / febrero 2012 kiro lak-depor tes
El Athletic de Veteranos jugó enEtxebarri contra el Basconia
El Athletic Club de Veteranosjugó el domingo 29 de enero,un partido amistoso en el cam -po municipal de Etxebarri. Elconjunto rojiblanco se midió alos veteranos del Basconia, aquienes ganaron por 8-1, en unencuentro cuyo fin solidario fueapoyar el Proyecto Anantapur,que consiste en la construcciónde un ikastetxea y San Maméstxiki en dicha localidad de la In -dia y que está gestionado por la
Aritz y Gorka Santos, 2os
del Uribe Kosta de pelotaLos hermanos Aritz y Gorka
Santos, pertenecientes al ClubBesagain de pelota de Etxebarri,no pudieron revalidar el títulodel Campeonato de Uribe Kosta,tras perder en la final ante lapareja de Sopelana por 12-22.
El partido, disputado en elfrontón de Laukiz que contó conla presencia de un centenar deaficionados de Etxebarri, estuvomuy reñido pero la falta deacierto de los de Besagain, queno tuvieron su dia, les privó dela victoria.
Sincro Urbarri logra 3 medallasen el Autonómico de figuras
El Club Sincro Urbarri deEtxe barri se adjudicó tres meda-llas dentro del Campeonato deEuskadi de figuras disputado es -te pasado sábado en el Polide -portivo de Etxebarri.
Tres clubes tomaron parte–Easo gipuzkoano, Sincro Ses -tao y Urbarri- con un total de 67participantes en las categoríasde infantil, juvenil y senior, delos que 22 eran de la entidad de -portiva local.
En la categoría infantil, lasme jores clasificadas fueron Ele -na Agra, cuarta y Enara Riscado,quinta. Mientras, en juveniles,Olaia Aurrekoetxea obtuvo lamedalla de bronce, siendo Maia -len Begoña, cuarta e IraideObregón, quinta. Por último, enabsoluto, Ibon García se colgó laplata y María Fernández, elbron ce.
La responsable deportiva delclub, Irune Ovejas, se mostró
satisfecho con los resultadosobtenidos “aunque podíamosha ber mejorada alguna posi-ción. El club es joven y está muycerca del primer clasificado,Sestao, con mucha historia ypor delante de los gipuzkoanos,con mayor tradición”, explica.
Este próximo fin de semana,el club tomará parte en el Cam -peonato de España de Rutinasabsoluto, que se celebrará en lalocalidad catalana de Sabadell.“Viajamos con Ibon García yMa ria Fernández, que competi-rán en Duo y Solos. El nivel seráaltísimo”, explica Irune.
‘Beteteros’etxebarritarras
BTT, Mountain Bike o Men -dikleta. Beteteros, mountainbi-kers o mendiklistas. Pero todosetxebarritarras. Los de ‘Basa -hun tzak’ comenzaron en 2008,se renovaban y asentaban en2010, y en breve hasta irán ves-tidos igual.
“Estamos seleccionando mai-llots y culottes con los coloresde Etxebarri y el símbolo del ba -sahuntz”.
Su escapada más próxima latienen programada para estedomingo 26, al Pagasarri. Comocada día de salida, “normalmen-te uno al mes” quedarán en larotonda de Etxe Zuri sobre las 9de la mañana, para salir directa-mente si el recorrido queda pró-ximo o cargar algún vehículo sihay que realizar desplazamiento.
Su media de asistencia es de
10-15 ‘pedaleantes’ por convo-catoria, y avisan de que “puedeapuntarse cualquiera”.
No siempre optan por los pla-nos inclinados ni por ‘globerear’cuestas imposibles, “el nivel delas rutas es medio”, aseguran.Algunas veces han realizadosalidas a vías verdes, en planmás familiar, “que pretendemosrepetir más a menudo”.
Y siempre se dejan ver encarteles colocados por el pue-blo, en el blog de basahuntzak,en fiestas patronales y sobretodo en el Día de la Bicicleta queorganizan desde hace tres años.Su próximo listón lo han situadoen la organización de una aprue-ba profesional o semi profesio-nal de BTT en Etxebarri “queestaría incluida en el calendariode pruebas vizcaínas”.
Fundación Vicente Ferrer. La or -ganización corrió a cargo de laFun dación Athletic y del Ayun -tamiento de Etxebarri.
Victorias del Etxebarride Veteranos de fútbol
El recién creado equipo deVeteranos de fútbol de Etxebarriha comenzado con buen pie suandadura. Los jugadores dirigi-dos por Alberto Higuero, que
llevan entrenando desde el pa -sado mes de noviembre, han ju -gado ya tres encuentros amisto-sos, y todos ellos han concluidocon victoria. El primero de ellosse desarrolló en Ondárroa, anteel Aurrera, a quien ganaron por0-2. Mientras, este pasado fin desemana disputaron un triangu-lar en Etxebarri. También obtu-vieron dos victorias ante el Gal -dakao (1-0) y contra el Cole giode Abogados de Bizkaia (2-1).
Foto de familia del Athletic y Basconia de veteranos
El Kukullaga Balonmanosuma un nuevo punto en
División de Honor Pasito a pasito el Kukullaga
Balonmano sigue en su luchapor lograr la permanencia enla complicada y dura Divisiónde Honor. Las jugadoras deLydia Montes sumaron unnuevo punto este pasado finde semana, en su visita a Po -rriño, gracias al empate a 24cosechado. “Podía haber sidomejor, ya que llevabamos unacierta ventaja al final pero nopudo ser. Estamos progresan-do y confiamos en que las vic-torias lleguen en los próximos
enfrentamientos”, explicansus responsables.
Y es que los problemas conlas lesiones han impedidomantener un bloque regular,lo que se ha notado sobre to -do en los últimos minutos delos encuentros. La visita deeste próximo sábado del El -che, a partir de las ocho de latarde, se antoja como unagran oportunidad de volver asaborear las mieles del triunfoy acercarse un poco más alansiado objetivo.
Lydia Montes se muestra orgullosa del esfuerzo de sus jugadores
17 entidadesdeportivas se
repartirán190.000 eurosDiecisiete entidades
deportivas locales se re -partirán a partes desi-guales la ayuda a entida-des que realicen activida-des deportivas duranteeste año 2012. La cuan-tía de 190.000 euros con-cedida por el Ayunta -miento permitirá clubesy agrupaciones deporti-vas organizar eventosdeportivos en sus respec-tivas disciplinas. Entrelas nuevas solicitudesfigura la del recién crea-do ‘C.D. Karting Etxeba -rri’ que plantea la posibi-lidad de organizar unaprue ba de karts en la lo -calidad.
La XV LigaArkulariak
acaba el 25-Men EtxebarriEl frontón de Etxebarri
volverá a ser escenariode la última y definitivajornada de la Liga Ar -kulariak, que cumple yasu decimoquinta edición.El domingo 25 de marzo,la competición comenza-rá a las once de la maña-na y hacia las dos se rea-lizará la entrega de trofe-os. El equipo de Etxe ba -rri ocupa actualmente lasegunda posición, con220 puntos, por detrásde Durango (342).
Basahuntzak en la salida del último día del año por Ganguren
2012 otsaila / 9kiro lak-depor tes
El Kukuiaga Etxebarri Fútbol Sala aglutina a 13 equipos
Fran Rodríguez
La gran familia del fútbol sala enEtxebarri es una realidad. El ClubKukuiaga, que cuenta ya con quinceaños de historia desde su fundaciónen 1996, ha ido creciendo y en laactualidad es un referente de estedeporte a nivel vizcaíno. Trece sonlos equipos con lo que cuenta estatemporada, de los que cinco compi-ten en las ligas federadas, desdecadete a Liga vasca, mientras queocho lo hacen en las escolares.
“Entre las dos categorías maneja-mos un total de 160 niños y niñas,que junto con los directivos, técni-cos y colaboradores alcanzamoscerca de dos centenares de perso-nas en el club. Es condición indis-pensable estar empadronado en elmunicipio o tener un apego a él, yaque asi la relación de los niños, jó -venes y adultos se ven fortacelidas,
aunque estudien en centros educati-vos diferentes”, explica el coordina-dor deportivo, Unai Moreno.
Objetivos del clubEn cuanto a los objetivos que se
marcan los responsables de la enti-dad se dividen en dos. “La Escuelade fútbol sala y el deporte escolarpretende sentar las bases técnico-tácticas para la entrada en el club. Ytambién trabajar los aspectos socia-les asi como los higiénico-saluda-bles. En cuanto al federado, nosmantenemos en evitar el abandonode la práctica deportiva en edadestempranas y asi poder trabajar elsalto de las categorías juvenil al LigaVasca lo más rápido posible. Esteaño debe ser de preparación detalentos jóvenes ya que la categoríaestá asegurada, cosa muy difícildada la dificultad que ello conllevamanteniendo la filosofia del club”,
ex plica Moreno.Este ambicioso proyecto no sería
posible sin la colaboración de lasinstituciones, patrocinadores y afi-ción. “Sin duda la aportación delAyuntamiento, así como la de losanunciantes -Camanueva, Neumáti -cos Etxebarri, Bar Txapi, Silvya Pe -luqueros, La Caixa o Bar Fredy,entre otros- y los socios, que apor-tan diez euros anuales desinteresa-damente, es vital y nos mantiene enactivo”, agradece el presidenteJavier Aguado.
Por último, el club quiere invitar atodos los que deseen participar aque se acerquen y prueben. “Que -remos reforzar también la secciónfemenina. Por eso, chicas nacidas apartir de 1996 que se pongan encontacto a través del correo electró-nico [email protected] o en elmóvil 634 407 018”, anima el coordi-nador deportivo.
SENIOR A. Pide la foto en el 617 55 77 13.
SENIOR B. Pide la foto en el 617 55 77 13.
CADETE. Pide la foto en el 617 55 77 13.
PREBENJAMÍN 2004. Pide la foto en el 617 55 77 13.
FEMENINO. Pide la foto en el 617 55 77 13.
ALEVÍN. Pide la foto en el 617 55 77 13.
JUVENIL. Pide la foto en el 617 55 77 13.
BENJAMÍN 2003. Pide la foto en el 617 55 77 13.
BENJAMÍN 2002-A. Pide la foto en el 617 55 77 13.
INFANTIL. Pide la foto en el 617 55 77 13.
PREBENJAMÍN 2006. Pide la foto en el 617 55 77 13.
PREBENJAMÍN 2005. Pide la foto en el 617 55 77 13.
BENJAMÍN 2002-A. Pide la foto en el 617 55 77 13.
10 / febrero 2012 cul tura y espectáculos
Las jai batzordeak de San Antonio y
Etxebarriko jaiak yapreparan su programasLas dos comisiones festivas
de Etxebarri, la de las fiestas deSan Antonio y las Etxebarrikojaiak, han iniciado su trabajoconvocando sendas reunionesprevias.
“Con una buena respuestapor parte de agrupaciones y par-ticulares que todavía podemosmejorar ya que las reunionesestán abiertas a quien quieraapuntarse” comentó el edil deLVP, Ina Bermúdez, responsabledel área de Deporte, Fiestas yBibliotecas. “Las fiestas son dey para, todos y todas. Así quedebemos asegurar unas fiestasen las que haya actividades paratodos los gustos. La única forma
de hacerlo es con la participa-ción del mayor número de per-sonas y colectivos posible”,sub rayó.
Las fiestas de San Antonio dePadua, patrón del barrio quelleva su nombre, serán las pri-meras del calendario festivolocal. Y como se viene haciendoúltimamente se repartirán endos fines de semana: 8, 9 y 10de junio y 15, 16 y 17 de junio.Aunque el patrón oficial de Etxe -barri es San Esteban Protomártir(26 de diciembre), las fiestas ofi-ciales se celebran en Julio yestán dedicadas a Santa Ana (el26 de Julio), San Ignacio y San -tiago.
‘Hamaika Telebistak’euskararen erabilera
sustatzen jarraituko duEtxebarrin
2011 urtean Etxebarriko Uda -lak eta ‘Hamaika Telebistak’ “he -rriko telebista esparruan euska-raren erabilera bermatzeko etasustatzeko asmoz” sinatutakohitzarmena indarrean jarraitukodu 2012an, bi aldeek adierazidutenez.
Iñaki Otaegi, Hezkuntza etaEuskara zinegotziaren hitzetan,elkarlan honen bi oinarrizko hel-buruak “lehengo urtean beharbezala bete egin ziren, Etxebarrieta bertako herritarrak dozenabat informaziotan agertu zirela-rik; Udala babesle izanik, progra-mazioan ‘Etxebarriko Udala eus-kararen alde’ lelopean publizita-te bidezko agerpenak ere izandira. Azkenik, gure herrian sortu-tako berri guztiak www.hamai-ka.tv webgunean sartu dira”.
Udalerrian antolatutako jar-duerek, euskararen erabilera eta
sustapenarekin zerikusia izateko-tan, Korrika, Liburu eta diskoazoka, Nekazaritza eta Artisautzaazoka, Kukullaga Eskolaren ire-kiera edo ‘Orbelak airez aire’ ize-neko eskualdeko etnografiaberreskuratzeko programarenaurkezpena esate baterako,“modu sakonean landu eta za -baldu dira”.
Herriko erakundeek ere, adi-bidez ‘Munduaz Blai’ GKE-a.‘ADI!’ aldizkaria, Gaz teaktionantolatzen duten gazte taldeekedota Kukullaga Eskuba loi talde-ak ere komunikabide honetaneuren lekua izan dute; Izan ere,bere helburua hizkuntza norma-lizazioa eskuratzeke dagoeninguruetan euskararen erabilerasustatzea eta zabaltzea da.“Euskara Zerbitzuan ere gureegin dugun helburua, hain zu -zen”.
Nola Ikusi Hamaika Bilbo TelebistaHiru aukera daude HAMAIKA BILBO TELEBISTA etxean ikusteko:- LTD, Lurreko Telebista Digitala bitartez- EUSKALTELen kablearen bidez- INTERNET bidez
Un centenar depadres y unaveintena de
aitites/amamasen el GurasoTopagunea
Etxebarri gaur
‘Guraso Topagunea’ esun espacio de encuentroque intenta prestar ayudaen las funciones educativasy so cializadoras de la fami-lia. En Etxebarri este pro-grama cumple tres años yen este curso un total de 10grupos (9 de aitas /amas yotro de aitites/amamas) serepartirán por la KulturEtxe a, Tarrasta, el C.P. Ku -ku llaga y Haurreskola paraaprender a convivir con sushij@s, con los mayores co -nocimientos posibles.
Para realizar esa tarea deresolución de dudas o con-flictos, el consistorio cuentacon la Fun dación Harribideque gestiona el programaen Etxe barri; y con la impli-cación de las AMPAS Elkardel C.P. Kukullaga y del Ins -tituto San Antonio, BideaSor teen, y con los propioscentros educativos. En estaedición cada uno de los 10grupos realizará 8 sesionessemanales.
2012 otsaila / 11cul tura y espectáculos
Urtero bezala, hemen da‘Negu Kulturala’. Euskara Zerbi -tzuak urtean zehar euskara hut-sean antolatutako hiru kulturaprogrametako bat, ‘UdaberriKulturala’ eta ‘Uda Kultural -arekin’ batera. Behin baino ge -hiagotan Udazkena ere gehituzaie.
Programa otsailaren 16anhasi zen Kultur Etxean, IzaskunMujika kontu kontalariak haurreizuzendutako antzezpenarekin;ondoren, otsailaren 23an, 25eaneta martxoaren 2an, haurrentza-ko beste jarduera bat eta hel-duei zuzendutako beste bi anto-latuko dira, hurrenez hurren.Iñaki Otaegi, Hezkuntza etaEuskara zinegotziaren hitzetan,“urtero gauza bera lortzen saiat-zen gara: mota guztietako herri-tarrei zuzendutako jarduera ze -hatzak egotea, hain zuzen. Hau -rrei zuzendutakoa bada, umeak
soilik etor daitezela eta heldueizuzendutakoen kasuan, nagu-siak etortzea, alegia”.
Oraingoan euskarazko baka-rrizketa bat ere antolatu dugu,umoreak publiko euskaldunarenartean goraldia izan duelako.Jarduera hau Euskaltegiko ikas-leentzat izango da, ‘Berbalagun’euskararen hartu-eman progra-man parte hartu ohi dutenei,hain zuzen.
‘Negu Kulturala’ eta euskarak bategingo dute otsailean berriz ere
Euskararen aldeko graffitia udal kiroldegian2011ko abenduaren 3an, Nazioarteko Euskararen Eguna zela eta, Etxebarriko hainbat gaztek eus-
kararen aldeko mezuen lehiaketako esaldi irabazlearekin graffiti bat egin zuten: ‘Euskararik ederre-na erabiltzen dena’. Euskara Zerbitzuak graffitia udal kiroldegiko jokaleku nagusian egitea erabakidu, gainerako mezu bat plazaratzeko: ‘Etxebarrin, kirola ere euskaraz’.
Etxebarri renuevasu guía municipal
Como cada dos años y gra-cias al acuerdo que mantienecon la empresa DYCA, elAyuntamiento de Etxebarri harenovado la guía municipal enla que se recoge informaciónrelevante sobre el municipio:datos generales, historia, patri-monio, fiestas, amplia informa-ción sobre los servicios munici-pales y una amplia guía comer-cial y profesional. Se han edita-do 5.500 de estas guías 2012, eneuskera y castellano, de las quealgo más de 4.000 se han buzo-neado en los domicilios deEtxebarri.
Aunque ha sido buzoneada,desde el consistorio etxebarrita-rra sugieren a quién no la hayarecibido que se ponga en con-tacto con los servicios munici-pales “ y se la haremos llegarde inmediato”. Además de enformato de papel impreso, elAyuntamiento espera disponer,“en breve”, de la guía en forma-to digital, en la página munici-pal www.etxebarri.net.
El polideportivo se apunta aFacebook
El Polideportivo de Etxebarriha creado una página en Fa -cebook con la intención de quelas personas usuarias de esteservicio municipal comparta susvivencias en el poli, proponganideas, suban fotos de sus activi-dades, etc‚ “en definitiva unmedio de comunicación paralos usuarios/as” apuntaban res-ponsables de Emtesport, em -presa gestora del Udal Kirol de -gia.
Inicialmente dispone del en -lace www.facebook.com/ pages/ETXEBARRI-KIROLDEGIA
12 / febrero 2012 a la ú l t ima
Etxebarri recupera su Herri Krosay la multiplica por tres
Kike Camba
Etxebarri recupera su HerriKrosa, tras cuatro años (2008,2009, 2010 y 2011) sin contarcon esta tradicional cita delcalendario bizkaino. Será la 17ªedición y llega multiplicada portres, el próximo 11 de marzo.“La hemos denominado Etxeba -rri en 3D porque aparte de laXVII Herri Krosa, sobre el mismocircuito urbano de 10 kilómetrosse disputarán también el 7ºCam peonato de Bizkaia de De -porte Adaptado y la 1ª Carrerade Patines en Línea” explicaronresponsables del recién creado‘Etxebarriko Kirol Taldea’, artífi-ces, junto con el área municipalde Deportes, de este renaci-miento deportivo. Amateurs ymenos amateurs aparte, comoya sucedía en ediciones anterio-res la prueba hará un hueco atxikis y familias que tomarán lasalida a las 10:15 y 10:30 horas,para recorrer dos kilómetros,“corriendo y sobre patines, res-pectivamente”. El ho rario secompletará con la salida a las11:00 horas de la ca rrera de pati-nes y a las 12:00h. con el pistole-tazo de la Herri Krosa.
El circuito diseñado por‘E.K.T’, completamente urbano ycompletamente plano, tieneexactamente 10 kilómetros,“medidos con rueda y GPS”, ydiscurre en su totalidad porEtxebarri behekoa y Legizamon.“Que el circuito sean 10 kilóme-tros exactos no es casualidad, esmuy importante para quienesquieren realizar test de tiempos,o realizar entrenamientos, más omenos diarios, tomándose tiem-pos”.
X-treme a la vistaOtra novedad de la carrera es
que las inscripciones se podráncursar hasta el día antes de laprueba, “únicamente por Inter -net”, a través de la página webwww.kirolprobak.com y hastamedia hora antes, el día de lacarrera. La cuota de inscripciónse ha fijado en 5 euros paraetxebarritarras, 8€ para foráneosy 15 € si se realiza el día de laprue ba, excepto korrikolaris lo -cales que sólo abonarán 5€.
Para el concejal de Deportes,Ina Bermúdez, recuperar la HerriKrosa “es una forma de estable-cer eventos deportivos de refe-rencia en Etxebarri, ya que el
municipio por infraestructuras ygeografía permite desarrollaractividades de gran nivel. De ahíque en marzo tendremos la ca -rrera de patines junto a la HerriKrosa y es mas que posible queen octubre o noviembre sea lazona de Kukullaga, San Antonioy Ganguren la que acoja unacarrera de montaña, gracias a lacolaboración del asociacionismodeportivo.”
Victor Lucas, del EKT, e Ina Bermúdez, concejal de Deportes, presentaron la prueba
■ La últimaHerri Krosa secorrió en 2007
■ Habrácarrerapopular yCampeonatosdeminusválidos y patines enlínea
