ＷＬＵﾖＲＲ ｫｗ＠ｪaＸﾖＱＳ bar

ｈIｈNAVETOINEN

ｒUUVIKOｍPｒESSOｒIPAKETTIＬKIINTEￄ TAI SￄￄｄETTￄVￄ

PｙￖｒIｍISNOPEUS

ｋｅｌｖｉｎ

ｐ･ｲｵｳｴ･･ｬｬｩｮ･ｮ＠

ｩｬｭ｡ｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲｩｫｯｫｯｯｮｰ｡ｮｯ

ｋ｡ｴｴ｡ｶ｡＠ｴ･ｨｯ｡ｬｵ･＠ＷＬＵﾖＲＲ＠ｫｗ

ｋｯｭｰ｡ｫｴｩ＠ｪ｡＠ｴｹｹｬｩｫ￤ｳ＠ｳｵｵｮｮｩｴｴ･ｬｵ

ｈ･ｬｰｰｯｫ￤ｹｴｴｩｮ･ｮ

ｈ･ｬｰｰｯ＠｡ｳ･ｮｴ｡｡＠ｪ｡＠ｨｵｯｬｴ｡｡

ｌ｡｡､ｵｫ｡ｳ＠ｰ｡ｩｮ･ｩｬｭ｡

ｐｩｴｫ￤＠ｫ￤ｹｴｴｩｫ￤＠ｪ｡＠･ｲｩｮｯｭ｡ｩｮ･ｮ＠

ｴｯｩｭｩｮｴ｡ｶ｡ｲｭｵｵｳ

ｊｯｵｳｴ｡ｶ｡＠ｳ￤￤ｴ

ｅｲｩｴｴ￤ｩｮ＠ｨｩｬｪ｡ｩｮ･ｮ

ｓｵｵｮｮｩｴ･ｬｴｵ＠ｪ｡ｴｫｵｶ｡｡ｮ＠ｫ￤ｹｴｴｮ

ｐｩ･ｮ･ｭｰｩ＠･ｮ･ｲｧｩ｡ｮｫｵｬｵｴｵｳ

ｅ＠ｄｕｔ

ｔｯ､･ｬｬ｡＠ｩｮｴ･ｧｲｯｩｴｵ＠ｩｬｭ｡ｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲｩｰ｡ｫ･ｴｴｩ

ｈihnaｶetoiset ruuｶiｫompressorit

ｋｏｍｐｒｅｓｓｏｒｉ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ｓￄｉｌｉￖ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ｋｕｉｖａｉｎ

2

ｉｎｔｅｇｒｏｉｔｕ＠ｋｕｉｖａｉｎｊａ＠ｓｕｏｄａｔｔｉｍｅｔKELVINＭmalliston laitteissa on t￤ysin

integroitu perusteellinen

ilmanｫ￤sittelymoduuli ＨｄｆＭmallitＩ sis￤lt￤en

reilunｫoｫoisen ｪ￤￤hdytysｫuiｶaimen ｪatuloＭseｫ￤ poistoilman tehoｫｫaat suodattimetＮ N￤iden ominaisuuｫsien ansiosta ｄｆＭmallin

integroitu ｫompressoripaｫetti mahdollistaa ISO

ＸＵＷＳＭＱ standardin luoｫituｫsen ＲＭＴＭＲ muｫaisen

laaduｫｫaan ｫuiｶan ｪa puhtaan paineilman

ｫ￤ytnＮAutomaattinen lauhdeｶeden poisto ｫer￤￤ ｶeden

ｪ￤￤hdytysｫuiｶaimesta seｫ￤ suodattimistaＬ ｪa

poistoｪ￤rｪestelm￤ss￤ on ｫ￤teｶ￤sti ｶain yｫsi

ulostuloＮ

ｐ￤ｩｶｩｴ･ｴｴｹ＠ｶ･ｲｳｩｯ＠ｰ･ｲｩｮｴ･ｩｳ･ｳｴ￤＠ｰ｡ｩｮ･ｩｬｭ｡ｪ￤ｲｪ･ｳｴ･ｬｭ￤ｳｴ￤

ｅｎｅｒｇｉａｔｅｈｏｋａｓ

ｄ ｄｒ ｙ ￖ

ｍａｔａｌａ＠ｍｅｌｕｔａｓｏ

ｋｏｍｐａｋｔｉ

ｋｙｔｋｅ＠ｊａ＠ｋￄｙｔￄ

ｈｅｌｐｐｏ＠ｋￄｓｉｔｅｌｌￄ

ｋｅｌｖｉｎ

3

40dB(A)

62-71dB(A)

100dB(A)

62dB(A)

ＶＶﾖＷＷ＠､ｂＨａＩ

120dB(A)

ｋｉｌｐａｉｌｉｊａｔ

ｍａｔａｌａ＠ｍｅｌｕｔａｓｏKesｫipaｫoispuhaltimen ｪa muiden harｫittuｪen ｫomponenttien seｫ￤ tehoｫｫaan

￤￤nieristyｫsen ansiosta KELVINin melutaso on er￤s marｫｫinoiden

matalimpiaＮ

ｋ｡ｩｫｫｩ＠･ｲｩｮｯｭ｡ｩｳ･ｮ＠ｰ｡ｩｮ･ｩｬｭ｡ｪ￤ｲｪ･ｳｴ･ｬｭ￤ｮ＠ｰ･ｲｵｳｫｯｭｰｯｮ･ｮｴｩｴ＠Ｈｲｵｵｶｩｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲｩＬ＠ｫｵｩｶ｡ｩｮＬ＠ｳｵｯ､｡ｴｴｩｭ･ｴＬ＠ｯｨｪ｡ｩｮ＠ｪ｡＠ｳ￤ｩｬｩＩ＠ｯｮ＠｡ｳ･ｮｮ･ｴｴｵ＠ｹｨｴ･･ｮ＠ｭｯ､ｵｬ｡｡ｲｩｳ･･ｮ＠ｬ｡ｩｴｴ･･ｳ･･ｮＬ＠ｪｯｫ｡＠ｳ￤￤ｳｴ￤￤＠ｴｩｬ｡｡＠ｴ･ｨｯｫｫ｡｡ｳｴｩ＠ｪ｡＠ｴ｡ｲｪｯ｡｡＠ｵｳ･ｩｴ｡＠ｭ･ｲｫｩｴｴ￤ｶｩ￤＠･ｴｵｪ｡Ｚ

Ｍ huomattaｶasti lyhyempi asennusaiｫa ｪa ｫustannuｫset

Ｍ laaduｫasＬ puhdas ｪa ｫuiｶa paineilma

Ｍ t￤ysautomaattinenＬ automaattisella seurannalla ｶarustettu integroitu

ｪ￤rｪestelm￤Ｍ erinomainen p￤￤sy taｫaa helpon ｫunnossapidon ｪa ｶapaan p￤￤syn

suodattimiinＬ ｪ￤￤hdytysｫuiｶaimeen ｪa muihin osiin

Ｍ ｫuiｶan ilman s￤ili ｶarmistaa laaduｫｫaan paineilman ｪatｫuｶan ｶirtauｫsen ｪa

ｶ￤hent￤￤ ｫorroosiota

Ｍ pienemm￤t ｫ￤yttｫustannuｫset

Ｍ automaattinen lauhdeｶeden poisto ｪa s￤￤t p￤￤ohｪaimesta ｪa ｶesi poistuu

ｫ￤teｶ￤sti yhdest￤ paiｫasta

Ｍ selｫe￤ ｫaiｫｫien ｫompressorien ｫ￤yttarｶoｪen ｪa ｫuiｶaimen toiminnan ｶisualisointi

ｄNAirＲＭohｪaimen suuriｫoｫoisella selｫe￤ll￤ n￤ytll￤Ｎ

++ Ｋ＠ +

ｋ｡ｩｫｫｩ＠ｭｩｴ￤＠ｫｵｩｶ｡｡ｮ＠ｪ｡＠ｰｵｨｴ｡｡ｳ･･ｮ＠ｰ｡ｩｮ･ｩｬｭ｡｡ｮ＠ｴ｡ｲｶｩｴ｡｡ｮｴｯ､･ｬｬ｡＠ｨｩｬｪ｡ｩｮ･ｮ＠ｪ｡＠￤￤ｲｩｭｭ￤ｩｳ･ｮ＠ｴｯｩｭｩｮｴ｡ｶ｡ｲｭ｡Ａ

ｔｏｄｅｌｌａ＠ｌａａｄｕｋａｓ＠ｒｕｕｖｉｙｋｓｉｋｋￖ

ｅｄｉｓｔｙｎｙｔ＠ｉｎｔｕｉｔｉｉｖｉｎｅｎ＠ｏｈｊａｕｓ

ｈｅｌｐｐｏ＠ｋￄｓｉｔｅｌｌￄ ｋａｋｓｉｎｋｅｒｔａｉｎｅｎ＠ｉｌｍａｎｓｕｏｄａｔｕｓ

Iｎｔｅｇｒｏｉｔｕ＠ｋｕｉｖａｉｎ

www.powersystem.it

ｅｮ･ｲｧｩ｡｡＠ｳ￤￤ｳｴ￤ｶ￤＠ｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲｩｈihnaｶetoinen ruuｶiｫompressoripaｫetti

Ominaisuuｫsiltaan monipuolisessa ohｪaimessa on useita

ｫieliｶaihtoehtoｪa ｪa taustaｶalaistu nesteｫiden￤ytt ｪa intuitiiｶinen

selｫe￤ pudotusｶaliｫｫoＮ N￤ytn ｫuｶaｫｫeet oｶat tuttuｪa ｪa

helppoｪa ｫ￤ytt￤￤ＮN￤ytlle ｫuｶataan seuraaｶat t￤rｫe￤t tiedotＺＭ ｫ￤yttpaine Ｈpaine ｫuormituｫsella ｪa ilman ｫuormitustaＩＭ lｪynpaine

Ｍ ｫompressorin tila Ｈｶirrans￤￤sttilaＬ ｫuormittamatonＬｫuormitettuＩ

Ｍ ｪ￤￤hdytyspuhaltimen tila Ｈp￤￤ll￤/poissa p￤￤lt￤ＩＭ p￤iｶ￤m￤￤r￤ ｪa ｫellonaiｫa

Ｍ huollon tuntilasｫuri

Ｍ prosentuaalinen ｫuormitus Ｈinｶertterill￤ / s￤￤dett￤ｶ￤ll￤pyrimisnopeudella ｶarustetut mallitＩ

Ｍ ｫuiｶaimen ｫastepisteen merｫｫiｶalo

ｋｅｌｖｉｎＭｭ｡ｬｬｩｳｴｯｮ＠ｬ｡ｩｴｴ･ｩ､･ｮ＠ｰｩｴｫ￤ｬｬ･＠ｫ･ｨｩｴ･ｴｴｹ＠ｯｨｪ｡ｩｮ＠ｯｮ＠ｫ･ｨｩｴ･ｴｴｹ＠･ｲｩｴｹｩｳ･ｳｴｩ＠ｶ｡ｲｭｩｳｴ｡ｭ｡｡ｮ＠ｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲｩｮ＠ｴｯｩｭｩｮｮ｡ｮ＠ｯｰｴｩｭ｡｡ｬｩｮ･ｮ＠ｳ･ｵｲ｡｡ｭｩｮ･ｮ＠ ｪ｡＠ ｳ￤￤ｴ＠ ｫｯｫｯ＠ ｰ｡ｩｮ･ｩｬｭ｡ｮ＠ ｬ｡ｩｴ･ｫｯｫｯｯｮｰ｡ｮｯｮ＠ｪｯｵｳｴ｡ｶ｡ｮ＠ｳ･ｫ￤＠ｰ･ｲｵｳｴ･･ｬｬｩｳ･ｮ＠ｯｨｪ･ｬｭｯｩｮｮｩｮ＠ｪ｡＠ｭ｡ｫｳｩｭ｡｡ｬｩｳ･ｮ＠ｴｵｲｶ｡ｬｬｩｳｵｵ､･ｮ＠ｳ･ｫ￤＠ｴ･ｨｯｫｫｵｵ､･ｮ＠ｶ｡ｲｭｩｳｴ｡ｭｩｳ･ｫｳｩＮ

4

KELVINＭｫompressorien seｫ￤mys tehoｫｫaiden IEＳＭluoｫan moottoreiden

suunnittelussa on ｫorostettu

erityisesti ｫomponenttien

yhteensopiｶuutta t￤ydellisen

paineilmaｪ￤rｪestelm￤n

ｫehitt￤miseｫsiＬ ｪoｫa on

integroituＬ modulaarinen ｪa

toiminnallinen ｫoｫonaisuusＬｪossa maｫsimaalinen

ｫ￤teｶyys ｪa optimaalinen

energiatehoｫｫuus yhdistyｶ￤t

onnistuneestiＮ

ｄ＠ｎａｩｲＲ＠･ｬ･ｫｴｲｯｮｩｮ･ｮ＠ｯｨｪ｡ｩｮ

ｅ＠ｲｩｴｴ￤ｩｮ＠ｴ･ｨｯｫ｡ｳ

Optional expansion module*

ｇSｍ/ｇPｒS/Ethernet/ｗiｆi Ｍmoduuli Ｈｫompressorin tilan seuranta

ｶerｫossaＬ et￤ohｪausＬ tietoｫoneeseenＬ ￤lypuhelimeen tai tablettiin

yhdist￤minen ｪa ｶiereｫｫ￤isten ｫompressorien yhteen

ｫytｫeminenＩＮ* tilauksesta

＠＠＠＠ｐ￤￤ｬ｡ｩｴ･Ｏｳｩｶｵｬ｡ｩｴ･Ｍｴｯｩｭｩｮｴ｡ｊopa Ｔ ｫompressoria ｶoidaan ｫytｫe￤ yhteen ｪoｫaisen

ｫompressorin tytuntim￤￤rien tasaamista ｶarten seｫ￤ huollon

helpottamiseｫsiＮｊ￤rｪestelm￤ paine ｶoidaan ohｪelmoida dynaamiseesti

useiden ennalta s￤￤dettyｪen paineiden muｫaisesti ｫ￤ytn

edellytt￤m￤ll￤ taｶallaＮ

ｋｅｌｖｉｎ

Perinteist￤ ｫiinte￤n nopeuden ｫompressoria ohｪataan yleens￤tuloｶenttiilill￤Ｌ ｪoｫa aｶautuu ｪa sulｫeutuu ilmantarpeen muｫaanＮT￤llainen toimintaperiaate ｶoi ｫuitenｫin tuottaa huomattaｶaa

huｫｫaenergiaa ｫompressorin toimiessa p￤￤ll￤ tai poissa p￤￤lt￤ Ｍperiaatteen muｫaisestiＬ miｫ￤ yleens￤ ｪohtaa ｫalliiseen ｪa

tehottomaan tyhｪ￤ｫ￤yntiinＮ S￤￤dett￤ｶ￤n paineen mallien

ｪatｫuｶan paineens￤￤dn ｪa tyhｪ￤ｫ￤ynnin puuttumisen ansiosta

paineilma on laaduｫｫaampaa ｪa mys energianｫulutus ｶ￤henee

merｫitt￤ｶ￤stiＮTaaｪuusmuuntimien ansiosta moottorin ｪ￤nnitett￤Ｌ taaｪuutta ｪa

ｪ￤nniteluｫemia ｶoidaan s￤￤t￤￤ dynaamisestiＬ miｫ￤ puolestaan

ｶ￤hent￤￤ tehoh￤ｶiｫｫi￤Ｌ sill￤ paineilman tuotanto ｶastaa todellista

tarｶettaＮ Laite tarｪoaa mys useita muita etuｪaＺ

ｪatｫuｶa moottorin pyrimisnopeuden ｪa paineilman tuotannon

s￤￤tpaineilmaa tuotetaan t￤sm￤lleen tarｶetta ｶastaaｶa m￤￤r￤

poistoilma s￤￤tyy ｪatｫuｶasti yleens￤ ＴＰﾖＱＰＰ Ｅ ｫompressorien

t￤ydest￤ tehosta

ｪatｫuｶa ｪa tarｫｫa ｫ￤yttilmanpaine on s￤￤dett￤ｶiss￤ ｶ￤lill￤ ＶﾖＱＰ bar Ｈmys ＱＳ bar tarｶittaessaＩ

energianｫulutus ｶastaa paineilman tuottoaＮ

5

ｐｯｷ･ｲ＠ｓｹｳｴ･ｭｩｬｬ￤＠ｯｮ＠ｹｬｩ＠ＱＵ＠ｶｵｯ､･ｮ＠ｫｯｫ･ｭｵｳ＠ｮｯｰ･ｵ､･ｬｴ｡｡ｮ＠ｳ￤￤､･ｴｴ￤ｶｩ･ｮ＠ｰｹｲｩｶｩ･ｮ＠ｲｵｵｶｩｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲ･ｩ､･ｮ＠ｶ｡ｬｭｩｳｴｵｫｳ･ｳｴ｡＠ｪ｡＠ｳｵｵｮｮｩｴｴ･ｬｵｳｴ｡Ｌ＠ｪ｡＠ｳ･＠ｯｮ＠｡ｬ｡ｮ＠ｪｯｨｴ｡ｶ｡＠ｹｲｩｴｹｳ＠ｩｮｶ･ｲｴｴ･ｲ･ｩｴ￤＠ｨｹ､ｹｮｴ￤ｶ￤ｮ＠ｳ￤￤､･ｴｴ￤ｶ￤ｮ＠ｰｹｲｩｭｩｳｮｯｰ･ｵ､･ｮ＠ｴ･ｫｮｯｬｯｧｩ｡ｮ＠ｫ￤ｹｴｳｳ￤Ｎ＠ｖｩｲｲ｡ｮｫｵｬｵｴｵｫｳ･ｮ＠ｶ￤ｨ･ｮ･ｭｩｮ･ｮ＠ｪ｡＠｡ｲｶｯｫｫ｡ｩ､･ｮ＠ｬｵｯｮｮｯｮｶ｡ｲｯｪ･ｮ＠ｳ￤￤ｳｴ￤ｭｩｮ･ｮ＠ｯｮ＠｡ｩｫ｡ｭｭ･＠ｳｵｵｲｩｭｰｩ｡＠ｹｭｰ￤ｲｩｳｴｮ＠ｬｩｩｴｴｹｶｩ￤＠ｨ｡｡ｳｴ･ｩｴ｡Ｌ＠ｪｯｫ｡＠ｫｯｳｫ･･＠ｭ･ｩｴ￤＠ｫ｡ｩｫｫｩ｡Ｎ＠ｋｅｌｖｉｎＭｭ｡ｬｬｩｳｴｯｮ＠ｮｯｰ･ｵｳｳ￤￤､･ｴｴ￤ｶ￤ｴ＠ＱＱ＠ｪ｡＠ＲＲ＠ｫｗ＠ｲｵｵｶｩｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲｩｴ＠ｳ￤￤ｳｴ￤ｶ￤ｴ＠･ｮ･ｲｧｩ｡｡Ｌ＠ｶ｡ｲｭｩｳｴ｡ｶ｡ｴ＠･ｲｩｮｯｭ｡ｩｳ･ｮ＠ｴ･ｨｯｫｫｵｵ､･ｮ＠ｪ｡＠･ｮ･ｲｧｩ｡ｮｳ￤￤ｳｴｮＮ＠ｐｯｷ･ｲ＠ｓｹｳｴ･ｭ＠ｯｮ＠ｯｳ｡｡ｶ｡＠ｹｨｴ･ｩｳｴｹｫｵｭｰｰ｡ｮｩＬ＠ｪｯｫ｡＠ｬ｡｡ｴｩｩ＠ｳｯｰｩｶ｡ｴ＠･ｮ･ｲｧｩ｡｡＠ｳ￤￤ｳｴ￤ｶ￤ｴ＠ｲ｡ｴｫ｡ｩｳｵｴ＠ｫ｡ｩｫ･ｮｬ｡ｩｳｩｩｮ＠ｫ￤ｹｴｴｴ｡ｲｫｯｩｴｵｫｳｩｩｮＮ

＠＠ｓ￤￤ｳｴ￤￤＠ｭ･ｲｫｩｴｴ￤ｶ￤ｳｴｩ＠＠･ｮ･ｲｧｩ｡｡

＠＠ｈｩｬｪ｡ｩｮ･ｮ＠ｴｯｩｭｩｮｴ｡

＠＠ｋｯｭｰ｡ｫｴｩ＠ｲ｡ｫ･ｮｮ･

＠＠ｐｩ･ｮ･ｴ＠ｫｵｮｮｯｳｳ｡ｰｩｴｯｫｵｳｴ｡ｮｮｵｫｳ･ｴ

＠＠ｋｵｩｶ｡ｩｭ･ｬｬ｡＠ｶ｡ｲｵｳｴ･ｴｵｴ＠ｭ｡ｬｬｩｴ

＠＠ｔ･ｨｯｫ｡ｳ＠ｩｮｶ･ｲｴｴ･ｲｩ

KELVIN DVｈihnaｶetoinen ruuｶiｫompressoripaｫetti

ｓ￤￤､･ｴｴ￤ｶ￤＠ｰｹｲｩｭｩｳｮｯｰ･ｵｳ＠ｳ￤￤ｳｴ￤￤＠･ｮ･ｲｧｩ｡｡

ｄ＠ｎａｩｲＲ＠･ｬ･ｫｴｲｯｮｩｮ･ｮ＠ｯｨｪ｡ｩｮ

ｅ＠ｲｩｴｴ￤ｩｮ＠ｴ･ｨｯｫ｡ｳ

Koｫonaistehontarｶe

KELVIN nopeuss￤￤dett￤ｶ￤

Perinteinen ﾓp￤￤ll￤/poisﾔｫompressori

Paineilman ｫ￤ytt

KELVIN nopeuss￤￤dett￤ｶ￤ｫompressori

www.powersystem.it

Perinteinen ﾓp￤￤ll￤/poisﾔｫompressori

säästöt 15% - 26%

ＷＬＵ＠Ｍ＠ＱＱ＠Ｍ＠ＱＵ＠ｫｗ＠ｭ｡ｬｬｩｴｈihnaｶetoiset ruuｶiｫompressorit

6

ｔ ｅｒｍｏｓｔａａｔｔｉｖｅｎｔｔｉｉｌｉTermostaattiｶenttiili s￤￤telee

lｪynl￤mptilaa ｪa est￤￤ lauhdetta

muodostumasta lｪynerottimeenＮ

ｔｕｌｏｉｌｍａｎ＠ｓￄￄｄｉｎEritt￤in toimintaｶarma ｪa luｪateｫoinen

s￤hｫpneumaattinen ohｪausｪ￤rｪestelm￤Ｚs￤￤t￤￤ ｫompressoreiden toiminnan

ｶ￤himm￤ispaineen ｶarmistamiseｫsi

tyhｪ￤ｫ￤ynnin aiｫana ｪa maｫsimaalisen

energians￤￤stn ｶarmistamiseｫsi

ｫ￤ynnistett￤ess￤Ｎ K￤yt￤nnss￤ t￤m￤tarｫoittaa optimaalista

energiaｫustannuｫsen ｪa tehoｫｫuuden

suhdettaＮ

ｊￄￄｈｄｙｔｙｓｉｌｍａｎ＠ｅｓｉｓｕｏｄａｔｉｎｐａｎｅｅｌｉEsisuodatus ｪa pest￤ｶ￤ paneelisuodatin

auttaｶat pit￤m￤￤n laitteen puhtaana

mys sis￤lt￤ ｪa ｶarmistaｶat helpon

huollon ｪa ｪ￤￤hdyttimen tehoｫｫaan

toiminnanＮ

ｙlim￤￤r￤inen

esisuodatus moottorin

puolella ｶain ＱＵ ｫｗmalleissaＮ

ｍｉ ｎｉｍｉｐａｉｎｅｖｅｎｔｔｉｉｌｉPower Systemin ｶalmistamassa ｪa

suunnittelemassa ｶenttiiliss￤ on

hydynnetty edistyneit￤ materiaaleｪa

ｪa tarｫｫuustyst￤ＮEdistynyt suunnittelu ｪa laaduｫas

toteutus taｫaaｶat maｫsimaalisen

ｫ￤yttｶarmuuden ｪa tehoｫｫaamman

paineilmantuotannon ｫaiｫissa

ｫ￤yttolosuhteissaＮ

ｊￄￄｈｄｙｔｙｓｊￄｒｊｅｓｔｅｌｍￄTermostaatilla ｶarustettu

ｫesｫipaｫoispuhallin ｫ￤ynnistyy

automaattisesti s￤hｫtoimisen

ｄNAirＲＭohｪaimen aｶullaＮSen ansiosta ｫone saaｶuttaa

optimaalisen toimintal￤mptilan

nopeasti ｪa pystyy mys s￤ilytt￤m￤￤n

sen tarｫastiＮ Puhaltimessa on suoｪus

ｫ￤ytt￤ｪ￤n turｶallisuuden ｪa laitteen

ｫansainｶ￤listen standardien

ｶaatimustenmuｫaisuuden

ｶarmistamiseｫsiＮ

ｈｉｈｎａｔｏｉｍｉｎｅｎ＠ｔｅｈｏｎｓｉｉｒｔｏ＠ｊａ＠ｈｉｈｎａｎ＠ｓｕｏｊａｕｓｊￄｒｊｅｓｔｅｌｍￄ＠ｍoniurahihna ｶarmistaa huomattaｶasti

pienemm￤n tehonh￤ｶiｫin ｪa ｫolme ｫertaa

pidemm￤n ｫ￤ytti￤n muissa marｫｫinoilla

oleｶissa ｫompressoreissa ｫ￤ytett￤ｶiin

perinteisiin ｫiilahihnoihin ｶerrattunaＮｈihnan ｫirist￤misest￤ ｶastaa

liuｫus￤￤tｪ￤rｪestelm￤Ｎ

ｖａｉｈｔｏｓｕｏｄａｔｔｉｍｅｔVaihdettaｶat lｪysuodatin ｪa

hiuｫｫassuodatin maｫsimaalisen

tehoｫｫuuden ｪa helpon huollon

mahdollistamiseｫsiＮ

ｌￄｍｍￖｎｖａｉｈｄｉｎｒeilunｫoｫoinen yhdistetty

l￤mmnｶaihdin ｶarmistaaＬ ett￤laite toimii optimaalisella

l￤mptilaＭalueellaＮTuotetun paineilman matalampi

l￤mptila helpottaa lauhteen

poistamista ｪa ｶarmistaa

ｪ￤￤hdytysｫuiｶaimen tehoｫｫaan

toiminnanＮｍatalampi lｪynl￤mptila ｶ￤hent￤￤ｫulumista ｪa parantaa

energiatehoｫｫuuttaＮ

KELVIN

7

ｐｓ＠ＲＶｔｆ＠ｒｕｕｖｉｙｋｓｉｋｋￖOmat eritt￤in toimintaｶarmat

ｪa huipputehoｫｫaat ruuｶiyｫsiｫt auttaｶat

ｶarmistamaan helpon ｫunnossapidon ｪa pitｫ￤n

ｫ￤ytti￤nＮ Kaiｫｫi ruuｶiyｫsiｫmme on suunniteltuＬｶalmistettuＬ ｫoottu ｪa testattu nyｫyaiｫaisissa

tuotantotiloissamme Italiassa yhdess￤ muiden

t￤rｫeiden ｫomponenttien ｫanssaＬ ｪoita oｶat muun

muassa tuloilman s￤￤din ｪa erotin seｫ￤minimipaineＭ ｪa ｶaroｶenttiiliＮ

ｊￄￄｈｄｙｔｙｓｊￄｒｊｅｓｔｅｌｍￄ＠ｶ

ｫ ｫ ｫｫ￤

ｫ ｄ ＲＭｪ ｶ Ｎ

ｫ ｶ￤

ｪ ￤ ￤ ￤￤ ｫ Ｎ

ｪ ｫ￤ ￤ｪ￤turｶallisuuden ｪa laitteen

ｫansainｶ￤listen standardien

ｶaatimustenmuｫaisuuden

ｶarmistamiseｫsiＮ

ｈｕｉｐｐｕｔｅｈｏｋｋａａｔｉｅＳＭｌｕｏｋａｎ ｍｏｏｔｔｏｒｉｔￄ￤rimm￤isen tehoｫｫaat IEＳＭhytysuhdeluoｫan moottorit

ｫuuluｶat perusｫoｫoonpanoonＮ

ｔ￤ｹ､･ｬｬｩｮ･ｮ＠ｰ｡ｩｮ･ｩｬｭ｡ｮ＠ｬ｡ｩｴ･ｫｯｫｯｯｮｰ｡ｮｯＺ ｲｵｵｶｩｫｯｭｰｲ･ｳｳｯｲｩＬ＠ｫｵｩｶ｡ｩｮＬ＠ｩｬｭ｡ｳ￤ｩｬｩＬ＠ｰｬｹｮ＠･ｳｩｳｵｯ､｡ｴｩｮＬ＠

ｳ｡ｯｳｴｵｳｳｵｯ､｡ｴｩｮＬ＠ｫ･ｳｫｩｴ･ｴｴｹ＠｡ｵｴｯｭ｡｡ｴｴｩｮ･ｮ＠ｬ｡ｵｨ､･ｶ･､･ｮ＠ｰｯｩｳｴｯＮ

ＱＸＬＵﾖＲＲ＠ｫｗ＠ｭ｡ｬｬｩｴ

KELVIN

ｈihnaｶetoiset ruuｶiｫompressorit

8

ｊￄￄｈｄｙｔｙｓｊￄｒｊｅｓｔｅｌｍￄTermostaatilla ｶarustetut ｫesｫipaｫoispuhaltimet ｫ￤ynnistyｶ￤t

automaattisesti eleｫtronisen ｄNAirＲＭohｪaimen aｶullaＮ Sen

ansiosta ｫone saaｶuttaa optimaalisen toimintal￤mptilan

nopeasti ｪa pystyy mys s￤ilytt￤m￤￤n sen tarｫastiＮPuhaltimessa on suoｪus ｫ￤ytt￤ｪ￤n turｶallisuuden ｪa laitteen

ｫansainｶ￤listen standardien ｶaatimustenmuｫaisuuden

ｶarmistamiseｫsiＮ

ｌￄｍｍￖｎｖａｉｈｄｉｎｒeilunｫoｫoinen yhdistetty

l￤mmnｶaihdin ｶarmistaaＬ ett￤laite toimii optimaalisella l￤mptilaＭalueellaＮ Tuotetun paineilman

matalampi l￤mptila helpottaa

lauhteen poistamista ｪa ｶarmistaa

ｪ￤￤hdytysｫuiｶaimen tehoｫｫaan

toiminnanＮ

ｔｕｌｏｉｌｍａｎ＠ｓￄￄｄｉｎEritt￤in toimintaｶarma ｪa luｪateｫoinen

s￤hｫpneumaattinen ohｪausｪ￤rｪes-

telm￤Ｚ s￤￤t￤￤ ｫompressoreiden

toiminnan ｶ￤himm￤ispaineen

ｶarmistamiseｫsi tyhｪ￤ｫ￤ynnin aiｫana

ｪa maｫsimaalisen energians￤￤stn

ｶarmistamiseｫsi ｫ￤ynnistett￤ess￤ＮK￤yt￤nnss￤ t￤m￤ tarｫoittaa

optimaalista energiaｫustannuｫsen ｪa

tehoｫｫuuden suhdettaＮ

ｊￄￄｈｄｙｔｙｓｉｌｍａｎ＠ｅｓｉｓｕｏｄａｔｉｎｐａｎｅｅｌｉEsisuodatus ｪa pest￤ｶ￤paneelisuodatin auttaｶat

pit￤m￤￤n laitteen puhtaana

mys sis￤lt￤ ｪa ｶarmistaｶat

helpon huollon ｪa ｪ￤￤hdyttimen

tehoｫｫaan toiminnanＮ

ｍｉｎｉｍｉｐａｉｎｅｖｅｎｔｔｉｉｌｉPower Systemin suunnittelema ｪa

ｶalmistama ｶenttiiliＬ ｪossa on hydynnetty

edistyneit￤ materiaaleｪa ｪa tarｫｫuustyst￤ＮEdistynyt suunnittelu ｪa laaduｫas toteutus

taｫaaｶat maｫsimaalisen

ｫ￤yttｶarmuuden ｪa tehoｫｫaamman

paineilmantuotannon ｫaiｫissa

ｫ￤yttolosuhteissaＮ

ｖａｉｈｔｏｓｕｏｄａｔｔｉｍｅｔVaihdettaｶat lｪysuodatin ｪa

hiuｫｫassuodatin maｫsimaalisen

tehoｫｫuuden ｪa helpon huollon

mahdollistamiseｫsiＮ

ｈｉｈｎａｔｏｉｍｉｎｅｎ＠ｖｏｉｍａｎｓｉｉｒｔｏｊａ＠ｕｕｓｉ＠ｈｉｈｎａｎ＠ｓｕｏｊｕｓｍoniurahihna ｶarmistaa huomattaｶasti pienemm￤n tehonh￤ｶiｫin ｪa

ｫolme ｫertaa pidemm￤n ｫ￤ytti￤n muissa marｫｫinoilla oleｶissa

ｫompressoreissa ｫ￤ytett￤ｶiin perinteisiin ｫiilahihnoihin ｶerrattunaＮｈihnan ｫirist￤misest￤ ｶastaa liuｫus￤￤tｪ￤rｪestelm￤Ｎ

ｔｅｒｍｏｓｔａａｔｔｉｖｅｎｔｔｉｉｌｉTermostaattiｶenttiili s￤￤telee

lｪynl￤mptilaa ｪa est￤￤ lauhdetta

muodostumasta lｪynerottimeenＮ

9

ｐｓ＠ＵＰｔｆ＠ｒｕｕｖｉｙｋｓｉｋｋￖEritt￤in tehoｫｫaat ｪa

￤￤rimm￤isen

toimintaｶarmat

ruuｶiyｫsiｫt on ｶalmistettu

ｫoｫonaan ItaliassaＮ

ｈｕｉｐｐｕｔｅｈｏｋｋａａｔｉｅＳＭｌｕｏｋａｎ＠ｍｏｏｔｔｏｒｉｔￄ￤rimm￤isen tehoｫｫaat IEＳＭhytysuhdeluoｫan moottorit

ｫuuluｶat perusｫoｫoonpanoonＮ

ｊￄￄｈｄｙｔｙｓｊￄｒｊｅｓｔｅｌｍￄ＠＠ｶ ｫ ｫ ｫ

ｫ￤ ｶ￤ ｫ ｄ ＲＭｪ ｶ Ｎ ｫ ｶ

￤ ｪ ￤ ￤ ￤￤ ｫ Ｎ

ｪ ｫ￤ ￤ｪ￤ ｶ ｪｫ ｶ￤

ｶaatimustenmuｫaisuuden ｶarmistamiseｫsiＮ

ｔｕｌｏｉｌｍａｎ＠ｓￄￄｄｉｎ￤ ｶ ｪ

ｪ ｫ￤ ｫ

ｪ ｪ￤ ｪ ￤Ｚ ￤￤ ￤￤ｫｶ￤ ￤ｶ ｫ ｪ￤ｫ￤

ｫｪ ｫ ￤￤ ｶarmistamiseｫsi

ｫ￤ynnistett￤ess￤Ｎ K￤yt￤nnss￤t￤m￤ tarｫoittaa optimaalista

energiaｫustannuｫsen ｪa

tehoｫｫuuden suhdettaＮ

ｌ｡ｴｴｩ｡｡ｮ＠｡ｳ･ｮｮ･ｴｴ｡ｶ｡＠ｋｅｌｖｉｎ＠ｶ｡ｲｵｳｴ･ｴｴｵｮ｡＠ｫｵｩｶ｡ｩｭ･ｬｬ｡Ｌ＠ｰｬｹｮ＠･ｳｩｳｵｯ､｡ｴｴｩｭ･ｬｬ｡Ｌ＠ｳ｡ｯｳｴｵｳｳｵｯ､｡ｴｴｩｭ･ｬｬ｡＠ｪ｡ ｫ･ｳｫｩｴ･ｴｹｬｬ￤

｡ｵｴｯｭ｡｡ｴｴｩｳ･ｬｬ｡＠ｬ｡ｵｨｴ･･ｮｰｯｩｳｴｯｬｬ｡＠ｴ｡ｩ＠ｩｬｭ｡ｮ＠ｮｩｩｴ￤Ｎ

10

Paineilman ｶapaa ulosｶirtaus standardin ISO ＱＲＱＷ liitteen C muｫaisestiＬ ｫompressorin ulostulopaine ＷＬＵ Ｍ ＹＬＵ Ｍ ＱＲＬＵ barＮ ﾱＳ dｂＨAＩ PNEUｒOP/CAｇI PNＭNTC ＲＮＳ muｫaisestiＮ

ｍalli KoodiS￤ili Teho Tuotto

ｍaｫsimiＭpaine

ｍelu-

taso

Nettomitat P ｸL ｸ K

l ｫｗ hｶ mＳ/minＮ mＳ/h cfm bar ｇ ｫg lbs (cm)

ｌａｔｔｉａａｎ＠ａｓｅｎｎｅｔｔａｖａ

KELVIN ＷＬＵＭＰＸ ｖＶＰｓｇＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ Ｗ,Ｕ ＱＰ Ｑ,ＲＵ ＷＵ ＴＴ,Ｑ Ｘ ＱＱＶ ＶＲ Ｓ/Ｔﾔ ＲＴＰ ＵＲＹ 120 x 70 x 100

KELVIN ＷＬＵＭＱＰ V60SH92PWS245 – 7,5 10 1,00 60 35,3 10 145 62 3/4" 240 529 120 x 70 x 100

KELVIN ＷＬＵＭＱＳ ｖＶＰｓｍＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ Ｗ,Ｕ ＱＰ Ｐ,ＷＵ ＴＵ ＲＶ,Ｕ ＱＳ ＱＸＸ ＶＲ Ｓ/Ｔﾔ ＲＴＰ ＵＲＹ 120 x 70 x 100

KELVIN 11-08 V60SN92PWS245 – 11 15 1,65 99 58,2 8 116 63 3/4" 254 560 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＱＭＱＰ ｖＶＰｓｐＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＱＱ ＱＵ Ｑ,ＵＰ ＹＰ ＵＳ ＱＰ ＱＴＵ ＶＳ Ｓ/Ｔﾔ ＲＵＴ ＵＶＰ 120 x 70 x 100

KELVIN 11-13 V60SQ92PWS245 – 11 15 1,15 69 40,6 13 188 63 3/4" 254 560 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＵＭＰＸ ｖＶＰｓｒＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＱＵ ＲＰ Ｒ,ＱＵ ＱＲＹ ＷＵ,Ｙ Ｘ ＱＱＶ ＶＴ Ｓ/Ｔﾔ ＲＸＰ ＶＱＷ 120 x 70 x 100

KELVIN 15-10 V60SS92PWS245 – 15 20 1,85 111 65,3 10 145 64 3/4" 280 617 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＵＭＱＳ ｖＶＰｓｔＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＱＵ ＲＰ Ｑ,ＵＵ ＹＳ ＵＴ,Ｗ ＱＳ ＱＸＸ ＶＴ Ｓ/Ｔﾔ ＲＸＰ ＶＱＷ 120 x 70 x 100

KELVIN 18,5-08 V60SU92PWS245 – 18,5 25 2,70 162 95,3 8 116 70 3/4" 398 877 151 x 73 x 108

KELVIN ＱＸ,ＵＭＱＰ ｖＶＰｓｖＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＱＸ,Ｕ ＲＵ Ｒ,ＵＰ ＱＵＰ ＸＸ,Ｓ ＱＰ ＱＴＵ ＷＰ Ｓ/Ｔﾔ ＳＹＸ ＸＷＷ 151 x 73 x 108

KELVIN 18,5-13 V60SZ92PWS245 – 18,5 25 2,05 123 72,4 13 188 70 3/4" 398 877 151 x 73 x 108

KELVIN ＲＲＭＰＸ ｖＶＰｓｊＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＲＲ ＳＰ Ｓ,ＳＵ ＲＰＱ ＱＱＸ,Ｓ Ｘ ＱＱＶ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ ＴＱＸ ＹＲＲ 151 x 73 x 108

KELVIN 22-10 V60SY92PWS245 – 22 30 3,00 180 105,9 10 145 71 3/4" 418 922 151 x 73 x 108

KELVIN ＲＲＭＱＳ ｖＶＰｓｗＹＲｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＲＲ ＳＰ Ｒ,ＴＰ ＱＴＴ ＸＴ,Ｗ ＱＳ ＱＸＸ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ ＴＱＸ ＹＲＲ 151 x 73 x 108

ｌａｔｔｉａａｎ＠ａｓｅｎｎｅｔｔａｖａＬ＠ｋｕｉｖａｉｍｅｌｌａ＠＠ＨｄｆＩ

KELVIN ＷＬＵＭＰＸ ｄｆ ｖＶＰｓｇＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ Ｗ,Ｕ ＱＰ Ｑ,ＲＵ ＷＵ ＴＴ,Ｑ Ｘ ＱＱＶ ＶＲ Ｓ/Ｔﾔ ＲＶＱ ＵＷＶ 120 x 70 x 100

KELVIN ＷＬＵＭＱＰ ｄｆ V60SH92PWS345 – 7,5 10 1,00 60 35,3 10 145 62 3/4" 261 576 120 x 70 x 100

KELVIN ＷＬＵＭＱＳ ｄｆ ｖＶＰｓｍＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ Ｗ,Ｕ ＱＰ Ｐ,ＷＵ ＴＵ ＲＶ,Ｕ ＱＳ ＱＸＸ ＶＲ Ｓ/Ｔﾔ ＲＶＱ ＵＷＶ 120 x 70 x 100

KELVIN 11-08 DF V60SN92PWS345 – 11 15 1,65 99 58,2 8 116 63 3/4" 285 628 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＱＭＱＰ ｄｆ ｖＶＰｓｐＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＱＱ ＱＵ Ｑ,ＵＰ ＹＰ ＵＳ ＱＰ ＱＴＵ ＶＳ Ｓ/Ｔﾔ ＲＸＵ ＶＲＸ 120 x 70 x 100

KELVIN 11-13 DF V60SQ92PWS345 – 11 15 1,15 69 40,6 13 188 63 3/4" 285 628 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＵＭＰＸ ｄｆ ｖＶＰｓｒＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＱＵ ＲＰ Ｒ,ＱＵ ＱＲＹ ＷＵ,Ｙ Ｘ ＱＱＶ ＶＴ Ｓ/Ｔﾔ ＳＱＱ ＶＸＶ 120 x 70 x 100

KELVIN 15-10 DF V60SS92PWS345 – 15 20 1,85 111 65,3 10 145 64 3/4" 311 686 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＵＭＱＳ ｄｆ ｖＶＰｓｔＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＱＵ ＲＰ Ｑ,ＵＵ ＹＳ ＵＴ,Ｗ ＱＳ ＱＸＸ ＶＴ Ｓ/Ｔﾔ ＳＱＱ ＶＸＶ 120 x 70 x 100

KELVIN 18,5-08 DF V60SU92PWS345 – 18,5 25 2,70 162 95,3 8 116 70 3/4" 443 977 151 x 73 x 108

KELVIN ＱＸ,ＵＭＱＰ ｄｆ ｖＶＰｓｖＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＱＸ,Ｕ ＲＵ Ｒ,ＵＰ ＱＵＰ ＸＸ,Ｓ ＱＰ ＱＴＵ ＷＰ Ｓ/Ｔﾔ ＴＴＳ ＹＷＷ 151 x 73 x 108

KELVIN 18,5-13 DF V60SZ92PWS345 – 18,5 25 2,05 123 72,4 13 188 70 3/4" 443 977 151 x 73 x 108

KELVIN ＲＲＭＰＸ ｄｆ ｖＶＰｓｊＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＲＲ ＳＰ Ｓ,ＳＵ ＲＰＱ ＱＱＸ,Ｓ Ｘ ＱＱＶ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ ＴＶＳ ＱＰＲＱ 151 x 73 x 108

KELVIN 22-10 DF V60SY92PWS345 – 22 30 3,00 180 105,9 10 145 71 3/4" 463 1021 151 x 73 x 108

KELVIN ＲＲＭＱＳ ｄｆ ｖＶＰｓｗＹＲｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＲＲ ＳＰ Ｒ,ＴＰ ＱＴＴ ＸＴ,Ｗ ＱＳ ＱＸＸ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ ＴＶＳ ＱＰＲＱ 151 x 73 x 108

ｋｅｌｖｉｎＭｭ｡ｬｬｩｳｴｯｳｳ｡＠ｯｮ＠ｵｳ･ｩｴ｡＠ｶ･ｲｳｩｯｩｴ｡Ｌ＠ｪｯｴ･ｮ＠ｳｯｰｩｶ｡＠ｭ｡ｬｬｩ＠ｬｹｴｹｹ＠ｶ｡ｲｭ｡ｳｴｩ＠｡ｳ･ｮｮｵｳｶ｡｡ｴｩｭｵｫｳｩｳｴ｡＠ｲｩｩｰｰｵｭ｡ｴｴ｡ＺＭ tehoalue ＷＬＵﾖＲＲ ｫｗＭ ｫ￤yttpaine ＸＭＱＰＭＱＳ bar

Ｍ ＲＷＰ tai ＵＰＰ l s￤ili tarｶittaessa t￤ysin

integroitaｶalla ｪ￤￤hdytysｫuiｶaimella

Ｍ melutaso ｫ￤ytn aiｫana ＶＲﾖＷＱ dｂＨAＩ

ｋｅｌｖｉｎ＠ＷＬＵ＠Ｍ＠ＱＱ＠Ｍ＠ＱＵ＠ｫｗＺＭ lattiaan asennettaｶaＬ ＲＷＰ l s￤ili tai ＵＰＰ l s￤iliＭ ｶoidaan mys ｶarustaa ｫuiｶaimella ＨｄｆＭmallitＩＭ s￤￤dett￤ｶ￤ pyrimisnopeus Ｈｶain ｄVＭmallin ｶersio ＱＱ ｫｗＩ

ｋｅｌｖｉｎ＠ＱＸＬＵ＠Ｍ＠ＲＲ＠ｫｗＺＭ lattiaan asennettaｶa tai ＵＰＰ l s￤ilin p￤￤lle

Ｍ ｶoidaan mys ｶarustaa ｫuiｶaimella ＨｄｆＭmallitＩＭ s￤￤dett￤ｶ￤ pyrimisnopeus Ｈｶain ｄVＭmallin ｶersio ＲＲ ｫｗＩ

KELVIN 15-10 KELVIN 22-10 DF

NettopainotLiit￤nt￤

dｂＨAＩpsi

11

ｍalli KoodiS￤ili Air delivered **

ｍaｫsimiＭ paine

ｍeluＭtaso

Nettomitat P ｸL ｸ K

l ｫｗ hｶ mＳ/minＮ mＳ/h cfm bar ｇ ｫg lbs (cm)

ｓￄｉｌｉￖｌｌￄ＠ｊａ＠ｋｕｉｖａｉｍｅｌｌａ＠＠ＨｄｆＩKELVIN ＷＬＵＭＰＸＭＲＷＰ ｄｆ ｖＹＱｓｇＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｑ,ＲＵ ＴＴ Ｘ ＱＱＶ ＶＲ Ｓ/Ｔﾔ ＳＲＶ ＷＱＹ ＱＵＶ ｸ ＷＰ ｸ ＱＵＸ

KELVIN ＷＬＵＭＱＰＭＲＷＰ ｄｆ V91SH92PWS380 270 7,5 10 1,00 60 35 10 145 62 3/4" 326 719 156 x 70 x 158

KELVIN ＷＬＵＭＱＳＭＲＷＰ ｄｆ ｖＹＱｓｍＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｐ,ＷＵ ＲＶ ＱＳ ＱＸＸ ＶＲ Ｓ/Ｔﾔ ＳＳＶ ＷＴＱ ＱＵＶ ｸ ＷＰ ｸ ＱＵＸ

KELVIN ＷＬＵＭＰＸＭＵＰＰ ｄｆ V83SG92PWS380 500 7,5 10 1,25 75 44 8 116 62 3/4" 386 851 198 x 70 x 167

KELVIN ＷＬＵＭＱＰＭＵＰＰ ｄｆ ｖＸＳｓｈＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｑ,ＰＰ ＳＵ ＱＰ ＱＴＵ ＶＲ Ｓ/Ｔﾔ ＳＸＶ ＸＵＱ ＱＹＸ ｸ ＷＰ ｸ ＱＶＷ

KELVIN ＷＬＵＭＱＳＭＵＰＰ ｄｆ V83SM92PWS380 500 7,5 10 0,75 45 26 13 188 62 3/4" 401 884 198 x 70 x 167

KELVIN ＱＱＭＰＸＭＲＷＰ ｄｆ ｖＹＱｓｎＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｑ,ＶＵ ＵＸ Ｘ ＱＱＶ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＳＵＰ ＷＷＲ ＱＵＶ ｸ ＷＰ ｸ ＱＵＸ

KELVIN 11-10-270 DF V91SP92PWS380 270 11 15 1,50 90 53 10 145 65 3/4" 350 772 156 x 70 x 158

KELVIN ＱＱＭＱＳＭＲＷＰ ｄｆ ｖＹＱｓｑＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｑ,ＱＵ ＴＱ ＱＳ ＱＸＸ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＳＶＰ ＷＹＴ ＱＵＶ ｸ ＷＰ ｸ ＱＵＸ

KELVIN 11-08-500 DF V83SN92PWS380 500 11 15 1,65 99 58 8 116 65 3/4" 410 904 198 x 70 x 167

KELVIN ＱＱＭＱＰＭＵＰＰ ｄｆ ｖＸＳｓｐＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｑ,ＵＰ ＵＳ ＱＰ ＱＴＵ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＴＱＰ ＹＰＴ ＱＹＸ ｸ ＷＰ ｸ ＱＶＷ

KELVIN 11-13-500 DF V83SQ92PWS380 500 11 15 1,15 69 41 13 188 63 3/4" 425 937 198 x 70 x 167

KELVIN ＱＵＭＰＸＭＲＷＰ ｄｆ ｖＹＱｓｒＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｒ,ＱＵ ＷＶ Ｘ ＱＱＶ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＳＷＶ ＸＲＹ ＱＵＶ ｸ ＷＰ ｸ ＱＵＸ

KELVIN 15-10-270 DF V91SS92PWS380 270 15 20 1,85 111 65 10 145 65 3/4" 376 829 156 x 70 x 158

KELVIN ＱＵＭＱＳＭＲＷＰ ｄｆ ｖＹＱｓｔＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｑ,ＵＵ ＵＵ ＱＳ ＱＸＸ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＳＸＶ ＸＵＱ ＱＵＶ ｸ ＷＰ ｸ ＱＵＸ

KELVIN 15-08-500 DF V83SR92PWS380 500 15 20 2,15 129 76 8 116 65 3/4" 436 961 198 x 70 x 167

KELVIN ＱＵＭＱＰＭＵＰＰ ｄｆ ｖＸＳｓｓＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｑ,ＸＵ ＶＵ ＱＰ ＱＴＵ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＴＳＶ ＹＶＱ ＱＹＸ ｸ ＷＰ ｸ ＱＶＷ

KELVIN 15-13-500 DF V83ST92PWS380 500 15 20 1,55 93 55 13 188 64 3/4" 451 994 198 x 70 x 167

KELVIN ＱＸ,ＵＭＰＸＭＵＰＰ ｄｆ ｖＸＳｓｕＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｒ,ＷＰ ＹＵ Ｘ ＱＱＶ ＷＰ Ｓ/Ｔﾔ 595 1312 198 x 73 x 175

KELVIN 18,5-10-500 DF V83SV92PWS380 500 18,5 25 2,50 150 88 10 145 70 3/4" 595 1312 198 x 73 x 175

KELVIN 18,5-13-500 DF ＠ｖＸＳｓｚＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｒ,ＰＵ ＷＲ ＱＳ ＱＸＸ ＷＰ Ｓ/Ｔﾔ 627 1382 198 x 73 x 175

KELVIN 22-08-500 DF V83SJ92PWS380 500 22 30 3,35 201 118 8 116 71 3/4" 615 1356 198 x 73 x 175

KELVIN ＲＲＭＱＰＭＵＰＰ ｄｆ ｖＸＳｓｙＹＲｐｗｓＳＸＰ Ｓ,ＰＰ ＱＰＶ ＱＰ ＱＴＵ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ 615 1356 198 x 73 x 175

KELVIN 22-13-500 DF V83SW92PWS380 500 22 30 2,40 144 85 13 188 71 3/4" 647 1426 198 x 73 x 175

ｓￄￄｄｅｔｔￄｖￄ＠ｐｙￖｒｉｍｉｓｎｏｐｅｕｓ＠＠ＨｄｖＩKELVIN ＱＱＭＰＸ ｄV ｖＶＰｓｎＹＷｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＱＱ ＵＸ / ＲＴ Ｘ ＱＱＶ ＶＳ Ｓ/Ｔﾔ ＲＷＱ ＵＹＸ

KELVIN 11-10 DV V60SP97PWS245 – 11 15 1,50 / 0,62 90 / 37 53 / 22 10 145 63 3/4" 271 598 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＱＭＱＳ ｄV ｖＶＰｓｑＹＷｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＱＱ ＴＱ / ＱＷ ＱＳ ＱＸＸ ＶＳ Ｓ/Ｔﾔ ＲＶＸ ＵＹＱ

KELVIN 11-08 DF DV V60SN97PWS345 – 11 15 1,65 / 0,66 99 / 40 58 / 23 8 116 63 3/4" 306 675 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＱＭＱＰ ｄｆ ｄV ｖＶＰｓｐＹＷｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＱＱ ＵＳ / ＲＱ ＱＰ ＱＴＵ ＶＳ Ｓ/Ｔﾔ ＳＰＶ ＶＷＵ

KELVIN 11-13 DF DV V60SQ97PWS345 – 11 15 1,15 / 0,46 69 / 28 41 / 16 13 188 63 3/4" 303 668 120 x 70 x 100

KELVIN ＱＱＭＰＸＭＲＷＰ ｄｆ ｄV ｖＹＱｓｎＹＷｐｗｓＳＸＰ ＵＸ / ＲＳ Ｘ ＱＱＶ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＳＶＶ ＸＰＷ

KELVIN 11-10-270 DF DV V91SP97PWS380 270 11 15 1,50 / 0,60 90 / 36 53 / 21 10 145 65 3/4" 366 807 156 x 70 x 158

KELVIN ＱＱＭＱＳＭＲＷＰ ｄｆ ｄV ｖＹＱｓｑＹＷｐｗｓＳＸＰ ＴＱ / ＱＶ ＱＳ ＱＸＸ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＳＹＸ ＸＷＸ

KELVIN 11-08-500 DF DV V83SN97PWS380 500 11 15 1,65 / 0,66 99 / 40 58 / 23 8 116 65 3/4" 428 944 198 x 70 x 167

KELVIN ＱＱＭＱＰＭＵＰＰ ｄｆ ｄV ｖＸＳｓｐＹＷｐｗｓＳＸＰ ＵＳ / ＲＱ ＱＰ ＱＴＵ ＶＵ Ｓ/Ｔﾔ ＴＲＸ ＹＴＴ

KELVIN 11-13-500 DF DV V83SQ97PWS380 500 11 15 1,15 / 0,46 69 / 28 41 / 16 13 188 65 3/4" 457 1008 198 x 70 x 167

KELVIN ＲＲＭＰＸ ｄV ｖＶＰｓｊＹＷｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＲＲ Ｘ ＱＱＶ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ ＴＹＳ 902 151 x 73 x 108

KELVIN 22-10 DV V60SY97PWS245 – 22 30 3,00 / 0,84 180 / 50 106 / 30 10 145 71 3/4" 493 902 151 x 73 x 108

KELVIN ＲＲＭＱＳ ｄV ｖＶＰｓｗＹＷｐｗｓＲＴＵ＠ ﾖ ＲＲ ＸＵ / ＲＴ ＱＳ ＱＸＸ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ ＴＹＳ 902 151 x 73 x 108

KELVIN 22-08 DF DV ｖＶＰｓｊＹＷｐｗｓＳＴＵ – 22 30 3,35 / 1,34 201 / 80 118 / 47 8 116 71 3/4" 528 1164 151 x 73 x 108

KELVIN ＲＲＭＱＰ ｄｆ ｄV ｖＶＰｓｙＹＷｐｗｓＳＴＵ＠ ﾖ ＲＲ ＱＰ ＱＴＵ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ 528 1164 151 x 73 x 108

KELVIN 22-13 DF DV V60SW97PWS345 – 22 30 2,40 / 0,96 144 / 58 85 / 34 13 188 71 3/4" 528 1164 151 x 73 x 108

KELVIN ＲＲＭＰＸＭＵＰＰ ｄｆ ｄV ｖＸＳｓｊＹＷｐｗｓＳＸＰ Ｘ ＱＱＶ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ 650 1433 198 x 73 x 175

KELVIN 22-10-500 DF DV ｖＸＳｓｙＹＷｐｗｓＳＸＰ 500 22 30 3,00 / 1,20 180 / 72 106 / 42 10 145 71 3/4" 650 1433 198 x 73 x 175

KELVIN ＲＲＭＱＳＭＵＰＰ ｄｆ ｄV ＱＳ ＱＸＸ ＷＱ Ｓ/Ｔﾔ 682 1503 198 x 73 x 175

Paineilman ｶapaa ulosｶirtaus standardin ISO ＱＲＱＷ liitteen C muｫaisestiＬ ｫompressorin ulostulopaine ＷＬＵ Ｍ ＹＬＵ Ｍ ＱＲＬＵ barＮ ﾱＳ dｂＨAＩPNEUｒOP/CAｇI PNＭNTC ＲＮＳ muｫaisestiＮ** ｄVＭmalleissa tiedot ｶiittaaｶat enimm￤isＭ ｪa ｶ￤himm￤isarｶoihinＮ

KELVIN 11-10-270 DF KELVIN 15-10-500 DF KELVIN 18.5-10-500 DF KELVIN 11-10 DV

Teho Liit￤nt￤ Nettopainot

psi dｂＨAＩ

ＲＬＴＰ / ＰＬＹＶ ＵＰＰ ＸＵ / ＳＴ ＱＴＴ / ＵＸ ｖＸＳｓｗＹＷｐｗｓＳＸＰ＠ ＳＰＲＲ

118 / 47201 / 803,35 / 1,343022500

144 / 40Ｒ,ＴＰ / Ｐ,ＶＷ

ＱＰＶ / ＴＲ

30

ＱＸＰ / ＷＲＳ,ＰＰ / Ｑ,ＲＰＳＰ

118 / 34201 / 573,35 / 0,9530

90 / 361,50 / 0,601511500

500

69 / 281,15 / 0,461511270

99 / 401,65 / 0,661511270

90 / 361,50 / 0,6015

69 / 291,15 / 0,4715

99 / 411,65 / 0,6815 120 x 70 x 100

120 x 70 x 100

120 x 70 x 100

156 x 70 x 158

156 x 70 x 158

198 x 70 x 167

22 30 180

123

162

111

93

129

90

69

99

60

45

75

2518,5500

2518,5500

2015500

20

20

15

15

270

270

1511500

15

1511

11

270

270

10

10

10

7,5

7,5

7,5

270

270

500

www.powersystem.it

ｆｉｎｉ＠ｎｕａｉｒ＠ｓＮｰＮａＮ＠uotanto:

Via ToscanaＬ ＲＱ Ｍ ＴＰＰＶＹ ｚola Predosa ＨｂOＩ Ｍ Italia

Päällikkö ja myynti:

Via EinaudiＬ Ｖ Ｍ ＱＰＰＷＰ ｒobassomero ＨTOＩ Ｍ Italia

PuhＮ ＫＳＹ ＰＱＱ ＹＲＳＳＰＰＰ Ｍ ｆaｫsi ＫＳＹ ＰＱＱ ＹＲＴＱＱＳＸ

info@powersystem.it

www.powersystem.it

ｅｭｭ･＠ｰ･ｬｫ￤￤ｶ･ｲｴ｡ｩｬｵ｡Ｎｖ｡ｬｩｴｳ･＠ｬ｡｡ｴｵＡ

ｙｈTIￖSTￄPower System on ollut ensiluoｫｫaisten teollisten ruuｶiｫompre-

ssoreiden suunnittelunＬ ｫehitystynＬ ｶalmistuｫsen ｪa ｫansain-

ｶ￤lisen myynnin ｫiistaton marｫｫinaｪohtaｪa ｶuodesta ＱＹＹＲ alｫaenＮ

Tehoalueeltaan ＲＬＲﾖＳＱＵ ｫｗ ｫompressorit tuottaｶat paineilmaa

ｪopa ＵＰ mＳ/minＮ ｪa sopiｶat ｫaiｫille teｫniiｫan aloille ｪa ｫaiｫenｫo-

ｫoisille yrityｫsilleＮ

Power System on alusta alｫaen ｫesｫittynyt tutｫimusＭ ｪa

ｫehitystyhn ｶoidaｫseen tuottaa edistyneit￤ paineilma-

ratｫaisuｪaＬ ｪotｫa s￤￤st￤ｶ￤t energiaa tehoｫｫaastiＮ

Power System haluaa tarｪota asiaｫｫailleen erinomaisen hintaＭ ｪa laatusuhteen

seｫ￤ ｶarmistaa turｶallisuuden edistyneen teｫnologian aｶullaＬ ｪoｫa toimii mys

ｫ￤yt￤nnss￤Ｎ

LaatusertifioinnitＺ UNI EN ISO 9001:2008 Vision 2000 (TÜV)Ven￤l￤inen ｇOSTＭｒ Ｍsertifiointi

TuotesertifioinnitＺ CE ﾖ eurooppalaiset direｫtiiｶit

ｒINAＭLLOｙｄS Ｍreｫisterinnit pyynnst￤ Singaporelainen ｍOｍ

T￤m

￤n luettelo

n tuotteita ｪa

niid

en o

min

ais

uu

ｫsia

ｶoid

aan m

uuttaa ilm

an e

nna

ｫｫoilm

oitusta

Ｎ T

ipog

Ｎ Negri Ｍ

ＱＮＰＰ

Ｐ Ｍ Ｐ

Ｒ/ＱＵ

Ｍ ＹＰ

ＴＱＳＷ

Ｗ

Power System käyttää vain vihreää energiaa