AY-XPC7JR AY-XPC9JR AY-XPC12JR - sharp.si · PDF file1 Gumb AUX (DODATNO) 2 Dovod (zrak) 3 Pokrov 4 Filter za čiščenje zraka 5 Filtri zraka 6 Okno sprejemnika 7 Element za vertikalno

NOTRANJA ENOTA

AY-XPC7JRAY-XPC9JRAY-XPC12JR

SPLIT ENOTA SOBNA KLIMATSKA NAPRAVANAVODILA ZA UPORABO

* Plasmacluster je blagovna znamka Sharp Corporation.

SLOVENŠČINA

AY-XPC7JR_OM_SI.indd 1AY-XPC7JR_OM_SI.indd 1 2010-02-11 08:07:492010-02-11 08:07:49

Pb

AY-XPC7JR_OM_SI.indd 2AY-XPC7JR_OM_SI.indd 2 2010-02-11 08:07:572010-02-11 08:07:57

SI-1

SLOVENŠČINA

Zahvaljujemo se vam za nakup klimatske naprave SHARP. Pred njeno uporabo se podrobno seznani-te z vsebino navodil za uporabo.

VSEBINA

• POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ...........SI-1• NAZIVI DELOV ..................................................SI-2• UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA.....SI-4• NASTAVITEV FILTRA ZA ČIŠČENJE ZRAKA .....SI-5• NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO ......SI-5• DODATNI NAČIN ..............................................SI-5• OSNOVNO DELOVANJE ..................................SI-6• NASTAVLJANJE SMERI PRETOKA ZRAKA .....SI-7• PROGRESIVNI PRETOK ZRAKA .....................SI-8• DELOVANJE S POLNO MOČJO ......................SI-8• DELOVANJE PLASMACLUSTER ....................SI-9• SAMOČIŠČENJE ..............................................SI-9• ČASOVNIK IZKLOPA PO ENI URI .................SI-10• DELOVANJE ČASOVNIKA ............................SI-10• NASVETI O INDIKATORSKI PLOŠČI .............SI-12• VZDRŽEVANJE ...............................................SI-12• DODATNE OPOMBE O DELOVANJU ............SI-13• PRED KLICANJEM SERVISA .........................SI-14

OPOZORILA O NAMESTITVI/OD-STRANJEVANJU/POPRAVILU• Naprave nikoli ne nameščajte/odstranjujte/poprav-

ljajte sami. Neustrezni delovni postopki lahko pov-zročijo električni udar, puščanje vode, požar, itd. Za namestitev/odstranitev/popravilo se dogovorite z usposobljenim serviserjem.

VARNOSTNI NAPOTKI PRED UPORABO

1 Občasno odprite okno ali vrata sobe in jo pre-zračite, še posebej, če imate nameščene plin-ske naprave. Nezadostno prezračevanje lahko povzroči pomanjkanje kisika.

2 Gumbi za nadzor nikoli ne pritiskajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar.

3 Če naprave ne boste uporabljali daljši čas, od-klopite napajalni kabel.

4 Občasno preverite stanje vodila za odpiranje lopute in se prepričajte, da je dobro pritrjeno.

5 Na zunanjo enoto ne postavljajte ničesar. Med delovanjem bi nanjo postavljen predmet lahko padel in povzročil poškodbe.

6 Ta naprava je namenjena uporabi v stanovanjih. Ne uporabljajte je, niti v prostorih za vzrejo živa-li, niti v rastlinjakih.

7 Na napravo nikoli ne postavljate posod, ki so napolnjene z vodo. Če v napravo uhaja voda, izolacija električnih kablov sčasoma preperi, kar povzroči električni udar.

8 Nikoli ne blokirajte odprtin za dovod ali odvod zraka. To lahko omeji učinkovitost delovanja in povzroči okvaro.

9 Pred vzdrževanjem ali čiščenjem napravo ved-no odklopite iz električnega napajanja. Vrteči se ventilator vas lahko poškoduje.

10 Po napravi ne škropite z vodo neposredno. To lah-ko povzroči električni udar ali poškodbe naprave.

11 Te naprave ne smejo brez nadzora uporabljati otroci ali opravilno nesposobne osebe.

Da se majhni otroci ne bi igrali z napravo, jih stalno nadzirajte.

12 Ta naprava ni primerna za uporabo v nordijski regiji.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA LOKACI-JO/NAMESTITEV• Poskrbite, da boste klimatsko napravo priklopili na

električno napeljavo ustrezne napetosti in frekvence. Priklop naprave na neustrezno napajanje lahko

povzroči poškodbe ali celo požar.• Naprave ne nameščajte na mesta, kjer bi lahko prišlo

do puščanja vnetljivega plina, kar bi povzročilo požar. Napravo namestite na mesto z minimalno vsebo-

vanostjo prahu, hlapov ali vlage v zraku. • Cev za odvod kondenzata napeljite tako, da bo na-

kopičena voda zlahka odtekala. Nezadostno odte-kanje lahko povzroči vlaženje prostora, pohištva itd.

• Poskrbite, da bo, glede na mesto namestitve, na-meščen diferenčno stikalo ali odklopnik električne-ga toka in tako preprečite električni udar.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILA ZA UPORABO

1 Ne vlecite za kabel in pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla. Če napajalni kabel odstranju-jete iz vtičnice tako, da povlečete zanj ali če z njim ravnate napačno, to lahko povzroči poškodbe na-prave ali celo električni udar.

2 Pazite, da se s telesom ne boste neposredno izpo-stavljali odvodu hladnega zraka za daljši čas. To lahko škodljivo vpliva na vaše fi zično stanje.

3 Če uporabljate klimatsko napravo v prostorih, kjer so mladostniki, otroci, ostareli, negovani ali osebe z omejenimi zmožnostmi, poskrbite, da boste za-gotovili njim primerno temperaturo.

4 V odprtine enote nikoli ne vstavljajte nobenih predme-tov. Tovrstno početje lahko povzroči poškodbe z venti-latorjem, ki se vrti z visoko hitrostjo.

5 Klimatsko napravo ustrezno ozemljite. Kabla za ozemljitev ne priklapljajte na vodovodno na-peljavo, strelovod ali kabel za ozemljitev tele-fonske napeljave. Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

6 Če pri delovanju klimatske naprave opazite ka-kršnokoli nepravilnost (npr. vonj po zažganem), takoj prekinite delovanje in IZKLOPITE odklop-nik električnega toka.

7 Napravo morate priklopiti skladno z nacional-nimi varnostnimi predpisi. Nepravilen priklop lahko povzroči, da se električni kabel, vtikač in vtičnica med delovanjem naprave začnejo pre-grevati, kar povzroči požar.

8 Če se napajalni kabel poškoduje, ga mora zame-njati usposobljeni serviser ali podobno usposoblje-na oseba, saj je le tako zagotovljena ustrezna var-nost. Za zamenjavo uporabite le napajalni kabel, ki ga priporoča proizvajalec.

POMEMBNA VAR-NOSTNA NAVODILA

SLOVENŠČINA

AY-XPC7JR_OM_SI.indd Sek1:1AY-XPC7JR_OM_SI.indd Sek1:1 2010-02-11 08:07:572010-02-11 08:07:57

SI-2

NAZIVI DELOV

NOTRANJA ENOTA

1 Gumb AUX (DODATNO)

2 Dovod (zrak)

3 Pokrov

4 Filter za čiščenje zraka

5 Filtri zraka

6 Okno sprejemnika

7 Element za vertikalno prilagoditev

8 Element za vodoravno prilagoditev

9 Odvod (zrak)

0 Daljinski upravljalnik

q Lučka PLASMACLUSTER (modra)

w INDIKATOR TEMPERATURE

e Lučka ZUNANJE temperature (zelena )

r Lučka NOTRANJE temperature (ze-lena )

t Lučka načina POLNA MOČ (zelena )

y Lučka ČASOVNIKA (oranžna )

u Lučka DELOVANJA (rdeča )

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

OPOMBA:Dejanska enota se lahko malenkost razlikuje od te, ki je prikazana zgoraj.


SI-3

SLOVENŠČINA

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1 ODDAJNIK SIGNALA

2 ZASLON (zaslon s tekočimi kristali)

3 Gumb za PLASMACLUSTER

4 Gumb za DISPLAY (ZASLON)

5 Gumb za VKLOP/IZKLOP

6 Gumb TERMOSTAT

7 Gumb za FULL POWER ( POLNA MOĆ)

8 Gumb za PROGRESIVNI PRETOK ZRAKA

9 Gumb za MODE (NAČIN)

0 Gumb za ČASOVNIK VKLOPA (za nastavljanje časovnika)

q Gumb za ČASOVNIK IZKLOPA (za nastavljanje časovnika)

w Gumb ČASOVNIKA IZKLOPA PO ENI URI

e Gumb za POMIK ČASA NAPREJ

r Gumb za POMIK ČASA NAZAJ

t Gumb za SELF CLEAN (SAMOČIŠČENJE)

y Gumb za NASTAVITEV ČASOVNIKA/PREKLIC

u Prikazuje, da je predal za baterije pod to oznako

i Gumb URA

o Gumb VENTILATOR

p Gumb SWING (NAGIB)

L.C.D. ZASLON DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA ! Simbol PROGRESIVNEGA PRETOKA ZRAKA

@ Simbol SAMOČIŠČENJA# Simbol PLASMACLUSTER$ Simboli NAČINOV : SAMODEJNO : HLAJENJE

: GRETJE : SUHO

% Nastavitev termostata za SAMODEJNI in SUHI način^ Indikator TEMPERATURE & Simbol PRENAŠANJA * Simbol DELOVANJA S POLNO MOČJO( Simboli HITROSTI VENTILATORJA : SAMODEJNO : NIZKO

: VISOKO : MEHKO

) ČASOVNIK indikatorja VKLOPA/URE Prikazuje nastavitev časovnika ali trenutni čas.Q Indikator ČASOVNIKA IZKLOPA Prikazuje nastavitev časovnika izklopa po meri ali po

eni uri.

1

2

345

6

7890q

w

ertyuiop

!

@

#

$

%

^

&

*

(

)

Q


SI-4

NASTAVITEV TOČNEGA ČASANa voljo imate nastavitev dveh načinov prikazova-nja ure, 12-urni ali 24-urni.Primer: ura je 5 popoldne Ura Zaslon 12-urni način PM 5:00 24-urni način 17:00

1 Za nastavitev 12-urnega načina prikazo-vanja, enkrat pritisnite gumb URA.

Za nastavitev 24-urnega načina prikazova-nja, dvakrat pritisnite gumb URA.

2 Za nastavitev točnega časa pritisnite gumb POMIK ČASA NAPREJ ali POMIK ČASA NAZAJ.

• Če želite nastaviti čas naprej ali nazaj, držite ustrezen gumb pritisnjen tako dolgo, da se nastavi želena vrednost.

3 Pritisnite gumb SET/C (NASTAVI/C). • Stolpec (:) utripa in tako prikazuje da ura deluje.

OPOMBA:• Če časovnik deluje, ure ne morete nastavljati.

VSTAVLJANJE BATERIJUporabite dve AAA (R03) bateriji.

1 Odstranite pokrov daljinskega upravljalnika.

2 Vstavite bateriji v predal, poskrbite, da bosta ± in — polariteti pravilno porav-nani.

• Če ste bateriji pravilno vstavili, je na zaslonu prikazano “AM 6:00”.

3 Namestite pokrov nazaj.

OPOMBA:• Življenjska doba baterij je pri normalni uporabi pri-

bližno eno leto.• Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati, poskrbite, da

bosta iste vrste.• Če po menjavi baterij daljinski upravljalnik ne de-

luje kot bi moral, odstranite bateriji in jih po 30 se-kundah namestite nazaj.

• Če enote dlje časa ne boste uporabljali, odstranite bateriji iz daljinskega upravljalnika.

PRAVILNA PORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKADaljinski upravljalnik usmerite proti okencu sprejem-nika signala in pritisnite na želeni gumb. Ko enota sprejme signal, odda pisk.• Poskrbite, da med daljinskim upravljalnikom in

enoto ne bo zaves ali drugih predmetov, ki bi ovi-rali signal.

• Daljinski upravljalnik lahko pošilja signale do 7 me-trov daleč.

VARNOSTNI NAPOTEK:• Poskrbite, da na okence sprejemnika signala ne

bo neposredno sijalo sonce, saj to lahko znatno oslabi učinkovitost delovanja. Če na okence spre-jemnika signala sije sonce neposredno, ga zastri-te z zaveso.

• Če v prostoru uporabljate fl uorescentno razsvet-ljavo, slednja ravno tako lahko oslabi učinkovitost sprejemanja signala.

• Motnje sprejemanja signala lahko povzročijo tudi daljinski upravljalniki televizorja, videorekorderja ali druge opreme, ki jo uporabljate v tem prostoru.

• Daljinskega upravljalnika ne puščajte izpostavlje-nega neposredni sončni svetlobi ali poleg grelca. Poskrbite tudi, da ne bo izpostavljen udarcem ali visoki zračni vlažnosti, ki povzroči razbarvanje.

UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

231

Pokrov daljinskega upravljalnika


SI-5

SLOVENŠČINA

Filtri za čiščenje zraka so enoti priloženi loče-no. Med delovanjem klimatske naprave ti fi ltri iz zraka odstranjujejo prah in cigaretni dim ter v prostor dovajajo čisti zrak.

1 Odstranite fi lter zraka. 1 Odprite pokrov.

2 Potisnite fi ltre zraka malce navzgor, da se snamejo iz ležišča.

3 Povlecite fi ltre zraka dol in jih odstranite.

2 Namestite čisti fi lter za osveževanje zra-ka pod jezičke fi ltra zraka.

3 Namestite fi ltre zraka nazaj 1 Namestite fi ltre zraka v prvotni položaj.

2 Zaprite pokrov. 3 Potisnite zaklep pokrova, da se pritrdi na

mesto.

Varnostni ukrepi:• Filtri so nameščeni v plastični vreči, ki ne prepuš-ča prahu.

Vreče ne odpirajte dokler filtrov ne boste upora-bili. (Ker se jim lahko življenska doba zmanjša.)

• Filtrov ne izpostavljajte neposredni sončni svetlo-bi. (Ker se lahko začnejo razgrajevati.)

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Spodaj je nekaj enostavnih načinov za varčeva-nje energije, ko uporabljate klimatsko napravo.

NASTAVITE PRAVILNO TEMPERATURO• Nastavitev termostata na 1 °C višje od želene

temperature v načinu HLAHENJE in 2 °C nižje v načini GRETJE bo prihranila približno 10 odstot-kov porabe energije.

• Nastavitev nižje temperature kot je to nujno po-trebno se bo odrazila v povečani porabi energije.

PREPREČITE, DA BI SONCE SIJALO NEPOSRED-NO NA NAPRAVO• Če preprečite, da bi sonce sijalo neposredno na

napravo, lahko prihranite pri porabi energije.• Med hlajenjem in ogrevanjem zaprite okna in vrata.ZA NAJBOLJŠE KROŽENJE NASTAVITE USTREZ-NO SMER PRETOKA ZRAKAZA ZAGOTAVLJANJE NAJUČINKOVITEJŠEGA DELOVANJA POSKRBITE, DA BODO FILTRI VEDNO ČISTINASTAVITE ČASOVNIK IZKLOPAČE ENOTE NE BOSTE UPORABLJALI DLJE ČASA, ODKLOPITE NAPAJALNI KABEL IZ VTIČNICE• Čeprav notranja enota ne deluje, slednja med pri-

klopom še vedno porabi malce energije.

DODATNI NAČIN

Ta način uporabite, če daljinskega upravljalnika nimate pri roki.

ZA VKLOPDvignite pokrov zunanje enote in pritisnite na gumb AUX (DODATNO).• Rdeča lučka DELOVANJE ( ) na enoti bo sve-

tila in enota bo začela delovati v SAMODEJNEM načinu.

• Hitrost ventilatorja in temperature sta nastavljena na SAMODEJNO.

ZA IZKLOPPonovno pritisnite gumb AUX (DODATNO).• Rdeča lučka DELOVANJE ( ) na enoti se bo

izklopila.

OPOMBA:• Če gumb AUX (DODATNO) na nadzorni plošči

ponovno pritisnite med normalnim delovanjem, se bo enota izklopila.

NASTAVITEV FILTRA ZA ČIŠČENJE ZRAKA

Jeziček fi ltra

Filter za čiščenje zraka

Filter zraka

3

1

2

3

1

2

AUX (DODATNO)


SI-6

1 Za izbiro načina temperature pritisnite gumb MODE (NAČIN).

SAMODEJNO GRETJE HLAJENJE SUHO

2 Za začetek delovanja pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP.

• Rdeča lučka DELOVANJE ( ) na enoti bo svetila.

3 Za nastavitev želene temperature pritis-nite gumb TERMOSTAT.

NAČINA CAMODEJNO/SUHO • Temperaturo lahko spreminjate v korakih po 1

°C znotraj območja 2 °C višje do 2 °C nižje od vrednosti, ki jo je klimatska naprava samodejno zazna.

NAČINA HLAJENJE/GRETJE • Temperaturo lahko nastavite znotraj ob-

močja 18 do 32 °C.

4 Za nastavitev želene hitrosti ventilatorja pritisnite gumb FAN (VENTILATOR).

SAMODEJNO MEHKO NIZKO VISOKO

• V načinu SUHO je temperatura ventilatorja vnaprej nastavljena SAMODEJNO zato je ne morete spreminjati.

5 Za izklop enote ponovno pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP.

• Rdeča lučka DELOVANJE ( ) na enoti se bo izklopila.

OSNOVNO DELOVANJE

(Primer: 1 °C višje)

C

(Primer: 2 °C nižje)

C

2531

4SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY


SI-7

SLOVENŠČINA

NASVETI ZA SAMODEJNI NAČIN DELOVANJAV načinu SAMODEJNEGA DELOVANJA se po vklopu naprave nastavi temperatura in način delovanja samodejno, glede na tempe-raturo prostora in temperaturo zunanjosti.• Med delovanjem se ob spremembi tempe-

rature zunanjosti nastavitev temperature sa-modejno prilagodi kot je prikazano na tabeli.

Nastavitev načina in temperature

Sliki v ( ) predstavljata nastavitev temperature

• Če klimatsko napravo uporabljate skupaj z drugimi, ima prioriteto enota, ki je začela delovati najprej, ne glede na navedbe v spodnji tabeli.

VERTIKALNO USMERJANJE PRETOKA ZRAKA

1 Enkrat pritisnite gumb SWING (NAGIB) na daljinskem upravljalniku. • Elementi za vertikalno prilagoditev se bodo

neprestano nagibali gor in dol.

2 Če lopute za vertikalno usmerjanje pre-toka zraka niso nagnjene tako, kot želite, pritisnite gumb SWING (NAGIB) znova.

Območje nastavitveNačina HLAJENJE in SUHO NAČIN GRETJE

HORIZONTALNO USMERJANEJ PRETOKA ZRAKA

OPOMBA:• Nastavljeni položaj se bo shranil v spomin in se

pri naslednjem vklopu samodejno nastavil.

SWING

CLEAN

FAN

SET/C

12

NASTAVLJANJE SMERI PRETOKA ZRAKA

VARNOSTNI NAPOTEK:Nikoli ne skušajte prilagajati položaja loput za verti-kalno usmerjanje pretoka zraka ročno.• Tovrstno ravnanje lahko povzroči motnje v delo-

vanju naprave če za nastavitev položaja loput uporabljate daljinski upravljalnik.

• Ko so lopute za vertikalno usmerjanje pretoka zraka v najnižjem položaju medtem, ko dlje časa delujeta HLAJENJE ali GRETJE, lahko pride do nastajanja kondenzata.

Pri daljšem delovanju naprave v načinu hitrosti ven-tilatorja, nastavljene na “MEHKO ( )” v načinu HLADNO ne nastavljajte loput za horizontalno usmerja-nje zraka v skrajna položaja.Na loputah se lahko začne kopičiti kondenzat.

Držite loputo za horizontalno usmerjanje pretoka zraka kot je prikazano na tabeli in tako nastavite smer pretoka zraka.

Če klimatsko napravo uporablja-te vgrajeno v sistem več naprav

Klimatske naprave, ki so vgrajene v sistem, lah-ko priklopite na eno zunanjo enoto. Če se na-stavitve notranje(ih) enot(e) razlikujejo, kasneje priklopljene enote morda ne bodo delovale.• Če notranja enota(e) deluje(jo) v načinu

HEAT (GRETJE), druge(a) enote(a) ne mo-re(jo) delovati v načinih COOL (HLAJENJE) ali DRY (SUHO).

• Če notranja enota(e) deluje(jo) v načinu COOL (HLAJENJE) ali DRY (SUHO) druge-(a) enote(a) ne more(jo) delovati v načinu HEAT (GRETJE)

Če je način delovanja kasneje priklopljene notranje enote drugače nastavljen kot pri tisti, ki že deluje, se bo po nekaj sekundah oglasil ZVOČNI ALARM, indikator temperature na nadzorni plošči pa bo prikazoval ” ” iz-menično pa bosta utripali lučki OPERATION (DELOVANJE) in TIMER (ČASOVNIK). To po-meni, da kasneje priklopljena enota ne deluje. V tem primeru preklopite način v istega, kot ga ima(jo) druga(e) notranja(e) enota(e).

zunanja temperatura

SuhoTemp. prostora

-2 °C

Gretje(24 °C)

Hlajenje(24 °C)

notranja temperatura

( )

Hlajenje(25 °C)

Hlajenje(26 °C)

Gretje(23 °C)

Gretje(22 °C)


SI-8

Če želite, da med hlajenjem ali ogrevanjem v pros-tor ne bo vstopal mrzel zrak, pritisnite gumb PRO-GRESIVNI PRETOK ZRAKA. Loputa za vertikalno nastavljanje smeri pretoka zraka se obrnejo navzgor in tako naprava usmerja mrzli zrak proti stropu.Med segrevanjem pritisnite gumb. Loputa za ver-tikalno nastavljanje smeri pretoka zraka se obr-nejo navzdol in tako naprava dovaja topel zrak proti tlom, kar vas ogreje.

1 Med delovanjem pritisnite gumb za PROGRESIVNI PRETOK ZRAKA.

• Na daljinskem upravljalniku bo prikazano “ ”.

ZA PREKLICZnova pritisnite gumb za PROGRESIVNI PRETOK ZRAKA.

OPOMBA:• Nastavitev za PROGRESIVNI PRETOK ZRAKA

se prekliče, ko pritisnete gumb za DELOVANJE S POLNO MOČJO, medtem, ko je nastavljen PRO-GRESIVNI PRETOK ZRAKA.

• Če želite, da PROGRESIVNI PRETOK ZRAKA deluje s polno močjo, pritisnite gumb za PRO-GRESIVNI PRETOK ZRAKA medtem, ko naprava deluje s POLNO MOČJO.

V tem načinu klimatska naprava deluje s polno močjo in omogoča hitro segrevanje ali ohlajanje prostora, takoj po prihodu domov.

1 Za aktivacijo delovanja s POLNO MOČ-JO, med delovanjem naprave pritisnite gumb FULL POWER (POLNA MOČ).• Na daljinskem upravljalniku bo prikazano “ ”.• Temperaturni zaslon se bo izklopil.• Zelena lučka za delovanje s POLNO MOČJO

( ) na enoti se bo vklopila.

ZA PREKLICZnova pritisnite gumb za delovanje s POLNO MOČJO.• Delovanje s POLNO MOČJO se bo preklicalo ob

vsaki spremembi načina delovanja ali ob izklopu naprave.

• Zelena lučka za delovanje s POLNO MOČJO ( ) na enoti se bo izklopila.

OPOMBA:• Med delovanjem naprave s POLNO MOČJO, tem-

perature ali hitrosti ventilatorja ne morete spremi-njati.

PROGRESIVNI PRETOK ZRAKA DELOVANJE S POLNO MOČJO

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

AM

DISPLAY 1

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY

AM

1


SI-9

SLOVENŠČINA

DELOVANJE PLASMACLUSTER SAMOČIŠČENJE

SAMOČIŠČENJE s pomočjo Plasmacluster ionov preprečuje nastajanje plesni in izsušuje notra-njost enote klimatske naprave, Operacijo zaženi-te pred in po sezoni, oziroma po potrebi.Plesni, ki so se že razvile s to operacijo ne more-te odstraniti.

1 Pritisnite gumb SELF CLEAN (SAMO-ČIŠČENJE), ko naprava ne deluje.

• Na daljinskem upravljalniku bo prikazano “ ”. • Modra lučka PLASMACLUSTER na enoti bo

svetila. • Po štiridesetih minutah se bo enota izklopila. • Preostali čas delovanja bo prikazan na TEM-

PERATURNEM INDIKATORJU notranje eno-te, v minutnih intervalih.

ZA PREKLICPritisnite gumb SELF CLEAN (SAMOČIŠČENJE).Dodatno lahko izklopite enoto s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP.• Modra lučka PLASMACLUSTER na enoti se bo

izklopila.

OPOMBA:• Med delovanjem operacije SAMOČIŠČENJE,

temperature, hitrosti ventilatorja ali pretoka zraka ne boste mogli nastavljati.

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY

1

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY

1

Generator Plasmacluster ionov v notranjosti klimatske naprave bo sproščal pozitivne in nega-tivne Plasmacluster ione v prostor.Približno enake količine Plasmacluster ionov bo zmanjšalo količino plesni.

1 Med delovanjem naprave pritisnite gumb PLASMACLUSTER.• Na daljinskem upravljalniku bo prikazano “ ”.• Modra lučka PLASMACLUSTER na enoti bo svetila.

ZA PREKLICPonovno pritisnite gumb PLASMACLUSTER.• Lučka PLASMACLUSTER na enoti se bo izklopila.

OPOMBA:• Uporaba operacije PLASMACLUSTER se bo

shranila v spomin in se aktivirala ob naslednjem vklopu klimatske naprave.

• Za izklop lučke PLASMACLUSTER pritisnite gumb DISPLAY (ZASLON).

• Za vklop delovanja PLASMACLUSTER brez hkratnega gretja, hlajenja ali suhega načina delo-vanja, pritisnite na gumb PLASMACLUSTER, ko enota ne deluje. Simbol načina se bo izklopil, hitrosti ventilatorja pa ne boste mogli nastaviti na AUTO (SAMODEJNO).


SI-10

ČASOVNIK IZKLOPA PO ENI URI

Če nastavite ČASOVNIK IZKLOPA PO ENI URI, se bo enota samodejno izklopila po eni uri.

1 Pritisnite gumb ČASOVNIK IZKLOPA PO ENI URI.• Na daljinskem upravljalniku bo prikazano “ ”. • Oranžna lučka ČASOVNIK ( ) na enoti se

bo vklopila.• Po eni uri delovanja se bo enota samodejno

izklopila.

ZA PREKLICPritisnite gumb PREKLIC ČASOVNIKA (SET/C).• Oranžna lučka ČASOVNIK ( ) na enoti se bo

izklopila.Dodatno lahko izklopite enoto s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP.• Rdeča lučka DELOVANJE ( ) in oranžna lučka ČASOVNIK ( ) na enoti se bosta izklopili.

OPOMBA:• ČASOVNIK IZKLOPA PO ENI URI ima prednost pred

VKLOPOM ČASOVNIKA in IZKLOPOM ČASOVNIKA.• Če ČASOVNIK IZKLOPA PO ENI URI nastavite,

ko enota ne deluje, bo enota začela delovati eno uro v nastavljenem načinu.

• Če želite, da enota deluje ob drugem času ,kot po aktivaciji ČASOVNIKA IZKLOPA PO ENI URI, med delovanjem pritisnite gumb ČASOVNIK IZ-KLOPA PO ENI URI.

• Če nastavite ČASOVNIK VKLOPA in/ali ČASO-VNIK IZKLOPA, lahko s pritiskom na gumb PRE-KLIC ČASOVNIKA prekličete vse nastavitve.

DELOVANJE ČASOVNIKA

ČASOVNIK IZKLOPA

1 Pritisnite gumb ČASOVNIK IZKLOPA ( ).

2 Utripal bo indikator ČASOVNIK IZKLO-PA; za nastavitev želenega časa pri-tisnite gumb POMIK ČASA NAPREJ ali POMIK ČASA NAZAJ.

(Čas lahko nastavite v 10minutnih intervalih.)

3 Daljinski upravljalnik usmerite proti okencu sprejemnika signala na enoti, ter pritisnite gumb NASTAVITEV ČASO-VNIKA (SET/C).• Oranžna lučka ČASOVNIK ( ) na enoti bo

svetila.• Ob sprejemu signala bo enota oddala pisk.

NAPOTKI ZA ČASOVNIK IZKLOPAPo nastavitvi ČASOVNIKA IZKLOPA, se bo na-stavitev temperature samodejno prilagodila in tako preprečila prekomerno segrevanje ali ohlajanje pros-tora medtem, ko spite. (funkcija samodejnega na-stavljanja med spanjem) NAČIN HLAJENJE/SUHO:• Eno uro po začetku delovanja se nastavitev tem-

perature dvigne 1 °C nad izvorno nastavljeno vrednost.

NAČIN GRETJE • Eno uro po začetku delovanja časovnika se na-

stavitev temperature spusti na 3 °C pod izvorno nastavitev temperature.

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY

123

1

PREKLIČI

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY


SI-11

SLOVENŠČINA

ČASOVNIK VKLOPA

1 Pritisnite gumb ČASOVNIK VKLOPA ( ).

2 Utripal bo indikator ČASOVNIK IZKLO-PA; za nastavitev želenega časa pri-tisnite gumb POMIK ČASA NAPREJ ali POMIK ČASA NAZAJ.

(Čas lahko nastavite v 10minutnih intervalih.)

3 Daljinski upravljalnik usmerite proti okencu sprejemnika signala na enoti, ter pritisnite gumb NASTAVITEV ČASO-VNIKA (SET/C).• Oranžna lučka ČASOVNIK ( ) na enoti bo svetila.• Ob sprejemu signala bo enota oddala pisk.

4 Izberite pogoje delovanja.

OPOMBA:• Skladno z nastavljenim časom se bo enota izklo-

pila in omogočila uskladitev temperature prostora z nastavljeno vrednostjo (funkcija zaznavanja).

KOMBINIRANA UPORABA ČASOVNIKOV IZKLOPA IN VKLOPAČasovnika VKLOPA in IZKLOPA lahko uporab-ljate v kombinaciji.

Primer:Za izklop delovanja ob 11:00 zvečer in vzpostavitev želene temperature prostora ob 7:00 zjutraj.

1 Med delovanjem nastavite ČASOVNIK IZKLOPA na 11:00 p.m.

2 Nastavite ČASOVNIK VKLOPA na 7:00 a.m. Puščica ( ali ) med indikatorjem ČASOVNI-KA VKLOPA in indikatorjem ČASOVNIKA IZ-KLOPA prikazuje, kateri časovnik se bo aktiviral najprej.

OPOMBA:• ČASOVNIKA VKLOPA in ČASOVNIKA IZKLOPA

ne morete programirati tako, da bi enota delovala pri različnih nastavitvah temperature ali drugega.

• Vsak časovnik lahko programirate da se aktivira prej ali kasneje.

PREKLIC NAČINA ČASOVNIKAPritisnite gumb PREKLIC ČASOVNIKA (SET/C).• Oranžna lučka ČASOVNIK ( ) na enoti se bo

izklopila.• Na daljinskem upravljalniku bo prikazana dejanska

temperatura.

OPOMBA:• Če je nastavljen ČASOVNIK VKLOPA, ČASO-

VNIK IZKLOPA, ČASOVNIK IZKLOPA PO ENI URI, pritisk na gumb PREKLIC ČASOVNIKA pre-kliče vse nastavitve.

SPREMEMBA NASTAVITVE ČASANajprej prekličite nastavitev ČASOVNIKA in jo ponovno nastavite.

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

DISPLAY

123

Pred nastavljanjem časovnika, se prepričajte, da je ura pravilno nastavljena.

SWING

CLEAN

FAN

MODE

SET/C

1h

PREKLIČI


SI-12

VZDRŽEVANJE

Poskrbite, da boste pred vsakim vzdrževanjem odklopili napajanje ali izklopile odklopnik električ-nega toka.

ČIŠČENJE FILTROVFiltre zraka morate očistiti vsake dva tedna.

1 Izklopite enoto

2 Odstranite fi ltre 1 Dvignite pokrov.

2 Potisnite fi ltre zraka malce navzgor, da se snamejo iz ležišča.

3 Povlecite fi ltre zraka dol in jih odstranite.

3 Odstranite fi ltre za čiščenje zraka s fi l-trov zraka.

4 Očistite fi ltrePrah odstranite s sesalnikom. Če so fi ltri zama-zani, jih operite z vročo vodo in blago milnico. Pred ponovno namestitvijo jih osušite.

5 Namestite fi ltre za čiščenje zraka nazaj

6 Namestite fi ltre zraka nazaj 1 Namestite fi ltre zraka v prvotni položaj.

2 Zaprite pokrov. 3 Potisnite zaklep pokrova, da se pritrdi na

mesto.

ČIŠČENEJE ENOTE IN DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA• Obrišite ju s suho, mehko krpo• Po njima ne škropite z vodo neposredno. To lahko

povzroči električni udar ali poškodbe opreme. • Ne uporabljajte vroče vode, razredčila, abrazivnih

praškov ali agresivnih raztopin.

3

1

2

3

1

2

NASVETI O INDIKATORSKI PLOŠČI

Indikatorska plošča se bo prikazovala sklad-no s pritiskanjem gumba DISPLAY (ZA-SLON), na naslednji način.

OPOMBE:• Prikazane temperature so grobe ocene in se lah-

ko razlikujejo od dejanskih.• Prikazi temperaturnih območij Temperatura prostora: 0 °C ~ 40 °C ( prikaza-

na je, če je temperatura nižja od 0 °C in višja od 40 °C)

Temperatura zunanjosti: -9 °C ~ 45 °C ( pri-kazana je, če je temperatura nižja od -9 °C in višja od 45 °C)

• prikazana je približno prvih 0~120 sekund de-lovanja, med zaznavanjem temperatur.

• Med SAMOČIŠČENJEM bo na indikatorski plošči prikazan čas do zaključka operacije. Ob pritisku na gumb DISPLAY (ZASLON) se temperatura zu-nanjosti ali prostora ne bosta prikazali.

Enojna uporaba• Če enota ne deluje, lahko temperaturo prostora

prikažete le za 5 sekund.

Množična uporaba• prikazana je za 5 sekund, ko enota ne deluje.

DISPLAY

Room Temp. Lamp

Outdoor Temp.Lamptemperature Indiactor

temperature Indiactor

Prikazana je temperatura prostora.

Prikazana je temperatura zunanjosti.

Ni prikaza.

Lučka temperature prostora

Indikator temperatureLučka zunanje temperature

Indikator temperature


SI-13

SLOVENŠČINA

• Vgrajena varnostna naprava lahko preprečuje delovanje enote, če so temperature znotraj na-stavljenih omejitev.

• Pri odprtinah za odvod zraka se pri dolgotrajnem delovanju v načinih COOL (HLADNO) ali DRY (SUHO) lahko začne kopičiti kondenzat, če je vlažnost prostora preko 80 odstotkov.

ČE PRIDE DO IZPADA ELEKTRIČNEGA NA-PAJANJATa klimatska naprava ima spominsko funkcijo, ki omogoča shranjevanje nastavitev v primeru izpada električnega napajanja.Po ponovni vzpostavitvi napajanja se enota samo-dejno ponovno zažene z istimi nastavitvami, kot so bile ob izpadu, ne ohranijo se le nastavitve časo-vnikov.Če ste časovnike nastavili preden je prišlo do izpa-da električnega napajanja, jih boste morali po vzpo-stavitvi napajanja ponovno nastaviti.

FUNKCIJA PREDOGREVANJAMed delovanjem funkcije GRETJE, se notranji ven-tilator morda ne bo zagnal dve do pet minut po vklo-pu, tako je preprečeno dovajanje hladnega zraka v prostor.

FUNKCIJA ODTALJEVANJA• Če se med delovanjem v načinu GRETJE na

toplotnem izmenjevalniku zunanje enote začne kopičiti led, se za 5 do 10 minut vklopi naprava za samodejno odtajevanje, zunanji in notranji ventila-tor pa prenehata delovati.

• Po končani operaciji odtajevanja, enota samodej-no začne delovati v načinu GRETJE.

UČINKOVITOST GRETJA• Enota vklopi črpalko za odvajanje toplote iz zuna-

njega zraka in ga sprosti v prostor. Na učinkovi-tost gretja bistveno vpliva temperatura zunanjega zraka.

• Če se učinkovitost gretja zaradi nizkih zunanjih temperatur zelo zmanjša, uporabite dodatni gre-lec.

• Zaradi sistema prisiljenega kroženja zraka lahko traja nekaj časa, da se prostor ustrezno ogreje.

POSEZONSKO VZDRŽEVANJE

1 Vklopite OPERACIJO SAMOČIŠČENJA in zagotovite, da se mehanizem temelji-to osuši.

2 Zaustavite delovanje in odklopite napa-jalni kabel. Če imate ločeni odklopnik toka za klimatsko napravo, ga izklopite.

3 Očistite fi ltre in ji namestite nazaj.

PREDSEZONSKO VZDRŽEVANJE

1 Prepričajte se, da fi ltri zraka niso zamazani.

2 Prepričajte se, da nič ne blokira preto-ka zraka.

MENJAVA FILTRA ZA ŠIŠČENJE ZRAKAFiltre morate menjati vsakih 3 ~ 6 mesecev

1 Odstranite fi ltre zraka

2 Zamenjajte fi ltre za čiščenje zraka 1 Odstranite stare fi ltre za čiščenje zraka s fi l-

trov zraka. 2 Namestite nove fi ltre za čiščenje zraka pod

jezičke fi ltrov zraka.

3 Namestite fi ltre zraka nazaj

OPOMBA:• Zamazani fi ltri za čiščenje zraka niso pralni niti

namenjeni ponovni uporabi. Nove fi ltre si lahko priskrbite pri najbližjem trgovcu.

Nadomestni fi lter: Vrsta AZ-F920F

Odstranitev fi ltrovRabljene fi ltre odstranite skladno z lokalno zakono-dajo in predpisi.Sestava fi ltra ZA ČIŠČENJE ZRAKAFilter: polipropilenOkvir: poliester

Jeziček fi ltra

DODATNE OPOMBE O DE-LOVANJU

TEMPERATURNO OBMOČJE DELOVANJANOTRANJA TEMPERATURA ZUNANJA TEMPERATURA

HLAJENJEzgornja meja 32 ˚C 46 ˚C (Enojna uporaba)

43 ˚C (Množična uporaba)

spodnja meja 21 ˚C –10 ˚C (Enojna uporaba) 21 ˚C (Množična uporaba)

GRETJE zgornja meja 27 ˚C 24 ˚Cspodnja meja – –15 ˚C


SI-14

PRED KLICANJEM SERVISA

Naslednji pogoji ne predstavljajo okvar naprave

ENOTA NE DELUJEČe enoto vklopite takoj po tem, ko ste jo izklopili, se ne bo zagnala. Enota takoj po preklopu načina delo-vanja ne bo začela delovati. To služi varovanju notra-njih mehanizmov. Po izklopu počakajte 3 minute, šele nato bo enota zopet delovala.

ENOTA NE ODDAJA TOPLEGA ZRAKA Enota je v stanju predgrevanja ali odtajevanja.

NEPRIJETNI VONJINeprijetne vonjave tapet in pohištva, ki pridejo v eno-to bodo po določenem času izginile.

POKAJOČI ZVOKIEnota med delovanjem lahko oddaja pokajoče zvo-ke. Ti nastajajo zaradi drgnjenja sprednje plošče in ostalih delov zaradi temperaturnih razrezanj in krčenj materiala.

BLAGKO BRNEČ ZVOKTa zvok nastaja pri delovanju enote Plasmacluster, ki oddaja ione.

ŽVIŽGAJOČ ZVOKMehak, žvižgajoč zvok nastaja zaradi kroženja hladil-nega sredstva v napeljavi.

VODNE PARE• Med delovanjem operacij COOL (HLAJENJE) in

DRY (SUHO) pri odvodnih odprtinah lahko opazite vodne pare, ki nastajajo zaradi razlike med tempe-raturo zraka v prostoru in temperaturo odvodnega zraka.

• Pri delovanju operacije HEAT (GRETJE) med od-tajevanjem lahko nastajajo vodne pare.

ZUNANJA ENOTA SE NOČE IZKLOPITIPo izklopu delovanja bo ventilator zunanje enote de-loval še približno eno minuto, da se bo enota ustrez-no ohladila.

ENOTA PLASMACLUSTER ODDAJA NEPRIJETNE VONJAVETo je vonj ozona, ki nastaja v enoti Plasmacluster. Koncentracija ozona je zelo nizka in nima nobenih negativnih učinkov na vaše zdravje. Ozon v zraku se zelo hitro razgradi, njegov delež pa ne bo narasel.

Če klimatsko napravo uporabljate vgrajeno v si-stem več naprav

NOTRANJA ENOTA SE SEGREJE CELO, ČE NE DELUJETo povzroči hladilno sredstvo, ki kroži po napeljavi za-radi delovanja drugih enot v načinu HEAT (GRETJE).

NOTRANJA ENOTA SE SEGREJE, ČEPRAV NI VKLOPLJENO GRETJEČe medtem, ko enota ne deluje pritisnete gumb PLASMACLUSTER, se operacija PLASMACLUSTER ne bo izvedla brez, da bi se izvedla ena od operacij delovanja klimatske naprave (npr GRETJE ali HLA-JENJE). V tem času lahko zaznate, da iz odprtin za odvajanje zraka prihaja topel zrak, seveda, če je ena od enot, ki so nameščene v drugih prostorih v načinu GRETJE. Ventilator notranje enote se bo začel po-časneje vrteti in se VKLOPIL ali IZKLOPIL, glede na temperaturo prostora.

ENOTA NOČE DELOVATI V ŽELENEM NALINU• Ko zunanja enota deluje v načinih COOL (HLAJE-

NJE) ali DRY (SUHO), ne morete vklopiti načina HEAT (GRETJE) na drugih enotah. (Po nekaj se-kundah boste slišali dolg PISK, indikator tempera-ture na indikatorski plošči pa bo prikazoval ” ” hkrati bosta izmenično utripali lučka DELOVANJE in ČASOVNIK.)

• Ko zunanja enota deluje v načinih HEAT (GRETJE) ne morete vklopiti načina COOL (HLAJENJE) ali DRY (GRETJE) na drugih enotah. (Po nekaj sekun-dah boste slišali dolg PISK, indikator temperature na indikatorski plošči pa bo prikazoval ” ” hkrati bosta izmenično utripali lučka DELOVANJE in ČA-SOVNIK.)

ENOTA NE PIHA ZRAKA (Poteka operacija PLAS-MACLUSTER brez delovanja enega od načinov klimatske naprave, SAMOČIŠČENJE)Zunanja(e) enota(e) se odtajuje(jo).

Če opazite motnje v delovanju enote, pred klica-njem serviserja preverite naslednje točke.

ČE ENOTA NOČE DELOVATIPreverite ali je odklopnik toka vklopljen, oz. ali je va-rovalka cela.

ČE ENOTA NOČE HLADITI (ALI GRETI) ZADOSTI UČINKOVITO• Preverite fi ltre. Če so zamazani jih očistite.• Preverite zunanjo enoto in zagotovite, da nič ne blo-

kira odprtin za pretok zraka.• Preverite nastavitev termostata. • Preverite, če so okna in vrata dobro zaprta. • Veliko ljudi v prostoru lahko povzroči, da enota ne

deluje zadosti učinkovito.• Preverite ali v sobi delujejo druge naprave za hlaje-

nje in ogrevanje.

ČE ENOTA NE SPREJEMA SIGNALA Z DALJIN-SKEGA UPRAVLJALNIKA• Preverite, če sta bateriji daljinskega upravljalnika v

dobrem stanju.• Ponovno poskusite poslati signal in daljinski uprav-

ljalnik usmerite proti okencu za sprejemanje signal.• Preverite, če sta bateriji daljinskega upravljalnika

pravilno obrnjeni.

Če opazite, da TEMPERATURNI INDIKATOR utri-pa, pokličite serviserja.



SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

OSAKA, JAPAN


Documents

AY-XPC7JR AY-XPC9JR AY-XPC12JR - sharp.si · PDF file1 Gumb AUX (DODATNO) 2 Dovod (zrak) 3 Pokrov 4 Filter za čiščenje zraka 5 Filtri zraka 6 Okno sprejemnika 7 Element za vertikalno