Automatic Sliding door systems DORMA ST TST

AutomaticSliding door systems

STTST

DORMA

NEW

with ES 200 operator system

2


DORMA ST-ES 200DORMA FST-ES 200-2D

Thanks to the lately developedES 200 operator, DORMAautomatic sliding doors andtelescopic sliding doors provide various solutions forthe individual design of yourentrance area. No matter ifyou prefer an elegant all-glasssolution with a compactoperator and Manet single-point fixings or a rather functional and robust framestructure, the DORMA ST-ES 200 is the suitablesolution for your entrance.DORMA ST-ES 200, FST-ES 200, TST-ES 200and FTST-ES 200 systemsnot only meet requirements,they create new standardswhen it comes to functionalrange, motion paths, design, stability and heat insulation.

The ES 200 operator technology sets new trendsWith ES 200 Easy, ES 200and ES 200-2D, the ES 200operator system offers a versatile range of operatorsfor all conditions. Slidingdoors in combination withthe ES 200 Easy handle all

versions with a door panelweight of 2 x 85 kg. Doorsequipped with the ES 200operator system can dealwith door panel weights of 2 x 160 kg and the escaperoute version of the ES 200-2D has the Germantype approval for door panelweights of 2 x 130 kg.Passage width of up to3000 mm can easily be realised with all versions ofthe ES 200 operator system.

German type-approved doorsystems for emergency exitsand escape routesDue to their establishedDual Drive Technology (ES 200-2D), DORMA slidingdoors provide a convincingand reliable solution foremergency exits and escaperoutes. All operators are ofredundant design and thesystems are equipped withan additional control unit forsafety purposes and a self-monitoring radar motiondetector.

Their characteristic is anadditional F in their name.These systems have theGerman type approval as“automatic sliding door forinstallation in escape routes without break-outsystem”.

Economic efficiency is ourpriorityThanks to a large variety ofstandard dimensions,DORMA automatic slidingdoor operators and telescopicsliding door operators are an especially economicalsolution. All door systemsmay be projected and manufactured in oversizeand delivered pre-finished ifdesired. The professionalmounting and commissioningby our qualified staff complete our service range.

Features and benefits

– Unsurpassed performancescope

– Easily adaptable to yourindividual requirements

– Emergency exit and escaperoute doors are equippedwith a redundant operator,an additional control unit for safety purposesand a self-monitoringradar motion detector

– Excellent cost effectivenessand reliability thanks toestablished componentsand a quality-assured production

– Numerous adjustableparameters

– Various standard connection facilities

– Obstacle self-detectionand automatic reversion

– Delivery of pre-finishedsystems, mounting andcommissioning if desired

– Manufactured accordingto the latest state of theart and compliant with allregulations

– Optional, individual burglary control

Additional features andbenefits of the ES 200-2Doperator

– Double-safe Dual-Driveoperator technology(redundant)

– Integrated rechargeablebattery pack

– Emergency opening following a power failure

– Integrated mechanicalmanual lock release(optional)

– Minimum operator length= 2 x Clear passage width(LW)

The complete range of sliding doors combined in one system.

3

1 Unsupported transom withtrack rail, drive unit andcontrol unit

2 Sliding door panel3 Side screens, stationary

(these screens are notrequired for installationbetween extending wallfaces or similar)

4 Fanlight or solid panel5 Safety light barrier6 Activator, e.g. radar

motion detector

LW: Clear passage widthLH: Clear passage heightB: Total width OH: Height of fanlightH: Total height

–System components

4

1

3 22

5

6

5

3

B

LW

LH1

50

10

0

HO

H

Sliding doors Types, dimensions, data and functions 4–5

Sliding door systems with all-glass profiles DORMA ST-G 6–7

Sliding door systems with double-glazing profilesDORMA ST-G Iso 8–9

Sliding door systems with standard frame profilesDORMA ST-R 10–11

Sliding door systems with thermal break profilesDORMA R-Thermo 12–13

Sliding door systems with all-glass profilesDORMA ST-MANET 14–15

Telescopic sliding doors Types, dimensions, data and functions 16–17

Telescopic sliding door systems with all-glass profilesDORMA TST-G 18–19

Telescopic sliding door systems with double-glazing profilesDORMA TST-G Iso 20–21

Telescopic sliding door systems with standard frame profilesDORMA TST-R 22–23

Protective panel, connections 24–25

Determination of door panel size 26–27

Accessories, profiles 28–29

Specification text 30–31

Content Page

4


DORMA ST-ES 200DORMA FST-ES 200-2D

Single-panel sliding door – Clear passage width (LW)* 700 – 3000 mm 700 – 3000 mm 900 – 1800 mm– Max. door panel weight 1 x 100 kg 1 x 200 kg 1 x 150 kg

Double-panel sliding door – Clear passage width (LW)* 800 – 3000 mm 800 – 3000 mm 900 – 3000 mm– Max. door panel weight 2 x 85 kg 2 x 160 kg 2 x 130 kg

Passage height* 2100 – 3000 mm 2100 – 3000 mm 2100 – 3000 mm

Door parameters ES 200 Easy ES 200 ES 200-2D

Profile systems– G all-glass profile x x x

– All-glass profile with G-Iso double glazing x x x

– R standard frame profile x x x

– R-Thermo thermal break profile x x x

– MANET single-point fixing x x xmax. clear passage width (LW) single-panel = 1600 mm double-panel = 2000 mm

Operator height/depth 100 mm x 180 mm x x x150 mm x 180 mm x x x

Designs ES 200 Easy ES 200 ES 200-2D

Suitable for installation in emergency exits and escape routes – –

Maximum opening and closing force 150 N x x x

Opening speed (adjustable) 10 – 50 cm/s 10 – 75 cm/s 10 – 75 cm/s

Closing speed (adjustable) 10 – 40 cm/s 10 – 50 cm/s 10 – 50 cm/s

Hold-open time 0,5 – 30 s 0 – 180 s 0 – 120 s

Supply voltage / frequency 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz

Power consumption 180 W 250 W 250 W

Class of protection IP 20 IP 20 IP 20

Compliant with the Low Voltage Directive x x x

Manufactured to ISO 9001:2000 x x x

Technical data ES 200 Easy ES 200 ES 200-2D

*Further dimensions on demand

5

Pharmacy control – x x

Door status contact (triple-type) – x x

Monitoring of main closing edge and secondary closing edges – / – x / x x / –

Panic closing function – x –

Bell contact – x x

Airlock control – x –

Synchronous operation – x x

Function module (FM) – optional ES 200 Easy ES 200 ES 200-2D

Electro-mechanical locking device (bistable) X X X

Manual lock release for electro-mechanical locking device X X X

Light barriers X X X

Rechargeable battery pack (Emergency opening / emergency closing) X X x / –

DORMA USV emergency power supply unit (external) X X X

Module for coupling to LON-building control system – X X

Additional equipment ES 200 Easy ES 200 ES 200-2D

Modular design – Basic module (BM) Basic module (BM)

Microprocessor control x x x

Function programs– Off x x x– Automatic x x x– Permanent open x x x– Partial open x x x– Exit only x x x– Night-/bank-function x x x

Automatic reversing x x x

Connection for bistable electro-mechanical locking device x x x

Connection for light barriers (max. 2 pairs) x x x

Setting of basic parameters via integrated display and pushbuttons x x x

Parameterisation via PDA – x x

Emergency opening / emergency closing x / x x / x x / – (only with rechargeable battery pack)

Emergency operation via rechargeable battery pack (only with rechargeable battery pack) – x –

24 V DC-output for external accessories x x x

Read-out error log with error codes x x x

DCW* bus connection – x x

Control unit ES 200 Easy ES 200 ES 200-2D

*DCW: Log DORMA Connect and Work

Fanlights and static side screens are generally available as accessories.

x standard

X optional

(rechargeable battery pack as standard)

6


DORMA ST-GDORMA FST-G

With G all-glass profiles

– Elegant all-glass design– High stability and

torsional rigidity – Draught protection thanks

to side seals

Single-panel Double-panel

Operator System width max. door System width max. door B panel weight B panel weight

ES 200 Easywithout side screens B = 2 x LW + 035

1 x 100 kgB = 2 x LW + 070

2 x 085 kgwith side screens B = 2 x LW + 100 B = 2 x LW + 140

ES 200without side screens B = 2 x LW + 035

1 x 200 kgB = 2 x LW + 070


ES 200-2Dwithout side screens B = 2 x LW + 035

1 x 150 kgB = 2 x LW + 070


Features System dimensions and max. door panel weight

35

28 54

LW

max

. 8

48

,5

LS

max

. 8

70

max

. 8

14

35

46

max

. 8

LS

LS

Horizontal section of connection profile

10

02

0

LH

6 180

111

46

OFF

20

15

0

LH

6 180

111

46

Wall / lintel fixing, operator 100 mm Wall / lintel fixing, operator 150 mm

Dead stop for single-panel systems

Secondary closing edgewith U-section profile

Secondary closing edge with angleprofile for light barrier fixing

7

Clear passage height (LH)

Determination of clear passage height LH (mm)

depending on the clear passage width LW (mm) andthe glazing:

see diagrams on page 26/27

33

24 15

20

25

28LW

5B

max

. 8

48

,5

10 max

. 8

LS

15,3


OFF

10

0

LHH

6

55 180

111

52,5

53

OFF

15

0

LH

H

6

55 180

111

52,5

53

Corridor fixing with side screens, operator 100 mm Corridor fixing with side screens, operator 150 mm

– Single-pane toughenedglass (ESG) 10 mm

– Laminated safety glass(VSG) 9.6 mm made fromsingle-pane toughenedglass (ESG)

– Special glazing

Panes

Protective panel see page 24

Protective panel

30 1

71

8

OH

H

55 180

ST-G with fanlight

8


DORMA ST-G/IsoDORMA FST-G/Iso

With all-glass profiles for G-Iso double-glazing

– Attractive glass surfacesthanks to slender frames

– High stability and torsional rigidity

– Low damping behaviour(k-value) of frame due todouble-glazing

– Excellent insulation features thanks to inter-locking side seals and topand bottom seals

Features

48

25,5 18

LS6

max

. 8

44

,5

LS

35

29

48

LW

63

LS

max

. 8

70

15 11

max

. 8


OFF

10

0

6 180

111

48 6

LH

20

15

02

0

6 180

111

OFF

48 6

LH





1 x 100 kgB = 2 x LW + 100



1 x 200 kgB = 2 x LW + 100



1 x 150 kgB = 2 x LW + 100


System dimensions and max. door panel weight




9

LS

35

35

37 15

5B

42LW

3810

30

20

max

. 8

max

. 8


10

0

55 180

111

OFF

59,5

H LH

70

6

55 180

OFF

59,5

H LH

70

6

15

0

111


– Double-glazing 4/12/4 mm– Double-glazing 5/10/5 mm– Double-glazing 6/8/6 mm

Panes

55 18037

OH

37

17

H

30

40

ST-G/Iso with fanlightClear passage height (LH)




10


DORMA ST-RDORMA FST-R

With R standard frame profiles

– Robust frames to protectthe panes


– Draught protection thanksto interlocking side seals

35

LW

15

70

20

6

max

. 8

max

. 8

47,5

LS

LS

2010

max

. 8

max

. 8

47,5

LS

20

10

0

LH

6 180

111

47,5

OFF

6

LH

47,5

OFF

6

15

02

0

6 180

111




1 x 100 kgB = 2 x LW + 150



1 x 200 kgB = 2 x LW + 150



1 x 150 kgB = 2 x LW + 150








11

B

62

5

LS

45

50

30

72 68 15

LW

6815

max

. 8

max

. 8

OFF

10

0

LH

H

6

18055

111

66

15

07

2,5

OFF

LHH

6

55

66

15

07

2,5

180

15

0

111

– Toughened glass (ESG) 6 mm y– Toughened glass (ESG) 8 mm y– Toughened glass (ESG) 10 mm y– Laminated safety glass (VSG) 6 mm X– Laminated safety glass (VSG) 8 mm X– Laminated safety glass (VSG) 9 mm, A1 y– Laminated safety glass (VSG) 10 mm X– Double-glazing 5/14/5 mm y– Double-glazing 6/12/6 mm y

y alternatively X optional

3017

68

68

OH

H

55 180




Panes ST-R with fanlight

Determination of clear passage height LH (mm) dependingon the clear passage width LW (mm) and the glazing: see diagrams on page 26/27

12


DORMA ST-R/ThermoDORMA FST-R/Thermo

With R-Thermo thermal break profiles




Features

LS

56

50

95

30

14 LW

4020LW

56

62

,5

max

. 8

13

24,

5 11

max

. 8

LS


20

0

78

55

±8

47

180

LH

H

OFF

62,5

50

34

20

5

Wall / lintel fixing, operator 200 mm

15

0

854

7

180

LH

H

OFF

62,5

50

34

20

5

Wall / lintel fixing, operator 150 mm (special design)




1 x 100 kgB = 2 x LW + 180



1 x 200 kgB = 2 x LW + 180



1 x 150 kgB = 2 x LW + 180



13

LS80

65

16

LW/2-52

40(B-LW)/2-139

872

6

max

. 8

max

. 8

256878LW5B


20

0

78

55

±8

47

18072

35,5

22

90

LH

H

97

(1

44

)6

OFF

Corridor fixing with side screens, operator 200 mm

– Double-glazing 5/14/5 mm– Double-glazing 6/12/6 mm

Panes

72 180

65

40

70

30

OH

H

ST-R/Thermo with fanlightClear passage height (LH)




4010LW

LW+58

LW 60

14


DORMA ST-MANETDORMA FST-MANET

With MANET single-point fixingsFeatures

10

02

0

6 180

111

LH

OFF

15

02

06

180

111

LH

OFF



– For interior doors – Agravic-like design thanks

to unobtrusive stainlesssteel single-point fixings

– Complete range of suitable components,which allow to connectglazing elements in any way to walls, floorsand ceilings and to interconnect them




1 x 100 kgB = 2 x LW + 140



1 x 200 kgB = 2 x LW + 140



1 x 150 kgB = 2 x LW + 140



5B

60

LW/2+58

4

(B-LW)/2

LW

10

15

10

0

53 180

111

20 6

H LH

LH-2

,5

LH-2

0

4,5

9

15

0

111

53 180

20 6

H LH

LH-2

,5

LH-2

0

4,5



– Toughened glass (ESG) 10 mm

Panes

53 180

OH

H

20

10

ST-MANET with fanlightClear passage height (LH)

Determination of clear passageheight LH (mm) dependingon the clear passage widthLW (mm) and the glazing:see diagrams on page 26/27.

Please consider the limited opening dimensions on application of MANET single-point fixings:Single-panel max. clear passage width (LW) = 1600 mm,

clear passage height (LH) = 2500 mmDouble-panel max. clear passage width (LW) = 2000 mm,

clear passage height (LH) = 3000 mm.

16


DORMA TST-ES 200DORMA FTST-ES 200-2D

Single-panel sliding door – Clear passage width LW* 800 – 2400 mm 800 – 2400 mm 1000 – 2400 mm– max. door panel weight 2 x 50 kg 2 x 75 kg 2 x 65 kg

4-panel sliding door– Clear passage width LW* 1400 – 4000 mm 1400 – 4000 mm 1400 – 4000 mm– max. door panel weight 4 x 43 kg 4 x 75 kg 4 x 65 kg

Passage width* 2100 – 3000 mm 2100 – 3000 mm 2100 – 3000 mm

Door parameter ES 200 T Easy ES 200 T ES 200 T-2D

Profile systems G all-glass profile x x xAll-glass profile with double-glazing x x xG-Iso standard frame profile R x x x

Elevation height and depth of operator 100 mm x 180 mm x x x150 mm x 180 mm x x x

Recessed installation with floor guide rail (standard) x x x

Surface installation without floor guide rail (consider wind load and burglary control) X X X

Designs ES 200 T Easy ES 200 T ES 200 T-2D

Suitable for installation in emergency exits and escape routes – –

Maximum opening and closing force 150 N x x x

Opening speed (adjustable) 10 – 50 cm/s 10 – 75 cm/s 10 – 75 cm/s

Closing speed (adjustable) 10 – 40 cm/s 10 – 50 cm/s 10 – 50 cm/s

Hold-open time 0,5 – 30 s 0 – 180 s 0 – 180 s

Power supply / frequency 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz

Power consumption 180 W 250 W 250 W

Class of protection IP 20 IP 20 IP 20

Compliant with the Low Voltage Directive x x x

Manufactured to ISO 9001:2000 x x x

Technical data ES 200 T Easy ES 200 T ES 200 T-2D

*Further dimensions on demand

17

Pharmacy control – x x

Door status contact (triple) – x x

Monitoring of main closing edge and secondary closing edges – / – x / x x / –

Panic closing function – x x

Bell contact – x x

Airlock control – x –

Synchronous operation – x x

Function module (FM) – optional ES 200 T Easy ES 200 T ES 200 T-2D

Electro-mechanical locking device (bistable) X X X

Manual lock release for electro-mechanical locking device X X X

Light barriers X X X

Rechargeable battery pack (Emergency opening function / emergency closing function) X X x / –

DORMA USV Emergency power supply unit (external) X X X

Module for coupling to LON building control system – X X

Additional equipment ES 200 T Easy ES 200 T ES 200 T-2D

Modular design – Basic module (BM) Basic module (BM)

Microprocessor control x x x

Function programs– Off x x x– Automatic x x x– Permanent open x x x– Partial open x x x– Exit only x x x– Night-/bank-function x x x

Automatic reversing x x x

Connection for bistable electro-mechanical locking device x x x

Connection for light barriers (max. 2 pairs) x x x

Setting of basic parameters via integrated display and pushbutton x x x

Parameterisation via PDA – x x

Emergency opening / emergency closing x / x x / x x / –(on application of rechargeable battery pack)

Emergency operation via rechargeable battery pack (on application of rechargeable battery pack) – x –

24 V DC output for external accessories x x x

Read-out error log with error codes x x x

DCW*-bus connection – x x

Control unit ES 200 T Easy ES 200 T ES 200 T-2D

*DCW: Log DORMA Connect and Work

Fanlights and static side screens are generally available as accessories.

x standard

X optional

(rechargeable battery pack as standard)

18


DORMA TST-GDORMA FTST-G

LS

LW

48

10

0

12

0

52

,5

29,5

36

60

29

max

. 8

10

0

251,56

111

8,5

OFF

20

15

02

0

251,5

111

6

8,5

OFF



ES 200 T Easywithout side screens B = 1,5 x LW + 100 2 x 50 kg B = 1,5 x LW + 100 4 x 43 kgwith side screens B = 1,5 x LW + 140 2 x 50 kg B = 1,5 x LW + 140 4 x 43 kg

ES 200-Twithout side screens B = 1,5 x LW + 100 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 100 4 x 75 kgwith side screens B = 1,5 x LW + 140 2 x 75 kg B = 1,5 x LW + 140 4 x 75 kg

ES 200-T-2Dwithout side screens B = 1,5 x LW + 100 2 x 65 kg B = 1,5 x LW + 100 4 x 65 kgwith side screens B = 1,5 x LW + 140 2 x 65 kg B = 1,5 x LW + 140 4 x 65 kg

With G all-glass profiles

– Elegant all-glass design– High stability and

torsional rigidity – Draught protection thanks

to side seals




Dead stop for double-panel systems



19

LS

33

LW

15,5

10 m

ax.

8

max

. 8

B

28

24 13

25

20

48

,5

5

max

. 8

max

. 8

10

0

53 251,5

111

52,5 52120

45

LHH

39,5

8,5

15

0

53 251,5

111

52,5 52120

45

LHH

39,5

8,5

53

OH

251,5

H







– Single-pane toughenedglass (ESG) 10 mm

– Laminated safety glass(VSG) 9.6 mm made fromsingle-pane toughenedglass (ESG)

– Special glazing

Panes TST-G with fanlight

20


DORMA TST-G/IsoDORMA FTST-G/Iso

LW

47

42

12

0

11

max

. 8

29

60

15

LSLS

max

. 8

max

. 8

max

. 8

10

0

OFF

111

6 251,5

8,5

47

20

15

02

0

111

251,56

OFF

8,5

47






With all-glass profiles for G-Iso double-glazing

– Attractive glass surfacesthanks to slender frames


– Low damping behaviour(k-value) of frame due todouble-glazing

– Excellent insulation features thanks to inter-locking side seals and topand bottom seals

Features




Dead stop for double-panel systems



21

5B

1537

35

30

42LW

35LS

43

max. 8 max. 8

max. 8

10

0

LHH

251,553

OFF

111

min

. 4

5

70

6

32

2,5

8,5

60,5 60,5

min. 130

LHH

OFF

min

. 4

5

70

6

32

2,5

8,5

60,5 60,5

min. 130

15

0

111

251,553

53

OH

251,5

37

37

17

30

37

40

H



– Double-glazing 4/12/4 mm– Double-glazing 5/10/5 mm– Double-glazing 6/8/6 mm

Panes TST-G/Iso with fanlightClear passage height (LH)




60

10

04

0

72

47,5

max

. 8

15

LS 20 10

max

. 8

max

. 8

max. 8

113,

5

LS

22


DORMA TST-RDORMA FTST-R

10

0

111

251,56

130

8,5

OFF

20

47,5 66

130

8,5

OFF

47,5 66

251,56

15

02

0

111






With R standard frame profiles







72

5

1568

50

62

8

LS

72

687,5

30

38

max. 8max. 8

max. 8

23

10

0

111

251,553

66 66

min. 130

72,5

150

8,5

OFF

15

0

111

251,553

66 66

min. 130

72,5

150

8,5

OFF

3017

68

68

OH

H

55 180

– Toughened glass (ESG) 6 mm y– Toughened glass (ESG) 8 mm y– Toughened glass (ESG) 10 mm y– Laminated safety glass (VSG) 6 mm X– Laminated safety glass (VSG) 8 mm X– Laminated safety glass (VSG) 9 mm, A1 y– Laminated safety glass (VSG) 10 mm X– Double-glazing 5/14/5 mm y– Double-glazing 6/12/6 mm y

y alternatively X optional




Panes TST-R with fanlight

Determination of clear passage height LH (mm) dependingon the clear passage width LW (mm) and the glazing: see diagrams on page 26/27

24

LS

12 12

46 4633 54

40

60,3

48

,5

28

LH1

00

15

8

max

. 81

00

6 180

111

8

Protective panel latch – post

10

0

25

LS

Internal protective panel


Protective panel

25


Connections

each 4 x 0.14 mm2 – included in standard activator equipment

Drive and control system

Light barrier Light barrier

2 x

0.8

m

ax.

10

0 m

cab

le le

ngth

3 x

1.5

12

x 0

.8

max

. 1

00

m c

able

leng

th

2 x

0.8

Feeder1 x 230 V, 50/60 Hz

Inside: Pushbutton

Outside: Key switch, code card readerwith floatingcontact or sim.

Emergency pushbutton,external

16 A

Programswitch

Activator

2 x

0.8

m

ax.

10

0 m

cab

le le

ngth

Connections

26


Determination of door panel size

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

ST-ES 200 Easy single-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

ST-ES 200 Easy double-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

TST-ES 200 Easy double-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

TST-ES 200 Easy 4-panel

Determination of door panel size

The diagrams show the dependence of the clear passageheight (LH) from the clear passage width (LW).

The maximum door panel weight of the relevant operatorsmay not be exceeded. In areas with unfavourable wind conditions, smaller door sizes are to be installed.

The charts refer to an average door panel weight of 25 kg/m2.

Higher clear passage heights (LH) on demand.

Please consider the limited opening dimensions on application of MANET single-point fixings:Single-panel max. clear passage width (LW) = 1600 mm,

clear passage height (LH) = 2500 mmDouble-panel max. clear passage width (LW) = 2000 mm,

clear passage height (LH) = 3000 mm.

27

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

ST-ES 200 single-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

ST-ES 200 double-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

TST-ES 200 double-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

TST-ES 200 4-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

ST-ES 200 2D single-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

ST-ES 200 2D double-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

TST-ES 200 2D double-panel

100010000 2000

1000

0

2000

3000

3000 4000

LH

LW

TST-ES 200 2D 4-panel

28


Accessories

Radar motion detectors

Program switch to select theoperating mode of DORMAautomatic doors.– Up to 5 different func-

tions: Off, Automatic, Exit,Partial opening,Permanent open

– Electronic program switchin System 55 design forthe highest aestheticdemands

– Material variants for fra-mes from polished steel,abrasive blasted silk-matstainless steel, aluminiumand brass to glass, ebonyor terracotta

– Also lockable by key orelectronic code

– For internal or externalinstallation as well asflush-mounted or surface-type installation

System accessories

– Directional sensitive – standard version

– Directional non-sensitive– Radar detector for any

combination– No effect on pacemakers

due to the low output,approx. 2 mW

– According to the reflex-light principle

– Additional protection ofclosing sweep, installation200 and 1000 mm abovefloor level

Pushbuttons and switches:Electric, pneumatic or radioremote.– To open and close DORMA

automatic doors– Via key or manually by

switch or momentarycontact

– For a variety of installationsituations: flush or sur-face mounted or in thedoor frame

20

01

00

0

Light barriers

Program switch EPS-SSystem 55

Program switch PG-S2

Emergency pushbutton,externalSystem 55

The widely diversified auto-matic system accessoriesfrom DORMA are comple-mented by further compo-nents which are speciallymatched to various safetymeasures.

29


Profiles

Profiles

1 All-glass profile systemDORMA ST-G, TST-G

2 Double-glazing profilesystemDORMA ST-G-Iso, TST-G-Iso

3 Standard frame profilesystem DORMA ST-R, TST-R

Thermal break profile systemST-R-Thermo (without drawing)

4 MANET single-point fixingDORMA ST-MANET

Profiles for corridor installation, 100 mm Profiles for wall face fixing, 100 mm

Profiles for corridor installation, 150 mm Profiles for wall face fixing, 150 mm

1 2 3

4

Profile for 100 mm and 150 mm height, for corridoror wall face fixing guaranteesadaptation for all possibleapplications.

The basic mechanicalsystem, with a low numberof components, is the samefor both heights.

30


Specification text

Specification text ST ES 200

Automatic sliding door system with( ) 2 sliding panels (standard) ( ) 1 sliding panel( ) 2 side screens ( ) 1 side screen( ) without side screen( ) 2 protective panels ( ) 1 protective panel( ) fanlight

( ) 1-component ( ) 2-components ( ) 3-components( ) solid panel( ) suitable for installation in emergency exits and escape routes

FST/ES 200-2D

Manufactured according to the guidelines for power-operated windows, doors and gates, UVV and VDE-regulations, latest issue respectively, TÜV-type approval, compliant with the Low VoltageDirective and manufactured to ISO 9000.

Power supply: 230 V, 50/60 Hz

Design:( ) G all-glass profiles ( ) G-Iso double-glazing profiles( ) R standard frame profile ( ) R-Thermo thermal break profiles( ) MANET single-point fixings

Transom section:( ) Aluminium girder, supported side screen, for up to 6250 mm ( ) MSH-profile (optional) with external cover

Transom height: ( ) Elevation height 100 mm ( ) Elevation height 150 mm ( ) Elevation height 200 mm (only with ST-R-Thermo)

Fixing: ( ) Corridor fixing (with side screens) ( ) Wall fixing (without side screens)

Floor guide: ( ) Surface installation without floor guide rail (standard) ( ) Recessed installation with floor guide rail

Glazing of sliding panel: ( ) Toughened glass (ESG) ... ( ) Laminated safety glass (VSG) ...( ) Double-glazing ... ( ) Special glazing ...................( ) Adhesive-bound midrailsGlazing of side screen(s):( ) Toughened glass (ESG) ... ( ) Laminated safety glass (VSG) ...( ) Double-glazing ... ( ) Special glazing ...................( ) Adhesive-bound midrails

Glazing of protective panel: ( ) Toughened glass (ESG) ... ( ) Laminated safety glass (VSG) ...( ) Special glazing ...................

Glazing of fanlight:( ) Float glass ... ( ) Toughened glass (ESG) ...( ) Laminated safety glass (VSG) ... ( ) Double-glazing ...( ) Special glazing ...................

Drive and control unit ST/ES 200 Easy: Automatic sliding door operator in modular design including internalcover( ) ES 200 Easy

Integrated microprocessor control, self-learning, with adjustableparameters for opening and closing speed as well as hold-open time.Class of protection IP 20.

( ) Rechargeable battery pack fail-safe( ) Rechargeable battery pack fail-secure ( ) Door status contact ( ) DORMA USV emergency power supply unit (external)

Drive and control unit ST/ES 200:Automatic sliding door operator in modular design including internalcover ( ) ES 200

Integrated microprocessor control, self-learning, with adjustableparameters for opening and closing speed as well as hold-open time,

opening and closing force. With pulse expansion for code card readeror key switch. Including connection for access control system. Classof protection IP 20.

( ) Rechargeable battery pack fail-safe( ) Rechargeable battery pack fail-secure( ) Bell contact( ) Connection for airlock control ( ) Pharmacy control( ) Door status contact( ) Module for coupling to LON building control system ( ) DORMA USV emergency power supply unit (external)

Drive and control unit FST/ES 200-2D: Automatic sliding door operator with Dual-Drive technology andmodular design including internal cover. ( ) ES 200-2D

Including self-diagnostics of microprocessor control and integratedadditional component for redundant monitoring of opening safetydevices and a redundant power supply. Self-learning with adjustableparameters for opening and closing speed as well as hold-open time,opening and closing force. With pulse expansion for code card readeror key switch. Including connection for access control system,rechargeable battery pack. Class of protection IP 20.

( ) Door status contact ( ) Bell contact( ) Pharmacy control( ) Module for coupling to LON building control system( ) DORMA USV emergency power supply unit (external)

Function programs: Off, Automatic, Permanent open, Partial open, Exit only, Exit partialopen, Night-/bank-function

Safety devices: Obstacle self-detection, automatic reversing, force limitation, lightbarriers to monitor the passage area

Switch, pushbutton, external: Program switch ( ) lockable (FST/ES 200-2D) ( ) not lockable

( ) (not available for FST/ES 200-2D)( ) flush-mounting ( ) surface-mounting

Emergency pushbutton, external ( ) lockable ( ) not lockable( ) flush-mounting ( ) surface-mounting( ) behind glass

Locking device: ( ) Electro-mechanical locking device ( ) Manual lock release( ) Mechanical locking device (not available for FST/ES 200-2D)

Activator: ( ) Radar motion detector, direction-sensitive, ........ piece( ) Radar motion detector, direction-unsensitive, ........ piece( ) Radar motion detector, self-monitoring, ........ piece

(for FST/ES 200-2D) ( ) others ................, piece ........

Colour of aluminium components: ( ) silver, anodised E6/C0 ( ) Special anodised finish E6/–( ) RAL ...................... ( ) Special colour ........................

System dimensions: Total width (B) ......... mm Clear passage width (LW) ........ mmTotal height (H) ........ mm Clear passage height (LH) ....... mm

Make: ( ) DORMA ST/ES 200 Easy( ) DORMA ST/ES 200( ) DORMA FST/ES 200-2D

31

Specification text TST ES 200

Automatic telescopic sliding door system with( ) 4 sliding panels (standard) ( ) 2 sliding panels( ) 2 side screens ( ) 1 side screen( ) without side screen( ) fanlight

( ) 1-component ( ) 2-components ( ) 3-components( ) solid panel( ) suitable for installation in emergency exits and escape routesFTST/ES 200-2D

Manufactured according to the guidelines for power-operated window, doors and gates, UVV and VDE-regulations, latest issue respectively, TÜV-type approval, compliant with the Low VoltageDirective and manufactured to ISO 9000.

Power supply: 230 V, 50/60 Hz

Design:( ) G all-glass profiles ( ) G-Iso double-glazing profiles( ) R standard frame profile

Transom section: ( ) Aluminium girder, supported side screen, for up to 6250 mm ( ) MSH-profile (not standard) with external cover

Transom height: ( ) Elevation height 100 mm ( ) Elevation height 150 mm

Fixing: ( ) Corridor fixing (with side screens) ( ) Wall fixing (without side screens)

Floor guide: ( ) Recessed installation with floor guide rail( ) Surface installation without floor guide rail (standard)

Glazing of sliding panel: ( ) Toughened glass (ESG) ... ( ) Laminated safety glass (VSG) ...( ) Double-glazing ... ( ) Special glazing ...................( ) Adhesive-bound midrails

Glazing of side screen(s):( ) Toughened glass (ESG) ... ( ) Laminated safety glass (VSG) ...( ) Double-glazing ... ( ) Special glazing ...................( ) Adhesive-bound midrails

Glazing of protective panel: ( ) Toughened glass (ESG) ... ( ) Laminated safety glass (VSG) ...( ) Double-glazing ... ( ) Special glazing ...................

Glazing of fanlight:( ) Float glass ... ( ) Toughened glass (ESG) ...( ) Laminated safety glass (VSG) ... ( ) Double-glazing ...( ) Special glazing ...................

Drive and control unit ES 200 T Easy: Automatic sliding door operator in modular design including internalcover ( ) ES 200 T Easy

Integrated microprocessor control, self-learning, with adjustableparameters for opening and closing speed as well as hold-open time.Class of protection IP 20.

( ) Rechargeable battery pack fail-safe( ) Rechargeable battery pack fail-secure ( ) Door status contact ( ) DORMA USV emergency power supply unit (external)

Drive and control unit ES 200 T: Automatic sliding door operator in modular design including internalcover ( ) ES 200 T

Integrated microprocessor control, self-learning, with adjustable parameters for opening and closing speed as well as hold-open time,opening and closing force. With pulse expansion for code card readeror key switch. Including connection for access control system. Class of protection IP 20.

( ) Rechargeable battery pack fail-safe( ) Rechargeable battery pack fail-secure( ) Connection for airlock control ( ) Pharmacy control( ) Door status contact ( ) Module for coupling to LON building control system( ) DORMA USV emergency power supply unit (external)

Drive and control unit ES 200 T-2D: Automatic sliding door operator in modular design with Dual-Drivetechnology including internal cover ( ) ES 200 T-2D

Including self-diagnostics of microprocessor control and integratedadditional component for redundant monitoring of opening safetydevices. Self-learning with adjustable parameters for opening andclosing speed as well as hold-open time, opening and closing force.Fail safe. With pulse expansion for code card reader or key switch.Including connection for access control system, rechargeable batterypack. Class of protection IP 20.

( ) Door status contact ( ) Bell contact( ) Module for coupling to LON building control system( ) Pharmacy control( ) DORMA USV emergency power supply unit (external)Function programs:Off, Automatic, Permanent open, Partial open, Exit only, Exit partialopen, Night-/bank-function

Safety devices: Obstacle self-detection, automatic reversing, force limitation, lightbarriers to monitor the passage area

Switch, pushbutton, external: Program switch ( ) lockable (FTST/ES 200-2D) ( ) not lockable

( ) (not available for FTST/ES 200-2D)( ) flush-mounting ( ) surface-mounting

Emergency pushbutton, external( ) lockable ( ) not lockable( ) flush-mounting ( ) surface-mounting( ) behind glass

Locking device: ( ) Electro-mechanical locking device ( ) Manual lock release( ) Mechanical locking device (not available for FTST/ES 200-2D)

Activator: ( ) Radar motion detector, direction-sensitive, ........ piece( ) Radar motion detector, direction-unsensitive, ........ piece( ) Radar motion detector, self-monitoring, ........ piece

(for FTST/ES 200-2D) ( ) others ................, piece ........

Colour of aluminium components: ( ) silver, anodised E6/C0 ( ) Special anodised finish E6/–( ) RAL ...................... ( ) Special colour ........................

System dimensions: Total width (B) ......... mm Clear passage width (LW) ........ mmTotal height (H) ........ mm Clear passage height (LH) ....... mm

Make:( ) DORMA TST/ES 200 Easy( ) DORMA TST/ES 200( ) DORMA FTST/ES 200-2D

05

2 9

75

51

53

2,

12

/05

, S

T-E

S 2

00

, G

B,

x. D

D.

12

/05

·

Sub

ject

to

chan

ge w

itho

ut n

otic

e.

www.dorma.com

Door Control

Automatic

GlassFittings andAccessories

Security/Time andAccess (STA)

MovableWalls

Automatic Division worldwideDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42–48D-58256 EnnepetalPhone +49 2333/793-0Fax +49 2333/793-495

Region AustraliaAUS, NZ

AustraliaDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

New ZealandDORMA BWN Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.au

Region Central EuropeD, NL, B, LX, CH

GermanyAutomatic DPhone +49 2333 793-0www.dorma.de

NetherlandsDORMA van Duin Nederland BVPhone +31 488 418 100www.dorma.nl

BelgiumDORMA foquin N.V./S.A.Phone +32 50 451570www.dorma.be

LuxembourgLuxembourg Subsidiary AutomaticPhone +49 2333 793-216www.dorma.de

SwitzerlandDORMA Schweiz AGPhone +41 71 8864646www.dorma.ch

Region Emerging MarketsP, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL, RSA

PolandDORMA Polska Sp. z o.o.Phone +48 22 736-59-00www.dorma.pl

RussiaRepresentative Office in RussiaPhone +7 095 2581225www.dorma.com

UkraineDORMA Representation UkrainePhone +380 44 2443897www.dorma.com

BulgariaDORMA BulgariaPhone +359 2 9714 904www.dorma.com

GreeceDORMA Representation GreecePhone: +30 21 09944388www.dorma.com

TurkeyDORMA Kapi Kontrolleri Ltd. StiPhone: +90 216 3600056www.dorma.com

IndiaDORMA Door Controls IndiaPhone +91 442 8585097www.dorma.com

IsraelDORMA GmbH + Co. KGPhone +49 2333 793-0www.dorma.com

South AfricaDORMA Door Controls (Pty.) LtdPhone +27 11 8300280www.dorma.com

Region Far EastSGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP,ROK, VN, J

SingaporeDORMA Far East Pte. Ltd.Phone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Hong KongDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +852 25034632www.dorma.com.sg

ChinaDORMA Door Controls (Suzhou)Co. Ltd.Phone +86 512 676 12481www.dorma.com.sg

TaiwanDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +886 2 9182987www.dorma.com.sg

MalaysiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

IndonesiaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

South KoreaDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

PhilippinesDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +632 893 40778www.dorma.com.sg

VietnamDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

JapanDORMA Emerald Entrance SystemsPte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sg

Region FranceFFranceDORMA Accueil S. A. S.Phone +33 4 79348924www.dorma.fr

Region GulfSaudi Arabia, Bahrain, Kuwait,Egypt, Syria, Jordan, Lebanon, IranDORMA ARABIA Automatic Doors Ltd.Kingdom of Saudi ArabiaPhone +966 3 847 2394www.dorma.com

United Arab Emirates, Oman, QatarDORMA Middle East LLCDubaiPhone +971 4 282 4424www.dorma.com

Region North AmericaUSA, CDN, MEX

USADORMA Automatics Inc.Phone +1 301 390-3600www.dorma-usa.com

CanadaDORMA Door ControlsPhone +1 905 6701281www.dorma.com

MexicoDORMA México, S. de R.L. de C.V.Phone +52 55 5272 6937www.dorma.com

Region ScanbaltN, S, DK, FIN, LV, EST, LT

NorwayDORMA Norge A/SPhone +47 23 176800www.dorma.no

SwedenDORMA Sverige ABPhone +46 31 289520www.dorma.se

DenmarkDORMA Danmark A/SPhone +45 44 943077www.dorma.com

FinlandDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

LatviaDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fi

EstoniaDORMA Representation EstoniaPhone +372 6707064www.dorma.com

LithuaniaDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.com

Region South AmericaBR, RA

BrazilDORMA Sistemas de ControlesPhone +55 11 41913244www.dorma.com.br

ArgentinaDORMA Sistemas deControles para Portas LtdaPhone +54 11 45051032www.dorma.com

Region South-East EuropeA, H, CZ, CS, HR, SLO, RO

AustriaDORMA AKS Automatic GmbHPhone +43 6225 8636-0www.dorma.at

HungaryDORMA AKS Automatic GmbHPhone +36 1 2065127 or 2058058www.dorma.com

Czech RepublikDORMA dverní technika CR, s.r.o.Phone +420 2 671321-78 or -79www.dorma.com

SlovakiaDORMA Slovensko spol. s.r.o.Phone +421 2 50221 283www.dorma.com

CroatiaDORMA UREDPhone +385 1 3498 422www.dorma.com

SloveniaDORMA Representation SloveniaPhone +386 2 5 30 20 10www.dorma.com

RomaniaDORMA Representation RomaniaPhone +40 2 13 30 05 68www.dorma.com

Region South EuropeI, E, P

ItalyDORMA Italiana S.r.l.Phone: +39 039 244031www.dorma.it

SpainDORMA Ibérica, S.A.Phone +34 91 8757851www.dorma.es

PortugalDORMA Portugal para Portas, Lda.Phone +351 252 860 490www.dorma.com

Region UK/IrelandGB, IRL

Great BritainDORMA UK LimitedPhone +44 1462 477600www.dorma-uk.co.uk

IrelandDORMA Ireland LimitedPhone +353 1 295 8280www.dorma.com

Documents

Automatic Sliding door systems DORMA ST TST