Embed Size (px)
Citation preview
MOZETIC, BRANE (ED) No. 1 (2006)
Six Slovenian Poets• Vida Mokrin-Pauer • Gregor Podlogar • Peter Semolic• Natasa Velikonja • Maja Vidmar • Uros ZupanTranslated by Ana Jelnikar, Kelly Lenox & Stephen Watts(parallel text Slovene / English)Introduced by Alex Debeljak174 pages pbk 978 1904614 17 5 £10.99
Anthologies of the work of contemporary poets from across Europeproduced as bilingual editions, with introductions which set the poetry
in a historical and literary context for the English-language reader.
‘NEW VOICES FROM EUROPE & BEYOND’
A series which aims to keep a finger on the pulse of the ‘here andnow’ of contemporary poetry written in the ‘smaller’ languages
SERIES EDITOR: ALEXANDRA BÜCHLER
OLAZIREGI, MARI JOSE (ED) No. 2 (2007)
Six Basque Poets• Rikardo Arregi • Bernardo Atxaga • Felipe Juaristi• Miren Agur Meabe • Kirmen Uribe • Joseba SarrionandiaTranslated by Amaia Gabantxo(parallel text Basque / English)Introduced by Mari Jose Olaziregi164 pages pbk 978 1904614 26 5 £10.99
BÜCHLER, ALEXANDRA (ED) No. 3 (2007)
Six Czech Poets• Petr Borkovec • Viola Fischerová • Petr Halmay• Zbynek Hejda • Pavel Komacka • Katerina RudcenkováTranslated by Alexandra Büchler, James Naughton, Justin Quinn &Bernard O’Donoghue with Simon Danícek (parallel text Czech / English)Introduced by Alexandra Büchler150 pages pbk 978 1904614 18 5 £10.99
ALISANKA, EUGENIJUS (ED) No. 4 (2008)
Six Lithuanian Poets• Eugenijus Alisanka • Daiva Cepauskaite •Gintaras Grajauskas• Aidas Marcenas • Kestutis Navakas • Sigitas ParulskisTranslated by Augenijus Alisanka, Kerry Shawn Keys, MedeineTribinevicius, Laima Vince & Jonas Zdanys (parallel text Lithuanian / English)Introduced by Eugenijus Alisanka160 pages pbk 978 1904614 85 2 £10.99
ARC ANTHOLOGIESO F P O E T R Y I N T R A N S L A T I O N
AUTUMN 2012
DEHNEL, JACEK (ED) No. 5 (2008)
Six Polish Poets• Jacek Dehnel • Agnieszka Kuciak • Anna Piwkowska• Tomasz Rózycki • Dariusz Suska • Maciej WozniakTranslated by Ewa Chrusciel, Bill Johnston, Karen Kovacik, Antonia Lloyd-Jones, Ryszard Reisner, Mira Rosenthal, George Szirtes & Elzbieta Wojcik-Leese (parallel text Polish / English)Introduced by Jacek Dehnel170 pages pbk 978 1904614 50 0 £10.99
HOCHEL, IGOR (ED) No. 6 (2010)
Six Slovak Poets• Jan Buzassy • Mila Haugová • Kamil Peteraj• Daniel Hevier • Peter Repka • Ivan StrpkaTranslated by John Minahane(parallel text Slovak / English)Introduced by Igor Hochel170 pages pbk 978 1903570 38 5 £10.99
ISAKOVSKI, IGOR (ED) No. 7 (2011)
Six Macedonian Poets• Elizabeta Bakovska • Lidija Dimkovska • Bogomil Gjuzel• Igor Isakovski • Jovica Ivanovski • Kata KulavkovaTranslated by Zoran Ancevski, Ljubica Aršovska, Elizabeta Bakovska, IliyaCašule, Cliff Endres, Milne Holton, Igor Isakovski, Carolyn Kizer, PeterH. Liotta, Arvind Krishna Mehrotra, James McKinley, Graham Reid, PeggyReid and Tomas Shapcott(parallel text Macedonian / English)Introduced by Ana Martinoska160 pages pbk 978 1903570 38 5 £10.99
LESINSKA, IEVA (ED) No. 8 (2011)
Six Latvian Poets• Anna Auzina • Ingmara Balode • Agnese Krivade• Marts Pujats • Maris Salejs • Karlis VerdinsTranslated by Ieva Lesinska(parallel text Latvian / English)160 pages pbk 978 1903570 39 2 £10.99
Further titles to be published in this series in 2012 /13 include:
• Six Finish Poets edited by Maaria Pääjärvi• Six Armenian Poets edited by Razmik Davoyan
• Six Catalan Poets edited by Pere Ballart
Buy online from Arc & save 10%or take out a standing order & save more
All UK orders post-free
SZIRTES, GEORGE (ED) 2010
New Order – Hungarian Poets of the post 1989 Generation• Szilárd Borbély • Virág Erdos • András Gerevich • András Imreh• Tamás Jónás • Orsolya Karafiáth • István Kemény • G. István László• Mónika Mesterházi • Anna T Szabó • János Térey • Krisztina TóthTranslated by Richard Berengarten, Thomas Cooper, Antony Dunn,George Gömöri, David Hill, Matthew Hollis, Agnes Lehóczky, OttilieMulzet • Clare Pollard, Owen Sheers, George Szirtes, ChristopherWhyte, Clive Wilmer & Peter Zollman(parallel text Hungarian / English)Introduced by George Szirtes300 pages pbk 978 1906570 50 7 £10.99
HERBERT, W. N. (ED) 2007
A Balkan Exchange – Eight Poets from Bulgaria & Britain• Kristin Dimitrova • Andy Croft • Georgi Gospodinov• Mark Robinson • Nadya Radulova • Linda France • VBV• W. N. HerbertTranslated co-operatively by the authors (parallel text Bulgarian / English)Introduced by W. N Herbert154 pages pbk 978 1904614 40 1 £10.99
BOASE-BEIER, J., BÜCHLER, A. & SAMPSON, F. (EDS) 2004
A Fine Line – New Poetry from Eastern & Central Europe• BULGARIA Georgi Gospodinov & Nadezhda Radulova • CZECH REPUBLICPetr Borkeovec & Katerina Rudcenkova • ESTONIA Kristiina Ehin & Asko Kunnap• HUNGARY Janos Térey & Krisztina Tóth • LATVIA Karlis Verdins & SergeiTimofeyev • LITHUANIA Daiva Cepauskaite & Rimvydas Stankevicius • PO-LAND Agnieszka Kuciak & Edward Pasewicz • ROMANIA Emilian Galaicu-Paun & Ioana Nicolaie • SLOVAKIA Katarina Kucbelová & Martin Solotruk •SLOVENIA Primoz Cucnik & Taja Kramberger (parallel text thoughout)Introduced by Fiona Sampson with a preface by Vaclav Havel270 pages pbk 978 1900072 97-7 £12.99
‘ANTHOLOGIES IN TRANSLATION’SERIES EDITOR: JEAN BOASE-BEIER
MENGHAM,R., PIÓRO T. & SZYMOR, P. (EDS) 2003
Altered State – The New Polish Poetry• Marcin Baran • Cezary Domarus • Jakub Ekier • Julia Fiedorczuk •Darek Foks • Mariusz Grzebalski • Jerzy Jarniewicz • Krzysztof Jaworski• Marzanna Kielar • Zbigniew Machej • Bartlomiej Majzel • Maciej Melecki• Andrzej Niewiadomski • Edward Pasewicz • Tadeusz Pióro • MartaPodgórnik • Marcin Sendecki •Krzysztof Siwczyk • Krzysztof Sliwka •Dariusz Sósnicki • Andrzej Sosnowski • Marcin Swietlicki • EugeniuszTkaczyszyn-Dycki • Adam Wiedemann • Grzegorz Wróblewski
Translated by Tadeusz Pióro, David Malcolm, Darek Dawda, WilliamMartin, Piotr Szymor & Rod Mengham (parallel text Polish / English)Introduced by Rod Mengham248 pages pbk 978 1900072 60 1 £12.99
ORAM, PETER (ED) 2007The Page and the Fire – Poems by Russian Poets onRussian Poets• Akhmadulina • Akhmatova • Annesky • Blok • Brodsky• Gumilev • Kushner • Mandelstam • Mayakovsky • Nabokov• Pasternak • Reyn • Severyanin • Tarkovsky • Tsvetaeva• Voznesensky• Yesenin • YevtushenkoTranslated by Peter Oram(parallel text Russian / English)Introduced by Peter Oram154 pages pbk 978 1904614 42 5 £10.99
www.arcpubl icat ions .co.uk
ALIZADEH, ALI & KINSELLA, JOHN (EDS) June 2012
Six Vowels & Twenty Three Consonants –an Anthology of Persian Poetry from Rudaki to Langroodi
Translated by Ali Alizadeh & John Kinsella(parallel text Farsi / English)Introduced by Ali Alizadeh208 pages pbk 978 1906570 57 6 £12.99
WILLIAMSON, PATRICK (ED) June 2012
The Parley Tree –Poets from French-speaking Africa and the Arab WorldTranslated by Patrick Williamson with Yan Lovelock(parallel text French / English)Introduced by Patrick Williamson160 pages pbk 978 1906570 61 3 £11.99
BYRNE, JAMES & THETT, KO KO (EDS) July 2012
Bones Will Crow –an Anthology of Contemporary Burmese PoetrySelected and translated by James Byrne & ko ko thett(parallel text Burmese / English)Introduced by Zeyar Lynn with a Preface by Ruth Padel320 pages pbk 978 1906570 89 7 £14.99
Trade Representation:Inpress Books Ltd
Churchill House, 12 Mosley StreetNewcaste-upon-Tyne NE1 1DE
t 0191 230 8104 e [email protected]
Trade Distribution:Central Books
99 Wallace Road, London E9 5LNt 0845 458 9911 e
PBS SPECIAL COMMENDATION SUMMER 2012
