AVIARA - binaced.es€¦ · Manolo Sorinas, Sandra Civiac, Francisco ... que nace y se desarrolla en Binaced y Valcarca. Destacaría que tuvimos elecciones municipales y autonómicas,

CENTRODE EDUCACIÓN

DE ADULTOS

AVIARA

Nº19

B I N A C E D / V A L C A R C A

R E V I S T ACULTURAL

El pasado 8 de octubre, a nuestrovecino, el profesor Mariano MolesVillamate, le entregaron el PremioAndalucía de Investigación Científica yTécnica ‘Maimónides’ en el área deCiencias Experimentales. El acto tuvolugar en el Centro Andaluz de ArteContemporáneo, ubicado en elmonasterio de Santa María de las Cuevasde Sevilla, y fue presidido por elpresidente de la Junta de Andalucía,Manuel Chaves. En el solemne actoestuvieron presentes familiares y amigosde Mariano desplazados desde Binacedjunto a nuestra alcaldesa, Laura Mora.Desde la revista queremos felicitar porese distinguido premio a Mariano ydestacar la impresionante trayectoriacientífica de sus investigaciones que lehan hecho merecedor de tan distinguidopremio.

En la Biblioteca de Valcarca se desarrollócon los más pequeños de la localidaduna actividad de manualidades. Durantealgunos martes y durante una hora loszagales de la localidad estuvieroncreando un Belén con cartulina yplastilina. Estáis todos invitados a verlo.

2

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7R E F L E J O S

MARIA CASTANERA CASTANERA CUMPLE UN SIGLO

El pasado 16 de noviembre, esta vecina deValcarca, cumplió ni más ni menos que cien añitosrodeada de familiares y amigos que le hicieron unagran fiesta a la que entre otros asistió la Alcaldesa parafelicitarla y hacerle entrega de algunos obsequios.Maria nace en Valcarca y de muy pequeña se quedahuérfana de padre y madre lo que la obliga a salir aBarcelona para trabajar en el servicio de una importantecasa señorial.

Años más tarde regresa a Valcarca para casarsecon Antonio Sorinas Badia, se hacen una casa en laCalle la Balsa (ahora Calle Monzón), donde nacensus tres hijas: Montserrat, Antonia y Nuri.

Además de las tareas domesticas ayudaa su esposo en el campo cuando su frágil saludse lo permite puesto que a partir del tercer partole quedan importantes secuelas físicas quesiempre ha arrastrado.

A pesar de sus achaques es la personade mayor edad de la loca l idad deBinaced/Valcarca.Desde que falleció su esposo ha vivido atemporadas con sus tres hijas, pero hace 5 añostuvo una fatal caída a consecuencia de la mismase rompe las dos caderas y un brazo y desdeentonces vive continuamente en Valcarca con suhija Montserrat y su joven José.

Actualmente necesita ayuda para todo,

una asistenta del S.S.B. va una hora diaria, yotra chica también está contratada por horaspor la familia ya que Maria no puede quedarsesola ni un instante.

Seguramente la longevidad de esta Sra.tiene mucho que ver con el cariño y cuidado queconstantemente recibe Maria de su hijaMontserrat.

Enhorabuena a toda la familia ymuchiiiisimas felicidades a María por cumplir unsiglo.

Daniel

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 S U M A R I O

3

REFLEJOS 2EDITORIAL 4NACIMIENTOS 5EDUCACIÓN DE ADULTOS 6ACTUALIDAD 7CIENCIA Y CULTURA 12RECUERDOS 22RELATOS 24IV CROS DE BINACED 28ASOCIACIONES 30ENTRETENIMIENTO 33PLENOS MUNICIPALES 34

COLABORADORESArunee Vasanserekum, Aarón Vila-Madre,Francisco Fernández, Daniel Irigarai,Sara Monfort, Sonia Citoler, DiegoBaringo, Guillerma Civiac, Nieves Brosed,Ana Citoler, Esperanza Salas, AuroraCalvo, Isidoro Mur, German Moles,Manolo Sorinas, Sandra Civiac, FranciscoRúa, Francisco Prior, Francisco Villamate,Gloria Aguilera, Genoveva Torres, MªJosefa Rodellar, Jorge Gayúbar, MarcosBarranco, Mª Pilar Sorinas, RamónCitoler, Susana Monfort, David Alamán,Rubén Hernando, Francisco Gistau,Carlos Herbera, AMPA, Ana Benavides,Juan Enrique, Marta Fillat, Rosa Castejón,Al f redo Ci to ler, Asoc iac ión deComerciantes y Servicios de Binaced.

DIRECCIÓNManuel Castillo

EDITAExmo. Ayuntamiento de BinacedValcarca.

DPTL. HU 105-2003

LISTADO DE DEFUNCIONES

ANTONIO SORINAS LAHILLA 26/07/2007JESUS PALMER LANAS 27/09/2007

LISTADO DE NACIMIENTOS

SAMUEL HERNÁNDEZ SAURA 24/06/2007ALONSO SOLANS BUIL 27/09/2007ANA SOLANS EZQUERRA 16/10/2007ILHAM EL YAHIAOUI YAHYAOUI 22/10/2007LARA VILLAMATE HERNÁNDEZ 14/11/2007

Para la fiesta de Todos los Santos, los cementeriosse llenaron de flores

Fe de erratas: En el anterior número 18 se escribieron varios nombres de personas queestán mal puestos. En la portada es José Barrau, también citamos erróneamnete a LourdesDelgado Alamán y a Elisa Ciria. Y en las páginas de recuerdos, en vez de Valentín es TomásRodellar.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7E D I T O R I A L

4

Pabellón Puente Palacio de Congresos

Pabellón de AragónObras del azud en el Ebro

Torre del Agua

Adiós 2007, cuatro números más del aviaracon la vida cotidiana de este pueblo, dando fe delpulso político, festivo, cultural, religioso y socialque nace y se desarrolla en Binaced y Valcarca.Destacaría que tuvimos elecciones municipales yautonómicas, que nos visitó Marcelino Iglesias,que las obras de la circunvalación ya están enmarcha, que siguen naciendo zagalas y zagalesequilibrando la balanza por aquellos que nos dejan,la vida sigue, la revista también. Hacemos unesfuerzo trimestral y compartimos con los lectoresnuestras inquietudes y en cada número loscolaboradores aportan su granito de arena, poreso, sin ellos sería imposible hacer esta revista,a todos muchas gracias.

Vamos al futuro, el año 2008, viene cargadicode eventos, con unas elecciones generales, unaolimpiada y sobre todo con la Exposición Universalen Zaragoza dedicada al agua y a la sostenibilidad.

Un servidor se he desplazado hasta Ranillas para comprobar in situ que tieneque haber y suceder un segundo milagro en Zaragoza para que las obras esténacabadas en junio, cosa que no dudo, del milagro, digo. Invito a que todo aquel quevisite la Expo 2008, aporte sus impresiones, fotografías o lo que cree oportuno paraque en los cuatro números del año quede reflejada la opinión de las gentes de Binacedy Valcarca en es te evento que tendremos la suer te de v iv i r.

Las fotografías están tomadas a mediados denoviembre, la Expo 2008, se inaugurará amediados de junio.

manucas

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 N A C I M I E N T O S

5

ANA SOLANS EZQUERRA16-10-07

SAMUEL HERNÁNDEZ SAURA24-6-07

ALONSO SOLANS BUIL 27-09-07

ILHAM EL YAHIAOUI YAHYAOUI 22-10-2007

LARA VILLAMATE HERNÁNDEZ14-11-2007

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7E D U C A C I Ó N

6

Hace más de tres mesesdieron comienzo las clases deEducación de Adultos, esteaño, como ya informe en larevista anterior, presentabandiversas novedades, unasnovedades que han sidoaprobadas o refrendadas portodos aquellos alumnos quehan decidido asistir a ellas. Laafluencia de alumnos es másque notable en los centros,tanto en el de Binaced comoen el de Valcarca; con unapresenc ia y ac t i v i dadconstantes durante todos losdías.

Los grupos ya estánconformados y en algunoscasos las plazas ya estáncubiertas, pero todavía siguequedando hueco en algunasactividades, así que no lodudes acude a la biblioteca einfórmate sobre aquellos quete interesen.

Alumnas del curso de Activación de la Memoria enValcarca.

Alumnas del curso de Activación dela Memoria en Binaced.

Alumnos de Iniciación a la Informática en Binaced

EUCACIÓN DE ADULTOS Y BIBLIOTECA DE BINACED-VALCARCA

Rubén

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 A C T U A L I D A D

7

Hoy quizás he encontrado sentido al cambio dehora. He llegado a la conclusión de que lo hacen para quete aburras como una ostra.

Son las seis de la tarde y ya es de noche ¿Dóndevas? Pues nada haciendo “Tumbing” en el sofá que es laescalera ideal para subirte a la parra. Y allí me he puestoa quitarles borreta a los recuerdos.

Esta mañana ha sido el cross de Binaced. Hacíamuchos, muchos años que no asistía a uno de estoseventos y la verdad, hemos disfrutado un montón. Mientrasanotaba los dorsales miraba la cara de los chavales y porlo menos he retrocedido veinte años en el tiempo. ¡Quenervios, que frío! Porque entonces hacía mucho frío. Gorro,guantes…¡y que sueño!. Todos los que participaban sabende que hablo.

Los días de entreno eran la bomba. Después dela jornada de Cole, entrenar a balonmano las chicas, afutbito los chicos y haber recorrido el pueblo trescientasveces con la BH, ¡hala! al “Recorrido” que consistía ensalir del colegio a marcha maratoniana, pasar por losParaísos y tira millas por aquellos caminos hasta llegarotra vez al colegio. Eso si, todo acompañado de unequipamiento técnico que quitaba el hipo: chándal dealgodón y felpa (las madres que sea bien “calentet”) y unaszapatillas Muro, Prestons o vete tu a saber. Claro, con estecoctel después de un puerto así llegabas a casa que ni“Donetes”, ni “Bollicaos”, ni chuches, ni rollos. El cuerpote pedía un bocata de pan con tomate y lo que cupieradentro, que levantaba a un muerto y aun así, el empeñoque poníamos todos era de preparación olimpica.

Lo que no sabíamos es que el destino nos teníapreparada una sorpresa. No os podéis imaginar la emocióndel primer día que Faustino trajo unos cuantos pares dezapatillas de clavos. Bueno, bueno, con aquello loganábamos todo seguro. ¡Volaban!. Solo había un pequeñoinconveniente, que tenias que esperar a que terminara decorrer el que llevaba tu mismo numero, daba igual, ¡mascalientes!.

Pues así, entre unas cosas y otras llegaba eldomingo y después de discutir con tu madre que te hacíabeber un baso de leche a las seis de la mañana (así ibaluego todo el mundo vomitando por el autobús) y con masilusión que medios con Faustino a la cabeza, ¡hala! los deBinaced y Estadilla “mundo alante”.

Los corríamos todos pero el mejor sin duda, erael del Turrón de Monzón, el tema era que en lugar de trofeo

te llenaban de pastas y polvorones.En fin, así fueron pasando los domingos, los meses

y los años hasta que aparcamos el chándal.Paradójicamente entonces, empezamos la maratón mascomplicada. Pero esto es otra historia.

Eso si, doy fe que realmente el deporte practicadodesde niños da muy buena base para la salud, porque eldía del Cross miraba a las “viejas glorias” del atletismo deBinaced y ¡oye! Mira que estábamos todos hermosos ylucidos.

Bueno, ahora la madre soy yo y con el mismocariño que la mía me hacía beber el tazón de leche, lehago beber a mi hija el suyo.

Un saludo para todos

Marta

CAMBIO DE HORA, CAMBIO DE ETAPA

1987. Zaragoza. Campeonas de Aragón de Cross. Marisa BerdalaBermón, Macarena Fortón Citoler, Sandra Costa Herbera, MartaFillat Fuentes, Ana Tena Baldellou e Isa Delgado Moles.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7A C T U A L I D A D

8

Los equipos de gimnasia rítmica ya están de nuevo en marcha, con Violeta al frenteesperamos que obtengan muchos éxitos, ánimo y ¡adelante!

El 29 de septiembre nosreunimos los vecinos de la c/Mayor para cenar y utilizamoscomo excusa despedir elverano, pero el objetivo de losque la organizaron erareunirnos a todos los quevivimos en esa calle y pasarun rato agradable. Años atrásesa cena ya se celebraba eldía de Santiago pero latradición, por diversas causas,se perdió. Este año hemosconseguido volvernos areunir…Gracias a todos losque ese día acudisteis a la citay ánimo a los pocos vecinosque faltaron, el año que vieneos esperamos a todos.¡GRACIAS!

CENA C/ MAYOR, VALCARCA. 29 DE SEPTIEMBRE DE 2007

El edificio donde estaba el Cine Avenida, ha sido derribado y el solar limpiado para lapróxima construcción de viviendas. Son muchos los que han recordado con nostalgiaque por ejemplo allí se enamoraron o que pasaron las mejores tardes de de fiesta bailandoo viendo películas. ¡Ahora son otros tiempos, nuevos tiempos!


9

¡Valió la pena el madrugón!Blas Guarné, Joaquín Sopena, Paco Citoler, Jesús

Latre, Francisco Berdala, Joaquín Solans, hijo. AbelSopena y Joaquín Solans padre. Faltan en la foto, Alfredoy Jorge Citoler.

El día 7 dediciembre seinauguró la

ampliación yrenovación de la

tiendaCasa Fillat.

Muchos metrosde exposición con

electrodomés-ticos, colchones,

ropa paramayores, para

niños, etc...Desde la revista

les deseamos queles vaya bien enesta nueva etapa

y que vendanmucho.

CASA FILLAT

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7

10

A C T U A L I D A D

Durante el mes de septiembre hanconcluido las obras de “Sustitución, reforma ymodernización de la escalinata en el BarrioSasillo”. La citada obra tenía un presupuesto,según proyecto, de 36.776,96 € y fue adjudicadaa la empresa local MASECONS S.L., por lacantidad de 36.888 €. Cuenta con dossubvenciones de la Diputación Provincial deHuesca; una de 13.800 € y otra de 7.000 €.ÊLas obras han consistido fundamentalmente enla reposición de las escaleras, la creación deun nuevo muro de contención y en la partesuperior se ha colocado una zona de jardinesy bancos en forma de mirador.

Parece mentira como pasa el tiempo,antiguamente en el barrio Sasillo, sólo habíacuatro casas y ocho vecinos, un gran solaren el medio y una escalera que solamenteeran piedras encima de la tierra.

Después llegaron más vecinos, casasnuevas y una escalera nueva (que no era laactual); un año para San Juan hasta hicimosuna verbena popular con baile y camisetascon la insignia del depósito, nuestro grandeposito. Ahora somos afortunados de estanueva obra, sin duda la mejor escalera detodas.

No sabemos si habrá más cambios enlas siguientes décadas, pero lo que está claro,es que no queremos perder el símbolo delSasillo, “el depósito”.

Ana Benavides

L a s n u e v a sescaleras delbarrio "Sasillo" yel depósito.


11

Lugar: Calle Pueyo de Santa Cruz, nº 3 (Barrio Sasillo).

Horario: laborales de 19 h a 21 h y festivos de 10h a 13 h y de 17 a 21 h.

Teléfono contacto: 696760085

"Mas de 70 m2 de superficie ocupa el belénpermanente que lleva elaborando desde hace añosAlfredo Citoler. La combinación de figuras,iglesias, puentes, animales y edificaciones, muchasde ellas móviles, llaman la atención del público ylo convierte en un belén diferente y atractivo".

La Ruta del Belén del Alto Aragón, conformadahasta la fecha por Monzón, Pomar de Cinca,Almunia de San Juan, Alcolea, Esplús, Peralta dela Sal, Torreciudad y Graus, se incorporan esteaño Binaced y Boltaña.

Sí, agradecida porque el 10 de marzo del 2006 tuvola suerte de poder reponer mi viejo y cansado hígado.

*Agradecida también a toda la familia que en aquellasfechas estuvieron a mi lado y no me dejaron ni unmomento.

*Agradecida a la familia de la donante que tuvo lagenerosidad de ofrecer los órganos del familiarfallecido para que alguien como yo, que llevaba tiempoesperando pudiera beneficiarse.

*Agradecida porque en los momentos duros de lavida te das cuenta del calor y del cariño de las personasque te rodean y que en el día a día no sabemos valorar.

*Agradecida al Hospital Universitario de Zaragoza,a los médicos, enfermeras, auxiliares y a todo élpersonal que en aquellos momentos me ayudaron asobrellevar el duro trance y que con su profesionalidady buen hacer hicieron que hoy pueda mirar conesperanza hacia al futuro.

*Agradecida porque es estupendo poderse sentar enla mesa y poder decidir por ti misma lo que quierescomer.

*Agradecida porque sólo sonar el teléfono dándomela noticia de que habla un hígado compatible para mí,tanto Paco como mi hermana Rosa y mi cuñadoEnrique se pusieron en marcha volando y también, amis hijos Paco y David que estuvieron en esas fechasa mi lado dándome ánimo y cariño.

La experiencia de lo que me ha tocado vivir no es

deseable para nadie, pero la conclusión es positivaporque dentro de mi, el sentimiento que prevalece esde agradecimiento por haberlo pasado de la maneraque lo pase y de esperanza porque mi calidad de vidame hace levantar cada mañana con ganas de tirar haciaadelante.

Mercedes Castejón Sorinas

AGRADECIDA

Mercedes no quería en principio que lepusiera una fotografía, pero entre sumarido y un servidor, la convencimospara que así fuera, pensamos que poneruna imagen a un texto tan sincero, erael mejor complemento a sus letras ysentimientos. mcm

BELEN deBINACED

Alfredo y Albertocurrando en el

Belén

El molino deAlcolea, precioso,no se lo pierdan

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7C I E N C I A Y C U LT U R A

12

Ya he escrito sobre ladonación de sangre, también sobrela donación de órganos y en estenúmero lo hago del testamentovital o documento de voluntadesanticipadas. Dejé pasar laoportunidad mediática cuandoagonizaba el anterior papa, ocuando se estrenaron las películas“Mar adentro” o “Million dollarbaby”, excusa perfecta para abrirun debate sobre la eutanasia. Perono es el caso, prefiero hacerhincapié en la defensa de underecho a morir dignamente deforma natural, escapando tanto dela eutanasia como del alargamientode la vida inmisericorde medianteel l lamado encarnizamientoterapéutico.

La d i fe renc ia en t reeutanasia y la declaración devoluntades anticipadas es que enla eutanasia alguien tiene quehacer algo para acabar con la vidade un enfermo (no entro en si sedebe o no) actualmente en Españano esta legalizada. Y en ladeclaración de voluntadesanticipadas, el interesado dejapreviamente y ante testigos,instrucciones sobre las actuacionesmédicas que va a recibir si llegaal caso, en un documentot o ta l m e n t e l e g a l . P a r aen tende rnos , se esc r i bepreviamente lo que no quiere quele hagan en las situaciones que secontemplan por la ley (tumormaligno diseminado en faseavanzada, daño cerebral severo,irreversible, estado vegetativop e r m a n e n t e , e n f e r m e d a ddegenerativa del sistema nerviosoy/o muscular en fase avanzada,demencia severa e irreversible uotras situaciones a especificar), esdecir se pone por adelantado(pudiendo cambiar de opinióncuando quiera), que ante estascircunstancias ya no tengo quepelear por pedir la eutanasia ni yo,ni los que me cuidan si no tengoforma de expresar mi voluntad, yaque antes han quedado claras misintenciones para que no mep r o l o n g u e n l a v i d aartificialmente especificando quemientras viva quiero recibir loscuidados paliativos necesarios yprecisos para evitar el dolor y queel final de mis días sea con ladignidad propia de un ser humano.

En los días que escriboeste artículo puedo leer en la

prensa, “Casi 2.500 aragonesesya han hecho testamento vital” El63 % son Testigos de Jehová(Heraldo de Aragón, 141007),“Italia abre la vía para desconectara una mujer que lleva 15 años encoma”; “El Congreso español cierrael debate abierto por IU sobre laeu tanas ia y r echaza sulegalización” (El País, 171007), esdecir que este tema siempre estáen el candelero, son nuestrospolíticos los que no resuelvenadecuadamente mediante lasoportunas medidas legales el temade una forma definitiva.

No obstante, en Aragóntenemos la Ley 6/2002 de Saludde Aragón por la que se puedef i rmar este documento devoluntades anticipadas, lleva unpoco de engorro, ya que tienen

que firmar dos personas sinparentesco como testigos, se hallevar y registrar en el Salud, perote facilita mucho las cosas si estássensibilizado con el tema y noquieres dejar un marrón a tu familiaen caso de que ocurriera lo quenadie se plantea. La cienciamédica avanza tanto para curartecomo para mantenerte como unsaco de piel y huesos en estadovegetal de forma casi infinita quecondena y va minando la vida ysalud de aquellos que tienen quecuidarlo.

En la declaración tambiénpuedes indicar que quieres quehagan con tu cuerpo ya seaenterramiento, incineración odonarlo a la ciencia (El 65% de loscadáveres donados a la ciencia enEspaña son de ciudadanosextranjeros). También puedesexpresar tu voluntad para serdonante de órganos, aunque esta

opción si no se registra antenotario, creo que la última palabrala siguen teniendo tus familiares.

Para despedirme quisierarecomendarles una películadocumental de Antoni P. Caret,“Las alas de la vida”, se estrenóen marzo del 2007 y será difícilencontrarla, pero creo merece lapena verla si están interesados enestos temas. En la misma se reflejala vida de Carlos Cristos, un padrede familia, médico de profesiónque un día le diagnosticaron unarara enfermedad, la atrofiasistémica múlt iple (es unaenfermedad neurodegenerativainvalidente y mortal). Con rigorcientífico y sobre todo humano haquerido dejar testimonio grabandocómo fue su vida, el día a día,durante dos años, sin dramatismoy como él dijo “si es posible conuna sonrisa” intentando ser felizdentro de la desgracia de unacondena segura que poco a pocole va quitando la vida.

manucas

PD:·Esto no es un anuncio de unmedicamento.·Consulte a su médico si estáinteresado en hacer la declaraciónde voluntades anticipadas.

EL TESTAMENTO VITAL, O COMO MORIR CON DIGNIDAD

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 C I E N C I A Y C U LT U R A

13

Por segundo año consecutivo tresmiembros del FAB (Manuel, Juanjo yAlejandro) acudieron a la llamada de laFundación Gypaetus. En septiembre formaronparte de un equipo multidisciplinar invitadospor las autoridades Sudafricanas y másconcretamente por las del Parque NacionalDrakesberg para rastrear aquellas montañasen busca de quebrantahuesos. En estaocasión sus áreas de prospección fueron lasllamadas Catedral Pic, donde localizaron 2nuevos nidos de quebrantahuesos, y la MountCurrie Nature Reserve, en total localizaronuna docena de quebrantahuesos y otrasespecies interesantes que confirmaron suscualidades como experimentados naturalistas.Previamente algunos miembros de laexpedición estuvieron en el Parque Krugerdonde pudieron ver y fotografiar a la másamplia fauna africana, los que hemos tenidola suerte de ver sus fotografías damos fe desu belleza.

EXPEDICIÓN SUDÁFRICA 2007

Bajarse del vehículo para fotografiar a losanimales entraña riesgos que no aconsejandicha práctica.

Al amanecer una manada de búfalosafricanos sacian su sed en el río

Jirafas, cebras, leones, rinocerontesblancos, son algunas de las especiesabunantes en el parque Kruger.

Las largas marchas diarias con la casa a cuestas, siguiendolas rutas marcadas en el plano y siempre con la vistapuesta en el cielo. En las paradas se prospectaban lasparedes de cerca de 3000 m de altitud en busca de nidos.

En esta ocasión el acceso al inicio de lasrutas se hizo con vehículos, lejos de lafrontera, la ausencia de humanos la delatabauna letrina de jaguar que encontraron.

mcm


14

Estimados amigos y vecinos, comomuchos ya sabéis hace unos años quenos estamos dedicando a la agriculturaecológica. Son ya 8 los años en los queempezamos a transformar nuestras fincasa este tipo de producción. Ya son 4 los

años que la fábrica de zumos empezó aandar y tras varios años elaborando frutay comercializándola, todos habéis vistocomo hemos montado una nave para dichacomercialización.

Actualmente estamos llevandonuestras frutas y el nombre de Binacedpor ya 9 países europeos, desde ReinoUnido a Dinamarca pasando por Suiza,Holanda, Alemania… Con los zumosestamos más ubicados en España,especialmente en toda la mitad norte.También estamos participando en las feriasmas importantes de nuestro gremio, desdeBiofach en Nuremberg a Alimentaria enBarcelona.

Actualmente Biofrutal está dandotrabajo temporal hasta a 9 personasdirectas, más los que indirectamentetrabajan en los campos de los productores,los transportistas, y demás servicios quese necesitan.

A raíz de este proyecto, nuestraempresa, dedicada a la producción ydistribución de frutas y zumos ecológicos,

fue invitada a participar en el programade Aragón Televisión dirigido, producidoy presentado por Manuel Campo Vidal:“Generación XXI”. Tras una entrevistainicial fue seleccionada, junto con otras26 empresas de casi 300 en total, paraparticipar en dicho programa y buscarpresentar así a varias empresas yemprendedores de todo el territorioaragonés. El objetivo principal delprograma es dar a conocer el granpotencial de emprendedores que hay enAragón y en él hemos podido ver como27 proyectos con sus emprendedores vanhacia delante.

En cada programa participan 3empresas aragonesas. Deben superardistintas pruebas siempre orientadas haciael mundo de la empresa: distribuidores,clientes, financiación, crisis empresariales,etc. En cada programa queda un soloconcursante y van eliminándose hasta queal final queda un único ganador. Con untinte de humor pero siempre buscando el

fondo úti l y la capacidad de losconcursantes para desenvolverse endistintas situaciones. Dicho ganador loelige un jurado formado por personalidadesdel mundo empresarial y de la bancaaragonesa, en función de la realizaciónde las pruebas.

Como habéis podido ver tanto en elprograma de septiembre como en lassemifinales y final de diciembre, nos hemosdesenvuelto bastante bien llegando aquedar en segundo lugar, lo cual nos

BIOFRUTAL Y GENERACIÓN XXI


15

llena de orgullo, tanto por haber podidopresentar nuestra empresa a todos losaragoneses, como por llevar el nombrede nuestro pueblo hasta lo más lejos quese podía l levar en el programa.Sin embargo a pesar de acariciar el primerpuesto, y no conseguirlo, moralmente nossentimos vencedores, pues en pleno sigloXXI conseguir hacer dudar mucho al juradode la final enfrentando un proyecto agrícolacontra un proyecto tecnológico que hasido apoyadísimo por muchas institucionesno fue fácil, pero estuvo muy discutido yeso es lo importante.

La grabación de los programas serealizó en el mes de julio y se emitieronde septiembre a diciembre, y tras todoslos problemas sólo podemos hacer queagradeceros a todos los que nos habéisapoyado con vuestras felicitaciones,mensajes, llamadas o simplementehaciendo el esfuerzo de quedaros hastalas tantas de la noche que emitían elprograma.

Manuel Campo estuvo muy cordial

y se acercó a saludarnos a toda la familiacuando asistimos a la grabación, ya quedecía que en muchas ocasiones coincidióhace años con las Estrellas Negras en lasfiestas de muchos pueblos de la geografíaespañola y que a él le gustaba decir quetambién era de Binaced como la orquesta(recordar que Manuel Campo es deCamporrells) que aunque no era exactoera una forma de ubicarse. Se acordabade muchos de sus componentes y nospreguntó por ellos.

Ha sido una magnífica experiencia,un gran reto personal y una buenapromoción para la empresa.

Marcos Barranco– BIOFRUTAL-


16

Fernando VII (1814-1833). Un personajeun tanto curioso que no supo, ni quiso, ni pudo,afrontar los tremendo acontecimientos que letocaron vivir, donde las decisiones equivocadasfueron un cúmulo irrepetible, en toda la historiade España.

Un ser ruin, vulgar, pedante consumidopor las más bajas pasiones, paladín de los 7pecados capitales, que no toleró que otro granfarsante de nuestra historia como Godoy, fueseel amante de la fea de su madre, retratadamagistralmente por el genial Goya en la familiade Carlos IV, sito en el museo del Prado deMadrid.

Un ciego que no quiso ver el fin de unaépoca, la muerte del antiguo régimen, propiciadospor las ideas de la Ilustración, la Guerra de laIndependencia Norteamericana y la RevoluciónFrancesa. Separación de los tres poderes,ejecutivo, legislativo y judicial, que rigen o intentaregir cualquier sociedad más o menos civilizadaque le costaron las colonias americanas de 1814en Venezuela a 1822 en México. Todas estas enel marco de su primera época de gobierno entre1814-1820 conocido como la absolutista, dondedespreciando la Constitución de Cádiz de 1812.La primera de una larga lista que han regidonuestro país. Se permitió el lujo de despreciar,reprimir y perseguir a valiosos intelectualestachados de afrancesados, perdiendo una sangrenueva, ideas nuevas necesarias para levantaruna nación esquilmada por la Guerra de laIndependencia y por el desarraigo general,propiciando entre otras cosas por su felonía alvender el trono de España a Napoleón en Bayona(1808). Nombres como Goya, Moratinos y unlargo etc optan por respirar otros aires, lejos denuestras fronteras, cansados del inmovilismo, deguerras perdidas en ultramar.

Riego en 1820 da un golpe de Estado,extraña costumbre en este país, declarando laConstitución de Cádiz la del 1812, la Pepa. Tres

años donde empieza a brotar una pequeña llamade esperanza, en un país ya roto, entre lospartidarios del Nuevo y Antiguo Régimen.

Se rompe el sueño con la entrada de los100.000 hijos de San Luís, tropas francesaenviadas para restaurar al infame Fernando comomonarca absoluto, desangrando al país con unarepresión sangrienta, arruinando la maltrechaeconomía sin el balón del oro y la plata deAmérica. Inaugurando una década de terror y deatraso, se cierran las universidades, conduciendodespués de su muerte a la I Guerra Carlista, alabolir la ley Sálica y dejar el trono a su hija endetrimento de su hermano Carlos. Póstumo bañode sangre, donde se reafirma el concepto de lasdos Españas, lacra que arrastra el país durantetodo el siglo XIX y principios del XX.

En su defensa, la creación del Museo delPrado, aprovechando las obras embaladas quese iban a llevar los franceses. Y el dicho “así selas ponían a Fernando VII”, mediocre jugador debillar, pero egocéntrico e inútil como era, noimaginaba que las carambolas se las dejabanpara su ornato personal, esa camarilla deaduladores, borrachos y curatos que suelenacompañar a los ineptos con poder.

FERNANDO VII (1808-1833)

de “Deseado” a “Abominable”

Ramón Citoler, encontró estamoneda llamada popularmente"Fernandina" en las cercanías delCastillo de la Mora.

Jorge Gayúbar


17

COMUNIDAD DE REGANTESRIPOLL-VIÑEDO DE BINACED Y

ALFÁNTEGA

El sindicato mas nuevo de todos esel Ripol o Viñedo que antiguamente sellamo la acequia de la Malapiga. Su juntade gobierno la componen:Presidente Junta Gobierno: D. JesúsBernardVicepresidente : D. Gregorio LiesaTesorero : D. Joaquín SorinasVocal : D Luis HerberaVocal : D.Antonio FalcesGuardia : D. José OreaSecretaria : Dª Elisa Ric

El 10 de Mayo Del 2.005 debido auna gran sequía este sindicato hizo llegara los regantes una carta explicativa de lagrave situación y en ella se informabade los consumos a aplicar en los cultivos,es la siguiente:“Sirva la presente para comunicarle elcambio en el prorrateo de agua el cualen estos momentos es de 0.25 litrossegundos/ha, por tanto hasta nueva ordencada regante podrá hacer uso delconsumo de agua que le corresponda porhectárea y día según dotación. Así mismole informamos que la comprobación delos consumos también cambia de 15 díasa 21, es decir se efectuará cada tressemanas para ello el guardia del agua lenotificará la lectura de su contador cada21 días, para calcular la cantidad de aguaque Vd, puede consumir deberá efectuarla siguiente operación:Dotación de prorrateo a 0 .25litros/segundo0.25 litros/seg x 3.600 seg x 24 horas/día= 21.600 litros = lo que equivale a 21m3por hectárea y día.”

Por tanto a Vd. En estos momentos

con dicho prorrateo le corresponde:21 m3 x 1 Has x 21 días = 441 m3 deconsumo total, cada VEITIUN días, ymientras el prorrateo continúe a 0.25l/seg.

¿Es poco, mucho o normal estos 441m3 de consumo total cada 21 días?.

LA CANADIENSE

Del libro “Historia de Binaced”, escritopor D. Ignacio Español Muzas en el año 1.930en las páginas 162-163 leemos la siguienteapreciación:

“De este Canal de Aragón y Cataluña y por laacequia denominada de Zaidín, se riega estetérmino municipal y en toda la parte que lasituación y altura lo permite, habiendoconstituidas dos Comunidades de Regantes,una que comprende casi la totalidad del términoy otra de una pequeña sección de tierras.Estando además el monte de Casasnovas, quese administra las aguas por separado”.

Esta Comunidad de Regantes quecomprende una pequeña sección de tierras serefiere a la Comunidad de Regantes de laCANADIENSE, riega 171 Hectáreas deValcarca y su Junta de Gobierno La componen:

Presidente Junta Gobierno: D. Antonio DelmásTorres Secretario y Vocal: D. Denio Cardona Vocal y Guardia: D. Miguel Comín Vocal: D. Abel Castro Vocal: D. Francisco Truco

David

Inicio de la"Canadiense"


18

Carlos Castán presentó sulibro Museo de la Soledad

Espacio para las fotografías de Manolo

AlomaRodríguezen lapresentaciónde su libro:París tres.

Eva Puyó, presentó su libro:Ropa tendida.

Oscar Sipán forma parte de TropoEditores y presentó Leyendario Criaturasde Arte.

Ismael Grasa es un escritor enalza, premiado por el programacultural, El ojo crítico de RTVE,por su último libro: Trescientosdías de sol, que presentó en laferia.

Charlar con Fernando Jiménez esun placer, siempre atento con suslectores. Onagro Ediciones es sueditorial y su último libro: El tesorode Espoz y Mina.

Chusé, es elpropietario deXordica editorial.En todas lasferias de Monzónnos trae susnuevos títulos ya sus autorespara que losc o n o z c a m o s ,gracias.

Cerrando la edición de este número,como todos los años, nos fuimos a la 13ªFeria del Libro Aragonés de Monzón. ConGerman Moles estuvimos charlando coneditores y autores que nos firmaronejemplares y con lo que pudimos cambiarimpresiones. También nos hicimos fotografías,no son todos los que estuvieron en la feriapero si son los que más nos han gustado.Quiero destacar la participación en la feria deuna exposición de fotografías de nuestrovecino Manolo Sorinas, felicidades.

manucas


19

Un esguince es lalesión de algunos de losligamento de tejidoflexible que, a manerade cables, sostienenjunto los huesos de unaarticulación; por locomún se debe a untirón o torcedura quehace que los ligamentosse estiran más de lo quepueden resistir, Si lalesión es leve, lapersona siente dolor ydebilidad en la zonaafectada; si es grave,los ligamentos puedendesgarrarse totalmentey d i f i c u l t a r e lmovimiento de laarticulación.

A d e m á s d e ldesgarre del ligamento,un esguince puedeprovocar hemorragia enla a r t icu lac ión ydesgaste de la capa decartílago; sus síntomasp r i n c i p a l e s s o ninflamación y presenciade moretones alrededorde la articulación, asícomo dolor al estirar elligamento (por ejemplo,al repetir el movimientoque provocó la lesión).Los esguinces máscomunes afectan a lostobillos, las rodillas y

los dedos de las manos,p e r o l a s o t r a sarticulaciones no estánexentas de sufrirlos.

T R ATA M I E N T OL o q u e s e

aconseja es:

*Los primerosauxilios consisten enaplicar hielo o unacompresa fría en lazona afectada paradetener la hemorragiay r e d u c i r l ainflamación; hay quesujetar la compresa conuna venda elástica ymantener el alto laextremidad.

*Masaje: Aunquetal vez se requierai n m o v i l i z a r l aarticulación con unavenda, es aconsejableaplicar masaje cuantoantes para deducir lahinchazón, prevenir laf o r m a c i ó n d ea d h e r e n c i a s yrestablecer toda la gamade movimientos de laarticulación afectada.

* B a ñ o s d econtraste: (agua fría-agua caliente) para

d i s m i n u i r l ainflamación y ganarmovilidad.

*Ejercicios: paraejercitar la articulación,ganar masa muscular yfuerza. Acelerar larecuperación y prevenirla rigidez muscular.

Los esguinces sesuelen recuperar máslentamente que lasfracturas, y el periodode convalecencia puededurar de seis a ochosemanas, dependiendode su gravedad.

Susana

ESGUINCE


20

El otro día, a últimos de octubre,cuando volvía a mi casa a sentarme en elBRANQUIL después de comprar unaestupenda e interesante “cosa” (norecuerdo lo que era, pero puedo afirmarque merecía la pena adquirirla ) en lo queyo llamo El Corte Inglés de Binaced,(porque tienen de todo) es decir, en CasaFillat, y para que todos me entiendan, enla que desde siempre he conocido comoCasa Calcillas, pues bien, como ibadiciendo, volvía a mi casa a sentarme enmi BRANQUIL, subiendo por la calle JoséAlmuzara y al llegar al número 14 ó 16 nose muy bien , que hace esquina, me heparado como me paraba hace un montónde años, allá por el año 41 ó 42 del siglopasado. Ocurre, que entonces me parabapara ver las chucherías que vendían enlo que entonces llamábamos CasaChimarro. Me paraba para VER, no paracomprar, porque entre otras razones, notenía una “perrica” para gastármela enaquellas exquisiteces. Ya lo he contadoalguna vez pero, permitirme que vuelvaha hacerlo. Mis tíos, Pedro e Isabel, a miprimo Pedro (Pedrito para los amigos) ya mí, nos daban una propina de 25céntimos de peseta los domingos. A mipreciosa primita Josefina no le daban nada,porque, pobrecita, era tan pequeña queno salía de casa, en todo caso, connosotros a la era de Sanz. Si, 25 céntimosde peseta si habíamos sido buenísimos,quiero decir más buenos que el pan, noreñir entre nosotros ni con los vecin@s,obedientes, educados, correctos en elhablar, no haber dicho tacos y muchomenos decir “pecados o pecadicos”querer y tratar delicadamente a lapequeñaja (que en lugar de decir “¿medejais jugar? decía “¿me dejais mandar?”),si habíamos estudiado todo, lo de D. Josénuestro maestro, los deberes de la escuelay el solfeo que nos ponía como deber mitío Pedro, que no hubiéramos roto nada,aprendernos los versos de la lenguacastellana que tocaran esa semana, enfin todo todo. Y lo que pasaba siempre o

casi siempre, era que, lo máximo quellegábamos a recibir era una perra gorda,y a veces, más una perrica chica a repartirentre los dos. Con aquella propinateníamos para un poco de sidral y un pirulídel que chupábamos los dos. O en algunaocasión (demasiadas) para cigarrillos deanís. Y es que en aquellos años, no había perricas; que no es que la vida estuviera“mu achuchá”, que lo estaba, es quehabía muy poco para darnos y logastáramos en lamines.

Naturalmente, he recordado a laspreciosas zagalas y zagaletas que vivíanen aquella calle y en sus alrededores y,con la ayuda y colaboración de Mª LuisaAlamán he podido poner nombres aaquellas hermosas criaturas: las hermanasMaría Luisa y Dorita. Maruja, Lourdes,Guillermina y Pili. María Luisa y Angelines.Mary Carmen , Celia y Pili. HerminiaSorinas que vive en Barcelona. Y la yanovia de Salvador Alamán, la guapaConchita Citoler, y posiblemente algunasoltera más que lamento no recordar.Todas ellas bonitas, simpáticas, atractivas,encantadoras y muy agradables, a las querecuerdo, como a todas las mujeres deBinaced, sonriendo, plenas de alegría ,contentas, satisfechas y mostrando unasenormes ganas de vivir y exultantes porsu belleza.

El otro día mi amigo Juan Magrí, mecomentaba que yo, constantementeensalzo la belleza de las señoras,señoritas, zagalas y zagaletas de Binaced, las que aquí residen e incluso las queestán de paso. Me preguntó por la opiniónque yo tenía de los hombres de mi pueblo.Pues bien, le dije: me parecen guapos ymuy bien plantados aunque, la diferenciafundamental que encuentro entre lasdamas y los caballeros es que estos “meparecen” majos, si muy majos, pero esque ellas, ellas...... todas ellas......... mehan gustado mucho siempre, antes yahora.

Pablo

EL BRANQUIIL


21

El arte moderno forma parte de la culturade nuestra sociedad, no tengo ni idea de esteterma, si voy a una exposición veo los cuadros,leo su catálogo, dejo que me los expliquen yrápidamente decido si me gusta o no, lo que veo.Creo nunca me gastaría parte de mis ahorros enun lienzo, lo cual supongo que a los ojos de unentendido confirmaría mi ignorancia sobre eltema. Ante lo desconocido, curiosidad, así quedesde aviara vamos a acercarnos a esta cultura

que está muy cerca de nosotros, en Binéfar.Se trata de la Fundación Alcort, está en

la Avda del Pilar, nº 28, en esta sala deexposiciones de martes a sábado en horario de19 a 21 horas, Nieves atenderá a todo aquelinteresado que vaya a ver lo que Miguel ÁngelCórdoba, el presidente de la Fundación, programaperiódicamente.

¿Y qué podemos ver? Cuando lean estaslíneas se habrán programado siete exposiciones.Documentos del tiempo. Mapas y libros (Unacolección de documentos antiguos), El mundointerior de Victor Mira (pintor aragonés),Comunicarte (Mezcla de arte y artistasaragoneses más vanguardistas), La ruta nosaportó otro paso natural. (Palindroque en el quemezclan las pinturas de Pepe Cerdá y los textosde Carlos Castán), entre mayo y junio se pudover una exposición de Jannis Kounellis, enseptiembre la de Jan Van Eden titulada Elobservador ante el caos y desde noviembre hastaenero estará Ignacio Mayayo.

Personalmente he visto las exposicionesde Pepe Cerda, la de Jan Van Eden y la deMayayo, me han gustado mucho, quizás soy másoptimista y ya no tengotanto miedo a lodesconocido, claro quesigo sin tener ni ideapero me dejo llevar pormi retina y me gusta.Si leemos las críticasde las exposicionesreal izadas, todastienen en común, elv a l o r a r l a g r a ncategor ía de lospintores y de las obrasque se han expuesto

También lesinvito a que conozcanun poco más a uno deestos artistas muy ligado a la Fundación Alcort,se trata de Pepe Cerdá, en su blog, pueden leersus impresiones que les aseguro no le dejaranindiferente, le conocí personalmente en la feriadel libro de Monzón, el año pasado, iba conGerman Moles y saludamos a Antón Castro(escritor y presentador del programa Borradoresde Aragón Televisión, del que somos “fanes”,lean su blog) y que le acompañaba precisamenteen el stand de la Fundación Alcort.

Bueno, lo dicho, a un paso, pierdan elmiedo y sientan curiosidad por esta forma decultura, les animo a que visiten la siguienteexposición de la Fundación Alcort.

manucas

ARTE Y PINTORES MUY CERCA DE NOSOTROS,LA FUNDACIÓN ALCORT A UN PASO, EN BINEFAR

Desde el 29 de noviembre hasta el 5 deenero pueden visitar la exposición deIgnacio Mayayo: Sólo con mujeres.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7R E C U E R D O S

22

Anselmo Garcés, JoséRamón Mora , JoséFrancisco Rúa.AliciaLardiés, José ManuelZueras, Mª José Ferris,Elisa Boteller, Ana Latre,Paloma Citoler. CarlosAlamán y Juan Citoler.

130448. Francisco Villamate y uncompañero de mili en el Tobazo,esquiando.

Comida de San Isidro.Julia Defior, MaríaSorinas, Trinidad, GloriaDelgado, Marisa Bermóny Marina Baringo.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 R E C U E R D O S

23

Primera Comunión deJosé Llesta Lahilla.P e p i t a L a h i l l a ,Ascensión Llesta, PilarLlesta, Antonia Llesta.Puri Paniello, JoséLLesta y Mª CarmenSorinas

1948. Fiestas con losmúsicos de Fonz. José MªHernández, AntonioDelmás, José Truco,Anton io Castanera ,Antonio Rodellar, BaltasarAragües, Luis Castro

Gloria Aguilera, Anita Ezquerra, JoséMª , Manuel Aguilera, José Herbera,Dolores Vals, María Escuder detrás.


24

R E L AT O S

Veo enormes mares de lágrimasderramadas

rodeando nuestras casas.Veo colmenas de abejas mudas,poblando un universo de barrio.

Veo la felicidad, liada con el humo

en un sueño de soledad,en un monologo sin salida.

Veo el futuro en manosde su pasado,

en niños a los que nadieenseñó a reír.

Veo el amor enjauladoen leyes.

Veo leyes dictadaspor hombres de leyenda,

de falsa leyenda,por la sinrazón.

No sueño, ni anhelo.

Cierro los ojos,Y veo muerte.

A Javi

2-02-2003

Arunee Vasanserekum

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 R E L AT O S

25

SALIDA DE LOS ESPAÑOLES AFRANCIA

A TI JOSÉ Y JOAQUÍNYO OS QUIERO RECORDAR

SIN OLVIDAR A LOS PADRESAQUEL MES DE MARZO DEL PUEBLO¿CUÁNTAS FAMILIAS LO TUVÍSTEIS

QUE ABANDONAR?POR AQUELLA MALDITA GUERRAQUE LOS MILITARES QUISIERON

FORMARNO LES INTERESABA QUE LOS

REPUBLICANOSESTUVIERAN EN EL PODER

QUE TIEMPOS AQUELLOS DEGUERRA

SE LLEGO A PASARENTRE PARIENTES Y

HERMANOSA LAS TRINCHERAS

A PEGAR TIROSCOMO EMBOLICÓ A TODA

ESPAÑASIN CONCIENCIA Y SIN

PIEDADQUE TIEMPOS AQUELLOS TAN DUROS

SE LLEGARON A PASARPOR DEFENDER SUS IDEALES CADA

UNOAQUELLA MALDITA GUERRA

DE LUTO SEMBRÓ LA ESPAÑA TANQUERIDA

POR AQUEL MILITARPOR ODIOS Y RENCORES

LA ESPAÑA TRANSFORMÓAQUELLOS PADRES Y HERMANOS

QUE A LA GUERRA LOS VEÍANMARCHAR

QUE TENGAS SUERTE HIJOY PUEDAS VOLVER A CASA SIN

NOVEDADESE ERA EL DESEO DE TODOS LOS

PADRESTENER A SUS HIJOS EN CASA

¿CUÁNTOS QUEDARON EN EL CAMINO,SIN PODER VOLVER?

QUE TRISTE Y PENADAEN AQUELLAS DÍAS EN QUE LOS

MILITARESSE PAROXIMABAN A ARAGÓN

¿CUANTAS FAMILIAS

SUS CARROS TUVIERON QUEENGANCHAR

TODOS SUS INTERESESDETRÁS QUEDARON ¡YA!

YA ESTABAN LAS CARAVANASDE CARROS EN MARCHA

Y LOS FAMILIARES SIN OLVIDARESA CARRETERA BINEFAR-TAMARITE-

BALAGUERY A LA NACIONAL A PARAR

¿CUÁNTAS PERSONAS, CARROS YALGÚN CAMIÓN IGUAL?

¿CUÁNTAS FAMILIAS TUVIERON QUEABANDONAR ESPAÑA?

A VOSOTROS VECINOS DEL PUEBLOQUE TUVÍSTEIS QUE

ABANDONARPOR ESAS VIDAS TAN

QUERIDAS TUVÍSTEIS QUEMARCHAR

HASTA LLEGAR A PUIGERDÁDONDE PODER DESCANSAR

AQUELLOS MALDITOS AVIONESOS VINIERON A RECORDARA ESA BELLA CIUDAD, LAQUISIERON MACHACAR

ESOS LINDOS Y BELLOS MILITARESNO HACÍAN MÁS QUE PERSEGUIR

A ESAS QUERIDAS FAMILIASY MILITARES QUE IBAN IGUAL

A ESA FRANCIA SOCIALA VER SIN ENTRADA

SI LO PODÍAN CONSEGUIRYA VAN PASANDO

A ESA FRANCIA QUE TANTO SEANHELABA

YA ESTAMOS DENTROLEJOS DE ESOS MALDITOS MILITARESLA VIDA TRANQUILA LA TENEMOS YA!

AHORA A VOSOTROS PARIENTESY CUANTOS A ESA FRANCIA

HAYAÍS PODIDO LLEGAROS DESEO SUERTE Y SALUD

Y LOS FAMILIARESJUNTOS CADA FAMILIA

YA PUEDEN FORMAR SU ROGARSERÍA LA VIDA DE LA TRANQUILIDAD

Y SU MÁS QUERIDA FELICIDADVER A TODAS ESAS FAMILIAS

CADA UNA EN SU HOGAR DESCANSAR

F.G.B.


26

R E L AT O S

La existencia o la vida en comúnes algo natural en la naturaleza, lo quepasa es que las personas lo definimos oclasificamos bajo nuestro punto de vista,que a decir verdad cada cual o en gruposen concreto tanto familiares comogenerales hay infinidad de ellos, de gruposse entiende.

La evolución de la humanidad y laextensión de ella por todo el planeta hacreado con el paso del tiempo unassociedades que antes se decían tribus,después bárbaros, luego imperios, mástarde civilizaciones y de no hace muchossiglos hasta hoy, naciones. Y de todo ello,de esta inmensa masa de personas, elsobrenombre suele llamársele a veces,humanidad; que se llama así paradiferenciarla de otras muchísimas,abundantes y extendidas y muy proliferasespecies.

Y volviendo a los grupos o naciones,dicen que en el mundo hay más dedoscientas (la verdad yo no las conozcoa todas, ni de nombre). Esto conlleva ungrandioso e ilimitado agrupamiento contoda su extensión mundial de etnias,pareceres, educación, puntos de vista,opiniones que influyen con sentido comúno sin el, en el comportamiento entre ellosy sus semejantes.

Sólo aquí entre nosotros laexistencia en si ya es entre todos encomún, lo que pasa es que si la queremosdetallar y comparar (la existencia)encontramos muchos e infinidad de gruposque tienen su existencia y comportamiento

o vida similar en muchas de susactividades u obligaciones, por ejemplo:las amas de casa.

Los jóvenes cuando se casan, si lamujer esta sólo para cuidar al marido,tener hijos, arreglar la vivienda (estosiempre que no tenga otro empleo) esjunto a otras millones de mujeres en elmundo. Una persona que tiene en comúnuna vida semejante a todas ellas, enobligaciones, tristezas, alegrías e infinidadde sensaciones y pareceres, digna deenvidiar y agradecer.

Y esto está, en común se entiende,en todos que por nuestras necesidades yestatus de convivencia tenemos nuestrooficios, trabajos, negocios, lo cual en todasla ramas de nuestro trabajo y por todos yencima de todos nuestros ideales lotenemos todo en común.

Ahora que todo marcha por otrosderroteros (y que por cierto haydemasiado), contracorriente y contranatura(ladrones, maltratadores, algunos queotros políticos o gobernantes, etc..) estomarcha de lo común, de lo común delresto de la población.

A lo mejor habría más para hablarde esto, pero lo dejo para nuestros amigoslectores de nuestra querida Aviara quecreo que encontraran en ella su y nuestropunto de vista sobre ello.

Un saludo.

Juan Magrí Gorgues.

EN COMÚN

FRASES CÉLEBRES

. Si queréis ser ricos, no aprendáis solamente a saber como se gana, sino también como se ahorra.Benjamín Franklin.. El saber es la única propiedad que no pude perderse. Bias.. Los sabios son los que buscan la sabiduría; los necios piensan ya haberla encontrado. NapoleónBonaparte.. Saber y saberlo demostrar, es saber dos veces. Baltasar Gracián.La peor soledad que hay, es darse cuenta de que la gente es idiota. Torrente Ballester.. Nunca lo des todo por perdido, saca conclusiones. Juan Magrí.


27

R E L AT O S

La versión de Blancanieves que los hermanosGrimm escribieron, no es la real. En uno de sus viajes porEspaña pasando por Aragón, pernoctaron en la aldea deRivol (Ripol) donde al calor de la lumbre, el abuelo de lacasa les relató lo que sigue y que luego ellos modificaron:

Tiempos ha, debéis de saber, que a poco trecho de estelugar llamado Binezeide y discurriendo por el camino quelleva a la aldea de Rivol, abundaba un frondoso bosquede pinos. En uno de los montículos habidos en plenobosque, existía el castillo de Carboneras al que luegodieron en llamar castillo de la Mora porque en él habitabauna joven Reina de origen árabe cuya singular belleza yponderada bondad, eran sabidas por todos los contornos. Sus virtudes fueron conocidas por el poderoso Al Tawilque reinando en Montsón y siendo amo y señor de extensoterritorio, aun poseyendo otras esposas, exigió le fuesereservada.

En los feudos del Castillo y acabado el bosque,se sitúa la partida del Sosal donde un gallardo manceboposeía un huerto de manzanos con frutas tan sabrosas,que eran admiradas en todo Binezeide. Y razonandoagasajar a la Reina, dio en subir al castillo con una canastaofreciéndose a tornar de traerle si fueran de su agrado.Cató la Reina una manzana y gustándole en gran manera,manifestó al mozo que aceptaba complacida suofrecimiento.

Después que se fuese el joven labrador, la Reinase maravilló de la impresión que éste le había causado.Tanto le agrado su gallardía, que sin serle posible evitar,permaneció ansiosa entre hondos suspiros a que el mozoacudiera de nuevo al Castillo.

También Giodor que así se nombraba el gentilmancebo, quedó prendado de la belleza y donaire de laReina, y arrebatado de súbita pasión y no pudiendocontener su impaciencia, presto estuvo en repetir elcumplido.

Deleitóse la Reina en recibirlo y advirtiéndoloGiodor, le explayó sus sentimientos tributándole dulcísimaspalabras y lisonjas sin fin. Y asínas floreció un amor tanferviente, que ocurrió que un día sin tenerle freno a supasión, yaciéron juntos y de este solaz nació una preciosaniña sin que mediara casamiento. Que siendo él, mozoplebeyo y ella, Reina mora requerida, las leyes de linajeimpidieron desposarse como hubiese sido su complacencia.

Apercibido Al Tawil de lo acontecido, entro encólera y dispuso prender al galán ordenando fuese colgadodel manzano mas vigoroso sito en su huerto del Sosal.Así se cumplió la orden y después de ser ejecutado Giodor,en aquel árbol, jamás nació fruto alguno a excepción deuna primorosa manzana que cada año crecía en lo masalto.

La Reina mora creyó morir de dolor y embargadosu corazón de grande pena, transcurrió entre suspiros ylagrimas. Pero, como del dolor extremo nace laconformanza, dedicose al cuidado de la niña que por sutez tan blanca, dio en llamar Blancanieves .

Siendo su error en consentirla, complacía todossus antojos creciendo la niña dada a lograr todo cuantole pluguiera, manejando además con altivez y actituddesabrida a servidores y vasallos. Tan insoportable era,que un día la Reina la reprendió y pues dijo: -Si os hubiesellevado por senderos menos ásperos, vuestra bondad iríapareja con vuestra belleza.

Quedó antes dicho, que en los montículos ycontornos del Castillo, abundaba un exuberante bosquecolmado de esplendidos pinos. En la hondonada dondefinaliza su ladera uno de los altozanos, había una cuevade adecuado acomodo (con el tiempo erosionada) dondehabitaban alegremente siete enanitos.

A causa de los muchos roedores, en la cueva

tenían buena porción de gatos y a esto debido, dieron enllamarle Cado Gatos. Los enanitos pasaban la vida vagandogozosos y recogiendo viandas del bosque para su sustento.Retozaban felices sin temor a ser perturbados porquejunto al Cado Gatos, había una singular peña en formade martillo que según la leyenda, al intruso que osaraacercarse, presto le caería un soberbio martillazo.

Blancanieves , por motivo de llegar unosmercaderes de Alejandría cargados de ricasmagnificiencias, fue tanto el negocio que les deparó, quele regalaron un espejito mágico cuya virtud era satisfacerlo que ella preguntara. A menudo mirándose, consultabaquien era la más bella y el espejito respondía que noexistía en el mundo otra mas hermosa que ella.

En una de sus correrías por el bosque, llegóterminando éste, a un huerto del Sosal cargado demanzanas donde requirió su atención un árbol que siendoel mas vigoroso, daba en lo alto una sola manzana, lamas primorosa que nunca viera. Sus andanzas erancuidadas por el guardabosques mas fiel de la Reina aquien ordenó trepar al árbol para alcanzarla. Conseguidala fruta por el fiel criado aun a riesgo de su vida,Blancanieves se la guardo en la faltriquera junto al espejopara cuando comerla le apeteciera.

De regreso al Castillo, pensó gobernarse a su airesin la compañía del guardabosques de quien fácilmentese hurtaba cuando quería. Logrado su propósito y llegandosola a lo mas frondoso del bosque le apeteció comer lamanzana, aplicóle varios mordiscos y sin tardanza, leacometió un profundo sopor quedándose dormidaprofundamente.

De vuelta de sus correrías los siete enanitos seadmiraron de encontrarla y cautivados por su tanta belleza,la llevaron con mucha solicitud al Cado Gatos dondejuntando sus camitas la depositaron delicadamenteafanándose todos en velar su sueño.

Alertados por el guardabosques partieron en subusca grande muchedumbre del Castillo, de Binezeide,de Balcarcar y de Rivol sin dar razón de hallarla por partealguna, siendo así, que ninguno determinó aproximarseal Cado Gatos por temor al Martillo.

Pasados unos días y mientras Blancanievesdormía, los enanitos vieron con asombro como en aquellacara de singular belleza, la piel se arrugaba, salían verrugas,la nariz crecía cual pico de cuervo y las manos antes tantersas, se tornaban huesudas con uñas muy largas.

Cuando por fin abrió los ojos, los enanitos huyerondespavoridos al ver mirada tan perversa. MaravilladaBlacanieves de tal efecto, dio en sacar el espejo de lafaltriquera, miróse y…… el espejo viendo reflejado en sucristal cara tan horrenda, rompióse en mil pedazos.

Y pues, juzgando que con tal aspecto no podíatornar al Castillo, dispuso emigrar al término de Montsón,hallando cobijo en el Saso de las Brujas donde obtuvoalegre acogida de sus comadres y donde pudo a su gustoprodigar maldades y celebrar grandes aquelarres.

El Castillo de la Mora y sus bosques, con el correrde los tiempos fueron desapareciendo quedando en unode los tozales como testigo de lo acaecido, un solo Pino,donde dicen que habita contemplando los huertos, elespíritu de Giodor.

Moraleja : No consintáis que os sometan rabietasni lloros. Son las armas del antojo.

Eliseo

BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOS


28

I V C R O S S D E B I N A C E DIV Cross de Binaced

XXV Juegos Escolares de Aragón. 4 de Noviembre del 2007

El día 4 de noviembre se celebro en Binacedel IV CROSS, como todos los años anteriores,hubo mucha afluencia de niños y mayores.A todos los participantes se les obsequio conuna camiseta, los tres primeros atletas de cadacategoría recibieron una copa, también habíauna copa para el primero de la localidad.A las 10: 30 h de la mañana comenzaba elevento con los más mayores (categoría cadete),y finalizaba a la 13:00 h con la carrera de losmás peques acompañados de sus papas omamas.A continuación se dio paso a la entrega depremios, con la colaboración de Sr. Alcaldesalos concejales : José Antonio, Francisco y lapresidenta del A.M.P.A .Durante todo el evento se repartía torta,chocolate, café, refrescos para todos losasistentes, agradecemos la colaboración a lasmamas y papas que nos ayudaron en el bar yen la limpieza del campo de fútbol.Igualmente queremos dar las gracias a todaslas empresas que han colaborado y nos hanapoyado que son las siguientes:

CONCISA-TALLERES SERRAT-S.COMARCAL DE DEPORTES-EXCMAY U N T A M I E N T O B I N A C E D -VALCARCA-IBERCAJA- MULTICAJA.

Esperamos que el próximo año tengamos lamisma acogida, ya que este ha sido realmentebuena.

Un saludo: A.M.P.A.

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 I V C R O S S D E B I N A C E D

29

Losabuelos

contentosde vercomocorren

sus nietos


30

A S O C I A C I O N E S

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES Y SERVICIOS DE BINACED,COMPUESTA POR LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS:

CARNICERÍA CONCHITA PALLÁS, CARNICERÍA SOLANS-IBARZ, COMERCIAL FILLAT, PANADERÍA CARMELO SOLANS,PÚRPURA, PESCADERÍA MARINA, PELUQUERÍA Mª TERESAMONTER, PELUQUERÍA Mª TERESA SORINAS y PELUQUERÍAESTELA.

Con motivo de las próximas Fiestas Navideñas, desde laAsociación hemos organizado una Nueva Campaña, con el Tema“Navidad en Binaced, Más Navidad”.

Con esta nueva campaña, queremos seguir premiando vuestrafidelidad hacia nuestros establecimientos, y por ello os contamoslas actividades que hemos organizado;.- El día de Nochebuena, por la mañana, de 11 a 13 horas, tendremos

amenizadas nuestras calles con la Ronda “Monzón te Suena”,que irá cantando villancicos por nuestros establecimientos.

.-Igualmente, desde principios de Diciembre os premiaremosmediante participaciones para el Gran Sorteo de Dos ValiososCheques, que sortearemos el Día de la Cabalgata de los Reyes,día 5, que desde las 17.00 horas de la tarde organizaremos unrecorrido de música para ir animando a los niños/as e ir a laCabalgata de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente.

Con estas Actividades queremos Desearos unas Muy FelicesFiestas y que el Próximo Año Nuevo 2.008, podamos seguir contandotodos vosotr@s, para que tod@s podamos hacer un Pueblo Mejor,con Mayores Servicios y Más Competitivo, Como Binaced seMerece.

Y Solamente nos queda deciros, que Cuantas Más vecesvisitéis nuestros establecimientos, más posibilidades tendréis deganar los Cheques con grandes cantidades que sortearemos,Mucha Suerte a Tod@s!!!

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 A S O C I A C I O N E S

31

Ramón Mazas es uncolaborador del club,siempre dispuesto aayudar.

Ramón Berdala, Javier Paniello y José Antonio Berdala,ultimando los preparativos en el bar para que todosalga bien. Que el público y los jugadores tengan unbuen servicio.

U.D. BINACED181107

En el número anterior, presentamos al equipo de la U.D. Binaced,muchas caras nuevas que domingo a domingo se han ido seleccionandopara confeccionar un equipo que pelea por el medio de la tabla y que, trasun comienzo desalentador, parece que se va entonando. Se nota el trabajode los futbolistas, de Pablo Canales su entrenador y sobre todo la labordesinteresada de los que trabajan para el club, empezando por su presidenteLuís Herbera, el secretario, José A. Fortón, y los miembros de la junta:Gonzalo Martínez, José Moreno, José A. Berdala, Ramón Berdala y SergioPaniello, que además cuentan con la colaboración de Ramón Mazas,Ramón Mora y Javier Paniello. A todos ellos, les debemos que los domingosel partido salga bien, independientemente del resultado, todos trabajanpara que nada falle, que la organización sea un éxito. mcm


32

A S O C I A C I O N E S

DESDE LA PARROQUIA

Se ha empezado el curso de catequesis, hay dos grupos de ocho niños-as en el primer curso y segundo,este año también ha aumentado el grupo de catequistas que somos cuatro.

Las fiestas que se han celebrado en la parroquia, durante este trimestre: el Pilar, Todos los Santos, hancontado con buen numero de fieles; cosa que se comenta, porque tanto los sábados y domingos hay pocaasistencia para la celebración de la Santa Misa, nos conformamos un poco porque en otras parroquias sucedelo mismo. ¿Porque será?.

La Iglesia concretada en cada una de nuestras parroquias esta presente en todos los momentos denuestra vida, desde el bautismo, hasta nuestro fallecimiento, y es preocupante que exista un desconocimientode las actividades de la Iglesia en sus necesidades económicas.

Desde el acuerdo tomado en Diciembre de 2006 entre la Conferencia Episcopal y el Gobierno, elsostenimiento de la Iglesia depende exclusivamente de los católicos.

Las únicas fuentes de financiación de la Iglesia serán: las aportaciones y donaciones de los fieles y el0,7% de la cuota integra de los contribuyentes que marquen en su declaración del IRPF la casilla correspondiente.

La labor de la Iglesia se desarrolla gracias al trabajo de los sacerdotes, obispos, religiosos-as, misioneros-as y seglares que a diario llevan a cabo su actividad.

En España hay: 23000 parroquias( rurales y urbanas), 900 monasterios de clausura, 13000 cofradías,hermandades y fundaciones, mas de un centenar de centros hospitalarios, 128 ambulatorios y dispensarios, 876centros para ancianos, enfermos crónicos, inválidos y minusvalidos; cerca de 1250 orfanatos y centros de tutelapara la infancia; 365 centros especiales de educación; 144 centros de caridad y sociales y 300 consultorios ycentros para la defensa de la vida y la familia.

Además la Iglesia aporta a la sociedad, valores permanentes que nos ayudan a crecer como personasy mejorar la convivencia con los demás: fe, costumbres, defensa de los derechos humanos, fraternidad,solidaridad, perdón etc.

Por todo esto la Iglesia celebraba el 18 de Noviembre el día de la Iglesia Diocesana, cuando llegueesta revista, habrá pasado este día, pero si desea hacer algún donativo, pueden hacerlo también.Desde la parroquia se desea Feliz Navidad y que el Niño Dios nos bendiga.

Mª PilarYa han pasado algunosaños, pero Guillerma nosha querido recordar a losp a d r i n o s d e u n aConfirmación.

Clementina Rodellar,José Ramón Vinzo,Joaquín Solans, JoaquínPenella, Francisco Pallas,M a n u e l H e r b e r a ,J o s e f i n a H e r b e r a ,Joaquín Sellán, BeatrizSanz, Elena Dutú,M a r g a r i t a D u t ú ,Guillerma Civiac, MªPilar Sorinas, RamónMolla, Ramón Guardia,Ramona Alien.


33

E N T R E T E N I M I E N T O

María Delgado, ConchaCitoler, María Citoler yJosé Mª Berdala en elbanco de la AvenidaPirineos, ojeando el Aviarade septiembre.

SOLUCIONES DE LOS ANTERIORES

Nº 29 Nº 30


34

P L E N O S M U N I C I PA L E SACTA PLENO EXTRAORDINARIO DE 13 DESEPTIEMBRE DE 2007.

En Binaced a trece de septiembre de dos milsiete.

En el Salón de Actos de la Casa Consistorialse reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenariaextraordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa,D.ª Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José AntonioFortón Delgado, D. José Francisco Rúa Salas, D. JuanIbarz Delgado, D. Salvador Alamán Citoler, D. DanielMonter Altaba y D. Rafal Defior Monter, siendoasistidos por mí, la Secretaria, D.ª Beatriz Luengo delAma, que da fe del acto.

No asiste la concejal D.ª M.ª Pilar CardonaTorres.

Abierta la sesión y declarada pública por laPresidencia a las trece hora y treinta minutos del díaseñalado, previa comprobación por mí del quórum deasistencia para que pueda ser iniciada, se procede aconocer de los siguientes asuntos incluidos en el ordendel día:

1º.- Propuesta Adjudicación Obra IV Fasedel Alumbrado Público de Binaced-Valcarca.

La Mesa de contratación, una vez celebradala licitación por el procedimiento abierto en lamodalidad de concurso, de la obra de la IV FASED E L A L U M B R A D O P U B L I C O D EBINACED/VALCARCA, el 31 de agosto de 2007,remite el acta y la propuesta de adjudicación a favorde la empresa EIPSA LLEIDA S.A., y en armonía conla propuesta,ÊLa Corporación Municipal acuerda por unanimidadde los ocho concejales presentes:

PRIMERO. Declarar válida la licitación yadjudicar el contrato de obra de la IV FASE DELALUMBRADO PUBLICO DE BINACED-VALCARCA, a la empresa EIPSA LLEIDA S.A. porel importe de 113.840 euros, IVA incluido.Ê

SEGUNDO. Aprobar el gasto con cargo a lapartida 5.62300 del vigente presupuesto general.Ê

TERCERO. Que se notifique al contratistadentro del plazo de diez días la presente resoluciónde adjudicación del contrato y se le requiera para quedentro de los quince días, contados desde que se lenotifique la adjudicación, presente el documento queacredite haber constituido la garantía definitiva y sele cite para que concurra a formalizar el contrato endocumento administrativo dentro del plazo de treintadías a contar desde el siguiente al de la notificaciónde la mencionada adjudicación. Igualmente se notificaráesta Resolución a los participantes en la licitación.Ê

CUARTO. Publíquese la adjudicación en elBoletín Oficial de la Provincia en el plazo de cuarentay ocho días contadas desde la fecha de adjudicacióndel contrato.

2º.- Propuesta Adjudicación Operaciónde Tesorería.

Vista la tramitación del expediente paraconcertar una operación de Tesorería por plazo de unaño, vistos los informes que constan en el expediente,

así como las ofertas presentadas, la CorporaciónMunicipal, por mayoría de seis votos a favor y dos encontra, de Rafael Defior y Daniel Monter, ACUERDA:

Primero.- Concertar una operación de crédito a cortoplazo con la Entidad financiera Caja de Ahorros yMonte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja, condestino a cubrir déficit transitorios de Tesorería, enlas siguientes condiciones:Importe operación de crédito: 120.000 EurosTipo interés: Euribor + 0,15Comisiones: 0Plazo: 1 año.

Segundo.- Facultar a la Sra. Alcaldesa para la firmadel contrato de préstamo y documentacióncorrespondiente relacionada con el mismo.Tercero.- Solicitar de la Comunidad Autónoma deAragón la toma de conocimiento de la operación decrédito indicada.

3º.- Petición subvenciones a laDiputación Provincial de Huesca.

Por la Presidencia se pone en conocimiento delos miembros de la Corporación la convocatoria delos Planes Provinciales 2008 y 2009, publicadas en elBoletín Oficial de la Provincia de Huesca de fecha 23de agosto de 2007.

Deliberada la presente, la Corporación, porunanimidad de los ocho concejales presentes, seacuerda:

Aprobar y remitir a la Diputación Provincialde Huesca la siguiente propuesta de obras, y por elorden de prioridad siguiente:1.º- V Fase del Alumbrado Público de Binaced yValcarca, por un importe aproximado de 120.000euros, y cuyo proyecto, redactado por el IngenieroTécnico Industrial D. Luis Miguel Lacosta Catalán,visado con fecha 14/05/2004, consta ya en laDiputación Provincial de Huesca.2.º- Remodelación de la Plaza de España, deValcarca, según Memoria valorada del Técnicomunicipal, D. José Luis Erangines Arasanz.

Y no habiendo más asuntos que tratar, selevantó la sesión por la Presidencia siendo las trecehoras y cuarenta y cinco minutos del día señalado. Delo que certifico. Doy fe.

V.º B.ºALCALDESA SECRETARIA

TODOS LOS QUE HACEMOS LAREVISTA AVIARA DESEAMOS A

NUESTROS VECINOS Y LECTORESUNAS FELICES FIESTAS Y UN

PRÓSPERO AÑO NUEVO.

¡FELIZ 2008!


35

P L E N O S M U N I C I PA L E S

ACTA PLENO ORDINARIO DE 27 DESEPTIEMBRE DE 2.007

En Binaced a veintisiete de septiembre de dosmil siete.

En el Salón de Actos de la Casa Consistorialse reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenariaordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ªLaura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José AntonioFortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.Rafael Defior Monter y D. Daniel Monter Altaba,siendo asistidos por mí, la Secretaria, D.ª BeatrizLuengo del Ama, que da fe del acto.

No asiste el concejal D. Salvador AlamánCitoler.

Abierta la sesión y declarada pública por laPresidencia a las veintiuna horas y treinta minutos deldía señalado, previa comprobación por mí del quórumde asistencia para que pueda ser iniciada, se procedea conocer de los siguientes asuntos incluidos en elorden del día:

1º.- Aprobación, si procede, de las actas desesiones anteriores

Por la Presidencia se somete a la aprobación por losmiembros de la Corporación de las siguientes Actas:- Acta de sesión ordinaria de 19 de julio de 2007.Sometida a votación se aprueba por unanimidad delos ocho concejales presentes.- Acta de sesión extraordinaria de 13 deseptiembre de 2007. Sometida a votación se apruebapor mayoría de siete concejales y una abstención deM.ª Pilar Cardona.

2º.- Decretos de Presidencia.

Por la Presidencia se da cuenta a la CorporaciónMunicipal de las Resoluciones adoptadas desde laúltima sesión ordinaria celebrada, y que a continuaciónse enuncian:- Decreto 74/07, de 23 de julio, por el que seaprueba la 1ª certificación de las obras demodernización y sustitución de las Escaleras del Sasillopor importe de 26.849,02 euros.- Decreto 75/07, de 24 de julio, por el que seaprueban varias facturas.- Decreto 76/07, de 24 de julio, por el que seconcede licencia de obras a instancia de José FranciscoMarcén Sanz.- Decreto 77/07, de 30 de julio, por el que seconcede licencia de obras a Promociones Hidalgo.- Decreto 78/07, de 1 de agosto, por el que seconcede licencia de obras a Noemí Fortón Citoler.- Decreto 79/07, de 3 de agosto, por el que seautoriza a José Berdala Gasqued la actividad deregularización de granja porcina.- Decreto 80/07 de 3 de agosto, por el que seconcede licencia de obras a José Berdala Gasqued.- Decreto 81/07 de 3 de agosto, por el que seaprueba la lista definitiva de admitidos a las pruebasde selección de un cuidador del comedor municipal.

- Decreto 82/07 de 8 de agosto, por el que seconcede a Mercedes Jubero Baldellou la Tarjeta deestacionamiento.- Decreto 83/07 de 10 de agosto, concesión delicencia de obras a Grupo Inmobiliario La Litera S.L.- Decreto 84/07, de 10 de agosto, concesión delicencia de obras a Biofrutal S.C.- Decreto 85/07 de 10 de agosto, concesióncambio de titularidad de explotación porcina a instanciade Alamán Sanz S.C.- Decreto 86/07 de14 de agosto, concesión delicencia de obras a Juan Carlos Vinzo Palacín.- Decreto 87/07 de 14 de agosto, concesión delicencia de obras a Luis Herbera Rúa.- Decreto 88/07 de 14 de agosto, concesión detarjeta de estacionamiento a Diego León Avilés.- Decreto 89/07 de 21 de agosto, concesión delicencia de obras al Servicio Provincial de Educación.- Decreto 90/07 de 24 de agosto, concesión delicencia de derribo a Antonio Campo Herbera.- Decreto 91/07, de 27 de agosto, por el quedevuelven ingresos indebidos del Impuesto deVehículos.- Decreto 92/07 de 3 de septiembre, por el quedevuelven ingresos indebidos del Impuesto deVehículos.- Decreto 93/07 de 3 de septiembre, concesiónde licencia de obras a Carlos Herbera Rua.- Decreto 94/07, de 4 de septiembre, por el quese resuelve formalizar contrato de trabajo con LourdesDelgado Alamán como cuidadora del comedormunicipal.- Decreto 95/07 de 4 de septiembre, por el quese aprueba la cuenta de gastos de la selección delcuidador municipal.- Decreto 96/07 de 10 de septiembre, concesiónde licencia de obras a Dolores Solans Gistau.- Decreto 97/07 de 10 de septiembre, concesiónde licencia de obras a Juan Rúa Gracia.- Decreto 98/07 de 10 de septiembre, concesiónde licencia de obras a Mohamed El Harmachi- Decreto 99/07 de 14 de septiembre, concesiónde licencia de obras a Antonio Campo Herbera.- Decreto 100/07 de 17 de septiembre,devolución de fianza provisional a la empresa MontajesElectroindustriales Juslibol S.L.

3º.- Informes de Presidencia.Por la Presidencia se informa de los siguientes

asuntos:PISCINAS.- Se informa que la recaudación asciendeen este año a 9.647 euros.COLEGIO.- Se informa de la contratación con unaempresa para una limpieza a fondo del Colegio JoaquínCosta, de Binaced, con un coste de 2.143 euros.CASA ALMUZARA.- Se informa que por D. JavierAlmuzara se aportó hace unos días un convenio conlos propietarios para la compra de la casa Almuzarasituada en la Plaza Aragón. De momento se está enconversaciones con Frucopasa para que sea estaempresa la que agilice la compra, con objeto de poderhacer el cambio con los terrenos que la misma debe


36


aportar al Ayuntamiento según el Plan General.

4º.- Licencias de actividad.

A) Por la Presidencia se expone a los miembros dela Corporación el expediente de actividad deEXPLOTACION BOVINA DE TERNEROS DECRIA, sita en Partida La Fuente, polígono 29,parcela 117 del término municipal de Binaced,instado por D. Manuel Ferris Ric, según proyectotécnico redactado por el Ingeniero Técnico AgrícolaD. Francesc Miret Bellido, visado el 20 de juniode 2.007 por el Colegio Oficial de IngenierosTécnicos Agrícolas.

Vistos los informes que obran en el expediente,veterinario, de sanidad y del técnico municipal.

Considerando que durante el trámite deinformación pública mediante inserción de anuncioen el Boletín Oficial de la Provincia nº 142, de 23 deJulio de 2007 y notificación individual a los colindantesno se han presentado alegaciones al expediente.

De conformidad a lo dispuesto en el art. 65.2de la Ley 7/2006, de 22 de junio, de protecciónambiental de Aragón.

La Corporación municipal, una vez sometidoel expediente a votación, y por unanimidad de losocho concejales presentes, de los nueve que lacomponen, acuerda:

Primero.- Informar favorablemente el expedientede licencia ambiental de actividad clasificada de laEXPLOTACION BOVINA DE TERNEROS DECRIA, sita en Partida La Fuente, polígono 29,parcela 117 del término municipal de Binaced,instado por D. Manuel Ferris Ric, según proyectotécnico redactado por el Ingeniero Técnico AgrícolaD. Francesc Miret Bellido, visado el 20 de juniode 2.007 por el Colegio Oficial de IngenierosTécnicos Agrícolas.

Segundo.- Remitir el Expediente a la ComisiónTécnica de Calificación de Huesca.

B) Por la Presidencia se expone a los miembrosde la Corporación el expediente de actividad deEXPLOTACION PORCINA DE CEBO deltérmino municipal de Binaced, sito en Polígono 29,parcela 34, instado por D. José Ramón CitolerHerbera, según proyecto técnico redactado por elIngeniero Técnico Agrícola D. ª Concepción ArazoSolana, visado el 30 de julio de 2.007 por el ColegioOficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas.

Vistos los informes que obran en el expediente,veterinario, de sanidad y del técnico municipal.

Considerando que durante el trámite deinformación pública mediante inserción de anuncioen el Boletín Oficial de la Provincia nº 157, de 14 deagosto de 2007 y notificación individual a loscolindantes no se han presentado alegaciones alexpediente.

De conformidad a lo dispuesto en el art. 65.2de la Ley 7/2006, de 22 de junio, de protecciónambiental de Aragón.

La Corporación municipal, una vez sometidoel expediente a votación, y por unanimidad de losocho concejales presentes, de los nueve que lacomponen, acuerda:

Primero.- Informar favorablemente el expedientede el expediente de licencia ambiental de actividadclasificada de la EXPLOTACION BOVINA DETERNEROS DE CRIA, sita en Partida La Fuente, polígono 29, parcela 117 del término municipal deBinaced, instado por D. Manuel Ferris Ric, segúnproyecto técnico redactado por el Ingeniero TécnicoAgrícola D. Francesc Miret Bellido, visado el 20de junio de 2.007 por el Colegio Oficial deIngenieros Técnicos Agrícolas.

Segundo.- Remitir el Expediente a la ComisiónTécnica de Calificación de Huesca.

5º.- Expedientes de Modificación decréditos 1,2,3 y 4/2007 y aprobación de facturas.Por la Presidencia se presentan dos expedientes demodificación de créditos del Presupuesto vigente de2007:a) Expediente nº 1 de suplemento de créditos delpresupuesto de 2.007.

La Corporación, examinada la propuesta deAlcaldía de fecha 3 de septiembre de 2007, así comode los informes y demás antecedentes a que se refiereel artículo 168 del Real Decreto Legislativo 2/2004de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundidode la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, queconstan en expediente, y del informe favorable a lapropuesta emitido por la Comisión Informativa deHacienda, por el que se propone la aprobación deexpediente nº. 1 de modificación de créditos delPresupuesto de 2.007, mediante suplemento de créditosen el importe total de VEINTITRES MILSEISCIENTOS SETENTA Y SIETE EUROS YSETENTA Y DOS CENTIMOS (23.677,72 €) pormayoría de seis votos a favor y dos abstenciones deRafael Defior y Daniel Monter, ACUERDA:Primero.- Aprobar las facturas que a continuación serelacionan y que se imputarán a la Partidapresupuestaria 4 62202 que es necesario suplementar:Factura 20/07, de 18 de julio de 2007 Arkitecnia, 266euros.Factura 393 /2004 J.Luis Erangines: 3.074,56 euros.Factura 97/07 de 15 de agosto, Germán FortónLedesma: 4370 euros.Factura 143/07, de 30 de mayo, T. Villamate: 2.628,54euros.Factura A19/07 de 21 de julio, Hnos. Ballarín Delgado:14.134,15 euros.Segundo.- Aprobar el expediente nº. 1 de modificaciónde créditos del Presupuesto de 2.007, mediantesuplementos de créditos, de conformidad a la propuestade Alcaldía de 3 de septiembre de 2007:


37

PRESUPUESTO DE GASTOS: Partidas a suplementar

4 62202 Rehabilitación Casa del Maestro deValcarca 23.677,72 euros

TOTAL SUPLEMENTOS DE CREDITOS23.677,72 euros

FINANCIACION POR MAYORES INGRESOS

28200 Impuesto de Construcciones, obras e instalaciones8.677,72 euros.

76500 Subvención comarcal a Casa del Maestro15.000 euros

TOTAL FINANCIACION SUPLEMENTOS23.677,72 Euros.

Tercero.- Exponer a información pública por periodo dequince días el presente acuerdo a efectos de alegaciones,en el Tablón de Anuncios de la Casa Consistorial yBoletín Oficial de la Provincia.b) Expediente Nº. 2 De Modificacion De CreditosDel Presupuesto De 2.007, Por CreditoExtraordinario

La Corporación, examinada la propuesta deAlcaldía de fecha 21 de septiembre de 2007, así comode los informes y demás antecedentes a que se refiereel artículo 168 del Texto Refundido 2/2004, de 5 demarzo, de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales,que constan en expediente, y del informe favorable ala propuesta emitido por la Comisión Informativa deHacienda, por el que se propone la aprobación de losexpedientes nº. 2 de modificación de créditos delPresupuesto de 2.007, por créditos extraordinarios enel importe total de CUATRO MIL QUINIENTOSTREINTA EUROS (4.530 €) por mayoría de seis votosa favor y 2 abstenciones de Daniel Monter y RafaelDefior , ACUERDA:Primero.- Aprobar el expediente nº. 2 de modificaciónde créditos del Presupuesto de 2.007, por créditoextraordinario de conformidad a la propuesta deAlcaldía de 21 de septiembre de 2007.Segundo.- Exponer a información pública por periodode quince días el presente acuerdo a efectos dealegaciones, en el Tablón de Anuncios de la CasaConsistorial y Boletín Oficial de la Provincia.

Las alegaciones serán resueltas por elPleno de la Corporación. En caso de no presentarsealegación alguna durante el periodo de exposiciónpública, el presente acuerdo se entenderá adoptadocon carácter definitivo.Tercero.- Aprobado definitivamente el presente sepublicará resumido a nivel de capítulos en el Tablónde Anuncios y Boletín Oficial de la Provincia.Cuarto.- Del presente expediente se remitirá copiaintegra a la Delegación Provincial del Ministerio deEconomía y hacienda y delegación territorial de laDiputación General de Aragón.

6.- Adhesión al Convenio de colaboraciónentre la FAMCP y Tap Consultoría Tecnológica-ROA Abogados.

Por la Presidencia se expone a los miembrosde la Corporación la propuesta de acuerdo de adhesión

al Convenio de colaboración entre la FAMCP y TapConsultoría Tecnológica-ROA Abogados, renovadocon fecha 2 de enero de 2007, cuyo objeto es elasesoramiento en relación con la adaptación a lanormativa de protección de datos personales mediantela contratación de los servicios de dicha empresa porun importe de 4.100 euros más IVA para la fase deAnálisis, elaboración de informes e inscripción deficheros, 60 euros/mes por mantenimiento y 2.460euros mas IVA para la fase de Auditoría legal y deSeguridad.

Debatida la cuestión y sometida a votación, laCorporación, por unanimidad de los ocho concejalespresentes, de los nueve que la componen, ACUERDA:

PRIMERO.- Aceptar la Adhesión al Conveniode colaboración entre la FAMCP y Tap ConsultoríaTecnológica-ROA Abogados, renovado con fecha 2de enero de 2007, para el asesoramiento en relacióncon la adaptación a la normativa de protección dedatos personales.

SEGUNDO.- Autorizar a la Sra. Alcaldesa parala firma del contrato de prestación de servicios deconsultoría en el marco del Convenio de colaboracióna que se refiere el punto primero.

7º.- Designación de un miembro del Consejode Salud de Binéfar.

Por la Presidencia se expone a los miembrosde la Corporación la necesidad de designar a un concejalpara que forme parte del Consejo de Salud de Binéfar.Debatida la cuestión la Corporación aprueba porunanimidad:

Primero.- Aprobar la designación de MARIAPILAR CARDONA TORRES como miembro delConsejo de Salud de Binéfar.

Segundo.- Comunicar el presente acuerdo alConsejo de Salud de Binéfar.

8º.- Propuesta de aprobación de liquidacionesdel IAE, cuotas trimestrales-2006.

Examinadas las cuentas de Recaudación enperiodo voluntario correspondientes a esteAyuntamiento, referidas a Liquidaciones del Impuestosobre Actividades Económicas, Cuotas Trimestrales,del primer, segundo y tercer trimestre de 2006, éstasfueron encontradas conformes y aprobadas porunanimidad de los ocho concejales presentes, de losnueve que componen la Corporación.

9º.- Propuesta de aprobación valores-recibo,periodo anual, IBI Urbana 2007.

Examinadas las cuentas de Recaudación enperiodo voluntario correspondientes a esteAyuntamiento, del Impuesto sobre Bienes Inmueblesde naturaleza urbana del año 2007, éstas fueronencontradas conformes y aprobadas por unanimidadde los ocho concejales presentes, de los nueve quecomponen la Corporación.

10º.- Propuesta aprobación Reglamento defuncionamiento interno de la Escuela de EducaciónInfantil de Binaced.

Por la Presidencia se expone a los miembrosde la Corporación la aprobación inicial del Reglamento



38


de funcionamiento interno de la Escuela de EducaciónInfantil “ABABOL”, de Binaced.

Considerando, que según lo dispuesto en elart. 29.2.d) de la Ley 7/1999, de 9 de abril, deAdministración Local de Aragón, la competencia parala aprobación de las Ordenanzas corresponde alAyuntamiento Pleno.

Considerando, lo dispuesto en los arts. 139,140 y 141 de la citada Ley, en cuando al procedimientoa seguir para su tramitación.

Y, examinado el texto del Reglamentoelaborado, la Corporación, por unanimidad de los ochoconcejales presentes, de los nueve que la componen,ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar inicialmente el textodel Reglamento de funcionamiento de la Escuela deEducación Infantil “Ababol” de Binaced, que es deltenor literal que consta en el expediente.

SEGUNDO.- Someter a información públicay audiencia de los interesados por plazo de treinta díashábiles; mediante anuncio en el Boletín Oficial deAragón, Sección Huesca, y Tablón de Anuncios deesta Corporación, al objeto de que puedan presentarselas reclamaciones, reparos u observaciones que seestimen oportunas.TERCERO.- Entender aprobada definitivamente elReglamento en el supuesto de que no sean presentadasreclamaciones contra la misma en el período deexposición pública.

CUARTO.- Facultar a la Alcaldía-Presidenciapara la firma de cuanta documentación sea necesariaen relación con este expediente.

11º.- Informes de concejales.Mariano Gistau informa de la reclamación

de Angel Citoler sobre respecto a la obra de reparaciónde las escaleras del Sasillo, ya que no está conformecon los metros que se han ocupado.

12º.- Ruegos y preguntasRafael Defior pregunta por los terrenos que

tienen que transmitirse por parte de TCSA. Por laAlcaldesa se contesta que la documentación estápendiente en la Notaría de Albalate.

Y no habiendo más asuntos que tratar selevantó la sesión por la Presidencia siendo las veintidóshoras y veinte minutos del día señalado. De lo quecertifico. Doy fe.V.º B.ºALCALDESASECRETARIA

ACTA PLENO ORDINARIO DE 31 DEOCTUBRE DE 2.007

En Binaced a treinta y uno de octubre de dosmil siete.

En el Salón de Actos de la Casa Consistorialse reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenariaordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ªLaura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José AntonioFortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.

Salvador Alamán Citoler, D. Rafael Defior Monter yD. Daniel Monter Altaba, siendo asistidos por mí, elSecretario, en Comisión Circunstancial, D. José Mª.Lachén Ibort, que da fe del acto.

Abierta la sesión y declarada pública por laPresidencia a las veintiuna horas del día señalado,previa comprobación por mí el secretario del quórumde asistencia para que pueda ser iniciada, se procedea conocer de los siguientes asuntos incluidos en elorden del día:1º.- Aprobación, si procede, del Acta de la sesiónanterior.

Por la Presidencia se somete a la aprobaciónpor los miembros de la Corporación el borrador delActa correspondiente a la sesión ordinaria celebradapor esta Corporación el día 27 de septiembre de 2007.Deliberada la presente y sometida a votación esaprobada por unanimidad de los Concejales presentes,ocho de los nueve que la componen.2º.- Decretos de Presidencia.

Por la Presidencia se da cuenta a la CorporaciónMunicipal de las Resoluciones adoptadas desde laúltima sesión ordinaria celebrada, y que a continuaciónse enuncian:

a) Decreto nº. 101/2007, de 1 de octubre:Concesión licencia por estudios a Dª. Beatriz Luengodel Ama.b) Decreto nº. 102/2007, de 5 de octubre: LicenciaMunicipal de obras a expediente tramitado a instanciade Electrificación Rural S.C.c) Decreto nº. 103/2007, de 11 de octubre:Concesión de licencia de apertura explotación vacunaen polígono nº. 37, parcela nº. 34, tramitada a instanciade Agropecuaria Delmas S.C.d) Decreto nº. 104/2007, de 15 de octubre: Informefavorable de inscripción de exceso de cabida enescrituras de 1 de agosto de 2007, referente a fincassitas en el polígono nº. 14, parcelas nº. 27, 105, 59 y60 a nombre de Dª. María del Carmen Lopez Martinezy D. José Antonio Monter Herbera.e) Decreto nº. 105/2007, de 25 de octubre:Autorizar la devolución del I.V.T.M. del vehículo HU-3175-L, por importe de 171,15. € a instancia de D.Rafael Defior Monter.

La Corporación se da por enterada de sucontenido.3º.- Informes de Presidencia.

Por la Presidencia se informa del siguienteasunto: Asistencia en Sevilla a la entrega de los Premiosa la Investigación de Andalucía en la persona de D.Mariano Molés, dando cuenta, así mismo, del contenidode la carta en que agradece su presencia enrepresentación de esta Corporación.

Siendo las 21’10 horas se incorpora a la sesiónla Concejala Dª. Mª. Pilar Cardona Torres.4º.- Aprobación expediente de modificación de variasOrdenanzas Fiscales.

La Corporación, examinada la Propuesta de


39


Alcaldía de fecha de 24 de octubre de 2007, sobre lamodificación de las Ordenanzas Fiscales reguladorasde las Tasas por los Servicios de Alcantarillado;Recogida de Basuras; Cementerio; Piscinas eInstalaciones Deportivas; Instalación de Puestos,Barracas, Casetas de Venta, etc., en Terrenos de UsoPúblico; Entrada de Vehículos a Través de Aceras yReserva de Vía Pública para Aparcamiento, Parada deVehículos, Carga y Descarga; Saca de Arenas y OtrosMateriales de Construcción en Terrenos Públicos;Utilización de Bienes Inmuebles Municipales conFines Particulares y Expedición de DocumentosAdministrativos, por unanimidad de los Concejalespresentes, los nueve Concejales que la componen, ypor tanto cumpliéndose la mayoría exigida en elarticulo 47.3.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril ,reguladora de las Bases de Régimen Local, adopta elsiguiente:

ACUERDO:Primero.- Aprobar provisionalmente la

modificación de las Ordenanzas Fiscales a que serefiere el presente expediente y en los términosexpuestos en la propuesta de Alcaldía de fecha 24 deoctubre de 2007.

Segundo.- De conformidad a lo dispuesto enel articulo 17.1 del R.D.L. 2/2004, de 5 de marzo, porel que se aprueba el texto refundido de la Leyreguladora de las Haciendas Locales, exponer elpresente acuerdo a información pública por periodode treinta días, en el Boletín Oficial de la Provincia yTablón de Anuncios de este Ayuntamiento, dentro delos cuales los interesados podrán examinar el expedientey presentar las reclamaciones que estimen oportunas.

Finalizado el periodo de exposición pública yen el caso de que no se hubieran presentadoreclamaciones, y de conformidad a lo dispuesto en elartículo 17.3 del citado texto legal, el acuerdo seentenderá definitivamente adoptado, el acuerdo hastaentonces provisional, sin necesidad de acuerdo plenario.

Tercero.- De conformidad al contenido delarticulo 17.4 del R.D.L. 2/2004, de 5 de marzo, seprocederá a la publicación de las modificacionesefectuadas en las citadas Ordenanzas Fiscales en elBoletín Oficial de la Provincia de Huesca y Tablón deAnuncios de este Ayuntamiento, sin que entren envigor hasta que no se haya llevado a cabo estapublicación.

Cuarto.- Completado el expediente se remitiráncopias del mismo a la Delegación Territorial de laDiputación General de Aragón y Delegación Provincialdel Ministerio de Economía y Hacienda a los efectosprocedentes.5º.- Licencia de actividad de GLP. – Antonio BiscarriBarranco-. Examinado el expediente tramitado a instanciade D. Antonio Biscarri Barranco, por el que solicitalicencia de actividad ambiental para la instalación deun depósito de G.L.P. para calefacción y agua calienteen vivienda sira en la C/ Jaca nº. 6.b) de esta Localidad,de conformidad a proyecto técnico redactado por elIngeniero Técnico Industrial D. Juan Sesé Bescos,

visado con fecha 3 de julio de 2007, por el ColegioOficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Aragón,delegación de Huesca.

Visto los informes favorables emitidos por elJefe Local de Sanidad y Arquitecto Técnico Municipal,que constan en el expediente.

Considerando que durante el trámite deinformación pública, efectuado mediante anuncio enel Boletín Oficial de la Provincia nº. 146, de fecha 27de julio de 2007, así como de la notificación personala los vecinos colindantes al lugar de emplazamiento,no se han presentado alegaciones.

Esta Corporación de conformidad con lodispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de laLey 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local, por unanimidad de los Srs. Concejalespresentes a la sesión, los nueve miembros que lacomponen, ACUERDA:

Primero.- Informar favorablemente la licenciaambiental de actividad clasificada para la instalaciónde un depósito de G.L.P. para calefacción y aguacaliente en vivienda sita en la C/ Jaca nº. 6.b) de estaLocalidad, solicitado por D. Antonio Biscarri Barranco,porque el emplazamiento propuesto y demáscircunstancias cumplen con la planificación urbanísticavigente, las Ordenanzas Municipales y lo dispuestoen la Ley 7/2006, de 22 de junio, de ProtecciónAmbiental de Aragón.

Segundo.- Informar de que, según se desprendede los informes obrantes en el expediente, en la mismazona no existen otras actividades análogas que puedanproducir efectos aditivos.

Tercero.- Se consideran suficientes las medidascorrectoras que figuran en el proyecto técnico dereferencia.

Cuarto.- Remitir copia del expediente, aefectos de calificación e informe, al Instituto Aragonésde Gestión Ambiental.6.- Licencia de actividad de aparcamientos. – GrupoInmobiliario Litera S.L.-..

Examinado el expediente tramitado a instanciade D. Juan Manent Alonso, que actúa en representaciónde Grupo Inmobiliario Litera S.L., por el que solicitalicencia de actividad ambiental para la instalación deun “Aparcamiento en Edificio de 16 Vivienda”, sitoen Avda. Goya nº. 14 de esta Localidad, de conformidada proyecto técnico redactado por el Ingeniero IndustrialD. Oscar Cagigos Uhalte, visado con fecha 14 de juniode 2007, por el Colegio Oficial de IngenierosIndustriales de Aragón y La Rioja, delegación deHuesca.

Visto los informes favorables emitidos por elJefe Local de Sanidad y Arquitecto Técnico Municipal,que constan en el expediente.

Considerando que durante el trámite deinformación pública, efectuado mediante anuncio enel Boletín Oficial de la Provincia nº. 164, de fecha 24de agosto de 2007, así como de la notificación personala los vecinos colindantes al lugar de emplazamiento,no se han presentado alegaciones.


40

P L E N O S M U N I C I PA L E SEsta Corporación de conformidad con lo

dispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, deProtección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de laLey 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local, por unanimidad de los Srs. Concejalespresentes a la sesión, los nueve miembros que lacomponen, ACUERDA:

Primero.- Informar favorablemente la licenciaambiental de actividad clasificada para la instalaciónde un “Aparcamiento en Edificio de 16 Viviendas”,sito en Avda. Goya nº. 14 de esta Localidad, solicitadopor D. Juan Manent Alonso, en representación deGrupo Inmobiliario Litera S.L., porque elemplazamiento propuesto y demás circunstanciascumplen con la planificación urbanística vigente, lasOrdenanzas Municipales y lo dispuesto en la Ley7/2006, de 22 de junio, de Protección Ambiental deAragón.

Segundo.- Informar de que, según se desprendede los informes obrantes en el expediente, en la mismazona no existen otras actividades análogas que puedanproducir efectos aditivos.

Tercero.- Se consideran suficientes las medidascorrectoras que figuran en el proyecto técnico dereferencia.

Cuarto.- Remitir copia del expediente, aefectos de calificación e informe, al Instituto Aragonésde Gestión Ambiental.7º.- Interés Público Biofrutal S.C.

Examinado el expediente tramitado a instanciade D. Marcos Barranco Sorinas, que actúa enrepresentación de BIOFRUTAL S.C. para declaraciónde interés social y autorización para la construcciónde una nave en suelo rústico no urbanizable paradesarrollar la actividad de clasificado y envasado defruta, a ubicar en finca rústica de la Partida “La Valle”,polígono nº. 30, parcela nº. 42 de este términomunicipal.

Visto en informe favorable de fecha 17 de juliode 2007, emitido por los servicios técnicos municipales.

Visto que durante el trámite de informaciónpública, efectuado mediante anuncio en el BoletínOficial de la Provincia nº. 86 de fecha 4 de mayo de2007, no se ha presentado alegación alguna.

Visto que esta Corporación en sesión plenaria,celebrada con fecha 19 de julio de 2007, informófavorablemente la declaración solicitada por elpromotor del expediente.

Considerando que por la Comisión Provincialde Ordenación del Territorio de Huesca, en sesióncelebrada el día 25 de septiembre de 2007, adoptóacuerdo que literalmente dice: Emitir informe favorablea los meros efectos urbanísticos, con independenciade otras autorizaciones o permisos que por sunormativa específica sean precisos, disponiendo delmayor cuidado ambiental en la obra y en su entorno,procurando su mejora.

La autorización no dará derecho al propietarioa la exigencia de servicios urbanos a costa delAyuntamiento.

Considerando que en la tramitación del

expediente se ha observado el procedimientoestablecido en los artículos 24 y 25 de la Ley 5/1999,de 25 de marzo, Urbanística de Aragón.

La Corporación, deliberada la presente, y porunanimidad de los presentes, los nueve Concejalesque la componen, adopta el siguiente:

ACUERDO:Primero.- Autorizar desde el aspecto

urbanístico la construcción de una nave hortofrutícolasegún proyecto técnico redactado por el IngenieroTécnico Agrícola Dª. Olga Ric Sorinas, visado confecha 16/03/2007, promovido por D. Marcos BarrancoSorinas, en representación de Biofrutal S.C. y a ubicaren la Partida “La Valle”, polígono nº. 30, parcela nº.42 de este término municipal.

Segundo.- Proceder a la incoación deexpediente de licencia de actividad de conformidad alo dispuesto en la Ley 7/2006, de 2 de junio, deProtección Ambiental de Aragón.

Tercero.- Notificar el presente acuerdo alpromotor del expediente.8º.- Donación de terrenos al Ayuntamiento de Binacedpor T.C.S.A..

Examinado el expediente para la adquisiciónmediante donación de una finca sita en la Partida “LaValle”, polígono nº. 30, parcela nº. 27, con unasuperficie de 93.859 m2, según certificación catastral,que se ofrece en donación a este Ayuntamiento porTransformaciones del Cinca S.A., en aplicación delConvenio Urbanístico suscrito con este Ayuntamiento.

Visto el informe técnico, el de Secretaría-Intervención, y en virtud de la competencia otorgadapor el artículo 22.2.o) de la Ley 7/1985, de 2 de abril,reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo29.2.h) de la Ley 7/1999, de 9 de abril, deAdministración Local de Aragón, por la que lacompetencia para la aceptación expresa de laadquisición corresponde al Pleno del Ayuntamiento.

La Corporación por unanimidad de los Srs.Concejales presentes a la sesión, los nueve miembrosque la componen, ACUERDA:

Primero.- Aceptar la donación de la finca sitaen la Partida “La Valle”, polígono nº. 30, parcela nº.27 de este término municipal, en aplicación delConvenio suscrito con fecha 19 de mayo de 2003,entre el Ayuntamiento de Binaced y Transformacionesdel Cinca S.A.

Segundo.- Inscribir el citado inmueble en elLibro Inventario de Bienes del Ayuntamiento y en elRegistro de la Propiedad.

Tercero.- Notificar al interesado la aceptaciónde la donación del citado bien, significándole quedeberá comparecer en el momento que sea emplazadopara proceder a elevar a Escritura Pública la citadadonación.

Cuarto.- Facultar a la Sra. Alcaldesa –Presidenta para la firma de todos los documentosrelacionados con este asunto.9º.- Reglamento de funcionamiento del ComedorMunicipal. La Corporación, examinada lapropuesta de Alcaldía de fecha 23 de octubre de 2007,


41

P L E N O S M U N I C I PA L E Sen la que se manifiesta que se considera de máximointerés la aprobación de un Reglamento que regule elFuncionamiento del Servicio del Comedor Municipal,que complemente lo dispuesto en la Ordenanza Fiscalreguladora del citado Servicio, para su aplicación enel término municipal de Binaced (Huesca).

Considerando, que según lo dispuesto en elartículo 29.2.d) de la Ley 7/1999, de 9 de abril, deAdministración Local de Aragón, la competencia parala aprobación de Ordenanzas y Reglamentoscorresponde al Pleno del Ayuntamiento.

Considerando lo dispuesto en los artículos 139a 141 de la citada Ley, en cuanto al procedimiento aseguir para su tramitación.

Examinado el texto del Reglamento elaboradopor los servicios municipales, la Corporación, previadeliberación, por unanimidad de los Srs. Concejalespresentes a la sesión, los nueve Concejales que lacomponen:

ACUERDA:Primero.- Aprobar inicialmente el Reglamento

regulador del Funcionamiento del Servicio de ComedorMunicipal, que complemente lo regulado en laOrdenanza Fiscal reguladora del citado servicio, y quees del tenor literal que consta en el expediente.

Segundo.- Someter a información pública yaudiencia de los interesados por plazo de TREINTADIAS HABILES, mediante anuncio en el BoletínOficial de la Provincia de Huesca y Tablón de Anunciosde este Ayuntamiento, al objeto de que puedanpresentarse las reclamaciones, reparos u observacionesque se estimen pertinentes.

Tercero.- Entender aprobada definitivamenteel presente Reglamento en el supuesto de que no seanpresentadas reclamaciones contra el mismo en elperiodo de información pública.

Cuarto.- Facultar a la Alcaldía-Presidenciapara la firma de cuanta documentación sea necesariaen relación con este expediente.10º.- Solicitud de exención del I.V.T.M.

Examinada la instancia suscrita por D. FernandoAguilera Sanz, domiciliado en C/ Sasillo nº. 10 deBinaced (Huesca), registrada de entrada al nº. 1242,de fecha 15/10/2007, por la que solicita la exencióndel Impuesto de Circulación de Vehículos,correspondiente al vehículo Kia Carens, matrícula7003FVF, a nombre de Borja Aguilera Navalón,aportando a estos efectos certificado de minusvalíaemitido por la Dirección Provincial del InstitutoAragonés de Servicios Sociales.

Considerando lo dispuesto en la OrdenanzaReguladora del Impuesto sobre Vehículos de TracciónMecánica, vigente en este Municipio.

La Corporación y por unanimidad de los Srs.Concejales presentes a la sesión: ACUERDA:

Primero.- Reconocer la exención en elImpuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica a D.Borja Aguilera Navalón y referido al vehículo matrícula7003FVF.

Segundo.- Notificar el contenido del presenteal promotor del expediente.11º.- Moción P.P. “Hospital de Barbastro”.

D. Rafael Defior Monter, como ConcejalPortavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento deBinaced, al amparo del artículo 122.1 de la Ley 7/1999,de 9 de abril, de Administración Local de Aragón,presenta la siguiente:

PROPUESTA DE RESOLUCIONEXPOSICION DE MOTIVOS.

Para el Gobierno de Aragón el mapa sanitariode Aragón está distribuido en ocho sectores queincluyen todos los centros de atención primaria,atención especializada, atención socio-sanitaria y saludmental correspondientes a su área geográfica.

El principio de equidad y accesibilidad quedebe regir la política sanitaria pública aragonesa dejamucho que desear, ya que la diferencia de prestacionesque reciben los aragoneses que residen alejados de loscentros sanitarios hospitalarios ubicados en las capitalesde provincia llega en algunos casos a ser importante.

La provincia de Huesca está divididasanitariamente entre el Sector Sanitario de Huesca yel Sector Sanitario de Barbastro, que atiendenaproximadamente, cada uno, el 50% de la poblacióny del territorio, pero el Departamento de Salud yConsumo mantiene grandes desigualdades asistencialesentre un Sector y otro, con clara desventaja paraBarbastro.

La asistencia sanitaria del Sector Sanitario deBarbastro, responsable de la atención de más de107.000 personas, es manifiestamente mejorable y nopuede ser considerada como aceptable. A las numerosasiniciativas parlamentarias realizadas en las Cortes deAragón, que han incidido en la deficiente asistenciasanitaria y en las posibilidades de mejora necesaria eneste Sector, se han unido las quejas de numerososagentes sociales, incluidos sindicatos, colectivosprofesionales sanitarios, Junta de Personal, inclusonumerosas instituciones donde hay que destacar alAyuntamiento de Barbastro, a la Comarca delSomontano y la Diputación Provincial de Huesca.

Recientemente el propio Justicia de Aragónadvierte de la falta de médicos que sufre el “HospitalComarcal de Barbastro” y a las quejas que esta situaciónsuscita entre los usuarios de este Centro. Indica queeste Centro Hospitalario dispone en la actualidad de100 facultativos, 70 menos que en el de Huesca, apesar de tener un volumen de población similar.Destaca, también, que el Obispo Polanco de Teruelcon 25.000 usuarios menos, tiene 140 médicos.

Ante esta situación de singular distribución delos recursos sanitarios dependientes del Gobierno deAragón, con clara desventaja para los aragonesesresidentes en las comarcas orientales de la Provinciade Huesca, que deben ser atendidos en el SectorSanitario de Barbastro, nuestro Grupo propone, parasu debate y aprobación en el próximo Pleno, lasiguiente:PROPUESTA DE RESOLUCION.

El Grupo Popular en el Ayuntamiento deBinaced propone instar al Gobierno de Aragón a queequipare la plantilla de médicos del Hospital deBarbastro con el Hospital de San Jorge de Huesca.

La Corporación Municipal, deliberada la

42

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7P L E N O S M U N I C I PA L E Spropuesta presentada por el Grupo Municipal del P.P.,y sometida a votación, por cuatro votos a favor emitidospor los Srs. Concejales de los Grupos Municipalesdel P.P. y del PAR, y cinco abstenciones, emitidas porlos Srs. Concejales del Grupo Municipal del PSOE:ACUERDA:

Primero.- Aprobar la propuesta de Resoluciónpresentada por el Grupo Municipal del Partido Popular.

Segundo.- Remitir certificado del presenteacuerdo a la Excma. Sra. Consejera del Departamentode Salud y Consumo del Gobierno de Aragón.12º.- Moción del P.S.O.E. “Hospital de Barbastro”.

Por la Presidencia en nombre del GrupoMunicipal del PSOE, procede a exponer ante laCorporación la Propuesta de Resolución sobre elHospital de Barbastro, que literalmente dice:ANTECEDENTES.

Cuando en 2002 se recibieron las competenciasde la asistencia sanitaria el Hospital de Barbastro seasumió con un plan de reforma que tenía comoprincipal objetivo convertir al hospital en un centro“de paso”, capaz de estabilizar las urgencias que a élacudieran para ser trasladadas a otros centros de lared sanitaria. Con ese objetivo, en los años anterioresa las transferencias se eliminaron servicios y sedisminuyó el número de profesionales.

Sin embargo, el Gobierno de Aragón varióradicalmente los planes y objetivos previstos para estecentro, con el fin de transformarlo en Hospital Generaldel Sector de Barbastro.• La remodelación del Hospital de Barbastroimplica una inversión sobre 11.568 m2 en total (frentea los 2.880 previstos inicialmente antes de sutransferencia), y un presupuesto de 15.000.000 deeuros (en lugar de los 4.808.000. euros del proyectodel Insalud).• El proyecto del Gobierno de Aragón –a puntoya de entrar en su 3ª y última fase de ejecución- incluyeactuaciones sobre las áreas y servicios de Urgencias,Quirófanos, Reanimación, Cirugía Mayor Ambulatoria,Pruebas Especiales, Paritorio, Hotel de Guardia,Hospital de Día Médico, Hemodiálisis, Hospitalización,Rehabilitación, Farmacia, Consultas Externas,Laboratorios, Zona Administrativa y Almacenes, y seha incorporado a la cartera de servicios del Hospitallos de Salud Mental y Cuidados Intensivos.• Desde que se asumió su gestión en el Hospitalde Barbastro, se han creado 100 nuevos puestos detrabajo, pasando la plantilla de 586 trabajadores a 686y teniendo ya autorizado el Hospital un crecimientode otros 24 puestos de trabajo para los próximos meses.En el caso de los médicos la plantilla actual es de 113frente a los 98 existentes en 2001, y este número seincrementará en 10 más también en los próximosmeses.• En tecnologías de información y comunicación(TIC), y en telemedicina, el Hospital de Barbastrolidera proyectos de innovación reconocidos por elSistema Nacional de Salud y la Unión Europea comopioneros en este ámbito, y cuyo desarrollo permitiráacercar nuevas posibilidades de diagnóstico y

tratamiento a las zonas rurales de Aragón.Así pues, hasta el momento, ya se han

ejecutado las obras y puesto en marcha las siguientesáreas o servicios, equipados con los materiales ytecnologías más novedosas:• Ampliación del servicio de urgencias y suacondicionamiento para una atención de calidad yaltamente tecnológica para los pacientes. Se haimplantado el sistema de triaje y se utiliza imagendigital y dispensación automática de medicamentos.• Ärea de Ginecología y Obstetricia, con lamejora de las condiciones para el control y la atenciónde partos.• Farmacia. Ampliación y automatización delservicio.• Hotel de Guardia. Ampliación y mejora deestas instalaciones y de los vestuarios del personal.• Hospital de Día y Zona de Pruebas Especiales.• Area de Postquirúrgica, que permite la prácticade Cirugía Mayor Ambulatoria.• Bloque quirúrgico con cinco quirófanostotalmente modernizados.• Hemodiálisis. La nueva unidad es de 16 puestosefectivos, frente a los 9 con los que contaba antes, locual permite tratar actualmente a 60 pacientes frentea los 34 que se hemodializaban antes de la ampliación,evitando su traslado a Lérida.

Próximamente, además, se dispondrá deotras mejoras:

Este mes de octubre se entregan la terceray cuarta plantas para la hospitalización de pacientes,alcanzando un ratio de cama/habitante suficiente paraatender la demanda de hospitalización de todo el sectordurante las próximas décadas.

A principios de 2008 se iniciará la 3ª yúltima fase de esta ambiciosa reforma, en la que seincluye la creación de una Unidad de Salud Mentalpolivalente y Hospital de Día de Salud Mental paracubrir las necesidades del sector. La creación de laUnidad de Cuidados Intensivos, la ampliación delServicio de Anatomía Patológica y el Edificio deConsultas Externas.

No obstante lo anterior, es evidente queexiste actualmente una carencia de médicosespecialistas que será más acusada cuando hayanfinalizado las obras que se están llevando a cabo y sedisponga de más infraestructuras y servicios.

Por otra parte, existen otros CentrosHospitalarios de similares características al deBarbastro, y atendiendo a una población similar, conuna dotación de médicos especialistas superior, porlo que creemos de justicia solicitar el incremente dela plantilla de personal del Hospital de Barbastro paraeliminar las listas de espera y equipararnos en mediostécnicos y humanos a otros Centros Hospitalarios denuestra Comunidad Autónoma.

Por cuanto antecede, el Grupo del PSOEdel Ayuntamiento de Binaced, presentamos ante elPleno, para su debate y aprobación, si procede, lasiguiente:PROPUESTA DE RESOLUCION. Solicitar a la

A V I A R A , 3 0 d e D I C I E M B R E d e 2 0 0 7 P L E N O S M U N I C I PA L E S

43

Consejera de Sanidad del Gobierno de Aragón lanormalización y actualización de la plantilla de médicosespecialistas del Hospital de Barbastro, con el fin demejorar la situación en la que se encuentran algunosusuarios, como consecuencia de las listas de esperaexistentes en algunas especialidades, y atender lasnecesidades de personal que exigirá la próxima puestaen marcha de nuevos servicios y unidades.

La Corporación Municipal, deliberada lapropuesta presentada por el Grupo Municipal delPSOE, y sometida a votación, por siete votos a favoremitidos por los Srs. Concejales de los GruposMunicipales del PSOE. y del PAR, y dos abstenciones,emitidas por los Srs. Concejales del Grupo Municipaldel P.P.: ACUERDA:

Primero.- Aprobar la propuesta de Resoluciónpresentada por el Grupo Municipal del PartidoSocialista Obrero Español.

Segundo.- Remitir certificado del presenteacuerdo a la Excma. Sra. Consejera del Departamentode Salud y Consumo del Gobierno de Aragón.13º.- Informes de concejales.

No se presenta ninguno al Pleno de laCorporación.

Por Presidencia se propone a laCorporación que por trámite de urgencia sea tratadopor el Pleno de la Corporación el siguiente asunto:Expediente Plan Parcial “TOBIN”. Deliberada lapresente, la Corporación y por unanimidad de los Srs.Concejales presentes, los nueve que la componen, ypor tanto de conformidad a lo dispuesto por el artículo82.3 del Reglamento de Organización, Funcionamientoy Régimen Jurídico de las Entidades Locales y elartículo 47.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladorade las Bases de Régimen Local, se procede a incluirla Propuesta de Alcaldía al nº. 14 del presente Ordendel Día.14º.- Expediente Plan Parcial “TOBIN”.

La Corporación, y visto el informe deSecretaría y de los servicios técnicos municipales,ambos de fecha 31 de octubre de 2007, y que constanen el expediente, y de conformidad con lo dispuestoen los artículos 29.2.c) de la Ley 7/1999, de 9 de abril,de Administración Local de Aragón, el artº. 22.2.c) dela Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Basesde Régimen Local y el artículo 50.3 de la Ley 5/1999,de 25 de marzo, Urbanística de Aragón, por unanimidadde los Srs. Concejales presentes a la sesión, los nuevemiembros que la componen, adopta el siguiente,ACUERDO:

Primero.- Solicitar al promotor del PlanParcial “TOBIN”, Fundación Vivienda y Valor, presenteen este Ayuntamiento documentación que decumplimiento a los informes emitidos por la DirecciónGeneral de Carreteras del Gobierno de Aragón; InstitutoAragonés del Agua y por el Arquitecto TécnicoMunicipal, dándose traslado integro de los referidosinformes.

Segundo.- Recibida la documentación, seprocederá a solicitar los correspondientes informes,tanto de la Dirección General de Carreteras delGobierno de Aragón, Instituto Aragonés del Agua y

del Arquitecto-Técnico Municipal.Tercero.- Se hace constar expresamente que

queda interrumpido el plazo para resolver el presenteexpediente.15º.- Ruegos y preguntas.

Por el Concejal D. Salvador Alaman Citolerse pregunta sobre la forma de contratación de la Barra-Bar de las pasadas Fiestas Patronales. Por el ConcejalPresidente de la Comisión de Fiestas se manifiestaque dada la premura de tiempo para su contratación,se efectuó ofrecimiento al representante de las orquestasque actuaron en las fiestas patronales. Por losConcejales D. Salvador Alaman Citoler y D. DanielMonter Altaba se manifiesta que se debería haberinformado a la Corporación de las actuacionesrealizadas, tanto sobre este asunto como de los actosde las fiestas patronales.

Por el Concejal D. Salvador Alaman Citolerse pregunta en relación a la medición efectuada delCamino de Ripoll. Por el Concejal D. José FranciscoRua Salas se manifiesta que se ha procedido a realizaruna medición media del ancho del camino, resultandoentre 7 y 8 mt.

Por el Concejal D. Daniel Monter Altaba sepregunta si es posible la imposición de una Tasamunicipal por la extracción de gravas en terrenos depropiedad particular. Por Presidencia, y segúninformación de secretaría, se manifiesta que no esposible la aplicación de una Tasa que grave el conceptoexpresado, si bien se podría aplicar la Tasa por LicenciasUrbanísticas y el Impuesto sobre Construcciones,Instalaciones y Obras. Otra posibilidad sería estudiarla suscripción de un convenio con las empresasextractoras y el Ayuntamiento cuyo destino fuese elmantenimiento y mejora de los caminos rurales.

Por el Concejal D. Salvador Alaman Citolerse pregunta en relación al estado defectuoso en quese halla la subida de Santa Ana. Por el Concejal D.José Francisco Rua Salas se manifiesta que se va aproceder a reparar los caminos municipales, así mismopor Presidencia se manifiesta que se ha procedido porlos operarios municipales a efectuar la limpieza delentorno de la Ermita de Santa Ana y que lo que faltaes proceder a reparar el depósito.

Sobre este mismo asunto, por el Concejal D.Rafael Defior Monter se propone la instalación deiluminación en la parte exterior de la Ermita. PorPresidencia se manifiesta que se procederá a su estudiopara su implantación junto a las mejoras que faltanpor realizar.

Por el Concejal D. Salvador Alaman Citolerse manifiesta que debería haber mayor coordinacióny control de las labores que viene realizando el personallaboral municipal.

Y no habiendo más asuntos que tratar selevantó la sesión por la Presidencia siendo las veintidóshoras y veinte minutos del día señalado. De lo quecertifico. Doy fe.

V.º B.ºALCALDESA El SecretarioFdo. Laura Mora Delgado FDo. José Mª. Lachén

Esp

eran

za S

alas

, Ros

a To

rres

, Bea

triz

Bal

dello

u, Is

abel

Del

gado

, Lol

a B

alla

rín, M

onts

erra

t Sor

inas

, A

lfons

o M

olin

a, M

ª C

arm

enS

orin

as, S

ergi

o B

erda

la, C

arm

en M

oren

o, B

las

Gua

rné,

Ana

Mª M

onte

r, S

agra

rio V

altie

rra,

Vito

rino

San

z, Is

abel

Car

men

, Ram

ónR

ic,

Mª A

nton

ia M

artin

ez, M

ª de

l Mar

Nav

alón

, Joa

quín

Ibar

z, R

amón

Maz

as, F

ranc

isco

Mon

ter,

Man

olo

Sor

inas

, Ale

jand

roG

alin

do, J

ose

Luis

Cap

devi

lla, C

esar

Sol

ans.

¡¡FE

LIC

IDA

DE

S P

OR

SU

S 5

0 A

ÑO

S A

TO

DO

S L

OS

QU

INTO

S D

E B

INA

CE

D Y

VA

LCA

RC

A!!

Bin

aced

, 3 d

e N

ovie

mbr

e de

200

7.

Documents

AVIARA - binaced.es€¦ · Manolo Sorinas, Sandra Civiac, Francisco ... que nace y se desarrolla en Binaced y Valcarca. Destacaría que tuvimos elecciones municipales y autonómicas,