DORMA HSW-EM

Automatic SlidingPartition System

Automatic SlidingPartition System

DORMA HSW-EM

2

The partition system that opens up a world of possibilities

Features and benefits

– Easy pushbutton-controlledopening and closing action

– Fast opening and closingcycles

– Panel weights up to 250 kg– Configurations tailored to

the layout and architecturalrequirements of the application

– High reliability and functional dependabilitythanks to individual sliding panel drive units

– Minimal drive unit andtrack rail heights

– Space-saving stacking ofthe sliding panels whenthe partition is opened,with a choice of stackingarrangements

– Sliding panels of variousstyles and models, withindividually designedpanels also available

– Panel position monitoring– Automatic stoppage on

contact with an obstruction– Automatic locking of the

closed sliding panels– Sliding panels can also be

manually moved– Infinitely variable partial

opening– Personnel partial opening

when the partition is closed– Personnel access possible

with partition closed

When rooms need to be subdivided dependent uponvarying requirements or atcertain times of the day, ifexterior frontages need to be wide open during fineweather yet otherwise closedtight, and where intermediatewalls are required from time to time – the DORMAHSW-EM Automatic SlidingPartition System is the perfect answer.

Unmatched flexibilityMade up of individual movingpanels, the DORMA HSW-EMsystem can be adapted to almost any conceivable layout and architecturaldesign. The sliding panelsare available in various versions and can be suppliedin virtually any requiredfinish. The parking/stackingareas for accommodatingthe sliding panels when thesystem is open can be arranged in accordance withlocal requirements anddesign considerations toensure that they take up theminimum amount of space.Moreover, pre-installedmanual systems can beretro-fitted for automaticoperation at any time.

Wide range of functionsApart from the automaticopening and closing of the sliding panels, the programmable processorcontrol system also allowsthe DORMA HSW-EM automatic sliding partitionto perform a variable partialopening, or allow personnelaccess when the partition isclosed. Needless to say, thesliding panels can also bemoved easily and safely byhand, e.g. when cleaningthe floor. Once the drivesystem has been switchedon, they are automaticallypositioned in the rightsequence. Panel weightsrange up to 250 kg, andthere is no minimum panelweight.

Dimensions, data, functions 4Equipment and basic layouts 5Sliding partition system as room divider with single-point fixings: DORMA HSW-EM/MANET 6Sliding partition system as room divider with glazing rails:DORMA HSW-EM 8Fine-frame sliding partition system as room divider:DORMA HSW-EM/SECURTEC 10Installation and assembly examples 12Stacking tracks 14Sliding partition system as shop frontage with enhancedthermal insulation: DORMA HSW-EM/IsoComfort 16Sliding partition system as intermediate wall with noise-proofing properties: DORMA HSW-EM/IsoComfort 18Accessories and connections 19Specification text 20

Contents Page

3

Room dividers

Exterior frontages with enhanced thermal insulation

Partitions with sound-proofing properties

When used as room dividers,the DORMA HSW-EM systemcan be equipped with thefollowing:

– Toughened glass slidingpanels, each provided withtwo top and two bottomMANET single-pointfixings

– Toughened glass slidingpanels with full-width glazing rails top and bottom

– Straight glass slidingpanels with SECURTECfine frame system

– Curved glass slidingpanels with SECURTECfine frame system

The HSW-EM/IsoComfort version ensures a high levelof insulation and associatedcomfort when the slidingfrontage is closed. This glass sliding panel systemcomprises:

– Frames of thermal breakexternal and internal profiles with fully automatic double seal topand bottom

– Panels of double glazingor specialised glazing.

In addition, a telescopic sideelement ensures that theIsoComfort sliding panelscan be tightly pushedtogether once closed, withthe lateral seals interlockingfor total gap – and thusdraught – exclusion. (Under preparation).

The HSW-EM/IsoComfortwith its thermal break aluminium profiles and fullyautomatic double seal topand bottom, plus telescopicside element is also ideal asa sound-insulating partition.

Fitted in the frames is adouble-skin chipboard infillor similar and, on bothfaces, an individual claddingof glass, metal or wood.(Under preparation).

Essentially, the DORMAHSW-EM automatic slidingpartition system designed forapplications as a room dividercomprises the following:

Track for attaching to theceiling or wall with bi-polarbusbar system and cover

2 HSW-EM 180: Track railof anodised aluminium;plastic rollers

2 HSW-EM 250: Track railof chromium nickel steeland hardened steel rollers

Guide rails recessed inthe floor

Rollers with carriers and drive motor for each sliding panel

Sliding panels of toughenedglass, with MANET single-point fixings orSECURTEC fine framing

Stacking track of tailoreddesign and project-specific arrangement.

DORMA HSW-EM Dimensions, data, functions

4

11

Technical data HSW-EM

Drive depth 140 mm

Drive height 165 mm

Max. length of unit 40 m

Max. number of sliding panels 40

Max. opening width 40 m

Combination of several systems "Panel width 600–1500 mm

Recommended max. system height 3,5 m

Max. panel weight, HSW-EM 180 180 kg

Max. panel weight, HSW-EM 250 250 kg

Minimum weight –

Minimum radius for curved configurations 1,5 m

Radius for directional changes 150 mm

Hold-open time, personnel opening 0–60 s

Travel speed 80–150 mm/s

Creep speed 50–80 mm/s

Force limitation, adjustable 0–150 NOne panel width clearance between travelling panels 2Reduced distance between travelling panels "Parameter adjustability 2Standby power consumption 20 W

Max. power consumption (20 panels) 400 W

Average power consumption 30 W/h

Electro-mechanical locking 2Manual unlocking, internal 2Manual unlocking, external "Type approved (TÜV) 2Tested for compliance withlow voltage directive 2

System design

11

2

3

4

Control functions

Program switch functions

Open – Stop – Closed 2Partial opening 2Personnel opening 2

Key switch for personnel access "Emergency power module "Floating contact "Airlock control "Lock status signalling 2Programmable processor control 2Mains fuse rating 10 A

Power supply data 230 V, 50 Hz

External power supply 24 V DC/2 A

Degree of protection IP 20

Stacking arrangement

Visible stacking section 6Stacking in adjacent room 6Automatic flap of stacking room "Second stacking section "Stacking at centre of run "Stacking with partition-to-wall connection "

Sliding panel design

Unframed toughened glass with MANET single-point fixings, straight 6Unframed toughened glass with MANET single-point fixings, curved 6Unframed toughened glass with glazing rails, straight 6SECURTEC fine frame, straight 6SECURTEC fine frame, curved 6

Drive type

Automatic 6Manual, prepared for automatic operation 6

2

3

4

2 standard " option 6 alternative

Toughened glass or framed glass sliding panels

Manual or automaticswing door permanentlyinstalled

Options

Automatic sliding doorsystem as random accessdoor with automatic opening and closing(example above: the uni-lateral telescopic slidingdoor system DORMA TST).

Fixed side screen

Automatic sliding panelwith manual single actionor double action door

Stacking area

Last panel as contact panel to the wall

11

DORMA HSW-EM Equipment and basic layouts

5

3 3 1 5 1 2 4

67

Straight-line configuration

Corner bypass configuration

Curved sliding partitionwith straight panels

Curved sliding partitionwith curved panels

Semi-circular projectingconfiguration with straightand curved sliding panels

Partial “S” configurationwith straight panels

Equipment Basic layouts

Arrangement options

8

9

10 11

12

13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

DORMA HSW-EM Room dividerMANET

6

60

20

51

31

51

89

140

16

5

36

13

0

15

15

1

51

12

Room dividerwith MANETsingle-pointfixings

Calculating width Bas a function of clear passage height LH

Features– Weightless appearance

thanks to elegant single-point fixings of stainlesssteel arranged top andbottom

– Panels of single-panetoughened glass (ESG),10 or 12 mm thick

– Straight or curved panels– Complete range of

components matching thesingle-point fixings formounting glass elementsto walls, floors, ceilingsand other glass elements

2500

3000

3500

2700

2000

1500

1000

2500800600 1000 1200 1400 1500

LH

B

7

DORMA HSW-EM with MANETsingle-point fixings:The elegant room divider solution as applied in a bank.

DORMA HSW-EM Room dividerwith glazing rails

8

60

20

10

01

01

00

20

5

89 51

140

16

5

10

01

01

37

8

20

20

RTS 85

32

2

1

12

Room dividerwith glazingrailsFeatures– Attractive all-glass design

thanks to exposed lateralglass edges

– Glazing rails top and bottom emphasise thehorizontal lines of the partition

– Clip-on covers of aluminiumof different anodised finishes, stainless steel orbrass

– Panels of single panetoughened glass (ESG),10 or 12 mm thick

Sliding panel

Automatic sliding panelwith manual single actionor double action swingdoor

11

2

Calculating width Bas a function of clear passage height LH

2500

3000

3500

2700

2000

1500

1000

2500800600 1000 1200 1400 1500

LH

B

9

Glazing rails – the proven profile system for HSW-EM room dividers

DORMA HSW-EM Room dividersSECURTEC

10

20

90

90

25

60

20

10

5

16

5

89

140

51

12

Room dividerswith SECURTECfine framingFeatures– Attractive wide-area

glazing enhanced by slender framing

– High stability and torsionalrigidity

– Panels of single-panetoughened (ESG) or laminated (VSG) safetyglass, 10 or 12 mm thick,specialised glass, ordouble glazing up to max.18 mm

– Also available with curvedpanels and glazing

– High level of securitythanks to interlocking profiles

Calculating width Bas a function of clear passage height LH

2500

3000

3500

2700

2000

1500

1000

2500800600 1000 1200 1400 1500

LH

B

11

SECURTEC fine framing – elegant HSW-EM room divider systems with slenderall-round profiles

DORMA HSW-EM Installation and assembly examples

12

16

5<

25

0

16

5>1

00

0

16

5>2

50

Ceiling installation withfixing to steel plate assemblyprovided by others

Installation with intermediatesteel suspension structurefor height adjustment incombination with suspended/false ceiling of depths greater than 1 m (standard);with angle brackets for supporting the ceiling

Installation with intermediatesteel suspension structurefor height adjustment incombination with suspended/false ceiling (standard)

View from below: Track anddrive assembly integrated inthe suspended ceiling

Lintel-flush installation with wall angle bracket

16

5<

25

0

37

13

Ceiling installation withfixing to steel girder by others

Floor rail

16

5<

25

0

3232

371

65

12

Ceiling installation withfixing to steel plate assemblyby others, with fixed side screen on drive side

Ceiling installation withfixing to steel plate assemblyby others, with fixed sidescreen on opposite drive side

Installation below prefabri-cated upper floor with tackand drive assembly cover(mounting surface must beperfectly level)

Floor rail recessed in prefab floor

Floor rail with support arrangement for fixing to unfinished floor

Floor rail with height-adjustable support arrangement for fixing tounfinished floor

16

5va

riab

el

>140

8 FFL

25

5

> 8

0

10

8 FFL

25

5

max

. 8

0

10

60

20

5

60

8 FFL

10

11

2

3

11 2

3

14

90°

Total length = 636

Panel thickness = 32

Pan

el w

idth

= 1

00

0

DORMA HSW-EM Stacking tracks

Stacking can be performedat virtually any point in the layout, e.g. in a corner,behind a projection or in the visible area of a niche.The size of the stacking areais governed by the systemdesign as well as the widthand number of slidingpanels. It also depends onwhether the sliding panelsare to be stacked in parallel,at right angles or diagonal to the direction of travel.

Stacking example with curved sliding panels

Stacking section detail

5 sliding panels

1000

54

0

518

9

Space requirement examples

Space requirement example

10 sliding panels at rightangles to the direction oftravel

15

1 Straight sliding partition with stacking track parallel to the direction of travel

2 Straight sliding partition with two stacking tracks at right angles to the direction of travel, and partition-to-wall connection

3 Straight sliding partition with stacking track diagonal to the direction of travel

4 Curved sliding partition with stacking track parallel to the direction of travel

3600

900 900 900 900

1000

1160

900900900900

80

0

1250 1250 1250 1250 1250

6250

600

13

00

20

00

80

0

2500

15000

Essentially, the DORMAHSW-EM/IsoComfort systemcomprises the following:

Track for attaching to theceiling or wall with bipolarbusbar system and cover

Rollers with carriers and drive motor for eachsliding panel

Sliding panels with doubleseals top and bottom

Guide rails recessed inthe floor

Telescopic side elementfor connecting the slidingpanels as they are pushedtogether on closure (not illustrated)

60

20

20

5

16

5

17

41

74

73

12

DORMA HSW-EM/IsoComfort

External frontages,heat-insulated

16

11

System design

11

4

2

3

DORMA HSW-EM/IsoComfortautomatic sliding partitionssatisfy the very highest heatand noise insulation require-ments when closed. Refinedtechnology unmatched interms of both scope andperformance, ensures thatthe sealed system offersmaximum integrity – betweeneach individual slidingpanel, at the ceiling andfloor and, not least, betweenthe outer sliding panels andthe adjacent walls or façadeelements.

In addition, the slidingpanel frames comprise fullythermally isolated externaland internal profiles. In con-junction with correspondingglazing systems, DORMAHSW-EM/IsoComfort auto-matic sliding partitions usedas external frontages offerhigh thermal insulationvalues as well as ensuring acomfortable temperature inclose proximity to the glazedsurface.(Under preparation)

Completely sealed

11

2

3

4

5

17

Functional principle of the DORMA HSW-EM 250 IsoComfortOptimum sealingWith the aid of an all-roundtelescopic system, effectivethermal sealing is obtainedby means of two mutuallycompatible arrangements:

Side sealsThe telescopic side elementensures that the slidingpanels can be firmly pushedtogether, enabling the sideseals to interlock. This eliminates all gaps ensuringeffective inter-panel draughtexclusion. The outer sealson the last sliding panels inline are likewise pressedagainst the adjacent wall orfaçade elements.

Sealing top and bottomActuated by the telescopicelement extends verticallyon closure of the partition, asystem of rods and leverscauses double seals top andbottom to push out of thesliding panel frame andpress against the ceiling andfloor. The sealing elementsare provided with springs tocompensate for unevennessin the mating surface.

11 Functional principle of thetop and bottom sealingsystem

Extended and retracteddouble seal top and bottom

Extended and retractedtelescopic element

2

3

11

2

3

18

DORMA HSW-EM/IsoComfort

Sound-proofingpartitions

Sound-proofingpartitions withsandwichboards or individual panelinfills of glass,metal, wood orsimilarFeaturesExceptional sound insulationproperties thanks to:

– Frames of high-qualityinsulating materials, plussound-insulating profiles

– Fully automatic doubleseal top and bottom

– Interlocking side sealsthat leave no gaps

– Sandwich boards offeringexcellent sound insulationvalues

(Under preparation)

19

DORMA HSW-EM Accessories and connections

ST ST STSTST

Deadboltlocation

Deadboltstatus(alarm)Deadbolt feeder

max. 25 m

Number of pick-offsx 1.5 mm2

Pick-off feedermax. 25 m

Statusmonitor

Controlpanel

Power feeder1 x 230 V/50 Hz

4 x 0.5 mm2

4 x 0.5 mm2

max. 20 m

10 A

Con

trol

uni

t3

x 1

.5 m

m2

8 x

0.5

mm

2

4 x 0.5 mm2

4 x 1.5 mm2

Emergencyactivation button

Wiring diagram

Control unit with display for programming and operation

– Sheet steel, black galvanised finish

– Dimensions: W 380/H 300/D 210 mm

– Power supply via device box– Easy to remove cover– Standard dimensions– Good screening (EMC)– Fixing with 4 screws,

6 mm dia.– Cable entry through the

bottom

AUFOPEN

ZUCLOSE

TEIL-AUFPARTIAL

1 FLÜGEL1 LEAF STOP ENTER

157

85,5

35 8,4

AUFOPEN

ZUCLOSE

TEIL-AUFPARTIAL

1 FLÜGEL1 LEAF STOP ENTER

152

146 (UP-Dose)

66 (U

P-D

ose)

80

45 9,4

Surface-mounted

Concealed

Function keys:– OPEN Partition opens– CLOSE Partition closes– PARTIAL A selected number – OPEN of panels move to

the stacking position– 1 PANEL Last panel travels

to stacking position– STOP Partition stops

– ENTER Entry/confirmation key

– W Previous line– R Next line

Enclosure/Control box

– Ring core transformer 230 V AC/2 x 17 V AC

– Current rating 13.9 A– Power rating 240 VA– Compact unit,

150 mm dia. x 55 mm– Encapsulated design– Minimum stray magnetic

field– Good electro-magnetic

compatibility

Transformer

DORMA HSW-EM Specification

Subject to change without notice DORMA Entrance Systems Ltd.Woodside Industrial ParkWorks RoadLetchworthHertfordshire · SG6 1LATel.: 01462/472500Fax: 01462/472501Email: autos@dorma-uk.co.ukwww.dorma-uk.co.uk

DORMA GmbH + Co. KGP.O. Box 400958247 EnnepetalGermanyTel. +49(0)2333 793-0Fax +49(0)2333 79 34 95www.dorma.com

DORMA HSW-EM automatic horizontal sliding partition withindividually driven, electronically controlled sliding panels and unlimited length of unit. Equipped with overhead trackrail and floor guide rail. Power transmission via toothed beltarranged in the track rail. Last panel with mechanical locking.Lock status signalling. Power supply via bipolar busbar system.Obstruction detection feature. System stops on contact withan obstruction, maximum collision force 150 N.Travel speed adjustable between 80 and 150 mm/s.End position approach at reduced (creep) speed. Sliding panelscan be moved by hand. Automatic mode can be activatedfrom any position. Sliding panels, stacking and personnel opening can be actuated from program switch. Panel weightsup to 250 kg. Processor control with parameter adjustability foractuation, control and monitoring of the operational sequence,and also monitoring of the sliding panel positions. Controlpanel with display for performing the functions: Open, Stop andClose, and also the personnel and partial opening functions.Operational status indicator. Diagnostics function.Personnel opening with automatic closing function.Hold-open time adjustable up to 60 s.Manufactured in accordance with the guidelines for power-operated windows, doors and gates, ZH 1/494, German accident prevention (UVV) and engineering (VDE) specifications,latest edition in each case; type-approved by the German TÜVtechnical supervisory authority; tested and approved in accordance with the European Low Voltage Directive.

Sliding partition system to be designed as:( ) Interior room divider( ) Heat-insulating external frontage, type IsoComfort with( ) double glazing( ) Sound-proofed partition, type IsoComfort, with panel infill

For interior room dividers:( ) MANET single-point fixings and 10 mm toughened safety( ) glass (ESG)( ) MANET single-point fixings and 12 mm toughened safety( ) glass (ESG)( ) Glazing rails with 10 mm toughened safety glass (ESG)( ) Glazing rails with 12 mm toughened safety glass (ESG)( ) SECURTEC fine framing with 10 mm toughened safety glass (ESG)( ) SECURTEC fine framing with 12 mm toughened safety glass (ESG)( ) SECURTEC fine framing with 10 mm laminated safety glass (VSG)( ) SECURTEC fine framing with 12 mm laminated safety glass (VSG)

Side connections:( ) Without accessible side connection( ) Fixed side screen( ) DORMA ST sliding door (unilateral)( ) DORMA TST telescopic sliding door (unilateral)( ) Swing door with DORMA ED 200 operator( ) Manual swing door with DORMA BTS 75 V floor spring( ) Combination of several HSW partitions

Stacking system:( ) With one stacking track( ) With two stacking tracks

Stacking track design:( ) Stacking track parallel to direction of travel (standard)( ) Stacking track at right angles to direction of travel (standard)( ) Partition-to-wall connection, parallel( ) Partition-to-wall connection at 90°

Distance to stacking track:( ) No distance( ) With distance ... mm

Drive unit type:( ) Automatic( ) Manual, prepared for automatic mode

Drive unit installation:( ) Suspended ceiling installation up to 1 m( ) Suspended ceiling installation over 1 m( ) Wall mounting( ) Direct mounting( ) Direct mounting on support arrangement by others

Lateral cover for track rail:( ) With cover( ) With cover for installation in suspended ceiling( ) Without cover

Dimensions:– Clear overall width B ...... mm– Overall height H ...... mm– Clear passage height LH ...... mm– Number of panels ......

Emergency unlocking:( ) Without emergency unlocking( ) With flush mounted emergency unlocking device( ) With surface mounted emergency unlocking device

Options:( ) Connection to external safety systems( ) Pushbutton operation from inside( ) Key switch operation from outside( ) Lockable emergency unlocking device( ) Emergency power module for operation of partition in the( ) event of a power failure( ) Specialised glazing with patterns, etched motifs or similar

Colour of aluminium alloy components:( ) Silver, E6/CO anodised( ) Dark brown, E6/C34 anodised( ) RAL ...........( ) Special colour ...........

Make:DORMA HSW-EM

WN 051 795, 08/00, GB, 5. DD/CtP 09/00

Specification text